Traduzione Leonardo Favia Lettering e impaginazione Vanessa Nascimbene con Officine Bolzoni Supervisione Francesco Savino Proofreading Teresa de Pasquale e Chiara Calderone
Cliff, il logo di BAO Publishing, interpretato da Dustin Nguyen.
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Titolo originale dell’opera: Ascender volume 4 - Star Seed Il presente volume raccoglie i numeri dal 15 al 18 della serie originale Ascender. ASCENDER is © 2019, 2022 171 Studios, Inc. and Dustin Nguyen. For the Italian edition: Copyright © 2021 BAO Publishing. All Rights Reserved. Per l’edizione italiana: © 2022 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-3273-736-3 PRIMA EDIZIONE
Memoria. Non ero altro.
È IL MOMENTO.
momento? momento di cosa?
Dati conservati all’interno di una matrice di chip per circuiti integrati al silicio.
“DI COMINCIARE LA MIETITURA.”
Ricordi. L’universo che veniva distrutto. Il nuovo attacco dei Mietitori.
no! fermi!
Ricordi. E dove finivano loro… finivo io.
fermi!
E fu lì che cominciò il cambiamento.
?
dove siamo? cos’è successo?
SIAMO A CASA. IL CUORE DELL’UNIVERSO. LA LUNA MECCANICA.
TRANQUILLO, PICCOLO. ABBIAMO PORTATO TUTTI QUELLI DELLA TUA SPECIE. TUTTI I ROBOT DELLA TUA GALASSIA SONO STATI LIBERATI DALLE LORO CATENE.
SONO FATTI DI CARNE. NON SONO DELLA TUA SPECIE.
e i miei amici? e andy, telsa e gli altri?
QUELLA GALASSIA NON È IDONEA. QUESTO MONDO È TUTTO CIÒ DI CUI AVETE BISOGNO.
io… ho visto questo posto. nei miei sogni.
ALLORA POTREBBE ESSERE NECESSARIA UNA RIPROGRAMMAZIONE.
IMPOSSIBILE. NOI NON SOGNIAMO.
io sì.
no! non mi porterete via la memoria. voi avete scelto me. lasciatemi scegliere chi essere!
...
MOLTO BENE. BASTA FUGHE. BASTA PAURE. QUESTO MONDO È PER TUTTE LE MACCHINE.
SIETE TUTTI LIBERI.
VIENI. SCOPRILO.
ma… di fare cosa? e adesso?
...
cos’è questa?
LA GRANDE MACCHINA. IL SEME.
SONO TUTTI DATI.
Per anni ho studiato. Sono entrato in contatto con la Grande Macchina.
Tutti i dati… fin dall’ inizio…
… dall’inizio di tutto.
È stato lì che ho visto i due mondi.
La luna meccanica. La nostra nuova casa.
Ma anche l’altro… il suo gemello…
Ma non fu l’unica cosa che vidi.
Vidi anche voi. Vidi cos’era successo da quando le macchine se n’erano andate. Vidi la magia.
Vidi l’orrore.
la mia galassia. la magia che si è espansa da quando ce ne siamo andati. tutte le cose terribili che ha portato…
ho studiato. ho visto tante cose… ma ho ancora domande. I NOSTRI DATI SONO I TUOI DATI, PICCOLA MACCHINA.
ha tutto a che fare con questo, vero? cos’è questo posto?
QUESTO NON È PER TE.
QUESTO NON È PER NOI.
DATI PROIBITI.
Liberato ma non libero.
Avevo visto tante cose, ma capii che potevo scorgere solo ciò che loro mi permettevano. Vedevo solo una metà del tutto.
mancano anche a me.
te l’ho detto, bandit. sto solo facendo dei piccoli aggiustamenti.
pronto?
I ricordi non bastavano più. I dati non bastavano più.
lo spero anch’io. se non funziona, si arrabbieranno parecchio.
Sapevo che c’era dell’altro.
Sapevo di poter essere qualcosa di più.
io… non lo so, bandit.
sì. tu… non lo sai.
ma vorresti saperlo, piccola macchina. piccolo silicone.
chiedi.
cos’è… questo posto?
questo è il cuore gemello dell’universo.
questa è la luna magica.
voi?! perché siete qui? avevate detto che era proibito.
EPPURE SEI QUI.
voi… volevate che vi disubbidissi. volevate che trovassi questo posto.
FIN DALL’INIZIO, CE NE SONO STATI DUE.
l’uomo e la macchina.
LA MAGIA E I DATI.
ma questa magia sta distruggendo la mia casa. i miei amici.
la magia non distrugge, muta solamente…
e come cambierà te, piccola macchina?
… ORA SEI LIBERO.
TUTTI I DATI SONO TUOI.
tutta la magia è tua.
Memoria. Non ero altro. Dati conservati all’interno di una matrice di chip per circuiti integrati al silicio.
è così che sono stato costruito. e poi ho incontrato tutti voi. i miei amici…
… la mia famiglia.
tim?!
ciao, mila.
ti stavo aspettando.