Bangla sanglap ( issue:10/25)

London 01 March 2013

02

weª‡Ub msev`

K‡ivbvKvjxb ‡mev wb‡q c¨vwi‡m evsjv‡`k A¨v‡mvwm‡qk‡bi wgU `¨ ‡c«m

evsjv msjvc ‡W¯‹t c¨vwi‡m Av‡qevi m`i `dZ‡i AbywôZ GB wgU `¨ ‡c«‡m g~j e³e¨ Zy‡j a‡ib Av‡qev gnvmwPe KvRx Gbv‡qZ Dj­vn| wZwb e‡jb, c¨vwi‡m K‡ivbvi c«‡Kvc ïi“ n‡j mevi g‡ZvB c«evmx evsjv‡`wkivI Niew›` n‡q c‡ob, miKvwi mn‡hvwMZv wKsev KvR bv _vKvq A‡b‡KB Avw_©K Ges Lv`¨K‡ó co‡j Av‡qev Zv‡`i cv‡k `vuovb| wewfbœ e¨w³ I cwiev‡ii g‡a¨ wbZ¨c«‡qvRbxq Lv`¨mvgM«x weZiY K‡ib Av‡qev|

hviv K‡ivbvq Avµvš— n‡q ‡mjd AvB‡mv‡jk‡b ‡h‡Z cvi‡Qb bv, Zv‡`i Rb¨ AvB‡mv‡jkb ‡m›Uvi ‡Lvjv nq| cieZ©x mg‡q cwiw¯’wZ ¯^vfvweK n‡j evsjv‡`‡k AvU‡Kcov c«evmx‡`i d«v‡Ý ‡diZ Avbvi Rb¨ Av‡qev D‡`¨vM ‡bb| c¨vwi‡mi evsjv‡`k `~Zvev‡mi mn‡hvwMZvq c«_g `dvq evsjv‡`k wegv‡bi GKwU we‡kl d¬vB‡U 247 Rb c¨vwi‡m wd‡i Av‡mb| GB we‡kl d¬vBwU wØZxq `dvq

¯’vbxq mgq ‡mvgevi IB nvgjvi NUbv N‡U| Z‡e GLb ch©š— G nvgjvi `vq ‡KD ¯^xKvi K‡ibwb| Lei Avie wbD‡Ri| AvdMvb miKvi G nvgjvq DM«cš’x msMVb Zv‡jevb‡`i `vqx Ki‡Q| wKš‘ Zv‡jevbiv G `vwe c«Z¨vL¨vb K‡i D‡ëv G Rb¨ miKvwi evwnbx‡KB ‡`vlv‡ivc Ki‡Q|

jÛ‡b 73 ‡KvwU UvKvq wewµ n‡jv ‡KviAv‡bi weij cvÛywjwc

190 c«evmx evsjv‡`wk wb‡q Lye wkMwMi c¨vwi‡m Avm‡e| Av‡qev Gi Av‡MI BD‡iv‡ci wewfbœ ‡`‡k AwbqwgZ n‡q cov Awfevmx‡`i ‰eaZvi `vwe wb‡q e«v‡mj‡m BD‡ivwcqvb ‡nW‡KvqvU©vi, BD‡iv‡ci wewfbœ ‡`‡ki ¯^ivó« gš¿Yvjq, ciivó« gš¿Yvj‡qi EaŸ©Zb Kg©KZ©v‡`i m‡½ djc«m~ Av‡jvPbv K‡i| KvRx Gbv‡qZ Dj­ vn e‡jb, wek¦e¨vcx c«evmx evsjv‡`wk‡`i ¯^v_©mswk­ ó ‡h ‡Kv‡bv wel‡q Av‡qev Kvh©Kix f~wgKv cvjb K‡i Av‡Qb|

AvdMvwb¯Ív‡b Miæi nv‡U fqven ‡evgv nvgjvq wbnZ 23

evsjv msjvc ‡W¯‹t AvdMvwb¯—v‡bi `w¶YvÂjxq c«‡`k wnjgv‡›` GKwU Mi“i nv‡U fqven wmwiR ‡evgv nvgjvq Aš—Z 23 ‡emvgwiK ‡jvK wbnZ n‡q‡Qb|

London 03 Jul 2020

m¤cÖwZ AvdMvwb¯—v‡b nVvr K‡iB ‡e‡o ‡M‡Q i³¶qx nvgjvi NUbv| G Rb¨ AvdMvb miKvi Ges ‡`kwU‡Z Ae¯’vb Kiv gvwK©b wgÎevwnbx Zv‡jevb‡`iB `vqx K‡i Avm‡Q| nvgjvi ci Zv‡jevbiv mvgvwRK ‡hvMv‡hvMgva¨‡g GKwU wfwWI Avc‡jvW K‡i `vwe Ki‡Q G nvgjv Avm‡j miKvwi evwnbx K‡i‡Q| wfwWIwU‡Z ‡`Lv hvq, `vuwoIqvjv GK ‡jvK nvgjvq c«vY nviv‡bv `yRb‡K ‡`wL‡q ej‡QbwbnZ‡`i GKRb Avgvi fvB, Av‡iKRb Avgvi fvwZRv|

evsjv msjvc ‡W¯‹t cÂ`k kZvãxi ‡KviAv‡bi GKwU weij cvÊywjwc m¤cÖwZ 70 jvL 16 nvRvi cvD‡Û wewµ n‡q‡Q| ‡Znivb UvBgm-Gi c«wZ‡e`b ‡_‡K G Z_¨ Rvbv ‡M‡Q| evsjv‡`wk gy`«vq Gi cwigvY 73 ‡KvwU 48 jvL 71 nvRvi UvKv|

ïµevi (26 Ryb) jÛ‡bi wµwðh়vm wbjvg ‡m›Uv‡i cvÊywjwcwU wewµi Rb¨ nvwRi Kiv n‡qwQj| cvÊywjwcwU Biv‡bi Aš— M©Z| GwU ‰Zgyi A_ev AvMv KyBbjynvÕi ivRZ¡Kv‡j c«YxZ n‡q‡Q| c«_‡g aviYv Kiv n‡qwQj, GB cvÊywjwc 6 jvL ‡_‡K

9 jvL cvD‡Û wewµ n‡e| Z‡e ‡kl ch©š— weij GB cvÊywjwcwUi `vg 70 jvL Qvwo‡q hvq| we‡kl ai‡bi Pxbv KvM‡R wjwLZ ‡KviAv‡bi GB cvÊywjwci c…ôv Ges c«”Q‡` ¯^‡Yi« KvR Kiv i‡q‡Q|

AvBbRxwei mv‡_ K_v ejvi ci ciB nvgjv K‡i Awfhy³ Avãvj­v AvWvg

evsjv msjvc ‡W¯‹t ¯‹Uj¨v‡Ûi M­ vm‡Mvi wmwU ‡m›Uv‡ii ‡nv‡Uj cvK© B‡b nvgjvKvixi bvg c«Kvk K‡i‡Q cywjk| `¨v mvb Rvwb‡q‡Q nvgjvi Kh‡়K wgwbU Av‡M, Avk«h়c«v_©x Avãvj­v AvWvg ‡dv‡b Bwg‡M«kb mwjwmUv‡ii mv‡_ K_v e‡jwQ‡jb| AvBbRxex e‡jwQ‡jb ‡h wZwb ‡nvg Awd‡m GKwU Òmyi¶vÓ `‡ji mv‡_ Zvi D‡ØM DÌvcb Ki‡eb | Z‡e Gi Kh‡়K wgwbU c‡iB Qywi w`‡q nvgjv K‡i ‡m| Gw`‡K cywj‡ki ¸wj‡Z wbnZ nvgjvKvixi cwiPh় c«Kvk K‡i‡Q ¯‹Uj¨vÛ cywjk| Zvi bvg

ev`iv`xb Avãvj­v AvWvg| eqm 28 eQi| ‡nvg Awd‡mi ‡iKW© ‡_‡K AvWv‡gi cwiPh় kbv³ K‡i‡Q cywjk| MZ ïµevi `ycy‡ii GB QwihvNv‡Zi nvgjvh় 42 eQi eh়mx cywjk Awdmvi ‡WwfW ‡nvh়vBUmn 6Rb AvnZ nb| evKx‡`i eh়m 18, 20, 28 Ges 53 e‡j cywjk Rvwbh‡়‡Q| 91 i“‡gi cvK© Bb ‡nv‡U‡j MZ wZbgvm a‡i 1k GmvBjvg Av‡e`bKvix‡K _vK‡Z ‡`Ih়v nh‡়wQj| Zvi eÜyiv Rvwbh‡়‡Q, nvgjvKvix ev`iv`xb my`vwb esk™¢yZ Ges GmvBj Av‡e`bKvix wQ‡jb|MZ wZb

gvm a‡i Zv‡K H ‡nv‡U‡j ivLv nh়| ev`iv`xb gvbwmKfv‡e wech©¯— wQj| ‡nv‡U‡ji ‡h Kvgivh় Zv‡K _vK‡Z ‡`Ih়v nh‡়wQj ‡mB Kvgivh় my‡hi« Av‡jv cW়vi ‡Kv‡bv my‡hvM wQj bv| cv‡ki Kvgivh় _vKv Ab¨ GjvmvBjvg Av‡e`bKvixiv Zv‡K wei³ Kivi R‡b¨ me mgh় Lye ‡Rv‡i AvIh়vR Ki‡Zv| wb‡la Kivi c‡iI Zviv ‡_‡gwb| d‡j wei³ nh‡়B ev`iv`xb Zv‡`i Dci nvgjvi cwiKíbv K‡i| GB cwiKíbvi K_v ‡m Zvi `yRb GmvBjvg wmKvi eÜy‡KI Rvwbh‡়‡Q| eÜyiv Zv‡K nvgjv bv Kivi civgk© w`h‡় welh়wU ‡nv‡Uj KZ©…c¶‡K Rvbv‡bvi cwiKíbv KiwQj| wKš‘ Zvi Av‡MB ev`iv`xb Qywi w`h‡় nvgjv Pvjvh়| ‡Kwe‡bU ‡g¤^vi di Gbfvqib‡g›U GÛ cvewjK ‡ijg KvDwÝjvi Wvb Ugwjbmb e‡j‡Qb wd« Uª¨v‡fj c«Z¨vnv‡ii wm×vš— UvIqvi n¨vg‡jU‡mi evwm›`v‡`i Rxe‡b c«fve ‡dj‡e| we‡kl K‡i hviv c«vZ¨wnK Rxe‡bi Rb¨ cvewjK U«v݇cv‡Ui« Dci wbfi«kxj Zv‡`i‡K ‡ekx c«fvweZ Ki‡e|

03

weÁvcb

London 03 Jul 2020

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 03 Jul 2020

Editor-Md. Moshahid Ali Chief Adviser : K M Abu Taher Chowdhury Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Jakir Hussain Web Designer: Md Mabrur Ahmed Advertising manager: Anita Aryal Sub Editor : Abdur Rahim Special Correspondent: Dr Anisur Rahman Anis Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed

ÒAvgiv ‡Zv Avj­ vniB Ges Avi wbðqB Avgiv ZviB w`‡K c«Z¨veZ©bKvixÓ|nweM‡b&Ri AvBb‡ckv, mvwjmx wePv‡i b¨v‡qi c‡¶ wbi‡c¶ f~wgKv cvjbKvixi , µxov I wk¶v½‡bi D¾j b¶Î, `jgZ, RvwZ, ag©, eY© wbwe©‡k‡l mK‡ji AvcbRb, mgvR Dbœqb I gvbeKj¨v‡Y wb‡ew`Z c«exb AvBbRxwe gwZb fvB AvR `ywbqvi mKj gvqv ggZv Z¨vM K‡i Avj­vni Kv‡Q c«Z¨veZ©b K‡i‡Qb | ‡`k-we‡`‡k Kvw`‡q‡Qb Zvi ¯¿x, ‡Q‡j, ‡g‡q, AvZ¥xq¯^Rb, eÜyevÜe I AmsL¨ f³e…›`‡K | Rwb¥‡j gwi‡Z n‡e GUvB mZ¨ wKš‘ wKQy wKQy g… Z¨y gvbyl‡K e¨vw_Z K‡i, Kó ‡`q | nZvkvi gv‡S ‡d‡j hvq AvcbRb I MYgvbyl‡K | GB wein mn‡R ‡g‡b wb‡Z mg‡qi c«‡qvRb nq | mvgv‡R Pjvi c‡_ hLbB gvbyl ‡Kvb mgm¨vq cwZZ nq ZLbB AKv‡j S‡o hvIqv AvcbR‡bi K_v, b¨vq

evievi wbe©vwPZ Rbwc«q ‡Pqvig¨vb ‰mq` Avn‡¤§`yj nK mv‡ne I ag©c«vY gymjgvb Z_v RvwZ, ag© wbwe©‡k‡l mvavib gvby‡li k«×vfvRb kvqLyj nv`xm Avj­vgv ‡Zvdv¾j nK mv‡n‡ei g…Z¨yi c‡i gwZb fvB e‡jwQ‡jb Avi nq‡Zvev ‡`Lv n‡e bv AvwRR | Avgvi Rb¨ ‡`vqv K‡iv, ‡Zvgiv mK‡j fvj ‡_‡Kv | m½x-mv_x Avj­vni Kv‡Q c«Z¨veZ©‡bi ci wZwb nq‡Zv eyS‡Z ‡c‡iwQ‡jb mgq Zvi dywi‡q hv‡”Q | wKš‘ ‡kl ‡`Lv bv nIqvi Av‡MB wZwb P‡j ‡M‡jb cicv‡i | mevB‡K Kvw`‡q wZwb Agb fv‡e P‡j hv‡eb Zv fvwewb KL‡bv | c«qvZ gwZb fvB‡qi ¯§…wZPvib K‡i ‡kl Kiv hv‡ebv | ZeyI Zvi wejvZ md‡ii AwfÁZv wb‡q ms‡¶‡c wKQy wjL‡Z nq | 95 mv‡j wZwb hLb c«_g wejv‡Z Av‡mb ZLb Avgvi mv‡_ K‡qKw`b KvwV‡qwQ‡jb | K_v c«m‡½ Avgvi AM«R mv‡eK

ch¨©v‡q G‡m‡Qb ‡m me ARvbv K_v | Zvi m¤§v‡b nweMb&R wWwó«± I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡K KZ©…K Av‡qvwRZ ‰bk‡fvR I gZwewbgq mfvq AwZ_ ¯§…wZ eY©bv K‡i‡Z wM‡q wZwb Av‡eMAvd¬yZ n‡q c‡owQ‡jb | AKc‡U e‡jwQ‡jb Zvi Rxeb msM«vg I eZ©gvb ch¨©v‡q wZwb wK K‡i ‡cŠu‡Q‡Qb ‡m me K_v | gZwewbgq mfv G ‰bk‡fv‡R AskM«nbKvix mKj c«evmx gyM× n‡qwQj mvgvR I ‡`k wewbg©v‡b c«evmx‡`i A_©‰bwZK Ae`v‡bi K_v ï‡b | Zvi PvwiwÎK ‰ewkó I ¸‡Yi g‡a¨ Ab¨Zg wQj m`vnvm¨‡¾vj fv‡e wZwb cwiwPZ AcwiwPZ I eqm wbwe©‡k‡l mK‡ji mv‡_ wgk‡Z cviv, K_v ejv, mKj‡K Avcb K‡i ‡bIqv, c«wZk«ywZ i¶v Kiv | mgvR wewbg©vb I gvbeKj¨v‡Y wb‡ew`Z mvavib gvby‡li Avcb R‡bi g…Z¨y msev` ï‡b jÛ‡b c«evmx‡`i gv‡S ‡kv‡Ki Qvqv ‡b‡g Av‡m | c«evmxiv Zvi ‡kv‡K KvZi I gg©vnZ n‡q‡Qb |

‡kl ‡`Lv njbv..

K‡qK eQi K‡ivbv ‡_‡K myi¶v ‡`‡e A·‡dv‡Wi wUKv

K‡ivbv fvBiv‡mi (KwfW-19) weiæ‡× AšÍZ K‡qK eQi myi¶v ‡`‡e A·‡dvW© BDwbfvwm©wUi weÁvbx‡`i ‰Zwi wUKv| eyaevi e…wUk Ggwc‡`i GgbUv Rvwb‡q‡Qb, wUKvwU ‰Zwi‡Z ‡bZ…Z¡`vbKvix wek¦L¨vZ weÁvbx Aa¨vcK mvivn wMjevU©| D‡j­L¨, m¤cÖwZ wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v Rvwb‡q‡Q, K‡ivbv ‡gvKvwejvi c«wZ‡hvwMZvq GwM‡q Av‡Q wUKvwU| BwZg‡a¨ wek¦Ry‡o K‡qK ‡KvwU ‡WvR mieiv‡ni Pyw³ K‡i‡Q wUKvwU Drcv`bKvix c«wZôvb G÷«v‡R‡bKv| wMjevU© e…wUk cvj©v‡g‡›Ui wbgœK¶ nvDR Ae Kg‡Ýi weÁvb I c«hyw³ welqK KwgwU‡K Rvbvb, A·‡dv‡Wi« wUKvwU `xN© mgq K‡ivbvi weiæ‡× myi¶v ‡`‡e e‡j Avkvev`x wZwb| m¤cÖwZ A‡c¶vK…Z Kg wec¾¡bK K‡ivbv fvBivm, ‡h¸‡jv mvaviY VvÊvi Rb¨ `vqx, ‡m¸‡jvq AvµvšÍ e¨w³iv eQi Lv‡b‡Ki g‡a¨ ‡di Avµvš— n‡Z cv‡ib e‡j cix¶vq ‡`Lv ‡M‡Q| G wb‡q wek¦Ry‡o K‡ivbvi wUKvi Kvh©KvwiZv wb‡q D‡ØM ‡`Lv w`‡q‡Q| Z‡e wMjevU© Rvbvb, mvaviYZ ‡Kv‡bv fvBiv‡m AvµvšÍ n‡q my¯’ nIqvi ci Avµv‡šÍi ‡`‡n fvBivmwUi wei“‡× ‡h c«wZ‡iva ¶gZv ‰Zwi nq, wUKvq c«vß c«wZ‡iva kw³ Zvi ‡P‡q ‡ewk n‡Z cv‡i| Aa¨vcK wMjevU© e‡jb, wUKv¸‡jv ‡`‡ni c«wZ‡iva e¨e¯’vi m‡½ wfbœ c×wZ‡Z KvR K‡i| Avgiv K‡qK eQi‡ii Rb¨ wUKv ‰Zwii M‡elYvq GKBai‡Yi c«hyw³ e¨envi K‡i ‡`‡LwQ ‡h, wUKv¸‡jv kw³kvjx ‡ivM c«wZ‡iva c«wZwµqv ‰Zwi Ki‡Z cv‡i| wZwb e‡jb, Avgv‡`i GUv wKQy mgq cici cix¶v I hvPvB K‡i ‡`L‡Z n‡e| Avgv‡`i Kv‡Q mwVK DcvË bv Avmv ch©š— Avgiv G wel‡q Rvb‡Z cvi‡ev bv| Z‡e c~‡ei« M‡elYv¸‡jv ‡_‡K Avgiv Avkvev`x ‡h, Avgiv ‡ek fv‡jv mg‡qi Rb¨ myi¶v cv‡ev, Aš—Z K‡qK eQ‡ii Rb¨| Avi Zv m¤¢eZ c«vK…wZKfv‡e AwR©Z c«wZ‡iva ¶gZvi ‡P‡q fv‡jv n‡e| AvMvgx kx‡Z fvBivmwUi c«v`yf©ve ‡di evo‡Z cv‡i| G wb‡q D‡ØM c«Kvk K‡i‡Qb A‡b‡K| Gi Av‡M wUKv cvIqv hv‡e wKbv Zv GL‡bv wbwðZ bq| A·‡dv‡Wi« wUKvwU K‡e bvMv` Avm‡Z cv‡i, Ggb c«‡kœi Rev‡e, h_vmg‡q wUKvwU wPwKrmvi Rb¨ c«¯—yZ Kivi c«Z¨vkv c«Kvk K‡ib wMjevU©| Gw`‡K, e…‡U‡bi f¨vKwmb Uv¯‹‡dv‡mi« c«avb ‡KU wesnvg Rvbvb, A·‡dv‡Wi« wUKvwU Lye m¤¢eZ msµgY eÜ Ki‡Z cvi‡e bv, Z‡e msµg‡Yi DcmM© ¸i“Zi nIqv ‡_‡K ‡VKv‡Z cvi‡e| wZwb nvDR Ae Kg‡Ýi weÁvb I c«hyw³ welqK KwgwU‡K e‡jb, Avwg Zyjbvg~jKfv‡e Avkvev`x ‡h, Avgiv RbM‡Yi wPwKrmvi Rb¨ GKwU wUKv cv‡ev| Z‡e Avk¼v n‡”Q, wUKvwU cy‡ivcywi fvBivmwU ‡VKv‡Z m¶g wKbv, A_©vr, GwU ‡bqvi d‡j ‡KD ‡di Avµvš— n‡e wKbv! bvwK GwU Ggb ‡Kv‡bv wUKv n‡e ‡hwU ‡Kej Dcm‡Mi« gvÎv Kwg‡q iv‡L|

London 03 Jul 2020

Gg, G, AvwRR

mgvR ‡meK I wd«j¨vÝ Rvb©vwj÷

wePvi‡Ki K_v I gvbewn‰Zlx‡`i K_v g‡b K‡i | mgvR Dbœqb I RbKj¨v‡Y gwZb fvB‡qi Ae`v‡bi K_v nweM‡b&Ri m‡PZb gvbyl ¯§ib Ki‡e eûKvj | gwZb fvB Avgvi Avcb AM«R‡`i mv‡_ wQ‡jb fxlb Nwbó | ‡mB myev‡` wZwb Avgv‡`i cwiev‡ii GKRb m`m¨ wnmv‡e m¤§vb I gh¨©v`vq f~wlZ wQ‡jb | Avcb fvB‡qi gZB Avgiv Zv‡K k«×v KiZvg | fvj evmZvg | Avgvi Avcb AM«R‡`i c«qv‡Yi c‡i e¨vw³MZ, cvwievwiK, mvgvwRK I AvBbx welqv`x ‡kqvi KiZvg | me mgqB Zvi KvQ ‡_‡K fvj I mr civgk© ‡c‡qwQ | ‡h‡Kvb mgm¨vq wZwb cv‡k `vuov‡Zb, mvnv‡h¨i nvZ c«mvwiZ Ki‡Zb | we‡`k ‡_‡K hLbB ‡`‡k ‡hZvg Zvi mv‡_ mgvR Dbœqb I gvbe‡mev wb‡q Av‡jvPbv I gZvgZ ‡kqvi KiZvg | Zvi c«qv‡Y Avgiv GKRb mwZ¨Kv‡ii ïfvKvsLx I AwffveK nvivjvg | Zvi k~b¨m&nvb c~iY nevi bq | wZwb Z…Yg~j ‡_‡K D‡V G‡m mgv‡R wb‡R‡K GKRb mrmvnmx, ¯úóev`x, Rb`i`x, c‡ivcKvix, wb‡j©vf I wbiAn¼vix wnmv‡e ¯^-c«wZwôZ K‡iwQ‡jb | Avcb K¨vwimgvq mgvR‡K K‡iwQ‡jb Av‡jvwKZ | c«evm ‡_‡K Zvi Kykjvw` Rvbvi Rb¨ c«vqB Zvi mv‡_ ‡Uwj‡dv‡b Avjvc n‡Zv Avgvi | ‡Mj C‡`i w`‡b ‡Uwj‡dv‡b mvjvg ‡`Iqvi mgq wZwb Zvi my‡hvM¨ ‡g‡qi gva¨‡g ‡`‡k hvIqvi K_v I ‡`vqv Ki‡Z e‡jwQ‡jb | ZviI Av‡M A¨vW‡fv‡KU b~i Lvb fvB, Lv‡qi fvB, MYgvby‡li ‡bZv, kvwjk wePv‡ii c«L¨vZ b¨vq wePviK, nweMb&R Dc‡Rjvi

Gg,wc ‡gvËvwje mv‡ne jÛ‡b ‡Kv_vq ‡Kv_vq ‡h‡Zb, jÛ‡bi nvB‡KvU©, wj¼bm Bb, wewewm m`i `ßi, nvDR Ae KgÝ A_¨©vr cvj©v‡g›U nvDR, ‡U«W BDwbqb ‡K›`« ( TUC ), gnvgvb¨ ivbxi ivR c«vmv` mn D‡j­L‡hvM¨ `k©bxq m&nvb ¸‡jv ‡`L‡Z ‡P‡qwQ‡jb | ZLb Avgvi ‡ióy‡i›UI wQj H mKj c«wm× `k©bxq m&nvcbv GjvKvq | d‡j Zv‡K wb‡q ågb Kiv wQj mnR I Avb‡›`i | ‡hLv‡bB ågb K‡i‡Qb ‡mLv‡bB m&n¨vcZ¨ wkí ‡`‡L fviZ ‡_‡K m¤ú` jyÚb K‡i KZ my›`i K‡i Bs‡iRiv Zv‡`i ‡`k‡K wbg©vb K‡i‡Q ZvÕwb‡q M‡íi Q‡j Avc‡mvm Ki‡Zb | wj¼Ý Bb I wejv‡Zi nvB ‡Kv‡U© wM‡q Ny‡i Ny‡i me ‡`L‡jb | ‡mme ‡`L‡Z c«Pyi mgq KvUv‡jb | `~i`…wó m¤úbœ gvbyl wnmv‡e ZLbB nq‡Zvev wb‡Ri eo mš—vb‡K evi-GU-j cov‡bvi K_v Zvi Aš—‡i ‡`vjv ‡`q | cieZ©xKv‡j Zvi eo ‡Q‡j mvLvIqvZ Lvb wicb‡K evi-GU-j Kivi Rb¨ cvwV‡qwQ‡jb wejv‡Z | Avjnvg`ywjj­vn Zvi ‡Q‡j mvLvIqvZI wcZvi B”Qv mvdjZvi mv‡_ cyb© K‡i‡Q | wj¼Ý Bb ‡_‡K e¨vwióvix cvk K‡i ‡m ‡`‡k wM‡q mdjZvi mv‡_ cª¨vKwUm K‡i hv‡”Q | wØZxq ‡Q‡j Wvin¨vg BDwbf©vwmwU ‡_‡K D”Pwk¶v M«nb K‡i wejv‡Zi GK weL¨vZ e¨vs‡K GWfvBRvi wnmv‡e KvR Ki‡Q | gwZb fvB hLbB wejvZ md‡i G‡m‡Qb Zvi m¤§v‡b nweM‡b&Ri c«evmxiv kZù~Z© fv‡e gZwewbgq mfvi Av‡qvRb K‡i‡Q | c«wZwU gZwewbgq mfvq wZwb gb ‡Lv‡j K_v e‡j‡Qb| eY©bv K‡i‡Qb wKfv‡e wZwb Z…Yg~j ‡_‡K AvR‡Ki

wejv‡Zi wewfbœ kni ‡_‡K nweM‡b&Ri c«evmxMY mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨‡g mK‡ji k«×vfvRb I fvjevmvi cvÎ c«qvZ gwZb fvB‡K gnvb Avj­ vnZvÕAvjv ‡hb fvjevmv w`‡q RvbœvZyj ‡di‡`Š‡m Avk«q`vb K‡ib ‡m ‡`vqvB K‡i‡Qb | gnvb m… wóKZ©vi Kv‡Q ‡kvKmš—ß cwiev‡ii mKj m`m¨‡`i‡K ‰`h¨© I meyi Kivi ‡ZŠwdK ‡`Iqvi Rb¨ mK‡j c«v_©bv K‡i‡Qb| cw¼j `~wbqv ‡Q‡o G‡K G‡K nweM‡b&Ri ¸YxRb P‡j hv‡”Qb cicv‡i | wb‡g©vnfv‡e wec`M«¯— Amnvq I mvavib gvby‡li cv‡k `vuov‡bvi ¸YxR‡biv nwi‡q hv‡”Qb | m¤cÖwZKv‡j Avgiv hv‡`i nvwi‡qwQ Zv‡`i k~b¨m&nvb cyiY Kiv `~in | gwZb fvB mn hviv BnKvj Z¨vM K‡i‡Qb Zv‡`i mKj‡K RvbœvZexmx Kivi Rb¨ Avj­vnZvÕAvjvi Kv‡Q c«v_©bv KiwQ | Ges hviv GL‡bv ‡eu‡P Av‡Qb Zv‡`i mK‡ji my¯^vm&n¨ I `xN©vq~ Kvgbv KiwQ | c«qvZ gwZb fvB‡qi mZZv, wbôv, wk¶v, ms¯‹… wZ, µxov½‡b Dbœqb, mvgvwRK b¨vq wePvi I AvB‡bi kvmb mn nweMb&R ÔjÕ K‡jR c«wZôvq gwZb fvB‡qi f~wgKv I Ae`v‡bi ga¨ w`‡q wZwb nweM‡b&Ri gvby‡li Kv‡Q ¯§ibxq n‡q _vK‡eb | c«qvZ gwZb fvB‡K ¯§ibxq K‡i ivLvi Rb¨ Zvi my‡hvM¨ mš—vbMY h_vh_ f~wgKv cvjb Ki‡e e‡j nweMb&Revmxi c«Z¨vkv |

05

weÁvcb

London 03 Jul 2020

06

bvgv‡Ri mgqm~Px

London 03 Jul 2020

07

weª‡Ub msev`

London 03 Jul 2020

Avãym knx` MjgyKvcbx ¯§i‡Y jÛb Rwgq‡Zi Av‡jvPbv mfv evsjv msjvc ‡W¯‹t MZ 25 Ryb e…n¯úwZevi Rwgh়‡Z Djvgvh‡় Bmjvg BD‡K jÛb gnvbM‡ii D‡Ï¨v‡M fvP©yh়vj ‡Rvg jvB‡fi gva¨‡g Rwgh়‡Z Djvgvh‡় Bmjvg evsjv‡`‡ki ‡K›`«xh় mn-mfvcwZ,el©xh়vb Av‡j‡g Øxb,ImgvbxbM‡ii `vi“m mybœvn MjgyKvcb UvB‡Uj gv`«vmvi gynZvwgg I kvh়Lyj nv`xm gvIjvbv Avãym knx` kvh়‡L MjgyKvcbx ivn. Gi ¯§i‡Y Av‡jvPbv mfv I ‡`vh়v gvnwdj AbywôZ nh়| Rwgh়‡Z Djvgvh‡় Bmjvg BD‡K jÛb gnvbM‡ii mfvcwZ AvjnvR nvwdR ûmvBb Avng` wekbv_xi mfvcwZ‡Z¡ I jÛb gnvbMi Rwgh়‡Zi ‡m‡µUvix gvIjvbv kvgQyj Avjg I mvsNVwbK m¤úv`K ‰mh়` wih়vR Avng‡`i cwiPvjbvh় AbywóZ mfvh় c«avb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb Rwgh়‡Z Djvgvh‡় Bmjvg BD‡Ki c«avb Dc‡`óv, Rwgh়‡Z Djvgvh‡় Bmjvg evsjv‡`‡ki ‡K›`xh় mn mfvcwZ gvIjvbv kvh়L AvmMi ûmvBb| c«avb ‡gngvb wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb Rwgh়‡Z Djvgvh‡় Bmjvg evsjv‡`‡ki ‡K›`xh় mn mfvcwZ, Avhv` Øxwb G`vivh‡় Zvjxg evsjv‡`‡ki gnvmwPe gvIjvbv kvh়L Avãyj eQxi| we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb Rwgh়‡Zi ‡K›`«xh় mnKvix gnvmwPe,BD‡K

Rwgh়‡Zi mfvcwZ gvIjvbv ïh়vBe Avng, BD‡K Rwgh়‡Zi wmwbh়i mnmfvcwZ gydZx Avãyj gybZvwKg, wm‡jU ‡Rjv Rwgh়‡Zi mn-mfvcwZ,`h়vwgi gv`«vmvi gynZvwgg gvIjvbv gykvwn` Avng`,Rwgh়‡Z Djvgvh‡় Bmjvg evsjv‡`‡ki ‡K›`«xh় c«Pvi m¤úv`K gvIjvbv Rh়byj Av‡e`xb, KvZvi Rwgh়‡Zi ‡K›`«xh় mfvcwZ gvIjvbv Rwmg DÏxb, Igvb Rwgh়‡Zi mfvcwZ gvIjvbv iwk` Avng`,‡mŠw`Avie Rwgh়‡Zi mvaviY m¤úv`K gvIjvbv nvwiQ DÏxb, BD‡K Rwgh়‡Zi mvaviY m¤úv`K gvIjvbv ‰mh়` Zvwgg Avng`,

KvZvi Rwgh়‡Zi mvaviY m¤úv`K gvIjvbv AvwZKyi ingvb, Igvb Rwgh়‡Zi ‡m‡µUvwi ‡Rbv‡ij gvIjvbv Avãyj nvwjg mvZevwK, ‡mŠw`Avie Rwgh়‡Zi mn-mvaviY m¤úv`K gvIjvbv Avwj b~i, ‡LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMixi mfvcwZ nv‡dR gvIjvbv Gbvgyj nK, ImgvbxbMi Rwgh়‡Zi mvaviY m¤úv`K gIjvbv Avãym mvjvg, jÛb gnvbMi Rwgh়‡Zi mn mfvcwZ gvIjvbv ‰mh়` bvCg Avng`, BD‡K Rwgh়‡Zi mn-mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv AvLZvi“¾vgvb, BD‡K Rwgh়‡Zi Awdm m¤úv`K gvIjvbv dLi“wÏb

wek¦bv_x Dc‡`óv AvjnvR¡ ivRv wgh়v, evsjv‡`k ‡_‡K kvh়‡L MjgyKvcbx in. Gi my‡hvM¨ mv‡neRv`v nv‡dR gvIjvbv gyRvw°i ‡nvmvBb,kvh়‡L ‡KŠWw়h়v ivn. Gi mv‡neRv`v nv‡dR gvIjvbv gvmyg Avng`,KvZvi Rwgh়‡Zi c«Pvi m¤úv`K Avey eKi mv`x,Igvb Rwgh়‡Zi mn mfvcwZ gvIjvbv ‡iRvDj Kixg, hye Rwgh়Z evsjv‡`‡ki mn msMVwbK m¤úv`K gvIjvbv i“ûj Avgxb bMix| mfvh় e³vMY e‡jb nhiZ gvIjvbv Avãym knx` kvh‡়L MjgyKvcbx cvKv‡cv³ Bjg I mybœv‡Zi cwic~Y© Abymi‡Y my›`iZg Avg‡ji AwaKvix

Avwj‡gØxb wQ‡jb| mwVK wKZvex Bjg ‡K wZwb mvaviY gvby‡li Kv‡Q ‡bnvh‡়Z ¯^vfvweK, mvejxj I mnR fvlvh় Ges hyw³M«vn¨ Dc¯’vcbvh় ‡ck Ki‡Z ‡ek cvi½g wQ‡jb| hyM ‡k«ô eûmsL¨K Djvgvh‡় ‡Kivg I Ijx eyhyM© e¨w³Z¡‡`i mv‡_ Zvui Mfxi AvwZ¥K m¤úK© ‡hgb wQ‡jv, ‡Zgwb AvZ¥xh়Zvi e܇bI wZwb Zvu‡`i mv‡_ hy³ wQ‡jb| GB we‡kl‡Z¡ Zvui RyWw় ‡gjv fvi| G‡Zv e¨wZµg ¸‡Y Av‡e`bgh়x, KvjRh়x e¨w³Z¡ KgB `ywbh়v‡Z AvMgb K‡i _v‡Kb| Rwgh়‡Z Djvgvh‡় Bmjv‡gi Rb¨ Zvui Z¨v‡Mi gwngvh় fv¯^i Ae`vb BwZnv‡m ¯§iYxh় nh‡় _vK‡e| Avj­vn ZvAvjv mwVK fv‡e Zvi c`v¼ Abymi‡Yi ZvIdxK Avgv‡`i‡K `vb Ki“b| Av‡jvPbv mfv I ‡`vh়v gvnwd‡j Dcw¯—Z wQ‡jb Rwgh়‡Z Djvgvh‡় Bmjvg evsjv‡`k ‡K›`«xh় mn-mfvcwZ GW‡fv‡KU gvIjvbv kvnxb~i cvkv ‡PŠayix,evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi wmwbh়i mn-mfvcwZ gvIjvbv dh‡়R Avng`,‡mŠw`Avie Rwgh়‡Zi hyM¥ mvaviY m¤úv`K gvIjvbv Avãyj gyKwmZ, KvZvi Rwgh়‡Zi mvsMVwbK m¤úv`K gvIt e`i“j Bmjvg, hyMœ mvavib m¤úv`K nvt gvIt gywReyi ingvb, A_© m¤úv`K gvIt jyZdyi ivngvb.

nvBW«w·‡K¬v‡ivKyB‡bi ‡`Šo cix¶v Ki‡Q A·‡dv‡Wi M‡elKiv! evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbv wPwKrmvq we‡k¦i wewfbœ ‡`k nvBW«w·‡K¬v‡ivKyBb e¨envi Ki‡Q| Z‡e msµgY ‡VKv‡Z nvBW«w·‡K¬v‡ivKyB‡bi ‡`Šo KZ, MZ ‡g gvm ‡_‡KB Zv wb‡q cix¶vwbix¶v ïi“ K‡iwQ‡jb A·‡dvW© wek¦we`¨vj‡qi weÁvbxiv| Z‡e we«wUk cwÎKv Ôj¨vb‡mUÕ G c«KvwkZ GKwU c«wZ‡e`‡b `vwe Kiv nq, nvBW«w·‡K¬v‡ivKyB‡bi c«‡qv‡M K‡ivbv ‡ivMx‡`i g…Z¨yi SyuwK AviI ‡eW‡় ‡h‡Z cv‡i| IB c«wZ‡e`‡b Rvbv‡bv n‡q‡Q, GK‡kvwUiI ‡ewk AvmcvZv‡ji 96 nvRv‡ii ‡ewk K‡ivbv Avµvš—‡K j¶¨ K‡i ‡`Lvi ci GB wm×v‡š— ‡cŠu‡Q‡Qb M‡elKiv| Ôj¨vb‡mUÕ G IB c«wZ‡e`b c«KvwkZ nIqvi ciB K‡ivbvi wPwKrmvq nvBW«w·‡K¬v‡ivKyB‡bi c«‡qv‡M mvgwqK ¯’wMZv‡`k w`‡qwQj wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v! c‡i Aek¨ IB ¯’wMZv‡`k Zy‡j ‡bIqv nq| K‡ivbvi wPwKrmvq nvBW«w·‡K¬v‡ivKyB‡bi Kvh©KvwiZv Rvb‡Z G evi we«wUk Ilya I ¯^v¯’¨‡mev cY¨ wbqš¿K ms¯’v Aby‡gv`‡bi ci cybivq ïi“ n‡”Q cix¶v-wbix¶v| Rvbv

wM‡q‡Q,

we«‡U‡b

K‡ivbv

Avµvš—‡`i wPwKrmvq nvBW«w·‡K¬v‡ivKyB‡bi c«‡qv‡M ‡Zgb ‡KvbI dj Av‡bwb e‡j `vwe Kiv nq mv¤cÖwZK GKwU M‡elYvq| Zvi ciB nvBW«w·‡K¬v‡ivKyB‡bi Kvh©KvwiZv Rvb‡Z cix¶v-wbix¶vi wm×vš— wb‡q‡Q MHRA| GB cix¶v-wbix¶v Pvjv‡eb A·‡dvW© wek¦we`¨vj‡qi weÁvbxiv| G

Kv‡R Zvu‡`i mn‡hvwMZv Ki‡eb _vBj¨v‡Û A·‡dv‡Wi« mn‡hvMx M‡elYv c«wZôvb Ôgvwn`j A·‡dvW© ‡U«vwcK¨vj ‡gwWwmb wimvP© BDwbUÕ Gi M‡elKiv| Rvbv wM‡q‡Q, G ev‡ii cix¶vq c«vq 40 nvRvi ¯^v¯’¨‡mev Kg©x I Ab¨vb¨ ‡¯^”Qv‡me‡Ki Dci

nvBW«w·‡K¬v‡ivKyB‡bi c«‡qvM Kiv n‡e| _vBj¨v‡Ûi cvkvcvwk `w¶Yc~e© Gwkqv, Avwd«Kv Ges `w¶Y Av‡gwiKvi wewfbœ ‡`‡k c«‡qvM Kiv n‡e nvBW«w·‡K¬v‡ivKyBb| g‡b Kiv n‡”Q, G eQ‡ii ‡k‡lB GB cix¶vi dj Rvb‡Z cviv hv‡e| GB cix¶vg~jK c«‡qv‡Mi c«avb D‡Ïk¨ nj, GB Ilya wbw`©wó

cwigv‡Y c«‡qv‡Mi ci fvBiv‡mi msµgY ‡VKv‡Z ‡mwU KZUv m¶g, Zv ‡`‡L ‡bIqv| GB cix¶vi djvd‡ji Dci wfwË K‡iB GB Ilya c«‡qv‡Mi wel‡q wm×vš— ‡bIqv n‡e| nvBW«w·‡K¬v‡ivKyBb wb‡q GB cix¶vi Aci D‡Ïk¨ nj, K‡ivbvi wPwKrmvq m¯—vi mnRjf¨ weKí Ilya m¤ú‡K© wbwðZ nIqv|

weĂ vcb

08

London 03 Jul 2020

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs. Mahbub & Co Accountants

388-390 Romford Road, Forest Gate, London E7 8BS. Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

We Speak

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

weª‡Ub msev`

09

London 03 Jul 2020

msKU DËi‡Y we«wUk c«avbgš¿xi 500 ‡KvwU cvD‡Ûi c¨v‡KR evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbvfvBivm msKU KvwU‡q DV‡Z hy³iv‡R¨ 500 ‡KvwU cvD‡Ûi AeKvVv‡gv Dbœqb c¨v‡KR ‡NvlYv K‡i‡Qb c«avbgš¿x ewim Rbmb| GB gnvgvwi‡Z ‡hme mgm¨v mvg‡b G‡m‡Q Zv mgvav‡b ÔGB gyn~Z©wUÕ e¨envi Ki‡Z ‡`kevmxi c«wZ AvnŸvb Rvbvb wZwb| g½jevi I‡q÷ wgWj¨v‡Û GK e³‡e¨ c«avbgš¿x we«‡Ub‡K AviI fv‡jvfv‡e wdwi‡q Avbvi c«wZk«ywZ ‡`b|

we«wUk c«avbgš¿x ewim Rbmb Rvbvb A_©gš¿x‡K wb‡q bZyb GKwU wUg MVb Kiv n‡q‡Q| GB wUg AvMvgx mßv‡n cybi“×vi cwiKíbvi AviI we¯—vwiZ iƒc‡iLv c«Kvk Ki‡eb| Z‡e we‡ivax `j ‡jevi cvwU© ej‡Q, A_©‰bwZK ms¯‹v‡ii cvkvcvwk hy³iv‡R¨ Kg©ms¯’vb a‡i ivLvi Ic‡i miKvi‡K we‡kl g‡bv‡hvM w`‡Z n‡e| c«avbgš¿x ewim Rbmb ej‡Qb, ‡`‡ki mKj As‡k ¯^vfvweK A_©‰bwZK Kg©KvÊ wdwi‡q Avbvi cvkvcvwk Kg©ms¯’vb i¶vq miKvi `ª“Z KvR Ki‡e| we«wUk c«avbgš¿x e‡jb, cybM©Vb DZ&mvwnZ Ki‡Z cwiKíbv AvBb AviI mymsnZ Kiv n‡e| c«¯—v‡ei Ask wn‡m‡e ‡m‡Þ¤^i ‡_‡K k~b¨ ‡`vKvb¸‡jv‡K Av‡e`b QvW়vB cwieZ©b Avbvi AbygwZ ‡`Iqv n‡e|

K‡ivbvfvBiv‡mi we¯—vi Ges Gic‡i Av‡ivwcZ jKWvD‡bi ‡R‡i MZ Gwc«‡j hy³iv‡R¨i A_©‰bwZK AM«MwZ 20.4 kZvsk K‡g hvq| ‡mB msKU KvwU‡q DU‡Z AeKvVv‡gv Dbœqb c¨v‡KR ‡NvlYv K‡i c«avbgš¿x ewim Rbmb e‡j‡Qb, fvBivmwU cwiKíbvq ms¯‹vi Avbvmn g¨vwb‡d‡÷vi cwiKíbv evWw়h‡়‡Q|

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ¶y`« e¨emvqx‡`i Av‡iv Avw_©K mn‡hvwMZvi Av‡e`b evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbv fvBiv‡mi Kvi‡b ¶wZM«¯’ ¶y`« e¨emvqx‡`i mn‡hvwMZvi Rb¨ UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wbe©vnx ‡gqi Rb weMm miKv‡ii Kv‡Q Av‡iv Avw_©K mn‡hvwMZv ‡P‡q‡Qb| wZwb e‡j‡Qb P¨v‡Âjvi GLv‡Z UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj‡K ‡h mn‡hvwMZv w`‡q‡Qb Zv evivi Pvwn`v Abyhvqx G‡Kev‡iB Ac«Zyj| D‡j­ L¨ ‡h, c~e©eZ©x mv‡cvU© w¯‹‡g ‡KvqvwjdvB K‡ibwb Ggbme ¶y`« e¨emv c«wZôv‡bi Rb¨ miKvi we‡kl we‡ePbvi Mª¨v›U dvÛ eivÏ K‡i| fvBivmRwbZ wewawb‡l‡ai Kvi‡b gv‡K©U ‡U«Wvi, P¨v‡iwU, K‡gi« RvqMv fvMvfvwM K‡i Pjv BZ¨vw` ‡QvU ‡QvU c«wZôvb mgy‡ni Avq D‡j­ L‡hvM¨ cwigv‡b K‡g hvq Ges Zviv GB dv‡Ûi Rb¨ Av‡e`‡bi ‡hvM¨ wQ‡jv| UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj‡K GLv‡Z gvÎ 3.6 wgwjqb cvDÛ eivÏ ‡`qv nq| wKš‘ GB A_© ¶wZM«¯’ e¨emv c«wZôv‡bi Rb¨ ch©vß wQ‡jv bv| AmsL¨ gv‡K©U ‡U«Wvi, mwµq P¨v‡iwU, _vW© ‡m±i Ges Ab¨vb¨ wµ‡qwUf e¨emv c«wZôvb wµqvkxj _vKvi Kvi‡b GLv‡b m‡e©v”PP msL¨K ¶y`« e¨emv c«wZôvb GB dv‡Ûi Rb¨ Av‡e`b K‡i| hvi d‡j eivÏK…Z A_© mevi Kv‡Q ‡cŠuQv‡Z cv‡iwb| `ª“ZB GB A_© dywi‡q hvq|

Gi evB‡i Bbvi jÛ‡bi GKwU eviv wnmv‡e UvIqvi n¨vg‡jU‡m ‡i›U Ges Ab¨vb LiP ‡ekx nevi Kvi‡b GB A_© w`‡q Zv‡`i ¶wZ cylv‡bv m¤¢e nqwb| ‡gqi Zvi c«wZwµqvq e‡jb, miKv‡i mv‡cvU© w¯‹g e¨emv c«wZôvb¸‡jvi Rb¨ ¸i“Z¡c~b© jvBd jvBb| wKš‘ GB dvÛ UvIqvi n¨vg‡jU‡mi Rb¨ ch©vß wQ‡jv

bv| eiv‡Ïi cwigvb Kg nevi Kvi‡b Zviv ‡h cwigvb Avw_©K P¨v‡j‡Äi gy‡LvgywL n‡q‡Qb Gi wecix‡Z Zv‡`i‡K ‡Zgb mn‡hvwMZv Kiv m¤¢e nqwb| Zviv GLb Aw¯’‡Z¡i msK‡U i‡q‡Qb| Avi GRb¨ P¨v‡Âjv‡ii Kv‡Q Av‡e`b iB‡jv eiv‡Ïi welqwU cyb:we‡Pbvi Rb¨|

‡Kwe‡bU ‡g¤^vi di B‡Kv‡bvwgK ‡M«vD_ KvDwÝjvi gwZby¾vgvb e‡jb, UvIqvi n¨vg‡jUm n‡”PQ wewfbœ e¨emv evwY‡R¨i Dchy³ ¯’vb| Zviv ‡hgb ¯’vbxq A_©bxwZi c«vY ‡Zgwb ivRavbx jÛ‡bi A_©bxwZiI PvwjKv kw³| 3.6 wgwjqb cvDÛ Zv‡`i Rb¨ ‡gv‡UB ch©vß bq| Avi GKvi‡b Zviv GLb

Aw¯’‡Z¡i msK‡U i‡q‡Qb| wZwb e‡jb, Avgv‡`i ‡`‡ki A_©bxwZi PvKv mPj ivLvi Rb¨ e¨emv evwYR¨ Aek¨B f~wgKv ivL‡e Avi GRb¨ Zv‡`i‡K wUwK‡q ivLvi j‡¶¨ mv‡cvU© `iKvi| Avkv Kwi P¨v‡Âjvi Zv eyS‡Z m¶g n‡eb|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

10

weª‡Ub msev`

London 03 Jul 2020

‡igwWwmwfi ‰ewk¦K mieiv‡ni c«vq cy‡ivUvB wK‡b wb‡q‡Q hy³ivó« evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbv fvBiv‡mi wPwKrmvq e¨eüZ Ilya ‡igwWwmwf‡ii ‰ewk¦K mieiv‡ni c«vq cy‡ivUvB wK‡b wb‡q‡Q hy³ivó«| IlyawUi Ab¨Zg c«avb Drcv`bKvix gvwK©b c«wZôvb wMwjqvW mv‡q‡Ým| abx ‡`k¸‡jvi Rb¨ ‡ivMx c«wZ IlyawUi `vg wba©viY Kiv n‡q‡Q 2 nvRvi 340 Wjvi| c«wZôvbwU AvMvgx wZb gv‡m Drcvw`Z ‡igwWwmwf‡ii mKj ‡WvR hy³ivó«‡K w`‡Z m¤§Z n‡q‡Q| Gi gv‡b n‡”Q, hy³ivR¨ I Ab¨vb¨ BD‡ivcxq ‡`k¸‡jv AvMvgx A‡±ve‡ii Av‡M ‡igwWwmwfi cv‡e bv| wjfvicyj BDwbfvwm©wUi wfwRwUs wimvP© ‡d‡jv W. A¨vwÛ«I wn‡jI eivZ w`‡q G Lei w`‡q‡Q ¯‹vB wbDR| wnj e‡jb, hy³iv‡ó«i m‡½ wMwjqvW mv‡q‡Ýi Pyw³wUi gv‡b n‡”Q, hy³iv‡R¨i K‡ivbv ‡ivMxiv ‡igwWwmwfi cv‡e bv| D‡j­ L¨, ‡igwWwmwfi M«n‡Y K‡ivbv ‡ivMxiv `ª“Z my¯’ n‡q D‡Vb I Zv‡`i RxweZ _vKvi m¤¢vebv e…w× cvq e‡j Rvwb‡q‡Qb M‡elKiv| wnj Rvbvb, AvcvZZ AvMvgx wZb gvm ch©š—

c‡¶ ‡igwWwmwfi cvIqv KwVb n‡q co‡e| G‡¶‡Î wfbœ c×wZ Aej¤^b Ki‡Z n‡e ‡`k¸‡jv‡K| wnj Rvbvb, hy³ivR¨ PvB‡j GKwU Ôeva¨Zvg~jK jvB‡mÝÕ Rvwi Ki‡Z cv‡i| G‡Z e…wUk miKvi fviZ, evsjv‡`k I Ab¨vb¨ ‡`k ‡_‡K IlyawU Avg`vwb Ki‡Z cvi‡e| GQvov, e…wUk RbMY PvB‡j e¨w³ ch©v‡q ‡h‡Kv‡bv ‡`k ‡_‡K IlyawU wKb‡Z cvi‡e, ‡m‡¶‡Î ‡Kv‡bv AvBwb evav ‡bB|

Avgv‡`i Rb¨ ‡Kv‡bv ‡igwWwmwfi mieivn n‡e bv| evsjv‡`‡ki GKvwaK c«wZôvbi ‡igwWwmwf‡ii ‡R‡bwiK ms¯‹iY

Drcv`b Ki‡Q| wb¤œ I ga¨g Av‡qi ‡`k¸‡jvi G‡¶‡Î Drcv`‡bi Aby‡gv`b

LvbKv‡q kv‡qL m~dx

nhiZ Awjkvn cxiQve

i‡q‡Q| wKš‘ ‡m¸‡jv BD‡iv‡c wewµ Kivi Aby‡gv`b ‡bB Zv‡`i| hvi d‡j, hy³ivó« ‡_‡K mieivn bv ‡c‡j, AvcvZ`…wó‡Z BD‡ivcxq ‡`k¸‡jvi

AvMvgx wZb gv‡mi Rb¨ wMwjqv‡Wi Drcvw`Z mKj ‡igwWwmwfi wK‡b wb‡q BD‡ivcmn Ab¨vb¨ abx ‡`k¸‡jvi ‡ivMx‡`i IlyawU ‡_‡K ewÂZ Ki‡Q hy³ivó«| IlyawU GK”QÎfv‡e Zv‡`i wbqš¿‡Y wb‡q ‡i‡L‡Q| wnj e‡jb, GKwU wUKv Avwe®‹vi n‡j Kx n‡e? Kx n‡e hw` ‡mwU ‡Kej hy³iv‡ó«i Rb¨ wbwl× K‡i ‡`qv nq?

nsKs: Px‡bi bZyb wbivcËv AvB‡bi c«_g c«‡qvM, ‡M«ßvi 7

gv‡idvZx 4 ZwiKvq gyix` K‡ib Ges meai‡bi KweivwR I Z`exi K‡ib

evsjv msjvc ‡W¯‹t nsKs welqK Px‡bi wbivcËv AvBb cvm nIqvi ciciB ‡mwUi c«‡qvM ïi“ n‡q‡Q| eyaevi e…wUk kvmb ‡_‡K nsKs‡qi gyw³i 23 eQi D`hvc‡b R‡ov nIqv we‡¶vfKvix‡`i g‡a¨ bZyb AvBbwUi AvIZvq mvZ Rb‡K ‡M«ßvi K‡i‡Q cywjk| GQvov, Ab¨vb¨ AvB‡b ‡M«ßvi Kiv n‡q‡Q c«vq 200 Rb‡K| we‡¶vfKvix‡`i j¶¨ K‡i ‡Qvov n‡q‡Q RjKvgvb I Kvu`v‡b M¨vm| G Lei w`‡q‡Q wewewm I evZ©v ms¯’v iqUvm©| Le‡i ejv nq, Px‡bi bZyb AvBb Abymv‡i, ivó«‡`«vn, civfe, mš¿vmev`mn I we‡`wk kw³‡`i m‡½ AvuZvZ Uv‡M©U Kiv n‡q‡Q| g½jevi AvBbwU m¤ú‡K© we¯—vwiZ Z_¨ c«Kvk

K‡i‡Q Pxb| AwaKviKg©xiv ej‡Q, GB AvBb nsKs‡qi ¯^vaxbZv niY K‡i‡Q| D‡j­ L¨ 1997 mv‡j nsKs‡K Px‡bi Kv‡Q n¯—vš—i K‡i e…‡Ub| n¯—vš—‡ii kZ© Abymv‡i, 50 eQ‡ii Rb¨ ÔGK ‡`k, `yB bxwZÕ Pyw³i AvIZvq ‡ekLvwbKUv ¯^vqË¡kvm‡bi AwaKvi i‡q‡Q nsKs‡qi| eyaevi IB n¯—vš— ‡ii 23 eQic~wZ© D`hvc‡b KZ©…c‡¶i wb‡lavÁv Agvb¨ K‡i mgv‡ek K‡i nvRvi nvRvi gvbyl| Zv‡`i _vgv‡Z RjKvgvb, gwi‡Pi ¸ov I Kvu`v‡b M¨vm Qy‡o‡Q cywjk| cywjk Rvwb‡q‡Q, Zviv 180 Rb mgv‡ekKvix‡K ‡M«ßvi K‡i‡Q| Gi g‡a¨ mvZ Rb‡K bZyb AvBbwUi AvIZvq ‡M«ßvi Kiv n‡q‡Q|

weª‡Ub msev`

11

f¨vKwmb Avwe®‹v‡i Av‡iK gvwK©b ‡Kv¤úvwbi ¯úó mdjZv

evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbv fvBiv‡mi f¨vKwmb Avwe®‹v‡i `vi“Y mdjZv ‡c‡q‡Qb gvwK©b ev‡qv‡UK ‡Kv¤úvwb B‡bvwfI dvg©vwmDwUK¨v‡ji M‡elKiv| Zv‡`i ‰Zwi Kiv f¨vKwmb BwZg‡a¨ gvbe‡`‡n cix¶v Pvjv‡bv n‡q‡Q| G‡Z ‡`Lv ‡M‡Q, f¨vKwm‡bi Kvi‡Y 36 R‡bi g‡a¨ 34 R‡bi ‡`‡nB K‡ivbvi wei“‡× Gw›UewW MwVZ n‡q‡Q| Gw`‡K f¨vKwmb ‰Zwi‡Z GwM‡q Av‡Q Av‡iK gvwK©b c«wZôvb gWvb©v| Z‡e Zviv Zv‡`i cix¶vi djvdj m¤ú‡K© we¯—vwiZ c«Kvk K‡iwb| wKš‘ GKBm‡½ cix¶v mdj n‡q‡Q `vwe K‡i weÁwß c«Kvk K‡i c«wZôvbwU| G‡Z `ª“Z Zv‡`i ‡kqv‡ii `vg ‡e‡o hvq| Gfv‡e ‡kqv‡ii `vg evov‡bv wb‡q c«wZôvbwUi e¨vcK mgv‡jvPbvI n‡”Q| mgv‡jvPbvKvix‡`i g‡a¨ GKRb n‡”Qb, gvwK©b kxl© msµvgK ‡ivM we‡klÁ Ges b¨vkbvj Bbw÷wUDU Ae A¨vjvwR© A¨vÛ

London 03 Jul 2020

wZwb e‡jb, gWvb©vi f¨vKwm‡bi djvdj wb‡q wZwb LyeB Avkvev`x| Z‡e Zviv ‡hfv‡e c~b© Z_¨ c«Kvk bv K‡i ‡kqv‡ii `vg evwo‡q wb‡q‡Q ‡mwU `…wóKUy| Zv‡`i Av‡iv M‡elYv K‡i mdjZv wbwðZ n‡q welqwU wb‡q weÁwß ‡`qv DwPr wQ‡jv|

Bb‡dKkb wWwR‡R‡mi cwiPvjK

A¨v›Uwb Gm dvDwm|

Z‡e gWvb©v Rvwb‡q‡Q Zviv kxN«B Zv‡`i cwi¶vi wel‡q we¯—vwiZ c«Kvk Ki‡e| GKB K_v ej‡Q B‡bvwfII| K‡ivbv gnvgvwi ïi“i w`‡KB f¨vKwmb ‰Zwi Kivi ‡NvlYv w`‡q c«_g Av‡jvPbvq Av‡m B‡bvwfI| ‡kqv‡ii `vg ‡e‡o‡Q Zv‡`iI| MZ K‡qK gv‡m c«wZôvbwUi ‡kqv‡ii `vg ‡e‡o g~j¨gvb wnmv‡e 400 ‡KvwU gvwK©b Wjvi hy³ n‡q‡Q| g½jevi B‡bvwfI Zv‡`i f¨vKwmb cix¶vi BwZevPK dj wbwðZ K‡i‡Q| wKš‘ GwU Kvh©Ki wKbv Zv mivmwi Rvbvqwb| c«wZk«ywZ w`‡jI GL‡bv we¯—vwiZ Z_¨I c«Kvk K‡iwb c«wZôvbwU|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

12

weÁvcb

London 03 Jul 2020

13

weª‡Ub msev`

London 03 Jul 2020

jvB‡mÝ RvwjqvwZ:GKm‡½ mKj cvwK¯Ívwb cvBjU‡K PvKwiP¨yZ evsjv msjvc ‡W¯‹t wf‡qZbv‡gi wewfbœ GqvijvB‡Ý KvR Kiv mKj cvwK¯—vwb cvBjU‡`i PvKwiP¨yZ K‡i‡Q ‡`kwUi wegvb KZ©…c¶| Avš—R©vwZK Gqvi U«v݇cvU© A¨v‡mvwm‡qkb AvBGwUG-i ‡_‡K G wel‡q GKwU mZK©Zv ‡c‡q‡Q wf‡qZbvg| G‡Z wf‡qZbvg‡K mZK© K‡i Rvbv‡bv nq, ‡`kwU‡Z KvR Kiv cvwK¯—vwb cvBjU‡`i eo Ask fyqv jvB‡mÝavix| GiciB ‡`kwU cvwK¯—vwb mKj cvBjU‡`i PvKwiP¨y‡Zi wb‡`©k ‡`q| G Lei w`‡q‡Q evZ©v ms¯’v iqUvm©|

IB fyqv jvB‡mÝ ‡`wL‡q PvKwi Ki‡Qb| GiciB wek¦Ry‡o cvwK¯—vwb cvBjU‡`i wel‡q mZK©Zv Rvwi K‡i AvBGwUG| Zviv Rvbvq, cvwK¯— vb B›Uvib¨vkbvj GqvijvB‡Ýi cvBjU‡`i jvB‡m‡Ý Awbqg cvIqvi NUbvq wbivcËv wbqš¿‡Y gvivZ¥K NvUwZ c«wZdwjZ nq|

Le‡i ejv nq, MZ gv‡m cvwK¯— v‡b cvBjU‡`i fy‡j GKwU wegvb `~N©Ubv nq| G‡Z µy I hvÎxmn 97 Rb c«vY nvivb| GiciB Rvbv hvq cvwK¯—v‡bi 40 kZvsk cvBjUB fyqv jvB‡mÝ w`‡q wegvb Pvjv‡”Qb| ‡`kwUi wegvbgš¿x ‡Mvjvg m‡ivqviI welqwU Rvwb‡q msev` m‡¤§jb K‡ib| cvj©v‡g‡›UI wZwb wegvb weaŸ‡¯—i Rb¨ cvBjU‡`i fyj‡KB `vwq

K‡ib| ‡Mvjvg m‡ivqvi Rvbvb, cvwK¯—v‡bi 262 Rb cvBjU wb‡R

14 Ôwbivc`Õ ‡`‡ki Rb¨ Lyj‡Q BD‡iv‡ci `iRv

evsjv msjvc ‡W¯‹t AvMvgx 1jv RyjvB ‡_‡K 14wU Ôwbivc`Õ ‡`‡ki Rb¨ Ly‡j hv‡”Q BD‡iv‡ci `iRv| K‡ivbv gnvgvwi m‡Ë¡I Gme ‡`k‡K wKQyUv wbivc` wn‡m‡e g‡b Ki‡Q BD‡ivc| Z‡e G ZvwjKv ‡_‡K ev` c‡o‡Q evsjv‡`k, hy³ivó«, e«vwRj I Px‡bi g‡Zv ‡`k| eZ©gv‡b Ôwbivc`Õ ZvwjKvq ‡hme ‡`k Av‡Q Zviv n‡jv Avj‡Rwiqv, A‡÷«wjqv, KvbvWv, RwR©qv, Rvcvb, gw›U‡b‡M«v, gi‡°v, wbDwRj¨vÛ, ‡ivqvÛv, mvwe©qv, `w¶Y ‡Kvwiqv, _vBj¨vÛ, wZDwbwmqv I Di“¸‡q| BD‡ivcxq BDwbq‡bi ågYKvix‡`i hw` Pxb Zvi ‡`‡k c«‡ek Ki‡Z ‡`q, Zvn‡j GB ZvwjKvq PxbI hy³ n‡Z cv‡i| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm| G‡Z Av‡iv ejv n‡q‡Q, BD‡ivcxq BDwbq‡bi bvMwiK‡`i BBD‡qi wfZ‡i PjvPj Kivi ‡¶‡Î mxgv‡š—i KovKwo Zy‡j ‡bqv n‡q‡Q| Z‡e ‡e«w·U mg‡SvZvi

Ici wfwË K‡i e…wUk ågYKvix‡`i wel‡q c‡i wm×vš— ‡bqv n‡e| GLb ch©š— Zviv BD‡ivcxq BDwbq‡bi bvMwiK‡`i g‡ZvB AwaKvi cv‡”Qb| Zv‡`i m‡½ GKB iKg AvPiY Kiv n‡”Q| GB AwaKvi Zviv ‡fvM Ki‡Z cvi‡eb 31‡k wW‡m¤^i ch©š—| IB mg‡q ‡e«w·U m¤úv`‡bi mgqmxgv G‡Kev‡i ‡kl n‡q hv‡e| ‡mB mgq bvMv` e…wUk bvMwiK I Zv‡`i cwiev‡ii m`m¨iv A¯’vqx åg‡Y wewawb‡l‡ai evB‡i _vK‡eb|eZ©gv‡b ÔGqvi we«RÕ ev AvKvkc‡_ PjvP‡ji Bm¨y‡Z BD‡ivcxq BDwbq‡bi wKQy ‡`‡ki m‡½ Av‡jvPbv Pvwj‡q hv‡”Q e…‡Ub, hv‡Z GB M«x‡®§i QywUUv K‡ivbv fvBiv‡mi Kvi‡Y gvwU bv nq| M«x‡®§i GB QywUUv n‡jv BD‡iv‡ci ch©Ub wk‡íi me‡P‡q e¨¯— mgq| G mg‡q jvL jvL gvby‡li Kg©ms¯’vb nq| gvbyl N‡ii evB‡i ‡ewi‡q c‡ob GKUy ¯^w¯— i Rb¨|

cix¶vB ‡`b wb| `yb©xwZi gva¨‡g Ab¨ KvD‡K w`‡q wb‡Ri cix¶v

w`‡q Zviv cvk K‡i wb‡q‡Qb| Zviv ïay ‡`‡k bq, ‡`‡ki evB‡i wM‡qI

GiwfwˇZ ‡mvgevi wf‡qZbv‡gi wmwfj Gwf‡qkb A_wiwUi (wmGGwf) GK wee…wZ‡Z Rvbvq, GK‡hv‡M me cvwK¯—vwb cvBjU‡`i PvKwi ‡_‡K eiLv¯— Kiv n‡q‡Q| GKBm‡½ fwel¨‡ZI cvwK¯—vwb cvBjU‡`i wb‡qvM eÜ K‡i ‡`qv n‡q‡Q| A_©vr cvwK¯—vb ‡_‡K Bm¨y Kiv jvB‡mÝ w`‡q wf‡qZbv‡g ‡KD cvBjU wn‡m‡e KvR Ki‡Z cvi‡eb bv| wf‡qZbvg GqvijvB‡Ýi ci ev‡¤^v GqvijvBÝI Rvwb‡q‡Q Zviv cvwK¯—vwb cvBjU‡`i PvKwiP¨yZ Ki‡Z P‡j‡Q| aviYv Kiv n‡”Q, we‡k¦i Ab¨vb¨ ‡`‡kI GKBiKg mgm¨vq ci‡Z hv‡”Q cvwK¯—v‡bi cvBjUiv|

H

18 Cavell Street, London E1 2HP / Tel: 020 7780 9620,M:07957188105

wbqwgZ evsjv msjvc co–b,KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

14

weª‡Ub msev`

London 03 Jul 2020

K‡ivbvi DrcwË wb‡q Z`šÍ Ki‡Z Pxb hv‡e wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbv fvBiv‡mi (KwfW-19) DrcwË wbh‡় Z`š— Ki‡Z AvMvgx mßv‡n Px‡b hv‡e wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi GKwU `j| ms¯’vwUi c«avb ‡UW«m Avavbg ‡Nwe«h‡়mym ‡mvgevi GK msev` m‡¤§j‡b G Z_¨ wbwðZ K‡i‡Qb| G Lei w`h‡়‡Q evZ©v ms¯’v ih়Uvm© I `¨ MvwW©h়vb| Le‡i ejv nh়, K‡ivbvi DrcwË wbh‡় Z`š— Ki‡Z we‡klÁ‡`i Avgš¿Y Rvbv‡Z ‡g gvm ‡_‡KB Pxb‡K Pvc w`‡”Q wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v| ‡mvgevi ms¯’vwUi c«avb ‡UW«m Rvbvb, AvMvgx mßv‡nB ‡mLv‡b GKwU `j wek¦RyW‡় QWw়h‡় cW়v fvBivmwUi DrcwË wbh‡় Z`š— Ki‡Z hv‡”Q| wZwb e‡jb, Avgiv fvBivmwU m¤ú‡K© mewKQy Rvb‡Z cvi‡j GwU Av‡iv fv‡jvfv‡e ‡gvKvwejv Ki‡Z cvi‡ev| K‡ivbv gnvgvwi‡Z gnvgvwi‡Z gnvbyfeZv I msnwZi c«m½ ‡U‡b ‡UW«m e‡jb, GB gnvgvwi gvbweKZvi m‡e©vrK…ó I me‡Ph‡়

Mwn©Z w`K¸‡jv dywUh‡় Zy‡j‡Q| fvBivmwUi ivRbxwZKiY I fyh়v

Z‡_¨i QW়vQWw়i K_vI e‡jb wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi c«avb| wZwb mZK© K‡i

e‡jb, fvBivmwUi me‡Ph‡় Lvivc Ae¯’v GL‡bv ‡`Lv hvh়wb|

‡UW«m mZK© K‡ib, gnvgvwiwU ‡kl nIh়vi KvQvKvwQ ch©vh‡়I ‡bB| wZwb e‡jb, KwVb ev¯—eZv n‡”Q ‡h, GUv ‡kl nIh়vi KvQvKvwQI ‡bB| hw`I wKQy ‡`k BwZg‡a¨ wKQy AM«MwZ ‡`wLh‡়‡Q| wKš‘ gnvgvwiwU GL‡bv MwZ evWw়h‡়B Pj‡Q| c«m½Z, MZ wW‡m¤^‡i Px‡bi Dnvb ‡_‡K wek¦RyW‡় QWw়h‡় cW‡় c«vYNvZx K‡ivbv fvBivm| GLb Aewa wek¦RyW‡় GB fvBiv‡m wbwðZ Avµvš— nh‡়‡Qb 1 ‡KvwUi ‡ewk gvbyl| gviv ‡M‡Qb 5 jv‡Li ‡ewk| Px‡bi wei“‡× c«v_wgK ch©vh‡় fvBivmwU wbh‡় Z_¨ ‡Mvc‡bi Awf‡hvM ih‡়‡Q| Aek¨ Pxb ‡m Awf‡hvM A¯^xKvi K‡i‡Q| hy³ivó«mn we‡k¦i eû ‡`k Px‡bi wei“‡× fvBivmwUi DrcwË wbh‡়I Z_¨ ‡Mvc‡bi Awf‡hvM G‡b‡Q| G welh‡় wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v‡K Z`š— Ki‡Z Avwë‡gUvg w`h‡়‡Qb gvwK©b ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v¤ú|

gnvgvwii SyuwKm¤úbœ Av‡iv GK fvBivm kbv³ evsjv msjvc ‡W¯‹t GK K‡ivbv fvBivm gnvgvwi‡Z wek¦ hLb wech©¯—, ZLb ‡mB Px‡bB Av‡iKwU d¬y fvBivm kbv³ Kiv n‡q‡Q| GwUI gvbeRvwZi g‡a¨ gnvgvwii SyuwK m…wó Ki‡Z cv‡i| bZyb GB fvBivmwU GBP1Gb1 ‡mvqvBb d¬yi g‡Zv| D‡j­ L¨, GBP1Gb1 ‡mvqvBb d¬y 2009 mv‡j mviv wek¦‡K msµwgZ K‡iwQj| bZyb GB fvBivmwU ‡mB d¬yi g‡Zv| Ggb Z_¨ wcGbGGm Rvb©v‡j c«KvwkZ n‡q‡Q e‡j G Lei w`‡q‡Q ‡Uwjwfkb wbDwRj¨vÛ ev wUwfGb‡RW| bZyb GB fvBivmwU‡K wR4 BG GBP1Gb1 e‡j kbv³ Kiv n‡q‡Q| Gi wei“‡× gvby‡li ‡ivM c«wZ‡iva ¶gZv _v‡K bv| Z‡e weÁvbxiv ej‡Qb, c«‡qvRb n‡j d¬y f¨vKwmb e¨envi Kiv ‡h‡Z cv‡i| Zviv Av‡iv ej‡Qb, GB wR4 fvBivm gvby‡li wfZ‡i msµgY Awf‡hvRb‡K Av‡iv evwo‡q Zyj‡e| Gi d‡j gvby‡li g‡a¨ gnvgvwi m…wói SyuwK e…w× cv‡e| IB M‡elYvq ejv n‡q‡Q, gnvgvwi welqK GK Rwi‡c ‡`Lv ‡M‡Q, `yÕRb ‡ivMxi Ggb c«wZ‡ekx Av‡Qb, hviv k~Ki cvjb K‡ib| G ‡_‡K Aby‡gq, wR4 BG fvBivm k~Ki ‡_‡K gvby‡li g‡a¨ msµwgZ n‡Z cv‡i| G fvBivm msµgY gvivZ¥K nq, GgbwK G‡Z g…Z¨y ch©š— n‡Z cv‡i| weÁvbxiv Av‡iv e‡j‡Qb, k~Ki ‡`Lv‡kvbv K‡ib Ggb k«wgK‡`i kZKiv 10.4 fv‡Mi (338 R‡bi g‡a¨ 35 R‡bi) ‡¶‡Î ‡`Lv ‡M‡Q GB fvBivmwUi Gw›UewW Av‡Q| G‡Z Ggb Bw½Z wg‡j‡Q ‡h, GB wR4 BG GBP1Gb1 fvBivmwU gvby‡l msµwgZ nIqvi SyuwK‡K evwo‡q

Zy‡j‡Q| weÁvbxiv Av‡iv e‡j‡Qb, GB msµgY gvby‡li g‡a¨ Awf‡hvRb nIqvi my‡hvM‡K A‡bKvs‡k evwo‡q ‡Zv‡j| G‡Z D‡ØM ‡`Lv w`‡q‡Q, GB fvBivm

gnvgvwi fvBiv‡m cwiYZ n‡Z cv‡i| Z‡e GB fvBivmwU KZUv fqven Zv GLbI wbwðZ nIqv hvq wb| wbw`©ó K‡i ejv m¤¢e nq wb ‡h, K‡ivbv fvBiv‡mi g‡Zv wek¦Ry‡o Zvi we¯—

vi NU‡e wKbv| Z‡e M‡elKiv mZK© K‡i e‡j‡Qb, G welqwU‡Z `…wó ivLv c«‡qvRb| Zviv e‡j‡Qb, k~K‡ii g‡a¨ wR4 BG GBP1Gb1 fvBiv‡mi wbqš¿Y Ges gvbyl, we‡kl K‡i hviv k~K‡ii

Lvgv‡i KvR K‡ib Zv‡`i w`‡K wbweo bRi ‡`qv AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y© n‡q D‡V‡Q|

15

weÁvcb

We offer a unique tailor made service to landlords allowing you to fix your income and costs, whilst giving you the reassurance that the property is being looked after by experienced professionals.

LETTINGS Management

Sell your property (Sole and multiple agencies) for a fix FEE OF £ 500 Rent collection service/Let only service from £100 per month.

GURANTEED RENT

Guranteed fixed monthly rent ( no late or miss payment)

SALES

LANDLORDS,WE CAN PAY UP TO SIX MONTH RENT IN ADVANCE !

London 03 Jul 2020

BRADY

& CO.

Estate Management

76 Brady Street London E1 5DW

We offer free maintenance,free check in and out reports, as well as free arrangement of EPC,gas & electricity certificate. Whatever you require for your property,please contact us for a free no obligation valuation. Brady & Co referral scheme: Simply refer a landlord to brady & co ,and you will receive £200 (T&C). for further details, contact us via telephone,text or email.

Sales Lettings Rent Guranteed Property Repair Mortgage Welfare & General Advice Open 10am to 6.pm Mon to Friday. Info@bradyandco.co.uk bradyandcouk@gmail.com

M. Mukeith (Nanu)

Tel : 020 73778975 Mob: 07950262454 07985467184 On same Road as Whitechapel Sainsbury/Swanlea School.

16

weª‡Ub msev`

London 03 Jul 2020

evi evi g…Z¨yi `yqvi ‡_‡K wd‡i‡Qb evsjv‡`wk k«wgK ivRy evsjv msjvc ‡W¯‹t wm½vcy‡i g…Z¨yi `yqvi ‡_‡K wd‡i‡Qb evsjv‡`wk k«wgK ivRy miKvi (29)| evi evi wZwb AvBwmBD‡Z g…Z¨yi Lye KvQvKvwQ ‡cŠu‡Q wM‡qwQ‡jb| Uvbv 5 gvm wZwb nvmcvZv‡j| Gi ‡ewki fvM mgq ‡K‡U‡Q AvBwmBD‡Z| jovB Ki‡Z Ki‡Z wZwb ‡hb GKUv bZyb Rxeb wjR ‡c‡q‡Qb| Zv‡K nvmcvZvj ‡_‡K Qvo ‡`qv n‡q‡Q| gyw³ ‡c‡qB wZwb ‡L‡Z ‡P‡q‡Qb Lvwmi gvsm| Zvi gyw³‡K wN‡i nvmcvZv‡ji ÷vdiv D”Q¡wmZ n‡q I‡Vb|

wZwb Rvbvb, c«_‡gB wKQy Lvwmi gvs‡mi ZiKvwi ‡L‡Z Pvb| wm½vcy‡i c«_gw`‡K ‡h K‡qKRb we‡`kx k«wgK K‡ivbvq Avµvš— n‡qwQ‡jb Zvi g‡a¨ ivRy Ab¨Zg| ga¨ ‡gÕ‡Z Zv‡K ¯’vbvš—i Kiv n‡qwQj wUwUGm nvmcvZv‡ji cybe©vmb ‡K‡›`«| ‡mLv‡b wZwb bvUKxqfv‡e my¯’Zvi w`‡K GwM‡q ‡h‡Z _v‡Kb| d‡j GZ `xN© mgq Zv‡K AvBwmBD‡Z ivLv nq| wUwUGm nvmcvZv‡ji k¦vmhš¿ I wµwUK¨vj ‡Kqvi ‡gwWwmb wefv‡Mi wmwbqi KbmvjU¨v›U W. ‡ebRvwgb ‡nv e‡j‡Qb, ivRy GZ `xN© mgq AvBwmBD‡Z _vKvq wew¯§Z wPwKrmKiv|

Z‡e GiB g‡a¨ ivRy miKvi nvwi‡q‡Qb 24 ‡KwR IRb| G Lei w`‡q‡Q wm½vcy‡ii AbjvBb ‡÷«BU UvBgm| G‡Z ejv n‡q‡Q, ‡de«yqvwi‡Z K‡ivbv fvBiv‡m Avµvš— nb ivRy miKvi| G mgq evsjv‡`‡k Ae¯’vbiZ Zvi ¯¿x wQ‡jb Aš—tmË¡v| Zviv c«_g mš—v‡bi wcZvgvZv n‡Z hvw”Q‡jb| ‡mB ¯¿x I AbvMZ mš—v‡bi Rb¨ Rxe‡bi m‡½ jovB KiwQ‡jb ivRy| Ae‡k‡l ïµevi Zvb ‡ZvK ‡ms

nvmcvZvj (wUwUGmGBP) ‡_‡K ‡nu‡U ‡ewi‡q Av‡mb wZwb| ‡hb m… wóKZ©v Zv‡K GKwU bZyb Rxeb

w`‡q‡Qb| Iw`‡K 30 ‡k gvP© Zvi ¯¿x GKwU cyÎ mš—vb c«me K‡i‡Qb| ivRy nvmcvZvj ‡_‡K hLb ‡ewi‡q

Av‡mb ZLb Zv‡K ‡ek D”Q¡wmZ ‡`Lvq| nvmcvZv‡ji ÷vd‡`i wZwb _vg-Avc ‡`b| ‡÷«BUm UvBgm‡K

ivRy‡K hLb c«_g fwZ© Kiv‡bv nq ZLb wZwb wQ‡jb LyeB Amy¯’| `yB ‡_‡K wZbevi wZwb g…Z¨yi `yqv‡i ‡cŠu‡Q wM‡qwQ‡jb| Zvi i³Pvc G‡Kev‡i wb‡P ‡b‡g wM‡qwQj| Aw·‡R‡bi ‡j‡fj ‡b‡g wM‡qwQj Avk¼vRbK ch©v‡q|

Mf©cvZ mxwgZKiY AvBb evwZj Ki‡jv gvwK©b ‡KvU©

Mf©cvZ Kiv‡Z m¶g wPwKrmK‡`i Aek¨B Zv‡`i ‡mev`v‡bi Rvh়Mv ‡_‡K 30 gvB‡ji g‡a¨ Aew¯’Z ‡Kv‡bv nvmcvZv‡j ‡ivMx fwZ© Kivi Aby‡gv`b _vK‡Z n‡e| Z‡e mgv‡jvPK‡`i fvl¨, weZwK©Z GB AvB‡bi Kvi‡Y bvix‡`i Mf©cv‡Zi AwaKvi ¶yY&Y n‡e| iv‡R¨i `vwe wQj, AvBbwU bvix‡`i ¯^v‡¯’¨i K_v we‡ePbv K‡i cvm Kiv nh‡়‡Q| Z‡e Mf©cvZ-mg_©bKvixiv Rvwbh‡়‡Qb, Mf©cv‡Zi ‡¶‡Î bvix‡`i RwUjZvi m¤§yLxb nIh়vi NUbv Awek¦vm¨iK‡gi weij| ZvQvW়v, jywRh়vbvi A‡bK nvmcvZv‡jiB ag©xh় mswk­óZv ev AZ¨š— i¶Ykxj Nivbvi bxwZgvjv ih‡়‡Q| IB nvmcvZvj¸‡jv Mf©cv‡Zi Aby‡gv`b ‡`h় bv| hvi d‡j Mf©cvZ Kiv‡Z m¶g wPwKrm‡Ki msL¨v K‡g hv‡e|

evsjv msjvc ‡W¯‹t jywRh়vbv A½iv‡R¨ Mf©cvZ mxwgZKiY welh়K GKwU AvBb ÔAmvsweavwbKÕ e‡j ivh় w`h‡়‡Q hy³iv‡ó«i mywc«g ‡KvU©| HwZnvwmK GK ivh‡় Av`vj‡Zi wePvicwZiv

e‡j‡Qb, GB AvBb Abymv‡i, Mf©cvZ mieivnKvix wPwKrmK‡`i ¯’vbxh় nvmcvZv‡j ‡ivMx fwZ© Kivi Aby‡gv`b _vKv Avek¨K Kiv nh‡়‡Q| wKš‘ GB AvBb, bvix‡`i Dci A‡nZyK ‡evSv m…wó K‡i| G

Lei w`h‡়‡Q wewewm| Le‡i ejv nh়, mywc«g ‡Kv‡Ui« c«avb wePvicwZ Rb ievU©m AvBbwU evwZ‡ji ivh‡় wjev‡ij‡`i m‡½ ‡hvM w`h‡়‡Qb| 5-4 ‡fv‡U AvBbwU evwZj K‡i‡Qb

wePvicwZiv| ivh়wUi mgv‡jvPbv K‡i‡Q ‡nvh়vBU nvDR| GK wee… wZ‡Z ‡nvh়vBZ nvDR Rvbvh়, GB ivh‡় gv I AbvMZ wkïi Rxe‡bi Aeg~j¨vh়b Kiv nh‡়‡Q| jywRh়vbvi AvBbwU Abymv‡i,

c«v_wgKfv‡e GKwU ‡Rjv Av`vjZ AvBbwU AmvsweavwbK wn‡m‡e ivh় ‡`h়| Z‡e cieZ©x‡Z wdd_ mviKyU Avwcjm ‡KvU© AvBbwUi c‡¶ ivh় ‡`h়| Gici mywc«g ‡Kv‡U© AvBbwUi mywc«g ‡Kv‡U© P¨v‡jÄ K‡i wcwUkb K‡i Mf©cv‡Zi c‡¶ KvR Kiv ms¯’v ‡m›Uvi di wic«Wvw±f ivBUm|

weª‡Ub msev`

17

London 03 Jul 2020

21 eQ‡ii Ziæ‡Yi m‡½ PywU‡q ‡c«g Ki‡Qb 60 eQ‡ii e…×v evsjv msjvc ‡W¯‹t 21 eQ‡ii Zi“‡Yi m‡½ PywU‡q ‡c«g Ki‡Qb 60 eQi eq‡mi e…×v| wb‡Ri ‡_‡K 39 eQi ‡QvU Zi“‡Yi m‡½ ‡c«g Kiv wb‡q eÜy‡`i K_vi m¤§yLxbI n‡Z n‡q‡Q Zv‡K| wKš‘ G‡Z eis P‡U wM‡q eÜy‡KB `~‡i mwi‡q w`‡q‡Qb wZwb| NUbv hy³iv‡ó«i IKjv‡nvgv c«‡`‡ki| IB bvixi bvg cvg k¨vw÷b| Avi Zvi 21 eQ‡ii ‡c«wg‡Ki bvg ‡Rvbv_vb j¨v‡½wfb|

‡Rvbv_vb wb‡RB Rvwb‡qwQ‡jb ‡h, ‡m memgqB Zvi ‡_‡K eq‡m eo‡`i m‡½ ‡c«g Ki‡Z ‡P‡q‡Q| ‡c«g ïi“ nIqvi GK mßv‡ni gv_ vq 900 wK‡jvwgUvi `~i ‡_‡K Mvwo Pvwj‡q k¨vw÷‡bi m‡½ ‡`Lv Ki‡Z Av‡m ‡Rvbv_vb| k¨vw÷b e‡jb, Zv‡K ‡`‡L Av‡e‡M `xN©¶Y Pygy ‡L‡qwQ Avwg| Zv‡K Qwei ‡_‡KI ‡ewk my`k©b jvMwQj| k¨vw÷‡bi m‡½ c«vq GK mßvn _v‡Kb ‡Rvbv_vb|

k¨vw÷‡bi me‡_‡K Kv‡Qi eÜywU Zvi G m¤úK© wb‡q e‡jb, Zvi eq‡mi Zyjbvq ‡Rvbv_vb bvwZi eqwm n‡e| Avi G‡ZB ‡¶‡c hvb wZwb| k¨vw÷b g‡b K‡ib, eqm ïay GKwU msL¨v| mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨gmn me©ÎB K_v ïb‡Z n‡q‡Q GB RyMj‡K| Z‡e Zviv Zv Mv‡q gvL‡Qb bv| k¨vw÷b wb‡R GKRb

KvDwÝji| wZwb e‡jb, Avgvi eÜyi m‡½ 30 eQ‡ii ‡ewk mgq a‡i m¤úK© Avgvi| wKš‘ ‡m Avgvi myL ‡g‡b wb‡Z cvi‡Q bv|

MZ ‡de«yqvwi gvm ‡_‡K `yR‡bi ‡c«g Pj‡Q| GKwU ‡WwUs Gc ‡_‡K `yRbvi ‡c«g nq| Z‡e ‡Rvbv_vb‡K

‡`L‡j k¨vw÷‡bi g‡b nq Zvi eqm GL‡bv 20 cvi nqwb| DfqB gnvKvkweÁvb cQ›` K‡i| G wb‡qB K_v nq mve©¶wbK| ‡c«‡gi ïi“‡Z

Zvici ‡m Zvi kn‡i wd‡i hvIqvi c«¯—ywZ ‡bq| Z‡e Zv‡K ‡_‡K hvIqvi Aby‡iva Rvbvb k¨vw÷b| ‡m ‡_‡K hvq Aby‡iv‡a mvov w`‡q| ‡mw`bB k¨vw÷‡bi ‡g‡q I bvwZi m‡½ ‡`Lv K‡ib ‡Rvbv_vb| GL‡bv PywU‡q ‡c«g K‡i hv‡”Qb GB `yRb|

wgki miKv‡ii AvnŸvb:K‡ivbvKv‡j mšÍvb aviY

wewfbœ c×wZ mieivn Ki‡Q ‡`‡ki wewfbœ ¯^v¯’¨ welqK BDwbU| Bgc­ vbb K¨vcmyj ‡meb Ki‡j Gi Kvh©KvwiZv wZb eQi ch©š— ¯’vqx nq| GwU e¨enviI mnR| c«‡qvRb nq bv ‡Kv‡bv Acv‡ikb| G c«wµqv m¤úbœ Ki‡Z wPwKrmK‡`i wZb wgwb‡UiI Kg mgq jv‡M| G IlyawU wgkixq 0.30 cvD‡Û wewµ nq| GUv ‡meb Ki‡Z cvi‡eb ey‡Ki `ya cvb Kiv‡bv bvixI| GQvov Aš—tmË¡v Ae¯’vq bvix‡`i mwµq _vK‡Z, wek«v‡g _vKvi Dci ¸i“Z¡v‡ivc K‡i‡Q| G‡¶‡Î Aš— tmË¡v bvixi Rb¨ DËg kixiPP©v wn‡m‡e nvuUvnvuwU Ki‡Z ejv n‡q‡Q| wKš‘ K‡ivbv fvBiv‡mi GB mg‡q Aš—tmË¡v‡`i N‡ii evB‡i bv ‡h‡Z ejv n‡q‡Q|

evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbv fvBivm gnvgvwiKv‡j mš— vb aviY bv Ki‡Z bvix‡`i DrmvwnZ K‡i‡Q wgki miKvi| ‡`kwUi ¯^v¯’¨ gš¿Yvjq ‡_‡K Ggb AvnŸvb Rvbv‡bv n‡q‡Q| ejv n‡q‡Q, G mg‡q mš—vb aviY Kiv ‡_‡K weiZ

_vK‡Z ev ¯’wMZ ivL‡Z| G wel‡q gš¿Yvjq GKwU wee…wZ w`‡q‡Q| Zv‡Z ejv n‡q‡Q, K‡ivbv fvBivm gnvgvwii Kvi‡Y mš—vb aviY Kiv wejw¤^Z Kiv AZ¨vek¨K| KviY, GB fvBivm msµgY n‡j i³ RgvU ‡eu‡a hvq| Zv‡Z c­v‡m›Uv ¶wZM«¯—

n‡Z cv‡i Ges G‡Z gvbeåy‡Yi cywó wewNœZ n‡Z cv‡i| ZvQvov ‡Kv‡bv bvix Aš—tmË¡v n‡j Ggwb‡ZB Zvi ‡ivM c«wZ‡iva ¶gZv K‡g ‡h‡Z cv‡i| Gi d‡j Aš—tmË¡v bvix GB

fvBiv‡mi Kv‡Q SyuwKc~Y© n‡q DV‡eb| ZvB wee…wZ‡Z ejv n‡q‡Q, mvgwqK mg‡qi Rb¨ mš—vb aviY ‡_‡K weiZ _vK‡Z Mf©wb‡ivaK e¨e¯’v e¨envi Kiv ‡h‡Z cv‡i| gš¿Yvjq e‡j‡Q, Bgc­ vbb K¨vcmyjmn Rb¥weiwZKi‡Yi

wgk‡ii Wv³vi Rqbve Ave‡`j wg¸BW (40) e‡j‡Qb, ¯^v¯’¨ gš¿Yvj‡qi wee…wZ mwVK| Z‡e GUv Av‡iv Av‡M Bm¨y Kiv DwPZ wQj| KviY, wgk‡i GB fvBiv‡mi msµgY ïi“ n‡q‡Q ‡de«yqvwi‡Z| miKvwi PvKwi K‡ib IqvwM`v Ave‡`j jwZd| wZwb e‡j‡Qb, miKv‡ii GB ‡NvlYv AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y©| KviY, K‡ivbv fvBiv‡mi Kvi‡Y Ggwb‡ZB wgk‡ii ¯^v¯’¨ e¨e¯’vi Ici gvivZ¥K Pvc c‡o‡Q| nvmcvZvj¸‡jv ‡ivMx‡`i RvqMv w`‡Z cvi‡Q bv| `y‡f©vM ‡cvnv‡”Q gvbyl|

weª‡Ub msev`

18

London 03 Jul 2020

e…‡U‡b ewnivMZ msµg‡Yi A‡a©KB cvwK¯Ív‡bi

evsjv msjvc ‡W¯‹t evB‡ii ‡`k ‡_‡K msµg‡Yi w`K ‡_‡K e…‡U‡b ‡h cwigvY gvbyl K‡ivbv fvBiv‡m Avµvš— n‡q‡Qb Zvi g‡a¨ A‡a©‡Ki Drm n‡jv cvwK¯—vb| D”P SyuwK‡Z _vKv ‡`k¸‡jv ‡_‡K hvIqv gvby‡li ‡¶‡Î K‡Vvi ‡Kvqv‡iw›U‡bi wbqg _vKv m‡Ë¡I Ggb NUbv N‡U‡Q| 1jv gvP© ‡_‡K e…‡U‡b 190wU d¬vBU ‡M‡Q cvwK¯—v‡bi| Zv‡Z enb K‡i ‡bqv n‡q‡Q Kgc‡¶ 65 nvRvi gvbyl‡K| Gme gvby‡li ‡ewki fv‡Mi i‡q‡Q e… wUk cvm‡cvU©| cvwK¯—v‡b w`‡b Pvi nvRvi ch©š— gvbyl Avµvš— nIqvi wi‡cvU© Kiv n‡q‡Q| jKWvDb ‡mLv‡b wkw_j Kivi ci ‡_‡K Avµv‡š—i msL¨v bZyb K‡i e…w× cv‡”Q| G Lei w`‡q‡Q jÛ‡bi AbjvBb ‡WBwj ‡gBj|

cvewjK ‡nj_ Bsj¨v‡Ûi WvUv Abyhvqx ewnivM‡Zi gva¨‡g ‡h cwigvY gvbyl msµwgZ n‡q‡Qb Zv G‡m‡Q cvwK¯— vb ‡_‡K| 4Uv Ryb ‡_‡K Ggb 30wU NUbv cvIqv ‡M‡Q| A‡bK gvbyl e…‡U‡b ‡cŠuQvi ci mivmwi nvmcvZv‡j ‡M‡Qb Ges KvD‡K KvD‡K AvBwmBD‡Z ‡bqv n‡q‡Q| c«wZw`b cvwK¯—vb ‡_‡K e…‡U‡b `ywU d¬vBU wM‡q‡Q| 22 ‡k Ryb nsKs‡qi GKwU d¬vB‡Ui 30 Rb hvÎxi K‡ivbv c‡RwUf aiv covi ci `yevB‡qi Gwg‡iUm cvwK¯— v‡b d¬vBU ¯’wMZ K‡i‡Q| Gwc«‡ji ïi“ ‡_‡K mivmwi e…‡U‡b Ges e…‡Ub ‡_‡K wegvb DÇqb K‡i‡Q cvwK¯—vb B›Uvib¨vkbvj GqvijvBÝ (wcAvBG)| c«_‡g AvU‡K cov e…wUk I cvwK¯— vwb bvMwiK‡`i c«Z¨veZ©b Kiv‡Z GB d¬vBU Pvjy Kiv n‡qwQj| wKš‘ eZ©gv‡b

Zv wbqwgZwfwˇZ Pvjy n‡q‡Q| GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb, hvÎx‡`i wnU ‡mÝi w`‡q w¯Œwbs Kiv n‡q‡Q| Zv‡`i‡K gv¯‹ ci‡Z eva¨ Kiv n‡q‡Q| hv‡`i D”P ZvcgvÎv Av‡Q, Zv‡`i‡K wegv‡b Av‡ivnb Ki‡Z ‡`qv nq wb| e…‡U‡bi `¨ ‡UwjM«vd‡K miKv‡ii GK gyLcvÎ e‡j‡Qb, mxgv‡š— ¯^v¯’¨ welqK bZyb c`‡¶‡ci wel‡q Rvbv‡bv n‡q‡Q| G‡Z mg_©b w`‡”Q RbMY| Avgv‡`i‡K wbivc` ivLvi Rb¨ Gme Kiv n‡”Q| D‡j­L¨, cvwK¯—v‡b G ch©š— Kgc‡¶ `yB jvL gvbyl K‡ivbvq Avµvš— n‡q‡Qb| gviv ‡M‡Qb c«vq 4 nvRvi gvbyl| G

Z_¨ Rbm ncwKbm BDwbfvwm©wUi K‡ivbv wi‡mvm© ‡m›Uv‡ii| `yÕmßvn Av‡M cvwK¯—v‡bi cwiKíbvgš¿x Avmv` Dgi mZK© K‡i‡Qb GB e‡j ‡h, RbMY mvgvwRK `~i‡Z¡i wbq‡gi c«wZ AeÁv Ki‡Q| G Kvi‡Y RyjvB‡qi ‡kl bvMv` cvwK¯—v‡b K‡ivbv Avµv‡š—i msL¨v 10 jv‡L `vuov‡Z cv‡i| D‡j­ L¨, cvwK¯—v‡b emevm K‡ib 21 ‡KvwU 20 jv‡LiI ‡ewk gvbyl| we‡klÁiv g‡b K‡ib, Ry‡bi ‡kl bvMv` ‡mLv‡b K‡ivbv Avµv‡š—i msL¨v wظb n‡q wZb jv‡L `vuov‡Z cv‡i| GK gvm c‡i G msL¨v `vuov‡Z cv‡i 12 jv‡L| ‡`kRy‡o

nvmcvZvj¸‡jv ej‡Q, Zviv Zv‡`i m¶gZvi ‡kl ch©v‡q ‡cŠu‡Q ‡M‡Q A_ ev c«vq ‡kl ch©v‡qi KvQvKvwQ| A‡b‡K K‡ivbv fvBivm Avµvš— ‡ivMx‡`i wdwi‡q w`‡”Q|M¨vc e‡j‡Q, Zviv me ‡fÛv‡ii m‡½ Nwbô ‡hvMv‡hvM ‡i‡LQ| MZ K‡qK mßvn a‡i Zviv AW©v‡ii wel‡q Zv‡`i c«wZR‡bi m‡½ wgwUs Ki‡Q Ges mvg‡bi gvm¸‡jvi Rb¨ cwiKíbv wb‡”Q| gvZvjvb e‡j‡Q, ‡hme AW©vi GiB g‡a¨ U«vbwR‡U i‡q‡Q Zvi Avgiv Zv wb‡q ‡be, hw`I Gme cY¨ wewµ Ki‡Z

cvi‡ev bv| Avgiv AW©vi evwZj eÜ Ki‡Z me iKg ‡PóvB KiwQ| Iw`‡K AvjwU‡gU d¨vk‡bi GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb, ‡KvwfW-19 Gi Kvi‡Y mvgvwRK `~iZ¡ eRvq ivLvi Rb¨ Avgiv kZKiv 70 fvM k«wgK w`‡q Drcv`b Pvwj‡q ‡bqvi cwiKíbv wb‡qwQ| miKvwi wbqg Ges ‡i¸‡jkb Abymv‡i ZvB Avgv‡`i‡K wKQy k«wgK‡K QvuUvB Ki‡Z n‡q‡Q| G wel‡q Av‡K©wWqv, g¨vMcvB wbUIq¨vi, ÷vwj©s ÷vBj‡mi m‡½ ‡hvMv‡hvM Kiv n‡j Zviv ‡Kv‡bv mvov ‡`q wb|

Av‡gwiKvb ‡mbv‡`i nZ¨v Ki‡Z Zv‡jevb‡K UvKv w`‡q‡Q ivwkqv evsjv msjvc ‡W¯‹t AvdMvwb¯—v‡b Ae¯’vbiZ gvwK©b I b¨v‡Uv ‡Rv‡Ui ‡mbv‡`i nZ¨v Ki‡Z Zv‡jev‡bi m‡½ mswk­ó GKwU ‡Mvôx‡K A_© ‡`Iqvi c«¯—ve w`‡q‡Q ivwkqvi GKwU mvgwiK ‡Mv‡q›`v BDwbU| wKQy A_© Zv‡jevb mswk­ ó ‡hv×v‡`i nv‡Z ‡cŠu‡Q‡QI| gvwK©b ‡Mv‡q›`v‡`i eiv‡Z G Lei w`‡q‡Q wbD BqK© UvBgm I Iqvjw÷«U Rvb©vj| Z‡e GB Lei A¯^xKvi K‡i‡Q ivwkqv I Zv‡jevb|wbD BqK© UvBg‡mi c«wZ‡e`‡b ejv nq, gvwK©b ‡Mv‡q›`v Kg©KZ©viv K‡qK gvm Av‡M GB Dcmsnv‡i ‡cŠu‡Q‡Qb ‡h, gvwK©b I b¨v‡Uv ‡mbv‡`i nZ¨v Kivi wewbg‡q MZ eQi ‡Mvc‡b Zv‡jevb mswk­ ó ‡hv×v‡`i A_© ‡`Iqvi c«¯— ve w`‡q‡Q ivwkqvb ‡Mv‡q›`v BDwbU| c…_Kfv‡e IqvwksUb ‡cv÷I GKB Lei c«Kvk K‡i|Kg©KZ©viv ej‡Qb, Zv‡jev‡bi m‡½ mswk­ ó IB ‡hv×viv ivwkqvb‡`i KvQ ‡_‡K wKQy cwigvY A_© ‡c‡q‡QI| Z‡e GB A‡_i« wewbg‡q gvwK©b ev b¨v‡Uv ‡mbv‡`i nZ¨v Kiv n‡q‡Q wKbv, Zv ¯úó bq| Z‡e GB Awf‡hvM A¯^xKvi K‡i‡Q ivwkqv| IqvwksU‡b Aew¯’Z ivwkqvb

`~Zvevm e‡j‡Q, GB Awf‡hvM ÔwfwËnxb I ‡ebvgx|Õ UyB‡U AviI ejv nq, GB c«wZ‡e`‡bi Kvi‡Y BwZg‡a¨B IqvwksUb I jÛ‡b Aew¯’Z ivwkqvb `~Zvev‡mi Kg©x‡`i nZ¨vi ûgwK ‡`Iqv n‡q‡Q| Aciw`‡K Zv‡jev‡bi gyLcvÎ Rvweûj­ vn gyRvwn` A¯^xKvi K‡i e‡j‡Qb ‡h, ‡Kv‡bv ‡Mv‡q›`v ms¯’vi m‡½B Zv‡`i GB ai‡Yi ‡Kv‡bv m¤úK© ‡bB| wZwb e‡j‡Qb, GB c«wZ‡e`b Zv‡`i gvbnvwb Ki‡Z Kiv n‡”Q|wZwb e‡jb, Ôivwkqvb ‡Mv‡q›`v evwnbxi m‡½ GB ai‡Yi ‡evSvcov m¤ú~Y© wfwËnxb| Avgv‡`i nZ¨vKvÊ ZviI eû eQi AvM ‡_‡K Pvjy wQj| Avgiv Avgv‡`i wb‡R‡`i mvg‡_¨© Gme K‡iwQ| Z‡e Av‡gwiKvb‡`i m‡½ Pyw³i ci ‡mB Ae¯’vb cwieZ©b n‡q‡Q| Zv‡`i Rxeb GLb wbivc`| Avgiv Zv‡`i‡K AvµgY Kwi bv|Õ 2019 mv‡j AvdMvwb¯—v‡b 20 Rb gvwK©b ‡mbv wbnZ n‡q‡Q| Z‡e ‡de«yqvwi‡Z `yB ‡`k Pyw³‡Z DcbxZ nIqvi ci gvwK©wb‡`i Ici Zv‡jev‡bi nvgjv Pvjv‡bvi ‡Kv‡bv NUbv N‡Uwb|

19 3 wgwjqb nsKsevwm‡K we«‡U‡b ¯^vMZg

c«wZ‡kva ‡bIqvi ûgwK Px‡bi

1g cvZvi ci wPwÎZ Kiv n‡qwQj| GBP‡K cywjk Awdmvi‡K ‡mjvB ‡`Iqv n‡”Q e‡j UyBUv‡i Qwe ‡cv÷ K‡i e‡jwQj ‡h "`v½vevRiv aviv‡jv e¯—y aviY K‡i" Zv‡K QywiKvNvZ K‡iwQj|

e‡jwQ‡jb| c«avbgš¿xi ¯úó mZK©evZ©v ‡h e¨emvqx‡`i Mªyc Ges ‡U«W BDwbqb¸wj GB c«K‡í KvU-Ad Zvwi‡Li Z… Zxq ¯’wM‡Zi Rb¨ Z`wei ïi“ K‡i, hviv eZ©gv‡b KvR Ki‡Z cv‡i bv Zv‡`i gRywii 80 kZvsk ‡`qv|

evsjv msjvc wi‡cvU©t wZb wgwjqb nsKs bvMwiK‡K GB kni ‡_‡K hy³iv‡R¨ cvwj‡q hvIqvi AbygwZ ‡`Iqvi nsKs cywjk eyaevi IqvUvi Kvgvb Ges wUqvi M¨vm c`‡¶‡ci wei“‡× we«‡U‡bi c«wZ kxN«B c«wZ‡kv‡ai wb‡¶c K‡i c«_g c«wZev` ‡f‡O ‡`Iqvi Rb¨ MZKvj KgÝ-G, ‡jevi ‡bZv m¨vi Kvqvi ÷vigvi, ‡h‡nZy Pxb my¯úó wbivcËv AvBb c«eZ©b K‡iwQj| Gqvievm I Ab¨ ‡Kv_vI PvKwii ¶wZi K_v D‡j­ ûgwK w`‡q‡Q Pxb | L K‡i wRÁvmv K‡iwQ‡jb: "c«avbgš¿x dvj©y w¯‹g kZvwaK ‡M« ß vi Kiv n‡q‡Q, bZy b AvBb Aby m v‡i c«mvwiZ K‡i GLbB me‡P‡q SyuwK‡Z co‡eb?" jÛ‡b ‡eBwRs‡qi `~Zvevm GB c«¯—vewU‡K Avš— Zv‡`i c« _ g wew”Qbœ Z v ev eR© b Kivi AvnŸvb Rvwb‡q R©vwZK AvBb j•Nb e‡j g‡b Ki‡Q Ges mZK© K‡i c«avbgš¿x Avgv‡`i e‡jwQ‡jb: ÒAvwg Avcbvi mv‡_ w`‡qwQj ‡h GwU wcQ‡b AvNv‡Zi AwaKvi msi¶Y kvwšÍi ûuwkqvwi ‡`Iqvi K_v ejv n‡q‡Q | Lye KÆi n‡q ‡MwQ| Avgiv RbMY‡K mg_©‡bi Rb¨ Ki‡e| bZyb AvBbwU wew”QbœZvev`x, aŸsmvZ¥K ev mš¿vmev`x 120 wewjqb cvDÛ e¨q K‡iwQ, GwU GKwU wekvj c«wZk«ywZe× Ges Avgiv gvby‡li Pvicv‡k nvZ GK wee…wZ‡Z ejv n‡q‡Q: "we«wUk c¶ hw` c«vmw½K Kvh©Kjvc‡K A‰ea K‡i Zy‡j‡Q| ‡i‡LwQ ... Z‡e Avwg g‡b Kwi ‡h ‡jv‡Kiv ‡h wbw`©ó Abykxj‡b GKZidv cwieZ©b K‡i Z‡e Zv Zvi ‡h ‡KD ¯^ v axbZvcš’ x Kg© K v‡Û Ask wb‡”Q ‡hgb wewawb‡la¸wj‡K Avcbvi Dci Pvwc‡q ‡`q Zv wbR¯^ Ae¯’vb j•Nb Ki‡e Ges AvšÍR©vwZK m¤úK© ‡¯­ v Mvb ‡`Iqv ev e¨vbvi I cZvKv jvMv‡bv AvBb `xN©‡gqv`x bq, A_©bxwZ ev Kg©Pvix wnmv‡e Avcbvi cwiPvwjZ AvšÍR©vwZK AvBb Ges ‡gŠwjK bxwZgvjj•Nb Ki‡Q| c‡¶ ¯^v¯’¨Ki| vI c«wZk«ywZ ‡`‡e| ¯^vaxbZvi AvnŸvb Rvwb‡q cZvKv enb Kivi Rb¨ "Avgiv `pZvi mv‡_ Gi we‡ivwaZv Kwi Ges mswk­ó GKRb‡K AvUK Kiv n‡qwQj, Ges we«wUk cZvKv jKWvDb wbqg D‡c¶v K‡i M«xm mn GKB evZ©v enbKvix GKwU wPý enb Kivi Rb¨ e¨e¯’v M«n‡Yi AwaKvi msi¶Y Kwi| åg‡Y ‡M‡Qb c«avbgš¿xi wcZv Avgiv we«wUk c¶‡K nsKs‡qi Rb¨ RvZxq wbivcËv GKRb gwnjv‡KI AvUK Kiv n‡qwQj| AvBbwU wbi‡c¶ I myôyfv‡e ‡`Lvi, Px‡bi Ae¯’vb I ÷¨vbwj Rbmb D‡ØM‡K m¤§vb Kivi, nsKs‡qi wel‡q ‡KvbIfv‡e ‡eBwRs K‡qK mßv‡ni AwbðqZv Ges K‡qK eQ‡ii RbM‡Yi we‡¶vf I AvšÍR©vwZK wb›`vi c‡i n¯Í‡¶c Kiv ‡_‡K weiZ _vKvi AvnŸvb RvbvB| g½jevi ‡`wi‡Z eûj c«Z¨vwkZ AvBbwUi weeiY ciivó«mwPe WwgwbK ie whwb we«wUk bvMwiK ‡Kej D‡b¥vPb K‡iwQj| we‡`‡ki (weGbI) Kv‡Q "cjvqb" AdviwU c«Kvk K‡iwQ‡jb - MZiv‡Z ¯^xKvi K‡i‡Qb ‡h Pxb nsKs c«v³b we«wUk AÂjwU n'j Px‡bi gy³ kni Ges ‡Q‡o hvIqvi ‡Póv Kiv ‡jvK‡`i evav w`‡j hy³ivR¨ we‡k¦i Ab¨Zg PKP‡K Avw_©K ‡K›`«| Lye KgB cviZ| Z‡e, bZyb AvBbwU wew”QbœZv, we‡`«vn, mš¿vmev` GB K‡jvwb‡Z `v½v cywjk wnmv‡e K‡qK kZvwaK Ges KvivMv‡i hve¾xeb ewnivMZ evwnbxi mv‡_ we‡¶vfKvix‡K ‡M«ßvi Kivi c‡i K~U‰bwZK ¯úU wgj‡bi Aciv‡ai kvw¯— ‡`‡e| G‡jv| GwU nsKs‡qi c«_gev‡ii g‡Zv g~j f~L‡Ûi wbivcËv Gw`‡K, A‡÷«wjqvi c«avbgš¿x e‡j‡Qb, wZwb ms¯’v¸wjI ‡`L‡e Ges wePv‡ii Rb¨ g~j f~L‡Û nsK K½vi‡`i Rb¨ wbivc` Avk«q ‡`Iqvi K_vI c«Z¨c©‡Yi AbygwZ ‡`‡e| we‡ePbv Ki‡Qb| eyaevi nvRvi nvRvi we‡¶vfKvix 1997 mv‡j Pxb‡K ¯‹U gwimb e‡jwQ‡jb: "n¯ÍvšÍi‡K ‡K›`« K‡i ‡h n¯ÍvšÍi evwl©Kx Dcj‡¶ GKwU evwl©K mgv‡e‡ki ‡ewmK AvBb Ges wbivcËv e¨e¯’v Kiv n‡qwQj, Av- Rb¨ kniZwj‡Z mg‡eZ n‡Z ‡`‡LwQ‡jb| giv Zv envj ivLvi c«Z¨vkv Kie| Avwg g‡b Kwi GwU miKv‡ii c‡¶ AZ¨šÍ hyw³m½Z Ae¯’vb Ges dvj©y w¯‹g Pvjy _vK‡Z cv‡i bv, we«wUk‡`i Kv‡R wd‡i Avm‡Z ej‡jb c«avbgš¿x AZ¨šÍ mvgÄm¨c~Y© Ae¯’vb| evsjv msjvc wi‡cvU©t "Avgiv Lye mwµqfv‡e we‡ePbv KiwQ Ges Ggb c«avbgš¿x ewim Rbmb AvR e…n¯úwZevi "Lye, c«avbgš¿xi wcZv we‡`k ågY Gov‡bv miKvix c«¯Íve i‡q‡Q hv Avwg ‡ek K‡qK mßvn Av‡M mvg‡b Lye KÆi" mZK©Zv c«Kvk K‡i‡Qb ‡h 9.3 wgwjqb wb‡`©kbv m‡Ë¡I M«x‡m ‡M‡Qb Zv G‡Kev‡iB ‡jvK‡K N‡i e‡m "¯’wMZ A¨vwb‡gkb" ivLvi Rb¨ c«‡qvRbxq bv n‡j| 79 eQi eqmx ÷¨vbwj Rbmb Avb‡Z e‡jwQjvg|" dvj©y w¯‹gwU miKvi‡K Zv‡`i ‡ewkifvM gRywi eyj‡Mixq ivRavbx ‡mvwdqvi n‡q ‡cŠu‡Q‡Qb, KviY e…n¯úwZevi e¨vcK wbivcËv I `gbKvix bZyb ‡`Iqvi Rb¨ ¶wZM«¯’ n‡Z n‡e| M«xK miKvi RyjvB‡qi gvSvgvwS ch©š— BD‡K ‡_‡K wbivcËv AvBb Kvh©Ki nIqvi Kvi‡Y cywjk‡K mivmwi wegvb wbwl× K‡i‡Q| wZwb Zvui cvnvoGKRb we‡¶vfKvix Øviv QywiKvNvZ K‡i e‡j B‡fwbs ÷¨v‡Ûi mv‡_ GKvš— mv¶vZ&Kv‡i c«avbgš¿x kxl© wfjv åg‡Yi Av‡M MZ iv‡Z A¨v‡_‡Ý ‡b‡g e‡j‡Qb ‡h GLb mgq G‡m‡Q ÒG‡Kev‡i AKcUÓ G‡mwQ‡jb| wZwb M«xK ivRavbx‡Z wegvbwU AeZiY Awf‡hvM Kiv n‡q‡Q| Ges we«wUk‡`i evwo‡Z _vKv ÒA_©bxwZ‡Z ev Avcb- Ges wegvbe›`i mvwi‡Z gy‡Lvk civ Zvi `ywU c«wZev`Kvixiv Pxb‡K A¯^xKvi K‡i iv¯Ívq ‡b‡g‡Q, vi c‡¶ `xN©‡gqv`x ¯^v¯’¨Ki bqÓ| Bb÷vM«vg ‡cv÷ ‡kqvi K‡i‡Qb| f~ga¨mvMi ‡`kwU ‡hwU ‡Kej GKwU Aa©-¯^vqËkvwmZ kn‡i we‡¶vf MZKvj we‡`kx ch©UK‡`i Rb¨ mxgvbv Ly‡jwQj Z‡e Awd‡mi ev‡R‡Ui `vwqZ¡ Abymv‡i, Zvui K_v¸wj Zvi miKvi Rvwb‡q‡Q ‡h we«‡Ub Ges myB‡Wb ‡_‡K I we‡¶vf wbwl× Kivi GKwU AvBb cvm K‡i‡Q| e¨emvwqK Ges BDwbqb¸wj‡K nZvk Ki‡e | Kgc‡¶ 15 RyjvB ch©š— wegvb PjvP‡ji Abyg¯^vaxbZvi WvK w`‡q cZvKv D‡ËvjbKvix GKwU 15 Zviv GB c«KíwU Z…Zxq ‡gqv` evov‡bvi Rb¨ AvwR© wZ ‡`Iqv n‡e bv| wgt Rbm‡bi GB mdi Dc‡P eQi eqmx wK‡kvix mn K‡qK'k gvbyl‡K ‡M«ßvi Kiv Rvwb‡qwQj, hLb GwUi Rb¨ e¨q n‡e AvbygvwbK 60 cov eÜ Kivi Rb¨ ‰Zwi Ggb e¨e¯’v M«n‡Yi Rb¨ n‡qwQj , cywjk we‡¶vfKvix‡`i wdwi‡q ‡`Iqvi wewjqb cvDÛ| `~‡i ‡`Lv hv‡”Q| K‡ivbvfvBivm gvgjvi GKwU ‡Póv Kivi Rb¨ Rj Kvgvb Ges wUqvi M¨vm e¨envi RvZxq A_©bxwZi e…nËg AvbjwKs‡qi g‡a¨ cve msL¨K mn ¯’vb ‡_‡K `k©bv_©x‡`i| Z‡e wZwb ‡Rvi Ges ‡i‡¯—vuiv¸wj cybivq ‡Lvjv bv nIqv ch©šÍ w`‡qwQ‡jb Pvi ‡eW‡iv‡gi evmvq Zvui hvÎv Riæwi K‡i‡Q| GKRb Zvi evg Kvu‡a c«vq GK Bw M¨vk ‡`Iqvi gvÎ `y'w`‡bi g‡a¨B wgt Rbmb cieZ©x K‡qK wQj| c‡i GKRb cywjk Awdmvi‡K i‡³ wf‡R kvU© w`‡q mßv‡ni we«‡U‡bi cybiæ×v‡ii Avkvi ¸i“‡Z¡i K_v MZiv‡Z Zvi eviv›`v ‡_‡K e³…Zv K‡i wZwb ‡WBwj

London Jul 2020 London 0103 March 2013

‡gj‡K e‡jwQ‡jb: ÔAvwg Avmbœ ‡jwUs gimy‡gi cwi‡c«w¶‡Z Avgvi m¤úwË ‡KvwfW-c«yd Kivi ‡Póv K‡i c«‡qvRbxq e¨emv‡qi wel‡q ‡cwjI‡b AvwQ| Avgvi m¤úwËwU‡Z `~i‡Z¡i e¨e¯’v ¯’vcb Kiv `iKvi KviY Zviv GwU‡K GLv‡b Lye ¸i“Z¡ mnKv‡i wb‡”Q| M«xKiv BD‡K ‡_‡K c«Pyi AvMgb eÜ Kivi ‡Póv Ki‡Q Z‡e Zviv Avgv‡K Avm‡Z ‡c‡i ‡ek Lywk n‡qwQj| Zviv Rvb‡Z ‡P‡qwQj ‡h Avwg ‡Kv_v ‡_‡K AvmwQ Ges Avwg Kx KiwQ| Zvic‡i Avwg Avgvi ZvcgvÎv wb‡qwM‡qwQjvg Ges `y'evi ‡mvqve K‡iwQjvg|

Bsj¨v‡Ûi ¯‹yj¸‡jv‡K ‡hmKj wb‡`©wkKv ‡g‡b Pj‡Z n‡e … evsjv msjvc wi‡cvU©t AvMvgx ‡m‡Þ¤^i gvm ‡_‡K Bsj¨v‡Û ¯‹yj¸‡jv Avevi Ly‡j ‡`qv n‡”Q| wbivc` wk¶vi cwi‡ek ‰Zwii Rb¨ miKvi GK wb‡`©wkKv ‰Zwi K‡i‡Q| Avi Zv‡Z Gai‡bi c`‡¶c ‡bqvi civgk© _vK‡Q: *QvÎQvÎx‡`i KvQ ‡_‡K wk¶Kiv wbivc` `~iZ¡ eRvq ivL‡eb| Zviv G‡K A‡b¨i g‡a¨I `~iZ¡ eRvq

ivL‡eb| *GKvwaK K¬vm ‡bb ‡hme wk¶K Zv‡`i hZUyKy m¤¢e mvgvwRK `~iZ¡ eRvq ivL‡Z n‡e ¯‹yj Ges ¯‹y‡ji evB‡i| *‡Kvb Qv‡Îi g‡a¨ hw` K‡ivbvfvBiv‡mi j¶Y ‡`Lv hvq ZLb ¯‹yj Zvi gv-evev‡K ‡Uw÷s wKU mieivn Ki‡e| *14 w`b mg‡qi g‡a¨ ‡Kvb K¬v‡mi Aš—Z `yRb wk¶v_©xi g‡a¨ hw` j¶Y ‡`Lv hvq Zvn‡j H K¬v‡mi me wk¶v_©x‡K evwo cvwV‡q ‡`qv n‡e| wKš‘ cy‡iv ¯‹yj eÜ Kiv n‡e bv| Z‡e Ge¨vcv‡i ¯^v¯’¨ Kg©KZ©vivB P~ovšÍ wm×všÍ ‡`‡eb| *wewfbœ mg‡q K¬vm ïiæ Ki‡Z n‡e Ges wfbœ wfbœ K¬v‡mi Rb¨ wewfbœ mg‡q wUwdb UvB‡gi e¨e¯’v Ki‡Z n‡e| *QvÎQvÎxiv hv‡Z wbqwgZfv‡e nvZ ‡avq Zv wbwðZ Ki‡Z n‡e| *¯‹yj A¨v‡m¤^wji g‡Zv Abyôvb ‡hLv‡b wk¶v_©x‡`i GK RvqMvq R‡ov n‡Z nq ‡m¸‡jv eÜ ivLv‡Z n‡e|

20

e„‡Ub msev`

London 03 Jul 2020

wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi g‡Z K‡ivbv UxKvq GwM‡q A·‡dvW© evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbvi UxKv Avwe®‹v‡ii ‡¶‡Î me‡P‡q ‡ewk GwM‡q Av‡Q A·‡dvW© BDwbfvwm©wUi weÁvbxiv| GgbUv g‡b Ki‡Qb wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi c«avb ‰eÁvwbK Kg©KZ©v W. ‡mŠg¨ ¯^vgxbv_b| evZ©v ms¯’v iqUvm©‡K ‡`qv GK mv¶vZKv‡i wZwb G K_v e‡j‡Qb| GB gyn~‡Z© we‡k¦ K‡ivbv Avµv‡š—i msL¨v GK ‡KvwU Qvwo‡q ‡M‡Q| gviv ‡M‡Qb c«vq 5 jvL gvbyl| fqven GB ev¯—eZvi gy‡L `vuwo‡q we‡k¦i wewfbœ ¯’v‡b K‡ivbvi UxKv Avwe®‹v‡ii ‡Póv Pj‡Q| kZvwaK UxKvi Ici Pj‡Q cix¶v wbix¶v| Zvi g‡a¨ Avevi 12wU UxKv wK¬wbK¨vj cix¶v Pj‡Q| wewfbœ ¯’vb ‡_‡K ejv n‡”Q, G eQ‡ii ‡kl ev AvMvgx eQ‡ii ïi“‡Z P‡j Avm‡Z cv‡i K‡ivbvi UxKv| wZbwU UxKv AvbyôvwbKfv‡e c«‡qvM ev evRv‡i Avmv GLb ïay mg‡qi e¨vcvi| c«wZ‡hvwMZvi GB ‡`Š‡o Av‡Q A·‡dvW© BDwbfvwm©wU| hy³iv‡ó«i K‡qKwU c«wZôvb| BmivBj mn wewfbœ ‡`k| Z‡e wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi g‡Z, GB K‡ivbv c«wZ‡la‡Ki ‡`Š‡o me‡P‡q GwM‡q Av‡Q A·‡dv‡Wi« weÁvbx‡`i ‰Zwi wUKv! evZ©v ms¯’v iqUvm©‡K ‡`qv mv¶vrKv‡i wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi c«avb weÁvbx W. ‡mŠg¨ ¯^vgxbv_b e‡j‡Qb, K‡ivbvi c«wZ‡laK ‰Zwii ‡¶‡Î ‡K KZUv AM«mi n‡q‡Q, ‡mB ch©v‡q we‡ePbv K‡i Avgvi g‡b nq, m¤¢eZ A·‡dv‡Wi« weÁvbx‡`i ‰Zwi wUKvB kxl©¯’vbxq| A·‡dv‡Wi« weÁvbx‡`i ‰Zwi K‡ivbv UxKvi Drcv`‡bi `vwq‡Z¡ i‡q‡Q e…wUk dvg©vwmDwUK¨vj

Rvqv›U ÔA¨v÷«v‡RwbKvÕ I we‡k¦i e…nËg wUKv c«¯—yZKviK ms¯’v fvi‡Zi wmivg Bbw÷wUDU| W. ¯^vgxbv_b Rvbvb, A·‡dv‡Wi« K‡ivbv c«wZ‡la‡Ki c‡iB D‡j­ L‡hvM¨fv‡e mvd‡j¨i m‡½ G‡Mv‡”Q gvwK©b ms¯’v gWb©vÕi ‰Zwi AviGbG f¨vKwmb (Moderna RNA vaccine)| gWvb©v AviGbG

f¨vKwm‡bi ‡kl c‡ei« U«vqvj ïi“ n‡”Q RyjvB gv‡mi gvSvgvwS ‡_‡K| myZivs, Lye ‡ewk wcwQ‡q ‡bB gWvb©vi ‰Zwi K‡ivbv c«wZ‡laKI| AbjvBb wR wbDR wj‡L‡Q, m¤cÖwZ ‡R‡bfvq GKwU mvsevw`K ‰eV‡K W. ‡mŠg¨ ¯^vgxbv_b Rvwb‡qwQ‡jb, cieZ©x eQi ‡k‡li Av‡MB ‰Zwi

n‡q hv‡e 200 ‡KvwU K‡ivbv c«wZ‡laK| MZ gv‡mB ‡M­vevj dvg©vwmDwUK¨vj‡mi wdRvi Rvwb‡qwQ‡jb, A‡±ve‡ii ‡k‡lB K‡ivbv c«wZ‡laK ‰Zwi n‡q hv‡e| hw`I weÁvbxiv g‡b Ki‡Qb GLbI K‡ivbv jovB‡q Kvh©Ki c«wZ‡laK ‡c‡Z 12 ‡_‡K 18 gvm mgq jvM‡e|

Biv‡K evsjv‡`wkmn Awfevmx k«wgK‡`i KiæY Ae¯’v evsjv msjvc ‡W¯‹t eQ‡ii ci eQi Biv‡K KvR K‡i evsjv‡`‡k A_© cvVvb ivwRe ‡kL| wKš‘ GLb Zvi ‡eZb ‡bB| wb‡RB Pj‡Z cvi‡Qb bv| aviI Ki‡Z cvi‡Qb bv| KviY, meviB GK Ae¯’v| ZvB ivwRe ‡kL ‡`‡k Zvi cwiev‡ii Kv‡Q mvnvh¨ ‡P‡q‡Qb| mvnvh¨ PvIqv gv‡b UvKvcqmv PvIqv| ‡cw÷«, ‡KK evbv‡bvi ‡kd wZwb| eqm 26 eQi| wZb gvm a‡i ‡eZb cvb bv| Zv‡K Lvevi wn‡m‡e ‡h A_© w`‡Zv wb‡qvMKvixiv ZvI Zviv eÜ K‡i w`‡q‡Q| Biv‡K Kgi«Z nvRvi nvRvi we‡`wk k«wg‡Ki Ae¯’v GB GKB iKg| evsjv‡`k `~Zvev‡mi GK Kg©KZ©vi g‡Z, GiB g‡a¨ KvR nvwi‡q‡Qb Kgc‡¶ 20 nvRvi evsjv‡`wk| Zv‡`i ‡Kv‡bvB DcvR©b ‡bB| cvi‡Qb bv ‡`‡kI wd‡i hvIqvi ‡Kv‡bv Dcvq| Zviv ïay Zv‡`i Pvicv‡k A_©bxwZ‡K aŸsm n‡Z ‡`L‡Qb| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wgWj B÷ AvB| ivwRe ‡kL mvZ eQi Av‡M ‡Zjmg…× emiv c«‡`‡k wM‡q‡Qb| wZwb e‡jb, Avgiv ‡Zv ‡`‡k cwiev‡ii Kv‡Q UvKv cvVvZvg| wKš‘ GLb Avgvi GK KvwR‡bi Kv‡Q UvKv ‡P‡qwQ| e‡jwQ, Avgvi Kv‡Q UvKv cvVv‡Z| GLv‡b Avgiv nq‡Zv Avi KvR wd‡i cv‡ev bv| d‡j Biv‡K ïay ‡h Avgiv bv ‡L‡q AvwQ Zv-B bq| ‡`‡k Avgv‡`i cwiev‡iiI GKB Ae¯’v|

K‡ivbv fvBiv‡mi Kvi‡Y bvUKxqfv‡e cZb n‡q‡Q wek¦ A_©bxwZi| I‡c‡Ki wØZxq m‡e©v”P A‡kvwaZ ‡Zj D‡ËvjbKvix Biv‡Ki A_©bxwZ‡ZI ‡mB AvNvZ ‡j‡M‡Q| cZb N‡U‡Q ‡Z‡ji `v‡g| d‡j ‡Zj D‡Ëvjb Kwg‡q ‡`qv n‡q‡Q| G gv‡mi ïi“‡Z ‡Z‡ji `vg wb‡q aŸsmvZ¥K GK jovB‡q ‡g‡Z I‡V ‡mŠw` Avie I ivwkqv| Zvi d‡j BivK I I‡c‡Ki Ab¨‡`i‡K ‡Zj D‡Ëvjb Kwg‡q Avb‡Z eva¨ n‡Z nq| wm×vš— Av‡Q ‡h, BivK

mn ‡hme ‡`k ‡g I Ry‡b Zv‡`i ‡KvUvi ‡P‡q ‡ewk ‡Zj D‡Ëvjb K‡i‡Q Zv‡`i‡K RyjvB I ‡m‡Þ¤^‡i AwZwi³ Kg ‡Zj D‡Ëvjb Ki‡Z n‡e| Gi d‡j K‡qK eQ‡ii g‡a¨ me‡P‡q eo Avw_©K m¼‡U BivK| wek¦e¨vsK aviYv w`‡q‡Q, Gi d‡j Biv‡Ki RvZxq c«e…w× kZKiv 10 fvM K‡g hv‡e| G‡Z AbvbyôvwbK k«wgK‡`i Mfxi `vwi‡`ª¨ wbcwZZ nIqvi D”P SyuwK i‡q‡Q| ivRavbx evM`v‡` `wRi« KvR K‡ib 32 eQi eqmx cvwK¯—vwb bvwdm AveŸvm| cy‡iv jKWvD‡bi Pvi

gvm c‡i wZwb MZ mßv‡n Kv‡R wd‡i‡Qb| wZwb e‡jb, Avwg ‡`‡k wd‡i ‡h‡Z PvB| wKš‘ ‡divi g‡Zv A_© ‡bB Avgvi Kv‡Q| GLb hw` cvwK¯—v‡b wdi‡Z PvB Zvn‡j c«‡qvRb 700 Wjvi| wKš‘ Avgvi ‡Zv ‡mB A_© ‡bB| GgbwK Avgvi Kv‡Q GK nvRvi BivwK w`bviI ‡bB, hvi g~j¨ GK Wjv‡iiI Kg| ‡Zj‡¶‡Î ‡_‡K ïi“ K‡i ‡i‡¯—vivu- me‡¶‡Î bvbviKg KvR Ki‡Z MZ GK `k‡K `w¶Y Gwkqvi wewfbœ ‡`k ‡_‡K jvL jvL k«wgK wM‡q‡Qb Biv‡K| evM`v‡`

evsjv‡`k `~Zvev‡mi Kg©KZ©v ‡gvnv¤§` ‡iRvDj Kwe‡ii g‡Z, Gi g‡a¨ i‡q‡Q wbewÜZ AvovB jvL evsjv‡`wk k«wgK| wZwb evZ©v ms¯’v GGdwcÕ‡K e‡j‡Qb, GLb ch©š— Kgc‡¶ 20 nvRvi k«wgK KvR nvwi‡q‡Qb| Z‡e AbvbyôvwbK k«wg‡Ki wnmve Kiv n‡j GB msL¨v Av‡iv ‡ewk n‡Z cv‡i| KvR nviv‡bv k«wgK‡`i g‡a¨ i‡q‡Qb emivq Avš—R©vwZK ‡Zj ‡Kv¤úvwb¸‡jv Ges K›U«v±i‡m wb‡qvwRZ 9 nvRvi evsjv‡`wk k«wgK| GK mgq Zviv GLv‡Z KvR Kiv‡K ‡mŠfv‡M¨i e‡j g‡b Ki‡Zb| ‡iRvDj Kwei e‡jb, ‡Z‡ji `v‡gi cZb nIqvi Kvi‡Y c«Pyi ‡Zj ‡¶Î eÜ K‡i ‡`qv n‡q‡Q| Zvi g‡a¨ A‡b‡K ‡kl w`b¸‡jvi ‡eZb ‡`q wb| ‡Zj‡¶‡Î Kgi«Z A‡bK evsjv‡`wk k«wgK Qy‡U ‡M‡Qb Dˇi ivRavbx evM`v‡`i w`‡K| Zv‡`i Avkv evsjv‡`k `~Zvevm Zv‡`i‡K ‡`‡k ‡diZ cvVv‡e| ‡iRvDj Kwei Av‡iv e‡jb, Gme gvby‡li GKwU ZvwjKv Kiv n‡”Q| Zv‡`i Rb¨ ‡Kv‡bv ¯’vb msKyjvb Ki‡Z cvivi m‡½ m‡½ Avgiv Zv‡`i ZvwjKv KiwQ Ges Zv‡`i m‡½ ‡hvMv‡hvM KiwQ| Zv‡`i‡K ‡`‡k ‡diZ cvVv‡Z Avgv‡`i m‡e©vËg ‡Póv KiwQ| wKš‘ G c«wµqvwU e¨qeûj| Zv‡`i‡K ‡`‡k ‡diZ cvVv‡Z A‡bK d¬vBU c«‡qvRb|

we‡bv`b

21

London 03 Jul 2020

c«‡hvRK‡KI Avjv`v mgq w`‡Z n‡e! ewjD‡W kvniæ‡Li 28 eQi

evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡`ejxbv `Ë| fvi‡Zi ‡kvweR BÛvw÷«‡Z 22 eQ‡ii AwfÁZv| m¤cÖwZ ‡kvwe‡Ri Kvwós KvDP wb‡q K_v e‡j‡Qb wZwb msev`gva¨‡g| wZwb e‡jb, AvRI gyL eÜ K‡i _vK‡j wb‡R‡K Acivax g‡b n‡e| B`vbxs ïb‡Z cvw”Q, Avgv‡`i BÛvw÷«‡Z bvwK Ô‡dfvwiwURgÕ Av‡Q, Ô‡b‡cvwURgÕ ev ¯^Rb‡cvlY ‡bB| GUv wg‡_¨ K_v! Wvnv wg‡_¨ ej‡Q ‡jvKRb| ïay ¯^Rb‡cvlY bq, GB BÛvw÷«‡Z gvwdqvi AvwacZ¨ wKQy Kg ‡`Ljvg bv| A‡bK c«‡hvRK, cwiPvjK I

mnwkíx Avgv‡K ev‡R c«¯—ve w`‡q‡Qb| Avgvi ïi“i w`‡Ki K_v ewj| AvR ‡_‡K 22 eQi Av‡M Avgvi wØZxq avivevwnK‡K KvR Kivi my‡hvM ‡c‡qwQjvg| Avgv‡K ejv nj, c«‡hvRK ‡`Lv Ki‡Z ‡P‡q‡Qb| ZLb gv Avgvi m‡½ ‡hZ, gv w¯ŒÞ wjLZ| wKQy ¶Y c«‡hvR‡Ki Awd‡m A‡c¶vi c‡i Dwb e‡j cvVv‡jb, Avgvi m‡½ Dwb GKv K_v ej‡eb| ‡Mjvg| Igv! wM‡q ‡`wL Ii ‡Uwe‡j wVK Ii gy‡Li mvg‡b GKUv wmwmwUwf ivLv! AvR ‡_‡K

22 eQi Av‡M! Avwg eySjvg, hZ ¶Y Avgiv e‡mwQjvg wmwmwUwf w`‡q Dwb Avgv‡K Avi gv‡K ‡`LwQ‡jb| hvB ‡nvK, GLbKvi cwiPvjK ev c«‡hvRK‡`i g‡Zv ‡KvbI ivLXvK bv K‡iB Dwb Avgvq wR‡Ám Ki‡jb, GB BÛvw÷«‡Z KvR Ki‡Z G‡mwQ Avwg, K‡¤cÖvgvBRÕ Ki‡Z ivwR wK bv! PgKv‡Z ‡`wL, Dwb Avgv‡K AviI my›`i K‡i eywS‡q w`‡jb, c«‡hvR‡Ki m‡½ Awf‡bÎxi ‡evSvcov, mL¨ bv _vK‡j fvj KvR nq bv| c«‡hvRK‡KI Avjv`v mgq w`‡Z n‡e, Z‡eB cvi¯úwiK mg‡SvZv ‰Zwi n‡e| Dwb ej‡jb,

wc«qvsKvi gvwëwgwjqb Pyw³

evsjv msjvc ‡W¯‹t

ewjDW Awf‡bÎx wc«qvsKv ‡PvcW়v GiBg‡a¨ ‡c‡q‡Qb wek¦ZviKvi ‡LZve| bZyb Lei n‡jv A¨vgvR‡bi m‡½ wZwb `yB eQi ‡gqvw` Ôgvwëwgwjqb Wjv‡ii dv÷© jyK ‡Uwjwfkb Pyw³Õ-‡Z mB K‡i‡Qb| wn›`y¯—vb UvBg‡mi c«wZ‡e`‡b Rvbv hvq, m¤cÖwZ G e¨vcv‡i mvgvwRK ‡hvMv‡hvMgva¨g Bb÷vM«v‡g ‡cv÷ K‡ib wc«qvsKv| wZwb ‡cv‡÷ wj‡Lb, Avwg GKRb Awf‡bÎx I c«‡hvRK| fvlv I f~‡Mvj wbwe©‡k‡l `y`©vš— K‡›U›U ‰Zwii Rb¨ Avwg me©`v wek¦RyW‡় m…Rbkxj c«wZfvi Db¥y³ K¨vbfv‡mi ¯^cœ ‡`‡LwQ| GwU Avgvi ‡c«vWvKkb nvDm cvc©j ‡cej wcKPv‡ii wWGbG‡Z me mgqB wQj Ges A¨vgvRb‡K wbh‡়

bZyb GB D‡`¨v‡Mi wfwË| Ges GKRb MíKvi wn‡m‡e, wbZ¨bZyb aviYvi Rb¨ Avwg wb‡R‡K ZvwoZ Kwi| hv ïay we‡bv`b ‡`h় bv| eis me‡Ph‡় ¸i“Z¡c~Y© gy³gb I `…wófw½| Avgvi 20 eQ‡ii K¨vwih়v‡ii w`‡K wd‡i ZvKv‡j, c«vh় 60wU Pjw”P‡Îi ci, Avkv Kwi Avwg AR©‡bi c‡_ P‡jwQ| gvwK©b msev`gva¨g f¨vivBwU‡K A¨vgvRb ÷ywWIi c«avb ‡Rwbdvi mvj‡K e‡jb, wc«qvsKv I Avwg wewfbœ ‰ewk¦K Mí ejvi Rb¨ GKÎ n‡qwQ| wZwb AvKl©Yxh় Ggb Pwiθ‡jvi c«wZ AvK…ó nb, hv wek¦RyW‡় AbyiYb Zyj‡Z cv‡i| wZwb GKRb kw³kvjx Awf‡bÎx I c«‡hvRK| AvMvgx Kh‡়K eQi

Avgiv Zvi mnhvÎx n‡Z cviwQ ‡f‡e ‡ivgvwÂZ| eZ©gv‡b wc«qvsKv `ywU A¨vgvRb c«K‡í KvR Ki‡Qb| GKwU n‡jv wih‡়wjwU WvÝ ‡kv ÔmsMxZÕ, hv wZwb Zvi Mvh়K ¯^vgx wbK ‡Rvbv‡mi m‡½ c«‡hvRbv Ki‡Qb| GwU Zv‡`i weevnmsMxZ Øviv Abyc«vwYZ nh‡়‡Q| G‡Z ei I K‡bi cwievi U«wdi Rb¨ G‡K Ac‡ii wei“‡× c«wZ‡hvwMZv Ki‡Z ‡`Lv hv‡e| Ab¨ c«Kí n‡”Q A¨v›Uwb I ‡Rv i“‡mvi ÔwmwU‡WjÕ bv‡g GKwU ¸ßPiwfwËK bvUK, ‡hLv‡b wZwb Ô‡Mg Ae ‡_«vbmÕ I ÔewWMvW©Õ-Gi wiPvW© g¨v‡W‡bi m‡½ Awfbh় Ki‡eb| ‡h‡nZy Pyw³wU wek¦e¨vcx, ZvB wc«qvsKv Bs‡iwR I wnw›` Dfh় fvlvh় Kb‡U›U ‰Zwi Ki‡Z cvi‡eb|

evsjv msjvc ‡W¯‹t ewjD‡Wi ev`kv kvni“L Lvb| G BÛvw÷«‡Z Avmvi ci AmsL¨ mycviwnU Pjw”PÎ Dcnvi w`‡q‡Qb wZwb| m¤cÖwZ ewjD‡W 28 eQi c~Y© K‡i‡Qb G mycvi÷vi| Avi K¨vwiqv‡i mvd‡j¨i Rb¨ f³‡`i c«wZ K… ZÁZv c«Kvk K‡i‡Qb G ZviKv| w`‡q‡Qb we‡kl evZ©vI| wb‡Ri Bb÷vM«vg n¨v‡Û‡j f³‡`i c«wZ fv‡jvevmv I ab¨ev` Ávcb K‡i‡Qb kvni“L Lvb| 28 eQi a‡i Zv‡`i we‡bv`b w`‡Z cvivq kvni“LI D”Q¡wmZ| wZwb Rvbvb, wm‡bgvi c«wZ Zvi fv‡jvevmvB iƒcvš—i n‡q‡Q ‡ckv`vwi‡Z¡| Avi G ‡Zv mwZ¨, f³‡`i fv‡jvevmv bv ‡c‡j Zv m¤¢e n‡Zv bv| ‡h QwewU ‡cv‡÷i m‡½ hy³ K‡i‡Qb, ‡mwU ¯¿x ‡MŠixi ‡Zvjv| Zv‡KI

ab¨ev` w`‡Z ‡fv‡jbwb kvni“L| 1992 mv‡j Ôw`IqvbvÕ Qwe w`‡q ewjD‡W Awf‡lK nq kvni“L Lv‡bi| wKš‘ Awfb‡q Awf‡lK nq ZviI Av‡M| 1988 mv‡j wUwf ‡kv Ô‡dŠwRÕ w`‡q ‡QvU c`©vq hvÎv ïi“ K‡ib G Awf‡bZv| Zi“Y kvni“L ‡m mgq Zygyj Rbwc«q n‡qwQ‡jb| ‡cŠu‡Q wM‡qwQ‡jb mevi W«wqs i“‡g| AvR wek¦Ry‡o Zvi AMwYZ f³-AbyivMx| kvni“L Lvb‡K me©‡kl ÔwR‡ivÕ wm‡bgvq ‡`Lv hvq| Avb›` Gj ivq cwiPvwjZ G Qwe‡Z Av‡iv Awfbq K‡ib K¨vUwibv KvBd I AvbykKv kg©v| Z‡e e· Awd‡m ‡Zgb mvdj¨ cvqwb QwewU| f³‡`i Avkv, bZyb ‡Kv‡bv c«Kí wb‡q `ª“ZB iƒcvwj c`©vq wdi‡eb G ZviKv|

cwiw¯’wZ fv‡jv n‡j Kv‡R wdi‡ev

evsjv msjvc ‡W¯‹t‹ PjwZ c«R‡b¥i wPÎbvwqKv AvuPj| 2011 mv‡j Ô‡eBwj ‡ivWÕ Qwe‡Z Awfb‡qi gva¨‡g Pjw”P‡Î cv iv‡Lb| IB eQiB gyw³ cvq Zvi ÔfyjÕ wk‡ivbv‡gi Av‡iKwU Qwe| Z‡e wZwb Av‡jvPbvq Av‡mb evwà ‡PŠayixi wecix‡Z ÔRwUj ‡c«gÕ Qwei gva¨‡g| Qwe‡Z Zvi Awfbq `k©K‡`i bRi Kv‡o| Gici Av‡iv ‡ek wKQy Qwe‡Z Awfbq K‡ib wZwb| Gw`‡K K‡ivbv cwiw¯’wZi GB mg‡q evmv‡ZB _vK‡Qb G bvwqKv| Lye c«‡qvRb Qvov ‡ei n‡”Qb bv| Gw`‡K A‡b‡KB ïwUs ïi“ K‡i‡Qb| Z‡e GLbB Kv‡R wdi‡Z Pvb bv G bvwqKv| G wel‡q wZwb e‡jb, K‡ivbv cwiw¯’wZ Lye GKUv fv‡jvi w`‡K ‡bB| Lye wkMwMiB GB cwiw¯’wZi DbœwZ ‡nvK ‡mUvB PvB| Avgvi wKQy wm‡bgvi ïwUs wQ‡jv| Z‡e ‡m¸‡jv GLbB ïi“ n‡e wKbv Avwg Rvwb bv| bZyb

wKQy Kv‡Ri Aby‡ivaI Avm‡Q| Av‡jvPbv n‡q‡Q| Z‡e e‡jwQ cwiw¯’wZ Av‡iv GKUy ¯^vfvweK ‡nvK| we‡kl K‡i XvKvi Ae¯’v ‡Zv Lye Lvivc| cwiw¯’wZ fv‡jv n‡j Kv‡R wdi‡ev| N‡i mgq GLb wKfv‡e KvU‡Q? Dˇi AvuPj e‡jb, c«vq Pvi gvm a‡iB evmvq AvwQ| ‡evwis jvM‡j wUwf ‡`wL, wm‡bgv ‡`wL| GQvov UyKUvK KvR Kwi| eÜy‡`i m‡½ ‡dv‡b K_v ewj| AvuPj ‡hvM K‡i Av‡iv e‡jb, GB K‡qK gv‡m Avgv‡`i A‡bK ¶wZ n‡q‡Q| A‡b‡KB AvcbRb‡`i nvwi‡q‡Qb| A‡b‡K gvbwmK I A_©‰bwKZ ¶wZi gy‡L c‡o‡Qb| A‡b‡K Avevi ‡Póv K‡i‡Qb wb‡Ri Rxe‡bi SyuwK wb‡qI A‡b¨i c«vY evuPv‡bvi Rb¨| Z‡e ‡`vqv KiwQ Lye `ª“ZB ‡hb G cwiw¯’wZi ‡kl nq| Gw`‡K G bvwqKv mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨‡g ‡dmey‡K ‡ek mie|

London 03 Jul 2020

Hong Kong: UK makes citizenship offer to residents Bangla sanglap desk: Up to three million Hong Kong residents are to be offered the chance to settle in the UK and ultimately apply for citizenship, Boris Johnson has said. The PM said Hong Kong's freedoms were being violated by a new security law and those affected would be offered a "route" out of the former UK colony. About 350,000 UK passport holders, and 2.6 million others eligible, will be able to come to the UK for five years. And after a further year, they will be able to apply for citizenship. British National Overseas Passport holders in Hong Kong were granted special status in the 1980s but currently have restricted rights and are only entitled to visa-free access to the UK for six months. Under the government's plans, all British Overseas Nationals and their dependants will be given right to remain in the UK, including the right to work

and study, for five years. At this point, they will be able to apply for settled status, and after a further year, seek citizenship. The PM said Tuesday's passing of a new security law by the Hong Kong authorities was a "clear and serious breach"

of the 1985 Sino-British joint declaration - a legally binding agreement which set out how certain freedoms would be protected for the 50 years after China assumed sovereignty in 1997. 'New route'

"It violates Hong Kong's high degree of autonomy and threatens the freedoms and rights protected by the joint declaration," he said."We made clear that if China continued down this path we would introduce a new route for those with British

National (Overseas) status to enter the UK, granting them limited leave to remain with the ability to live and work in the UK and thereafter to apply for citizenship. And that is precisely what we will do now."

UK asylum for ex-consulate worker 'tortured in China' Bangla sanglap desk: A former employee of the UK's Hong Kong consulate who alleged he was tortured in China has been granted political asylum in Britain. Simon Cheng, a Hong Kong citizen, was detained on a business trip to mainland China for 15 days last August. Beijing accused Mr Cheng of inciting political unrest amid anti-government protests in Hong Kong. He denied the charges, telling the BBC he had been beaten and forced to sign false confessions while in custody. UK government sources said at the time they believed his claims were credible. Mr Cheng, a supporter of the pro-democracy movement, says he believes it is too dangerous for him to return to Hong Kong, fearing he

may be arrested and taken to mainland China once more. In June, Foreign Secretary Dominic Raab said China had still not provided "an adequate response" to the UK's questions over the incident. Mr Cheng was granted asylum on 26 June. In a press conference on Wednesday, he said he believed he was the first Hong Kong holder of the British National (Overseas) passport, known as a BNO, to receive political asylum. "I am grateful for the determination and courage shown by the UK government to rescue British nationals," he wrote on Facebook. "I also hope my case can be a precedent for other HongKongers to seek for protection. "Leaving means not an end but a beginning. We will continue the fight against the

expanding totalitarianism, and be back to our hometown with true democracy and freedom." The UK government confirmed on Wednesday that up to three million Hong Kong residents would be

offered the chance to settle in the UK and ultimately apply for citizenship in the wake of Beijing imposing a controversial new national security law. Critics say the law, brought in on Tuesday, will erode the

added freedoms granted to the region under the "one country, two systems" policy agreed after the UK handed Hong Kong back to China in 1997. The Home Office said it did not comment on individual cases.

Article

23

London 03 Jul 2020

Coronavirus in the UK:100 Days in Lockdown; the impacts, affects and beyond

It’s been 100 days since British Prime Minister Boris Johnson announced a lockdown. COVID-19 is a new and invisible threat. It has spread to almost every country in the world. The UK government have taken extensive plan and well prepared to respond in a way that offers substantial protection to the public during this deadly Covid-19 pandemic. Many recent external forecasts project that the coronavirus pandemic will cause a contraction in the UK and global economy this year larger than that experienced following the 2008 global financial crisis. The UK government has released billions of pound funding in many sectors aimed at supporting those who need to continue providing their services as part of the national coronavirus response. Covid-19 first emerged in late 2019, when a mysterious illness was reported in Wuhan, China. The cause of the disease was soon confirmed as a new kind of coronavirus, and the infection has since spread to many countries around the world and become a pandemic. Coronaviruses (CoV) are a large family of viruses that cause illness ranging from the common cold to more severe diseases such as Middle East Respiratory Syndrome (MERS-CoV) and Severe Acute Respiratory Syndrome (SARSCoV). Novel coronavirus (COVID-19) is a new strain of coronavirus that affects people’s lungs and airways. Most people causes only mild illness, it can make some people very ill. More rarely, the disease can be fatal. Older people, and those with pre- existing medical conditions appear to be more vulnerable leading to death. Covid-19 is a respiratory illness and is largely spread via droplets in the air. These are typically expelled when an infected person coughs or sneezes. Current UK statistics of Covid-19: (ref: ons.gov.uk and www.gov.uk) Total tests up to 30th June: 9,662,051, Total tested positive: 313,483, Total Covid-19 deaths registered by 19th June 2020: 49,371 (Actual figures would be

more higher up to 1st July if we add day to day deaths from all settings). Total UK deaths registered by 19 June 2020: 326,600 (deaths from all settings, Covid/non Covid). Total Recovered: 135, Fatality Rate: 14%, Looking at the year-to-date (ons.gov.uk), the number of deaths up to 19 June 2020 was 326,600, which is 54,338 more than the five-year average. Of the deaths registered by 19 June, 49,371 mentioned COVID-19 on the death certificate; 15.1% of all deaths in England and Wales. More than 330 of NHS and private healthcare staff, from heart surgeons to nurses, porters and volunteers, have lost their lives to the coronavirus in the UK. Looking at the year-to-date for England and Wales separately, the number of deaths for England was 306,948, which is 52,586 (20.7%) more than the five-year average. Of these, 46,904 deaths (15.3%) mentioned COVID-19. In Wales, the number of deaths up to 19 June was 19,158, which is 2,003 (12.0%) more than the five-year average; of these, 2,396 deaths (12.5%) mentioned COVID-19. Since the pandemic starts between Weeks 1 and 12, 138,916 deaths were registered, which was 4,822 less than the five-year average for these weeks. However, between Weeks 13 and 25, 187,711 deaths were registered, which was 59,187 more than the fiveyear average. What we can say is that, it’s a seasonal virus which creates an adverse economic disaster around the world. Covid-19 will adversely affect the production of the UK National Accounts, including estimates of gross domestic products (GDP) and the UK Institutional Sector Accounts. It also will affect of inflation, the labour market and productivity which would impact on the UK economy. The worldwide death toll has passed 512,000. The number of confirmed cases is more than 10.5 million, according to the map and dashboard from Johns Hopkins University, though the true number of cases will be much higher. World Health Organization reports on 1st July 2020, there have been 10,357,662 confirmed cases of Covid-19

which includes 508,055 deaths globally. Report also shows that, confirmed cases in Americas5,218,590, Europe-2,728,059, Eastern Mediterranean1,077,426, South-East Asia808,906, Africa-306,794, Western Pacific- 217,146. In my opinion, WHO report and figure are far behind from the real scenario as many countries in the South-East Asia and Africa are not able to accurately updated as there are many concerns and lack of updating database.

UK government taking steps by easing lockdown measures in many sectors to boost up the economy and the taking control from the Covid-19 pandemic. There is a 14 days quarantine measure enforced in UK which has not been welcomed by the UK's travel industry. Some countries got exempt from quarantine. Currently, anyone arriving from the Common Travel Area (CTA) - the Republic of Ireland, the Channel Islands, or the Isle of Man - will not have to enter quarantine, as long as they have been in the CTA for at least 14 days. And the government wants to relax the rules in early July for some other countries, with a series of "travel corridors" or "air bridges". Countries including France, Italy, Spain, Greece, Belgium, Germany, Norway, the Netherlands, Turkey and Finland are likely to be included. This would mean that people travelling in either direction between the UK and these countries - where the rate of infection is currently low - would not have to self-isolate after they travel. Some other countries have different quarantine rules which travellers could find they also have to enter quarantine when they arrive in another country. Some have introduced screening measures such as temperature checks, and entry restrictions. Distancing guidelines further eased to support businesses, from 4 July the 2m (6ft) social distancing guidance will change in England. The prime minister said that where it is not possible to stay 2m apart, people should keep a distance of "one metre plus" - this means staying one metre apart, while observing precautions to reduce the risk

of transmission. Businesses are being asked to help by avoiding face-toface seating by changing office layouts, reducing the number of people in enclosed spaces, improving ventilation, using protective screens and face coverings, closing non-essential social spaces, providing hand sanitiser, changing shift patterns so that staff work in set teams. Northern Ireland has also announced it will reduce the distancing rule to 1m with restrictions. In Scotland and Wales, the 2m distancing rule remains in place for the time being. The government is trying their best to rebuild Britain by putting roadmap for how and when the UK will adjust its response to the Covid-19 crisis. The Government’s priority was to protect the public and save lives, even though the there are criticism and errors, breaches the breakdown rules by the government officials, the death figures are extremely higher than any other countries, criticism by the BAME communities for higher BAME death figures. The UK Government published the ‘Our plan to rebuild’ strategy document which set out a roadmap to move away from lockdown and restart the economy, whilst keeping people safe From the risk of coronavirus. Lockdown introduced on 23 March 2020, the government introduced restrictions on which businesses and venues were required to close in order to reduce the spread of coronavirus (COVID-19). Re-opening of businesses and venues from 4th July: On 23 June 2020, the Prime Minister announced further easements of the coronavirus (COVID-19) restrictions as part of Step Three of the government’s plan to return life to as near normal as we can. The government has also released guidance on how to work safely for people working in hotels and guest accommodation, indoor and outdoor attractions, business events, consumer shows and close contact services as well as on restaurant, pubs and bars. From the analysis shows that, UK economy could face longer and slower recovery from Covid. Some analysts warn that markets are failing to reflect

the scale of the international recession and risk. Official figures show just nine days of lockdown caused gross domestic product (GDP), the broadest measure of the economy, to fall by 5.8% in March, and by 2% in the first three months of the year. Activity declined across the board, with a slump by almost as much in a single month as in the 18-month slide caused by the 2008 financial crisis. Economists regard two consecutive quarters of shrinking GDP as the technical definition of recession. Most forecast a second quarterly decline in the three months to June, given the scale of restrictions on business and social life, with the Bank of England pencilling in a 25% drop. The government borrowed a record £62bn in April – more than had been expected for the whole of 2020. The budget deficit – the shortfall between state spending and income from taxes – is spiraling as tax receipts fall off a cliff with the economy largely at a standstill, and as the Treasury steps in with emergency financial support. The Office for Budget Responsibility, the Treasury tax and spending watchdog, estimates the deficit could max out close to £300bn this year, five times the sum borrowed a year ago, and almost twice as much as after the 2008 financial crisis. We are in grief like the rest of the world, UK have paid a heavy price. More than 50,000 people have lost their lives having tested positive for Covid-19. Every one of those deaths is tragedy for friends and family. Children have lost mothers and fathers; parents have lost sons and daughters. We should pay deepest respect and tribute to the victims of the virus those who have died, and their loved ones who remain. Thanks for the extraordinary efforts of our NHS and social care workers for their hard work during the past times. People up and down the UK have made an extraordinary sacrifice, putting their lives on hold and distancing themselves from their loved ones. It would have been higher had we not shielded the most vulnerable providing help and support to those that need it. Finally, I must say, Stay Alert, Protect the Virus, Save Lives.

24

Advert

London 03 Jul 2020

News

25

London 03 Jul 2020

UK firms slash more than 12,000 jobs in two days

Bangla sanglap desk: Almost 12,000 people in the UK are set to lose their jobs after a raft of firms announced cuts in the past 48 hours. The cuts are mainly being made by High Street retailers and in aviation - two of the sectors hardest hit by the coronavirus lockdown.

business correspondent Simon Gompertz. "Larger employers, planning bigger layoffs, will be eyeing that escalating wage bill and maybe thinking the sooner they move the better." What have firms said?

John Lewis has said it will close stores but has not confirmed how many jobs will go. Topshop owner Arcadia and Harrods said they planned a total of 1,180 job cuts. WH Smith, Bensons for Beds, Wrights Pies, tablewaremaker Steelite International, the Adelphi Hotel in Liverpool and Norwich Theatre Royal have also announced plans to reduce staff. Businesses have been hit hard since the UK went into lockdown on 23 March, and even though shopping and travel restrictions are gradually being relaxed, consumer demand is likely to remain depressed for some time.

What do employees say? Image caption James Phillips could be made redundant James Phillips, a mechanical engineer, told the BBC he fears he could be made redundant.

The government is also due to start paring back its furlough schemes from next month, and there are fears more job cuts are on the way.

He has been on furlough since March, but has now been asked to attend a redundancy consultation meeting. "I'm three months away

from having a baby, and I was about to sign for a mortgage this week on a new property, so it's impacted me massively, really. Everything's been put on hold."

on. But the programme - which is paying 80% of the wages of more than 9 million staff - will start to be pared back from next month and will end in October.

Why so many job losses now?

As firms have to consult for 30-45 days when making redundancies, many will feel that now is the time to act

For most businesses, staffing is the highest cost, and many have been using the government's furlough schemes to keep workers

"There is already a cost to the employer from just a month's time," said BBC

In an email to staff, Harrods' managing director Michael Ward said the department store was making its cuts with a heavy heart. "Due to the ongoing impacts of this pandemic, we as a business will need to make reductions to our workforce." He said it would take a "drastic improvement in external conditions" for Harrods to recover and return to growth. John Lewis, which has not said which shops will close, said it was "highly unlikely" it would reopen all of its stores in the future. "The reality is that we have too much store space for the way people want to shop now," the company said in a statement. Topshop owner Arcadia, which is slashing a fifth of its head office workforce, also blamed the pandemic for the cuts.

Local lockdowns: Misleading claims circulate online Bangla sanglap desk: As Leicester becomes the first city to be subject to a local lockdown, misleading claims are being shared across social media.

A number of national and local news outlets have posted lists of local authorities in England experiencing a rise in coronavirus cases. These stories have been shared by residents on local forums and fuelled misleading claims about imminent lockdowns.

A number of local councils have come out on Twitter and Facebook to counter online rumours of imminent lockdowns in their areas making it clear none have been announced. A rise in cases has been recorded in some local authority areas but a Public Health England (PHE) spokesperson told the BBC: "To use this data in isolation to predict which areas will see significant increases in cases is not appropriate as it does not provide a complete picture of what is happening locally." Experts at PHE are currently

One local Facebook group warns: "Oldham is rapidly speeding towards local lockdown" accompanied by a list published in a local paper. Another group in Sheffield says "this is getting serious" expressing fears about a lockdown in the city.

looking at outbreaks in much smaller areas, rather than whole towns or cities, to inform decisions about any

future local lockdowns. We've identified posts in Facebook groups that may

have led to some of the rumours. Local Facebook groups

However, these lists are based on weekly case increases "without any wider context" according to Professor Kate Ardern from Wigan's Public Health department.

26

Advert

London 03 Jul 2020

News

27

London 03 Jul 2020

Girl, 5, who died after being stabbed in flat named as Sayagi Sivanantham

of this incident will, understandably, shock and sadden the local community, please be reassured that we are not seeking anyone else in connection with Sayagi’s death and there is no cause for the community to be fearful or alarmed.

Bangla sanglap desk: A girl who died after a knife attack in a south London flat has been named as five-year-old Sayagi Sivanantham. Officers and paramedics arrived at the address in Mitcham at around 4pm on Tuesday following reports that two people had been injured. Sayagi and a woman, 35, were found at the scene with life-threatening knife wounds. The pair were rushed to hospital but the little girl was pronounced dead shortly afterwards. The woman remains in a critical condition in hospital. The Met Police said it is believed that all parties involved were known to each other. No arrests have been made and

police said they are not looking for anyone else in connection with the incident. The incident is being

treated as unexplained but it is believed to be non-suspicious. Formal identification has not yet taken

place, but the Met said it is confident the victim is Sayagi. Detective Chief Inspector Justin Howick said: ‘This is a

tragic incident and we are working very hard to fully understand what has happened. ‘Whilst I know the effects

of the supply of class A drugs remains released under investigation. In May this year, an inquest into Carson’s death found he died from a ‘violent reaction’ to the amount of MDMA he had consumed. Following Carson’s

death, a vigil was held in his honour at the park where he was found unconscious, which was attended by his parents, brother and friends. His family said in a statement at the time: ‘On Friday 12th April, our lives

changed forever when our little boy was taken away from us.

Last year, Gwent Police Superintendent Nick McLain issued an appeal on YouTube asking for help piecing together Carson’s final movements before he fell unconscious. He said in the video: ‘Our inquiries to date have

‘I would like to hear from anyone who feels they may have information that could assist our investigation.’ Labour MP for Mitcham and Morden, Siobhain McDonagh, tweeted: ‘Truly tragic events in Mitcham over the last 2 days. My sincere condolences to family & friends. ‘My thoughts are also with neighbours & residents who have witnessed such tragedy.’

Boy, 15, charged with supplying drugs after death of Carson Price, 13

Bangla sanglap desk:

A teenager has been charged with supplying class A drugs following the death of 13-yearold Carson Price in south Wales. Carson was found unconscious in Ystrad Mynach Park, around a mile from his home in Hengoed, Caerphilly, on April 12 2019. He was rushed to University Hospital of Wales in Cardiff, but he was pronounced dead when he arrived after consuming an ‘excessive’ amount of ecstasy. Gwent Police said on Wednesday that a boy, 15, has been charged with the supply of MDMA and would appear at Cwmbran Youth Court on July 28. The boy, who cannot be named for legal reasons, was first arrested on April 18 2019, in connection with the death of Carson. Police said a man, 22, from Caerphilly who was arrested on suspicion

‘Carson was bright and caring, kind and loving. He was a cheeky little boy. He was the best big brother to Coby and was loved by so many.’

indicated that drugs were supplied prior to him visiting the park and as a result, our investigation is broader than Ystrad Mynach and our inquiries are extended throughout the Caerphilly borough area.’

don Lon ree F

L ondon, Friday04 03 Jul 2020 London-Friday April 2014 Year-04 Issue 04/14 Page : ,P 32 age:28 Y ear: 10, Issue : 10/25

English Section 18-20 Out of London 50p