TESTI
JEFF LEMIRE DISEGNI
MAX FIUMARA COLORI
DAVE STEWART COPERTINA
MAX FIUMARA
Traduzione Leonardo Favia Lettering e impaginazione Sara Bottaini con Officine Bolzoni Lettering dell'edizione originale Nate Piekos di Blambot Book design Ethan Kimberling Supervisione originale Daniel Chabon Supervisione Francesco Savino Proofreading Andrea Petronio e Vanessa Nascimbene President and Publisher - Dark Horse Comics, LLC. Mike Richardson
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Titolo originale dell’opera: Doctor Andromeda and the Kingdom of Lost Tomorrows Doctor Andromeda and the Kingdom of Lost Tomorrows™ © 2021 171 Studios, Inc., and Dean Ormston. Dark Horse Books® and the Dark Horse logo are registered trademarks of Dark Horse Comics, LLC All rights reserved. For the Italian edition: © 2021 BAO Publishing. All Rights Reserved. Per l’edizione italiana: © 2021 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-3273-337-2 PRIMA EDIZIONE
CAPITOLO UNO:
IL FIGLIO DELLE STELLE Caro Charlie, sarò onesto... non so davvero da dove iniziare...
È da tanto tempo che sono tornato in città. Volevo venire a trovarti subito, ma...
Be', ci arriveremo. A ogni modo, sono andato prima all'osservatorio (che sorpresa, eh?).
Pensavo che vedere questo vecchio posto mi avrebbe aiutato a raccogliere i pensieri. Invece è stato solo... triste.
Era tutto dove l'avevo lasciato, ma era diverso. Grigio, vecchio e coperto da uno spesso strato di polvere.
Potrei mentire e dire che non so perché sono venuto qui, ma sappiamo entrambi che so sempre cosa faccio. O, almeno, mi piace ripetermelo.
Diamine, Charlie, la maggior parte delle volte mi sembra che sia io a essere coperto da uno strato di polvere.
Dimmi quello che vuoi, ma ho sempre avuto un obiettivo. Sono sempre stato motivato. Ti ho sempre detto che puoi ottenere tutto ciò che vuoi, se sei disposto a lavorare abbastanza.
Ma non è ciò che vuoi sentire adesso, no, Charlie? Dopotutto, è stata la mia passione per il lavoro che ci ha messi in questo casino, giusto?
Lavoro. Chiamiamolo con il suo nome...
La mia ossessione.
E cosa ho ottenuto? Tutti quegli anni a guardare le stelle... Sono serviti?
Devo convincermi di sì. Devo convincermi che sono serviti a qualcosa...
Un tempo ero importante, vero? Un tempo ero giovane...
... e i miei peccati dovevano ancora essere commessi.
SIGNOR ROBINSON? JIM ROBINSON?
UH, DOTTOR ROBINSON.
LO ZIO SAM ALL'OSSERVATORIO DI SPIRAL? BE', NON CAPITA SPESSO.
DOTTORE, MI SCUSI. A OGNI MODO, HA UN MOMENTO?
BENE, AGENTI, AVETE LA MIA ATTENZIONE. DI COSA SI TRATTA?
NON RICEVO MOLTE VISITE. COME VI POSSO AIUTARE?
IL SUO LAVORO SULLE, UH, COME LE CHIAMA... LE PARARADIAZIONI? BE', HA ATTIRATO LE NOSTRE, DI ATTENZIONI.
DOTTORE, IO SONO L'AGENTE STERN, LUI È L'AGENTE MACAVOY. SIAMO DEL DIPARTIMENTO DELLA DIFESA.
QUEL... QUEL LAVORO NON È STATO ANCORA PUBBLICATO. COME AVETE...
DOVREBBE SEGUIRE I NOTIZIARI, DOTTORE. L'AMERICA NON RIMARRÀ FUORI DALLA GUERRA PER SEMPRE.
ABBIAMO I NOSTRI MEZZI, DOTTORE.
{AHEM} SÌ, BE', SE CONOSCETE IL MIO LAVORO, SAPRETE CHE L'ESISTENZA DELLA PARAZONA E DELLE ENERGIE IN ESSA CONTENUTE SONO ANCORA TEORICHE.
BENE. E COME AVREBBE A CHE FARE CON ME?
E QUESTA NON È TEORIA.
SEMPLICE. VOGLIAMO FINANZIARE LA SUA RICERCA. E VOGLIAMO CHE TROVI QUESTA “PARAZONA”. E POI LA VOGLIAMO USARE COME ARMA.
QUANTO?!
MI HAI SENTITO, JOANIE! LO ZIO SAM CI RENDERÀ RICCHI! CE NE ANDREMO DA QUESTA CATAPECCHIA, CI TROVEREMO UN BEL POSTO IN PERIFERIA!
MA VOGLIONO UN'ARMA!
SIAMO PARLANDO DI UNA NUOVA FONTE D'ENERGIA! LE ARMI SAREBBERO SOLO LA PUNTA DELL'ICEBERG, JOANIE! E POI, SE CONTRIBUISCO A FERMARE I CRUCCHI, CHE MALE C'È?
NON SO, JIMMY. MI SEMBRA PERICOLOSO.
NON C'È NIENTE DI PERICOLOSO! NON FAREI NULLA CHE NON AVREI COMUNQUE FATTO... AVREI SOLO I SOLDI PER COMPLETARE IL MIO LAVORO ANNI – DIAMINE, DECENNI – PRIMA DI QUANTO SOGNASSI!
DOVE VAI ADESSO?
DOVE VADO? TORNO AL LAVORO!
MA SEI APPENA TORNATO A CASA, JIMMY! NON TI HO VISTO PER TUTTO IL GIORNO. STO RINCHIUSA QUA CON IL BAMBINO.
LO SO, JOAN. MA È IMPORTANTE! SE CI RIESCO, CE L'AVREMO FATTA. TU, IO, IL BAMBINO, NON DOVREMO PIÙ PREOCCUPARCI DI NULLA!
TERRAI COMPAGNIA ALLA MAMMA, NANEROTTOLO? PAPÀ STA PER CAMBIARE IL MONDO.
LO SO, LO SO.
È UN'OCCASIONE IRRIPETIBILE, JOAN!
NESSUNA PROMESSA! CI SONO VICINO, JOAN... DAVVERO VICINO. LO SENTO!
VICINO A COSA, JIMMY? CAPISCO A MALAPENA COSA COMBINI, IN QUEL LABORATORIO.
VICINO ALLE STELLE, JOANIE! ALLE STELLE!
VA BENE, MA NON RESTARE ALL'OSSERVATORIO PER TUTTA LA NOTTE, JIM.
Già... quelli sì che erano giorni, Charlie, lascia che te lo dica. Avevo un'energia inesauribile. Restavo in ufficio giornate intere senza mai tornare a casa.
I soldi del Governo continuavano ad arrivare e io pensavo solo a lavorare.
I giorni diventarono settimane senza che me ne accorgessi. Le settimane si trasformarono in mesi. E io ero sempre più vicino...
E poi fui pronto. Venne il momento di rendere pratica la teoria.
Era il momento di portare le stelle da me.
SONO IL DOTTOR JAMES ROBINSON. È IL 12 GIUGNO 1941...
OGGI È IL PRIMO COMPLEANNO DI MIO FIGLIO. SEMBRA ESSERE UN GIORNO FORTUNATO...
QUINDI, ANDIAMO. COLLAUDO NUMERO UNO DELLA PARABACCHETTA. TENTATIVO DI PERFORARE LA MEMBRANA DIMENSIONALE TRA CINQUE... QUATTRO... TRE... DUE... UNO...
ORA!
AHHHHH!
È stato quello il più bel giorno della mia vita, Charlie? O forse il peggiore?
Volevo raggiungere le stelle. Ma quella notte non ottenni solo quello...