Page 1


Traduzione Valerio Stivè

Supervisione Michele Foschini e Leonardo Favia

Lettering e impaginazione Officine Bolzoni con Andrea Petronio

Proofreading Francesco Savino e Paolo Scotto Di Vetta

Per Sharlene. 11:11!

Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di Bao Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Titolo originale dell’opera: Revolver Originally published by Vertigo/DC Comics in the U.S. as Revolver. Original U.S. editors: Joan Hilty and Bob Schreck Copyright © 2012 Matt Kindt. All Rights Reserved. All characters, their distinctive likenesses and related elements featured in this publication are trademarks of Matt Kindt. The stories, characters and incidents featured in this publication are entirely fictional. Published by BAO Publishing under License from Vertigo/DC Comics. Any inquiries should be addressed to Vertigo/DC Comics c/o BAO Publishing. DC Comics a Warner Bros. Entertainment Company Per l’edizione italiana: 2012 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-6543-040-8


portano al centro. uno degli accessi possibili è attraverso il magnificent mile e poi


sono disperse intorno all’area metropolitana di atlanta. due grattacieli in centro


… riportano la scomparsa di almeno dieci chili di materiale radioattivo da un istituto di fisica in Abkhazia durante scontri locali col vicino Stato della Georgia avvenuti il mese scorso...

Oggi mi sono semplicemente infilato la giacca e sistemato un po’ i capelli.

Faccio le stesse cose ogni mattina.

Nello stesso ordine. Il mio rituale mattutino è preciso come un orologio.

Ugh. Di nuovo l’emicrania.

… gli effetti sull’economia nazionale e globale potrebbero essere catastrofici. Wall Street è stata chiusa e siamo in attesa di ricevere ulteriori...

… altre notizie... i blackout su scala nazionale potrebbero essere la conseguenza di un attacco hacker contro i sistemi Unix responsabili della gestione delle infrastrutture nazionali...

Dimenticata. Ancora. Merda. Dovevo preparare per oggi quelle foto della festa. … riferiscono del nuovo scoppio di un ceppo mortale dell’influenza aviaria in Cina.

Oh, no. La macchina fotografica...

… è attesa una dichiarazione del presidente riguardo ai rischi della diffusione sul mercato nero del materiale radioattivo...

I primi dati danno una stima di due milioni di morti e quasi altri quaranta milioni di infetti... seguiranno aggiornamenti...

Oh bene.

me siano morti o dispersi, e 3 navi si sono ribaltate nel mediterraneo per una tempe


… vengono segnalati attacchi circoscritti in tutta la nazione...

Sono incastrato in una stupida routine al lavoro. Edito foto per la rubrica di gossip del giornale. Il lavoro me lo ha trovato Maria e una parte di me non sopporta né il lavoro, né lei.

Il sole è così luminoso oggi. Non posso bere di nuovo così tanto. … con i centri cittadini che sembrano essere gli obiettivi primari. Chicago e St. Louis risultano essere le ultime...

Dove sono i miei occhiali da sole? Accidenti. Li avevo pagati quaranta dollari.

… ad aver subito simili attacchi coordinati...

Ugh. Di nuovo in ritardo. Ehi! Gli occhiali da sole!

dal midwest, notizie di un incidente ferroviario a kansas city. quattro vagoni caric


Che cosa sta succedendo?

o che cinque persone sono rimaste bloccate nel tunnel mentre i soccorsi tentano


Io... io credo che fosse...

Che cos’era?

oritĂ consigliano di non usare mezzi pubblici. risultano sei i morti piĂš probabili disp


tle e los angeles, insieme alle sette cittĂ che giĂ  hanno accusato grossi blackout


… uscite con calma e in ordine. Questa non è un’esercitazione. Per favore uscite...

… non è una bomba o qualcosa del genere...

… non usciremo mai di qui...

… in tutta la città...

Cerco di resistere finché non riesco a scoprire...

Sono sicuro che stia bene. Maria.

anche agli altri paesi. altri otto paesi stanno registrando epidemie di influenza avia


A più tardi!

Michael! Hai visto Maria?

Amico, dobbiamo andarcene.

Paul-Dai, l’hai vista o no?!

Cosa mi aveva detto? Questa settimana era fuori? Perfetto. Allora che cosa ci faccio ancora qui...

… che cosa ci fa ancora qui Jan?

Jan? Già, già. A St. Louis a trovare i suoi genitori. Grazie al cielo.

l texas nove abitazioni sono state delimitate dalla polizia dopo la diffusione dei su


Io che entro nell’ufficio del capo non è mai un buon segno. Di solito cerco sempre di sbrigare ogni faccenda dalla porta.

Nel peggiore dei casi finisco seduto sulla sedia di fronte alla sua scrivania.

L’ufficio... noi...

Dobbiamo andarcene!

Ma io non l’avevo mai vista... in preda allo shock, credo?

Se questa mattina mi aveste detto che avrei afferrato il mio capo per il braccio...

E l’avrei trascinata fuori dalla porta...

Vi avrei presi per matti.

Andiamo. Uh...

Prenderemo le scale sul retro che portano al garage. L’atrio è un macello.

new york traffico e cittadini paralizzano le strade. dieci persone sono rimaste uc


Qual è la tua auto?

Ricordo di aver sentito questa notizia da piccolo...

Quella là... Jan?

Non ho mai preso parte a una rissa. Mai. Non per la paura di farmi male. È che ho sempre avuto paura di fare del male a qualcun altro.

… un tizio coinvolto in una rissa in un bar tirò un pugno sul naso a un altro tizio.

Tutto bene?

Che cosa ci fai tu qui?

Lo conosci?

… spingendo la cartilagine del suo naso fino al cervello, uccidendolo all’istante.

Mi terrorizzò a morte.

Io...

confermano che undici persone sono rimaste uccise in scontri e rivolte mentre in


Cosa...?!

Aaahg!

cosa fare con la prigione a joliet. dodici guardie sono state uccise in una rivolta in


spedali locali. tredici contee registrano sovraffollamenti di pazienti malati in fila


in tutto il globo. il virus intestinale mutato ha giĂ fatto vittime in 14 cittĂ , compre


orragie al naso e alle orecchie. si temono altre quindici variazioni del virus poichĂŠ

Revolver Preview  

Un'anteprima del volume-capolavoro di Matt Kindt, in uscita a settembre per BAO.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you