Futagashira Volume 4 Preview

FU T AG A SH I RA 4

N AT S U M E O N O

ふ た が し ら

Benzō e Sōji hanno lasciato la banda Akame di Hachiōji e si sono messi in viaggio, decisi a costruirsi un grandioso futuro. Fanno così visita alla Yazaka, una banda di Ōsaka con cui il loro defunto capo era in ottimi rapporti, e decidono di fermarsi lì per un periodo. Tuttavia, il kashira della Yazaka, Tetsu, sembra non avere alcuna intenzione di pianificare nuovi colpi. Con l’anno ormai giunto al termine, per evoluzioni inaspettate, Sōji e Benzō devono fare ritorno al villaggio natale di quest’ultimo. Lì ritrovano la determinazione per continuare il loro cammino e decidono di lasciarsi alle spalle il villaggio, consci che per loro sarà l'ultima visita alle loro famiglie. Una volta tornati a Ōsaka, trovano Tetsu litigare animatamente con Yoshi, il loro aniki...

BENZŌ

Un uomo impulsivo.

Ha abbandonato la banda di Akame insieme a Sōji.

SŌJI

Un uomo razionale.

Ha abbandonato la banda con Benzō per mettersi in viaggio.

23.

HAI FORSE INTENZIONE DI DISTRUGGERE LA YAZAKA?

3

FRATELLO YOSHI!

COS’È SUCCESSO?

HO PORTATO A TERMINE UN LAVORO...

... SENZA CONSULTARE IL KASHIRA.

CE L’HA DETTO YOSHI ANISAN. E POI, YOSHI ANISAN NON È UNO SPROVVEDUTO.

SA USARE IL CERVELLO.

HO PENSATO CHE NON CI FOSSE NULLA DI MALE AD AIUTARLO.

CAPISCO CHE FARE UN COLPO SENZA DIRE NULLA AL KASHIRA SIA SBAGLIATO, PERÒ...

SENZA CONTARE CHE AVEVA IL FAVORE DELL’ANZIANO.

AVREBBE DOVUTO EREDITARE LUI LA BANDA.

NON È CHE IL CAPO NON CI PIACCIA...

NON FARESTE MEGLIO A SCUSARVI CON IL CAPO?

CI SIAMO GIÀ SCUSATI.

SE LUI E YOSHI ANISAN SI OCCUPASSERO DELLA BANDA INSIEME...

... LI SEGUIREMMO IN CAPO AL MONDO!

...

10

ANCHE YOSHI ANISAN...

E IL DENARO CHE AVETE RUBATO?

VOLEVAMO SOLO DIMOSTRARE AL KASHIRA DI ESSERE PRONTI ALL’AZIONE.

L’ABBIAMO NASCOSTO NELLA CASA DA TÈ.

... VOLEVA SOLO FORZARE LA MANO AL KASHIRA.

NON SI PUÒ CONSIDERARE DAVVERO UN LAVORO DELLA YAZAKA. DICO BENE?

È STATO IL KASHIRA A DIRVI DI PARTIRE, NO?

SIETE TORNATI?

O ALMENO CREDO.

NON DOVETE SCUSARVI.

TI CHIEDIAMO SCUSA PER ESSERCENE ANDATI ALL’IMPROVVISO.

DOV’È YOSHI?

DOVREBBE ESSERE QUI INTORNO.

VOI DUE...

... TORNERETE A HACHIŌJI?

14

NON RIUSCITE A MANDARE GIÙ CIÒ CHE HA FATTO L’AKAME, DICO BENE?

IN QUESTO MOMENTO, L’UNICA COSA CHE POSSIAMO FARE...

... È ARRABBIARCI DA LONTANO.

COSTRUIREMO UNA BANDA PIÙ GRANDE DELL’AKAME... ... PROPRIO COME LA DESIDERAVA IL NOSTRO DEFUNTO KASHIRA.

CE LA FAREMO.

DOPODICHÉ, CI RIPRENDEREMO L’AKAME.

SIETE SICURI DI POTERVELA PRENDERE TANTO COMODA?

ANCHE SE TORNASSIMO A HACHIŌJI, AL MOMENTO NON POTREMMO FARE NULLA.

REALIZZEREMO QUALCOSA DI GRANDE.

E, PER RIUSCIRCI, NON POSSIAMO PERMETTERCI DI AFFRETTARE LE COSE O FARE QUALCOSA DI STUPIDO.

SEMBRA CHE TORNARE DALLE VOSTRE FAMIGLIE VI ABBIA FATTO BENE.

ORA ENTRAMBI VEDETE LE COSE ALLO STESSO MODO.

QUANDO QUESTO NON ACCADE...

... È LA FINE.

CREDO SIA PROPRIO COME HANNO DETTO I QUATTRO FRATELLI...

VOLEVA SOLO VEDERE LA REAZIONE DEL KASHIRA.

PIUTTOSTO FRUSTRANTE, COME SITUAZIONE.

... SE FOSSIMO RIMASTI CON LORO.

IMMAGINO CHE ANCHE LUI ABBIA QUALCOSA IN MENTE.

CHISSÀ COSA SAREBBE SUCCESSO NELL’AKAME...

NON HA SENSO FARE PARAGONI.

GIÀ.

... PUÒ CAMBIARE COMPLETAMENTE, A SECONDA DEL KASHIRA.

DAVVERO RESTEREMO A GUARDARE MENTRE LA YAZAKA VA INCONTRO AL SUO DESTINO?

JINZA DELL’AKAME E IL KASHIRA DELLA YAZAKA SONO DUE CAPI DIVERSI.

UNA BANDA...

SŌJI.

OPPURE PROVEREMO A FARE QUALCOSA?

piii piii

COSA STA SUCCEDENDO IN CITTÀ?

!

MMH?

NON HA NULLA A CHE VEDERE CON LA YAZAKA, VERO?

CHE STRAZIO! fu

EH! EH! FIGURIAMOCI. È IMPOSSIBILE. PASSIAMO DAL RETRO. CE NE SONO ALTRI?

CI SIAMO NASCOSTI D’ISTINTO.

SAI DOVE STIAMO ANDANDO?

NON NE HO IDEA.

E ALLORA NON CAMMINARMI DAVANTI!

DIETRO, FORZA!

thump thump thump

p um fr

!

NO!

24

MI È CADUTO!

!

CAVOLI!

TU SEI...!

stu mp

25

ab gr

!

UN VERO UOMO NON SI AGITA PER COSÌ POCO!

26