Jeff Lemire Andrea Sorrentino con i colori di
Dave Stewart design di
Steve Wands editor dell'edizione originale
Will Dennis
Traduzione Leonardo Favia Lettering e impaginazione Vanessa Nascimbene con Officine Bolzoni Supervisione Francesco Savino Proofreading Andrea Petronio e Teresa de Pasquale
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Titolo originale dell’opera: Gideon Falls vol. 4 Il presente volume raccoglie i numeri dal 17 al 21 della serie originale Gideon Falls. GIDEON FALLS VOL 4 is ™ and © 2020 Jeff Lemire & Andrea Sorrentino. All Rights Reserved. Published in the United States by Image Comics, Inc.: www.imagecomics.com. For the Italian edition: © 2021 BAO Publishing. All Rights Reserved. Per l’edizione italiana: © 2021 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-3273-559-8 PRIMA EDIZIONE Stampato nel gennaio 2021 presso Centro Poligrafico Milano (Milano) su carta Sappi Magno Satin da 115 grammi per gli interni, Gardamatt da 130 grammi per la copertina e Selena Green da 140 grammi per i risguardi.
Li vedo… li vedo così chiaramente, adesso… il mio bambino e la mia bambina.
Papà? Papà, riesci a sentirmi?
Papà?
Ma non ci riesco. Non riesco a tornare. Qualcosa mi trattiene. Qualcosa di orribile…
Sono di nuovo insieme. insieme… e l’unica cosa che devo fare è svegliarmi. Tornare da loro.
Shhh… silenzio, piccolo dottore.
Chi… chi c’è? Dove sono?
sei con me, adesso. Sei al centro.
Il centro? Il centro di cosa?
Il centro di tutto. Qui è dove mi ha condotto…
Qui è dove tutto conduce…
No! Io… io voglio tornare a casa.
Te l’ho già detto. Non si torna indietro. A meno che non lo facciamo insieme.
Vieni, piccolo dottore. Vieni a vedere con i tuoi occhi. Guarda il mio volto.
Ecco. Avvicinati. Ci sei quasi…
Ecco… ora vedi. Ora vedi cosa si nasconde davvero nell’oscurità.
eeddii…… v v a a r OOr
ora m i ved i.
io E E io o do vveed
te.
Oh…
sss
ì s
Vis to? Vi sto co me tu tt
oo
nntt ddee onnaa ddaa isuuo rris
ro ?
A Anncco or raa ee aannccoor raa
..
Per se m
. e.. pr
Vivi qui? è casa tua? No, non mia.
Un attimo… un secondo… mi ripeti perché siamo qui?
Te l’ho detto… il mio amico, Lui è scomparso. E poi sei apparso tu un attimo dopo. Ci deve essere un collegamento.
L’ultima cosa che ricordo è… immondizia. Sì. Ti sei svegliato in una discarica cittadina. No, non è… ero a gideon falls. Un paesino. la sua discarica.
è… curioso. E lì eri un prete? Quando ti ho incontrato, avevi un collarino.
Sono un prete. No? è tutto…
Hai bisogno di riprenderti. Norton non ha mai avuto cibo, ma di sicuro aveva del caffè.
Ero sobrio. Almeno, ci stavo provando. Ma credo di… essermi perso.
Forse questo ti aiuterà.
Non vedo come. Questo tuo amico… di che si occupava?
Di questo.
Cristo.
ottima scelta di parole, padre‌
Fred. Chiamami fred. Cosa sono?
Pezzi del fienile.
Il fienile… il fienile nero, è reale?
Io… credo di sì.
No. Lo è. L’ho visto. Ero al suo interno.
Ora ricordo.
Norton? Ricordi qualcosa riguardo norton sinclair?
Norton sinclair? Quel nome… mi ricorda qualcosa, ma…
… Che c’è? Cosa succede?
Hai sentito?
Sentito cosa?
Credo che ci sia qualcuno qu i fuori‌ nel corridoio. Giuro di aver sentito qualcosa!
Rimani qui.
Controllo. No!
Visto? Nulla. ti sei solo fatta suggestionare.
Dottoressa?
Dottoressa xu?
Mi dispiace, padre.
Ecco‌ non muoverti.
Tutto per il centro.
Tutto per il centro, fratello.
Hai fame? Quand’è l’ultima volta che hai mangiato qualcosa?
Non ne ho la minima idea.
Non ho fame. Il caffè è buono, però.
Danny…
Okay… norton. Davvero non ti ricordi di me? o di qualcosa in genere? Niente di familiare?
Ti prego, chiamami norton.
Familiare? Sì. è tutto familiare. Tu sei… familiare. Ma questo non vuol dire che ricordi qualcosa.
Credo che ti dovremmo far visitare da un medico o…
Spero che papà si riprenda. Per un attimo mi è sembrato vigile. Ha addirittura sorriso, quando ti ha visto…
Danny? Cosa c’è?
Danny?
Norton…
Mi chiamo norton sinclair.
C’è qualcosa…
Qualcosa che manca.
Che diavolo stai facendo?
Fermati! Ti prego, smettila!
Danny!
Che cosa… come hai… Il fienile. Stavo costruendo il fienile nero. Angie, io… manca poco.