Celine & Ella ;Dear My Gravity Preview

Traduzione Mary Lou Emberti Lettering e impaginazione Vanessa Nascimbene con Officine Bolzoni Supervisione Leonardo Favia Proofreading Francesco Savino e Chiara Calderone

Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. 셀린 & 엘라 ; 디어 마이 그래비티 è ©Miba, Josh Prigge 2018, ©Woodpark Picture Books 2018 Per l’edizione italiana: © 2019 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati.

ISBN: 978-88-3272-217-7 PRIMA EDIZIONE Stampato nel febbraio 2018 presso A4 Servizi Grafici, Chivasso (TO) su carta Fabriano Offset da 140 grammi per gli interni e i risguardi e Fedrigoni Symbol Freelife Satin da 300 grammi per la copertina.

Sono sempre nello stesso posto.

Pensavo di essere giunta molto lontano ma, se per un attimo mi volto indietro, finisco sempre per ritrovarmi lĂŹ.

Le parole che ti hanno ferito, le parole che sono divenute le mie ferite, accatastandosi ordinatamente in quel luogo, si sono trasformate in gravitĂ .

10

11

Non credevo che avrei finito per scriverti. Mi ero ripromessa di non risponderti per nessun motivo, e invece alla fine eccomi qua. È stata un’idea di Ella. Non era un invito a scrivere una lettera a qualcuno, era più un cercare di buttare giù pensieri, qualunque cosa. Per fortuna, con mia sorpresa, sono riuscita a scrivere una risposta, anche se non potrò inviartela.

12

Ciao!

Non riesco davvero a credere che ti stia scrivendo una lettera.

Non so da dove cominciare, ma... ci proverò comunque. :) Uhm... posso dire che al mondo ci sono solo due persone davvero importanti per me... una è mia madre e, probabilmente ti sembrerà una pazzia, l’altra sei proprio tu.

13

14

15

Mia madre è sorda.

Ha perso l’udito da bambina, per via di un incidente.

A certe persone piace parlare delle nostre disgrazie.

Parlano di quello che accadde, di quello che non sarebbe dovuto succedere...

Come dicono, non sarĂ stata invece una benedizione?

Oggi ho bisogno del tuo aiuto.

16

Proprio come se si trattasse delle loro.

SĂŹ?

oggi ci sarà un’esercitazione di sicurezza. Mettiti a sedere in un posto libero in fondo. Tu sei tra i ragazzi piÚ grandi che prendono il bus. certo.

17

Ovviamente pensano che io non possa sentire, e le parole volano, in tranquillità.

Da certi commenti che sento esce puzza di marcio.

Proprio per sfuggire alla persecuzione delle persone a cui piace tanto mettersi in mezzo, è ormai un anno che ci siamo trasferite qui.

in realtà non era stata mamma a spingere per andarcene.

Lei è una persona forte.

Ero io a non farcela più. Alcune parole ti mangiano l’anima. La rosicchiano, inesorabilmente, consumandola.

18

Alla fine direi che mi è andata bene. Perché per fortuna sono finita per incontrarla di nuovo.

Se ci fossimo rivolte la parola prima, probabilmente non sarei stata così in confusione, non avevo mai provato un’emozione simile per nessun’altra ragazza.

Lei è particolare.

Ragazzi, oggi ci sarà un’esercitazione di sicurezza!

19

Vi ricordate tutti come fare, vero?

Se vi succede qualcosa...

... scendete dal bus e mettetevi al sicuro. ogni autobus è dotato di un kit di pronto soccorso e di un estintore, no? Oggi ci eserciteremo soltanto nell’evacuazione dalle uscite di emergenza.

... allontanatevi, sul prato sarete al sicuro.

Proprio come abbiamo fatto sempre, d’accordo?

20

Dopo essere scesi...

prendetevi per mano.

Non abbiate fretta, fate con calma.

21

Bene, per oggi abbiamo finito. risaliamo tutti.

è stato divertente, vero?

Oh? S-sĂŹ, mi sono divertita.

Uhm, ehi...

Ehm... oggi sei stata davvero brava.

Grazie. Sei stata brava anche tu.

22

Senti...

h

Frus

h

Frus

Flip

Tuc

Che cosa ascolti?

23