FU T AG A SH I RA 6
N AT S U M E O N O
ふ た が し ら
Dopo aver lasciato l’Akame, Benzō e Sōji si dirigono a Ōsaka, dove vengono accolti sotto l’ala della Yazaka, una banda che però sembra cullarsi in un letargo indolente, senza più mettere a segno colpi. Tra i membri della banda si respira un clima di tensione, ma Benzō e Sōji riescono a riconciliarli, raccogliendo il loro consenso intorno alla proposta di un colpo da sottoporre al kashira. Benché alla fine l’operazione si riveli un successo, il kashira annuncia che quello sarà l’ultimo lavoro della Yazaka. A quelle parole, Benzō e Sōji ripartono verso est portando con sé Yoshi e compagni per dare vita a una banda tutta loro, l’Ichishi. Grazie all’aiuto di Kanōya, l’Ichishi mette a segno un colpo dopo l’altro a Edo. Ma la notizia della morte di O-Tsuta, la domestica dell’Akame, mette in crisi il rapporto tra Benzō e Sōji...
BENZŌ
Un uomo impulsivo. Ha abbandonato la banda di Akame insieme a Sōji.
SŌJI
Un uomo razionale. Ha abbandonato la banda con Benzō per mettersi in viaggio.
39.
QUAL BUON VENTO!
SIGNOR KASHIWAYA.
STA ANDANDO A FAR VISITA ALLA TOMBA DELL’ANZIANO?
COME VANNO GLI AFFARI?
O-TOKI.
NEANCHE SULL’ALTRO FRONTE. CI SONO APPENA STATO. STAVO TORNANDO INDIETRO.
SA A COSA MI RIFERISCO, DICO BENE?
NON HO DI CHE LAMENTARMI.
HAI AVUTO NOTIZIE DA YOSHI?
4
NO, NESSUNA.
NEMMENO IO.
LO CREDEVO UN TIPO UN PO’ PIÙ SCRUPOLOSO.
UH! UH! UH!
È VERO CHE NON GLI HO CHIESTO DI FARLO, MA POTREBBE ALMENO SCRIVERE UNA LETTERA!
AL CONTRARIO. COME SI DICE, “NESSUNA NUOVA, BUONA NUOVA”.
E POI, POTREBBE ANCHE ESSERE MORTO.
OH! ACCETTO VOLENTIERI.
MIO FIGLIO È UN PO’ VIVACE.
PERCHÉ NON VIENI DA NOI PER UN TÈ? TI AVVISO, CI SARÀ MOLTO BACCANO.
E L’HANNO MANDATA LAGGIÙ?
UN MEMBRO DELL’ICHISHI SI È INFILTRATO NELLA BOTTEGA DI ENSHŪYA.
HANNO APPROFITTATO DEL FATTO CHE STESSE CERCANDO UNA DOMESTICA...
QUEL BENZŌ È DAVVERO UNO SCONSIDERATO.
... HANNO CONTINUATO A MUOVERSI.
ANCHE SE NON AVEVO DATO LORO INFORMAZIONI...
DA QUESTO... ... SI POTREBBE DEDURRE CHE NON VOGLIANO FARE NULLA PER EVITARE IL CROLLO.
NON GLI HO VENDUTO LE INFORMAZIONI SU ENSHŪYA. CI SIAMO ACCORDATI A PAROLE.
SONO FINITI.
GIUSTO?
ANCHE SE L’ICHISHI POTEVA DIVENTARE UN BUON CLIENTE...
... SCELGO L’AKAME.
COSA INTENDE FARE?
MI HANNO FREGATO.
8
NON HO SCELTA. FAI CHIAMARE YOSHI DELL’ICHISHI.
ANCHE OGGI SEI GRAZIOSISSIMA!
O-SHINOOO!
Vado a stendere i panni!
Insomma!
CAPO, LA SMETTA!
SÌ?
IL TUO ACCENTO VALORIZZA ANCORA DI PIÙ IL TUO FASCINO!
Passerei ore ad ascoltarti!
SE LA STARÀ CAVANDO BENE, QUELLA O-SHINO?
QUANDO VUOI!
ANCHE IL SUO ACCENTO È AFFASCINANTE, NON MI STANCO MAI DI SENTIRLA PARLARE.
Eeeh
?!
NESSUNO MI AVEVA MAI DETTO QUALCOSA DEL GENERE!
10
I KASHIRA NON CI HANNO ANCORA SVELATO I DETTAGLI.
PIUTTOSTO, A CHE PUNTO SIAMO CON GLI ALTRI PREPARATIVI?
Anche quando stava alla casa da tè ha raggirato diversi inservienti, no?
NON C’È NULLA DI CUI PREOCCUPARSI.
YOSHI?
È IL GENERE DI LAVORO IN CUI ECCELLE.
PERCHÉ NON ANDIAMO A BERE, UNA VOLTA TANTO?
SIEDITI.
HAI GIÀ INIZIATO SENZA DI NOI?
SŌJI.
PORTA DEL SAKÈ ANCHE A NOI.
DUNQUE...
È COME IL GIORNO IN CUI CI SIAMO CONOSCIUTI, QUANDO ABBIAMO BEVUTO INSIEME A ŌSAKA.
IL VOSTRO SAKÈ.
GRAZIE.
LASCIA CHE... NON C’È PROBLEMA. MI PIACE VERSARE DA BERE.
SALUTE.
TU ERI IL TIPO CHE PARLAVA TROPPO, SENZA CURARSI DI CHI GLI STAVA INTORNO.
DA QUESTO PUNTO DI VISTA, SEI CAMBIATO.
ALLORA AVEVAMO UN OBIETTIVO. ORA CHE L’ABBIAMO RAGGIUNTO...
... CI SIAMO ABITUATI.
NO, NON È VERO.
SE LA VETTA CHE VOLETE SUPERARE NON È SOLO QUELLA DELL’AKAME, LA STRADA È ANCORA LUNGA.
MA DOVRETE PERSEGUIRE UN OBIETTIVO DIETRO L’ALTRO.
NON SO COSA INTENDIATE CON L’ESPRESSIONE “UNA GRANDE IMPRESA”.
SE NON SARETE VOI A GUIDARCI, QUEI RISULTATI SONO DESTINATI A DIVENTARE SEMPRE PIÙ INSIGNIFICANTI.
SIAMO PRONTI A FARLO A OGNI COSTO.
... OPPURE NO?
ANCHE SE ESISTESSE UNA DISTINZIONE DEL GENERE, A NOI NON SERVIREBBE.
A NOI NON SERVE CAPIRLO!
SIAMO ADATTI A QUESTA VITA...
QUELLO CHE SIAMO RIUSCITI A CREARE QUI, INSIEME...
SBAGLIO?
... ERA IL NOSTRO OBIETTIVO. ED È GIÀ UNA GRANDE IMPRESA.
NON SBAGLI.
VUOI FARLO DA SOLO?
DIREI DI NO.