DAISUKE NISHIJIMA
DIEN BIEN PHU 10 ディエンビエンフー
Supervisione Vanessa Nascimbene
Traduzione Gigi Boccasile
Proofreading Francesco Savino e Teresa de Pasquale
Lettering e impaginazione Sara Bottaini
Volume stampato in scala di grigio su carta Sappi Magno Natural da 90 g/m2 per gli interni. Font del fumetto: Jarble. Stampa monocromatica su carta Fedrigoni Symbol Freelife Satin da 300 g/m2 per la copertina. Sovraccoperta stampata in quadricromia su Freelife Merida White da 140 g/m2. Font del colophon: Divenire (C-A-S-T). Stampato nel giugno 2022 presso A4 Servizi Grafici, Chivasso (TO).
“Aiken” significa “cane adorato”. Cliff è il logo-mascotte di BAO Publishing. Il daruma è una figura votiva giapponese. Dall’unione di questi concetti nasce il manga secondo BAO.
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Il logo Aiken è stato creato da Sara Bottaini. Titolo originale dell’opera: ディエンビエンフー Original Japanese title logo by Hirata Hiroshi. Dien Bien Phu vol.10 © Daisuke Nishijima / simasima First published by Shogakukan in 2011 All rights reserved. © 2022 BAO Publishing for the Italian edition. Per l’edizione italiana: © 2022 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-3273-735-6 PRIMA EDIZIONE CEO Caterina Marietti CCO Michele Foschini Redazione Leonardo Favia, Lorenzo Bolzoni, Francesco Savino, Sara Bottaini, Vanessa Nascimbene e Teresa de Pasquale Ufficio commerciale Simone Pappalettera Ufficio stampa Daniela Odri Mazza e Chiara Calderone Ufficio amministrativo Alessandro Virgara e Debora Magagnotti
#55 Ogni cosa è effimera.......................12 #43 L'insanguinata bandiera Hue 1968 della liberazione............................... liberazione...............................12 12 Saigon 1968
#56 Il ritorno del fantasma..................50 Hue/Son My 1968
#44 Il vento divino soffierà.................. soffierà..................54 54 Saigon 1968
#57 Tenebre..............................................84 Son My 1968
#45 Lacrime................................................ Lacrime................................................92 92 Saigon 1968
#58 La realtà così com'è......................118 #46 Il amore.............................134 134 Sonprimo My 1968 amore............................. Saigon 1968
#59 Distanza zero.................................156 #47 Un istante decisivo....................... decisivo .......................176 176 Son My 1968 Saigon 1968
#60 Presagio...........................................192 #48 Devozione....................................... Devozione 218 Son My 1968 .......................................218 Saigon 1968 / Hue 1906
Bollettino ao dai............................229 Bollettino ao dai............................ dai............................265 265
L'uomo con la maschera È un mistero.
Thi
La terzogenita dei tre astragali neri. Sta gironzolando in solitaria nelle vicinanze del confine con la Cina.
■ Esercito americano
Hikaru Minami
Dopo l'assalto a Saigon nell'ambito dell'offensiva del Tet si è allontanato sia dall'esercito americano che dai vietcong. Non si hanno più sue notizie.
Gattino
Una sottoposta molto devota di Lightning. Comanda una squadra di carri armati.
Lightning
L'uomo che ha preso il posto del colonnello Jabo. Ha perso un occhio combattendo contro Lon dei tre astragali neri.
Il plotone di William Calley Responsabile del terribile massacro nel villaggio di Son My.
Presentazione dei personaggi ■ Vietcong - Fronte di Liberazione Nazionale del Vietnam del Sud
Unità di elefanti da guerra dei monaci guerrieri
Unità di elefanti da guerra guidati dai monaci guerrieri sotto il comando di Duong.
I piccoli astragali (Qu, Ang e Ngai)
Tre bambine che adorano i tre astragali neri. Hikaru le ha iniziate al karate.
Yasukuni
Nol
La secondogenita dei tre astragali neri, è dominata nel cuore e nel corpo da Lightning.
Duong
Monaco guerriero e padre putativo dei tre astragali neri.
Soldato giapponese rimasto in Vietnam. È specializzato nel preparare il curry della marina.
Hung La Principessa (lei ) Fortissima e bellissima ragazza guerriera. Non si hanno sue notizie da un po’.
Cane magico che travalica le epoche. Osserva e veglia su tutta la storia che stiamo raccontando.
La nonna La nonna più forte della storia. Gira per tutto il Vietnam.
Mappa del Vietnam
CINA VIETNAM DEL NORD Hanoi Dien Bien Phu
Golfo del Tonchino
HAINAN
LA O S
N
THAILANDIA
CAMBOGIA
nt ltopiani Ce rali) en (A guy yN Ta
S
ita am nn aA ten Ca
E
O
Zona Demilitarizzata (ZDM)
VIETNAM DEL SUD
Saigon
Mar Cinese Meridionale Son My
DIEN BIEN PHU 10
55
#
Ogni cosa è effimera
Hue 1968
Fin dai tempi antichi erano considerati come inarrestabili macchine da guerra.
bleee
ruuuum
trr
rm
BARR!
13
ee
umble
ruuu
MA…
… … SPARATE! SPARATE!
… CHE SUCCEDE?!
14
boom
fiuuu
BARR!
15
MONACI GUERRIERI, NON LASCIATEVI INTIMORIRE!
ENTRIAMO NEL PALAZZO REALE DI HUE! sbooom
BARR!
tunk
eek
gn
16
creak stunk k gnee tonk
BARR!
BARR! BARR!
BARR!
VIETNAM… … FAI SUL SERIO?
spciac
OH.
AVANTI!
17
BARR!
DANNAZIONE! FINIRANNO PER ANNIENTARCI!
FUOCO!
stu nk dc ron k
tud
BARR! BARR!
boo
m
gra
b
EHI!
NON SI MALTRATTANO GLI ANIMALI!
18
CHI TRA NOI LI MALTRATTA DAVVERO?
SILENZIO, MICROBO!
slap
p
stomp stomp stomp
SALVEREMO NOL SENZA PROFANARE… … LE ROVINE DELLA DINASTIA NGUYEN.
NON USEREMO ARMI DA FUOCO.
A TUTTI I MONACI GUERRIERI, IL NOSTRO OBIETTIVO È IL PALAZZO DELLA SUPREMA ARMONIA.
NOL… … SONO VENUTO A PRENDERTI.
tup
20