Dark Horse Presenta 6 Preview

B

è quello? già. Uno degli strumenti dello stesso hodges.

trovato nel sottobosco un’ora fa, a neanche un chilometro dalla scena.

“secondo me il killer è entrato nella casa, poi hodges ha trovato la porta sul retro aperta ed è uscito sul portico per controllare...

“e il killer l’ha seguito fin lì.”

è stato rubato qualcosa?

ci sono impronte, su quell’affare?

sì... le infermiere stanno finendo l’inventario, ma pare che manchino parecchie pillole.

spero.

quelli del laboratorio lo aspettano.

be’, è qualcosa.

spero che tu risolva il caso prima che ci troviamo un terzo corpo tra le mani, mike.

Non--

forse il ladro ha avuto paura quando ha visto hodges.

1

i capi ti prestano al server di processo.

Ehi. Jaeger.

ehi, svegliati.

hai un lavoro vero.

servire i giornali è un lavoro da scimmie.

è un’imboscata. devi sorvegliare i loro, comesichiamano, luoghi abituali.

per primo l’edificio che lei terrorizza con i suoi tacchi in pelle di alligatore.

Finder: Terzo mondo – Parte 6 Storia e disegni di Carla Speed McNeil - Colori di Jen Manley Lee e Bill Mudron - Traduzione di Michele Foschini

9

Le

avventure di

testi: disegni: colori:

adattamento:

dog... non dovremmo tornare in ufficio?

tranquillo, pizzaboy...

... il nuovo albo di “dark horse presenta” mi è arrivato per posta. guarda... non male, eh?

... ma conti di finire la storia?

va bene, va bene! dove ci trovavamo?

ah, sì! eravamo circondati...

Traduzione di Leonardo Favia

17

Bene, se ci siamo sistemati tutti, possiamo cominciare.

Questa storia è avvenuta tanto tempo fa, in una terra lontana dall’altra parte del grande mare di mezzo.

La vita durante la cosiddetta Età Oscura era difficile sia per gli uomini sia per i cani.

Niente auto, né calde dimore, nessun negozio illuminato dove prendere cibo, giocattoli o prelibatezze...

cosa? niente bustine di cibo? e cosa mangiavano?

Morivano di fame, stupido.

Tutti morivano e il mondo finiva.

Shhh, piccoli. Lasciate parlare il cane saggio.

Grazie, madam.

Non c’era nessuna società del Cane Saggio... solo pochi cani eruditi e i cani da guerra.

I cani eruditi non erano proprio saggi e gli antichi cani da guerra non erano nemmeno eruditi. O meglio, eccetto uno...

Il momento della storia - di Evan Dorkin e Jill Thompson con Jason Arthur - Traduzione di Caterina Marietti

25

trasformazione non posso dire che non me l’aspettassi.

sarebbe una bugia.

io c’ero.

l’ho visto.

Testo e disegni di Fábio Moon - Traduzione di Michele Foschini

33

... sta solo nell’applicare gli esplosivi a base di polvere pirica con un razzo...

per le palle di dagon!

dobbiamo rallentarli!

il passaggio dal volo al viaggio nello spazio...

ma... come...? non sono creature stupide.

voglio una guerra mondiale... e se ciò non bastasse, ne voglio una seconda!

lo sono abbastanza per le nostre necessità! voglio che vengano fermate!

temo che due guerre mondiali possano accelerare l’avanzamento, invece che bloccarlo.

voglio una guerra. una dopo l’altra. e non usare i tuoi razzi.

se sottovalutiamo queste creature... di nuovo... potremmo creare proprio ciò che stiamo cercando di evitare.

bene. hai ragione. ora... trovati un nuovo corpo. questo è infranto. come la mia spada.

ak!

e ricorda. questa non è una democrazia.

BLOOD - CAPITOLO 5

Storia e disegni di Neal Adams - Colori di Moose - Traduzione di Leonardo Favia

senti qualcosa?

solo l’incazzatura.

credo che abbiamo problemi più grandi della tua incapacità di abusare di te stesso.

di che cosa parli? sono tornato dalla morte, è comparsa virginia il globo di neve umano e ho ucciso quegli idioti. proprio come aveva predetto. i tre segni!

non penso, cal. credo che abbiamo ancora una missione.

ma dove siamo? in un fo#@%£o videogioco? ora abbiamo le missioni? cerchiamo il fo#@%£o calice della vita eterna? stupido ghoul.

voglio dire che non penso che gli assassini di vampiri fossero quelli che dovevi uccidere.

già... l’indirizzo che virginia mi ha impiantato in testa è all’altro capo della città.

e allora dovremmo andarci.

non so. non si mette bene. quando siamo diventati assassini a pagamento? il futuro della razza umana e dei mostri si regge su un equilibrio.

va bene. andiamo a questo stupido indirizzo e vediamo chi dobbiamo uccidere.

Storia di Steve Niles - Disegni di Christopher Mitten - Colori di Michelle Madsen - Traduzione di Leonardo Favia

49

numero 13 capitolo quinto

coautore e disegnatore

coautore

diego simone

leonardo favia

colori

TRADUZIONE

“essere creduti morti ha i suoi vantaggi.”

era da un po’, eh, danny...?

... sei meSi, per la precisione.

Storia e Disegni “per prima cosa, puoi prendertela comoda.”

ma tu...

sì, sì... sono morto...

“e, una volta morto, la tua vita è un libro aperto.”

... ma non molto.

... ma ovviamente non lo sono...

che cosa è successo a hazel e trish?

... e sì, sono cambiato...

“come diceva il telegiornale...

“... e chiunque abbia ucciso brenda, mia e michael ha fatto fuori anche hazel e trish.”

e tu Cosa sei, ritardato?

sono state rapite, stuprate e uccise da un tizio.

sei davvero un terrorista?

traduzione ichele oschini

Usando il passepartout magico per aprire le porte verso nuovi mondi e diverse epoche... ... Sono rimasto in piedi tutta la notte per questo maledetto...

SERVIZIO IN CAMERA ... lo spirito volpe Kitsune e la liceale Tamsin cercano la via di casa.

Traduzione di Andrea Petronio

Via libera!

73