Bangla sanglap (issue 10/23)

London 01 March 2013

02

weª‡Ub msev`

London 19 June 2020

wm‡j‡Ui mv‡eK ‡gqi e`i DwÏb Avng` ‡gavex QvÎ iw³‡gi cv‡k Bó n¨vÛm Kvgiv‡bi g…Z¨y‡Z wRGmwmi ‡kvK c«Kvk

evsjv msjvc ‡W¯‹t wm‡jU wmwU Ki‡cv‡ik‡bi mv‡eK ‡gqi e`i DwÏb Avng` Kvgiv‡bi g…Z¨y‡Z Mfxi ‡kvK c«Kvk K‡i‡Q ‡M«Uvi wm‡jU ‡W‡fjvc‡g›U GÛ I‡qj‡dqvi KvDwÝj Bb BD‡Ki ‡bZ…e…›`| GK ‡kvK evZ©vq Zviv giû‡gi i“‡ni gvM‡divZ Kvgbv K‡i ‡kvK mš—ß cwiev‡ii m`m¨‡`i c«wZ mg‡e`bv Rvbvb | ‡kvK c«KvkKvixiv n‡”Qb msMV‡bi ‡Pqvicvm©b e¨vwi÷vi AvZvDi ingvb ,mvavib m¤úv`K Lmi“ Lvb, ‡U«Rvivi mv‡jn

Avng`, mvD_ B÷ wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b ‡gvnv¤§` BQevn DwÏb, mvavib m¤úv`K dRjyj Kixg ‡PŠayix I ‡U«Rvivi mydx my‡nj Avng`, B÷ jÛb e«v‡Âi ‡Ph়vicvm©b Gg G Mdyi , mvavib m¤úv`K Avãyj gvwjK KywU, ‡U«Rvivi Avãyj byi ‡PŠayix, G‡m· e«v‡Âi mvavib m¤úv`K Avãyj nK Avey, ‡U«Rvivi ‡Mvjvg ‡gv¯—dv mn mKj ‡K›`«xq, wiwRIbvj I e«v‡Ãi Kvh©Kix KwgwUi ‡bZ…e…›` | ‡hŠ_ GK ‡kvK evZ©vq Zviv e‡jb, Rbve Kvgivb wQ‡jb MYgvby‡li ‡bZv| ‌ÕbMievmxi wc«q bvg| Zvi g…Z¨y‡Z

wm‡jU evmx GKRb AwfeveK‡K nviv‡jv | G ¶wZ cyib nIqvi bq | B‡¤úwiqvj K‡j‡Ri wgD‡Kvmvj Bb‡dKkb I BwgDwbwU wefv‡Mi c«avb Aa¨vcK iweb k¨vUb e‡jb, ‡mî A¨v¤úwjdvBs AviGbG ‡UK‡bvjwRi KvR n‡jv kix‡ii g‡a¨B fvBiv‡mi ‡c«vwU‡bi Abyiƒc ‡c«vwUb ‰Zwi Kiv hv‡Z Zvi c«wZ‡iv‡a kixi A¨vw›UewW ‰Zwi Ki‡Z cv‡i| GB c«wµqvq Lye `ª“Z ‡ivM c«wZ‡iva kw³ MW‡় I‡V| gwb©smvBW ms¯’vi mn-c«wZôvZv ‡Mivì P¨vb e‡jb,

evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡e«Bb ‡ó«vK K‡i `xN©w`b a‡i Amy¯’ _vKv ‡gavex QvÎ iw³g K‡ii cv‡k `vWw়‡q‡Q `vZe¨ ms¯’v Bó n¨vÛm| M«xbDBP wek¦we`¨vjh‡় dvg©vmx wel‡q gvóvm© K‡i 2017 mv‡j wcGBPwW cW়v 2q ‡mwgóvi cix¶vi Av‡Mi iv‡Z ‡e«Bb ‡÷«vK K‡ib nweM‡b&Ri ‡gavex QvÎ iw³g Ki | wZbw`b ci Zv‡K evmvq wbR©xe Ae¯’vh় D×vi Kiv nq| gv_vq wZbwU RwUj Acv‡ik‡bi ci wZwb wKQyUv my¯’ n‡jI cy‡ivcywi K_v ejvi kw³ I Kg©¶gZv nvivb| iw³g K‡ii wPwKZmv I ‡`Lvïbv Kivi Rb¨ Zvi gv, ‡mvbvjx e¨vs‡Ki wiUvqvW© g¨v‡bRvi wkíx ‡PŠayix jÛ‡b _vK‡jI ‡Q‡ji wPwKZmv I _vKv

LvIqv BZ¨vw` ‰`bw›`b Li‡P c«vq wb:¯^ Ae¯’vq i‡q‡Qb| GbGBPGm wPwKZmv ‡mev wd« w`‡jI Jla wbqwgZ wKb‡Z nq| Amy¯’ ‡gavex ‡Q‡ji gv‡qi GB msM«vg wewWwbDR Uy‡qw›U‡dv‡ii Bs‡iRx fvm©b GwWUi wek¦Øxc `v‡ki gva¨‡g Bó n¨vÛm `vZe¨ ms¯’vi bR‡i Avm‡j msm&nvwU Zv‡`i cv‡k `vuW়v‡bvi wPš—v K‡i| ms¯’vwUi c«wZôvZv ‡Pqvig¨vb beve Dwχbi Wv‡K KwgDwbwUi ‡ek wKQy gvbyl mnvh়Zvi nvZ evWw়‡q‡Qb| Ôn¨ví iw³g KiÕ c«‡R‡± Avmv ‡Wv‡bk‡bi c«_g av‡ci 15k cvDÛ Zy‡j ‡`qv nq 15 Ryb| Gmgh় Dcw¯’Z wQ‡jb mvsevw`K wek¦Øxc `vk, Av m g gvmyg, Bó

n¨vÛm P¨vwiwUi U«vwó evejyj nK I Bgivb Avn‡g`| iw³g K‡ii gv wkíx ‡PŠayix e‡jb, GB KwVb mg‡q ‡h mn‡hvwMZv ‡c‡q‡Qb Zv‡Z g‡b n‡”Q bv wZwb we‡`k wef~B‡q ‡Q‡j‡K wb‡q GKv msM«vg Ki‡Qb| wZwb mKj ‡Wvbvi‡`i c«wZ K…ZÁZv c«Kvk K‡ib| Gmgh় eZ©gvb cwiw¯’wZi Kvi‡b ‡hvM w`‡Z bv cviv Bó n¨vÛm Gi c«wZóvZv I ‡Pqvig¨vb beve DwÏb ‡UwjKbdv‡i‡Ý e‡jb, Avgiv ïay D‡`¨vM wb‡qwQ, wKš‘ KvRwU mnR K‡i‡Qb Avgv‡`i wKQy ïfvb¨~avqx, eÜy hviv Avgv‡`i mKj fv‡jv Kv‡Ri mv‡_ me mgq mn‡hvwMZv K‡ib| Avwg Zv‡`i c«wZ K…ZÁ|

gvngy`yi ikx` gvL‡bi g…Z¨y‡Z wm‡jU wmwUi mv‡eK ‡gqi Kvgiv‡bi wRGmwmi mvD_ B÷ wiwRI‡bi ‡kvK g…Z¨y‡Z ‡MvqvBbNvU I‡qj‡dqv‡ii ‡kvK

evsjv msjvc ‡W¯‹t weqvbxevRvi I‡qj‡dqvi U«v÷ BD‡Ki wmwbqi U«vw÷ AvjnvR¡ gvngy`yi ikx` gvL‡bi g…Z¨y‡Z Mfxi ‡kvK c«Kvk K‡i‡Qb ‡M«U«vi wm‡jU ‡W‡fjvc‡g›U GÛ I‡qj‡dqvi KvDwÝj Bb BD‡K mvD_ B÷ wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b ‡gvnv¤§` BQevn DwÏb, mvavib m¤úv`K

dRjyj Kixg ‡PŠayix I ‡U«Rvivi mydx my‡nj Avng` | GK ‡kvK evZ©vq Zviv giû‡gi i“‡ni gvM‡divZ Kvgbv K‡ib Ges ‡kvK mš—ß cwiev‡ii m`m¨‡`i c«wZ mg‡e`bv Rvbvb |

evsjv msjvc ‡W¯‹t evsjv msjvc ‡W¯‹t wm‡jU wmwU Ki‡cv‡ik‡bi mv‡eK ‡gqi e`i DwÏb Avng` Kvgiv‡bi g…Z¨y‡Z Mfxi ‡kvK c«Kvk K‡i‡Q ‡MvqvBbNvU I‡qj‡dqvi ‡W‡fjvc‡g›U GÛ IiMvbvB‡Rkb Bb BD‡Ki mfvcwZ ‡Mvjvg wRjvbx ,mvavib m¤úv`K mydx my‡nj Avng`, ‡U«Rvivi gviRvbyj evnvi,Dc‡`÷v kwdKyi ingvb , gvIjvbv Avãyj gvwjK, gvIjvbv Rqbvj Av‡e`xb, ‡Mvjvc wgqv, mn mfvcwZ gvIjvbv bvwRg DwÏb,gvIjvbv Avãyj gvbœvb,‡gv³vi Avng`, e`i“j

Avjg,AvwRi DwÏb mn m`i“j Bmjvg, Avãyj nK, GLjvm DwÏb, ewki Avng`,Lv‡j`yj wKewiqv, ‡gvnv¤§` byi“j Avjg,‡gwKZ jv¤^v, Avey Avw¤^qv,‡njvj Avng`, nvmvb Rv‡n`x, Gbvgyj nK i“‡nj, mv‡jn Avng`,‡Mvjvg AvRg mygb c«gyL | GK ‡kvK evZ©vq Zviv giû‡gi i“‡ni gvM‡divZ Kvgbv K‡i ‡kvK mš—ß cwiev‡ii m`m¨‡`i c«wZ mg‡e`bv Rvbvb |wbDBq‡Ki« we‡¶vfKvix wfWvj ¸Rg¨vb wbDBqK© UvBgm‡K e‡j‡Qb, ÔGUv nj Zi“Y-hyev‡`i wec­ e| Avgiv Zi“Y, hye| Avgv‡`i

GbvwR© ‡ewk| Avgiv wek¦vm Kwi Avgiv hv KiwQ, wVK KiwQ|Õ ‡nvqvBU nvD‡mi cv‡kI we‡¶vf n‡”Q| Z‡e ‡mvgevi ‡jvK A‡bK Kg wQj| K‡qKkÕ ‡jvK Rgv‡qZ n‡qwQ‡jb ‡mLv‡b| Gw`‡K Av‡gwiKvRy‡o cywjk ms¯‹v‡ii `vwe D‡V‡Q| c«wZwU kn‡i we‡¶vfKvix‡`i Ab¨Zg `vwe nj, cywjwk ms¯‹vi Ki‡Z n‡e, `iKvi n‡j cywjk wefvMB Zy‡j w`‡Z n‡e Ges Zv‡`i ev‡R‡U e¨vcK KvUQvuU Ki‡Z n‡e|

03

weĂ vcb

London 19 June 2020

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq MZ 25 ‡g Av‡gwiKvi wg‡b‡mvUv iv‡R¨i wgwbqv‡cvwjm kn‡i RR© d¬‡qW bv‡gi GK K…òv½ c«Kv‡k¨ Lyb nb ‡k¦Zv½ cywjk Kg©KZ©vi nv‡Z| ‡mB wb‡q ‡`kRy‡o bwRiwenxb c«wZev` we‡¶vf ïi“ London 19 June 2020 K‡i ‡`kwUi K…òv½ bvMwiKiv| we‡¶vf _vgv‡Z Editor-Md. Moshahid Ali 1807 mv‡j c«YxZ, c«vq 200 eQ‡ii cyi‡bv AvBb Abyhvqx ‡c«wm‡W›U U«v¤ú ‡`kRy‡o ‡mbv ‡gvZv‡q‡bi Chief Adviser : K M Abu Taher Chowdhury wb‡`©k ‡`b| cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y wbDBqK©mn Ab¨vb¨ Publisher- Ansar Miah bMix‡Z c«vq 77 eQi ci KviwdD Rvwi Kiv Executive Editor- Jakir Hussain nq| gvbevwaKvi m‡PZb ‡k¦Zv½ Ges A‡bK Web Designer: Md Mabrur Ahmed AwfevmxI eY©ev`we‡ivax GB Av‡›`vj‡b kwiK Advertising manager: Anita Aryal n‡q‡Qb| Av‡›`vjb Pjgvb i‡q‡Q Ges Zv ‡Kej Sub Editor : Abdur Rahim ‡h Av‡gwiKv‡ZB mxgve× _vK‡Q Zv bq| eis Special Correspondent: Dr Anisur Rahman Anis GB ‡Rvqv‡ii ‡XD AvNvZ nvb‡Z ïi“ K‡i‡Q AvUjvw›UK gnvmvMi ‡cwi‡q Icv‡ii we«‡Ubmn Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Ab¨vb¨ ‡`‡kI| mvsweavwbKfv‡e Aemvb NUv‡bv n‡jI ev¯—‡e gvwK©b mgvR ‡_‡K N…Y¨ eY©ev‡`i Aemvb N‡Uwb| Zvi c«gvY w`‡ZB ‡hb MZ 12 Ryb ‡`kUvi AvUjv›Uv A½iv‡R¨ ‡k¦Zv½ cywj‡kiv c«Kv‡k¨ ¸wj K‡i ‡ikvW© e«yKm (27) bv‡gi AviI GK K…òv½ hyeK‡K Lyb K‡i‡Q| g~jZ Av‡gwiKvi mgv‡R eY©we‡Ø‡li GB NUbv¸‡jv ‡Kv‡bv wew”Qbœ NUbv bq| kZ kZ eQi a‡i GUv P‡j Avm‡Q Ges Zv Ebwesk kZvãxi lv‡Ui `k‡K evsjvq Ck¦iP›`« we`¨vmvMi GL‡bv c«ejfv‡eB we`¨gvb| ‡Rvi w`‡qB ejv hvq Zv, KviY mvaviYfv‡e bvMwiK‡`i mvsweavwbK hLb weaev weevn c«Pj‡bi Rb¨ jo‡Qb, ZLb Av‡gwiKv AvBb gvbvi c«eYZvi Kvi‡Y Zv‡`i mvgvwRK ‡_‡K `vmc«_v wejyß Kivi Rb¨ ‡c«wm‡W›U Ave«vnvg AvPvi-AvPi‡Y eY©ev‡`i c«KvkUv mn‡R ‡evSvi wjsKb Rwo‡q c‡o‡Qb GK i³¶qx M…nhy‡×| GB hy× Dcvq _v‡K bv| wKš‘ cywjk hLb AvBb ejer Kivi wQj hy³ivó« miKv‡ii mg_©K I `vmc«_vwe‡ivax Dˇii bv‡gB K…òv½‡`i Ici ee©‡ivwPZ evovevwo K‡i ivR¨¸‡jv (BDwbqb) Avi `vmc«_v eRvq ivLvi mg_©K ZLb Zv‡`i we‡Ø‡li gvÎv mn‡R ‡`Lv I ‡evSv `w¶‡Yi wKQy iv‡R¨i ‡Rv‡Ui (Kb‡dWv‡iU ‡÷Um) hvq| mv¤cÖwZK mg‡q ‡k¦Zv½ cywj‡ki nv‡Z K… òv½ Avwd«Kvb es‡kv™¢~Z gvwK©b bvMwiK‡`i nZ¨vi g‡a¨| 1861 ‡_‡K 1865 ch©š— Pvi eQie¨vcx Pjv GB Aš—Z K‡qK WRb gvgjv Av`vj‡Z wePvivaxb M…nhy× ‡kl nq Ave«vnvg wjsK‡bi WvKmvB‡U ‡Rbv‡ij i‡q‡Q hvi c«‡Z¨KwUB wbQK we‡Ølc«m~Z evovevwoi BDwjwmm Gm M«v‡›Ui Kv‡Q Kb‡dWv‡iUcš’x ‡Rbv‡ij Kvi‡Y N‡U‡Q e‡j g‡b Kivi h‡_ó KviY Av‡Q| d¬‡qW Ges e«y‡Ki Av‡M U«vBfb gvwU©b, GwiK Mvb©vi, ievU© wji civRq I AvZ¥mgc©‡Yi ga¨ w`‡q| Z‡e Dfq c‡¶ Qq j¶vwaK gvby‡li g…Z¨y NUv‡bv gvB‡Kj e«vDb, Iqvëvi ¯‹U-G‡`i c«‡Z¨‡Ki g…Z¨y GB M…nhy× ‡kl nIqvi ci AvbyôvwbKfv‡e hy³iv‡ó« n‡q‡Q cywj‡ki ‡Kv‡bv bv ‡Kv‡bv m`‡m¨i nv‡Z| AviI ¯úó K‡i ej‡j, AvBb c«‡qvMKvix ms¯’vi `vme¨e¯’vi Aemvb NU‡jI eY©ev‡`i Av‡`Š Aemvb m`m¨‡`i AvB‡bi fyj c«‡qv‡Mi Kvi‡Y| GB N‡Uwb| ‡Rbv‡ij wji AvZ¥mgc©‡Yi Pvi w`‡bi gv_vq ZvwjKv µ‡gB `xN© n‡”Q| eY©ev‡`i MfxiZvUv Ave«vnvg wjsKb AvZZvqxi ¸wj‡Z wbnZ nb| Zvui ‡evSv hvq, hLb Av‡gwiKvi g‡Zv MYZvwš¿K we‡k¦i ¯’jvwfwl³ nb eY©ev`x fvBm ‡c«wm‡W›U GÛ«y Rbmb| ‡k«ô ‡`‡kI K…òv½ nZ¨vi `v‡q Awfhy³ ‡k¦Zv‡½i wZwb M…nhy‡×i A‡bK AR©b bm¨vr Kivi ‡Póv K‡ib wKš‘ wePv‡i Av`vj‡Zi Rywi‡`i c¶cv‡Zi AvjvgZ Ks‡M«‡mi Kvi‡Y e¨_© nb| Kb‡dWv‡iUcš’x civwRZ ¯úó n‡q I‡V| Av‡gwiKvq K…òv½‡`i GB Av‡›`vj‡bi bvg n‡q ‡Rbv‡ijiv wKQyw`‡bi g‡a¨B e¨emv-evwYR¨ K‡i Avevi ‡M‡Q, Ôe­¨vK jvBfm g¨vUvimÕ A_©vr K…òv½‡`i ‡Ru‡K e‡mb| Gme Rvbv BwZnvm| Rxe‡biI g~j¨ Av‡Q| Av‡›`vj‡bi Zxe«Zvi Kvi‡Y wKš‘ Avgvi g‡Zv A‡b‡KB nq‡Zv Rvb‡Zb bv ‡h GLb ‡m ‡`‡k eY©ev‡`i exfrmZvi g~‡jvrcvU‡bi `vme¨e¯’v I eY©ev‡`i Rw½ c«wZg~wZ©, M…nhy‡×i civwRZ j‡¶¨ mvgvwRK-ivR‰bwZK ch©v‡q Av‡jvPbv ïi“ ‡Rbv‡ij ievU© wji g~wZ© GL‡bv Av‡Q hy³iv‡ó«! n‡q‡Q| we‡kl K‡i cywjk evwnbxi Avg~j ms¯‹v‡ii civwRZ Kb‡dWv‡iUcš’x‡`i m¤§v‡b Av‡Q ¯§…wZ¯—¤¢! bvbv Kvh©µg nv‡Z ‡bqvi welqwU ‡Rviv‡jvfv‡e mvg‡b G‡m‡Q| Z‡e gvwK©b cywj‡ki ms¯‹v‡ii `w¶‡Yi 10wU ‡mbvNvuwUi bvg Av‡Q `vmc«_v i¶vi Rb¨ ‡P‡qI ‡h welqwU GB gyn~‡Z© wek¦‡K ‡ewk bvov hy× Kiv ‡Rbv‡ij‡`i bv‡g! Gme g~wZ© ev ¯§…wZ¯—¤¢¸‡jv w`‡”Q ‡mwU n‡jv eY©ev‡`i G‡Kev‡i ‡kK‡o Av‡gwiKvq ‡k¦Zv½ Avwac‡Z¨i Rq ‡NvlYv K‡i G‡m‡Q| KyVvivNv‡Zi D‡`¨vM| ¨vK jvBfm g¨vUvimÕ Av‡›`vj‡bi ‡XD ‡h wKš‘ ‡`wi‡Z n‡jI `wo‡Z Uvb c‡o‡Q| ‡k¦Zv½ cywj‡ki Ôe­ BD‡iv‡cI jvM‡Z ïi“ K‡i‡Q, ZviB gva¨‡g IB cv‡qi Pv‡c `g wb‡Z bv ‡c‡i g‡i hvIqv GKRb Kv‡jv Ky o vj Pvjv‡bvi KvRwU ïi“ n‡q‡Q| BD‡ivc I gvbyl mviv we‡k¦ eY©ev`we‡ivax Av‡›`vj‡b Af~Zc~e© Av‡gwiKv A_©-m¤ú‡` GKmgq mg…× n‡q D‡VwQj `g m…wó K‡i‡Qb| eY©ev‡`i me wPý gy‡Q ‡`Iqvi Avwd«Kv ‡_‡K Mv‡qi ‡Rv‡i a‡i Avbv Kv‡jv GB jovB‡qi gy‡L bvbv RvqMv ‡_‡K eY©ev‡`i ¯§viK gvbyl‡`i cwik«‡g; Zv‡`i i³ Nvg ‡Pv‡Li cvwbi Acm…Z n‡”Q| eY©ev`x ‡Rbv‡ij wji g~wZ© AcmvwiZ n‡q `v‡g| Avi GB Kv‡jv gvbyl‡`i hviv a‡i G‡bwQj Zviv eZ©gvb mymf¨, MYZvwš¿K, gvbevwaKviev`x ¸`vgN‡i XyK‡Q bq‡Zv ev wbjv‡g Po‡Q| ‡hme g~wZ© Ôe­¨vK jvBfm g¨vUvimÕ Av‡›`vjbKvix‡`i BD‡iv‡ci ‡k¦Zv½| gvbyl‡K Zviv gvbyl bq, Mi“ Avµg‡Yi gy‡L c‡o‡Q, Zvu‡`i g‡a¨ wZbR‡bi m‡½ QvMj ev KyKyi ‡eov‡ji g‡Zv MY¨ K‡i‡Q| Zv‡`i `vm evwb‡q‡Q| Mjvq, cv‡q wkKj ‡eu‡a nv‡U nv‡U Avgv‡`i cwiPq wbweo| Zvu‡`i c«_gRb fvi‡Zi RvwZi wewµ K‡i‡Q| Zvi Av‡M ‡jvnv cywo‡q UKU‡K wcZv ‡gvnb `vm Kig Pvu` MvÜx| IqvwksU‡b MvÜxwRi jvj K‡i ‡mwU w`‡q Mi“ I ‡Nvovi Mv‡q ‡hfv‡e g~wZ© Avµvš— nIqvq A‡b‡KB ‡PvL Kcv‡j Zy‡j‡Qb! `vM ‡`qv nq wVK ‡mfv‡eB `vM ev wPý w`‡q‡Q| Gici c«wZw`b PveyK w`‡q ‡cUv‡bv, ‡L‡Z bv w`‡q ‡c«wm‡W›U U«v¤úI Gi Rb¨ `ytL c«Kvk K‡i‡Qb| _vKvi mgq wZwb fviZxq‡`i Avwd«Kvi K…òv½‡`i ‡P‡q mviv w`b KvR Kiv‡bv GgbB me cvkweK AvPiY DbœZZi RvwZ wn‡m‡e we‡ePbv Ki‡Zb Ges Zvui wewfbœ K‡i‡Q| GB `vm e¨emv mevi Av‡M ïi“ K‡iwQj ‡jLvq Avwd«Kvi K…òv½‡`i Ôeei«Õ, ÔAmf¨Õ, ÔKvwd«Õ e‡j cZ©ywMRiv| `vm a‡i Avbv I wewµ Kivi Rb¨ D‡j­L K‡i‡Qb| I‡`i c«_g AbygwZ ‡`b ‡¯ú‡bi ivRv| Gici mvgvwRK ‡hvMv‡hvMgva¨‡g Ô#GhandiMustFallÕ ‡kqvi GB e¨emv‡q Av‡m we«wUk, divwm Ges Ij›`vRiv| Zviv K…òv½‡`i a‡i c«avbZ BD‡iv‡cB wb‡q K‡ib|

eY©ev`we‡ivax Av‡›`vjb Ges K¬vBf I PvwP©j

London 19 June 2020

AvmZ Ges GLvbKvi wewfbœ ‡`‡k `vm wnmv‡e wewµ KiZ| wKš‘ Kj¤^vm Av‡gwiKv Avwe®‹vi Kivi ci ‡mLv‡b Zviv wecyj, wekvj mywe¯—…Z f~wg ¯’vbxq‡`i KvQ ‡_‡K `Lj K‡i ‡bq| GB weivU f~wg‡Z dmj djv‡bvi g‡Zv k«wgK Zv‡`i wQj bv| GB my‡hvMwUB Kv‡R jvMvq GK‡k«Yxi `vm e¨emvqx| Zviv Avwd«Kv ‡_‡K Kv‡jv gvbyl‡`i a‡i a‡i Rvnv‡R K‡i Av‡gwiKvq cvPvi Ki‡Z _v‡K| Av‡gwiKv I K¨vwiexq ‡`k¸‡jv‡Z GLb ‡h Kv‡jv gvbyl‡`i Avgiv ‡`L‡Z cvB Zviv mevB IB nZfvMv Avwd«Kvb `vm‡`i eskai| BwZnvm mv¶¨ ‡`q, BD‡ivcxq‡`i ÔbZyb wek¦Õ A_©vr Av‡gwiKvq Zviv me wgwj‡q GK ‡KvwU 20 jv‡LiI ‡ewk Kv‡jv gvbyl‡K idZvwb K‡iwQj| Rvnv‡R ‡L‡Z bv w`‡q Mi“-QvM‡ji g‡Zv Mv`vMvw` K‡i cwien‡bi Kvi‡Y c‡_B 20 jv‡Li ‡ewk gvby‡li g…Z¨y nq| Gme g…Z‡`n Zviv nv½‡ii Lv`¨ wn‡m‡e

GKwU D`vniY| fvi‡Z gvbe-m…ó `ywf©‡¶ 30 jvL gvby‡li g…Z¨yi Rb¨ `vqx, eY©ev`x PvwP©j Zvi wbR ‡`‡kB gvby‡li GZUv N…Yvi gy‡LvgywL n‡q‡Qb ‡h, Zvi wbixn avZe g~wZ©UvI wbivc` bq| G NUbv wbtm‡›`‡n fwel¨‡Zi Rb¨ GB eo `… óvš— n‡q _vK‡e| c«wZev‡`i gy‡L jÛ‡bi evsjv‡`kx Aa¨ywlZ UvIqvi n¨vg‡jU‡mi WKj¨vÛ wgDwRqv‡gi mvg‡b ‡_‡K `vm e¨emvqx ievU© wgwjMv‡bi g~wZ©wU g½jevi D‡”Q` Kiv nq| ‡gqi Rb weM‡mi wb‡`©‡k Ges Zvi Dcw¯’wZ‡Z g~wZ©wU mwi‡q ‡bqv nq| 1746 mv‡j ¯‹Uj¨v‡Û Rb¥M«nYKvix wgwjMv‡bi g~wZ©wU 1813 mv‡j ¯’vcb Kiv n‡qwQj| g~wZ© Acmvi‡Yi ci ‡gqi Rb weMm e‡jb, we«÷‡ji NUbvi ci evwm›`v‡`i D‡ØM Ges RbwbivcËvi K_v we‡ePbv K‡i Avgiv g~wZ©wU `ª“Z miv‡bvi D‡`¨vM wbB| ‡gqi Av‡iv e‡jb, eY©ev`x BwZnvm I Zvi c«ZxK¸‡jv‡K Avgiv

K…òv½ AwaKvi c«wZôv mnR n‡e bv gyRZvwn` dviæKx mvM‡i ‡d‡j w`‡qwQj| ‡mB BwZnvm gg©vwš—K, gg©we`viK, exfrm Ges eY©bvZxZ| A¨v‡j· n¨vwji Dcb¨vm i“Um, A¨v‡Äjv IqvB ‡Wwfm-Gi Avi wc«RÝ Ae‡mvwjU, I‡qmwj ‡jv‡qwii ‡` K¨v›U wKj Avm Aj A_ev K¬wWqv h©vw¼i wmwU‡Rb: A¨vb A¨v‡gwiKvb wjwiK BZ¨vw` eB¸‡jv ‡_‡K nq‡Zv LvwbKUv aviYv cvIqv hv‡e| hv ‡nvK, Av‡gwiKvq K…òv½ d¬‡qW nZ¨vi m~Î a‡i Av‡›`vj‡bi ‡Rvqvi we«‡U‡bI Qwo‡q c‡o‡Q| eY©ev‡`i g~‡jvrcvU‡b GK‡RvU n‡q‡Q gvbyl| Gi c«ZxK n‡q D‡V‡Q c«vq wZbÕk eQi Av‡M ‡hme we«wUk bvMwiK Avwd«Kv ‡_‡K K…òv½‡`i a‡i a‡i BD‡ivc I Av‡gwiKvq cvPvi K‡iwQj ‡mme bicïi fv¯‹h© D‡”Q‡`i Kvh©µg| MZ 6 I 7 Ryb we«‡U‡bi Bsj¨vÛ, I‡qjm, ¯‹Uj¨vÛ I b`©vb© Avqvij¨vÛÑ GB PviwU ‡÷‡U ag©, eY© wbwe©‡k‡l nvRvi nvRvi gvbyl eY©ev`we‡ivax we‡¶v‡f Ask ‡bq| Bsj¨v‡Ûi evwg©snvg, we«÷j, g¨vb‡P÷vi, ‡j÷vi, ‡kwdì, Ijfvin¨v¤úUb I bwUsnv‡g, I‡qj‡mi KvwW©‡d, ¯‹Uj¨v‡Ûi GwWbeiv I M­¨vm‡Mv‡Z Ges b`©vb© Avqvij¨v‡Ûi ‡ejdv‡÷ nvRvi nvRvi gvbyl K‡ivbvfvBivmRwbZ jKWvD‡bi g‡a¨B we‡¶vf K‡i‡Q| Gw`‡K we«÷‡j 10 nvRv‡ii ‡ewk we‡¶vfKvix 17 kZ‡Ki Bs‡iR `vm e¨emvqx GWIqvW© Kj÷‡bi g~wZ© ‡f‡O cv‡ki nvievi b`x‡Z ‡d‡j ‡`q| 1636 mv‡j we«÷‡ji ab©vX¨ cwiev‡i Rb¥ ‡bqv Kj÷b Kg©Rxe‡b wQj i‡qj Avwd«Kvb ‡Kv¤úvwbi ‡WcywU Mfbi«| IB ‡Kv¤úvwb 11 eQ‡i Aš—Z 80 nvRvi K…òv½ Avwd«Kvb‡K Av‡gwiKvq `vm wn‡m‡e cvPvi K‡i‡Q e‡j Awf‡hvM| cvPv‡ii mgq wZb nvRvi wkïmn Aš—Z 20 nvRvi gvby‡li g…Z¨y nq| Kj÷‡bi g~wZ© D‡”Q‡`i ci we«‡U‡bi c«wZwU iv‡R¨i wewfbœ kn‡i ¯’vwcZ weZwK©Z µxZ`vm e¨emvqx, Dcwb‡ek ¯’vcbKvix, eY©ev`x‡`i g~wZ© D‡”Q‡`i `vwe‡Z ‡mv”Pvi n‡q‡Qb eY©ev`we‡ivax Av‡›`vj‡bi Av‡qvRKiv| Zv‡`i mv‡_ GKvZ¥Zv c«Kvk K‡ib jÛ‡bi ‡gqi mvw`K Lvb| ïay GKvZ¥Zv c«Kvk K‡iB e‡m _v‡Kbwb wZwb| GRb¨ GKwU KwgkbI MVb K‡i‡Qb| weZwK©Z µxZ`vm e¨emvqx‡`i g~wZ© I bvg djK D‡”Q` Ges mo‡Ki bvg cwieZ©‡bi e¨vcv‡i GB Kwgkb ch©v‡jvPbv K‡i wi‡cvU© ‡`‡e| wi‡cv‡Ui« wfwˇZ 16 I 17 kZ‡Ki ‡ek K‡qKRb eo `vm e¨emvqxi g~wZ© I bvg djK D‡”Q` I Zv‡`i bv‡g ¯’vcb Kiv mo‡Ki bvg cvëv‡bvi wb‡`©k w`‡q‡Qb mvw`K Lvb| Z‡e GB ch©v‡jvPbvi ‡fZ‡i m¨vi DBÝUb PvwP©‡ji g~wZ© _vK‡e bv| jÛ‡b ¶yä we‡¶vfKvix‡`i ‡ivlvb‡j c‡o ¶wZM«¯— nq mv‡eK we«wUk c«avbgš¿x PvwP©‡ji g~wZ©| ‡mwU‡K GLb w÷‡ji k³ Avei‡Y ‡X‡K cvnviv w`‡”Q we«wUk cywjk| G NUbv

wKfv‡e ‡gvKv‡ejv Kie Zvi Rb¨ e¨vcKwfwËK Av‡jvPbvi c«‡qvRb i‡q‡Q| G Qvov BDwbfvwm©wU Ae B÷ jÛb ‡_‡K eyaevi `vm e¨emvqx m¨vi Rb K¨v‡mi g~wZ© AcmviY Kiv n‡q‡Q| Zvi Rb¥ 1660 mv‡j Ges g…Z¨y 1718 mv‡j| Avwd«Kvb Ges K¨vwiweqvb `vm e¨emvqx wn‡m‡e KvR K‡i‡Qb wZwb| mviv ‡`‡k `vm e¨emvqx‡`i wei“‡× ‡¶vf ‡R‡M DV‡j wek¦we`¨vjq KZ©…c¶ IB wm×vš— ‡bq| Gw`‡K A·‡dvW© BDwbfvwm©wU ‡M‡Ui mvg‡b ¯’vwcZ mvg«vR¨ev`x ‡mwmj iwW‡mi g~wZ© D‡”Q‡`i Rb¨ A·‡dv‡Wi« 26 Rb KvDwÝji I Ggwc AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| BDwbfvwm©wUi Iwi‡qj K‡j‡Ri mvg‡b kZ kZ wk¶v_©x `vm e¨emvqx wn‡m‡e cwiwPZ iwW‡mi g~wZ© Acmvi‡Yi `vwe‡Z MZ eyaevi we‡¶vf K‡i‡Qb| fvi‡Z we«wUk mvg«vR¨ we¯—v‡ii ‡nvZv ievU© K¬vB‡fi g~wZ© Acmvi‡Yi `vwe‡Z Av‡e`b Rvwb‡q‡Q cvK-fviZ- evsjv‡`‡ki es‡kv™¢~Z we«wUkiv| AbjvB‡b ¯^v¶i msM«‡ni gva¨‡g K¨v‡¤úb Pj‡Q| cwðg Bsj¨v‡Ûi k«yR‡ewi‡Z Aew¯’Z K¬vB‡fi g~wZ© Acmvi‡Yi `vwe Rvwb‡q ‡Lvjv AbjvBb wcwUk‡b K‡qK NÈvi g‡a¨B ¯^v¶iKvixi msL¨v nvRvi Qvwo‡q ‡M‡Q| Av‡e`‡b ejv n‡q‡Q, Ôwe«wUk Jcwb‡ewkKZvi c«ZxK K¬vB‡fi g~wZ©wU fviZxq, evOvwj I `w¶Y-c~e© Gwkqvi gvby‡li Rb¨ LyeB AegvbbvKi| Bsj¨vÛ QvovI we«‡U‡bi evwK wZb ivR¨ DËi Avqvij¨vÛ, ¯‹Uj¨vÛ Avi I‡qj‡mi wewfbœ kn‡iI `vm e¨emvi mv‡_ RwoZ wQj Ggb me e¨w³i g~wZ© Acmvi‡Yi D‡`¨vM wb‡q‡Q ¯’vbxqiv| DËi Avqvij¨v‡Ûi wbDqvwi ‡_‡K Rb wg‡P‡ji g~wZ© Acmvi‡Yi `vwe‡Z Av‡›`vjb Ki‡Q Zviv| g‡b n‡e ‡hb, AvaywbK wk¶v, eY©ev`x ‡PZbvi we‡jvc, gvbweK ‡ev‡ai D¾xeb NUvq we«wUkiv GLb wb‡R‡`i D‡`¨v‡MB eY©ev‡`i c«ZxK¸‡jv mwi‡q ‡dj‡Z D‡`¨vMx n‡q‡Q| wKš‘, Gi ‡Kv‡bvwUB mZ¨ bq| we«‡U‡b GL‡bv ‡k¦Zv½ ‡k«ôZ¡ev`x ‡PZbv jvj‡bi g‡Zv eû gvbyl Av‡Q Ges Zviv GiB g‡a¨ Ôe­¨vK jvBfm g¨vUvimÕ Av‡›`vj‡bi wei“‡× wgwQj, wgwUs ‡_‡K ïi“ K‡i ‡bvsiv lohš¿I ïi“ K‡i‡Q| c«m½Z e‡j ivwL, Avwd«Kv ‡_‡K ‡h ‡KvwU Lv‡bK Kv‡jv gvbyl‡K BD‡ivcxqiv a‡i G‡b `vm evwb‡qwQj Zviv ag©xq cwiP‡q wQj c«avbZ gymjgvb| AvR‡Ki we‡k¦ gymjgvb‡`i wei“‡× me‡P‡q mwµq ‡h `yÕwU RvwZ Zviv n‡jv we«‡Ub I Av‡gwiKv| Giv ga¨c«v‡P¨i gymjgvb‡`i wei“‡× Bmiv‡qj‡K ‡hgb g`` w`‡”Q, ‡Zgwb fvi‡Z wn›`yZ¡ev`x‡`i| K…òv½ Av‡›`vj‡bi ‡¶‡ÎI Zv‡`i f~wgKv Lye GKUv Avjv`v nIqvi KviY ‡`LwQ bv|

05

weĂ vcb

London 19 June 2020

06

bvgv‡Ri mgqm~Px

London 19 June 2020

07

weª‡Ub msev`

London 19 June 2020

Ôc«vq GK eQi K‡ivbv fvBiv‡mi weiæ‡× myi¶v w`‡e A·‡dv‡Wi wUKvÕ evsjv msjvc ‡W¯‹t A·‡dvW© BDwbfvwm©wUi M‡elK‡`i ‰Zwi K‡ivbv fvBiv‡mi (KwfW19) m¤¢ve¨ wUKvwU c«vq GK eQi ch©š— ‡ivMwUi wei“‡× myi¶v w`‡e| wUKvwU Drcv`bKvix c«wZôvb G÷«v‡R‡bKv g½jevi GgbUv `vwe K‡i‡Q| e…wUk miKv‡ii m‡½ wg‡j wUKvwU ‰Zwi‡Z A_©vqb Ki‡Q G÷«v‡R‡bKv| wUKvwU Drcv`bmn Gi evwYwR¨K Kvh©µ‡giI gvwjKvbv i‡q‡Q c«wZôvbwUi| G Lei w`‡q‡Q ¯‹vB wbDR| Le‡i ejv nq, A·‡dv‡Wi« wUKvwUi eZ©gv‡b gvbe‡`‡n cix¶v Pj‡Q| cix¶v ‡k‡li Av‡MB hy³iv‡R¨i cvkvcvwk hy³ivó« I BD‡iv‡ci K‡qKwU ‡`‡ki m‡½ GwU mieiv‡ni Pyw³ K‡i‡Q G÷«v‡R‡bKv| mewgwj‡q eZ©gv‡b wek¦Ry‡o m¤¢ve¨ wUKvwUi 200 ‡KvwU ‡WvR mieiv‡ni Pyw³ i‡q‡Q G÷«v‡R‡bKvi| G÷«v‡R‡bKvi c«avb wbe©vnx cvmK¨vj

mwiqU g½jevi ‡ejwRqvb ‡iwWI‡K e‡jb, Lye wkMwMiB wUKvwUi c«_g `dv wK¬wbK¨vj cix¶v ‡kl n‡Z hv‡”Q e…‡U‡b| Gi g‡a¨B ïi“ n‡q ‡MwQ Z…Zxq `dv cix¶v|

‡Kv‡bv wUKv e¨envi Dchy³ ‡NvlYvi Av‡M GUvB me©‡kl avc| G av‡c wek¦Ry‡o GKvwaK ‡`‡k K‡qK nvRvi gvby‡li Dci wUKvwUi cix¶v

Pvjv‡bv nq| wUKvwUi Kvh©Kix I wbivc` wKbv Zv wbwðZ Kiv nq| c«¯—yZ n‡j wUKvwU Kx ai‡bi myi¶v ‡`‡e Ggb c«‡kœi Rev‡e mwiqU e‡jb, Avgiv g‡b Kwi GUv GK

eQ‡ii g‡Zv myi¶v ‡`‡e| wZwb Av‡iv e‡jb, me wVK _vK‡j AvMvgx AvM÷ ev ‡m‡Þ¤^‡ii g‡a¨B Avgiv wK¬wbK¨vj cix¶vi djvdj ‡c‡q hv‡ev| Avgiv G mg‡q mgvš—iv‡j Drcv`b Pvwj‡q hvw”Q| AvMvgx A‡±ve‡ii g‡a¨B wUKvwU mieiv‡ni Rb¨ c«¯—yZ _vK‡e| D‡j­ L¨, A·‡dv‡Wi« wUKvwU G‡RWwW1222 bv‡g cwiwPZ| GB wUKvwU mw`©-Kvwki Rb¨ `vqx GKwU `ye©j fvBiv‡mi Dci wfwË K‡i ‰Zwi Kiv n‡”Q| IB fvBivmwU wk¤úvwć`i g‡a¨ msµwgZ n‡q _v‡K| GQvov, G‡Z KwfW-19 ‡iv‡Mi Rb¨ `vqx mvim-Kf-2 fvBiv‡mi ¯úvBK ‡c«vwU‡bi ‡R‡bwUK DcKiYI i‡q‡Q| wUKvwU c«‡e‡ki ‡Kv‡bv M«nYKvixi ‡`‡n fvBiv‡mi msµgY NU‡j kix‡ii ‡ivM c«wZ‡iva ¶gZv fvBivmwU‡K nvgjv Ki‡e e‡j Rvwb‡q‡Qb M‡elKiv|

PjwZ mßv‡nB B‡¤úwiqvj K‡j‡Ri K‡ivbv wUKvi wK¬wbK¨vj cix¶v evsjv msjvc ‡W¯‹t PjwZ mßv‡nB K‡ivbv fvBiv‡mi (KwfW-19) m¤¢ve¨ GKwU wUKvi wK¬wbK¨vj cix¶v ïi“ Ki‡Z hv‡”Q B‡¤úwiqvj K‡jR jÛ‡bi M‡elKiv| 300 gvby‡li g‡a¨ G cix¶v Pvjv‡bv n‡e| cix¶vq AskM«nYKvix‡`i eqm 18 ‡_‡K 70 eQii g‡a¨| G cix¶vq fvBivmwUi wei“‡× wUKvwU ‡ivM c«wZ‡iva ¶gZv m…wó Ki‡Z cvi‡j cieZ©x‡Z 6 nvRvi gvby‡li Dci GwUi cix¶vg~jK e¨envi n‡e| G Lei w`‡q‡Q `¨ MvwW©qvb Le‡i ejv nq, mvaviYZ ‡Kv‡bv wUKvi gva¨‡g M«nYKvixi ‡`‡n GKwU fvBivm‡K `ye©j K‡i c«‡ek Kiv‡bv nq| G‡Z M«nYKvixi ‡`‡n _vKv ‡ivM c«wZ‡ivaKvix ‡c«vwUb¸‡jv `ye©j fvBivmwU‡K AvµgY K‡i I mwµq fvBiv‡mi msµg‡Yi mgq ‡mwU‡K c«wZ‡iva Kivi ¶gZv jvf K‡i _v‡K| ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv fvBivm, ‡`‡ni ‡ivM c«wZ‡ivaKvix wU-‡mj¸‡jv‡KI RvwM‡q ‡Zv‡j| Z‡e B‡¤úwiqvj K‡j‡Ri M‡elKiv KwfW-19 Gi Rb¨ `vqx mvim-Kf-2 fvBivmwU‡K `ye©j K‡i c«‡ek Kiv‡e bv| Gi e`‡j Zviv fvBivmwUi ‡R‡bwUK DcKi‡Yi Dci wfwË K‡i ‰Zwi GKwU ‡R‡bwUK ‡Kv‡Wi wmb‡_wUK ÷ª¨vÛ e¨envi Ki‡e| wUKvwUi

M‡elKiv Rvwb‡q‡Qb, Zv‡`i wUKvwU kix‡i Bb‡RKk‡bi gva¨‡g c«‡ek Kiv‡bv nq| c«‡e‡ki cici GwU ‡cwki ‡Kvl¸‡jv‡K fvBivmwe‡ivax ‡c«vwUb ‰Zwi‡Z wb‡`©k ‡`q, hv‡Z fvBivmwUi msµgY eÜ Kiv hvq| c«vYx‡`‡n cix¶vq wUKvwU wbivc` c«gvwYZ n‡q‡Q| Av‡iv ‡`Lv ‡M‡Q, G‡Z c«vYx¸‡jvi ‡`‡n fvBivmwUi

wei“‡× c«wZ‡iva ¶gZv M‡o D‡V‡Q| B‡¤úwiqvj K‡j‡Ri wUKvwU ‰Zwii M‡elK‡`i ‡bZ…Z¡ w`‡”Qb K‡jRwUi Aa¨vcK iweb k¨vUK| wZwb e­ ygevM©‡K e‡jb, c«v_wgK ch©v‡qi wUKv¸‡jv Lye m¤¢eZ fvBivmwUi msµgY e‡Ü m¶g n‡e bv| wZwb e‡jb, wek¦Ry‡o weÁvbxi g~j

D‡Ïk¨, K‡ivbv cy‡ivcywi aŸsmKvix ‡Kv‡bv Ilya ev wUKv Avwe®‹vi Kiv| wKš‘ ïi“‡ZB ‡Zgb mvdj¨ cvIqv KwVb| ïi“i w`KKvi wUKv¸‡jvi m¶gZv mxwgZ _v‡K| k¨vUK e‡jb, ‡m m¶gZv wK msµgY ‡_‡K myi¶v? Amy‡Li wei“‡× myi¶v? ¸i“Zi ‡iv‡Mi wei“‡× myi¶v? GgbUv LyeB m¤¢e ‡h, ‡Kej

¸i“Zi ‡iv‡Mi wei“‡× myi¶v ‡`qv ‡Kv‡bv wUKv LyeB `iKvwi c«Zxqgvb n‡e| B‡¤úwiqvj K‡j‡Ri wUKvwU ‰Zwi‡Z 2 ‡KvwU 10 jvL cvDÛ A_©vqb w`‡q‡Q e…wUk miKvi| GQvov Av‡iv 50 jvL cvDÛ Aby`vb ‡c‡q‡Qb K‡jRwU|

weĂ vcb

08

London 19 June 2020

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs. Mahbub & Co Accountants

388-390 Romford Road, Forest Gate, London E7 8BS. Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

We Speak

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

weª‡Ub msev`

09

London 19 June 2020

K‡ivbvq c«_g Rxeb i¶vKvix Ilya ‡W·v‡g_vmb evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbv fvBiv‡m c«_g Rxebi¶vKvix Ilya ‡W·v‡g_vmb| `v‡g m¯—v Ges wek¦Ry‡o e¨vcKfv‡e cvIqv hv‡”Q G IlyawU| GwU K‡ivbv fvBiv‡m hviv gvivZ¥K Amy¯’ Zv‡`i Rxeb i¶vq mnvqZv Ki‡Z cv‡i| e…‡U‡bi we‡klÁiv ej‡Qb, GwU ¯^í gvÎvi ‡÷i‡qW mg…× wPwKrmv| GwU fqven K‡ivbv fvBiv‡mi wei“‡× jovB‡q eo GK mvdj¨| ‡fw›U‡jU‡i ivLv ‡ivMx‡`i g… Z¨yi SyuwK G‡Z K‡g Av‡m GK-Z… Zxqvsk| hviv Aw·‡Rb wb‡”Qb, Zv‡`i g…Z¨y Kwg‡q ‡`q GK cÂgvsk| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm| G‡Z Av‡iv ejv n‡q‡Q, wek¦Ry‡o K‡ivbv fvBivm wPwKrmvi Rb¨ bvbv c×wZi cix¶v Pj‡Q| UxKv Avwe®‹vi wb‡q Pj‡Q weÁvbx‡`i c«wZ‡hvwMZv| A‡bK ¯’v‡b D™¢vweZ UxKvi cix¶v Pj‡Q| Ggb mgq K‡ivbv fvBiv‡mi wei“‡× wKQy Ilya KvR K‡i wKbv Zvi ‡h cix¶v, ZviB Ask GB ‡W·v‡g_vmb| M‡elKiv ej‡Qb, e…‡U‡b hLb K‡ivbv fvBiv‡mi c«v`yf©ve ïi“ nq, hw` ZLbB GB IlyawU ch©vß AvKv‡i e¨envi Kiv n‡Zv, Zvn‡j Kgc‡¶ 5000 gvby‡li Rxeb i¶v ‡c‡Zv| KviY, GB IlyawU m¯—v|

40 fvM ‡_‡K 28 fv‡M Kwg‡q Av‡b| ‡hme ‡ivMxi Aw·‡Rb c«‡qvRb Zv‡`i g…Z¨ynvi‡K kZKiv 25 fvM ‡_‡K Kwg‡q 20 fv‡M bvwg‡q Av‡b| M‡elK `‡ji c«avb AbymÜvbKvix c«‡dmi wcUvi niwe e‡j‡Qb, GUvB GLb ch©š— GKgvÎ Ilya, hv g…Z¨ynvi‡K Kwg‡q Av‡b e‡j c«gvY wg‡j‡Q| g…Z¨ynvi‡K D‡j­L‡hvM¨fv‡e Kwg‡q Av‡b GB Ilya| GUv GK eo mvdj¨|

GB m¯—v nIqvi Kvi‡Y K‡ivbv fvBiv‡mi wei“‡× ‡hme `wi`« ‡`k jovB Ki‡Q Zviv wecyj myweav cv‡e| wewewm Av‡iv wj‡L‡Q, K‡ivbv fvBiv‡m Avµvš— c«wZ 20 Rb ‡ivMxi g‡a¨ c«vq 19 RbB nvmcvZv‡j fwZ© bv n‡q my¯’ n‡”Qb| hviv nvmcvZv‡j fwZ© n‡”Qb, Zv‡`i g‡a¨I ‡ewki fvM gvbyl my¯’ n‡”Qb| wKš‘ Aí msL¨‡Ki

c«‡qvRb n‡Z cv‡i Aw·‡Rb A_ ev ‡gKvwbK¨vj ‡fw›U‡jkb| GB RvZxq D”P SyuwK‡Z _vKv ‡ivMx‡`i `…k¨Z wKQyUv mvnvh¨ Ki‡Z cv‡i ‡W·v‡g_vmb| GiB g‡a¨ Ab¨ eûwea c«`vn Kgv‡Z e¨envi Kiv n‡q‡Q Ilya| hLb K‡ivbv fvBiv‡mi wei“‡× jovB Ki‡Z wM‡q kix‡ii ‡ivM c«wZ‡iva ¶gZv AwZgvÎvq mwµq nq, ZLb ‡h ¶wZ nq, Zv _vgv‡Z mvnvh¨ Ki‡Z cv‡i GB Ilya| kix‡ii AwZgvÎvq

c«wZwµqv‡K ejv nq mvB‡UvKvBb ÷g© Ges GUv c«vYNvZx n‡Z cv‡i| ‡W·v‡g_vmb wb‡q A·‡dvW© BDwbfvwm©wUi GKwU wU‡gi ‡bZ…‡Z¡ cix¶v n‡q‡Q| Zv‡Z nvmcvZv‡ji c«vq `yB nvRvi ‡ivMx‡K ‡`qv n‡qwQj ‡W·v‡g_vmb| GB Ilya ‡`qv nq wb Ggb Kgc‡¶ Pvi nvRvi ‡ivMxi m‡½ Zv‡`i‡K Zyjbv Kiv n‡q‡Q| G‡Z ejv n‡q‡Q, ‡hme ‡ivMx ‡fw›U‡jU‡i Av‡Qb, GB IlyawU Zv‡`i g…Z¨ySyuwK kZKiv

kxl© M‡elK c«‡dmi gvwU©b j¨vÛ‡i e‡j‡Qb, GB M‡elYv GUvB e‡j ‡h, ‡fw›U‡jU‡i wPwKrmvaxb c«wZ AvURb ‡ivMxi g‡a¨ GB Ilya w`‡q Avcwb GKwU c«vY‡K i¶v Ki‡Z cvi‡eb| hv‡`i‡K Aw·‡Rb ‡`qv n‡”Q Zv‡`i g‡a¨ c«wZ 20 ‡_‡K 25 R‡bi g‡a¨ GB Ilya w`‡q wPwKrmv K‡i GKwU c«vY i¶v Ki‡Z cvi‡eb| Zvi fvlvq, GUv n‡jv my¯úó GKwU myweav| GB wPwKrmvq ‡W·v‡g_vmb e¨envi Ki‡Z nq 10 w`b ch©š—| c«wZRb ‡ivMxi ‡¶‡Î G Rb¨ LiP c«vq 5 cvDÛ| GUv Ggb GKUv Ilya hv wek¦Ry‡o cvIqv hvq| wZwb Av‡iv e‡j‡Qb, Dchy³ mg‡q ‡Kv‡bv wej¤^ bv K‡i GB IlyawU ‡ivMx‡`i ‡`qv DwPZ nvmcvZvj ‡_‡K|

hy³iv‡ó« c«vq WRbLv‡bK iv‡R¨ ‡iKW© msµgY nvmcvZv‡j© fwZ© evsjv msjvc ‡W¯‹t GKvwaK gvwK©b iv‡R¨ MZ K‡qKw`b a‡i ‡iKW© cwigvY K‡ivbvfvBivm msµgY n‡q‡Q| GKBm‡½ nvmcvZv‡j ‡ivMx fwZ© nIqvi nviI AZx‡Zi mKj ‡iKW© Qvwo‡q‡Q| ‡iveevi ch©š— Avjvevgvq Uvbv PZy_© w`‡bi g‡Zv ‡iKW© msL¨K ‡ivMx kbv³ n‡q‡Q| Ab¨w`‡K Avjv¯‹v, Avwi‡Rvbv, AviKvbmvm, K¨vwj‡dvwb©qv, ‡d¬vwiWv, b_© K¨v‡ivwjbv, IKjv‡nvgv I mvD_ K¨v‡ivwjbvq ‡iveevi ch©š— Uvbv wZbw`b ‡iKW© msL¨K msµgY n‡q‡Q| wbR¯^ Rwi‡ci eivZ w`‡q G Lei w`‡q‡Q evZ©v ms¯’v iqUvm©| Le‡i ejv nq, A‡bK ¯^v¯’¨ Kg©KZ©v mvgc«wZK GB msµgY e…w×i Rb¨ ‡g gv‡m ‡g‡gvwiqvj ‡WÕ‡Z Av‡qvwRZ mgv‡ek I Rgv‡qZ‡K `vqx K‡i‡Qb| hy³iv‡ó« K‡ivbv msµg‡Yi c«v_wgK ch©v‡qi Ab¨Zg nUmcU wQj jywRqvbv| mgc«wZ ‡mLv‡b msµgY ‡di evo‡Q| ‡iveevi ivR¨wU‡Z 1 nvRvi 200 Rb K‡ivbv Avµvš— kbv³ n‡q‡Q| 21‡k ‡gÕi ci GUvB ivR¨wU‡Z m‡e©v”P msµg‡Yi msL¨v| Gw`‡K, kwbevi cy‡iv hy³iv‡ó« kbv³

miKvwi wb‡`©kbv j•Nb K‡i me Ly‡j w`‡”Q| hy³iv‡ó« K‡ivbvq me‡P‡q ¶wZi wkKvi n‡q‡Q wbD BqK©| ivR¨ KZ©… c¶ K‡Vvifv‡e miKvwi wb‡`©kbv c«Yqb K‡i‡Q| miKvwi bxwZgvjv ‡g‡bB e¨emv Lyj‡Q| ‡mLv‡b BwZg‡a¨ msµgY, g…Z¨y, nvmcvZv‡j ‡ivMx fwZi« nvi Kg‡Z ïi“ K‡i‡Q| Z‡e iv‡R¨i Mfbi« A¨vwÛ«I wK‡qv‡gv ‡iveevi mZK© K‡i‡Qb, wbD BqK© wmwU I js AvBj¨vÛ KZ©…c¶ hw` eo ai‡bi Rgv‡qZ wbwl× bv K‡i Zvn‡j kni `ywU ‡di SyuwK‡Z co‡e| wZwb Av‡iv Rvbvb, mvgvwRK `~iZ¡ eRvq bv ivLv I Ab¨vb¨ Ri“wi wb‡`©kbv bv gvbv wb‡q 25 nvRv‡ii ‡ewk Awf‡hvM ‡c‡q‡Qb wZwb| Gi ‡ewki fvMB G‡m‡Q js AvBj¨v‡Ûi g¨vbnvUb I `¨ n¨vgcUbm ‡_‡K| n‡q‡Q 25 nvRv‡ii ‡ewk K‡ivbv Avµvš—| 2iv ‡gÕi GB c«_g ‡Kv‡bv kwbev‡i GZ msL¨K K‡ivbv Avµvš— kbv³ n‡q‡Q| Gi ‡cQ‡b cix¶vi nvi e…w×i f~wgKv i‡q‡Q e‡j `vwe Ki‡Qb A‡b‡K| ¯^v¯’¨ Kg©KZ©viv Rvbvb, wKQy iv‡R¨ msµgY e…w×i cvkvcvwk nvmcvZv‡j

fwZ© nIqv ‡ivMxi nviI `ª“ZMwZ‡Z ‡e‡o P‡j‡Q| AviKvbmvm, b_© K¨v‡ivwjbv, ‡U·vm I DUvn iv‡R¨ kwbevi ‡iKW© msL¨K K‡ivbv ‡ivMx fwZ© n‡q‡Qb| mvD_ K¨v‡ivwjbvi 69 kZvsk ‡_‡K 77 kZvsk nvmcvZvj ‡eW BwZg‡a¨ `Lj n‡q ‡M‡Q|

DUvn iv‡R¨i Mfbi« MZ mßv‡n GK ‡NvlYvq Rvbvb, iv‡R¨i ‡ewki fvM KvDw›UB jKWvDb Zy‡j ‡bqv ‡_‡K weiZ _vK‡e| Z‡e ‡ewki fvM ivR¨B ‡ZgbUv Ki‡e bv| ev‡RU NvUwZ I ‡eKvi‡Z¡i nvi e…w× cvIqvq wØZxqevi A_©bxwZ APj K‡i ‡`qv A‡bK iv‡R¨i Rb¨B KwVb n‡e| wKQy ivR¨ BwZg‡a¨B

hy³iv‡ó«i ¯^v¯’¨ Kg©KZ©viv wØZxq `dvq K‡ivbv msµg‡Yi Avk¼v Ki‡Qb| GgZve¯’vq RbMY‡K gv¯‹ ci‡Z I Rgv‡qZ bv Ki‡Z ‡Rviv‡jv AvnŸvb Rvbv‡”Q KZ©…c¶iv| Gw`‡K, mKj cwiw¯’wZ we‡ePbv m‡Ë¡I IKjv‡nvgvq GKwU A›`i mgv‡ek Av‡qvR‡bi cwiKíbv Ki‡Qb U«v¤ú|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

10

weª‡Ub msev`

London 19 June 2020

K‡ivbvq c«_g Rxeb i¶vKvix Ilya ‡W·v‡g_vmb

evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbv fvBiv‡m c«_g Rxebi¶vKvix Ilya ‡W·v‡g_vmb| `v‡g m¯—v Ges wek¦Ry‡o e¨vcKfv‡e cvIqv hv‡”Q G IlyawU| GwU K‡ivbv fvBiv‡m hviv gvivZ¥K Amy¯’ Zv‡`i Rxeb i¶vq mnvqZv Ki‡Z cv‡i| e…‡U‡bi we‡klÁiv ej‡Qb, GwU ¯^í gvÎvi ‡÷i‡qW mg…× wPwKrmv| GwU fqven K‡ivbv fvBiv‡mi wei“‡× jovB‡q eo GK mvdj¨| ‡fw›U‡jU‡i ivLv ‡ivMx‡`i g…Z¨yi SyuwK G‡Z K‡g Av‡m GK-Z… Zxqvsk| hviv Aw·‡Rb wb‡”Qb, Zv‡`i g…Z¨y Kwg‡q ‡`q GK cÂgvsk| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm| G‡Z Av‡iv ejv n‡q‡Q, wek¦Ry‡o K‡ivbv fvBivm wPwKrmvi Rb¨ bvbv c×wZi cix¶v Pj‡Q| UxKv Avwe®‹vi wb‡q Pj‡Q weÁvbx‡`i c«wZ‡hvwMZv| A‡bK ¯’v‡b D™¢vweZ UxKvi cix¶v Pj‡Q| Ggb mgq K‡ivbv fvBiv‡mi wei“‡× wKQy Ilya KvR K‡i wKbv Zvi ‡h cix¶v, ZviB Ask GB ‡W·v‡g_vmb| M‡elKiv ej‡Qb, e…‡U‡b hLb K‡ivbv fvBiv‡mi c«v`yf©ve ïi“ nq, hw` ZLbB GB IlyawU ch©vß AvKv‡i e¨envi Kiv n‡Zv, Zvn‡j Kgc‡¶ 5000 gvby‡li Rxeb i¶v ‡c‡Zv| KviY, GB IlyawU

m¯—v| GB m¯—v nIqvi Kvi‡Y K‡ivbv fvBiv‡mi wei“‡× ‡hme `wi`« ‡`k jovB Ki‡Q Zviv wecyj myweav cv‡e| wewewm Av‡iv wj‡L‡Q, K‡ivbv fvBiv‡m Avµvš— c«wZ 20 Rb ‡ivMxi g‡a¨ c«vq 19 RbB nvmcvZv‡j fwZ© bv n‡q my¯’ n‡”Qb| hviv nvmcvZv‡j fwZ© n‡”Qb, Zv‡`i g‡a¨I ‡ewki fvM gvbyl my¯’ n‡”Qb| wKš‘ Aí msL¨‡Ki c«‡qvRb n‡Z cv‡i Aw·‡Rb A_ev ‡gKvwbK¨vj ‡fw›U‡jkb| GB RvZxq D”P SyuwK‡Z _vKv ‡ivMx‡`i `…k¨Z wKQyUv mvnvh¨ Ki‡Z cv‡i ‡W·v‡g_vmb| GiB g‡a¨ Ab¨ eûwea c«`vn Kgv‡Z e¨envi Kiv n‡q‡Q Ilya| hLb K‡ivbv fvBiv‡mi

wei“‡× jovB Ki‡Z wM‡q kix‡ii ‡ivM c«wZ‡iva ¶gZv AwZgvÎvq mwµq nq, ZLb ‡h ¶wZ nq, Zv _ vgv‡Z mvnvh¨ Ki‡Z cv‡i GB Ilya| kix‡ii AwZgvÎvq c«wZwµqv‡K ejv nq mvB‡UvKvBb ÷g© Ges GUv c«vYNvZx n‡Z cv‡i| ‡W·v‡g_vmb wb‡q A·‡dvW© BDwbfvwm©wUi GKwU wU‡gi ‡bZ…‡Z¡ cix¶v n‡q‡Q| Zv‡Z nvmcvZv‡ji c«vq `yB nvRvi ‡ivMx‡K ‡`qv n‡qwQj ‡W·v‡g_vmb| GB Ilya ‡`qv nq wb Ggb Kgc‡¶ Pvi nvRvi ‡ivMxi m‡½ Zv‡`i‡K Zyjbv Kiv n‡q‡Q| G‡Z ejv n‡q‡Q, ‡hme ‡ivMx ‡fw›U‡jU‡i Av‡Qb,

LvbKv‡q kv‡qL m~dx

nhiZ Awjkvn cxiQve

GB IlyawU Zv‡`i g…Z¨ySyuwK kZKiv 40 fvM ‡_‡K 28 fv‡M Kwg‡q Av‡b| ‡hme ‡ivMxi Aw·‡Rb c«‡qvRb Zv‡`i g…Z¨ynvi‡K kZKiv 25 fvM ‡_‡K Kwg‡q 20 fv‡M bvwg‡q Av‡b| M‡elK `‡ji c«avb AbymÜvbKvix c«‡dmi wcUvi niwe e‡j‡Qb, GUvB GLb ch©š— GKgvÎ Ilya, hv g…Z¨ynvi‡K Kwg‡q Av‡b e‡j c«gvY wg‡j‡Q| g…Z¨ynvi‡K D‡j­L‡hvM¨fv‡e Kwg‡q Av‡b GB Ilya| GUv GK eo mvdj¨| kxl© M‡elK c«‡dmi gvwU©b j¨vÛ‡i e‡j‡Qb, GB M‡elYv GUvB e‡j ‡h, ‡fw›U‡jU‡i wPwKrmvaxb c«wZ AvURb ‡ivMxi g‡a¨ GB Ilya w`‡q Avcwb

GKwU c«vY‡K i¶v Ki‡Z cvi‡eb| hv‡`i‡K Aw·‡Rb ‡`qv n‡”Q Zv‡`i g‡a¨ c«wZ 20 ‡_‡K 25 R‡bi g‡a¨ GB Ilya w`‡q wPwKrmv K‡i GKwU c«vY i¶v Ki‡Z cvi‡eb| Zvi fvlvq, GUv n‡jv my¯úó GKwU myweav| GB wPwKrmvq ‡W·v‡g_vmb e¨envi Ki‡Z nq 10 w`b ch©š—| c«wZRb ‡ivMxi ‡¶‡Î G Rb¨ LiP c«vq 5 cvDÛ| GUv Ggb GKUv Ilya hv wek¦Ry‡o cvIqv hvq| wZwb Av‡iv e‡j‡Qb, Dchy³ mg‡q ‡Kv‡bv wej¤^ bv K‡i GB IlyawU ‡ivMx‡`i ‡`qv DwPZ nvmcvZvj ‡_‡K|mvaviYZ cvuP Rb wePvicwZ gvgjvi ïbvwb ïb‡jI, ‡mvgevi gvgjvi ïbvwb‡Z Dcw¯’Z wQ‡jb mywc«g ‡Kv‡Ui« Pvi wePvicwZ| Zviv G‡K-Aci ‡_‡K ch©vß `~iZ¡ eRvq ‡i‡L e‡mwQ‡jb|g½jevi we‡¶vf n‡q‡Q ‡Wbfvi I wmqvU‡j| Gw`b iqUvm©/Bc‡mv‡mi GKwU Rwic c«KvwkZ nq| Zv‡Z ‡`Lv hvq, ‡ewki fvM gvwK©wb GB we‡¶v‡fi c«wZ mngwg©Zv c«Kvk K‡i‡Qb| ‡mvg I g½jevi GB Rwic cwiPvjbv Kiv nq| G‡Z ‡`Lv hvq, c«vßeq¯‹ kZKiv 64 fvM gvwK©wb GB we‡¶vf‡K mg_©b K‡ib| kZKiv 27 fvM mg_©b K‡ib bv| Avi kZKiv 9 fvM ‡Kv‡bv c‡¶B gZ ‡`b wb|

K‡ivbv ‡_‡K cywZ‡bi myi¶vq ‡Lvuov n‡q‡Q

gv‡idvZx 4 ZwiKvq gyix` K‡ib Ges meai‡bi KweivwR I Z`exi K‡ib

evsjv msjvc ‡W¯‹t ivwkqvi ‡c«wm‡W›U f&jvw`wgi cywZb‡K K‡ivbv fvBivm msµgY ‡_‡K i¶v Ki‡Z Zvi Avevm‡bi m‡½ ‡Lvuov n‡q‡Q GKwU RxevYybvkK myo½| g‡¯‹vi evB‡i cywZ‡bi miKvwi Avevm‡b c«‡ekKvix ‡h‡Kv‡bv e¨w³‡K IB myi½ w`‡q c«‡ek Ki‡Z nq| ivwkqvi ivó« cwiPvwjZ evZ©v ms¯’v AviAvBGÕi eivZ w`‡q G Lei w`‡q‡Q iqUvm©| Le‡i ejv nq, myo½wUi GKwU wfwWI dy‡UR c«Kvk K‡i‡Q AviAvBG| Zv‡Z ‡`Lv hvq gy‡L gv¯‹ cwiwnZ e¨w³iv IB myo½ w`‡q c«‡ek Ki‡Qb| myo½wUi DcwifvM I ‡`qvj ‡_‡K Pvicv‡k wQUv‡bv n‡”Q RxevYybvkK| AviAvBG Rvbvq, G Zij RxevYybvkK ‡_‡K

myi‡½ c«‡ekKvix c«‡Z¨‡Ki ‡cvkvK I Db¥y³ AskI ev` c‡o bv| MZ Gwc«‡j cywZ‡bi gyLcvÎ w`wgwÎ ‡cmKf e‡jb, cywZ‡bi m‡½ mv¶vr Ki‡Z hvIqv c«‡Z¨K e¨w³i K‡ivbv cix¶v Kiv nq| Gi GK gvm ci Rvbv hvq, ‡cmKf wb‡RB fvBivmwU‡Z Avµvš—| GLb ch©š— ivwkqvq wbwðZ K‡ivbv Avµvš— n‡q‡Qb 5 jv‡Li ‡ewk gvbyl| cy‡iv we‡k¦i Avµv‡š—i wn‡m‡e ‡`kwUi Ae¯’vb Z…Zxq| ‡mLv‡b c«vY nvwi‡q‡Qb 7 nvRvi 284 Rb K‡ivbv ‡ivMx|

weª‡Ub msev`

11

London 19 June 2020

K‡ivbvi c«_g wUKv msµgY e‡Ü e¨_© n‡Z cv‡i, we‡klÁ‡`i `vwe evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbv fvBivm (KwfW-19) msµg‡Y wek¦Ry‡o a‡m co‡Q A_©bxwZ| fvBivmwUi msµg‡Yi SyuwK Gwo‡q ‡m A_©bxwZi PvKv cy‡ivcywi Pvjyi Rb¨ ‡Kv‡bv Kvh©Kix wUKv ev Ily‡ai c«‡qvRb| wKš‘ we‡klÁiv ej‡Qb, Ae¯’v Ggb n‡q DV‡Z cv‡i ‡h, wek¦Ry‡o A_©bxwZ evuPv‡Z Ggb Ily‡ai Avk«q ‡bqv n‡e ‡hUvq K‡ivbv Avµvš— iv ¸i“Zifv‡e Amy¯’ n‡q co‡e bv A_ev gviv hv‡e bv| wKš‘ IB Ilya K‡ivbv Avµvš—‡`i cy‡ivcywi my¯’ K‡i Zyj‡Z cvi‡e bv ev msµgY eÜ Ki‡Z cvi‡e bv| B‡¤cwiqvj K‡jR jÛ‡bi Aa¨vcK iweb k¨vUK GKwU cix¶vg~jK wUKv ‰Zwii ‡bZ…Z¡ w`‡”Qb| wZwb e‡jb, wek¦Ry‡o weÁvbxi g~j D‡Ïk¨, K‡ivbv cy‡ivcywi aŸsmKvix ‡Kv‡bv Ilya ev wUKv Avwe®‹vi Kiv| wKš‘ ïi“‡ZB ‡Zgb mvdj¨ cvIqv KwVb| ïi“i w`KKvi wUKv¸‡jvi m¶gZv mxwgZ _v‡K| k¨vUK e‡jb, ‡m m¶gZv wK msµgY ‡_‡K myi¶v? Amy‡Li wei“‡× myi¶v? ¸i“Zi ‡iv‡Mi wei“‡× myi¶v? GgbUv LyeB m¤¢e ‡h, ‡Kej ¸i“Zi ‡iv‡Mi wei“‡× myi¶v ‡`qv ‡Kv‡bv wUKv LyeB `iKvwi c«Zxqgvb n‡e| wek¦Ry‡o K‡ivbv msµgY ‡iv‡a Rvwi Kiv jKWvDb ‡_‡K G‡K G‡K ‡ewi‡q Avm‡Q ‡`k¸‡jv| ‡bZviv Rxebhvcb GB gnvgvwi-c~e©eZ©x mg‡q wdwi‡q wb‡Z ‡Póv Ki‡Qb| GRb¨ LyuR‡Qb ‡Kv‡bv c«wZ‡ivaK| wUKv ‰Zwi‡Z kZ kZ ‡KvwU Wjvi LiP Ki‡Q miKviiv| eû ‡QvU-eo

c«wZôvb wUKv wb‡q KvR Ki‡Q| Gi g‡a¨ Aš—Z GKwU cix¶vg~jK wUKvi BwZg‡a¨ gvbe‡`‡n cix¶v Pj‡Q| ‡mwU c«vYx‡`‡n K‡ivbvi DcmM© g…`y ivL‡Z wKQyUv mvdj¨ ‡`wL‡q‡Q, hw`I msµgY eÜ Ki‡Z cv‡iwb| we‡klÁiv ej‡Qb, Ggb ‡Kv‡bv wUKv ev IlyaB mevi Av‡M K‡ivbvi wPwKrmvq e¨env‡ii Aby‡gv`b cv‡e| Aš—Z, hZw`b bv Gi ‡P‡q AwaK Kvh©Kix ‡Kv‡bv mgvavb ‰Zwi bv n‡”Q, ZZw`b IB IlyaB wek¦Ry‡o e¨eüZ n‡e| K¨vwj‡dvwb©qvi w¯Œcm wimv‡Pi« wUKv M‡elK ‡Wwbm evU©‡bi g‡Z, wUKv¸‡jvi mevi Av‡M KwfW-19 Gi wei“‡× myi¶v ‡`qvi m¶gZv _vK‡Z n‡e, msµgY eÜ GZUv Avek¨K bq| wKš‘ Ggb wUKvi e¨env‡i wKQy RwUjZvI i‡q‡Q| Ilya c«¯—yZKvix welqK we‡klÁ I IqvwksUb BDwbfvwm©wUi fvBm P¨v‡Ýji gvBK¨vj wK e‡jb,

G ai‡Yi wUKv Rxeb evuPv‡Z cvi‡jI, jKWvD‡b K¬vš— n‡q cov ‡`k¸‡jvi Rb¨ bZyb mgm¨v m…wó Ki‡Z cv‡i| w‡K i aviYv, ‡Kv‡bv K‡ivbv Avµvš— my¯’ n‡q DVvi ciw`bB fve‡e, Zviv Avevi ¯^vfvweK Rxebhvc‡b wd‡i ‡h‡Z cvi‡e| mewKQy wVK n‡q ‡M‡Q| Zviv GUv Abyaveb Ki‡e bv ‡h, Zviv ZLbI msµg‡Yi SyuwK‡Z Av‡Q| BwZg‡a¨ M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q ‡h, DcmM©nxb Avµvš—ivI K‡ivbvi msµgY NUv‡Z m¶g| ‡Kv‡bv DcmM© `~i K‡i w`‡Z m¶g wUKvq ‡m msµg‡Yi nvi Av‡iv evo‡e| wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v Abymv‡i, msµvgK ‡Kv‡bv ‡iv‡Mi wei“‡× me‡P‡q kw³kvwj nvwZqvi n‡”Q wUKv| wek¦Ry‡o c«wZeQi 30 jv‡Li ‡ewk Rxeb ‡e‡P hvq wUKvq| wKš‘ Lye Kg wUKvB kZfvM Kvh©Kix| D`vniY¯^iƒc nv‡gi wUKv M«nYKvix‡`i g‡a¨ 3 kZvsk gvby‡li ‡`‡n cieZ©x‡Z

‡ivMwUi g…`y DcmM© ‡`Lv hvq| Zv‡`i gva¨‡g ‡ivMwUi we¯—vi Ae¨vnZ _v‡K| `ª“Z wUKv ‰Zwii c«wZ‡hvwMZvq weÁvbxiv Ggbme c«hyw³ e¨envi Ki‡Qb, ‡h¸‡jv c~‡e© KL‡bvB gvbe‡`‡n mdjfv‡e e¨eüZ nqwb| eZ©gv‡b wek¦Ry‡o weÁvbxiv K‡ivbvi wPwKrmvq e¨env‡ii j‡¶¨ 130wU cix¶vg~jK wUKv I Ilya wb‡q KvR Ki‡Qb| ‡Kv‡bv ‡iv‡Mi wUKv kix‡i c«‡ek Kiv‡bv n‡j, ‡mwU kix‡ii ‡ivM c«wZ‡iva e¨e¯’vi Kv‡Q IB ‡iv‡Mi K… wËg RxevYy ev Gi ¸i“Z¡c~Y© Ask we‡kl nvwRi K‡i| hv‡Z K‡i hLb mwZ¨Kv‡ii RxevYy nvgjv K‡i, ZLb kix‡ii ‡ivM c«wZ‡iva e¨e¯’v ‡hb Zvi wei“‡× e¨e¯’v wb‡Z cv‡i| ‡`‡ni ‡ivM c«wZ‡ivaKvix ‡c«vwUb¸‡jv mwZ¨Kv‡ii msµg‡Yi cici fvBivm ev RxevYywUi Dci nvgjv K‡i ‡mwU‡K

‡Kv‡li Af¨š—‡i c«‡ek Kiv ‡_‡K weiZ iv‡L| KL‡bv KL‡bv ‡Kv‡bv wUKv ‡`‡ni ‡ivM c«wZ‡ivaKvix wU‡mj¸‡jv‡K RvwM‡q ‡Zv‡j| G‡Z msµgY eÜ nq bv, Z‡e msµg‡Yi MwZ axi K‡i Zyj‡Z cv‡i| ‡`‡n A¨vw›UewW e…w×i Ab¨Zg GKwU Dcvq n‡”Q wbwl&µq ev g…Z ‡Kv‡bv fvBivm kix‡i c«‡ek Kiv‡bv| K‡ivbvi ‡¶‡Î eZ©gv‡b Ggb bqwU wUKv wb‡q cix¶v Pvjv‡bv n‡”Q| Gi g‡a¨ GKwU ‰Zwi Ki‡Q Px‡bi wm‡bv‡fK ev‡qv‡UK wjwg‡UW| Zv‡`i wUKvi cix¶vq evbi‡ii g‡a¨ D”P ch©v‡qi A¨vw›UewW ‰Zwii c«gvY wg‡j‡Q| GKBiKg GKwU wUKv wb‡q cix¶v Pvjv‡”Q e…‡U‡bi A·‡dvW© BDwbfvwm©wUi weÁvbxiv| wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v Abymv‡i, eZ©gv‡b cix¶vg~jK wUKv¸‡jvi g‡a¨ Aš—Z GK PZy_©vsk wUKv G c×wZ AbymiY Ki‡Q| Gi g‡a¨ `ywU BwZg‡a¨ gvbe‡`‡n cix¶vq Av‡Q| GB c×wZi c«avb myweav n‡”Q MwZ| A·‡dv‡Wi« wUKvwU Drcv`b I evwYwR¨K Kvh©µ‡gi `vwq‡Z¡ i‡q‡Q Ilya c«¯—yZKvix c«wZôvb G÷«v‡R‡bKv| c«wZôvbwU Rvwb‡q‡Q, AvMvgx ‡m‡Þ¤^‡ii g‡a¨B hy³iv‡R¨ wUKvwU mieiv‡ni Rb¨ c«¯—yZ _vK‡e| GKBm‡½ c‡ii gv‡m hy³iv‡ó«I wekvj msL¨vi ‡WvR mieiv‡ni Pyw³ K‡i‡Q Zviv| kwbevi c«wZôvbwU Rvwb‡q‡Q, Pvi BD‡ivcxq ‡`‡ki m‡½ K‡qK ‡KvwU ‡Wv‡Ri Pyw³ K‡i‡Q Zviv| Px‡bi wm‡bv‡fK Rvwb‡q‡Q, Zv‡`i wUKvwU gvbe‡`‡n cix¶vi P~ovš— ch©v‡qi w`‡K GwM‡q hv‡”Q|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

12

weĂ vcb

London 19 June 2020

13

weª‡Ub msev`

c¨vwi‡m eY©ev` we‡ivax we‡¶v‡f msNl© evsjv msjvc ‡W¯‹t d«v‡Ýi ivRavbx c¨vwi‡m eY©ev` we‡ivax AwaKviKg©x‡`i m‡½ msNl© n‡q‡Q cywj‡ki| we‡¶vfKvix‡`i Ici cywjk b…ksmZv Pvwj‡q‡Q e‡j Zv‡`i `vwe| c¨vwi‡m Ggb we‡¶vf Av‡qvRb wbwl× wQj| wKš‘ Zv D‡c¶v K‡i ivRc‡_ ‡b‡g c‡ob we‡¶vfKvixiv| G mgq cywj‡ki m‡½ msNl© m…wó nq| Zviv cywj‡ki wei“‡× BUcvU‡Kj wb‡¶c K‡i| Rev‡e Zv‡`i w`‡K Kvu`v‡b M¨vm wb‡¶c K‡i‡Q cywjk| D‡j­L¨, hy³iv‡ó« gvwK©b hyeK RR© d¬‡q‡Wi nZ¨vKvÛ‡K ‡K›`« K‡i wek^Ry‡o e­vK jvBfm g¨vUvi we‡¶v‡fi WvK ‡`qv nq| ZviB Ask wn‡m‡e c¨vwi‡m Gw`b we‡¶vf Av‡qvRb Kiv nq| c¨vwi‡m GB we‡¶vf Av‡qvRb Kiv nq ÔRvw÷m di Av`vgvÕi e¨vbv‡i| D‡j­L¨, 2016 mv‡j divwm cywj‡ki ‡ndvR‡Z gviv hvb K…òv½ Av`vgv ‡U«I‡i| Zvi ¯§…wZ‡K ¯§iY K‡i Ggb e¨vbv‡i we‡¶vf Av‡qvRb Kiv nq| G Lei w`‡q AbjvBb wewewm ej‡Q, wb‡lavÁv D‡c¶v K‡i kwbevi we‡K‡j c¨vwi‡mi ‡K›`«xq A‡j c¨v‡jm wW jv wicvewj‡K mg‡eZ nb c«vq 15 nvRvi eY©ev` we‡ivax we‡¶vfKvix| Zviv ‡¯­vMvb w`‡Z _v‡Kb Ô‡bv Rvw÷m, ‡bv wcmÕ| A_©vr b¨vqwePvi bv n‡j kvwš— wdi‡e bv| d«vÝ c«RvZ‡š¿i

c«ZxK gvwiqv‡b g~wZi« Ici P‡o e‡mb we‡¶vfKvix‡`i ‡KD ‡KD| GB we‡¶v‡f Ask wb‡qwQ‡jb Av`vgv ‡U«I‡iÕi ‡evb Avkv ‡U«I‡i| wZwb mvgvwRK, eY©ev` Ges cywjwk b… ksmZvi wb›`v Rvwb‡q‡Qb| Avkv ‡U«I‡i e‡j‡Qb, hy³iv‡ó« hv hv NU‡Q ZvB GLb NU‡Q d«v‡Ý| GLv‡bI Avgvi fvB‡qiv gviv hv‡”Q| wb‡lavÁv m‡Ë¡ we‡¶vfKvix‡`i mg‡eZ n‡Z ‡`q cywjk| Z‡e we‡¶vf

K‡ivbv: Px‡b bZyb D‡ØM

evsjv msjvc ‡W¯‹t Px‡b bZyb K‡i K‡ivbv msµgY e…w× ‡c‡q‡Q| Gwc«‡ji ci c«_ gev‡ii g‡Zv GKw`‡b K‡ivbv fvBivm msµg‡Yi msL¨v m‡e©v”P ch©v‡q ‡cŠu‡Q‡Q ‡mLv‡b| ‡iveevi ejv n‡q‡Q, Px‡b GKw`‡b bZyb K‡i Avµvš— n‡q‡Qb 57 Rb| wW‡m¤^‡i ‡mLv‡b K‡ivbv fvBiv‡mi c«v`yf©ve ‡`Lv ‡`qvi ci K‡Vvi jKWvDb Av‡ivc Kiv nq| Gi ga¨ w`‡q Px‡b K‡ivbv msµgY wbqš¿‡Y Avbv nq| Z‡e Zv mvivwe‡k^ Qwo‡q c‡o| GiB g‡a¨ GB msµg‡Y mviv we‡k^ 4 jvL 25 nvRv‡ii ‡ewk gvbyl gviv ‡M‡Qb| Ggb Ae¯’vq ‡eBwRs‡qi `w¶‡Y gvsm I mewRi GKwU gv‡K©U ‡_‡K bZyb K‡i K‡ivbv fvBivm msµgY ‡`Lv w`‡q‡Q| G Lei w`‡q‡Q evZ©v ms¯’v GGdwc| ‡`kwUi b¨vkbvj ‡nj_ Kwgkb e‡j‡Q, bZyb msµg‡Yi 36wU NUbvi m‡½ ivRavbx‡Z Avf¨š—ixY

msµgY N‡U‡Q| Ggb `ywU msµgY ‡iveevi wi‡cvU© Kiv n‡q‡Q DËic~e©vÂjxq wjqvIwbs c«‡`‡k| Gi d‡j IB gv‡K©‡Ui KvQvKvwQ 11wU AvevwmK G‡÷‡U Avevi bZyb K‡i jKWvDb ‡`qv n‡q‡Q| ‡jvKRb‡K evwo‡ZB _vK‡Z ejv n‡q‡Q| GGdwci mvsevw`Kiv ej‡Qb, IB gv‡K©‡U K‡qK kZ cywjk m`m¨‡K ‡gvZv‡qb Kiv n‡q‡Q| gv¯‹ I ‡M­ vfm c‡i Zv‡`i cvkvcvwk Ae¯’vb wb‡q‡Qb Avav mvgwiK evwnbxi m`m¨ivI| Le‡i ejv n‡q‡Q, bZyb msµg‡Yi d‡j Px‡b Lv`¨ ‡PB‡bi wbivcËv wb‡q D‡ØM K‡i ‡`Lv w`‡q‡Q| Ggb wbivcËvnxbZvq kn‡ii Ab¨vb¨ gv‡K©U eÜ K‡i ‡`qv n‡q‡Q| ‡eBwRs‡qi gv‡K©U ZË¡veavbKvix KZ©…c¶ cy‡iv kn‡i Lv`¨ wbivcËv- we‡kl K‡i UvUKv I wngvwqZ gvsm, ‡cvwë«, mycvigv‡K©‡Ui gvQ, Iq¨vinvDR Ges K¨vUvwis mvwf©m¸‡jv‡Z Lv`¨ wbivcËv cix¶vi wb‡`©k w`‡q‡Q|

GK ch©v‡q A‡civ GjvKvi w`‡K AM«mi n‡Z ‡Póv K‡i| wKš‘ Zv‡Z evav ‡`q cywjk| we‡¶v‡fi Kvi‡Y ¯’vbxq e¨emv evwYR¨ ¶wZM«¯— n‡Z cv‡i Ggb Avk¼vq cywjk cwiKwíZ GB we‡¶vf mvg‡b AM«mi n‡Z wb‡lavÁv ‡`q| wKš‘ c¨v‡jm wW jv wicvewj‡Ki Kv‡Q we‡¶vfKvix‡`i m‡½ cywj‡ki msNl© nq| ‡mLv‡b Kvu`v‡b M¨vm ‡Qv‡o cywjk| jv c¨vwiwm‡qb cwÎKv e‡j‡Qb, G mgq 26 Rb we‡¶vfKvix‡K

wRÁvmvev` K‡i‡Q cywjk| mܨvi w`‡K we‡¶vf QÎf½ n‡q hvq| Iw`‡K wjIb Ges gv‡m©wji g‡Zv divwm Ab¨ kni¸‡jv‡ZI ‡QvU ‡QvU we‡¶vf n‡q‡Q| divwm cywj‡ki ch©‡e¶Kiv ej‡Q, Zviv MZ eQi cywjk Kg©KZ©v‡`i wei“‡× 1500 Awf‡hvM ‡c‡q‡Qb| Gi g‡a¨ A‡a©KB mwnsmZvi Awf‡hvM| m¤cÖwZ cywjk 14 eQi eqmx GKwU evjK‡K gvivZ¥K AvnZ K‡i‡Q e‡j Awf‡hvM

London 19 June 2020

Av‡Q| MZ gv‡m c¨vwi‡mi Kv‡Q ewÛ GjvKvq GKwU ¯‹yUvi Pywii ‡Póv KiwQj e‡j Awf‡hvM IB evj‡Ki wei“‡×| Ggb m‡›`‡n Zv‡K AvUK Kiv n‡qwQj| ‡mB AvUK Ae¯’vq ‡m gvivZ¥K AvnZ n‡q‡Q| ‡mvgevi ¯^ivó«gš¿x wµ‡÷v‡d Kv÷vbvi ‡NvlYv w`‡q‡Qb m‡›`nRbK ‡Kv‡bv e¨w³i wei“‡× ÔPK‡nvìÕ c×wZ e¨env‡i cywj‡ki wei“‡× wb‡lavÁv ‡`qv n‡q‡Q| msL¨vjNy‡`i wei“‡× cywj‡ki b…ksmZvi Awf‡hv‡M ivRc‡_ we‡¶vf nIqvi ci Ggb ‡NvlYv w`‡q‡Qb ¯^ivó«gš¿x| wµ‡÷v‡d Kv÷bvi c«Z¨q e¨³ K‡i‡Qb ‡h, AvBb c«‡qvMKvix I Awdmvi‡`i wei“‡× eY©ev‡`i wel‡q Ôk~b¨ mnbkxjZvÕ Aej¤^b Kiv n‡e| Ggb Awf‡hvM Kv‡iv wei“‡× DV‡j Zv‡K eiLv¯— ch©š— Kiv n‡e| Z‡e Zvi Ggb e³‡e¨i Kov Reve w`‡q‡Q cywj‡ki wewfbœ mwgwZ I Kg©KZ©viv| Zviv Zv‡`i g‡a¨ eY©ev‡`i e¨vcKZvi K_v A¯^xKvi K‡i‡Qb| ïµevi P¨v¤úm-Gwjwm‡Z cywjk m`m¨iv Zv‡`i n¨vÛKvd¸‡jv gvwU‡Z Qy‡o ‡d‡j Gi c«wZev` Rvwb‡h‡Qb| D‡j­L¨, hy³iv‡ó« me©‡kl e­vK jvBfm g¨vUvi c«wZev` we‡¶v‡fi g‡Wj aviY K‡i eû ‡`‡ki g‡Zv ‡mLv‡bI GB we‡¶vf n‡”Q|

H

18 Cavell Street, London E1 2HP / Tel: 020 7780 9620,M:07957188105

wbqwgZ evsjv msjvc co–b,KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

14

weª‡Ub msev`

London 19 June 2020

wjweqv DcK~‡j ‡evUWywe, GK WRb Awfevmx wb‡LvuR evsjv msjvc ‡W¯‹t c«vq wZb WRb Awfevmx wb‡q wjweqvi DcK~‡j GKwU ‡evU Wy‡e ‡M‡Q| G‡Z GK WRb gvbyl wb‡LvuR i‡q‡Qb| Avk¼v Kiv n‡”Q, Zviv Wy‡e gviv ‡M‡Qb| D×vi Kiv n‡q‡Q wKQy gvbyl‡K| IB ‡ev‡U ‡Kv‡bv evsjv‡`wk wQ‡jb wKbv Zv Zvr¶wYKfv‡e wbwðZ nIqv hvq wb| RvwZms‡Ni GKRb Kg©KZ©v‡K D×…Z K‡i G Lei w`‡q‡Q evZ©v ms¯’v Gwc| G‡Z ejv nq, Gme Awfevmx‡K wb‡q A‰ea Dcv‡q f~ga¨mvMi cvwo w`‡q BD‡iv‡c hvIqvi K_v wQj| B›Uvib¨vkbvj AM©vbvB‡Rkb di gvB‡M«k‡bi (AvBIGg) gyLcvÎ mvdv g‡mnwj e‡j‡Qb, wjweqvi DcK~jxq kni RvIwqqvi Kv‡Q GB ‡evUWywe nq| IB kniwU ivRavbx w·cvwj ‡_‡K c«vq 48 wK‡jvwgUvi cwð‡g| mvdv g‡mnwj Av‡iv e‡j‡Qb, wb‡LvuR‡`i g‡a¨ i‡q‡Q `ywU wkï| Avwd«Kvi ‡`k Pv`, bvB‡Rwiqv, wgki I my`v‡bi Kgc‡¶ 20 Rb Awfevmx‡K D×vi K‡i Zy‡j ‡`qv n‡q‡Q wjweqvi nv‡Z| wZwb Av‡iv Rvwb‡q‡Qb GLb evwK‡`i g…Z‡`‡ni AbymÜvb Pj‡Q| wZwb Av‡iv Rvbvb, Gme Awfevmxi ‡Kv‡bv jvBd R¨v‡KU wQj bv| ZvQvov Zviv ‡h ‡ev‡U BD‡iv‡ci D‡Ï‡k cvwo Rwg‡qwQ‡jb, Zvi Ae¯’v wQj bvRyK| d‡j ‡Q‡o hvIqvi Aí c‡iB Zv Wy‡e hvq| f~ga¨mvMi cvwo w`‡q hvIqv e¨w³‡`i

evsjv msjvc ‡W¯‹t

Rb¨ mnvqZvKvix wbi‡c¶ Mªyc Gjvg© ‡dvb e‡j‡Q, Awfevmx‡`i GK AvZ¥x‡qi KvQ ‡_‡K Zviv ‡dvb cvq| Zv‡Z ejv nq, IB ‡evUwU fqvenZvi wkKv‡i cwiYZ n‡q‡Q| Z‡e GB MªycwU e‡j‡Q, Zviv ‡evUwUi m‡½ ‡Kv‡bv ‡hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡i wb| c‡i GKRb AvZ¥xq Rvbvb, mgy‡`«B gviv ‡M‡Qb Kgc‡¶ 15 Awfevmx| Kgc‡¶ 17 Rb‡K wjweqvi Kv‡Q

‡diZ ‡`qv n‡q‡Q| D‡j­ L¨, 2011 mv‡j wjweqvi ‡bZv gyqv¤§vi MvÏvwd‡K ¶gZvP¨yZ Kivi ci ‡_‡K ‡`kwU wek…sLj Ae¯’vi wkKvi| Zvici ‡_‡K fqven hy× I `vwi`ª¨ ‡_‡K cvwj‡q BD‡iv‡c hvIqvi Rb¨ GB ‡`kwU Avwd«Kv I Avie Awfevmx‡`i Rb¨ GKwU eo U«vbwRU c‡q›U n‡q D‡V‡Q| GKB avivq BD‡iv‡c cvwo w`‡Z wM‡q eû evsjv‡`wkiI mwjj

mgvwa n‡q‡Q f~ga¨mvM‡i| KviY, fqven GB hvÎv ïi“ nq miÄv‡g mw¾Z bq Ges ivev‡i ‰Zwi Ggb ‡evU e¨envi K‡i| AvBIGg gv‡P© e‡j‡Q, 2014 mvj ‡_‡K Gfv‡e f~ga¨mvMi cvwo w`‡q BD‡iv‡c hvIqvi ‡PóvKvix Awfevmx‡`i g…Z¨yi msL¨v 20 nvRv‡i ‡cŠu‡Q‡Q| mv¤cÖwZK eQi¸‡jv‡Z wjweqvi wewfbœ evwnbx I ‡Kv÷ MvW©‡`i m‡½

BD‡ivcRy‡o Lyj‡Q mxgvšÍ

Px‡bi ci K‡ivbv fvBiv‡mi c«vY‡K›`« n‡q DVv BD‡ivc ax‡i ax‡i fvBiv‡mi _vev ‡_‡K ‡ewi‡q Avm‡Q| G‡K G‡K ‡`k¸‡jv Zy‡j wb‡”Q wewawb‡la| ‡mvgevi ‡_‡K cy‡iv`‡g mxgvš— Ly‡j ‡`qvi ‡NvlYv w`‡q‡Q Rvg©vwb, ‡ejwRqvg, ‡µv‡qwkqv I myBRvij¨vÛ| divwm ‡c«wm‡W›U Ggvby‡qj g¨vµbI GK ‡NvlYvq, divwm‡`i Ab¨vb¨ BD‡ivcxq ‡`‡k åg‡Yi Aby‡gv`b ‡`qv n‡e e‡j Rvwb‡q‡Qb| Z‡e wKQy ‡`k Ab¨vb¨ ‡`‡ki bvMwiK‡`i c«‡e‡ki cici K‡qK mßvn ‡Kvqv‡iw›U‡b _vK‡Z n‡e e‡j Rvwb‡q‡Q| G Lei w`‡q‡Q BD‡ivwbDR| BD‡ivwbDR Rvbvq, BwZg‡a¨ BD‡iv‡ci AwaKvsk ‡`kB mxwgZ cwim‡i ev cy‡ivcywi Zv‡`i mxgvš— Ly‡j w`‡q‡Q| Gi g‡a¨ Aw÷«qv MZ 4B Ryb 7wU ‡`‡ki m‡½ Zv‡`i ¯’j mxgvš— Ly‡j ‡`q| AvR g½jevi ‡_‡K BZvwji m‡½I ‡`kwUi mxgvš— Ly‡j ‡`qvi K_v i‡q‡Q| GQvov, BD‡ivwcqvb BDwbq‡bi (BBD) ‡ewkifvM m`m¨‡`k¸‡jvi bvMwiK‡`i Rb¨B ‡`kwUi mxgvš— ‡Lvjv _vK‡e| GB A‡ji evB‡ii ‡`k¸‡jvi bvMwiK‡`i ‡mLv‡b c«‡e‡ki c~‡e© KwfW-19 ‡b‡MwUf welqK mb`

‡`Lv‡Z n‡e| MZKvj ‡mvgevi ‡_‡K BBD, hy³ivR¨, myBRvij¨vÛ, biI‡q, wj‡qP‡Ub‡÷Bb I AvBmj¨v‡Ûi m‡½ mxgvš— Ly‡j ‡`qvi ‡NvlYv w`‡q‡Q ‡ejwRqvg| GQvov, Gw`b ‡_‡K BBD I hy³ivR¨mn Av‡iv wKQy ‡`‡ki m‡½ mxgvš— Ly‡j ‡`qvi ‡NvlYv w`‡q‡Q Rvg©vwb, eyj‡Mwiqv, ‡µv‡qwkqv, myBRvij¨vÛ, d«vÝ I AvBmj¨vÛ| MZ gvm ‡_‡KB BD‡ivcRy‡o wewfbœ ‡`k Aí cwim‡i mxgvš— Ly‡j ‡`qv ïi“ K‡i| PjwZ gvm ch©š— Dc‡ivwj­ wLZ ‡`k¸‡jv Qvov mxwgZ

ev msL¨vMwiô BD‡ivcxq c«wZ‡ekx I wg·`‡ki m‡½ mxgvš— Ly‡j w`‡q‡Q mvBc«vm, ‡PK c«RvZš¿, G‡¯—vwbqv, wdbj¨vÛ, wM«m, nv‡½wi, BZvwj, jvUwfqv, wj_yqvwbqv, jy‡·gevM©, gvëv, g‡›Uwb‡M«v, ‡b`vij¨vÛm, biI‡q, ‡cvj¨vÛ, cZ©yMvj, ‡¯­vfvwKqv, ‡¯­v‡fwbqv I Zyi¯‹| RyjvB‡qi c«_g mßv‡ni g‡a¨B ‡ewkifvM BD‡ivcxq ‡`‡ki mxgvš— Av‡iv Db¥y³ nIqvi K_v i‡q‡Q| ‡mcb Rvwb‡q‡Q, 22‡k Ryb ‡_‡K ‡mb‡Rbfy³ ‡`k¸‡jvi Rb¨ mxgvš— Ly‡j w`‡e Zviv| Z‡e ev` _vK‡e

cZ©yMvj| ‡`kwUi m‡½ AvMvgx gv‡m mxgvš— ‡Lvjvi ‡NvlYv w`‡q‡Q mc¨vwbk KZ©…c¶| BZvwj MZ 3iv Ryb ‡_‡K BBD, hy³ivR¨ I ‡mb‡Rbfy³ wKQy ‡`‡ki Rb¨ mxgvš— Ly‡j w`‡q‡Q| Gme ‡`‡ki bvMwiKiv mivmwi BZvwj mdi Ki‡j ‡Kv‡bv ‡Kvqv‡iw›Ub wbqg gvb‡Z n‡e bv| Z‡e Z…Zxq ‡Kv‡bv ‡`k n‡q ‡M‡j ¯’vbxq wb‡`©kbv ‡g‡b ‡Kvqv‡iw›U‡b _vK‡Z n‡e| biI‡q Rvwb‡q‡Q, ‡mvgevi ‡_‡K ‡WbgvK©, AvBmj¨vÛ I wdbj¨v‡Ûi m‡½ mxgvš— Ly‡j ‡`‡e Zviv| Ab¨vb¨

Askx`vwi‡Z¡i wfwˇZ KvR Ki‡Q BD‡ivcxq BDwbqb| Gi D‡Ïk¨, Awfevmx‡`i c«evn‡K _vwg‡q ‡`qv| gvbevwaKvi welqK Mªyc¸‡jv ej‡Q, G c«‡Póvi d‡j Awfevmx‡`i Rxeb mk¯¿ Mªyc¸‡jvi b…ksmZvi wkKv‡i cwiYZ n‡”Q A_ev Zv‡`i‡K Mv`vMvw` K‡i ew›`wkwe‡i AvU‡K ivLv n‡”Q| ‡`qv n‡”Q bv ch©vß Lv`¨ I cvwb|

‡`‡ki m‡½ mxgvš— ‡Lvjv n‡e wKbv ‡m wel‡q 20‡k Ryb wm×vš— M«nY Ki‡e biI‡q miKvi| Gw`‡K, myB‡Wb mxgv‡š— wewawb‡la Av‡ivc Ki‡jI Zv ‡Kej BBD ev BBG ewnf&_©Z ‡`k¸‡jvi bvMwiK‡`i bb-G‡mbwkqvj ev Abvek¨K åg‡Yi ‡¶‡Î c«‡hvR¨| ivwkqv MZ 8B Ryb Rvwb‡q‡Q, AvswkKfv‡e mxgvš— Ly‡j ‡`qv n‡e| i“k c«avbgš¿x wgLvBj wgïw¯—b Rvbvb, KvR, wPwKrmv I cov‡kvbvi D‡Ï‡k¨ åg‡Yi Aby‡gv`b wgj‡e i“k bvMwiK‡`i| GKBm‡½ cwievi-cwiRb‡`i ‡`Lv‡kvbv I wPwKrmvi Rb¨ we‡`wk bvMwiK‡`i ivwkqvq c«‡e‡ki Aby‡gv`b ‡`qv n‡e| Z‡e mxgvš— ‡Lvjvi e¨vcv‡i ‡Kv‡bv mywbw`©ó Zvwi‡Li K_v Rvbvbwb wZwb| hy³ivR¨ we‡`wk bvMwiK‡`i Rb¨ mxgvš— ‡Lvjv ‡i‡L‡Q| MZ 8B Ryb ‡_‡K we‡`wk‡`i c«‡ekvwaKvi w`‡”Q ‡`kwU| Z‡e ‡mLv‡b hvIqvgvÎB 14 w`‡bi eva¨Zvg~jK ‡Kvqv‡iw›U‡b _ vK‡Z n‡e| ‡Kej AvBmj¨vÛ, P¨v‡bj ØxccyÄ ev AvBj Ae g¨v‡bi evwm›`v‡`i ‡¶‡Î ‡Kvqv‡iw›Ub gvbv eva¨Zvg~jK bq| GQvov Ab¨vb¨ ‡`‡ki ‡¶‡Î, ¯^v¯’¨‡mev w`‡Z ågYKvix ¯^v¯’¨Kg©x‡`i g‡Zv wKQy ‡ckvi ‡jvK‡`i Rb¨I ‡Kvqv‡iw›Ub wbqg gvbv eva¨Zvg~jK bq|

15

weÁvcb

We offer a unique tailor made service to landlords allowing you to fix your income and costs, whilst giving you the reassurance that the property is being looked after by experienced professionals.

LETTINGS Management

Sell your property (Sole and multiple agencies) for a fix FEE OF £ 500 Rent collection service/Let only service from £100 per month.

GURANTEED RENT

Guranteed fixed monthly rent ( no late or miss payment)

SALES

LANDLORDS,WE CAN PAY UP TO SIX MONTH RENT IN ADVANCE !

London 19 June 2020

BRADY

& CO.

Estate Management

76 Brady Street London E1 5DW

We offer free maintenance,free check in and out reports, as well as free arrangement of EPC,gas & electricity certificate. Whatever you require for your property,please contact us for a free no obligation valuation. Brady & Co referral scheme: Simply refer a landlord to brady & co ,and you will receive £200 (T&C). for further details, contact us via telephone,text or email.

Sales Lettings Rent Guranteed Property Repair Mortgage Welfare & General Advice Open 10am to 6.pm Mon to Friday. Info@bradyandco.co.uk bradyandcouk@gmail.com

M. Mukeith (Nanu)

Tel : 020 73778975 Mob: 07950262454 07985467184 On same Road as Whitechapel Sainsbury/Swanlea School.

16

gZvgZ

London 19 June 2020

c«avbgš¿x Avcbv‡K Aby‡iva KiwQ wm×všÍ Avcbv‡KB wb‡Z n‡e

AwaKvi i‡q‡Q|

MZ K‡qKw`b a‡iB wPš—v KiwQjvg evsjv‡`‡ki wPwKrmv e¨e¯’vi Dci wKQy wjLe, wKš‘ e¨¯—Zvi Kvi‡b Zv ‡c‡i D‡Vwb| AvR Avgiv Ggb GK mgq AwZevwnZ KiwQ ‡hLv‡b mg‡qi evav AvR D‡c¶v Ki‡ZB n‡e, mgq G‡m‡Q wjLvi I K_v ejvi| ‡hB wPšÍv, ‡mB KvR, e‡m cijvg Kw¤úDUv‡i| iv‡Z Ny‡gv‡Z hvIqvi Av‡M g…Z¨y Avi DrKÉvi Lei c‡oB Nygv‡Z hvB, Avevi Nyg ‡_‡K D‡VB me©c«_g Ly‡R ‡`wL Avgvi wc«q evsjv‡`‡ki K‡ivbv cwiw¯’wZ, ‡`‡k ‡Kvb wKQy NU‡jv wK bv, wc«qRb‡`i ‡Kvb `ytmsev` Av‡Q wKbv| c«wZw`‡bi g‡Zv mKv‡j Nyg ‡_‡K D‡V c«wÎKv Lyj‡ZB bR‡i Avm‡jv mv‡eK ¯^v¯’¨gš¿x ‡gvnv¤§v` bvwmg mv‡ne B‡šÍKvj K‡i‡Qb| hw`I MZ K‡qK w`b aiB ‡mvk¨vj wgwWqv GKwU Lei PvDi wQj ‡h bvwmg mv‡ne gviv wM‡q‡Qb| Zvi g…Z¨yi mv‡_ mv‡_ ¯^v¯’¨ Lv‡Zi `yb©xwZi K_v ‡ek K‡i ejv n‡”Q| _vK ‡m K_v| Z‡e bvwmg mv‡n‡ei g…Z¨y ‡_‡K GKwU wk¶v I Kvh©Kix c`‡¶‡ci iv¯—v D¤§y³ n‡q‡Q, hv Avgvi AvR‡Ki wjLvi g~j c«wZcv`¨ Ges GLv‡bB gvbbxq c«avbgš¿xi n¯— ‡¶c Kvgbv KiwQ| gvby‡li ‡gŠwjK gvbexq Pvwn`v n‡”Q Lv`¨, e¯¿, evm¯’vb, wk¶v wPwKrmv, wbivc` cvwb, cqwb¯‹vkb BZ¨vw`| we‡kl K‡i Amy¯’ n‡j, wbivc`, mvk«qx, mg‡qvc‡hvMx, mwVK I DbœZ wPwKrmv cvIqv gvby‡li AwaKv‡i cwibZ n‡q‡Q| RvwZmsN KZ©…K ¯^xK…Z Universal Declaration of Human Rights Gi Aby‡”Q` 25 ejv n‡q‡Q – (1) Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control. c«‡Z¨‡KiB wb‡Ri Ges Zvi cwiev‡ii my¯^v¯’¨ I Kj¨v‡Yi mv‡_ gvbm¤§Z cwiwgZ Rxebhvc‡bi AwaKvi i‡q‡Q, hvi g‡a¨ i‡q‡Q Lvevi, ‡cvkvK, Avevmb Ges wPwKrmv ‡mev; ‡eKviZ¡, Amy¯’Zv, A¶gZv, weaevZ¡, e…× eqm ev RxweKvi Afve BZ¨vw` Kvi‡Y Zvi wbqš¿‡Yi evB‡i P‡j hvIqv cwiw¯’wZ‡Z mvgvwRK ‡mev I wbicËv c«vwßi

Avi GB AwaKv‡ii ‡¶‡Î mevi _vK‡e mgvb AwaKvi, ‡hLv‡b _vK‡ebv ‡Kvb ‰elg¨, abx–`wi‡`«i cv_©K¨, mevB cv‡e mgvb my‡hvM I wbivcËv|hv Declaration c«_g Aby‡”Q‡` Gfv‡eB ejv n‡q‡Q – All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. gvbyl gh©v`v I AwaKv‡i ¯^vaxb I mgvb n‡qB Rb¥M«nY K‡i| mevB hyw³ I we‡e‡Ki AwaKvix Avi ZvB mevi DwPZ åvZ…‡Z¡i g‡bvfve wb‡q G‡K Ac‡ii c«wZ AvPiY Kiv| RvwZms‡Ni Universal Declaration ‡_‡K c«Zxqgvb ‡h c«wZwU bvMwiK AwaKvi iv‡L RvwZ, ag©, eY© I ‡Mvôx wbwe©‡k‡l Amy¯’ n‡j my¯’ nIqvi| `ytLRbK n‡jI AvR GwU Pig m‡Z¨ cwibZ n‡q‡Q ‡h ‡Kej ZvivB wPwKrmv cv‡”Q hvi A_© Av‡Q, ¶gZv Av‡Q, `vcU Av‡Q; hvi gvgv, PvPv, Lvjy Avi `yjv fvB Av‡Q| hv LyeB `ytLRbK, AbvKvw•LZ, Abwf‡c«Z, hv Avg‡`i ¯^vaxbZvi g~j w¯úwi‡UiI cwicwš’| wPwKrmv GgbB GKwU Dj­ L‡hvM¨ ‡¶Î ‡hLv‡b c…w_exi DbœZ I AbybœZ me ‡`kB w`‡q _v‡K me©vwaK ¸iæZ¡| GB‡Zv ‡`Lyb gvwK©b mv‡eK ‡c«wm‡W›U evivK Ievgv ¶gZvq Avmvi Av‡M Zvi wbe©vPbx Bk‡Znv‡i e‡jwQ‡jb wZwb Av‡gwiKvi ¯^v¯’¨ e¨e¯’v ‡X‡j mvRv‡eb Ges wZwb ZvB K‡iwQ‡jb|wbe©vPb‡K ‡K›`« K‡i wZwb wewfbœ mgv‡e‡k e³e¨ w`‡q‡Qb hv ZviB wjwLZ eB The Audacity of Hope ‡Z Zy‡j a‡i‡Qb|Zvi GKwU D‡j­ L ‡hvM¨ K_v wQj Ò …I m not talking about blind optimism here — the almost wilful ignorance that thinks unemployment will go away if we just donÕt talk about it, or the healthcare crisis will solve itself if we just ignore it. No, IÕm talking about something more substantial. Avwg AÜ Avkv K‡i _vKvi K_v ejwQ bv, ‡eKviZ¡ Avi ¯^v¯’¨ mgm¨v Avgiv Pyc K‡i _vK‡j Ggwb Ggwb P‡j hv‡e bv, Ggwb‡ZB ‡d‡j ivL‡j ¯^v¯’¨ ‡mev mgm¨vi mgvavb n‡q hv‡e bv| eis Avwg ejwQ AviI `…p Kvh©Kix e¨e¯’v ‡bqvi m¤ú‡K©| ZvB Ievgv, ¶gZvq Avmvi ci ciB 2010 mv‡j Patient Protection and Affordable Care Act bv‡g GKwU AvBb cvk K‡ib ‡hwU Obamacare bv‡g me©vwaK cwiwPZ| Obamacare Gi A‡bK ¸‡jvi g‡a¨ Ab¨Zg j¶¨ wQj – 1| mvaviYfv‡e wPwKrmv e¨q Ges ¯^v¯’¨‡mev e¨q n«vm Kiv 2| ¯^v¯’¨ ‡mevi gvb e…w× Kiv, fvj

c«wZ‡ivaK ‰Zwi I D™¢veb Kiv Ges Av‡gwiKvb‡`i DbœZ wPwKrmv e¨e¯’v wbwðZ Kiv 3| ¯^v¯’¨ ‡¶Î ‡_‡K wj½ ‰elg¨‡K `~i Kiv hv‡Z ‡KvbI e¨w³B wPwKrmv ‡_‡K ewÂZ bv nq Ges KvD‡KB ‡hb ¯^v¯’¨ exgvi Rb¨ AwZwi³ cqmv ¸b‡Z bv nq| DbœZ ‡`‡ki c«wZwU ivR‰bwZK `jB GB LvZ‡K me‡P‡q ‡ekx ¸iæZ¡ w`‡q Zvu‡`i Zvu‡`i wbe©vPbx Bk‡Znvi c«Kvk K‡i| evsjv‡`‡ki MZ 2018 mv‡ji wbe©vP‡bi eo `j ‡hgb evsjv‡`k AvIqvgx jxM I weGbwci Bk‡Znvi ch©v‡jvPbv Ki‡j m‡PZb gn‡ji ‡PvL Kcv‡j DVvi Ae¯’v n‡e| ‡Kvb `‡ji Bk‡Znv‡i evsjv‡`‡ki ¯^v¯’¨ ‡mev wb‡q Practical and Pragmatic ‡Kvb wb‡`©kbvB wQjbv|

we«‡Ub Gi c«avbgš¿xI wKš‘ ¯^v¯’¨ e¨e¯’v‡K DbœZ Kivi c«wZk«ywZ w`‡qwQ‡jb Zvi wbe©vPbx Bk‡Znv‡i|¯^v¯’¨ LvZ wQj BD‡ivwcqvb BDwbqb Z¨vM ev ‡e«w·‡Ui GKwU Ab¨Zg Kvib| ¯^v¯’¨ LvZ‡K ‡Kgb ¸iæ‡Z¡i mv‡_ we«wUk Mfb©‡g›U ‡`‡L Zvi GKwU D`vnib cvIqv hvq MZ 31‡k wW‡m¤^i 2019 mv‡j c«avbgš¿x ewim Rbm‡bi ‡`kevmxi D‡Ï‡k bZyb eQ‡ii ï‡f”Qv evbx ‡_‡K|ewim Rbmb Zvi evbx‡Z e‡jb Ò …So the NHS will always be my top priority. One our first actions will be to pass a bill enshrining in law a record funding settlement for the NHS, providing an extra £34 billion a year. We will undertake the largest hospital building programme in living memory, delivering 40 new hospitals and 20 upgrades. WeÕll ensure there are 50,000 more nurses, 6,000 more GPs, and 50 million more GP surgery appointments.Ó ‡hLv‡b wZwb National Health Service (NHS/ RvZxq ¯^v¯’¨ ‡mev)Gi mvwe©K Dbœq‡bi Rb¨ GKwU wej cvk K‡i c«wZeQi 34 wewjqb cvDÛ w`‡Z ‡P‡q‡Qb, AviI ‡ekx nvmcvZvj evbv‡Z ‡P‡q‡Qb, AviI ‡ekx Wv³vi I bvm© wb‡qvM w`‡Z ‡P‡q‡Qb| gvwK©b hy³ivó« I hy³ivR¨ wKfv‡e K‡ivbvi mg‡q ¯^v¯’¨ ‡mev w`‡q‡Q, Zv mK‡jiB Rvbv| ‡mLvbKvi c«‡Z¨KwU bvMwiK DbœZ ¯^v¯’¨ ‡mev ‡fvM K‡i‡Q| wek¦ gnvgvix K‡ivbvi mg‡qI GB ‡`k¸‡jv wVKB DbœZ ¯^v¯’¨ ‡mev c«`vb K‡i‡Q| ICU wb‡q ‡mLv‡b ‡Kvb nvnvKvi ‡`Lv ‡`qwb, ch©vß ICU wQj| ICU i Afv‡e ‡Kvb ‡jvK‡K webv wPwKrmvq gviv ‡h‡Z nqwb| wPwKrmvi Rb¨ ‡ivMx‡K wb‡q nvmcvZvj ‡_‡K nvmcvZvj ‡`Šov‡Z ‡`Šov‡Z iv¯—vq ‡Kvb bvMwi‡Ki g…Z¨y nqwb| wPwKrmvi Afv‡e ‡ivMx‡K wb‡q mviv ivZ iv¯—vq KvUv‡Z nqwb, wPwKrmvi

Afv‡e mš—vb‡K Zvi evevi ev evev‡K mš—v‡bi Kiæb g…Z¨y ‡`L‡Z nqwb| we«‡U‡bi c«avbgš¿x wbR ‡`‡ki mvavib nvmcvZv‡j Avi me ‡ivMxi g‡ZvB wPwKrmv wb‡q‡Qb| DbœZ wPwKrmvi Avkvq Ab¨ ‡Kv_vI cvwo Rgvbwb | eo eo wkícwZivI evuP‡j GLv‡bB, bB‡j wPwKrmv wb‡q wbR‡`‡kB gv‡b BD‡KB g…Z¨yeib K‡i‡Qb|

GLb c«kœ DV‡Z cv‡i Av‡i fvB, evsjv‡`k ‡Zv Avi Av‡gwiKv ev we«‡Ub bq| Av”Qv ejyb‡Zv fvB evsjv‡`‡k KqwU eo eo mgm¨v Av‡Q? nv‡Z ‡Mvbv cvuP ‡_‡K `kwU mgm¨v Av‡Q; GB‡Zv aiæb, Avevmb mgm¨v, wbivc` cvwbi mgm¨v, mevi Rb¨ mve©Rbxb wk¶v mgm¨v, el©vi ‡gŠmy‡g Rjve×Zvi mgm¨v, U«vwdK mgm¨v, kã `~lY, cwi‡ek `~lYmn AviI K‡qKwU, hvi ZvwjKvi Ab¨Zg nj wPwKrmv e¨e¯’vi ‡envj `kv| evsjv‡`k AvR ¯^vaxb n‡q‡Q c«vq cÂvk eQi n‡Z P‡j‡Q| G‡KKwU wbe©vwPZ miKvi hw` Zvu‡`i c«wZwU cvuP eQi ¶gZvq _vKv Kvjxb mg‡q Kgc‡¶ GKwU K‡i mgm¨vi mgvavb Ki‡Zb, Zvn‡j wKš‘ evsjv`‡k Avwg g‡b Kwi wPKrmv e¨e¯’v mgm¨vi g‡Zv AwZeo mgm¨vwU AvR _vK‡Zv bv| we‡k¦i me‡P‡q c«exY, 94 eQi eq‡m cybtwbe©vwPZ c«avbgš¿x, gvj‡qwkqvi mv‡eK c«avbgš¿x gvnvw_i ‡gvnv¤§` c«_ gevi ¶gZvq Avmvi ci ciB ‡`‡ki ¯^v¯’¨ e¨e¯’vi Avgyj cwieZ©b wb‡q G‡mwQ‡jb AvR ‡_‡K c«vq wZb hyM Av‡M| gvnvw_i cvk¦©eZ©x ‡`k wm½vcyi ‡gwW‡Kj K‡j‡R cov‡jLv Kivi mgqB Dcjwã K‡iwQ‡jb wK fv‡e ¯^v¯’¨ ‡mevi gvb e…w× Kiv hvq| ZvB‡Zv wZwb c«_gevi ¶gZvq _vKvKvjxb mg‡q GKevi Amy¯’ n‡jI wm½vcy‡i wPwKrmv Kiv‡Z bv wM‡q eis Zvi wb‡Ri ‡`‡ki ¯^v¯’¨ ‡mevi DbœwZ Kivi Rb¨ fvj gv‡bi nvmcvZvj ‰Zwi K‡iwQ‡jb| Ab¨ ‡`‡k wPwKrmv Kiv‡Z hvIqv ‡K wZwb g‡b K‡i‡Qb wb‡Ri ‡`‡ki ¯^v¯’¨ Lv‡Zi `ye©jZv‡K wfb‡`kx‡`i mvg‡b Zy‡j aiv hv GKRb c«avbgš¿x wn‡m‡e LyeB AcgvbRbK| cvkvcvwk gRvi welq ‡nvj ‡Kvwiqv, wm½vcyi, _vBj¨vÛ, B‡›`v‡bwkqv evsjv‡`‡ki mgmvgwqK Kv‡jB ¯^vaxbZv c«vß wKQy ‡`k| Zvu‡`i DbœZ wPwKrmv e¨e¯’vi K_v Avi bvBev ejjvg| M‡elYv ‡_‡K ‡`Lv hvq evsjv‡`‡ki PvB‡Z A‡c¶vK…Z `ye©j, AbM«mi I Kgmyweav c«vß ‡`k ‡hgb ‡bcvj, f~Uvb, I gvjØx‡ci ivó«cwZ, c«avbgš¿x I Ab¨vb¨ gš¿xiv wfb ‡`‡k `vuZ, Kvb, Mjv I ‡Pv‡Li wPwKrmv Kiv‡Z hvbbv| Zviv GwU wek¦vm K‡ib ‡h we‡`‡k wPwKrmv Kivi A_© nj wb‡Ri ‡`‡ki ¯^v¯’¨ Lv‡Zi A¶gZvi ewntc«Kvk Kiv, Zviv g‡b K‡ib GwU ‡`‡ki Rb¨ Am¤§v‡bi|eis Zviv ‡`‡ki ¯^v¯’¨ Lv‡Zi Dbœq‡bi Rb¨ bZyb bZyb nvmcvZvj I c¨v_jwR ‡m›Uvi ‰Zwi Ki‡Z g‡bvwb‡ek K‡ib Ges ‡mLv‡bB wPwKrmv M«nb K‡i _v‡Kb|

wKš‘ evsjv`‡ki gš¿x, Ggwc Avi e¨emvqxiv R¡i, VvÛv, mw`©-Kvwk wb‡q ‡`Š‡o Qy‡U hvb cvk¦©eZ©x ‡`k BwÛqv, _vBj¨vÛ I wm½vcy‡i wPwKrmvi Rb¨| GKev‡ii Rb¨I fv‡eb bv hv‡`i A_© ‡bB Zviv ‡Kgb K‡i we‡`‡k wPwKrmv Kiv‡e? Zviv hw` GKUy ¯^v¯’¨ Lv‡Z mybRi ‡`b Zvn‡j ¯^v¯’¨ Lv‡Zi DbœwZ nq| Avevi evsjv‡`‡k wKQy wfb‡`kx‡`i `vjvj ‡k«wbi Wv³vi i‡q‡Q hviv wKbv K_vq K_vq gš¿x, Ggwc I wkícwZ‡`i‡K civgk© ‡`q AgyK ‡`‡ki AgyK nvmcvZvj ‡_‡K wPwKrmv ‡bqvi Rb¨| evsjv‡`‡ki wewb‡qvM Dbœqb KZ©…c‡¶i GK wi‡cv‡U© ejv nq, c«wZ eQi evsjv‡`kxiv we‡`‡k wPwKrmv Kiv‡Z wM‡q c«vq 2.04 wewjqb UvKv LiP K‡i _v‡Kb| GB A_© evsjv‡`‡ki ‡gvU Av‡qi 1.94 kZvsk| ‡hgb GKwU D`vnib ‡`qv hvK, XvKvq Aew¯’Z fviZxq nvBKwgkb ‡_‡K Rvbv hvq, 2017 mv‡j 1 jvL 30 nvRv‡iiI ‡ewk evsjv‡`kx bvMwiK‡K fvi‡Z hvIqvi ‡gwWK¨vj wfmv w`‡q‡Q Zviv| G msL¨v 2016 mv‡j fviZMvgx wPwKrmv c«v_©x‡`i Zyjbvq wظY| GKB eQ‡i _vBj¨v‡Û wM‡q‡Q c«vq 65000, Avi wm½vcy‡ii gvD›U GwjRv‡e_ nvmcvZvj‡Zv Li‡Pi w`K w`‡q AviI GK avc GwM‡q, Zv‡ZI ‡mLv‡b wPwKrmv wb‡Z hvIqv ‡jv‡Ki Afve ‡bB| ‡diZ Avwm Av‡Mi K_vq, ‡gvnv¤§` bvwmg mv‡n‡ei g…Z¨y ‡hb Avgv‡`i‡K ‡Pv‡L AvO&¸j w`‡q ‡`wL‡q ‡Mj ‡h evsjv`‡ki weËkvjxiv ‡Kvb fv‡eB ‡`‡ki wPwKrmv e¨e¯’vi Dci Av¯’v ivL‡Z cvi‡Qbv| miKvix nvmcvZvj¸‡jvi bv‡Rnvj Ae¯’v, `yb©xwZ, Avi wbgœ gv‡bi wPwKrmv e¨e¯’v AvR Rbm¤§y‡L c«Zxqgvb| K‡ivbvq Avµvš— ‡Kvb GKRb weËkvjxI mivKvwi nvmcvZv‡j fwZ© nbwb| eis Awš—g gyn~‡Z©I we‡`‡k wPwKrmv ‡bIqvi me©vZ¥K ‡Póv K‡i‡Qb| ‡hgbwU K‡i‡Qb bvwmg mv‡n‡ei cwievieM©, Avevi Ab¨ w`‡K K‡ivbv Kvjxb mg‡q ‡gvi‡k` Lv‡bi g‡Zv ‡jv‡Kiv ‡`k ‡Q‡oI cvwj‡q‡Q| gnvgvix K‡ivbvi mg‡q wKš‘ ‡KD evwn‡i wM‡q wPwKrmv wb‡Z cv‡iwb| hZ mvgvb¨ wPwKrmv ‡`‡ki g‡a¨B n‡q‡Q, ev Pj‡Q| GLbI wK Avgv‡`i wkícwZiv I KZ©v e¨w³iv ‡`‡ki wPwKrmv e¨e¯’vi DbœwZi Rb¨ wKQy fve‡eb bv, wKQy Ki‡eb bv, Zvu‡`i we‡eK wK GLbI RvM«Z n‡e bv? mgq GLbI ‡kl n‡q hvq wb, ZvB‡Zv c«avbgš¿x‡K GLbB fve‡Z n‡e, wPš—v Ki‡Z n‡e, wm×vš— wb‡Z n‡e| evsjv‡`‡ki wPwKrmv e¨e¯’v GZB wbgœgv‡bi n‡q c‡o‡Q ‡h AvR ARcvovMvu‡qi ev M«v‡gi gvbylI ‡`kxq wPwKrmvi Dci Av¯’v ivL‡Z cvi‡Qbv| ‡`Lv hv‡”Q M«v‡gi gvbylI AvR wKQy n‡jB wPwKrmvi Rb¨ BwÛqv P‡j hvq| n¨vu, evsjv‡`‡k wKQy ‡emiKvwi nvmcvZvj i‡q‡Q ‡hLv‡b fvj wPwKrmv m¤¢e, Z‡e LyeB e¨qeûj|

cieZ©x Ask 17 c…ôv

16 c…ôv ci

17 ïaygvÎ GKwU bxwZgvjvi gva¨‡g wPwKrmv e¨q‡K wbqš¿Y Kiv m¤¢e| we‡kl K‡i Pathological I Diagnosis ‡m›Uvi ¸‡jvi ‡`ŠivZ¥ jvMvgnxb| ‡Mvc‡b i‡q‡Q nxb gbweKZv m¤úbœ wKQy Wv³vi bv‡gi Agvby‡li Kwgkb evwYR¨, hvi Kvi‡b GKB cix¶v wewfbœ Diagnosis ‡m›Uv‡i wewfbœ fv‡e Kwi‡q ‡ivMx‡K nqivwb Kiv nq| GKwU ‡Kw›`«q Pathological Uv¯‹‡dv‡mi« gva¨‡g GB wm×v‡š— Avm‡Z n‡e ‡h; ‡Kej gvÎ Aby‡gvw`Z Pathological ‡m›Uv‡ii gva¨‡g K…Z mKj Pathological cix¶v I Zvi djvdj mgM« ‡`k e¨vcx mgvb M«nb‡hvM¨ n‡e|G‡Z K‡i mvavib RbM‡bi g‡a¨ wKQyUv n‡jI ¯^w¯— wd‡i Avm‡e, cvkvcvwk wPwKrmv e¨qI A‡bKvs‡k K‡g hv‡e Avi we‡`‡k cvwo ‡`Iqvi c«ebZvI A‡bKvs‡k K‡g hv‡e Ges ‡`kxq wPwKrmv e¨e¯’vi Dci gvby‡li Av¯’v wd‡i Avm‡e| gvby‡li Av¯’v Avcbv‡KB wdiv‡Z n‡e, gvbbxq c«avbgš¿x; Avcwb GKwU D‡`¨vM wb‡j, evsjv‡`‡k c«wZwU wefv‡M GKwU K‡i fvj gv‡bi nvmcvZvj Kiv m¤¢e| evsjv‡`‡k AmsL¨ abx, wkícwZ I e¨emvqx i‡q‡Qb hviv B‡”Q Ki‡jB fvj gv‡bi nvmcvZvj Ki‡Z cv‡ib|

Avcwb hw` emyÜiv Mªyc, AvwKR Mªyc, wkK`vi Mªyc, Gm Avjg Mªyc, ‡ew·g‡Kv Mªyc, wmwU Mªyc, KbKW© Mªyc, hgybv Mªyc, ‡gNbv Mªyc, Awiqb Mªy‡ci wkícwZ‡`i ‡K ‡W‡K e‡j ‡`b; ‡Zvgiv evsjv‡`‡k DbœZ gv‡bi nvmcvZvj ‰Zwi K‡iv, hv‡Z Avgvi ‡`‡ki UvKv ‡hb wPwKrmvi Rb¨ we‡`‡k bv hvq; Avgvi ‡`‡ki mevB hv‡Z fvj wPwKrmv ‡`‡kB cvq| ‡`L‡eb, evsjv‡`‡k fvj gv‡bi nvmcvZvj n‡q hv‡e| gvbbxq c«avbgš¿x, Avcwb ‡hgb mvnm K‡i e‡jwQ‡jb ‡h ÒAvwg hw` KL‡bv Amy¯’ n‡q cwo, Zvn‡j Avcbviv Avgv‡K we‡`‡k ‡b‡eb bv| Gqvi A¨v¤^y‡j‡Ý IVv‡eb bv| Avwg ‡`‡ki gvwU‡ZB wPwKrmv ‡be| ‡`‡ki nvmcvZv‡j wPwKrmv ‡be|Ó Avcwb hw` Avcbvi K_v iv‡Lb, Avi wPwKrmv Lv‡Z bRi ‡`b, ‡hgb `yb©xwZ wbg©~‡ji Rb¨ gv‡V ‡b‡g‡Qb ‡Zgwb fvj nvmcvZv‡ji Rb¨ gv‡V bv‡gb, wek¦vm Ki“b, UvKvi Afve n‡e bv, nvmcvZvj n‡q hv‡e| `yb©xwZevR‡`i UvKv D×vi K‡iI wKš‘ fvj gv‡bi nvmcvZvj M‡o ‡Zvjv m¤¢e| `iKvi ïay Avcbvi wm×v‡š—i| eive‡ii g‡Zv wPwKrmv LvZ Gev‡ii

ev‡R‡UI Aby‡j­‡LwZ|K‡ivbv gnvgvix‡Z ‡`k hLb wech©¯— ZLbB RvZxq ev‡RU Dc¯’vcb Kiv nj| ‡`kevmx Avkv K‡iwQj Aš—Z Gev‡ii ev‡R‡U wPwKrmv LvZ Dbœq‡b Avjv`v K‡i GKwU fvj eivÏ ‡`Iqv n‡e| hv‡Z DbœZ gv‡bi nvmcvZvj ‡`‡k M‡o ‡Zvjv m¤¢e nq| ‡hLv‡b cÙv ‡mZy, cÙv ‡ij ms‡hvM, iƒccyi cvigvYweK we`¨yr‡K›`«mn me wg‡j bZyb evwl©K Dbœqb Kg©m~wP‡Z (GwWwc) eivÏ ‡`Iqv n‡q‡Q 2 jvL 5 nvRvi 145 ‡KvwU UvKv ‡mLv‡b wPwKrmv LvZ Ae‡nwjZ| nvmcvZvj ¯’vcb GKwU A‡bK eo P¨vwi‡Uej KvR, hvi mydj cv‡e ‡`kevmx Avi mIqve cv‡eb whwb Gi D‡`¨v³v, A_©`vZv, civgk© `vZv Ges GB gnwZ Kv‡Ri mv‡_ RwoZ mevB| gvbyl g‡i ‡M‡j Zvi mg¯— fvj KvR I Avg‡ji c_ eÜ n‡q hvq wKš‘ fvj KvR ‡hgb nvmcvZvj, ¯‹yj, K‡jR, gmwR`, gv`«vmv, wk¶vc«wZôvb, mgvR ms¯‹vi g~jK KvR K‡i ‡M‡j GKw`‡K ‡hgb Gi wewbgq Ke‡i ‡c‡Z _vK‡eb, Ab¨w`‡K c«wZôvbwU H e¨w³i ¯§…wZ enb Ki‡e hyM hyM a‡i|myiv gybvwdKy‡bi 10 b¤^i Avqv‡Z Avj­vn Zvqjv e‡j‡Qb – ÒAvwg ‡Zvgv‡`i hv wKQy A_© m¤ú`

London 19 June 2020

w`‡qwQ Zv ‡_‡K ‡Zvgiv Avj­vni c‡_ e¨q K‡iv ‡Zvgv‡`i g…Z¨y Avmvi Av‡MB, ‡Kbbv g…Z¨y mvg‡b G‡m `vuov‡j ‡m ej‡e ‡n Avgvi ie, Zywg hw` Avgv‡K AviI wKQy AeKvk w`‡Z Zvn‡j Avwg ‡Zvgvi c‡_ `vb KiZvg Ges Gfv‡eB ‡Zvgvi ‡bK ev›`v‡`i `‡j kvwgj n‡q ‡hZvgÓ. ‡mw`b hv‡Z Avd‡mvm Ki‡Z bv nq|ZvB GLbI mgq Av‡Q my›`i I RbKj¨vY gyjK KvR K‡i Legacy ev HwZn¨ ‡i‡L hvIqvi| we‡kl K‡i evsjv‡`‡ki wkícwZ, gwš¿ cwil`, e¨emvqxiv GKUy D‡`¨vM wb‡jB evsjv‡`‡k M‡o ‡Zvjv m¤¢e wek¦ gv‡bi AvaywbK nvmcvZvj| Avi GB ‡¶‡Î c«avbgš¿xi fywgKv Ab¯^xKvh©| Avš—R©vwZK K‡c©v‡iU wbe©vnx, gvwK©b hy³iv‡ó«i mdj e¨emvqx wnmv‡e `yÕevi wbe©vwPZ e¨w³Z¡, whwb gvby‡li Kj¨v‡Yi Rb¨ `vwi`«Zv wbim‡b, A_©‰bwZK myweav AR©‡b, DbœZ wk¶v, DbœZ wPwKrmv, I DbœZ cwi‡ek wbwðZKi‡Y, mvgvwRK mywePvi ¯’vc‡b, Ges eY©-‰elg¨ `ywiKib wb‡q me‡P‡q ‡ewk KvR K‡i‡Qb wZwb n‡jb E Cabell Brand. Zvi If Not Me, Then Who? bvgK M«‡š’ A_©‰bwZK myweav I b¨vq-wePvi, wk¶v, wPwKrmv, RvwZMZ b¨vq-wePvi, ‡gŠwjK

gvbevwaKvi, I bvbvwea mvgvwRK mgm¨v mgvav‡b wZwb e¨vw³‡K mevi Av‡M GwM‡q G‡m mgm¨v mgvav‡b Aš—f©y³ n‡Z Ges Kvh©Kix fywgKv ivL‡Z ‡ekx ‡ekx DrmvwnZ K‡i‡Qb, ZvB AvgvivI ej‡Z PvB, gvbbxq c«avbgš¿x, If Not You, Then Who?, Avcwb hw` wPwKrmv e¨e¯’v mgm¨vi GLbB mgvavb Ki‡Z bv cv‡ib, Zvn‡j ‡K cvi‡e? cwi‡k‡l, evivK Ievgvi HwZnvwmK I ¸i“Z¡c~Y© fvlY msKwjZ Words that Changed a Nation eB‡qi mv‡_ myi wgwj‡q AvgivI ej‡Z PvB Your decision that can change the medical system in Bangladesh| gvbbxq c«avbgš¿x Avcbv‡KB wm×vš— wb‡Z n‡e, Avcvb‡KB fvj nvmcvZvj Kivi Rb¨ GwM‡q Avm‡Z n‡e, Avcvbvi wm×vš—B cvi‡e evsjv‡`‡k DbœZ gv‡bi nvmcvZvj M‡o Zyj‡Z, ZvB wm×vš— Avcbvi|c`‡¶c Avcbv‡KB wb‡Z n‡e| ‡jLKt Iqvwn` gynv¤§v` gvneye, mwjwmUi, Bsj¨vÛ A¨vÛ I‡qjm

bZyb K‡ivbv Ilya ‡W·v‡g_v‡mv‡bi cvk¦©c«wZwµqv m¤ú‡K© we‡klÁ‡`i mZK©Zv

evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡KvwfW-19 G ¸iæZi Amy¯’ ‡ivMx‡`i wPwKrmvq ‡hB ‡W·v‡g_v‡mvb‡K Kvh©Ki wn‡m‡e ej‡Qb weÁvbxiv, ‡mB IlyawU wPwKrm‡Ki civgk© Qvov M«nY Ki‡j gvivZ¥K kvixwiK mgm¨v ‰Zwi n‡Z cv‡i e‡j mZK© Ki‡Qb we‡klÁiv|weÁvbxiv Rvwb‡q‡Qb, ‡W·v‡g_v‡mvb e¨env‡i ‡fw›U‡jUv‡i _ vKv ‡ivMx‡`i g…Z¨yi SyuwK GK Z…Zxqvsk Kgv‡bv hv‡e| Avi hv‡`i Aw·‡Rb w`‡q wPwKrmv Kiv n‡”Q Zv‡`i ‡¶‡Î g…Z¨yi nvi GK cÂgvsk Kgv‡bv hv‡e| Zviv ej‡Qb we‡k¦i `wi`« ‡`k¸‡jv‡Z ‡KvwfW 19 ‡ivMx‡`i wPwKrmvq GB Ilya wekvjfv‡e Kv‡R jvM‡Z cv‡i|M‡elKiv ej‡Qb K‡ivbvfvBiv‡mi weiæ‡× jovB‡qi ‡Póvq gvby‡li kix‡ii c«wZ‡iva e¨e¯’v hLb AwZ mwµq n‡q I‡V, ZLb kix‡ii ‡fZi ‡h ¶wZ¸‡jv nq, GB ‡W·v‡g_v‡mvb ‡mB ¶wZ wKQyUv c«kgb Ki‡Z cvi‡e e‡j Zviv cix¶vq ‡`‡L‡Qb|Avi GB M‡elYv c«wZ‡e`b c«KvwkZ nIqvi ci evsjv‡`‡ki wKQy GjvKvq Ily‡ai ‡`vKv‡b GB Mªy‡ci Ily‡ai wewµ Zyjbvg~jKfv‡e ‡e‡o ‡M‡Q e‡j Lei cvIqv hv‡”Q|XvKvi K‡qKwU dv‡g©wm‡Z K_v e‡j Rvbv hvq wewfbœ Ilya ‰ZwiKvix c«wZôvb Kg`vwg GB ‡÷i‡qW RvZxq Ilya ‰Zwi K‡i Ges dv‡g©wm‡Z GB RvZxq U¨ve‡j‡Ui LyPiv g~j¨ GK ‡_‡K `yB UvKvi g‡a¨| ‡Kb e¨envi Kiv nq ‡W·v‡g_v‡mvb RvZxq Ilya? Zxe« DcmM©mn K‡ivbvfvBivm AvµvšÍ ‡ivMx‡`i wPwKrmvq ‡W·v‡g_v‡mvb RvZxq Ilya evsjv‡`‡k gvP© gvm ‡_‡KB e¨envi Kiv n‡”Q e‡j Rvbvb evsjv‡`k ‡gwWwmb ‡mvmvBwUi mfvcwZ Aa¨vcK wej­vj Avjg| Òevsjv‡`‡k ‡KvwfW-19 wPwKrmvi

‡h c«_g MvBWjvBb c«Kvk Kiv nq, ‡mLv‡bB D‡j­ L Kiv nq ‡h Zxe« DcmM©mn ‡KvwfW-19 ‡ivMx‡`i wPwKrmvq ‡W·v‡g_v‡mvb Mªy‡ci ‡÷i‡qWRvZxq Ilya e¨envi Kiv n‡”Q,Ó e‡jb wej­vj Avjg|wg. Avjg Rvbvb, GB RvZxq Ilya ‡Kvb ai‡Yi ‡ivMx‡K Kx gvÎvq c«‡qvM Ki‡Z n‡e, Zv we‡klÁ wPwKrm‡Ki civgk© Qvov c«‡qvM Ki‡j gvivZ¥K ¯^v¯’¨SyuwK ‰Zwi n‡Z cv‡i|hw`I evsjv‡`‡k Wv³v‡ii ‡c«mwµckb Qvov AwaKvsk Ilya wewµ Kivi Ici wb‡lavÁv _vK‡jI nv‡Z ‡Mvbv K‡qKwU dv‡g©wm ev‡` AwaKvsk dv‡g©wmB GB wbqg gv‡b bv| d‡j evsjv‡`‡k dv‡g©wm‡Z wewµ nIqv Ily‡ai GKUv eo Ask ixwZweiæ×fv‡e ‡c«mwµckb Qvov wewµ nq|k¦vmKó RvZxq mgm¨vi ‡¶‡Î, wbD‡gvwbqv n‡j, Zxe« A¨vRgv _vK‡j A‡bKmgq wPwKrmKiv GB ai‡Yi Ilya e¨env‡ii civgk© ‡`b|wg. Avjg e‡jb, Ògvbyl gviv hvIqvi Av‡MI A‡bK‡¶‡Î ‡kl ‡Póv wn‡m‡e ‡÷i‡qW RvZxq Ilya ‡`qv n‡q _v‡K|ÓZ‡e we‡klÁ‡`i civgk© Qvov GB Ilya e¨envi Rb¯^v‡¯’¨i Rb¨

ûgwK n‡Z cv‡i e‡j mZK© Ki‡Qb we‡klÁiv| fyj e¨env‡i Kx ai‡Yi ¯^v¯’¨SyuwK ‰Zwi n‡Z cv‡i? ‡gwWwmb ‡mvmvBwUi mfvcwZ Aa¨vcK wej­vj Avjg e‡jb, Ò‡÷i‡q‡Wi cvk¦© c«wZwµqv wn‡m‡e nvBcvi ‡Ubkb n‡Z cv‡i, ‡ccwUK Avjmvi n‡Z cv‡i Ges Wvqv‡ewU‡mi Zxe«Zv e…w× Ki‡Z cv‡i|ÓÓGQvov wPwKrm‡Ki civgk© Qvov GB Ilya M«nY Ki‡j gy‡L, ‡c‡U ev cv‡q cvwb Avm‡Z cv‡i, wKWwb weKj n‡Z cv‡i Ges wjfvi ¶wZM«¯’ n‡Z cv‡i|ÓAvi hv‡`i Ab¨vb¨ ¯^v¯’¨ mgm¨v i‡q‡Q, Zv‡`i ‡¶‡ÎI GB Ily‡ai Awbqwš¿Z e¨envi SyuwK ‰Zwi Ki‡Z cv‡i e‡j gš—e¨ K‡ib wZwb|ÓwKWwb ev wjfv‡ii mgm¨v ev Wvq‡ewUm hv‡`i i‡q‡Q, Zv‡`i ‡¶‡Î GB Ily‡ai cvk¦© c«wZwµqv ¸iæZi n‡Z cv‡i|ÓGQvov kix‡i ‡Kv‡bv ai‡Yi Bb‡dKkb _ vK‡j GB Ilya e¨env‡i Bb‡dKkb ‡e‡o ‡h‡Z cv‡i e‡jI gš—e¨ K‡ib wZwb|g~jZ ‡Kvb gvÎvq GB Ilya ‡Kvb ai‡Yi ‡ivMxi Rb¨ e¨envi Ki‡Z n‡e, ‡mB welqwU we‡klÁ wPwKrm‡Ki

gZvg‡Zi mv‡c‡¶ wba©viY bv Kiv n‡j Gme ¯^v¯’¨SyuwK ‰Zwi n‡Z cv‡i e‡j mZK© Ki‡Qb we‡klÁiv| ‡÷i‡qWRvZxq GB Ilya `yBfv‡e evsjv‡`‡ki evRvi ‡_‡K ‡µZviv wKb‡Z cv‡ib e‡j Rvbvb evsjv‡`k Jla c«kvmb Awa`߇ii gnvcwiPvjK gvneyeyi ingvb|ÓB‡ÄKkb c×wZ‡Z kix‡i c«‡ek Kiv‡bvi fvqvj I U¨ve‡jU – GB `yBfv‡e dv‡g©wm ‡_‡K GB IlyawU ‡Kbv m¤¢e| 33wU Ilya wbg©vZv c«wZôvb B‡ÄKk‡bi ZijwU ‰Zwi K‡i, Avi 29wU c«wZôvb U¨ve‡jU ‰Zwi K‡i|Ówg. ingvb Rvbvb, GKwU B‡ÄKk‡bi fvqv‡j 5 wgwjM«vg c«wZ GgGj AvqZ‡b Ilya _v‡K, hvi g~j¨ 13 ‡_‡K 15 UvKv|Avi U¨ve‡j‡Ui AvqZb n‡q _v‡K .5 wgwjM«vg ‡_‡K 1 wgwjM«vg, hvi `vg 75 cqmv ‡_‡K `yB UvKvi g‡a¨| ÔAwbqwš¿Z e¨envi ‡iv‡a Rbm‡PZbZv ‰Zwi Kiv RiæwiÕ Jla c«kvmb Awa`߇ii gnvcwiPvjK gvneyeyi ingvb Avk¼v c«Kvk K‡ib, K‡ivbvfvBiv‡mi wPwKrmvq ‡W·v‡g_v‡mvb Kvh©Ki – GB Z_¨ Qwo‡q

covq Ily‡ai Pvwn`v evovi mv‡_ mv‡_ gvbyl AwZwi³ cwigv‡Y GB Ilya gRy` Ki‡Z cv‡i, hvi djk«ywZ‡Z Gi `vg evo‡Z cv‡i|ÓwKQyw`b Av‡M Avgiv ‡`‡LwQ gvbyl AvZw¼Z h‡q Aw·‡Rb gRy` KiwQj Ges evRv‡iI Amvay e¨emvqxiv ‡mB my‡hvM Kv‡R jvwM‡q Aw·‡R‡bi `vg evwo‡q w`‡qwQj| GB Ily‡ai ‡¶‡ÎI ‡mB ai‡Yi cwiw¯’wZ ‰Zwi n‡ZB cv‡i|ÓevRv‡i Ily‡ai `vg wbqš¿Y Ki‡Z Awa`߇ii gwbUwis wUg KvR Ki‡e e‡j Rvbvb wg. ingvb|cvkvcvwk dv‡g©wm¸‡jvI ‡hb bxwZgvjv f½ K‡i ‡c«mwµckb Qvov Ilya wewµ bv K‡i, Zv wbwðZ Kivi ‡Póv Kiv n‡e|Avi gvbyl ‡hb we‡klÁ civgk© Qvov GB Ilya e¨envi bv K‡i, ‡mm¤ú‡K© m‡PZbZv ‰Zwi Ki‡Z msev`gva¨‡g weÁwß ‡`qvi K_v fve‡Q Jla c«kvmb Awa`ßi| ÒIly‡ai m¤ú‡K© gvbyl‡K Rvbv‡Z Avgiv MYgva¨‡gi mvnvh¨ ‡bqvi K_v fvewQ, KviY GB Ily‡ai fyj e¨envi Rb¯^v‡¯’¨i Rb¨ S~uwKc~Y© n‡Z cv‡i|Ó‡W·v‡g_v‡mvb m¤ú‡K© mv¤cÖwZK M‡elYvi dj MYgva¨‡g c«KvwkZ nIqvi ci GB Ily‡ai Pvwn`v nVvr K‡i ‡e‡o‡Q e‡j g‡b K‡ib mswk­óiv| Avi fwel¨‡Z Pvwn`v Av‡iv evo‡j evsjv‡`‡ki Ilya wbg©vZv c«wZôvb¸‡jv‡K ‡W·v‡g_v‡mvb Drcv`b evov‡bvi wb‡`©kbvI ‡`qv n‡Z cv‡i e‡j gš—e¨ K‡ib gvneyeyi ingvb|ÓK‡ivbvfvBivm cwiw¯’wZi fwel¨‡Z Av‡iv AebwZ n‡j Avgv‡`i nq‡Zv Av‡iv ‡ewk cwigvb ‡W·v‡g_v‡mvb c«‡qvRb n‡e| ‡mB w`KwU we‡ePbv K‡i Avgiv dvg©vwmDwUK¨vj c«wZôvb¸‡jv‡K Drcv`b evov‡bvi ZvwM` w`‡Z cvwi|Ó

weª‡Ub msev`

18

London 19 June 2020

Ô‡kl wbk¦vm ch©šÍ PvwP©‡ji g~wZ© miv‡bvi we‡ivwaZv KieÕ

evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡kl wbk¦vm _vKv ch©š— DBÝUb PvwP©‡ji ÷¨vPy ev g~wZ© mwi‡q ‡djvi we‡ivwaZv Ki‡eb e…wUk c«avbgš¿x ewim Rbmb| d¨vwm÷-we‡ivax Ges e­vK jvBfm g¨vUvi we‡¶vfKvix‡`i nv‡Z PvwP©‡ji g~wZ© Avµvš— nIqvi ci ¶yä Rbmb G K_v e‡j‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, DBÝUb PvwP©j wØZxq wek¦hy‡× d¨vwmev‡`i wei“‡× e…‡U‡bi weR‡q ‡bZ…Z¡ w`‡q‡Qb| wZwb e…‡U‡bi `yÕev‡ii c«avbgš¿x| hy×Kvjxb mg‡q ‡bZ…Z¡ ‡`qv GB ‡bZvi wei“‡× eY©ev‡`i Awf‡hvM cvMjvwg Qvov wKQy bq| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb ‡WBwj ‡gBj| ewim Rbmb mZK© K‡i w`‡q‡Qb GB e‡j ‡h, AZx‡Zi Jcwb‡ek I ‡kvl‡Yi BwZnvm‡K e…‡U‡bi Nywi‡q wdwi‡q ‡`Lv DwPZ bq| Gi cwie‡Z© Zv‡`i DwPZ ‡`kRy‡o eY©ev‡`i wfwˇZ AmgZvi welq hLb mvg‡b Avbv n‡”Q, ZLb Gme ‡bZvi g~wZ© wK A_© enb K‡i ev wK eySvq ‡m wel‡q mš—vb‡`i wkw¶Z Kiv|

kwbevi Av‡iv GKevi jÛ‡bi iv¯— vq e­vK jvBfm g¨vUvi I Gi we‡ivax c‡¶i g‡a¨ mwnsm msN‡li« ci Ggb gš—e¨ K‡i‡Qb ewim Rbmb|

kwbevi ‡nvqvBU nj ‡_‡K DM« Wvbcwš’‡`i `v½v cywjk hLb mwi‡q ‡bqvi ‡Póv KiwQj, ZLb Zv‡`i w`‡K wgmvBj, ‡avqv ‡M«‡bW, ‡evZj I wewfbœ wRwbm Qyo‡Z ‡`Lv hvq| G‡Z 6 cywjk m`m¨ AvnZ n‡q‡Qb| we‡¶vf ‡_‡K ‡M«ßvi Kiv n‡q‡Q kZvwaK gvbyl‡K| GB e­vK jvBfm g¨vUvi we‡¶v‡fi wei“‡× GB DM«

Wvbcwš’‡`i we‡¶vf‡K c«avbgš¿x Rbmb eY©ev`x `m¨yZv e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| Gi Av‡Mi mßv‡n cvj©v‡g›U ¯‹qv‡ii Kv‡QB Aew¯’Z DBÝUb PvwP©‡ji g~wZ©‡Z Qwe ‡mu‡U ‡`q e­vK jvBfm g¨vUvi mg_©Kiv| Zvi Rev‡e cvëv we‡¶vfKvix‡`i g~j c‡q›U n‡q I‡V IB g~wZ©| Zviv PvwP©‡ji g~wZ©‡K i¶vi K_v e‡j|

D‡j­ L¨, DBÝUb PvwP©j‡K e…wUkiv RvZxq exi wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡ib| e…‡U‡b G hveZKv‡ji g‡a¨ ‡k«ô ‡K- Ggb Rwi‡cI wZwb kx‡l© _v‡Kb| bZyb 5 cvD‡Ûi ‡h ‡bvU Qvcv n‡e ‡mLv‡b Zvi Qwe e¨envi Kiv n‡”Q| wKš‘ mgv‡jvPKiv e‡jb, wewfbœ mg‡q wZwb wewfbœ e‡Yi« RvwZ

wb‡q ‡hme weZwK©Z gš—e¨ K‡i‡Qb Ges 1943 mv‡j evsjvq `ywf©‡¶i mgq Zvi f~wgKvi Kvi‡Y PvwP©‡ji mybvg ¶ybœ n‡q‡Q| IB 1943 mv‡j wgÎevwnbx Lv`¨ mieivn ¯’wMZ K‡iwQj, hvi d‡j c«vq 30 jvL gvby‡li g…Z¨y nq|

mykv‡šÍi ‡kl Bb÷vM«vg ‡cv‡÷B wQj Aemv‡`i myi

evsjv msjvc ‡W¯‹t

gv‡qi g…Z¨y‡Z GK ‡dvuUv ‡Pv‡Li Rj ‡d‡jbwb mykvš— wms ivRcyZ| GK mv¶vrKv‡i mykvš— Rvwb‡qwQ‡jb, gv GKw`b ivZ 11.30 bvMv` Avgv‡K ‡dvb K‡i A‡Sv‡i Kvu`wQj| Avwg c«kœ Kwi Kvu`Q ‡Kb? Kx n‡q‡Q? gv Rev‡e e‡jwQj..ZyB evwo P‡j hvq evev, Avwg e‡jwQjvg GLb hvIqv m¤¢e bq, gv Pyc K‡i wM‡qwQj| e‡jwQj ZyB wb‡Ri ‡Lqvj ivL, hZœ ‡b kix‡ii| c‡ii w`b mKv‡j Lei ‡cjvg gv‡qi g…Z¨yi| ‡e«b nvgv‡i‡R gv gviv hvq|

mykvš— wms ivRcy‡Zi B”Qv wQj A‡÷«vbU nIqvi| wKš‘ meB Aaiv ‡_‡K wM‡qwQj| fv‡M¨i ‡Ljvq M­ ¨vgvi `ywbqvq P‡j G‡mwQ‡jb| ïi“ K‡iwQ‡jb Awfbq Rxeb| wKš‘ mvZ eQ‡ii AwfbqRxe‡bi kx‡l© ‡cŠuQv‡bvi ci wb‡R‡K c…w_ex ‡_‡K mwi‡q w`‡q‡Qb| mykv‡š—i g…Z¨yi NUbv‡K c«v_wgK Z`‡š— AvZ¥nZ¨v e‡jB g‡b Ki‡Q cywjk| Z‡e Ab¨ myi ‡kvbv ‡M‡Q Zvui gvgv Aviwc wms‡qi Mjvq| Zvui Awf‡hvM, GUv AvZ¥nZ¨v bq, GUv VvÛv gv_vq Kiv Lyb| Avwg PvB ‡MvUv wel‡qi c~Y© Z`š— ‡nvK| mykvš— AvZ¥nZ¨v Ki‡Z cv‡i bv'| cywjk Aek¨ mykv‡š—i d¬«vU ‡_‡K ‡KvbI myBmvBW ‡bvU cvq wb| Z‡e cvIqv wM‡q‡Q GKwU ‡c«mwµckvb I wKQy Ilya| hvi wfwˇZ cywjk Rvwb‡q‡Q, Aemv‡` fyMwQ‡jb mykvš—| ‡mB Aemv‡`i myi ‡kvbv ‡M‡Q mykvš—i ‡kl Bb÷vM«vg ‡cv‡÷| GK mßvn Av‡M gv‡qi D‡Ï‡k ‡jLv ‡mB ‡cv‡÷ mykvš— wj‡LwQj, ÔAveQv AZx‡Zi ev®ú ‡Pv‡Li R‡j S‡i c‡o‡Q..Adyiš— ¯^cœ GKUv nvwm Ly‡RB P‡j‡Q.. Ges Rxeb `ª“Z cwieZ©bkxj, `yB‡qi

gv‡S Avwg Sy‡j i‡qwQ..gvÕ| ¯^cœ Avi ev¯—‡ei ‡eovRv‡j ‡h AvU‡K c‡owQ‡jb Zi“Y GB Awf‡bZv ‡mUvB aiv c‡o‡Q ‡cv‡÷i Q‡Î Q‡Î| AZxZ wcQy WvKwQj, wKš‘

‡mvbvwj fwel¨‡Zi ZvobvI ‡Zv Kg wQj bv| Lye Aí eq‡mB gv‡K nvwi‡qwQ‡jb mykvš— wms ivRcyZ| 2002 mv‡j g…Z¨y n‡qwQj mykv‡š—i gv‡qi| ‡Q‡ji AvKvk‡Qvuqv

mvd‡j¨i wQ‡U ‡dvuUvI ‡`‡L ‡h‡Z cv‡ibwb mykv‡š—i gv| ïay ZvB bq, GKUv Av‡¶c AvRxeb mykvš—‡K Zvov K‡i ‡ewo‡q‡Q| gv‡qi ‡kl Ave`vi iv‡Lbwb wZwb,GgbwK

wek¦vm Ki“b Avwg GK ‡dvuUv ‡Pv‡Li Rj ‡d‡jwb| GKUyKyI Kvu`‡Z cvwiwb'| gv‡qi g…Z¨y mykv‡š—i Rxe‡b weivU k~b¨Zv ‰Zwi K‡iwQj| ‡mB Lvwj RvqMvUv ‡KvbIw`bB c~iY nqwb| ‡Kwiqv‡ii ïi“‡Z weivU mvdj¨ G‡jI ‡kl K‡qK eQi ‡Zgb mvdj¨ Av‡mwb| wWwRU¨vj c­¨vUd‡g© mykvš—-R¨vKwj‡bi ÕW«vBfÕI e¨_© nq| gyw³i A‡c¶vq _vKv mykv‡š—i Õw`j ‡ePvivÕI ïi“ ‡_‡KB weZ‡Ki« ‡K›`«we›`y‡Z ‡_‡K‡Q| me wgwj‡q Aemv` ‡h ‡ek LvwbKUv AvuK‡o a‡iwQj mykvš—‡K Zv ¯úó n‡q‡Q mykv‡š—i ‡kl Bb÷vM«vg ‡cv‡÷|

1g cvZvi ci

19 we«‡U‡b AviI GK‡kv wewjqb cvD‡Ûi Avw_©K c«‡Yv`bv evsjv msjvc wi‡cvU©t K‡ivbvfvBivm-c«‡ivwPZ g›`vi weiæ‡× jovB Ki‡Z e¨vsK Ad Bsj¨vÛ hy³iv‡R¨i A_©bxwZ‡Z AwZwi³ 100 wewjqb cvDÛ cv¤ú Ki‡e| e¨vsK bxwZwba©viKiv Gi eÛ-µq Kg©m~wPi AvKvi evov‡Z 8-1 wU ‡fvU w`‡q‡Qb|Z‡e Zviv e‡j‡Q c«v_wgKfv‡e Avk¼v Kiv ‡_‡K A_©bxwZ‡Z AvNvZ n«vm ÒKg Zxe«Ó n‡e e‡j Ggb µgea©gvb c«gvY i‡q‡Q|e¨vs‡Ki gy`«v bxwZ KwgwU (Ggwcwm )I my‡`i nvi‡K ‡iKW© me©wbgœ 0.1% K‡i ‡i‡L‡Q| e¨vsK Mfbi« A¨vÛ«y ‡eBwj e‡j‡Qb ‡h bxwZ wba©viKiv ‡iK‡W© A_©bxwZi e…nËg gvwmK ms‡KvP‡bi wkKvi nIqvi ci GB e¨e¯’v wb‡Z Zviv c«¯ÍyZ wQ‡jb| hy³iv‡R¨i A_©bxwZ Gwc«‡j 20.4% n«vm ‡c‡q‡Q, miKvix PvKixi Z‡_¨ ‡`Lv ‡M‡Q ‡h gvP© ‡_‡K ‡g gv‡mi g‡a¨ hy³iv‡R¨i ‡eZb‡fvMx k«wg‡Ki msL¨v 600,000 GiI ‡ewk K‡g‡Q|e¨vsK e‡j‡Q ‡h mv¤cÖwZK A_©‰bwZK wµqvKjv‡ci m~PK¸wj Bw½Z w`‡qwQj ‡h A_©bxwZ wd‡i Avm‡Z ïiæ K‡i‡Q| ‡g Ges Ry‡b ‡fv³v‡`i e¨q cybiæ×vi n‡qwQj, hLb Avevmb wµqvKjvcI ïiæ n‡qwQj|Z‡e GwU mZK© K‡i w`‡qwQj ‡h A_©bxwZi `… wófw½ AwbwðZ ‡_‡K hvq|Óhw`I mv¤cÖwZK Pvwn`v Ges AvDUcyU Z_¨ c«Z¨vkvi Zyjbvq ZZUv ‡bwZevPK wQj bv, Ab¨ m~PK¸wj gnvgvix ‡_‡K A_©bxwZ‡K `xN©¯’vqx ¶wZi m¤¢vebvwUi Av‡kcv‡k AviI ‡ewk SyuwKi civgk© w`‡qwQj|Ó‡g gv‡m wd‡i bxwZwba©viKiv ûuwkqvwi w`‡qwQ‡jb ‡h A_©bxwZ ‡iK‡W© me‡P‡q Zxe« g›`vi w`‡K hv‡”Q|e¨vsK KZ©…K DÌvwcZ wmbvwiIiv c«¯—ve w`‡qwQj ‡h Ry‡b wZb gv‡mi g‡a¨ A_©bxwZ 25% n«vm ‡c‡Z cv‡i|Z‡e Ggwcwm e‡j‡Q ‡h mv¤cÖwZK AviI c«gvY c«gvwYZ n‡q‡Q ‡h ms‡KvP‡bi cwigvY Kg n‡e| AwZwi³ Avw_©K DÏxcbv – cwigvYMZ ¯^v”Q›`¨ (wKDB) wnmv‡e cwiwPZ – e¨vs‡Ki m¤ú` µq Kg©m~wPi AvKvi £ 745 wewjqb K‡i Zyj‡e|Z‡e e¨vs‡Ki c«avb A_©bxwZwe` A¨vwÛ nvj`v‡b GB e…w×i weiæ‡× ‡fvU w`‡qwQ‡jb| wZwb e‡jwQ‡jb ‡h ‡g gv‡m e¨vs‡Ki c«Z¨vkvi Zyjbvq cybiæ×viwU ÒkxN« Ges e¯—yMZfv‡e `ªyZÓ NU‡Q| we«‡U‡b ‡W·v‡g_v‡mvb w`‡q K‡ivbv wPwKrmv ïiæ evsjv msjvc ‡W¯‹tMZ K‡qKgvm a‡i mdj GKwU cix¶v ev U«vqv‡ji ci we«‡U‡bi ¯^v¯’¨ KZ©…c¶ RvZxq ¯^v¯’¨ wefv‡Mi (GbGBPGm) wPwKrmK‡`i GLb ‡_‡KB ¸iæZi ‡KvwfW ‡ivMx‡`i GB Ilya w`‡Z e‡j‡Qb|we«‡U‡bi c«avb ‡gwW‡Kj Awdmvi e‡j‡Qb, ÒAwZ mZ¡i GB Ilya ‡`Iqv ïiæ Ki‡Z n‡e|Ò wZwb e‡jb, Gi mieivn wb‡q ‡Kv‡bv mgm¨v n‡ebv|we«‡U‡bi ¯^v¯’¨ gš¿x g¨vU n¨vbKK cvj©v‡g‡›U e‡j‡Qb, ‡`‡k GB gyn~‡Z© 240,000 ‡W·v‡g_v‡mvb gRy` i‡q‡Q| wZwb e‡jb, ÒGB Ilya w`‡jB ‡KvwfW ‡ivMx

‡m‡i DV‡e Zv bq, Z‡e GLb ch©š— Gi ‡P‡q mymsev` Avgv‡`i Kv‡Q ‡bB|Ò‡mvgevi (15B Ryb) we«‡U‡bi wewfbœ nvmcvZv‡j 385 Rb ‡KvwfW ‡ivMx ‡fw›U‡jU‡i wQ‡jb| ‡mBmv‡_ Aw·‡Rb c«‡qv‡M wPwKrmv wbw”Q‡jb Av‡iv K‡qK‡kv ‡ivMx|Ggb ‡ivMx‡`i AvR ‡_‡K nq‡Zv ‡W·v‡g_v‡mvb ‡`Iqv ïiæ n‡e| M‡elKiv ej‡Qb GiKg ‡hme ‡ivMx ‡fw›U‡jUv‡i Av‡Qb ev hviv Aw·‡Rb wPwKrmv wb‡”Qb Zv‡`i Rxeb evuPv‡Z GB bZyb Ilya mvnvh¨ Ki‡e ÔhyMvš—Kvix Avwe®‹viÔ weÁvbxiv ej‡Qb ‡W·v‡g_v‡mvb bv‡g m¯Ív I mnRjf¨ GKwU Ilya K‡ivbvfvBiv‡m ¸iæZi Amy¯’ ‡ivMx‡`i Rxeb i¶v Ki‡Z mvnvh¨ Ki‡e|¸iæZi Amy¯’ ‡KvwfW ‡ivMx‡`i c«‡qvRb nq Aw·‡Rb wPwKrmv| Zv‡Z KvR bv n‡j K…wÎgfv‡e k¦vm ‡bevi Rb¨ ‡fw›U‡jUi jvMv‡Z nq|GB D”P SyuwKi ‡ivMx‡`i Rb¨B ‡W·v‡g_v‡mvb mvnvh¨ Ki‡Z cvi‡e e‡j g‡b Kiv n‡”Q|A·‡dvW© wek¦we`¨vj‡qi cwiPvwjZ GB U«vqv‡j wewfbœ nvmcvZv‡j `yB nvRvi ¸iæZi ‡ivMxi Ici GB Ilya c«‡qvM Kiv n‡qwQj|U«vqv‡j ‡`Lv ‡M‡Q, ‡hme ‡ivMx ‡fw›U‡jU‡i wQ‡jb Zv‡`i g‡a¨ g…Z¨yi SyuwK GB Ilya ‡bevi d‡j 40% ‡_‡K K‡g 28%G `vuovq|Avi Aw·‡R‡bi c«‡qvRb cowQj Ggb ‡ivMxi ‡eivq g…Z¨yi SyuwK 25 kZvsk ‡_‡K 20 kZvs‡k bv‡g|A·‡dv‡Wi« GB Ily‡ai U«vqv‡ji c«avb M‡elK Aa¨vcK gvwU©b j¨vb‡W« ej‡Qb GB cix¶vi djvdj ‡_‡K ‡`Lv hv‡”Q ‡h, ‡fw›U‡jU‡i wPwKrmv ‡`qv n‡”Q Ggb c«wZ AvU Rb ‡ivMxi g‡a¨ GKR‡bi c«vY GB Ilya w`‡q evuPv‡bv m¤¢e|Avi ‡hme ‡ivMx‡K Aw·‡Rb w`‡q wPwKrmv Kiv n‡”Q Zv‡`i c«wZ 20 ‡_‡K 25 R‡bi g‡a¨ GKR‡bi Rxeb GB Ily‡a evuP‡e|RvwZms‡Ni we‡klÁiv ej‡Qb c«vYNvZx GB fvBiv‡mi weiæ‡× jovB‡q GB ¯^í gvÎvi ‡÷i‡qW wPwKrmv GKUv hyMvšÍKvix Avwe®‹vi|M‡elKiv ej‡Qb we«‡U‡b hLb K‡ivbv gnvgvwi ïiæ n‡q‡Q Zvi c«_g ‡_‡KB hw` GB Ilya e¨envi Kiv m¤¢e n‡Zv Zvn‡j cvuP nvRvi ch©š— Rxeb evuPv‡bv ‡hZ| KviY GB Ilya m¯— v|Zviv ej‡Qb we‡k¦i `wi`« ‡`k¸‡jv‡Z ‡KvwfW 19 ‡ivMx‡`i wPwKrmvq GB Ilya Kv‡R jvM‡Z cv‡i| Ges ‡hme ‡`k ‡ivMx‡`i mvgjv‡Z wngwkg Lv‡”Q GUv Zv‡`i Rb¨ weivU myLei| wKQy mveavb-evbx Aa¨vcK gvwU©b j¨vb‡W« mZK© K‡i w`‡q‡Qb ‡h, ‡KD ‡hb GB Ilya evRvi ‡_‡K wK‡b N‡i gRyZ K‡i bv iv‡Lb|hv‡`i K‡ivbvfvBiv‡mi nvjKv DcmM© ‡`Lv ‡`‡e, A_©vr hv‡`i k¦vmc«k¦vm wb‡Z wPwKrm‡Ki mvnv‡h¨i c«‡qvRb n‡e bv, Zv‡`i ‡¶‡Î ‡W·v‡g_v‡mvb KvR Ki‡e bv|gvP© gvm ‡_‡K K‡ivbvfvBiv‡mi wPwKrmvi Rb¨ Ilya wb‡q U«vqvj Pvjv‡bv nw”Qj| ‡hme Ilya wb‡q cix¶v Pvjv‡bv nw”Qj Zvi g‡a¨ wQj nvBW«w·‡K¬v‡ivKyBbI|GB IlyawUi Ici cix¶v c‡i evwZj K‡i ‡`qv nq, KviY GB Ily‡ai c«wZwµqvq nv‡Ui« mgm¨v Ges Ab¨ c«vYbvkK c«wZwµqvi SyuwK wb‡q D‡ØM m…wó nq|Av‡iKwU Ilya ‡ig‡Wwmwfi, ‡hwU A¨vw›U-fvBivj wP-

wKrmvq e¨eüZ nq ‡mwU ‡m‡i IVvi mgq wKQyUv Zivwš^Z Ki‡Z cv‡i e‡j ‡`Lv hvevi ci K‡ivbvfvBiv‡mi wPwKrmvq GB Ily‡ai e¨envi B‡Zvg‡a¨B ïiæ n‡q‡Q| 3 nvRv‡iiI ‡ewk dvj©y RvwjqvwZi Awf‡hvM. evsjv msjvc wi‡cvU©t dvj©y w¯‹g wb‡q wb‡qvMKZ©v‡`i KZ©…K RvwjqvwZi e¨vcK Awf‡hvM D‡V‡Q| GBPGgAviwm Rvwb‡q‡Q Gch©šÍ c«vq 3 nvRv‡iiI ‡ewk Awf‡hvM Kiv n‡q‡Q |hvi dj k«ywZ‡Z GBP Gg Aviwm Awf‡hvM¸‡jv LwZ‡q ‡`L‡Z c«¯—ywZ wb‡”Q | Gi d‡j ‡Kvb wb‡qvM KZ©vi weiæ‡× RvwjqvwZ c«gvwbZ n‡j 10 eQ‡ii ‡Rj KvU‡Z n‡Z cv‡i| Avi hw` ‡Kvb wb‡qvMKZ©v bv ‡R‡b wbqg f½ K‡i‡Qb GgbUvI hw` c«gvwbZ nq Zvn‡j Zv‡K dvj©y w¯‹‡gi gva¨‡g c«vß mg¯Í A_© ‡diZ w`‡Z n‡e | wewewm fy³‡fvMx‡`i QÏbvg e¨envi K‡i Ggb GKwU wi‡cvU© c«Kvk K‡i‡Q| wi‡cv‡U© ejv nq, "c«_gw`‡K Avwg Kxfv‡e Abyfe Ki‡Z cvwi Zv RvbZvg bv, Z‡e eyS‡Z ‡c‡i c«vq cvuP ev `k wgwb‡Ui M‡elYvi `iKvi c‡owQj , Avcwb Aek¨B ‡KvbI `¶Zvq KvR Ki‡Z cvi‡eb bv|" w÷f (Zvi Avmj bvg bq) 27 Ges KvDw›U Winv‡g KvR K‡i| Zvi wb‡qvMKZ©v Zv‡K e‡jwQ‡jb ‡h wZwb dvj©y w¯‹‡g Av‡Qb Z‡e c‡i wZwb Zvui e‡mi KvQ ‡_‡K GKwU evZ©v ‡c‡jb hv‡Z Zv‡K jM Bb Ges KvR Ki‡Z e‡jb| K‡ivbvfvBivm msK‡Ui Kvi‡Y ‡eKviZ¡ n«vm Ki‡Z Avbv n‡q‡Q Ggb dvj©y w¯‹‡gi AvIZvq miKvi 80% Kg©x‡`i ‡eZb gv‡m £ 2,500 cvDÛ ch©šÍ w`‡”Q, wKš‘ GKevi ‡KvbI Kg©Pvix nZvk n‡q ‡M‡j Zviv ‡KvbI KvR Ki‡Z cv‡i bv hv Zv‡`i wb‡qvMKZ©v‡K A‡_©vcvR©‡b mnvqZv Ki‡e| ZeyI, GBPGg ivR¯^ Ges ïé wewewm‡K Rvwb‡q‡Q ‡h Gwc«j ‡_‡K GwU dvj©y RvwjqvwZi c«vq wZb nvRv‡iiI ‡ewk c«wZ‡e`b ‡c‡q‡Q| w÷f Rvb‡Z ‡c‡iwQj ‡h dvj©y‡Z _vKvKvjxb Zv‡K KvR Ki‡Z ‡`Iqv n‡”Q bv, wZwb A¯^w¯— ‡eva K‡iwQ‡jb Ges jM Bb Ki‡Z A¯^xKvi K‡iwQ‡jb| wZwb ‡g gv‡m PvKwi nvwi‡qwQ‡jb| "Avwg nZvk Ges ¶yä ‡h GLv‡b Ggb wKQy ms¯’v i‡q‡Q ‡h¸wj dv‡j©v w¯‹gwU Kv‡R jvMv‡Z Pvq," wZwb e‡jwQ‡jb| hy³iv‡R¨i Kg©x‡`i GK PZy_©vs‡kiI ‡ewk GLb dv‡j©v w¯‹g Øviv mg_©b Kiv n‡”Q Ges G ch©šÍ miKv‡ii e¨q 19.6 wewjqb cvD‡Û ‡cŠu‡Q‡Q| GKRb wb‡qvMKvix AbjvB‡b Av‡e`b K‡ib, Zv‡`i Kg©x‡`i bvg, b¨vkbvj BÝy‡iÝ b¤^i Ges Kg©ms¯’v‡bi ZvwiL¸wj c«`vb K‡i| c«ZviK‡`i Rb¨ ‡PŠ¤^K: Z‡e wm‡÷gwU Ace¨env‡ii Rb¨ Db¥y³ e‡j c«gvwYZ n‡q‡Q| GKwU mgx¶vq ‡`Lv ‡M‡Q ‡h miKvix K‡ivbvfvBivm PvKwi a‡i ivLvi c«K‡íi Aax‡b Znwej M«n‡Yi mgq Z…Zxq fv‡MiI ‡ewk dvj©y Kg©Pvix‡`i KZ©ve¨w³iv KvR Pvwj‡q ‡h‡Z e‡jwQ‡jb| µmj¨vÛ Ggc­q‡g›U mwjwmUvi‡`i mgx¶vq ‡`Lv ‡M‡Q, GK Z…Zxqvsk Kg©Pvix Zv‡`i ¯^vfvweK KvR Pvwj‡q ‡h‡Z ejv n‡qwQj, Ges

London 01 19 March June 2020 London 2013

29% Rb‡K AviI c«kvmwbK KvR Kivi K_v ejv n‡qwQj| GBPGgAviwm GLb RvwjqvwZ Ges åvš— `vwe ‡gvKv‡ejvi Rb¨ c«¯ÍywZ wb‡”Q| GB gv‡mi ïiæ‡Z, Gi c«avb wbe©vnx wRg nviiv KgÝ cvewjK A¨vKvD›Um KwgwU‡K e‡jwQj ‡h GB cwiKíbvwU "c«ZviYvKvix‡`i Rb¨ ‡PŠ¤^K"| wZwb e‡jwQ‡jb, wUcdm‡K "Lye ¸iæ‡Z¡i mv‡_" ‡bIqv n‡qwQj| Ggb ‡KvbI ¯^qswµq wU«Mvi ‡bB hv GBPGgAviwm ‡K ej‡e ‡h dvj©y‡Z _vKvKvjxb KvD‡K KvR Ki‡Z ejv n‡qwQj, ev hw` UvKvwU mwVK A¨vKvD‡›U bv ‡cŠu‡QwQj| Z‡e hw` ‡KvbI Kg©Pvix Zv‡`i wb‡qvMKZ©v‡K GBPGgAviwm-‡K Lei ‡`q Z‡e wefv‡Mi c‡¶ ‡eZb wnmv‡e Avcwb Kxfv‡e Av`vq Ki‡eb (PAYE) wm‡÷gwU µm-‡PK Kiv mnR n‡e| GKRb Kg©Pvix Ggb c«gvYI Dc¯’vcb Ki‡Z cv‡ib hv ‡`Lvq ‡h Zv‡`i‡K KvR Ki‡Z ejv n‡qwQj|jywm (Zvi Avmj bvg bq) 20 - jÛ‡b Avev‡m KvR K‡ib| gvP© gv‡m Zv‡K dvi‡jv‡Z ivLv n‡qwQj Z‡e wZwb Zvi e¨w³MZ B‡gj A¨vKvD›U Ges ‡dvb b¤^i e¨envi K‡i Zv‡K KvR Ki‡Z ejv n‡qwQj|jywm wewewm‡K e‡jwQ‡jb ‡h wZwb GLbI Kx Ki‡Qb Zv Rv‡bb Zv Rvbv‡jI wZwb mßv‡n 20 N›Uv ch©š— KvR Ki‡Qb| "Avgvi RxweKv wbe©v‡ni Dci wbfi« K‡i," wZwb e‡jwQ‡jb| "Avwg c«Pyi D‡ØM Abyfe KiwQ|""cy‡iv `jwU GLbI KvR Ki‡Q| Zviv hw` Avgv‡`i _vgv‡Z Pvq Z‡e Avgv‡`i Rvwb‡qwQj, Z‡e Avwg Rvwb ‡h Avwg hw` GwU Kwi Z‡e GwU Lvivc ‡`Lv‡e - ‡h Avwg c«wZk«ywZe× bv ‡`wL|"GQvovI, Avwg PvB Avgvi ms¯’v¸wj G ‡_‡K evuPyK|""GKw`‡K ‡hgb wek¦ wew”Qbœ n‡q c‡o‡Q ZLb Avwg ¯^vfvweK ‡eva Ki‡Z KvR Ki‡Z PvB Z‡e GwU GKwU ‰bwZK wech©‡qi g‡Zv ‡eva K‡i I Avwg weåvš— I wePwjZ Ges fvewQ ‡h mwVK wRwbmwU Kivi Rb¨ wK" "| Aciv‡ai Awf‡hvMt wb‡qvMKZ©viv hw` ARv‡š— wbqg¸wj f½ K‡i‡Qb e‡j c«gvwYZ nq, Zv‡`i bM` ‡diZ ‡`Iqvi e¨e¯’v Kiv ‡h‡Z cv‡i| Z‡e hw` GBPGgAviwm c«gvY Ki‡Z cv‡i ‡h Zviv GwU Kivi cwiKíbv K‡iwQj Z‡e wb‡qvMKZ©v 10 eQi ch©šÍ ‡Rj n‡Z cv‡ib|d‡ibwmK wi¯‹ A¨vjv‡q‡Ýi d‡ibwmK GKvD‡›U›U Ges Askx`vi Uwe Wyw_ e‡jwQ‡jb ‡h miKvi‡K gRywi Kgv‡Z `ª“Z c`‡¶c ‡bIqvi `iKvi wQj, wKš‘ dvj©y w¯‹gwU ‡h MwZ‡Z Pvjy n‡qwQj Zvi A_© wb‡qvMKZ©v‡`i A‡bK AwbðqZv Ges ¯úóZvi Afve wQj| |wZwb wewewm‡K e‡j‡Qb, "hviv GB wm‡÷gwUi Ace¨envi Ki‡Z Pvb Zv‡`i Rb¨I GwU Db¥y³ gimyg|"GBPGgAviwm ‡Rvi w`‡qwQj ‡h wKQy wb‡qvMKZ©v `yN©Ubvµ‡g dvj‡di RvwjqvwZ K‡i hv‡”Qb - ‡hgb mnKg©x‡`i Zv‡`i ïi“i Zvwi‡Li Av‡M wKQy KvR Kivi Rb¨ Avgš¿Y Rvbvb| Ges Z`‡š—i c«_g `dvi mgh, c«vq GK Z…Zxqvsk gvgjvi Z`‡š—i ci Z`š— Kiv hvqwb|GwU e‡jwQj: "Avgiv wek¦vm Kwi ‡h msL¨K ms¯’v¸wj wm‡÷gwU mwVKfv‡e e¨envi Ki‡e|"

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

20

e„‡Ub msev`

London 19 June 2020

gvwK©b abKy‡e‡ii Kv‡Q ¯^cœ wQbZvB wc«Ý mvjgv‡bi! evsjv msjvc ‡W¯‹t ¸Äb ih‡়‡Q, Bswjk dyUej K¬ve wbDK¨vmj BDbvB‡UW wKb‡Z hv‡”Qb ‡mŠw` µvDb wc«Ý ‡gvnv¤§` web mvjgvb (GgweGm)| MZ Gwc«‡j e… wUk msev`gva¨g¸‡jv Rvbvh়, 300 wgwjh়b cvD‡Û wbDK¨vm‡ji 80 kZvsk gvwjKvbv cv‡e ‡mŠw` cvewjK B‡f÷‡g›U dvÛ (wcAvBGd)| hv g~jZ cwiPvjbv K‡ib wc«Ý mvjgvb| wKš‘ bvbv Kvi‡Y Pyw³Uv cvKv‡cv³ nh়wb| Gm‡ei ‡fZiB hy³iv‡ó«i GKwU wUwf ‡Kv¤úvwb ‡_‡K Av‡iv ‡jvfbxh় c«¯— ve ‡cj wbDK¨vmj BDbvB‡UW|

A¨vg‡bw÷ B›Uvib¨vkbvj| ‡Kbbv wc«Ý web mvjgv‡bi wei“‡× ‡mŠw` mvsevw`K Rvgvj Lv‡kvwM nZ¨vmn wewfbœ gvbeZvwe‡ivax Aciv‡a m¤ú…³ _vKvi Awf‡hvM ih‡়‡Q| Gi Av‡M c«wZev` Rvbvh় Lv‡kvwMi ‡c«wgKv nvwZm ‡PswMm| GQvW়v ‡mŠw` gvwjKvbv wbh‡় wc«wgh়vi jxM KZ©…c‡¶i Kv‡Q ‡Rvi AvcwË Rvbvh় KvZviwfwËK e«WKv÷vi weBb ‡¯úvU©m| weBb ‡¯úvU©‡mi `xN©w`‡bi Awf‡hvMZv‡`i wjsK cvB‡iU K‡i ‡mŠw`‡Z A‰eafv‡e wc«wgh়vi jxM g¨vP ‡`Lv‡”Q weAvDUwKD bv‡gi GKwU ‡Kv¤úvwb, ‡hwU ‡mŠw` miKv‡ii g``cyó| ‡mŠw` Avie Aek¨ welh়wU eiveiB A¯^xKvi K‡i Avm‡Q| wKš‘ Ih়vì© ‡U«W AM©vbvB‡Rkb (Wwe­DwUI) Zv‡`i AbymÜv‡b weAvDUwKDh‡়i cvB‡i‡Ui e¨vcv‡i c«gvY ‡ch‡়‡Q|

¯‹vB ‡¯úvU©m Rvwbh‡়‡Q, BDGm m¤cÖPvi c«wZôvb ‡K¬h়vi wUwfi wmBI ‡nbwi gvDwim 350 wgwjh়b cvD‡Ûi c«¯—ve w`h‡়‡Qb wbDK¨vmj‡K| 2020-21 ‡gŠmy‡gi Av‡MB Ôg¨vMcvBÕ L¨vZ K¬vewUi c~Y© gvwjKvbv ey‡S wb‡Z cv‡i 2014 mv‡j jm A¨v‡Ä‡j‡m c«wZwôZ wUwf ‡Kv¤úvwbwU| hv‡`i eZ©gvb wfDh়vi 85 wgwjh়‡bi ‡Ph‡়I ‡ewk| 2007 mv‡j 135 wgwjh়b cvD‡Û wbDK¨vm‡ji gvwjKvbv cvb e…wUk abKy‡ei gvBK A¨vk‡j| MZ 13 eQ‡i D‡j­ L‡hvM¨ ‡Kv‡bv mvdj¨ ‡`‡Lwb K¬vewU|

wc«wgh়vi jxM ‡_‡K AebwgZ nh‡়‡Q `yÕevi| Pv‡ci gy‡L gvwjKvbv ‡QW‡় ‡`h়vi wm×vš— wbh‡়‡Qb gvBK A¨vk‡j| Zvi wbDK¨vmj wewµi

‡NvlYvi ciB MZ Gwc«‡j wc«Ý ‡gvnv¤§` web mvjgv‡bi bvg Av‡jvPbvh় Av‡m| msev`gva¨‡g ejv nh়, mvjgvb cv‡eb 80 kZvsk gvwjKvbv, evwK 20 kZvsk _vK‡e e…wUk e¨emvh়x AvgvÛv

‡÷fwji ‡Kv¤úvwb wcwmwc K¨vwcUvj cvU©bvim Ges m‡nv`i ‡WwfW I mvBgb i“‡e‡bi Aax‡b| Z‡e wc«Ý web mvjgv‡bi m¤ú…³ nIh়vi Le‡i D‡ØM c«Kvk K‡i gvbevwaKvi ms¯’v

‡h‡nZy weBb ‡¯úvU©‡mi m‡½ Bswjk wc«wgh়vi jx‡Mi eW় As‡Ki Pyw³ ih‡়‡Q, ¯^vfvweKfv‡eB Zv‡`i ¯^v_© wc«wgh়vi jx‡Mi K¬ve gvwjK I cwiPvjK‡`i Kv‡Q ¸i“Z¡ cv‡e| d‡j ‡mŠw` Bb‡f÷‡g›U dv‡Ûi e¨vcv‡i ‡bwZevPK gZvgZ w`‡Z cv‡ib Zviv| ‡h Kvi‡YB wc«Ý web mvjgv‡bi m¤¢vebv ¶xY nh‡় Avm‡Q|

Avevi ‡mB AvBGm eay kvgxgv... (GmAvBGwm)| GmAvBGwm GKwU we‡klvwqZ Av`vjZ, ‡hLv‡b ‡Kv‡bv e…wUk bvMwi‡Ki bvMwiKZ¡ ‡K‡o ‡bqvi P¨v‡jÄ ïbvwb nq| ‡de«yqvwi‡Z GmAvBGwm ivq ‡`q ‡h, kvgxgv ‡eM‡gi bvMwiKZ¡ ‡K‡o ‡bqvi d‡j wZwb ivó«nxb n‡q c‡ob wb Ges miKv‡ii Ggb wm×vš— AvBbm¤§Z| KviY, wZwb evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z|

evsjv msjvc ‡W¯‹t e…wUk wgwWqvq Avevi Av‡jvPbvq evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z Av‡jvwPZ AvBwmm eay e‡j cwiwPZ kvgxgv ‡eMg| Gevi Zv‡K wb‡q gyL Ly‡j‡Q e…‡U‡bi ¯^ivó« gš¿Yvjq| Zviv e‡j‡Q, kvgxgvi wb‡Ri Ab¨v‡qi Kvi‡Y Zvi e…wUk bvMwiKZ¡ ‡K‡o ‡bqv n‡q‡Q| Zvi AvBwb P¨v‡jÄ ‡gvKvwejv Ki‡Z e…‡U‡bi mvaviY gvby‡li ‡`qv U¨v‡·i 30 nvRvi cvDÛ LiP Ki‡Z n‡q‡Q miKvi‡K| kvgxgv ‡eM‡gi e…wUk bvMwiKZ¡ evwZj Kiv nq MZ eQi| Z‡e wZwb wb‡R g‡b K‡ib, Zvi bvMwiKZ¡ cybe©nvj Kiv DwPZ| e…n¯úwZevi ‡KvU© Ae Avwc‡j Gi KviY wn‡m‡e AvBbRxexi gva¨‡g wZwb e‡j‡Qb, Zvi bvMwiKZ¡ ‡K‡o ‡bqvi miKvwi wm×v‡š—i wei“‡× b¨vh¨ I Kvh©Ki Avwcj Ki‡Z cv‡ib wb| G Lei w`‡q‡Q jÛ‡bi eûj c«PvwiZ ‡WBwj ‡gB‡ji AbjvBb ms¯‹iY| G‡Z ejv nq, e…wUk ¯^ivó« gš¿Yvj‡qi c«wZwbwaZ¡ K‡ib m¨vi ‡Rgm Bw` wKDwm| wZwb Av`vj‡Z e‡j‡Qb, kvgxgv ‡eMg Avwc‡j cy‡ivcywi Ask wb‡Z bv cvivi KviY, wZwb e…‡Ub ‡Q‡o wM‡q AvBG‡m ‡hvM ‡`qvi wm×vš— wb‡qwQ‡jb| Z‡e GiB g‡a¨ ‡`‡ki AvqKi `vZv‡`i ‡`qv A‡_i« 14 nvRvi 500 cvDÛ LiP Kwi‡q‡Qb wZwb| Gi m‡½ Av`vj‡Zi mgq Ges ¯^ivó« gš¿Yvj‡qi ÷vd‡`i LiP wg‡j GB AsK AvKvkPy¤^x| D‡j­L¨, kvgxgv ‡eM‡gi eqm GLb 20 eQi| wZwb gvÎ 15 eQi eq‡m 2015

Av`vjZ e‡j wZwb wm×vš— ‡bqvi mgq wQ‡jb ÔG wmwU‡Rb Ae evsjv‡`k evB wW‡m›UÕ| GB U«vBe¨ybvj Av‡iv ‡`L‡Z cvq ‡h, Avwc‡j ‡Kv‡bv A_©c~Y© Ae`vb ivL‡Z cvi‡Qb bv kvgxgv ‡eMg Ges Zvi ‡c«w¶‡Z Zvi Av‡e`b b¨vh¨ I Kvh©Ki bq| iv‡q ejv nq, Zvi Avwcj mdj nq wb|

mv‡ji ‡de«yqvwi‡Z Av‡iv `yÕevÜex‡K m‡½ wb‡q c~e© jÛ‡bi evmv ‡_‡K wmwiqvi D‡Ï‡k ‡`k Qv‡ob| Zvi m‡½ wQ‡jb Lvw`Rv myjZvbv I Avwgiv AveŸvm| Zv‡`i eqm h_vµ‡g ZLb wQj 16 I 15 eQi| Zviv wmwiqv wM‡q ‡hvM ‡`b AvBG‡m|

wZb eQ‡ii ‡ewk mgq Rw½ GB Mªy‡ci m‡½ wQ‡jb wZwb| MZ eQi ‡de«yqvwi‡Z Zv‡K wmwiqvi GKwU Avk«qwkwe‡i ‡`Lv hvq| G mgq wZwb wQ‡jb 9 gv‡mi Aš—tmË¡v| Gi c‡i NUbvc«ev‡n GK

ch©v‡q ZLbKvi ¯^ivó«gš¿x mvwR` Rvwf` Zvi e…wUk bvMwiKZ¡ IB gv‡mB evwZj K‡ib| miKv‡ii GB wm×v‡š—i wei“‡× AvB‡bi Avk«q ‡bb kvgxgv ‡eMg| wZwb Avwcj K‡ib nvB‡KvU© Ges ‡¯úkvj Bwg‡M«kb Avwcjm Kwgk‡b

¯^ivó« gš¿YvjqZv‡K e…‡U‡b wdi‡Z w`‡Z A¯^xK…wZ Rvbv‡bvi wei“‡×I P¨v‡jÄ Rvwb‡qwQ‡jb kvgxgv ‡eMg| Zvi ‡mB AvwcjI c«Z¨vL¨vZ nq| e… n¯úwZevi Zvi G gvgjvi Ôwi‡gvUÕ ïbvwb ïi“i mg‡q Ug wnKg¨vb wKDwm e‡j‡Qb, kvgxgvi Avwc‡ji g~j Bm¨ywU wQj ‡h, b¨vh¨ I Kvh©Ki Dcv‡q P¨v‡jÄ Rvbv‡bvi Abycw¯’wZ Ab¨vqfv‡e Zvi bvMwiKZ¡ ‡K‡o ‡bqv n‡q‡Q wKbv| Iw`‡K m¨vi ‡Rgm ‡hvM K‡ib, kvgxgv Zvi AvBbRxwe‡`i m‡½ K_v ej‡Z ‡c‡i‡Qb| d‡j AvBwb civgk© wZwb ‡c‡q‡Qb| d‡j Zvi m‡½ Ab¨vh¨ AvPiY Kiv nq wb|

we‡bv`b

21

‡c«wgK‡K wb‡q c«Kv‡k¨ k«×v

evsjv msjvc ‡W¯‹t

ZviKv‡`i me wKQy wb‡qB f³‡`i _v‡K Zygyj AvM«n| K¨vwiqvi ‡_‡K ïi“ K‡i Zv‡`i ‡c«g-we‡q wb‡q bvbv Av‡jvPbv ‡kvbv hvq wbqwgZ| ewjDW Awf‡bÎx k«×v Kvcy‡ii ‡¶‡ÎI GwU e¨wZµg bq| A‡bK w`b a‡i k«×v Kvcy‡ii m‡½ Av‡jvKwPÎx ‡ivnvb ‡k«ôi ‡c«‡gi m¤úK© wb‡q ¸Äb Pj‡Q| Zv‡`i GKm‡½ c«vqB wewfbœ ¯’v‡b

‡`Lv ‡M‡Q| Z‡e ‡c«‡gi m¤ú‡Ki« e¨vcv‡i k«×v ev ‡ivnvb ‡KDB gyL ‡Lv‡jbwb KLbI| wKš‘ m¤cÖwZ k«×v‡K ‡ivnv‡bi evB‡Ki ‡cQ‡b Ny‡i ‡eov‡Z ‡`Lv hvq| Avi G‡Z K‡i Zv‡`i m¤ú‡Ki« e¨vcv‡i ¸Äb bZyb gvÎv cvq| wewfbœ mvgvwRK ‡hvMv‡hvMgva¨‡g fvBivj nIqv Qwe‡Z k«×v‡K Kv‡jv wU-kvU©, Uª¨vK c¨v›U I ‡dmgv¯‹ cwiwnZ Ae¯’vq evB‡K ‡ivnv‡bi ‡cQ‡b e‡m _vK‡Z ‡`Lv hvq|

K‡ivbvi c«fv‡e MZ AvovB gv‡miI ‡ewk mgq a‡i ¯’wei n‡q Av‡Q ‡kvweR A½b| hw`I PjwZ gv‡mi c«_g mßvn ‡_‡K ïi“ n‡q‡Q bvUK I wm‡bgvi ïwUs| wbicËvi K_v ‡f‡e A‡bK ZviKvB GLb KvR Ki‡Z ivRx bb| Ab¨w`‡K msMxZ BÛvw÷«i Ae¯’v Av‡iv bvRyK| KviY ‡÷R ‡kv eÜ| bZyb Mv‡bi KvRI A‡bKUvB eÜ| ‡÷R ‡kv I Ab¨vb¨ KvR K‡e bvMv` ïi“ n‡e ZviI ‡Kvb wVK ‡bB| A‡b‡KB aviYv Ki‡Qb PjwZ eQi Avi ‡÷R ‡kv ‡mfv‡e Av‡qvRb n‡e bv| Gw`‡K Ab¨ A‡b‡Ki g‡Zv GLb N‡iB mgq KvUv‡”Qb ¸Yx msMxZ-

wkíx ‰ngš—x iw¶Z `vm| gv‡Pi« 24 ZvwiL ‡_‡K Avi ‡ei nbwb wZwb| N‡iB _vK‡Qb ‡Kej| N‡ii KvRI Ki‡Qb, cvkvcvwk MvbI Ki‡Qb| G wel‡q ‰ngš—x e‡jb, Avwg ‡kl KvR K‡iwQjvg gv‡Pi« 24 ZvwiL| ‡mw`b ‡_‡K ‡h N‡i Xy‡KwQ Avi ‡ei nBwb| Avi jKWvD‡b ‡hb e¨¯—Zv Avgvi Av‡iv ‡ewk ‡e‡o wM‡qwQ‡jv| N‡ii me KvR Ki‡Z n‡q‡Q| we‡kl K‡i ivbœv, Ni cwi¯‹vi, ev”Pv‡`i cov‡kvbvmn wewfbœ Kv‡R mgq P‡j ‡M‡Q| GLbI ‡mUvB n‡”Q| Gi evB‡i Mv‡bI mgq w`w”Q| evmv ‡_‡K wKfv‡e Mvb Ki‡Qb? ‰ngš—x Dˇi e‡jb, AvcvZZ N‡i ‡_‡KB KvR KiwQ| evmvq ÷ywWI i‡q‡Q|

Awf‡bÎx myRvbvi wm×všÍ

evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡kvweR Qvovi wm×vš— wb‡q‡Qb Av‡jvwPZ g‡Wj-Awf‡bÎx myRvbv Rvdi| m¤cÖwZ Ggb wm×v‡š—i K_vB Rvwb‡q‡Qb wZwb| c«vq ‡`o hy‡Mi ‡kvweR K¨vwiqv‡i weÁvcb, wgDwRK wfwWI I bvU‡K Awfbq K‡i e¨vcK Av‡jvwPZ n‡q‡Qb wZwb| ïay ZvB bq, mvgvwRK Kv‡Ri gva¨‡gI c«ksmv Kywo‡q‡Qb gy¤^vB‡qi ev›`«v A‡j evB‡K gvby‡li| e¨emvi cvkvcvwk gvby‡li Kj¨v‡Y ‡ivnvb-k«×v Ny‡i ‡eovb| `xN© KvR K‡i hv‡eb e‡j Rvbv‡jb G g‡Wj`yB gvm jKWvDb cvi Kivi Awf‡bÎx| jKWvD‡bi Av‡M ‡_‡KB `yevB‡Z ci ‡ivnv‡bi m‡½ `vi“Y mgq i‡q‡Qb myRvbv Rvdi| ‡mLv‡b ‡_‡KI KvUv‡jb k«×v| GB `dvq ‡ivnv‡bi `yevB c«evmx hviv jKWvD‡bi Kvi‡Y Lvivc m‡½ ‡c«‡gi welqwU k«×v ¯^xKvi K‡i Ae¯’vq wQ‡jb, Zv‡`i mn‡hvwMZv K‡i‡Qb| wb‡j AevK nIqvi wKQy _vK‡e bv| `yevB ‡_‡K mn‡hvwMZv K‡i‡Qb ‡`‡ki Rvbv ‡M‡Q, `xN© `yB eQi a‡i ‡c«g Amnvq A‡bK cwievi‡KI|Gevi ‡mLvb Ki‡Qb k«×v-‡ivnvb Ges `ª“ZB ‡_‡KB ‡kvweR Qvovi K_v Rvbv‡jb wZwb we‡q Ki‡eb Zviv| gvbeRwgb‡K| myRvbv e‡jb, KvR Avwg

‡÷R A‡bK wgm KiwQ -‰ngšÍx iw¶Z `vk

evsjv msjvc ‡W¯‹t

London 19 June 2020

‡mLv‡bB KÉavi‡Yi KvRUv K‡i ‡dwj| Avgvi wb‡Ri wKQy KvR Av‡Q ‡m¸‡jv KiwQ| Avevi bZyb Mvb Avm‡j ‡m¸‡jv‡Z KÚ w`‡q cvwV‡q w`w”Q| Gig‡a¨ bZyb 4-5 wU Mvb K‡iwQ| Av‡iv wKQy R‡g Av‡Q| ‡m¸‡jvI K‡i ‡dj‡ev| Z‡e GKwU K_v ej‡Z PvB| ‡÷R ‡kv GLb n‡”Q bv| K‡e bvMv` n‡e ZvI Rvwb bv| ‡÷R A‡bK wgm KiwQ| KviY ‡÷‡R ‡k«vZv‡`i‡K mivmwi Mvb ‡kvbv‡bvi Abyf~wZ mwZ¨ Ab¨iKg| GB K‡qKgv‡m ‡mwU nqwb| ‡`vqv Kwi ‡hb GB cwiw¯’wZ wVK n‡q hvq| Avgiv mevB Avevi ¯^vfvweK Rxe‡b wdi‡Z cvwi|

Ggwb‡Z Kwg‡q w`‡qwQjvg| MZ K‡qK eQi a‡iB Kg KvR KiwQ| eisP e¨emvq g‡bv‡hvMx n‡qwQ GB mg‡q| 3 eQi Av‡M eywUKm e¨emvq bvwg, ZLb ‡_‡KB wb‡R‡K wgwWqv ‡_‡K mwi‡q ‡bqvi wPš—v K‡iwQjvg| ‡mRb¨ Lye Kg KvR Kiv n‡q‡Q| Gi evB‡i ZLb ‡_‡KB Avk«g I Amnvq gvbyl‡`i Rb¨ KvR K‡i hvw”Q| `yevB‡Z G‡mI GB KvR K‡i hvw”Q| Avm‡j gvby‡li Rb¨ KvR Ki‡Z cvi‡j GKUv kvwš— cvIqv hvq| ZvB ‡mUvB KiwQ| myRvbv Av‡iv e‡jb, `yB eQi Av‡M Igivn&‌nR cvj‡bi ci wgwWqv ‡_‡K gb Av‡iv m‡i hvq| Av‡Mi g‡Zv AvM«nI cvB bv wgwWqvq KvR Ki‡Z| KviY A‡bK cwieZ©b G‡m‡Q ‡kvwe‡R| cwi‡ekUvI Av‡Mi g‡Zv ‡bB| K¨vwiqv‡ii c«_gw`‡K Kv‡Ri ‡hgb cwi‡ek wQj GLb ‡ZgbUv ‡bB| ‡m Kvi‡YB Avgvi Kv‡Q GLb ‡kvweR Kg‡dv‡U©ej bv|

`xwcKvi `ytL c«Kvk

evsjv msjvc ‡W¯‹t‹ ewjD‡Wi Rbwc«q Awf‡bÎxi cvkvcvwk fvi‡Zi eo ‡ek wKQy eª¨v‡Ûi ï‡f”Qv`~Z `xwcKv cvoy‡Kvb| AmsL¨ bvwg`vwg eª¨v‡Ûi weÁvcb K‡ib wZwb| wKš‘ K‡qKwU eª¨v‡Ûi c«Pvi Kiv G‡Kev‡iB Zvi fyj e‡j mgc«wZ gš—e¨ K‡i‡Qb bvwqKv| mgc«wZ Zv wb‡q `ytL c«Kvk K‡i‡Qb `xwcKv| `xwcKvi GK Nwbô gn‡ji `vwe, `xwcKv ïay fyj ¯^xKvi K‡i‡Qb Zv bv, dm©v nIqvi wµ‡gi c«Pvi Avi Ki‡eb bv e‡jI Rvwb‡q‡Qb| eY©we‡Ø‡li wei“‡× ‡mv”Pvi `xwcKv g‡b K‡ib, wb‡Ri Pvgovi is jyKv‡bvi ‡Kv‡bv c«‡qvRbxqZv ‡bB| ZviB m‡½ bvwqKvi Dcjwä, ‡Kvjvi c«Pv‡ii A_© kixi-¯^v¯’¨‡K Av‡iv Lvivc nIqvi w`‡K ‡V‡j ‡`qv| G ai‡bi weÁvc‡bI Avi KvR Ki‡eb bv e‡j Rvwb‡q‡Qb `xwcKv| jKWvD‡b evwo e‡m KvR Ki‡Qb bvwqKv| Zvi cvkvcvwk wb‡Ri cQ‡›`i Qwe-I‡qe

wmwiRI ‡`L‡Z fyj‡Qb bv| Ggb Aemi hLb cvIqv ‡M‡Q, ZLb G‡KI mvgvb¨ m… RbkxjZvi Kv‡R jvMv‡bvB eyw×gv‡bi e‡j g‡b Ki‡Qb bvwqKv| ‡m Kvi‡Y bvbv ai‡bi, bvbv ¯^v‡`i Qwe ‡`L‡Qb wZwb| m‡½ wb‡R‡K Av‡iv mg…× Ki‡Qb| ïay wb‡RB ‡`L‡Qb Zv bq| ‡Kvb ai‡bi Qwe ‡`Lv DwPZ, ‡Kvb¸‡jv ‡`‡L ‡d‡j‡Qb ZvI ‡mvm¨vj wgwWqvq ‡kqvi Ki‡Qb wZwb| wmwK‡gi mvsm` B›`« nvb myeŸv Rvbvb ‡h ‡hfv‡e ‡hŠbZv wb‡q GKwU Pwi·K Kjw¼Z Kiv n‡q‡Q Zv AbywPZ|Z‡e ‡eov‡bvi Rb¨| ‡`‡ki wgwWqv‡Z Avevi ‡divi cwiKíbv ‡bB| Aek¨ A‡bK fv‡jv KvR hw` cvB Z‡e ‡f‡e ‡`L‡ev| me©‡kl wbj‡qi m‡½ RywUe× n‡q Ôgb `iRvÕ bv‡gi GKwU bvU‡K Awfbq K‡ib Ckvbv| we‡qi ci IB GKwU bvU‡KB KvR K‡ib wZwb| GwU cwiPvjbv K‡ib wjUy Kwig| GQvov MZ gv‡m A‡÷«wjqvq GKwU kvwoi d‡Uvï‡U Ask ‡bb wZwb|

London 19 June 2020

Coronavirus: Bank pumps ÂŁ100bn into UK economy to aid recovery

Bangla sanglap desk: The Bank of England will pump an extra ÂŁ100bn into the UK economy to help fight the "unprecedented" coronavirus-induced downturn.

bounce back.

Bank policymakers voted 8-1 to increase the size of its bond-buying programme.

However, it warned that the outlook for the economy remained uncertain.

However, they said there was growing evidence that the hit to the economy would be "less severe" than initially feared.

The minutes from the MPC's June policy meeting said: "While recent demand and output data had not been quite as negative as expected, other indicators suggested greater risks around the potential for longer lasting damage to the economy from the pandemic." There were 8.2 million people living alone in the UK last year, according to the Office for National Statistics, with just under half aged 65-and-over. There were also 2.9 million single-parent households.

The MPC said there had been a recovery in consumer spending in May and June, while housing activity was also starting to pick up.

The Bank's Monetary Policy Committee (MPC) also kept interest rates at a record low of 0.1%. The move comes just days after Bank governor Andrew Bailey said policymakers were ready to take action after the economy suffered its biggest monthly contraction on record. The UK economy shrank by 20.4% April, while official jobs data showed the

number of workers on UK payrolls fell by more than 600,000 between March and

May. The Bank said more recent

indicators of economic activity suggested the economy was starting to

Dame Vera Lynn: Forces' Sweetheart dies aged 103 Bangla sanglap desk: Dame Vera Lynn, the Forces' Sweetheart whose songs helped raise morale in World War Two, has died aged 103.

40 album in the UK, beating her own record when her greatest hits album reentered the charts at number 30.

The singer was best known for performing hits such as We'll Meet Again to troops on the front line in countries including India and Egypt.

Dame Vera, who had sold more than a million records by the age of 22, was also remembered for singing The White Cliffs Of Dover, There'll Always Be An England, I'll Be Seeing You, Wishing and If Only I Had Wings.

Her family said they were "deeply saddened to announce the passing of one of Britain's best-loved entertainers". In a statement, they confirmed she died on Thursday morning surrounded by her close relatives. Six weeks ago, ahead of the 75th anniversary of VE Day and during the height of the coronavirus pandemic, Dame Vera said simple acts of bravery and sacrifice still define our nation. A week later, she became the oldest artist to get a top

Her wartime classic We'll Meet Again was referenced by the Queen in April during a speech to Britons who were separated from families and friends during the coronavirus lockdown. The late singer's daughter, Virginia Lewis-Jones, said she was proud of the difference her mother made through her charity work. She said the Dame Vera Lynn Children's Charity, which her mother founded to help young children with

cerebral palsy, "always held a very special place in her heart". Born in London's East Ham in 1917, Dame Vera's singing talent was discovered at a young age and by age 11 she had left school to pursue a full-time career as a dancer and

singer. In 1939, in poll by the Daily Express, she was voted by servicemen as their favourite entertainer - gaining her the Forces' Sweetheart nickname. Paying tribute, Prime Minister Boris Johnson said

the singer's "charm and magical voice entranced and uplifted our country in some of our darkest hours". "Her voice will live on to lift the hearts of generations to come," he said.

News

23

London 19 June 2020

Matt Hancock's social distancing slip-up caught on camera Bangla sanglap desk: Health Secretary Matt Hancock has been spotted slapping a colleague on the back in the House of Commons, despite social distancing measures in place to curb the spread of coronavirus.

Boris Johnson confirmed his own positive test. While Mr Johnson had to spend several days in intensive care, Mr Hancock had mild symptoms. Scientists have said it is likely that people who have already had the virus will have some immunity to it, but that everyone must still stick to social distancing rules.

Mr Hancock's moment of apparent forgetfulness happened as he arrived to Prime Minister's Questions. He and other ministers have repeatedly urged the importance of people keeping two metres away from one another. Mr Hancock said he was "so sorry for a human mistake on my part". "Like all of us, I instinctively wanted to reach out to a friend I'd just seen - in this case, for the first time in many weeks. I realised my mistake and corrected myself," the health secretary said. He said it shows how hard social distancing can be, but added it is "so important that we all keep trying to do our bit".

The World Health Organization said in May that there was "currently no evidence" that people who have recovered from the virus are protected from a second infection. In a clip which quickly garnered thousands of views after it was posted on Twitter, the health secretary can be seen putting his arm across a colleague's shoulder as he enters the Commons. A third MP then comes and stands beside both of them, before the man in the middle

steps back. Mr Hancock then steps across to fill the gap to speak to the third MP, before moving back again. But the "only way you can really protect care homes is to do extensive testing to make sure it doesn't get in". And

more

was

now

understood about how the virus was transmitted, Care home workers often worked at more than one facility and might be spreading infection between residences, for example. Mr Hancock announced he had tested positive for coronavirus in March shortly after Prime Minister

Speaking in the Commons after the slip-up, Mr Hancock defended why the government has not yet reduced social distancing from two metres to one metre - something many businesses have said will be crucial to their recovery as they reopen.

Football fans urged to watch Premier League matches from home

Bangla sanglap desk: Football fans have been urged to watch the newly resuming Premier League matches from home. Speaking at today’s government press briefing, Sports Secretary Oliver Dowden said: ‘Today marks an important milestone. In just under one hour’s time the best league in the world will be back up and running after a 100 day pause. ‘All but five countries will be airing tonight’s games, underlining football’s global reach and the soft power of UK sport. The Premier League is returning and the world will be watching. ‘Of course it will be a very different event to what we’re used to, but there’s no doubt that this is a hugely symbolic moment, an important step forward in our careful journey back towards normality. ‘Players back in their place of work and a boost for our football loving nation. We’ve worked really hard with

football authorities, police and medical experts to get to this point. But we do need fans to play their part too. ‘So please, look after

your fellow fans and your communities by watching from home. To keep the home advantage, support from home.

The coronavirus pandemic forced football to be suspended in mid-March, but Project Restart aims to

finish the 2019/20 season by the end of July with a packed schedule of games, played without fans. Tonight’s first match will see Aston Villa go head to head with Sheffield United from 6pm. Then from 8:15pm, Man. City will go up against Arsenal. Both of the games will be shown on Sky Sports. Mr Dowden said: All 92 remaining Premier League games will be shown live on TV and I’m delighted that I and others managed to work hard to get a third of them on free to air channels. ‘Friday will be the first free to air with Norwich vs Southampton, then an important day on Saturday will be when we have the first ever Premier League game on the BBC, followed by the Merseyside Derby again free to air on Sunday. ‘There will be extended highlights of all the games free to air so you won’t have to miss a single goal.’

24

Advert

London 19 June 2020

News

25

London 19 June 2020

Legal challenge over CPS 'failure' not to investigate Dominic Cummings lockdown trip to Durham and Barnard Castle Bangla sanglap desk: The Director of Public Prosecutions is facing a High Court legal challenge over claims he failed to investigate alleged lockdown breaches by Downing Street advisor Dominic Cummings. Max Hill QC has been accused of not probing Mr Cummings’ trip to Durham at the end of March, as well as a drive to Barnard Castle in mid-April, which the political aide insists was for the purpose of testing his eyesight. A member of the public, Martin Redston, together with his legal team headed by Michael Mansfield QC, has applied for Judicial Review of the CPS decision not to investigate, filing papers at the High Court yesterday. Mr Redston, who lives in London and insists he has followed coronavirus lockdown rules, has raised almost £20,000 online for the court challenge, and claims it is urgent to counter a “Cummings effect” which he says is undermining the

government message. “The rule of law should apply for all persons, irrespective of any friendships in government”, he said. “My lawyers have lodged proceedings in the High Court to seek an urgent judicial review of the Director of Public Prosecution’s inaction over the alleged breaches of

the Coronavirus Regulations by Dominic Cummings. “One particular concern is the socalled ‘Cummings effect’ or ‘Cummings defence’ which has meant that people who previously were complying with the Regulations have sought not to adhere to them fully. “Grounds include complaint

of lack of appearance of independence to DPP's decision making.” Part of Mr Redston's complaint is that Attorney General Suella Braverman joined cabinet colleagues in defending Mr Cummings, despite holding a role which involves overseeing the work of the CPS.

Mr Cummings, who is Prime Minister Boris Johnson’s top aide in Downing Street, was at the centre of a scandal last month when it emerged he had driven 260 miles to Durham with his wife and young child at the end of March, when he feared they were about to be struck down with coronavirus. His wife had already begun to feel unwell at the time of the journey, and he was accused of flouting regulations he had helped to craft by travelling. However Mr Cummings insisted at an extraordinary press conference in the Rose Garden at 10 Downing Street that his trip was legitimate due to child care concerns. Mr Cummings also came under fire for a drive to Barnard Castle - a beauty spot in the northeast - before their return to London. He claimed they took the trip so he could test his eyesight, fearing it had been affected by coronavirus and he wanted to check it was safe to make the long drive back to London.

Coronavirus came to UK 'on at least 1,300 separate occasions'

Bangla sanglap desk: The Prime Minister was involved in a car crash this afternoon after a protester ran towards his convoy outside the gates of Parliament. A protester stepped into the road outside the Palace of Westminster when Boris Johnson’s convoy left after Prime Minister’s Questions. The Met Police said a man has been arrested and there were no injuries. The lead car was forced to stop, with an escorting vehicle, a Range Rover, running into the back of Mr

Johnson's silver Jaguar. The vehicles then drove off, with a dent visible in the back of the PM's vehicle Downing Street said there were no reports of any injuries. A Number 10 spokesman confirmed the car was Mr Johnson’s, adding: “I think the video speaks for itself as to what happened." The spokesman confirmed that Mr Johnson was travelling in the car at the time. The man who ran out in front of the car had been demonstrating about Turkey's operation against Kurdish rebels in northern Iraq.

26

Advert

London 19 June 2020

News

27

London 19 June 2020

Winston Churchill statue re-emerges to mark Emmanuel Macron's World War Two visit to London Bangla sanglap desk: A statue of Sir Winston Churchill has shed its protective covering ahead of the French president’s visit to London.

Guard of Honour from The Coldstream Guards at Clarence House and a flypast by the RAF’s Red Arrows alongside their French counterparts, La Patrouille de France.

The memorial in Parliament Square was boarded up after being daubed with graffiti during a Black Lives Matter (BLM) protest, amid allegations that the former prime minister was a racist. Nearby central London statues of leaders Nelson Mandela and Mahatma Gandhi were also covered up, but Culture Secretary Oliver Dowden said it “would not be a great look” for Churchill to be covered during Emmanuel Macron’s World War Twoinspired visit. The BLM protest was triggered by the death of unarmed black man George Floyd at the hands of police in the US in May. It was followed by violent scenes last weekend when far-right

Mr Khan said the decision to protect the statues in Parliament Square was a “wise” precaution, fearing they could become a “flashpoint for violence” involving extreme farright protesters.

demonstrators clashed with officers near the Palace of Westminster and Trafalgar Square. A spokesman for London Mayor Sadiq Khan said the boards around the former PM’s statue would be removed for the visit but that those around the Mandela and Gandhi statues would stay in place “under

review”. Oxford college backs removal of Cecil Rhodes statue Flowers, cakes and 'offerings' left beside Winston Churchill statue The Reader: Violence must not sideline statue debate PM: I'll fight for Churchill statue... it's lunacy to say he's racist Protection around the

Cenotaph was taken down on Monday night, English Heritage said. Mr Macron’s visit on Thursday marks the 80th anniversary of General Charles de Gaulle’s appeal to the French population to resist the German occupation of France during the Second World War. His rallying call was

broadcast on the BBC in June 1940, when he said: “I call upon all Frenchmen who want to remain free to listen to my voice and follow me.” French WW2 resistance fighters to be awarded honorary MBEs Mr Macron will be welcomed to London with a ceremonial

Home Secretary Priti Patel told the Daily Mail: “We should free Churchill, a hero of our nation, who fought against fascism and racism in this country and Europe.” Mr Johnson used an article in the Daily Telegraph to defend Sir Winston’s record against claims of racism and to warn against attempts to “photoshop” Britain’s cultural landscape.

Londoners need 'extra vigilance' as Covid-19 levels not falling 'as fast as other regions',disease expert warns Bangla sanglap desk: A top disease expert is warning Londoners to have “extra vigilance” as high streets open up as fresh data suggests the number of new cases is not coming down as quickly in the capital as in other regions. King’s College London professor of genetic epidemiology, Tim Spector, is one of the country’s top experts in tracking diseases and is behind the Covid-19 Symptom Tracker app. He warned today that the university’s app is not seeing levels fall in London in the same pattern as other regions - meaning Londoners should not allow themselves to get relaxed about

social distancing rules as bubbles form and shops open. The app was developed with health science company ZOE and since March has been

used by almost four million people in the UK for logging suspected symptoms. New data released from the app today suggests the national R rate has

remained below one the level of exponential spread - at 0.8, and that new cases fell overall in all regions in the two weeks to June 13. But levels have

reduced the least in London and the South East. In the general population in London, excluding care homes, around 729

new cases are being reported every day. He said: “We still aren’t seeing the numbers coming down in the same way in London and the South East, where we need extra vigilance, especially with shoppers heading back to the high street and social interactions between wider family groups increasing.” New cases across the UK have fallen by over a quarter on average in recent weeks, according to the app’s data. Figures suggest that there are just over 3,600 people becoming newly infected with Covid-19 every day in Britain, down from 4,942 in the previous fortnight.

don Lon ree F

L ondon, Friday04 19 June London-Friday April 2014 2020 Year-04 Issue 04/14 Page : 32 Y ear: 10, Issue : 10/23

English Section 18-20 Out of London 50p