Descender Volume 6 Preview

Traduzione Leonardo Favia Lettering e impaginazione Vanessa Nascimbene con Officine Bolzoni Supervisione Francesco Savino Proofreading Andrea Petronio e Teresa de Pasquale

Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang.

Titolo originale dell’opera: Descender volume 6 - The Machine War Il presente volume raccoglie i numeri dal 27 al 32 della serie originale Descender.

DESCENDER is © 2014, 2018 171 Studios, Inc. and Dustin Nguyen.

For the Italian edition: Copyright © 2018 BAO Publishing. All Rights Reserved.

Per l’edizione italiana: © 2018 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati.

ISBN: 978-88-3273-158-3 PRIMA EDIZIONE

q u at t r o m i l a

a n n i

p r i m a . . .

ostrakon. dimora della civiltĂ piĂš avanzata della galassia. Eppure...

‌ eppure la mia gente ha cosÏ paura del progresso.

A volte sembra che, per ogni passo in avanti che facciamo, ne compiamo due indietro. Ho lottato contro questo per tutta la mia vita.

la mia gente si aggrappa a divinità e tradizioni antiche, cercando la salvezza nel passato.

gli antichi dei e gli antichi usi potranno tranquillizzare alcuni, ma non tutti. Non sono affatto solo. Il futuro è qui e, che lo vogliano o no, questo mondo sta cambiando.

ma come possiamo evolvere se ci impantaniamo in miti e favolette?

certo, c’è chi si rifiuta di progredire mentre il futuro gli si manifesta davanti. Ma c’è anche chi accoglie il cambiamento e le invenzioni.

è inutile che ti dica quale strada ho scelto, figliolo.

Ed è per questo motivo che devo andarmene.

so che sarà pericoloso e so che potrei non fare ritorno. Per questo terrò questo diario per te. Ma non ho scelta. Devo vedere cosa c’è oltre questi vecchi usi e questo mondo vetusto.

invece di essere intrappolato nel passato... farò la storia.

maestro, è il momento.

molto bene, telik. in questo caso...

di già?

Hai preparato tutto, apprendista telik? sì, maestro professore. È tutto pronto, l’aspettano.

“... lasciamo questo mondo.�

maestro professore osris, tutte le letture sono ottimali. Non avremo tempeste di sabbia per almeno sei ore. La finestra di lancio è perfetta, come aveva previsto. eccellente!

osris...

lo so che non è ciò che vuoi, mila.

So che temi che io non faccia ritorno.

ciò che voglio o ciò che temo non può fermare il progresso, osris. Va’ e vedi cosa c’è lì fuori...

mila.

Temevo che non saresti venuta. certo che sono qui. Nostro figlio deve vedere suo padre mentre fa la storia.

… e poi torna a casa da noi.

lo prometto, mila. E tu, figlio mio, non crescere troppo mentre non ci sarò. Non voglio perdermi nulla.

arrivederci, ostrakon. Vi porteremo le stelle!

controllo, qui ostrakon uno.

Richiedo controllo finale per tutti i protocolli di sicurezza.

telik, cominciare il lancio.

“tre... due... uno...

{kzzt} qui controllo, maestro professore. Tutti i protocolli di sicurezza attivati. Procedura di lancio iniziata.

prepararsi alla propulsione tra cinque... quattro...

“accensione!�

io e telik ce l’abbiamo fatta! Abbiamo sconfitto gli zeloti e i luddisti. Ci siamo lasciati alle spalle il peso del passato...

oggi siamo liberi, e tutto ostrakon è libero con noi!

la nostra missione procede meglio di quanto pensassimo. Il lancio da ostrakon ha richiesto meno carburante di quanto avessi calcolato e possiamo cominciare i nostri esperimenti in anticipo.

sono cosĂŹ assorto nel lavoro che passano settimane ma sembrano giorni. Devo costringermi a fermarmi e a chiamare casa.

l’apprendista telik si è dimostrato una saggia scelta come compagno di missione. Non ha famiglia su ostrakon. Nessuna distrazione. La sua attenzione alla missione è assoluta. A volte lo invidio.

non riesco a crederci! Tra pochi giorni i nostri sensori raggiungeranno il pianeta più vicino, niyrata!

presto potremo confermare o meno se siamo davvero soli nell’universo.

maestro professore! io... credo che debba vederlo, maestro. è la domanda più temuta su ostrakon.

Ma questo non mi fermerà. Devo saperlo.

sì, telik?

Qualcosa non va?

i nostri sensori hanno rilevato questo disturbo di energia.

dev’essere un messaggio!

Da niyrata!

no, maestro, non capisce. La fonte di energia non arriva da niyrata. non ha origine.

un istante prima non c’è nulla e quello dopo... c’è!

sta... crescendo. forse una sorta di tempesta cosmica?

sento telik invocare il dio di ostrakon e, per un istante, un solo istante, il dubbio mi pervade.

Mi sono sbagliato?

Le antiche divinità sono venute a punirci?

i controlli! i nostri controlli si sono spenti! che ostrikalla ci salvi!

e poi accade... e lo so... lo so e basta... non è un dio...

è una macchina!

sto inviando il saluto preparato in tutte le lingue conosciute, ma non c’è risposta, signore.

si sta aprendo!

Signore, forse prepara un attacco!

no, telik, non sta attaccando...

ci sta invitando.

sĂŹ, guarda!

Ecco!

maestro professore, pensa che sia saggio?

signore?

siamo scienziati, telik. Esploratori.

Possiamo rimanere sulla nave o scoprire cosa c’è lì fuori. non mi serve un’arma. Se questa macchina ci volesse morti, a che servirebbe un bastone a energia per fermarlo?

se posso, il mio lo porto. come vuoi.

chi può aver costruito una cosa simile?!

stia indietro, maestro professore!

no, telik, guarda... sono per noi! tsk! Telik, pensavo fossi piĂš sveglio.

cosa... che facciamo?

ci sediamo, ovviamente.

professore!

calma, telik.