Traduzione Leonardo Favia Lettering e impaginazione Vanessa Nascimbene con Officine Bolzoni Supervisione Francesco Savino Proofreading Andrea Petronio e Teresa de Pasquale
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Titolo originale dell’opera: Ascender volume 3 - The Digital Mage Il presente volume raccoglie i numeri dal 11 al 14 della serie originale Ascender. ASCENDER is © 2019, 2021 171 Studios, Inc. and Dustin Nguyen. For the Italian edition: Copyright © 2021 BAO Publishing. All Rights Reserved. Per l’edizione italiana: © 2021 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-3273-611-3 PRIMA EDIZIONE
“ero lì, alla fine, quando arrivarono le grandi macchine.
“ero lì quando, con un gesto della mano, sparirono insieme a tutte le macchine piccole.
“ovviamente non mi resi conto di nulla, al momento. mi stavo cagando addosso come tutti.
“non sapevo che fare. così utilizzai tutta la magia che avevo nelle mie vecchie ossa… e mi allontanai il più possibile da lì. “e portai con me il mio unico amico.
“al momento non ne avevo idea ma, teletrasportando con la magia il ragazzone, gli impedii di andare dove i descender avevano mandato tutti gli altri robot.”
“non che abbia riflettuto su un posto specifico dove andare. il mio vecchio cervello ci rispedì dove avevo passato gli ultimi trent’anni della mia vita. il pianeta Woch.
“ho speso quasi tutto per portarci lì. non so quanto ho dormito, dopo.
“era lì che avevo incontrato il ragazzone, ed è lì che finimmo mentre il resto dell’universo andava a gambe all’aria.
“… ma Trivella non mi ha mai abbandonato.
“sapevo che le cose erano cambiate. lo potevo sentire. qualcosa di antico era stato risvegliato. la magia che avevo sempre praticato in segreto… era ormai nell’aria. non si nascondeva più.”
“e nemmeno i vampiri rottamatori.
“quei bastardi succhiasangue avevano passato intere ere sotto terra, e quando finalmente riemersero… erano affamati. “avere il ragazzone al mio fianco è stata l’unica cosa che mi ha tenuto in vita.”
“non rimanemmo a lungo su Woch. era troppo piccolo e non c’erano abbastanza nascondigli. e nasconderci è ciò che avremmo fatto per i successivi dieci anni. dai vampiri. dalla magia nera della Madre… e dai cacciatori di tecnologia.
“utilizzai incantesimi di occultamento per salire su una delle ultime navi di trasferimento prima che la milizia eliminasse tutto ciò che rimaneva del cgu.
“non so perché scelsi Sampson. una sensazione. c’era qualcosa che mi spingeva ad andare lì. “e lì siamo rimasti.
“una notte, non più di tre mesi fa, ho avuto una visione. la magia ti raggiunge quando meno te l’aspetti…
“e questa volta mi ha mostrato dove dovevamo andare.
“per fortuna, la milizia della Madre non controlla il mare aperto con molta attenzione. stare lì mi ha fatto sentire più al sicuro e più vivo di quanto non succedesse da anni. sapevo che era la cosa giusta… sapevo che era ciò che dovevamo fare.”
stavamo aspettando me? te.
…e ora so perché.
sì, piccola. te.
hai la magia in te, piccola. una grossa magia.
non sono una strega! sono una pilota stellare come Telsa e mio papà! ho anche ucciso un vampiro, una volta!
come dici tu.
BOTOLOBOT?
HRRRM… TRIVELLA NON PENSAVA DI VEDERE MAI UN ALTRO ROBOT… SOPRATTUTTO NON BOTOLO-BOT.
MA TRIVELLA È FELICE. HRRRM… A TRIVELLA QUASI MANCAVA BOTOLO-BOT.
mi dispiace rovinarti i piani, Mizerd, ma noi non abbiamo niente da fare qui, se non andarcene.
fantastico. dove andiamo?
per noi, intendo io, Mila ed Helda. rimettiamo in funzione quest’ammasso di ferraglia e abbandoniamo il pianeta.
bandit ha una mappa. è un po’ danneggiato, ma conosco chi può ripararlo.
be’, buona fortuna a separare il robottino da trivella, adesso.
e immagino che né tu né il robottone possiate aiutarci a riparare il tubo di scarico. no, mago? mi dispiace, mai stato granché con gli attrezzi.
fantasma? e quel fantasma nella navicella? ce ne sono altri?
di questi tempi, ci sono fantasmi ovunque, Telsa.
uno stormo di osservatori!
la milizia arriverà presto! fai decollare questo affare, Helda!
ci sto lavorando, capitano!
li odio anche io! ora arriveranno i troll e i vampiri! HRRM… TRIVELLA ODIA UCCELLI OCCHIUTI.
TRIVELLA NON HA PAURA DEI VAMPIRI. TRIVELLA È UN VERO KILLER DI VAMPIRI!
mi piaci, trivella.
HRMM…
MATA.
cosa vuoi, Sorella? cosa speri di ottenere con questo tradimento? tradimento? tsk. se qualcuno deve parlare di tradimento, stronza assassina…
io regnerò. è semplice. il tuo regno è finito. ora sono io la Madre della galassia. e troveremo la fonte della magia. il mio regno sarà eterno.
il potere può assumere diverse forme, Sorella. potrai avere più magia di me, ma gli eserciti mi sono leali. non ti seguiranno mai.
ed è questo il motivo per cui ti terrò ancora nei paraggi, essere debole.
no! non ti permetterò di trattarmi così! lo giuro, non di nuovo!
non di nuovo!
farai esattamente ciò che dico.
--ungh!
ho combattuto! ho combattuto e sanguinato per tutto ciò che ho! tu hai sempre avuto tutto. io me lo sono dovuto guadagnare e tu non me lo porterai via, Sorella!
te l’ho già portato via, stupida. la magia di tutte le nostre madri è mia. tu ora sei al massimo una maga…
o più probabilmente…
di nuovo un essere debole.
no!
vieni, essere debole. abbiamo molto da fare.
dove… dove stiamo andando?
a casa. dove altro, sennò?
arrivano!
ti avevo già sentita!
che te ne pare, Helda? potrebbe decollare, ma dopo…
Telsa! arrivano!
mi basta! tutti a bordo, forza, andiamo!
HRRM… TRIVELLA NON CORRE. TRIVELLA È TRIVELLA.
HRMM… non hrrrmarmi! o ti uso come materiale di scarto, ammasso di ferraglia!
trivella finisce fuori bordo se non sta zitto e si dà una mossa!
la Madre salva! la Madre vede tutto!
hssss!
merda!
Helda, accendi i motori!
trivella?!
non possiamo abbandonarlo!
HRRM… ANDATE. TRIVELLA NE AMMAZZA UN PO’.
ho promesso a tuo padre che ti avrei portata via da questo posto! non posso rischiare perché hai trovato un nuovo cucciolo! diamoci una mossa! non ti preoccupare di trivella, ragazza…
“le tue preghiere dovrebbero andare a quei vampiri.” HRMM… FORZA, SACCHE DI CARNE SUCCHIASANGUE!
HRRM…
il primo motore è solo a metà potenza, ma il secondo è al massimo.
vi ho detto che non possiamo abbandonarlo!
e io ti ho detto di allacciare le cinture e tacere, mocciosa!
HRRRM… TRIVELLA ODIA TROLL DELLE CAVERNE.
okay, diamoci dentro!
la Madre lo vieta! la Madre lo vieta!
TRIVELLA TRIVELLA LA TUA FACCIA ZANNUTA, VAMPIRO! MOLLA TRIVELLA!
hsss! HRMM…
bandit!
Mila!
HRRM… ATTENTA, PICCOLA UMANA! TRIVELLA HA UN VAMPIRO TESTARDO CHE TRIVELLA NON RIESCE A TOGLIERSI. INDIETRO!
dovete smetterla tutti di dirmi cosa devo fare!
HRRM…
--grrkk!
RAGAZZINA È KILLER! RAGAZZINA È VERA KILLER!
te l’avevo detto.