Dien Bien Phu Volume 3

DAISUKE NISHIJIMA

DIEN BIEN PHU 3 ディエンビエンフー

Supervisione Vanessa Nascimbene

Traduzione Gigi Boccasile

Proofreading Andrea Petronio e Francesco Savino

Lettering e impaginazione Sara Bottaini

“Aiken” significa “cane adorato”.

Cliff è il logo-mascotte di BAO Publishing.

Il daruma è una figura votiva giapponese.

Dall’unione di questi concetti nasce il manga secondo BAO.

Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang.

Il logo Aiken è stato creato da Sara Bottaini.

Titolo originale dell’opera: ディエンビエンフー Original Japanese title logo by Hirata Hiroshi.

Dien Bien Phu vol.3 © Daisuke Nishijima / simasima First published by Shogakukan in 2008 All rights reserved. © 2021 BAO Publishing for the Italian edition.

Per l’edizione italiana: © 2021 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati.

ISBN: 978-88-3273-580-2 PRIMA EDIZIONE

#13 Lui è morto qui.................................15 Pleime 1965

#14 Dentro le lenti..................................58 Pleime 1965

#15 Una guerra migliore......................98 Pleime 1965

#16 La paura piove dal cielo..............134 Pleime 1965

#17 Perdere la speranza......................178 Pleime 1965

#18 La guerra non finisce...................220 Pleime 1965

Il riposo dei Cani Randagi..........274 Extra

■ Forze speciali dell'esercito degli Stati Uniti (Berretti Verdi) Jajamaru

L'american ninja che si considera “il più forte dei Cani Randagi”.

I Cani Randagi (Stray dogs) Un gruppo di disadattati dei Berretti Verdi. Cinque di loro sono morti per mano di lei.

Hikaru Minami

Il nostro protagonista, fatalmente innamorato di lei. Lavorava come fotografo per il giornale dell'esercito, ma adesso è entrato a far parte della squadra di Tim.

Tim Lawrence

Il bel ragazzo esperto di sopravvivenza alla guida dei Cani Randagi. È in attesa alla base di Pleime di scontrarsi con lei.

Insomnia

Un cecchino che sognava di diventare fotografo, uno dei Cani Randagi.

Base di Pleime Base di Nha Trang

Colonnello Jabo

Sottotenente Lightning Assistente del colonnello Jabo.

Istruttore delle Forze speciali dell'esercito che ha addestrato Tim. I mezzi di trasporto volanti lo mettono terribilmente a disagio.

Presentazione dei personaggi ■ Esercito nord-vietnamita (ha circondato la base di Pleime) Dinh Astuto generale del 32º Reggimento.

Hong

Timoroso disertore.

Ton

Coraggioso generale del 33º Reggimento.

■ Vietcong - Fronte di Liberazione Nazionale del Vietnam del Sud. La nonna

La Principessa (lei )

Una fortissima anziana. Sta per attaccare la base di Pleime in accordo con l'esercito nordvietnamita.

Fortissima e bellissima ragazza guerriera, nata il giorno della caduta di Dien Bien Phu.

Duong

Fedele buddhista dall'animo mite e intrepido guerrigliero.

Hung

Misterioso cane che si muove sempre insieme a lei.

Le sorelle Trung (Hai Ba Trung) Antiche guerriere che combattono per l'indipendenza del Vietnam.

Sette cagnolini

Sette cuccioli di cane identici a Hung.

Il giovane pieno di ferite Alla guida di un gruppo di soldati che sta per invadere la Cambogia.

Mappa del Vietnam

a Annamit Catena

Pleiku (base dell'esercito americano)

IA ME FIU

NG DRA

Provincia di Pleiku

Pleime (base delle forze speciali dell'esercito)

CINA VIETNAM DEL NORD Hanoi Dien Bien Phu

Golfo del Tonchino

LA

Vientiane

O S

N

THAILANDIA

CAMBOGIA Phnom Penh

Zona Demilitarizzata (ZDM)

nt ltopiani Ce rali) en (A guy yN Ta

S

ita am nn aA ten Ca

E

O

HAINAN

VIETNAM DEL SUD

Saigon

Mar Cinese Meridionale Pleiku Pleime

Nha Trang

DIEN BIEN PHU 3

13

#

Lui è morto qui

Pleime 1965

CHE STAI FACENDO? PERCHÉ TI METTI IN TESTA QUELLA ROBA?

HIKARU!

TSK!

EH?

LO SAI PERCHÉ AI CRIMINALI CHE VENGONO FUCILATI SI BENDANO GLI OCCHI?

CHE IMBECILLE. CHIARAMENTE PERCHÉ COSÌ È PIÙ FACILE UCCIDERLI.

17

TU DEVI COMINCIARE A PENSARE UN PO' A COME SI SENTE CHI UCCIDE.

AFFINCHÉ NON ABBIANO PAURA DI MORIRE…?

LO SGUARDO DI CHI È IN PUNTO DI MORTE SEMBRA VOLER TRASCINARE CON SÉ ALL'INFERNO CHIUNQUE LO INCROCI.

NON C'È NIENTE CHE CHI STA PER UCCIDERE ODIA DI PIÙ CHE ESSERE FISSATO NEGLI OCCHI DA CHI STA PER MORIRE. PER LE PERSONE NON È MAI FACILE UCCIDERE.

DAMMI UN PO'.

tup

QUANDO LO SGUARDO È NASCOSTO SI DIVENTA PIÙ FACILI DA UCCIDERE.

FINISCE PER AUMENTARE IL SENSO DI ANONIMATO E TI FA SEMBRARE SOLO UNO TRA I TANTI.

ECCO PERCHÉ METTERSI UN ELMETTO È ANCORA PIÙ PERICOLOSO.

18

HAI CAPITO?

frup

Ma c

erto

ORA HAI CAPITO PERCHÉ MI VESTO IN MODO APPARISCENTE?

clik

...

19 ottobre 1965.

Altopiani Centrali, Vietnam del Sud.

AH…

I vietcong sferrano un feroce attacco contro la base dei Berretti Verdi a Pleime.