Bangla sanglap ISSUE 10/15

London 01 March 2013

02

weª‡Ub msev`

‡K‡›U e›`yK w`‡q N‡ii Rvbvjv ‡_‡K AbeiZ ¸wj: cywj‡ki nv‡Z ‡M«dZvi

Bsj¨v‡Ûi ‡K›U kn‡ii Pv_v‡gi WK ‡nW ‡iv‡oi GKwU myD”P 30 Zjv fe‡bi Rvbvjv w`‡q AbeiZ ¸wji kã ïb‡Z cvb GjvKvi evwm›`viv| GKB mv‡_ UyBUv‡i GKwU wfwWI ‡cv÷ K‡ib D³ hyeK| K…òv½ GB hye‡Ki wfwWI‡Z ‡`Lv hvq ‡m Zvi N‡ii Rvbvjv w`‡q wc¯—j w`‡q AbeiZ ¸wj Ki‡Q Ges cywjk‡K MvwjMvjvR K‡i hvw”Qj| wK Kvi‡b ‡m GB KvÛ NwU‡q‡Q Zv GL‡bv wbwðZ bq

cywjk| NUbvwU N‡U eyaevi mKvj mv‡o AvUUvq| cywjk GB NUbvi mv‡_ mswk­ ÷ hyeKmn m‡›`nfvRb Av‡iv 4Rb‡K AvUK K‡i‡Q| g~j e¨w³i eqm eqm AvbygvwbK 30 eQi| cywjk mv‡_ H GjvKvi iv¯—v eÜ iv‡L Ges GKwU ‡nwjK¤úUvi ‡gvZv‡qb K‡i|

¯’vbxq ‡`vKvbx mv›`«v c¨vU wewewm ‡iwWI ‡K›U‡K e‡j‡Qb wZwb e›`yKavixi kã ï‡b‡Qb| wZwb e‡jb, ÔAvwg c«Pyi ‡PuPv‡gwQ ï‡bwQ Ges ¸wji g‡Zv kã ïb‡Z cvB| Avwg Avgvi evg w`‡K Dc‡ii w`‡K ZvwK‡q ‡`wL ‡jvKwU ivB‡dj Ges GKwU wc¯—j wb‡q eviv›`vq| Avwg ZvovZvwo ‡`vKv‡b Wy‡K cwo|

Px‡bi Kv‡Q 13000 ‡KvwU cvDÛ ¶wZc~iY ‡P‡q‡Q Rvg©vwb

K‡ivbv fvBiv‡mi Kvi‡Y Px‡bi Kv‡Q 13000 ‡KvwU cvD‡Ûi ¶wZc~iY ‡P‡q‡Q Rvg©vwb| K‡ivbv gnvgvwii Rb¨ ‡eBwRs‡K `vqx K‡i me©e…nr RvZxq cwÎKv ÔweìÕ-G c«KvwkZ GKwU gš—e¨ c«wZ‡e`‡b Ggb `vwe Rvbv‡bv n‡q‡Q| GKB Kvi‡Y GiB g‡a¨ Px‡bi wei“‡× ‡¶vf c«Kvk K‡i‡Q d«vÝ, e…‡Ub I hy³ivó«| Zvi m‡½ ‡hvM w`‡jv Rvg©vwb| Zv‡`i `vwe, Px‡bi Dnvb ‡_‡KB K‡ivbv fvBiv‡mi DrcwË Ges welqwU‡K Pxb avgvPvcv w`‡q ivL‡Z ‡P‡qwQj| G Qvov Zviv K‡ivbvq g…‡Zi msL¨v‡K A‡bK Kg K‡i ‡`wL‡q‡Q| GiB g‡a¨ Dnv‡bi GKwU j¨ve‡iUwi ‡_‡K GB fvBivm Qwo‡q c‡o‡Q- GgbUv wek¦vm wb‡q hy³iv‡ó«i ‡Mv‡q›`v ms¯’v¸‡jv Z`š— ïi“

K‡i‡Q| ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v¤ú NUbvi mZ¨Zv ‡c‡j Pxb‡K K‡Vvi cwiYwZ ‡fvM Ki‡Z n‡e e‡j ûuwkqvwi w`‡q‡Qb| jÛ‡bi AbjvBb G·‡c«m wj‡L‡Q, kwbevi U«v¤ú Px‡bi c«wZ Ggb ûuwkqvwi w`‡q e‡j‡Qb, K‡ivbv gnvgvwi Qwo‡q ‡`qvi wel‡q hw` Pxb‡K ÔB”QvK…Zfv‡e `vqxÕ cvIqv hvq, Zvn‡j Zv‡`i‡K K‡Vvi cwiYwZi gy‡L co‡Z n‡e| wZwb Av‡iv e‡j‡Qb, GB fvBivm‡K Qwo‡q covi Av‡MB Px‡b Zvi we¯—vi eÜ Kiv ‡h‡Zv| wKš‘ Zv Kiv nq wb| Gi Rb¨ mvivwek^ `y‡f©vM ‡cvnv‡”Q| hw` G‡¶‡Î fyj n‡q _v‡K, fyj ‡Zv fyjB| wKš‘ Zviv hw` B”QvK…Zfv‡e GUv K‡i _v‡K Zvn‡j Zv‡`i‡K kvw¯— ‡fvM Ki‡Z n‡e| G wel‡q wee«ZKi Ae¯’vq Av‡Q

London 24 Apr 2020

Rvg©vwb‡Z K‡ivbvfvBiv‡mi wUKv ‡`Iqv n‡e 200 R‡bi kix‡i

GKwU mdj wUKv Avwe®‹v‡ii Rb¨ mviv we‡k¦i weÁvbxiv gwiqv n‡q KvR Ki‡Qb|GKwU mdj wUKv Avwe®‹v‡ii Rb¨ mviv we‡k¦i weÁvbxiv gwiqv n‡q KvR Ki‡Qb| K‡ivbvfvBiv‡mi gnvgvwi ‡gvKv‡ejvq Rvg©vwb Ggv‡mi ‡kl bvMv` gvbe‡`‡n m¤¢ve¨ wUKv ‡`Iqvi cix¶v ïiæ Ki‡e| Rvg©vb ‡Kv¤úvwb ev‡qvGb‡UK, hviv gvwK©b ‡Kv¤úvwb dvBRv‡ii mv‡_ K‡ivbvfvBiv‡mi wUKv D™¢veb wb‡q KvR Ki‡Q, Zviv ej‡Q ‡h GB M‡elYvq `yÔ‡kvi g‡Zv ‡¯^”Qv‡mex‡K GB wUKv ‡`Iqv n‡e| Zv‡`i eqm 18 ‡_‡K 55| gvb‡e‡`‡n GB cix¶v Pvjv‡bvi Rb¨ Rvg©vb KZ©…c¶ Zv‡`i‡K

AbygwZI w`‡q‡Q| Rvg©vb ¯^v¯’¨gš¿x B‡qÝ ùvb e‡j‡Qb, ÒRvg©vwb‡Z GB wUKv ‰Zwii G‡ZvUv AM«MwZ GKwU fvj Bw½Z| GKB mv‡_ g‡b ivL‡Z n‡e ‡h GUv Ki‡Z K‡qK gvm jvM‡e|Ó ÒGUv kix‡i ‡`Iqv n‡e Ggb GKwU B‡ÄKkb| Gai‡bi wUKvi Rb¨ wbivcËv‡K m‡e©v”P AM«vwaKvi ‡`Iqv n‡”Q,Ò e‡jb wZwb| we«‡U‡b A·‡dvW© wek¦we`¨vj‡qi weÁvbxivI gvbe‡`‡n GB wUKvi Dci cix¶v ïiæ Ki‡eb Gmßv‡n| hy³ivó« I Px‡bI Gai‡bi cix¶v ïiæ n‡”Q|

hy³iv‡ó« 60 w`‡bi Rb¨ wM«bKv‡W© wb‡lavÁv- U«v¤ú

bZyb Awfevmx‡`i Ici wb‡lavÁvi welq Av‡iv cwi®‹vi K‡i‡Qb hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v¤ú| g½jevi wZwb e‡j‡Qb, hviv wM«b Kv‡Wi« Rb¨ Av‡e`b Ki‡Qb, Zvi Awfevmb wbwl‡×i wbe©vnx Av‡`k ïay Zv‡`i Rb¨ Kvh©Ki n‡e| GB wb‡lavÁv ¯’vqx n‡e 60 w`b ev `yB gv‡mi Rb¨| Z‡e A¯’vqx wfwˇZ ‡hme gvbyl hy³iv‡ó« c«‡ek Ki‡eb IqvK©vi ev Kg©x wn‡m‡e, G wb‡`©k Zv‡`i Rb¨ c«‡hvR¨ n‡e bv| G Lei w`‡q‡Q hy³iv‡ó«i kw³kvjx msev` gva¨g AbjvBb wmGbGb|

Gi Av‡M U«v¤ú c«_g MZ ‡mvgevi hy³iv‡ó« A¯’vqxwfwˇZ Awfevmb ¯’wMZ Ki‡eb e‡j UyBU K‡ib| Zvici MZKvjB c«_g wZwb G wel‡q we¯—vwiZ Rvbvb| K‡ivbv fvBivm gnvgvwii g‡a¨ Zvi c«KvwkZ GB bxwZ‡Z ‡`Lv hv‡”Q cy‡ivcywi Awfevmb eÜ ev ¯’wMZ n‡”Q bv| GB ¯’wMZv‡`k ïay 60 w`‡bi Rb¨ _vK‡e| ZvI c«‡hvR¨ n‡e ïay wM«b Kv‡Wi« Rb¨ Av‡e`bKvix‡`i Rb¨| A_©vr hviv wM«bKv‡Wi« gva¨‡g hy³iv‡ó«

¯’vqxwfwˇZ AvevwmK myweav PvB‡Qb Gi AvIZvq co‡eb ïay Zviv| U«v¤ú e‡j‡Qb, Zvi GB wbe©vnx Av‡`k GLb wjwLZ iƒc ‡`qv n‡”Q| AvR eyaevi wZwb G‡Z ¯^v¶i Ki‡Z cv‡ib| U«v¤ú Av‡iv e‡j‡Qb wba©vwiZ 60 w`b ‡k‡l wZwb GB wbe©vnx Av‡`k ch©v‡jvPbv K‡i ‡`‡L‡eb Ges ZLb wm×vš— ‡b‡eb ‡h, Gi ‡gqv` evov‡bv DwPZ n‡e wKbv| Zvi g‡Z, GB wb‡`©‡ki d‡j A_©bxwZ‡Z c«fve co‡e| G‡Z gvwK©b Kg©x‡`i Kg©‡¶Î myiw¶Z _vK‡e| U«v‡¤úi fvlvq, hy³iv‡ó«

wbqwgZ evsjv msjvc co–b ,KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb, weÁvcb w`b

03

weª‡Ub msev`

gvIjvbv bvwRg DwÏb D‡`¨v‡M ‡MvqvBbNv‡U Amnvq gvby‡li g‡a¨ dyW c¨vK weZiY

wewkó Av‡jg, evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi mnKvix ‡m‡µUvwi, jÛb wL`gvn GKv‡Wgxi Bgvg I LwZe kvh়L gvIjvbv bvwRg DwÏb Gi D‡`¨v‡M I hy³iv‡R¨ c«evmx‡`i A_©vh়b we‡kl K‡i AvwRi DwÏb I AvwdR DwÏb A_©vh়‡b K‡ivbvfvBivm msK‡U wm‡j‡Ui ‡MvqvBb NvU Dc‡Rjvi weQbvKvw›` ,ev‡`evmv ,eyMvj Kvw›`, gbvB Kvw›`, AbP‡ji GjvKvi 150 wU Amnvh় cwiev‡ii g‡a¨ dyW c¨vK weZiY Kiv

nh‡়‡Q| MZKvj 19 Gwc«j Zvnvi wbR evwo‡Z GjvKvi wewkó gyieŸx I gvIjvbv bvwRg DwÏb Gi m¤§vwbZ wcZv Rbve AvjnvR¡ gywbi DwÏb Gi mvwe©K ZË¡veav‡b dyW c¨vK weZiY Abyôv‡b Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb Rbve Kgi DwÏb, i“¯—gcyi BDwc ‡g¤^vi mveB wgqv, AvjnvR¡ eyinvb DwÏb, gydwZ nvwdR byi“j Bmjvg,c«gyL|c«‡Z¨K cwievi ¸‡jv‡K 26 ‡KwR IR‡bi GKwU dyW c¨vK ‡`Iqv nh়|Gi g‡a¨ wQj

Pvj, Wvj, ‰Zj, wch়vR,imyb, Avjy, jeb, mvevb mn wbZ¨ c«h‡়vRbxh় `«e¨| dyW c¨vK weZi‡Yi g~j D‡`¨v³v kvh়L gvIjvbv bvwRg DwÏb e‡j‡Qb,KwVb gywQeZ Gi GB mgh‡় Amnvh় gvby‡li cv‡k hviv mvnvh¨ mn‡hvwMZv w`‡q `vuwo‡q‡Qb Avwg Zv‡`i ïKwih়v Rvbvw”Q| gnvb Avj­ vn iveŸyj Avjvgxb mK‡ji GB mn‡hvwMZv I `vb ‡K Keyj Ki“b Avgxb |

H

18 Cavell Street, London E1 2HP / Tel: 020 7780 9620,M:07957188105

London 24 Apr 2020

ImgvbxbM‡i Am”Qj gyw³‡hv×v‡`i evwo evwo ï‡f”Qv mvgM«x weZiY

K‡ivbv fvBiv‡mi AvZs‡K cy‡iv wek¦B GLb AvZswKZ | ¯’wei n‡q c‡o‡Q gvby‡li Rxeb e¨e¯’v| msµgY ‡iv‡a miKvi ‡NvwlZ mvaviY QywU‡Z Amnvq Ae¯’vq w`b KvUv‡”Qb Am”Qj gyw³‡hv×viv| Zv‡`i ‡LvRLei wb‡q ï‡f”Qv mvgM«x ‡cŠu‡Q w`j ImgvbxbM‡ii gyw³‡hv×v msm` mš—vb KgvÛ| knx` gyw³‡hv×v bv‡qK byi“j nK Lvub dvD‡Ûk‡bi c¶ ‡_‡K ImgvbxbM‡ii 50 Rb gyw³‡hv×vi evwo evwo ï‡f”Qv

mvgM«x ‡cŠ‡Q ‡`Iqv nq| Gmgq Dcw¯’Z wQ‡jb, me©‡kl wbe©vwPZ gyw³‡hv×v msm` KgvÛvi Kvgvj Kbv, exi gyw³‡hv×v QvbvIi Avng`, exi gyw³‡hv×v dvi“K wgqv, exi gyw³‡hv×v bRi“j Avjg Lvb, gyw³‡hv×v msm` mš—vb KgvÛ ImgvbxbMi Dc‡Rjvi mfvcwZ Ryev‡qi Avn‡g` kvnxb, mvavib m¤úv`K AvtQvjvg ‡PŠayix Av³vi, mvsMVwbK m¤úv`K Avãyj I`y`, mn mvsMVwbK m¤úv`K wkweŸi Avng` c«gyL|

gyw³‡hv×v msm` mš—vb KgvÛ ImgvbxbMi Dc‡Rjvi mfvcwZ Ryev‡qi Avn‡g` kvnxb e‡jb, gyw³‡hv×viv RvwZi m~h©mš—vb Ges Avwg wb‡RI GKRb exi gyw³‡hv×vi mš—vb| GB ‰ewk¦K µvwš—Kv‡j gnvb gyw³hy‡×i exi ‰mwbK‡`i cv‡k `vuov‡Z ‡c‡i fv‡jvB jvM‡Q| mn‡hvMxZvi Rb¨ mswk­ó mevB‡K Avš—wiK K…ZÁZv I ab¨ev` RvbvB|

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq ‡MvUv wek¦ GLb K‡ivbv-fvBivmwe‡ivax Awfhv‡b e¨¯—| GUvB ¯^vfvweK| KviY, GB fvBiv‡mi msµgY GiB g‡a¨ iƒc wb‡q‡Q GKwek¦gnvgvix‡Z| RvwZm•N h_v_© Kvi‡YB B‡Zvg‡a¨ London 24 Apr 2020 G‡K wek¦-gnvgvix wn‡m‡e ‡NvlYv K‡i‡Q| GB Editor-Md. Moshahid Ali ‡jLv hLb ‰Zwi KiwQ ZLb K¨v‡jÛv‡ii cvZvq 18 Chief Adviser : K M Abu Taher Chowdhury gvP©, 2020| GB mgq ch©š— we‡k¦i 210wU ‡`‡k Publisher- Ansar Miah GB fvBiv‡mi msµgY N‡U‡Q| msµwgZ‡`i msL¨v Executive Editor- Jakir Hussain `vuwo‡q‡Q 22 jvL 79 nvRvi 264, Avi g…‡Zi Web Designer: Md Mabrur Ahmed msL¨v GK jvL 56 nvRvi 298| msµwgZ‡`i Advertising manager: Anita Aryal ga¨ ‡_‡K wPwKrmv ‡k‡l mvwi‡q ‡Zvjv m¤¢e Sub Editor : Abdur Rahim Special Correspondent: Dr Anisur Rahman Anis n‡q‡Q cvuP jvL 71 nvRvi 147 Rb‡K| GL‡bv A‡bK ‡`‡k D‡ØMRbK nv‡i evo‡Q Gi msµgY| Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed ‡MvUv gvbeRvwZ‡K c«vq _vwg‡q w`‡q GLb Pj‡Q GB fvBiv‡mi ixwZg‡Zv `vcy‡U wePiY| ‡hb K‡ivbvfvBivmB we‡k¦i GKK bqv kvmK|

f¨vKwmb ch©š— mZK© _vKyb ,N‡i _vKyb ,Rxeb evuPvb ‡KvwfW-19 Gi wec` ‡gvKv‡ejvq hy³iv‡R¨i bvMwiK‡`i PjwZ eQ‡ii evwK mg‡qI bvbvb mvgvwRK wewawb‡la I wbqgKvby‡bi ‡eovRv‡j _vK‡Z n‡Z cv‡i e‡j Rvwb‡q‡Qb miKv‡ii c«avb wPwKrmv Dc‡`óv | Rxebhvcb wkMwMiB Av‡Mi g‡Zv ¯^vfvweK n‡e, GgbUv Avkv Kiv ÔG‡Kev‡iB Aev¯—eÕ n‡e e‡jI gš—e¨ K‡i‡Qb Aa¨vcK wµm DBwU| eyaevi hy³ivR¨ miKv‡ii K‡ivbvfvBivm welqK ‰`bw›`b we«wds‡q DBwU Gme e‡j‡Qb | Kvh©Kix ‡Kv‡bv wUKv wKsev ‡KvwfW-19 mviv‡bvi mywbw`©ó Ilya Avwe®‹viB `xN©‡gqv‡` c«vYNvZx G fvBivm ‡gvKv‡ejvi ‡miv Dcvq e‡j Rvwb‡q‡Qb wZwb| wKš‘ bvMwiK‡`i mZK© K‡i e‡j‡Qb, AvMvgx eQ‡ii Av‡M G¸‡jv cvIqvi m¤¢vebv ¶xY| ÒGB ‡ivMwU wbg©~j n‡e bv, GwU wejyß n‡e bv| Avgv‡`i ‡g‡b wb‡Z n‡e ‡h, Avgiv Ggb GKwU ‡ivM wb‡q KvR KiwQ, GwU‡K m‡½ wb‡qB wek¦e¨vcx Avgv‡`i Pj‡Z n‡”Q, c«Z¨vwkZ fwel¨‡Zi Avkvq,Ó e‡j‡Qb DBwU| nvjbvMv` Z‡_¨ eyaevi hy³iv‡R¨i nvmcvZvj¸‡jv‡Z ‡KvwfW-19 ‡iv‡M AviI 759 R‡bi g…Z¨yi Lei cvIqv ‡M‡Q| mewgwj‡q ‡`kwU‡Z bZyb K‡ivbvfvBiv‡m g…‡Zi msL¨v 18 nvRvi 100 R‡biI ‡ewk e‡j Rvwb‡q‡Q wewewm| fvBiv‡mi msµgY m‡e©v”P wkL‡i ‡cŠuQv‡bvi ci nVvr K‡i ‡KvwfW-19 G g…Z¨yi msL¨ K‡g hv‡e, RbM‡Yi Ggb Avkv Kiv DwPZ n‡e bv e‡jI gZ kxl© G wPwKrmv Dc‡`óvi|c«Z¨¶ g…Z¨yi cvkvcvwk K‡ivbvfvBivm Ac«Z¨¶ A‡bK g…Z¨yiI KviY n‡Z cv‡i e‡j gš—e¨ K‡i‡Qb wZwb| e‡j‡Qb, hy³iv‡R¨i b¨vkbvj ‡nj_ mvwf©m (GbGBPGm) c«vYNvZx fvBiv‡m Avµvš—‡`i wPwKrmvq ‡ewk g‡bv‡hvMx nIqvq Ab¨vb¨ ‡iv‡M gvby‡li g…Z¨yi nvi ‡e‡o ‡h‡Z cv‡i| msµgY ‡gvKv‡ejvq ‡`Iqv bvbvb wewawb‡laI `gvby‡li g‡a¨ eÂbv‡eva evwo‡q Zyj‡Z cv‡iÕ hv `xN©‡gqv‡` Zv‡`i ¯^v‡¯’¨i Rb¨ SyuwKc~Y© n‡Z cv‡i, e‡j‡Qb wZwb| eyaev‡ii we«wds‡q hy³iv‡R¨i ciivó«gš¿x WwgwbK ive e‡j‡Qb, mvgvwRK `~i‡Z¡i wewawb‡la Av‡Mfv‡M Zy‡j wb‡j bZyb K‡ivbvfvBiv‡m Avµv‡š—i msL¨v ‡di ‡e‡o ‡h‡Z cv‡i|‡ZgbUv n‡j ZLb ‡di jKWvDb ‡`qv jvM‡e, hv hy³iv‡R¨i A_©‰bwZK ¶wZ‡K AviI `xN©vwqZ Ki‡e, e‡j‡Qb wZwb|we«wUk c«avbgš¿x ewim Rbm‡bi ‡WcywU wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb Kiv ive mvgvwRK wewawb‡l‡ai Kvi‡Y bvMwiK‡`i Ici kvixwiK, gvbwmK I A_©‰bwZK ‡h aKj hv‡”Q, ‡m K_vI ¯^xKvi K‡i wb‡q‡Qb|ÒGiciI Avcbv‡`i‡K AvcvZZ N‡i _vK‡Z n‡e,Ó e‡j‡Qb wZwb|Z‡e Avkvi K_v n‡”Q Avgiv Lye kxM«B f¨vKwmb ‡c‡Z cvwi GgbUv Avk¦¯’ Ki‡Q A·‡dvW©| me wKQy wVK UvK _vK‡j ‡m‡Þg‡i Rbmvavi‡bi Rb¨ f¨vKwmb ‡`Iqv n‡e |

GB fvBiv‡mi `vcU GL‡bv A‡bK ‡`‡k ‡ek c«ej| Z‡e GwU wVK, GK w`b GB gnvgvixi Aemvb NU‡e| Z‡e Zv NU‡e we‡k¦i wecyj msL¨K gvby‡li ¯^Rbnviv‡bvi eyKfiv Kvbœv wb‡q| ‡mB mv‡_ GwU wek¦ A_©bxwZ‡K ‡hfv‡e ZQbQ K‡i w`‡q‡Q Ges AvMvgx w`‡bI w`‡q hv‡e, Zvi MwZc«K…wZ Kx n‡e Zv ‡KD Av›`vR Ki‡Z cvi‡Q bv| Z‡e Gi cwiYwZ ‡h fqven n‡e ‡m m¤ú‡K© mevB GKgZ| Gi cwiYwZ‡Z Avgiv nvwi‡q ‡dje Avgv‡`i wPi‡Pbv wek¦ A_©bxwZ‡K| Avgv‡`i nq‡Zv fve‡Z n‡e bZyb avivi ‡Kv‡bv wek¦ A_©‰bwZK e¨e¯’vi K_v| GLb GKwU ‡`k‡K fve‡Z n‡e, Zvi ‡`k Ab¨ ‡`‡ki Ici KZUyKy wbfi«kxj _vK‡e| KviY, hLb e…nËi wLuPywb m…wóKi A_©‰bwZK NUbv N‡U, ZLb Gi c«fve we`¨gvb _v‡K eQ‡ii ci eQi a‡i| Avevi Gi c«fve wd‡i Av‡m KyÊjx AvKv‡i, hvi MwZ-c«K…wZ m¤ú‡K© AvMvg wKQy ej‡Z cv‡ib bv A_©bxwZwe`iv| Avgiv Rvwb, 2007 mv‡j Av‡gwiKvb bMic«vš—¸‡jv‡Z gU©‡MR wWdë wb‡q GKwU A_©‰bwZK m¼U ‡`Lv w`‡qwQj| ZLb wK ‡KD ‡f‡ewQj, G c«fv‡e 2010 mv‡j wM«‡m ‡`Lv ‡`‡e GK ai‡bi ivR¯^-m¼U? Avevi 1929 mv‡j wbD BqK© ‡kqvievRv‡i ‡b‡g G‡mwQj am| ZLb ‡KB wK ‡f‡ewQj, GB amB 1930-Gi `k‡K d¨vwmev`x DÌvb NUv‡e BD‡iv‡c? Avgv‡`i g‡b ivL‡Z n‡e, wek¦-A_©bxwZ mxgvnxbfv‡e gvKomvi Rv‡ji g‡Zv G‡K Ac‡ii mv‡_ ci¯úi mshy³ Z_v B›UviKv‡bK‡UW| ¯úóZB ‡`L‡Z cvB, GKwU ‡`‡ki mv‡_ Av‡iKwU ‡`‡ki, GKRb gvby‡li mv‡_ Av‡iKRb gvby‡li i‡q‡Q A_©‰bwZK m¤úK© : Avgiv ‡`vKvb ‡_‡K ‡KbvKvUv Kwi, gvwjKiv Avgv‡`i ‡eZb ‡`b, e¨vsK Avgv‡`i evwo ‰Zwii FY ‡`qÑ G meB mivmwi A_©‰bwZK m¤úK©| wKš‘ GKevi hw` GB m¤ú‡Ki« Rvj wQbœ nq, ZLb gvbyl mxgvnxb `y‡f©v‡Mi wkKvi nq| Kx fqvenfv‡e Zv wb‡q Av‡m A_©‰bwZK wech©q| K‡ivbvfvBivm gnvgvix AvR‡Ki GB mg‡q Avgv‡`i GK ‡`‡ki mv‡_ Av‡iK ‡`‡ki, GK gvby‡li mv‡_ Av‡iK gvby‡li ‡mB A_©‰bwZK m¤ú‡Ki« Rvj wQbœ K‡i w`‡q‡Q| ‡MvUv wek¦‡K ‡V‡j w`‡q‡Q Afvebxq I fqven A_©‰bwZK gnvg›`vi w`‡K| Pviw`K ‡_‡K GiB g‡a¨ ‡hme A_©‰bwZK `ytmsev` Avm‡Q, Zv ‡mB gnvg›`viB Bw½Z enb K‡i| GB gnvg›`v ‡hgwb Avgv‡`i Rb¨ ‡W‡K Avb‡e Afvebxq gvÎvi A_©‰bwZK wech©q, ‡Zgwb cv‡ë ‡`‡e Avgv‡`i wPi‡Pbv A_©bxwZ‡KI| wek¦ A_©bxwZ GiB g‡a¨ gy‡LvgywL G‡m `vuwo‡q‡Q cZbgyLx cwiw¯’wZi, hv Kvh©Z ‡mB Ô‡M«U wW‡c«kbÕ ev gnvg›`vi ‡P‡qI fqven| A_©bxwZi mv‡_ mswk­ó mevB Rv‡bb 1930-Gi `k‡Ki wek¦ gnvg›`vi K_v| Gi ïi“ n‡qwQj 1929 mv‡j,

Avi ‡kl nq 1930-Gi `k‡Ki ‡kl w`‡K| GwU wQj wesk kZvãxi `xN©Zg A_©‰bwZK gnvg›`v| Gi c«fveI wQj e¨vcKZi| 1929 ‡_‡K 1932 mv‡ji g‡a¨ wek¦e¨vcx A_©‰bwZK c«e…w× c«vq 15 kZvsk K‡g hvq| wKQy ‡`‡ki A_©bxwZ 1930-Gi `k‡Ki gvSvgvwS wKQyUv n‡jI Av‡Mi Ae¯’vq wd‡i G‡jI ‡ewki fvM ‡`‡ki A_©bxwZ‡Z GB gnvg›`vi c«fve wØZxq wek¦hy‡×i ïi“ ch©š— P‡j| GB gnvg›`vi mg‡q abx-Mwie me ‡`‡ki IciB weaŸsmx c«fve c‡owQj| ZLb idZvwb Avq, Ki, gybvdv I g~j¨gv‡bi e¨vcK cZb N‡U| Avš—R©vwZK evwYR¨ 50 kZvsk K‡g hvq| hy³iv‡ó« ‡eKvi‡Z¡i nvi 25 kZvsk ‡e‡o hvq| wKQy ‡`‡k GB nvi wQj 3 kZvs‡kiI ‡ewk| k‡m¨i `vg 60 kZvsk K‡g wM‡qwQj| mvwe©Kfv‡e we‡k¦i A_©bxwZ‡K ZQbQ

London 24 Apr 2020

Avk¼v ‡`Lv w`‡q‡Q, GB g›`v n‡Z cv‡i 1930Gi gnvg›`v-cieZ©x mg‡qi me‡P‡q Lvivc g›`v| GLb BAvBBD e‡j‡Q, GB gnvg›`v cieZ©x mg‡q Av‡iKwU g›`vi m…wó Ki‡Z cv‡i| Gi ‡cQ‡b KvR Ki‡Z cv‡i `ye©j e¨v‡jÝwk‡Ui miKvi¸‡jvi FYm¼U| BZvwj I ‡¯ú‡bi g‡Zv ‡hme ‡`‡k K‡ivbvi msµgY e¨vcK, ‡mme ‡`k GiB g‡a¨ `ye©j ivR¯^ cwiw¯’wZ‡Z c‡o‡Q| Gme A‡bK ‡`‡kB `ª“Z FY-m¼U Qwo‡q co‡e e‡j BAvBBD g‡b K‡i| Gi d‡j wek¦-A_©bxwZ‡Z m…wó n‡Z cv‡i Av‡iKwU A_©‰bwZK g›`v| BAvBBD g‡b K‡i, GUvB g~j mgm¨v- cwiw¯’wZ bq, cwðgv ‡`k¸‡jv‡Z Zv `xN©‡gqv‡` Kx c«fve ‡dj‡e, Zv GL‡bv ARvbv| Zv wØZxq ev Z…Zxq ‡Kv‡bv g›`v ‡W‡K Avb‡j AevK nIqvi wKQy _vK‡e bv| K‡ivbvfvBivm ‡_‡K evuPvi

Avm‡Q K‡ivbv-DËi gnvg›`v wR. gybxi K‡i w`‡qwQj GB gnvg›`v| ‡ewki fvM ‡`k wbfi«kxj n‡q c‡o ÎvY Kg©m~wPi Ici| A‡bK ‡`‡k N‡U ivR‰bwZK wec­e| BD‡ivc I j¨vwUb Av‡gwiKvi A‡b‡K ‡`‡k ‰¯^ivPvix kvm‡bi Kv‡Q MYZš¿ gyL _ye‡o c‡o| we‡kl K‡i 1933 mv‡j c«wZwôZ nq bvrwm Rvg©vwb| wek¦-mvwn‡Z¨i welqe¯—y n‡q I‡V GB gnvg›`v| gnvg›`vwfwËK ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv mvwnZ¨ jvf K‡i ‡bv‡ej cyi¯‹vi I cywjrRvi cyi¯‹vi| Avi AvR mswk­óiv ej‡Qb, K‡ivbvfvBivm GLb ‡W‡K Avb‡Q wek¦e¨vcx Ggb GK gnvg›`v, Zvi c«fve n‡e 1930-Gi `k‡K N‡U hvIqv ‡M«U wW‡c«k‡bi ‡P‡qI fqven| K‡ivbvfvBivm-DËi gnvg›`v nq‡Zv BwZnv‡m VvuB cv‡e GKwU ÔA_©‰bwZK gnvgvixÕ wn‡m‡e| GiB g‡a¨ Pvi w`K ‡_‡K K‡ivbvfvBivm c«fvweZ A_©bxwZi ‡hme Lei Avm‡Q Zv Avgv‡`i AvZw¼Z K‡i| wek¦ Lv`¨ ms¯’v ÔWwe­DGdwcÕi c«avb ‡WwfW e‡m‡j e‡j‡Qb, K‡ivbv m¼‡Ui Kvi‡Y ‡h A_©‰bwZK m¼U ‡a‡q Avm‡Q Zv LyeB fqven| wZwb e‡j‡Qb, RvwZm•N we‡k¦i Mwie Rb‡Mvôxi gy‡L Lv`¨ Zy‡j ‡`qvi e¨e¯’v Ki‡Z bv cvi‡j Kgc‡¶ wZb ‡KvwU gvbyl Abvnv‡i gviv ‡h‡Z cv‡i| Gme Mwie gvby‡li cv‡k `vuov‡bvi Rb¨ wek¦-e¨e¯’vi AvIZvq GKwU e¨vcKwfwËK RvwZm•N Znwej MVb Kiv bv n‡j G fqven cwiYwZ ‡g‡b wb‡Z n‡e wek¦evmx‡K| wZwb Av‡iv e‡jb, wewfbœ ‡`‡ki Avw_©K mnvqZvq we‡k¦i Aš—Z 10 ‡KvwU gvby‡li gy‡L Lvevi Zy‡j ‡`q Wwe­DGdwc| Gi g‡a¨ Kgc‡¶ wZb ‡KvwU gvbyl Lvevi bv ‡c‡j Abvnv‡i gviv hvIqvi SyuwK‡Z Av‡Q| B‡Kvbwg÷ B‡›Uwj‡RÝ BDwbU (BAvBBD) e‡j‡Q, wek¦ A_©bxwZ GiB g‡a¨ ‡M«U wW‡c«k‡bi ‡P‡qI Lvivc g›`vi gy‡LvgywL G‡m `vuwo‡q‡Q| Z‡e, wek¦A_©bxwZi GB cZbgywLZv Av‡iv Lviv‡ci w`‡K hv‡e, Ggb Avk¼v c«ej| we‡k¦i bvbv ‡`‡ki miKvi wU«wjqb wU«wjqb Wjv‡ii c¨v‡KR wb‡q bvg‡Q, hv‡Z Zv‡`i A_©bxwZi cZb ‡VKv‡bv hvq| wewfbœ ‡`k Zv‡`i wbR wbR ‡`‡ki A_©bxwZ evuPv‡bvi Rb¨ ‡hme mve©‡fŠg FY e¨envi Ki‡Q, Zv Avevi Av‡iKwU wØZxq g›`vi Rb¥ w`‡Z cv‡iÑ Ggb mZK©evZ©vB w`‡jv BAvBBD| Gi Av‡M MZ mßv‡n Avš—R©vwZK A_© Znwej AvBGgGd e‡j‡Q, wek¦-A_©bxwZ AvMvgx w`‡b me‡P‡q `ª“ZMwZ‡Z m¼ywPZ n‡e| Gi d‡j

Rb¨ GLb ‡h mvgvwRK `~iZ¡ eRvq ivLvi ‡KŠkj Aej¤^b Ki‡Q Zvi Aemvb NUv‡j I eÜ n‡q hvIqv e¨emvq c«wZôvb Avevi Lyj‡jB ‡h ‡fv³vPvwn`v Av‡Mi ch©v‡q wd‡i hv‡e, ‡m m¤¢vebv Kg| Zv Qvov ZL‡bv mieivn-k…•Lj ¯^vfvweK Ae¯’vq wd‡i Avm‡e e‡j g‡b nq bv| ZvB GB g›`v ‡_‡K DËiY-c«wµqv Pj‡e axij‡q| AvBGgGd Av‡iv Rvwb‡q‡Q, 60 eQ‡ii g‡a¨ GB c«_g Gwkqvi A_©bxwZ wd‡i hv‡e k~b¨-c«e…wׇZ| we‡kl K‡i Gwkqvi ‡mevLvZ ¯^vfvweK Ae¯’vq ‡div‡Z c«ej ‡eM ‡c‡Z n‡e| wegvb cwienb, KjKviLvbv, ‡`vKvbcvU I ‡i‡¯—vivu me‡P‡q RwUj cwiw¯’wZ‡Z co‡e RvZxq ch©v‡q I jKWvD‡bi Kvi‡Y| d‡j Gme ‡`‡ki miKvi‡K AwZwi³ c`‡¶c wb‡Z n‡e| KviY, weMZ ‡M«U wW‡c«k‡bi cieZ©x mg‡q GB c«_gev‡ii g‡Zv DbœZ-AbybœZ I Dbœqkxj me ‡`kB A_©‰bwZK g›`vi Ke‡j co‡Q| mswk­óiv ej‡Qb, AM«mi A_©bxwZi ‡`k¸‡jv 2022 mv‡ji Av‡M c~‡ei« Ae¯’vq wd‡i Avm‡Z cvi‡e bv| G eQi hy³iv‡ó«i A_©bxwZ 6 kZvsk m¼ywPZ n‡q ‡h‡Z cv‡i| 1946 mv‡ji ci GUvB n‡e ‡`kwUi Rb¨ me‡P‡q eo AvKv‡ii A_©‰bwZK m‡¼vPb| AvBGgGd g‡b K‡i, `xN©Zi jKWvDb A_©‰bwZK Kg©KvʇK e¨vcKfv‡e evavM«¯— Ki‡e| ‡m Rb¨ K‡ivbvfvBiv‡mi msµgY _vgv‡Z e¨vcK Kg©m~wP wb‡Z n‡e| G w`‡K wek¦e¨vsK ej‡Q, K‡ivbvfvBiv‡mi Avw_©K c«fve c~e©-Gwkqv I c«kvš— gnvmvMixq A‡j `yB ‡KvwU 40 jvL gvby‡li `vwi`ª¨ ‡_‡K gyw³i c_ eÜ K‡i ‡`‡e| wek¦e¨vs‡Ki AwfgZ, ‡Kv‡bv ‡`kB Gi weiƒc c«fve ‡_‡K evuP‡Z cvi‡e bv| Gi d‡j 2020 mv‡j G A‡j `wi`« gvby‡li msL¨v `vuov‡e mv‡o wZb ‡KvwU| Gi g‡a¨ i‡q‡Q Px‡bi AvovB ‡KvwU `wi`« gvbyl| wek¦e¨vsK Zv‡`i‡KB `wi`« e‡j wPwýZ K‡i hviv w`‡b mv‡o cvuP Wjvi wKsev Zvi ‡P‡q Kg DcvR©b w`‡q Rxeb wbe©vn K‡i| wek¦e¨vsK GI e‡j‡Q, GB K‡ivbvfvBiv‡mi c«fv‡e c~e©-Gwkqvi ‡`k¸‡jvi A_©bxwZ MZ Pvi `k‡Ki g‡a¨ me‡P‡q Lvivc ch©v‡q ‡b‡g hv‡e| AvdMvwb¯— vb, evsjv‡`k, fviZ, gvjØxc, cvwK¯—vbmn G A‡ji Av‡iv K‡qKwU ‡`‡k Zyjbvg~jKfv‡e Kg nv‡i fvBivm msµgY N‡U‡Q| Z‡e GB AÂj n‡Z cv‡i K‡ivbvfvBivm msµg‡Yi cieZ©x nU¯úU| ‡ZgbwU NU‡j, ‡gvKv‡ejvi Rb¨ GLbB Avgv‡`i c«¯—yZ _vK‡Z n‡e|

05

weª‡Ub msev`

London 24 Apr 2020

¯‹yj¸wj KLb Avevi Pvjy n‡e Zvi ‡Kvb ZvwiL w`‡Z cvi‡e bv miKvi

evsjv msjvc wi‡cvU©twk¶vmwPe e‡j‡Qb K‡ivbvfvBiv‡mi Kvi‡b eÜ n‡q hvIqv ¯‹yj¸wj KLb Avevi Pvjy n‡e Zvi Rb¨ wZwb ‡KvbI ZvwiL w`‡Z cvi‡eb bv| miKv‡ii ‰`wbK we«wds‡q M¨vwfb DBwjqvgmb e‡j‡Qb ‡h M«x‡®§ ¯‹yj ‡Lvjvi ‡KvbI cwiKíbv ‡bB| wZwb e‡jb ¯‹yj¸wj cybivq Pvjy nIqvi Av‡M cvuPwU Òcix¶vÓ Aek¨B c~iY Ki‡Z n‡e, msµgY n«vm Ges ‰`wbK g…Z¨yi nvi mn|

20 gvP© BD ‡K ¯‹yj¸wj `ye©j wkï Ges g~j IqvK©vi e¨ZxZ mK‡ji Rb¨ eÜ wQj| wgt DBwjqvgmb e‡jb: ÒAvgiv KLb GB wb‡lavÁv¸wj wkw_j Kie, KLb we`¨vjq¸wj cy‡ivcywi wd‡i Avm‡e Ges Avevi ‡Lvjv _vK‡e e‡j gvbyl Rvb‡Z AvM«nx| ÒAek¨B, Avwg ¯‹yj¸wj wd‡i AvmyK ‡`L‡Z PvB, Zv‡`i ¯^vfvweK Ae¯’vq wdwi‡q ‡bIqv, wkïiv Av‡kcv‡k e‡m cov‡kvbv Kiv Ges ¯‹y‡j _vKvi Avb›` Abyfe Kiv wbwðZ Kiv Qvov Avi wKQyB PvB bv Z‡e Avwg Avcbv‡K GKwU ZvwiL w`‡Z cvwi bv|Ó wZwb e‡jb ‡h K‡iv‡bvfvBivm ‡_‡K c«wZw`‡bi g…Z¨yi nvi n«vm mn wk¶vc«wZôvb¸wj cybivq Pvjy nIqvi Av‡M cvuPwU Òcix¶vÓ Aek¨B M«nY Kiv DwPZ| wbfi«‡hvM¨ Z_¨ msµg‡Yi nvi n«vm

ÒcwiPvjb‡hvM¨ ¯—‡iÓ n«vm Ges AvZ¥wek¦vmx nIqv Kvi‡Y ‡h ‡KvbI cwieZ©bB wØZxq gyn~‡Z© SyuwKc~Y© hv‡Z bv nq | wkï‡`i mivmwi m‡¤^vab K‡i wgt DBwjqvgmb

80% ‡eZb cwi‡kv‡ai w¯‹gwU AvR ‡_‡K Pvjy

c«_g 30 wgwb‡U 67000 ‡K¬Bg

e‡jb: ÒAvwg ‡Zvgv‡`i‡K ej‡Z PvB ‡h GBfv‡e ‡Zvgv‡`i cov‡kvbv wewN&bZ nIqvq Avwg `ytwLZ| ÒAvwg ‡Zvgv‡`i‡K Rvbv‡Z PvB ‡h ‡ZvgivI GB jovB‡qi GKwU ¸iæZ¡c~Y© Ask, Ges ‡Zvgiv hv

KiQ Zvi Rb¨ Avwg ‡Zvgv‡`i ab¨ev` Rvbvw”Q|Ó

LvbKv‡q kv‡qL m~dx

nhiZ Awjkvn cxiQve gv‡idvZx 4 ZwiKvq gyix` K‡ib Ges meai‡bi KweivwR I Z`exi K‡ib

evsjv msjvc wi‡cvU©t K‡ivbv fvBiv‡mi Kvi‡Y KvR bv K‡iI Kg©x‡`i ‡eZb w`‡”Q miKvi | PvKyix wVwK‡q ivL‡Z miKvi 80% ‡eZb cwi‡kv‡ai ‡NvlYv w`‡qwQj | AvR ‡mvgevi ‡_‡K miKvix ‡eZb w¯‹gwU jvBf n‡q‡Q| GBPGgAviwm-i wPd Gw·wKDwUf wRg nviv wewewmi Uy‡W ‡c«vM«vg‡K e‡j‡Qb ‡h wb‡qvMKZ©viv c«_g 30 wgwb‡U 67000 ‡K¬Bg `vwe K‡i‡Qb | K‡ivbvfvBivm Re wi‡Ubkb w¯‹‡gi

AvIZvq miKvi 80% k«wg‡Ki ‡eZb, gv‡m 2500 cvDÛ ch©š— w`‡e, hw` Zv‡`i QywU ‡`Iqv nq| jKWvD‡bi Kvi‡Y wgwjqb wgwjqb k«wgK ÒdyijMWÓ n‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| P¨v‡Ýji wiwl mybvK e‡j‡Qb: ÒAvgiv c«wZk«ywZ w`‡qwQjvg ‡h Gwc«‡ji ‡k‡li w`‡K myweavwU cv‡eb Kg©xiv , Avgiv Avgv‡`i c«wZk«ywZ evšÍevqb KiwQ |

06

BdZv‡ii mgqm~Px

London 24 Apr 2020

07

weª‡Ub msev`

London 24 Apr 2020

gvIjvbv Avbmvix Gi ¯§i‡Y BD‡K Rwgq‡Zi `yÕAv gvnwdj Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD,‡Ki D‡`¨v‡M MZ 17 Gwc«j ïµevi ivZ 10 NwUKvq ‡Uwj-Kbdv‡i‡Ýi gva¨‡g Avš—R©vwZK L¨vwZm¤úbœ gydvmwm‡i ‡KviAvb, j¶ j¶ gvby‡li ü`‡qi ¯ú›`b,gvIjvbv hyev‡qi Avng` Avbmvix (ivn) Gi ¯§i‡Y Av‡jvPbv mfv I ‡`vqv gvnwdj AbywôZ nq| Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD,‡Ki mfvcwZ gvIjvbv ïqvBe Avng` Gi mfvcwZ‡Z¡ I ‡Rbv‡ij ‡m‡µUvix gvIjvbv ‰mq` Zvwgg Avng` Gi cwiPvjbvq c«avb AwZw_ wn‡m‡e Av‡jvPbvq AskM«nY K‡ib Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD,‡Ki c«avb Dc‡`óv, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki ‡K›`«xq mn mfvcwZ gvIjvbv kvqL AvmMi ûmvBb| D³ Av‡jvPbv mfvq AskM«nY K‡ib Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡Ki mn-mfvcwZ I eviwgsnvg Rwgq‡Zi mfvcwZ gvIjvbv dLiæwÏb mvw`K, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡K jÛb gnvbM‡ii mfvcwZ nvwdR ûmvBb Avng` wek¦bv_x, mn mfvcwZ gvIjvbv AvIjv` ‡nvmvBb, R‡q›U ‡m‡µUvix

Avcwb cvwievwiK mwnsmZvi wkKvi? Riæix c«‡qvR‡b me©`v 999 G Kj Ki‡Z KL‡bv fyj‡eb bv| Avcwb hw` wec‡`i g‡a¨ _v‡Kb Ges ‡dv‡b K_v ej‡Z bv cv‡ib, Zvn‡j 999 b¤^v‡i Kj Ki“b Ges 55 ‡c«m Kiæb| mv‡_ mv‡_ Avcbvi KjwU ¯^qswµqfv‡e ¯’vwbq cywj‡ki Kv‡Q P‡j hv‡e Ges Avcwb K_v ej‡Z bv cviv m‡Z¡I Zviv Avcbvi mvnv‡h¨ GwM‡q Avm‡e| UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji GK msev` weÁw߇Z ejv n‡q‡Q hw` ‡KD cvwievwiK mwnsmZv ev wbh©vZ‡bi SyuwK‡Z _v‡Kb ev wkKvi nb, Zvn‡j c«‡qvRbxq mn‡hvwMZv GL‡bv cvIqv hv‡”Q| UvIqvi n¨vg‡jU‡m W‡gw÷K GweDR ev cvwievwiK wbM«‡ni wkKvi e¨w³‡`i myi¶vq

mnvqZvg~jK ‡mev Kvh©µg Pvwj‡q ‡h‡Z KvDwÝj e×cwiKi| weÁw߇Z GB g‡g© mswk­ ó‡`i Avk¦šÍ K‡i ejv nq ‡h, cvwievwiK wbh©vZ‡bi nvZ ‡_‡K evuP‡Z hw` Avcbv‡K Ni ‡Q‡o ‡h‡Z nq, Zvn‡j K‡ivbvfvBiv‡mi Kvi‡Y miKv‡ii N‡ii g‡a¨ _vKvi wb‡`©wkKv Avcbvi ‡¶‡Î c«‡hvR¨ n‡e bv|

hw` Avcbvi ‡Kvb eÜy wKsev c«wZ‡ewk cvwievwiK wbh©vZ‡bi wkKvi n‡”Q ev n‡Z cv‡i e‡j Avcwb DwØMœ nb, Zvn‡j AwZ Ri“wi ‡¶‡Î 999 bv¤^v‡i Kj Ki“b| A_ev 0800 555 111 bv¤^v‡i µvBg÷cvm©‡K‡dvb K‡i Avcwb wb‡Ri bvg cwiPq ‡Mvcb ‡i‡LB wi‡cvU© Ki‡Z cvi‡eb|

Mathematics is Taught (MwbZ covB)

From year 6 To year 13

Special: GCSE & 11+Test Further: A-Level (year 12-13)

Sheikh Mizan (‡kL wgRvb) (Mathsaid Tutor, Kingston University) E-mail: mmr.sheikh@kingston.ac.uk

Mobile: 0772 338 2812

gvIjvbv kvgQyj Avjg wKqvgcyix, mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv ‰mq` bvCg Avng`,gvIjvbv nvmvb Mbx,hye welqK m¤úv`K ‰mq` wiqvR Avng`, wgwWqv ‡m‡µUvix gvIjvbv Lv‡j` Avng`, c«Pvi m¤úv`K gvIjvbv bvRgyj nvmvb,mn c«Pvi m¤úv`K nvwdR gvIjvbv ikx` Ges gv`«vmvZyb byi jÛ‡bi wk¶K nvwdR wgdZvûi ivngvb c«gyL| ‡Uwj-Kbdv‡i‡Ý BD‡K RwgqZ ‡bZ…e…›` e‡jb, gvIjvbv Ryev‡qi Avng` Avbmvix Rxe‡bi ‡kl mgq ch©š— IqvR I Zvdmxi gvnwd‡ji gva¨‡g jvL jvL gvby‡li Kv‡Q Bmjv‡gi evYx Zy‡j a‡i‡Qb| wZwb AZ¨š— mygayi K‡Ú cweÎ KyiAv‡bi wZjvIqvZ Ki‡Zb Ges AvKl©bxq Dc¯’vcbvi gva¨‡g Øx‡bi evYx Zy‡j ai‡Zb|‡bZ…e…›` e‡jb wZwb eû gv`«vmv, gmwR` c«wZôv K‡i Øxwb wk¶vi we¯—v‡i c«ksmbxq Ae`vb ‡i‡L ‡M‡Qb| ‡`k-we‡`‡ki AMwYZ gvby‡li Av¯’v I fvjevmv AR©b K‡i‡Qb| Zvui Bwš—Kv‡j Øxwb gq`v‡b wekvj ¶wZ n‡q ‡Mj|

covB‡Z PvB

Avcbvi ‡Q‡j ‡g‡q‡`i mnxn ï× fv‡e Kvq`v wQcviv ‡KviAvb kixd ZvRex‡`i mnxZ hZœ mnKv‡i covB‡Z PvB|

‡hvMv‡hvMt 07984746526 E:abmsiddik30@yahoo.com

cvÎ PvB

eqm 26, D”PZv 5wdU 4Bw D”P wkwÿZ m¤¢vš¿ gymwjg cwiev‡ii weªwUk cvÎxi Rb¨ Dchy³ cvÎ PvB| †hvMv‡hvM: 07930859595

weĂ vcb

08

London 24 Apr 2020

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs. Mahbub & Co Accountants

388-390 Romford Road, Forest Gate, London E7 8BS. Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

We Speak

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

1g cvZvi ci

09

gvbe ‡`‡n f¨vKwm‡bi cix¶v ïiæ evsjv msjvc wi‡cvU©t hy³iv‡R¨ K‡ivbvfvBiv‡m g…Z¨y c«wZw`b ‡e‡oB Pj‡Q |&e…n¯úwZevi G wi‡cvU© ‡jLv ch©š— hy³iv‡R¨i nvmcvZv‡j ïay g…‡Zi msL¨v Awdwmqvwj 18,797 R‡b ‡cŠu‡Q‡Q|‡KvwfW-19 Avµv‡š—i msL¨v 133,495 Rb| Avµv‡š—i ga¨ ‡_‡K GLb ch©š— hy³iv‡R¨ ‡Kvb ‡ivMx my¯’¨ nIqvi Lei cvIqv hvqwb | Z‡e wek¦e¨vcx G ‡iv‡M Avµvš— 2,661,518 R‡bi g‡a¨ gviv ‡M‡Qb 185,504 Rb , my¯’¨ n‡q D‡V‡Qb 730,843 Rb| Bsj¨v‡Û ‡KvwfW-19 Avµv‡š—i g‡a¨ ïay jÛ‡b 18,000 , wgWj¨v‡Û 11,368,b_© I‡q‡÷ 10,027, b_© B÷ GÛ BqK©kvqvi 9,070,mvD_ B÷ Bsj¨vÛ 8,517, ¯‹Uj¨v‡Û 6,067 , B÷ Ae Bsj¨vÛ 6,002 , I‡qj‡m 5,610, mvD_ I‡q÷ Bsj¨vÛ 3,392 Ges b`©vb AvBj¨vÛ 1,882 Rb | MZ mßv‡n Ab¨ GK wi‡cv‡U© ‡`Lv ‡M‡Q hy³iv‡R¨ ‡Kqvi ‡nv‡g Aš—Z 7500 ‡jvK gviv ‡M‡Qb | eZ©gv‡b GB msL¨v wظY n‡Z cv‡i | Gw`‡K dvBbvwÝqv UvBgm Zv‡`i wbR¯^ GK AbymÜvbx wi‡cv‡U© Rvwb‡q‡Q hy³iv‡R¨ g…Z¨y msL¨v miKvix wn‡m‡ei wظY | Zv‡`i AbymÜv‡b hy³iv‡R¨ g…Z¨yi msL¨v 41,000 | eQi Aewa mvgvwRK `~iZ¡t Gw`‡K miKv‡ii c«avb wPwKZ&mK civgk©`vZv e‡j‡Qb, hy³ivR¨‡K Kgc‡¶ eQ‡ii Rb¨ mvgvwRK `~iZ¡ e¨e¯’v Pvjy ivL‡Z n‡e | Aa¨vcK wµm ûBwU e‡jwQ‡jb , Lye kxN«B gvby‡li Rxeb ¯^vfvweK n‡q DV‡e Ggb c«Z¨vkv Kiv Òm¤ú~Y© Aev¯ÍeÓ| wZwb e‡jb, Ò`xN©‡gqv‡`Ó Av`k© DcvqwU nÕj ÒAZ¨š— Kvh©Ki f¨vKwmbÓ ev ‡iv‡Mi wPwKZ&mvi

nvRx Avãyj Rjxj Ges gvngy`v LvZyb Ih‡়j ‡dh়vi U«vó BD‡Ki c¶ ‡_‡K Amnvh়‡`i g‡a¨ Îvb weZiY

Ilya¸wji gva¨‡g c«wZ‡iva Kiv | Z‡e wZwb ûuwkqvwi w`‡qwQ‡jb ‡h cieZ©x K¨v‡jÛvi eQ‡ii g‡a¨ Zv‡`i _vKvi m¤¢vebv ÒAwek¦vm¨fv‡e ‡QvUÓ wQj| wZwb miKv‡ii ‰`wbK K‡ivbfvBivm we«wds‡q e‡jwQ‡jb ÒGB ‡ivMwU wbg©~j n‡e bv, GwU wejyß n‡e bv,Ó | ÒmyZivs Avgv‡`i ‡g‡b wb‡Z n‡e ‡h Avgiv Ggb GKwU ‡iv‡Mi mv‡_ KvR KiwQ hv Avgiv wek¦e¨vcx … Lvivc fwel¨‡Zi w`‡K hvw”Q|Ó me©‡kl cwimsL¨vb ‡`Lvh hvq ‡h hy³iv‡R¨i nvmcvZvj¸wj‡Z AviI 759 Rb fvBiv‡m gviv ‡M‡Q Ges ‡gvU g…Z¨yi msL¨v 18,100 G `vuwo‡q‡Q| c«‡dmi ûBwU e‡jwQ‡jb ‡h K‡ivbv fvBivmRwbZ g…Z¨yi msL¨v wkLi c‡i nVvr ÒKwg‡qÓ hvIqvi Rbmvavi‡Yi Avkv Kiv DwPZ bq| Ò`xN©‡gqv‡`, G ‡_‡K c«¯’vb Av`k© `ywU ‡¶‡Î GKwU n‡Z P‡j‡Q,Ó wZwb e‡jwQ‡jb| ÒGKwU f¨vKwmb, Ges wewfbœ Dcv‡q ‡m¸wj ¯’vcb Kiv ‡h‡Z cv‡i … ev AZ¨š— Kvh©Ki Ilya hv‡Z ‡jv‡Kiv GB ‡ivMwU Avµvš— bv K‡i GgbwK GB ‡iv‡M gviv hvIqv eÜ K‡i ‡`q, ev SyuwKi g‡a¨ GB ‡ivM c«wZ‡iva Ki‡Z cv‡i|Ó we«wds‡q ciivó«mwPe WwgwbK ie e‡jb, Lye kxN«B mvgvwRK `~i‡Z¡i e¨e¯’v mnR Kiv K‡ivbvfvBivm gvgjvi wØZxq ai‡Yi SyuwKc~Y© n‡Z cv‡i| wZwb e‡jwQ‡jb ‡h GwU wØZxq jKWvDbwU wU«Mvi Ki‡Z cv‡i hv mviv ‡`‡k ÒA_©‰bwZK ¶wZ `xN©vwqZ Ki‡eÓ| c«avbgš¿x ewim Rbm‡bi c‡¶ wgt ie ¯^xKvi K‡i‡Qb ‡h hy³ivR¨ Ry‡o gvby‡li g‡a¨ gvbwmK, kvixwiK Ges A_©‰bwZK Pv‡ci g‡a¨ i‡q‡Qb|

nÕj Avgiv fvBivmwU‡Z Rxe‡bi mg¯— ûgwKmn wØZxq ai‡Yi SyuwKi g‡a¨ ‡dj‡e | we«‡U‡b f¨vKwmb KZ`~it we«‡U‡b K‡ivbvfvBiv‡mi weiæ‡× gvbe ‡`‡n GKwU f¨vKwm‡bi cix¶v e…n¯úwZevi ‡_‡K ïiæ n‡q‡Q| A·‡dvW© wek¦we`¨vj‡qi weÁvbxiv ej‡Qb ‡h Zviv ‡h ‡KvwfW -19 Re ‰Zwi Ki‡Q Zvi mvd‡j¨i 80% m¤¢vebv i‡q‡Q| ¯^v¯’¨ mwPe g¨vU n¨vbKK e‡j‡Qb ‡h A·‡dvW© U«vqvj - Ges B‡¤úwiqvj K‡jR jÛ‡bi Av‡iKRb - c«‡Z¨‡K Kgc‡¶ AviI 20 wgwjqb cvewjK A_© cv‡e|

wgt ie e‡jwQ‡jb: ÒGLb Avgv‡`i Rb¨ me‡P‡q eo SyuwK, hw` Avgiv Lye kxN«B Avgv‡`i mvgvwRK `~i‡Z¡i wbqg¸wj mnR K‡i ‡dwj, Z‡e Zv

‡¯^”Qv‡mex‡`i Ask ‡bIqvi Rb¨ GKwU Riæwi Av‡e`b Rvwi Kiv n‡q‡Q - hviv G cix¶vq Ask wb‡eb Zviv 650 cvDÛ Avq Ki‡Z cvi‡eb | 18 ‡_‡K 55 eQi eqmx Ges my¯^v‡¯’¨i AwaKvix Aek¨B n‡Z n‡e| A·‡dv‡Wi« ‡Rbvi Bbw÷wUDU `j ‡_‡K Aa¨vcK mviv wMjevU© ¯‹vB wbDR‡K e‡j‡Qb ‡h GB f¨vKwmb Kvh©Ki wKbv Zv wba©viY Ki‡Z mgq jvM‡e ‡h‡nZy KwgDwbwUi g‡a¨ fvBiv‡mi msµgY KZUv wbfi« K‡i Zvi Dci| hw` ‡¯^”Qv‡mexiv fvBiv‡mi ms¯ú‡k© bv Av‡m Z‡e f¨vKwmb¸wj Zv‡`i myi¶v w`‡q‡Q wKbv Zv M‡elKiv cix¶v Ki‡Z cvi‡eb bv| c«‡dmi wMjevU© e‡j‡Qb, "Avgiv ‡h fjvw›Uqvi‡K f¨vKwmb w`‡qwQ Zv‡`i g‡a¨ hw` fvBivm msµgY Lye Kg nq Z‡e djvdj ‡c‡Z Avgv‡`i ‡Kej `xN© mgq A‡c¶v Ki‡Z n‡e," "myZivs Avgiv ¯^v¯’¨‡mev Kg©x‡`i cix¶v Kivi ‡Póv KiwQ, nvmcvZvj¸wj‡Z, Ggb ‡jvK‡`i c«Kv‡ki m¤¢vebv ‡ewk, hv‡Z Avgiv

MZ 22/04/2020 Zvwi‡L ¯’vbxh় Mixe Amnvh় gvbyl‡`i g‡a¨ nvRx Avãyj Rjxj Ges gvngy`v LvZyb

Ih‡়j‡dh়vi U«v÷ BD‡Ki c¶ ‡_‡K Îvb weZiY Kiv nh় | U«v‡÷i c¶ ‡_‡K wKQy ‡m”Qv ‡meK Mixe

London 24 Apr 2020

AviI `ªZ GB djvdjwU ‡c‡Z cvwi|" A·‡dv‡Wi« ‡Rbvi Bbw÷wUDU `jwU cix¶v ‡kl nIqvi Av‡MB DZ&cv`b ïiæ Ki‡Q Ges ‡m‡Þ¤^‡ii g‡a¨ c«vq `k wgwjqb ‡WvR cvVv‡bvi Rb¨ Zviv c«¯—yZ _vK‡Z Pvq| A·‡dvW© wek¦we`¨vj‡qi msµgY Ges ‡ivM c«wZ‡iv‡ai Aa¨vcK A¨vÛ«y ‡cvjvW© e‡j‡Qb, Lye ‡ewk msL¨K ‡WvR ‰Zwi Kiv GKwU "eo c«hyw³MZ evav" hv "Qq gv‡mi g‡a¨ AR©b‡hvM¨ bq Ges GK eQ‡ii g‡a¨ GwU AR©b‡hvM¨ n‡Z cv‡i bv"| Z‡e wZwb AviI ‡hvM K‡i‡Qb ‡h "" ‡QvU AvKv‡ii Rb¨ GwU GKwU Kvh©Ki f¨vKwm‡bi gva¨‡g Lye kxN«B ‡mLv‡b cvIqv m¤¢e "| gvby‡li kix‡i U«vqv‡ji D‡Ïk¨ Kx? A·‡dvW© wek¦we`¨vjq e‡j‡Q ‡h Zviv Ò¯^v¯’¨Ki ‡¯^”Qv‡meKÓ -‡Z ‡KvwfW -19 Gi weiæ‡× GKwU bZyb f¨vKwmb cix¶v Ki‡Q|‡KvwfW-19 bvgK f¨vKwmbwU GKwU wbixn wk¤úvwÄ fvBivm ‡_‡K ‰Zwi Kiv n‡qwQj hv wRbMZfv‡e K‡ivbfvBivmwUi wKQy Ask enb Kivi Rb¨ BwÄwbqvwis Kiv n‡q‡Q| A·‡dv‡Wi« ‡Rbvi Bbw÷wUDU `‡ji Aa¨vcK mviv wMjevU© Rvwb‡q‡Qb ‡h wZwb Avkv K‡iwQ‡jb ‡h ‡g gv‡mi gvSvgvwS bvMv` Ò500 RbÓ GB cix¶vq Ask ‡b‡eb| GB eQi f¨vKwmbt evsjv msjvc wi‡cvU©t `yB weÁvbx hviv hy³iv‡R¨ GKwU f¨vKwm‡bi `vwq‡Z¡ ‡bZ…Z¡ w`‡”Qb Zv‡`i c«Kí¸wj m¤ú‡K© wewewmi mv‡_ K_v ej‡Qb| Aa¨vcK mviv wMjevU© A·‡dvW© wek¦we`¨vj‡qi GKwU `‡ji c«avb| e…n¯úwZevi cvuP nvRvi ‡¯^”Qv‡meK

Ges Amnvh়‡`i bvg wjó K‡i Îvb mvgM«x Zv‡`i N‡i N‡i ‡cŠuwQh‡় w`h‡়‡Qb | A‡j­vn ZvAvjv ‡hb GB

Dci U«vqvj¸wj ïiæ n‡Z P‡j‡Q| ÒAvgiv wVK c«_g w`b `yÕR‡bi mv‡_ ïi“ K‡iwQjvg, hv‡Z Zv‡`i mv‡_ mewKQy wVKVvK i‡q‡Q Zv wbwðZ Kivi Rb¨, Ges mg¯— c×wZ wePv‡ii Rb¨ KvR Ki‡Q Ges Avgiv AviI eo msL¨vq hvIqvi Rb¨ c«¯—yZ i‡qwQ|Ó B‡¤úwiqvj K‡jR jÛ‡bi c«qv‡mi ‡bZ…Z¡`vbKvix Aa¨vcK iweb k¨vUK e‡j‡Qb, ‡h ‡KvbI c«Kí hw` Òmyi¶v I Kvh©KvwiZvi w`K ‡_‡K mwVK ms‡KZÓ mieivn K‡i Z‡e hy³iv‡R¨i d«›U-jvB‡bi Kg©x‡`i Ges eQ‡ii ‡k‡li Av‡M me‡P‡q SyuwKi Rb¨ GKwU f¨vKwmb cvIqv ‡h‡Z cv‡i| Z‡e wZwb e‡jwQ‡jb ‡h GwU wek¦e¨vcx AvMvgx eQi Qwo‡q ‡`Iqv m¤¢e n‡Z cv‡i | GKvwaK jKWvD‡biÕ gy‡LvgywL ‡`kt K‡ivbvfvBivm weiæ‡× GKwU f¨vKwmb bv cvIqv ch©šÍ hy³ivR¨ ‡ek K‡qKwU jKWvD‡bi gy‡LvgywL n‡Z cv‡i, wb‡Kvjv ÷viwRqb AvR mZK© K‡i‡Qb| ¯‹wUk dv÷ wgwb÷vi hy³iv‡R¨i K‡ivbfvBivm c«¯’vb ‡KŠkjwU Bw½Z K‡iwQ‡jb KviY wZwb wb‡Ri miKv‡ii ¯^vfvweK Ae¯’vq wd‡i Avmvi cwiKíbv c«Kvk K‡iwQ‡jb| e­ ywc«‡›U ejv n‡q‡Q: Ôhw` ‡KvbI wewawb‡la‡K ¯^v”Q›`¨ ‡`Iqvi c‡i, c«gvY¸wj e‡j ‡h Avgiv fvBivm msµgY wbqš¿‡Y ivL‡Z A¶g n‡qwQ ZLb m¤¢eZ Avgv‡`i GwU‡K cybivq Pvwc‡q w`‡Z n‡e, m¤¢eZ mvgvb¨ ‡bvwUk w`‡qB jKWvD‡b wd‡i ‡h‡Z n‡e| Ôhw`I Avgiv GwU Gov‡bvi Rb¨ h_vmva¨ ‡Póv Kie, Z‡e Avgv‡`i Kvh©Ki i f¨vKwmb ‰Zwii ¯’v‡b ‡cŠuQv‡bv Aewa Ggb GKwU Pµ GK ch©v‡q ‡cŠuQv ch©š— m¤¢e n‡Z cv‡i|Õ

gnr D‡`¨vM‡K Keyj Ki“b |

wbqwgZ evsjv msjvc co–b KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

London 24 Apr 2020

Human trials of a UK COVID-19 vaccine get under way

Bangla sanglap desk:

Human trials of a vaccine against coronavirus have started in Britain. Scientists at the University of Oxford say a COVID-19 jab they are developing has an 80% chance of success. Health Secretary Matt Hancock has said the Oxford trial - and another at Imperial College London - will each get at least another ÂŁ20m of public money. An urgent appeal has been issued for volunteers to take part with those who do so being offered up to ÂŁ625. People coming forward must be aged 18 to 55 and in good health. Professor Sarah Gilbert, from the Jenner Institute team at Oxford, told Sky News the time it will take to determine if the vaccine is effective is "heavily dependent" on how much virus transmission there is in the community. If the volunteers do not come into contact with the virus, researchers cannot test if the vaccine has protected them. If there's very low virus transmission in amongst all the volunteers that we've vaccinated, we just have to wait a long time to get the result," Prof Gilbert said. "So we're looking at trying to test healthcare workers, in hospitals, people who are more likely to be exposed, so that we can get this result more quickly." The Jenner Institute team at Oxford is starting production before the trial is complete and wants to have about a million doses ready to be sent out by September. "We really don't want to find ourselves in a situation where the vaccine can show it's safe, it gives strong immune responses and it protects people, but we haven't got any doses to vaccinate anyone else with," Prof Gilbert said. Andrew Pollard, professor of infection and immunity

at the University of Oxford, said producing very large numbers of doses is a "big technical hurdle" that is "not achievable within six months and may not be achievable within a year". But he added that for "smaller scale it could be possible with an effective vaccine to get there rather sooner". The Oxford vaccine, called ChAdOx1 nCoV-19, is made from a harmless chimpanzee virus that has been genetically engineered to carry part of the coronavirus. The technique has already been shown to generate strong immune responses in other diseases. Deals have been done with three UK manufacturers, and several more abroad, to make the vaccine. Prof Gilbert said she hoped "up to 500 people" would be part of the trial by the middle of May. She said it would be a "randomised control trial" and half of the people would get a different vaccine. "We will be monitoring them asking them to contact us

if they have any symptoms of coronavirus and then we will find out who is getting infected," she added. The trial will involve healthy volunteers and take place in Oxford and Southampton, with three other sites to be added later. Meanwhile, the Imperial College London team has been testing its vaccine on animals since February and clinical trials are expected to start in June. Mr Hancock said developing a vaccine is an "uncertain science" but that the two teams were making "rapid progress" and would be backed "to the hilt". He said: "At the same time we'll invest in manufacturing capability so if either of these vaccines safely works then we can make it available for the British people as soon as humanely possible." However, he cautioned that "nothing about this process is certain". More than 70 vaccines are in development around the world but - alongside the US and China - the UK is one of the few involved in human trials.

News News

1127

Coronavirus:Wanted-Volunteers for COVID-19 vaccine trials who could earn up to £625

Bangla sanglap desk: An urgent appeal has been issued for volunteers to take part in human trials of a potential coronavirus vaccine - with those who take part offered up to £625. Teams at the University of Oxford and Imperial College London are each getting at least another £20m of public money after making "rapid progress" in the hunt for a COVID-19 vaccine, Health Secretary Matt Hancock has said.

With Oxford's clinical trials due to begin on Thursday, Sky News looks at who is eligible to take part and how can people get involved. A Oxford University scientist with some of the vaccine doses Image: A Oxford University scientist with some of the vaccine doses What is the purpose of the human trials? The University of Oxford says it is testing a new vaccine against

London 24 2020 London 24 Apr Apr 2019

Daily deaths in UK has 'flattened' but there will be no 'sudden fall away' in cases

COVID-19 in "healthy Bangla sanglap desk: volunteers". The number of daily The vaccine, called deaths of people with ChAdOx1 nCoV-19, is coronavirus in the UK made from a harmless has "flattened off", chimpanzee virus that but there will be no has been genetically "sudden fall away" in engineered to carry part cases, England's chief medical officer has of the coronavirus. warned. Professor Sarah Gilbert, from Oxford's Jenner Institute team, told Sky News that she hoped "up to 500 people" would be part of its trial by the middle of May.

Speaking at the daily government coronavirus briefing on Wednesday, Chris Whitty said the downward movement in deaths in other countries has been fairly slow and the

UK should expect the same. "Even in those countries which started their epidemic curve earlier than the UK, and which are still ahead, the downward slope from the point where we change is a relatively slow one," he said. "We should anticipate the same situation in the UK. We should not expect this to be a sudden fall away of cases." Mr Whitty explained

that an exit from the lockdown and social distance measures imposed since the outbreak required a "highly effective vaccine and/or highly effective drugs". Advertisement The chance of having both by the end of this year was "incredibly small" and until then the UK would need to rely on disruptive social distancing measures, he said.

Armed police arrest man after footage shows 'gun' shot from balcony Bangla sanglap desk: A man has been arrested on firearms offences after armed police were deployed following reports of someone with weapons on a balcony at a block of flats in Kent.

heard in various videos posted on social media.

Roads in Chatham around the Dockside area were closed and people urged to stay away. A police helicopter was also deployed.

Sky's crime correspondent Martin Brunt said the incident was all over "within an hour or so" and no shots were fired by police.

One video circulating on social media shows a witness saying: "He's up there. He's up there sitting on that yellow thing with a machine gun, a handgun and a

In a statement police said: "Kent Police was called at 8.35am to a disturbance at a flat on Dock Head Road, Chatham.

Police found four suspected imitation firearms inside the property, which appeared to be on the top floor of the building.

rifle." Four

suspected

imitation firearms were found inside the property

Image: Four imitation

suspected firearms

were found inside the property Loud bangs can be

www.banglasanglap.co.uk

n

do Lon ree 12 F

2014 LLondon-Friday ondon, Friday 04 24April Apr 2020 Issue 04/14 Page : 32 YYear-04 ear: 10, Issue : 10/15

weª‡Ub msev`

English Section 18-20 Out of London 50p