A Rob, non avrei potuto farlo senza di te. Letteralmente! JOHN Ad April, grazie per aver creduto in me. ROB
Grazie a: Taylor Wells, per l’assistenza ai colori. Drew Gill, per l’assistenza alla produzione. Tom B. Long, per il logo. Comicbookfonts.com, per i caratteri.
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Titolo originale dell’opera: Chew – Volume 12 – Sour Grapes Il presente volume raccoglie i numeri dal 56 al 60 della serie originale Chew e il numero speciale Demon Chicken Poyo Chew is ™ and © 2009-2017 John Layman. Per l’edizione italiana: © 2017 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-6543-762-9 PRIMA EDIZIONE
VOLUME 12
CAVOLI AMARI STORIA John Layman DISEGNI E COLORI Rob Guillory TRADUZIONE Caterina Marietti LETTERING E IMPAGINAZIONE Off icine Bolzoni con Sara Bottaini SUPERVISIONE Leonardo Favia PROOFREADING Francesco Savino e Andrea Petronio
Capitolo 1
Questo è tony chu. Tony chu è un agente della divisione crimini speciali dell’f.d.a. degli stati uniti, l’agenzia delle forze dell’ordine più potente del pianeta. Tony chu è un cibopatico, uno degli ultimi due ancora viventi.
Questo significa che può dare un morso a una mela e sentire su che albero è cresciuta, che pesticidi sono stati usati e quando è stata raccolta.
o che può dare un morso al corpo del suo peggior nemico...
… e rivivere il suo passato, ottenere le sue abilità e imparare tutti i suoi più profondi e oscuri segreti.
solo un morso, tony.
solo un morso.
stranamente, l’unico cibo che tony può mangiare senza avere sensazioni psichiche sono le barbabietole.
saluti e rispetti, anthony.
confido tu abbia trovato il pasto particolarmente sgradevole.
e affinché tu possa scoprire ciò che io so...
… ciò che tu devi sapere...
… affinché tu possa affrontare le sfide che stanno avvicinandosi, inevitabilmente, verso di te a un ritmo terribilmente incalzante...
… temo che tu abbia ad aspettarti una considerevole quantità di spiacevolezze epicuree.
questo non ortodosso comunicare che ti ha raggiunto è il testamento di ciò che ho a lungo mantenuto...
… sei molto più potente di quel che pensi, tony chu. e l’effetto che le barbabietole hanno sulla tua cibopatia non è altro che un impedimento da combattere. con pratica e appropriato allenamento.
Ahimè, se tu avessi accettato di lavorare con me, sarei stato più che in grado di addestrarti, di impartirti le mie vaste e notevolmente cumulate esperienze e conoscenze... … ma a causa della tua persistente ed esasperante ostinazione, mi hai costretto a prendere la più drastica e spiacevole...
oddio.
no. no. no. no.
dio, no. tony.
savoy non ti ha dato le risposte che cercavi? non mi ha dato nessuna risposta.
quella enorme palla di merda si è riempito di , prima di impiccarsi. tutto ciò che sto ottenendo da quel minchione baciapile è una ramanzina.
non sei costretto a farlo, tony. non per me.
devo farlo, amelia.
c’è una ragione se ha rubato il tuo manoscritto e l’ha mangiato.
conteneva un qualche segreto che solo savoy ha capito. più tutti gli altri segreti che savoy è riuscito a scoprire.
e ora devo fare lo stesso.
voglio che tu stia attento, tony.
ricordi quella sensazione che avevo? Quel senso di pericolo?
è ancora qui.
se possibile, sta diventando ancora più forte.
non se ne è andato con savoy.
e, se è vero che non proverò nemmeno un pizzico di tardiva soddisfazione per la disavventura culinaria che stai per affrontare...
… che è il prezzo che sto pagando per la tua ostinazione e intransigenza... … devo metterti in guardia, senza esagerazioni o iperboli, delle calamità e dei cataclismatici esiti qualora questa cocciuta caratteristica ti portasse a resistermi.
il tempo è sicuramente un fattore importante. E per te, e così come per tutti gli altri, il tempo è pericolosamente poco.
tony?
yo, ton. Era il commissariato.
sembra che ne abbiamo preso uno vivo.
scusa... io... io... savoy... lui...
sei pronto a metterti al lavoro?
lavoro:
saranno i miei anni d’esperienza come veterano nella polizia a parlare... ‌ ma ho ottime ragioni per credere che abbiamo a che fare con un assassino a sangue freddo.
l’hai capita, ton? “a sangue freddo”?
caesar ha detto di aver trovato e identificato il corpo del proprietario del camioncino snowy joe con la gola tagliata in un frigorifero per la carne a uptown.
stavo per dire “crudeltà raggelante”, ma mi pareva telefonata.
comunque, mi sa che abbiamo a che fare con un cereinduritus.
un gelato creato da un
cereinduritus
causa, dopo l’ingestione, un congelamento letale al cervello umano.
“l’ipotesi più plausibile è che il nostro colpevole abbia rubato il camioncino dei gelati e si sia diretto al distretto finanziario all’ora di pranzo regalando assaggi della sua ricetta segreta.”
siamo fortunati che non si sia diretto davanti a una scuola o al parco.
ma meglio beccarlo prima che si muova verso un altro obiettivo.
un altro giorno, uno altro maledetto stramboide del cibo con cui avere a che fare, eh?
yo! terra chiama tony.
so che vuoi arrivare al fondo di questa faccenda di savoy, ma che ne dici di tenere i morsi di orecchie al minimo... … almeno finché non chiudiamo questa emergenza per l’f.d.a.?
yeah, john.
certo, scusa.
ho bisogno di te, compare.
il nostro killer è scappato a piedi, i poliziotti e l’f.d.a. hanno ristretto l’area a otto isolati.
significa che questo figlio di puttana si sta nascondendo qui da qualche parte.
stai pronto, tieni il ditino sul grilletto e segui le mie istruzioni.
credo che stiamo andando nella giusta direzione. e dalla situazione credo che abbiamo a che fare con qualcosa di un po’ piÚ potente di cereinduritus.
oh, merda.
tony?