Bangla sanglap ( issue 10/26 )

London 01 March 2013

02

weª‡Ub msev`

jÛ‡b GKvˇii NvZK-`vjvj wbg©yj KwgwUi fvP©yqvj wgwUs

evsjv msjvc ‡W¯‹t GKvˇii NvZK `vjvj wbg©yj KwgwU hy³ivR¨ kvLv fwel¨r Kg©cš’v wba©viY Ges K‡ivbv Kvjxb mg‡q mvsMVwbK Kvh©µ‡gi ch©v‡jvPbv wb‡q GK fvP©yqvj wgwUs MZKvj 5RyjvB jÛb mgq m‡Ü¨ mvZ NwUKvq AbywôZ nq| BD‡K mvÞv‡ii †cÖwm‡W›U mv‡eK KvDwÝivi b~iæwÏb Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ I mvavib m¤úv`K Rvgvj Avng` Lv‡bi mÂvjbvq Av‡jvPbvq Ask †bb, wbg©yj KwgwUi †K›`ªxq m`m¨ Avbmvi Avn‡g` Djøvn, wmwbqi fvBm †cÖwm‡W›U gwZqvi †PŠayix, fvBm

†cÖwm‡W›U wbjydv Bqvmwgb, mvsMVwbK m¤úv`K AvÄygvbqviv AvÄy, ïmvšÍ †`e cÖgyL| mfvq m`¨cÖvqvZ msMV‡bi Dc‡`óv L¨vwZgvb mvsevw`K Kvgvj †jvnvbx, hy³ivR¨ kvLvi mnKvix m¯úv`K ¯§„wZ AvRv`v‡i gvZv Ges KwgDwbwU †bZv cÖev‡m gyw³hy‡×i Ab¨Zg msMVK nvwdR gwRi Dwχbi g„Zy¨‡Z †kvK cÖKvk Kiv nq| GQvov jÛb †_‡K ¯^vaxbZv we‡ivax RvgvZ wkwe‡ii †`k we‡ivax AcZrciZv Ges AccÖPv‡ii weiæ‡× mKj‡K mRvM _vKvi Avnevb Rvbv‡bv nq| ‡nv‡Uj, nwj‡W A¨vcvU©‡g›U,

K¨v¤úmvBU Ges ‡Kivfvb cvK©¸‡jv Pvjy Kiv hv‡e| Z‡e Aek¨B cwi¯‹vi cwi”Qbœ ivL‡Z n‡e fv‡jv K‡i| w_‡qUvi Ges wgDwRK nj Lyj‡e wKš‘ jvBf cvidig¨vÝ Kiv hv‡e bv| we‡qi Abyôv‡b 30 R‡bi ‡ewk Dcw¯’wZ ivLv hv‡e bv| kZ©mv‡c‡¶ mvgvwRK `~iZ¡ eRvq ‡i‡L gmwR`mn ag©xq Dcvmbvjq¸‡jv Pvjy Kiv hv‡e| Z‡e Dcvmbvj‡q Mvb cwi‡ekb Kiv hv‡e bv|

London 10 Jul 2020

‡MvjvcMÄ ¯^v¯’¨ Kg‡c­·-G Rvjvjve` G‡mvwm‡qkb BD‡K i wPwKrmv miÄvg c«`vb

evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡MvjvcMÄ c«wZwbwa :: wm‡j‡Ui ‡MvjvcMÄ Dc‡Rjv ¯^v¯’¨ Kg‡c­‡· K‡ivbv Avµvš—mn Ab¨ ‡ivMx‡`i wPwKrmvi Rb¨ wPwKrmv miÄvg c«`vb K‡i‡Q Rvjvjvev` G‡mvwm‡qkb BD‡K| ‡mvgevi (6 RyjvB) ‡MvjvcMÄ Dc‡Rjv cwil‡`i ‡Pqvig¨vb GW‡fv‡KU BKevj Avng` ‡PŠayix c«avb AwZw_ wn‡m‡e Gme wPwKrmv miÄvg n¯— vš—i K‡ib| ‡MvjvcMÄ Dc‡Rjv m‡¤§jb K‡¶ G Dcj‡¶ Av‡qvwRZ Abyôv‡b ‡MvjvcMÄ Dc‡Rjv wbe©vnx Kg©KZ©v gvgybyi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ Ges ‡MvjvcMÄ Dc‡Rjv ¯^v¯’¨ Kg‡c­ ·Õi AvevwmK ‡gwWK¨vj

Awdmvi Wv. kvwnbyi Bmjvg kvwn‡bi cwiPvjbvq n¯— vš—i Abyôv‡b e³e¨ iv‡Lb ‡MvjvcMÄ ‡cŠimfvi ‡gqi Avwgbyj Bmjvg iv‡ej, weqvbxevRvi ‡cŠimfvi ‡gqi Avãym ïKyi , ‡MvjvcMÄ Dc‡Rjv fvBm ‡Pqvig¨vb gbmyi Avng`, ‡MvjvcMÄ g‡Wj _vbvi Awdmvi BbPvR© ‡gv: nvi“byi iwk` ‡PŠayix, mvsevw`K nvmvbyj nK D¾j| Gmgq Ab¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb ‡MvjvcMÄ ¯^v¯’¨ Kg‡c­ ‡·i mnKvix ¯^v¯’¨ Kg©KZ©v Wv. kvn‡bIqvR ingvb, ‡MvjvcMÄ ‡c«mK¬v‡ei mv‡eK mfvcwZ ARvwgj P›`« bv_ c«gyL| n¯—vš—iK…Z wPwKrmv miÄv‡gi g‡a¨ i‡q‡Q AZ¨vaywbK Aw·‡Rb

K‡Ýb‡UUi 3wU, cvjm Aw·wgUvi 3wU| cvkvcvwk Rvjvjvev` G‡mvwm‡qkb BZvwji c¶ ‡_‡K 2wU ûBj ‡Pqvi c«`vb Kiv nq| ‡MvcvjMÄ Abyw÷Z GB wPwKrmv miÄvg c«`vb Aby÷vY mdj Kivi Rb¨ Abyôv‡b Dcw¯’Z m¤§vwbZ AwZw_e…›`‡K ab¨ev` I K…ZÁZv Ávcb K‡ib Rvjvjvev` G‡mvwmh‡়kb BD‡Ki mvaviY m¤úv`K Avwgbyj nK wRj­ y, ‡c«m ÎÛ cvewjwmwU ‡m‡µUvix ‡gvnv¤§` Avãyj gywbg Rv‡n`x K¨vij, kvgxg Avng` Awdm ‡m‡ÎyUvix, wkweŸi Avng` wk¶v welh়K m¤úv`K, kvwiqvi Avn‡g` mygY Avš—R©vwZK welh়K m¤úv`K, mn mswk­óiv|

jÛ‡b wØZxq AvDU‡Wvi e¨vWwg›Ub Uyb©v‡g›U BD‡K 2020 m¤úbœ evsjv msjvc ‡W¯‹t MZ 25 Ryb e…n¯úwZevi ZvKIh়vi e¨vWwg›Ub K¬v‡ei Av‡qvR‡b cye© jÛ‡bi gvB‡jÛ ‡jRvi ‡m›Uv‡ii cvm©ewZ© ‡Lvjv gv‡V wØZxq AvDU‡Wvi e¨vWwg›Ub Uyb©v‡g›U BD‡K 2020 Abyw÷Z nq, ‡KvwfW-19G jMWvD‡bi Kvi‡b we«‡U‡b ‡jRvi ‡m›Uvi¸jx eÜ _vKvq GK e¨wZµgx AvDU‡Wvi e¨vWwg›Ub Uyb©v‡g›U Abyw÷Z nq, we«‡U‡bi gvbyl GZ w`b K‡ivbv AvZ‡¼i g‡a¨B wQ‡jb, GLb GKUy wkwZj _vKvi Kvi‡b gvbylRb wPš— vgy³ PjvPj Ki‡Q, ‡mB my‡hv‡M ‡Ljqvi‡`i g‡b GKvUy Avb›` dywZi« Rb¨ e¨vWwg›Ub ‡c­qvi‡`i Rb¨ ‡Lvjv gv‡V e¨vWwg›Ub Uyb©v‡g›U Av‡qvRb Kiv nq| jÛ‡bi Rbwc«h় e¨vWwg›Ub K¬ve ZvKIh়vi e¨vWwg›Ub K¬v‡ei Ab¨Zg m`m¨ Avey Rvdi ev”Pyi c…ô‡cvlKZvh় mdjfv‡e m¤úbœ nq AvDU‡Wvi e¨vWwg›Ub Uyb©v‡g›U, D³ ‡Ljvq jÛ‡bi A‡bK Rbwc«q ‡LjIqvi AskM«nb K‡ib, dvBbvj ‡Ljvq ivmy, Ryev‡qi I kvgxg Mªyc weRq wQwb‡q ‡bb kvgxg, ‡kwjg,I Lvqi“j Mªyc‡K civwRZ K‡i| ZvKIqv e¨vWwg›Ub K¬v‡ei ‡Rbv‡ij

‡m‡µUvwi, wewkó e¨vemvqx I ivBU‡jb ‡c«vcvwU© wjt BD‡K g¨v‡bwRs WvB‡i±i dvi“K dyh়v` ‡PŠayix Dc¯’vcbvq ‡Ljv ‡m‡k msw¶ß e³e¨ iv‡Lb Ges weRqx‡`i nv‡Z cyi¯‹vi Zy‡j ‡`b ZvKIh়vi e¨vWwg›Ub K¬v‡ei mfvcwZ mvsevw`K ‡gvnv¤§v` Avãyj gywbg Rv‡n`x K¨vij,

UvIqvi n¨g‡jUm e¨vWwg›Ub K¬v‡fi mnmfvcwZ kvgxg Avn‡g`, ‡MvjvcM‡Äi GWy‡Kkb U«v‡÷i fvBm ‡c«wm‡W›U ‡gv: w`jIqvi ‡nv‡mb, hyevh‡়i Avn‡g` I ZvKIh়v e¨vWwg›Ub K¬v‡ei Ab¨Zg m`m¨ I Uyb©v‡g‡›Ui c…ô‡cvlK Avey Rvdi ev”Py| Uyb©v‡g›Ui mdj Kivi Rb¨ I

wewebœfv‡e mn‡hvwMZv Kivi Rb¨ ZvKIqv e¨vWwg›Ub K¬vmnmn Ab¨vb¨ mKj K¬v‡ei c«wZ K…ZÁZv Rvbv‡bv nq Ges AskM«nYKvix‡K mKj ‡c­qvi‡`i ab¨ev` Rvbvb, GQvW়vI Ave`yjv­n gwng, hyevh‡়i, D¾j, mynvb, ‡kwjg, ivï, Ryh‡়j, AvwRR, Lvqi“j, AvjZve I UvIqvi n¨vg‡jUm e¨vWwg›Ub

K¬v‡fi mKj m`m¨‡`i ZvKIqv e¨vWwg›Ub K¬v‡fi c¶ ‡_‡K Avš— wiK ab¨ev` I K…ZÁZv Rvbv‡bv nq jÛ‡b wØZxq AvDU‡Wvi e¨vWwg›Ub Uyb©v‡g›U mdj fv‡e m¤úbœ Kivi Rb¨|

03

weÁvcb

London 10 Jul 2020

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 10 Jul 2020

Editor-Md. Moshahid Ali Chief Adviser : K M Abu Taher Chowdhury Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Jakir Hussain Web Designer: Md Mabrur Ahmed Advertising manager: Anita Aryal Sub Editor : Abdur Rahim Special Correspondent: Dr Anisur Rahman Anis Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed

gvbevwaKvi: bZyb we«wUk AvBb ‡h evZ©v w`‡”Q

we‡k¦i wewfbœ ‡`‡ki gvbevwaKvi j•NbKvix‡`i j¶¨ K‡i we«‡Ub wewfbœ ai‡bi kvw¯—g~jK e¨e¯’v ‡b‡e| ‡M­vevj wnDg¨vb ivBUm m¨vskÝ ‡iwRg bv‡gi GK bZyb AvB‡b ¸i“Zi j•NbKvix‡`i wei“‡× ågYwb‡lavÁv I m¤ú` R‡ãi g‡Zv kvw¯—g~jK e¨e¯’v ‡bIqvi K_v ejv n‡q‡Q| MZ ‡mvgevi ivwkqv, ‡mŠw` Avie, wgqvbgvi I DËi ‡Kvwiqvi 47 Rb e¨w³ Ges `ywU ms¯’vi wei“‡× we«‡U‡b ågYwb‡lavÁv I ‡`kwU‡Z _vKv Zv‡`i m¤ú` ev‡Rqvß Kivi ‡NvlYvi gva¨‡g GB bZyb AvBb Kvh©Ki n‡q‡Q| GB AvB‡bi K_v ‡NvlYvi mg‡q we«wUk ciivó«gš¿x WwgwbK ive e‡jb, we«wUk RbM‡Yi c¶ ‡_‡K ¯úó evZ©v n‡”Q, Ôhv‡`i nv‡Z i³ Av‡Q, ‰¯^ivPv‡ii cvÛv, ‰¯^ikvm‡Ki ¸Ûviv GB ‡`‡k Aev‡a wePiY Ki‡Z cvi‡e bv, wKsm ‡iv‡W Nievwo wKb‡Z cvi‡e bv, bvBUmwe«‡R eow`‡bi evRvi Ki‡Z cvi‡e bv| Zv‡`i Kv‡jvUvKv we«wUk e¨vsK Ges Avw_©K c«wZôvb¸‡jvi gva¨‡g ‡jb‡`b Ki‡Z cvi‡e bv|Õ AvBbwU Aek¨ g¨vM‡bUw¯‹ A¨v± bv‡gI cwiwPZ| 2009 mv‡j g‡¯‹vi KvivMv‡i ‡ndvR‡Z wbnZ GKRb i“k AvBbRxex ‡m‡M©B g¨vM‡bUw¯‹i bvg Abymv‡i GB gvbevwaKvi i¶vi AvBbwU cwiwPwZ jvf K‡i| i“k Ki Kg©KZ©v‡`i we«‡U‡b 23 ‡KvwU Wjv‡ii RvwjqvwZi Z_¨ c«Kv‡ki Kvi‡Y ‡m‡M©B g¨vM‡bUw¯‹‡K i“k wbivcËv evwnbx AvUK K‡iwQj| 2012 mv‡j hy³iv‡ó«i Ks‡M«m c«_g g¨vM‡bUw¯‹ A¨v± ‰Zwi K‡i| c‡i KvbvWv Ges evwëK A‡ji K‡qKwU ivó«I GB GKB ai‡bi AvBb K‡i‡Q| we«‡U‡b 2012 mv‡jB GB AvBb ‰Zwii `vwe D‡VwQj Ges 2018 mv‡j Zvi Lmov cvj©v‡g‡›Ui KwgwU ch©v‡q Aby‡gvw`Z nq| MZ eQ‡ii wW‡m¤^‡i BD‡ivcxq cvj©v‡g‡›UI GKB ai‡bi AvB‡bi Lmov ‰Zwi n‡q‡Q| A‡÷«wjqvI G ai‡bi AvBb Ki‡Q e‡j ‡mvgevi we«wUk ciivó«gš¿x WwgwbK ive cvj©v‡g‡›U Rvbvb| ciivó«gš¿x ive nvDm Ae Kg‡Ý AbywôZ weZ‡K© e‡jb ‡h GB AvB‡bi wb‡lavÁv Ggb GK nvwZqvi, hv ‡Kv‡bv ‡`‡ki e…nËi Rb‡Mvôx‡K ¶wZM«¯— bv K‡i Acivax‡K j‡¶¨ K‡i c«‡qvM Kiv hv‡e| gvbevwaKv‡ii ¸i“Zi j•N‡bi Rb¨ GB AvB‡b ågYwb‡lavÁv Ges m¤ú` ev‡Rqvß Kiv m¤¢e n‡e| gvbevwaKv‡ii ¸i“Zi j•Nb wn‡m‡e ‡h¸‡jv we‡ewPZ n‡e, ‡m¸‡jv n‡”Q c«_gZ, Rxebavi‡Yi AwaKvi ‡hLv‡b nZ¨v ev wePviewnf©~Z nZ¨vq ûgwKi gy‡L c‡o; wØZxqZ, wbh©vZb I wbôyiZv, AgvbweK Ges AegvbbvKi AvPiY I mvRvi wkKvi bv nIqvi AwaKvi Ges Z…ZxqZ, `vmZ¡ A_ev Rei`w¯—g~jK k«‡g eva¨ bv Kivi AwaKvi| ciivó«gš¿x ive Rvbvb, GB AvB‡b Gme Aciv‡a mnvqZv, DmKvwb I Zvi c«mv‡i hviv RwoZ, Zv‡`i e…nËi ‡bUIqv‡Ki« mevB‡K wb‡lavÁvi AvIZvq Avbv m¤¢e n‡e| GwU ivó«xq Kg©KZ©v evB‡iI ivó«xq ‡KD bb, Ggb e¨w³‡`i ‡¶‡ÎI c«‡hvR¨ n‡e| we«wUk ciivó« `߇ii GKRb gyLcvÎ c‡i Gjwewm ‡iwWI‡K e‡j‡Qb ‡h mvsevw`K I MYgva¨gKg©x‡`i wei“‡× A_ev ag©wek¦v‡mi Kvi‡Y KvD‡K ‡eAvBwbfv‡e nZ¨v Kivi g‡Zv NUbvq RwoZ e¨w³‡`iI GB AvB‡bi AvIZvq Avbv n‡e| GB AvB‡b hvu‡`i Ici c«_g wb‡lavÁv Av‡ivwcZ n‡q‡Q, Zvu‡`i g‡a¨ Av‡Qb g¨vM‡bUw¯‹i g…Z¨yi NUbvq RwoZ Ges `vqx wn‡m‡e Awf‡hvM i‡q‡Q, Ggb 25 Rb i“k Kg©KZ©v| Zvu‡`i g‡a¨ Av‡Qb i“k Z`š— ms¯’vi c«avb Av‡j·vÛvi evw¯¿wKb, hvui wei“‡× hy³ivó«I 2017 mv‡j wb‡lavÁv Av‡ivc K‡i| G Qvov g¨vM‡bUw¯‹ ‡h KvivMv‡i AvUK wQ‡jb, ‡mB KvivMv‡ii wPwKrmK Ges ¯^ivó« gš¿Yvj‡qi Kg©KZ©viv| ‡mŠw` mvsevw`K Rvgvj Lv‡mvwM nZ¨vq RwoZ _vKvi Awf‡hvM Av‡Q—Ggb 20 Rb Kg©KZ©vi wei“‡×I wb‡lavÁv Av‡ivc Kiv n‡q‡Q| wb‡lavÁvi AvIZvq c‡o‡Qb wgqvbgv‡ii ‡mbvc«avb ‡Rbv‡ij As n¬vBs Ges Zvui ‡WcywU ‡Rbv‡ij ‡mv DBb| ‡ivwn½v I Ab¨vb¨ msL¨vjNy RvwZ‡Mvôxi wei“‡× wbcxob-wbh©vZ‡bi Awf‡hv‡M Zvu‡`i wei“‡× GB e¨e¯’v ‡bIqv nq| Gi m‡½ hy³ n‡q‡Q DËi ‡Kvwiqvi `ywU msMVb, hv‡`i wei“‡× Rei`w¯—g~jK k«‡g eva¨ Kivi Awf‡hvM Av‡Q|

MZ Ry‡bi c«_g mßv‡n Bûw` I Avieiv ‡hŠ_fv‡e BmivB‡ji ‡Zj Avwe‡e GKwU we‡¶vf mgv‡e‡ki Av‡qvRb K‡i| Avi GB mgv‡ek wQj AwaK…Z cwðg Zx‡ii 30 kZvsk BmivB‡ji mv‡_ GKxf~Z Kivi BmivBwj cwiKíbvi wei“‡×| GB cwiKíbv BmivB‡ji ÔA¨v‡b‡·kb c­¨vbÕ bv‡g mgwaK cwiwPZ| Zv Qvov G cwiKíbvi AvIZvq BmivBj ‡h 235wU BmivBwj emwZi Ici mve©‡fŠgZ¡ c«wZôv Ki‡Z Pvq, Zvi wei“‡×I wQj GB we‡¶vf mgv‡ek| BmivBwj c«avbgš¿x ‡eÄvwgb ‡bZvwbqvû c«wZk«ywZ ‡NvlYv K‡iwQ‡jb, wZwb 2020 mv‡ji 1 RyjvB GB cwiKíbv ev¯—evq‡bi KvR ïi“ Ki‡eb| BmivBwjiv GB cwðg Zxi‡K Zv‡`i fwel¨r BmivB‡ji ¸i“Z¡c~Y© f~LÊ A_©vr nvU©j¨vÛ wn‡m‡e ‡`L‡Z Pvq| c«m½Z D‡j­L¨, GB f~L‡Ê eZ©gv‡b 65 nvRvi wdwjw¯—wb emevm Ki‡Q| wdwjw¯—‡bi cwðg Zxi‡K BmivB‡ji mv‡_ GKxf~Z Kivi GB A‰ea cwiKíbvi c«wZ GK hy³ivó« Qvov Avi ‡Kv‡bv ‡`‡ki mg_©b ‡bB| cwðg Zx‡ii A‰ea Bûw` emwZ I R`©vb DcZ¨Kv BmivB‡ji mv‡_ GKxf~Z Kivi wfwË n‡”Q MZ Rvbyqvwi‡Z gvwK©b ‡c«wm‡W›U U«v‡¤úi ‡NvwlZ Z_vKw_Z Ôga¨c«vP¨ kvwš— cwiKíbvÕ| wKš‘ ‡bZvwbqvûi GB cwiKíbv ev¯—evq‡bi KvR MZ 1 RyjvB ïi“ Kivi K_v _vK‡jI Zv AvcvZZ cÊ n‡q ‡M‡Q| KviY Zvi ‡Kvqvwjkb cvU©bvi I c«wZi¶vgš¿x ‡ewb Mv›UR GwUi ev¯—evq‡b AvcwË Zy‡j‡Qb, ‡mB mv‡_ Zv ev¯—evqb ïi“ Kivi e¨vcv‡i hy³iv‡ó«i Aby‡gv`bI cvqwb BmivBj| Ab¨ w`‡K BmivBwj c«avbgš¿x ej‡Qb, G KvR ïi“ Kivi wel‡q hy³iv‡ó«i Kg©KZ©viv Av‡jvPbv Ae¨vnZ ‡i‡L‡Qb| Aek¨ MZ ‡g gv‡m BmivB‡j GK ‡iwWI mv¶vrKv‡i hy³iv‡ó«i ciivó«gš¿x gvBK c‡¤úI e‡j‡Qb, ÔBmivBwj miKvi G e¨vcv‡i wm×vš— ‡b‡eÑ KLb I wKfv‡e Zviv GB KvRwU m¤úv`b Ki‡e|Õ U«v¤ú c«kvmb GB cwiKíbv mg_©b Ki‡jI ‡W‡gvKª¨vwUK cvwUi« A‡bK kxl© ‡bZvB Gi wei“‡×| BDGb nvDR w¯úKvi b¨vwÝ ‡c‡jvwm e‡j‡Qb, GKc¶xqfv‡e GB A½xf~Z Kiv fwel¨‡Z hy³iv‡ó«i wbivcËvi Ici SyuwK m…wó Ki‡e| ‡mB mv‡_ hy³iv‡ó«i RvZxq wbivcËv ¯^v_© I wØ`jxq e¨e¯’vi c«wZ GwU n‡e GKwU eo AvNvZ| Zv Qvov hy³iv‡ó«i mv‡eK ‡c«wm‡W›U wRwg KvU©vi e‡j‡Qb, BmivB‡ji GB cwiKíbv ev¯—evqb n‡e `Lj Kiv f~L‡Êi gh©v`v ‡Rvi K‡i cwieZ©bmsµvš— Avš—R©vwZK AvB‡bi j•Nb| Avi GwU n‡e ÔUy-‡÷U mj¨ykbÕ-Gi Ici GKwU `ytLRbK AvNvZ| GKBfv‡e RvwZm‡•Ni gnvmwPe wdwjw¯—b m•NvZ m¤úwK©Z wbivcËv cwil‡`i ‰eV‡K e‡j‡Qb, cwðg Zxi‡K BmivB‡ji mv‡_ A½xf~Z Ki‡j Zv ÔUy-‡÷U mj¨ykbÕ-‡K gvivZ¥Kfv‡e evavM«¯— Ki‡e| G w`‡K ‡mŠw` Avie, wgmi I Avie AvwgivZmn wKQy Avie ‡`k G e¨vcv‡i BmivB‡ji wei“‡× mywbw`©ó ‡Kv‡bv c`‡¶c ‡bqvi ‡NvlYvi e`‡j ïay Gi wei“‡× c«wZwµqv Rvwb‡q‡Q| Z‡e MZ 30 Gwc«j Avie wjM GK fvP©yqvj wgwUs‡qi ci GB cwiKíbv‡K Ôhy×vcivaÕ e‡j AwfwnZ K‡i| Zyi‡¯‹i ciivó«gš¿x ‡gfjyZ K¨vfymM‡jv e‡j‡Qb, GB cwiKíbv ga¨c«v‡P¨i ¯’vqx kvwš—i me c«Z¨vkv webó Ki‡e| hw` `Lj`vi kw³ BmivBj ‡iW jvBb AwZµg K‡i gymwjg ‡`k¸‡jv‡K ‡`Lv‡Z n‡e Gi cwiYwZ fv‡jv bq| ivwkqv I PxbI GB cwiKíbvi wei“‡×| ivwkqvi ciivó«gš¿x e‡j‡Qb, GwU ev¯—evwqZ n‡j Zv ga¨c«vP¨‡K Akvš— K‡i Zyj‡e| wdwjw¯—‡b Px‡bi ivó«`~Z ¸‡qv Dwq e‡j‡Qb, wZwb 1967 mv‡ji mxgvš— Abyhvqx GKwU wdwjw¯—wb ivó« c«wZôv‡K mg_©b K‡ib, hvi ivRavbx n‡e c~e© ‡Ri“mv‡jg| G w`‡K MZ 16 Ryb RvwZm‡•Ni 47 Rb gvbevwaKvi we‡klÁ Avš—R©vwZK m¤cÖ`v‡qi c«wZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb BmivB‡ji GB A¨v‡b‡·k‡bi KvR ïi“ Kivi c«wZ wb›`v Rvbv‡Z| we‡kl K‡i Zviv e‡j‡Qb, wdwjw¯—‡b Ae¨vnZfv‡e gvbevwaKvi j•N‡b BmivBj‡K c«‡ivwPZ Kivi Rb¨ hy³ivó«‡K wZi¯‹vi Ki‡Z n‡e| GB we‡klÁiv Zv‡`i AvnŸv‡b D‡j­L K‡ib, ÔAvgiv AbyZvc c«Kvk KiwQ AwaK…Z wdwjw¯—‡bi Av‡iv f~LÊ BmivB‡ji A½xf~Z Kivi A‰ea cwiKíbv ev¯—evq‡b mg_©b I Drmvn ‡RvMv‡bvq hy³iv‡ó«i f~wgKvq| G ‡¶‡Î welqwU Gwo‡q bv wM‡q hy³iv‡ó«i DwPZ AwZkq Drmvn wb‡q BmivB‡ji Avš—R©vwZK ‡gŠj AvBb j•N‡bi we‡ivwaZv Kiv|Õ RvwZm‡•Ni gvbevwaKvi we‡klÁiv Av‡iv e‡jb, ÒAvš—R©vwZK m¤cÖ`v‡qi AvbyôvwbK ‰ea I ivR‰bwZK `vwqZ¡ i‡q‡Q BmivB‡ji Avš—R©vwZK wewae¨e¯’v, gvbevwaKvi I Avš—R©vwZK AvB‡bi ‡gŠjbxwZ j•N‡bi we‡ivwaZv Kiv Ges wdwjw¯—‡bi Ici `xN© w`‡bi BmivBwj `Lj`vwi‡Z¡i Aemv‡b cvm nIqv ¸i“Z¡c~Y© c«¯—ve¸‡jv ev¯—evqb Kivi| KviY hw` BmivB‡ji GB cwiKíbv ev¯—evwqZ nq, Z‡e cwðg Zxi cwiYZ

London 10 Jul 2020

n‡e GKwU Ôwdwjw¯—wb ev›Uy¯’v‡bÕ, ‡hgbwU eY©ev`x `w¶Y Avwd«Kvq Kv‡jv Avwd«Kvb‡`i MwÊe× K‡i ivLv n‡qwQj ‡m ‡`kwU‡Z|Ó Zv‡`i e³‡e¨i mvi K_v n‡”Q, BmivB‡ji wei“‡× wb›`v Rvbv‡bv nq I RvwZm‡•N bvbv c«¯—ve cvm nq, wKš‘ Zv ev¯—evq‡b Kvh©Ki c`‡¶c ‡bB| 1980 mv‡j c~e© ‡Ri“mv‡jg I 1981 mv‡j wmwiqvi ‡Mvjvb gvjf~wg BmivB‡ji mv‡_ GKxf~Z Kivi e¨vcv‡i RvwZm‡•Ni wbivcËv cwil` wb›`v Rvbv‡jI BmivB‡ji wei“‡× G ‡¶‡Î Kvh©Ki ‡Kv‡bv c`‡¶c ‡bqwb RvwZm•N wKsev Avš—R©vwZK mgvR| Z‡e GB we‡klÁiv Zv‡`i wjwLZ AvnŸv‡b D‡j­L K‡i‡Qb, Gev‡ii ‡¶‡Î Aek¨B wfbœ wKQy Ki‡Z n‡e| Avš—R©vwZK mgvR‡K `vwqZ¡ wb‡q Gi wei“‡× Kvh©Ki e¨e¯’v wb‡Z n‡e| Aemvb NUv‡Z n‡e wdwjw¯—‡bi Ici G `xN© w`‡bi `Lj`vwi‡Z¡i| Avm‡j Gfv‡e ‡Kv‡bv f~LÊ `xN© w`b ‡Rvi K‡i `L‡j ivLv Avš—R©vwZK AvB‡b M«nY‡hvM¨ bq| we‡klÁ‡`i G wee…wZ‡Z D‡j­L Av‡Q, iv󫸇jvi KZ©e¨ n‡e, Ggb ‡Kv‡bv ‡`k‡K ¯^xK…wZ I ‡h‡Kv‡bv ai‡bi A‰ea KvR

‡Rv evB‡Wb Av‡gwiKvq mvgwiK mnvqZv Kgv‡bv mg_©b Ki‡eb bv| Av‡gwiKvb ‡bZviv BmivBwj bxwZi e¨vcv‡i Kx g‡bvfve M«nY Ki‡eb Zvi c«wZdjb i‡q‡Q m¤cÖwZ ‡Rv evB‡W‡bi Kv‡Q cvVv‡bv 100wU ‡Mvôxi GK wPwV‡Z| GB wPwV‡Z Zviv Zv‡K e‡j‡Qb, BmivBwj miKvi I wdwjw¯—wb RbMY c«‡kœ Zv‡`i bxwZ-Ae¯’vb ¯úó Ki‡Z| hvi wfwË n‡e mevi Rb¨ b¨vqwePvi I mgZvi bxwZ| ‡hme msMVb GB wPwVi c«wZ Abymg_©b Rvwb‡q‡Qb Zv‡`i g‡a¨ Av‡Q Av‡gwiKvb ‡d«Ûm mvwf©m KwgwU, Av‡gwiKvb gymwjgm di c¨v‡j÷vBb, hy×we‡ivax I mgvwRK b¨vqwePvi c«wZôvi Av‡›`vjb Ô‡KvWwc¼Õ, KvDwÝj Ab Av‡gwiKvb-BmjvwgK wi‡jkbm (wmGAvBAvi), ÔBd bU bvDÕ Ges Ôf‡qm di wcmÕ| Gme ‡Mvôx g‡b K‡i BmivBj ev wdwjw¯—b c«‡kœ ‡Rv evB‡W‡bi bxwZ n‡e evivK Ievgvi g‡Zv, whwb gv‡S g‡a¨B Bûw` emwZ I Biv‡bi mv‡_ cvigvYweK Pyw³ c«‡kœ wfbœgZ ‡cvlY Ki‡Zb| G w`‡K ‡Rv evB‡W‡bi Ae¯’vb `ytLRbKfv‡e ¯úó n‡q

A¨v‡b‡·kb c­¨vb : hy³ivó« ebvg evwK `ywbqv wR. gybxi

mnvqZv bv ‡`qv| wdwjw¯—wb f~LÊ I A‰ea Bûw` emwZi Ici BmivB‡ji mve©‡fŠgZ¡ c«wZôvi ‡Póv n‡”Q G ai‡bi A‰ea KvR| G ‡¶‡Î Avgv‡`i ev¯—e wk¶v n‡”Q, ‡Kv‡bv Kvh©Ki e¨e¯’v bv wb‡q ïay mgv‡jvPbv K‡i BmivBj‡K GB cwiKíbv ev¯—evqb ‡_‡K ‡div‡bv hv‡e bv| wdwjw¯—‡bi Ici `Lj`vwi‡Z¡I AemvbI NUv‡bv hv‡e bv| my`xN©Kv‡ji GB `Lj`vwi‡Z¡i mg‡q wdwjw¯—wb‡`i hveZxq gvbevwaKvi j•Nb, AvUK I Zv‡`i Ici AgvbweK wbh©vZb-wbcxob, PjvP‡ji I gZc«Kv‡ki ¯^vaxbZv niY, MYZvwš¿K AwaKvi niY Ges GgbwK wkï‡`i AvU‡K ivLvi NUbv N‡U P‡j‡Q Aev‡a| Av‡jvP¨ A¨v‡b‡·kb c­¨vb ev¯—evwqZ n‡j BmivB‡j Gme AcKg© Av‡iv ‡e‡o hv‡e| ZLb ‡`Lv hv‡e `yÕRb gvbyl evm Ki‡Q GKB iv‡ó«| Zv‡`i kvmK GK| wKš‘ `yÕR‡bi AwaKv‡i AvKvk-cvZvj cv_©K¨| Avi GwUB n‡”Q GKyk kZvãxi BmivBwj eY©ev‡`i bgybv| G w`‡K BD‡ivcxq cvj©v‡g‡›Ui wewfbœ ivR‰bwZK `‡ji GK nvRv‡iiI ‡ewk cvj©v‡g›Uvwiqvb GK wPwV‡Z `… pZvi mv‡_ BmivB‡ji GB cwiKíbvi we‡ivwaZv K‡i‡Qb| GB wPwV‡Z ¯^v¶i K‡i‡Qb 25wU ‡`‡ki 1080 Rb BD‡ivcxq cvj©v‡g›Uvwiqvb| G wPwV ‰Zwi‡Z hviv D‡`¨vM ‡bb Zv‡`i g‡a¨ i‡q‡Qb PviRb weL¨vZ BmivBwj e¨w³Z¡| G‡`i g‡a¨ Av‡Qb ‡b‡m‡Ui mv‡eK w¯úKvi Ave«vnvg evM© Ges BmivB‡ji mv‡eK A¨vUwb© ‡Rbv‡ij gvB‡Kj ‡eb-Bqvi| Gme AvBbc«‡YZv Mfxi D‡ØM c«Kvk K‡i‡Qb BmivBjwdwjw¯—b Øb&Ø wbim‡b hy³iv‡ó«i cwiKíbv wb‡q| G ai‡bi c`‡¶c Avš—R©vwZK m¤ú‡K© Pig cwiYwZ ‡W‡K Avb‡e D‡j­L K‡i Zviv e‡j‡Qb, BD‡ivc‡K ‡bZ…Z¡ w`‡Z n‡e GB cwiKíbv ev¯—evq‡bi wei“‡× Avš—R©vwZK ÔA¨v±i‡`iÕ GKmv‡_ Avbvi e¨vcv‡i Ges Zv‡`i KvR Ki‡Z n‡e ÔUy-‡÷UÕ cwiKíbv ev¯— evq‡bi gva¨‡g BmivBj-wdwjw¯—b ؇b&Øi Aemv‡bi j¶¨ wb‡q| Zviv g‡b K‡ib, U«v¤ú c«kvm‡bi Dc¯’vwcZ Ôwfkb di wcm c­¨vbÕ Avš—R©vwZKfv‡e ¯^xK…Z Ôc¨vivwgUvi I wc«wÝcjÕ ‡_‡K weP¨yZ| GB cwiKíbv n‡”Q wdwjw¯— wb f~L‡Êi Ici ‡_‡K wdwjw¯—‡bi mve©‡fŠgZ¡ wQwb‡q ‡bqvi cwiKíbv| GwU ¯úó ‡h, hy³iv‡ó«i U«v¤ú c«kvm‡bi KvQ ‡_‡K wdwjw¯—wbiv wKQyB cvIqvi Avkv Ki‡Z cv‡i bv| U«v¤ú c«kvmbB wbj©‡¾i g‡Zv BmivB‡ji hveZxq `y®‹‡gi« mn‡hvMx I c«‡ivPbv`vZv wn‡m‡e KvR K‡i Avm‡Q| mvg‡b hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U wbe©vPb| ‡m wbe©vP‡bi Rb¨ ‡W‡gvKª¨vU‡`i c¶ ‡_‡K c«wZ‡hvwMZv Ki‡Z hv‡”Qb ‡Rv evB‡Wb| wZwb wQ‡jb Ievgvi Avg‡ji fvBm ‡c«wm‡W›U| GLb c«kœ D‡V‡Q, ‡Rv evB‡Wb wbe©vwPZ n‡j wZwbI wK wdwjw¯—wb‡`i e¨vcv‡i Kv‡b Zy‡jv w`‡q e‡m _vK‡eb? Aek¨ wZwb wek¦vm Kiv‡Z PvB‡Qb ‡h, wZwb BmivB‡ji GB cwiKíbvi wei“‡×| m¤cÖwZ GK Abyôv‡b wZwb e‡j‡Qb, ÔAvB Wy bU mv‡cvU© A¨v‡b‡·kbÕ| wKš‘ GK gvm Av‡M evB‡W‡bi wmwbqi d‡ib cwjwm A¨vWfvBRi Uwb we­‡¼b e‡j‡Qb, ‡Kv‡bv Ae¯’vqB, GgbwK cwðg Zxi BmivB‡j GKxf~Z n‡jI

hvq MZ 18 ‡g Zvi K¨v‡¤úBb I‡qemvB‡U c«KvwkZ Ô‡Rv evB‡Wb A¨vÛ `¨ wRDBk KwgDwbwU : A¨v ‡iKW© A¨vÛ A¨v c­¨vb Ae ‡d«Ûwkc, mv‡cvU© A¨vÛ A¨vKkbÕ kxl©K wee…wZ ‡_‡K| G‡Z ejv nq, wZwb ivR‰bwZK Kvi‡Y ‡mme ‡`‡ki I msMV‡bi Ici AvµgY Ae¨vnZ ivL‡eb, ‡h¸‡jv BmivBj‡K eqKU K‡i Ges G‡Z wZwb D‡j­L K‡ib, wdwjw¯—wbiv mš¿vm‡KB ‡e‡Q wb‡q‡Q| ZLb Zvi G e³‡e¨i c«ej c«wZev‡`i gy‡L K‡qK w`‡bi g‡a¨ Ôwdwjw¯—wbiv mš¿vm ‡e‡Q wb‡q‡QÕ K_vwU GB wee…wZ ‡_‡K mwi‡q ‡bqv nq| wKš‘ GB wee…wZ ‡_‡K hvq Wvbcš’x ‡bZvwbqvû miKv‡ii c«wZ evB‡W‡bi mg_©‡bi GK ‡U÷v‡g›U wn‡m‡e| ‡m Kvi‡YB Dwj­wLZ 100wU ‡Mvôx A‡bKUv ¶yä n‡qB evB‡W‡bi Kv‡Q GB wPwV w`‡q‡Qb| G wPwV‡Z Zviv D‡j­ L K‡ib, BmivB‡ji c«wZ hy³iv‡ó«i mxgvnxb K~U‰bwZK mg_©b I e¨vcK mvgwiK A_©mnvqZv wdwjw¯—b `Lj a‡i ivL‡Z, A‰ea Bûw` emwZ m¤cÖmviY, 13 eQie¨vcx Ae‡iva Av‡ivc, MvRv hy× Pvwj‡q hvIqv, miKvwifv‡e ABûw` BmivBwj bvMwiK‡`i mgvbvwaKvi j•Nbg~jK AvBb cvm Ki‡Z ‡`kwU‡K mvnmx I mg_© K‡i Zy‡j‡Q| Avi BmivBj I hy³ivó« Gme wKQy Ki‡Q kvwš— c«wZôvi c«‡jc w`‡q| wPwV‡Z Zviv b¨vq I mgZvwfwËK wKQy ‡hŠw³K c`‡¶‡ci civgk© w`‡q‡Qb hy³iv‡ó«i m¤¢ve¨ fwel¨r ‡c«wm‡W›U‡K| Gi g‡a¨ Av‡Q my¯úófv‡e BmivB‡ji c~e© ‡Ri“mv‡jgmn cwðg Zxi `L‡ji we‡ivwaZv Ki‡Z n‡e; MvRv DcZ¨Kvq A‰ea Ae‡iva Zy‡j wb‡Z n‡e; BmivB‡ji gvbevwaKvi j•Nb eÜ Kiv I hy³iv‡ó«i AvBb ‡g‡b Pjvmv‡c‡¶ BmivBj‡K mvgwiK mnvqZv w`‡Z n‡e; BmivBj‡K ej‡Z n‡e ÔwRDBk ‡bkb ‡÷U ‡ewmK jÕ evwZj Kivi Rb¨; BmivB‡ji ABûw` bvMwiK‡`i Rb¨ mgvbvwaKvi ejer Ki‡Z n‡e; Avš—R©vwZK AvBb I RvwZm‡•Ni c«¯—ve Abyhvqx wdwjw¯—wb kiYv_©x‡`i AwaKvi ev¯—evq‡bi c«wZ mg_©b Rvbv‡Z n‡e; gvwK©b `~Zvevm c~e© ‡Ri“mv‡jg ‡_‡K ‡Zj Avwe‡e wdwi‡q Avbvi c«wZk«wZ ‡NvlYv Ki‡Z n‡e; ‡Ri“mv‡j‡gi c~e© gh©v`v wdwi‡q w`‡Z n‡e; ‡NvlYv w`‡Z n‡e hy³ivó« Avš—R©vwZK Aciva Av`vj‡Z BmivB‡ji wei“‡× Avbv hy×vciva gvgjv Z`‡š— c~Y© mnvqZv w`‡Z n‡e; AwaK…Z wdwjw¯—wb f~L‡Êi Ici BmivBwj mve©‡fŠg‡Z¡i ¯^xK…wZ evwZj Ki‡Z n‡e| ‡Rv evB‡WbB ‡c«wm‡W›U wbe©vwPZ nb wKsev Ab¨ ‡KD nb, wbe©vwPZ n‡j Zv‡KB Gme KvR Kivi c«wZk«ywZ ‡NvlYvi ZvwM` w`‡qB ‡Rv evB‡W‡bi Kv‡Q Zv‡`i GB wPwV| Ab¨ w`‡K m¤cÖwZ hy³iv‡ó«i c«wZwbwa cwil‡`i 120 Rb weavqK I 30 Rb wm‡bUi GKwU wPwV w`‡q‡Qb Av‡jvP¨ BmivBwj cwiKíbvi we‡ivwaZv K‡i| ev¯—eZv n‡”Q, GB A¨v‡b‡·kb c­ ¨v‡bi e¨vcv‡i BmivBj Avi hy³ivó« GK w`‡K Avi mviv `ywbqv GK w`‡K| Ggwb cwiw¯’wZ‡Z mviv wek¦‡K D‡c¶v K‡i BmivBj hw` GB cwiKíbv ev¯—evqb K‡i ‡d‡j, Z‡e Zv n‡e BmivBj Avi hy³iv‡ó«i Kv‡Q wek¦ mgv‡Ri GK Pig civRq| wek¦mgvR‡K welqwU Dcjwä Ki‡Z n‡e|

05

weÁvcb

London 10 Jul 2020

06

bvgv‡Ri mgqm~Px

London 10 Jul 2020

07

weª‡Ub msev`

London 10 Jul 2020

BZvwj‡Z ÔUK Ae `¨ Kvw›U«Õ evsjv‡`‡ki fyqv K‡ivbv mvwU©wd‡KU evsjv msjvc ‡W¯‹t mgM« BZvwj‡Z GB gyn~‡Z© ÔUK Ae `¨ Kvw›U«Õ n‡”Q Ôevsjv‡`‡ki fyqv K‡ivbv mvwU©wd‡KU ¯‹¨vÛvjÕ| ‡MvUv BZvwj‡ZB GLb evsjv‡`k ‡_‡K ‡div hvÎx‡`i b¨v°viRbK NUbv wb‡q mgv‡jvPbv Pj‡Q|

ciivó«gš¿x jyBwR wW gvBI Ggb cwiw¯’wZi K‡Vvi mgv‡jvPbv Ki‡Qb| Gw`‡K BZvwji mvavib RbMYI w¶ß n‡q D‡V‡Q| evsjv‡`‡ki mv‡_ d¬vBU ‡hvMv‡hvM ‡Kej GK mßvn bq, K‡qK eQ‡ii Rb¨ e‡Üi `vex Zy‡j‡Q Zviv| we‡ivax `j¸‡jvI miKvi Ges we‡`kx Awfevmx‡`i ¯^v_© myi¶vq KvR Kiv ivR‰bwZK `j¸‡jvi wec‡¶ e¨vcK Rb‡ivl RvwM‡q Zyj‡Q|

‡ivg ‡_‡K c«KvwkZ BZvwji Ab¨Zg kxl© Ges cyi‡bv ‰`wbK ÔBj ‡g‡m¾v‡ivÕ cwÎKvq AvR‡Ki c«avb wk‡ivbvg wQ‡jv Ò`vj evsjv‡`k Kb ‡Z¯— dvjwmÓ A_©vr Òevsjv‡`k ‡_‡K fyqv ‡U÷ mnKv‡iÓ| Av‡iK bvgKiv ‰`wbK Ô‡j‡MvÕ Le‡ii wk‡ivbvg K‡i‡Q Ômv‡o wZb nvRvi UvKvq R¡i QvovB evsjv‡`k Z¨vMÕ| Avi wek¦weL¨vZ Bqvû wbD‡Ri cvU©bvi ÔBqvû wdbvÄvÕ wj‡L‡Q, evsjv‡`‡k R¡i wb‡qI ‡`k Qvo‡Z gvÎ 36 BD‡iv ev mv‡o wZb nvRvi UvKvi c«‡qvRb| evsjv‡`‡k `yb©xwZevR wPwKrmKiv fyqv ÔK‡ivbv ‡b‡MwUf mvwU©wd‡KUÕ evwb‡q ‡`b hv w`‡q wegvbe›`‡ii ‡PK cvi n‡q ‡`kZ¨vM Kiv hvq| cwÎKv¸‡jv‡Z evsjv‡`‡ki `yb©xwZevR ‡jvK‡`i mivmwi `vqx Kiv n‡q‡Q ‡KvwfW-19 ‡U÷ bv Kwi‡q bM` A‡_i« wewbg‡q K‡ivbv bv _vKvi fyqv mvU©wd‡KU awi‡q ‡`qvi Rb¨|

Lei¸‡jv‡Z ejv nq, MZ 6B RyjvB evsjv‡`k n‡Z we‡kl PvU©vW© d¬vB‡U BZvwj wd‡i Av‡mb 274 Rb hvÎx| ‡mw`b ivRavbx ‡iv‡gi c«avb wegvbe›`i wjIbv‡`©v `¨ wfwÂÕi 5 bv¤^vi Uvwg©bvj wdì nvmcvZv‡j iƒc ‡bq ïay evsjv‡`k

‡_‡K Avmv PvU©vW© d¬vB‡Ui hvÎx‡`i Zvr¶wYK ‡U÷ Kiv‡Z|

‡Kvqv‡i›UvB‡bi Rb¨ cvVv‡bv nq AwfRvZ ‡nv‡U‡j|

‡mLv‡b 36 R‡bi K‡ivbv cwRwUf kbv³ nq| Zv‡`i Kv‡Q wQj Rvj mb`| IB 36 hvÎxi AvB‡mv‡jkb wbwðZ Kiv nq Ges evwK‡`i c«vwZôvwbK

BZvwji ¯^v¯’¨gš¿x iev‡Z©v ‡¯úivÄv MZKvj Ri“ix ‡bvwU‡k Rvwb‡q‡Qb GK mßv‡ni Rb¨ evsjv‡`k ‡_‡K BZvwj‡Z d¬vBU PjvPj eÜ _vK‡e|

BZvwj c«evmx evsjv‡`kx Ges we‡klÁiv ej‡Qb, K‡ivbvi fyqv mvwU©wd‡KU wb‡q c«‡e‡ki NUbv ïay BZvwj bq, ‡h ‡Kvb ‡`‡kB evsjv‡`kx‡`i c«‡e‡ki ‡¶‡Î ‡bwZevPK c«fve ‡dj‡e|Igvb Rwgh়‡Zi mn mfvcwZ gvI Avikv` Avng`, QvÎ Rwgh়Z evsjv‡`‡ki ‡K›`«xh় mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv Avng`yj nK Dgvgv, BD‡K Rwgh়‡Zi mnKvix Ih‡়j‡dh়vi m¤úv`K Ave`yi ingvb ‡Kv‡ikx c«gyL jÛb gnvbMi Rwgh়‡Zi Zvdwmi“j ‡KviAvb welh়K m¤úv`K gvIjvbv Lv‡j` Avn‡g‡`i ‡ZjvIh়v‡Zi gva¨‡g ïi“ nIh়v Av‡jvPbv mfv kvh়Lyj nv`xm Avãym kwn` kvh়‡L MjgyKvcbx ivn. Gi gvMwdivZ I `iRv eyjw›`i Rb¨ we‡kl ‡gvbvRv‡Zi gva¨‡g mgvwß nh়|

UvIqvi n¨vg‡jU‡m 24 Ryb ch©šÍ K‡ivbv fvBiv‡m g…Z¨y 200 evsjv msjvc ‡W¯‹t UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wbe©vnx ‡gqi Rb weMm G_wbK KwgDwbwU‡Z K‡ivbv fvBiv‡mi c«fve wb‡q ‡jevi cvwUi« Z`š— wi‡cv‡U© Zvi wjwLZ Z_¨ DcvË Dc¯’vcb K‡i‡Qb| ‡jevi cvwUi« e¨vi‡bm W‡ib j‡iÝ GB Z`š— cwiPvjbv Ki‡Qb| D‡j­L¨ ‡h, ‡jevi cvwUi« wjWvi m¨vi ‡Kqvi ÷g©vi MZ Gwc«‡j e¨vi‡bm W‡ib j‡i݇K c«avb K‡i G_wbK KwgDwbwU‡Z K‡ivbv fvBiv‡mi c«fve wb‡q GKwU Z`š— KwgwU MVb K‡ib| KwgwUi wi‡cvU© cvevi ci wZwb Zv miKv‡ii Kv‡Q Rgv w`‡eb| D‡j­ L¨ ‡h, cvewjK ‡nj_ Bsj¨v‡Ûi cwimsL¨v‡b ‡`Lv hvq, K‡ivbv fvBiv‡m ‡k¦Zv½‡`i Zyjbvq evsjv‡`kx es‡kv™¢y‡Zi g‡a¨ g…Z¨yi nvi c«vq wظY| G_wbK Aa¨~wlZ evivi ‡gqi wnmv‡e Rb weMm G‡Z Zvi e³e¨ Rgv w`‡jb| ‡gq‡ii c«`Ë wi‡cvU© ‡_‡K Rvbv hvq, UvIqvi n¨vg‡jU‡m emevmiZ ‡gvU evwm›`vi 55% n‡”PQ G_wbK KwgDwbwUi| 24 Ryb ch©š— GLv‡b K‡ivbv fvBiv‡m ‡gvU Avµv‡š—i msL¨v 646 Rb| Gi g‡a¨ g…Z¨yeib K‡i‡Qb 2 kZvwaK| ‡gq‡ii wi‡cv‡Ui« D‡j­ L‡hvM¨ c‡q›U¸‡jv n‡”PQ- Avµvš— Ges g…Z¨yi msL¨v c«vw߇Z RwUjZv| cwimsL¨vb c«Kv‡k miKv‡ii mgq‡¶cb| – ‡mbmvm WvUv ‡mvgvjx KwgDwbwU‡K Avjv`vfv‡e ‡`Lv‡Z e¨_© n‡q‡Q hv cwimsL¨vb ch©v‡jvPbvq Ab¨Zg evuav| GUv UvIqvi n¨vg‡jU‡mi g‡Zv GKwU evivi Rb¨ weivU mgm¨v| ¯^v¯’¨MZ AmgZv GB fvBiv‡m Avµv‡š— e¨vcK f~wgKv ‡i‡L‡Q| Avµvš— c«wZ 3 R‡bi g‡a¨ 1 Rb n‡”PQb evivi mePvB‡Z `wi`« As‡ki| G‡`i g~j mgm¨v n‡”PQ nvDwRs, GK evox‡Z ‡ekx gvby‡li emevm Ges Wvq‡ewUm, wKWwb, nvU© I jvs Gi mgm¨v|

K‡ivbv fvBiv‡mi Kvi‡b KvDw݇ji AwZwi³ LiP n‡”PQ 55.12 wgwjqb cvDÛ| Gi wecix‡Z miKv‡ii eivÏ n‡”PQ gvÎ 19.4 wgwjqb cvDÛ| d‡j dvwÛs M¨v‡ci cwigvY n‡”PQ 35 wgwjqb cvDÛ| ¯’vbxq G_wbK KwgDwbwU‡Z K‡ivbv fvBiv‡mi c«fve wb‡q UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj KyBb g¨vix BDwbfvwm©wUi M‡elK`‡ji mv‡_ wb‡q ‡hŠ_fv‡e KvR Ki‡Q| – G_wbK KwgDwbwU‡Z K‡ivbv fvBivmRwbZ mgm¨v ‡gvKv‡ejvq 6 `dv civgk©| ‡gqi Rb weMm Ge¨vcv‡i Zvi c«wZwµqvq e‡jb, we«wUk G_wbK KwgDwbwU‡Z K‡ivbv fvBiv‡mi c«‡Kvc Avgv‡`i Rb¨ weivU GKwU P¨v‡jÄ| Rxeb Ges g…Z¨yi mv‡_ m¤úwK©Z GB welqwU UvIqvi n¨vg‡jU‡mi A‡bK evwm›`vi Rb¨B D‡Ø‡Mi| e¨vi‡bm j‡i‡Ýi Z`š—wU ZvB LyeB ¸i“Z¡c~b©, Kvib miKvi‡K Ge¨vcv‡i

A‡bK c«‡kœi DËi w`‡Z n‡e| k­ _ MwZ‡Z Gi Z_¨ DcvË c«Kv‡ki Rb¨ Avgiv mgqg‡Zv A‡bK c`‡¶c wb‡ZB e¨_© n‡qwQ| eZ©gv‡b Avgiv Avgv‡`i wewfbœ cvU©bvi‡`i mv‡_ c«vß Z_¨ wb‡q KvR KiwQ| evivi ¯^v¯’¨MZ AmgZv Kgv‡bvi Rb¨ Kx Kiv hvq Zv wb‡q Avgiv Zv‡`i mv‡_ KvR KiwQ| ‡WcywU ‡gqi Ges ‡Kwe‡bU ‡gÒvi di KwgDwbwU ‡mBdwU, Bqy_ Ges BKyqvwjwUm KvDwÝjvi Avmgv ‡eMg e‡jb, Avgiv GB ¯^v¯’¨MZ AmgZvi K_v Av‡MB RvbZvg| K‡ivbv fvBivm Avgv‡`i‡K Gi cwibwZ KZ Ki“b Zv ‡`wL‡q w`‡q‡Q| Avi GRb¨ G‡K ‡gvKv‡ejvi Rb¨ Avgv‡`i cvU©bvi‡`i mv‡_ ‡hŠ_fv‡e KvR KivUv Ri“ix| `~f©vM¨RbK ‡h miKvi GB welqwU‡K ¸i“‡Z¡i mv‡_ ‡bqwb| miKvi‡K Aek¨B Av‡iv `ª“Z MwZ‡Z

bZyb avibv wb‡q KvR Ki‡Z n‡e| ‡WcywU ‡gqi Ges ‡Kwe‡bU ‡gÒvi di GWveŸ, ‡nj_ GÛ I‡qjwes KvDwÝjvi i¨v‡Pj e­¨vK e‡jb, e¨vi‡bm j‡i‡Ýi ‡bZ…Z¡vaxb Z`‡š— Avgv‡`i ‡`qv Z_¨ DcvË Avgiv Avgv‡`i ¯’vbxq cvU©bvi‡`i mv‡_ KvR K‡i ‡c‡qwQ Ges Gi wfwˇZ cwi®‹vi 6 `dv civgk© miKvi‡K cvj‡bi Rb¨ e‡jwQ| GB mgm¨vi mgvav‡b miKvi‡K Aek¨B Zv Abymib Ki‡Z n‡e| wZwb Av‡iv e‡jb, m¤cÖwZ KvDwÝj ¯’vbxqfv‡e cvU©bvi‡`i wb‡q GKwU K‡›U«vj c­¨vb c«Kvk K‡i‡Q| Avgv‡`i cwiKíbvq l&µ‡U÷ GÛ ‡U«m¤^ ‡K c«vavb¨ ‡`qv n‡q‡Q| we‡kl K‡i mePvB‡Z ‡ekx ¯^v¯’¨ SyuwK‡Z _vKv Avgv‡`i G_wbK KwgDwbwUi evwm›`v‡`i c«vavb¨ ‡`qvi Rb¨ e‡jwQ| ag©xq c«wZôvb¸‡jvi wbivcËvq dvÛ

e…w×, mn‡hvwMZv Ki‡e KvDwÝj, Av‡e`‡bi ‡kl ZvwiL 9 AvMó we«‡U‡b ‡h ‡Kvb ai‡bi mš¿vmx AvµgY ‡_‡K i¶vi Rb¨ ag©xq c«wZôvb¸‡jvi wbivcËv Lv‡Zi eivÏ evov‡bv n‡q‡Q| GB Lv‡Z eZ©gv‡b 3.2 wgwjqb cvDÛ ivLv n‡q‡Q| GB dvÛ c«vwßi Rb¨ gmwR`mn mKj ag©xq c«wZôvb‡K AvMvgx 9 AvM‡ói g‡a¨ Av‡e`b Ki‡Z n‡e| ag©xq c«wZôvb¸‡jvi wbivcËv ‡MBU wbg©vY, jK, Gjvg©, wmwmwUwf BZ¨vw`i Rb¨ GB A_© ‡`qv n‡e| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ‡gqi Rb weMm Zvi Av‡e`b‡K mvov w`‡q GB Lv‡Z BwZc~‡ei« eivÏ 1.6 wgwjqb‡K evwo‡q 3.2 wgwjqb Kivi wm×vš—‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡Qb| wKš‘ GKB mv‡_ mZK© K‡i w`‡q e‡j‡Qb GB wba©vwiZ A_© mviv‡`‡ki Rb¨ ch©vß bvI n‡Z cv‡i|

weĂ vcb

08

London 10 Jul 2020

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs. Mahbub & Co Accountants

388-390 Romford Road, Forest Gate, London E7 8BS. Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

We Speak

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

weª‡Ub msev`

09

London 10 Jul 2020

Abygv‡bi ‡P‡q fqven n‡e BD‡iv‡ci g›`v evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbvfvBivm gnvgvwii Kvi‡Y BD‡iv‡Rv‡bi (‡hme ‡`k gy`«v wn‡m‡e BD‡iv M«nY K‡i‡Q) A_©‰bwZK ¶wZ c~e©vbygv‡bi ‡P‡q AviI ‡ewk n‡e e‡j Rvwb‡q‡Q BD‡ivcxq Kwgkb (Bwm)| Z‡e mvgvwRK `~iZ¡wewa Ae¨vnZ ‡i‡L ‡bqv Avw_©K bxwZ A_©bxwZ cybi“×v‡i mnvqZv Ki‡e e‡jI Rvwb‡q‡Q Zviv|

K‡ivbvq wKQyUv Kg fy³‡fvMx Rvg©vwbi A_©bxwZ msKywPZ n‡e 6 `kwgK 3 kZvsk| ‡g gv‡mi c~e©vfv‡m Gi cwigvY aiv n‡qwQj 6 `kwgK 5 kZvsk| fvjw`m `ge«fw¯‹‡mi Kwgkb GK wee…wZ‡Z Rvwb‡q‡Q, ÔA_©bxwZi Ici jKWvD‡bi c«fve Avgiv hv aviYv K‡iwQjvg, Zvi ‡P‡q fqven n‡e| Avgiv SW‡়i g‡a¨ PjwQ Ges msµg‡Yi AviI GKwU eW় ‡XDmn A‡bK¸‡jv SyuwKi gy‡LvgywL nw”Q|Õ

Bwm ej‡Q, gnvgvwii Kvi‡Y PjwZ eQ‡i BD‡iv‡Rv‡bi A_©bxwZ 8 `kwgK 7 kZvsk msKywPZ n‡e Ges 2021 mv‡j evo‡e 6 `kwgK 1 kZvsk| Gi Av‡M, MZ ‡g gv‡m G eQi 7 `kwgK 7 kZvsk ms‡KvPb Ges AvMvgx eQi 6 `kwgK 3 kZvsk e…w×i c~e©vfvm w`‡qwQj Zviv| hy³iv‡ó« bZyb K‡i msµgY e…w×i Kvi‡Y m…ó D‡ØM Ges BD‡iv‡ci ‡ek wKQy A‡j jKWvDb Zyj‡Z wej¤^

nIqvi ‡R‡i Av‡Mi aviYv cwieZ©b K‡i‡Q Kwgkb|

Bwmi bZyb c~e©vfv‡m ejv n‡q‡Q, gnvgvwii Kvi‡Y me‡P‡q ‡ewk ¶wZM«¯— n‡e d«vÝ, BZvwj I ‡¯úb|

G‡`i c«wZwU ‡`‡ki A_©bxwZ PjwZ eQi 10 kZvsk msKywPZ n‡Z cv‡i|

BD‡iv‡c ‡eKviZ¡ I wkíc«wZôvb¸‡jvi Avw_©K A¯^”QjZv e…w× Ges BBDhy³ivR¨ ‡e«w·U evwYR¨ Pyw³‡Z wej¤^‡K G A‡j A_©bxwZi g~j SyuwK wn‡m‡e ‡`Lv n‡”Q| ejv n‡”Q, ‡e«w·U evwYR¨ Pyw³ bv nIqvq hy³ivR¨ eoai‡bi mgm¨vq co‡Z hv‡”Q|

Ôgv¯‹ ci‡Z bv PvIqv g` ‡L‡q Mvwo Pvjv‡bvi g‡ZvÕ evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbvfvBivm ‡gvKvwejvq N‡ii evB‡i mevB‡K ‡dm gv¯‹ civi civgk© w`‡q‡Q hy³iv‡R¨i RvZxh় weÁvbwelh়K GKv‡Wwg iq¨vj ‡mvmvBwU| c«wZôvbwU ej‡Q, gv¯‹ ci‡Z bv PvIh়v‡K g` ‡Lh‡় MvWw় Pvjv‡bvi g‡ZvB Lvivc ‡Pv‡L ‡`Lv DwPZ| iq¨vj ‡mvmvBwUi ‡c«wm‡W›U Aa¨vcK ‡fw¼ ivgvK…òvb ej‡Qb, Rbeûj c«Kvk¨ ¯’v‡b hLbB ‡KD hv‡eb ZLbB Zvi gv¯‹ civ DwPZ| G‡Z whwb gv¯‹ ci‡Qb wZwb wbivc` _vK‡eb| Zvi KvQvKvwQ hviv Av‡Qb ZvivI myi¶v cv‡eb| Gi c‡¶ Z_¨c«gvY i‡q‡Q| wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v GK mgh় e‡jwQj ‡h, gv¯‹ civi c‡¶ h‡_ó Z_¨c«gvY ‡bB| wKš‘ Ryb gv‡m Zviv Zv‡`i civg‡k© cwieZ©b G‡b e‡j – ‡hLv‡b mvgvwRK `~iZ¡ i¶v m¤¢e bh় ‡m iKg c«Kvk¨ ¯’v‡b gv¯‹ civ DwPZ| weÁvbxiv ej‡Qb, gvby‡li k¦vm-c«k¦vm ‡bIh়v, K_v ejv ev nvuwP-Kvwk ‡`Iqvi mgh় bvK-gy_ w`h‡় ‡h AwZ ¶y`« ¶y`« cvwbi KYv ‡ewih‡় Av‡m Zvi gva¨‡gB K‡ivbvfvBivm me‡Ph‡় ‡ewk QW়vh়| ‡cbwmjfvwbh়v wek¦we`¨vjh‡়i Aa¨vcK cj G‡Wj÷vBb gv‡¯‹i Kvh©KvwiZv msµvš— GK M‡elYv c«wZ‡e`‡bi c«‡YZv| wZwb e‡jb, gv¯‹ ‡h Ab¨ ‡jvK‡`i msµwgZ nIh়v

‡_‡K i¶v K‡i Zv memgh়B ¯úó wQj| Aa¨vcK cj G‡Wj÷vBb e‡jb, Ô‡hme ‡jvK fvBivm enb Ki‡Qb wKš‘ ‡`‡n ‡KvbI DcmM© ‡bB – Zviv Zv‡`i ARv‡š—B bvK-gyL w`h‡় W«c‡jU QW়v‡”Qb| Zv‡`i gyL XvKv _vK‡j Gme ¶y`« cvwbi we›`yi ‡ewkifvMB gv‡¯‹ AvUKv cW়‡e – Ab¨ KvD‡K

msµwgZ Kivi Av‡MB| Ab¨w`‡K whwb gv¯‹ c‡i Av‡Qb Zv‡KI ‡h GUv msµgY ‡_‡K i¶v Ki‡Z cv‡i – ZviI wKQy c«gvY i‡q‡Q| wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v Aek¨ e‡j‡Q, gv¯‹ civ I Ly‡j ‡bIqvi mgh় fvBiv‡mi ms¯ú‡k© Avmvi SyuwK Av‡Q| d‡j G e¨vcv‡i e¨enviKvix‡K mZK© _vK‡Z n‡e|

Gwc«j gv‡m GK M‡elYvh় ‡`Lv hvh়, hy³iv‡R¨ gvÎ 25 kZvsk ‡jvK gv¯‹ ci‡Qb| Ab¨w`‡K BZvwj‡Z 83.4 kZvsk, hy³iv‡ó« 65.8 kZvsk Ges ‡¯ú‡b 63.8 kZvsk ‡jvK gv¯‹ c‡ib|

‡bIh়v nh‡়wQj| wKš‘ Aw÷«h়vi DËi-cwð‡g Rvg©vwb I ‡PK c«RvZš¿msjMœ mxgvš— GjvKvh় bZyb K‡i K‡ivbvfvBivm msµgY QWw়h‡় cW়vi ci ‡`kwUi GKvs‡k gv¯‹ civ AveviI eva¨Zvg~jK Kiv nh‡়‡Q| m~Î: wewewm|

‡g gv‡mi ‡kl w`‡K Aw÷«h়vh় gv¯‹ civ msµvš— wbh়g¸‡jv Zy‡j

wbqwgZ evsjv msjvc co–b KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

10

weª‡Ub msev`

nsKs‡q wbivcËv Awdm Ly‡j‡Q Pxb

evsjv msjvc ‡W¯‹t eû weZwK©Z RvZxq wbivcËv AvBb cvm Kivi ci nsKs‡q bZyb wbivcËv welqK Awdm Ly‡j‡Q Pxb| A¯’vqxwfwˇZ KRI‡q ‡eÕ‡Z GKwU ‡nv‡U‡j ‡Lvjv n‡q‡Q bZyb Awdm| wf‡±vwiqv cv‡Ki« cv‡k GwU GKwU evwYwR¨K GjvKv| GLv‡bB MYZš¿cwš’‡`i c«wZev` we‡¶vf AbywôZ n‡q _v‡K| eyaevi mKv‡j AwdmwUi D‡Øvabx Abyôvb n‡q‡Q| G‡Z Dcw¯’Z wQ‡jb c«avb wbe©vnx K¨vwi jvg, ‡Ss Bqvbwmqs| GB Awd‡mi `vwqZ¡ cvjb Ki‡eb ‡Ss Bqvbwmqs| AwdmwU D‡Øvab K‡i evB‡i Dwo‡q ‡`qv nq Pxbv cZvKv| ‡gvZv‡qb Kiv n‡q‡Q ‡evgv wbwl&µqKiY BDwbU mn fvwi wbivcËv e¨e¯’v| Gi d‡j g~j Pxbv f~L‡Ûi wbivcËv Kg©KZ©viv ev G‡R›Uiv c«_gev‡ii g‡Zvv nsKs‡qi ‡K›`«¯’‡j KvR Ki‡e| nsKs‡K wb‡Ri wbqš¿‡Y ‡bqvi ‡hme D‡`¨vM wb‡q‡Q Pxb Zvi c«_g D‡`¨vM GUv| G Rb¨ Pxb miKv‡ii Kov

London 10 Jul 2020

d‡j nsKs‡qi gvbyl ‡hUyKy ¯^vaxbZv ‡fvM Ki‡Zb Zvi BwZ NU‡e| wKš‘ Pxbv Kg©KZ©v‡`i `vwe G‡Z ‡mLv‡b mwnsm we‡¶v‡fi ci w¯’wZkxjZv wdi‡e| G AvB‡bi c‡¶ Pxbcwš’ nsKs‡qi c«avb wbe©vnx K¨vwi jvg| wZwb g½jevi e‡j‡Qb, G AvB‡bi Aax‡b nsKs‡qi gvby‡li ‡Kv‡bv fqfxwZ I nvgjvi Avk¼v QvovB AwaKvi I ¯^vaxbZvi AwaKvi _ vK‡e| wKš‘ ev¯—‡e Pxbv g~j f~L‡Ûi wbivcËv welqK ‡hme G‡R›U bZyb GB Awd‡m `vwqZ¡ cvjb Ki‡eb, c«_g ev‡ii g‡Zv Zviv GB AvB‡bi Aax‡b nsKs‡qi ‡hKv‡iv wei“‡× Z`š— Kivi ¶gZv cv‡eb| Zviv Ggb e¨w³‡K wePv‡ii Rb¨ Px‡b cvwV‡q w`‡Z cvi‡eb| Px‡bi Av`vjZ¸‡jv wbqwš¿Z nq KwgDwb÷ cvwU© Øviv| gvgjvq Zv‡`i Awfhy³ Kivi kZKiv nvi 100 fvM|

mgv‡jvPbv Av‡Q| GB AvBbwU cvm nIqvi Av‡M ch©š— nsKs Px‡bi

Ask wQj| wKš‘ Zvi wel‡q Ggb ‡Kv‡bv cwjwm ev bxwZ Gi Av‡M

LvbKv‡q kv‡qL m~dx

nhiZ Awjkvn cxiQve

‡bqv nq wb| AvBbwU wb‡q nsKs‡q D‡ØM e…w× ‡c‡q‡Q| ejv n‡”Q, Gi

evZv‡mI K‡ivbv Qovq : ¯^xKvi Kij Wwe­DGBPI

gv‡idvZx 4 ZwiKvq gyix` K‡ib Ges meai‡bi KweivwR I Z`exi K‡ib

evsjv msjvc ‡W¯‹t Ae‡k‡l wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v (Wwe­ DGBPI) ¯^xKvi K‡i‡Q ‡h evZv‡m ‡f‡m _vKv ¶y`« KYvi gva¨‡g K‡ivbv fvBivm Qov‡bvi c«gvY cvIqv hv‡”Q| ‡hLv‡b gvby‡li wfo ‡ewk, eÜ Ni A_ev ‡hLv‡b evZvm PjvP‡ji fv‡jv e¨e¯’v ‡bB, ‡mme RvqMvq evZv‡mi gva¨‡g K‡ivbv fvBivm msµg‡Yi welqwU Dwo‡q ‡`Iqv hvq bv| m¤cÖwZ Ggb K_v e‡j‡Qb wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi GK Kg©KZ©v| hw` GB cy‡ivcywi wbwðZ nIqv hvq Zvn‡j Ave× RvqMvq ¯^v¯’¨ msµvš— wbq‡g cwieZ©b Avbvi c«‡qvRb n‡Z cv‡i| Gi Av‡M we‡k¦i 239 Rb weÁvbx GK ‡Lvjv wPwV‡Z Awf‡hvM K‡iwQj ‡h K‡ivbv fvBivm evZv‡mi gva¨‡g msµwgZ nevi welqwU‡K Lv‡Uv K‡i ‡`wL‡qwQj wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v|

GLb ch©š— wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v e‡j Avm‡Q ‡h nvuwP Ges Kvwki gva¨‡g ‡hme ¶y`« Rjxq KYv ‡ei nq, ‡m¸‡jvi gva¨‡g K‡ivbv fvBivm Qovq| wKš‘ wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi GB Ae¯’v‡bi mv‡_ GKgZ n‡Z cvi‡Qb bv 32wU ‡`‡ki 239Rb weÁvbx| Zviv ej‡Qb, gvby‡li K_v ejv Ges k¦vmc«k¦vm ‡bevi ci ¶y`« KYv K‡qK NÈv evZv‡m ‡f‡m _v‡K| Gi gva¨‡g K‡ivbv fvBivm msµwgZ n‡Z cv‡i e‡j Zviv D‡j­L K‡i‡Qb| ÔAvgiv PvB K‡ivbvfvBivm evZv‡m Qov‡bvi welqwU‡K Zviv ¯^xKvi K‡i wbK,Õ evZ©v ms¯’v iqUvm©‡K GK_v e‡jb hy³iv‡ó«i K‡jviv‡Wv BDwbfvwm©wUi imvqbwe` ‡Rv‡m wR‡g‡bR, whwb ‡Lvjv wPwV‡Z ¯^v¶i K‡i‡Qb|

weª‡Ub msev`

11

London 10 Jul 2020

wgqvbgv‡ii weiæ‡× bZyb K‡i hy×vciv‡ai Z`‡šÍi AvnŸvb A¨vg‡bw÷i

evsjv msjvc ‡W¯‹t wgqvbgv‡ii ‡mbvevwnbx ivLvBb I wPb iv‡R¨ wkïmn ‡emvgwiK ‡jvKRb‡K nZ¨v K‡i‡Q| ivLvB‡b ‰elg¨nxb wegvb nvgjv Pvjv‡bv n‡q‡Q| G‡K hy×vciva wn‡m‡e Z`‡š—i Rb¨ RvwZms‡Ni wbivcËv cwil‡`i Kv‡Q AvnŸvb Rvwb‡q‡Q Avš—R©vwZK gvbevwaKvi welqK msMVb A¨vg‡bw÷ B›Uvib¨vkbvj| G wel‡q eyaevi bZyb GKwU wi‡cvU© c«Kvk K‡i‡Q A¨vg‡bw÷| G‡Z ejv n‡q‡Q, gvP© I Gwc«‡j Pxb iv‡R¨ ‡ek wKQy M«v‡g wgqvbgv‡ii ‡mbvevwnbx ‡evgv nvgjv K‡i‡Q Ggb bZyb Z_¨c«gvY msM«n K‡i‡Q Zviv| Gme nvgjvq gviv ‡M‡Qb GK WR‡biI ‡ewk gvbyl| A¨vg‡bw÷‡K GKRb c«Z¨¶`k©x e‡j‡Qb, 14 I 15B gvP© cv‡jZ¡ UvDbwk‡c wegvb nvgjvq gviv ‡M‡Qb Zvi GK Av‡¼j, fvB I IB fvB‡qi 16 eQi eqmx GK eÜy| GKB M«v‡gi Av‡iKwU cwiev‡ii `yÕe¨w³ e‡j‡Qb, ‡evgv nvgjvq mvZ eQi eqmx GKwU evjK mn gviv ‡M‡Qb 9 Rb| wbnZ evjKwUi wcZv A¨vg‡bw÷‡K e‡j‡Qb, Avgvi cwievi aŸsm n‡q ‡M‡Q| cv‡jZ¡ GjvKvq 7B Gwc«j Av‡iK `dv wegvb nvgjv Kiv nq| G‡Z mvZ Rb wbnZ I AvU Rb AvnZ nb| GKRb K…lK Ggb mv¶¨ w`‡q‡Qb| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb Avj RvwRiv| Gme ‰elg¨nxb nvgjvq ‡h‡nZy

‡emvgwiK ‡jvKRb gviv ‡M‡Qb ZvB G‡K hy×vciva wn‡m‡e we‡ePbvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Q A¨vg‡bw÷ B›Uvib¨vkbvj| IB A‡j ‡mbvevwnbx Ges AvivKvb Avwgi« g‡a¨ msN‡li« g‡a¨ GB nvgjv Pvjv‡bv n‡q‡Q| D‡j­ L¨, AvivKvb Avwg© ivLvB‡bi ‡eŠ×‡`i Rb¨ AwaKZi ¯^vqËkvm‡bi `vwe‡Z Av‡›`vjb K‡i Avm‡Q| GB ivLvBb iv‡R¨ emevmKvix‡`i g‡a¨ ‡ewki fvMB gymwjg ‡ivwn½v| G iv‡R¨i m‡½ mxgvš— i‡q‡Q wPb iv‡R¨i, hvi ‡ewki fvM gvbyl wL«÷vb| MZ eQi Rvbyqvwi‡Z wgqvbgv‡ii ‡mbvevwnbx I AvivKvb Avwgi« g‡a¨ msNl© e…w× cvq| wgqvbgvi miKvi Zv‡`i‡K miKvwifv‡e mš¿vmx msMVb ‡NvlYvi ci gv‡P© cwiw¯’wZi

Av‡iv AebwZ N‡U| Gme Aw¯’iZvi Kvi‡Y nvRvi nvRvi gvbyl Zv‡`i evwoNi Qvo‡Z eva¨ n‡q‡Q| Gme msNl© ‡hLv‡b n‡”Q Zvi ‡ewki fvM GjvKvq GK eQ‡ii ‡ewk mgq B›Uvi‡bU ms‡hvM wew”Qbœ i‡q‡Q| A¨vg‡bw÷ B›Uvib¨vkbv‡ji Gwkqv c«kvš— A‡ji cwiPvjK wb‡Kvjvm ‡eKyBwjb e‡j‡Qb, ‡KvwfW-19 wbqš¿‡Y mnvqZv Ki‡Z ‡jvKRb‡K hLb wgqvbgvi miKvi evwoN‡i _vKvi AvnŸvb Rvbv‡”Q, ZLb ivLvBb I wPb iv‡R¨ Zvi ‡mbvevwnbx ‡emvgwiK ‡jvKR‡bi evwoNi Av¸b w`‡q R¡vwj‡q w`‡”Q| wbwe©Pv‡i nZ¨v Ki‡Q ‡emvgwiK ‡jvKRb‡K| hv‡K hy×vciva wn‡m‡e MY¨ Kiv hvq| ZvB wgqvbgv‡ii GB

cwiw¯’wZ‡K B›Uvib¨vkbvj wµwgbvj ‡Kv‡U© (AvBwmwm) wePv‡ii Rb¨ cvVv‡Z RvwZmsN wbivcËv cwil‡`i c«wZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb ‡eKyBwjb| wZwb e‡j‡Qb, wegvb nvgjv I B›Uvi‡bU eÜ K‡i ‡`qv bZyb n‡Z cv‡i| wKš‘ Ae¨vnZfv‡e ‡emvgwiK RbRxe‡bi ‡Kv‡bv ‡Zvqv°v Ki‡Q bv ‡mbvevwnbx| AvBwmwm Gi Av‡M Zv‡`i‡K ‡h wb‡`©kbv w`‡q‡Q Zviv Zv j•Nb Ki‡Q| G‡¶‡Î Aek¨B c`‡¶c ‡bqv DwPZ wbivcËv cwil‡`i| Z‡e G wel‡q Zvr¶wYK ‡Kv‡bv gš—e¨ K‡iwb wgqvbgvi miKvi| D‡j­ L¨, ivLvB‡b mvsevw`K‡`i c«‡ekvwaKvi K‡Vvifv‡e wbqwš¿Z| ‡mLv‡b we‡`kx ‡Kv‡bv mvsevw`K‡K ‡h‡Z n‡j miKvwi gva¨‡g

‡h‡Z nq| G Rb¨ Av‡Mfv‡e c«¯—ywZ wb‡q ivLv nq| ‡ivwn½v‡`i wei“‡× ‡mbvevwnbxi b… ksmZvi Z`š— Ki‡Q RvwZms‡Ni m‡e©v”P Av`vjZ B›Uvib¨vkbvj ‡KvU© Ae Rvw÷m (AvBwm‡R)| c«vq wZb eQi Av‡M 2017 mv‡ji AvM‡÷ ‡ivwn½v gymwjg‡`i wei“‡× b…ksm wbh©vZb ïi“ K‡i ‡mbvevwnbx| eva¨ n‡q Zviv cvwj‡q G‡m evsjv‡`‡ki K·evRv‡i Avk«q wb‡Z eva¨ nb| Rvbyqvwi‡Z AvBwm‡R e‡j‡Q, ‡ivwn½v‡`i Ac~iYxq ¶wZ n‡q‡Q| d‡j MYnZ¨v e‡Ü Awej‡¤^ wgqvbgvi miKvi‡K wb‡`©k ‡`q AvBwm‡R| Iw`‡K msNvZgq IB A‡ji me©‡kl wi‡cv‡U© A¨vg‡bw÷ e‡j‡Q, A‡bK c«Z¨¶`k©xi mv¶¨ wb‡q‡Q Zviv| Gme e¨w³ ‡LqvjLywk g‡Zv ‡M«ßvi I wbh©vZ‡bi eY©bv w`‡q‡Qb| hvPvB Kiv n‡q‡Q wfwWI dy‡U‡Ri, hv‡Z ‡mbv‡`i wbh©vZ‡bi wPÎ dy‡U D‡V‡Q| MZ ‡de«yqvwi‡Z GK bvixi ¯^vgx‡K ‡M«ßvi K‡i ‡mbviv| wZwb e‡j‡Qb, Zvi ¯^vgx‡K ‡eu‡a wb‡q hvq ‡mbviv| Pvi ivZ cvuPw`b Zv‡K c«nvi Kiv n‡q‡Q| G mg‡q Zv‡K Lvevi ev cvwb wKQyB ‡`qv nq wb| wZwb Av‡iv e‡jb, ‡mbviv Zv‡K jvw_ ‡g‡i‡Q| wc‡V ivB‡dj w`‡q AvNvZ K‡i‡Q| ey‡K jvw_ ‡g‡i‡Q|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

12

weÁvcb

London 10 Jul 2020

13

weª‡Ub msev`

London 10 Jul 2020

A‡bK eQi gvwK©wb‡`i gv¯‹ ci‡Z n‡e

evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbv fvBivm gnvgvwii Kvi‡Y gvwK©wb‡`i A‡bK eQi gv¯‹ ci‡Z n‡e| Ggb mZK©Zv w`‡q‡Qb Rbm ncwKÝ ‡m›Uvi di ‡nj_ wmwKDwiwUi wmwbqi we‡klÁ GwiK ‡Uvbvi| A‡bK eQi a‡i K‡ivbv fvBiv‡mi g‡Zv GKwU c«v`f©ve NU‡e e‡j Avk¼v KiwQ‡jb wZwb Ges ‡m g‡Zv c«¯—ywZI wbw”Q‡jb| Zv‡`i GB c«¯—ywZ wQj ‡c«v‡UvKj welqK, Rb¯^v¯’¨ welqK we‡klÁ‡`i mZK© Kivi j‡¶¨ Ges bxwZ wba©viK‡`i GKwU gnvgvwi m¤ú‡K© wPÎ dywU‡q ‡Zvjvi j‡¶¨| GgbB GKwU D‡`¨vM ‡bqv n‡qwQj 2019 mv‡ji A‡±ve‡i| ZLb ‡Uvbvi I Zvi wUg wbD Bq‡K© K‡ivbvfvBivm gnvgvwi welqK GKwU wPÎ Zy‡j a‡ib| Ggb ûgwK‡Z wKfv‡e emevmKvix, miKvi¸‡jv Ges ‡emiKvwi e¨emv c«wZôvb¸‡jv c«wZwµqv Rvbv‡e ZviI wewfbœ iKg `…k¨vqb Kiv n‡qwQj| Zvi g‡a¨ fvBiv‡mi we¯—vi ‡_‡K wb‡R‡K i¶v Kivi ¸i“Z¡c~Y© GKwU D‡`¨vM wQj gyL ‡X‡K ivLv ev gv¯‹ civ|

‡Uvbvi g‡b K‡ib, hy³iv‡ó«i wewfbœ ivR¨ Av‡¯— Av‡¯— Ly‡j ‡`qv

we‡`wk wk¶v_©xi wfmvi ‡gqv` evov‡e bv hy³ivó«

evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡hme we‡`wk wk¶v_©xi K¬vm AbjvB‡b ‡bqv n‡”Q Zv‡`i Rb¨ wfmvi ‡gqv` e…w× Ki‡e bv hy³ivó«| ‡`kwUi ciivó« gš¿Yvjq GK ‡NvlYvq G Z_¨ Rvwb‡q‡Q| G‡Z ejv n‡q‡Q, hy³iv‡ó« covïbv Ki‡Q Ggb we‡`wk wk¶v_©xi wfmvi ‡gqv` ‡kl n‡q ‡M‡j ‡gqv` evov‡bvi ‡¶‡Î bZyb wbqg AbymiY Kiv n‡e| ‡hme wk¶v_©xi K¬vm m¤úyb© AbjvB‡b n‡”Q, Zv‡`i wfmvi ‡gqv` Avi ‡gqv` e…w× Kiv n‡e bv| G Lei w`‡q‡Q Avj-RvwRiv| ‡NvlYvq Av‡iv ejv n‡q‡Q, ‡hme we‡`wk wk¶v_©x GL‡bv hy³iv‡ó« i‡q‡Q wKš‘ Zv‡`i mKj K¬vm AbjvB‡b n‡”Q Zv‡`i‡K Aek¨B ‡`k ‡Q‡o ‡h‡Z n‡e| wKsev Zv‡`i ‡Kvm© cwieZ©b K‡i Ggb ‡Kv‡bv AvBbMZ Dcvq Lyu‡R ‡ei Ki‡Z n‡e hv‡Z Zviv hy³iv‡ó« _vK‡Z cv‡ib| bB‡j Zv‡`i‡K Awfevmx AvB‡b wePv‡ii gy‡LvgywL Kiv n‡e e‡jI ûuwkqvwi ‡`qv nq| bZyb wbqg

Abyhvqx, ‡hme wk¶v_©x AbjvBb I mkix‡i Dfqfv‡eB covïbv Pvwj‡q hv‡”Q Zviv hy³iv‡ó« ‡_‡K ‡h‡Z cvi‡e| 2020 mv‡ji AvBwmB c«wZ‡e`b Abyhvqx, hy³iv‡ó« c«vq 15 jvL wk¶v_©x i‡q‡Q hviv G·‡PÄ ‡c«vM«v‡gi AvIZvq ‡`kwU‡Z covïbv Ki‡Q| Gig‡a¨ 13 j¶¨vwaKB D”Pwk¶vi Rb¨ wek¦we`¨vjq¸‡jv‡Z i‡q‡Q|BD‡iv‡c ‡Kvb ‡`k GB K‡ivbvKv‡j c«‡ek Ki‡Z cvi‡e, ‡Kvb ‡Kvb ‡`k‡K wbivc` wn‡m‡e wePvi Kiv n‡e, Zvi GKwU P~ovš— ZvwjKv AvR g½jevi `ycyi bvMv` P~ovš— Kivi K_v i‡q‡Q| Z‡e GB ZvwjKvq ‡hvM¨Zvm¤úbœ BD‡iv‡ci A‡bK ‡`kB _vK‡Q bv e‡j g‡b Kiv n‡”Q| Gme ‡`k BD‡ivcxq BDwbq‡bi kZKiv c«vq 55 fvM| RbmsL¨vi wbwi‡L BD‡ivcxq BDwbq‡bi kZKiv 65 fvM gvbyl evm K‡ib Gme ‡`‡k| Ggb ‡`‡ki g‡a¨ _vK‡Z cv‡i ‡¯úb, wM«m, cZ©yMvj|

n‡jI K‡ivbv fvBiv‡mi we¯—vi Kg‡e bv| wZwb e‡jb, M«x‡®§ GB fvBiv‡mi msµgY K‡g hv‡e

e‡j g‡b Kivi wKQy ‡bB| ki‡ZB Avevi eo AvKv‡i AvNvZ Ki‡e GB fvBivm| GUv cwi®‹vi ‡h M«x‡®§B

D‡j­ L‡hvM¨ nv‡i GB fvBiv‡mi we¯—vi NU‡e| Zv Av‡iv weKU n‡Z cv‡i| me wKQy Avevi jKWvDb bv Kiv ch©š— Zv Pj‡ZB _vK‡e| Rbm ncwKbm BDwbfvwm©wU ¯‹yj Ae ‡gwWwm‡bi g‡Z, hy³iv‡ó« K‡ivbv fvBiv‡m gviv ‡M‡Qb Kgc‡¶ GK jvL 30 nvRvi gvbyl| ‡Uvbvi g‡b K‡ib, ‡gŠmygx Bd¬y‡qÄvi g‡Zv bq K‡ivbv fvBivm| hZw`b GB fvBiv‡mi UxKv bv Avm‡e ZZw`b wb‡R‡`i‡K myiw¶Z ivLvi DËg Dcvq n‡jv mvgvwRK `~iZ¡ i¶v Kiv Ges gv¯‹ civ| Zvi g‡Z, GUv A‡bK eQi e¨envi Ki‡Z n‡e my¯’fv‡e evuP‡Z n‡j| wZwb g‡b K‡ib, `yÕRb gvbyl hLb mv¶vZ K‡i ZLb hw` Zv‡`i gy‡L gv¯‹ _v‡K Zvn‡j msµwgZ nIqvi SyuwK A‡bK K‡g hvq| Iw`‡K hy³iv‡ó«i K‡ivbv welqK Uv¯‹‡dv‡mi kxl© Kg©KZ©v Ges gnvgvwi we‡klÁ W. A¨vš’wb dwm Avkv c«Kvk K‡i‡Qb, AvMvgx eQ‡ii g‡a¨ K‡ivbv fvBiv‡mi UxKv P‡j Avm‡e|

H

18 Cavell Street, London E1 2HP / Tel: 020 7780 9620,M:07957188105

wbqwgZ evsjv msjvc co–b,KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

14

weª‡Ub msev`

London10 Jul 2020

‡mŠw`, ivwkqv, wgqvbgvi, D. ‡Kvwiqvi e¨w³ I msMV‡bi weiæ‡× Ae‡iva e…‡U‡bi evsjv msjvc ‡W¯‹t mvsevw`K Rvgvj Lv‡mvwM nZ¨v mn gvbevwaKvi fqvenfv‡e j•NbKvix wn‡m‡e ‡mŠw` Avie, ivwkqv, wgqvbgvi I DËi ‡Kvwiqvi K‡qK WRb e¨w³ I msMV‡bi wei“‡× A_©‰bwZK Ae‡iva w`‡q‡Q e…‡Ub| ciivó«gš¿x WwgwbK ive ‡mvgevi e‡j‡Qb, mv¤cÖwZK eQi¸‡jv‡Z b…ksmfv‡e gvbevwaKvi j•N‡bi m‡½ RwoZ e¨w³‡`i Uv‡M©U K‡i GB Ae‡iva ‡`qv n‡q‡Q| Gi D‡Ïk¨ i‡³i wewbg‡q A_© ‡`qvi ixwZ eÜ Kiv| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb Avj RvwRiv| D‡j­L¨, ‡mŠw` Avi‡e ‡Kv‡bv Lywb hw` Ly‡bi `v‡q Awfhy³ nq, ‡m wbn‡Zi cwievi‡K A_© w`‡q ivwR Kiv‡Z cvi‡j, kvw¯— jvNe nq| G‡KB i‡³i wewbg‡q A_© wn‡m‡e AvL¨vwqZ Kiv nq| e…wUk GB Ae‡iv‡a Uv‡M©U Kiv n‡q‡Q ivwkqvi 25 Rb bvMwiK| Giv AvBbRxex ‡m‡M©B g¨vMwbZw¯‹i m‡½ A‡kvfb AvPiY I Zv‡K nZ¨vi `v‡q Awfhy³| G Qvov GB Ae‡iv‡ai ZvwjKvq Av‡Q ‡mŠw` Avi‡ei 20 Rb bvMwiK| Zviv mvsevw`K Rvgvj Lv‡mvwM nZ¨vi Rb¨ `vqx| Ae‡iva ‡NvlYv K‡i e…wUk ciivó«gš¿x WwgwbK ive e‡jb, GB miKvi e…

wUk RbM‡Yi c¶ ‡_‡K my¯úó evZ©v w`‡”Q ‡h, `m¨y wbcxoK, ‰¯^ivPvi I Zvi mn‡hvwMZvKvix- hv‡`i nv‡Z i³ ‡j‡M Av‡Q Zviv e…‡U‡bi wKsm ‡iv‡W m¤úwË wKb‡Z cvi‡e bv, bvBUwe«‡R wµmgv‡mi kwcs Ki‡Z cvi‡e bv A_ ev e…wUk e¨vsK ev Avw_©K c«wZôv‡bi gva¨‡g Zv‡`i ‡bvsiv A_© Aev‡a Ab¨Î mwi‡q wb‡Z cvi‡e bv| Gi AvIZvq _vK‡e mvsevw`K Rvgvj Lv‡mvwMi b… ksm LywbivI| Rvbyqvwi‡Z BD‡ivcxq BDwbqb Z¨vM Kivi ci e…wUk c«avbgš¿x ewim Rbmb c«_gevi ¯^vaxbfv‡e e…‡U‡bi

ciivó«bxwZ, evwYR¨ wel‡q f~wgKv ivLvi ‡Póv Ki‡Qb| ‡mB D‡`¨v‡M GUvB jÛ‡bi c«_g c«‡Póv, hvi Aax‡b e…‡Ub GKvš— wb‡Ri B”Qvq m¤ú` Rã ev wfmv evwZj Ki‡Z cv‡i| Zv‡`i Ae‡iv‡ai ZvwjKvq Av‡Q ‡mŠw` Avi‡ei mv‡eK ivRKxq Dc‡`óv mvD` Avj KvnZvwb Ges mv‡eK ‡Mv‡q›`v welqK ‡WcywU c«avb Avn‡g` Avj Avwmwi| Rvgvj Lv‡mvwM nZ¨vq 11 m‡›`nfvR‡bi wePvi ïi“ nq MZ wW‡m¤^‡i| 5 R‡bi wei“‡× ‡`qv nq g…Z¨y`Û| Z‡e IB `yÕR‡bi wei“‡× Awf‡hvM c«Z¨vnvi K‡i

‡mŠw` Av`vjZ| D‡j­ L¨, IqvwksUb ‡cv‡÷i Kjvwg÷ Rvgvj Lv‡mvwM‡K 2018 mv‡ji 2iv A‡±vei Zyi‡¯‹i B¯—v¤^y‡j Aew¯’Z ‡mŠw` Avi‡ei Kbmy‡j‡Ui wfZi b…ksmfv‡e nZ¨v Kiv nq| Zyi‡¯‹i ‡Mv‡q›`viv e‡j‡Qb, Zvi ‡`n‡K UyK‡iv UyK‡iv Kiv n‡q‡Q| GLbI Zv wK Kiv n‡q‡Q Zvi ‡Kv‡bv nw`m ‡g‡jwb| GB nZ¨vKvÛ mviv wek¦‡K Av‡jvwoZ K‡i| nZ¨vq ‡mŠw` Avi‡ei 20 bvMwiK‡K Awfhy³ K‡i‡Q Zyi‡¯‹i c«wmwKDUiiv| Gi g‡a¨ ‡mŠw` Avi‡ei µvDb wc«Ý ‡gvnv¤§` web mvjgv‡bi m‡½ K‡qKR‡bi mswk­óZv

Av‡Q e‡j Zviv Rvwb‡q‡Qb| cwðgv wKQy miKvi GgbwK wmAvBG `vwe K‡i‡Q GB nZ¨vi wb‡`©k w`‡q‡Qb µvDb wc«Ý ‡gvnv¤§` web mvjgvb| wKš‘ ‡mŠw` Avi‡ei Kg©KZ©viv G Awf‡hvM c«Z¨vL¨vb K‡i‡Qb| Ae‡iv‡ai ZvwjKvq ivwkqvi ‡hme bvg Av‡Q Zvi g‡a¨ me‡P‡q eo Kg©KZ©v n‡jb Av‡jKRv›`vi evmwÎwKb| Zvi Bb‡fw÷‡MwUf KwgwU mivmwi wi‡cvU© ‡`q ‡c«wm‡W›U føvw`wgi cywZ‡bi Kv‡Q| ivwkqvb AvBbRxex g¨vMwbZw¯Œ‡K 2008 mv‡j ‡M«ßv‡ii ci Zv‡K nZ¨v Kiv nq| G NUbvq Zv‡K Kv‡jv ZvwjKvfy³ K‡i‡Q hy³ivó« I KvbvWv| ivwkqvb Kg©KZ©viv wecyj cwigvY U¨v· c«ZviYvi m‡½ hy³ Ggb Awf‡hvM Kivi c‡i g¨vMwbZw¯‹‡K ‡M«ßvi Kiv nq| Zv‡K ivLv nq g‡¯‹vi GK ‡R‡j| ‡mLv‡b Zvi Ici wbh©vZ‡bi Awf‡hvM Av‡Q| ‡mB ‡R‡jB wZwb gviv hvb| Ggb Ae‡iv‡ai jÛ‡b ivwkqv `~Zvev‡mi GK gyLcvÎ e‡j‡Qb, ivwkqvi ‡Rbv‡ij c«wmwKDkb, Bb‡fw÷‡MwUf KwgwU Ae ivwkqvb ‡dWv‡ikb, Ges wePviK‡`i GB Ae‡iv‡ai ZvwjKvq ivLv ‡¶v‡fi welq|

evsjv‡`k ‡diZ 14 wf‡qZbvwg K‡ivbvq AvµvšÍ Px‡b evsjv msjvc ‡W¯‹t evsjv‡`k ‡_‡K ‡diZ hvIqv wf‡qZbv‡gi 14 bvMwiK K‡ivbvq Avµvš—| Zviv ‡`‡k ‡divi m‡½ m‡½ cix¶vq K‡ivbv Avµvš— e‡j kbv³ Kiv n‡q‡Q| GiciB ‡Kvqv‡iw›U‡b cvVv‡bv n‡q‡Q| _vbn ‡nvqv c«‡`‡ki weg ‡mvb UvD‡b ‡Kvqv‡iw›U‡b ivLv Gme e¨w³i eqm 26 ‡_‡K 56 eQ‡ii g‡a¨| G Lei w`‡q‡Q wf‡qZbv‡gi AbjvBb wfGb G·‡c«m| G‡Z ejv nq, Avµvš—‡`i g‡a¨ wZbRb ‡nv wP wgb wmwUi| `yÕRb n¨vb‡qi| `yÕRb _vbn ‡nvqvÕi| evwKiv nvB `yqs, dy ‡_v, Kyqvs wU«, webn wWbn, wMqv jvB, ‡eb ‡U« Ges nvD wMqvs c«‡`‡ki| ‡mvgevi ‡`kwUi ¯^v¯’¨ gš¿Yvjq G Z_¨ c«Kvk K‡i‡Q| D‡j­L¨, ïµevi ‡`kwUi DËivÂjxq c«‡`k Kyqvs wbbnÕi f¨vb Wb wegvbe›`‡i AeZiY K‡i wf‡qZ‡RU d¬vBU wf‡R 5967| G‡Z evsjv‡`k, k«xj¼v, ‡bcvj, fyUvb Ges gvjØxc ‡_‡K 200 hvÎx enb K‡i ‡bqv nq| Z‡e G wel‡q we¯—vwiZ Avi wKQy Rvbv‡bv nq wb| _vbn ‡nvqvÕi ‡m›Uvi di wWwRR K‡›U«v‡j ‡diZ hvIqv e¨w³‡`i K‡ivbv cix¶v Kiv nq| G‡Z evsjv‡`k ‡_‡K ‡diZ hvIqv 14 wf‡qZbvwgi ‡`‡n K‡ivbv c‡RwUf cvIqv ‡M‡Q| ‡mvgevi

b¨vkbvj BÝwUwUDU Ae nvBwRb GÛ Gwc‡WwgIjwR G wi‡cvU© wbwðZ K‡i| Avµvš—‡`i n¨vb‡qi b¨vkbvj nmwcUvj di U«wcK¨vj wWwR‡Rm-G

wPwKrmv ‡`qv n‡”Q| evwK 15 Rb ÔGKwUf c¨v‡m›UÕ| Zv‡`i ¯^v¯’¨ w¯’wZkxj i‡q‡Q| Zv‡`i‡K 6wU wfbœ wfbœ ‡gwW‡Kj ‡m›Uv‡i wPwKrmv ‡`qv

n‡”Q| Gi g‡a¨ GKevi cix¶vq wZbR‡bi ‡b‡MwUf G‡m‡Q| Ab¨ wZbR‡bi `yÕev‡ii cix¶vq ‡b‡MwUf G‡m‡Q| D‡j­L¨, wf‡qZbv‡g K‡ivbvq

Avµv‡š—i msL¨v `vuwo‡q‡Q 369| Gi g‡a¨ wPwKrmv ‡k‡l 340 Rb‡K ‡Q‡o ‡`qv n‡q‡Q|

15

weÁvcb

We offer a unique tailor made service to landlords allowing you to fix your income and costs, whilst giving you the reassurance that the property is being looked after by experienced professionals.

LETTINGS Management

Sell your property (Sole and multiple agencies) for a fix FEE OF £ 500 Rent collection service/Let only service from £100 per month.

GURANTEED RENT

Guranteed fixed monthly rent ( no late or miss payment)

SALES

LANDLORDS,WE CAN PAY UP TO SIX MONTH RENT IN ADVANCE !

London 10 Jul 2020

BRADY

& CO.

Estate Management

76 Brady Street London E1 5DW

We offer free maintenance,free check in and out reports, as well as free arrangement of EPC,gas & electricity certificate. Whatever you require for your property,please contact us for a free no obligation valuation. Brady & Co referral scheme: Simply refer a landlord to brady & co ,and you will receive £200 (T&C). for further details, contact us via telephone,text or email.

Sales Lettings Rent Guranteed Property Repair Mortgage Welfare & General Advice Open 10am to 6.pm Mon to Friday. Info@bradyandco.co.uk bradyandcouk@gmail.com

M. Mukeith (Nanu)

Tel : 020 73778975 Mob: 07950262454 07985467184 On same Road as Whitechapel Sainsbury/Swanlea School.

16

weª‡Ub msev`

London 10 Jul 2020

hy³iv‡ó«i me‡P‡q eo ûgwK Pxb- GdweAvB cwiPvjK evsjv msjvc ‡W¯‹t Pxb‡K hy³iv‡ó«i me‡P‡q eo ûgwK e‡j eY©bv K‡i‡Qb GdweAvB cwiPvjK wµ‡÷vdvi ‡i| wZwb e‡j‡Qb, Pxb miKv‡ii ¸ßPie…wË Ges Pywi Kivi Kg©KvÛ hy³iv‡ó«i fwel¨‡Zi Rb¨ `xN©‡gqv`x me‡P‡q eo ûgwK| wZwb IqvwksU‡b nvWmb BÝwUwUD‡U e³e¨ ivLwQ‡jb| G mgq wZwb Px‡bi Kg©KvÛ‡K eûgywL weNœ m…wóKvix wn‡m‡e eY©bv K‡ib| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm| wZwb e‡j‡Qb, we‡`‡k emevmKvix Pxbv bvMwiK‡`i Uv‡M©U Ki‡Q Pxb Ges Zv‡`i‡K wd‡i ‡h‡Z eva¨ Ki‡Q| hy³ivó« K‡ivbv fvBivm wb‡q ‡h M‡elYv, Zv wb‡q Av‡cv‡li Rb¨ KvR Ki‡Q| wZwb Av‡iv e‡jb, ‡h‡Kv‡bv Dcv‡q we‡k¦i GKgvÎ mycvi cvIqvi nIqvi Rb¨ cy‡iv ivó«hš¿ w`‡q ‡Póv Pvjv‡”Q Pxb| g½jevi c«vq GK N›Uv e³e¨ iv‡Lb GdweAvB cwiPvjK| G mgq wZwb Pxbv n¯—‡¶‡ci cwic~Y© Qwe Zy‡j a‡ib| Zviv A_©‰bwZK ¸ßPie… wË Pvjv‡”Q GUvI Av‡jvKcvZ K‡ib| WvUv Ges A_© Pywi Ki‡Q G wel‡q K_v e‡jb| K_v e‡jb,

A‰ea ivR‰bwZK Kg©KvÛ m¤ú‡K©| e‡jb, hy³iv‡ó«i cwjwm‡K c«fvweZ Ki‡Z Zviv Nyl I e­ vK‡gB‡ji Avk«q wb‡”Q| wZwb Av‡iv e‡jb, Avgiv eZ©gv‡b Ggb GKwU Ae¯’v‡b G‡m ‡cŠu‡QwQ, hLb c«wZ 10 N›Uvq Pxb mswk­ ó KvD›Uvi B‡›Uwj‡RÝ welqK GKwU K‡i gvgjv Lyj‡Z n‡”Q| eZ©gv‡b hy³iv‡ó« KvD›Uvi

B‡›Uwj‡RÝ msµvš— c«vq 5 nvRvi mwµq gvgjv Av‡Q| Gi A‡a©KB Pxb m¤úwK©Z| wZwb e‡jb, Ôd· nv›UÕ bv‡g GKwU Kg©m~wP Pvjy K‡i‡Qb Px‡bi ‡c«wm‡W›U wm wRbwcs| Gi D‡Ïk, we‡`‡k emevmKvix Pxbv bvMwiK‡`i Pxb miKv‡ii c«wZ ûgwK wn‡m‡e ‡`Lv| Zvi fvlvq Avgiv ivR‰bwZK c«wZc¶, wfbœ

gZvej¤^x Ggb wK mgv‡jvPK‡`i wel‡q K_v ejwQ, hv‡`i‡K Px‡bi fqven gvbevwaKvi j•N‡bi Z_¨ c«Kvk K‡i ‡`‡eb e‡j g‡b Kiv nq| Pxb miKvi PvB‡Q Zv‡`i‡K ‡Rvi K‡i Px‡b wdwi‡q wb‡Z Ges Pxb miKv‡ii GB Kg©KvÛ nZvkvi| hy³iv‡ó« emevmKvix Pxbv cwievi‡K Uv‡M©U K‡i `~Z cvVv‡bv nq ‡mLv‡b|

Zv‡`i‡K GKwU evZ©v ‡`qv nq| GK n‡jv, `ª“Z Px‡b wd‡i ‡h‡Z n‡e| `yB, bv nq AvZ¥nZ¨v Ki‡Z n‡e| IqvwksUb ‡_‡K wewewmi mvsevw`K SvIwqb ‡ds ej‡Qb, GUvB Pxb‡K hy³iv‡ó«i wei“‡× eo ‡Mv‡q›`v ûgwK wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡ib wb GdweAvB cwiPvjK wµ‡÷vdvi ‡i| G‡Z cwi®‹vi Bw½Z wg‡j‡Q ‡h, ‡eBwRs‡K ïay AvM«vmx c«wZc¶ wn‡m‡eB ‡`L‡Q bv hy³ivó«| GKB m‡½ ‰ewk¦K ‡bZ…‡Z¡ D”Pvwfjvlx c«wZØb&Øx wn‡m‡e ‡`L‡Q| K‡ivbv fvBivm msµgY ‡_‡KB Pxb‡K AvµgY K‡i Avm‡Q ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v‡¤úi c«kvmb| me©‡kl nsKs‡qi RvZxq wbivcËv AvBb wb‡qI Px‡bi wei“‡× ‡¶‡c‡Q Zvi c«kvmb| Z‡e wµ‡÷vdvi ‡iÕi GB gš—e¨‡K Px‡bi wei“‡× hy³iv‡ó«i avivevwnK eo AvNvZ wn‡m‡e ‡`Lv n‡”Q| U«v¤ú c«kvmb e‡j‡Q, Pxb Bm¨y‡Z 40 eQ‡ii e¨_© bxwZ ‡_‡K GLb ‡R‡M DVvi mgq| Z‡e mgv‡jvPKiv Zvi Ggb Kg©KvÛ ev e³e¨‡K AvMvgx wbe©vP‡b weRqx nIqvi c«PviYv wn‡m‡e ‡`L‡Qb|

‡mvjvBgvwbi nZ¨vKvÛ Ô‡eAvBwbÕ wQj: RvwZmsN

evsjv msjvc ‡W¯‹t Biv‡bi kxl© ‡Rbv‡ij Kv‡mg ‡mvjvBgvwb‡K ‡eAvBwbfv‡e nZ¨v K‡i‡Q hy³ivó«| Zvi wei“‡× gvwK©b ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v‡¤úi c«kvm‡bi Avbv Awf‡hv‡Mi ‡Kv‡bv c«gvY ‡g‡jwb| g½jevi c«KvwkZ GK c«wZ‡e`‡b GgbUv Rvwb‡q‡Qb RvwZms‡Ni wePviewnf©~Z nZ¨vKvÊ welqK we‡kl i¨v‡cvU©vi A¨vM‡bm K¨vjvgvW©| G Lei w`‡q‡Q Avj-

RvwRiv| Le‡i ejv nq, PjwZ eQ‡ii ïi“‡Z, 3iv Rvbyqvwi Biv‡K GK ‡W«vb nvgjv Pvwj‡q ‡mvjvBgvwb‡K nZ¨v K‡i gvwK©b evwnbx| wZwb Biv‡bi ‡if¨yjykbvwi MvW©m Kc©‡mi Ky`m ‡dv‡mi« c«avb wQ‡jb| ‡W«vb nvgjvq Zvi m‡½ BivwK wgwjwkqv KgvÛvi Avey gvnw` Avj-gynvw›`mI gviv hvb| ‡mmgq ‡mvjvBgvwb‡K Ôwe‡k¦i kxl© mš¿vmxÕ wn‡m‡e AvL¨vwqZ

K‡iwQ‡jb U«v¤ú| e‡jwQ‡jb, Av‡iv Av‡MB Zv‡K nZ¨v Kiv DwPZ wQj| Z‡e g½jevi c«KvwkZ c«wZ‡e`‡b K¨vjvgvW© Dcmsnvi ‡U‡b‡Qb ‡h, GwU GKwU wewaewnf©~Z nZ¨vKvÊ wQj| G‡Z RvwZms‡Ni mb` jw•NZ n‡q‡Q| K¨vjvgvW© e‡jb, AvR Aewa hy³ivó« ‡h c«gvY mieivn K‡i‡Q, Zvi Av‡jv‡K ‡Rbv‡ij ‡mvjvBgvwb I

Zvi m‡½ _vKv e¨w³‡`i g…Z¨y GKwU wewaewnf©~Z nZ¨vKvÊ| Avš—R©vwZK gvbevwaKvi AvB‡bi AvIZvq GB nZ¨vKv‡Êi Rb¨ `vqx hy³ivó«| D‡j­ L¨, ‡mvjvBgvwbi nZ¨vKvʇK AvZ¥i¶v wn‡m‡e `vwe K‡iwQj hy³ivó«| Awf‡hvM G‡bwQj, IB A‡j Aew¯’Z gvwK©b evwnbxi Ici Zvr¶wYK nvgjvi cwiKíbv KiwQ‡jb wZwb| Z‡e K¨vjvgvW© Rvbvb, wb‡R‡`i `vwei ¯^c‡¶ GLb

Aewa ‡Kv‡bv c«gvY mieivn K‡iwb hy³ivó«| K¨vjvgvW© Zvi c«wZ‡e`‡b wj‡Lb, ‡Rbv‡ij ‡mvjvBgvwb gvwK©b ¯^v‡_i« wei“‡×, we‡kl K‡i Biv‡K, Zvr¶wYKfv‡e nvgjvi cwiKíbv KiwQ‡jb Ggb ‡Kv‡bv c«gvY mieivn Kiv nqwb| RvwZms‡Ni we‡kl i¨v‡cvU©vi Zvi c«wZ‡e`‡b wj‡Lb, ‡gRi ‡Rbv‡ij ‡mvjvBgvwb wmwiqv I Biv‡K Biv‡bi mvgwiK ‡KŠkj I Kvh©µ‡gi `vwq‡Z¡ wQ‡jb| wKš‘ Zvi Kvh©µ‡g c«vYbv‡ki Zvr¶wYK ‡Kv‡bv mwZ¨Kv‡ii ûgwK bv _vKvq, hy³iv‡ó«i c`‡¶c ‡eAvBwb wQj| c«m½Z, K¨vjvgv‡Wi« c«wZ‡e`bwU AvR e…n¯úwZevi RvwZms‡Ni gvbevwaKvi cwil‡`i mvg‡b Dc¯’vc‡bi K_v i‡q‡Q| 2018 mv‡j GB cwil` ‡_‡K ‡ewi‡q ‡M‡Q hy³ivó«| ms¯’vwUi ‡c«wm‡W›U b¨vwÝ bi_yc Rvbvb, GB ivh‡় mvghw়K ¯^w¯— wg‡j‡Q, Z‡e fwel¨r wbh‡় DwØMœ Zviv| wZwb e‡jb, GB ivh‡়i d‡j Mf©cvZwe‡ivaxiv ‡_‡g hv‡e bv| AvgivI ‡mw`b wdi Avm‡ev| Mf©cvZ wbh‡় Avgv‡`i mvsweavwbK AwaKvi i¶v Ki‡Z ivR¨ ‡_‡K iv‡R¨ c«wZwU AvB‡bi wei“‡× jW‡় hv‡ev|

weª‡Ub msev`

17

London 10 Jul 2020

nR cwiKíbv wb‡q g°v ‡gq‡ii fvP©yqvj ‰eVK

evsjv msjvc ‡W¯‹t G eQi nR cwiKíbv wb‡q fvP©yqvj wgwUs K‡i‡Qb g°vi ‡gqi ‡gvnv¤§` Ave`yjv­n Avj KyqvBwnm| ‡iveevi AbywôZ IB ‰eV‡K we¯—vwiZ cwiKíbv wb‡q Av‡jvPbv nq| wfwWI Kbdv‡i‡Ýi gva¨‡g G‡Z ‡hvM w`‡qwQ‡jb g°v wgDwbwmc¨vwjwUi AvÛvi‡m‡µUvwi I wW‡i±i ‡Rbv‡ij| G mgq ‡gqi Rvbvb, G eQi n‡Ri Rb¨ Av‡Mfv‡e me c«¯—ywZ wbivcËvgyjK Kiv n‡e| nRhvÎxiv hv‡Z K‡ivbv fvBivm msµgY ‡_‡K myiw¶Z _v‡Kb Av‡MB ‡m e¨e¯’v ‡bqv n‡”Q| wZwb G mgq e‡jb, nRhvÎx‡`i m‡e©vËg ‡mev ‡`qvi wel‡q Zviv AewnZ Ges Gi Ici wZwb AwaK ¸i“Z¡ ‡`b| wZwb e‡jb, ev`kv mvjgvb I µvDb wc«Ý ‡gvnv¤§` web mvjgv‡bi wb‡`©kbv Abyhvqx nRhvÎx‡`i gvbweK Ges Avw_©K myweav wbwð‡Z e¨e¯’v ‡bqv n‡q‡Q| D‡j­L¨, G eQi cweÎ nR

cvjb Ki‡Z cvi‡eb ‡mŠw` Avi‡ei wfZ‡i Ae¯’vbiZ we‡`kx Ges ‡mŠw` bvMwiKiv| Z‡e G nRhvÎxi msL¨v n‡e mxwgZ|

ejv n‡q‡Q, Zv GK nvRv‡ii Kg n‡e| G bxwZi AvIZvq ‡mŠw` Avi‡ei wfZ‡i wewfbœ ‡`‡ki ‡hme bvMwiK i‡q‡Qb Zviv n‡R Ask

wb‡Z cvi‡eb| Z‡e Zv‡`i‡K wKfv‡e evQvB Kiv n‡e Zv ¯úó bq| Iw`‡K ‡mŠw` Avi‡ei Ggb wm×vš—‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡Q Avie

wjM| mshy³ Avie Avwgiv‡Zi nR welqK KZ©…c¶ e‡j‡Q, Zviv G eQi n‡R Ask wb‡”Q bv| wgkiI GKB wm×vš— Rvwb‡q‡Q|

nR ‡c«v‡UvKj: nR‡i AvmIqv` ¯úk© Ki‡Z cvi‡eb bv nRhvÎxiv

evsjv msjvc ‡W¯‹t e¨wZµgx Dcv‡q Gevi cvwjZ n‡e cweÎ nR| K‡ivbv fvBivm msµg‡Yi Kvi‡Y LyeB mxwgZ AvKv‡i GK nvRv‡ii Kg msL¨K nRhvÎx cvjb Ki‡eb nR| G‡Z wba©viY Kiv n‡q‡Q ‡ek wKQy ‡c«v‡UvKj ev wewaweavb| Gi AvIZvq _vK‡eb me Kg©x I

nRhvÎx| Gi g‡a¨ 19 ‡k RyjvB ‡_‡K Aby‡gvwZ Qvov gw`bv, gyR`vwjdv Ges Avivdv‡Zi gq`v‡b mevi Rb¨ c«‡e‡k wewawb‡la ‡`qv n‡q‡Q| me ¯’v‡b wb‡`©kbv I m‡PZbZvgyjK mvBb _vK‡Z n‡e| Zv‡Z _vK‡e ‡KvwfW-19 msµgY wb‡q mZK©Zv, nvZ‡avqvi ‡c«v‡UvKj, nvuwP-Kvwk n‡j wK Ki‡Z

n‡e Zvi wb‡`©kbv Ges Gj‡Kvnj wgwk«Z m¨vwbUvBRvi e¨envi m¤úwK©Z wb‡`©kbv _vK‡e Zv‡Z A‡bK fvlvq| cweÎ Kvevi Pviw`‡K ZvIqvd GjvKvq nRhvÎx‡`i `~‡i `~‡i mwi‡q ‡`qvi `vwq‡Z¡ _vK‡eb Av‡qvRKiv| Zviv ‡Póv Ki‡eb c«wZRb nRhvÎxi

g‡a¨ ‡`o wgUvi `~iZ¡ eRvq ivLvi| G Qov cweÎ M«vÛ gmwR‡`i Av‡qvR‡`i Aek¨B mvÕBwq Kivi Rb¨ c«wZwU Zjvq nRhvÎx‡`i Qwo‡q w`‡Z n‡e| mvdv I gviIqv cvnv‡oi g‡a¨ nvRxiv ‡h ‡QvUvQywU K‡ib Zv‡KB mvÕBwq ejv nq| Kvev I mvÕBwq GjvKvq mvgvwRK `~iZ¡ wbwðZ Ki‡Z Uª¨vK jvBb ivLv

n‡e| c«wZwU Mªyc ZvIqvd Kivi ci m¨vwbUvBRvi w`‡q G¸‡jv cwi®‹vi Kiv n‡e| Gevi n‡R cweÎ Kvev I nR‡i AvmIqv` ev Kv‡jv cv_i ¯úk© Kivi ‡¶‡Î wb‡lavÁv ‡`qv n‡q‡Q| Gme ¯’v‡b ‡cŠuQv‡bvi c‡_ c«wZeÜKZv ‡`qv n‡e| Zy‡j ‡djv n‡e gmwR‡`i Kv‡c©U| G‡¶‡Î nRhvÎxiv Zv‡`i wbR¯^ RvqbvgvR e¨envi Ki‡Z cvi‡eb| gmwR‡`i wfZ‡i ev gmwR` PZ¡‡i ‡Kv‡bv Lvevi Aby‡gv`b ‡`qv n‡e bv| nR PjvKvjxb cy‡ivUv mgq Gi m‡½ mswk­ó me e¨w³, MvBW, nRhvÎx I Kg©x‡`i ZvcgvÎv ‡iKW© Kiv n‡e| me mgq ci‡Z n‡e ‡dmgv¯‹| e¨v‡MR GjvKvq, ‡i‡¯—vivuq Ges evm ÷‡cR¸‡jv‡Z ‡d¬vi mvBb Aek¨B c«`k©b Ki‡Z n‡e| c«wZwU mvB‡bi g‡a¨ ‡`o wgUvi `~iZ¡ _vK‡Z n‡e| Avivdv‡Zi gq`v‡b Ges gyR`vwjdvq nRhvÎx‡`i me mgqB mvgvwRK `~iZ¡ ‡g‡b Pj‡Z n‡e| gv¯‹ ci‡Z n‡e| Av‡qvRK‡`i wbwðZ Ki‡Z n‡e ‡h, 50 eM©wgUv‡ii GKwU Zvuey‡Z ‡hb 10 R‡bi ‡ewk nRhvÎx Ae¯’vb bv K‡ib| ‡mLv‡b c«wZRb nRhvÎx‡K ‡`o wgUvi `~i‡Z¡i mvgvwRK `~iZ¡ ‡g‡b Pj‡Z n‡e| c«wZ Mªy‡c ‡hb 50 R‡bi ‡ewk nRhvÎx Rvgvivq kqZvb‡K cv_i wb‡¶c Ki‡Z mg‡eZ bv n‡Z cv‡ib Zv wbwðZ Ki‡Z n‡e Av‡qvRK‡`i|

mvwnZ¨

18

W. AvwbQyi ingvb AvwbQ Ôi

Wv‡qix †_‡K

myigvi hš¿bv (Kv‡ji wbie ¯^v¶x wm‡j‡Ui myigv b`x‡K ‡K›`« K‡i) wbie Kóe‡q ‡eovw”Q AvwgnvRvi eQi a‡i, ‡mB ‡m«vZw¯^bx Kvj ‡_‡KB| gnvKv‡ji wbie ¯^v¶x Avwg kZ c«wZK~jZvi, DÌvb Avi cZ‡bi, Avi – ‡mvbvjx Av‡ek Rov‡bv wbg©j ‡Kvgj PvnbxiAvgvi c«wZ- | wbweo fvjevmvi ¯úk©b ‡`‡LwQ Avwg‡Kvb wc«qvi bxj `…wó‡Z, Avgvi Zxi ‡Nu‡l ‡n‡U Pjvqwc«qR‡bi nvZ a‡i‡Kvb ¯^M© my‡Li mÜv‡bAvgvi bxjvf Rjivwk‡Z hLb gb Qyu‡q Qyu‡q hvq – ‡Kvb ¯§…wZgq mܨvq| wewb`« Pw›`«gv ‡`‡LwQ Avwg ‡Kvb wc«qvi Ak«ywm³ ‡Pv‡LKv‡jv ‡gN hLb AÜKvi Av‡b Avgvi ey‡Ki ga¨ w`‡qc«Z¨vwkZ ‡Kvb wc«qR‡bi wbie c«Zx¶vq- | A‡c¶vq _vwK AvRI¯§…wZgq ‡mB nviv‡bv ‡hŠe‡bi, c«ùywUZ GKwU AvMvgx ev¯ÍeZvi, Avgvi Zxi ‡Nu‡l- GKwU mg…× mgv‡Ri|

Avgvi K¬vwšÍi wVKvbv ‡mvbvjx AvKv‡ki cik wbI‡fv‡ii ‡iŠ`« ‡ejvqAvgvi ‡Qvuqv cv‡ewbg©j ¶‡Yi wbie Pvnbx‡Z AvKv‡ki `~i mxgvbvq ‡hLv‡b Avgvi fvjevmv ‡Zvgvi ARvbv `…wói c«Zx¶vqmie- c«wZwU ¶‡Y Rxe‡bi- | Avgvi ¯úk©b Ly‡R cv‡e mܨvZvuivi SjKvwb‡Z – Avgvi fvjevmvi ¯^wcœj cik ‡h_vq wewb`« evmbvq‡Zvgvi wbg©j Pvnbxi ¯^cœgq c«Zx¶vq

K¬všÍ n‡q e‡m Av‡Q, mܨvi AÜKv‡i ü`q wfwRIAvgvi K¬vwšÍi wVKvbv Ly‡R cv‡e‡hLv‡b ü`q Ly‡R P‡j‡Q Rxe‡bi Awš—g ‡ejvi ‡mvbvjx Avevnb Kó- nZvkvi `xN© wbtk¦vm ‡_‡Km¤¢vebvnxb AvMvgxi-- |

wbie Awfe¨vw³ Avgvi ‡c«g Avgvi ‡`kgvZ…Kvi c«wZ ‡hLv‡b kZvãxKvj a‡i eû wec­ex ‡PZbvi D™¢e n‡q‡Q ev¯—eZvi ‡c«¶vcU ‡_‡K| Avgvi fvjevmv – Avgvi Rb¥fywgi c«wZ ‡hLv‡b ZxZygxi Avi m~h©‡m‡bi gZ exi ‡mbvbx AvZ¥vûwZ w`‡q‡Q hy‡M hy‡M – | Avgvi wein Ak«y Sivq hLb ‡`wLAvgvi Rb¥fywg ‡Q‡q ‡M‡Q wckvP- kKy‡bi bxj ‡Qve‡j| Avgvi ü`q e¨w_Z nq AvRI hLb gvbweKZvi Abycw¯’wZ DcjwØ Kwi- me©¯Íi- c«wZwbqZ| Avgvi e¨_©Zv GLv‡bB Avwg GB ‡`‡kB R‡b¥wQjvg|

Rxeb GLv‡b ‡hgb we‡j‡Zi Rxeb hvÎv KwVb- iæ¶ m…wókxj wKQy ‡bB GLv‡b me wKQyB ‡hb GKUv Aw¯’iZvi ‡eovRv‡j Ave×| mf¨Zvi Pig ch©vq we‡ewPZ GLv‡bi mgvR- Rxeb avivq, ZeyI Amf¨Zv- bMœZvi kxl© D`vnviY GLv‡b c«Zxqgvb nq me mgq| my¯’Zv Av‡Q – Z‡e wKQy mxgveØZv g‡b nq c«vqktB weKvkgvb DØxßZv‡K AvuK‡o iv‡L| Avgvi Kjg Pj‡e me c«wZK~jZv ‡cwo‡q Rxe‡bi ev¯—ewPÎ enb K‡i Zxe« MwZgqZvq – GLv‡b- me mgq|

London 10 Jul 2020

1g cvZvi ci

19

ev¤úvi Advi evsjv msjvc wi‡cvU©t we«‡Ub A‡a©K g~‡j¨ ‡i‡¯—vivui Lvevi Dc‡fvM Ki‡Z cv‡i Ges we«‡U‡bi K‡ivbvfvBivm-weaŸ¯— A_©bxwZ‡K D×v‡ii Rb¨ ev¤úvi cwiKíbvi Ask wnmv‡e GB M«x‡®§ Aa©-`v‡gi ‡i‡¯—vuiv Lvevi ‡L‡Z cvi‡e we«wUkiv |Fwl mybvK nmwcUvwjwU Lv‡Z AvMvgx 15 RyjvB ‡_‡K AvMvgx eQ‡ii 12 Rvbyqvixi g‡a¨ f¨vU‡K cy‡ivcywi 15% n«vm K‡i‡Qb | Lvev‡ii wWj: we«wUkiv AvM÷ gvm Ry‡o ‡mvgevi ‡_‡K eyaevi ch©šÍ Aa©g~‡j¨i Rb¨ - Rbc«wZ 10 cvDÛ ch©šÍ ‡L‡Z cvi‡e| g~j¨ Qv‡oi g‡a¨ ev”Pv‡`i Rb¨ LveviI AšÍf©y³ _vK‡e - Z‡e A¨vj‡Kvnjhy³ cvbxq¸wj AšÍf©y³ _vK‡e bv| QvowU mxgvnxb mg‡qI e¨envi Kiv ‡h‡Z cv‡i, ZvB ‡jv‡Kiv hZ Lywk ZZevi GwU‡K Dc‡fvM Ki‡Z cv‡i| Gi A_© GB ‡h PviR‡bi cwiev‡ii Rb¨ GKwU wcrRv ‡i‡¯Ívivuq LvIqv-`vIqv Kiv, ‡gvU wej £ 80 ‡K Kwg‡q 40 cvD‡Û bvgv‡bv n‡e| nvRvi nvRvi ‡i‡¯Ívuiv, evi, K¨v‡d Ges AviI ‡QvU M«vn‡Ki msL¨vq fyM‡Q Ggb Ab¨vb¨ ms¯’v¸wj‡K GKwU c«‡qvRbxq wjdU ‡`‡e| bxwZwUi j¶¨ nj ‡jv‡Kiv QywU‡Z we‡`‡k hvIqvi cwie‡Z© hy³iv‡R¨ Zv‡`i ‡h A_© mÂq K‡i‡Q Zv e¨q Ki‡Z DZ&mvwnZ Kiv| wZwb eyaevi c«Kvk K‡i‡Qb: "AvM÷ gv‡mi Rb¨, Avgiv ‡`‡ki mevB‡K ‡ní AvDU Qvo Qvo GKwU BU AvDU ‡`e| "GB wk‡í 1.8 wgwjqb ‡jvK KvR K‡i| Zv‡`i‡K Avgv‡`i mnvqZvi `iKvi , GB cwigv‡ci mvnv‡h¨ Avgiv mevB mvnvh¨ Ki‡Z cvwi " M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q, f¨vU KvUvi Kvi‡b PviR‡bi cwiev‡ii GK QywUi e¨q ‡_‡K 300 cvDÛ mvk«q Ki‡e| Avevmb evRvi‡K PjvPj Ki‡Z 500,000 cvDÛ ch©šÍ evwoi Rb¨ ÷¨v¤ú ïé ‡gŠKyd K‡i‡Qb| wb‡qvMKZ©viv hw` k«wgK‡`i Kv‡R a‡i iv‡Lb Ges Rvbyqvix Aewa Zv‡`i iv‡Lb Zviv cv‡eb £ 1000 ‡evbvm | evwoi gvwjKiv cv‡eb 5000 cvDÛ K‡i fvDPvi | ÒwKK÷vU© w¯‹g `xN©‡gqv`x ‡eKvi‡Z¡i SyuwK‡Z 16‡_‡K 24 eQi eq‡mi ‡h ‡KvbI e¨w³i Rb¨ bZyb PvKwi ‰Zwi Ki‡Z mivmwi wb‡qvMKvix‡`i A_© c«`vb Ki‡e,miKvi | c«wk¶bM«nbKvix ms¯’¸wji Rb¨ 1000 cvDÛ mnvqZv ‡`I¨v n‡e | G‡Z e¨emv‡qi wbeÜb Ki‡Z n‡e, Ges GwU GKwU ‡mvgvj I‡qemvB‡Ui gva¨‡g Zv Ki‡Z cv‡i, AvMvgx ‡mvgevi ‡Lvjv n‡e, wZwb e‡jwQ‡jb| c«wZ mßv‡n AM‡÷ e¨emvqxiv 5 Kvh©w`e‡mi g‡a¨ Zv‡`i e¨vsK A¨vKvD‡›U Znwe‡ji mvnv‡h¨ A_© ‡diZ `vwe Ki‡Z cv‡i| GwU Avkv Kiv n‡”Q ‡h f¨v‡Ui wekvj ¯­¨vk ms¯’v¸wj ch©UK Ges ‡W-wU«cvi‡`i Rb¨ g~j¨ n«vm Ki‡Z m¶g Ki‡e, hv‡Z Zviv Zv‡`i A_© e¨q Ki‡Z cv‡i AvwZ‡_qZv LvZ‡K Avevi Pj‡Z| gš¿xiv Avkv Ki‡Qb ‡h GB eQi ‡jv‡Kiv ivR¯^ AviI evov‡bvi Rb¨ we‡`‡k QywU bv w`‡q ‡jvK‡K we«‡U‡b ¯’wMZv‡`k wb‡Z DZ&mvwnZ Kivi Rb¨ GKwU wekvj c«PviYv ïiæ Ki‡e| AvR‡Ki g~j cwiKíbv¸wj AvwZ‡_qZv wk‡í 3.2 wgwjqb PvKwii Rb¨ wWRvBb Kiv n‡q‡Q - hv hy³iv‡R¨i Z…Zxq e…nËg wb‡qvMKZ©v| wZwb nvDm Ad Kg‡Ý msm` m`m¨‡`i Kv‡Q Riæwi wgwb ev‡RU - M«x‡®§i A_©‰bwZK Avc‡WU wnmv‡e cwiwPZ - Zvi Riæwi cwiKíbv¸wj c«Kvk

K‡iwQ‡jb| gvP© gv‡m wZwb Zvi w¯ú«s ev‡RU ‡`Iqvi gvÎ Pvi gvm c‡i GB c`‡¶c wb‡q G‡m‡Qb - ‡`k‡K K‡ivbvfvBiv‡mi A_©‰bwZK c«fve ‡_‡K i¶v Kivi Rb¨ 30 wewjqb cvD‡Ûi A_©‰bwZK c¨v‡KR fiv n‡qwQj| Zvi ci ‡_‡K wZwb GbGBPGm, wekvj dv‡j­v w¯‹g Ges AviI A‡bK eo eo c«K‡íi Dci ‡KvwU ‡KvwU UvKv Qwo‡q‡Qb hvi d‡j A_©‰bwZK BwÄbwU mPj _vK‡e| AvR‡Ki 'wgwb ev‡RU' c«avbgš¿xi "bZyb wWj" fvl‡Yi wVK c‡i G‡mwQj - PvKix I e…w× ‰Zwii j‡¶¨ eo AeKvVv‡gvMZ c«Kí ‰Zwi‡Z AviI bM` jvNe Kivi c«wZk«ywZ w`‡q‡Q| miKvi ZiæY-ZiæYx‡`i c«wZ g‡bvwb‡ek Ki‡Z Pvq, hviv we‡klZ gnvgvix Øviv Avµvš— n‡qwQ‡jb Ges Zviv PvKwi nvwi‡q‡Qb ev nviv‡eb e‡j ‡ewk m¤¢vebv i‡q‡Q| ÷¨v¤ú wWDwU nwj‡Wt miKvi Ni µ‡qi Rb¨ 500,000 cvDÛ ÷¨v¤ú ïé ‡gŠKyd ‡NvlYv K‡i‡Q| K‡ivbfvBivm msKU DËi‡b GKwU eo ai‡bi mnvqZvi D‡`¨vM e‡j g‡b Kiv n‡”Q | A¯’vqx e¨e¯’vwU K‡ivbvfvBivm msKU AbymiY K‡i mvnv‡h¨i me‡P‡q ‡ewk c«‡qvRb Ggb e¨w³‡`i Uv‡M©U Ki‡Z Ni µ‡qi Ki mwi‡q ‡bIqv n‡q‡Q | Z‡e wgt mybvK Avevmb evRvi R‡g hvIqvi Avk¼vq GB c`‡¶cwU mvg‡b Avb‡Z eva¨ n‡q‡Qb Ges ‡µZviv kiZ&Kv‡j GwU Avmvi A‡c¶vq wQ‡jb| GB c`‡¶‡ci d‡j jÛb nvDwRs gv‡K©‡Ui bx‡Pi c«v‡šÍ K‡qKwU evwo¸wj ÷¨v¤ú ïé ‡_‡K mwih‡q ‡bIqv m¤¢e n‡e Z‡e ¸iæZ¡c~Y© 'e­y Iqvj' Avm‡b ‡h K‡qK'k nvRvi m¤úwË ‡RvMvo Ki‡e Zv MZ eQi ewim Rbm‡bi Zvi wekvj wbe©vPbx R‡qi nvZ a‡iwQj |BwZg‡a¨ K‡ivbvfvBivm we‡N&bi Kvi‡Y m¤úwËi `vg Kg‡Z ïi“ K‡i‡Q| ZiæY‡`i Rb¨ wKK÷vU© Remt we«‡Ub‡K K‡ivbvfvBivm ‡_‡K wdwi‡q ‡bIqvi Zv‡`i cwiKíbvi wØZxq ch©v‡q Kg©nxb e¨w³‡`i Rb¨ miKvi nvRvi nvRvi PvKixi Znwej ‡`‡e| 2wewjqb Wjv‡ii wKK÷vU© w¯‹‡gi AvIZvq miKvi wb‡qvMKZ©v‡`i wb‡qvMc«vß c«wZ 16‡_‡K 24 eQi eqmx‡`i PvKyix w`‡j miKvi Zv‡`i Qq gv‡mi gRywii w`‡e | GwU mßv‡n m‡e©v”P 25 N›Uv b¨~bZg gRywii 100 kZvsk Kfvi Ki‡e - ms¯’v¸wj gRywi kx‡l© ivL‡Z m¶g n‡e| wb‡qvMKZ©viv BDwbfvm©vj ‡µwWU `vweKvix Ges `xN©‡gqv`x ‡eKvi‡Z¡i SyuwK‡Z _vKv 16 ‡_‡K 24 eQi eq‡mi ‡jvK‡`i Rb¨ Qq gv‡mi Kv‡Ri RvqMv mieivn Ki‡Z m¶g n‡eb| c«v_wgKfv‡e 2 wewjqb GB w¯‹‡gi Rb¨ ivLv n‡q‡Q Z‡e ‡U«Rvwi e‡j‡Q ‡h D”PZi e¨e¯’v M«nY Kiv n‡j GwU ev‡RU evov‡bv n‡e| M«xbvi ‡nvg‡mi Rb¨ fvDPvit GKwU 'M«xY nvDR w¯‹‡gi AvIZvq miKvi evwoi DbœwZi Rb¨ c«‡Z¨K‡K 5000 cvDÛ mnvqZv fvDPvi ‡`Iqv n‡e | K‡qK nvRvi cwievi Zv‡`i Ni‡K AviI cwi‡ekevÜe K‡i Zyj‡Z 5000 cvDÛ ch©šÍAby`vb cv‡e| wKQy `wi`« cwiev‡ii Rb¨ 10,000 cvDÛ ch©šÍfvDPvi cvIqv hv‡e| evwoi gvwjKiv bM`wU gvPv, c«vPxi Ges ‡g‡S wb‡ivaK, cwi‡ek evÜe eqjvi, wnU cv¤ú, Wvej ev wU«cj-M­vmhy³ DB‡Ûv, ¯^í-kw³ Av‡jv Ges kw³`¶ `iRv¸wj‡Z bM` A_© e¨h Ki‡Z m¶g n‡eb| c«KíwU ‡m‡Þ¤^‡i mivmwi m¤cÖPvwiZ n‡e Ges

London Jul 2020 London 0110 March 2013

‡U«Rvwi Abygvb Abymv‡i, we`¨yr we‡j cwievi¸wj‡K K‡iwQ‡jb| eQ‡i £ 600 Wjvi mvk«q n‡e|ev¤úvi Advi gvP© gv‡m wZwb Zvi w¯ú«s ev‡RU ‡`Iqvi gvÎ Pvi gvm c‡i GB c`‡¶c wb‡q G‡m‡Qb - ‡`k‡K evsjv msjvc wi‡cvU©t K‡ivbvfvBiv‡mi A_©‰bwZK c«fve ‡_‡K i¶v Kivi Rb¨ 30 wewjqb cvD‡Ûi A_©‰bwZK c¨v‡KR fiv we«‡Ub A‡a©K g~‡j¨ ‡i‡¯—vivui Lvevi Dc‡fvM n‡qwQj| Ki‡Z cv‡i Ges we«‡U‡bi K‡ivbvfvBivm-weaŸ¯Í Zvi ci ‡_‡K wZwb GbGBPGm, wekvj dv‡j­v w¯‹g A_©bxwZ‡K D×v‡ii Rb¨ ev¤úvi cwiKíbvi Ask Ges AviI A‡bK eo eo c«K‡íi Dci ‡KvwU ‡KvwU wnmv‡e GB M«x‡®§ Aa©-`v‡gi ‡i‡¯—vuiv Lvevi ‡L‡Z UvKv Qwo‡q‡Qb hvi d‡j A_©‰bwZK BwÄbwU mPj cvi‡e we«wUkiv |Fwl mybvK nmwcUvwjwU Lv‡Z AvM- _vK‡e| vgx 15 RyjvB ‡_‡K AvMvgx eQ‡ii 12 Rvbyqvixi AvR‡Ki 'wgwb ev‡RU' c«avbgš¿xi "bZyb wWj" g‡a¨ f¨vU‡K cy‡ivcywi 15% n«vm K‡i‡Qb | fvl‡Yi wVK c‡i G‡mwQj - PvKix I e…w× ‰Zwii j‡¶¨ eo AeKvVv‡gvMZ c«Kí ‰Zwi‡Z AviI bM` Lvev‡ii wWj: jvNe Kivi c«wZk«ywZ w`‡q‡Q| miKvi ZiæY-Zi“Yx‡`i c«wZ g‡bvwb‡ek Ki‡Z we«wUkiv AvM÷ gvm Ry‡o ‡mvgevi ‡_‡K eyaevi Pvq, hviv we‡klZ gnvgvix Øviv AvµvšÍ n‡qwQ‡jb ch©š— Aa©g~‡j¨i Rb¨ - Rbc«wZ 10 cvDÛ ch©š— - Ges Zviv PvKwi nvwi‡q‡Qb ev nviv‡eb e‡j ‡ewk ‡L‡Z cvi‡e| m¤¢vebv i‡q‡Q| g~j¨ Qv‡oi g‡a¨ ev”Pv‡`i Rb¨ LveviI AšÍf©y³ _vK‡e - Z‡e A¨vj‡Kvnjhy³ cvbxq¸wj Aš—f©y³ ÷¨v¤ú wWDwU nwj‡Wt _vK‡e bv| miKvi Ni µ‡qi Rb¨ 500,000 cvDÛ ÷¨v¤ú QvowU mxgvnxb mg‡qI e¨envi Kiv ‡h‡Z cv‡i, ZvB ïé ‡gŠKyd ‡NvlYv K‡i‡Q| K‡ivbfvBivm msKU ‡jv‡Kiv hZ Lywk ZZevi GwU‡K Dc‡fvM Ki‡Z DËi‡b GKwU eo ai‡bi mnvqZvi D‡`¨vM e‡j cv‡i| g‡b Kiv n‡”Q | Gi A_© GB ‡h PviR‡bi cwiev‡ii Rb¨ GKwU A¯’vqx e¨e¯’vwU K‡ivbvfvBivm msKU AbymiY K‡i wcrRv ‡i‡¯Íivuq LvIqv-`vIqv Kiv, ‡gvU wej £ 80 mvnv‡h¨i me‡P‡q ‡ewk c«‡qvRb Ggb e¨w³‡`i ‡K Kwg‡q 40 cvD‡Û bvgv‡bv n‡e| Uv‡M©U Ki‡Z Ni µ‡qi Ki mwi‡q ‡bIqv n‡q‡Q | nvRvi nvRvi ‡i‡¯Ívuiv, evi, K¨v‡d Ges AviI ‡QvU Z‡e wgt mybvK Avevmb evRvi R‡g hvIqvi Avk¼vq M«vn‡Ki msL¨vq fyM‡Q Ggb Ab¨vb¨ ms¯’v¸wj‡K GB c`‡¶cwU mvg‡b Avb‡Z eva¨ n‡q‡Qb Ges GKwU c«‡qvRbxq wjdU ‡`‡e| ‡µZviv kiZ&Kv‡j GwU Avmvi A‡c¶vq wQ‡jb| bxwZwUi j¶¨ nj ‡jv‡Kiv QywU‡Z we‡`‡k hvIqvi cwie‡Z© hy³iv‡R¨ Zv‡`i ‡h A_© mÂq K‡i‡Q Zv GB c`‡¶‡ci d‡j jÛb nvDwRs gv‡K©‡Ui bx‡Pi e¨q Ki‡Z DZ&mvwnZ Kiv| wZwb eyaevi c«Kvk c«v‡šÍ K‡qKwU evwo¸wj ÷¨v¤ú ïé ‡_‡K mwi‡q K‡i‡Qb: "AvM÷ gv‡mi Rb¨, Avgiv ‡`‡ki ‡bIqv m¤¢e n‡e Z‡e ¸iæZ¡c~Y© 'e­y Iqvj' Avm‡b mevB‡K ‡ní AvDU Qvo Qvo GKwU BU AvDU ‡`e| ‡h K‡qK'k nvRvi m¤úwË ‡RvMvo Ki‡e Zv MZ "GB wk‡í 1.8 wgwjqb ‡jvK KvR K‡i| Zv‡`i‡K eQi ewim Rbm‡bi Zvi wekvj wbe©vPbx R‡qi nvZ Avgv‡`i mnvqZvi `iKvi , GB cwigv‡ci mvnv‡h¨ a‡iwQj |BwZg‡a¨ K‡ivbvfvBivm we‡N&bi Kvi‡Y Avgiv mevB mvnvh¨ Ki‡Z cvwi " m¤úwËi `vg Kg‡Z ïi“ K‡i‡Q| M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q, f¨vU KvUvi Kvi‡b PviR‡bi cwiev‡ii GK QywUi e¨q ‡_‡K 300 cvDÛ mvk«q Ki‡e| Avevmb evRvi‡K PjvPj Ki‡Z 500,000 cvDÛ ch©šÍ evwoi Rb¨ ÷¨v¤ú ïé ‡gŠKyd K‡i‡Qb| wb‡qvMKZ©viv hw` k«wgK‡`i Kv‡R a‡i iv‡Lb Ges Rvbyqvix Aewa Zv‡`i iv‡Lb Zviv cv‡eb £ 1000 ‡evbvm | evwoi gvwjKiv cv‡eb 5000 cvDÛ K‡i fvDPvi | ÒwKK÷vU© w¯‹g `xN©‡gqv`x ‡eKvi‡Z¡i SyuwK‡Z 16‡_‡K 24 eQi eq‡mi ‡h ‡KvbI e¨w³i Rb¨ bZyb PvKwi ‰Zwi Ki‡Z mivmwi wb‡qvMKvix‡`i A_© c«`vb Ki‡e,miKvi | c«wk¶bM«nbKvix ms¯’¸wji Rb¨ 1000 cvDÛ mnvqZv ‡`I¨v n‡e | G‡Z e¨emv‡qi wbeÜb Ki‡Z n‡e, Ges GwU GKwU ‡mvgvj I‡qemvB‡Ui gva¨‡g Zv Ki‡Z cv‡i, AvMvgx ‡mvgevi ‡Lvjv n‡e, wZwb e‡jwQ‡jb| c«wZ mßv‡n AM‡÷ e¨emvqxiv 5 Kvh©w`e‡mi g‡a¨ Zv‡`i e¨vsK A¨vKvD‡›U Znwe‡ji mvnv‡h¨ A_© ‡diZ `vwe Ki‡Z cv‡i| GwU Avkv Kiv n‡”Q ‡h f¨v‡Ui wekvj ¯­¨vk ms¯’v¸wj ch©UK Ges ‡W-wU«cvi‡`i Rb¨ g~j¨ n«vm Ki‡Z m¶g Ki‡e, hv‡Z Zviv Zv‡`i A_© e¨q Ki‡Z cv‡i AvwZ‡_qZv LvZ‡K Avevi Pj‡Z| gš¿xiv Avkv Ki‡Qb ‡h GB eQi ‡jv‡Kiv ivR¯^ AviI evov‡bvi Rb¨ we‡`‡k QywU bv w`‡q ‡jvK‡K we«‡U‡b ¯’wMZv‡`k wb‡Z DZ&mvwnZ Kivi Rb¨ GKwU wekvj c«PviYv ïi“ Ki‡e| AvR‡Ki g~j cwiKíbv¸wj AvwZ‡_qZv wk‡í 3.2 wgwjqb PvKwii Rb¨ wWRvBb Kiv n‡q‡Q - hv hy³iv‡R¨i Z…Zxq e…nËg wb‡qvMKZ©v| wZwb nvDm Ad Kg‡Ý msm` m`m¨‡`i Kv‡Q Riæwi wgwb ev‡RU - M«x‡®§i A_©‰bwZK Avc‡WU wnmv‡e cwiwPZ - Zvi Ri“wi cwiKíbv¸wj c«Kvk

ZiæY‡`i Rb¨ wKK÷vU© Remt we«‡Ub‡K K‡ivbvfvBivm ‡_‡K wdwi‡q ‡bIqvi Zv‡`i cwiKíbvi wØZxq ch©v‡q Kg©nxb e¨w³‡`i Rb¨ miKvi nvRvi nvRvi PvKixi Znwej ‡`‡e| 2wewjqb Wjv‡ii wKK÷vU© w¯‹‡gi AvIZvq miKvi wb‡qvMKZ©v‡`i wb‡qvMc«vß c«wZ 16‡_‡K 24 eQi eqmx‡`i PvKyix w`‡j miKvi Zv‡`i Qq gv‡mi gRywii w`‡e |GwU mßv‡n m‡e©v”P 25 N›Uv b¨~bZg gRywii 100 kZvsk Kfvi Ki‡e - ms¯’v¸wj gRywi kx‡l© ivL‡Z m¶g n‡e|wb‡qvMKZ©viv BDwbfvm©vj ‡µwWU `vweKvix Ges `xN©‡gqv`x ‡eKvi‡Z¡i SyuwK‡Z _vKv 16 ‡_‡K 24 eQi eq‡mi ‡jvK‡`i Rb¨ Qq gv‡mi Kv‡Ri RvqMv mieivn Ki‡Z m¶g n‡eb| c«v_wgKfv‡e 2 wewjqb GB w¯‹‡gi Rb¨ ivLv n‡q‡Q Z‡e ‡U«Rvwi e‡j‡Q ‡h D”PZi e¨e¯’v M«nY Kiv n‡j GwU ev‡RU evov‡bv n‡e| M«xbvi ‡nvg‡mi Rb¨ fvDPvit GKwU 'M«xY nvDR w¯‹‡gi AvIZvq miKvi evwoi DbœwZi Rb¨ c«‡Z¨K‡K 5000 cvDÛ mnvqZv fvDPvi ‡`Iqv n‡e |K‡qK nvRvi cwievi Zv‡`i Ni‡K AviI cwi‡ekevÜe K‡i Zyj‡Z 5000 cvDÛ ch©š— Aby`vb cv‡e|wKQy `wi`« cwiev‡ii Rb¨ 10,000 cvDÛ ch©š— fvDPvi cvIqv hv‡e| evwoi gvwjKiv bM`wU gvPv, c«vPxi Ges ‡g‡S wb‡ivaK, cwi‡ek evÜe eqjvi, wnU cv¤ú, Wvej ev wU«cj-M­vmhy³ DB‡Ûv, ¯^í-kw³ Av‡jv Ges kw³`¶ `iRv¸wj‡Z bM` A_© e¨q Ki‡Z m¶g n‡eb| c«KíwU ‡m‡Þ¤^‡i mivmwi m¤cÖPvwiZ n‡e Ges ‡U«Rvwi Abygvb Abymv‡i, we`¨yr we‡j cwievi¸wj‡K eQ‡i £ 600 Wjvi mvk«q n‡e|ev¤úvi Advi

20

e„‡Ub msev`

London 10 Jul 2020

ûqvI‡q‡K wb‡q Gevi Pxb-e…‡Ub evKhy×

evsjv msjvc ‡W¯‹t Pxb‡K ÔkÎyfvevcbœÕ ‡`k wn‡m‡e we‡ePbv Ki‡j, Zvi cwiYwZ ‡fvM Ki‡Z e…‡Ub‡K| ‡mvgevi e…‡U‡bi ‡Uwj‡hvMv‡hvM ‡bUIqvK© wb‡q KvR Kivi Rb¨ ûqvI‡q‡K Aby‡gv`b ‡`qvi c«m‡½ Ggb gš—e¨ K‡i‡Qb ‡`kwU‡Z wbhy³ Pxbv ivó«`~Z wjD wkqvIwgs| G Lei w`‡q‡Q evZ©v ms¯’v iqUvm©| e…‡U‡b dvBf-wR ‡bUIqvK© wb‡q KvR Ki‡Z Pxbv c«wZôvb ûqvI‡q‡K Aby‡gv`b ‡`qvi wel‡q K_v Pj‡Q| Z‡e MZ mßv‡n e…wUk c«avbgš¿x ewim Rbmb Rvbvb, ûqvI‡q‡K GB Kv‡Ri Aby‡gv`b ‡`qvi e¨vcv‡i mZK©Zv Aej¤^b Ki‡eb wZwb| wZwb Rvbvb, e…wUk miKvi Pvq bv Zv‡`i ‡Kv‡bv AeKvVv‡gv Ôm¤¢ve¨ kÎyfvevcbœ ivó«xq c«wZôv‡biÕ wbqš¿‡Y _vKyK| Rbm‡bi Ggb gš—‡e¨i Zxe« c«wZev` Rvwb‡q‡Q Pxb| ‡mvgevi Pxbv ivó«`~Z wkqvIwgs e‡jb, Avgiv Avcbv‡`i eÜy n‡Z PvB| Avgiv Avcbv‡`i mn‡hvMx n‡Z PvB| wKš‘ Avcbviv hw` Pxb‡K kÎyfvevcbœ ivó« evbv‡Z Pvb, Zvn‡j Gi cwiYwZ ‡fvM Ki‡Z n‡e| Pxbv ivó«`~Z e‡jb, Px‡bi e¨emvwq m¤cÖ`vq ‡`L‡Q Avcbviv ûqvI‡q‡K wKfv‡e mvgjv‡”Qb| Avcbviv ûqvI‡q‡K Aby‡gv`b bv w`‡j, Zv Ab¨vb¨ Pxbv e¨emvqx‡`i Kv‡Q AZ¨š— Aïf evZ©v cvVv‡e| wZwb mZK© K‡ib, ûqvI‡q‡K KvR ‡`qvi wm×vš— ‡_‡K wcQy nU‡j, gy³ evwY‡R¨i mg_©K wn‡m‡e e…‡U‡bi fveg~wZ© ¶yYè n‡e| wZwb Av‡iv e‡jb, ‡eBwRs‡qi m‡½ kÎyZv ‰Zwi Kiv Ôe…‡U‡bi ¯^v‡_i«Õ

Rb¨ fv‡jv bq| c«m½Z, m¤cÖwZ dvum nIqv e…‡U‡bi miKvwi GK Z`‡š— ûqvI‡qi m¶gZv wb‡q c«kœ D‡V‡Q| Z`š— c«wZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, c«wZôvbwUi Dci gvwK©b wb‡lavÁv Av‡ivc nIqvq Zv‡`i dvBfwR ‡bUIqvK© mieiv‡ni ¶gZv mxwgZ n‡q‡Q|

GgZve¯’vq Zviv ‡mev c«`vb Ae¨vnZ ivL‡Z cvi‡e wKbv Zv, AZ¨š— ¸i“Zi GKwU c«kœ| GQvov m¤cÖwZ Pxb wbqwš¿Z nsKs-G RvZxq wbivcËv AvBb cvk nIqv wb‡qI `yB ‡`‡ki g‡a¨ D‡ËRbv ‡e‡o‡Q| e…‡U‡bi mv‡eK Dcwb‡ek nsKs 1997 mv‡j Px‡bi Kv‡Q ‡diZ hvq| e…‡Ub

ej‡Q, bZyb cvk nIqv GB AvBb Ô97 mv‡j e…‡Ub I Px‡bi ¯^v¶wiZ Pyw³i ¸i“Zi j•NY| GB AvB‡bi gva¨‡g nsKs-Gi ¯^vqZ¡kvm‡bi Aemvb NU‡e| e…‡Ub nsKs-Gi evwm›`v‡`i wbR ‡`‡k emev‡mi AbygwZ I bvMwiKZ¡ c«`v‡biI c«wZk«ywZ w`‡q‡Q|

gvwK©b wm×v‡šÍi Kvi‡Y ûgwK‡Z Bmiv‡q‡ji wbivcËv bv miKvi| Zvi Ici RyjvB‡qi g‡a¨ AvqKi w`‡Z n‡e Avgv‡`i|

evsjv msjvc ‡W¯‹t Bmiv‡q‡ji Rb¨ bZyb wbivcËv ûgwK m…wó K‡i‡Q hy³iv‡ó«i bZyb GK wm×vš—| GLb ‡_‡K gvwK©b m¨v‡UjvBU¸‡jv ‡_‡K Bmiv‡q‡ji ¯úó Qwe wewµ Kiv hv‡e| ‡mvgevi GK ‡NvlYvi ga¨ w`‡q 1977 mv‡ji KvBj-we½vg¨vb ‡iR¨y‡jkb evwZj K‡i hy³ivó«| G Lei w`‡q‡Q wgWj B÷ gwbUi| G ‡iR¨y‡jkb Abyhvqx Bmiv‡q‡ji 2 wgUv‡ii ‡QvU ‡Kv‡bv wKQy ‡`Lv hv‡e Ggb m¨v‡UjvBU Qwe wewµ wbwl× Kiv n‡qwQj| ¸Mj g¨vcmn me ‡mev‡ZB GB wbqg ‡g‡b Pjv n‡q‡Q| Z‡e GLb G ‡iR¨y‡jkb

evwZ‡ji d‡j hy³iv‡ó«i ‡h ‡KD Bmiv‡q‡ji ¯úó m¨v‡UjvBU Qwe wewµ Ki‡Z cvi‡e| Gid‡j fqven wbivcËv SyuwK‡Z ci‡e Bmiv‡qj, GgbUvB Avk¼v Kiv n‡”Q| kÎÒ ivó« I Rw½ msMVb¸‡jv Gme Qwe ‡_‡K Bmiv‡q‡ji ¸i“Z¡c~b© mvgwiK I ‡emvgwiK ¯’vcbvq nvgjv Pvjv‡Z cv‡i| Bmiv‡q‡ji c«wZi¶v gš¿Yvj‡qi gnvKvk welqK `߇ii c«avb Avgbb nvivwi e‡jb, hy³iv‡ó«i evwYwR¨K m¨v‡UjvBU¸‡jv ‰ewk¦K c«wZ‡hvwMZvq wU‡K _vK‡ZB Ggb wm×vš— wb‡q‡Q| Avgvi g‡b nqbv

Zviv Ggb wm×v‡š—i Av‡M Avgv‡`i m‡½ Av‡jvPbv K‡i wb‡qwQj| Bmiv‡qj Avk¼v Ki‡Q, GB myweav Pvjy n‡j ‡jevb‡bi ‡nReyj­ vn I MvRvi nvgv‡mi g‡Zv mk¯¿ msMVb¸‡jv Bmiv‡q‡ji Af¨š—‡i wbw`©ó Uv‡M©‡U nvgjv Pvjv‡Z ‡ewk myweav cv‡e| Gme msMVb ‡_‡K eiveiB wbR ‡`‡ki bvMwiK‡`i i¶v K‡i G‡m‡Q Bmiv‡qj| Z‡e GLb cwðg Zx‡ii Bûw` ¯’vcbv¸‡jvi Rb¨ bZyb K‡i ûgwK m…wó n‡q‡Q e‡j Avk¼v Kiv n‡”Q|Awfevmb welqK msMVb B›Uvib¨vkbvj ‡jevi AM©vbvB‡Rk‡bi (AvBGjI) GK Rwic Abyhvqx, ‡KvwfW-19

Gi Kvi‡Y Biv‡Ki kZKiv 95 fvM KvR eÜ n‡q Av‡Q| c«wZ 10 R‡bi g‡a¨ PviRb e‡j‡Qb, A‡bK k«wgK‡K QvuUvB ‡`qv n‡q‡Q| A‡b‡K g‡b Ki‡Qb GB m¼U Av‡iv Pvi gvm ¯’vqx n‡e| Biv‡K GKwU ‡i‡¯—vivui gvwjK mvwjg Avn‡g`| Zvi Aax‡b KvR K‡ib evsjv‡`wk, wgkixq I BivwK Kg©xiv| wZwb e‡j‡Qb, K‡ivbv fvBiv‡mi Kvi‡Y Zvi e¨emv gvivZ¥K ¶wZM«¯— n‡q‡Q| c«wZ gv‡m GB ‡jvKmv‡bi cwigvY c«vq 20 nvRvi Wjvi| G Ae¯’vq e¨emvqx‡`i ‡Kv‡bvB mvnvh¨ Ki‡Q

jKWvDb cy‡ivcywi Zy‡j ‡bqv n‡jI eû e¨emvqx gvwjK e‡j‡Qb, Zviv Zv‡`i Kg©KvÛ A_ev wewµ K‡ivbvc~e© Ae¯’vq wdwi‡q wb‡Z cvi‡eb bv| AvBGjIi GK Rwi‡c kZKiv 40 fvM e¨emvqx Avk¼v c«Kvk K‡i‡Qb Zv‡`i e¨emv A¯’vqxfv‡e ev ¯’vqxfv‡e eÜ n‡q ‡h‡Z cv‡i| AvBGjIi BivK mgš^qK gvnv KvËv e‡j‡Qb, G Rb¨ Gme D‡`¨v³v‡`i Avw_©K mvnvh¨ Kivi me c_ ‡Lvjv ivLv DwPZ miKv‡ii| Zv‡`i DwPZ me k«wgK‡K Ri“wi mvnvh¨ mn‡hvwMZv ‡`qv, we‡kl K‡i hviv AbvbyôvwbK k«wgZ Zv‡`i Rb¨ GUv ‡ewk c«‡qvRb| wKš‘ ‡Kv‡bv Avkvi Av‡jv ‡`L‡Z cv‡”Qb bv 49 eQi eqmx evsjv‡`wk k«wgK ‡gvnv¤§` dvw`j| ‡QvULvU KvR K‡i wZwb w`b KvUv‡Zb evM`v‡`| Zv‡Z wb‡R Pj‡Zb Lye K‡ó| Zey ‡K‡U ‡h‡Zv w`b| wKš‘ G eQi Zvi Kv‡Q mewKQy A‡bK KwVb n‡q ‡M‡Q| wZwb e‡jb, me wKQy GLb eÜ| K‡ivbv fvBiv‡mi Kvi‡Y ‡Kv‡bv Kv÷gvi ‡bB| G‡Z Avgv‡`i Rxeb evuPv‡bv Av‡iv KwQb n‡q D‡V‡Q|

we‡bv`b

21

‡nv‡U‡j ‡`Lv Ki‡Z e‡jb ivRxe

evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡nv‡U‡j wM‡q GKv‡š— K_v ej‡jB wgj‡e wm‡bgvq Awfb‡qi my‡hvM! KjKvZvi GK L¨vZbvgv cwiPvjK-c«‡hvRK Ggb Kyc«¯—ve w`‡q‡Qb evsjv‡`‡ki bvwqKv‡K| G wb‡q KjKvZvi wdj¥ BÛvw÷« Ges wgwWqv RM‡Z Pj‡Q ‡Zvjcvo| Qwe‡Z my‡hvM ‡`Iqvi wewbg‡q Ak­xj c«¯—ve ‡`Iqvi ¸i“Zi Awf‡hvM cwiPvj‡Ki wei“‡×| hvi wei“‡× Awf‡hvM, wZwb KjKvZvi Rbwc«q cwiPvjK- ivRxe Kygvi wek¦vm, weL¨vZ Awf‡bÎx k«veš—x P‡Ævcva¨v‡qi c«v³b ¯^vgx| Awf‡hvMKvix Awf‡bÎx-g‡W‡ji

bvg kvš—v cvj| m¤cÖwZ ‡Zjy¸ Qwe‡Z KvR Ki‡Qb e‡j Av‡jvPbvi wk‡ivbvg n‡q‡Qb kvš—v| ZvQvov KjKvZvi bvqK A¼y‡ki wecix‡Z GKwU evsjv Qwe‡ZI KvR Kivi K_v i‡q‡Q Zvi| Gwewc Avb›`, msev` c«wZw`b mn KjKvZvi bvgKiv MYgva¨g¸‡jv‡Z G wb‡q we¯—vwiZ c«wZ‡e`b c«KvwkZ n‡q‡Q| gvbeRwgb‡K ‡`qv GKvš— mv¶vrKv‡i MZ eQi wgm Gwkh়v ‡M­vev‡j PZy_© Ges wgm weDwUdyj AvBR ‡LZve cvIqv kvš—v cvj e‡j‡Qb we¯—vwiZt *ivRx‡ei mv‡_ Avcbvi cwiPq wKfv‡e?-Avwg Zv‡K wPbZvg bv| ‡dmey‡K wZwb Avgv‡K

ûU K‡iB Zvi Qwe‡Z Kv‡Ri c«¯—ve ‡`b| *Awf‡hvMUv wVK wK wb‡q? -ivRxe Avgv‡K Rvbvb, Zvi Qwei Rb¨ Avgv‡K cQ›` K‡i‡Qb| R‡Ám K‡ib Avwg iv‡Z ïwUs Ki‡Z cvi‡ev wKbv| GUv ï‡b Avwg AevK nB| Zvici e‡jb Avwg ivwR _vK‡j Pyw³ Ki‡Z XvKvq G‡m cvuP ZviKv ‡nv‡U‡j DV‡eb, ‡mLv‡bB ‡`Lv Ki‡Z| Avwg Zv‡Z Am¤§wZ RvbvB| wZwb gvwnqv gvnx‡K G Qwei Rb¨ c«_‡g ‡bqv n‡qwQj, Qwei bvqK Rbwc«q ‡`e BZ¨vw` bvbvfv‡e c«‡jvfb ‡`Lvb| GK ch©v‡q AvcwËKi Qwe cvVv‡Z e‡jb|

`xN©w`b ci ïwUs‡q bymivZ

evsjv msjvc ‡W¯‹t

eûw`b c‡i MZKvj Uwjcvovq ‡kvbv ‡Mj ‡mB cwiwPZ kã, ÷vU© - K¨v‡giv - A¨vKkb| K‡ivbvRwbZ jKWvD‡b `xN© K‡qKgvm c‡i wdPvi wdj¥ Gi ïwUs ïi“ n‡jv ¯^v¯’¨wewa ‡g‡b| Avqy®§vb c«Z¨y‡li Qwe Gm I Gm KjKvZv‡Z c«_g kUwU w`‡jb bymivZ Rvnvb| whwb GLb Z…Yg~j Ks‡M«‡mi ewminv‡Ui msm` m`m¨| kU w`‡q D”Q¡wmZ

bymivZ ej‡jb, Lye fv‡jv jvM‡Q Kv‡R wdi‡Z ‡c‡i| gv¯‹-G gvbyl¸‡jvi ‡Pnviv e`‡j‡Q| Avš—wiKZv e`jvqwb| bymiv‡Zi kUwU wQj GKwU K‡›U«vj i“g Gi ‡hLvb ‡_‡K n¨vwKs nq| cwiPvjK Avqy®§vb Rvbv‡jb, Zviv wba©vwiZ Pwj­kRb ‡jvK wb‡q KvR Ki‡Qb| 35 Rb ‡m‡U _vK‡Qb| c«‡Z¨‡K gv¯‹ ci‡Qb| NÈvq NÈvq

London 10 Jul 2020

wKse`wšÍ msMxZwkíx GÛ«y wK‡kvi

evsjv msjvc ‡W¯‹t wKse`wš— msMxZwkíx GÛ«y wK‡kvi Avi ‡bB| AmsL¨ f³‡`i Kvuw`‡q AvR mܨv 6 Uv 55 ‡Z ivRkvnx‡Z ‡ev‡bi wbR¯^ wK¬wb‡K ‡kl wbtk¦vm Z¨vM K‡ib wZwb| Zvi eqm n‡qwQ‡jv 64 eQi| wZwb `xN©w`b a‡iB K¨vbmv‡i f~MwQ‡jb| wm½vcyi ‡Rbv‡ij nvmcvZv‡j `xN© wPwKrmv ‡k‡l 9 gvm ci MZ 11B Ryb ivZ 2Uv 30 wgwb‡U ‡`‡k wd‡ib AvUevi RvZxq Pjw”PÎ cyi¯‹vic«vß wKse`wš— GB MvqK| Gici wgicy‡ii evmvq wQ‡jb| cieZ©x‡Z P‡j hvb ivRkvnx‡Z| hw`I ZLbI Zvi kvixwiK Ae¯’v Lye GKUv fv‡jv wQ‡jv bv| Ae¯’v fv‡jv bq e‡jB wm½vcyi ‡_‡KB wPwKrmKiv Zv‡K ‡`‡k wb‡q ‡h‡Z e‡jb| kix‡i bvbv ai‡bi RwUjZv wb‡q GÛ«y wK‡kvi Amy¯’ Ae¯’vq MZ eQ‡ii 9B ‡m‡Þ¤^i DbœZ wPwKrmvi Rb¨ wm½vcy‡ii D‡Ï‡k ‡`k ‡Q‡owQ‡jb| wewfbœ cix¶v-

wbix¶vi ci MZ 18 ‡m‡Þ¤^i Zvi kix‡i bb-nRwKb wj‡çvgv bv‡gi e­vW K¨vbmvi aiv c‡o| wm½vcyi ‡Rbv‡ij nvmcvZv‡ji wPwKrmK wjg myb _vB‡qi Aax‡b Zvi wPwKrmv ïi“ nq| K‡qK gvm a‡i wm½vcy‡i Zvi wPwKrmv P‡j| GÛ«y wK‡kv‡ii wPwKrmvq mnvqZvi nvZ evovb c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv| e¨qeûj GB wPwKrmvi LiP ‡RvMv‡Z GÛ«y wK‡kvi wewµ K‡i ‡`b ivRkvnx kn‡i Zvi ‡Kbv d¬¨vUwU| wkíxi cwiev‡ii cvkvcvwk msMxZwkíx, wgwWqv e¨w³Z¡, ‡ek wKQy c«wZôvb Ges c«evmxiv GwM‡q G‡mwQ‡jb| GÛ«y wK‡kv‡ii GK ‡Q‡j I GK ‡g‡q| Zviv `yR‡bB A‡÷«wjqv _v‡Kb| ‡g‡q wgwbg GÛ«y msÁv wmWwb‡Z M«vwdKm wWRvBb I ‡Q‡j ‡R GÛ«y mßK ‡gj‡ev‡b© d¨vkb wWRvBwbs‡q cov‡kvbv Ki‡Qb| wb‡Ri `xN© K¨vwiqv‡i AmsL¨ Rbwc«h Mvb wZwb Dcnvi w`‡q‡Qb| Zv‡K ejv n‡Zv ‡c­e¨v‡Ki gyKyUnxb mg«vU|

wd‡i‡Qb Awf‡bÎx ‡gnRvweb

evsjv msjvc ‡W¯‹t‹ MZ gv‡mi c«_g ‡_‡KB ïi“ n‡q‡Q ‡QvU c`©vi ïwUs| GB mg‡q A‡bK ZviKv K¨v‡givi mvg‡b `vuwo‡q‡Qb| wKš‘ ïwUs ïi“ nIqvi gvm ‡cwi‡q ‡M‡jI ‡`Lv hvqwb Rbwc«q Awf‡bÎx ‡gnRvweb‡K| Ae‡k‡l MZ ‡mvgevi wZwbI Avm‡Q C‡`i GKwU bvU‡Ki Rb¨ K¨v‡givi mvg‡b `vuov‡jb| Gi Av‡M GB Awf‡bÎx me©‡kl ‡Mj 18B gvP© ïwUs K‡ib e‡j Rvbvb| Ôc«vYwc«qÕ wk‡ivbv‡gi bvU‡Ki ga¨ w`‡q Avevi Kv‡R wd‡i‡Qb wZwb| GwU‡Z wZwb RywU ‡eu‡a‡Qb Rbwc«q ‡d¬vi m¨vwbUvBR Kiv n‡”Q| GB Qwe‡Z bymivZ Gi m‡½ Av‡Qb Avi Awf‡bZv Ac~ei« wecix‡Z| GB Awf‡bZvI GB bvU‡Ki ga¨ w`‡q c«vq Pvi gvm ci GK msm` m`m¨ wgwg PµeZ©x| K¨v‡givi mvg‡b `vuov‡jb| Av‡Qb hk| Kvh©Z, AvR bvUKwU cwiPvjbv Ki‡Qb wgRvbyi in(MZKvj) hkI GKUv kU w`‡jv gvb Avwiqvb| ‡gnRvweb e‡jb, Avgv‡`i bv my`xc gy‡Lvcva¨v‡qi m‡½| cwiw¯’wZ fv‡jv bv| wKš‘ A‡bK w`b KvRI GB Qwe‡Z me¨mvPx PµeZ©x, Gbv mvnv Ges kvwš—jvj gy‡Lvcva¨vqI n‡”Q bv| A‡b‡K Gig‡a¨ wkwWDj ‡P‡q‡Qb| Av‡Qb| A_©vr, ej Mwo‡q ‡Mj ÷yw- wKš‘ GB bvUK Qvov Avi KvD‡K GL‡bv WIcvovq K‡›Ub‡g›U ‡Rv‡b K‡Vvi wkwWDj w`Bwb| Z‡e A‡b‡Ki m‡½ bvUK wb‡q K_v n‡q‡Q| GwUi ga¨ w`‡q ch©‡e¶Y jKWvDb Gi Av‡MB| K‡i ‡`Ljvg KZUv wbivc‡` KvR Kiv hvq|

wbivcËvi K_v we‡ePbv K‡i c‡ii KvR¸‡jvi wel‡q wm×vš— ‡b‡ev| K‡ivbvi GB mg‡q Niew›` mgq ‡Kgb KvU‡jv ‡gnRvwe‡bi? Dˇi wZwb e‡jb, ej‡Z cv‡ib GB mg‡q Avwg GKUv weiwZ wb‡qwQ| cwiev‡ii m`m¨‡`i m‡½ wb‡Ri g‡Zv mgq KvUv‡bvi ‡Póv K‡iwQ| GB mg‡q A‡b‡Ki m‡½ Avgvi ‡hvMv‡hvM nqwb| wb‡Ri g‡Zv K‡i _vKvi Rb¨B GgbUv n‡q‡Q| GB Awf‡bÎx bvU‡Ki Mí wb‡qI K_v e‡jb| Zvi fvl¨, GB mg‡q me ai‡bi M‡í KvR Kiv hv‡e bv| ¯^v¯’¨wewa ‡g‡b ‡hme M‡í KvR Kivi my‡hvM _vK‡e ‡mB KvR¸‡jv‡K c«avb¨ ‡`‡ev| Avgv‡`i GLb Kv‡Ri cvkvcvwk wb‡R‡KI myiw¶Z ivL‡Z n‡e| K‡ivbv cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y bv Avmv ch©š— Mí wbe©vP‡b mZK© _vK‡Z n‡e| ‡Mj C‡` GB Awf‡bÎxi K‡qKwU bvUK ‡ek c«kswmZ nq `k©Kgn‡j| Gig‡a¨ gwn`yj gwn‡gi Ôd‡Uv ‡d«gÕ bvUKwU‡Z ‡gnRvweb‡K Pv we‡µZv iƒ‡c ‡`Lv ‡M‡Q| Zvi `y`©vš— Awfbq‰kjx bRi ‡K‡o‡Q `k©K‡`i| GwU‡Z wZwb RywU evu‡ab Avdivb wb‡kvi m‡½|

London 10 Jul 2020

Chancellor Sunak unveils £30bn plan to save jobs Bangla sanglap desk: Chancellor Rishi Sunak is to cut VAT on hospitality as part of a £30bn plan to prevent mass unemployment as the economy is hit by coronavirus. The government will also pay firms a £1,000 bonus for every staff member kept on for three months when the furlough scheme ends in October. And Mr Sunak announced a scheme to give 50% off to people dining out in August. The chancellor warned "hardship lies ahead", but vowed no-one will be left "without hope", in a statement to MPs. He told MPs he will cut VAT on food, accommodation and attractions from 20% to 5% from next Wednesday. It came as the latest death toll for coronavirus, in all settings, increased by 126 to 44,517. Labour said the chancellor's plans did not go far enough and the job retention money should be better targeted to prevent it going to firms that were already planning to bring staff back. 'False hope' "We were promised a 'New Deal', but what we got was a 'Meal Deal'," the party added. Mr Sunak rejected calls to extend the furlough scheme beyond October, saying it would give people "false hope" that they will have a job to return to, and "the longer people are on furlough, the more likely it is their skills could fade". He conceded that jobs would be lost but said he would "never accept unemployment as an inevitable outcome" of the pandemic. Details of how the package will be paid for - through borrowing and possible tax rises - are likely to be unveiled in the chancellor's Autumn Budget. "Over the medium-term, we must, and we will, put our public finances back on a sustainable footing," he told MPs, adding that the jobs plan was merely the next stage "in our fight to

recover and rebuild after coronavirus". 'Decent work' The "job retention bonus" could cost as much as £9.4bn if every furloughed worker is brought back. Explaining how it will work, the chancellor said: "If you're an employer and you bring back someone who was furloughed - and continuously employ them through to January - we'll pay you a £1,000 bonus per employee. "It's vital people aren't just returning for the sake of it - they need to be doing decent work. "So for businesses to get the bonus, the employee must be paid at least £520 on average, in each month from November to the end of January - the equivalent of the lower earnings limit in National Insurance." What is VAT and how is it changing? The VAT cut will apply to eatin or hot takeaway food and non-alcoholic drinks from restaurants, cafes and pubs, accommodation in hotels, B&Bs, campsites and caravan sites, and attractions like cinemas, theme parks and zoos. Rishi Sunak said this "£4bn catalyst" would help protect "over 2.4 million jobs". The Treasury said it hoped firms would pass the VAT savings on to customers but many had been without income for months so it would be their decision. The VAT cut is aimed at

boosting theme parks and other attractions Mr Sunak also announced an "Eat Out to Help Out" discount, which he said would help protect 1.8 million jobs, at a cost of £0.5bn. Meals eaten at any participating business, Monday to Wednesday, will be 50% off in August, up to a maximum discount of £10 per head for everyone, including children. Businesses will need to register, and can do so through a website, which will open next Monday. Luke Johnson, former chairman of the Pizza Express, among other restaurant businesses, told BBC Radio 4's PM the chancellor understood the challenges facing the hospitality sector. Asked if the voucher scheme would work, he said: "I think a lot of people are still frightened and so every inducement that can be brought to bear to encourage people to get back to their habits of eating and spending and working is good news." Stamp duty holiday The chancellor also announced a £2.1bn "kickstart scheme" to create more jobs for young people. The fund will subsidise sixmonth work placements for people on Universal Credit aged between 16 and 24, who are at risk of long-term unemployment. A temporary stamp duty holiday, costing £3.8bn, to

stimulate the property market was another measure unveiled by the chancellor. This will exempt the first £500,000 of all property sales from the tax, from midnight. A few other pledges released in the build-up to his statement included: Vouchers of up to £5,000 for energy-saving home improvements as part of a wider £3bn plan to cut emissions A pledge to provide 30,000 new traineeships for young people in England A £1.6bn package for the arts and heritage sector The doubling of front line staff at job centres, as well as an extra £32m for recruiting extra careers advisers and £17m for work academies in England Labour's shadow chancellor Annaliese Dodds told the BBC she was "concerned" the UK looks "set to be breaking the previous unfortunate record of three million people unemployed". She said job support should be better targeted to help struggling sectors. Some 9.3 million workers are having 80% of their salaries paid for by the government up to £2,500 a month - under the furlough scheme, which was originally due to end in July, before being extended to October, with employer contributions. From August, employers must pay National Insurance and pension contributions, then 10% of pay from September, rising to 20% in October.

Dame Carolyn Fairbairn, director general of the CBI, said: "The job retention bonus will help firms protect jobs, but with nearly 70% of firms running low on cash, and three in four reporting lack of demand, more immediate direct support for firms, from grants to further business rates relief, is still urgently needed." Mike Cherry, chairman of the Federation of Small Businesses, said the newly self-employed and company directors had "once again been overlooked". The National Institute of Economic and Social Research warned that the chancellor's "badly timed" measures "could trigger a rapid rise in unemployment". The think tank said he was ending the furlough scheme too early and the bonuses for employers to bring staff back "look too small to be effective". The Chancellor has just outlined another hefty chunk of spending to try to prop up the economy, specifically to try to keep millions of people from joining the dole. Many of the measures run against traditional Tory instincts. And there isn't a whiff of how any of it will be paid for, for at least another couple of months. But that's against the background of the sharpest decline in the economy in generations, with the fortunes of what will actually happen next dependent on the progress of a deadly disease.

News

23

London 10 Jul 2020

INDEPENDENT REPORT FUELS NEWHAM’S DRIVE TO BECOME A BEACON OF PARTICIPATORY DEMOCRACY

Bangla sanglap desk: Two years ago Mayor Fiaz was elected on a platform to transform Newham, pledging to change the culture, structure and governance of the Council. Key to this was instilling a new culture of openness and accountability, with people at the heart of everything the Council does. The Mayor’s administration established the Democracy and Civic Participation Commission last year tasking it with providing independent expert advice on increasing resident participation and engagement, and looking at the Council’s future governance.

Professor Nick Pearce, Director of the Institute for Policy Research and Professor of Public Policy at the University of Bath, chaired the Commission, and its members included leading academics, campaigners and democracy advocates. The Commission’s recommendations on the proposed best system of governance for Newham’s future have been published today.

the Commission for their work. Publication of the Commission’s report marks an important milestone in delivery of my manifesto commitments and on Newham’s transformation journey.

Commission’s

“Genuine resident participation and engagement will be central to how we take this forward and transform how we work. Participation and engagement requires effort and the building of community skills and

report includes ten core recommendations, which will now be considered in detail by the Mayor, Cabinet colleagues and the Council.

capacity, and we know that we still have much to do to overcome a long legacy of low trust and confidence in the Council.

Included in them were recommendations for a two-term limit for the directly elected mayor, and a permanent citizens’ assembly, meeting at least twice a year, to respond to and act on important, emerging local issues – the first of its kind in Mayor of Newham Rokhsana Fiaz has today (6 July) welcomed the publication of an independent report that supports her drive to radically rebalance the power relationship between councils and citizens, with residents placed firmly at the heart of decision making. England.

“But we know from the participation, engagement and co-production work that we have already done, that this pays off when people feel they are genuinely able to influence the things that matter to them, ensuring decisions better reflect the needs of residents and communities. There are a number of ideas and proposals in the Commission’s report that are similar to work we have already started – in particular around participatory practices, co-production, and deliberative processes such as Citizen’s Assemblies and forums. Some of the proposals around these areas are very helpful and ones which we can take forward straight away, or in the short and medium

The

term. Others need further consideration, interrogation and much more work and development in order to consider taking them forward, or shaping them for the Newham landscape.”

The Mayor has reaffirmed her manifesto commitment to hold a referendum on the Council’s future model of governance and having a Directly Elected Mayor. The Council will bring forward timetabling options as well as the need to consider an alternative option to be

Democratic Society, a nonprofit organisation working for greater participation and dialogue in democracy. Views of residents were gathered in face-to-face engagement sessions in 23 locations, speaking to 350 people who live in or have links to the borough. Events were held at English as a Second Language classes, a youth hub, a Community Forum meeting, and in public spaces including a Tube station and a supermarket. An online platform also allowed people

presented to residents in that referendum.

to provide comments to the Commission.

The Commission makes a number of detailed recommendations which the Council will carefully consider. The Commission has not costed its recommendations or carried out impact assessments, and any decisions will have to be considered in the context of the ongoing Covid-19 crisis. The pandemic has had a significant impact on the resources available to the Council, which is still being assessed. A detailed action plan on taking forward the Council’s participatory democracy agenda will be published in the autumn.

Mayor Fiaz said: “Taking forward our participatory democracy agenda will require engagement and coproduction with residents, and is not something that can be achieved overnight. We look forward to hearing residents’ and councillors’ feedback on the report as it gets digested across the borough in the coming weeks. And we too would like to have further conversations with our residents, including our young people, to understand what they think about the recommendations that have been made, as we carve a path towards bringing participatory democracy to life in Newham. But I’m determined that Newham should shine a light for what a new kind of relationship between council and citizen can look like.”

Mayor Fiaz said: “For too long the way this Council worked had damaged residents’ trust in the way they were governed, in its politicians and in the way decisions were made about services and the future of the borough. My manifesto commitment was a bold vision for Newham to become a beacon of participatory democracy. “The global movement for greater democratic engagement has blossomed in recent years. In large part, this has been a response to complex challenges facing democracies and the impact that this is having on people and communities around the world. Social justice, racial injustice, economic instability, climate change, nationalism on the rise; and the threat posed by corrosive forces operating in the dark web or through fake social media accounts that is putting the very essence of democracy at risk.” The Commission was tasked with examining both the Council’s current Directly Elected Mayor system of governance – introduced to Newham in 2002 – and the alternative types that exist in English local government. It also explored ways in which local residents could be more engaged and involved in local-decision making and the Council’s work.

Mayor Fiaz said: “We welcome the Commission’s independent report and are grateful to Professor Nick Pearce, and members of

In preparing its findings, the Commission consulted residents, councillors, and wider academics. It was supported by the Centre for Public Scrutiny, a charity with expertise on local authority governance, and The

24

Advert

London 10 Jul 2020

News

25

London 10 Jul 2020

Pupils back in the classroom: One month on

Bangla sanglap desk: From 1 June, primary schools and early years settings across England opened their doors to pupils in nursery, reception, year 1 and year 6 children classes with a raft of safety measures to reduce the risk of coronavirus transmission and to reinstate learning in an environment that is best for their development. Harminder Aggarwall reception teacher and Early Years Leader at Tudor Primary School in Southall, London where 98% of pupils are from a South Asian background reflects upon the experience: “I know that many parents are understandably still very anxious about coronavirus. A large proportion of our pupils are from a South Asian background, some of whom live in extended families and there is concern that pupils will catch the virus and pass it onto family members who are vulnerable and shielding.” “What we want our parents, and parents up and down the country, to know is that the children’s wellbeing is the number one priority and we have taken many steps to ensure safety. To reduce risk, we are limiting class sizes, limiting contact between groups and

promoting good hygiene practices. In addition to the introduction of classroom bubbles, we are getting the children to wash their hands at every opportunity, we also have cleaners that come into the classroom every 20 minutes.” Talking about how children have responded, Sonia Saini a reception teacher also at Tudor Primary School says: “The children have responded very well to the changes, they know the hygiene routine and often prompt each other to wipe down tables and wash hands. Furthermore, from a wellbeing perspective, they have been very happy to see their friends and teachers

and get back to some sort of routine.” Sonia continues: “Early years in school are the building blocks for reading and writing, together with social development and so, for those parents who are eligible, I’d encourage them to talk to any friends, family and community members who have already sent their children back to school and take the plunge themselves.” Whilst there was concern at first, Colly Ullah, a primary school teacher and mother of two young boys is glad that she made the decision to continue her son’s education from the school environment. Colly says: “Going back

to school came at a time when Elias’s motivation for home learning was waning. The structure and intensity of school is definitely more productive compared to home learning. He has started joined up handwriting, something I probably would not have covered as I wasn’t aware this was the expectation for his year group.” Colly continues: “Going back to school has also lifted his spirits, he is happy to be part of the wider community again. Seeing his teachers and friends has made him smile, he is beaming when I pick him up and as a parent, this is so uplifting.” Considering the situation

from a safety point of view Colly says: “We from the Bangladeshi community which has been particularly affected by COVID-19, so there was an initial worry of Elias returning to school, catching something and then bringing it back. “However, as a teacher myself I know that schools are doing all they can in these challenging times and all the measures recommended by the government are being adhered to. I certainly do not regret sending Elias back.” HOW DOES SCHOOL DIFFER NOW? Pupils must not attend school if they or anyone in their household presents symptoms No more than 15 children per classroom More regular handwashing Staggered break and lunch times, plus different arrival and departure arrangements Less sharing of equipment such as books and toys Parents should not gather at school gates Carers should only enter school buildings by appointment Further information about the measures being taken to keep children safe from coronavirus in schools can be found at www/gov.uk

NEW CAMPAIGN DESIGNED TO HELP NEWHAM BREATHE EASIER Bangla sanglap desk: Newham Council has launched an information campaign to encourage residents to take action on improving air quality in the borough. The campaign, Helping Newham to Breathe Easier, is aimed at highlighting how choosing to park the car at home and opt for greener transport options like walking and cycling can benefit the environment. Councillor James Asser, Newham’s Cabinet member for environment, highways, and sustainable transport, said: “Improvements in air quality during lockdown have shown us the positive impact of fewer cars on our roads. And although some

restrictions have been relaxed, it’s vital that we maintain and build on the improvements to the quality of the air that we breathe. “There has been a 40 per cent reduction in road traffic due to Covid-19 lockdown, and a corresponding 50 per cent reduction in noxious nitrogen dioxide (NO2) pollution in our busiest roads – an incredible achievement and one that we are determined to build on.” Among the proposals to help Newham breathe easier is to introduce new emissionsbased charging for parking permits, with the first permit to be free for electric and most plug-in hybrid vehicles. Councillor “Emissions

Asser said: from vehicles

are the major contributor to the borough’s poor air quality and parking policies and procedures have the ability to influence the number, type and the use of vehicles and can be an important tool in delivering behavioural change and air quality improvement. For that reason we’re working to help Newham breathe easier through proposals to introduce new emissionsbased charging for parking permits.” Last year, the Council declared a climate emergency and published a 25-point action plan to address the challenges of poor air quality in the borough, including measures to reduce the amount of pollution created by vehicles.

On 14 July Mayor Rokhsana Fiaz and Newham’s Cabinet will be considering important reports reflecting the Council’s continued commitment to achieving a carbon neutral position in the Council by 2030 and carbon zero by 2050. The papers include the Council’s Climate Emergency Annual Report; a response to the Climate Change Citizen Assembly held earlier this year; and the Council’s Climate Emergency Action Plan. Councillor Asser added: “We’ve heard the evidence about our poor air quality, we’ve listened to those who want us to take action on the climate emergency in our borough and we’ve reviewed the fairest measures we can

introduce to effect change. “Newham has the poorest air quality in the country and some of the highest asthma rates amongst the under 18s, and we have been hardest hit by Covid-19. We have a duty to respond to that, to improve conditions to protect our residents in the future. We have to tackle air quality to improve health conditions and give the children of the borough a better chance in life.” You can find out more about the formal statutory consultation at www.newham.gov. uk/council/statutoryparking-consultation. The consultation period lasts for 21 days from 8 July.

26

Advert

London 10 Jul 2020

News

27

London 10 Jul 2020

Chancellor gives diners 50% off on eating out

us make it through the next few months, because trade is unlikely to return to pre-Covid levels for some time".

Bangla sanglap desk: Diners will get a 50% discount off their restaurant bill during August under government plans to bolster the embattled hospitality sector. Chancellor Rishi Sunak unveiled the "eat out to help out" discount as part of a series of measures to restart the economy amid the coronavirus pandemic. The deal means people can get up to £10 off per head if they eat out from Monday to Wednesday. Mr Sunak also said VAT on hospitality and tourism would drop to 5%. The reduction, from 20%, will be in place for the next six months. As he announced the discount, the chancellor said the UK was facing a "unique moment" because of Covid-19, adding: "We need to be creative." Pubs and restaurants reopened on Saturday after more than three months in lockdown, with safety measures in place to prevent the spread of the coronavirus.

Mr Sunak sought to reassure the public that it was safe to dine out. "I know people are cautious about going out. But we wouldn't have lifted the restrictions if we didn't think we could do so, safely," he said. The discount will not apply to alcohol, but to food and soft drinks up to £10 per person. The Treasury said the 50% discount can be used unlimited times during August and applies to participating restaurants, cafés, and

pubs across the UK. Mr Sunak said the plan was aimed at getting "customers back into restaurants, cafes and pubs" and protecting "the 1.8 million people who work in them". However, the scheme prompted criticism from some who questioned subsidising meals out while British people continue to die from the coronavirus and many people are struggling financially. Businesses that want to take part in the scheme will have to register through a website that opens on

Monday 13 July. Mr Sunak said: "Each week in August, businesses can then claim the money back, with the funds in their bank account within five working days." He added that the cut in VAT, from 20% to 5%, would apply to "eat-in or hot takeaway food from restaurants, cafes and pubs; accommodation in hotels, B&Bs, campsites and caravan sites [and] attractions like cinemas, theme parks and zoos".

The lower tax rate will be implemented next Wednesday, 15 July, and will remain in place until 12 January 2021. Caroline Roylance, owner of The George pub at Fordingbridge, Hampshire, said she would be applying for the "eat out to help out" scheme. The pub reopened on Wednesday after being closed since 23 March, when the coronavirus lockdown was implemented. She said the discount and the VAT cut "will help

"Saying that, it's been surprisingly busy today, which is encouraging, but it's still not July busy," said Mrs Roylance. "It's a start though." 'Challenges ahead' UK Hospitality, the trade body which represents the industry, "warmly" welcomed the moves, as well as Mr Sunak's plans to stem unemployment through schemes such as creating thousands of job placements for young people. However, UK Hospitality's chief executive, Kate Nicholls, said: "This doesn't mean we are out of the woods and there are still significant challenges ahead. I m a g e copyrightHOUSE OF COMMONS/PA Image caption Chancellor Rishi Sunak said the UK is facing a "unique moment" "The biggest of these is the spectre of rent liabilities, which many businesses are

£1,000 bonus 'may not be enough to protect jobs' Bangla sanglap desk: The chancellor's incentive scheme to persuade employers to keep on furloughed staff beyond October may not be enough to stem job losses. The furlough scheme will be replaced with a one-off £1,000 reward for each worker retained for three months, Rishi Sunak said in his summer statement. But employers' groups are warning more support may be needed to protect jobs. Trade Union leader Frances O'Grady described the scheme as a "little tinkering around the edges".

scheme to protect jobs, which has supported nine million employees over the last three months.

The chancellor was widely praised for taking decisive action in March when he introduced the furlough

But there were concerns that firms would lay off workers as soon as government financial support was

withdrawn, creating a "cliff edge" for jobs. In announcing the new £1,000 Job Retention Bonus, the chancellor said creating and protecting jobs was the "most urgent challenge" the government faced but said keeping

workers on furlough would provide some employees with "false hope". However, several organisations have expressed doubts that the scheme will be sufficient to protect the millions of jobs that hang in the balance. "The chancellor

is absolutely right to prioritise jobs," said Dame Carolyn Fairbairn, director general of the Confederation of British Industry. She also welcomed the additional measures to create new jobs for young people, traineeships and apprenticeships. "But prevention is better than cure. Many viable firms are facing maximum jeopardy right now," she added. "With nearly 70% of firms running low on cash, and three in four reporting lack of demand, more immediate direct support for firms, from grants to further business rates relief, is still urgently needed." Mike Cherry, national chairman of the Federation of Small Businesses (FSB)

National Chairman, also welcomed the "jobs first approach" but questioned whether the retention scheme would work smoothly enough. "The job retention bonus must be easy to access. We can't have paperwork holding up this vital support. Frances O'Grady, general secretary of the Trades Union Congress said the retention scheme might not provide a sufficient bridge for many firms coming off the furlough scheme. "A little tweaking around the edges is not going to provide the plan we need for those industries that are critical for this country's future," she said.

don Lon ree F

L ondon, Friday04 10April Jul 2020 London-Friday 2014 Year-04 Issue 04/14 Page : ,P 32 age:28 Y ear: 10, Issue : 10/26

English Section 18-20 Out of London 50p