Issuu

don Lon ree F

LLondon-Friday ondon, Friday :29 N04 ov April 2018 2014 Issue 04/14 YYear-04 ear 08, Issue 09/03, PagePage -28 : 32

London 01 March 2013

English Section 18-20 Out of London 50p

evsjv‡`‡ki wbe©vPb wb‡q nvDm Ae Kg‡Ýi c«wZ‡e`b

†j‡fj †cøwqs wdì GL‡bv A‡bK `~‡i

†eªw·U weª‡Ub‡K Mwie Ki‡e Avk¼vq cvËv w`‡”Qb bv ‡g

DrmegyLi cwi‡e‡k g‡bvbqbcÎ `vwLj

mviv ‡`‡k 3056 wm‡jU wefv‡M 177 cÖv_©x

weª‡U‡b cÖZviYvi dvu` 5 R‡bi 31 eQ‡ii ‡Rj

evsjv msjvc ‡W¯‹t e…‡U‡b c«ZviYvi GK eo ‡bUIqvK© M‡o Zy‡jwQj evsjv‡`kx Aveyj Kvjvg gynv¤§` ‡iRvDj Kwi‡gi (42) ‡bZ…‡Z¡ GKwU Pµ| Zviv wewfbœ fyqv ‡Kv¤úvwb c«wZôv K‡i evsjv‡`kx‡`i bKj WKy‡g›U ‰Zwi K‡i w`‡Zv| ‡mme e¨envi K‡i A‰ea Dcv‡q wfmv Av‡e`b Kiv n‡Zv| Gme Awf‡hv‡M IB P‡µi 5 m`m¨‡K ‡gvU 31 eQ‡ii ‡Rj ‡`qv n‡q‡Q| we¯ÍvwiZ >>19 c„ôvq

we¯ÍvwiZ >>19 c„ôvq

weª‡Ub msev`

London 30 Nov 2018

wc«wÝcvj Avjvgv nvweeyi ingvb ivnt Gi f‡q bvw¯ÍK gyiZvìv me mgq AvZw¼Z _vKZ evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwj‡mi c«h়vZ Avgxi,Rv‡gh়v gv`vbxqv KvwRievRvi gv`«vmvi c«wZôvZv wc«wÝcvj Avj vgv nvweeyi ingvb ivnt Gi Rxeb I Kg© kxl©K Av‡jvPbv mfv I ‡`vqv gvnwdj e…‡U‡bi wecyjmsL¨K Av‡jg Djvgv,KwgDwbwU I wewfbœ ivR‰bwZK `‡ji ‡bZ…e…›` mn Bmjvg wc«q RbZvi Dcw¯’wZ‡Z MZ 25 b‡f¤î c~e© jÛ‡bi ‡dvW©¯‹qvi gmwR‡` m¤úbœ n‡q‡Q|evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ D³ gvnwd‡j 1g I 2h় Awa‡ek‡b h_ vµ‡g mfvcwZZ¡ K‡ib `‡ji ‡K›`«xq mgvR Kj¨vY m¤úv`K I hy³ivR¨ kvLvi mfvcwZ kvqLyj nv`xm wc«wÝcvj gvIjvbv ‡iRvDj nK I hy³ivR¨ kvLvi mn mfvcwZ gvIjvbv gynv¤§` kvnbyi wgqv|hy³ivR¨ kvLvi mn mvavib m¤úv`K gydwZ Qv‡jn Avng` I gvIjvbv gym‡jn DÏxb Gi ‡hŠ_ cwiPvjbvq Av‡jvPbv mfvq m¤§vwbZ AwZw_ wn‡m‡e Ask M«nY K‡ib e…‡U‡bi kxl© Av‡jg,nhiZ nvwKg AvLZvi mv‡ne ivnt Gi wewkó Lwjdv kv‡qL gvIjvbv AvmMi ‡nvmvBb,‡d`vh‡় wgj vZ ivnt Gi wewkó Lwjdv I evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi Dc‡`óv cwil‡ì Ab¨Zg m`m¨ kvh‡়L gvIjvbv ZwiK Djvn,Rwgq‡Z

Djvgv‡q Bmjvg BD‡iv‡ci mfvcwZ wewkó Av‡jg kv‡qL gydwZ Avãyj nvbœvb,UvIh়vi n¨vg‡jU KvDwÝj Ae g‡¯‹i ‡Ph়vig¨vb gvIjvbv kvgmyj nK,evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi Dc‡`óv cwil‡`i m`m¨ I GkvAvZyj Bmjvg ‡dvW©¯‹qvi gv`«vmvi kvh়Lyj nv`xm gydwZ Avãyi ingvb,Rvv‡gh়v gv`vbxqv Bmjvgxh়v KvwRievRvi gv`«vmvi mv‡eK gynvÏxm gvIjvbv gZ©yRv ‡nvmvBb,evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwj‡m ‡K›`«xq gRwj‡m k~ivi m`m¨ gvIjvbv Bgvg dwi`

Avng` Lvb,Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡iv‡ci mn mfvcwZ gydwZ wRj yj nK,wewkó wgwWqv e¨w³Z¡ gydZx Avãyj gyš—vwKg,gvRvwni“j Djyg jÛb Gi wc«wÝcvj Bg`v`yi ingvb gv`vbx,c«exb Av‡jg gvIjvbv kvnv`vZ ‡nv‡mb, evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi mn mfvcwZ gvIjvbv Avãym mvjvg,mn mfvcwZ ‡jLK LwZe gvIjvbv ZvRyj Bmjvg,mn mfvcwZ wgwWqv e¨w³Z¡ gvIjvbv Qv‡jn Avng` nvwg`x,Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjv‡g Bmjvg BD ‡K Gi Rh‡়›U

‡m‡µUvix gvIjvbv GLjvQyi ingvb evwjMÄx,gvIjvbv nvexe byi, RvZxq cvwUi« BD‡iv‡ci ‡bZv GW‡fv‡KU gywReyi ingvb,Rwgq‡Z Djvgv BD ‡K ‡m‡µUvwi nvwdR gvIjvbv ‰mq` Zvwgg Avng`,gvBj¨vÛ gmwR‡ì Bgvg I LwZe gvIjvbv bvwRi DwÏb,jvBg nvDm gmwR‡ì Bgvg I LwZe gvIjvbv kvweŸi Avng`,KwgDwbwU ‡bZv AvjnvR¡ wmivRyj Bmjvg,wk¶vex` gv÷vi Avwgi DwÏb,AvjnvR¡ gvwn`yj Bmjvg ‡PŠayix| Ab¨vb¨‡ì g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb evsjv‡`k

‡LjvdZ gRwj‡mi c«exY ‡bZv mv‡eK ‡g¤^vi gvIjvbv Avãyj AvwRR,hy³ivR¨ kvLvi mn mvavib m¤úv`K gvIjvbv bvwRg DwÏb,evh়Zyjgvj m¤úv`K gvIjvbv dRjyj nK Kvgvjx,mgvR Kj¨vY m¤úv`K gvIjvbv AvwRRyi ingvb,c«Pvi m¤úv`K nvwdR gÄyi“j nK,mn mvsMVwbK m¤úv`K I jxWm kvLvi mvavib m¤úv`K gvIjvbv mvw`Kyi ingvb,jÛb gnvbMixi mn mfvcwZ gvIjvbv Aveyj Kvjvg AvRv`,mn mvavib m¤úv`K gydwZ mvjvZyi ingvb gvneye,mvsMVwbK m¤úv`K nvwdR knxi DwÏb,c«wk¶Y m¤úv`K gvIjvbv kvgmyj û`v,evh়Zyjgvj m¤úv`K AvjnvR¡ gynv¤§` Avjx,UvIh়vi n¨vg‡jU kvLvi mn mfvcwZ gvIjvbv gywnDwÏb,RwgqZ ‡bZv gvIjvbv kvgmyj nK QvZKx c«gyL| mfvh় Dcw¯’Z ‡bZ…e…›` wc«wÝcvj Avjvgv nvweeyi ingvb ivnt Gi eY©vX¨ Kg©gh় Rxe‡bi wewfbœ w`K wb‡q Av‡jvPbv Ki‡Z ‡hh‡় e‡j‡Qb,wZwb wQ‡jb GK Av‡cvmnxb msM«vgx Av‡jg|bvw¯—K gyiZv`iv hvi fh‡় me mgq AvZw¼Z _vKZ|wZwb wQ‡jb Bmjvg we‡×lx‡`i wei“‡× mvnmx I ewjô D”Pvib|mviv Rxeb Bmjvg I gymwjg D¤§v‡ni Kj¨v‡Y KvR K‡i ‡M‡Qb|

Avb›`Nb cwi‡e‡k KvDwÝj Ae g‡¯‹i wØevwl©K wbe©vPb AbywôZ

gvIjvbv kvgmyj nK mfvcwZ, nxiv Bmjvg †m‡µUvwi, Avãyj gywbg K¨vij †UªRvivi e¨vcK Drmvn DÏxcbvi ga¨w`‡q KvDwÝj Ae g¯‹ UvIqvi n¨vg‡j‡U‡mi wØevwl©K mvaviY mfv I wbe©vPb (20182020) AbywôZ n‡q‡Q| wbe©vP‡b mfvcwZ c‡` cybwbe©vwPZ n‡q‡Qb nvwdR gvIjvbv kvgmyj nK, †m‡µUvwi †Rbv‡ij c‡` cybwbe©vwPZ n‡q‡Qb nxiv Bmjvg I †UªRvivi wbe©vwPZ n‡q‡Qb Avãyj gywbg Rvwn`x K¨vij| 24 b‡f¤î kwbevi `ycy‡i jÛb gymwjg †m›Uv‡ii †mwgbvi n‡j GB wbe©vPb I mvaviY mfv AbywôZ nq| G‡Z cÖavb wbe©vPb Kwgkbvi wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib gymwjg KvDwÝj Ae e„‡U‡bi (Ggwmwe) †m‡µUvwi †Rbv‡ij nviæb Lvb| Kwgkbvi wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji ‡WcywU †gqi KvDwÝjvi wmivRyj Bmjvg I †dvW© ¯‹qvi gmwR‡ì †Pqvig¨vb gvIjvbv Zûi DwÏb| Ab¨vb¨ wbe©vwPZ ‡bZ…e„›` n‡jb wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb AvjnvR¡ dviæK Avng`, fvBm †Pqvig¨vb gynv¤§` Avãyj gywKZ I †WcywU †m‡µUvwi kvwd DwÏb Avng`| wbe©vnx KwgwUi m`mïv n‡jb me©Rbve Wvt gynv¤§` Avjx, gvBq~g wgqv, †gvt kvgmyj nK, AvjnvR¡ AvwZK wgqv, gvmyK Avng`, gvwdRyi ie, e¨vwi÷vi †gv¯ÍvK Avng` I gynv¤§` dv‡qR DwÏb| Gi Av‡M nvwdR gvIjvbv kvgmyj nK Gi mfvcwZ‡Z¡ I †m‡µUvwi †Rbv‡ij nxiv Bmjv‡gi cwiPvjbvq msMV‡bi wØevwl©K (2016-2018) mvaviY mfv AbywôZ nq| mfvq mfvcwZi ¯^vMZ e³‡eï ci evwl©K wi‡cvU©

†ck K‡ib †m‡µUvwi nxiv Bmjvg| wi‡cv‡U©i Dci Av‡jvPbvq AskMÖnY K‡ib msMV‡bi mv‡eK mfvcwZ Avãyj AvwRR m`©vi, gywReyi ingvb I Avãyj gywbg Rv‡n`x K¨vij| ïiæ‡Z cweÎ KziAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib KvDwÝj Ae g‡¯‹i m`m¨ K¡vix AvLjvK Avng`| mfvcwZi e³‡e¨

nvwdR gvIjvbv kvgmyj nK Avw_©K msK‡Ui g‡aÏ wewfbœfv‡e mn‡hvwMZv K‡i msMV‡bi Kvh©µg Pvwj‡q ‡h‡Z mn‡hvwMZv Kivi Rb¨ KvDwÝj Ae g‡¯‹i mKj m`m¨‡K abëv` Rvbvb| wZwb Zuv‡K cybwbe©vwPZ Kivq mKj‡K abëv` Rvbvb Ges fwel¨‡Z KvDwÝj Ae g¯‹ Kvh©µg cwiPvjbvq mK‡ji

mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| †m‡µUvwi †Rbv‡ij nxiv Bmjvg e‡jb, weMZ eQi¸‡jv‡Z †hme fv‡jv KvR n‡q‡Q Zvi K…ZxZ¡ msMV‡bi mKj m`‡m¨i| Zuviv Avgv‡`i mn‡hvwMZv K‡iwQ‡jb e‡jB Avgiv †mev Ki‡Z †c‡iwQ| GRb¨ wZwb gnvb Avjøvn Zvqvjvi ïKwiqv Ávcb K‡ib| wZwb weMZ

eQi¸‡jvi ÎæwU wePz¨wZ ÿgvmy›`i `„wó‡Z †`Lvi Avnevb Rvwb‡q mKj‡K KvDwÝj Ae g‡¯‹i cv‡k _vKvi Aby‡iva Rvbvb|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b ,KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb, weÁvcb w`b

weª‡Ub msev`

London 30 Nov 2018

ewY©j Av‡qvR‡b wRGmwmi iRZ-RqšÍx D`hvcb evsjv msjvc ‡W¯‹t wecyj Drmvn DÏxcbvi ga¨ w`‡q hy³iv‡Rï me©e…nr msMVb ‡M«Uvi wm‡jU ‡W‡fvjvc‡g›U GÛ I‡qj‡dqvi KvDwÝj BD‡Ki Av‡qvR‡b MZ 25 b‡f¤î D`hvwcZ nj iRZ Rqš—x Drme | wm‡jU wefv‡Mi 4wU ‡Rjv, wm‡jU, mybvgMÄ, ‡gŠjfxevRvi I nweMÄ ‡Rjvi hy³ivR¨ c«evmx‡ì wb‡q 25 eQi Av‡M c«wZwôZ nq ‡M«Uvi wm‡jU ‡W‡fvjvc‡g›U GÛ I‡qj‡dqvi KvDwÝj (wRGmwm)| c~e© jÛ‡bi i‡qj wi‡RwÝ n‡j w`be¨vcx Av‡qvwRZ eY©vX¨ GB Abyôv‡b hy³iv‡Rï wewfbœ kni ‡_‡K wiwRIqvb ‡bZ…e…›`, KwgDwbwU ‡bZ…e…›`mn mv‡eK I eZ©gvb KwgwUi ‡bZ…e…›` Ask ‡bb |G‡Z AbyôvbwU e… nËi wm‡jUevmxi GK wgjb ‡gjvq cwibZ nq | Abyôv‡b msMV‡bi c«wZôvKvwjb mgq hviv Ae`vb ‡i‡L‡Qb Zv‡ì g‡a¨ ‡_‡K 21Rb‡K GIqvW© c«`vb Kiv nq| åvZ…Z¡‡eva, BDwbwU I KwgDwbwUi Dbœq‡bi j¶¨ wb‡q MwVZ wRGmwm c«wZôvi ci ‡_‡K KwgDwbwUi Kj¨v‡b KvR K‡i hv‡”Q| AvMvgx‡ZI Gaviv Ae¨vnZ _vK‡e e‡j `…p c«Z¨q e¨³ K‡i‡Qb Dcw¯’Z ‡bZ…e…›`| m‡¤§j‡b bZyb c«Rb¥‡K msMV‡bi m`m¨ Kivi Dci ¸i“Z¡ ‡`qv nq Ges wm‡j‡U GKwU feb wbg©vb Kiv n‡e e‡j Rvbv‡bv nq|GeQ‡ii c«wZôv evwl©Kxi e¨vcK

mdjZvq DrmvwnZ n‡q msMVbwU AvMvgx‡Z c«wZ eQi Gw`bwU e…nËi wm‡jU Drm‡e cwibZ Kivi cwiKíbv ‡bqv n‡”Q e‡j Rvbv‡bv nq | 25 eQi c~wZ© Abyôv‡b ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi ‡Pqvicvm©b e¨vwi÷vi

AvZvDi ingvb Ges Abyôvb ev¯—evqb KwgwUi AvnevqK I msMV‡bi mn mfvcwZ wgR©v Avmnve ‡eM| Abyôv‡bi ïi“‡Z evsjv‡`‡ki RvZxq msMxZ I we«‡U‡bi RvZxq msMxZ cwi‡ekb Kiv nq| msMV‡bi ‡Rbv‡ij ‡m‡µUvix Lmi“ Lv‡bi cwiPvjbvq mfvq 25 eQi c~wZ© Dcj‡¶ wekvj g¨vMvwR‡bi ‡gvoK D‡b¥vPb K‡ib msMV‡bi ‡c«Ub

AvjnvR¡ bvwmi Avng`, ‡K Gg Avey Zv‡ni ‡PŠayix, W. nvmbv_ ‡nv‡mb GgweB mn mv‡eK I eZ©gvb KwgwUi ‡bZ…e…›`|d94192f2-4d32-443dad6a-113c38634e81

Abyôv‡b Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb Bj‡dvW© mvD‡_i gvBK wMfm Ggwc, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji ¯úxKvi KvDwÝjvi ‡gvnv¤§` AvqvQ wgqv, myBÛ‡bi ‡gqi KvDwÝjvi Rybve Avjx, wbDnvg evivi ‡WcywU ‡Pqvig¨vb KvDwÝjvi e¨vwi÷vi bvwRi DwÏb, P¨v‡bj Gm Gi ‡Pqvig¨vb Avng` Dmmvgv` ‡PŠayix ‡Rwc, P¨v‡bj Gm Gi

dvDÛvi gvnx ‡di‡`Šm Rwjj,GbwUwfi BD‡iv‡ci wmBI mvewibv ‡nvmvBb , K¨vbvwi Iqvd© Mªy‡ci RvwKi Lvb, wewkó GKvD‡›U›U KwgDwbwU ‡bZv W. b~i“j Avjg, mv‡eK ‡Pqvicvm©b AvjnvR¡ Avjv DwÏb Avng`, b~i“j

Bmjvg gvneye, wRGmwmi dvDÛvi ‡Rbv‡ij ‡m‡µUvix KqQi gvngy`yj nK ‰mq`, dvDÛvi ‡U«Rvivi gvnx`yi ingvb, dvDÛvi ‡Kv-AwW‡bUi Iqvwj Zmi DwÏb GgweB, mv‡jn Avng` Lvb GgweB, gvnZve wgqv, eZ©gvb ‡U«Rvivi mv‡jn Avng`, mv‡eK ‡Rbv‡ij ‡m‡µUvix Avãyj KvBqyg KqQi, mv‡eK mn mfvcwZ Gg G gvbœvb, jÛb evsjv ‡c«mK¬ve mfvcwZ ‰mq` bvnvm cvkv | 778b8fa9-d0f9-4a9d-af41fe3be0c40602 GQvovI Dcw¯’Z wQ‡jb jÛb evsjv ‡c«mK¬v‡ei mvaviY m¤úv`K ‡gvnv¤§` Ryev‡qi GdIwewmi ‡Pqvig¨vb BqvIi Lvb,we«wUk evsjv‡`k K¨vUvivm© G‡mvwk‡qk‡bi mfvcwZ KvDwÝji Gm AvB ‡mwjg, mvavib m¤úv`K ‡mwjg ‡PŠayix, bexMÄ GWy‡Kkb U«v‡÷i mfvcwZ gyRvwn` wgqv ( ‡gvZv‡ni ‡nv‡mb ),wRGmwm ‡gvjfx evRvi e«v‡Âi mfvcwZ Wvt mvw`K Lvb , e¨wi÷vi Aveyj Kvjvg, e¨wi÷vi kvgm DwÏb, e¨wi÷vi Zv‡iK ‡PŠayix, KvDwÝji m`i“¾vgvb Lvb, KvDwÝji Avneve ‡nvmvBb, KvwÝji kvgmyj Bmjvg, KvDwÝji Lv‡j` b~i,KvDwÝji ‡RvZmœv Bmjvg, KvDwÝji dqRyi ingvb ,evsjv‡`k ‡m›Uv‡ii wmwbqi mn mfvcwZ gywneyi ingvb, mn mfvcwZ Avkivd DwÏb,‡m‡µUvix ‡`‡jvqvi ‡nv‡mb, wRGmwm ‡Kw›`«q KwgwU ‡_‡K Dcw¯’Z wQ‡jb ‡U«Rvivi mv‡jn Avn‡g`, mn mfvcwZ ‡gvt wdi“R Lvb, ‡gvnv¤§` BQevn DwÏb , G Gd Kvgi“j nvmvb Pybœy, ‡gvt Avãyj AvwRR, ‡gvt kwn` ‡PŠayix, AviRy wgqv GgweB, GBP Gg Avkivd Avn‡g`, e¨wi÷vi gvmy` ‡PŠayix, R‡q›U ‡m‡µUvix‡`i g‡a¨ AvjnvR ‡ZŠwdK Avwj wgbvi, dRjyj Kixg ‡PŠayix, e¨vwi÷vi Gg G gwR` Zv‡ni, ‡gvt Avnmvby¾vgvb Avwid, R‡q›U ‡U«Rvivi g‡a¨ ‡gvt Aveyj Kvjvg,mvsMVwbK m¤úv`K wgR©v AvmwKi ‡eM , mn mvsMVwbK m¤úv`K KvBqyg Lvb dqQj, ‡K›`«xq ‡c«m GÛ cvwewmwU ‡m‡µUvix mydx my‡nj Avng` , ‡g¤^vikxd ‡m‡µUvix Gg G Mdyi, mn ‡g¤^vikxd ‡m‡µUvix wmZvi Avng`, GWy‡Kkb ‡m‡µUvix gÄy ‡iRv ‡PŠayix, B›Uvib¨vkbvj G‡dqvi ‡m‡µUvix ‡gvt Rwmg DwÏb, ag© welqK m¤úv`K ‡gvt Avãyj Mwb,‡¯úvUm ‡m‡µUvix Avãyj gvwjK KywU, G¤úq‡g›U GÛ I‡qj‡dqvi ‡m‡µUvix KqQi wgqv, KvjPvij ‡m‡µUvix ‡n‡jb Bmjvg, Bqy_ ‡m‡µUvix gywne DwÏb ‡PŠayix,

RvnvswMi Lvb,mv‡q`v ‡nv‡mb, W±«i RvwK ‡iRIqvbv Av‡bvqvi ,W±i iIqve DwÏb, KvwR gvmy`, ‡Mvjvg Avwbm ‡PŠayix ,Avãyi iv¾vK, KvDwÝji ‡bQvi Avjx, ‡gvnv¤§` Pyby wgqv, Zwggyj Bmjvg ‡PŠayix, kvn mvwdK Kvwì, Avãyj gvwjK, ‡gvt bRi“j Bmjvg, GW‡fv‡KU ‡Mvjvg ‡gv¯—dv gxi, ‡gvt my‡nj wgqv, Gg G gvbœvb gqbv, nvweeyi ingvb ivbv, ‰mq` mûi“j evix, ‡gvnv¤§` dqRyi ingvb ‡PŠayix,Avãym mvjvg, Avkivd wgqv, exi gyw³‡hv×v mvweŸi Avng`, ‡njvj Avng` Zdv`vi, ‡kL kvnRvnvb Avng` Zid`vi,‰mq` Avey mvC` Avng`, ‰mq` AvLjvKyj Avw¤^qv iv‡ej,Gg G knx`, ‡`jIqvi ‡nv‡mb w`jy , gvIjvbv iwdK Avng` iwdK, jyKgvb Avjx, gvgybyi ikx`, ‰mq` wRjyj nK, Kvgi“j nvmvb ‡PŠayix, Gbv‡qZ Lvb , ‡`‡jvqvi ‡nv‡mBb, Avãyj nv`x ,Avãyj nvwKg nv`x c«gyL|77a64742-82b34a4b-bec4-b776da0fcef8 hv‡ì‡K GIqvW© c«`vb Kiv nq Zviv n‡”Qb c«vqZ ZvmvÏyK Avng` GgweB, c«qvZ Iqvwn` Avng` KyZye, c«qvZ gydvw”Qj Avjx, c«qvZ ‡gŠjvbv B¾¡Z Avjx, AvjnvR¡ Gg AvjvDwÏb Avng`, W. my‡nj Be‡b AvwRR, mv‡jn Avng` Lvb GgweB, Iqvwj Zmi DwÏb GgweB, W. Kwei ‡PŠayix, mvwR`v ‡PŠayix, KqQi gvngy`yj nK ‰mq`, gy¯—vwmg Avjx (wmZy wgqv), gvwn`yi ingvb, Avjx BmgvBj, nvmvb ‡PŠayix, ‡Mvjvg ‡gv¯— dv ‡PŠayix, ‰mq` Ryivb Avjx, wgqv gwbi“j Avjg, eì“j jy`x| wRGmwm KwgDwbi wewfbœ `vex `vIqv wb‡q we«‡U‡b I evsjv‡`‡k KvR K‡i hv‡”Q| AvMvgx‡ZI Av‡iv e¨vcK cwim‡i KvR Ki‡e GUvB mK‡ji c«Z¨vkv| Abyôv‡bi mgvcwb e³‡e¨ ‡Pqvicvm©b e¨vwi÷vi AvZvDi ingvb mKj‡K abëv` Rvwb‡q AvMvgx w`b ¸‡jv‡Z msMVb‡K AviI MwZkxj Ki‡Z mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib | Avgwš¿Z AwZw_iv wRGmwmi weMZ w`‡bi wewfbœ Dbœqb I ‡mevg~jK Kg©ZZciZvi f~qmx c«ksmv K‡ib| Abyôv‡bi ‡kl ch©v‡q gy‡bvÁ mvs¯‹…wZ Abyôvb cwi‡ewkZ nq|

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 23 Nov 2018

Editor-Md. Moshahid Ali Chief Adviser : K M Abu Taher Chowdhury Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Jakir Hussain Special Correspondent: Dr Anisur Rahman Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Najmin Ara

wbe©vP‡b msNv‡Zi Avk¼v evsjv‡`‡k ‡h‡Kv‡bv wbe©vPbB DrmegyLi cwi‡e‡k AbywôZ n‡q _v‡K| GjvKvq c«v_©x‡ì Rbms‡hvM, Kg©xmg_©K‡ì bvbvgyLx c«Pvi-c«PviYvq gyLi _v‡K wbe©vPbx GjvKv¸‡jv| cvov-gnjvq M‡o IVv wbe©vPbx Awd‡m ev‡R Mv‡bi wmwW| wgwQj-‡¯vMv‡b gyLi nq GjvKv| Avevi GB wbe©vPb wN‡i GK ‡k«wYi AcivaxPµI mwµq n‡q I‡V| wbe©vP‡b Kv‡jv UvKv I ‡cwkkw³i eënviI bZyb wKQy bq| AvZ¥‡Mvc‡b _vKv Acivaxiv GjvKvq wdi‡Z ïi“ K‡i| ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv GjvKvq mvaviY AvBb-k…•Ljv cwiw¯’wZiI AebwZ N‡U| AvPiYwewa j•N‡bi NUbv N‡U| Lye mvgvb¨ Kvi‡Y GKc‡¶i Kg©x-mg_©K‡ì Avµg‡Yi wkKvi n‡Z nq c«wZc¶‡K| m¤cÖwZ ‡gvnv¤§`cyi GjvKvq AvIqvgx jx‡Mi `yB g‡bvbqbc«Z¨vkxi Kg©xmg_©K‡ì g‡a¨ msN‡l© `yB wK‡kvi wbnZ n‡q‡Q| Ab¨w`‡K ivRavbxi bqvcëb GjvKvq Zvi bgybv ‡`Lv ‡M‡Q| weGbwc Awd‡mi mvg‡b Zy”Q NUbvq cywj‡ki m‡½ msNl© n‡q‡Q| cywo‡q ‡Ìqv n‡q‡Q cywj‡ki Mvwo| Gme msNv‡Zi NUbvq mvaviYZ c«wZc‡¶i Ici `vq Pvwc‡q ‡Ìqv nq| ‡hgb—bqvcë‡bi NUbvq weGbwci c¶ ‡_‡K `vq Pvcv‡bv n‡q‡Q cywj‡ki Ici| wbe©vPb mvg‡b ‡i‡L GB `ywU NUbvi ga¨ w`‡qB msNvZmsN‡li« Aemvb n‡e—Ggb wbðqZv G‡Kev‡iB ‡Ìqv hvq bv| eis ejv ‡h‡Z cv‡i GUv m~Pbv gvÎ| evsjv‡`‡ki ivR‰bwZK A½‡bi Ab¨Zg c«avb `j weGbwc Uvbv 10 eQi ¶gZvi evB‡i| MZ cvuP eQi msm‡ìI evB‡i i‡q‡Q `jwU| d‡j `jwUi Kg©x-mg_©K‡ì cvkvcvwk c«v_©xivI Gevi ‡fvUhy‡× AeZxY© n‡eb gwiqv n‡q| Ab¨w`‡K AvIqvgx jxM ‡bZ…Z¡vaxb ‡RvU `xN©w`b ¶gZvq _vKvq Zv‡ì ‡bZvKg©x‡ì g‡aÏ c«ej Avkvev` Rb¥ wb‡q‡Q| Ab¨w`‡K ivR‰bwZK ch©‡e¶Kgn‡ji Avk¼v, wbe©vP‡bi gv‡V c«fve eRvq ivL‡Z me `jB wb‡R‡ì kw³i gnov w`‡Z cv‡i| GB my‡hv‡M bZyb K‡i gv‡V bvg‡Z cv‡i ‡cwkkw³ I AcivaxPµ| GKB m‡½ D‡c¶v Kiv hvq bv DM«ev`x mv¤cÖ`vwqK, Rw½‡Mvôxi DÌv‡bi Avk¼vI| ¯^vfvweKfv‡eB wbe©vP‡bi Av‡M-c‡i eo ai‡bi msNvZ-msN‡li« Avk¼v `vbv evua‡Q Rbg‡b| ‡hgbwU ‡`Lv wM‡qwQj 2001 mv‡ji wbe©vP‡bi ci ‡`‡ki msL¨vjNy m¤cÖ`v‡qi gvby‡li Ici AvNvZ Kiv n‡qwQj| ‡mB GKB Avk¼v GeviI G‡Kev‡i Dwo‡q ‡Ìqv hvq bv| Avevi 2014 mv‡ji wbe©vP‡bi Av‡M I c‡i ‡hme NUbv N‡U, Zvi cybive…wË n‡Z cv‡i—Ggb Avk¼vI i‡q‡Q ivR‰bwZK ch©‡e¶Kgn‡j| AZx‡Zi NUbv¸‡jv gv_vq ‡i‡LB AvBb-k…•Ljv i¶vKvix evwnbx wb‡R‡ì B‡ZvKZ©e¨ w¯’i Ki‡e e‡j Avgiv Avkv Kwi| Avmbœ wbe©vPb DrmegyLi cwi‡e‡k ‡nvK—GUvB mevi PvIqv| AvBb-k…•Ljv i¶vKvix evwnbx‡K mvwe©K wbivcËv wel‡q eë¯’v M«nY Ki‡Z n‡e| cjvZK `vwM Avmvwgiv hv‡Z GjvKvq wdi‡Z bv cv‡i ‡mw`‡K `…wó ivL‡Z n‡e| ‡h‡Kv‡bv mš¿vmx Kg©KvÊ c«wZnZ Ki‡Z mwVK wb‡`©kbvI Av‡M ‡_‡K w`‡Z n‡e| A‰ea A¯¿ D×v‡i GLb ‡_‡KB mgwš^Z Awfhvb Pvjv‡bv c«‡qvRb|

wbe©vPb Acwinvh©| MYZvwš¿K kvmbeë¯’vq wbe©vP‡bi ‡Kv‡bv weKí ‡bB| wKš‘ ‡m wbe©vPb Aek¨B myôy n‡Z n‡e| myôy wbe©vP‡bi c«avb Dcv`vb n‡jv; AvM«nx me ivR‰bwZK `‡ji wbwe©N&b AskM«nY| Ges wbe©vP‡b ‡fvUvi‡ì wbwe©‡N&b ‡fvU`vb| wKš‘ G¸‡jv wbwðZ Kivi `vwqZ¡ miKvi‡KB wb‡Z n‡e| AviI `vwqZ¡ wb‡Z n‡e ‡h Kvi‡Y, miKvi ivó«¶gZvq Av‡Q| Ges miKvwi `jI wbe©vP‡b Ask wb‡”Q| ZvB wbe©vP‡b hv‡Z h_v_© c«wZØb&Øx _v‡K Ges c«wZØwb&ØZv nq,‡m welqwU wbwðZ Ki‡Z n‡e miKvi‡KB| GUv wbwðZ Kiv bv n‡j ev wbwðZ Kiv bv ‡M‡j ‡h wbe©vPb n‡e, Zv‡Z hvuivB weRqx n‡eb, ‡m weRq ‡Kv‡bv ‡MŠie e‡q Avb‡e bv| Zv Qvov, ‡Zgb GKwU wbe©vP‡b weRqx ev wbe©vwPZ‡ì c«wZ RbM‡Yi Av¯’vqI NvUwZ co‡e mevi AskM«n‡Y DrmegyLi

D‡VwQj, ‡h¸‡jvi h_vh_ c«wZKvi wbwðZ nqwb| ‡`‡ki RbMY eiveiB DrmegyLi cwi‡e‡k ‡fvU w`‡q Zv‡ì c«wZwbwa wbe©vPb Ki‡Z Pvq; wKš‘ A‡bK ‡¶‡ÎB Zv‡ì ‡mB c«Z¨vkv c~iY nq bv| Lye ‡ewk `~‡i hvIqvi ìKvi ‡bB, weMZ wmwU wbe©vP‡bI A‡bK ‡fvUviB Zv‡ì ‡fvUvwaKvi c«‡qvM Ki‡Z cv‡ibwb| Gme bZyb K‡i e¨vL¨vwe‡kœlY wb®ú«‡qvRb| wbe©vPb Kwgkb welqwU Avg‡j ‡i‡L Gme e¨vcv‡i Zv‡ì KiYxq Av‡M ‡_‡KB wbwðZ Ki“K| wbe©vPb myôy bv n‡j MYZvwš¿K kvmb eë¯’v GwM‡q ‡bIqv m¤¢e n‡e bv| GKv`k RvZxq msm` wbe©vPb AskM«nYg~jK ‡nvK, GB `vwe ‡`k-we‡`‡ki bvbv gnj ‡_‡K evieviB DÌvwcZ n‡q AvmwQj| wKš‘ bvbviKg c«wZK~j cwiw¯’wZ‡Z mskq-k¼v m½Z Kvi‡YB wRB‡q wQj| c«kœ wQj, ‡kl ch©š— Zv KZUv c~Y©Zv

London 30 Nov 2018

Awf‡hvM i‡q‡Q|RvZxq wbe©vP‡b Gm‡ei cybive… wË Kvg¨ bq|

g‡b ivL‡Z n‡e, GB wbe©vPb ïay AskM«nYKvix ivR‰bwZK `j I c«v_©x‡ì Rb¨B bq, wbe©vPb Kwgk‡bi RbÏ eo ai‡bi cix¶v| msweavb Zv‡ì Kv‡Q ‡fvUv‡ii ‡h AvgvbZ ‡i‡L‡Q Gi i¶vi `vq`vwqZ¡ Zv‡ì| AbvPvi-Awbqg-`ye©… Ë‡ì jg&çSg&ç meB Zv‡ì `gb Ki‡Z K‡Vvi Ae¯’vb wb‡Z n‡e| Avi G Rb¨ miKvi‡K meiKg mn‡hvwMZv Ki‡Z n‡e| wbe©vPb hw` myôyfv‡e m¤úbœ Kiv m¤¢e bv nq, Zvn‡j Gi eûgyLx weiƒc c«fve Rbc«Z¨vkvi Acg…Zÿ NUv‡e Ges Zv ‡`k-RvwZi fwel¨‡Zi Rb¨ fqven n‡q `vuov‡e| ZvB Avkv Kwi, ¯^”QZv eRvq ‡i‡L c«kœgy³ wbe©vPb Dcnvi w`‡Z m¶g n‡e mswkœó gnj, mevi mgvbvwaKvi wbwðZ K‡i| mewKQy wbfi« Ki‡Q Bwmi Ici|

c«R‡b¥i c«Z¨vkv c~i‡Y ‡nvK RvwZq wbe©vPb ivqnvb Avn‡g` Zcv`vi

cwi‡e‡k hv‡Z c«kœgy³ wbe©vPb AbywôZ n‡Z cv‡i, ‡m Rb¨ meiKg eë¯’v wbwðZ Ki‡Z n‡e wbe©vPb Kwgkb‡K| miKvi GLb ïay i“wUb IqvK© Ki‡e| Zviv ïay GLb wbe©vPb Kwgk‡bi mn‡hvMx kw³| A‡bK wKQyB P‡j ‡M‡Q wbe©vPb Kwgk‡bi Aax‡b| wbe©vPb Kwgk‡bi Ici Av¯’vi msKU i‡q‡Q-GB Awf‡hvM bZyb bq| Zv‡ì Kg©Kv‡Êi ga¨ w`‡qB GB msKU KvUv‡Z n‡e| msweav‡bi wewa ‡gvZv‡eK Zv‡ì nv‡Z ‡h ¶gZv i‡q‡Q, Zv h_vh_fv‡e cvjb Ki‡Z wb‡g©vn I K‡Vvi Ae¯’vb wbwðZ Ki‡Z n‡e| Zv‡ì ‡Kv‡bv Kg©KvÊ ‡hb Avi ‡Kv‡bviKg weZ‡Ki« m…wó bv K‡i, Zv wbwðZ Kivi `vqUv Zviv fy‡j bv ‡M‡jB g½j| Av¯’vi RvqMvUv cyó Kivi `vq Zv‡ìB|MYZvwš¿K kvmb eë¯’vq wbe©vP‡bi ‡Kv‡bv weKí ‡bB|

cv‡e| G iKg c«‡kœi ‡c«¶vcU ¶‡Y ¶‡YB ‰ZwiI nw”Qj miKv‡ii bvbviKg c«wZk«ywZi ciI| Z‡e ‡kl ch©š— GB c«wZK~j cwiw¯’wZ‡ZI MYZš¿ cybi“×vi Av‡›`vj‡bi Ask wn‡m‡e GKv`k RvZxq msm` wbe©vP‡b Ask ‡bIqvi ‡NvlYv w`‡q‡Q RvZxq HK¨d«›U Ges 20 `jxq ‡RvU| GKB m‡½ weGbwc‡K wb‡q MwVZ GB d«›U A_©vr ivRc‡_i c«avb GB we‡ivax ‡RvU ‡fvU M«nY GK gvm ‡cQv‡bvi `vwe Rvbvq| bvbv Kvi‡YB Zv‡`i GB `vwe A‡hŠw³K bq| wKš‘ wbe©vPb Kwgkb ‡fvU M«n‡Yi ZvwiL GK mßvn wcwQ‡q‡Q| GK mßvn ‡cQv‡bv ‡hŠw³K nqwb e‡j g‡b Kwi| AviI mgq evov‡bv DwPZ wQj|BwZc~‡e© msjv‡ci gva¨‡g we`¨gvb msKU wbim‡bi ‡Póv P‡j| msjv‡ci Av‡qvRb K‡i GKUv ïf D‡`¨vM ‡bIqv nq|

D‡j L¨, wbe©vPb Acwinvh© Ges Zv MYZvwš¿K ivR‰bwZK ms¯‹…wZi Ask| wKš‘ wbe©vPb hw` myôy, Aeva, wbi‡c¶, c«kœgy³ bv nq, Zvn‡j ïay MYZš¿B bq, ‡`‡ki kvmb eë¯’vmn c«kvmwbK ¯—i I mvgvwRK KvVv‡gvi A‡bK wKQyB wecbœ n‡Z eva¨| miKvi‡K ¯^”QZv eRvq ‡i‡L A½xKvi-c«wZk«ywZ c~i‡Y `vqe× _vK‡Z n‡e| RvZxq HK¨d«‡›Ui m‡½ wØZxq `dvq msjv‡c e‡m c«avbgš¿x e‡j‡Qb, Avgvi Ici Av¯’v ivLyb, wbe©vPb Aeva I myôy n‡e| `vwqZ¡kxj- ‡ì A½xKvi-c«wZk«ywZi ciI ivRkvnx‡Z ‡h wPÎ cwijw¶Z n‡q‡Q, Gi cwi‡c«w¶‡Z c«kœ `vuovq- G ‡Kgb ‡j‡fj ‡c wqs wdì? ïay ‡h AvBb-k…•Ljv i¶vKvix evwnbxi m`mïvB ‰eix AvPiY K‡i‡Qb Zv ‡Zv bq, cwienb k«wgKiv Kw_Z ag©N‡Ui bv‡g ‡`‡ki Ab¨vb¨ AÂj ‡_‡K ivRkvnx‡K `y'w`b c«vq wew”Qbœ K‡i ‡i‡LwQ‡jb| miKvi hLb mfv-mgv‡ek Kivi AbygwZ w`‡q‡Q, ZLb G iKg cwiw¯’wZ ‡Kb m…wó Kiv n‡jv? myôy I M«nY‡hvM¨ wbe©vPb PvB‡j Ggb Ac‡KŠkj eR©b K‡i mevi Rb¨ me©v‡M« ‡j‡fj ‡cwqs wdì A_©vr mgZj f~wg wbwðZ Ki‡Z n‡e| wbe©vPb Kwgk‡bi wei“‡× ‡hme Awf‡hvM i‡q‡Q, ‡mme LÊv‡Z n‡e Zv‡ì Kg©Kv‡Êi ga¨ w`‡q| wmBwm Zvi fvl‡Y e‡j‡Qb, mevi Rb¨ Awfbœ AvPiY I mgvb my‡hvM m…wó Kiv n‡e|' GUv ‡hb ïay K_vi K_v bv nq| Kv‡Ri ga¨ w`‡q Zv c«gvY Ki‡Z n‡e| weMZ wmwU wbe©vP‡bi mgqI wmBwmi Zi‡d Ggb A½xKvi-c«wZk«ywZ e¨³ n‡qwQj| wKš‘ AwaKvsk ‡fvU‡K‡›`« AZ¨š— Ac«xwZKi `…k¨ dy‡U

GgZve¯’vq wbe©vPb Kwgkb ZwoNwo Zdwmj ‡NvlYv K‡i A‡nZyK RwUjZvi m…wó K‡iwQj| K'Uv w`b c‡i Zdwmj ‡NvlYv Ki‡j ‡Zgb ‡Kv‡bv mgm¨v n‡Zv bv| KviY eZ©gvb msm‡ì ‡gqv` ‡kl n‡e 28 Rvbyqvwi| Kv‡RB 28 Rvbyqvwi ch©š— ‡Zv nv‡Z mgq i‡q‡QB| ‡h‡nZy msjvc BwZevPK w`‡K G‡Mvw”Qj, ‡m‡nZy GKUv mg‡SvZvi c«Z¨vkv wQj| b‡f¤^‡ii ‡k‡l Zdwmj ‡NvlYv K‡i Rvbyqvwii gvSvgvwS wbe©vP‡bi ZvwiL ‡NvlYv Ki‡j mgm¨v n‡Zv bv ‡eva Kwi| gvbyl Zvi Avk¦v‡m wek¦vm ivL‡Z Pvq| wKš‘ Gi ciI c«avb we‡ivax c‡¶i ‡bZvKg©x‡ì wei“‡× gvgjv n‡q‡Q, ‡h¸‡jvi ‡Kv‡bv wfwË ‡bB, GKgvÎ ivR‰bwZK nqivwbi D‡Ïk¨ Qvov| ivRkvnx‡Z HK¨d«‡›Ui Rbmfv evavnxbfv‡e AbywôZ n‡Z cv‡iwb, hwÌ G e¨vcv‡i miKv‡ii A½xKvi wQj ‡Kv‡bviKg evavweN&b m…wó Kiv n‡e bv| AvBb-k…•Ljv i¶v Z_v RbM‡Yi Rvbgvj ‡ndvRZ Kivi `vwqZ¡ miKv‡ii| wKš‘ Gi ‡`vnvB w`‡q ‡Zv Zviv ‡Kv‡bv ivR‰bwZK `‡ji ‡bZvKg©x, mg_©K‡ì PjvP‡j wKsev ‡Kv‡bv mfvmgv‡e‡k AskM«n‡Y evav w`‡Z cv‡i bv| msweavb Abyhvqx kvwš—c~Y© mfv-mgv‡ek Kivi AwaKvi mevi Av‡Q| wKš‘ ivRkvnx‡Z RvZxq HK¨d«›U ‡Zv wbwe©‡N&b Zv Ki‡Z cv‡iwb| myôy wbe©vP‡bi ‡¶‡Î Ggb Kg©KvÊ eo ai‡bi Aš—ivq|wbe©vPb Kwgkb‡K Gme e¨vcv‡i Aek¨B wb‡g©vn Ges c¶cvZnxb `…wó w`‡Z n‡e| ‡j‡fj ‡cwqs wdì wbwðZ KivUvB Zv‡ì GLb me‡P‡q eo `vq| Dciš‘ we‡ivax c‡¶i ‡bZvKg©x‡ì nqivwbi

GK K_vq wbe©vPbx c«wZ‡hvwMZv ‡nvK mgZj gv‡V| wbe©vPb m‡e©v”P gvÎvq AskM«nYg~jK n‡e, GUvB ‡Zv MYZvwš¿K ivR‰bwZK eë¯’vq AZ¨š— ¯^vfvweK c«Z¨vkv| wbe©vPb‡Kw›`«K ‡Kv›`j-msNvZ ‡VKv‡Z mRvM mZK© `…wó ivL‡Z n‡e|mevB wbe©vP‡b Ask wb‡”Q, GUv BwZevPK msev`| Z‡e GB Ask ‡bIqvUv ZLbB A_©en n‡e, hLb wbe©vPb wbi‡c¶ I Aeva n‡e| Avi wbe©vPb wbi‡c¶ I Aeva nIqvi wKQy Acwinvh© kZ© i‡q‡Q| Gi Ab¨Zg n‡jv mevi mgvbvwaKvi A_©vr mevi Rb¨ mgZj gvV| G welqwUi Ici me©vwaK bRi w`‡Z n‡e| wbe©vPb‡Kw›`«K hZ iKg Ac«xwZKi cwiw¯’wZi m… wó nq, g~jZ G ‡_‡KB c«_gZ Gi ‡c«¶vcUUv ‰Zwi nq| wbe©vP‡b hv‡Z ‡cwkkw³ wKsev UvKvi ‡Ljv bv nq, ‡KD hv‡Z ¶gZvi `vcU LvUv‡Z bv cv‡i, miKvwi `j hv‡Z we‡kl myweav ‡fvM Ki‡Z bv cv‡i, Gme wel‡q wbe©vPb Kwgkb‡K K‡Vvi `… wó w`‡Z n‡e| wbe©vPb Kwgkb hw` ‡m iKg Ae¯’vb wbwðZ Ki‡Z m¶g nq, Zvn‡j ivR‰bwZK `j¸‡jviI Zv‡ì‡K mn‡hvwMZvi Rb¨ GwM‡q hvIqv DwPZ| c«wZwnsmvi ivRbxwZ eR©b Ki‡Z n‡e| c«wZ‡hvwMZv _vKyK, Z‡e ‡Kv‡bvfv‡eB ‡hb Amy¯’ c«wZ‡hvwMZv bv nq| my¯’ avivi ivRbxwZi PP©v n‡j A‡bK ‡bwZevPKZvi Aemvb Ggwb‡ZB NU‡e| wbe©vPb A_©en Kivi Rb¨ ïay we‡ivax `j¸‡jvi AskM«nYB h‡_ó bq, mevB hv‡Z mwVKfv‡e wbe©vPbx Kg©KvÊ Pvwj‡q ‡h‡Z cv‡i, ‡mB iKg eë¯’v wbwðZ Kivi `vq gyL¨Z wbe©vPb Kwgk‡bi|wbe©vPb Kwgk‡bi ¯^vaxbZvi c«wZdjb Zv‡ìB NUv‡Z n‡e| myôy I M«nY‡hvM¨ wbe©vP‡bi Rb¨ ‡h Ave‡ni ìKvi, Zv wbwðZ ‡nvK| cwi‡k‡l eje,GKv`k RvZxq wbe©vPb ‡`‡ki ¯^vaxbZvi mve©‡fŠgZ¡ I RbM‡Yi Rb¨ AZxe ¸i“Z¡c~Y© GKwU wbe©vPb| AZx‡Zi ‡h ‡Kv‡bv wbe©vP‡bi ‡P‡q G wbe©vPb AwaK ¸i“Z¡ enb K‡i| ZvB ‡`k I RbM‡Yi ¯^v‡_©B `yb©xwZevR Kv‡jv UvKvi gvwjK Amr ‡k«wYi ‡jvK I `j‡K eqKU Kivi kc_ GLb ‡_‡KB M«nY Ki‡Z n‡e| Zvn‡jB Dbœq‡bi aviv Ae¨vnZ _vK‡e| `yb©xwZi kw³ `ye©j n‡e Ges gv_vPvov w`‡q DV‡Z cvi‡e bv| G `vwqZ¡ mw¤§wjZfv‡e ‡`k‡c«wgK me ‡k«wY I ‡ckvi gvbyl‡K cvjb Ki‡Z GwM‡q Avm‡Z n‡e| ‡jLK I Kjvwg÷

weª‡Ub msev`

London 30 Nov 2018

nvDÝ‡jv gymwjg ‡m›Uv‡ii dvÛ ‡iBwRs

nvDÝ‡jv gymwjg ‡m›Uvi Av‡qvwRZ dvÛ ‡iBwRs wWbv‡i e³viv nvDÝ‡jv kn‡ii c«vY‡K‡›`« Avjøvni Ni gmwR` c«wZôvq mKj‡K GwM‡q Avmvi Avnevb Rvwb‡q‡Qb| 18 b‡f¤î ‡iveevi mÜ¨vq I‡qó jÛb GjvKvi AwfRvZ GKwU ‡nv‡U‡j gymwjg GBW Kg©KZ©v ‡gvnv¤§v` Aveyj Kvjv‡gi cwiPvjbvq Av‡qvwRZ GB Abyôv‡b Kx‡bvU ¯úxKvi wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb wdÝevix gmwR‡ì m¤§vwbZ Bgvg ‡gvnv¤§` gvngy`, gymwjg KvDwÝj Ae e…‡U‡bi (Ggwmwe) ‡m‡µUvix ‡Rbv‡ij nviæb Lvb Ges wewkó e«WKvóvi I P¨vwiwU Gw±wfó Bgvg AvRgvj gvmiæi I ¯’vbxq P¨vwiwU ms¯’v nvqvÕi Kg©KZ©v my‡nj wgqv| dvÛ ‡iBwRs Abyôv‡b gmwR‡ì Rb¨ c«vq ‡òkÕ nvRvi cvDÛ Kv‡jKkb Kiv nq| D‡jL¨, nvDÝ‡jv kn‡i ‡ò wgwjqb cvDÛ `v‡g GKwU PvP© wK‡b ‡mLv‡b nvDÝ‡jv gymwjg ‡m›UviwU c«wZôv Kiv n‡e| G j‡¶¨ B‡Zvg‡a¨B c«vq GK wgwjqb dvÛ I K‡R© nvmvbv msM«n Kiv n‡q‡Q| GLb evKx c«vq 4kÕ nvRvi cvDÛ cwi‡kva Ki‡j PvP© µqmsµvš— KvR mgvß n‡e e‡j gymwjg ‡m›Uv‡ii Kg©KZ©viv Rvwb‡q‡Qb| ‡m›UviwU c«wZwôZ n‡j GLv‡b gmwR`mn gymwjg Agymwjg cyiæl gwnjv wkï wK‡kvi mevi Rb¨

AskM«nYgyjK Kvh©µg Pvjy _vK‡e| GB c«wZôvb KwgDwbwUi ‡mevq wb‡qvwRZ _vK‡e e‡j D‡`¨v³viv Rvwb‡q‡Qb| Abyôv‡b Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb

AvB‡RjIqv_© Øxb ‡m›Uv‡ii Bgvg kvqL Avey mvC` Avbmvix, ‡Pqvig¨vb Avãyj gbvd, U«vw÷ gyqv¾vg DwÏb, gCbyj Bmjvg, KwgDwbwU ‡bZv ‡nvmBb wmKv›`vi, Bgivb nvwg`,

cZ©yMxR evsjv‡`kx KwgDwbwU ‡bZv ‡gvnv¤§` kvivdvZyj Bmjvg (eveyj) I ‰Zgyi Lvb c«g~L| G‡Z I‡qó jÛb GjvKvq emevmiZ gymwjg KwgDwbwUi wewkóR‡biv

¯^cwiev‡i AskM«nY K‡i gmwR` c«wZôvi KvR‡K Z¡ivwš^Z Ki‡Z GwM‡q Av‡mb| Abyôv‡b wewkó bvwk` AvwU©ó Gnmvb Zvnwg` Bmjvgx Mvb cwi‡ekb K‡ib|

RvZxq wbe©vP‡b `yb©xwZevR‡ì c«Z¨vLvb Kiæb : Aa¨vcK gynv¤§` Lv‡jKy¾vgvb ‡LjvdZ gRwj‡mi ‡K›`«xq bv‡q‡e Avgxi, wewkó A_©bxwZwe` Aa¨vcK gynv¤§` Lv‡jKy¾vgvb e‡j‡Qb, Dbœqbkxj evsjv‡`k Mo‡Z `yb©xwZB AvR‡K me‡P‡q eo evuav| evsjv‡`k bv‡gi ¯^vaxb ‡`kwU Avš—R©vwZK A½‡b evievi `yb©xwZM«¯’ ‡`k wn‡m‡e ZvwjKvi kx‡l© D‡V G‡m‡Q GUv Avgv‡ì Rb¨ AZ¨š— j¾vi welq| wZwb e‡jb, ¯^vaxbZvi ci ‡_‡K evievi ¶gZvi nvZ e`j n‡q‡Q| ivó«c«avbiv ¶gZvq hvIqvi c~‡e© RvwZ‡K Iqv`v w`‡q‡Qb, wbe©vPbx Bk‡Znv‡i A‡bK Avkvi evYx ïwb‡q‡Qb| kvwš—, DbœwZ I AM«MwZi Rb¨ c«‡qvRbxq c`‡¶‡ci K_v evievi ïwb‡q‡Qb| wKš‘ KB? ¶gZvmxb‡ì fv‡Mï cwieZ©b n‡jI mvaviY gvby‡li fv‡Mï cwieZ©b nqwb| kvmK‡Mvôxi mxgvnxb `yb©xwZ, jyUcvU I `ytkvm‡bi K_v D‡jL K‡i wZwb e‡jb, ‡`‡ki A_©bxwZ AvR ‡f‡½ c‡o‡Q| `yb©xwZevR kvm‡Kiv Avgv‡ì wecyj m¤¢vebvgq ‡`k I RbMb‡K GKwU j¶¨nxY, Avkvnxb wb‡®úwlZ Rb‡Mvôx‡Z cwiYZ K‡i‡Q| ‡h‡Kvb Dcv‡q GB `yb©xwZevR kvmK‡ì nvZ ‡_‡K RvwZ‡K gy³ Ki‡Z n‡e| wZwb MZ 26 b‡f¤î, ‡mvgevi, ivZ 8Uvq jÛb gnvbMi ‡LjvdZ gRwjm KZ©…K Av‡qvwRZ Kg©x I myax mgv‡e‡k c«avb AwZw_i e³‡e¨ Dc‡iv³ K_v¸‡jv e‡j Avmbœ RvZxq wbe©vP‡b `yb©xwZevR‡ì c«Z¨vLvb Kivi Avnevb Rvbvb| jÛb gnvbMi ‡LjvdZ gRwj‡mi mfvcwZ nvwdR gvIjvbv Gbvgyj

n‡Ki mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K gvIjvbv Avwbmyi ingv‡bi cwiPvjbvq AbywôZ mgv‡e‡k we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb, ‡LjvdZ gRwj‡mi hyM¥gnvmwPe I BD‡ivc kvLvi cwiPvjK Aa¨vcK gvIjvbv Avãyj Kvwì mv‡jn| wZwb e‡jb, mvgvwRK ‰elg¨, A_©‰bwZK ‡kvlY, ivR‰bwZK wbcxob, nvbvnvwb, mvs¯‹…wZK ‰bivR¨ I ‡`Dwjqvcbv Ges ‰e‡`wkK Avwac‡Zï Aemv‡b ‡MvUv mgvR eë¯’v‡K Bmjv‡gi Av‡jv‡K cybM©Vb Ki‡Z n‡e| Gi ‡Kvb weKí ‡bB| wZwb Bmjvgx mgvR wewbg©v‡Yi c‡¶

RbgZ M‡o Zyj‡Z `jxq ‡bZvKg©x‡`i c«wZ D`vË Avnevb Rvbvb| jÛb¯’ Avjû`v GKv‡Wgx wgjbvqZ‡b AbywôZ mgv‡e‡k we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb, hy³ivR¨ ‡LjvdZ gRwj‡mi mfvcwZ gvIjvbv mvw`Kyi ingvb, mn-mfvcwZ nvwdR gvIjvbv Avãyj Kvw`i, gvIjvbv kIKZ Avjx, mvaviY m¤úv`K gvIjvbv kvn wgRvbyj nK, ,mn ‡m‡µUvwi gvIjvbv Avãyj Kwig Avãyj Kwig Dev‡q` , ‡U«Rvivi gvIjvbv Zvqx`yj Bmjvg , mvsMVwbK m¤úv`K nvwdR gvIjvbv Kvgi“j nvmvb Lvb , Z_¨ I M‡elYv welqK

m¤úv`K ‡kL gykZvK Avn‡g` | Ab¨vb¨‡`i gv‡S Dcw¯’Z wQ‡jb I e³e¨ iv‡Lb, jÛb gnvbMi kvLvi mn-mfvcwZ gvIjvbv gydwZ Avãyi iv¾vK ,gvIjvbv Avkivd ‡PŠayix , gvIjvbv bydvBQ Avn‡g` eiKZcyix ,gvIjvbv Rvwei Avn‡g` ,M‡elK Avn&Rveyj nK ,gvIjvbv dyRvBj Avn‡g` bvRgyj ,gvIjvbv ‡kL i“¤§vb Avn‡g` ,gvIjvbv w`jIqvi ‡nvmvBb ,gvIjvbv Avãyi iwk` ,Bqy_ gRwjm BD‡Ki c«v³b mfvcwZ RvwKi Avn‡g` ,nvwdR gvIjvbv gyZvwmg wej vn ,gvIjvbv Avwgi“j Bmjvg

,gvIjvbv Avãyj LvwjK kv‡n` ,AvBwU we‡klÁ Avãyjvn Avj gvi“d ,nvwdR gvIjvbv gykZvK Avn‡g` ,gvIjvbv i“ûjvn mvwKe , gvIjvbv Avkvid Avn‡g` ‡PŠayix ,KvRx gvIjvbv Avãyi ingvb ,nvwdR gvIjvbv bvRgyj nK ,gvIjvbv RvKvwiqv Avn‡g` c«g~L| mgv‡e‡k BZvwji gynv¤§` wRbœvZ wgqv ,‡¯ú‡bi ingvb Avjx I gyw³‡hv×v ‡mvnive DwÏb ‡LjvdZ gRwj‡mi Av`‡k© Abyc«vwYZ n‡q bv‡q‡e Avgx‡ii Kv‡Q c«v_wgK m`m¨ dig c~iY K‡i ‡LjvdZ gRwj‡m ‡hvM`vb K‡ib|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b

bvgvâ€¡Ri mgqm~Px

London 30 Nov 2018

weª‡Ub msev`

London 30 Nov 2018

`qvgxi BDwbqb I‡qj‡dqvi U«v÷ BD‡Ki D‡`¨v‡M KvDwÝjvi I msMVb mg~n‡K m¤§vbbv c`K cÖ`vb `qvgxi BDwbqb I‡qj‡dqvi U«v÷ BD‡KÕi c¶ ‡_‡K `qvgxi BDwbq‡bi hy³iv‡Rï wewfbœ AÂj ‡_‡K wbe©vwPZ KvDwÝjviMb, c«evmx evjvMÄ Imgvbx bMi Av`k© Dc‡Rjv mwgwZ, evjvMÄ Imgvbx bMi GWz‡Kkb U«v÷, jyUb evjvMÄ Imgvbx bMi mgvR Kj¨vb ms¯’v, bvwRi evRvi I‡qj‡dqvi GÛ GWz‡Kkb U«v÷‡K msea©bv I m¤§vbbv cÖ`vb Kiv n‡q‡Q | MZ 26 b‡f¤î †mvgevi c~e© jÛ‡bi †nvqvBUP¨v‡c‡ji GKwU †i÷z‡i‡›U Av‡qvwRZ mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi mfvcwZ ‡gvnv¤§` Aveyj Kvjvg| mvaviY m¤úv`K eìæj û‡mb Sybv ‡PŠayix I mn mvaviY m¤úv`K Avãym mËvi Bgb Gi †hŠ_ cwiPvjbvq mfvq Dcw¯’Z †gqi, KvDwÝjvi I wewfbœ msMV‡bi cÖwZwbwa‡ì nv‡Z †µ÷ Zz‡j‡`b Abyôv‡bi AwZw_iv| mfvq e³viv `qvgxi BDwbqb I‡qj‡dqvi Uªv÷ BD‡Ki D‡`¨v‡M evsjv‡`‡k I weª‡U‡b wewfbœ Kvh©µ‡gi f‚qkx cÖksmv K‡ib Ges D³ msMV‡bi Uªvw÷ nIqvi Rb¨ mK‡ji cÖwZ Avnevb Rvbvb| mfvq Rvbv‡bv nq `qvgxi BDwbq‡b `wi`ª Amnvq M„nnxb cwievi‡K mnvqZv Ki‡Z M„n wbg©vb cÖKí nv‡Z wb‡q‡Q| cÖv_wgK ch©v‡q K‡qKwU M„n wbg©v‡b BDwbq‡bi mKj cÖevmx‡ì mnvqZv Kvgbv Kiv nq| ‡h mKj e¨w³ I cÖwZôvb‡K msea©bv cÖ`vb Kiv nq Zviv n‡”Qb `qvgxi BDwbq‡bi K…wZ mš—vb eviwKs ‡W‡Mbvg eviv ‡_‡K wbe©vwPZ KvDwÝji mìæ¾vgvb Lvb, mvD_e‡iv UvDb KvDwÝj ‡_‡K wbe©vwPZ ‡gqi KvDwÝji

‡Rvjnvm DwÏb, Kiwee‡iv KvDwÝ‡ji ‡gqi KvDwÝji ‡gvnv¤§` gywReyi ingvb, wgëbwKs KvDwÝ‡ji KvDwÝji ‡gvnv¤§` Lvb, bi_©vgUb KvDwÝ‡ji KvDwÝjvi Gbvgyj nK Gbvg, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji KvDwÝji ‡njvj DwÏb, c«evmx evjvMÄ Imgvbx bMi Av`k© DcwRjv mwgwZi c‡¶ mfvcwZ mwdKDjøv wgQjy, mvavib m¤úv`K Avãyj KyÏym, ‡Kvlva¶ Avãyj nvwKg wRjy , cÖevmx evjvMbR Imgvbx bMi GWy‡Kkb U«v‡÷i c‡¶ mvavib m¤úv`K wgRvbyi ingvb wgiæ, jyUb evjvMÄ ImgvbxbMi mgvR Kj¨vb

ms¯’vi c‡¶ mfvcwZ gBRyj Bmjvg kvRvb, mvavib m¤úv`K byiæj Bmjvg byby wgqv, ‡Kvlva¶ gwdRyi ingvb Lvb Ry‡ei,bvwRi evRvi I‡qj‡dqvi GÛ GWy‡Kkb U«v‡÷i c‡¶ kvgmv`yi ingvb ivnxb, Gg Avjx, BwjqvQ Avjx, BKevj Avng` Abyóv‡b cÖavb AwZw_ wnmv‡e e³e¨ iv‡Lb P¨v‡bj GmÕi ‡Pqvig¨vb Avn‡g` Dm mvgv` ‡PŠayix ‡Rwc, we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb jÛb evsjv ‡c«mK¬ve mfvcwZ ‰mq` bvnvm cvkv, evjvMÄ Imgvbx bMi Av`k© mwgwZi cÖwZôZv mfvcwZ AvjnvR Kwei DwÏb cÖexb gyieŸx AvjnvR Avãyj AvwRR, `qvgxi

BDwbqb I‡qj‡dqvi U«vó BD‡KÕi cÖwZôvKvwjb mfvcwZ gwd`yj Mwb gvnZve, mvsevw`K I KwgDwbwU †bZv ‡K Gg Avey Zv‡ni †PŠayix Mwie Kj¨vb U«v‡÷i mfvcwZ Avãyj Iqv`y`, KvDwÝji dqRyi ingvb, evjvMÄ ImgvbxbMi Dc‡Rjv mwgwZi mv‡eK mfvcwZ Avãyj Mdzi, ‡bQvi Avjx mgQy, Rvjvjvev` c«evmx Kj¨vb cwil‡`i mfvcwZ AvwkKyi ingvb, KwgDwbwU †bZv nviæbyi ikx`, ZvwRi DwÏb gbœvb, mvsevw`K Ryev‡qi Avng` KwgDwbwU †bZv Rqbvj Avng` Lvb, Rg‡m` Avjx, Avãyj nK byby wgqv, Avãyj LvwjK, wmivR DwÏb, kûj Gg

gywbg, Aveyj Kvjvg ‡kL, gvwbKyi ingvb Mwb, kvn ‡bQvi Avjx, Avwe` û‡mb Acy, Avãyj nvjxg ‡PŠayix, gywneyi ingvb †PŠayix, gvIjvbv gy³vi Avng`, wRjy wgqv, Avãyj gwZb, Zûi Avjx, Aveyj Kv‡mg, eveyj Lvb, gywneyi ingvb jvfjy, ‡mwjg wgqv, Aveyj d‡qR, dLiæj Bmjvg, ‡mv‡jgvb Djøv, GKwjg û‡mb, wmivRyj Bmjvg, Avãyj gv‡jK, gy¯ÍvK Avng`, Avãym kwn` cÖgyL| Abyôv‡b bvwk` cwi‡ekb K‡ib †eZvi evsjvi Dc¯’vcK Avãyj gywn`| Abyôv‡bi †kl ch©v‡q ˆbk ‡fv‡Ri gva¨i mfvi mfvcwZ mgvßx ‡Nvlbv K‡ib mfvcwZ Aveyj Kvjvg |

‡d«Ûm G‡mvwm‡qk‡bi D‡`¨v‡M K¨vig cÖwZ‡hvMxZv AbywôZ

‡d«Ûm G‡mvwm‡qk‡bi D‡`¨v‡M I jÛb †¯úvU©m Kb‡mvwU©qv‡gi mn‡hvMxZvq K¨vig cÖwZ‡hvMxZv AbywôZ n‡q‡Q| ‡mvgevi c~e©jÛ‡bi ‡÷cwb K¨vig GKv‡Wgx I eøy‡gvb wgwWqv †m›Uv‡i Av‡qvwRZ G cÖwZ‡hvMxZvq BD‡Ki wewfbœ ¯’vb †_‡K †gvU 52wU `j Ask †bq| me KqwU ivDÛ †k‡l Kvi‡bjgwnb I gybœv-Avjx RywU dvBbv‡j I‡V| AvMvgx 2 wW‡m¤^i iweevi Zv‡`i g‡a¨ dvBbvj cÖwZ‡hvMxZv AbywôZ n‡e| ‡Ljv cwiPvjbvq `vwq‡Z¡ wQ‡jb mvB`yi ingvb, dqvR Avn‡g`, eyjeyj Avn‡g`, D¾j DwÏb, mvBdzj Bmjvg, bwmi Avjx, AvKei †nvmvBb, wRjøy wgqv cÖgyL|

Av‡qvRKiv Rvbvb AvMvgx 2 wW‡m¤î dvBbvj †Ljv †k‡l weRqx‡ì‡K bM` cÖvBRgvbx I Uªwd cÖ`vb Kiv n‡e| mgv‡Ri Ziæi cÖRb¥‡K †Ljv-ayjvq Drmvn cÖ`vb I weª‡U‡b Qwo‡q _vKv eÜz-evÜe‡ì g‡a¨ ‡mŠnv×c~b© m¤úK© ˆZwi I †hvMv‡hvM ¯’vc‡b G ai‡bi cÖwZ‡hvMxZv ¸iæZ¡c~b© f~wgKv cvjb K‡i e‡j g‡b K‡ib Av‡qvRKiv| Avj UªvÝwgkb m¤ú~b© ‡LjvwU ¯úÝi K‡i|

weĂ vcb

London 30 Nov 2018

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs. Mahbub & Co Accountants

Old Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

weª‡Ub msev`

London 30 Nov 2018

RMbœv_cyi we«wUk evsjv GWy‡Kkb U«v‡÷i wbe©vPb 12 †deªæqvix RMbœv_cyi we«wUk evsjv GWy‡Kkb U«v‡÷i Kvh©wbevnx KwgwUi mfv MZ 25 b‡f¤î iweevi c~e© jÛ‡bi we«K‡jBb gmwR‡ì †mwgbvi n‡j AbywôZ n‡q‡Q| mfvq †ek wKQzi ¸iæZ¡c~Y© wm×všÍ †bqv n‡q‡Q| G‡Z AvMvgx 12 †deªæqvix 2019 msMV‡bi wØ-evwl©K mfv I wbe©vPb Abyôv‡bi wm×všÍ M„wnZ nq| wbe©vP‡bi Rb¨ g‡bvbqb cÎ `vwLj 28 Rvbyqvix I cÖZ¨vnvi 31 Rvbyqvix wba©viY Kiv n‡q‡Q| GQvov mfvq Uªv‡÷ Dbœq‡b 20 jvL UvKv `vb Kivq AvRxeb Abvivix †Pqvig¨vb wn‡m‡e eZ©gvb †Pqvig¨vb AvwkK ‡PŠayix‡K g‡bvbxZ Kiv nq| GQvov mfvq Rvbv‡bv nq AvMvgx wW‡m¤î gv‡mi †kl mßv‡n RMbœv_cyi kn‡ii Kv‡QB c«vq mv‡o wZb ‡KvwU UvKv e¨‡q 14 wWwmwgj RvqMvi Dci wZbZjv wewk÷ Uªv‡÷i fe‡bi wfwË cÖ¯Íi ¯’vc‡bi Rb¨ ‡ek K‡qKRb Uªvw÷ evsjv‡`‡k hv‡”Qb| feb wbg©v‡b evsjv‡`k miKvi 1 ‡KvwU 20 jvL UvKvi Aby`vb w`‡q‡Q| evKx UvKv U«vw÷e…›` w`‡”Qb e‡j Rvbv‡bv nq| GQvov mfvq m¤úªwZ Uªv‡÷i D‡`¨v‡M jÛ‡b wRwmGmB I G-‡j‡fj cwiÿvq DË©xY©‡ì msea©bv Abyôvb mdj Kivq mK‡ji cÖwZ K…ZÁZv Rvbv‡bv nq|

msMV‡bi mfvcwZ AvwkK ‡PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K gywne ‡PŠayixi cwiPvjbvq e³e¨ iv‡Lb ‡U«Rvivi AvjdvRyi in-

jÛb ‡LjvdZ gRwj‡mi Kg©x mgv‡ek AbywôZ

gvb RvwKi, wmwbqi mn mfvcwZ BKevj Gg ‡nv‡mb, wmwbqi U«vw÷ b~iæj nK jvjv wgqv, Avãyj Avjx iDd, Gg Gg b~i, nvRx ‡gv:

BwjqvQ, AvjnvR¡ mv¾v` wgqv, nvmbvZ Avng` Pzbœy, gywReyi ingvb, kwdDj Avjg evey, gwjøK kvKyi Iq`y`, Avãyj nK Rwgi, Avãvj

A to Z Builders ( wejWvim ) wewìsÔi

‡LjvdZ gRwj‡mi ‡K›`«xq bv‡q‡e Avgxi Aa¨vcK Lv‡jKy¾vgvb e‡j‡Qb, ‡LjvdZ gRwjm iO e`jv‡bv ‡Kvb ‡gŠmygx `j bq, wbe©vPb I ¶gZv Avgv‡ì g~j j¶¨ bq| Avgv‡ì j¶¨ `yb©xwZgy³ I Bbmvdc~Y© mgvR MV‡bi j‡¶¨ ‡LjvdZ c«wZóv Kiv| MZ 26 b‡f¤î ‡mvgevi ‡LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMixi GK Kg©x mgv‡e‡k c«avb Aw_wZi e³‡e¨ Aa¨vcK Lv‡jKy¾vgvb AviI e‡jb ‡LjvdZ gRwjm Avjxg Djvgv I Øxb`vi eyw×Rxex‡ì GKwU c vUdg©| Bmjvg I evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv e¨vcv‡i ‡Kvb Av‡cvl Ki‡e bv|

jÛb gnvbMixi mfvcwZ gvIjvbv Gbvgyj n‡Ki mfvcwZ‡Z¡ I ‡m‡µUvwi gvIjvbv Avwbmyi ingv‡bi cwiPvjbvq we‡kl Aw_wZi e³e¨ iv‡Lb ‡K›`«xq hyMœ gnvmwPe Aa¨vcK gvIjvbv Avãyj Kvw`i mv‡jn ,BD‡K kvLvi mfvcwZ gvIjvbv mvw`Kyi ingvb ,gvIjvbv kIKZ Avjx ,nvwdR Avãyj Kvw`i ,BD‡K kvLvi ‡m‡µUvwi gvIjvbv kvn wgRvbyj nK ,gvIjvbv Avãyj Kwig ,Avãyj Kwig Iev‡q` gvIjvbv bydvBP Avn‡g` ,gvIjvbv Rvwei Avn‡g` c«g~L|

wgqv, wkcb †Kv‡ikx cÖgyL|

G·‡Ubkb wjdU Kbfvm©b ‡cBw›Us ev_iæg wdwUs UvBwjs

wKwPs wdwUs ‡d¬vwos cvwgs B‡jw±«K ‡cwfs ‡WwKs cv÷vwis we«K IqvK©

‡hvMv‡hvM : 07722199492

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

weª‡Ub msev`

London 30 Nov 2018

`¨ MvwW©qvb‡K DBwKwjKm-Gi P¨v‡jÄ

gvwK©b ‡c«wm‡W›U ‡Wvbvì U«v‡¤úi c«PviYv wkwe‡ii mv‡eK e¨e¯’vcK cj gvbv‡dv‡Ui« m‡½ ‡Mvc‡b ‰eVK Kivi LeiwU bvKP K‡i w`‡q‡Qb DBwKwjK‡mi c«wZôvZv Rywjqvb A¨vmvÄ| gvbv‡dvU©I Avjv`vfv‡e wee…wZ w`‡q LeiwU A¯^xKvi K‡i‡Qb| we«wUk msev`gva¨g `¨ MvwW©qv‡b c«KvwkZ LeiwUi mZ¨Zv‡K P¨v‡jÄ Qy‡o w`‡q‡Q DBwKwjKm KZ©…c¶| G wb‡q MvwW©qv‡bi m‡½ evwR aivi AvM«n c«Kvk K‡i‡Q Zviv| g½jevi m~‡Îi eivZ w`‡q MvwW©qv‡b c«KvwkZ c«wZ‡e`‡b ejv nq, jÛ‡b Aew¯’Z BKy‡qWi `~Zvev‡m 2013 mvj ‡_‡K GKvwaKevi A¨vmv‡Äi m‡½ ‡`Lv K‡i‡Qb gvbv‡dvU©| me©‡kl 2016 mv‡j U«v‡¤úi c«PviYv wkwe‡ii n‡q KvR Kivi mgqI gvbv‡dvU© A¨vmv‡Äi m‡½ ‡`Lv K‡i‡Qb| Zvi K‡qK gvm ci ‡W‡gvKª¨vU`jxq wKQy B‡gBj dvum K‡iwQj DBwKwjKm| GKvwaK UyB‡U gvbv‡dvU© I A¨vmv‡Äi mv¶v‡Zi Awf‡hvM bvKP K‡i w`‡q‡Q DBwKwjKm KZ©… c¶| G Awf‡hvM‡K ÔavàvevwRÕ e‡j D‡j L K‡i‡Qb A¨vmvÄ| UyBUv‡i DBwKwjKm Rvwb‡q‡Q, G Lei ‡h wg_¨v Zv c«gvY Ki‡Z jv‡Lv Wjvi I m¤úv`‡Ki gv_v‡K evwR‡Z jvMv‡Z ivwR Av‡Q Zviv| AvBwb jovB‡q ‡h‡Z GKwU Znwej msM«‡ni KvRI ïi“ K‡i‡Q DBwKwjKm| UyBUvi ‡cv‡÷ Zviv wj‡L‡Q, ÔG w`bwU‡K g‡b ivLyb, ‡hw`b wKbv `¨ MvwW©qvb KZ©… c¶ RvwjqvZKvix‡`i‡K cy‡ivcywi cwÎKvwUi mybvg bó Kivi Aby‡gv`b w`‡jv| gvbv‡dvU© ‡h KLbI A¨vmv‡Äi m‡½ ‡`Lv K‡ibwb Zv c«gvY Ki‡Z Avgiv MvwW©qv‡bi m‡½ `k jvL Wjvi I m¤úv`‡Ki gv_vi `‡i evwR ai‡Z PvB|Õ gvbv‡dvU©I GK wee…wZ‡Z A¨vmv‡Äi m‡½

mv¶v‡Zi Awf‡hvM A¯^xKvi K‡i‡Qb| wZwb e‡jb: ÔAvwg KLbI Rywjqvb A¨vmvÄ wKsev Zvi mswkó KviI m‡½ c«Z¨¶ wKsev c‡iv¶ ‡Kvbfv‡eB ‡hvMv‡hvM Kwiwb| ‡KvbI welq wb‡qB Avwg KLbI A¨vmvÄ wKsev DBwKwjK‡mi Kv‡Q hvBwb|Õ wek¦Ry‡o ¶gZv D‡b¥vPbKvix weKí msev`gva¨g DBwKwjKm Gi GwWUi-Bb-wPd Rywjqvb A¨vmvÄ ivR‰bwZK Avk«q wb‡q 2012 mvj ‡_‡K jÛ‡b BKy‡qWi `~Zvev‡m evm Ki‡Qb| myB‡W‡b `yB bvix‡K ‡hŠb wbcxo‡bi Awf‡hvM DVvi ci IB eQ‡ii Ryb ‡_‡K ‡mLv‡b Av‡Qb A¨vmvÄ| Z‡e al©‡Yi Awf‡hvM eiveiB A¯^xKvi K‡i Avm‡Qb wZwb| A¨vmv‡Äi Avk¼v, wZwb myB‡W‡b ‡M‡j myBwWk miKvi Zv‡K ‡M«dZvi K‡i hy³ivó«

miKv‡ii Kv‡Q c«Z¨c©Y Ki‡e| Avi hy³ivó« miKvi Zv‡K ¸ßPie…wËi Awf‡hv‡M wePv‡ii bv‡g g…Zÿ`Ê ‡`‡e| BKy‡qWi `~Zvevm ‡_‡K ‡ei n‡j myB‡Wb ev hy³ivó« miKv‡ii Kv‡Q c«Z¨c©Y bv Kivi wbðqZv Pvb A¨vmvÄ| MZ eQi myBwWk c«wmwKDUiiv IB Awf‡hv‡Mi Z`š— eÜ K‡i ‡`b| Z‡e Rvwg‡bi kZ© f½ Kivq Zvi wei“‡× ‡M«dZvwi c‡ivqvbv Rvwi i‡q‡Q| g½jevi (27 b‡f¤î) `¨ MvwW©qv‡b c«KvwkZ c«wZ‡e`‡b ejv nq, 2013, 2015 I 2016 mv‡j A¨vmv‡Äi m‡½ mv¶vr K‡i‡Qb gvbv‡dvU©| ‡mmgq wZwb U«v‡¤úi ‡c«wm‡W›U nIqvi jovB‡q ¸i“Z¡c~Y© f~wgKv cvjb KiwQ‡jb| gvbv‡dvU© ‡Kb A¨vmv‡Äi m‡½ mv¶vr K‡i‡Qb, Zv‡ì `yBR‡bi g‡a¨ Kx wb‡q Av‡jvPbv n‡q‡Q ‡m

e¨vcv‡i ¯úó K‡i Rvbv hvqwb| Z‡e ‡klevi `yBR‡bi g‡a¨ ‡h mv¶vr n‡q‡Q Zv wb‡q we‡kl c«wmwKDUi ievU© gyjvi AvM«nx n‡q DV‡Z cv‡ib| 2016 mv‡j AbywôZ gvwK©b wbe©vP‡b i“k n¯—‡¶‡ci wel‡q Z`š— Ki‡Qb wZwb| mswkó GK m~Î MvwW©qv‡bi Kv‡Q `vwe K‡i‡Q, 2016 mv‡ji gv‡Pi« w`‡K gvbv‡dvU© A¨vmv‡Äi m‡½ ‡`Lv Ki‡Z wM‡qwQ‡jb| Gi K‡qK gvm ci i“k ‡Mv‡q›`v‡`i PywiK…Z wKQy gvwK©b ‡W‡gvKª¨vU-`jxq B‡gBj dvum K‡iwQj DBwKwjKm| G n¨vwKs‡qi NUbvq RwoZ _vKvi K_v A¯^xKvi K‡i‡Qb gvbv‡dvU©| Zvi `vwe G Awf‡hvM kZfvM wg_¨v|

evsjv‌‡`wk gv‌‡qi ‡kl B”Qv c~i‡Y evav we«wUk ¯îvó« `dZi g…Zÿc_hvÎx ¯¿x‡K ‡`L‡Z ‡h‡Z PvIqv GK ¯^vgxi wfmv c«Z¨vLvb K‡i‡Q hy³iv‡Rï ¯îvó« `dZi| Avi GB wm×vš—‡K AgvbweK AvL¨v w`‡q‡Qb IB `¤úwËi mš—vb I evsjv Mv‡bi mycwiwPZ MxwZKvi ‰mh়` `yjvj| we«wUk ¯îvó« `dZ‡ii GB wm×v‡š—i mgv‡jvPbv K‡i‡Q Bsj¨v‡Ûi nvU©wjcy‡ji ¯’vbxh় c«vPxb msev`cÎ ÔnvU©wjcyj ‡gBjÕ| ÔAvgvi evev Zvui g…Zÿc_hvÎx ¯¿x‡K ‡`LyK, ‡nvg Awdm Zv Pvh় bvÕ GB wk‡ivbv‡g c«KvwkZ IB Le‡ii Dcwk‡ivbv‡g ejv nh় Ô`v`xi ‡kl B‡”Q c«Z¨vL¨vb Ki‡jv wfmv AwdmÕ| gv‡qi m‡½ ‰mq` `yjvj MxwZKvi ‰mh়` `yjvj Rvbvb, Zvi evev ïaygvÎ giYvcbœ ¯¿x‡K ‡`L‡Z d¨vwgwj wfwR‡U Avm‡Z Pvb| GLv‡b G‡m `xN©¯’vh়x ev j¤^v mgh় _vKvi ‡KvbI B‡”Q Zvi ‡bB| Gi Av‡MI wZwb A‡bKevi hy³ivR¨ mdi K‡i‡Qb| wKš‘ ‡Kvb‌ IeviB wZwb wba©vwiZ mgh‡়i evB‡i Ae¯’vb K‡ibwb| mgh়gZ evsjv‡`‡k wd‡i ‡M‡Qb| `yjvj Rvbvb, Zvi Amy¯’¨ gv c«wZw`b KvbœvKvwU K‡ib, Zvi aviYv GB eywS Zvi ¯^vgx Avm‡Qb|

¯îvó« `dZi ‡_‡K evevi wfmv c«Z¨vL¨v‡bi wPwV nv‡Z wbh‡় ‡ióy‡i›U eëmvh়x ‰mh়`y `yjvj evsjv wU«w‌ eDb‌ ‡K ‡mvgevi (26 b‡f¤î) e‡jb, ‡nvg Awdm Zvi evevi BD‡K wfwRU wfmv Av‡e`b c«Z¨vL¨vb K‡i ‡Kv‡bv Avwc‡ji my‡hvM iv‡Lwb| c«h‡়vR‡b Zv‡ì‡K

Avevi bZyb K‡i Av‡e`b Ki‡Z ejv nh‡়‡Q| wZwb e‡jb, bZyb K‡i Av‡e`‡b AviI Kh‡়K mßvn mgh় jvM‡Z cv‡i| Avi ‡mB mgh় A‡c¶v Kivi g‡Zv Ae¯’v Zvi gvh‡়i ‡bB| ‡h ‡Kvb mgh় Zvi gvh‡়i wKQy GKUv nh‡় ‡h‡Z cv‡i e‡j Avk¼v c«Kvk K‡ib wZwb|

we«wUk ¯^ivó« `dZ‡ii GB AgvbweK wm×v‡š— ‡¶vf c«Kvk K‡i ‰mh়` `yjvj e‡jb, eûms¯‹…wZi we«wUk mgv‡Ri mg…× I AM«hvÎvh় Avgiv me KwgDwbwU mgvbZv‡j f~wgKv ivLwQ| Gi wewbgh‡় mgvR ev iv‡ó«i gvbweK mn‡hvwMZv cvIh়v Avgv‡`i

AwaKvi| Avgvi gvh‡়i ‡kl B‡”Q c«Z¨vL¨vb K‡i ‡nvg Awdm Avgv‡`i GB AwaKviB j•Nb K‡i‡Q| wZwb Zvui g…Z¨c_hvÎx gvh‡়i ‡kl B‡”Q c~i‡Y ‡nvg Awdm‡K gvbweK nIh়vi AvnŸvb Rvbvb|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb, weÁvcb w`b.

weª‡Ub msev`

London 30 Nov 2018

hy³ivR¨ ‡cŠuQv‡jb Avwgiv‡Z ¶gv cvIqv we«wUk wk¶vwe` mshy³ Avie Avwgiv‡Z ¸ßPie…wËi Awf‡hv‡M hve¾xeb mvRv cvIqvi ci ¶gv cvIqv we«wUk wk¶vwe` g¨vw_D ‡nR hy³iv‡R¨ ‡cŠu‡Q‡Qb| ‡mvgevi Zv‡K AvwgivwZ ‡c«wm‡W›U ¶gv ‡NvlYv K‡ib| g½jevi mKv‡j wZwb hy³ivR¨ ‡cŠuQvb| we«wUk msev`gva¨g `¨ MvwW©qvb GLei Rvwb‡q‡Q| ‡n‡Ri cwiev‡ii c¶ ‡_‡K g½jevi mKv‡j jÛ‡bi wn‡_«v wegvbe›`‡i Zvi ‡cŠuQvi K_v wbwðZ Kiv n‡q‡Q| wegvbe›`‡i G mgq Zvi ¯¿x W¨vwb‡qjv ‡ZRv`v I cwiev‡ii m`mïv Dcw¯’Z wQ‡jb| `xN© mvZ gvm wbtm½ Kvivevm ‡fvM Kiv GB we«wUk bvMwiK e‡jb, Avgvi gyw³i Rb¨ hviv KvR K‡i‡Qb Zv‡ì‡K abëv` Rvbv‡bv ‡Kv_v ‡_‡K ïi“ Ki‡ev Zv Rvwb bv| hv ‡jLv n‡q‡Q ‡m¸‡jv m¤ú‡K© Avwg we‡kl wKQyB Rvwb bv| Wvwb (¯¿x) Avgv‡K Rvwb‡q‡Q Avgvi mg_©‡b ‡jLv¸‡jv wQj AmvaviY| we«wUk `~Zvevmmn mswkó mevB‡K Avš— wiK abëv`| ‡mvgevi ‡`kwUi RvZxq wèm Dcj‡¶ mvZ kZvwaK gvbyl‡K ¶gv K‡i‡Qb Avwgiv‡Zi ‡c«wm‡W›U LvwjRv web Rv‡q` Avj bvwnqvb| ¶gv cvIqv‡ì g‡a¨ i‡q‡Qb GB we«wUk wk¶vwe`|

2018 mv‡ji 5 ‡g DËi Bsj¨v‡Ûi Wvinvg BDwbfvwm©wUi wcGBPwW wk¶v_©x g¨vw_D ‡nR‡K ‡M«dZvi K‡i AvwgivwZ KZ©…c¶| M‡elYv Kv‡R `yB w`‡bi md‡i Avmvi mgq `yevB Avš—

R©vwZK wegvbe›`‡i Zv‡K ‡M«dZvi Kiv nq| MZ mßv‡n Zv‡K ‡Mv‡q›`ve…wËi Awf‡hv‡M hve¾xeb Kviv`Ê ‡`Iqv nq| GB NUbvq Avš—R©vwZK I we«wUk wb›`vi gy‡L c‡o AvwgivZ|

ïµevi AvwgivwZ KZ©…c¶ Bw½Z ‡`q, Zviv welqwU mgvav‡bi Rb¨ KvR Ki‡Q| ‡mvgevi Kg©KZ©viv Rvbvb, ‡nR‡K ‡M«dZvi Kiv n‡q‡Q AKvU¨

c«gv‡Yi wfwË‡Z| GKwU wfwWI dy‡U‡R ‡nR wb‡R‡K we«wUk ‡Mv‡q›`v ms¯’v GgAvB-6 Gi K¨v‡Þb e‡j `vwe Ki‡Z ‡`Lv ‡M‡Q|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

weÁvcb

OFFICE TO LATE

London 30 Nov 2018

covB‡Z PvB

Wanted to teach Year 1 to GCSE

2nd Floor East London Book Shop

Expert and 15 years experience in teaching.

117 Whitechapel Road,London E1 1DT

Extra Care will be taken for inattentive students.

please contact :

Md M Ali: 07961527522

Please contact

Sadath Al Mamun

GCSE Maths A Grade LLB(HON)LLM ( First class first )

pho: 07817922277

weª‡Ub msev`

London 23 Nov 2018

¸ßPie…wËi Awf‡hv‡M Avwgiv‡Z e…wUk wk¶v_©xi ‡Rj Z_¨ cvPvi Ges ¸ßPie…wËi Awf‡hv‡M hy³iv‡R¨i GK wk¶v_©x‡K hve¾xeb Kviv`Û w`‡q‡Q mshy³ Avie Avwgiv‡Zi GKwU Av`vjZ| g¨vw_D ‡nR bv‡gi IB wk¶v_©x‡K Avey avwei ‡dWv‡ij ‡KvU© Ae Avwcj g½jevi G mvRv ‡`q e‡j Rvwb‡q‡Q AbjvBb Avj-RvwRiv| G ivq‡K e…‡U‡bi c«avbgš¿x ‡Z‡imv ‡g Pig nvZvkvRbK e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| g¨vw_D ‡nR Wvinvg wek¦we`¨vj‡qi wcGBPwWi wk¶v_©x| wZwb mshy³ Avie Avwgiv‡Zi Af¨š—ixY I ciivó« msKvš— wbivcËv wb‡q M‡elYv KiwQ‡jb mshyy³ Avie Avwgiv‡ZB| 5B ‡g Zv‡K `yevB wegvbe›`i ‡_‡K ‡M«ßvi Kiv nq| ‡n‡Ri cwiev‡ii gyLcvÎ GGdwc‡K Rvwb‡q‡Qb, Avgiv wbwðZ K‡i ej‡Z cvwi ‡h, Zv‡K hve¾xeb Kviv`Û ‡`qv n‡q‡Q| cvuP wgwb‡Ui Kg mgq ïbvwb P‡j| GiciB ivq ‡`qv n‡q‡Q| G mgq

‡cŠuQvgvÎ evsjv‡`kx‡`i wfmv

‡cŠuQvgvÎ evsjv‡`kx‡ì wfmv ‡`‡e Pxb| XvKvq Aew¯’Z Px‡bi `~Zvevm e…n¯úwZevi Ggb ‡NvlYv w`‡q‡Q| Ggb wfmv ‡`qv n‡e Ri“wi gvbweK Bmÿ‡Z, eëmvwqK Kv‡R, ‡givgZ Kv‡R, ch©Ub I Ab¨vb¨ Ri“wi c«‡qvR‡b| XvKv¯’ Pxb `~Zvevm‡K D×…Z K‡i G Lei w`‡q‡Q AbjvBb ‡WBwj ÷vi| G‡Z ejv n‡q‡Q, hw` ‡KD ch©UK wn‡m‡e Pxb md‡i ‡h‡Z Pvb Zvn‡j Zv‡ì‡K msMwVZ n‡Z n‡e Ges Pxbv U«v‡fj G‡RwÝ¸‡jv ‡_‡K Uÿwi÷ wn‡m‡e ¯^xK…Z n‡Z n‡e| eëmvwqK, ‡givgZ KvR ev Ab¨vb¨ Ri“wi

c«‡qvR‡b G‡¶‡Î Pxbv c«wZôvb ev Pxb ‡_‡K Avgš¿Y _vK‡Z n‡e| Pxb `~Zvev‡mi gyLcvÎ ‡Pb DB e‡j‡Qb, evsjv‡`kx bvMwiK mn we‡`kx‡`i Rb¨ ‡cvU© wfmv wm‡÷g Kvh©Ki| G wm‡÷‡g ‡Kv‡bv mywbw`©ó ‡`‡ki wei“‡× wewawb‡la ‡bB| Z‡e Px‡b c«‡ek Ki‡Z n‡j c«‡e‡ki D‡Ïk¨ cwi¯‹vi n‡Z n‡e| ‡cvU© wfmvi ‡gqv` _v‡K 30 w`b| Gme ‡hvM¨Zvm¤úbœ evsjv‡`kx bvMwiKiv Px‡bi mswkó ‡cv‡Ui« gva¨‡g ‡cvU© wfmv wb‡q Px‡b ‡h‡Z cv‡ib|

Zvi AvBbRxwe Av`vj‡Z Dcw¯’Z wQ‡jb bv| MZ A‡±ve‡i DcmvMixq AÂj¸‡jv‡Z ¸ßPi e…wËi Awf‡hv‡M ‡nR‡K Awfhy³ Kiv nq| ‡mLv‡b MZ Qqgvm Zv‡K wbR©b Kvivev‡m ivLv nq| ïbvwbKv‡j Av`vj‡Z Dcw¯’Z _vKv ‡n‡Ri ¯¿x W¨vwb‡qj ‡ZRv`v Rvbvb, Avwg nZevK| Avwg Rvwb bv wK Ki‡Z n‡e| g¨vw_D cy‡ivcywi wb‡`©vl| GB ai‡Yi AwePv‡ii Rb¨ AvwgivZ KZ©… c‡¶i j¾v‡eva Kiv DwPZ| Avwg g¨vw_D‡K wb‡q wPwš—Z| Rvwb bv, Zviv g¨vw_D‡K ‡Kv_vq wb‡q hv‡e, wK NU‡e| Avgv‡`i AvZ¼ Av‡iv ‡ewk ‡e‡o ‡M‡Q| G iv‡qi ‡c«w¶‡Z hy³iv‡R¨i c«avbgš¿x ‡Z‡imv ‡g cvj©v‡g‡›U c«wZwµqv w`‡q‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, G iv‡q Avwg Mfxi nZvk Ges DwØMœ| Avgiv G welqwU Avwgiv‡Zi EaŸ©Zb KZ©…c‡¶i Kv‡Q Dc¯’vcb KiwQ| e… wUk ciivó«gš¿x ‡R‡iwg nv›U Rvbvb, ivqwU nZevK Ges nZvk Kivi g‡Zv|

wgÎivó« Ges wek¦vm‡hvM¨ mnKvix iv‡ó«i KvQ ‡_‡K G ai‡Yi ivq jÛb Avkv Kwi wb| Avie AvwgivZ KZ©… c¶ wKfv‡e GB gvgjvwU cwiPvjbv Ki‡e Zvi Dci wfwË K‡i Avgv‡ì `yB ‡`‡ki ga¨Kvi ‡h wek¦v‡mi m¤cK© M‡o D‡V‡Q, Zvi c«wZdjb NU‡e| Avgiv GB cwiw¯’wZ‡Z ‡cŠu‡Q ‡MwQ GRb¨ Avwg `ytL c«Kvk KiwQ| Z‡e Avie AvwgivZ KZ©…c¶‡K Avwg welqwU cybtwe‡ePbvi AvnŸvb Rvbvw”Q| wnDg¨vb ivBUm Iqv‡Pi ga¨ c«v‡Pï M‡elK wnev Rvqvw`b G iv‡qi ‡c«w¶‡Z e‡jb, g¨vw_D‡qi G ivq h_ vh_ nq wb| ‡Kbbv ivq ‡h c«wµqvq nevi K_v wQj Zv evavM«¯— n‡q‡Q| Zv‡ì Kv‡Q wK c«gvY Av‡Q Avgiv Zv Rvwb bv| Avgiv BwZg‡a¨ ‡R‡bwQ ‡h mshy³ Avie AvwgivZ mgv‡jvPK‡ì Rb¨ KZUv SyuwKc~Y©| wek¦ ‡R‡b ‡M‡Q, Zviv wk¶vwe`‡ì RbÏ SyuwKc~Y©|

we«wUk Kvwi A¨vIqvW© AvMvgx mßv‡n

wm‡jU Awdmt hy³ivR¨ hye`j ‡bZv cvi‡fR Avng‡`i wm‡j‡Ui evmvq cywjkx nqivwbi Awf‡hvM cvIqv ‡M‡Q| m¤cÖwZ Zvi wm‡j‡Ui Lvm`exi evmvq cywjk Zv‡K bv ‡c‡q cwiev‡ii ‡jvKRb‡K nqivbx Ki‡Q Ggb Awf‡hvM K‡i‡Qb cvi‡fR| cvi‡fR Rvbvb, Zvi Lvm`wei¯’ evmvq cywjk wM‡q Zv‡K ‡LvR‡Z‡Q | wm‡j‡Ui H evmvq Zvi e…× gv ,bvbv Ges gvgv

_v‡Kb| Gi Av‡MI cywjk Zvi evmvq nvbv w`‡q c«wZeÜx gvgv‡K ‡M«ßvi K‡i wb‡q hvq Ges wZwb‡K wg_¨v gvgjv w`‡q nqivbx K‡i Avm‡Q| cvi‡fR Rvbvb, hy³ivR¨ hye`j I weGbwci mv‡_ wZwb ‡kL nvwmbvi A‰ea miKv‡ii wei“‡× Av‡›`vjb msM«vg Pvwj‡q hv‡”Qb | ZvB miKv‡ii cywjkevwnbx GKvwaKevi evmvq wM‡q nqivbx Ki‡Q|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b,KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

weª‡Ub msev`

London 30 Nov 2018

‡h Pyw³‡ZB ‡nvK, ‡e«w·U LvivcB n‡e hy³iv‡R¨i miKvwi GKwU A_©‰bwZK g~j¨vqb c«wZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, BD‡ivcxq BDwbqb ‡_‡K ‡ewi‡q Avmvi Rb¨ ‡h Pyw³B ev¯—evqb Kiv ‡nvK bv ‡Kb Zv ‡`kwUi A_©‰bwZK Ae¯’v‡K ‡eKvqv`vq ‡dj‡e| cv_©K¨ GUyKyB, c«avbgš¿x ‡_‡imv ‡g ‡h Pyw³ Abyhvqx ‡e«w·U ev¯—evqb Ki‡Z hv‡”Qb Zv‡Z Zyjbvg~jKfv‡e Kg ¶wZ n‡e| wKš‘ ¶wZ n‡eB| miKvwi c«wZ‡e`b n‡jI Gi m‡½ GKgZ bb ‡Lv` miKvwi `‡ji ‡e«w·Ucš’xiv| Zviv g‡b K‡ib, A_©‰bwZK wel‡q fwel¨ØvYx Av‡MI fyj n‡q‡Q| Avi Gme fwel¨ØvYx ‡hme Abygv‡bi Ici wfwË K‡i ‰Zwi Kiv nq ‡mme Abygvb c«kœwe×| Zviv gvbyl‡K AvZw¼Z bv K‡i Drmvnx K‡i ‡Zvjvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| c«wZ‡e`‡bi fvl¨, ‡_‡imv ‡gi ‡e«w·U ev¯—evqb cwiKíbv Abyhvqx mewKQy n‡j BBD ‡_‡K hy³iv‡R¨i ‡ewi‡q hvIqvi Kvi‡Y 15 eQ‡ii gv_vq ‡`kwUi A_©bxwZi AvKvi Kg‡e 3.9 kZvsk| Ab¨w`‡K Ô‡bvwWj ‡e«w·UÕ bv‡g cwiwPZ Pyw³nxb ‡e«w·U ev¯—evwqZ n‡j ‡`kwUi A_©bxwZi AvKvi 9.3 kZvsk Kgvi Avk¼v i‡q‡Q| AvMvgx 15 eQ‡i ‡`kwUi me GjvKvB A_©‰bwZKfv‡e

hy³iv‡R¨i miKvwi c«wZ‡e`b

¶wZM«¯— n‡e| Z‡e jÛ‡bi ¶wZ n‡e me‡P‡q ‡ewk| BBD‡Z _vKv Ae¯’vq ‡h wRwWwc ‡`kwUi i‡q‡Q, BBD Qvo‡j Zv n«vm cv‡e k~b¨ `kwgK mvZ kZvsk| A_© gš¿Yvj‡qi Kg©KZ©v‡`i m‡½ G c«wZ‡e`b ‰Zwi‡Z hy³ wQ‡jb ‡e«w·U, wkí, cwi‡ek, Avš— R©vwZK evwYR¨ Ges ¯^ivó« gš¿Yvj‡qi Kg©KZ©viv| mswkó c«wZ‡e`‡b 15 eQi c‡i we«wUk A_©bxwZi AvKvi

‡h 3.9 kZvsk n«vm cv‡e e‡j D‡j L Kiv n‡q‡Q, Zvi Avw_©K g~j¨ KZ Zv wbw`©ó K‡i ejv nqwb| we‡klKiv ej‡Qb, 2030 mv‡ji wn‡m‡e Gi cwigvY n‡Z cv‡i 10 nvRvi ‡KvwU cvDÛ| MZ eyaevi (28 A‡±vei) we«wUk c«avbgš¿x ‡_‡imv ‡g nvDR Ae Kgb‡m ‡`Iqv fvl‡Y e‡j‡Qb, ÔAvgv‡`i ‡`‡ki A_©bxwZ I Kg©ms¯’v‡bi

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, weÁvcb w`b.

Rb¨ GB Pyw³wUB me‡P‡q ‡miv hv MY‡fv‡Ui djvd‡jiB ev¯—evqb|Õ AvMvgx 11 wW‡m¤î hy³iv‡Rï msm‡` ‡_‡imv ‡gi ‡e«w·U Pyw³wU Dc¯’vwcZ n‡e ‡fvUvfywUi Rb¨| ‡mLv‡b c«¯—vewU cvm bv n‡j ‡h APje¯’v ‰Zwi n‡e Zv wbim‡b Ô‡bv-wWj ‡e«w·UÕ Kvh©Ki n‡Z ‡`Lv ‡h‡Z cv‡i| ‡_‡imv ‡g ‡Póv Pvwj‡q hv‡”Qb Ggwc‡ì mg_©b Av`v‡q|

wZwb eyaevi ¯‹Uj¨v‡Ûi D‡Ï‡k iIbv n‡q‡Qb wb‡Ri c«¯—v‡ei c‡¶ mg_©b evov‡Z c«PviYv Pvjv‡bvi Rb¨| wKš‘ A_©‰bwZK fwel¨ØvYx Kiv hy³iv‡R¨i miKvwi c«wZ‡e`bwUi Kvi‡Y ‡_‡imv ‡gi KvR AviI KwVb n‡q ‡Mj| ‡Lv` miKvwi c«wZ‡e`‡bB A_©‰bwZK ¶wZ nIqvi K_v D‡jL Kiv n‡jI ‡e«w·Ucš’xiv GB e³e¨‡K KwíZ AvZ¼ AvL¨v w`‡q Dwo‡q w`‡q‡Qb| ‡_‡imv ‡gi ‡e«w·U ev¯—evqb Pyw³i m‡½ wØgZ ‡cvlY K‡i MZ gv‡m c`Z¨vM Kiv ‡e«w·Ugš¿x ‡WvwgwbK ive e‡j‡Qb, ÔA_©‰bwZK hZ¸‡jv fwel¨ØvYx Av‡Q Zvi c«vq me¸‡jvB ÎywUc~Y©| ‡mm‡ei e¨_© nIqvi AZxZ c«gvY Av‡Q| ‡hme Abygv‡bi Ici wfwË K‡i Zviv A_©‰bwZK fwel¨revYx K‡ib ‡m¸‡jv c«kœwe×| AvZ¼ m…wói gva¨‡g gvbyl‡K miKv‡ii wei“‡× Ae¯’vb ‡bIqvi Rb¨ ‡V‡j bv w`‡q gvbyl‡K DrmvwnZ Kiv DwPZ|Õ Av‡iK mv‡eK ‡e«w·Ugš¿x ‡WwfW ‡Wwfm e‡j‡Qb, ÔA_©bwZK fwel¨ØvYx Av‡MI fyj c«gvwYZ n‡q‡Q|Õ

weª‡Ub msev`

London 30 Nov 2018

14Zg we«wUk Kvwi A¯‹v‡i g~j avivi ivRbxwZwe`‡`i Xj

Gevi we«wUk Kvwi mßvn ‡NvlYv

mvRy Avng`t MZ ‡mvgevi we‡j‡Zi g~javivi c«avbZg `yB ivR‰bwZK cvwUi« KY©avi, Wvb, evg, D`vi wKsev KÆicwš’ ivRbxwZwe` ‡_‡K ïi“ K‡i K‡gwWqvb, dyUejvi, mvsevw`K, Dc¯’vcK mn mviv‡`‡ki iÜbwkí ‡c«wgK nv‡Rv‡iv gvby‡li Aciƒc mw¤§jb N‡UwQj 14Zg we«wUk Kvwi GIqvW© G jÛ‡bi AwfRvZ ‡fby evUviwm cv‡K© | we‡j‡Z iÜb wkí‡K AwfRvZ wk‡í cwiYZ Kivi ‡bc‡_ï KvwiMi‡ì m¤§vb Rvbv‡Z Gevi c«_gev‡ii g‡Zv Pvjy nq we«wUk Kvwi mßvn, ‡hB KvwiMi‡ì Kvi‡Y AvR we«wUk A_©bxwZ cv‡”Q 4 wewjqb A_©‰bwZK evwYR¨| ¶gZvmxb KbRvi‡fwUf cvwUi« ‡Pqvig¨vb e«vÛb jyBm Ggwc, wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vU cvwUi« c«avb m¨vi wfÝ ‡Kej, ‡jevi cvwUi« gš¿x Lv‡j` gvngy`, Pig Wvbcwš’ cvwU© DBwKc Gi mv‡eK c«avb bvB‡Rj dvivR, U«vÝ‡cvU© ‡m‡µUvwi wµm ‡M«Bwjs, Rbwc«q K‡gwWqvb ‡jevi mg_©K iv‡mj eª¨vÛ (hvi Rbwc«qZv mvgjv‡Z Abyóv‡b 2/3 Rb wbivcËvi¶x ivLv nq Zvi mv‡_!), wUwf Dc¯’vcK nvi`xc ‡Kvnwj, dyUejvi ‡WwfW wm‡gb, wgii wi‡cvU©vi gvBK w¯§_, we«wUk Gc«bwUwmc& Abyôv‡b Ask ‡bqv c«vq 10 Rb AskM«YKvix I Av‡iv A‡bK ‡mwjwe«wU|

Abyôv‡b Lvevi ‡gby‡Z ‡KŠk‡j evsjv‡`‡ki wewfbœ Lvevi‡K g~j avivi c«wZwbwa‡`i Kv‡Q Zy‡j aiv we«wUk Kvwi Iqv‡Wi« c«wZôvZv Gbvg Avjx GgweB Gi Av‡iK PgK e‡j A‡b‡K g‡b K‡ib|

Gi Rb¨ AbyôvbwU BwZg‡a¨ RvqMv K‡i wb‡q‡Q g~javivi wgwWqv wewewm, wgii, ‡WBwj ‡gBj, BD‡ivwcqvb wbDR, GgGmGb, ‡UwjM«vd mn BwÛqv I A‡÷«wjqvi wewfbœ wgwWqv‡Z| AbyôvbwU BwZg‡a¨ fvBivj n‡q‡Q UyBUvi, ‡dBmeyK mn ‡mvk¨vj wgwWqvi wewfbœ avivq ‡mwj‡e«wU‡`i ‡kqvi Gi gva¨‡g| Abyôv‡b KÆicwš’ cvwU© BDwKc Gi

mv‡eK c«avb bvB‡Rj dviv‡Ri gy‡L MZ K‡qK eQi a‡i BD‡ivwcqvb cvj©v‡g›U G Zvi ‡g¤^vikx‡ci Rb¨ ‡eZb ‡`qvi K_v D‡jL Kivq mevB `y‡qv aewb w`‡j I Zvi gy‡L Kvwii c«wZ fv‡jvevmv Ges mKj wfbœZv m‡Ë¡I we«‡Ub GKwU AmvaviY ‡`k, GB K_v ï‡b A‡b‡K wew¯§Z nb! KviY GB Kvwii KvwiMiiv G‡m‡Qb `w¶Y Gwkqvi ‡`k¸‡jv ‡_‡K ‡hme gvbyl‡`i wb‡q Zvi cvwUi« ‡jvKR‡bi i‡q‡Q MvÎ`vn!

we«‡U‡bi ¶gZvmxb KbRvi‡fwUf cvwUi« c«avb, D`vicwš’ wje‡Wg cvwUi« c«avb ‡bZv, KÆicwš’ cvwUi« mv‡eK c«avb I eZ©gv‡b evgcwš’ avivq Av‡jvwKZ ‡jevi cvwUi« GKwbó mg_©K Rbwc«q K‡gwWqvb iv‡mj eª¨vÛ ‡K GK Abyôv‡b wb‡q Avmv GB Abyôv‡bi GK wekvj mvdj¨ e‡j Abyóv‡b Ask ‡bqv A‡b‡K g‡b K‡ib|

we‡Kj 6 Uvq ïi“ nIqv Abyôv‡b 13 wU K¨vUvMwi‡Z ‡`‡ki wewfbœ AÂj ‡_‡K Avmv ‡i÷y‡i›U c«wZwbwa‡`i cyi¯‹vi ‡`qv nq| Aby‡c«iYv`vqK cyi¯‹vi ‡`qv nq fvi‡Zi weL¨vZ MvwqKv Avkv ‡fvm‡j Gi evwg©snvg Gi ‡i÷y‡i›U Avkv I we‡kl ¯^xK… wZ cyi¯‹vi ‡`qv nq ÷K‡nv‡gi ‡kd ‡iRvDj Kwig| GQvov b_© B÷ K¨vUvMwi‡Z ggZvR ‡i÷y‡i›U, e«vW‡dvW©, b_© I‡q÷ G BwÛK ‡i÷y‡i›U, g¨vb‡P÷vi, K¨vRyqvj WvBwbs K¨vUvMwi‡Z WveŸvj ‡i÷y‡i›U, wbDK¨vmj, jÛb K¨vUvMwi‡Z evjywP ‡i÷y‡i›U, I‡qjm K¨vUvMwi‡Z imyB ‡i÷y‡i›U, ‡mvqvbwm, bZyb ‡i÷y‡i›U K¨vUvMwi‡Z wWmyg ‡i÷y‡i›U, GwWbeiv, mvD_ B÷ G gvwjK ‡i÷y‡i›U, ‡gB‡Wb‡nW, ¯‹Uj¨vÛ G jvBU Ad ‡e½j ‡i÷y‡i›U, GeviwWb, mvD_ I‡q÷ G Kjwm ‡i÷y‡i›U, ‡Pj‡Ubnvg, wgWj¨vÛ G cykKvi ‡i÷y‡i›U, evwg©snvg, Ges ‡miv ‡UKI‡q K¨vUvMwi‡Z wPwj UyK UyK|

Abyôv‡bi cwiPvjK ‡Rdwi Avjx I c«‡hvRK Rvw÷b Avjxi ZZ¡veav‡b

‡e«w·U wb‡q U«v‡¤úi ûuwkqvwi, wfbœ e³e¨ e…‡U‡bi e…wUk c«avbgš¿x ‡Z‡imv ‡gÕi ‡e«w·U Pyw³ hy³ivó« I e…‡U‡bi ga¨Kvi evwYR¨‡K ûgwKi gy‡L ‡dj‡e| Ggb gš—e¨ K‡i‡Qb hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v¤ú| Z‡e ‡e«w·U Pyw³i ‡Kvb Ask wb‡q wZwb GZUv DwØMœ ‡m wel‡q mywbw`©ó K‡i wKQy e‡jb wb| mvsevw`K‡`i U«v¤ú e‡j‡Qb, e…‡U‡bi ‡e«w·U Pyw³‡Z eo mydj cv‡e BD‡ivcxq BDwbqb| Iw`‡K e…wUk c«avbgš¿x ‡Z‡imv ‡gÕi evmfeb 10 WvDwbs w÷«U ‡_‡K Rvbv‡bv n‡q‡Q, Pyw³wU G‡Kev‡i ¯^”Q, cwi¯‹vi| Gi d‡j Zv‡`i ¯^vaxbfv‡e evwYR¨ Kivi bxwZ _vK‡e| Gi Aax‡b Zviv we‡k¦i ‡h‡Kv‡bv ‡`‡ki m‡½ evwYR¨Pyw³ Ki‡Z cvi‡e| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm| Iw`‡K ‡Z‡imv ‡gÕi ‡e«w·U Pyw³ wb‡q ‡mvgevi Ggwciv Kov mgv‡jvPbv K‡ib|

Ki‡Z cv‡i bv| Gi ga¨ w`‡q e…‡Ub‡K wK evZ©v w`‡jb U«v¤ú Zv wb‡qI Av‡jvPbv Pj‡Q| `…k¨Z wZwb ej‡Z PvB‡Qb BD‡ivcxq BDwbqb Qvovi ci hy³iv‡ó« gy³ evwYR¨ Pyw³ wb‡q `iKlvKwl Ki‡Z cvi‡e bv e…‡Ub|

Rev‡e ‡Z‡imv ‡g e‡jb, ‡e«w·U Pyw³‡Z e…wUk RbM‡Yi ¯^v_© i¶v n‡q‡Q| Gi d‡j Zviv AvBb, A_© I mxgv‡š—i wbqš¿Y wd‡i cv‡”Q| ‡Z‡imv ‡g e‡jb, ‡e«w·U Pyw³wU AvMvgx

11B wW‡m¤^‡i cvj©v‡g‡›U ‡fv‡U ‡`qv n‡e| Gi K‡qK NÈv c‡iB ‡nvqvBU nvD‡mi evB‡i mvsevw`K‡`i m‡½ K_v e‡jb hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v¤ú| wZwb e‡jb, BD‡ivcxq

Iw`‡K Zvi gš—‡eï Rev‡e WvDwbs w÷«‡Ui gyLcvÎ e‡j‡Qb, ‡e«w·U Pyw³ m¤úbœ n‡j hy³ivó« mn we‡k¦i ‡h‡Kv‡bv ‡`‡ki m‡½ wØc¶xq Pyw³ Ki‡Z cvi‡e e…‡Ub| wewewmi DËi Av‡gwiKv welqK m¤úv`K Rb ‡mv‡cj e‡j‡Qb, ‡c«wm‡W›U U«v‡¤úi IB gš—e¨ D¯‹vwbg~jK| Zvi g‡Z, Av‡M ‡hgb Pj‡Zv evwYR¨ ‡ZgbB Pj‡Z cv‡i| U«v‡¤úi BDwbqb Qvovi ci hy³iv‡ó«i ‡evSv DwPZ Gi ga¨ w`‡q wZwb m‡½ e…‡Ub evwYR¨ Ki‡Z cvi‡e wK ‡evSv‡Z PvB‡Qb| wKbv Zv Avgv‡ì‡K ¸i“Z¡ w`‡q fve‡Z n‡e| KviY, eZ©gv‡b ‡e«w·U Pyw³i Aax‡b Zviv Avgv‡ì m‡½ evwYR¨

weª‡Ub msev`

London 30 Nov 2018

Bmjvg we‡Ø‡li bZyb msÁv Pvb we«wUk Ggwciv ÔBmjv‡gv‡dvweqvÕ ev ÔBmjvg we‡Ø‡lÕi bZyb msÁv wba©vi‡Yi Rb¨ hy³ivR¨ miKv‡ii c«wZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Q ‡`kwUi me©`jxq gymwjg Ggwc‡ì msMVb| g½jevi we«wUk gymwjg‡ì `¨ Aj cvwU© cvj©v‡g›Uvwi Mªyc-GwcwcwR GB AvnŸvb Rvwb‡q e‡j‡Q, G‡Z ‡`kwU‡Z µgea©gvb gymwjgwe‡ivax Kyms¯‹v‡ii mgm¨v ‡gvKvwejv Kiv mnR n‡e| evsjv‡`wk es‡kv™¢yZ ‡jevicvwUi« Ggwc i“cv nK GwcwcwRÕi GKRb mwµq m`m¨| 6 gvm a‡i wewfbœ gymwjg msMVb, cwÊZ I we‡klÁ‡ì KvQ ‡_‡K c«gvY msM«‡ni ci GKwU Z`š— ‡kl K‡i‡Q GwcwcwR| Gici g½jevi msMVbwU ÔBmjvg we‡Øl msÁvÕ welqK GKwU c«wZ‡e`b c«Kvk K‡i‡Q| c«wZ‡e`‡b Bmjvg we‡Ø‡li bZyb msÁvq ejv n‡q‡Q, ÔeY©ev` ‡_‡K Bmjvg we‡Ø‡li DrcwË Avi GUvI GK ai‡bi eY©ev` hv‡Z gymwjg‡ì gZvgZ I Abyf~wZ‡K j¶¨ Kiv nq|Õ MZ gv‡m c«KvwkZ hy³iv‡Rï ¯îvó« gš¿Yvj‡qi me©‡kl wnmve g‡Z, ag©xq Ô‡nU µvB‡gÕi ‡ewkifvMB gymwjg‡ì wei“‡× n‡q _v‡K| hv ‡gvU NUbvi 52 kZvsk| GwcwcwRÕi mn-mfvcwZ I ‡jevi cvwUi« Ggwc I‡qm w÷«s e‡jb, Bmjvg we‡Øl GK ai‡bi eY©ev`

Avi GUv Avgv‡`i mgv‡R evo‡Q| GUv‡K ‡gvKvwejv Kivi Rb¨ Bmjvg we‡Øl‡K Aek¨B mwVK I c~Y© msÁvwqZ Ki‡Z n‡e| G Kvi‡YB GB Z`š— g~jZ Kvh©Ki msÁv wba©vi‡Yi Av‡jvPbv‡K ‡K›`« K‡iB Kiv n‡q‡Q| c«KvwkZ c«wZ‡e`‡b ejv nq, Bmjvg we‡Øl mgv‡R wefvRb, ‡nU µvBg GgbwK mš¿vmx nvgjvI evov‡”Q| KviY GUvi ‡KvbI me©m¤§Z msÁv

‡bB| GUv mgv‡R fq¼i c«fve evov‡”Q|

jvg we‡Ø‡li g‡a¨ co‡Z cv‡i| we«wUk gymwjg‡ì Ici GB mgm¨vi ¸i“Z¡c~Y© c«fve i‡q‡Q ¯^xKvi c«wZ‡e`‡b AviI ejv nq, Bm- Ki‡jI miKvi KLbIB Bmjvg jvg we‡Øl ¯úó ‡_‡K my²gvÎvq we‡Ø‡li msÁv wba©vi‡Yi D‡`¨vM cwiewZ©Z nIqvmn Ab¨vb¨ me ‡bqwb| Kv‡Ri msÁvqb _vKv ìKvi hv‡Z ‡KD GUv Ki‡j Zv‡K ‡M«dZvi Pig Wvbcš’x I Pigcš’x ev c«wZnZ Kiv hvq| g~jZ A‡bK msMVb¸‡jvi mgv‡jvPbv ‡VKv‡bvi AvPiY GZUvB ¯^vfvweK K‡i ‡djv Rb¨ GwcwcwR Zv‡ì c«wZ‡e`‡bi n‡q‡Q ‡h, gvbyl Rv‡bB bv Zv Bm- Dcmsnv‡i e‡j‡Q, GB msÁvqb

gZc«Kv‡ki ¯^vaxbZv ev ag© wn‡m‡e Bmjv‡gi mgv‡jvPbv eÜ Kivi Rb¨ Kiv n‡e bv| G‡Z ejv nq, gymwjgwe‡ivax Abyf~wZ‡Z Abyc«vwYZ, QKe× wPš—vq msnZ I wewfbœ gva¨‡g eY©ev`x e¨½wP‡Îi gva¨‡g Kiv Ô‡nU µvBgÕ g~jZ gymwjg‡`i Rb¨ ‰elg¨g~jK AvPiY| ZvB Bmjvg we‡Ø‡li msÁvqb Kiv LyeB ¸i“Z¡c~Y©|

`viæj Djg dvD‡Ûk‡bi D‡`¨v‡M eiæYx gv`ªvmvi Rb¨ P¨vwiwU wWbvi cvwU© AbywôZ MZKvj 27 b‡f¤î `viæj Djyg dvD‡Ûkb BD‡Ki D‡`¨vM `viæj Djyg eiæYx gv`ªvmvi GKv‡WwgK feb wbg©v‡Yi Rb¨ GK P¨vwiwU wWbvi c~e© jÛ‡bi †mvbviMvuI †ióz‡i‡›U AbywôZ nq| hy³iv‡Rï cÖexY Av‡j‡gØxb nhiZ gvIjvbv Rg‡k` Avjx mv‡n‡ei mfvcwZ‡Z¡ I eiæbx gv`ªvmvi wcÖwÝcvj nvwdR gvIjvbv bvwRi DwÏb Gi cwiPvjbvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb kvqL gvIjvbv AvmMi †nvmvBb mv‡ne, we‡kl AwZw_ Avjû`v BmjvwgK †m›Uv‡ii Bgvg I LZxe Aa¨vcK Ave`yj Kvwì mv‡jn, cÖavb e³v wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb Bgvg RvKvwiqv GKv‡Wwgi wcÖwÝcvj gvIjvbv kvn †gvnv¤§` Avbvm, we‡kl e³v gvIjvbv Gg`v`yi ingvb gv`vbx, AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb gydwZ Ave`yj gyšÍvwKg, d‡ió †MBU gmwR‡ì Bgvg gvIjvbv †njvj DwÏb, n¨vg‡jUm I‡q gmwR‡ì LwZg gvIjvbv †gvnv¤§` Bwjqvm cÖgyL| P¨vwiwU wWbvi cvwU©‡Z `viæj Djyg eiæYx gv`ªvmvi wewfbœ Kvh©µg cvIqvi c‡q›U †cÖ‡R‡›Uk‡bi gva¨‡g Zz‡j aiv

nq| e³vMY `viæj Djyg dvD‡Ûkb BD‡Ki Kvh©µg hyMvšÍKvix c`‡ÿc D‡jøL e‡jb wm‡jU wek¦bv‡_ 4Zjv wewkó GKv‡WwgK feb I GwZg gv`ªvmv GKwU gvBj djK n‡q

_vK‡e| Avcbvi mK‡ji AvšÍwiK mn‡hvwMZv I `v‡b GB gv`ªvmv hy‡Mi ci hyM Øx‡bi Av‡jv Qov‡e| wWbvi cvwU©‡Z BmvwgK bvwk` cwi‡ekb K‡ib gvQzg Avng`, gvIjvbv gywnZzi

ingvb| Abyôv‡b iæg `vZv, AvRxeb m`m¨ I Avmnv‡e e`i dv‡Ûi m`m¨MY‡K mvwU©wd‡KU cÖ`vb Kiv nq| wecyj msL¨v `vZv, ïfvKv•Lx I mvaviY

www.banglasanglap.co.uk

`vZv m`m¨MY hy³iv‡R¨ wewfbœ ¯’vb †_‡K P¨vwiwU wWbv‡i Dcw¯’Z n‡q me mn‡hvwMZv Ki‡eb Ges gv`ªvmvi cv‡k _vK‡eb e‡j Avk¦vm cÖ`vb K‡ib|

weª‡Ub msev`

London 30 Nov 2018

eow`‡bi Av‡MB ‡e«w·U Pyw³ wb‡q cvj©v‡g‡›U ‡fvU: ‡g AvMvgx eow`‡bi Av‡MB ‡e«w·U Pyw³i wel‡q hy³iv‡Rï nvDm Ae Kg‡Ý ‡fvUvfywU n‡e e‡j Rvwb‡q‡Qb ‡`kwUi c«avbgš¿x ‡_‡imv ‡g| iweevi e«v‡mj‡m BD‡ivcxq BDwbqb-BBDÕi ‡bZviv ‡e«w·U Pyw³ Aby‡gv`b Kivi ci GK msev` m‡¤§j‡b ‡g GB K_v Rvbvb| cvj©v‡g‡›U Aby‡gv`b ‡c‡jB ‡Kej Zv Kvh©Ki n‡e| msev` m‡¤§j‡b Pyw³wU‡K mg_©b Rvwb‡q ‡_‡imv ‡g e‡jb, ÔGUvB GKgvÎ myweavRbK Pyw³Õ| Gi Av‡M BBDÕi 27 m`m¨ ‡`k ‡e«w·U Pyw³ Aby‡gv`b K‡i| ‡_‡imv ‡g e‡jb, w`bwU wQj GKwU `xN© I KwVb c«wµqvi ‡kl avc| Z‡e GUv GKwU ÔAZ¨š— ¸i“Z¡c~Y© RvZxq weZ‡K©ÕiI ïi“| wZwb e‡jb, ÔRbMY Avkvq _vK‡e ‡h, Pyw³wUi c‡¶B cvj©v‡g›U ‡fvU ‡`‡e| hy³iv‡Rï ‡ewkifvM gvbylB Pvq Pyw³wU m¤úbœ ‡nvK| ‰`bw›`b Rxe‡b ‡hme welq gvby‡li Rb¨ ìKvi Zviv Pvq Avgiv ‡mme w`‡K cwi®‹vifv‡e bRi ‡`BÕ| hy³iv‡Rï nvDm Ae KgÝ m`m¨‡ì mvg‡b GLb GKwU ¸i“Z¡c~b© mgq| GB mg‡qi g‡a¨ Zv‡ì wm×vš— wb‡Z n‡e ‡h, Zviv Pyw³wUi c‡¶ ‡fvU ‡`‡eb wKbv| MZ mßv‡n ‡e«w·U Pyw³i Lmov c«Kvk Kivi ci ‡_‡KB Pyw³i c‡¶ ‡fvU ‡Ìqv wb‡q weZK© ïi“ n‡q ‡M‡Q| B‡Zvg‡a¨ ‡jevi cvwU©, wje wWgm, GmGbwc, wWBDwc GgbwK c«avbgš¿xi ‡_‡imv

‡gÕi KbRvi‡fwUf cvwUi«I A‡bK ‡bZv GB Pyw³i wei“‡× `vuov‡eb e‡j ‡NvlYv w`‡q‡Qb| we‡ivax ‡jevi cvwUi« ‡bZv ‡R‡iwg Kiweb iweevi e‡j‡Qb,

Zvi `j cvj©v‡g‡›U ‡e«w·U Pyw³i wec‡¶ ‡fvU ‡`‡e| wZwb GB Pyw³‡K Av‡jvPbvi GKwU Ki“Y e¨_© wn‡m‡e eY©bv K‡i e‡j‡Qb, ÔGUv Avgv‡`i

mvivwe‡k¦ me‡P‡q Lvivc Ae¯’v‡b ivL‡eÕ|

RvwjqvwZ K‡i wfmv cvB‡q w`‡Zb Zvuiv (evu ‡_‡K) KvRx eiKZ Djvn, Aveyj Kvjvg ‡gvnv¤§` ‡iRvDj Kwig I Gbvgyj Kwig| Qwe: msM…nxZ (evu ‡_‡K) KvRx eiKZ Djvn, Aveyj Kvjvg ‡gvnv¤§` ‡iRvDj Kwig I Gbvgyj Kwig| Qwe: msM…nxZ RvwjqvwZ I c«ZviYvi `v‡q Pvi evsjv‡`wkmn ‡gvU cvuPRb‡K Kviv`Ê w`‡q‡Qb hy³iv‡Rï Av`vjZ| RvwjqvwZi gva¨‡g we«wUk wfmv cvB‡q ‡Ìqv I c«ZviYvi gva¨‡g nvRvi nvRvi cvD‡Ûi Ki ‡diZ (U¨v· wi‡c‡g›U) myweav ‡bIqvi Awf‡hv‡M MZKvj ïµevi jÛ‡bi mvD_IqvK© µvDb ‡KvU© Zvu‡ì mvRv ‡`b| mvRvc«vß e¨w³‡ì g‡a¨ Aveyj Kvjvg ‡gvnv¤§` ‡iRvDj Kwig‡K (42 ) mv‡o 10 eQi, Gbvgyj Kwig‡K (34) bq eQi Pvi gvm, KvRx eiKZ Djvn‡K (39) cvuP eQi 10 gvm, ZwgR DwÏb‡K (47) AvovB eQi Ges Rjcv wÎfvw`‡K (41) wZb eQ‡ii Kviv`Ê ‡Ìqv n‡q‡Q| Rjcv wÎfvw` Qvov Abïv evsjv‡`wk| GB P‡µi g~j ‡nvZv Aveyj Kvjvg ‡gvnv¤§` ‡iRvDj Kwig| Gbvgyj Kwig Zvui k¨vjK| ïµevi mvRv ‡NvlYvi mgq ïay ZwgR DwÏb I Rjcv wÎfvw` Dcw¯’Z wQ‡jb| Abïv hy³ivR¨

‡_‡K cvwj‡q evsjv‡`‡k Ae¯’vb Ki‡Qb e‡j aviYv| Zvu‡`i wei“‡× ‡M«ßvwi c‡ivqvbv Rvwi Kiv n‡q‡Q e‡j ¯’vbxq msev`gva¨g¸‡jvi Le‡i ejv n‡q‡Q|

Av`vj‡Zi ïbvwbi weeiY ‡_‡K Rvbv hvq, 2008 mv‡ji 31 wW‡m¤^i ‡_‡K 2013 mv‡ji 27 ‡de«yqvwii g‡a¨ RvwjqvwZ I c«ZviYvi KvÊ¸‡jv NUvq GB Pµ| Zviv ÔwUqvi 1Õ i“‡U wfmv cvB‡q w`‡Z Av‡e`bKvix‡`i Kv‡Q Rvj

KvMRcÎ wewµ Ki‡Zb| G Kv‡R Zvuiv 79wU ‡Kv¤úvwb ‡Lv‡jb| GB P‡µi mieivn Kiv KvMRcÎ w`‡q Aš—Z 900 gvbyl wfmvi Rb¨ Av‡e`b K‡ib, hvu‡`i c«vq mevB evsjv‡`wk|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb weÁvcb w`b.

gZvgZ

London 23 Nov 2018

miKv‡ii msweavb j•Nb 1971 mv‡j gvÎ AvU gvm evBk w`‡b evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv Av‡m| Avi Gi c‡ii eQi 1972 mv‡j gvÎ `k gvm PweŸk w`‡b evsjv‡`‡ki msweavb iwPZ nq| wKš‘ evsjv‡`‡ki BwZnv‡m msweavb j•N‡bi ‡¶‡Î eZ©gvb miKvi bwRiwenxbfv‡e mdj(??)| Zv‡ì GB msweavb j•N‡bi avivevwnK µg wb‡q Av‡iKwU msweavb iPbv Kiv ‡h‡Z cv‡i| Avgv‡ì e¶¨gvY c«e‡Ü eZ©gvb miKv‡ii ‡mB msweavb j•N‡bi c«wZ wKQyUv Av‡jvKcvZ KiwQ| 1972‡q evsjv‡`‡ki g‡Zv GKwU bZyb ‡`‡ki bec«YxZ msweav‡b ZrKvjxb Wvb I evgcš’xiv Lywk n‡Z cv‡ibwb| evg‡ì c«wZwbwa myiwÄZ‡mb¸ß ‡mB msweavb KwgwUi m`m¨ nIqvi ciI msweav‡b ¯^v¶i bv Kiv GKgvÎ m`m¨| Avi Wvbcš’x‡ì Rb¨ K‡ói welq wQ‡jv mgvRZš¿ I ag©wbi‡c¶Zvi Aš—f©yw³| ‡kL gywRe Avg‡ji gvÎ AvovB eQ‡i ZvB Pvi Pvievi msweavb ms‡kvab Kiv nq| ¯^vaxbZvi 46 eQ‡i Avgv‡ì GB msweavb meï× ‡lvjevi ms‡kvwaZ n‡q‡Q| ‡iKW© e‡U! Avgiv Rvwb , msweav‡bi Av‡jv‡K c«wZwU miKviB kc_ ‡bq Ges c«wZwU miKviB wKQy bv wKQy ‡¶‡Î msweavb j•Nb K‡i _v‡K| Z‡e 2014 mv‡ji we‡ivax `jwenxb webv ‡fv‡Ui wbe©vP‡b Rqx AvIqvgx jxM miKvi ‡h nv‡i msweavb j•Nb K‡i‡Q Zv AvR‡Ki we‡k¦ we¯§qKi I bwRiwenxb| AvR‡Ki Av‡jvPbvi wk‡ivbvg AvIqvgx miKv‡ii msweavb j•Nb| Avgv‡ì msweav‡bi PviwU g~jbxwZ n‡jv RvZxqZvev`, mgvRZš¿, MYZš¿ I ag©wbi‡c¶Zv| Gevi Avgiv GK GK K‡i msweav‡bi bxwZ Ges Zv j•N‡bi BwZnv‡mi w`‡K GKUy ZvKvB| msweav‡b 11 bv¤^vi Aby‡”Q‡ì MYZš¿ I gvbevwaKvi GB g~jbxwZmg~‡ni Ab¨Zg| ev¯—‡e GB MYZš¿‡K cvk KvwU‡q we‡ivax `jnxb, ‡fvUviwenxb wbe©vPb Abyôvb K‡i 300 Avm‡bi 153 wU Avm‡bB webv c«wZØw›`¦Zvq AvIqvgx jxM wbe©vwPZ nq| Gi gv‡b c«_‡gB msweav‡bi g~jbxwZi Ab¨Zg MYZš¿‡K RjvÄwj w`‡q msweavb j•N‡bi hvÎv ïi“ K‡i AvIqvgx jxM| `kg RvZxq msm‡ì c«vq cy‡ivUv mgq we‡ivax‡ì `gbcxob Avi ¸g Ly‡bi gva¨‡g gvbevwaKvi jw•NZ nq| msweav‡bi Z…Zxq fv‡M i‡q‡Q ‡gŠwjK AwaKvi| A_P Avgiv ‡`wL, RbM‡Yi ‡gŠwjK AwaKviB miKvi

me ‡_‡K ‡ewk j•Nb K‡i‡Q| 27 bs Aby‡”Q` AvB‡bi `…wó‡Z mgZv| ‡mLv‡b ejv n‡q‡Q mKj bvMwiK AvB‡bi `…wó‡Z mgvb Ges AvB‡bi mgvb Avk«q jv‡fi AwaKvix Avm‡jB wK ev¯—eZv ZvB ? ‡`‡ki mKj m‡PZb bvMwiK ‡`‡L‡Qb wKfv‡e eZ©gvb miKvi nvRvi nvRvi gvbyl‡K µmdvqv‡ii gva¨‡g nZ¨v K‡i AvB‡bi Avk«q jv‡fi AwaKvi ‡_‡K ewÂZ K‡i msweav‡bi j•Nb K‡i‡Q| msweav‡bi 28 bs Aby‡”Q` ag©, c«f… wZ Kvi‡Y ‰elg¨| 28 Gi (1) ‡Kej ag©, ‡Mvôx, eY©, bvixcyi“l‡f` ev Rb¥¯’v‡bi Kvi‡Y ‡Kvb bvMwi‡Ki c«wZ ivó« ‰elg¨ c«`k©b Kwi‡e bv| ‡`kevmx ‡`‡L‡Q , cÎ-cwÎKv mv¶x Av‡Q AvIqvgx miKvi MZ `k eQi wKfv‡e ivR‰bwZK `j Rvgvqv‡Z Bmjvgx‡K me wKQy ‡_‡K ewÂZ K‡i‡Q| wKfv‡e ‰elg¨g~jK AvPiY K‡i‡Q| ‡RjRyjyg nZ¨v wbh©vZb Avi ‰ckvwPKZvi ‡k«ôZ¡ w`wL‡q‡Q| hvi ¯^xKvi n‡q‡Q Rvgvqv‡Z Bmjvgx| Avgv‡ì msweav‡bi 29 bs Aby‡”Q‡` Av‡Q miKvix wb‡qvM-jv‡f my‡hv‡Mi mgZv| 29 Gi (1) c«RvZ‡š¿i K‡g© wb‡qvM ev c`-jv‡fi ‡¶‡Î mKj bvMwi‡Ki Rb¨ my‡hv‡Mi mgZv _vwK‡e| (2) ‡Kej ag©, ‡Mvôx, eY©, bvixcyi“l‡f` ev Rb¥¯’v‡bi Kvi‡Y ‡Kvb bvMwiK c«RvZ‡š¿i K‡g© wb‡qvM ev c`-jv‡fi A‡hvM¨ nB‡eb bv wKsev ‡mB ‡¶‡Î Zvunvi c«wZ ‰elg¨ c«`k©b Kiv hvB‡e bv| A_P eZ©gvb ‡bŠ-cwienbgš¿x ‡gv. kvRvnvb Lvb e‡j‡Qb, ‡gav ZvwjKv‡Z _vK‡jI RvgvqvZ-wkwei I ¯^vaxbZv we‡ivax‡ì PvKwi ‡`qv n‡e bv| (22 Gwc«j 2018, m~Ît BbwKjve|) GQvov GBPwU Bgvgmn miKv‡ii GKvwaK gš¿x c«Kv‡k¨ wgwWqv‡Z e‡j‡Qb, RvgvqvZ wkwei‡K PvKwi ‡Ìqv n‡e bv| GUv miKv‡ii Zid ‡_‡K c«Kvk¨ msweavb j•Nb n‡jI mykxjIqvjviv wKš‘ KLbB GB e¨vcv‡i wKQy e‡jbwb| msweav‡bi 31 bs Aby‡”Q‡` ejv n‡q‡Q AvB‡bi Avk«q-jv‡fi AwaKvi Gi K_v| AvB‡bi Avk«qjvf Ges AvBbvbyhvqx I ‡Kej AvBbvbyhvqx eënvijvf ‡h ‡Kvb ¯’v‡b Ae¯’vbiZ c«‡Z¨K bvMwi‡Ki Ges mvgwqKfv‡e evsjv‡`‡k Ae¯’vbiZ Acivci e¨w³i Awe‡”Q`¨ AwaKvi Ges we‡klZ AvBbvbyhvqx e¨ZxZ Ggb ‡Kvb eë¯’v M«nY Kiv hvB‡e bv, hvnv‡Z ‡Kvb e¨w³i Rxeb, ¯^vaxbZv, ‡`n, mybvg ev m¤úwËi nvwb N‡U|

mvgmyj Bmjvg

RbMY mv¶x Av‡Q miKvi wKfv‡e weGbwc I Rvgvqv‡Zi Dci gvigyLx I PovI wQ‡jv| weGbwc ‡bZv ‡PŠayix Avjg, Bwjqvm Avjx, gxi Kv‡kg Avjxi cyÎ Avigvb, ‡Mvjvg Avh‡gi cyÎ Avãyjvwnj Avgvb Avhwg‡K miKv‡ii we‡kl evwnbx a‡i wb‡q ‡M‡jI miKvi Zv ¯^xKvi K‡iwb| Zv‡ì AvB‡bi Avk«q jv‡fi AwaKvi ‡`qv nqwb| GUv msweav‡bi ¸i“Zi j•Nb| msweav‡b 32 bs Aby‡”Q‡` Av‡Q Rxeb I e¨w³-¯^vaxbZvi AwaKvi i¶Y| AvBbvbyhvqx e¨ZxZ Rxeb I e¨w³¯^vaxbZv nB‡Z ‡Kvb e¨w³‡K ewÂZ Kiv hvB‡e bv| Rvgvqv‡Z Bmjvgxi c«wZwU ‡bZv eZ©gv‡b AvZ¥‡Mvc‡b Av‡Qb| Zv‡ì e¨w³-¯^vaxbZv ‡_‡K cy‡ivcywi ewÂZ K‡i‡Q miKvi| ‡mUvI ¸i“Zi msweavb j•Nb| Gi Av‡M KL‡bvB ‡Kvb miKvi Gfv‡e e¨w³-¯^vaxbZv niY K‡iwb| msweav‡bi 33 bs Aby‡”Q‡` ejv n‡q‡Q ‡M«ßvi I AvUK m¤ú‡K© i¶vKeP| 33 Gi (1) bs Aby‡”Q‡` ejv nq ‡M«ßviK…Z ‡Kvb e¨w³‡K h_vm¤¢e kxN« ‡M«ßv‡ii KviY Ávcb bv Kwiqv c«nivq AvUK ivLv hvB‡e bv Ges D³ e¨w³‡K Zvunvi g‡bvbxZ AvBbRxexi mwnZ civg‡ki« I Zvunvi Øviv AvZ¥c¶ mg_©‡bi AwaKvi nB‡Z ewÂZ Kiv hvB‡e bv| Ges 33 Gi (2) bs Aby‡”Q‡` ejv n‡q‡Q ‡M«ßviK…Z I c«nivq AvUK c«‡Z¨K e¨w³‡K wbKUZg g¨vwR‡÷«‡Ui m¤§y‡L (‡M«ßv‡ii PweŸk N›Uvi g‡a¨ ‡M«ßv‡ii ¯’vb nB‡Z g¨vwR‡÷«‡Ui Av`vj‡Z Avbq‡bi Rb¨ c«‡qvRbxq mgq e¨wZ‡i‡K) nvwRi Kiv nB‡e Ges g¨vwR‡÷«‡Ui Av‡`k e¨ZxZ Zvunv‡K Z`wZwi³Kvj c«nivq AvUK ivLv hvB‡e bv| ‡M«dZvi Ki‡Z n‡j wbw`©ó Iqv‡i›U jvM‡jI miKvi ‡mB wbqg gv‡bwb| ‡M«ßviK…Z e¨w³‡K Aek¨B ‡M«dZv‡ii KviY Rvbv‡bv , Zvi AvBbRxex M«nY Kivi my‡hvM, PweŸk N›Uvi g‡a¨ wbKU¯’ g¨vwR‡÷«‡Ui m¤§y‡L nvwRi Kivi weavb evievi jw•NZ n‡q‡Q| A‡bK Avmvgx‡K ‡M«ßv‡ii `k, c‡b‡iv wKsev GKgvm ci Av`vj‡Z nvwRi Kiv n‡q‡Q| Avi A‡bK Avmvgx‡K miKv‡ii ‡jvKRb AvUK Ki‡jI Zviv Zv ¯^xKvi K‡iwb hv msweav‡bi ¸i“Zi j•Nb| Avgv‡ì msweav‡bi 35 bs Aby‡”Q` wePvi I `Ê m¤ú‡K© i¶Y| 35 bs Aby‡”Q‡ì (1) avivq ejv n‡q‡Q Aciv‡ai `vqhy³ Kvh©msNUbKv‡j ejer wQj, GBiƒc

AvBb f½ Kwievi Aciva e¨ZxZ ‡Kvb e¨w³‡K ‡`vlx mve¨¯— Kiv hvB‡e bv Ges Aciva-msNUbKv‡j ejer ‡mB AvBbe‡j ‡h `Ê ‡Ìqv hvB‡Z cvwiZ, Zvunv‡K Zvnvi AwaK ev Zvnv nB‡Z wfbœ `Ê ‡Ìqv hvB‡e bv| A_©vr Aciva msNwUZ nIqvi mgq ‡m Aciv‡ai Rb¨ hw` ‡Kvb AvBb bv _v‡K Z‡e, cieZ©x‡Z AvBb K‡i c~‡ei« Aciv‡ai wePvi Kiv hv‡e bv| 2013 mv‡j Kv‡ì ‡gvjvi gvgjvq Avmvgxi ‡Kvbiƒc `Ê n‡j ivó«c‡¶i Avwc‡ji weavb wQ‡jv bv| A_P miKvi kvnev‡Mi Av‡›`vjb‡K ‡K›`« K‡i msweav‡bi 47K (1) Aby‡”Q` cwieZ©b K‡i Kv‡ì ‡gvj vi wePvi K‡i bwRiwenxb NUbvi Rb¥ w`‡qwQ‡jv| 35 bs Aby‡”Q‡ì (2) avivq ejv n‡q‡Q GK Aciv‡ai Rb¨ ‡Kvb e¨w³‡K GKvwaKevi ‡dŠR`vix‡Z ‡mvc`© I `wÊZ Kiv hvB‡e bv| G‡¶‡Î AwZmv¤cÖwZK mg‡q e¨vwi÷vi gBbyj ‡nv‡m‡bi D`vniY ‡`L‡jB eySv hvq miKvi wKfv‡e msweavb j•N‡bi mnvqK| ‡Uwjwfkb UK‡kv‡Z gBbyj ‡nv‡mb GKRb mvsevw`K‡K PwiÎnxb ejvq wZwb ms¶yä n‡q‡Qb Ges gvbnvwbi gvgjv K‡i‡Qb| fv‡jv K_v Zvici ‡`Lv ‡M‡jv AvIqvgx jxM I QvÎjxM ‡`‡ki wewfbœ RvqMvq GKB Awf‡hv‡M Zvi wei“‡× ‡ek wKQy gvgjv K‡i‡Q Ges wePviK gvgjv Avg‡j wb‡q ‡M«ßvix c‡ivqvbv Rvwi K‡i‡Qb| hwÌ wePviK `Ê ‡`bwb wKš‘ GKvwaK RvqMvq Iqv‡i›U Bmÿ K‡i‡Qb| Gfv‡e GK Aciv‡a GKvwaK gvgjv M«nY I wePvi Kiv msweav‡bi ¸i“Zi j•Nb bq wK?| Avgv‡ì msweav‡bi 36 bs Aby‡”Q‡` Av‡Q Pjv‡divi ¯^vaxbZv| RvgvqvZ-wkwe‡ii ‡bZviv evsjv‡`‡ki me©Î ¯^vaxbfv‡e Pjv‡div Ki‡Z cv‡ib wK? ‡Kv‡bv GK AwjwLZ Av‡`‡k Zviv Gi ‡hvM¨Zv nvwi‡q‡Qb| GUv wK msweavb j•Nb bq? msweav‡bi 37 bs Aby‡”Q‡` ejv n‡q‡Q mgv‡e‡ki ¯^vaxbZv-Gi K_ v| Rbk…•Ljv ev Rb¯^v‡¯’ï ¯^v‡_© AvB‡bi Øviv Av‡ivwcZ hyw³m½Z evavwb‡la-mv‡c‡¶ kvwš—c~Y©fv‡e I wbi¯¿ Ae¯’vq mg‡eZ nBevi Ges Rbmfv I ‡kvfvhvÎvq ‡hvM`vb Kwievi AwaKvi c«‡Z¨K bvMwi‡Ki _vwK‡e| wbi¯¿ I kvwš—c~Y©fv‡e MZ 10 eQ‡i ‡Kv_vI wK GKev‡ii RbÏ `vuov‡Z ‡c‡i‡Q Rvgvqv‡Z Bmjvgx? GUv wK msweavb j•Nb bq? msweav‡bi 38 bs Aby‡”Q‡` ejv wn‡q‡Q msMV‡bi ¯^vaxbZv Gi K_v|

GK_v mevB Rv‡bb ‡h, Rvgvqv‡Z Bmjvgx ‡`‡ki msweavbm¤§Z Db¥y³ ivR‰bwZK msMVb nIqv m‡Ë¡I Zv‡ì wbqgZvwš¿K ivRbxwZ Ki‡Z ‡Ìqv nqwb| Dciš‘ Bmjv‡gi g~j wel‡qi mv‡_ mvsNwl©K GKwU welq‡K ‡K›`« K‡i Av`vjZ Øviv Zv‡ì wbeÜb evwZj Kiv n‡q‡Q| D‡jL¨, wbeÜb evwZ‡ji c~‡e© ev c‡i KL‡bvB RvgvqvZ‡K mfv mgv‡ek ev ¯^vfvweK Kvh©µg cwiPvjbv Ki‡Z ‡`qv nqwb| msweav‡bi 43 bs Aby‡”Q‡` ejv n‡q‡Q M…n I ‡hvMv‡hv‡Mi i¶YGi K_v| 43 Gi (K) Aby‡”Q` e‡j wbR M…‡n c«‡ek, Zjvwk I AvUK nB‡Z ¯^xq M…‡n wbivcËvjv‡fi AwaKvi _vwK‡e; Ges (L) wPwVc‡Îi I ‡hvMv‡hv‡Mi Ab¨vb¨ Dcv‡qi ‡MvcbxqZv i¶vi AwaKvi _vwK‡e| weGbwc I Rvgvqv‡Zi A‡bK ‡bZv‡KB wg_¨v I fyqv gvgjvq fqfxwZ ‡`wL‡q evwo‡Z _vK‡Z ‡`qv n‡”Q bv| we‡kl K‡i Rvgvqv‡Zi NvuwU e‡j cwiwPZ mvZ¶xivq evwoNi eyj‡WvRvi w`‡q ¸uwo‡q ‡`qvi bwRiI miKvi ¯’vcb K‡i‡Q| miKvi ivRbxwZwe‡ì GKvš— e¨w³MZ ‡UwjK_b wgwWqv‡Z dvum K‡i 43 Gi L aviv j•Nb K‡i‡Q| msweav‡bi 94 Gi (4) bs avivq ejv n‡q‡Q GB msweav‡bi weavbvejx-mv‡c‡¶ c«avb wePvicwZ Ges Ab¨vb¨ wePviK wePviKvh© cvj‡bi ‡¶‡Î ¯^vaxb _vwK‡eb| evsjv‡`‡k hy×vciva wePvi I Ab¨vb¨ ivR‰bwZK wePv‡ii ‡¶‡Î wKfv‡e wbj©¾ miKvwi n¯—‡¶c n‡q‡Q Zv mv‡eK c«avb wePvicwZ Gm‡K wmbnv eveyi eB‡qi gva¨‡g my¯úó n‡q‡Q | GLv‡bI miKvi wePvi wefv‡M n¯—‡¶c K‡i msweav‡bi j•Nb K‡i‡Q| Kv‡h©v×v‡ii ci mv‡eK c«avb wePvicwZ my‡i›`« Kygvi wmbnv‡K Pvc w`‡q ‡hfv‡e we‡`‡k cvVv‡bv n‡jv Zv bwRiwenxb| Gfv‡e wePvicwZ‡ì Acmvi‡Yi ‡Kvb wbqg msweav‡b ‡bB| GUvI msweav‡bi ¸i“Zi j•Nb| Gfv‡e GKUv ‡`‡ki miKvi hLb evievi msweavb j•Nb K‡i we‡ivax‡ì `gbcxob Pvjvq ZLb ‡mLvb ‡_‡K ‡ewi‡q Avm‡Z we‡ivaxiv weKí wPš—v Ki‡Z eva¨ nq| iv‡ó«i g~j ¯—¤¢ aŸsm K‡i GKUv ‡`k mvg‡b GwM‡q ‡h‡Z cv‡i bv| ZvB miKvi‡K bgbxq n‡q mK‡ji mvsweavwbK AwaKvi i¶v K‡i ‡`k cwiPvjbvi `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z n‡e| Ab¨_vq AbvKvw·¶Z wech©q ‡b‡g Avm‡Z cv‡i|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb weÁvcb w`b.

1g cvZvi ci

evsjv‡`‡ki wbe©vPb wb‡q nvDm Ae Kg‡Ýi c«wZ‡e`b:

evsjv msjvc ‡W¯‹t evsjv‡`‡ki ivRbxwZ me mgqB D‡ËRbvKi| G eQi ‡k‡li w`‡K RvZxq msm` wbe©vPb hZ Nwb‡q Avm‡Q ‡mB D‡ËRbvi cvi` ZZB Zy‡½ DV‡Q| GLv‡b ‡j‡fj ‡cwqs wdì GL‡bv mgZv ‡_‡K A‡bK `~‡i| BD‡ivcxq BDwbqb G wbe©vP‡b c~Y©v½ ch©‡e¶K wgkb cvVv‡”Q bv| hyw³ ‡`qv nq ‡h, wbe©vPb wb‡q Avš— R©vwZK gn‡j ‡h mskq Av‡Q G‡Z ZviB c«Kvk NU‡Q| G Qvov KgbI‡qj_ GL‡bv cwi®‹vi K‡i wb, Zviv wbe©vP‡b ch©‡e¶K wgkb cvVv‡e wKbv| evsjv‡`‡ki wbe©vPb I Pjgvb cwiw¯’wZ wb‡q b‡f¤î gv‡mi Avc‡WU wi‡cv‡U© e… n¯úwZevi G K_v c«Kvk K‡i‡Q e…wUk nvDm Ae KgÝ jvB‡e«wi| 13 c…ôvi G wi‡cv‡Ui« wk‡ivbvg Ôevsjv‡`k: b‡f¤î 2018 Avc‡WUÕ| G‡Z ejv n‡q‡Q, weGbwci `xN©w`‡bi `vwe ev c~e©kZ© n‡jv weGbwc c«avb Lv‡j`v wRqv‡K KvivMvi ‡_‡K gyw³ w`‡Z n‡e, hv‡Z wZwb wbe©vP‡b c«wZØwb&ØZv Ki‡Z cv‡ib| G Qvov Av‡iKwU `vwe wQj wbe©vPb Z`viwKi Rb¨ GKwU wbi‡c¶ ZË¡veavqK miKvi c«wZôv| wKš‘ Gme `vwe Av`v‡q m¶g bv n‡jI weGbwc wbe©vP‡b AskM«nY Kivi wm×vš— wb‡q‡Q| A‡bK ch©‡e¶K wbe©vPb wb‡q hZUv c«Z¨vkv K‡iwQ‡jb Zvi ‡P‡q 2018 mv‡ji wbe©vPb AwaK wek¦vm‡hvM¨ n‡e| A‡b‡KB hyw³ ‡`Lvb ‡h, G Rb¨B weGbwc Gevi wbe©vP‡b Ask wb‡”Q| IB c«wZ‡e`‡b ejv nq, ‡ewki fvM ivR‰bwZK cwÊZ Rb GL‡bv c«Z¨vkv K‡ib ¶gZvmxb c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv I AvIqvgx jxM wbe©vP‡b weRqx n‡e| wKš‘ Gi Av‡M wbe©vP‡bi dj hv c«Z¨vkv Kiv n‡qwQj Zvi ‡P‡q ‡ewk c«wZØwb&ØZvc~Y© I eëavb Kg n‡e| IB wi‡cv‡U© wgqvbgv‡ii ‡ivwn½v‡ì c«Z¨veZ©‡bi BmÿI Zy‡j aiv nq| ejv nq, b‡f¤^‡i evsjv‡`k I wgqvbgv‡ii miKv‡ii g‡a¨ ‡ivwn½v c«Z¨veZ©b ïi“ nIqvi K_v wQj| wKš‘ RvwZmsN I cwðgv‡ì Pv‡c ‡mB c«wµqv _g‡K Av‡Q| evsjv‡`k evi evi e‡j‡Q, Zviv ‡Rvi K‡i ‡ivwn½v‡ì ‡diZ cvVv‡e bv| bZyb eQi bv Avmv ch©š— bZyb K‡i c«Z¨veZ©b ïi“ bvI n‡Z cv‡i| evo‡Q ivR‰bwZK D‡ËRbvt G cwiw¯’wZ‡Z mgv‡jvPKiv evsjv‡`‡ki gvbevwaKvi cwiw¯’wZ wb‡q wPwš—Z| wPš—vi KviY¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q wg_¨v gvgjv, AvBbewnf©~Z nZ¨vKvÊ I ¸g| mgc«wZ K‡qK eQ‡ii g‡a¨ Zyjbvg~jK Kg n‡jI Rw½ nvgjvi h‡_ó SyuwK i‡q‡Q| A‡±vei gv‡mi ‡klw`‡K `yb©xwZ `gb Kwgk‡bi Kiv Avwc‡ji wfwË‡Z Lv‡j`v wRqvi Kviv`‡Êi mgq e…w× K‡i 5 eQi ‡_‡K 10 eQi Kivi ivq ‡`b Av`vjZ| wKQyw`b Av‡M Zv‡K Av‡iv GKwU `yb©xwZ gvgjvq Awfhy³ Kiv nq Ges G‡Z Zvi 7 eQ‡ii mvRv n‡q‡Q| ¯^v¯’¨MZ mgm¨vi Kvi‡Y A‡±ve‡i Zv‡K KvivMv‡ii evB‡i wPwKrmv myweavi Aby‡gv`b w`‡j A‡b‡KB Avkv K‡iwQ‡jb ‡h, Zv‡K nq‡Zv gyw³ ‡`qv n‡Z cv‡i| wKš‘ b‡f¤^‡i cybivq Zv‡K KvivMv‡i ‡diZ cvVv‡j G Avkv P~Y© n‡q hvq| MZ 28‡k b‡f¤î m‡e©v”P Av`vjZ ivq ‡`q ‡h, wePvwiK Av`vj‡Z KviI wei“‡× `yB eQ‡ii ‡ewk mvRv ev `Ê n‡j ‡mB `Ê ev mvRvi wei“‡× D”P Av`vj‡Z Avwcj wePvivaxb _vKv Ae¯’vq wbe©vP‡b Ask wb‡Z cvi‡e bv| hZ¶Y bv, Avwcj wefvM IB ivq evwZj, Lvjvm ev `Ê ¯’wMZ K‡i Rvwgb bv ‡`q| Gi gva¨‡g Lv‡j`v wRqvi wbe©vP‡b Ask ‡bqvi me©‡kl m¤¢vebvwUI wb‡f ‡M‡Q| GKB m‡½ weGbwc ‡bZv‡ì wei“‡× AmsL¨ gvgjv `v‡qi Kiv n‡”Q| Gi Av‡M A‡±vei gv‡m we Gbwc Rvwb‡qwQj, AvMvgx wbe©vP‡b Zviv Ask ‡b‡e bv| cwie‡Z© Zviv Av‡›`vj‡bi c«¯—ywZ wb‡”Q e‡j Rvbvq| ch©‡e¶K‡ì AevK K‡i w`‡q A‡±ve‡ii ‡k‡l G‡m ¶gZvmxb `j AvIqvgx jxM we‡ivax `j¸‡jvi m‡½ msjv‡c em‡Z m¤§Z nq| Gici 11B b‡f¤î weGbwc Rvbvq ‡h, Zviv wbe©vP‡b Ask ‡b‡e| weGbwc wbe©vPb Kwgk‡bi Kv‡Q wbe©vP‡bi mgq GK gvm wcwQ‡q ‡`qvi Rb¨ Av‡e`b Rvbvq| wbe©vPb Kwgkb GK mßvn wcwQ‡q w`‡Z m¤§Z nq| weGbwc `vwe K‡i‡Q, b‡f¤î gv‡m Zv‡ì kZ kZ ‡bZvKg©x‡K ‡M«ßvi Kiv n‡q‡Q| MZ mßv‡n `jwUi c«avb Kvh©vj‡qi B›Uvi‡bU ms‡hvM ‡K‡U ‡`qv nq| Aciw`‡K AvIqvgx jxM miKvi Av‡›`vj‡bi mgq cywj‡ki Ici nvgjvi Rb¨ weGbwc mg_©K‡ì `vqx K‡i‡Q| wbe©vP‡b c«Z¨vkvt 2008 mv‡ji ci weGbwc Avi RvZxq wbe©vP‡b Ask ‡bqwb| A‡b‡K hyw³ ‡`Lvb ‡h, Gev‡ii wbe©vP‡b weG bwci AskM«n‡Yi A_© n‡jv wbe©vPb Zyjbvg~jK AwaK

M«nY‡hvM¨ n‡e| hwÌ A‡bK ch©‡e¶KB ‡ZgbwU c«Z¨vkv K‡ib bv| Zv‡ì g‡Z, Ô‡cwqs wdìÕ GL‡bv mgZv ‡_‡K A‡bK `~‡i| GL‡bv we‡ivaxiv c«kvm‡bi nv‡Z e¨vcKfv‡e nqivwbi wkKvi n‡”Qb| Avi ¶gZ vmxb AvIqvgx jxM me RvqMvq `vqgyw³i myweav ‡fvM Ki‡Q| wbe©vPb Kwgk‡bi ¯^vaxbZv wb‡qI `xN©w`‡bi D‡ØM i‡q‡Q| Gevi RvZxq wbe©vP‡b c«_gev‡ii g‡Zv B‡j±«wbK ‡fvwUs ‡gwk‡bi eënvi Kiv n‡”Q| weGbwc Gi we‡ivwaZv K‡i‡Q| G‡Z wbe©vPbx Kvh©µ‡gi Ici `jwUi Av¯’v K‡g ‡M‡Q| Avk¼v Kiv n‡”Q, GB Abv¯’v wbe©vPbx c«PviYvi mgq ev dj ‡NvlYvi ci mwnsmZv I Aw¯’iZv D‡¯‹ w`‡Z cv‡i|

Av‡jvPbvi gva¨‡g mgvav‡b ‡cŠuQv‡bvi AvnŸvb Rvbv‡bv n‡q‡Q|

Gev‡ii wbe©vP‡b BD‡ivcxq BDwbqb c~Y©v½ ch©‡e¶K `j cvVv‡e bv| Gi cwie‡Z© Zviv `yB m`‡mï ÔG·cvU© wgkbÕ cvVv‡”Q| A‡b‡K G hyw³I w`‡”Qb ‡h, wbe©vP‡b BD‡ivcxq BDwbq‡bi c~Y©v½ ch©‡e¶K `j bv cvVv‡bvi wm×v‡š— Gev‡ii wbe©vPb wb‡q Avš—R©vwZK m¤cÖ`v‡qi mskq dy‡U D‡V‡Q| ch©‡e¶K cvVv‡bvi wel‡q GL‡bv ‡Kv‡bv wm×vš— Rvbvq wb KgbI‡qj_| wbe©vP‡bi Av‡M AvBbRxex W. Kvgvj ‡nv‡m‡bi ‡bZ…‡Z¡ RvZxq HK¨d«›U MVb K‡i weGbwc Zv‡ì ag©wbi‡c¶ fveg~wZ© Av‡iv D¾¡j K‡i Zy‡j‡Q| `jwUi Nwbô wgÎ Rvgvqv‡Z Bmjvgx wbwl× nIqvq Gev‡ii wbe©vP‡b Ask wb‡Z cvi‡Q bv| hwÌ AvIqvgx jx‡Mi `vwe, ¯^Zš¿ I Bmjvgcwš’ c«v_©x‡ì mg_©b ‡`qvi gva¨‡g Zviv ‡Mvc‡b Zv‡ì KvR Pvwj‡q hv‡”Q| Avi AvIqvgx jxM 14 `jxq ‡Rv‡Ui ‡bZ…‡Z¡ i‡q‡Q| wKš‘ KÆifv‡e ag©wbi‡c¶ GB `jwU m¤cÖwZ wKQy i¶Ykxj Bmjvgx `‡ji m‡½ m¤úK© ‡Rvi`vi K‡i‡Q| we‡kl K‡i ‡ndvR‡Z Bmjv‡gi m‡½|

A‡bKUv DrmegyLi cwi‡e‡k mviv ‡`‡k RvZxq wbe©vP‡bi g‡bvbqbcÎ `vwLj K‡i‡Qb c«v_©xiv| eyaevi iv‡Z Bwm mwPe ‡njvjyÏxb Avng` mvsevw`K‡`i G Z_¨ Rvbvb|

c«avb `yB `‡jiB `vwe, Zviv wbe©vPbx c«PviYvq A_©‰bwZK Bmÿi Ici ‡ewk ¸i“Z¡ w`‡Z Pvb| G‡¶‡Î AvIqvgx jxM ‡`‡ki Dbœqb I mvgvwRK AM«MwZi K_v Zy‡j ai‡e| wecix‡Z weGbwc hyw³ ‡`Lv‡e ‡h, ‡ec‡ivqv `ytkvmb I ‡kL nvwmbvi QÎQvqvq c«vwZôvwbK `yb©xwZ ‡`k‡K Av‡iv ‡cQ‡b wb‡q ‡M‡Q| GL‡bv ‡ewki fvM we‡klKiv AvIqvgx jx‡Mi weRq c«Z¨vkv Ki‡Q| Z‡e wbe©vPb c«Z¨vkvi ‡P‡qI ‡ewk c«wZØwb&ØZvc~Y© n‡Z cv‡i| e…wUk we‡klK gykZvK Lvb mZK© K‡i e‡j‡Qb ‡h, 2008 mv‡ji ci ‡_‡K evsjv‡`‡k ‡h ivR‰bwZK Aven ‰Zwi n‡q‡Q, Ggb cwiw¯’wZ‡Z hw` AvIqvgx jxM Avev‡iv Rqjvf Ki‡j Zv GK`jxq kvmb‡K myiw¶Z Ki‡e| GKB m‡½ ‡`k ivR‰bwZK KZ©…Z¡ev‡ì w`‡K GwM‡q hv‡e| Ab¨vb¨ cwiw¯’wZt G eQi AvIqvgx jxM miKvi ‡`‡k gv`Kwe‡ivax Awf hvb Pvwj‡q‡Q| MZ ‡g gvm ‡_‡K cywjk‡K kÿU A¨vU mvBU (m‡›`nfvRb gv`K eëmvqx‡ì ‡`LvgvÎ ¸wj Kivi AbygwZ) AW©vi ‡`qv n‡q‡Q| Z‡e mgv‡jvPK‡ì `vwe, GB Awfhvb gvbevwaKvi j•Nb I wbivcËv evwnbx KZ©…K wePviewnf©~Z nZ¨v‡K D‡¯‹ w`‡q‡Q| Ry‡b ZrKvjxb RvwZmsN gvbevwaKvi Kwgkbvi Rv‡q` ivÕ` Avj ‡nv‡mb evsjv‡`‡ki gvbevwaKvi j•N‡bi wel‡q Mfxi D‡ØM c«Kvk K‡ib| A‡b‡K evsjv‡`‡k gv`Kwe‡ivax Awfhvb‡K wdwjcvB‡bi ‡c«wm‡W›U iw`«‡Mv `y‡Z‡Zi« weZwK©Z gv`K-hy‡×i m‡½ Zyjbv K‡i‡Qb| MZ K‡qK eQ‡i ‡`‡k DM«cwš’ wRnvw`‡ì ûgwK K‡g ‡M‡Q| wbivcËv evwnbxi mw¤§wjZ mš¿vmwe‡ivax Awfhvb e¨vcK c«fve ‡d‡j‡Q| Z‡e Rw½ ûgwK G‡Kev‡i ‡kl n‡q hvqwb| gv‡S gv‡S GL‡bv Rw½ nvgjvi NUbv N‡U| Rvbyqvwi‡Z AvIqvgx jxM miKvi Lmov wWwRUvj wbivcËv wej Aby‡gv`b K‡i| ‡m‡Þ¤^‡i Zv cvj©v‡g‡›Ui Aby‡gv`b ‡c‡q P~ovš—fv‡e AvB‡b cwiYZ nq| GiB g‡a¨ miKvi ¸Re kbv³ I c«wZ‡iva ‡K›`« c«wZôv K‡i| hvi KvR mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨‡gi Ici bRi`vwi Kiv| gvbevwaKvi msMVb¸‡jv mZK© K‡i e‡j‡Q ‡h, wWwRUvj wbivcËv AvB‡bi aviv¸‡jv gZ c«Kv‡ki ¯^vaxbZv‡K e¨vcKfv‡e c«fvweZ Ki‡Z cv‡i| G Qvov, nvDm Ae Kg‡Ýi we«wds‡q ‡KvUv ms¯‹vi Av‡›`vjb, wbivc` mo‡Ki `vwe‡Z wk¶v_©x‡ì Av‡›`vjb, kwn`yj Avj‡gi ‡M«ßvi I 21‡k AvM÷ ‡M«‡bW nvgjv gvgjvi iv‡qi K_v D‡jL Kiv n‡q‡Q| c«wZ‡e`bwU‡Z mvgc«wZK mg‡q evsjv‡`k wb‡q e…wUk miKv‡ii ‡`qv wee…wZ¸‡jvI Zy‡j aiv n‡q‡Q| ‡mLv‡b e… wUk miKvi ‡ek K‡qKevi mcó K‡i Rvwb‡q‡Q ‡h, Zviv evsjv‡`‡k GKwU myôy I wbi‡c¶ wbe©vPb ‡`L‡Z Pvq| GKBm‡½, evsjv‡`k miKvi I we‡ivax `j¸‡jvi c«wZI

DrmegyLi cwi‡e‡k g‡bvbqbcÎ `vwLj Lv‡j` Avn‡g`,wm‡jUt GKv`k RvZxq msm` wbe©vP‡b c«wZØwb&ØZvi Rb¨ mviv ‡`‡k 300 Avm‡b 3 nvRvi 56 Rb g‡bvbqb `vwLj K‡i‡Qb| wm‡jU ‡Rjvi 6 Avm‡b g‡bvbqbcÎ Rgv 62 c«v_©xi|

mwPe e‡jb, iscyi wefv‡M 361 Rb, ivRkvnx wefv‡M 353 Rb, Lyjbv wefv‡M 351 Rb, ewikvj wefv‡M 182 Rb, gqgbwmsn wefv‡M 236 Rb, XvKv wefv‡M 708 Rb, wm‡jU wefv‡M 177 Ges PÆM«vg wefv‡M 688wU g‡bvbqb `vwLj Kiv n‡q‡Q| me‡P‡q ‡ewk g‡bvbqb c‡o‡Q XvKv-8 Avm‡b 22wU| GKv`k RvZxq msm` wbe©vP‡bi Rb¨ g‡bvbqbcÎ Rgvi ‡kl w`b wQj eyaevi| Gw`b mKvj ‡_‡K we‡Kj ch©š— ‡Rjv wiUvwb©s Kg©KZ©vi Kvh©vj‡q Avb›` gyLi cwi‡e‡k g‡bvbqbcÎ Rgv w`‡q‡Qb ¶gZvmxb `j AvIqvgx jxM, weGbwcmn Ab¨vb¨ ivR‰bwZK `‡ji c«v_©xiv| wm‡jU ‡Rjvi 6 Avm‡b g‡bvbqbcÎ Rgv 62 c«v_©xi wm‡j‡Ui QqwU msm`xq Avm‡b g‡bvbqbcÎ Rgv w`‡q‡Qb 62 Rb c«v_©x| Gme c«v_©x‡ì g‡a¨ AvIqvgx jxM, weGbwc, RvZxq cvwU©, RvgvqvZ, Gbwcwc, evm`, MY‡dvivgmn wewfbœ ivR‰bwZK `‡ji ‡bZv i‡q‡Qb| GQvov ¯^Zš¿ wn‡m‡eI A‡b‡K g‡bvbqbcÎ Rgv w`‡q‡Qb| wm‡jU ‡Rjv wiUvwb©s Kg©KZ©vi Kvh©vj‡qi Z_¨vbymv‡i, wm‡j‡Ui QqwU msm`xq Avm‡bi g‡a¨ me‡P‡q ‡ewk, 13 Rb c«v_©x g‡bvbqbcÎ Rgv w`‡q‡Qb wm‡jU-3 Avm‡b| Ab¨w`‡K me‡P‡q Kg, 7 Rb c«v_©x g‡bvbqbcÎ Rgv w`‡q‡Qb wm‡jU-4 Avm‡b| c«vß Z_¨ Abyhvqx, wm‡jU-1 Avm‡b 11 Rb, wm‡jU-2 Avm‡b 11 Rb, wm‡jU-3 Avm‡b 13 Rb, wm‡jU-4 Avm‡b 7 Rb, wm‡jU-5 Avm‡b 11 Rb Ges wm‡jU-6 Avm‡b 9 Rb c«v_©x g‡bvbqbcÎ Rgv w`‡q‡Qb| wm‡j‡Ui QqwU Avm‡b g‡bvbqbcÎ Rgv ‡`qv‡ì g‡a¨ D‡jL‡hvMïv n‡jbwm‡jU-1 Avm‡b g‡bvbqbcÎ Rgv w`‡q‡Qb 11 c«v_©x wm‡jU-1 Avmb (wmwU Ki‡cv‡ikb I mì Dc‡Rjv) : AvIqvgx jx‡Mi W. G ‡K Avãyj ‡gv‡gb, weGbwci Bbvg Avng` ‡PŠayix I L›`Kvi Avãyj gy³vwì, RvZxq cvwUi« ‡K›`«xq m`m¨ gvneyeyi ingvb ‡PŠayix, evm‡ì c«Ye ‡R¨vwZ cvj, evm` (gv·©ev`x) D¾¡j ivq, b¨vkbvj wc cjm cvwU© (Gbwcwc) BDmyd Avng`| wm‡jU-2 Avmb (wek¦bv_-ImgvbxbMi) : weGbwci Zvn wmbv i“k`xi jybv I Aveivi Bwjqvm AY©e, RvZxq cvwUi« BqvnBqv ‡PŠayix Gwnqv, ‡LjvdZ gRwj‡mi gy bZvmxi Avjx, ¯^Zš¿ c«v_©x hy³ivR¨ c«evmx weGbwc ‡bZv Avãyi ie gwjK, MY‡dviv‡gi ‡gvKvweŸi Lvb, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjv‡gi gvIjvbv KvRx Avwgb DwÏb, Gbw cwcÕi g‡bvqvi ‡nv‡mb, ¯^Zš¿ c«v_©x gywneyi ingvb, W. Gbvgyj nK mi`vi| wm‡jU-3 Avmb (`w¶Y myigv, ‡dÂyMÄ I evjvMÄ) : AvIqvgx jx‡Mi gvngy` Dm mvgv` ‡PŠayix K‡qm, we Gbwci Gg G nK, kwd Avng` ‡PŠayix, e¨vwi÷vi Gg G mvjvg I KvBqyg ‡PŠayix, RvZxq cvwUi« ‡K›`«xq m`m¨ DQgvb Avjx, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjv‡gi gvIjvbv bRi“j Bmjvg, ‡LjvdZ gRwj‡mi w`jIqvi ‡nv‡mb, ¯^Zš¿ c«v_©x Rybv‡q` ‡gvnv¤§`| wm‡jU-4 Avmb (‡MvqvBbNvU, ‰Rš—vcyi I ‡Kv¤úvbxMÄ) : AvIqvgx jx‡Mi Bgivb Avng`, weGbwci w`j`vi ‡nv‡mb ‡mwjg I mvgQy¾vgvb Rvgvb, RvZxq cvwUi« G wUD ZvR ingvb, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjv‡gi gvIjvbv AvZvDi ingvb, RvZxq cvwUi« AvwkK Avjx, Bmjvgx kvmbZš¿ Av‡›`vj‡bi wRjyi ingvb|

London01 30March Nov 2018 London 2013

wm‡jU-5 Avmb (RwKMÄ-KvbvBNvU) : AvIqvgx jx‡Mi nvwdR Avng` gRyg`vi, weGbwci gvgybyi ikx` gv gyb, RvZxq cvwUi« ‡mwjg DwÏb, Bmjvgx HK¨‡Rv‡Ui Gg G gwZb ‡PŠayix, Rvgvqv‡Zi gvIjvbv dwi` DwÏb ‡PŠayix, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjv‡gi gvIjvbv Devq`yjvn dvi“K, ¯^Zš¿ c«v_©x dqRyj gybxi ‡PŠayix, weGbwc ‡bZv kixd Avng` j¯‹i| wm‡jU-6 Avmb (weqvbxevRvi, ‡MvjvcMÄ) : AvIqvgx jx‡Mi byi“j Bmjvg bvwn`, weGbwci dqmj Avng` ‡PŠayix I ‡njvj Lvb, weKíavivi mg‡ki gexb ‡PŠayix, Rvgvqv‡Zi gvIjvbv nvweeyi ingvb, Bmjvgx HK¨‡Rv‡U GW‡fv‡KU gvIjvbv Avãyi iwKe, ¯^Zš¿ c«v_©x Rvnv½xi ‡nv‡mb wgqv wgjy| wm‡jU ‡Rjv wiUvwbs© Kg©KZ©v KvRx Gg`v`yj Bmjv‡gi Kv‡Q G‡K G‡K Zviv g‡bvbqbcÎ Rgv ‡`b| Gi g‡a¨ AvIqvgx jxM ‡bZ…Z¡vaxb gnv‡Rv‡Ui c«v_©x W. G ‡K Ave`yj ‡gv‡gb cwiev‡ii m`m¨ I `‡ji ‡bZv‡ì wb‡q g‡bvbqbcÎ Rgv w`‡Z Av‡mb| Gmgq Zvi eo fvB A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywnZI Zvi mv‡_ wQ‡jb| ‡NvwlZ Zdwmj Abyhvqx g‡bvbqbcÎ evQvB n‡e 2 wW‡m¤î| ‰ea c«v_©xiv AvMvgx 9 wW‡m¤î ch©š— Zv‡ì g‡bvbqbcÎ c«Z¨vnvi Ki‡Z cvi‡eb| ciw`b 10 wW‡m¤î c«ZxK eivÏ Kiv n‡e| c«v_©xiv 11 wW‡m¤î ‡_‡KB c«Pv‡i bvg‡Z cvi‡eb| ‡fvUM«nY AvMvgx 30 wW‡m¤î| wm‡jU mì Dc‡Rjv Ges wmwU K‡c©v‡ikb GjvKv wb‡q MwVZ wm‡jU-1 Avmb| G AvmbwU gh©v`vc~Y© Avmb wn‡m‡e me ivR‰bwZK `‡ji Kv‡Q we‡ewPZ| wg_ i‡q‡Q- G Avm‡b ‡h `‡ji c«v_©x weRqx nb; ‡mB `j miKvi MVb K‡i| ¯^vaxbZv cieZ©x meKwU wbe©vP‡bB Gi c«wZdjbI N‡U‡Q| me©‡kl `kg RvZxq msm` wbe©vP‡b wm‡jU-1 Avmb ‡_‡K webvc«wZØwb&ØZvq msm` m`m¨ wbe©vwPZ nb A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywnZ| Gi Av‡M beg RvZxq msm` wbe©vP‡b wZwb mv‡eK A_©gš¿x Gg. mvBdyi ingvb‡K civwRZ K‡i msm` m`m¨ wbe©vwPZ n‡qwQ‡jb| cici `yB ‡gqv‡` wZwb miKv‡ii A_©gš¿xi `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb|

‡e«w·U hy³ivR¨‡K Mwie Ki‡e Avk¼vq cvËv w`‡”Qb bv ‡g miKv‡ii A_© wefvM ej‡Q, BD‡ivcxq BDwbqb ‡_‡K we‡”Q` (‡e«w·U) hy³ivR¨‡K Zyjbvg~jK Mwie Ki‡e| e¨vsK Ae Bsj¨vÛ ej‡Q, Pyw³ Qvov ‡e«w·U n‡j A_©‰bwZK gnvg›`vq cwZZ n‡e ‡`k| Avi ‡`‡ki wbivcËv–welqK c«wZgš¿x ‡eb Iqv‡jm mZK© K‡i w`‡q e‡j‡Qb, Pyw³nxb we‡”Q` hy³iv‡R¨ Pig wbivcËvi msKU ‰Zwi Ki‡e| bvbvgyLx Ggb Avk¼vi wKQyB cvËv w`‡”Qb bv ‡`kwUi c«avbgš¿x ‡_‡imv ‡g| wZwb ej‡Qb, msm‡` we‡”Q` Pyw³ cvm Kwi‡q ‡bIqv‡ZB GLb Zvui me g‡bv‡hvM| AvR e… n¯úwZevi ¯’vbxq mgq mKv‡j msm`xq wjqv‡Rvu Kwg wUi gy‡LvgywL nb c«avbgš¿x ‡g| wewfbœ `‡ji ‡R¨ô I c«fvekvjx Ggwciv ‡e«w·U wb‡q c«avbgš¿x‡K mivmwi c«kœ K‡ib| wewfbœ `ßi ‡_‡K DÌvwcZ Avk¼vi welq¸‡jv wb‡qI Zvu‡K ‡Riv Kiv nq| MZKvj eyaevi c«KvwkZ hy³iv‡Rï A_© wefv‡Mi GK M‡elYv c«wZ‡e`‡b ejv nq, we‡”Q` Pyw³ ‡hgbB ‡nvK bv ‡Kb; BBD ‡_‡K ‡ewi‡q G‡j hy³iv‡Rï A_©bxwZ 15 eQ‡i 3 `kwgK 9 kZvsk ¶wZM«¯— n‡e| A‡_i« A‡¼ hvi cwigvY c«vq 100 wewjqb cvDÛ| G wel‡q Ggwc‡ì c«‡kœi Rev‡e c«avbgš¿x e‡jb, IB M‡elYvq ejv nqwb ‡h A_©bxwZ eZ©gvb Ae¯’vi ‡P‡q Lvivc n‡e| ejv n‡q‡Q BBDi m‡½ bv _vK‡j wRwWwc IB cwigvY Kg n‡Z cv‡i| wKš‘ MY‡fv‡U we‡”Q‡ì c‡¶ ivq hvIq vi ci BBDi m‡½ _vKv ‡Kv‡bv weKí n‡Z cv‡i bv| miKvwi IB c«wZ‡e`b c«Kv‡ki K‡qK NÈvi gv_vq MZKvj we‡K‡j GK msev` m‡¤§j‡b nvwRi nb e¨vsK Ae Bsj¨v‡Ûi (‡K›`«xq e¨vsK) Mfbi« gvK© Kviwb| wZwb mZK© K‡i w`‡q e‡jb, Pyw³ Qvov ‡e«w·U n‡j hy³iv‡R¨ Nievwoi `vg 30 kZvsk ch©š— c‡o ‡h‡Z cv‡i| wRw Wwci cZb n‡Z cv‡i 8 kZvsk| G‡Z ‡`‡k A_©‰bwZK gnvg›`v (wi‡mkb) ‡b‡g Avm‡e|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

gZvgZ

London 23 Nov 2018

c«m½: Av`vjZ c«v½‡Y nvgjv ‡gvt mv¾v`yi ingvb

evsj‡`‡ki wePvi eë¯’vi mv‡_ wÎk eQi a‡i hy³ AvwQ| 1989 mv‡j hLb AvBbRxex wnmv‡e wePvi eë¯’vi mv‡_ hy³ nB, ZLb ‡dŠR`vix gvgjvi mv‡_ mshyw³ ‡ewk wQj| d‡j AvBbRxex ‡ckv Rxe‡bi ïi“‡Z ‡QvU ‡QvU gvgjv Qvov RwUj gvgjvq wmwbqi AvBbRxex‡ì m‡½ ivLZvg| 1994 mv‡j k«‡×q c«exY AvBbRxex gi-g gwZDi ingvb iscyi-Gi GKwU g¨vwR‡ó«U Av`vj‡Z Avgv‡K ‡eBjG¨vej ‡mKk‡bi GKwU gvgjvq `xN©¶Y Rvwgb Av‡e`b ïbvwb Ki‡Z ‡`‡L wei³ n‡q Avgv‡K H w`bB Zvi ‡P¤^v‡i ‡`Lv Ki‡Z ej‡jb| f‡q f‡q ‡ejv `yÕ‡Uvq Zvi ‡P¤^v‡i ‡Mjvg| wZwb Avgv‡K k«‡×q GW‡fv‡KU Rwni“j nK g‡nv`‡qi Law and Practice of Criminal procedure eBwUi 496 avivwU co‡Z ej‡jb| g‡bv‡hvM mnKv‡i cojvg| ‡`Ljvg 496 avivi eY©bv Ges D³ avivi c«‡qv‡Mi (Scope) ‡¶Î wel‡q GKwU PgrKvi eY©bv ‡`qv Av‡Q| hvi g‡a¨ we«wUk kvwlZ BwÛqvi D”P Av`vj‡Zi i“wjs Gi GKwU Ask we‡kl D×…Z Kiv Av‡Q- In every bailable offence bail is a right and not favour. (19 Cr.LJ 329)| eZ©gvb mg‡q k«‡×q GW‡fv‡KU Rwni“j nK g‡nv`q Zvi Bs‡iwR‡Z ‡jLv eBwU ‡dŠR`vix Kvh©wewa bv‡g evsjvq Abyev` K‡i‡Qb| Zv‡Z wZwb 496 avivi AskwU ‡hfv‡e evsjvq Abyev` K‡i‡Qb Zv wbgœiƒc aviv 496| ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv ‡¶‡Î Rvwgb gÄyi Kiv hvB‡e (In what cases bail to be taken): Rvwg‡bi A‡hvM¨ avivi Aciv‡a Awfhy³ e¨w³ e¨ZxZ Ab¨ ‡Kv‡bv e¨w³‡K ‡Kv‡bv _vbvi fvic«vß Kg©KZ©v KZ©…K webv c‡ivqvbvq nvwRi Kiv nB‡j, ‡m hw` D³ Kg©KZ©vi ‡ndvR‡Z _vwKevi mgq ev D³ Av`vj‡Zi Kvh©µ‡gi ‡Kv‡bv ch©v‡q Rvwgb w`‡Z c«¯—yZ _v‡K, Zvnv nB‡j Zvnv‡K Rvwg‡b gyw³ w`‡Z nB‡e| Z‡e kZ© _v‡K ‡h, D³ Kg©KZ©v ev Av`vjZ Dchy³ g‡b Kwi‡j Zvnvi wbKU nB‡Z Rvwgb M«n‡Yi cwie‡Z© AZtci ewY©Zfv‡e nvwRi nBevi Rb¨ Rvwgb`vi e¨ZxZ gyP‡jKv m¤úv`b Kwi‡j Zvnv‡K gyw³ w`‡Z cvwi‡eb| AviI kZ© _v‡K ‡h, GB avivi ‡Kv‡bv weavb 107 avivi (4) Dcaviv ev 117 avivi (3) Dcavivi ‡Kvb weavb‡K c«fvweZ Kwi‡e ewjqv MY¨ Kiv hvB‡e bv| Av‡jvPbv I c«‡qvM ÒRvwgbÓ kãwUi ‡gŠwjK aviYv n‡”Q cywj‡ki ‡ndvRZ ‡_‡K ‡Kv‡bv e¨w³‡K gyw³ w`‡q Rvwgb`v‡ii nv‡Z c«Z¨vc©Y Kiv| whwb c«‡qvRb nIqv gvÎ Zv‡K

Av`vj‡Z nvwRi Ki‡Z c«wZk«ywZe×| mwnsmZv Rvwgb‡hvM¨ I Rvwgb A‡hvM¨ Aciv‡ai g‡a¨ cv_©K¨ K‡i _v‡K| Rvwgb A‡hvM¨ Aciv‡a Awfhy³ e¨w³‡K Rvwgb c«`vbKvix Av`vj‡Zi Øviv cybivq ‡M«dZvi K‡i ‡ndvR‡Z ivLv hv‡e| `vqiv Av`vjZ I nvB‡KvU© wefvM ‡h‡Kv‡bv e¨w³‡K Rvwgb w`‡Z cv‡ib Ges cieZ©x Av‡`k e‡j Zv‡K cybivq ‡M«dZvi K‡i ‡ndvR‡Z wb‡Z cv‡ib| wKš‘ Rvwgb‡hvM¨ Aciv‡a Awfhy³ e¨w³‡K wfbœfv‡e MY¨ Kiv nq| Rvwg‡b gyw³ cvIqvi AwaKvi Zvi Av‡Q Ges GKgvÎ nvB‡KvU© wefvM Rvwgb‡hvM¨ Aciv‡a Zv‡K ‡M«dZvi K‡i ‡ndvR‡Z wb‡Z cv‡i| Rvwgb ‡`qvi ‡¶‡Î B”Qvaxb ¶gZvi ‡Kv‡bv c«kœ ‡bB, KviY avivwUi kã¸‡jv Av‡`kvZ¥K| Rvwgb‡hvM¨ Aciv‡a Awfhy³‡K ‡ndvR‡Z ‡bqv hv‡e bv, hw` bv wZwb Rvwg‡bi c«¯—ve Ki‡Z ev gyP‡jKv m¤úv`b Kwi‡Z A¶g ev Awb”QyK nb| c«wZwU Rvwgb‡hvM¨ Aciv‡a Rvwgb cvIqv GKwU AwaKvi; ‡Kv‡bv AvbyK~j¨ bq| AvB‡bi Awfc«vq GB ‡h, Giƒc ‡¶‡Î e¨w³‡K mvaviYZ ‡Q‡o ‡`qv nq Ges GUv ‡Kej ZLbB Kiv nq hLb wZwb ‡gvUvgywU AvKv‡ii RvgvbZ w`‡Z m¶g nb| Zv‡K cybivq c«‡qvRb n‡j AvUK _vK‡Z n‡e| (19 Cr.LJ 329)| RvgvbZ PvIqvi D‡Ïk¨ Awfhy³‡K kvw¯— ‡`qv bq eis Av`vj‡Z Zvi Dcw¯’wZ wbwðZ Kiv| Awfhy‡³i Avq, mvg_© I Aciv‡ai c«K…wZ we‡ePbvc~e©K Rvgvb‡Zi cwigvY avh© Ki‡Z n‡e Ges Zvi ‡ewk n‡e bv (31 Cr.LJ 289)| ‡Kv‡bv Awfhy³‡K Rvwg‡b gyw³ ‡`qvi kZ© wn‡m‡e bM` A_© Rgv PvIqvi ‡¶‡Î AvBb g¨vwR‡ó«U‡K ‡`q bv| Rvwgb‡hvM¨ Aciv‡a Rvwgb evwZj Kivi `…k¨Z ‡Kv‡bv weavb ‡bB| Z‡e Rvwg‡b gyw³ cvIqv e¨w³ mv¶x‡K wg_¨v mv¶¨ w`‡Z c«e…wË Kiv‡j Zvi wei“‡× AvB‡b Ab¨vb¨ c«wZKvi Av‡Q A_©vr kvwš— i¶v‡_© A_ev m`vPviY Kivi Rb¨ Zv‡K eva¨ Ki‡Z Kvh©aviv `v‡qi Kiv hv‡e A_ev Kvh©aviv Aegvbbvi gvgjv Kiv hv‡e| 561 K avivq `vqiv RR wKsev nvB‡KvU© wefvM KZ©…K Rvwgb evwZj Kivi weavb ‡bB| m¤cÖwZ evsjv‡`‡ki wewkó AvBbRxex ‰`wbK B‡Ëdv‡Ki `xN©w`‡bi m¤úv`K gÛjxi mfvcwZi `vwqZ¡ cvjbKvix c«v³b AvIqvgx jxM `jxq RvZxq msm` m`m¨ Ges me©‡kl ZË¡veavqK miKv‡ii Dc‡`óv Rbve e¨vwi÷vi gBbyj ‡nv‡mb mv‡n‡ei wei“‡× AwZwi³ Pxd RywWwkqvj g¨vwR‡ó«U iscyi gnvbMi Av`vj‡Z R‰bKv wgwj gvqv ‡eMg `t wet

500/506/508 avivi Awf‡hvM G‡b GKwU gvbnvbxi ‡gvKÏgv Avbqb K‡ib| hvi b¤î wm.Avi 797/18, ZvwiL 22/10/2018 Bs| Av`vjZ ‡gvKÏgvwU Avg‡j wb‡q Avmvgxi wei“‡× ‡M«dZvix c‡ivqvbv ‡`b| H ‡M«dZvix c‡ivqvbv e‡j Rbve e¨vwi÷vi gBbyj ‡nv‡mb mv‡ne XvKvq ‡M«dZvi nb| Zv‡K MZ 4/11/18 Bs Zvwi‡L iscyi AwZwi³ Pxd RywWwkqvj g¨vwR‡ó«U Av`vj‡Z nvwRi Kivi msev` Avgiv mKvj ‡ejv AeMZ nB| Av`vjZ c«v½‡Y cywjk Gi e¨vcK Dcw¯’wZ j¶¨ Kwi| c‡i ‡`wL ‡h, Av`vjZ c«v½‡Y GK`j gwnjv Svoy wb‡q Øvwo‡q Av‡Q| ‡ek wKQy hyeK Ges Svoy wb‡q A‡c¶gvb gwnjviv Av`vj‡Zi mvg‡b ‡kvMvb w`‡”Q gBby‡ji `yB Mv‡j, RyZv gv‡iv Zv‡j Zv‡j| mswkó Av`vj‡Z Avgvi GKwU gvgjv wQj| Av`vj‡Z XyK‡Z wM‡q evavM«¯— njvg| ‡`Ljvg Av`vjZ K¶ fwZ©| Avgvi Rvbv g‡Z 500/506/508 avivi gvgjv Rvwgb‡hvM¨ avivi gvgjv| Av‡M Avgiv Rvwgb‡hvM¨ avivi gvgjvq Rvwgb Gi ìLv¯— w`‡q ïaygvÎ ejZvg- m¨vi Avmvgxi wei“‡× Awf‡hv‡Mi aviv Rvwgb‡hvM¨| Rvwgb PvB| Av`vjZ Rvwgb gÄyi Ki‡Zb| Rvwgb‡hvM¨ avivi gvgjvq Rvwg‡b AvcwË ‡`qvi ‡iIqvR wQj bv| ‡`Ljvg e¨vwi÷vi gBbyj ‡nv‡m‡bi gvgjvq Rvwg‡b AvcwË ‡`qvi Rb¨ Ges Rvwg‡bi ìLv‡¯—i c‡¶ K_v ejvi Rb¨ Av`vjZ fwZ© AvBbRxex g‡nv`qMY c«¯—yZ n‡q‡Qb| cwiw¯’wZ ‡`‡L ‡evKv e‡b ‡Mjvg| Avj vn‡K ejjvg Avj vn Avgv‡K Zywg G‡Kvb hy‡M DwKj evbv‡j| hv‡nvK e¨vwi÷vi gBbyj ‡nv‡mb mv‡ne‡K Kov cywjk c«nivq Av`vj‡Z Avbv nj| Av`vjZ GjvKvi cwiw¯’wZ wQj D‡ËRbvKi| myZivs wbivc` `~i‡Z¡ ‡_‡K NUbvi c«Z¨¶`k©x njvg wc«Rb f¨vb ‡_‡K e¨vwi÷vi gBbyj ‡nv‡mb mv‡ne‡K bvgv‡bvi mgq Kov cywjk c«nivi ‡fZ‡iI wZwb `yRb mš¿vmxi Øviv gv_vq Nywli AvNvZ Dcnvi ‡c‡jb| gwnjv‡ì Svoy c«`k©bmn c~‡e©v³ ‡k vMvb Pj‡Z _vKj| cywj‡ki ‡jvKRb AwZK‡ó e¨vwi÷vi mv‡ne‡K Av`vjZ K‡¶ wb‡q hvq| ‡m mgq cywjk c«kvmb‡K eo Amnvq g‡b nw”Qj| gBbyj ‡nv‡mb mv‡ne wb‡Ri Rvwg‡bi Av‡e`‡bi c‡¶ wb‡RB ïbvwb Ki‡jb| Rvwgb Av‡e`b ïbvwb ‡k‡l Av‡`k bv w`‡q Av`vjZ cywj‡ki c«wZ Rbve gBbyj ‡nv‡mb mv‡ne‡K K‡Vvi wbivcËv ‡`qvi Av‡`k ‡`b| d‡j Zv‡K gv_ vq ‡nj‡gU civ‡q cywjk ‡eówb w`‡q wØZxq Zjvi Av`vjZ K¶ ‡_‡K

wb‡P bvgv‡bvi ci cywj‡ki we‡kl wc«Rb f¨v‡b DVv‡bvi mgq Zvi c«wZ RyZv, m¨v‡Ûj I wWg wb‡¶c Kiv nq| cywjk c«kvmb AwZ K‡ó Av`vjZ GjvKv ‡_‡K e¨vwi÷vi gBbyj ‡nv‡mb mv‡ne‡K miv‡q wb‡q hvq| Zvici Av`vjZ c«v½‡Y `y`j ewnivMZ ‡jvK G‡K Ac‡ii wei“‡× msN‡l© wjß nq| cywjk cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y Avb‡Z wUqvi M¨vm eënvi K‡i cwiw¯’wZ kvš— K‡i| c‡i Rvbjvg Avmvgxi Rvwgb Av`vjZ bv gÄyi K‡i‡Q| ï‡bwQ H NUbvi c‡i cywjk `ywU ‡gvKÏgv `v‡qi K‡i‡Q| hwÌ hv‡ì‡K Avmvgx Kiv n‡q‡Q, Zv‡ì‡K H mgq mbv³ Kiv m¤¢e wQj bv| Av`vjZ A½‡b G‡nb cwiw¯’wZ‡Z Avgiv kvwš—wc«q AvBbRxexiv DwØMœ| Avgiv j¶¨ KiwQ mwnsm ivR‰bwZK Kg©KvÊ GLb ivRc_ ‡_‡K Av`vjZ A½‡b ¯’vbvš—i n‡q‡Q| wKQyw`b Av‡M Avgvi ‡`k cwÎKvi fvic«vß m¤úv`K gvngy`yi ingvb G ai‡bi GKwU gvgjvq Kywóqv Pxd RywWwkqvj Av`vj‡Z Rvwg‡bi Rb¨ nvwRiv w`‡Z wM‡q gvivZ¥K Avµg‡Yi wkKvi nb| ‡mLv‡b Zv‡K cywjk wbivcËv w`‡Z e¨_© nq| XvKv mywc«g ‡KvU© c«v½‡Y Ges ‡`‡ki A‡bK Av`vjZ c«v½‡Y GLb c«vqB c«wZev` wgwQj I gvbe eÜb Kg©m~wP cvwjZ n‡”Q| Gme Kg©m~wP PjvKv‡j msKxY© `jxq ¯^v‡_© AvBbRxex‡ì wb‡R‡ì g‡a¨ A‡bK mgq msN‡l© wjß n‡Z ‡`Lv hvq| Avwgmn hviv mwZ¨Kvi A‡_© Av`vjZ A½‡b wb‡ew`Zfv‡e AvBb ‡ckvq wb‡qvwRZ _vK‡Z PvB, Zviv ‡`‡ki AvBb A½‡bi G‡nb A¯^vfvweK cwiw¯’wZ‡Z DwØMœ| G e¨vcv‡i Avwg MYc«RvZš¿x evsjv‡`k miKv‡ii gnvgvb¨ ivó«cwZ Ges gvbbxq c«avbgš¿x, AvBbgš¿x, evi KvDwÝ‡ji mwµq n¯—‡¶c Kvgbv KiwQ| ‡mB mv‡_ c«¯—ve ivLwQ ‡h, 1. Av`vjZ A½‡b AvBb k…•Ljv i¶vKvix evwnbx, wePvi c«v_©x, AvBbRxex I Zv‡ì mnKg©x‡ì Qvov Ab¨‡ì c«‡ek K‡Vvifv‡e wbwl× Kiv ‡nvK| bZyev G‡nb ‡bvsiv A¯^w¯—Ki cwi‡ek Gov‡bv m¤¢e bq| 2. AvBb A½b‡K meai‡bi ivR‰bwZK Kg©m~wPgy³ ‡NvlYv Kiv ‡nvK| 3. wePvi c«v_©x ‡h ÷¨vUv‡mi e¨w³B ‡nvb bv ‡Kb Zvi AvBb A½‡b wbivcËvi mv‡_ c«‡ek I ‡ewo‡q hvIqvi cwi‡ek wbwðZ Kiv ‡nvK| cywjk wefvM‡K G e¨vcv‡i ‡h‡Kv‡bv ai‡bi AbvKvw•LZ cwi‡ek m…wóKvix‡ì wei“‡× wR‡iv Ujv‡iÝ bxwZ Abymi‡bi wb‡`©k ‡`qv ‡nvK| 4. evsjv‡`k msweav‡bi 111 avivq ‡hfv‡e ejv n‡q‡Q- The Law declared by - Binding

effect of Supreme Court Judgments. The law declared by the Appellate Division shall be binding on the High Court Division and the law declared by the either division of the Supreme Court shall be binding on all courts subordinate to it. evsjv Abyev`t ÒAvwcj wefvM KZ©…K ‡NvwlZ AvBb nvB‡KvU© wefv‡Mi Rb¨ Ges mywc«g ‡Kv‡Ui« ‡h ‡Kv‡bv wefvM KZ©…K ‡NvwlZ AvBb Aat¯—b mKj Av`vj‡Zi Rb¨ Aek¨cvjbxq nB‡e|Ó gnvgvb¨ mywc«g ‡KvU© Aat¯—b Av`vjZmg~n‡K evsjv‡`‡ki msweav‡bi 111 aviv wbôvi mv‡_ Abymi‡Yi Rb¨ GKwU wb‡`©kbv w`‡j wbgœ Av`vjZmg~‡ni hveZxq wm×v‡š—i wel‡q Rbg‡b wePvi wefvM m¤ú‡K© cwic~Y© wbivcËv ‡ev‡ai m…wó n‡e| 5. gnvgvb¨ mywc«g ‡Kv‡Ui« G¨vwc‡jU wWwfkb Ges nvB‡KvU© wWwfk‡bi AZx‡Zi i“wjsmg~n AbymiY K‡i Aat¯—b Av`vjZmg~n hw` wm×vš— c«`vb K‡ib Ges AvBbRxexMY D³ i“wjsmg~n eënvi K‡i hw` Av`vjZ‡K mnvqZv K‡ib Zvn‡j wePvi eë¯’vq fvimvg¨ wd‡i Avm‡Z eva¨| 6. gvbbxq c«avbgš¿x, gwš¿cwil`, miKvi cwiPvjbvKvix ivR‰bwZK `j‡K Abyaveb Ki‡Z n‡e ‡h, AwZ Drmvnx ‡Kv‡bv `jxq Kg©x ev Kg©x bvgavix‡ì wm×v‡š— NUv‡bv ev N‡U hvIqv ‡Kv‡bv AbvKvw•LZ NUbv RvZxq I Avš— R©vwZK ch©v‡q miKv‡ii fve gh©v`v gvivZ¥Kfv‡e ¶yY&Y Ki‡Z cv‡i Ges RvwZ‡K Pig nZvkvq wbgw¾Z Ki‡Z cv‡i| ‡m Kvi‡Y Av`vjZ c«v½Y‡K wePvi c«v_©x RbMY, AvBbRxex Ges wePvivKM‡Yi Rb¨ Aek¨B GKkZ fvM wbivc` Ki‡Z n‡e| Av`vjZ A½b‡K ‡h‡Kv‡bv ai‡bi nUKvix ev kvwš—c~Y© ivR‰bwZK Kg©m~wP gy³ ‡NvlYv Ki‡Z n‡e| 7. AvBbRxexMY ‡h c‡¶i ØvivB wbhy³ nb bv ‡Kb AvB‡bi evB‡i ‡Kv‡bv c«Kvi e³e¨ Av`vj‡Z Dc¯’vcb bv Kivi e¨vcv‡i c«wZk«ywZe× ev A½xKvie× n‡Z n‡e| Avkv Kie ‡h, gvbbxq c«avbgš¿x, gnvgvb¨ mywc«g ‡KvU©, evsjv‡`k evi KvDwÝj ‡`‡ki mg¯— ev‡ii AvBbRxexMY I wbgœ Av`vj‡Zi gvbbxq wePviKMY mgwš^Z c«‡Póvi gva¨‡g evsjv‡`‡ki wePvi A½b‡K GKwU kvwš— I wbivcËvi AÂ‡j cwiYZ Kivi ‡Póvq e«Zx n‡eb| bZyev RvwZi fwel¨Z AÜKvi| G‡nb A¯^vfvweK cwiw¯’wZ‡K GK ai‡bi RvZxq Ae¶q Qvov Avi wK ejv hvq| GLbB mgq G ai‡bi Ae¶q c«wZ‡iv‡ai|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb weÁvcb w`b.

we‡bv`b

gnv Sv‡gjvq ‡du‡m‡Qb ‡mvbv¶x c«ZviK!

evsjv msjvc ‡W¯‹tgnv Sv‡gjvq ‡du‡m‡Qb ewjDW ZviKv ‡mvbv¶x wmbnv| gyiv`vev‡ì GKwU weDwU A¨vÛ d¨vkb ‡Kv¤úvwb GB ewjDW my›ìxi wei“‡× c«ZviYvi gvgjv `v‡qi K‡i‡Q| c«wZôvbwUi KZ©… c¶ Awf‡hvM K‡i‡Q, ‡mvbv¶x Zv‡ì KvQ ‡_‡K 28 jvL i“wc wb‡q ‡avuKv w`‡q‡Qb| Z‡e gvgjvq GB ewjDW ZviKvi m‡½ AviI mvZR‡bi bvg i‡q‡Q| BwÛqvb d¨vkb A¨vÛ weDwU A¨vIqvW© ‡Kv¤úvwb w`wj‡Z GK cyi¯‹vi weZiYx Abyôvb Av‡qvRb K‡i| GB Abyôv‡b cyi¯‹vi Zy‡j ‡Ìqvi Rb¨ c«wZôvbwU ‡mvbv¶x wmbnv‡K Avgš¿Y Rvbvq| Pyw³ Abyhvqx c«wZôvbwUi KZ©…c¶ ‡mvbv¶x wmbnvi e¨vsK A¨vKvD‡›U 28 jvL i“wc Rgv ‡`q| GB Abyôv‡b ‡mvbv¶xmn AviI mvZR‡bi Ask

‡bIqv K_v wQj| Zvu‡ì d¬vB‡Ui wUwKUI ‡Ìqv nq| wKš‘ Abyôv‡bi w`b ‡mvbv¶x wmbnvi c¶ ‡_‡K Rvbv‡bv nq, mKvj 10Uvi e`‡j ‡ejv 2Uvi d¬vB‡Ui wUwKU KvU‡Z n‡e| Gi ci ‡mvbv¶xmn cvuPR‡bi wUwKU cvIqv hvq| evwK `yR‡bi wUwKU cvIqv hvqwb| Gici ‡mvbv¶x wmbnvi g¨v‡bRvi gvjvw`Kv Ly‡` evZ©vi gva¨‡g c«wZôvbwUi KZ©…c¶‡K Rvbvb, ‡mvbv¶x wmbnv GB Abyôv‡b Ask wb‡Z cvi‡eb bv| GB ewjDW my›ìxi nVvr gZ e`j nIqvq ixwZg‡Zv wecv‡K c‡ob BwÛqvb d¨vkb A¨vÛ weDwU A¨vIqvW© ‡Kv¤úvwbi gvwjK c«‡gv` kg©v| Zvu‡K ZwoNwo AbyôvbwU evwZj Ki‡Z nq| Avi Abyôvb evwZj Kivi Awf‡hv‡M c«‡gv` kg©v‡K cywjk ‡M«ßvi K‡i| c«‡qvRbxq KvMR

London 30 Nov 2018

bZyb Qwe‡Z ‡gŠwgZv

bZyb GKwU Qwe‡Z Awfbq Ki‡Z hv‡”Qb PjwZ c«R‡b¥i Awf‡bÎx ‡gŠwgZv ‡gŠ| cwiPvjbv Ki‡Qb L¨vwZgvb cwiPvjK KvRx BwÛqvb d¨vkb A¨vÛ weDwU A¨vIqvW© ‡Kv¤úvwbi gvwjK c«‡gv` nvqvr| Zvi cwiPvjbvi 50Zg Qwe ÔexiÕ G ‡K›`«xq Pwi‡Î Awfbq Ki‡eb XvwjDW kg©v Gevi ‡mvbv¶x wmbnvi Kv‡Q wKs kvwKe Lvb| Zvi m‡½ RywU ‡eu‡a 28 jvL i“wc ‡diZ Pvb| wKš‘ GB ewjDW ZviKvi KvQ ‡_‡K ‡mB Awfbq Ki‡eb ‡gŠwgZv ‡gŠ| BwZg‡a¨ ÔexiÕ A_© wZwb ‡diZ cvbwb| c«‡gv` kg©v Awf‡hvM K‡i‡Qb, A_© ‡diZ PvIqvq ‡mvbv¶x wmbnvi g¨v‡bRvi gvjvw`Kv Ly‡` evZ©vi gva¨‡g Zvu‡K c«vYbv‡ki ûgwK ‡`b| ‡mvbv¶xmn mvZR‡bi d¬vB‡Ui wUwKU QvovI Zvu‡`i Rb¨ ‡nv‡Uj eyK Kiv n‡qwQj| Avw_©Kfv‡e Av‡qvRK‡`i c«Pyi ¶wZ n‡q‡Q| ZvB ‡mvbv¶x wmbnvmn evwK mvZR‡bi wei“‡× c«‡gv` kg©v c«ZviYvi gvgjv `v‡qi K‡i‡Qb|

wm‡bgvq Pyw³e× n‡q‡Qb wZwb| ‡gŠwgZv e‡jb, GKRb ¸Yx wbg©vZv Ges kxl© bvq‡Ki m‡½ KvR Ki‡Z hvw”Q, GUv mwZ¨ Avb‡›`i| wm‡bgvi MíI cQ›` n‡q‡Q| AvMvgx eQ‡ii ïi“‡ZB wm‡bgvwUi ïwUs ïi“ Ki‡ev|

f³‡`i mZK© Ki‡jb ‡gnRvweb evsjv msjvc ‡W¯‹t‡QvU c`©vi Rbwc«q Awf‡bÎx ‡gnRvexb ‡PŠayix| Zvi AwfbxZ ‡ewki fvM bvUKB `k©K mv`‡i M«nY Ki‡Qb| w`b‡K w`b Zvi f‡³i msL¨v ‡e‡oB P‡j‡Q| Z‡e B`vbxs ‡dmeyK wb‡q ‡ek wee«Z GB Awf‡bÎx| Zvi bv‡g AmsL¨ fyqv ‡dmeyK AvBwW I ‡cR Pvjv‡bv n‡”Q| f³‡`i Gme ‡dmeyK wb‡q mZK© _vKviI AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb ‡gnRvexb| Rvbv hvq, ‡gnRvex‡bi bv‡g wewfbœ fyqv AvBwW ‡_‡K UvKv I Avw_©K mvnvh¨ PvIqv n‡”Q| Gme c«ZviK ‡_‡K mveavb _vK‡Z e‡j‡Qb GB ZviKv|‡gnRvex‡bi fvl¨, Zvi GKwU wbR¯^ ‡dmeyK AvBwW Av‡Q Ges ‡mwU ‡dmeyK KZ©…c¶ ‡_‡K ‡fwidv‡qW| Avi IB AvBwWi d‡jvqvm© 5 jvL 50 nvRv‡ii ‡ewk| GQvov GKwU d¨vb ‡cR i‡q‡Q, ‡mLv‡b 3 jvL 85 nvRv‡ii g‡Zv gvbyl mshy³ i‡q‡Q| GB `ywU AvBwW I ‡cRB wZwb wbqš¿Y K‡ib| GQvov ‡dmey‡K Avi ‡KvbI ‡cR ev AvBwW ‡bB Zvi|

nv‡j gvjvBKv Av‡iviv Lvb Av‡jvPbvq i‡q‡Qb Zi“Y Awf‡bZv AR©yb Kvcy‡ii m‡½ m¤ú‡K© Rwo‡q| MZ eQi AvievR Lvb‡K wW‡fvm© ‡`qvi ciB AR©y‡bi m‡½ Zvi m¤úK© wb‡q KvbvNylv ïi“ nq| Avi GLb ‡kvbv hv‡”Q Zviv Lye wkMwMiB we‡q Ki‡Z hv‡”Qb| Z‡e Gevi Av‡iv GKwU wel‡qi gva¨‡g Av‡jvPbvq Avm‡jb gvjvBKv| Avi ‡mUv n‡jv c«wZ eQiB _vwU©dv÷© bvB‡U AvKvk‡Qvuqv cvwik«wg‡K wewfbœ B‡f‡›U cvidg© K‡i _v‡Kb G AvB‡Ug Kb¨v| Gev‡iv Av‡M ‡_‡KB gvjvBKv‡K wb‡q _vwU©dv‡÷i« RgKv‡jv Av‡qvR‡bi ‡Zvo‡Rvo ïi“ n‡q‡Q| Gevi fvi‡Zi GKwU kxl© Av‡qvRK c«wZôvb gvjvBKv‡K c«¯—ve K‡ib cvuP ZviKv ‡nv‡U‡j iv‡Z 20 wgwb‡Ui GKwU

cvidi‡g‡Ýi Rb¨| AevK Kivi welq n‡jv G 20 wgwb‡Ui Rb¨ gvjvBKv nvuwK‡q‡Qb 2 ‡KvwU i“wc| welqwU AevK Kivi g‡Zv n‡jI mwZ¨| KviY Gi Av‡M GZ cvwik«wgK _vwU©dv‡÷i« Abyôv‡bi Rb¨ KL‡bvB nvuKvbwb gvjvBKv| Z‡e Gevi 20 wgwb‡U 7wU Mv‡b cvidi‡g‡Ýi Rb¨ GB m¤§vbx ‡P‡q‡Qb wZwb| Aek¨ GL‡bv Av‡qvRK c«wZôv‡bi m‡½ Pyw³ nqwb gvjvBKvi| Rvbv ‡M‡Q, Gevi ‡ek wKQy Abyôv‡b cvid‡gi« c«¯—ve i‡q‡Q gvjvBKvi| Avi Zvi g‡a¨ ‡_‡K ‡Kej GKwU Abyôv‡bB cvidg© Ki‡Z PvB‡Qb wZwb| Avi Zvi Rb¨B Ggb AvKvk‡Qvuqv cvwik«wgK ‡P‡q‡Qb gvjvBKv|

London 30 Nov 2018

Brexit debate: Clash over whether BBC or ITV will host debate calls for smaller political parties to take part in the debate, saying she and Mr Corbyn represented almost 90% of MPs in the Commons between them. However, it is understood the BBC's proposed debate format would include a range of parties and opinions. The SNP, Lib Dems, Plaid Cymru and Greens have demanded to be involved. Green MP Caroline Lucas tweeted that the debate should include dialogue "about all possible routes forward" - including another referendum. Lib Dem leader Sir Vince Cable - who has also campaigned for another referendum - said he was "raring and willing to go" in the TV debate, adding it would be a "travesty" if only Prime Minister Theresa May has accepted the BBC's offer to take part in a debate on Brexit on Sunday 9 December, two days before MPs vote on her deal. But Labour sources say the party has not yet agreed to take part, with Jeremy Corbyn telling This Morning he preferred ITV's offer. The BBC said it was "delighted" Mrs May had accepted the offer. It added it would discuss debate formats with both parties and would announce further details soon. Mr Corbyn claimed he preferred ITV's bid out of "respect" for viewers who wanted to watch the I'm A Celebrity... Get Me Out Of Here! final on ITV the same evening - 9 December. When approached by the BBC, ITV confirmed the final of the show would air at 21:00 GMT. It is understood the BBC debate programme would start at 20:00 in Birmingham,

after Strictly Come Dancing and replacing David Attenborough's Dynasties on BBC One. BBC assistant political editor Norman Smith said Mrs May had accepted this offer "because there was a view on the government's side that the BBC would address the crux of the issue, namely the deal". The BBC announces Theresa May has agreed to a debate - but there is a snag. Jeremy Corbyn hasn't said he will turn up. He would rather go on ITV. And so starts the posturing among the telly luvvies along the lines of "my audience is bigger than yours". There are other awkward questions for the broadcasters too: where is the passionate Brexiteer voice? Where is the advocate of another referendum? Because even if Mr Corbyn accepts, the two biggest names on the programme wouldn't be a million miles apart on the fundamentals. Mrs May previously rejected

Mrs May and Mr Corbyn were involved. Plaid Cymru leader Adam Price said his party had been "sidelined throughout the Brexit process" and their omission from any debate would perpetuate that problem. Further referendum campaign People's Vote, meanwhile, said it had written to both the BBC and broadcasting regulator Ofcom regarding the proposed format of the debate. The group said that, while other views may be represented as part of a panel, it "would not be acceptable to us if they were relegated to a sideshow away from the main debate between Mrs May and Mr Corbyn".

News

London 30 Nov 2018

Scotland Yard spent £70k answering 8,650 calls from five mentally ill people last year

Five people alone racked up more than 8,650 calls to the Metropolitan Police last year, which cost the force £70,000 to answer. The shocking figure was released by a watchdog for the country’s police forces to show how the services have become the “default” to deal with mental health.

The top five repeat callers to London’s police force all have mental health problems, HM Inspectorate of Constabulary and Fire & Rescue Services (HMICFRS) said. And officers receive a call about a mental health concern once every four minutes, with staff responding to a call related to mental health every 12 minutes, it added. Police have been left to pick up the pieces amid a national crisis in mental health care, the watchdog warned in a report published on Tuesday. Stretched forces are responding to tens of thousands of cases that would be better dealt with by other agencies, the body added.

comes at a time when police are facing demands in other areas including a heightened terror threat and mounting levels of knife crime.

Officers are often required to step in after more suitable services have gone off duty, the assessment found. It noted that the "intolerable burden"

HM Inspector of Constabulary Zoe Billingham said the inspection found police respond to people with mental health problems with care and

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

âJAo

lqJKoKu u

w w w w

KcPnJxt cPoKˆT nJP~JPu¿ KYuPcsj T≤sJT SctJr \MKcKv~Ju ßxkJPrvj

AKoPV´vj

w w w w w w w w w w w

AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku \MKcKv~Ju KrKnC FK≤s KTî~JPr¿ KxKaP\jvLk FxJAuJo ßmAu FKkäPTvj KcPajvj jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ßˆvj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w w w w w w w w

mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx uL\ mJ asJ¿lJr ß\jJPru FKV´Po≤ ßaPjK¿ FKV´Po≤ yJCK\Ä mqJÄT âJK≈ ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

compassion.

of safety", according to HMICFRS.

"But we cannot expect the police to pick up the pieces of a broken mental health system," she said.

Its analysis found that the peak time for calls to police for support with mental health-related incidents is between 3pm and 6pm Monday to Friday.

"Over-stretched and all-too-often overwhelmed police officers can't always respond appropriately, and people in mental health crisis don't always get the help they need. "It is a national crisis which should not be allowed to continue." Ms Billingham said other services "need to stop relying on the 24/7 availability of the police". She added: "The police should be the last resort, not the first port of call. "We are seeing forces attending less other crimes because they are focusing on mental healthrelated incidents." HMICFRS assessed the response provided by forces in England and Wales to people with mental health problems. Police involvement could include responding to emergency contacts from concerned relatives or friends, making welfare checks at the request of social services or GPs, supporting victims of crime who have mental health problems, attending incidents where someone is suicidal or searching for missing people. The full extent to which people with mental health problems place demands on police is not fully understood, the watchdog found. Half the time police rather than the ambulance service transport people who are detained under the Mental Health Act to a "place

Noting that GP surgeries, social care and community mental health teams "tend to finish work at 5pm", the report said: "Often, as a 24/7 service, police are the only professionals available to respond because the person is in crisis 'out of hours'." Examples of police stepping in to fill shortfalls in health services could include transporting someone to hospital when an ambulance is not available or waiting at hospital until a mental health place is found. The findings come amid intense scrutiny of police funding and performance. Arrests in England and Wales have halved in a decade, while recorded crime has risen recently in a number of categories including homicide and knife-related offences. Police funding has fallen by 19 per cent in real terms since 2010, while officer numbers have dropped by more than 20,000 over the same period. A Government spokesman said: "The NHS has worked closely with policing partners to reduce the use of police custody as a place of safety by 95% since 2011/12. "We are investing £2 billion in mental health services, including mental health liaison in A&E departments, and community crisis services, and NHS England will shortly be setting out its proposals to improve all mental health services in the longterm plan.

news

London 30 Nov 2018

Asylum seekers forced to choose between medicine and food, warns human rights watchdog Asylum seekers are having to choose between paying for medicine or buying food, the human rights watchdog has warned, prompting renewed calls for the government to give people seeking sanctuary the right to work. A report by the Equality and Human Rights Commission (EHRC) reveals that some asylum seekers are not able to afford prescription fees and are forced to miss healthcare appointments due to a lack of funds to pay for travel. Disabled people and pregnant women are particularly impacted, as they have a greater need for health services and must follow nutritional advice, the EHRC said. Asylum seekers ‘placed in dirty housing that fails to meet needs’ Asylum seekers forced to make 40-mile journeys to

Home Office meetings Asylum seekers ‘could contribute £42m to UK if allowed to work’ It comes amid mounting calls for asylum seekers to be given the right to work. A recent survey found that 71 per cent of the British

public would be in favour of this, and a separate study showed they could bring an additional £42.4m to the economy if they were allowed to work. Asylum seekers are currently given £5.39 a day in state support to meet all their essential

England has made some healthcare unaffordable for people who are appealing negative asylum decisions, causing some to delay or avoid treatment. Some GP surgeries have wrongly refused requests from failed asylum seekers to register with a doctor because they believed they were ineligible, when in fact they have the right to register for primary care. Most people seeking asylum live in accommodation provided by the Home Office and can be moved or living costs, including dispersed between this food, clothing, toiletries allocated accommodation and transport. on a no-choice basis, A report by the Red Cross which the Commission earlier this year found that found disrupted the the number living in food continuity of healthcare poverty had soared by 20 and social networks that per cent in a year. people rely on. The EHRC report warns that NHS charging policy in

Met Police could put armed squads on foot patrol to tackle gangs Scotland Yard is considering the deployment of armed foot patrols in London’s most notorious crime hotspots to curb gang violence. Met Commissioner Cressida Dick today said that armed officers could take a “short foot patrol” in “extreme circumstances” in response to serious outbreaks of violence. She told members of the London Assembly’s police and crime committee that armed officers were already getting out of their vehicles to support unarmed colleagues at violent incidents. In some cases, they would “walk around”, she said. The patrols would be undertaken by officers from armed response vehicles which routinely patrol London, and provide support to neighbourhood police and specialist teams. Ms Dick

said she and colleagues were aware of the sensitivities over alterations to the role of armed police but insisted this would be a “small change”. Cressida Dick pictured at Scotland Yard (Lucy Young) She said this would not involve routine armed patrols, adding: “We are not doing this by stealth. It would only be done in unusual circumstances.” However, Labour member Len Duvall said that while people were used to armed officers protecting iconic sites, patrols on ordinary streets would amount to a change in tactics. He questioned why there had only been limited consultation, saying his concern was this would “sneak out and become the norm”. Ms Dick said a limited consultation had started with two groups in London.

An email to one, seen by the Standard, states: “There has been recent internal discussion around using additional armed support to patrol on foot amongst

local communities, with their weapons visible and accessible. “The purpose of any such initiative must be to enhance

public and unarmed officer safety, and to improve not hinder community confidence.”

www.banglasanglap.co.uk

Advert

London 30 Nov 2018

Advert

London 30 Nov 2018

News

London 30 Nov 2018

Book reveals how Boris Johnson overruled bid to name Crossrail after Winston Churchill

Plans to name Crossrail after Winston Churchill were ditched because Boris Johnson preferred to pay tribute to the Queen, it was claimed today.

Queen having infrastructure named after her, though Churchill should as well. I thought Crossrail was the opportunity to do so.” He added: “If I were Mayor of London I would rename Heathrow airport after Churchill. I’m amazed it hasn’t happened... it should.”

The former London mayor chose to call it the Elizabeth line apparently after speaking to a member of the royal family, according to a new book, The Story of Crossrail, by transport expert Christian Wolmar. Andrew Adonis, the thenLabour transport secretary, wanted to rename Crossrail the Churchill line after the wartime prime minister. But Mr Johnson, in his first term as London mayor, disagreed. In an interview for the book, Lord Adonis told Mr Wolmar: “I thought it should be called the Churchill line because Churchill was a great London figure and he saved London. But Boris was intent on the Elizabeth line after chatting to some royal — I am not

The book also reveals how the route was picked in the Eighties by Margaret Thatcher, given a choice between the east-west route and the Chelsea to Hackney route that later became known as Crossrail 2. sure which one — and the pull of the royals became too great.” Mr Wolmar told the Standard: “He said Boris persuaded the Department for Transport it was more appropriate to name it after the Queen.

"It was after a chat with some royals. Andrew didn’t say who, but I suspect it was William or Harry.” The £15.8 billion line, whose opening by the Queen has been delayed until next autumn due to engineering

setbacks, was named after her in 2016. Lord Adonis said he was not suggesting the Royal Family influenced the decision. “It was Boris Johnson’s decision. I’m a thoroughly committed royalist and thoroughly approve of the

www.banglasanglap.co.uk

The book says: “She turned to Cecil Parkinson, her transport secretary, exclaiming: ‘Hackney! Hackney! Do you know what sort of people live out in Hackney? They are not Conservative voters. Who wants to go to Hackney?’

don Lon ree F

L ondon, Friday 3ov London-Friday 0430 April 20142018 Year-04 Issue 04/1409/03 Page P : 32 Y ear 08, Issue age-28

Editor-Md. Moshahid Ali

eâ€ĄlÂŠ

English Section 18-20 Out of London 50p

Publisher-Ansar Miah, Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 7247 6768 M: 07482990903, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk