Bangla sanglap (Issue: 16/40) by banglasanglap10

London 01 March 2013

weª‡Ub msev`

London 02 Oct 2026

BD‡ivcxq BDwbq‡b cybivq ‡hvM ‡Ìqvi welqwU we‡ePbvq i‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Qb evb©nvg ‡W¯‹ wi‡cvU©t A¨vwÛ evb©nvg ‡NvlYv K‡i‡Qb ‡h BD‡ivcxq BDwbq‡b cybivq ‡hvM ‡Ìqvi welqwU GLb we‡ePbvi ‡Uwe‡j i‡q‡Q| c«avbgš¿x e‡j‡Qb ‡h wZwb Òm‡e©v”P c`‡¶cÓ wb‡Z cv‡ib Ges ‡e«w·U c«wµqvwU evwZj Ki‡Z cv‡ib; ‡jevi cvwUi« m‡¤§j‡b wZwb hy³ivR¨ I BD‡ivcxq BDwbq‡bi m¤ú‡Kqi fwel¨r wb‡q ‡ek K‡qKwU weKí Zy‡j aivi c«wZk«ywZ w`‡qwQ‡jb| wewewm ‡iwWI 4-Gi ÔUy‡WÕ Abyôv‡b wg÷vi evb©nvg e‡jb: ÒAvgiv ‡hgb AvwQ ‡ZgbB _vK‡Z cvwi—gvbyl hw` g‡b K‡i ‡h Gfv‡eB _vKvUv mwVK, Z‡e ‡mwU Aek¨B GKwU weKí| ÒAvgiv RR© Ameb© Kv÷gm BDwbqb wb‡q hv e‡j‡Qb Zv we‡ePbv Ki‡Z cvwi, wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vUiv Zv‡ì m‡¤§j‡b Ôwm‡½j gv‡K©UÕ ev GKK evRvi wb‡q hv e‡j‡Q Zv ‡`L‡Z cvwi, A_ev Avgiv P~ovšÍ c`‡¶cwU (‡e«w·U evwZj) wb‡Z cvwi|Ó wg÷vi evb©nvg Gi Av‡MI ‡NvlYv K‡iwQ‡jb ‡h wZwb Pvb we«‡Ub ‡hb Zvui RxeÏkv‡ZB BD‡ivcxq BDwbq‡b wd‡i Av‡m; g½jevi wZwb ‡jevi cvwUi« m`m¨‡ì e‡jb ‡h ‡e«w·U ÒDcKv‡ii ‡P‡q ¶wZB ‡ewk K‡i‡QÓ| c«avbgš¿x Rvbvb, wZwb GB eQ‡ii ‡k‡li w`‡K Aby‡ôq hy³ivR¨BD‡ivcxq BDwbqb kxl© m‡¤§jb‡K Kv‡R jvwM‡q ‡fvUvi‡ì mvg‡b BD‡ivcxq e‡Ki mv‡_ we«‡U‡bi fwel¨r m¤ú‡K©i wewfbœ weKí Zy‡j ai‡eb|

wZwb e‡jb, wZwb Ggb GKwU weK‡íi wel‡q HKgZ¨ ‡LvuRvi ‡Póv Ki‡eb hv ÒAvgv‡ì Ae¯’vb Ges Avgiv ‡h gnv‡`‡k evm Kwi, ‡m m¤ú‡K© Avgv‡ì Kv‡Q welqwU ¯úó K‡i Zyj‡eÓ| mv‡eK c«avbgš¿x m¨vi wKqvi ÷vigvi BwZg‡a¨B BD‡ivcxq e ‡Ki mv‡_ Nwbô m¤úK© M‡o ‡Zvjvi cwiKíbv K‡iwQ‡jb hvi g‡a¨ Lv`¨gvb Ges ZiæY‡ì Aeva PjvP‡ji (BD_ ‡gvwewjwU) g‡Zv welq¸‡jv AšÍf©y³ wQj—Ges G‡K wZwb ÒBBD wi‡mUÓ Pyw³ wn‡m‡e AwfwnZ K‡iwQ‡jb| wKš‘ Zvui DËim~wi BD‡iv‡ci mv‡_ m¤ú‡Ki« ‡¶‡Î AviI ‡gŠwjK cwieZ©‡bi cwiKíbv Zy‡j a‡i‡Qb,

hvi g‡a¨ ‡e«w·U c«wµqvwU cy‡ivcywi evwZj Kivi welqwUI i‡q‡Q| MY‡fv‡Ui GK `kK ci, c«avbgš¿x wewewm‡K e‡jb ‡h wZwb GB welqwU ÒAgxgvswmZ Ae¯’vqÓ ‡d‡j ivL‡Z Pvb bv Ges wZwb me weK‡íi Òmyweav I AmyweavÓ LwZ‡q ‡`L‡eb| KbRvi‡fwUf cvwUi« Dc-‡bZv A¨v‡j· evM©nvU© ‡jevi cvwUi« weiæ‡× Awf‡hvM Zy‡j e‡jb, Zviv Òwb‡R‡`i A_©‰bwZK wm×v‡šÍi cwiYwZi Rb¨Ó ‡e«w·U‡K `vqx Ki‡Q| wZwb e‡jb: ÒA¨vwÛ evb©nv‡gi ‡Kv‡bv K_vi IciB fimv Kiv hvq bv| gvÎ K‡qK mßvn Av‡MB wZwb e‡jwQ‡jb ‡h wZwb ‡e«w·U-msµvšÍ weZK© ‡_‡K ‡ewi‡q Avm‡Z Pvb; A_P GLb wZwb

BD‡ivcxq BDwbq‡b cybivq ‡hvM ‡`Iqvi m¤¢vebvi K_v Zy‡j we«‡Ub‡K AveviI ‡mB weZ‡Ki« g‡a¨ ‡U‡b Avb‡Qb|Ó Ò‡jevi cvwU© Zv‡`i wbR¯^ A_©‰bwZK wm×v‡šÍi cwiYwZi Rb¨ GK `k‡KiI ‡ewk mgq Av‡M AbywôZ GKwU MYZvwš¿K ‡fv‡Ui Ici ‡`vl Pvcv‡Z cv‡i bv| Zviv hLb AZx‡Zi w`‡K ZvwK‡q Av‡Q, ZLb KbRvi‡fwUfiv fwel¨‡Zi w`‡K ZvKv‡e|Ó Ôwidg© BD‡KÕ-i Dc-‡bZv wiPvW© UvBm ‡e«w·‡Ui wel‡q wg÷vi evb©n¨v‡gi weiæ‡× Òwek¦vmNvZKZvÓi Awf‡hvM Av‡bb Ges e‡jb ‡h Zvi `j Gi weiæ‡× Aek¨B ‡mv”Pvi n‡e| wZwb AviI e‡jb: ÒwZwb ej‡Qb ‡h ‡e«w·U DcKv‡ii ‡P‡q ¶wZB ‡ewk K‡i‡Q; wKš‘ c«K…Zc‡¶ ¶wZUv K‡i‡Q

‡jevi miKvi—hviv A_©‰bwZK c«e… w× wbwðZ Ki‡Z ev Awfevmb wbqš¿Y Ki‡Z e¨_© n‡q‡Q Ges GLb GB Kv‡Ri `vwqZ¡ e«v‡mj‡mi nv‡Z Zy‡j w`‡Z PvB‡Q|Ó MY‡fv‡Ui djvd‡ji 10 eQi c~wZ© Dcj‡¶ cwiPvwjZ ÔBDMfÕ (YouGov)-Gi GK Rwi‡c ‡`Lv ‡M‡Q, 55 kZvsk gvbyl we«‡U‡bi cybivq GB ‡Rv‡U ‡hvM ‡Ìqvi c‡¶ gZ w`‡q‡Q| ‡jevi, wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vU Ges wM«b cvwUi« ‡fvUvi‡ì g‡a¨ GB mg_©b we‡klfv‡eB ‡ewk wQj; Z‡e ‡Uvwi (KbRvi‡fwUf) ‡fvUvi‡ì g‡a¨ GB nvi wQj 30 kZvsk Ges Ôwidg©ÕGi mg_©K‡ì g‡a¨ gvÎ 12 kZvsk| Kg©ms¯’vb I ‡cbkb welqK gš¿x c¨vU g¨vKd¨v‡Wb wØZxq ‡Kv‡bv MY‡fvU Qvov we«‡Ub cybivq ‡Rv‡U ‡hvM w`‡Z cvi‡e wK bv, ‡m wel‡q ‡Kv‡bv gšÍe¨ Ki‡Z A¯^xK…wZ Rvbvb| eyaevi mKv‡j ¯‹vB wbDR‡K wZwb e‡jb: ÒeQ‡ii cieZ©x mg‡q [wg÷vi evb©n¨vg] Kx ej‡eb Zv wb‡q Avwg AvMvg ‡Kv‡bv aviYv w`‡Z PvB bv; ZvB GLbB ‡Kv‡bv wKQy wbwðZ Kiv ev bvKP Kivi g‡Zv ‡Kv‡bv Av‡jvPbvq Rov‡Z Pvw”Q bv|Ó Z‡e wZwb D‡j L K‡ib ‡h Òcybivq ‡hvM ‡Ìqv QvovI Ab¨vb¨ weKíÓ i‡q‡Q| wZwb AviI e‡jb: Ò¸iæZ¡c~Y© welq n‡jv, BD‡ivcxq BDwbq‡bi (BBD) mv‡_ ‡Kej av‡c av‡c ev G‡KKwU ‰eV‡Ki gva¨‡g welq¸‡jv bv ‡`‡L, Avgv‡ì `xN©‡gqv`x m¤úK©wU ‡Kgb n‡e—‡m wel‡q GKwU mvgwM«K Ae¯’vb ‡bIqv|Ó

cvwK©s wd eve` ¯’vbxq KvDwÝj¸‡jv 1.4 wewjqb cvDÛ gybvdv K‡i‡Q ‡W¯‹ wi‡cvU©t ÔGGÕ (AA)-Gi GKwU we‡klY Abyhvqx, cvwK©s wd eve` ¯’vbxq KvDwÝj¸‡jv eQ‡i ‡iKW© 1.4 wewjqb cvDÛ gybvdv K‡i‡Q| ÔDØ…Ë AvqÕ wn‡m‡e bw_fy³ GB A‡_i« cwigvY Av‡Mi eQ‡ii Zyjbvq GKcÂgvs‡kiI ‡ewk ‡e‡o‡Q; Av‡Mi eQi GB A¼wU wQj 1.2 wewjqb cvD‡Ûi mvgvb¨ Kg| miKvwi Z‡_ï we‡kl‡Y ‡`Lv ‡M‡Q, KbRvi‡fwUf-wbqwš¿Z I‡q÷wgb÷vi KvDwÝj me‡P‡q ‡ewk gybvdv K‡i‡Q— iv¯Ívi cv‡ki cvwK©s ev ÔAb-w÷«U ‡e cvwK©sÕ ‡_‡K Zv‡ì Avq n‡q‡Q 109 wgwjqb cvDÛ| ch©UK-mg…× jÛ‡bi GB e‡iv ev GjvKvq iv¯Ívi cv‡ki cvwK©s‡qi Rb¨ wba©vwiZ wd Ae¯’vb I Mvwoi aib Abyhvqx c«wZ NÈvq 1.51 cvDÛ ‡_‡K 10.58 cvDÛ chšÍ n‡Z cv‡i| ivRavbxiB Ab¨ `ywU GjvKv—‡jevikvwmZ j¨v‡¤^_ Ges ‡Uvwi-kvwmZ ‡KbwmsUb I ‡Pjwm—cvwK©s ‡_‡K gybvdvi ZvwjKvq h_vµ‡g wØZxq I Z… Zxq ¯’v‡b i‡q‡Q; Zv‡ì Avq h_vµ‡g 57 wgwjqb I 55 wgwjqb cvDÛ| ÔGGÕ-Gi gyLcvÎ R¨vK Ky‡mbm ¯’vbxq KZ©…c‡¶i mgv‡jvPbv K‡i e‡j‡Qb, Zviv cvwK©s‡K ÒZv‡ì fO&¸i Avw_©K Ae¯’v mvgvj ‡Ìqvi Rb¨ A_© DcvR©‡bi mnR DrmÓ (K¨vk KvD) wn‡m‡e eënvi Ki‡Q, A_P cvwK©s‡qi AZ¨waK Li‡Pi Kvi‡Y `k©bv_©xiv `~‡i m‡i ‡M‡j ZLb Avevi ÒKvbœvKvwUÓ

e…w×i welqwU we‡ePbv Ki‡Q e‡j MZ gv‡m Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ Rvwb‡qwQj— cvwK©s‡qi nvi wØ¸Y Kivi gva¨‡g iv¯Ívi cv‡ki cvwK©s eë¯’v ‡_‡K 3 ‡KvwU 30 jvL cvDÛ gybvdv K‡i‡Q| e«vBUb A¨vÛ ‡nvf KvDwÝj gvP© gv‡mi ïiæ ‡_‡KB mgy`«ZxieZ©x GjvKvq cvwK©s‡qi wd 256 kZvsk ch©šÍ e…w× K‡i‡Q| Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ G eQ‡ii ïiæi w`‡KB Rvwb‡qwQj ‡h, ‡emiKvwi cvwK©s ‡Kv¤úvwb¸‡jvI ÔmvR© c«vBwmsÕ (Pvwn`v evo‡j `vg evov‡bvi ‡KŠkj) c×wZ eënvi K‡i MvwoPvjK‡ì KvQ ‡_‡K evowZ wd Av`vq Ki‡Q|

K‡i| wZwb gvbyl‡K civgk© w`‡q‡Qb ‡hb Zviv kn‡ii ‡K›`« ‡_‡K wKQyUv `~‡i—‡hLv‡b cvwK©s wd Kg—‡mLv‡b Mvwo ‡i‡L ev‡m hvZvqvZ K‡ib| G‡Z A_© mvk«‡qi cvkvcvwk Ò‡jvfx KvDwÝj¸‡jv‡K Zv‡`i cvwK©s wd cybwe©‡ePbv Ki‡Z eva¨ KivÓ m¤¢e n‡e| gvïj ¸b‡Qb MvwoPvjKiv Bsj¨v‡Ûi KvDwÝj¸‡jvi cvwK©s-RwbZ gybvdvi eo AskB Av‡m iv¯Ívi cv‡ki cvwK©s‡qi RvqMv (Ab-w÷«U cvwK©s ‡e) ‡_‡K, hv mvaviYZ AvevwmK iv¯Ív I ‡`vKv‡bi mvg‡b ‡`Lv hvq| nvDwRs, KwgDwbwUm A¨vÛ ‡jvKvj

Mfb©‡g›U gš¿Yvj‡qi c«KvwkZ Z‡_¨ ‡`Lv ‡M‡Q, ïaygvÎ iv¯Ívi cv‡ki cvwK©s ‡_‡KB KvDwÝj¸‡jv 997 wgwjqb cvDÛ Avq K‡i‡Q| cy‡iv Bsj¨vÛ Ry‡o ¯’vbxq KZ©…c¶ KvDwÝj-cwiPvwjZ Kvi cvwK©s ev Mvwo ivLvi wba©vwiZ ¯’vb¸‡jv ‡_‡K AviI 436 wgwjqb cvDÛ gybvdv K‡i‡Q| ‡mB ZvwjKvqI I‡q÷wgb÷vi kxl©¯’vb `Lj K‡i‡Q; iv¯—vi evB‡ii cvwK©s (Ad-w÷«U cvwK©s) ‡_‡K Zv‡`i Avq n‡q‡Q 15 wgwjqb cvD‡ÛiI ‡ewk| PjwZ eQ‡ii ïi“i w`‡K, ÔjÛb KvDwÝjmÕ (London Councils)

bv‡gi GKwU jwes ev Z`weiKvix ‡Mvôx Rvwb‡qwQj ‡h, Zv‡`i m`m¨ ms¯’v¸‡jvi Aax‡b Kgi«Z cvwK©s Iqv‡W©biv 2024 mv‡ji Zyjbvq 2025 mv‡j 13 kZvsk ‡ewk cvwK©s wUwKU Rvwi K‡i‡Q| ÔGGÕ (AA)-Gi we‡kl‡Y ‡`Lv ‡M‡Q, miKvi bZyb bZyb Ki Pvjy Kiv m‡Ë¡I, cvwK©s‡qi ewa©Z wd Ges Rwigvbvi A_© ¯’vbxq KvDwÝj¸‡jvi Av‡qi GKwU AZ¨šÍ¸iæZ¡c~Y© Dr‡m cwiYZ n‡q‡Q| IqvÛmIqv_© (Wandsworth) KvDwÝj—hviv Bsj¨v‡Ûi BwZnv‡m me‡P‡q eo AvKv‡ii ÔKvDwÝj U¨v·Õ

GB msev`cÎwU MZ eQi AviI Rvwb‡qwQj ‡h, we«‡U‡b ‡mbvevwnbxi c~Y©Kvjxb ‰m‡b¨i msL¨vi ‡P‡q cvwK©s A¨v‡Ub‡W›U ev Z`viKKvixi msL¨v ‡ewk| Ô‡jvKvj Mfb©‡g›U A¨v‡mvwm‡qkbÕ-Gi GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb: ÒRwigvbv I wd ‡_‡K c«vß A_© cvwK©s cwi‡lev cwiPvjbvi Kv‡R e¨q Kiv nq| Gi evB‡i DØ…Ë A_© cwienb e¨e¯’vi Riæwi Dbœq‡b—‡hgb iv¯Ívi ‡givg‡Zi e‡Kqv KvR m¤úbœ Kiv, hvbRU Kgv‡bv, evqyi wbgœgv‡bi mgm¨v ‡gvKvwejv Ges ¯’vbxq evm cwi‡levq mnvqZv c«`vb e¨q Kiv n‡q _v‡K|Ó

weÁvcb

London 02 Oct 2026

GZ ‡ewk msL¨K wK‡kvi-wK‡kvix ‡Kb miKvwi mnvqZv ev fvZv wb‡”Q? ‡W¯‹ wi‡cvU©t I‡q÷ wgWj¨vÛ‡m emevmKvix ‡Kwib Zvui 16 eQi eqmx ‡Q‡j W¨vwb‡q‡ji* Rb¨ Ôcv‡m©vbvj BwÛ‡c‡ÛÝ ‡c‡g›UÕ (PIP)-Gi djvd‡ji A‡c¶vq Av‡Qb; ADHD-i Kvi‡Y GB fvZvi Rb¨ Av‡e`b Kiv n‡qwQj| wZwb Rvbvb, GB A_© Zvui ‡Q‡ji ‰`bw›`b Rxebhvcb, evm I U¨vw·i fvov, cQ‡›ì wRwbmcÎ I ‡cvkvK ‡Kbv Ges Zvi B”Qvg‡Zv wewfbœ KvR Kivi ‡¶‡Î mnvqZv Ki‡e| ‡Kv‡bv wKQy Zvr¶wYKfv‡e bv ‡c‡j Zv ‡g‡b ‡bIqv W¨vwb‡q‡ji Rb¨ KwVb n‡q c‡o| ‡Kwib e‡jb, Ò‡hgb aiæb, ‡m hw` GK ‡Rvov wmœKvm© ev ‡KWm Pvq, Z‡e ‡m Zv ZLbB ‡c‡Z Pvq| Avi Avwg hw` Zv wK‡b w`‡Z bv cvwi, Z‡e ADHD-i Kvi‡Y ‡m Lye D‡ËwRZ ev w¶ß n‡q I‡V|Ó wZwb `yB eQi Av‡M ‡Q‡ji Rb¨ miKvwi fvZvi Av‡e`b K‡iwQ‡jb| ZLb ‡Q‡ji eqm wQj 14 eQi Ges ‡m ÔPvBì wWRA¨vwewjwU wjwfs A¨vjvDÝÕ (CDLA) cvIqvi ‡hvM¨ wQj; ‡mB mgq ‡_‡K ‡m c«wZ gv‡m 579 cvDÛ K‡i fvZv ‡c‡q Avm‡Q| Z‡e GLb Zvi eqm 16 eQi nIqvq Ges K‡j‡R dyUej welqK GKwU ‡Kv‡m© cov‡kvbv Kivq, Zv‡K ÔwcAvBwcÕ (PIP)-‡Z ¯’vbvšÍwiZ n‡Z n‡”Q| GwU GKwU Kigy³ I Avq-wbi‡c¶ fvZv, hv Ggb me c«wZeÜx ev ¯^v¯’¨MZ mgm¨vq Avµvš— e¨w³‡ì mnvqZvi Rb¨ ‡Ìqv nq hv‡ì ‰`bw›`b KvRK‡g© mxgve×Zv i‡q‡Q| R¡vjvwb, hvZvqvZ I Lvev‡ii g‡Zv AwZwi³ LiP ‡gUv‡Z mnvqZv KivB Gi D‡Ïk¨| ‡Kwib ‡h‡nZy Zvui ‡Q‡ji Rb¨ g‡bvbxZ c«wZwbwa (appointee), ZvB fvZvi A_© Zvui A¨vKvD‡›UI Rgv nq| wRwc (GP)-i gva¨‡g ‡Kv‡bv ‡emiKvwi ‡mev c«`vbKvixi Kv‡Q cvVv‡bvi ci 18 gvm Av‡M W¨vwb‡q‡ji ADHD kbv³ Kiv nq| civgk© ev g~j¨vq‡bi mgq Zvi n‡q gv-B me c«‡kœi DËi w`‡qwQ‡jb| ‡Kwib ¯§…wZPviY K‡i e‡jb, Òcy‡iv c«wµqvwU wfwWI K‡ji gva¨‡g n‡qwQj Ges Zviv ZLbB ‡ivMwU kbv³ K‡iwQj|Ó wZwb Rvbvb, Zvui ‡Q‡j eiveiB Ò‡ek ivMxÓ ¯^fv‡ei wQj, ÒZ‡e eqm evovi mv‡_ mv‡_ ‡mB mgm¨v AviI ‡e‡o‡Q| ‡m KL‡bvB ‡Kv‡bv Kv‡R g‡bv‡hvM a‡i ivL‡Z cv‡i bv, wb‡R‡K ‡Kv‡bv Kv‡R DØy× Ki‡Z cv‡i bv; g‡bv‡hvM nvwi‡q ‡d‡j Ges ‡Kv‡bv wb‡`©k ev c_wb‡`©kbv g‡b ivL‡Z cv‡i bv—G ai‡bi mgm¨v¸‡jvB Zvi g‡a¨ ‡`Lv hvq|Ó eZ©gv‡b ÔwcAvBwcÕ (PIP) fvZvi AvIZvq GKRb e¨w³ m‡e©v”P gv‡m 778.40 cvDÛ Ges eQ‡i 10,119 cvDÛ ch©šÍ A_© ‡c‡Z cv‡ib| GB evowZ A‡_©i d‡j ‡Kwib—whwb GKwU ¯‹y‡j LÛKvjxb KvR K‡ib Ges ÔBDwbfvm©vj ‡µwWUÕ (miKvwi mnvqZv fvZv) cvb—Avi `ywðšÍvq _vK‡eb bv| wZwb e‡jb, ÒGUv IiB UvKv; Avwg GUv Ggbfv‡e LiP Ki‡Z cvwi hv‡Z I hv Pvq Zv-B cvq|ÓKj¨vYg~jK fvZvi (I‡qj‡dqvi wej) LiP Kgv‡bvi Rb¨ miKv‡ii Ici µgk Pvc evo‡Q; eZ©gv‡b c«vßeq¯‹‡ì A¶gZv-RwbZ fvZvi ‡cQ‡b 55.1 wewjqb cvDÛ e¨q n‡”Q| ÔI‡qj‡dqvi widg© A¨v±Õ ev Kj¨vY ms¯‹vi AvB‡bi AvIZvq 2012 mv‡j Pvjy nIqv ÔwccÕ (PIP) GB e¨‡qi GKwU eo Ask hvi evwl©K LiP 26 wewjqb cvDÛ Ges hv 41 jvL gvbyl‡K c«`vb Kiv nq| GwWGBPwW (ADHD) I AwUR‡gi g‡Zv mgm¨vi kbv³KiY ‡e‡o hvIqv we‡kl D‡Ø‡Mi KviY n‡q `vuwo‡q‡Q; we‡kl K‡i ZiæY‡ì g‡a¨ ÔwccÕ fvZvi `vwe Rvbv‡bvi nvi D‡jL‡hvM¨fv‡e e…w× ‡c‡q‡Q| me©‡kl cwimsL¨v‡b ‡`Lv hvq, 16 ‡_‡K 24 eQi eqmx 2 jvL 5 nvRvi ZiæY GwWGBPwW I AwURg-RwbZ A¶gZvi Kvi‡Y ÔwccÕ fvZv cv‡”Q—hv 2019 mv‡ji Zyjbvq wZb ¸‡YiI ‡ewk| MZ mßv‡n Ôbvwdì U«v÷Õ-Gi c«KvwkZ GKwU c«wZ‡e`‡b ‡`Lv ‡M‡Q, GwWGBPwW ev AwUR‡gi Kvi‡Y ÔwccÕ fvZv M«nYKvix 16 I 17 eQi eqmx‡ì msL¨v 2019 mv‡ji 16,045 Rb ‡_‡K ‡e‡o 2025 mv‡j 51,148 R‡b `vuwo‡q‡Q|

gvbwmK ¯^v¯’¨ mgm¨v, GwWGBPwW I AwURg Ges Kj¨vYg~jK fvZvi Ici G¸‡jvi c«fve wb‡q miKv‡ii GKwU ch©v‡jvPbv c«wZ‡e`b kxN«B c«KvwkZ n‡Z hv‡”Q; GB ch©v‡jvPbvi ‡bZ…‡Z¡ i‡q‡Qb BDwbfvwm©wU K‡jR jÛ‡bi Aa¨vcK wcUvi ‡dvbvwM| gvP© gv‡m c«KvwkZ GKwU AšÍei«&ZxKvjxb c«wZ‡e`‡b ejv n‡qwQj ‡h, wk¶v I Kj¨vY eë¯’vi g‡a¨ _vKv Òc«vwZôvwbK c«‡Yv`bvÓ gvbyl‡K ‡ivM kbv³Ki‡Yi (WvqvM‡bvwmm) w`‡K DrmvwnZ K‡i‡Q| aviYv Kiv n‡”Q, ‡dvbvwM Ggb mycvwik Ki‡eb hv‡Z GwWGBPwW-i j¶Y _vKv e¨w³‡ì ¯^qswµqfv‡e AvbyôvwbK ‡ivM wbY©‡qi myweav bv ‡Ìqv nq; eis Zv‡ì Òc«‡qvRb-wfwËKÓ (needs-based) eë¯’vi AvIZvq AM«vwaKvi ev evQvB c«wµqvi (triage) ga¨ w`‡q ‡h‡Z n‡e| Zvn‡j Avgiv Kxfv‡e GB Ae¯’vq ‡cŠuQjvg, GB A_© Kx Kv‡R e¨q n‡”Q Ges we«‡U‡bi ZiæY‡ì Ici Gi Kx c«fve co‡Q? ÔWvqvMbw÷K K¨vcPviÕ (‡ivM wbY©‡qi c«eYZv e…w×) GwWGBPwW-i g‡Zv ‰ewkó¨¸‡jvi c«v_wgK wPwKrmvMZ weeiY Aóv`k kZvãx‡ZB cvIqv hvq: wPwKrmKiv ZLb Ag‡bv‡hvwMZv, mn‡RB g‡bv‡hvM wew”Qbœ nIqv, ûU K‡i wm×všÍ ‡bIqv Ges ‡Kv‡bv Kv‡R `xN© mgq g‡bv‡hvM a‡i ivLvi A¶gZvi K_v D‡j L K‡iwQ‡jb| c«v_ wgKfv‡e GbGBPGm (NHS) GwU‡K ÔnvBcviKvB‡bwUK wWRAW©viÕ wn‡m‡e kbv³ KiZ; ‡Kv‡bv wkïi g‡a¨ hw` GKB mv‡_ AwZ-PÂjZv, Av‡eMc«eYZv Ges g‡bv‡hv‡Mi Afve ‡`Lv ‡hZ—hvi d‡j mgeqmx Ab¨vb¨ wkïi Zyjbvq Zv‡ì A‡bK ‡ewk evowZ cwiPh©vi c«‡qvRb n‡Zv— Z‡eB Zviv ivó«xq mnvqZvi Rb¨ ‡hvM¨ e‡j we‡ewPZ n‡Zv| ÔnvBcviKvB‡bwUK wWRAW©viÕ cwifvlvwU hLb c«PwjZ wQj, ZLb hy³iv‡Rï AvbygvwbK 1.4 ‡_‡K 2 kZvsk wkïi ‡¶‡Î GB ‡ivMwU kbv³ Kiv n‡qwQj| Z‡e 2000 mv‡j, Ôb¨vkbvj Bbw÷wUDU di ‡nj_ A¨vÛ ‡Kqvi Gw·‡jÝÕ (NICE) wkï‡ì ÔA¨v‡Ubkb ‡WwdwmU nvBcviA¨vw±wfwU wWRAW©viÕ (ADHD)Gi wel‡q Zv‡ì c«_g wb‡`©wkKv c«Kvk K‡i| GwU wQj ‡ivM wbY©‡qi ‡¶‡Î GKwU we¯—…Z cwiwa ev gvb`Û, hvi AvIZvq g…`y, gvSvwi Ges Zxe«—me ai‡bi Ae¯’vB AšÍf©y³ Kiv m¤¢e wQj| hLb NHS-Gi wPwKrmv eë¯’vq ADHD-‡K AšÍf©y³ Kiv n‡jv, ZLb AviI ‡ewk msL¨K AwffveK ÔwWmGwewjwU wjwfs A¨vjvDÝÕ ev we‡kl Pvwn`vm¤úbœ‡ì Rb¨ fvZvi Av‡e`‡bi mv‡_ ‡ivM wbY©‡qi c«gvYcÎ Rgv ‡Ìqvi my‡hvM ‡c‡jb; Gi d‡j `vwei mvd‡jï nvi bvUKxqfv‡e e…w× ‡cj| mg‡qi mv‡_ mv‡_ ADHD-i j¶Y¸‡jvi msÁv AviI we¯—…Z n‡q‡Q Ges bZyb bZyb ‰ewkó¨ G‡Z hy³ n‡q‡Q| 2008 mv‡j GKwU ¸iæZ¡c~Y© ‡gvo Av‡m, hLb NICE AvbyôvwbKfv‡e ¯^xKvi K‡i ‡h

ADHD—hv Av‡M ‡Kej wkï‡ì mgm¨v wn‡m‡e MY¨ Kiv n‡Zv—Zv ‰K‡kvi Ges c«vßeq¯‹ eqm ch©š—I ¯’vqx n‡Z cv‡i| Gi d‡j, NHS-Gi Kv‡Q ‡ivM wbY©q Ges Ilya ‡c«mµvBe Kivi nvi e¨vcKfv‡e ‡e‡o hvq| ïiæ‡Z ÔnvBcviA¨vw±wfwUÕ ev AwZ-PÂjZvi GKwU kvixwiK A_© wQj—‡hgb Aweivg ‡`Šov‡`Šwo I Ic‡i IVv-bvgv Kiv wKsev w¯’i n‡q e‡m _vK‡Z bv cviv| eZ©gv‡b Gi AvIZvq gvbwmK Aw¯’iZv, w¯’i ev kvš— n‡Z bv cviv wKsev bxieZvq A¯^w¯— ‡eva Kivi g‡Zv welq¸‡jvI AšÍf©y³ n‡Z cv‡i| ÔB¤úvjwmwfwUÕ ev nVKvix AvPi‡Yi msÁvI c«mvwiZ Kiv n‡q‡Q; Gi g‡a¨ GLb cwiYwZi K_v we‡ePbv bv K‡iB Zvr¶wYK Zvobvq ‡Kv‡bv KvR Kiv—‡hgb nVKvix ev AcwiKwíZfv‡e A_© e¨q Kiv— Aš—f©y³| NHS-Gi wb‡`©wkKv¸‡jv‡Z GLb ¯úófv‡e ÒNb Nb wèv¯^‡cœ gMœ _vKv ev Ab¨gb¯‹ n‡q covÓ-‡K GKwU ¯^Zš¿ I c«avb ‰ewkó¨ wn‡m‡e D‡jL Kiv n‡q‡Q| `w¶Y-cwðg jÛ‡bi ‡ivn¨v¤úUb BDwbfvwm©wUi g‡bvweÁv‡bi Aa¨vcK Ges ÔKvDwÝj di Gwf‡WÝ-‡emW mvBwKqvwU«Õ-i mn-c«wZôvZv ‡Rgm ‡Wwfm e‡jb, ÒMZ 30 eQ‡i ADHD-i msÁv Ggbfv‡e c«mvwiZ n‡q‡Q ‡h Zv gvby‡li AwfÁZvi AviI A‡bK ‡¶Î‡K Gi AvIZvq wb‡q G‡m‡Q|Ó wZwb AviI e‡jb, ÒAvgiv Ggb A‡bK welq‡K bZyb K‡i msÁvwqZ K‡iwQ hv Av‡M gvby‡li ¯^vfvweK I mvaviY—hwÌ Kó`vqK Ges A‡bK mgq wKQyUv KwVb—c«wZwµqv ev AvPiY wn‡m‡e we‡ewPZ n‡Zv|Ó wZwb GB c«wµqvwU‡K ÒWvqvMbw÷K K¨vcPviÓ ev Ò‡ivM wbY©‡qi AvIZvfyw³KiYÓ wn‡m‡e AwfwnZ K‡ib| D‡ØMRwbZ mgm¨v (anxiety) Ges GgbwK AwUR‡gi g‡Zv Ab¨vb¨ Ae¯’vi ‡¶‡ÎI GKB NUbv N‡U‡Q| ‡Wwfm e‡jb, Ò‡ivM wbY©‡qi GB c«mv‡ii d‡j mxwgZ m¤ú‡ì Ici AwZwi³ Pv‡ci SyuwK ‰Zwi n‡”Q; Gi d‡j hv‡ì me‡P‡q ‡ewk mnvqZv c«‡qvRb Zv‡ì KvQ ‡_‡K mnvqZv m‡i ‡h‡Z cv‡i Ges mvgwM«Kfv‡e c«vß mnvqZvi gvb ev cwigvY K‡g ‡h‡Z cv‡i|Ó ‡jevi cvwUi« c«v³b ¯^v¯’¨gš¿x A¨vjvb wgjevb©, whwb eZ©gv‡b hye ‡eKviZ¡ welqK GKwU ch©v‡jvPbvi ‡bZ…Z¡ w`‡”Qb, MZ mßv‡n Ô`¨ UvBgmÕ-‡K e‡j‡Qb ‡h g…`y gvbwmK ¯^v¯’¨ mgm¨vi Rb¨ ‡ivMwbY©q ev WvqvM‡bvwm‡mi ‡LvuR Kiv gvby‡li msL¨v e…w× cvIqvUv Ò¸iæZi gvbwmK mgm¨vq Avµvš—‡ì RbÏ ¶wZKi; KviY Zv‡ì Rb¨ GbGBPGm (NHS)-Gi g‡Zv c«wZôv‡bi c¶ ‡_‡K wbweo wPwKrmv I mnvqZvi c«‡qvRb nq| Gi d‡j `xN© n‡Z _vKv A‡c¶gvb ZvwjKvq Zv‡ì AviI ‡ewk mgq A‡c¶v Kivi SyuwK ‰Zwi nq|Ó c«vßeq¯‹‡ì Rb¨ ÔwWmA¨vwewjwU wjwfs A¨vjvDÝÕ (DLA) ev A¶gZv-RwbZ RxebhvÎvi fvZvi `ªyZ evo‡Z _vKv e¨q Kgv‡bvi j‡¶¨ 2013 mv‡j ‡RvU miKvi ÔwccÕ (PIP) eë¯’vwU Pvjy K‡iwQj| Gi g~j aviYvwU wQj—wbw`©ó ‡Kv‡bv wPwKrmv-

msµvš— ‡ivMwbY©‡qi Ici wfwË K‡i myweav c«`v‡bi cwie‡Z©, ‡Kv‡bv Amy¯’Zv ev A¶gZv GKRb e¨w³i ‰`bw›`b Rxeb I Pjv‡divi m¶gZv‡K Kxfv‡e c«fvweZ Ki‡Q Zv hvPvB K‡i me‡P‡q ‡ewk c«‡qvRb hv‡ì, Zv‡ì mnvqZv Kiv| ÔwccÕ (PIP)-Gi g~j¨vqb c«wµqvq wRwc (GP) ev mvaviY wPwKrm‡Ki ‡bZ…Z¡vaxb ‡gwW‡Kj ch©v‡jvPbvi cwie‡Z© we¯— vwiZ wjwLZ c«kœvejx Ges Zvi mg_©‡b c«‡qvRbxq wPwKrmv-msµvšÍ c«gvYvw` Rgv ‡Ìqvi c×wZ AšÍf©y³ Kiv nq| Av‡e`bKvix‡ì GKwU dg© c~iY Ki‡Z nq hv `ywU As‡k wef³: Ò‰`bw›`b RxebhvcbÓ (daily living)—hvi g‡a¨ i‡q‡Q Lvevi ‰Zwi Kiv, wb‡R wb‡R ‡avqv-‡gvQv ev ‡Mvmj Kiv, ev‡RU ev Li‡Pi wel‡q wm×všÍ ‡bIqv Ges ‡gŠwLK ‡hvMv‡hvM; Ges ÒPjv‡divi m¶gZvÓ (mobility)hvi g‡a¨ i‡q‡Q åg‡Yi cwiKíbv I Zv m¤úbœ Kiv Ges kvixwiK bovPov ev Pjv‡div| c«wZwU wel‡qi ‡¶‡Î Av‡e`bKvix‡K wewfbœ DË‡ii ga¨ ‡_‡K GKwU ‡e‡Q wb‡Z ejv nq; ‡hgb— Lvevi ‰Zwii ‡¶‡Î weKí¸‡jv n‡Z cv‡i ÒmnR ‡Kv‡bv Lvevi c«¯ÍyZ I ivbœv Ki‡Z cvivÓ ‡_‡K ïiæ K‡i Ò‡Kv‡bv Lvevi ivbœv ev c«¯—yZ Ki‡Z bv cvivÓ ch©šÍ| c«wZwU DË‡ii Rb¨ wbw`©ó c‡q›U ev b¤î wba©vwiZ _v‡K| hw` ‡Kv‡bv Av‡e`bKvix mvgwM«Kfv‡e 8 ‡_‡K 11 c‡q›U cvb, Z‡e wZwb ÔwccÕGi mvaviY nv‡ii (÷¨vÛvW© ‡iU) myweav cvIqvi ‡hvM¨ n‡eb (‰`bw›`b Rxebhvc‡bi Rb¨ mßv‡n 76.70 cvDÛ Ges Pjv‡divi Rb¨ mßv‡n 30.30 cvDÛ)| Avi hw` wZwb 12 ev Zvi ‡ewk c‡q›U cvb, Z‡e wZwb ewa©Z nv‡ii (Gbn¨vÝW ‡iU) myweav cv‡eb (‰`bw›`b Rxebhvc‡bi Rb¨ mßv‡n 114.60 cvDÛ Ges Pjv‡divi Rb¨ mßv‡n 80 cvDÛ)| mivmwi mv¶vr ev ‡Uwj‡dv‡bi gva¨‡g g~j¨vqb Kvh©µg cwiPvjbvi Rb¨ wVKv`viiv bvm©, AKy‡ckbvj ‡_ivwc÷ ev c¨viv‡gwW‡Ki g‡Zv ¯^v¯’¨‡mev ‡ckvRxex‡ì wb‡qvM w`‡q _v‡Kb| D‡jL¨, 2026 mv‡ji RyjvB gv‡m AbywôZ civgk© ev g~j¨vqb c«wµqvi 82.6 kZvskB wQj ‡Uwj‡dvb-wfwËK| mg‡qi mv‡_ mv‡_, Av‡e`b c«wµqv AbymiYKvix gvby‡li msL¨v evovi d‡j Ggb me ‡dmeyK Mªyc I we‡klvwqZ I‡qemvBU M‡o D‡V‡Q, ‡hLv‡b Av‡e`bKvixiv G‡K Aci‡K dg© c~i‡Yi m‡e©vËg Dcvq m¤ú‡K© civgk© w`‡q _v‡Kb| wKš‘ GB ai‡bi mgm¨vq AvµvšÍ ZiæYZiæYx‡ì mnvqZvi Rb¨ Avw_©K Aby`vb wK mwVK c×wZ? wkï‡ì ÔmvgvwRK fvZvi Ici wbfi«kxj Rxe‡bi c‡_Õ hvÎv BqK©kvqv‡ii 16 eQi eqmx m¨vg ÔwcAvBwcÕ (PIP – e¨w³MZ ¯^vaxbZv fvZv) cv‡”Q; Zvi g~j ‡ivM wn‡m‡e kbv³ n‡q‡Q GwWGBPwW (ADHD) I nvBcvi‡gvwewjwU wmb‡W«vg, Ges Zvi

AwURg _vKviI Avk¼v i‡q‡Q| Zvi gv Rvbvb, wZwb GB A_© e¨q K‡ib Ò‡Q‡ji we‡kl c«‡qvRbRwbZ evowZ LiP ‡gUv‡Z Ges Zv‡K ax‡i ax‡i AviI ‡ewk ¯^vej¤^x n‡Z mnvqZv Ki‡ZÓ| Gi g‡a¨ i‡q‡Q Òms‡e`bkxj ev ‡mÝwi miÄvg I Ab¨vb¨ mvgM«x hv Zv‡K wb‡R‡K kvšÍ I w¯’wZkxj ivL‡Z mvnvh¨ K‡i; cvkvcvwk wewfbœ Kvh©µ‡g Ask ‡bIqv Ges evwoi evB‡i ‰`bw›`b KvR¸‡jv wb‡R mvgjv‡bvi ‡¶‡Î evowZ mnvqZvÓ| wZwb e‡jb, 16 eQi eqm n‡jB Zvi ‡Q‡ji we‡kl c«‡qvRb¸‡jv nVvr K‡i DavI n‡q hvq bv; ZvQvov wcAvBwc c«wµqvq Zvi wewfbœ kvixwiK I gvbwmK Ae¯’vi cvi¯úwiK c«fve ev RwUjZv¸‡jv we‡ePbvq ‡bIqv nq bv| Ò‡m nq‡Zv kvixwiKfv‡e ‡Kv‡bv KvR Kivi m¶gZv iv‡L, wKš‘ Zvi gv‡b GB bq ‡h ‡m KvRwU cwiKíbv Ki‡Z, ïiæ Ki‡Z, wbivc‡` I wbfi«‡hvM¨fv‡e ‡kl Ki‡Z wKsev ‡Kv‡bv mnvqZv Qvov Gi djvdj mvgjv‡Z cvi‡e| Avgiv PvB ‡m h_vm¤¢e ¯^vej¤^x n‡q DVyK|Ó I‡q÷ BqK©kvqv‡ii evwm›`v AvgvÛv Zvi 18 eQi eqmx ‡g‡q iæwei D‡ØMRwbZ mgm¨v (anxiety) I AwbY©xZ AwUR‡gi Rb¨ gv‡m 121 cvDÛ wcAvBwc cvb Ges 12 eQi eqmx ‡g‡q Gjvi GwWGBPwW kbv³ nIqvi Kvi‡Y gv‡m 550 cvDÛ wmwWGjG (CDLA) cvb| wZwb Gjvi ¯‹y‡ji UvBUm ev ‡gvRvi ‡cQ‡b gv‡m 33 cvDÛ LiP K‡ib; KviY ÒmvaviYZ c«wZw`b Zvi GK ‡Rvov bZyb ‡gvRv jv‡M, KviY ‡m Ô‡mÝwi wmwKsÕ ev ms‡e`bkxj DÏxcbv ‡LvuRvi Ask wn‡m‡e ‡m¸‡jv Lyu‡U wQu‡o ‡d‡jÓ| wZwb ‡g‡q‡K kvixwiK e¨vqv‡gi my‡hvM K‡i w`‡Z ew·s ‡mk‡bi Rb¨ 120 cvDÛ Ges Lvevi I U¨vw· fvovi ‡cQ‡b kZ kZ cvDÛ LiP K‡ib| AvgvÛv, whwb eZ©gv‡b I‡cb BDwbfvwm©wU‡Z wWwM« AR©‡bi Rb¨ cov‡kvbv Ki‡Qb, e‡jb ‡h GB fvZv¸‡jv bv ‡c‡j Zv‡ì cwievi ÒAvw_©Kfv‡e Pig wech©‡qi gy‡LÓ coZ| wZwb GB A‡_i« Ici wbfi« K‡ib ‡÷kbvwi, PvR©vi, ¯‹yje¨vM Ges ‡gvevBj ‡dvb c«wZ¯’vc‡bi RbÏ; KviY GwWGBPwW (ADHD)RwbZ Ag‡bv‡hvwMZvi Kvi‡Y Gjv c«vqB Gme wRwbm nvwi‡q ‡d‡j| MZ mßv‡n ‡m kn‡i ÔeyUmÕ (Boots) ‡_‡K ‡Kbv 160 cvDÛ g~‡jï bZyb cY¨fwZ© GKwU e¨vM ‡d‡j G‡mwQj| Mvwo‡Z wd‡i bv Avmv ch©šÍ Avgiv welqwU ‡LqvjB Kwiwb| g‡bvweÁv‡b wWwM« ‡bIqvi Rb¨ cov‡kvbv Kiv Ges m¤cÖwZ wek¦we`¨vj‡qi QvÎvev‡m IVv iæwe Zvi ÔwccÕ (PIP) fvZv LiP K‡i ÔDeviÕ (Uber) fvovi ‡cQ‡b—hv‡Z Zxe« mvgvwRK D‡Ø‡Mi (social anxiety) Kvi‡Y Zv‡K MYcwienb eënvi Ki‡Z bv nq| Zvi c«v_wgK Av‡e`bwU c«Z¨vL¨vb Kiv n‡qwQj, Z‡e wØZxqevi Av‡e`‡bi ci Zv‡K Ô÷¨vÛvW© ‡gvwewjwU ‡iUÕ ev PjvP‡ji Rb¨ mvaviY nv‡ii fvZv— mvßvwnK 30.30 cvDÛ ‡Ìqvi wm×všÍ ‡bIqv nq| Ô‰`bw›`b RxebhvcbÕ (daily living) msµvš— As‡ki Rb¨ ‡m ‡Kv‡bv c‡q›U cvqwb; cwievi GB wm×v‡šÍi weiæ‡× Avwcj Ki‡Q| A‡bK Av‡e`bKvixB wmwWGjG (CDLA) ‡_‡K ÔwccÕ (PIP)-Gi AvIZvq P‡j Av‡mb| 2009 mv‡j gvÎ 3,00,000 wkï wmwWGjG ‡cZ; 201920 mv‡j GB msL¨v ‡e‡o 4,65,000-G ‡cŠuQvq Ges gnvgvixi ci 2024-25 mv‡j Zv jvwd‡q 7,60,000-G wM‡q `vuovq| Ô‡m›Uvi di ‡mvk¨vj Rvw÷mÕ (CSJ)Gi hye welqK c«avb W¨vb wjwj e‡jb, Òµgea©gvb msL¨K ‡¶‡Î wmwWGjG Ggb GK dvu‡` cwiYZ n‡”Q hv AvPiYMZ ev gvbwmK mgm¨vq ‡fvMv wkï‡ì miKvwi fvZvi Ici wbfi«kxj Rxe‡bi c‡_ ‡V‡j w`‡”Q|Ó wjwj AviI e‡jb, ÒGwWGBPwW‡Z AvµvšÍ 16-17 eQi eqmx ZiæY‡ì g‡a¨ ÔwccÕ fvZvi `vwe Kivi c«eYZv `ªyZ evo‡Q| Gi ‡cQ‡b i‡q‡Q wkïc«wZeÜx mnvqZv eë¯’vi ÎywUc~Y© KvVv‡gv, hv wkï‡ì ÔwfbœÕ ev GgbwK ÔLvivc AvPi‡YiÕ Rb¨ A_© c«`v‡bi gva¨‡g Zv‡ì c«K…Z m¤¢vebv‡K ¶yY&Y Ki‡Q|Ó

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 02 Oct 2026

evb©nv‡gi bZyb ‡Kv‡bv fvebv ev cwiKíbv Avi Aewkó ‡bB A¨vwÛ evb©nvg "bZyb ivRbxwZi" c«wZk«ywZ wb‡q WvDwbs w÷«‡U c«‡ek K‡iwQ‡jb| wKš‘ Zvi cwie‡Z©, Zv‡K GLb AZx‡Zi fyj¸‡jvi Rv‡j AvUKv cov GK e¨w³i g‡ZvB g‡b n‡”Q| ‡h gvcKvwV‡ZB wePvi Kiv ‡nvK bv ‡Kb, we«‡Ub MZ K‡qK `kK a‡i ch©vß Avevmb M‡o Zyj‡Z e¨_© n‡q‡Q| Gi KviY¸‡jv GLb GZUvB ¯úó ‡h bZyb K‡i ejvi c«‡qvRb c‡o bv| ÎywUc~Y© cwiKíbv eë¯’vi Kvi‡Y gvbyl ‡hLv‡b evm Ki‡Z Pvq ‡mLv‡b bZyb evwo wbg©vY evavM«¯— n‡”Q; Ab¨w`‡K, G‡Ki ci GK miKvi AZ¨waK Ki I AZ¨šÍ ev‡Rfv‡e c«YxZ wewawb‡l‡ai gva¨‡g cwiw¯’wZ‡K AviI ‡kvPbxq K‡i Zy‡j‡Q| mv¤cÖwZK eQi¸‡jv‡Z G ‡¶‡Î me‡P‡q eo e¨_©Zvi cwiPq w`‡q‡Q m¨vi wKqvi ÷vigv‡ii ‡jevi miKvi| GB cvj©v‡g›U PjvKv‡j 15 jvL evwo wbg©v‡Yi c«wZk«ywZ w`‡q wZwb ¶gZvq G‡mwQ‡jb| wKš‘ ev¯—‡e, ‡jevi miKvi ‡mB evwo¸‡jv ‰Zwii m¶gZv ivLv Avevmb LvZ‡KB `wg‡q w`‡q‡Q—Zviv G‡Ki ci GK wewawb‡la Pvwc‡q‡Q Ges bZyb bZyb Ki I AvgjvZvwš¿K RwUjZvi cvnvo M‡o Zy‡j‡Q| ¯^vfvweKfv‡eB gvby‡li Av¯’v K‡g ‡M‡Q| ‡jevi cvwUi« wbR¯^ j¶¨gvÎv c~i‡Yi Rb¨ ‡h msL¨K evwo c«‡qvRb, bZyb evwo wbg©v‡Yi msL¨v Zvi A‡a©‡KiI wb‡P ‡b‡g hvIqvi Dcµg n‡q‡Q| wKš‘ wb‡Ri `‡ji m…ó ¶wZ cywl‡q ‡bIqv Ges eZ©gv‡bi c«‡qvRb ‡gUv‡bvi cwie‡Z© wg÷vi evb©nv‡gi mgvavb Kx? Zv n‡jv '‡ní Uy evB' (Help to Buy) Kg©m~wP‡K cybiæ¾xweZ Kiv—GwU c«vq 15 eQi Av‡M RR© Am‡ev‡bi« ‰Zwi GKwU AcwicK¡ ev ÎywUc~Y© bxwZ wQj| G ‡¶‡Î m…RbkxjZvi Afve mwZ¨B we¯§qKi| wg÷vi evb©nv‡gi bxwZi bvg nq‡Zv wfbœ—'BDi dv÷© ‡nvg' (Your First Home) wKš‘ Gi ‡cQ‡bi g~j aviYvwU c«vq GKB| GwU Ggb me ‡µZvi Rb¨ Db¥y³ n‡e hviv c«_gev‡ii g‡Zv evwo wKb‡Qb Ges hv‡ì 2.5 kZvsk Rgv ev 'wW‡cvwRU' ‡Ìqvi m¶gZv Av‡Q| bZyb evwo ‡Kbvi Rb¨ Zv‡ì 20 kZvsk 'BKÿBwU ‡jvb' ev Askx`vwiZ¡g~jK FY ‡Ìqv n‡e, hvi ïiæ‡Z ‡Kv‡bv my` w`‡Z n‡e bv| wg÷vi evb©nvg `vwe K‡i‡Qb ‡h, GwU "mviv ‡`‡ki gvby‡li g‡b Avkv" wdwi‡q Avb‡e| wKš‘ 'BDi dv÷© ‡nvg'-Gi djvdjI m¤¢eZ wg÷vi Am‡ev‡bi« '‡ní Uy evB'-Gi g‡ZvB n‡e| ZrKvjxb P¨v‡Ýj‡ii 2013 mv‡ji ‡mB c«KíwU K…wÎgfv‡e Pvwn`v evwo‡qwQj, wKš‘ Avevmb evRv‡ii g~j mgm¨v—A_©vr mieiv‡ni ‡gŠwjK NvUwZ—mgvavb Ki‡Z e¨_© n‡qwQj| GwU ‡mB evwo¸‡jvi `vgB evwo‡q w`‡qwQj hv mvaviY gvby‡li Rb¨ mvk«qx Kivi K_v wQj; cvkvcvwk GwU Ggb A‡bK ‡µZv‡K fZ©ywK w`‡qwQj hviv nq‡Zv ‡Kv‡bv mnvqZv QvovB evwo wKb‡Z cvi‡Zb| wg÷vi Am‡ev‡bi« bxwZi g‡ZvB wg÷vi evb©nv‡gi GB bxwZwUI ‡Kej AvgjvZvwš¿K ev KvwiMwi ‡KŠk‡ji Ici wbfi«kxj GK D‡`¨vM—hv g~jZ Mfxi mgm¨v¸‡jv‡K Avovj Kivi GK gwiqv c«‡Póv gvÎ| ¯^í‡gqv‡` GwU nq‡Zv wKQy ‡Mvôxi Kv‡Q Rbwc«q n‡Z cv‡i (hwÌ '‡ní Uy evB' c«K‡íi AvIZvq bZyb d¬¨vU ‡Kbv A‡b‡KB cieZ©x‡Z ‡m¸‡jv ‡Kbvi `v‡gi KvQvKvwQ g~‡j¨ wewµ Ki‡Z wM‡q wngwkg ‡L‡q‡Qb)| wKš‘ AvMvgx gvm¸‡jv‡Z my‡ì nvi e…w×i wel‡q A_©bxwZwe`‡ì mZK©evZ©vi ‡c«w¶‡Z, mvgwM«K cwiw¯’wZ‡Z Gi ‡Kv‡bv eo c«fve covi m¤¢vebv LyeB Kg| wgt evb©n¨v‡gi c«avbgš¿x‡Z¡i gvÎ K‡qK mßvn cvi n‡q‡Q Ges ‡jevi cvwUi« m‡¤§j‡bi wVK AvM gyn~‡Z© mvgwM«K cwiw¯’wZ ‡`‡L g‡b n‡”Q ‡hb mewKQy w`Knxbfv‡e Pj‡Q| wn‡_«v wegvbe›`‡ii Z…Zxq ivbI‡q wbg©v‡Yi `xN©¯’vqx I RwUj c«wµqvi welqwUI we‡ePbv Kiv ‡h‡Z cv‡i| ‡Kv‡bv KvR m¤úbœ Kivi ‡¶‡Î we«‡U‡bi `xN©w`‡bi A¶gZvi GK c«K…ó D`vniY n‡jv GB c«KíwU| c«vq GK kZvãx Av‡M c«_g GB Z…Zxq ivbI‡qi c«¯Íve DÌvwcZ n‡qwQj; Gici 2000-Gi `k‡Ki ïiæi w`‡K welqwU AvbyôvwbKfv‡e cybiæ¾xweZ nq, 2009 mv‡j Aby‡gv`b cvq Ges 2010 mv‡j evwZj n‡q hvq, wKš‘ 2018 mv‡j Avevi Zv bZyb K‡i mvg‡b Av‡m| ZLb ‡_‡KB GwU AvBwb RwUjZv I cwi‡ekMZ wewawb‡l‡ai ‡eovRv‡j AvUKv c‡o Av‡Q| wegvbe›`‡ii Kg©KZ©viv GLb gš¿x‡ì Rvwb‡q‡Qb ‡h, eZ©gvb mgqmxgvi g‡a¨ KvR ‡kl Kiv m¤¢e bq Ges c«KíwUi mgqmxgv wcwQ‡q Aš—Z 2039 mvj ch©šÍ wb‡q ‡h‡Z n‡e| wgt evb©n¨vg wbtm‡›`‡n `vwe Ki‡eb ‡h G wel‡q Zvui wKQyB Kivi ‡bB| wKš‘ ‡h ‡`k Zvi me‡P‡q e¨¯— wegvbe›ìwUi m¤cÖmviY Ki‡Z cv‡i bv wKsev wba©vwiZ ev‡R‡Ui g‡a¨ bZyb ‡Kv‡bv Rjvavi wbg©vY Ki‡Z cv‡i bv, Zv‡ì Avi "Avkv" wb‡q e³…Zvi c«‡qvRb ‡bB; c«‡qvRb Ggb GKRb c«avbgš¿xi whwb '‡bU-wR‡iv' ev Kve©b wbtmiY k~‡b¨ bvwg‡q Avbvi wel‡q AwZ-Drmvnx ‡jevi `jxq Ggwc‡ì AvcwË m‡Ë¡I c«‡qvRbxq cwieZ©b ev¯—evq‡b wb‡Ri ivR‰bwZK cyuwR ev c«fve Kv‡R jvMv‡Z c«¯—yZ|

we`ÿr, M¨vm, wbZ¨c‡Yï `vg I RxebhvÎvi e¨q, Gme m¼‡U RbMY e¨vL¨v bq, Pvq my¯úó cwiKíbv, mgqmxgv I `…k¨gvb dj| 2024 mv‡ji RyjvB‡qi MY-AfÿÌvb evsjv‡`‡ki gvby‡li g‡a¨ ‡h c«Z¨vkv ‰Zwi K‡iwQj, Zv ïay GKwU miKvi cwieZ©‡bi c«Z¨vkv wQj bv| A‡b‡Ki Kv‡Q GwU wQj ivó« cwiPvjbvi GKwU wfbœ ms¯‹…wZi c«Z¨vkv, ‡hLv‡b miKvi gvby‡li c«wZ Av‡iv ms‡e`bkxj n‡e Ges ivR‰bwZK cwieZ©b‡K RbRxe‡bi `…k¨gvb Dbœq‡b iƒcvqY Ki‡Z m¶g n‡e| c«Z¨vkv ¯^vfvweKfv‡eB A‡bK eo wQj| GKB mv‡_ GwUI mZ¨ ‡h eZ©gvb miKvi DËivwaKvim~‡Î GKwU KwVb A_©‰bwZK, c«vwZôvwbK I R¡vjvwb cwiw¯’wZ ‡c‡q‡Q| Gme mgm¨vi A‡bK¸‡jv K‡qK gv‡m mgvavb Kiv m¤¢e bq| wKš‘ Gi cvkvcvwk Av‡iKwU ev¯—eZvI D‡c¶v Kivi my‡hvM ‡bB| gvbyl ‡kl ch©š— miKvi‡K wePvi K‡i Zv‡ì ‰`bw›`b Rxe‡bi AwfÁZv w`‡q| Zviv Pvq, c«‡qvR‡bi mgq we`ÿr, M¨vm, wbZ¨c«‡qvRbxq c‡Yï mnbxq `vg Ges Ggb miKvwi ‡mev, hv ev¯— ‡e KvR K‡i| ZvB gvbyl ïb‡Z Pvq bv ‡K ‡Kvb mgm¨v ‰Zwi K‡i ‡M‡Q| Zviv Rvb‡Z Pvq, mgm¨vi mgvav‡b GLb Kx Kiv n‡”Q| Gi A_© AZxZ fy‡j hvIqv bq| mgm¨vi Drm ‡evSv Riæwi, hv‡Z GKB fyj Avevi bv N‡U| wKš‘ GKwU miKvi Awbw`©óKvj a‡i DËivwaKvim~‡Î cvIqv mgm¨vi e¨vL¨vi g‡a¨ AvU‡K _vK‡Z cv‡i bv| we`ÿr GLb me‡P‡q `…k¨gvb cix¶v evsjv‡`‡k we`ÿr Drcv`b MZ GK `k‡K D‡jL‡hvM¨fv‡e ‡e‡o‡Q| Zvi ciI ‡jvW‡kwWs Av‡Q| Gi KviY GKK bq| M¨v‡mi NvUwZ, R¡vjvwbi c«vc¨Zv, we`ÿr‡K‡›`«i KvwiMwi mgm¨v, mÂvjb I weZiY eë¯’vi mxgve×Zv Ges we`ÿr Lv‡Zi Avw_©K KvVv‡gv, me wKQyB we`ÿ‡Zi mieivn I e¨‡qi Ici c«fve ‡dj‡Z cv‡i| wKš‘ mvaviY M«vn‡Ki Kv‡Q welqwU Av‡iv mij| wZwb Rvb‡Z Pvb, mgm¨vi mgvavb K‡e n‡e? G Kvi‡Y miKv‡ii c«‡qvRb GKwU my¯úó wZb av‡ci we`ÿr bxwZ— ¯^í, ga¨ I `xN©‡gqvw`| ¯^í ‡gqv‡` me‡P‡q Ri“wi KvR n‡e ‡jvW‡kwWs hZUv m¤¢e Kgv‡bv| Drcv`b¶gZvi KZUyKy Kv‡R jvM‡Q bv, ‡Kb jvM‡Q bv Ges ‡Kvb we`ÿr‡K›`« `ª“Z Pvjy Kiv m¤¢e— Gme wel‡q cwi®‹vi g~j¨vqb c«‡qvRb| M¨vm I R¡vjvwb Ggbfv‡e eë¯’vcbv Ki‡Z n‡e, hv‡Z we`ÿr Drcv`‡bi we`¨gvb m¶gZvi cy‡ivUv ev¯—‡e Kv‡R jvMv‡bv hvq| c«‡qvRbxq ‡givgZ I i¶Yv‡e¶Y `ª“Z ‡kl Ki‡Z n‡e| GKB mv‡_ mÂvjb I weZiY eë¯’vq m…ó evav wPwýZ K‡i eë¯’v wb‡Z n‡e| me NvUwZ Zvr¶wYKfv‡e `~i Kiv m¤¢e bv n‡j Aš—Z M«vnK‡ì wbfi«‡hvM¨ Z_¨ w`‡Z n‡e| AwbðqZv A‡bK mgq we`ÿr weåv‡Ui ‡P‡qI ‡ewk ‡fvMvwš— ‰Zwi K‡i| Z‡e Ri“wi eë¯’v ¯’vqx bxwZ n‡Z cv‡i bv| ga¨ ‡gqv‡` we`ÿr Lv‡Zi KvVv‡gvMZ `ye©jZv¸‡jv ‡gvKv‡ejv Ki‡Z n‡e| we`ÿr‡K›`«¸‡jvi `¶Zv evov‡bv, wm‡÷g jm Kgv‡bv, mÂvjb I weZiY ‡bUIqvK© kw³kvjx Kiv, wbfi«‡hvM¨ M¨vm mieivn wbwðZ Kiv, c«‡qvRb I m¤¢vebv Abyhvqx ‡`kxq R¡vjvwb

London 02 Oct 2026

AbymÜvb Ges ev¯Íem¤§Zfv‡e bevqb‡hvM¨ R¡vjvwbi m¤cÖmviY| Gi mv‡_ we`ÿ‡Zi `vg wb‡qI GKwU KwVb c«kœ i‡q‡Q| we`ÿr Lv‡Zi Avw_©K w¯’wZkxjZvi Rb¨ KL‡bv KL‡bv `vg mgš^‡qi c«‡qvRb n‡Z cv‡i| wKš‘ M«vn‡Ki ¯^vfvweK c«kœ, ‡ewk `vg ‡`qvi wewbg‡q Zviv Kx cv‡”Qb? we`ÿ‡Zi `vg evo‡e; wKš‘ mieivn evo‡e bv, GgbwU `xN© ‡gqv‡` M«nY‡hvM¨ n‡Z cv‡i bv| mgvavb ïay g~j¨ mgš^q bq| we`ÿr LvZ‡K Av‡iv `¶ I mvk«qx Ki‡Z n‡e| `xN© ‡gqv‡` evsjv‡`‡ki j¶¨ nIqv DwPZ ïay Av‡iv we`ÿr‡K›`« wbg©vY bq; eis R¡vjvwb wbivcËv wbwðZ Kiv| ‡`‡ki R¡vjvwb eë¯’v n‡Z n‡e eûgyLx, w¯’wZkxj I AvšÍR©vwZK R¡vjvwbi `v‡gi AvKw¯§K cwieZ©‡b Zyjbvg~jK Kg SyuwKc~Y©| ‡`kxq M¨vm, bevqb‡hvM¨ R¡vjvwb, RvZxq wM«‡Wi Dbœqb, R¡vjvwb mvk«q Ges Pvwn`v

cv‡i j¶¨ Kx, `vwqZ¡ Kvi, mgqmxgv KZ, A_©vqb ‡Kv_v ‡_‡K Ges mvdj¨ wKfv‡e gvcv n‡e— c«wZwU c«‡kœi DËi _vK‡Z n‡e| RbMY Rvb‡Z cvi‡e, ‡jvW‡kwWs KZUv K‡g‡Q, M¨v‡mi mieivn KZUv ‡e‡o‡Q, KZ bZyb mÂvjb m¶gZv ‰Zwi n‡q‡Q Ges wbZ¨c«‡qvRbxq c‡Y¨i g~j¨Pvc KZUv K‡g‡Q| G‡Z miKviI DcK…Z n‡e| ‡Kv‡bv bxwZ KvR Ki‡j Zvi djvdj ‡`Lv‡bv hv‡e| ‡Kv‡bv bxwZ c«Z¨vwkZ dj bv w`‡j `ªyZ cwieZ©b Avbv hv‡e| MwZkxj bxwZwba©vi‡Yi A_© GwUB— ‡NvwlZ c«wZwU wm×všÍ ‡h‡Kv‡bv g~‡j¨ i¶v Kiv bq; eis ev¯—e djvdj c«Z¨vkv Abyhvqx bv G‡j bxwZ cwieZ©b Kivi m¶gZv ivLv|

e¨e¯’vcbv, me wKQy GKwU mgwš^Z `xN©‡gqvw` cwiKíbvi g‡a¨ Avb‡Z n‡e|

A_© n‡jv ‡`‡ki me‡P‡q Ri“wi mgm¨v¸‡jv wPwýZ Kiv, AM«vwaKvi wba©viY Kiv, wm×všÍ ‡bqv Ges mswkó gš¿Yvjq I ms¯’v¸‡jv‡K mgwš^Zfv‡e KvR Kiv‡bv| RbMY ‡hb eyS‡Z cv‡i, ‡Kvb AM«vwaKv‡ii Rb¨ ‡K `vwqZ¡kxj Ges Kx AM«MwZ n‡q‡Q| c«‡Z¨K gš¿x‡K bvUKxq cwieZ©‡bi c«wZk«ywZ w`‡Z n‡e Ggb bq| c«‡qvRb ev¯—em¤§Z j¶¨ wba©viY Ges AM«MwZ ‡`Lv‡bv| wbZ¨c«‡qvRbxq c‡Y¨i g~j¨Pvc Kgv‡bv hw` AM«vwaKvi nq, Zvn‡j Kx e¨e¯’v ‡bqv n‡”Q Ges Zvi mvdj¨ wKfv‡e gvcv n‡e, ‡mwUI cwi®‹vi nIqv c«‡qvRb| R¡vjvwb wbivcËv hw` `xN©‡gqvw` j¶¨ nq, Zvn‡j wew”Qbœ wm×v‡š—i cwie‡Z© GKwU my¯úó ‡ivWg¨vc c«‡qvRb|

j¶¨ ïay ‡ewk we`ÿr Drcv`b bq j¶¨ nIqv DwPZ, cwievi, K… wl I wkí Lv‡Z c«‡qvR‡bi mgq wbfi«‡hvM¨ I gvby‡li mv‡aï g‡a¨ we`ÿr wbwðZ Kiv| M¨v‡mi mgm¨v‡K Avjv`v K‡i ‡`Lv hv‡e bv| we`ÿr mgm¨v ‡`‡ki mvgwM«K M¨vm cwiw¯’wZ ‡_‡K Avjv`v bq| ZvB GKwU mgwš^Z R¡vjvwb bxwZ‡Z ‡`kxq M¨vm AbymÜvb I Drcv`b, we`¨gvb m¤ú‡ì `¶ eënvi Ges Avg`vwb Kiv GjGbwR I Ab¨vb¨ R¡vjvwbi ev¯—em¤§Z eë¯’vcbv _vK‡Z n‡e| M¨vm, we`ÿr, A_©, wkí I cwiKíbv— mswkó gš¿Yvjq I ms¯’v¸‡jvi g‡a¨ Kvh©Ki mgš^q c«‡qvRb| mgm¨v¸‡jv ci¯úi m¤úwK©Z n‡j bxwZI wew”Qbœfv‡e cwiPvjbv Kiv hvq bv| R¡vjvwbi `vg gv‡bB RxebhvÎvi e¨‡qi c«kœ GLv‡bB we`ÿr I R¡vjvwb bxwZ mivmwi RxebhvÎvi e¨‡qi mv‡_ hy³ n‡q hvq| GKwU cwiev‡ii gvwmK e¨q ïay we`ÿr we‡ji g‡a¨ mxgve× bq| Lv`¨, cwienb, ivbœvi R¡vjvwb, wk¶v, wPwKrmv I evm¯’v‡bi LiP GKB Av‡qi Ici Pvc m…wó K‡i| Ab¨ w`‡K eëmv I wk‡íi Rb¨ we`ÿr I M¨vm Drcv`b e¨‡qi Ask| R¡vjvwbi e¨q evo‡j Zvi c«fve ‡kl ch©š— cY¨ I ‡mevi `v‡gI co‡Z cv‡i| ZvB miKv‡ii DwPZ AímsL¨K ¸iæZ¡c~Y© RvZxq AM«vwaKvi wba©viY K‡i ‡m¸‡jvi ev¯—evq‡bi Rb¨ my¯úó `vwqZ¡ eÈb Kiv| GKwU mnR bxwZ AbymiY Kiv ‡h‡Z

‡bZ…Z¡ Av‡iv `…k¨gvb n‡Z n‡e GLv‡b ‡bZ…‡Z¡i c«kœwUI ¸iæZ¡c~Y©| MwZkxj ‡bZ…Z¡ gv‡b ïay ‡ewk ‡NvlYv ‡`qv ev ‡ewk c«Kí ‡bqv bq| Gi

c«‡qvR‡b bxwZ cwieZ©b Ki‡Z n‡e Kvh©Ki miKv‡ii GKwU ¸iæZ¡c~Y© ‰ewkó¨ n‡jv c«‡qvR‡b bxwZ cwieZ©b Kivi m¶gZv| me bxwZ c«Z¨vkv Abyhvqx KvR bv-I Ki‡Z cv‡i| Avš—R©vwZK evRv‡ii cwieZ©b n‡Z cv‡i, R¡vjvwbi `vg cwiewZ©Z n‡Z cv‡i, AvenvIqv I A_©‰bwZK cwiw¯’wZ e`jv‡Z cv‡i| ZvB miKvi‡K cwiw¯’wZ I ev¯—e djvd‡ji wfwË‡Z bxwZ ch©v‡jvPbv I ms‡kvab Ki‡Z m¶g n‡Z n‡e| GwU bxwZi Aw¯’iZv bq| bxwZi j¶¨ w¯’i _vK‡Z cv‡i; wKš‘ ‡mB j¶¨ AR©‡bi c×wZ cwiw¯’wZ Abyhvqx cwiewZ©Z n‡Z cv‡i| fv‡jv kvm‡bi A_© c«wZwU wm×vš— ‡NvlYvi ci ‡mwU‡K ‡h‡Kv‡bv g~‡j¨ mg_©b K‡i hvIqv bq| fv‡jv kvm‡bi A_© n‡jv djvdj wbwðZ Kiv| AM«MwZ ¯^xKvi, Av‡iv DbœwZi `vwe GKwU fvimvg¨c~Y© g~j¨vqbI

c«‡qvRb| miKvi ‡hLv‡b BwZevPK c`‡¶c wb‡q‡Q, ‡m¸‡jv ¯^xKvi Kiv DwPZ| ‡hLv‡b mgm¨v i‡q ‡M‡Q, ‡m¸‡jvI ‡LvjvLywjfv‡e Av‡jvPbv Kiv c«‡qvRb| AM«MwZ ¯^xKvi Kiv Ges Av‡iv DbœwZi `vwe Kiv ci¯úiwe‡ivax bq| MVbg~jK mgv‡jvPbv miKv‡ii we‡ivwaZv bq| GwU GKwU my¯’ MYZvwš¿K Rbcwim‡ii Ask| gvbyl eyS‡Z cv‡i ‡h, miKvi KwVb cwiw¯’wZ DËivwaKvim~‡Î ‡c‡q‡Q| GKB mv‡_ Zviv c«kœ Ki‡ZB cv‡i, miKv‡ii c«wZwµqv h‡_ó `ªyZ, mgwš^Z I Kvh©Ki wK bv| G ai‡bi MVbg~jK c«kœB eis bxwZ‡K Av‡iv Kvh©Ki Kivi my‡hvM ‰Zwi K‡i| gvbyl‡K ‡`L‡Z n‡e ‡`k ‡Kvb w`‡K hv‡”Q miKv‡ii c‡¶ me mgm¨vi GLbB mgvavb Kiv m¤¢e bq| wKš‘ ‡`k ‡Kvb w`‡K hv‡”Q, ‡mB wel‡q cwi®‹vi aviYv ‡`qv m¤¢e|

evsjv‡`‡ki gvbyl ‡ev‡S, ‡`‡ki A‡bK mgm¨v `xN©w`‡bi| Zviv ‡ev‡S eo AeKvVv‡gv I R¡vjvwb ms¯‹v‡i mgq jv‡M| Zviv GwUI ‡ev‡S, Avš— R©vwZK A_©‰bwZK cwiw¯’wZi mewKQy ‡Kv‡bv GKwU miKv‡ii wbqš¿‡Y _v‡K bv| wKš‘ Zviv ‡`L‡Z Pvq, ‡`kwU GKwU my¯úó w`‡K G‡Mv‡”Q| G Kvi‡Y miKvi wbqwgZ GKwU bxwZ I ev¯—evqb c«wZ‡e`b c«Kvk Ki‡Z cv‡i| ‡mLv‡b we`ÿr mieivn, ‡jvW‡kwWs, M¨vm mieivn, we`ÿ‡Zi `vg, wbZ¨c«‡qvRbxq c‡Yï g~j¨, eo AeKvVv‡gv c«Kí Ges miKv‡ii ‡NvwlZ AM«vwaKv‡ii AM«MwZ Zy‡j aiv ‡h‡Z cv‡i| G‡Z RbMY ‡hgb ev¯—e cwiw¯’wZ eyS‡Z cvi‡e, miKviI ‡Zgwb wb‡Ri Kv‡Ri AM«MwZ ¯úófv‡e Zy‡j ai‡Z cvi‡e| ‡Kv‡bv bxwZ mdj n‡j Zvi djvdj ‡`Lv‡bv hv‡e| ‡Kv‡bv bxwZ KvR bv Ki‡j `ªyZ Zv wPwýZ K‡i cwieZ©b Avbv hv‡e| ivR‰bwZK cUcwieZ©‡bi mv‡_ GKwU bxwZMZ cwieZ©‡bi c«Z¨vkvI ‰Zwi n‡qwQj| GLb ‡mB cwieZ©b `…k¨gvb nIqv c«‡qvRb| eo eo ‡NvlYvi gva¨‡g bq; eis wbfi«‡hvM¨ we`ÿr, ch©vß M¨vm, wbZ¨c«‡qvRbxq c‡Yï `v‡g Zyjbvg~jK w¯’wZkxjZv Ges Kvh©Ki miKvwi ‡mevi gva¨‡g| ZvB c«kœ nIqv DwPZ— mgm¨vwU ‡K ‰Zwi K‡i‡Q Zv bq; eis GLb Kx Kiv n‡”Q ‡mwUB c«kœ| ‡jLK : mv‡eK ‡gqi, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj, hy³ivR¨

weª‡Ub msev`

London 02 Oct 2026

ÔIqvb Bb Iqvb AvDUÕ Awfevmx welqK GB Pyw³wU ‡f‡¯Í hvIqvi c‡_ ‡W¯‹ wi‡cvU©t d«v‡Ýi mv‡_ hy³iv‡Rï ÔGKRb G‡j GKRb ‡diZÕ (one in, one out) welqK Awfevmx Pyw³wU ‡f‡O covi Dcµg n‡q‡Q; G wel‡q d«v‡Ýi GKRb EaŸ©Zb Awfevmb Kg©KZ©v mvd Rvwb‡q w`‡q‡Qb: ÒGwU ‡kl n‡q ‡M‡Q|Ó Bswjk P¨v‡bj cvwo w`‡q Avmv Awfevmx‡ì d«v‡Ý ‡diZ cvVv‡bvi d¬vBU¸‡jv AviI GK gvm Pj‡e wVKB, Z‡e A‡±ve‡ii ‡kl bvMv` GB Kg©m~wPwU cy‡ivcywi eÜ n‡q hv‡e e‡j IB divwm Kg©KZ©v Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-‡K Rvwb‡q‡Qb| Z‡e we«wUk K~UbxwZK I Kg©KZ©viv Pyw³wU Pvwj‡q hvIqvi Rb¨ ‡kl gyn~‡Zi« c«‡Póv Pvjv‡”Qb| KviY, d«vÝ wb‡RI ¯^xKvi K‡i‡Q ‡h A‰eafv‡e mxgvšÍcvivcvi ‡iv‡a GB Pyw³i wKQyUv n‡jI c«wZ‡ivag~jK c«fve c‡o‡Q| hy³ivR¨ GLb ch©šÍ 1,000-GiI ‡ewk Awfevmx‡K d«v‡Ý ‡diZ cvwV‡q‡Q Ges Gi wecix‡Z mgmsL¨K ‰ea Avk«qc«v_©x—hv‡ì mv‡_ hy³iv‡Rï ms‡hvM i‡q‡Q—Zv‡ì d«vÝ ‡_‡K wegv‡b K‡i we«‡U‡b wb‡q Avmv n‡q‡Q| Pyw³wUi ‡gqv` GB M«x‡®§B ‡kl nIqvi K_v wQj, Z‡e mgy`« I AvenvIqvi cwiw¯’wZi DbœwZi d‡j mxgvš— cvivcv‡ii c«‡Póv ‡e‡o hvIqvi Avk¼vq Gi ‡gqv` 1 A‡±vei ch©šÍ evov‡bv n‡qwQj| wKš‘ d«vÝ GB Kg©m~wPwU eÜ Ki‡Z Pvq; KviY Zviv Pvq hy³iv‡R¨ ‡cŠuQv‡bv Awfevmx‡ì ‡diZ ‡bIqvi `vwqZ¡ ev ‡evSv BD‡ivcxq BDwbq‡bi (BBD) me ‡`k wg‡j fvM K‡i wbK| d«v‡Ýi Awfevmb welqK GK EaŸ©Zb Kg©KZ©v Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-‡K e‡jb: ÒAvgv‡K Rvbv‡bv n‡q‡Q ‡h mgqmxgvwU

2025 mv‡ji AvM‡÷ ¯^v¶wiZ GB cix¶vg~jK Pyw³wU 2026 mv‡ji 1 A‡±ve‡ii c‡iI Pvwj‡q hvIqvi ‡Kv‡bv cwiKíbv wQj bv|Ó Z‡e hy³iv‡Rï mv‡_ Awfevmx‡ì ‡diZ cvVv‡bvi Pyw³ cybe©nv‡ji wel‡q BD‡ivcxq BDwbq‡bi ‡`k¸‡jvi g‡a¨ gZ‡f` i‡q‡Q| we‡kl K‡i `w¶YvÂjxq ‡`k¸‡jvi Avk¼v, BD‡iv‡c c«‡e‡ki c«avb c_ nIqvq Ab¨vb¨ ‡`‡ki Zyjbvq Zv‡ì‡KB nq‡Zv hy³ivR¨ ‡_‡K AwaK msL¨K Awfevmx‡K wdwi‡q wb‡Z n‡Z cv‡i|

A‡±ve‡ii ‡kl ch©š— evov‡bv n‡q‡Q, wKš‘ ÔGKRb G‡j GKRb ‡diZÕ Kg©m~wPwU IB mg‡qB ‡kl n‡e| Avi GB mg‡qi g‡a¨ eo‡Rvi GKwU ev `ywU d¬vBU cwiPvwjZ n‡Z cv‡i| Ò‡c«wm‡W›U [Ggvby‡qj g¨v‡µvu] welqwU GK`g cwi®‹vi K‡i w`‡q‡Qb—A¨vwÛ evb©n¨v‡gi mv‡_ ‰eV‡Ki mgqI wZwb Zv e‡jwQ‡jb—myZivs wm×všÍ P~ovšÍ, GwU ‡kl n‡Z P‡j‡Q| AšÍZ Avgv‡K GLb ch©š— ‡mUvB ejv n‡q‡Q| d«vÝ ïiæ ‡_‡KB ‡P‡qwQj GwU GKwU BD‡ivcxq Pyw³‡Z cwiYZ ‡nvK, wKš‘ Avgvi Rvbvg‡Z Ab¨ ‡`k¸‡jv G‡Z AvM«nx bq|Ó miKvwi m~Î¸‡jv Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ‡K Rvwb‡q‡Q ‡h Av‡jvPbv Pj‡Q Ges wbwðZ K‡i‡Q ‡h 1 A‡±ve‡ii mgqmxgv ‡cwi‡q hvIqvi c‡iI d¬vBU

PjvPj Ae¨vnZ _vK‡e; Z‡e divwm Kg©KZ©vi e³‡eï wel‡q Zviv ‡Kv‡bv gšÍe¨ K‡iwb| PjwZ gv‡mi ïiæi w`‡K jÛ‡b mv¶v‡Zi mgq wg÷vi evb©nvg mivmwi wg÷vi g¨v‡µvui Kv‡Q ÒGKRb G‡j GKRb hv‡eÓ (one in, one out) bxwZ ev eë¯’vwU Pvwj‡q hvIqvi AvnŸvb Rvwb‡qwQ‡jb| MZ eQi m¨vi wKqvi ÷vigvi Ges wg÷vi g¨v‡µvui g‡a¨ GB eë¯’vwU wb‡q Av‡jvPbv I mg‡SvZv n‡qwQj| d«vÝ GwU‡K GKwU wbw`©ó ‡gqv‡ì cix¶vg~jK c«Kí wn‡m‡e MY¨ Ki‡jI, we«wUk ivRbxwZweìv mgy`«c_ cvwo ‡Ìqv ‡iv‡a ev wbiærmvwnZ Ki‡Z Gi cwiwa evov‡bvi K_v e‡j Avm‡Qb| Ryb gv‡m d«v‡Ýi ¯îvó«gš¿x j‡i›U by‡bR

GB eë¯’v‡K m¤¢ve¨ c«wZ‡ivag~jK c`‡¶c wn‡m‡e c«ksmv K‡iwQ‡jb, Z‡e wZwb GI e‡jwQ‡jb ‡h we«‡U‡bi mv‡_ GKKfv‡e GwU Pvwj‡q ‡h‡Z d«vÝ c«¯ÍyZ bq| msm`xq KwgwU‡K wg÷vi by‡bR e‡jb, ÒRvwZms‡Ni kiYv_©x welqK ms¯’vi (UNHCR) Z_¨ Abyhvqx, GB eë¯’vi K_v Qwo‡q co‡Z ïiæ K‡i‡Q, hvi d‡j A‡bK Awfevmx mgy`«c_ cvwo ‡Ìqvi cwiKíbv Z¨vM Ki‡Q|Ó ÒZvB GB eë¯’vi ¸iæZ¡ ¯úó| Zv m‡Ë¡I, Avgiv g‡b Kwi d«v‡Ýi GKvi Ici GB ‡evSv Pvcv‡bv DwPZ bq; eis BD‡ivcxq BDwbqb (EU) Ges hy³iv‡Rï ga¨Kvi ‡Kv‡bv Pyw³i AvIZvq GwU‡K AšÍf©y³ KivUvB ‡k«q n‡e|Ó ÒZvB Avwg Avgvi mgK¶‡K (we«wUk gš¿x‡K) Av‡MB ¯úó K‡i w`‡qwQ ‡h,

Av‡jvPbv Pjgvb _vKvq hy³iv‡Rï ¯îvó« gš¿Yvjq (Home Office) G wel‡q ‡Kv‡bv gšÍe¨ Ki‡Z A¯^xK… wZ Rvwb‡q‡Q| Z‡e Rvbv ‡M‡Q ‡h, Kg©KZ©viv GLbI ‡kl gyn~‡Z© ‡Kv‡bv mgvavb ev Pyw³i ‡gqv` evov‡bvi Avkv Ki‡Qb| G eQi GLb ch©šÍ 18,600-Gi ‡ewk Awfevmx Bswjk P¨v‡bj cvwo w`‡q‡Q, hv MZ eQ‡ii Zyjbvq 40 kZvs‡kiI ‡ewk Kg| ‡bŠKv, AvDU‡evW© ‡gvUi Ges jvBd‡eë mieiv‡ni ‡¶‡Î gvbe cvPviKvix‡ì ‡bUIqvK© ev mieivn eë¯’v e¨vnZ Ki‡Z AvšÍR©vwZK AvBb c«‡qvMKvix ms¯’v I mxgvšÍ Kg©KZ©v‡ì c«‡Póv mdj nIqvq GB msL¨v K‡g‡Q| mgy`«‰mK‡Z cywj‡ki Kov bRi`vwi Gov‡bvi ‡Póvq gvbe cvPviKvixiv µgk AviI SyuwKc~Y© ‡KŠkj Aej¤^b Ki‡Q; Zviv GLb Kg msL¨K Ô‡gMvwWw½Õ ‡bŠKvq AwaK msL¨K gvbyl‡K Mv`vMvw` K‡i Zyj‡Q Ges K¨v‡j (Calais) GjvKv ‡_‡K AviI cwð‡g I c~‡e© m‡i wM‡q mgy`«c_ cvwo ‡Ìqvi ‡Póv Ki‡Q|

‡fvU`vb c×wZ cwieZ©‡bi cªwZk«ywZ wb‡q cieZ©x wbe©vP‡b jo‡eb evb©nvg ‡W¯‹ wi‡cvU©t A¨vwÛ evb©nvg c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb ‡h, hy³iv‡R¨i ‡fvU`vb c×wZ cwieZ©‡bi A½xKvi wb‡q ‡jevi cvwU© cieZ©x mvaviY wbe©vP‡b c«wZØwb&ØZv Ki‡e| c«avbgš¿x wn‡m‡e `jxq m‡¤§j‡b ‡`Iqv wb‡Ri c«_g fvl‡Y wZwb wbe©vPbx ms¯‹v‡ii wewfbœ Dcvq LwZ‡q ‡`Lvi j‡¶¨ GKwU RvZxq Kwgkb MV‡bi cwiKíbvi K_v ‡NvlYv K‡ib|

Pvjyi c‡¶ _vK‡jI, eZ©gv‡b G wel‡q Zv‡ì AvM«n K‡g ‡M‡Q e‡j aviYv Kiv n‡”Q| ‡jevi cvwUi« g‡aÏ ‡fvU`vb c×wZ cwieZ©‡bi wel‡q me©m¤§Z gZ ‡bB; evb©n¨v‡gi e³‡eï ci `‡ji Dc-‡bZv jywm cvI‡qj ¯^xKvi K‡i‡Qb ‡h, ‡jevi cvwUi« GKvsk GB cwieZ©‡bi c‡¶ bq| wewewm 2-Gi ÔcwjwU· jvBfÕ Abyôv‡b wZwb Rvbvb ‡h e¨w³MZfv‡e wZwb wbe©vPbx ms¯‹v‡ii c‡¶, Z‡e ‡Kv‡bv wbw`©ó bZyb c×wZi K_v D‡jL Kiv ‡_‡K weiZ _v‡Kb; wZwb AviI e‡jb ‡h G ‡¶‡Î A‡bK¸‡jv Ôg‡WjÕ ev c×wZ c«PwjZ i‡q‡Q|

wZwb Ab¨vb¨ ivR‰bwZK `j‡K GB Kwgk‡bi mv‡_ KvR Kivi AvnŸvb Rvbvb, hv‡Z wbwðZ Kiv hvq ‡h Òc«‡Z¨‡Ki ‡fvUB ¸iæZ¡c~Y© Ges mevi KÉ¯îB ‡hb ‡kvbv nqÓ| Gi Av‡M wZwb ÔAvbycvwZK c«wZwbwaZ¡Õ (Proportional Representation ev PR) c×wZi w`‡K GwM‡q hvIqvi welqwU‡K mg_©b Rvwb‡qwQ‡jb; MZ eQ‡ii m‡¤§j‡b wZwb e‡jwQ‡jb, ÒGLb mgq G‡m‡Q AvbycvwZK c«wZwbwaZ¡ eë¯’v Pvjyi|Ó I‡q÷wgb÷v‡ii c«PwjZ Ôdv÷©cv÷-`¨-‡cv÷Õ (me©vwaK ‡fvUc«vß c«v_©xi Rqx nIqvi) c×wZwU wb‡q c«kœ D‡V‡Q, KviY mv¤cÖwZK eQi¸‡jv‡Z hy³iv‡Rï ivR‰bwZK `…k¨cU LwÛZ n‡q c‡o‡Q| 2024 mv‡j gvÎ 34 kZvsk ‡fvU ‡c‡qI ‡jevi cvwU© cvj©v‡g‡›U wekvj msL¨vMwiôZv AR©‡bi ci GB c×wZ

wb‡q weZK© AviI ‡Rvi`vi n‡q‡Q| m¤cÖwZ c«vq 100 Rb ‡jevi `jxq Ggwc weKí c×wZ ch©v‡jvPbvi Rb¨ GKwU Kwgkb MV‡bi c‡¶ GKwU msm`xq ms‡kvabx‡K mg_©b Rvwb‡q‡Qb—Ggb GKwU D‡`¨vM hv evb©nvg wb‡RI MZ eQi ‡M«Uvi g¨vb‡P÷v‡ii ‡gqi _vKvKvjxb mg_©b K‡iwQ‡jb|

wefvRbKvix miKv‡ii Rb¨ Ôb¤î 10ÕGi (c«avbgš¿xi evmfeb I Kvh©vjq) ìRv Ly‡j w`B, Z‡e Rb‡mevi ‡¶‡Î Avgiv mevB e¨_© e‡j MY¨ ne|Ó wZwb AviI e‡jb: Òmv¤cÖwZK mg‡q Avgiv ‡h gvÎvi ivR‰bwZK Aw¯’iZv ‡`‡LwQ, Zv hw` Pj‡Z _v‡K Z‡e we‡k¦i ìev‡i Avgiv mdj n‡Z cvie bv|Ó

fvl‡Y evb©nvg c«wZwbwa‡`i D‡Ï‡k e‡jb: ÒAvgiv hw` eZ©gvb aviv Ae¨vnZ ivwL Ges 30 kZvsk ev Zvi ‡P‡q Kg ‡fvU cvIqv ‡Kv‡bv

ÔA‡bK¸‡jv c×wZÕ evb©nvg Zvui c«¯ÍvweZ Kwgk‡bi ‡bZ…Z¡ ‡K ‡`‡eb ev Gi Kvh©µg KLb ïiæ n‡e, ‡m wel‡q we¯—vwiZ wKQy

Rvbvbwb| ‡fvU`vb c×wZ cwieZ©‡bi ‡h‡Kv‡bv D‡`¨vM‡K wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vUiv mg_©b Rvbv‡e; Zviv Gi Av‡MB evb©nv‡gi c«wZ AvnŸvb Rvwb‡qwQj ‡hb 2029 mv‡ji g‡a¨ Aby‡ôq cieZ©x wbe©vP‡bi Av‡MB AvbycvwZK c«wZwbwaZ¡ e¨e¯’v Pvjy Kiv nq| Z‡e, Ôdv÷©-cv÷-`¨-‡cv÷Õ c×wZ ‡_‡K m‡i Avmvi ‡h‡Kv‡bv c`‡¶‡ci we‡ivwaZv Ki‡Z cv‡i KbRvi‡fwUfiv| MZ wbe©vP‡b Ôwidg© BD‡KÕ AvbycvwZK c«wZwbwaZ¡ e¨e¯’v

hy³iv‡Rï MZ wbe©vP‡b wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vUiv Ôwm‡½j U«vÝdv‡iej ‡fvUÕ (GmwUwf) ev GKK n¯ÍvšÍi‡hvM¨ ‡fvU c×wZ Pvjyi c‡¶ mg_©b Rvwb‡qwQj— ‡h c×wZwU ¯‹wUk KvDwÝ‡ji wbe©vP‡b eëüZ nq| Ab¨vb¨ weK‡íi g‡a¨ i‡q‡Q ÔA¨vwWkbvj ‡g¤^vi wm‡÷gÕ ev AwZwi³ m`m¨ c×wZ; GwU GKwU wgk« ev nvBwe«W g‡Wj hv Ôdv÷©-cv÷-`¨‡cv÷Õ (me©vwaK ‡fvUc«vß c«v_©xi Rqx nIqvi c×wZ) Ges AvÂwjK `jxq ZvwjKvi mgš^‡q MwVZ Ges ¯‹wUk cvj©v‡g‡›Ui m`m¨ wbe©vP‡b eëüZ nq|

weª‡Ub msev`

London 02 Oct 2026

‡cbk‡bi ÔwU«cj jKÕ evwZj n‡jI mvgvwRK ‡mevi Rb¨ jÛbevmxi Ki evo‡e ‡W¯‹ wi‡cvU©t A¨vwÛ evb©n¨v‡gi mvgvwRK ‡mev (social care) ms¯‹v‡ii c«avb Kg©m~wP¸‡jvi A_©vq‡bi Rb¨ jÛ‡bi evwm›`v‡`i bZyb K‡i Ki e…w×i gy‡LvgywL n‡Z n‡”Q| miKv‡ii hyMvšÍKvix mvgvwRK ‡mev ms¯‹v‡ii A_©vq‡bi Rb¨ ÔwU«cj jKÕ (Triple Lock) e¨e¯’vwU evwZj Kivi welqwU wb‡q e¨vcK ivR‰bwZK weZK© ïiæ n‡q‡Q| D‡jL¨, ÔwU«cj jKÕ n‡jv ivó«xq ‡cbkb e…w×i GKwU c×wZ|

GLvb ‡_‡KB eQ‡i AšÍZ 80 wewjqb cvDÛ AvqKi wn‡m‡e Rgv c‡o|

Z‡e ÔBbw÷wUDU di wdmKvj ÷vwWRÕ-Gi Dc-cwiPvjK ‡Rvbv_b wµe ‡Rvi w`‡q e‡j‡Qb ‡h, mvgvwRK ‡mev e¨e¯’vq Avg~j cwieZ©‡bi Rb¨ AvMvgx eQi¸‡jv‡Z ‡h wecyj cwigvY A‡_i« (wewjqb cvDÛ) c«‡qvRb n‡e, Zv ‡Kej ÔwU«cj jKÕ evwZj K‡i msM«n Kiv m¤¢e bq|

‡`‡ki Ab¨vb¨ AÂ‡ji Zyjbvq jÛ‡bi RbmsL¨v A‡c¶vK…Z ZiæY|

Òhw` AvqKi ev b¨vkbvj BÝÿ‡iÝ (ev Gi mgZyj¨ ‡Kv‡bv eë¯’v, ‡hgb mvgvwRK ‡mev welqK we‡kl Ki)-Gi gva¨‡g K‡ii nvi e¨vcKfv‡e evov‡bv nq, Z‡e ZiæY I gaëqmx gvbyliv ‡ewk c«fvweZ n‡Z cv‡ib; KviY ZvuivB ‡ewk KvR K‡ib Ges ‡ewk Avq K‡ib|Ó

¯^v¯’¨ we‡klÁiv ej‡Qb, mvgvwRK ‡mev Lv‡Zi msKU ‡gvKvwejvq eQ‡i AviI 18 wewjqb cvDÛ e¨‡qi c«‡qvRb n‡Z cv‡i; hw`I c«avbgš¿x GB wnmve wb‡q wØgZ ‡cvlY K‡i‡Qb|

fvl‡Y c«avbgš¿xi mvgvwRK ‡mev ms¯‹v‡ii c«¯ÍvewU Zy‡j aivi K_v wQj; Z‡e mnvqZvi cwigvY ev Gi A_©vqb Kxfv‡e n‡e, ‡m wel‡q we¯ÍvwiZ Z_¨ GL‡bv Lye GKUv Rvbv hvqwb|

wgt evb©n¨v‡gi c«wZ AvnŸvb Rvbv‡bv n‡q‡Q ‡hb wZwb jÛ‡bi ZiæY‡`i Ici K‡ii ‡evSv bv Pvcvb—hv‡`i A‡b‡KB BwZg‡a¨ ÷y‡W›U ‡jvb (wk¶v_©x FY) Ges evwo fvovi D”P Li‡Pi Kvi‡Y Avw_©K Pv‡ci g‡a¨ i‡q‡Qb|

miKvi ‡h GKwU m¤¢vebvi K_v we‡ePbv Ki‡Q e‡j aviYv Kiv n‡”Q Zv n‡jv ÔwU«cj jKÕ eë¯’vi ms¯‹vi| GB eë¯’vi AvIZvq ivó«xq ‡cbkb g~j¨ùxwZ, gRywi e…w× A_ev 2.5 kZvsk—Gi g‡a¨ ‡hwU m‡e©v”P, ‡mB nv‡i evov‡bv nq| GB ms¯‹v‡ii gva¨‡g c«vß A_© mvgvwRK ‡mev Lv‡Z eënv‡ii K_v fvev n‡”Q|

wjfvicy‡j ‡jevi cvwUi evwl©K m‡¤§j‡b ‡bZv wn‡m‡e wb‡Ri c«_g

wKš‘ wgt wµe Ô`¨ ÷¨vÛvW©Õ cwÎKv‡K e‡j‡Qb: ÒZviv hw` ÔwU«cj jKÕ evwZj K‡ib ev GwU ‡_‡K m‡i Av‡mb, Z‡e AvMvgx K‡qK eQ‡i—A_©vr 2030-Gi `k‡Ki ïiæi w`‡K—mvgvwRK ‡mevi ‡¶‡Î eo ai‡bi myweav c«`v‡bi Rb¨ c«‡qvRbxq A_© ‡RvMv‡Z Zv h‡_ó n‡e bv|Ó ÒZvB, Zv‡`i Ab¨vb¨ Lv‡Z e¨q Kgv‡Z n‡e A_ev Ki evov‡Z n‡e|Ó wZwb e¨vL¨v K‡ib ‡h, ÒwU«cj jKÓ (‡cbkb e…w×i we‡kl e¨e¯’v) evwZj Ki‡j 2029 mv‡ji g‡a¨ eQ‡i c«vq 600 wgwjqb cvDÛ mvk«q n‡Z cv‡i; 2050

mvj bvMv` GB A¼wU 5 wewjqb ‡_‡K 40 wewjqb cvD‡Ûi g‡a¨ ‡cŠuQv‡Z cv‡i| AvMvgx GK `kK ev Zvi wKQy ‡ewk mg‡q GB ai‡bi ms¯‹v‡ii gva¨‡g ‡h A_© msM…nxZ n‡e, Zv ÒmvgvwRK ‡mevi (social care) m¤¢ve¨ e¨‡qi Zyjbvq LyeB mvgvb¨Ó n‡e| wgt wµe AviI e‡jb, Òhw` Ki evov‡bv nq, Z‡e Zv ‡`‡ki Ab¨vb¨ AÂ‡ji Zyjbvq jÛ‡bi evwm›`v‡`i Ici ‡ewk c«fve ‡dj‡Z cv‡i|Ó KviY ivRavbx‡Z ‡eZb I m¤ú‡`i cwigvY ‡ewk Ges

Awdm di b¨vkbvj ÷¨vwUmwU·-Gi Z_¨ Abyhvqx, ivRavbx‡Z Kg©¶g eq‡mi RbmsL¨v 6.57 wgwjqb Ges ivó«xq ‡cbkb cvIqvi ‡hvM¨ eq‡mi RbmsL¨v 1.06 wgwjqb| Gi d‡j eq¯‹‡`i Ici wbfi«kxjZvi nvi `vuovq c«wZ 1,000 Kg©¶g e¨w³i wecix‡Z 162 Rb ‡cbkb‡fvMx| eq¯‹‡`i Ici wbfi«kxjZvi m‡e©v”P nvi ‡`Lv ‡M‡Q `w¶Y-cwðg (South West) AÂ‡j c«wZ 1,000 Kg©¶g e¨w³i wecix‡Z 353 Rb ‡cbkb‡fvMx| Gici i‡q‡Q DËi-c~e© (North East) AÂj (318 Rb), c~e© (East) AÂj (304 Rb), `w¶Yc~e© (South East) AÂj (302 Rb), B÷ wgWj¨vÛm (298 Rb), BqK©kvqvi A¨vÛ `¨ nv¤^vi (290 Rb) Ges I‡q÷ wgWj¨vÛm (284 Rb)|

B-evB‡Ki ÔIqvBì I‡q÷Õ ev wek…•Lj cwiw¯’wZi weiæ‡× jÛbRy‡o K‡Vvi Awfhv‡bi ‡NvlYv mvw`K Lv‡bi ‡W¯‹ wi‡cvU©t jÛ‡bi ‡gqi AvR ivRavbxRy‡o B-evBK (‰e`ÿwZK mvB‡Kj) eënv‡ii ‡¶‡Î we`¨gvb wek… •Lj ev Awbqwš¿Z cwiw¯’wZ—hv‡K wZwb ÔIqvBì I‡q÷Õ ev AvBb-Kvbybnxb cwiw¯’wZi mv‡_ Zyjbv K‡i‡Qb Zvi weiæ‡× K‡Vvi eë¯’v ‡bIqvi cwiKíbv ‡NvlYv K‡i‡Qb|

Lvb AviI e‡jb: ÒGB ¶gZv¸‡jv Kvh©Ki Kivi Rb¨ c«‡qvRbxq Avbylw½K AvBb (secondary legislation) c«Yq‡bi KvR `ªyZ ïiæ Kiv GLb AZ¨šÍ Riæwi| jÛ‡bi c‡¶ Avi ‡Kv‡bv wej¤^ mn¨ Kiv m¤¢e bq| Òc«wµqvwU Z¡ivwš^Z Kivi j‡¶¨, Avwg AvRB Avbylw½K AvBb cvm nIqvi cieZ©x mg‡q ÔWKwjmÕ (wbw`©ó ÷¨vÛ ev WK Qvov cvK© Kiv hvq Ggb) B-evBK¸‡jvi Kvh©Ki e¨e¯’vcbvi wel‡q Avgvi cwiKíbv I j¶¨ Zy‡j aiwQ| GB KvVv‡gvi g~j D‡Ïk¨ n‡jv wbivcËv I Z_¨ Av`vb-c«`vb e¨e¯’vi Dbœqb, hÎZÎ cvwK©s mgm¨vi mgvavb Ges cy‡iv ivRavbxRy‡o ‡mevi ‡¶‡Î GKwU mvgÄm¨c~Y© gvb`Û c«wZôv Kiv|

2017 mv‡j Pvjy nIqvi ci ‡_‡KB kn‡ii dyUcv‡Z hÎZÎ ‡d‡j ivLv ev fyjfv‡e cvK© Kiv ÔjvBgÕ (Lime), ÔfqÕ (Voi) Ges Ôd‡i÷Õ (Forest) mvB‡Kj¸‡jv jÛbevmx‡`i Rb¨ weiw³i KviY n‡q `vuwo‡q‡Q| eZ©gv‡b jÛ‡bi c«wZwU e‡iv ev c«kvmwbK GjvKv iv¯Ívq KZ¸‡jv B-evBK Pj‡Z cvi‡e, fyj cvwK©s ‡iv‡a ‡Kv¤úvwb¸‡jvi KiYxq Kx Ges Kxfv‡e Rwigvbv Kiv n‡e—‡m wel‡q wbR¯^ wbqgKvbyb wba©viY Ki‡Z cv‡i| cwiPvjbvKvix ‡Kv¤úvwb¸‡jv Gi Av‡MI c¨vwi‡mi g‡Zv jÛb‡KI ÔWKwjmÕ (wbw`©ó ÷¨vÛ ev WK Qvov cvwK©s‡hvM¨) evB‡Ki ‡¶‡Î kniRy‡o Awfbœ wbqgKvbyb Pvjyi AvnŸvb Rvwb‡qwQj| g½jevi ‡gqi mvw`K Lvb ivRavbx‡Z me B-evBK cwiPvjbvKvix c«wZôv‡bi Rb¨ c«‡hvR¨ GKwU jvB‡mwÝs ev Aby‡gv`b e¨e¯’vi iƒc‡iLv Zy‡j a‡ib| wZwb e‡jb: ÒWKwjm B-evB‡Ki ‡¶‡Î we`¨gvb ‡mB ÔIqvBì I‡q÷Õ ev

Awbqwš¿Z cwiw¯’wZ Avi Pj‡Z ‡Ìqv hvq bv|Ó ÒhwÌ GB cwi‡lev¸‡jv nvRvi nvRvi jÛbevmx‡K mvB‡Kj eënv‡i mnvqZv Ki‡Q, Z‡e G¸‡jvi `ªyZ c«mv‡ii d‡j wbivcËv, hÎZÎ cvwK©s Ges mwVK eë¯’vcbvi Rb¨ c«‡qvRbxq Z‡_ï Afv‡ei g‡Zv P¨v‡jÄI ‰Zwi n‡q‡Q|Ó ÒeZ©gvb c×wZ ‡h Kvh©Ki n‡”Q bv— Ggb ¯úó c«gvY _vKv m‡Ë¡I—`xN©w`b a‡i kni KZ©…c¶‡K GB cwi‡lev¸‡jv mwVKfv‡e cwiPvjbvi Rb¨ c«‡qvRbxq AvBwb ¶gZv ev nvwZqvi ‡Ìqv nqwb|Ó

miKv‡ii ÔBswjk ‡W‡fvwjDkb A¨vÛ KwgDwbwU GgcvIqvi‡g›U A¨v±Õ-Gi AvIZvq ‡gqi‡K bZyb ¶gZv c«`v‡bi d‡j, ÔU«vÝ‡cvU© di jÛbÕ (TfL) GB mvB‡Kj¸‡jvi Rb¨ GKwU wbqš¿Y KvVv‡gv ‰Zwii AvBwb ¶gZv jvf Ki‡e| bZyb ‡Kv‡bv jvB‡mwÝs e¨e¯’v Kvh©Ki Kivi Av‡M AviI wKQy m¤ú~iK AvBb Ges miKvwi wb‡`©wkKv c«‡qvRb n‡e, hv wb‡q cwienb wefvM (Department for Transport) mswkó‡`i mv‡_ Av‡jvPbv Ki‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q|

Z‡e ‡gqi Rvwb‡q‡Qb ‡h, TfL-‡K bZyb ¶gZv n¯ÍvšÍ‡ii c«wµqv Z¡ivwš^Z Kivi j‡¶¨ wZwb jÛbRy‡o fvovwfwËK B-evBK eë¯’vi Rb¨ Zvui c«¯Ívebv¸‡jv Zy‡j ai‡Qb| ‡gqi Lvb e‡jb, GB cwiKíbvi gva¨‡g eZ©gv‡bi e‡iv-wfwËK wfbœ wfbœ eë¯’vi cwie‡Z© cy‡iv kn‡ii Rb¨ ÒGKwU ¯úó wbqgvejxÓ Kvh©Ki Kiv n‡e| Gi AvIZvq PvjK‡ì Ò`vwqZ¡kxj AvPiYÓ wbwðZ Ki‡Z K‡Vvi wbivcËv eë¯’v M«nY, hÎZÎ cvwK©s mgm¨vi mgvavb Ges Òb¨vh¨ I ¯^”QÓ g~j¨ wba©vi‡Yi wbqg AšÍf©y³ _vK‡e| jW©

ÒGiB g‡a¨, Avgiv WKwjm evBK cwiPvjbvKvix ms¯’v¸‡jvi mv‡_ wbweofv‡e KvR Kie| Avgiv wbwðZ Kie ‡h, mevi Rb¨ GKwU DbœZ jÛb M‡o ‡Zvjvi c«wµqvq Zviv ‡hb jÛ‡bi wewfbœ e‡iv (¯’vbxq KZ©…c¶) Ges wUGdGj (TfL)-Gi mv‡_ c~Y©v½fv‡e mgš^q K‡i KvR K‡i, hv‡Z Zv‡`i ‡mev me jÛbevmxi Rb¨ Kvh©Ki I myweavRbK nq|Ó wUGdGj-Gi cwienb ‡KŠkj I bxwZ welqK cwiPvjK wµw÷bv K¨vj‡Wiv‡Uv AviI e‡jb: ÒAvgiv GB AvBb‡K ¯^vMZ RvbvB, KviY GwU Avgv‡`i cy‡iv ivRavbxRy‡o WKwjm evBK¸‡jvi Kvh©µg wbqš¿‡Yi AvBwb ¶gZv c«`vb Ki‡e|

weª‡Ub msev`

London 02 Oct 2026

jÛb wUD‡e Aciv‡ai NUbv ‡iKW© ch©v‡q ‡cŠu‡Q‡Q; me‡P‡q SyuwKc~Y© ‡m›U«vj I b`©vb© jvBb evsjv msjvc wi‡cvU©t hvÎx msL¨v K‡g hvIqv m‡Ë¡I ÔU«vÝ‡cvU© di jÛbÕ (TfL)-Gi cwi‡lev¸‡jv‡Z Aciv‡ai nvi ‡e‡oB P‡j‡Q| Gi g‡a¨ Ô‡m›U«vjÕ Ges Ôb`©vb©Õ jvBb‡K jÛ‡bi me‡P‡q Acivac«eY iæU ev c_ wn‡m‡e wPwýZ Kiv n‡q‡Q| TfL-Gi cwimsL¨v‡b ‡`Lv hvq, PjwZ eQ‡ii c«_g Qq gv‡m jÛ‡bi evm, wUDe, wWGjAvi (DLR), GwjRv‡e_ jvBb Ges IfviM«vDÛ ‡bUIqv‡K© ‡gvU 24,750wU Aciv‡ai NUbv cywj‡ki Kv‡Q bw_fy³ n‡q‡Q| GwU Av‡Mi eQ‡ii GKB mg‡qi Zyjbvq 4.4 kZvsk ‡ewk; A_©vr Aciv‡ai msL¨v 1,053wU ‡e‡o‡Q| Rbk…•Ljv wewN&bZ Kivi g‡Zv Aciv‡ai NUbvq eo ai‡bi e…w× ‡`Lv ‡M‡Q—G ai‡bi 4,178wU NUbv bw_fy³ n‡q‡Q, hv 34.6% ‡ewk| TfL-Gi g‡Z, GB e…w×i AvswkK KviY n‡jv 1jv Gwc«j ‡_‡K Ô‡hŠb-wfwËK nqivwbÕ‡K bZyb Aciva wn‡m‡e AšÍf©y³ Kiv; ‡gvU Aciv‡ai g‡a¨ 200wU NUbv GB bZyb K¨vUvMwii Aš—f©y³| hvÎx‡`i e¨w³MZ m¤úwË Pywii NUbvwUB me‡P‡q ‡ewk N‡U‡Q—eQ‡ii c«_g Qq gv‡m G ai‡bi 10,069wU Awf‡hvM cvIqv ‡M‡Q, hw`I Av‡Mi eQ‡ii Zyjbvq GB msL¨vwU 7.7% Kg|

‡bUIqv‡K© fvov dvuwK GKwU µgea©gvb mgm¨v n‡q `vuwo‡q‡Q, hv cwienb KZ©…c‡¶i Avw_©K Ae¯’vi cvkvcvwk m¤§yLmvwii Kg©x‡ì IciI gvivZ¥K Pvc m…wó Ki‡Q| wUGdGj Gi Av‡M Rvwb‡qwQj ‡h, ‡bUIqv‡K© hvÎvi Rb¨ fvov cwi‡kva bv Kiv hvÎx‡ì Kvi‡Y Zv‡ì eQ‡i 190 wgwjqb cvDÛ ¶wZ nq—hv ‡gvU hvÎvi c«vq 3.5 kZvsk| cwienb Kg©KZ©viv Rvwb‡q‡Qb, Zvuiv 2031 mv‡ji ‡kl bvMv` GB nvi 1.5 kZvs‡k bvwg‡q Avb‡Z Pvb| Z‡e cwienb KZ©…c¶ GLb ¯^xKvi K‡i‡Q ‡h, fvov dvuwKi Kvi‡Y Zv‡ì evwl©K ¶wZi cwigvY Avm‡j 211 wgwjqb cvDÛ ch©šÍ n‡Z cv‡i|

NUbvI 13.1 kZvsk ‡e‡o‡Q—619wU ‡_‡K ‡e‡o Zv 700-‡Z ‡cŠu‡Q‡Q| Z‡e wUGdGj-Gi Kg©KZ©viv D‡j L K‡i‡Qb ‡h, mwnsm Aciva evo‡jI jÛb AvÛviM«vD‡Û ‡iKW© Kiv Aciva¸‡jvi g‡a¨ 78.6 kZvsk ‡¶‡ÎB ‡Kv‡bv kvixwiK AvNv‡Zi NUbv N‡Uwb| wUGdGj-Gi wbivcËv, cywjwks I Gb‡dvm©‡g›U wefv‡Mi cwiPvjK

ÒAkvjxb ev AvcwËKi AvPi‡Yi gva¨‡g AvZ¼, nqivwb ev gvbwmK K‡ói KviY n‡Z cv‡i Ggb ÔcvewjK AW©viÕ ev Rbk…•Ljv-msµvšÍ Aciv‡ai Awf‡hvM ‡e‡o‡Q| ‡mB mv‡_ ‡e‡o‡Q jÛ‡bi cwienb e¨e¯’vq N…Yvg~jK Aciv‡ai Awf‡hvMI; hv mviv ‡`‡k Bûw`-we‡Øl I gymwjg-we‡Ølx N…Yvg~jK Kg©KvÛ e…w×iB c«wZdjb|Ó wUGdGj Rvwb‡q‡Q ‡h, N…Yvg~jK Aciva ‡gvKvwejv Zv‡`i m‡e©v”P

‡nIqvW© e‡jb: Ò‡h‡Kv‡bv ai‡bi N… Yv-c«m~Z AcivaB m¤ú~Y© AM«nY‡hvM¨| Gme NUbvi wi‡cvU© Kivi nvi evov‡Z Ges GB mgm¨v wbg©~j Ki‡Z Avgiv cywj‡ki mv‡_ wg‡j ‡Rviv‡jv I eûgyLx c`‡¶c M«nY Ae¨vnZ ‡i‡LwQ| ÒGme Aciva Avgv‡ì Kg©x‡ì IciI c«wZw`b weiƒc c«fve ‡d‡j| Avgv‡ì ‡bUIqv‡K© hviv G ai‡bi Aciva Ki‡e, Zv‡ì Rb¨ Avgiv me©`v K‡VviZg kvw¯—i `vwe Rvbve|

‡bUIqv‡Ki« g‡a¨ mwnsmZvI ‡e‡o‡Q; G eQi 5,036wU mwnsmZvi NUbv bw_fy³ n‡q‡Q, hv 14.5% ev 639wU ‡ewk| ‡eKvijy (Bakerloo) jvB‡bi ‡U«‡b ‡`Lv hvIqv M«vwdwZi (‡`qvj ev ‡U«‡b AvuKv Abby‡gvw`Z Qwe ev ‡jLv) g‡Zv Acivag~jK fvOPyi ev m¤úwËi ¶wZmva‡bi NUbvI ‡e‡o‡Q| G ai‡bi 2,149wU NUbv bw_fy³ n‡q‡Q, hv 26.6% ‡ewk| Avjv`v cwimsL¨v‡b ‡`Lv hvq, wUDe ‡bUIqv‡K© nvgjvi NUbv Av‡Mi eQ‡ii Zyjbvq 20% ‡e‡o ‡iKW© 5,534wU‡Z ‡cŠu‡Q‡Q (Gwc«j 2025 ‡_‡K gvP© 2026 mgqKv‡j)| ÔAwdm di ‡ivW A¨vÛ ‡ijÕ-Gi Z_¨ Abyhvqx, g~jZ nqivwb Ges mvaviY nvgjvi NUbv ‡e‡o hvIqvi Kvi‡YB GB e…w× N‡U‡Q; me©‡kl eQ‡i ‡gvU nvgjvi NUbvi 80 kZvs‡kiI ‡ewk wQj GB `yB ai‡bi Aciva| wUGdGj (TfL)-Gi Z_¨ Abyhvqx, jÛb AvÛviM«vD‡Ûi `xN©Zg `ywU iæU—‡m›U«vj jvBb Ges b`©vb© jvB‡b—me‡P‡q ‡ewk Aciv‡ai NUbv N‡U‡Q| PjwZ eQ‡ii Rvbyqvwi ‡_‡K Ry‡bi g‡a¨ ‡m›U«vj jvB‡b 1,098wU Ges b`©vb© jvB‡b 972wU Aciv‡ai ‡iKW© Kiv n‡q‡Q| 857wU Aciv‡ai NUbv wb‡q ZvwjKvi Z…Zxq ¯’v‡b i‡q‡Q wcKvwWwj jvBb| me‡P‡q ‡ewk Aciv‡ai NUbv N‡U‡Q ÷ª¨vU‡dvW© ‡÷k‡b (258wU); GiciB i‡q‡Q wKsm µm (216), U‡Ubn¨vg ‡KvU© ‡ivW (213), wjfvicyj w÷«U (172) Ges A·‡dvW© mvK©vm (170)| wUGdGj ‡bUIqv‡K© N…Yvg~jK Aciv‡ai (‡nU µvBg) nviI D‡j L‡hvM¨fv‡e ‡e‡o‡Q; G ai‡bi Aciv‡ai msL¨v 598 ‡_‡K ‡e‡o 858-‡Z `vuwo‡q‡Q, hv 43.5 kZvsk e…w×| Kg©‡¶‡Î mwnsmZv I AvM«vmx AvPi‡Yi

wmIqvb ‡nIqvW© e‡jb: Òc«wZw`b jÛ‡bi MYcwienb eë¯’vq j¶ j¶ hvÎx ‡Kv‡bv Ac«xwZKi NUbv QvovB hvZvqvZ K‡ib| Aciv‡ai mvgwM«K SyuwKI Kg—c«wZ `k j¶ hvÎxi hvZvqv‡Z Aciv‡ai nvi 14.3wU, hv b¨vkbvj ‡ij ‡bUIqv‡Ki« Zyjbvq A‡bK Kg| ÒPywii NUbv me‡P‡q ‡ewk wi‡cvU© Kiv n‡jI, cywj‡ki mv‡_ ‡hŠ_fv‡e M…nxZ mywbw`©ó c`‡¶‡ci d‡j G‡Z D‡j L‡hvM¨ nv‡i K‡g‡Q| Gme c`‡¶‡ci g‡a¨ i‡q‡Q `…k¨gvb Unj e…w×, Rbm‡PZbZvg~jK c«PviYv Ges hviv evievi Aciva Ki‡Q Zv‡ì weiæ‡× K‡Vvi eë¯’v M«nY|

AM«vwaKv‡ii welq Ges G j‡¶¨ Zviv cy‡iv ‡bUIqvK©Ry‡o cywjwks eë¯’v ‡Rvi`vi, Kg©x‡ì c«wk¶Y Ges AvBb c«‡qv‡Mi Kvh©µg AviI kw³kvjx K‡i‡Q| 2015 mvj ‡_‡K Zviv N…Yv-c«m~Z Aciva (hatecrime) welqK 1,000-GiI ‡ewk m‡PZbZvg~jK I m¤ú…³KiY Kvh©µg cwiPvjbv K‡i‡Q; fy³‡fvMx‡ì mnvqZv I c«‡qvR‡b cywjk‡K hy³ Kivi Rb¨ m¤§yLmvwii Kg©x‡ì c«wk¶Y w`‡q‡Q; Ges wbqwgZfv‡e m‡PZbZv e… w× I c«wk¶‡Yi Av‡qvRb K‡i Avm‡Q| N…Yv-c«m~Z Aciv‡ai msL¨vq D‡ØMRbK e…w×i wel‡q gšÍe¨ Ki‡Z wM‡q wgm

Òcywj‡ki mv‡_ wbweofv‡e KvR K‡i Avgiv Ggb me Aciva `g‡b g‡bvwb‡ek KiwQ hv me‡P‡q ‡ewk ¶wZmvab K‡i| GRb¨ AvBb c«‡qvM I `…k¨gvb Dcw¯’wZ e…w×, ‡hŠ_ Awfhvb, wmwmwUwf eë¯’vi Dbœqb Ges Aciva, mgvRwe‡ivax Kvh©Kjvc I fvov dvuwK ‡iv‡a ÔjvBf ‡dwmqvj wiKMwbkbÕGi (gyLgÛj kbv³KiY c«hyw³) g‡Zv bZyb c«hyw³i cix¶vg~jK eënv‡ii Ici ‡Rvi ‡Ìqv n‡”Q|Ó wUGdGj (TfL)-Gi cwimsL¨v‡b fvov dvuwK ev ¯’vbxq wewagvjv j•N‡bi g‡Zv Ab¨vb¨ Aciv‡ai wnmve Aš—f©y³ Kiv nqwb| mv¤cÖwZK eQi¸‡jv‡Z wUGdGj

GiB g‡a¨, cy‡iv ‡bUIqvK© Ry‡o ‡hŠb Aciv‡ai NUbv 903wU ‡_‡K ‡e‡o 924wU‡Z `vuwo‡q‡Q| jÛb AvÛviM«vDÛ Ges jÛb ev‡m G ai‡bi Aciva wKQyUv Kg‡jI, wWGjAvi (DLR) Ges GwjRv‡e_ jvB‡b Zv D‡jL‡hvM¨fv‡e ‡e‡o‡Q| ev‡m me‡P‡q ‡ewk ‡hŠb Aciv‡ai NUbv N‡U‡Q ev‡b©U (27wU), µ‡qWb (26wU) Ges Bwjs (20wU) e‡iv ev GjvKvq| wUGdGj (TfL) ‡bUIqv‡K© msNwUZ ‡gvU Aciv‡ai 40 kZvskB wQj Pywi—hvi g‡a¨ g~jZ c‡KUgvwii NUbv ‡ewk| mwnsmZvg~jK Aciv‡ai nvi wQj 20 kZvs‡ki mvgvb¨ ‡ewk| wUGdGj Rvwb‡q‡Q, cywj‡ki bRi`vwii ZvwjKvq _vKv e¨w³‡ì kbv³ Ki‡Z jÛ‡bi ¸iæZ¡c~Y© ‡÷kb¸‡jv‡Z ÔjvBf ‡dwmqvj wiKMwbkbÕ (LFR) ev Zvr¶wYK gyL kbv³KiY c«hyw³ eënvi Kiv n‡e| we«wUk U«vÝ‡cvU© cywjk Ges U«vÝ‡cvU© di jÛ‡bi ‡hŠ_ D‡`¨v‡M cix¶vg~jKfv‡e AvM÷ gv‡m GB c«hyw³ Pvjy Kiv nq; wf‡±vwiqv AvÛviM«vDÛ ‡÷kb‡K Gi Rb¨ c«_g ¯’vb wn‡m‡e ‡e‡Q ‡bIqv n‡qwQj| GB cix¶vg~jK Kvh©µgwU 2026 mv‡ji b‡f¤î ch©šÍ Pj‡e| ‡Mv‡q›`v Z_¨ Ges Aciva msµvšÍ DcvË we‡k l‡Yi wfwË‡Z Ab¨vb¨ ‡÷kb wbe©vPb Kiv n‡e, hv‡Z GB c«hyw³ eënv‡ii gva¨‡g m‡e©v”P mydj cvIqv hvq| wmIqvb ‡nIqvW© Gi Av‡M e‡jwQ‡jb: Ònqivwb, fxwZ c«`k©b ev mwnsmZvi fq QvovB mevi ågY Kiv DwPZ|Ó Òbvix I ‡g‡q‡ì weiæ‡× mwnsmZv ‡gvKv‡ejv Ges Avgv‡ì ‡bUIqv‡K© ‡hŠb Aciva c«wZ‡iva Kiv Avgv‡ì Ab¨Zg c«avb AM«vwaKvi|Ó wUGdGj hvÎx‡ì civgk© w`‡”Q ‡h, jÛb AvÛviM«vDÛ ev ‡ijc‡_ ‡Kv‡bv Aciv‡ai wkKvi n‡j ev Aciva NU‡Z ‡`L‡j Zviv ‡hb 61016 b¤^‡i ‡U·U ‡g‡mR cvwV‡q we«wUk U«vÝ‡cvU© cywjk‡K welqwU Rvbvq| evm ‡bUIqv‡K© ‡Kv‡bv NUbv NU‡j hvÎxiv met.police.uk I‡qemvB‡U wM‡q A_ev 101 b¤^‡i ‡dvb K‡i Zv Rvbv‡Z cv‡ib| GQvov Zviv mswk ó Kg©x‡ì Kv‡QI NUbvi K_v Rvbv‡Z cv‡ib| Riæwi c«‡qvR‡b A_ev m‡›`nfvRb e¨w³ NUbv¯’‡j Dcw¯’Z _vK‡j hvÎx‡ì 999 b¤^‡i ‡dvb Kiv DwPZ|

weª‡Ub msev`

jÛ‡b msMwVZ Acivax P‡µi weiæ‡× Awfhv‡bi mgq ‡g‡U«vcwjUb cywj‡ki Kg©KZ©v QywiKvNv‡Zi wkKvi ‡W¯‹ wi‡cvU©t g½jevi mKv‡j DËi jÛ‡b GKwU msMwVZ Acivax P‡µi weiæ‡× eo ai‡bi Awfhv‡bi mgq ‡fv‡i GK cywjk Kg©KZ©v‡K cv‡q QywiKvNvZ Kiv n‡q‡Q; G mgq ‡gvU 17 Rb‡K ‡M«ßvi Kiv nq|

Askx`vwi‡Z¡i c«‡qvRb nq, hv AvR‡Ki ‡hŠ_ c`‡¶c Ges Gi Av‡Mi `xN© K‡qK gv‡mi wbweo mn‡hvwMZvi gva¨‡g c«`wk©Z n‡q‡Q|Ó ÒA‰ea A_© cvPv‡ii D‡Ï‡k¨ Avgv‡ì Avw_©K eë¯’v‡K AceënviKvix msNe× Acivax Pµ¸‡jv‡K kbv³ I Zv‡ì Kvh©µg bm¨vr Ki‡Z Avgiv cywjk Ges Ab¨vb¨ ms¯’vi mv‡_ ‡hŠ_fv‡e KvR Pvwj‡q hve|Ó

evi‡b‡Ui KKd÷vm© GjvKvi GKwU wVKvbvq ‡M«ßvwi c‡ivqvbv Kvh©Ki Ki‡Z wM‡q IB Kg©KZ©v AvnZ nb| nvmcvZv‡j wb‡q hvIqvi Av‡M NUbv¯’‡jB Zvui mnKg©x I c¨viv‡gwWKiv Zvu‡K c«v_wgK wPwKrmv c«`vb K‡ib|

GBPGgAviwm (HMRC)-Gi GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb: ÒAvR‡Ki GB c`‡¶cwU ¸iæZi I msNe× Aciva— hvi g‡a¨ m‡›`nfvRb A_© cvPvi I Ab¨vb¨ Acivag~jK Kg©KvÛ AšÍf©y³ ‡gvKvwejvq GBPGgAviwm Ges Ab¨vb¨ AvBb c«‡qvMKvix ms¯’vi g‡a¨ wbweo mn‡hvwMZvi ¸iæZ¡‡K Zy‡j a‡i|

cywjk Rvwb‡q‡Q, IB Kg©KZ©vi AvNvZ ¸iæZi ev Rxeb-ûgwKc~Y© bq| GK wee…wZ‡Z cywjk Rvbvq, jÛb Ges AviI PviwU KvDw›Ui 24wU ¯’v‡b ‡fv‡i Pvjv‡bv Awfhv‡b 17 Rb‡K ‡M«ßvi Kiv n‡q‡Q| ivRavbx jÛb QvovI G‡m·, nvU©‡dvW©kvqvi, ‡Kgwe«Rkvqvi Ges mv‡dvK GjvKvq cwiPvwjZ GB Awfhv‡b 800-GiI ‡ewk cywjk m`m¨ Ask ‡bb| cywjk Rvwb‡q‡Q, Ô‡gUÕ (jÛb ‡g‡U«vcwjUb cywjk)-Gi we‡kl ‡Mv‡q›`v kvLvi `xN©w`‡bi Òwbweo Z`‡šÍiÓ dj¯^iƒc GB ‡M«ßvi¸‡jv Kiv n‡q‡Q; GB Z`‡šÍ Zvuiv ÔGBPGgAviwmÕ (HMRC – ivR¯^ I ïé wefvM) Ges ÔGdwmGÕ (FCA – Avw_©K AvPiY wbqš¿Y KZ©…c¶)-Gi mv‡_ ‡hŠ_fv‡e KvR K‡i‡Qb|

London 02 Oct 2026

GB e…nËi Awfhv‡bi Ask wn‡m‡e, GdwmG mvZwU c«wZôv‡bi Kvh©µg e¨vnZ K‡i‡Q Ges AviI 30wU c«wZôv‡bi weiæ‡× mwµqfv‡e eë¯’v wb‡”Q| ‡gU cywj‡ki GKRb gyLcvÎ e‡jb: ÒGB ‡M«ßvi¸‡jv Z`‡š—i ‡¶‡Î GKwU ¸iæZ¡c~Y© ‡gvo| ‡M«ßviK…Z‡ì weiæ‡× ¸iæZi I msMwVZ Aciva Ges mswkó Avw_©K Aciv‡ai ‡bZ…Z¡ ‡Ìqv ev Zv‡Z D”Pch©v‡q RwoZ _vKvi m‡›`n i‡q‡Q| ÒAvgiv Rvwb ‡h, ¸iæZi I msMwVZ

Aciv‡ai c«fve ‡Kej mswkó msMV‡bi D”Pc`¯’ e¨w³‡ì g‡a¨B mxgve× _v‡K bv| Aciv‡ai kxl© ch©vq ‡_‡K ïiæ K‡i Z…Yg~j ch©v‡q—hviv ¸iæZi mwnsmZv I ‡kvl‡Yi gva¨‡g mgv‡R wech©q m…wó K‡i—Zv‡ì mevi g‡a¨ c«vqkB GKwU ‡hvMm~Î Lyu‡R cvIqv hvq| ÒGB ai‡bi Acivax ‡Mvôxi Z`šÍ Kiv ‡gU cywj‡ki Ab¨Zg RwUj GKwU KvR| Gi Rb¨ c«Pyi mgq I A‡_©i wewb‡qvM c«‡qvRb; cvkvcvwk c«‡qvRb ‡Kej we‡klvwqZ cywjk Kg©KZ©v‡ì `¶Zv bq, eis GBPGgAviwm I

GdwmG-i g‡Zv mn‡hvMx ms¯’vi Kg©x‡ì `¶ZviI| ÒAvgiv Avkv Kwi, GB ‡M«ßvi¸‡jv c«gvY Ki‡e ‡h jÛbRy‡o msMwVZ Acivax Pµ¸‡jvi Aeva Kvh©µg ‡iv‡a Avgiv KZUv `…pc«wZÁ| Zv‡ì kbv³ Ki‡Z, c«gvY msM«n Ki‡Z Ges c«‡qvRbxq eë¯’v wb‡Z Avgiv wbijmfv‡e KvR K‡i hve|Ó Avw_©K AvPiY wbqš¿Y KZ©…c‡¶i (GdwmG) GKRb gyLcvÎ e‡jb: ÒAvw_©K Aciva ‡gvKvwejvq Ggb

Ò‡M«ßviK…Z 17 R‡bi g‡a¨ 15 Rb cyiæl Ges `yRb bvix i‡q‡Qb| Zvu‡`i eqm 26 ‡_‡K 65 eQ‡ii g‡a¨| Zvu‡`i g‡a¨ 11 R‡bi weiæ‡× A_© cvPv‡ii Awf‡hvM i‡q‡Q| GQvov KviI KviI weiæ‡× Ki dvuwK Ges fyqv wnmve ev bw_cÎ ‰Zwii g‡Zv Aciv‡ai Awf‡hvMI Avbv n‡q‡Q| GKRb cywjk Kg©KZ©v‡K QywiKvNv‡Zi NUbvq ¸iæZi kvixwiK AvNvZ (GBH) Kivi m‡›`‡n 56 eQi eqmx GK e¨w³‡K ‡M«ßvi Kiv n‡q‡Q|Ó

hy³iv‡R¨ wW‡R‡ji `vg me©Kv‡ji m‡e©v”P ch©v‡q ‡cŠu‡Q‡Q ‡W¯‹ wi‡cvU©t ga¨c«v‡P¨ Pjgvb hy‡×i Kvi‡Y R¡vjvwbi `vg µgvMZ evo‡Q; Gi d‡j wW‡R‡ji `vg c«wZ wjUv‡i 199.18 ‡cÝ-G ‡cŠu‡Q‡Q, hv me©Kv‡ji m‡e©v”P| GwU Rvwb‡q‡Q MvwoPvjK‡`i msMVb AviGwm (RAC)|

Ges eZ©gv‡b Zv c«wZ e¨v‡ij 108 Wjv‡ii KvQvKvwQ Ae¯’vb Ki‡Q| hy³ivó« I Bmiv‡qj Bivb AvµgY Kivi Av‡M Gi `vg wQj e¨v‡ijc«wZ c«vq 73 Wjvi| ga¨c«v‡P¨i msNv‡Zi Kvi‡Y Avš— R©vwZK evRv‡i wW‡Rj mieivn e¨vcKfv‡e e¨vnZ n‡q‡Q; GB msNvZ Acwi‡kvwaZ ‡Zj I cwi‡kvwaZ wW‡Rj—Df‡qi ‰ewk¦K mieivn c«evn‡KB mxwgZ K‡i w`‡q‡Q| Aci GKwU c«avb Drcv`bKvix ‡`k ivwkqvI wW‡Rj ißvwbi Ici wb‡lavÁv Av‡ivc K‡i‡Q| BD‡µb KZ©…K ivwkqvi ‡Zj ‡kvabvMvi¸‡jv‡Z nvgjvi ‡R‡i GB c`‡¶c ‡bIqv nq, hv mieivn‡K AviI msKywPZ K‡i Zy‡j‡Q|

‡c‡U«v‡ji `vgI evo‡Q Ges eZ©gv‡b c«wZ wjUv‡ii `vg `vuwo‡q‡Q 174.13 ‡cÝ-G| MZ mvZ gvm a‡i Bivb-‡Kw›`«K msNv‡Zi d‡j GB AÂ‡j cvBKvwi ‡Zj Drcv`b I cwienY e¨e¯’v gvivZ¥Kfv‡e e¨vnZ n‡q‡Q, hvi d‡j ‡Zj-wfwËK R¡vjvwbi `vg e¨vcKfv‡e ‡e‡o‡Q| AviGwm Rvwb‡q‡Q, wW‡R‡ji `vg Ggb GK ch©v‡q ‡cŠu‡Q‡Q hv Av‡M KLbI ‡`Lv hvqwb| GwU g‡b Kwi‡q ‡`q ‡h, Ò`~ieZ©x ‡Kv‡bv NUbv hy³iv‡R¨i Ici KZUv c«fve ‡dj‡Z cv‡iÓ| ‡de«yqvwii ‡k‡li w`‡K Biv‡bi mv‡_ hy³ivó« I Bmiv‡q‡ji msNvZ ïiæi ci ‡_‡K wW‡R‡ji `vg c«wZ wjUv‡i 59 ‡cÝ ev c«vq 40 kZvsk ‡e‡o‡Q| Gi Av‡Mi ‡iKW©wU wQj 2022 mv‡ji Ryb gv‡m—BD‡µ‡b ivwkqvi c~Y©gvÎvi AvM«vm‡bi ci—hLb `vg

199.09 ‡cÝ-G ‡cŠu‡QwQj| `vg evovi d‡j GLb GKwU mvaviY cvwievwiK Mvwoi U¨v‡¼ wW‡Rj fi‡Z 110 cvDÛ LiP n‡”Q, hv msNvZ ïiæi mg‡qi Zyjbvq 31 cvDÛ ‡ewk| ‡c‡U«v‡ji `vgI msNvZ ïiæi mg‡qi ‡P‡q c«wZ wjUv‡i 41 ‡cÝ ‡ewk, Z‡e Zv 2022 mv‡ji m‡e©v”P `v‡gi Zyjbvq GLbI ‡ek Kg| AviGwm-i

Z_¨

wewfbœ

mycvigv‡K©U, ‡gvUiI‡q mvwf©m ‡÷kb Ges ¯^Zš¿ LyPiv we‡µZv‡ì Kv‡Q wW‡R‡ji Mo `v‡gi Ici wfwË K‡i ‰Zwi Kiv n‡q‡Q| AviGwm-i bxwZ-wba©viYx wefv‡Mi c«avb mvBgb DBwjqvgm e‡jb, wW‡R‡ji GB ‡iKW© `vg ÒïaygvÎ MvwoPvjK‡ì Rb¨B bq, eis wW‡Rj-PvwjZ jwi I f¨v‡bi Ici wbfi«kxj cY¨ ev ‡mev hviv ‡K‡bb, Zv‡ì mevi Rb¨B ‡fvMvwšÍi KviY n‡q `vuwo‡q‡QÓ|

wZwb e‡jb, Òwbtm‡›`‡n GB evowZ Li‡Pi ‡evSv ‡kl ch©šÍ ‡fv³v‡`i IciB Pvcv‡bv n‡e|Ó DBwjqvgm AviI Rvbvb, ‡Z‡ji `vg ÒK‡qK w`b bq, eis ‡ek K‡qK mßvn a‡i avivevwnKfv‡e Kg bv _vK‡jÓ cv‡¤ú R¡vjvwbi `vg Kg‡e bv| ‡c‡U«vj, wW‡Rj I Ab¨vb¨ R¡vjvwb cY¨ ‰Zwii ‡¶‡Î wek¦evRv‡i ‡Z‡ji gvb`Û wn‡m‡e we‡ewPZ Ô‡e«›U µyWÕ-Gi `vg mßvnv‡š— ‡e‡o‡Q

‡c‡U«v‡ji Zyjbvq wW‡Rj cwi‡kvab Kiv AwaKZi RwUj| GQvov cwienb I K…wl Lv‡Z Gi e¨vcK e¨env‡ii Kvi‡Y Gi Pvwn`v Kgv‡bv AZ¨š— KwVb| hy³ivR¨ R¡vjvwb Avg`vwbi Ici e¨vcKfv‡e wbf©ikxj| hw`I ‡`kwUi PviwU ‡kvabvMv‡i Pvwn`vi Zyjbvq ch©vß ‡c‡U«vj Drcvw`Z nq, wKš‘ ‡`‡ki c«‡qvRb ‡gUv‡bvi g‡Zv h‡_ó wW‡Rj ‡mLv‡b Drcvw`Z nq bv|

weª‡Ub msev`

Awfevmb ms¯‹v‡i bgbxq n‡”Qb kvevbv gvngy` ‡W¯‹ wi‡cvU©: ‡jevi cvwUi Af¨šÍ‡i Zxe« we‡ivwaZvi gy‡L ¯îvó«gš¿x kvevbv gvngy` Zvui c«¯—vweZ Awfevmb ms¯‹v‡ii K‡VviZv wKQyUv wkw_j Ki‡Z m¤§Z n‡q‡Qb| wjfvicy‡j AbywôZ ‡jevi cvwUi« m‡¤§j‡b ¯îvó«gš¿x Bw½Z w`‡q‡Qb, wZwb Ggb GKwU mg‡SvZv ‡NvlYv Ki‡eb hv hy³iv‡R¨ eZ©gv‡b emevmiZ nvRvi nvRvi Awfevmxi c«wZ Ôb¨vh¨Õ n‡e| Zvui Av‡Mi cwiKíbv Abyhvqx, ‡`kwU‡Z ¯’vqxfv‡e emev‡mi AbygwZ ‡c‡Z Awfevmx‡ì AviI GK `kK chšÍ A‡c¶v Ki‡Z n‡Zv| wgm gvngy` eZ©gv‡b Dcc«avbgš¿x A¨v‡Äjv ‡iBbvi Ges c«vq 100 Rb ‡jevi `jxq Ggwci Pv‡ci gy‡L i‡q‡Qb| Zvuiv `vwe Rvwb‡q‡Qb, c«¯ÍvweZ cwiKíbv ‡_‡K ‡hb c«vq 1 jvL 85 nvRvi Ô‡Kqvi IqvK©viÕ ev cwiPh©vKvix‡K ev` ‡Ìqv nq| D‡j L¨, IB cwiKíbvq ÔBb‡WwdwbU wjf Uy wi‡gBbÕ (ILR) ev Awbw`©óKv‡ji Rb¨ emev‡mi AbygwZ cvIqvi A‡c¶vi mgqmxgv 5 eQi ‡_‡K evwo‡q 15 eQi Kivi K_v ejv n‡qwQj| mßvnv‡šÍ KwgDwbwU welqK gš¿x wgm ‡iBbvi GB cwiKíbv‡K ÔAb¨vh¨Õ e‡j AwfwnZ K‡ib| wZwb Rvbvb, GwU AZx‡Zi wm×v‡šÍi IciI Kvh©Ki n‡e

Ges wbq‡gi gvSc‡_ kZ©vejx e`‡j ‡`‡e| Gi Av‡MI wZwb wgm gvngy‡ì AwfevmbKovKwo c`‡¶c‡K ÔA-we«wUkÕ e‡j mgv‡jvPbv K‡iwQ‡jb| MZ ïµevi wZwb mZK© K‡i e‡jb, GB cwiKíbv Ggb me we‡`wk ‡Kqvi IqvK©vi‡ì Ici weiƒc c«fve ‡dj‡e, hvuiv ÒAvgv‡ì wc«qRb‡ì ‡`Lv‡kvbv Kivi Rb¨ wb‡R‡ì Rxeb ¸wQ‡q GLv‡b G‡m‡QbÓ| MZ ‡mvgev‡ii e³…Zvq wgm gvngy` e‡jb, ÒAvgiv ‡hgb Avgv‡ì Avk«qc«v_©bv ev A¨vmvBjvg eë¯’vq wbqš¿Y I b¨vh¨Zv wdwi‡q AvbwQ, ‡Zgwb ‰ea Awfevm‡bi ‡¶‡ÎI Avgv‡ì Zv Ki‡Z n‡e| GwU Zv‡ì RbÏ b¨vh¨ n‡Z n‡e,

hviv Avgvi evev-gv‡qi g‡Zv GLv‡b bZyb I DbœZ Rxe‡bi mÜv‡b G‡m‡Qb| Avevi hviv BwZg‡a¨ GLv‡b Av‡Qb—hvi g‡a¨ we«wUk Kg©x Ges we‡kl K‡i ZiæYiv AšÍf©y³ Zv‡`i c«wZI mywePvi Ki‡Z n‡e|Ó wZwb AviI e‡jb, ÒGLv‡b Awbw`©óKv‡ji Rb¨ emev‡mi AwaKvi msµvšÍ Avgvi ms¯‹v‡ii g~j wfwËI ‡mB GKB bxwZ| Gi gva¨‡g wbwðZ Kiv n‡e ‡h, hviv GB ‡`‡ki c«wZ avivevwnK c«wZk«ywZ I wbôv ‡`wL‡q‡Qb, ‡Kej ZvivB ‡hb Ô‡m‡UjW ÷¨vUvmÕ ev ¯’vqx emev‡mi gh©v`v AR©b K‡ib| Avwg Rvwb, Avgv‡`i civgk© M«nY c«wµqvi mgq ‡KD ‡KD e‡j‡Qb GB ms¯‹v‡ii wKQy Ask b¨vh¨ bq|

Zv‡ì D‡Ï‡k¨ Avwg ïay GUyKy ej‡Z PvB: Avgiv Ggb GKwU Ae¯’v‡b ‡cŠuQve, hv GKw`‡K ‰eafv‡e AvMZ‡ì c«wZ b¨vh¨Zv wbwðZ Ki‡e, Ab¨w`‡K mviv ‡`‡ki we«wUk bvMwiK‡ì AwaKviI eRvq ivL‡e|Ó aviYv Kiv n‡”Q, c«exY‡ì Rb¨ Ôeënv‡ii mgq webvg~‡j¨ ‡mevÕ (free at the point of use) wfwËK GKwU mvgvwRK cwiPh©v eë¯’v M‡o ‡Zvjvi cwiKíbvi Ask wn‡m‡e A¨vwÛ evb©n¨vg ‡Kqvi IqvK©vi‡ì Rb¨ we‡kl Qvo ev Avjv`v eë¯’vi c‡¶ gZ w`‡”Qb| Z‡e ¯îvó« `ß‡ii (Home Office) c«v°jb Abyhvqx, c~e©eZ©x KbRvi‡fwUf miKv‡ii Avg‡j we«‡U‡b Avmv 1 jvL 85 nvRvi we‡`wk ‡Kqvi

Kg©x‡K ¯’vqxfv‡e emev‡mi AbygwZ ‡Ìqvi d‡j wbU Avw_©K e¨q 10 wewjqb cvDÛ ch©šÍ n‡Z cv‡i| wgm gvngy‡ì ÔAwR©Z ¯’vqx emev‡miÕ (earned settlement) cwiKíbv Abyhvqx, Awfevmx‡ì ÔBb‡WwdwbU wjf Uy wi‡gBbÕ ev AvBGjAvi (ILR) cvIqvi ‡¶‡Î 5 eQ‡ii cwie‡Z© c«v_ wgKfv‡e 10 eQi A‡c¶v Ki‡Z n‡e| Z‡e Kv‡Ri `¶Zv, Avq Ges we«wUk mgv‡R Ae`v‡bi Ici wfwË K‡i GB 10 eQ‡ii A‡c¶vi mgqmxgv evov‡bv ev Kgv‡bv ‡h‡Z cv‡i| ‡Kv‡bv Acivag~jK Kg©Kv‡Û RwoZ _vK‡j AvBGjAvi cvIqvi AwaKvi wejw¤^Z ev evwZj n‡Z cv‡i| m‡¤§j‡b wgm gvngy` e‡jb, b¨vqwePvi ev b¨vh¨ZvB Zvui Awfevmb ms¯‹v‡ii g~j wfwË; KviY gvbyl hLb g‡b K‡i ‡h Awfevmxiv we‡kl myweav cv‡”Q, ZLb Zviv wb‡R‡ì g‡a¨ ¸wU‡q hvq ev wew”Qbœ n‡q c‡o| wZwb e‡jb, Ò‡h we«‡Ub b¨vqcivqY bq, Zv Avgvi g‡Zv ‡`L‡Z gvbyl‡ì Rb¨ A‡bK ‡ewk msKxY© I c«wZK~j| ZvB Avgvi KvR n‡jv Avgv‡ì Awfevmb eë¯’vq Ges Avgv‡ì iv¯Ívq ‡mB b¨vqwePvi c«wZôv Kiv| Avi Ggb GK mg‡q GB KvR Ki‡Z n‡”Q, hLb Abïv Avgv‡ì

London 02 Oct 2026

wef³ Kivi ‡Póv Pvjv‡”Q| m‡¤§j‡b Dcw¯’Z myaxe…›`, Avgv‡ì mxgv‡šÍ wbqš¿YnxbZvi g‡a¨ ‡Kv‡bv b¨vqwePvi _vK‡Z cv‡i bv| Acivax Pµ wba©viY Ki‡e Kviv GB ‡`‡k Avm‡e— Zv ‡Kv‡bvfv‡eB b¨vh¨ n‡Z cv‡i bv| gvby‡li Rxe‡bi c«wZ ‡Kv‡bv ‡Zvqv°v bv K‡i wec¾bK ‡bŠKvq Zv‡ì Zy‡j ‡ÌqvUv ‡gv‡UI b¨vh¨ bq—hv AvR AveviI c«gvwYZ n‡jv Bswjk P¨v‡b‡j AviI wZbR‡bi gg©vwšÍK g…Zÿi ga¨ w`‡q|Ó ‡Wv‡fi I ‡cvU©mgvD‡_ Awfevmb-we‡ivax we‡¶vfKvix Ôc¨vwU«qwUK c¨vUdg©Õ (Patriotic Platform) ‡Mvôxi hvi ‡bZ…‡Z¡ i‡q‡Qb W¨vwb‡qj Ò‡Uv‡gvÓ _gvm— ÒKv‡jv ‡cvkv‡K mw¾Z I gy‡Lvkavix eY©ev`x‡ìÓ ‡`‡L wZwb Zxe« N…Yv I wkD‡i IVvi g‡Zv Abyf~wZ Abyfe K‡i‡Qb e‡j Rvbvb wgm gvngy`| wZwb AviI e‡jb, G ai‡bi Kg©Kv‡Ûi g~j D‡Ïk¨B n‡jv ÒAvgvi g‡Zv Rb‡Mvôx ev KwgDwbwU‡K fq ‡`Lv‡bvÓ| wZwb D‡jL K‡ib, ‡jevi cvwU© ‡QvU ‡bŠKvq K‡i A‰eafv‡e mxgvšÍ cvwo ‡Ìqvi NUbv Kwg‡q‡Q Ges 48 nvRvi gvbyl‡K AvU‡K w`‡q‡Q| d‡j 2021 mv‡ji ci ‡_‡K GB M«x‡®§ A‰ea Awfevmxi msL¨v me©wbgœ ch©v‡q ‡b‡g G‡m‡Q|

ZiæY‡ì Rb¨ ‡miv Dcnvi n‡jv PvKwi, ‡Kv‡bv miKvwi fvZv bq: P¨v‡Ýji ‡W¯‹ wi‡cvU©t P¨v‡Ýji mZK© K‡i‡Qb ‡h, ZiæY‡ì Kv‡Ri my‡hvM bv w`‡q we«‡U‡bi miKvwi fvZvi (‡ewbwdU) LiP A¯^vfvweKfv‡e evo‡Z ‡Ìqv DwPZ bq| wjfvicy‡j ‡jevi cvwUi« evwl©K m‡¤§j‡b Rb wnwj e‡jb, Kj¨vYg~jK Lv‡Zi e¨q Kgv‡bv ‡Kej A_©‰bwZK c«‡qvR‡bB bq, eis GwU GKwU Ò‰bwZK `vwqZ¡Ó| wZwb e‡jb, ÒGKRb ZiæY‡K Avgiv hv w`‡Z cvwi Zvi g‡a¨ ‡mivwU n‡jv ‡Kv‡bv fvZvi A_© bq—eis c«wk¶Y I ‡eZbmn c«_g PvKwiwUB n‡jv me‡P‡q fv‡jv Dcnvi|Ó wZwb Bsj¨v‡Ûi ‡gqi‡ì Rb¨ Ô¯’vbxq wk¶vbwek Kg©m~wPÕ (Local Apprenticeships Service) m¤cÖmvi‡Yi ‡NvlYv ‡`b; wZwb Rvbvb, Gi gva¨‡g ZiæY‡ì Rb¨ AviI nvRvi nvRvi wk¶vbwek Kv‡Ri my‡hvM ‰Zwi n‡e| miKvwi F‡Yi LiP Kgv‡Z AvMvgx gv‡mi ev‡R‡Ui Av‡M miKvwi e¨q ms‡KvPb ev Ki e… w×i Pv‡ci gy‡L _vKv Ae¯’vq wnwj GB e³e¨ ivL‡jb| evRv‡ii Av¯’v AR©‡bi j‡¶¨ wZwb e‡jb, miKv‡ii me c«wZk«ywZ ÒAvw_©K k…•Ljvi `…p wfwËi IciÓ c«wZwôZ n‡e Ges wZwb I c«avbgš¿x A¨vwÛ evb©n¨vg ÒAvw_©K wbqgKvbyb ‡g‡b Pjvi wel‡q HKë×Ó| Avw_©K wbqgKvbyb n‡jv e¨q I Ki msµvšÍ wm×všÍ cwiPvjbvi

Rb¨ miKv‡ii wbR¯^ Av‡ivwcZ wewawb‡la| P¨v‡Ýji e‡jb, GB ev‡RU Òcwievi I eëmv c«wZôvb¸‡jv‡K wKQyUv ¯^w¯Í ‡`‡eÓ| wZwb ¯^xKvi K‡ib ‡h, ÒbeŸB‡qi `k‡K ÔwbD ‡jeviÕ-Gi nv‡Z ‡h A_© wQj, Zv GLb Avi ‡bBÓ| wnwj KbRvi‡fwUf cvwUi« kvmbvgj‡K `vqx K‡i e‡jb, Zv‡ì Kvi‡YB we«‡Ub‡K GLb ¯îvó« gš¿Yvjq, c«wZi¶v gš¿Yvjq Ges wePvi gš¿Yvj‡qi mw¤§wjZ ev‡R‡Ui ‡P‡qI ‡ewk A_© F‡Yi ‡cQ‡b e¨q Ki‡Z n‡”Q| GB e³‡eï Rev‡e ‡Uvwi k¨v‡Wv P¨v‡Ýji A¨vÛ«y wM«wd_ e‡jb,

Ò‡jevi `jxq Ggwciv KL‡bvB jvMvgnxb Kj¨vYg~jK Lv‡Zi e¨q Kgv‡bvi welqwU mg_©b Ki‡eb bvÓ Ges Ò‡jevi ¶gZvq _vK‡j—KvR Ki‡j K‡ii ‡evSv ev‡o, Avi KvR bv Ki‡j ‡g‡j ‡ewk fvZvÓ| wnwj ZiæY‡ì c«ksmv K‡i Zv‡ì ÒwWwRUvj hy‡Mi evwm›`v, AZ¨š— eyw×`xß, AbymwÜrmy, D”PvKvO&¶x I mvnmxÓ wn‡m‡e AwfwnZ K‡ib; wZwb e‡jb, Zviv ÒSyuwKc~Y© c«Rb¥Ó ‡_‡K ÒAvkvi c«R‡b¥Ó iƒcvšÍwiZ n‡Z cv‡i| Z‡e wZwb Ggb `k jvL Ziæ‡Yi K_v D‡j L K‡ib hviv wk¶v, Kg©ms¯’vb ev c«wk¶‡Yi evB‡i i‡q‡Q—hv‡ì ÔwbUÕ (NEETs)

ejv nq| wZwb e‡jb, Gi d‡j miKvwi fvZv‡K ‡Kej GKwU Òdvu`Ó wn‡m‡e bv ‡i‡L eis Kg©ms¯’v‡b c«‡e‡ki Ò‡mZyÓ wn‡m‡e M‡o ‡Zvjv Riæwi n‡q c‡o‡Q| ÒµgvMZ evo‡Z _vKv miKvwi fvZvi (‡ewbwdU) LiP Ges Ggb GKwU e¨e¯’v—hv ‡Kej Avq wbwðZ K‡i wKš‘ ‡Kv‡bv fwel¨r ‡`q bv—Zv‡K c«k«q ‡`IqvUv c«MwZkxj c`‡¶c bq,Ó wZwb e‡jb| wk¶vbwek Kg©m~wPi c«wZk«ywZ wZwb Rvbvb, Ô‡jvKvj A¨v‡c«w›Umwkc mvwf©mÕ ev ¯’vbxq wk¶vbwek Kg©m~wPwU ïiæ‡Z mxwgZ wKQy GjvKvq cix¶vg~jKfv‡e Pvjyi cwiKíbv Kiv n‡qwQj; Z‡e GLb

Bsj¨v‡Ûi ‡h ‡Kv‡bv ‡gqi PvB‡j GwU M«nY Ki‡Z cvi‡eb| GB c«K‡íi AvIZvq—hv 2027 mv‡ji gvP© ‡_‡K cy‡iv Bsj¨vÛRy‡o Pvjy n‡e e‡j A_© gš¿Yvjq Rvwb‡q‡Q ¯’vbxq `j¸‡jv ZiæY‡ì wb‡qvMKZ©v‡ì mv‡_ mshy³ Kivi cwiKíbv Ki‡Q| Gi g‡a¨ Ggb me ¶y`« eëmvc«wZôvbI AšÍf©y³ _vK‡e hviv Av‡M KL‡bv ‡Kv‡bv c«wk¶Yv_©x ev wk¶vbwek wb‡qvM ‡`qwb| gš¿Yvjq Rvwb‡q‡Q, GB c«K‡í AwZwi³ 10 ‡KvwU (100 wgwjqb) cvDÛ eivÏ Kiv n‡”Q| ÔwWcvU©‡g›U di IqvK© A¨vÛ ‡cbkbmÕ-Gi RvwjqvwZ-we‡ivax Awfhv‡bi gva¨‡g mvk«q nIqv

A_© ‡_‡KB GB c«K‡íi m¤ú~Y© e¨q wbe©vn Kiv n‡e| GB Kg©m~wP ev¯Íevq‡bi ¶gZv ‡gqi‡ì nv‡ZB _vK‡e| wnwj e‡jb, ÒKviY ZvivB Rv‡bb ‡Kvb c«wZôvb¸‡jv Kg©x wb‡qvM Ki‡Q, ‡Kvb K‡jR¸‡jv fv‡jv djvdj Ki‡Q Ges ‡Kvb GjvKv¸‡jv ev RbemwZ¸‡jv Dbœq‡bi ‡`Š‡o wcwQ‡q c‡o‡Q|Ó GiB g‡a¨ mv‡eK gš¿x A¨vjvb wgjev‡bi« GKwU ¸iæZ¡c~Y© c«wZ‡e`‡bi P~ovšÍ ce© c«Kv‡ki A‡c¶vq i‡q‡Q| AvMvgx K‡qK mßv‡ni g‡a¨ c«KvwkZe¨ GB c«wZ‡e`‡b hy³iv‡Rï 16 ‡_‡K 24 eQi eqmx c«wZ AvUR‡bi g‡a¨ GKRb—hviv wk¶v, Kg©ms¯’vb ev c«wk¶‡Yi evB‡i (hv‡ì ÔwbUÕ ev NEET ejv nq)—Zv‡ì mgm¨v mgvav‡bi mycvwik Zy‡j aiv n‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| wnwj e‡jb, GB ZiæY‡ì ‡hb mgvR I eë¯’v ‡_‡K Òev` w`‡q ‡Ìqv n‡q‡Q ev ¸iæZ¡nxb g‡b Kiv n‡”QÓ; ‡jevi miKvi GB cwiw¯’wZi myivnv Ki‡e| ÔBbw÷wUDU di wdmKvj ÷vwWRÕ bvgK w_sK-U¨v‡¼i cwiPvjK ‡n‡jb wgjvi wewewm‡K e‡jb, ‡Kej K‡Vvi Avw_©K wbqg ‡g‡b Pj‡jB FY Kgv‡bv m¤¢e n‡e bv; KviY GwU g~jZ Òfwel¨‡Z FY Kgv‡bvi GKwU c«wZk«ywZÓ gvÎ|

weª‡Ub msev`

London 02 Oct 2026

ga¨we‡Ëi Rb¨ ‡ewbwdU cªvwßi ‡Rvqvi wjd Aviev_bUt we«wUk BwZnv‡m DBb‡P÷v‡ii f~wgKv `xN©Kvj a‡iB IVvbvgvi ga¨ w`‡q P‡j‡Q: 899 wL«÷v‡ã ivRv Avj‡d«W GB kn‡iB g…ZÿeiY K‡ib; ‡Rb A‡÷b Zvui Rxe‡bi ‡kl K‡qK mßvn K¨v‡_W«v‡ji Kv‡Q GKwU evwo‡Z KvwU‡qwQ‡jb; Avi ÔA¨vj‡KvnwjKm A¨v‡bvwbgvmÕ-Gi m~Pbv K‡iwQ‡jb GK Av‡gwiKvb, whwb 1918 mv‡j GLv‡b G‡m GK ‡M«‡bwWqv‡ii (‰m‡bï) mgvwacv_i ‡`‡L Abyc«vwYZ n‡qwQ‡jb— IB ‰mb¨wU ÒVvÛv nvjKv weqviÓ (cold small beer) cvb Kivi ci gviv wM‡qwQ‡jb| eZ©gv‡b kniwU MvQcvjvq ‡Niv Ges ¯úóZB ga¨weË-AaÿwlZ GjvKv wn‡m‡e cwiwPZ; Ggb GKwU RvqMv ‡hLv‡b mvaviYZ ¯^v¯’¨MZ mgm¨vi e¨vcK c«‡Kvc _vKvi K_v bq| A_P 2019 mvj ‡_‡K GB kn‡i Ôcv‡m©vbvj BwÛ‡c‡ÛÝ ‡c‡g›UÕ (wcAvBwc ev PIP) hv g~jZ `xN©‡gqv`x Amy¯’Zv ev A¶gZvi Rb¨ ‡Ìqv miKvwi mnvqZv—Gi `vwei msL¨v 138 kZvsk ‡e‡o‡Q| eª¨vK‡bj d‡i÷ ev‡`, Bsj¨v‡Ûi me‡P‡q Kg myweavewÂZ GjvKv¸‡jvi g‡a¨ GLv‡bB wcAvBwc `vwei nvi m‡e©v”P; eZ©gv‡b DBb‡P÷v‡ii c«wZ 20 Rb c«vßeq‡¯‹i g‡a¨ c«vq GKRb GB myweav wb‡”Qb| Lye ‡ewk w`b Av‡Mi K_v bq, hLb miKvwi mnvqZv ev Ô‡ewbwdUÕ `vweKvix‡ì mvaviYZ Ges A‡bK mgq AcgvbRbKfv‡e k«gRxex ev wbgœga¨weË ‡k«wYi gvbyl wn‡m‡e Kíbv Kiv n‡Zv| ÔwjUj we«‡UbÕ ev Ô‡ewbwdUm w÷«UÕ-Gi g‡Zv 2000-Gi `k‡Ki wUwf Abyôvb¸‡jv ÔwfwK ‡cvjvW©Õ-Gi g‡Zv Pwi‡Îi aviYvwU‡K c«wZwôZ K‡iwQj, hviv iv‡ó«i ‡KvlvMvi wbt‡kl K‡i w`‡”Q e‡j ‡`Lv‡bv n‡Zv| A_P GLb Ggb c«gvY wgj‡Q ‡h, we«‡U‡bi ga¨weË ‡k«wY— ‡hgb DBb‡P÷v‡ii evwm›`viv—µgkB GB miKvwi mnvqZv ev Kj¨vYg~jK myweav M«n‡Y AvM«nx n‡q DV‡Q| GB mßv‡n Ôbvwdì U«v÷Õ-Gi GKwU M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q ‡h, we«‡U‡bi me‡P‡q weËkvjx GjvKv¸‡jv‡Z ZiæY‡ì g‡a¨ GwWGBPwW (ADHD) I AwUR‡gi Kvi‡Y wcAvBwc `vwei nvi me‡P‡q `ªyZMwZ‡Z evo‡Q| 16 I 17 eQi eqmx‡ì Kiv `vwei we‡kl‡Y ‡`Lv hvq, AwaKvsk `vweB Avm‡Q myweavewÂZ GjvKvi wK‡kvi-wK‡kvix‡ì KvQ ‡_‡K—Z‡e weËkvjx GjvKvi wK‡kviwK‡kvixivI GLb `ªyZ ‡mB msL¨vi KvQvKvwQ ‡cŠu‡Q hv‡”Q| me‡P‡q myweavewÂZ GjvKv¸‡jv‡Z, 2019 ‡_‡K 2025 mv‡ji g‡a¨ GwWGBPwW ev AwUR‡gi Rb¨ wcAvBwc M«nYKvix wK‡kvi-wK‡kvix‡ì AbycvZ 2.1 kZvsk ‡_‡K ‡e‡o 5.1 kZvsk n‡q‡Q A_©vr c«vq 2.4 ¸Y e…w× ‡c‡q‡Q| wKš‘ me‡P‡q weËkvjx GjvKv¸‡jv‡Z GB mg‡qi g‡a¨ `vwei nvi 0.8 kZvsk ‡_‡K ‡e‡o 2.5 kZvs‡k `vuwo‡q‡Q—hv 3.1 ¸‡YiI ‡ewk e…w×| DBb‡P÷v‡i cwiw¯’wZ ‡ek ¸iæZi: miKvwi cwimsL¨v‡bi Ici wfwË K‡i Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-Gi GKwU we‡k l‡Y ‡`Lv ‡M‡Q, 2019 mvj ‡_‡K me eq‡mi gvby‡li g‡a¨ AwURg‡K c«avb KviY ‡`wL‡q wcAvBwc (PIP e¨w³MZ ¯^vaxbZv fvZv) cvIqvi Av‡e`‡bi nvi 361 kZvsk Ges GwWGBPwW (ADHD)-i ‡¶‡Î GB nvi 413 kZvsk ‡e‡o‡Q| DBb‡P÷v‡ii my›ì cv_‡i evuav‡bv iv¯—vi av‡i GKwU wMR©vi evB‡ii ‡e‡Â e‡m K_v ejwQ‡jb 78 eQi eqmx ievU© ‡d‡jvm| ‡ckvMZ Rxe‡b

wZwb ‡gKvwbK¨vj W«vdUmg¨vb wQ‡jb Ges MZ eQiB Aemi wb‡q‡Qb| ¯’vbxq evwm›`v‡ì g‡a¨ wcAvBwc-i Rb¨ Av‡e`b Kivi c«eYZv ‡e‡o hvIqvi KviY wn‡m‡e wZwb ZiæY c«R‡b¥i Kv‡Ri c«wZ `…wófw½i cwieZ©b‡K `vqx K‡ib| wZwb e‡jb, ÒAvgvi g‡b nq GLbKvi ZiæYiv KvR Ki‡Z AvM«nx bq| hviv GgbUv Ki‡Q Zv‡ì Ici Avwg wei³, KviY miKvi GLb ‡cbkb‡fvMx‡ì Ici Ki emv‡bvi K_v fve‡Q A_P Avwg wb‡R GB eë¯’vq (mvgvwRK myi¶v Znwe‡j) Ae`vb ‡i‡LwQ| Avgvi mg‡q Ggb KvD‡K ‡`wLwb hviv miKvwi fvZvi Rb¨ Av‡e`b KiZ| ZLb GUv ‡Kv‡bv mgm¨vB wQj bv| Avi GLb ‡KD mvgvb¨ Lyuwo‡q nvuU‡jB miKvwi fvZvi ZvwjKvq bvg wjwL‡q ‡d‡j|Ó ‡d‡jv‡mi aviYv, Gi ‡cQ‡b nq‡Zv Ô‡mœvej B‡d±Õ ev µg-we¯—…Z c«fve KvR Ki‡Q| ÒAvgvi g‡b nq mevB ‡m«v‡Z Mv fvmvq Ges fv‡e, ÔAvgvi c«wZ‡ekx hw` GUv K‡i cvi ‡c‡q ‡h‡Z cv‡i, Z‡e Avwg ‡Kb cvie bv?'Ó kn‡i c«wZeÜx gvby‡li msL¨v ‡e‡o hvIqvi welqwU wZwb ¯’vbxq nvmcvZv‡jI j¶¨ K‡i‡Qb, ‡hLv‡b wZwb ‡mB mKv‡jB wM‡qwQ‡jb| m¤cÖwZ wnc c«wZ¯’vc‡bi (‡Kvg‡ii nv‡oi A‡¯¿vcPvi) Kvi‡Y Zvui Mvwo‡Z Ôeye¨vRÕ (c«wZeÜx‡ì Rb¨ msiw¶Z cvwK©s myweav) _vKv m‡Ë¡I, wZwb I Zvui ¯¿x Mvwo cvK© Kivi g‡Zv ‡Kv‡bv RvqMv Lyu‡R cvw”Q‡jb bv| ÒGgb A‡bK‡K Mvwo ‡_‡K bvg‡Z ‡`Lv hvq hviv Avm‡j ‡gv‡UI c«wZeÜx bb| Zv‡ì c«wZ Avgvi mnvbyf~wZ Av‡Q, wKš‘ Zv‡ì miKvwi fvZvi Rb¨ Av‡e`b Kiv DwPZ bq|Ó DBb‡P÷v‡ii GK evwm›`v Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-‡K Rvbvb ‡h wZwb wb‡R GB mgm¨vwU c«Z¨¶ K‡i‡Qb| ÒDBb‡P÷v‡i Avgiv ‡hLv‡b _vwK, Zvi cv‡kB GKwU evwo Av‡Q| ‡mLvbKvi wK‡kvi eqmx ‡Q‡jwU‡K KL‡bvB evwoi evB‡i _vK‡Z ‡`Lv hvq bv; ‡m wbwðZfv‡eB ‡Kv‡bv PvKwi ev Kv‡Ri mÜv‡b ‡ei nq bv| Zvi evev-gv I ‡evb Kv‡R hvq, wKš‘ ‡m ‡Kej KyKyi wb‡q nvu‡U Avi ¯’vbxq ‡mBÝ‡ewim (SainsburyÕs) mycvigv‡K©‡U hvq| welqwU Avgv‡K mwZ¨B Lye wei³ K‡i|Ó DBb‡P÷vi KvDwÝ‡ji KbRvi‡fwUf `jxq ‡bÎx K¨v‡ivwjb ‡nvwij e‡jb, kn‡i eÂbv ev Afv‡ei wKQy ‡¶Î _vK‡jI mvgwM«Kfv‡e ÒcwimsL¨vb Abyhvqx DBb‡P÷v‡ii evwm›`viv AZ¨šÍ mywkw¶Z Ges Zv‡ì Avq M‡oi ‡P‡q ‡ewkÓ| gvbwmK Amy¯’Zvi Kvi‡Y ZiæY‡ì g‡a¨

ÔwcAvBwcÕ (PIP) ev e¨w³MZ ¯^vaxbZv fvZvi (Personal Independence Payment) Rb¨ Av‡e`b Kivi c«eYZv e…w×i ‡cQ‡b wZwb GKwU KviY wn‡m‡e D‡jL K‡i‡Qb ¯’vbxq mywkw¶Z gvbyl‡ì m¶gZv‡K; KviY miKvwi fvZvi RwUj I `y‡e©va¨ c«wµqvwU mvgjv‡bv ev Gi ga¨ w`‡q c_ Lyu‡R ‡bIqv Zv‡ì Rb¨ mnR n‡Z cv‡i| wZwb e‡jb, ÒAvgvi g‡b nq, GLvbKvi evwm›`viv h‡_ó m‡PZb I myinformed—Zviv Rv‡bb Kxfv‡e GB eë¯’vi ga¨ w`‡q G‡Mv‡Z nq Ges Zv Kivi g‡Zv AvZ¥wek¦vmI Zv‡ì i‡q‡Q| Avi Gi d‡j c«vqkB Zviv KvwO&¶Z BwZevPK djvdjwU ‡c‡q hvb|Ó bvwdì U«v‡÷i M‡elYvq welqwU D‡V G‡m‡Q| M‡elYvq Bw½Z ‡Ìqv n‡q‡Q ‡h, ¯^”Qj cwiev‡ii wK‡kviwK‡kvix‡ì g‡a¨ GwWGBPwW (ADHD) I AwUR‡gi Kvi‡Y wcAvBwc (PIP) ev e¨w³MZ ¯^vaxbZv fvZvi (Personal Independence Payment) `vwe e… w×i GKwU KviY n‡Z cv‡i Zv‡ì ÒA‡c¶vK…Z AwaK mnvqZvKvix mvgvwRK cwi‡ekÓ; hv Zv‡ì Rb¨ ÒfvZvi Av‡e`b c«wµqvwU m¤úbœ KivÓ mnR K‡i ‡Zv‡j| 16 I 17 eQi eqmx A‡bK Av‡e`bKvixB ¯^vfvweKfv‡eB evwo‡Z emevm K‡ib Ges wcAvBwc-i Rb¨ Av‡e`b Kivi mgq Zviv evevgv‡qi KvQ ‡_‡K D‡jL‡hvM¨ mnvqZv ‡c‡q _v‡Kb| Z‡e nwi‡ji g‡Z, Gi ‡cQ‡b AviI eo ‡Kv‡bv welq KvR Ki‡Q| wZwb e‡jb, Òe¨vcK A‡_© ej‡Z ‡M‡j, hy³iv‡Rï evwm›`v wn‡m‡e Avgiv mevB GLb GK AwbwðZ mg‡qi ga¨ w`‡q hvw”Q| Avgvi g‡b nq, ZiæY‡ì Ici fwel¨‡Zi Rxeb wb‡q bvbv ai‡bi Pvc i‡q‡Q| Zviv wK wb‡R‡ì evwoi gvwjK n‡Z cvi‡e? wek¦we`¨vj‡q cov wK jvfRbK n‡e? Avwg wK Avgvi FY cwi‡kva Ki‡Z cvie? Avwg wK PvKwi cve?Ó Gi cvkvcvwk nwij AviI D‡jL K‡ib ‡h, ‡ivM ev Ae¯’vi mwVK kbv³KiY (‡hgb—GwWGBPwW, AwURg ev Ab¨ wKQy) A‡b‡Ki g‡b GK ai‡bi ¯^w¯Í ev wbðqZv G‡b ‡`q| wZwb e‡jb, ÒAvgvi g‡b nq, A‡bK mgq gvbyl GB Ô‡j‡ejÕ ev kbv³Ki‡Yi welqwU Pvq| KviI KviI Kv‡Q ‡ivM kbv³Ki‡Yi c«wµqvwU ¸iæZ¡c~Y©| ZvB Avgvi aviYv, DBb‡P÷v‡i Ggb wKQy welq ev Dcv`vb GKwÎZ n‡q‡Q—hv nq‡Zv GLv‡b c«Z¨vkvi ‡P‡qI ‡ewk msL¨K gvbyl‡K fvZvi Av‡e`‡bi w`‡K avweZ Ki‡Q|Ó nwi‡ji g‡Z, wcAvBwc-i Av‡e`b e… w×i ‡cQ‡b Av‡iKwU m¤¢ve¨ KviY n‡jv miKvwi fvZv ev myweav M«n‡Yi mv‡_

`xN©Kvj a‡i ‡h mvgvwRK nxb¤§b¨Zv ev Ôw÷MgvÕ Rwo‡q wQj, Zv nq‡Zv GLb K‡g Avm‡Q| wZwb e‡jb, ÒAZx‡Z wd‡i ZvKv‡j ‡`Lv hvq, gvbyl miKvwi fvZv ‡bIqvi K_v fve‡ZB AvuZ‡K DVZ| wKš‘ GLb Avi gvbyl G wb‡q Lvivc wKQy g‡b K‡i bv e‡j Avgvi aviYv| Avgvi g‡b nq bv ‡h GLb Avi G wb‡q ‡Kv‡bv mvgvwRK nxb¤§b¨Zv KvR K‡i|Ó ÔcvewjK dv÷©Õ-Gi Kiv Ges Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-G c«KvwkZ RbgZ Rwic ‡_‡K ‡`Lv hvq ‡h, we«‡U‡bi AwaKvsk gvbyl g‡b K‡ib miKvwi fvZvi ‡cQ‡b AZ¨waK A_© e¨q Kiv n‡”Q (43 kZvsk gvbyl GgbUv g‡b K‡ib; wecix‡Z 26 kZvsk g‡b K‡ib e¨q Lye Kg Ges 23 kZvsk g‡b K‡ib e¨q h_vh_)| Z‡e k«gRxex ‡k«wYi Zyjbvq ga¨weË ‡k«wYi gvby‡li g‡a¨ GB aviYvwU ‡ewk ‡`Lv hvq ‡h, wcAvBwc g~j¨vq‡bi c×wZwU—hv g~jZ ‡Kv‡bv kvixwiK ev gvbwmK Ae¯’v ‰`bw›`b Rxeb‡K Kxfv‡e c«fvweZ Ki‡Q Zvi Ici wfwË K‡i wba©vwiZ nq—Zv Òh_vh_Ó| ÔcvewjK dv÷©Õ-Gi 2,000GiI ‡ewk gvby‡li Ici Pvjv‡bv GK Rwi‡c ‡`Lv ‡M‡Q ‡h, ÔGweÕ (AB) mvgvwRK ‡k«wYi—A_©vr me‡P‡q abx cwievi¸‡jvi—41 kZvsk DËi`vZv wcAvBwc (PIP)-Gi eZ©gvb Kvh©c×wZ wb‡q mš‘ó wQ‡jb; A_P A‡c¶vK…Z Kg ¯^”Qj mvgvwRK ‡k«wYi ‡¶‡Î GB nvi wQj 29 ‡_‡K 32 kZvs‡ki g‡a¨| ÔcvewjK dv÷©Õ-Gi Askx`vi GW W‡ij e‡jb, Ò‡h‡nZy GLb AviI ‡ewk msL¨K Z_vKw_Z ÔmvaviYÕ gvbyl ‡Kv‡bv bv ‡Kv‡bv ai‡bi mnvqZvi Rb¨ ‡hvM¨ we‡ewPZ n‡”Qb, ZvB g‡b n‡”QÕc‡ii Ici wbfi«kxj ev myweav‡fvMxÕ (scroungers) Ges ÔmvaviY msL¨vMwiô gvbylÕ GB wefvR‡bi aviYvwU g~jZ AZx‡Zi welq n‡q `vuwo‡q‡Q|Ó `xN©w`b a‡iB c«wZewÜZvi mv‡_ eÂbv ev Afv‡ei Mfxi m¤úK© i‡q‡Q—hvi KviY¸‡jv ¯úó| Gi g‡a¨ Ab¨Zg n‡jv A‡bK c«wZeÜx e¨w³i c‡¶ Ggb KvR Lyu‡R cvIqv KwVb n‡q cov, hv Zv‡ì kvixwiK ev gvbwmK mxgve×Zvi mv‡_ mvgÄm¨c~Y©| Z‡e Ôbvwdì U«v÷ÕGi bZyb M‡elYvq g~jZ 16 I 17 eQi eqmx‡ì wcAvBwc `vwei Ici Av‡jvKcvZ Kiv n‡jI, Ô`¨ ‡UwjM«vdÕGi we‡kl‡Y ‡`Lv hvq ‡h, me eq‡mi gvby‡li g‡a¨B myweavewÂZ I abx GjvKvi wcAvBwc nv‡ii ga¨Kvi eëavb K‡g Avm‡Q| Gi KviY wKš‘ myweavewÂZ GjvKvq wcAvBwc `vwe K‡g hvIqv bq (eis cwiw¯’wZ wVK Zvi D‡ëv); eis `wi`«

GjvKvi Zyjbvq abx GjvKvq GB `vwe e…w×i nvi A‡bK ‡ewk| D`vniY¯îƒc, Bsj¨v‡Ûi me‡P‡q Kg myweavewÂZ 10 kZvsk GjvKvq 2019 mv‡ji RyjvB ‡_‡K 2026 mv‡ji RyjvB‡qi g‡a¨ wcAvBwc `vwe 57,051 ‡_‡K ‡e‡o 1,31,137-G `vuwo‡q‡Q hv 130 kZvsk e…w×| A_P me‡P‡q ‡ewk myweavewÂZ GjvKv¸‡jv‡Z GB e…w×i nvi wQj Zyjbvg~jK Kg: 102 kZvsk| myweavewÂZ GjvKvq wcAvBwc myweav‡fvMx c«vßeq¯‹‡ì nvi 2019 mv‡ji 5.3 kZvsk ‡_‡K ‡e‡o eZ©gv‡b 10.3 kZvs‡k ‡cŠu‡Q‡Q; Ab¨w`‡K, me‡P‡q Kg myweavewÂZ GjvKvq GB nvi 2 kZvsk ‡_‡K ‡e‡o 4.2 kZvsk n‡q‡Q| d‡j, abx I `wi`« GjvKvi g‡a¨ wcAvBwc myweavi ‡h eëavb GKmgq 2.7 ¸Y wQj, Zv GLb K‡g 2.5 ¸‡Y `vuwo‡q‡Q| GwU ‡Kv‡bv wekvj cZb bq— Z‡e GB c«eYZvwU ‡ek `ªyZ evo‡Q e‡j g‡b n‡”Q Ges GwU miKvwi A_©eë¯’vi Rb¨ D‡Ø‡Mi KviY n‡q `vuov‡Z cv‡i| bvwdì U«v‡÷i M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q ‡h, ‡Kej GwWGBPwW (ADHD) Ges AwUR‡gi ‡¶‡ÎB m”Qj I `wi`« wK‡kvi-wK‡kvix‡ì g‡a¨ wcAvBwc (PIP) `vwei eëavb Kg‡Q; Z‡e eÂbv ev Afve Ges A¶gZvi ga¨Kvi m¤ú‡K©i GB cwieZ©bwU Ab¨vb¨ ai‡bi A¶gZvi ‡¶‡ÎI c«‡hvR¨ e‡j g‡b n‡”Q| Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ cwÎKv 30wU wfbœ ai‡bi A¶gZv wb‡q GKwU we‡klY Pvwj‡q‡Q, ‡hLv‡b me‡P‡q myweavewÂZ Ges me‡P‡q myweavc«vß—Dfq GjvKv ‡_‡KB 1,000-Gi ‡ewk wcAvBwc `vwe Kiv n‡qwQj| M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q, 23wU A¶gZvi ‡¶‡Î myweavewÂZ GjvKvi Zyjbvq m”Qj GjvKv¸‡jv‡Z `vwei msL¨v `ªyZ ‡e‡o‡Q| Gi g‡a¨ i‡q‡Q 2019 mvj ‡_‡K GwWGBPwW-i ‡¶‡Î 262 kZvsk e…w× (Zyjbvg~jKfv‡e myweavewÂZ GjvKvq GB nvi 208 kZvsk), Aw÷I Av_©vivBwUm (116 kZvsk ebvg 72 kZvsk), AwURg (95 kZvsk ebvg 54 kZvsk) Ges D‡ØMRwbZ mgm¨v ev A¨vsRvBwU (196 kZvsk ebvg 171 kZvsk)| wKQyUv n‡jI, ga¨weË ‡k«wYi g‡a¨ 16 I 17 eQi eqmx‡ì Rb¨ GwWGBPwW I AwURgRwbZ wcAvBwc `vwe e… w× cvIqvUv Lye GKUv Avðh©RbK bq| wewfbœ m~PK Abyhvqx, mv¤cÖwZK eQi¸‡jv‡Z ‡`kwU A_©‰bwZKfv‡e `wi`« n‡q c‡o‡Q| bvwdì U«v‡÷i M‡elKiv D‡jL K‡i‡Qb ‡h, GB cwimsL¨vb¸‡jv RxebhvÎvi e¨q e…w×i msK‡Ui Kvi‡Y ga¨weË cwievi¸‡jvi Ici m…ó Ae¨vnZ Pv‡ci c«wZdjb n‡Z cv‡i| Gi d‡j ivó«xq mnvqZv cvIqvi AvM«n Zv‡ì g‡a¨ evo‡Z cv‡i—Avi GwWGBPwW ev AwURg kbv³KiY n‡jv ‡mB mnvqZv cvIqvi Ab¨Zg GKwU Dcvq| Z‡e GB msL¨v e…w×i ‡cQ‡b bvwdì U«v‡÷i M‡elKiv AviI GKwU KviY D‡jL K‡i‡Qb| Zvuiv Ggb M‡elYvi K_v Zy‡j a‡i‡Qb ‡hLv‡b ‡`Lv ‡M‡Q, Òme‡P‡q myweavc«vß ev weËkvjx GjvKvq bZyb K‡i GwWGBPwW (ADHD) kbv³Ki‡Yi nvi ‡ewk nIqvi ‡cQ‡b AvswkK KviY n‡jv weËevb ‡k«wYi g‡a¨ ‡ivM wbY©‡qi Rb¨ ‡emiKvwi ev e¨w³MZ ‡mev M«n‡Yi c«eYZv|Ó Ab¨w`‡K, `wi`« cwiev‡ii wkï‡ì c«vqkB `xN© mgq— GgbwK eQ‡ii ci eQi—A‡c¶gvb ZvwjKvq _vK‡Z nq Ges Zv‡ì mvg‡b e¨w³MZ ‡mev wb‡q A‡c¶vi mvwi Gwo‡q hvIqvi ‡Kv‡bv my‡hvM _v‡K bv|

weª‡Ub msev`

London 02 Oct 2026

jÛ‡bi 11 eQi eqmx ¯‹yjQvÎx `vevq me©Kwbô ÔIg¨vb Mª¨vÛgv÷viÕ ‡W¯‹ wi‡cvU©t we«‡U‡bi GK ¯‹yjQvÎx BwZnv‡mi me©Kwbô `vevoy wn‡m‡e ÔIg¨vb Mª¨vÛgv÷viÕ (WGM) ‡LZve AR©b K‡i‡Q| 11 eQi eqmx ‡evabv wkevb›`b whwb ‡Ljvi mgq GLbI ‡Pqv‡i DuPy‡Z emvi Rb¨ we‡kl Kykb ev Ôey÷vi wmUÕ e¨envi K‡ib DR‡ewK¯Ív‡bi mgiL‡›` AbywôZ 46Zg `vev Awjw¤úqv‡W Bsj¨v‡Ûi c«wZwbwaZ¡ Kivi mgq Zvui Z… Zxq I P~ovšÍ ‡hvM¨Zv-m~PK Ôbg©Õ (norm) AR©b K‡ib| Gi gva¨‡g wZwb WGM ‡LZve AR©‡bi ‡hvM¨Zvm¤úbœ me©Kwbô e¨w³‡Z cwiYZ nb| ‡evabvi Rb¨ GwU me©‡kl GK mvdj¨; Gi Av‡M gvÎ bq eQi eq‡m Bswjk ‡Pm ‡dWv‡ik‡bi n‡q ‡Ljvi gva¨‡g wZwb ‡h‡Kv‡bv ‡Ljvq Bsj¨v‡Ûi c«wZwbwaZ¡Kvix me©Kwbô ‡L‡jvqvo nIqvi bwRi M‡owQ‡jb| ‡Kv‡bv Pvc Abyfe K‡iwQ‡jb wK bv—Ggb c«‡kœi Rev‡e wZwb B›Uvib¨vkbvj ‡Pm ‡dWv‡ikb‡K e‡jb: ÒAvm‡j ‡Zgb wKQy bq| Avwg ‡Kej ‡LjvUv Dc‡fvM Kivi ‡Póv K‡iwQ, we‡kl K‡i KviY GwU wQj Avgvi wØZxq Awjw¤úqvW| ÒGUv ‡ek gRvi wQj, Avgvi `j‡KI Avgvi fv‡jv ‡j‡M‡Q| Avwg cy‡iv welqwU Dc‡fvM

K‡iwQ|Ó DËi-cwðg jÛ‡bi n¨v‡iv‡Z wb‡Ri evwo‡Z c‡o _vKv GKwU cyi‡bv `vev ‡evW© ‡`‡L ‡KvwfW jKWvD‡bi mgq GB kLwU M‡o ‡Zv‡j ‡evabv; ‡m GKBmv‡_ cov‡kvbv, wcqv‡bv I ‡envjv ev`b Ges `vev ‡Ljv Pvwj‡q hv‡”Q| ‡m Rvbvq, `vevi NyuwU¸‡jvi MVb we‡kl K‡i ÔbvBUÕ (‡Nvov) Ges ÔKyBbÕ (gš¿x) Zv‡K memgqB gy» KiZ| BDwUD‡e wUD‡Uvwiqvj ‡`‡L ‡m wb‡RB `vev ‡Ljv wk‡LwQj Ges kxN«B AvBwU ‡ckvRxex Zvi evev wkevb›`b ‡fjvqy_vg‡KI ‡Ljvq nvwi‡q w`‡Z m¶g nq| wgt ‡fjvqy_vg Av‡MB ¯^xKvi

K‡iwQ‡jb ‡h, Zvi ‡g‡q Kvi KvQ ‡_‡K GB c«wZfv ‡c‡q‡Q ‡m wel‡q Zv‡`i ‡Kv‡bv aviYvB ‡bB; KviY wZwb ev Zvi ¯¿x— Df‡qB c«‡KŠkjwe`¨vq mœvZK nIqv m‡Ë¡I—`vevq Lye GKUv `¶ bb| 2021 mv‡ji RyjvB gv‡m n¨v‡iv ‡Pm K¬v‡ei n‡q ‡m Zvi c«_g Uyb©v‡g‡›U Ask ‡bq Ges GK eQi ci ÔBD‡ivwcqvb ¯‹yjm P¨vw¤úqbwkcÕ-G Zvi ‡Ljv 24wU g¨v‡Pi meKwU‡ZB Rqjvf K‡i| Gi `yB eQi ci, ‡µv‡qwkqvq AbywôZ ÔBD‡ivwcqvb i‍¨vwcW A¨vÛ werRÕ `vev Uyb©v‡g‡›U ‡Kv‡bv Mª¨vÛgv÷v‡ii wec‡¶ c«wZ‡hvwMZvg~jK g¨v‡P

AcivwRZ _vKv me©Kwbô ‡L‡jvqvo nIqvi K…wZZ¡ AR©b K‡i ‡m; Gici 2024 mv‡j Bsj¨v‡Ûi Awjw¤úqvW `‡ji Rb¨ wbe©vwPZ nq| PjwZ eQi K‡fw›U«‡Z AbywôZ Ôwe«wUk DB‡gbm P¨vw¤úqbwkcÕ Rq K‡i ‡m GB Uyb©v‡g›URqx me©Kwbô ‡L‡jvqvo nIqvi ‡MŠie AR©b K‡i| Gev‡ii Awjw¤úqv‡W Bsj¨v‡Ûi ÔUc ‡evW©Õ ev kxl© ‡L‡jvqv‡oi Rb¨ wba©vwiZ ‡ev‡W© 11wU ivDÛ ‡L‡j ‡m ‡gvU AvU c‡q›U AR©b K‡i| ÔWweDwRGgÕ (WGM ev Ig¨vb Mª¨vÛgv÷vi) ‡LZv‡ei Rb¨ c«‡qvRbxq 2,300 ‡iwUs‡qi

mxgv ‡m Av‡MB AwZµg K‡iwQj; Gici ‡m Zvi Z…Zxq I P~ovšÍ Ôbg©Õ (Uyb©v‡g‡›U D”Pgv‡bi cvidig¨v‡Ýi ¯^xK…wZ, hv c«gvY K‡i ‡h ‡L‡jvqvowU kw³kvjx I ‰ewPZª¨gq c«wZc‡¶i weiæ‡× Ôgv÷viÕ ch©v‡q c«wZØwb&ØZv Ki‡Z m¶g) AR©b K‡i| wb‡Ri GB bZyb gvBjdjK m¤ú‡K© c«wZwµqv Rvbv‡Z wM‡q ‡m e‡j: ÒGB AR©b wb‡q Avwg Avbw›`Z; Z‡e GLv‡bB ‡_‡g bv ‡_‡K Avwg AviI GwM‡q ‡h‡Z Ges BwZnvm Mo‡Z PvB|Ó Gi Av‡M me©Kwbô WweDwRGg (WGM) ‡LZveRqx wn‡m‡e ‡iKW©wU wQj K¨v‡Uwibv jvM‡bvi `L‡j, whwb 12 eQi eq‡m GB

K…wZZ¡ AR©b K‡iwQ‡jb| G eQi ‡Kv‡fw›U«‡Z AbywôZ we«wUk bvix P¨vw¤úqbwkc wR‡Z wZwb GB Uyb©v‡g›U Rqx me©Kwbô ‡L‡jvqvo nIqvi ‡MŠie AR©b K‡ib| Gev‡ii Awjw¤úqv‡W Bsj¨v‡Ûi kxl© ‡ev‡W© (‡hLv‡b mvaviYZ ‡Kv‡bv ‡`‡ki ‡miv ‡L‡jvqvo ‡L‡jb) Uvbv 11wU ivDÛ ‡L‡j wZwb ‡gvU AvU c‡q›U AR©b K‡ib| WweDwRGg ‡LZv‡ei Rb¨ c«‡qvRbxq 2,300 ‡iwUs‡qi gvBjdjK wZwb Av‡MB ¯úk© K‡iwQ‡jb; Gici wZwb Zvui Z…Zxq I P~ovšÍ Ôbg©Õ (norm) wbwðZ K‡ib—hv n‡jv ‡Kv‡bv Uyb©v‡g‡›U D”Pgv‡bi cvidig¨v‡Ýi Ggb GKwU ¯^xK…wZ, hv c«gvY K‡i ‡h GKRb ‡L‡jvqvo kw³kvjx I ‰ewPZª¨gq c«wZc‡¶i weiæ‡× Ôgv÷viÕ ch©v‡qi ‡Ljv Dcnvi w`‡Z m¶g| GB bZyb gvBjdjK AR©‡bi c«wZwµqvq wZwb e‡jb: ÒGB mvdj¨ ‡c‡q Avwg Avbw›`Z; Z‡e Avwg GLv‡bB ‡_‡g _vK‡Z PvB bv, eis mvg‡b GwM‡q ‡h‡Z Ges AviI BwZnvm Mo‡Z PvB|Ó Gi Av‡M me©Kwbô WweDwRGg (WGM) ‡LZveRqx wn‡m‡e ‡iKW©wU wQj K¨v‡Uwibv jvM‡bvi `L‡j, whwb 12 eQi eq‡m GB K…wZZ¡ AR©b K‡iwQ‡jb|

ZiæY‡ì Avevmb gvwjKvbvi my‡hvM K‡i w`‡Z A¨vwÛ evb©nvg GKwU cªKí D‡b¥vPb K‡i‡Qb ‡W¯‹ wi‡cvU©t A¨vwÛ evb©n¨vg AviI ‡ewk msL¨K ZiæY‡K wb‡R‡ì evwoi gvwjK nIqvi my‡hvM K‡i w`‡Z Ô‡ní Uy evBÕ (Help to Buy)-Gi Av`‡j GKwU bZyb c«Kí ‡NvlYv K‡i‡Qb| ÔBDi dv÷© ‡nvgÕ (Your First Home) bv‡gi GB Kg©m~wPi AvIZvq, Bsj¨v‡Û hviv c«_gev‡ii g‡Zv evwo wKb‡Qb, Zviv evwoi ‡gvU `v‡gi gvÎ 2.5 kZvsk Rgv w`‡q (wW‡cvwRU) bZyb ‰Zwi evwo wKb‡Z cvi‡eb| evwo ‡Kbvi LiP ‡gUv‡Z m¤úwËi g~‡jï 20 kZvsk mgcwigvY miKvwi FY cvIqv hv‡e| D‡jL¨, Uwi (KbRvi‡fwUf) miKv‡ii c«K‡í jÛ‡bi ‡¶‡Î 40 kZvsk ch©šÍ F‡Yi eë¯’v wQj| GB ÔBKyBwU ‡jvbÕ ev Askx`vwiZ¡g~jK FYwU c«v_ wgKfv‡e my`gy³ ivLv n‡e hv‡Z GwU mvk«qx _v‡K| ÔivBUgyfÕ (Rightmove)Gi Z_¨ Abyhvqx, ‡`kRy‡o c«_ gev‡ii g‡Zv evwo ‡Kbvi ‡¶‡Î Mo g~j¨ 2,30,000 cvDÛ; Gi A_© n‡jv, GKRb ‡µZv 5,750 cvDÛ Rgv w`‡q 46,000 cvDÛ ch©šÍ FY myweav ‡c‡Z cv‡ib| wjfvicy‡j ‡jevi cvwUi« m‡¤§j‡bi c«v°v‡j GB ‡NvlYvwU Ggb GK mg‡q Gj hLb evb©n¨vg wM«b cvwUi« w`‡K Syu‡K

cov ZiæY ‡fvUvi‡ì cybivq wb‡R‡ì `‡j Uvbvi ‡Póv Ki‡Qb| c«avbgš¿x e‡j‡Qb: ÒAmsL¨ ZiæY Avevmb e¨‡qi Kvi‡Y wngwkg Lv‡”Q Ges A‡b‡KB wb‡R‡ì GKwU evwoi gvwjK nIqvi Avkv ‡Q‡o w`‡”Q| ZvB Avgiv c«_gev‡ii g‡Zv evwo ‡µZv‡ì—we‡kl K‡i hv‡ì evev-gv‡qi KvQ ‡_‡K Avw_©K mnvqZv cvIqvi my‡hvM ‡bB—evwoi gvwjK nIqvi c‡_ mnvqZv Ki‡Z GwM‡q Avme|

ÒÕBDi dv÷© ‡nvgÕ Kg©m~wP Zv‡ì wb‡R‡ì evwoi Pvwe nv‡Z ‡c‡Z mvnvh¨ Ki‡e Ges wbg©vZv‡ì ‡`‡ki Rb¨ c«‡qvRbxq D”Pgv‡bi bZyb evwo ‰Zwii ‡¶‡Î AvZ¥wek¦vm ‡RvMv‡e| ‡jevi miKvi mviv ‡`‡ki gvby‡li g‡b bZyb Avkvi mÂvi Ki‡Q|Ó GB c«KíwU‡Z Ô‡ní Uy evBÕ (Help to Buy) Kg©m~wPi wKQy wgj cvIqv hvq, hv ‡Uvwi I wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vU ‡RvU miKv‡ii mgq KbRvi‡fwUf P¨v‡Ýji RR©

Ameb© Pvjy K‡iwQ‡jb| ‡mB Kg©m~wPwU 2013 ‡_‡K 2023 mvj ch©šÍ P‡jwQj Ges Fwl mybvK c«avbgš¿x _vKvKvjxb Gi mgvwß N‡U| M…nwbg©vY‡K DrmvwnZ Kivi j‡¶¨ ïaygvÎ bZyb wbwg©Z evwo ev d¬¨vUB GB c«K‡íi AvIZvfy³ n‡e| ‡W‡fjcvi ev wbg©vZv‡ì GB c«K‡íi cwiPvjb e¨‡q Ae`vb ivL‡Z n‡e; GRb¨ Zv‡ì m¤úwËi g~‡jï mv‡_ mvgÄm¨c~Y© GKwU wd c«`vb Ki‡Z n‡e|

P¨v‡Ýji Rb wnwj AvMvgx 28 A‡±vei ev‡RU ‡NvlYvi mgq GB c«K‡íi we¯—vwiZ weeiY Zy‡j ai‡eb| miKv‡ii GKRb gyLcvÎ Rvwb‡q‡Qb ‡h, GB c«K‡íi A_©vqb Avm‡e Òwe`¨gvb miKvwi ev‡R‡Ui AM«vwaKvi cybwe©b¨v‡miÓ gva¨‡g| Z‡e G wel‡q mywbw`©ó ‡Kv‡bv Z_¨ ‡`Iqv nqwb| Ô‡nvg weìvm© ‡dWv‡ikbÕ e‡j‡Q: ÒAvgiv miKv‡ii AvR‡Ki ‡NvlYv Ges c«_gev‡ii g‡Zv

evwo ‡µZv I mvgwM«K Avevmb evRv‡ii mvg‡b _vKv eo P¨v‡jÄ¸‡jvi c«wZ Zv‡ì ¯^xK… wZi welqwU‡K ¯^vMZ RvbvB| Avgiv `xN©w`b a‡i evwo ‡Kbvi my‡hvM evov‡bvi `vwe Rvwb‡q AvmwQ; GKwU mycwiKwíZ c«Kí ‡mBme cwiev‡ii Rb¨ c«K…Z cwieZ©b Avbvi ¶gZv iv‡L hviv Avevmb evRv‡i c«‡ek Ki‡Z ev wb‡R‡ì evwo wKb‡Z wngwkg Lv‡”Q|Ó Bsj¨v‡Û 2030 mv‡ji g‡a¨ 15 jvL evwo wbg©v‡Yi ‡h j¶¨gvÎv wba©viY Kiv n‡qwQj, ‡jevi cvwU© Zv AR©‡b e¨_© nIqvi c‡_ i‡q‡Q| ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv bxwZ-we‡kl‡Ái g‡Z, evwo ‡Kbv AviI mvk«qx Kiv ‡M‡j Zv Pvwn`v e…w×i gva¨‡g wbg©vYKvR‡K DrmvwnZ Ki‡Z cv‡i| KwgDwbwUm ‡m‡µUvwi A¨v‡Äjv ‡iBbvi—hvi `vwq‡Z¡i g‡a¨ M…nwbg©vY welqwUI AšÍf©y³ e‡j‡Qb: ÒAvgiv ‡`‡LwQ ‡h AZ¨waK g~‡jï Kvi‡Y A‡bK gvbylB evwo ‡Kbvi my‡hvM ‡_‡K ewÂZ n‡”Qb Ges wb‡R‡ì GKwU evwoi gvwjK nIqvi ¯^cœ Z¨vM Ki‡Qb| GB c«KíwU Avevmb evRv‡i c«‡e‡ki c«_g avcwU cvi nIqv wKQyUv mnR K‡i Zyj‡e Ges evwo ‡Kbvi my‡hvM e…w× Ki‡e|Ó

weª‡Ub msev`

London 02 Oct 2026

evb©nvg‡K GLb BD‡ivcq BDwbq‡b cybivq ‡hvM ‡Ìqvi cª¯‘wZ wb‡Z n‡e mvw`K Lvb ‡W¯‹ wi‡cvU©t jW© Lvb A¨vwÛ evb©n¨vg‡K BD‡ivcxq BDwbq‡b (BBD) cybivq ‡hvM ‡Ìqvi c«wµqv Awej‡¤^ ïiæ Kivi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| jÛ‡bi ‡gqi c«avbgš¿x‡K Aby‡iva K‡i‡Qb ‡hb wZwb GB ‡Rv‡U wd‡i Avmvi Rb¨ c«‡qvRbxq KwVb KvR I c«v_ wgK c«¯—ywZi (ev ‡¶Î c«¯—yZ Kivi) KvR¸‡jv hZ `ªyZ m¤¢e ïiæ K‡ib| wjfvicy‡j ‡jevi cvwUi« m‡¤§j‡b iweevi ÔAvBÕ (i) cwÎKv‡K ‡jevi cvwUi« GB m`m¨ e‡jb: ÒAvgv‡ì GLbB KvR ïiæ Ki‡Z n‡e| ÒmvaviY wbe©vP‡bi gvÎ GK mßvn Av‡M nVvr K‡i Rv`yK‡ii g‡Zv ‡Kv‡bv Bk‡Znvi ‡ei K‡i ejv hvq bv ‡h, Avgiv Qq mßv‡ni g‡a¨ Avevi ‡Rv‡U ‡hvM ‡è| ÒKwVb KvR Ges ‡¶Î c«¯Íy‡Zi KvR¸‡jv GLbB Ki‡Z n‡e; ‡`‡ki gvbyl‡K ‡evSv‡Z n‡e BD‡ivcxq BDwbq‡bi evB‡i _vKvi Amyweav Ges GB cwiev‡ii Ask nIqvi myweav¸‡jv Kx|Ó c«avbgš¿x fwel¨‡Z ‡jevi cvwUi« Bk‡Znv‡i BBD-‡Z cybivq ‡hvM ‡Ìqvi c«wZk«ywZ ‡Ìqvi welqwU bvKP K‡ibwb; Gi Av‡M wZwb e‡jwQ‡jb ‡h, wZwb Zvui RxeÏkv‡ZB we«‡Ub‡K ‡mLv‡b wd‡i Avm‡Z ‡`L‡Z Pvb|

m¨vi Uwb ‡eqvi wg. evb©n¨vg‡K GK `k‡Ki g‡a¨ cybivq ‡hvM ‡`Iqvi cwiKíbv Zy‡j aivi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| ‡jevi cvwUi« mv‡eK GB c«avbgš¿x e‡jb, BD‡ivcxq BDwbqb hw` D‡jL‡hvM¨ ms¯‹v‡i m¤§Z nq, Z‡e we«‡U‡bi DwPZ ‡Rv‡U wd‡i Avmvi Awfc«vq ‡NvlYv Kiv| wZwb c«avbgš¿x‡K AvnŸvb Rvbvb ‡hb ÔAvaywbK m¤úK©Õ M‡o ‡Zvjvi ¯^v‡_© Ôgy³ PjvPjÕ (freedom of movement), ÔGKK evRviÕ (single market) Ges Ôïé BDwbqbÕ

(customs union)-Gi wel‡q ‡e«w·U-msµvšÍ K‡Vvi Ae¯’vb ev Ô‡iW jvBbÕ¸‡jv cwiZ¨vM Kiv nq| BD‡ivc welqK GB weZK© ‡jevi cvwUi« ‡fZ‡i ‡e«w·U wb‡q gZcv_©‡K¨i cy‡iv‡bv wefvRb‡K Avevi mvg‡b wb‡q G‡m‡Q—Ggb GK mg‡q hLb wg. evb©n¨v‡gi ‡bZ…‡Z¡ c«_g `jxq m‡¤§jbwU AbywôZ n‡”Q| ‡jevi cvwUi« e…nËg BDwbqb mg_©K msMV‡bi c«avb e‡j‡Qb ‡h, ‡jevi cvwUi DwPZ bq ‡e«w·U ‡fv‡Ui djvdj‡K ÔD‡ë ‡`IqvÕ ev evwZj Kiv|

m‡¤§jb PjvKv‡j ÔBDbvBUÕ (Unite)-Gi mvaviY m¤úv`K k¨vib M«vnvg ¯‹vB wbDR‡K e‡jb: ÒAvgv‡ì wbwðZ n‡Z n‡e ‡h Avgiv we«wUk RbM‡Yi gZvg‡Zi c«wZ AwePj _vKwQ| Òwe«wUk RbMY ‡e«w·‡Ui c‡¶ ‡fvU w`‡qwQj| Avgvi g‡b nq, Avgiv hw` ‡mB wm×vš— D‡ë ‡Ìqvi c‡_ nvuwU, Z‡e Zv GKwU mgm¨v wn‡m‡eB ‡`Lv n‡e|Ó wZwb e‡jb, miKv‡ii DwPZ wbwðZ Kiv ‡hb we«‡Ub ÒBD‡iv‡ci hZUv m¤¢e KvQvKvwQ _v‡K Ges we`¨gvb my‡hvM¸‡jvi m‡e©v”P mØënvi

Ki‡Z cv‡iÓ| k¨v‡Wv wW‡dÝ ‡m‡µUvwi (c«wZi¶v welqK gyLcvÎ) I‡qm w÷«wUs-mn ‡jevi cvwUi« kxl©¯’vbxq ‡bZviv civgk© w`‡q‡Qb ‡h, A_©‰bwZK c«e…w× Z¡ivwš^Z Ki‡Z ‡jevi cvwUi« DwPZ Kv÷gm BDwbq‡b cybivq ‡hvM ‡`Iqvi welqwU we‡ePbv Kiv| my‡hvM nviv‡bvi SyuwK Z‡e weR‡bm ‡m‡µUvwi (evwYR¨ welqK gyLcvÎ) ‡Rvbv_b ‡ibìm m‡¤§j‡bi wVK Av‡M Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-‡K e‡j‡Qb ‡h, Kv÷gm BDwbq‡b wd‡i hvIqvi c‡¶ ‡hme hyw³ ‡`Iqv

n‡”Q, Zv‡Z wZwb we‡kl ‡Kv‡bv Ò‡Rviv‡jv wfwËÓ ‡`L‡Qb bv| wZwb e‡jb, ÒAvgiv eZ©gv‡b ‡h Pyw³wU K‡iwQ Ges hvi LyuwUbvwU wb‡q Av‡jvPbv Pj‡Q, Zv ‡_‡K ‡h myweav cvIqv hv‡e Kv÷gm BDwbq‡b wdi‡j Zvi ‡P‡q Lye GKUv ‡ewk myweav cvIqv hv‡e bv; eis Gi d‡j we‡k¦i Ab¨vb¨ AÂ‡ji mv‡_ Avgv‡ì ‡h my‡hvM¸‡jv i‡q‡Q, ‡m¸‡jv Avgiv nvZQvov Kie|Ó wZwb AviI e‡jb, we«‡U‡bi DwPZ bq BD‡ivcxq BDwbq‡b (BBD) m`m¨c` wb‡q bZyb K‡i weZK© ïiæ Kiv Ges ‡e«w·UcieZ©x eQi¸‡jvi ‡mB ÒAPj Ae¯’vÓ ev ¯’weiZvi w`‡K wd‡i hvIqvi SyuwK ‡bIqv| ciivó« welqK gyLcvÎ (k¨v‡Wv d‡ib ‡m‡µUvwi) GW wgwje¨vÛ iweevi e‡j‡Qb ‡h, BBD-Gi mv‡_ we«‡U‡bi ÒAviI kw³kvjx I Mfxi m¤úK©Ó c«‡qvRb| ‡jevi cvwUi« m‡¤§j‡bi GK cvk¦©-Abyôv‡b wZwb e‡jb: ÒMZ `yB gv‡m Avwg Kv‡ì kiYvcbœ n‡qwQ? Avwg Avgv‡ì BD‡ivcxq Askx`vi‡ì Kv‡QB wM‡qwQ| Avgvi g‡b nq, GB K_vwU ejv AZ¨šÍ Riæwi; KviY BBD-Gi mv‡_ GB Askx`vwi‡Z¡i g‡a¨B Avgv‡ì ‡KŠkjMZ fwel¨r wbwnZ i‡q‡Q e‡j Avwg wek¦vm Kwi|Ó

AviGGd (RAF) NvuwU‡Z ‡evgv nvgjvi m‡›`nfvRb cwiKíbvq Biv‡bi m¤ú…³Zv LwZ‡q ‡`L‡Q mš¿vmev`-we‡ivax cywjk ‡W¯‹ wi‡cvU©t hy³iv‡ó«i evwnbx KZ©…K eëüZ iq¨vj Gqvi ‡dvm© (AviGGd)-Gi GKwU NvuwU‡Z ‡evgv nvgjvi m‡›`nfvRb cwiKíbvi ‡cQ‡b Biv‡bi ‡Kv‡bv nvZ wQj wK bv, Zv Z`šÍ Ki‡Q mš¿vmev`-we‡ivax cywjk| iweevi ‡fv‡ii w`‡K My‡P÷vikvqv‡ii AviGGd ‡dqvi‡dvW© NvuwUi w`‡K wZbwU m‡›`nfvRb f¨vb ‡h‡Z ‡`Lvi ci, we‡ùviK AvBb j•Nb Ges mš¿vmx Kg©Kv‡Ûi c«¯—ywZi m‡›`‡n cvuP e¨w³‡K ‡M«ßvi Kiv n‡q‡Q| ivZ ‡cŠ‡b GKUvi w`‡K wegvb NvuwUi w`‡K wZbwU m‡›`nfvRb Mvwo hvIqvi Lei ‡c‡q cywjk ‡mLv‡b mk¯¿ Kg©KZ©v‡ì cvVvq| c‡i wbKUeZ©x I‡qj‡dvW© GjvKv ‡_‡K IB cvuPRb‡K ‡M«ßvi Kiv nq| AviGGd ‡dqvi‡dvW© BD‡iv‡c hy³iv‡ó«i wegvb evwnbxi GKwU ¸iæZ¡c~Y© NvuwU; AZx‡Z Biv‡bi weiæ‡× c«wZi¶vg~jK nvgjv Pvjv‡bvi Rb¨ Av‡gwiKvb wegvb¸‡jv GB NvuwU eënvi K‡i‡Q| cywjk NUbvi ‡cQ‡b ‡ek K‡qKwU m¤¢ve¨ KviY LwZ‡q ‡`L‡Q e‡j aviYv Kiv n‡”Q— hvi g‡a¨ ivwkqvi ‡Kv‡bv AšÍN©vZg~jK ZrciZv ev Bmjvgcš’x ‡Kv‡bv ‡Mvôxi

loh‡š¿i welqwUI i‡q‡Q| Z‡e Biv‡bi m¤ú…³Zvi welqwU‡KB eZ©gv‡b me‡P‡q ‡Rviv‡jv m¤¢vebv wn‡m‡e we‡ePbv Kiv n‡”Q| wewfbœ m~‡Îi g‡Z, GB loh‡š¿i mv‡_ ‡Zniv‡bi ‡Kv‡bv ‡hvMm~Î _vK‡j, AZx‡Zi NUbv¸‡jvi g‡Zv Acivax ‡Mvôx‡K fvov‡U wn‡m‡e eënvi bv K‡i Zviv m¤¢eZ wb‡R‡ì ‡jvK ev wbR¯^ operatives‡ìB Kv‡R jvMvZ| ‡Wvbvì U«v¤ú e‡j‡Qb, ‡M«ßviK…Z e¨w³iv Òeo ai‡bi ¶wZ KiviÓ cwiKíbv KiwQj| cywj‡ki Awfhv‡bi wel‡q hy³iv‡ó«i mvsevw`K‡ì wZwb

e‡jb: ÒGwU wQj PgrKvi| we«‡U‡bi mv‡_ ‡hŠ_fv‡e AmvaviY GKwU KvR Kiv n‡q‡Q|ÓÒAvgiv Zv‡ì Ici bRi ivLwQjvg| Zviv Avgv‡ì NvuwUi eo ai‡bi ¶wZ Ki‡Z ‡P‡qwQj; we«wUk‡ì mv‡_ ‡hŠ_ Kvh©µgwU `viæYfv‡e mdj n‡q‡Q|Ó Ò`xN©w`b a‡i Avgiv Zv‡ì Ici bRi ‡i‡LwQjvg Ges ‡kl ch©š— Zv‡ì ai‡Z m¶g n‡qwQ| abëv`|Ó cywjk Kg©KZ©v‡ì IB cvuPRb‡K ‡M«ßv‡ii Qwe I dy‡UR cvIqv ‡M‡Q; G‡Z ‡`Lv hvq, wegvb NvuwUi Kv‡Q Zv‡ì K‡qKR‡bi Mv‡q Rvgv ‡bB Ges Zv‡ì

nvZKov civ‡bv n‡q‡Q| Gici Mvwo¸‡jv cix¶v Kivi Rb¨ ‡mbvevwnbxi ‡evgv wbwl&µqKvix we‡klÁ‡ì ‡gvZv‡qb Kiv nq| AvKvk ‡_‡K aviY Kiv dy‡U‡R ‡`Lv hvq, wZbwU mv`v f¨v‡bi gvSLv‡b GKwU ‡evgv wbwl&µqKvix ‡iveU PjvPj Ki‡Q| f¨vb¸‡jvi `ywUi ‡cQ‡bi ìRv ‡Lvjv wQj Ges KvQvKvwQ eo AvKv‡ii Kv‡jv wKQy e¯—y Qwo‡q-wQwU‡q _vK‡Z ‡`Lv hvq| ivZ ‡òUvi w`‡K c«vq 85wU evwoi evwm›`v‡ì `ª“Z Ni ‡_‡K ‡ei K‡i wbivc` ¯’v‡b mwi‡q ‡bIqv nq Ges Zv‡ì

wbKUeZ©x mvB‡ib‡m÷vi ‡jBRvi ‡m›Uv‡i wb‡q hvIqv nq| evWwo Qv‡Z eva¨ nIqv GK bvix e‡jb: ÒAvR mKvj 7Uvi w`‡K Avgv‡ì mwi‡q ‡bIqv nq| ìRvq Kov bvovi kã ï‡b Avwg bvBUMvDb civ Ae¯’v‡ZB ìRv Lywj| ÒGKRb Kg©KZ©v Rvbvb ‡h wegvb NvuwUi Kv‡Q GKwU ¸iæZi NUbv N‡U‡Q Ges Avgv‡ì Awej‡¤^ GjvKv Z¨vM Ki‡Z n‡e|Ó Z`šÍ PjvKvjxb My‡P÷vikvqvi Kb÷¨veyjvwii mk¯¿ Kg©KZ©viv ‡nv‡qj‡dvW© Ges NvuwU‡Z c«‡e‡ki c«avb moK¸‡jv‡Z e¨vwi‡KW ev c«wZeÜKZv ‰Zwi K‡ib| cywjk ‡h f¨vb¸‡jv‡K _ vwg‡qwQj Ges ‡ev¤^-wWm‡cvRvj ‡iveU w`‡q cix¶v K‡iwQj, ‡m¸‡jvi GKwUi Mv‡q jvj i‡O ÔFUEL 2YOUÕ ‡jLv wQj Ges mv‡_ GKwU ‡dvb b¤îI ‡Ìqv wQj| Z‡e b¤îwU‡Z GKwU A¼ Kg e‡j g‡b n‡q‡Q Ges Ô‡UwjM«vdÕ-Gi mvsevw`Kiv Kj Kivi mgq ‡mwU kbv³ Kiv hvqwb| ¸M‡j mvP© K‡iI ‡Kv¤úvwbwUi ‡Kv‡bv Aw¯—Z¡ cvIqv hvqwb Ges Ô‡Kv¤úvwbR nvDmÕ-Gi ‡iK‡W©I Gi ‡Kv‡bv Z_¨ ‡bB| weKbwdì-wfwËK åvg¨gvY

R¡vjvwb mieivnKvix c«wZôvb ÔFuel2UÕ Rvwb‡q‡Q ‡h, IB f¨vbwUi mv‡_ Zv‡ì ‡Kv¤úvwbi ‡Kv‡bv m¤úK© ‡bB| Rvbv ‡M‡Q, KvD›Uvi-‡Uii ev mš¿vmev`-we‡ivax cywjk GB Z`‡šÍi ‡bZ…Z¡ w`‡”Q Ges ‡M«ßvi ev AvU‡Ki NUbvwU ‡Kv‡bv c~e©cwiKwíZ Awfhv‡bi Ask wQj bv| c«avbgš¿x A¨vwÛ evb©n¨vg GB NUbvi wel‡q wbqwgZ Avc‡WU ev Z_¨ cv‡”Qb| ÔG·Õ (X)-G ‡Ìqv GK ‡cv‡÷ wZwb evwo Qvo‡Z eva¨ nIqv gvbyl‡ì abëv` Rvbvb Ges e‡jb: ÒRbmvavi‡Yi wbivcËv I myi¶vB Avgv‡ì Kv‡Q m‡e©v”P AM«vwaKvi| Avwg gvbyl‡K Rvbv‡Z PvB ‡h, Avgv‡ì KwgDwbwU I ‡`k‡K wbivc` ivL‡Z c«‡qvRbxq me c`‡¶c Avgiv me©`v M«nY Kie|Ó miKv‡ii GKRb gyLcvÎ e‡jb: ÒZ`šÍ PjvKvjxb G wel‡q AviI ‡Kv‡bv gš—e¨ Kiv AbywPZ n‡e|Ó wegvb NvuwUwU‡Z eZ©gv‡b D”P mZK©Zv Rvwi i‡q‡Q; GLv‡b hy³iv‡ó«i wegvb evwnbxi m`mïv Ae¯’vb K‡ib Ges ga¨c«v‡P¨ hy‡×i mgq Biv‡bi weiæ‡× Awfhvb cwiPvjbvi Kv‡RI GB NvuwUwU eëüZ n‡q‡Q|

02 A‡±vei 2026

London 02 Oct 2026

gvk~K Be‡b Avwbm

gynv¤§` kv‡n` ivngvb

‡bÎ ‡h ‡g‡qwU'i WvKbvg

wK‡kvixi ¯^cœ GKwU P›`«we›`yi Abycw¯’wZ Rxe‡bi Avb›` ‡K‡o wb‡Z cv‡i| gvby‡li Ò‡eu‡PÓ _vKv‡K KL‡bv KL‡bv ‡e‡P ‡`q|

jv¤ú‡cv÷¸‡jvi evwZ¸‡jv w¯§Z nvwm‡Z Rvbv‡”Q m¤¢vlY, mÜ¨vi mgvM‡g c…w_exi gyL wKQyUv g…qgvb, my`~i ‡_‡K ‡Zvgvi ‡PvL¸‡jv M…n wk¶‡Ki gZ Avgv‡K Ki‡Q kvmb, ZviciI kZ wbweó‡b Aáivi gZ Kx-‡hb Ki‡Qv `vb! ZywgUv ‡K? ‡Kb ‡Zvgvi ‡bÎ‡Kvbvq gvaeKyÛ Rjc«cvZ, Aweivg S‡i S‡oi gZ Rb¥R‡qi R‡ji ‡dvUv, ZywgUv ‡K? ‡h _v‡Kv A`…k¨ Zywg, gM‡Ri ‡Kv‡l-‡Kv‡l AvMie…¶ K'‡iv Pvl, myMwÜ'i ‡bkvq eyu` Avgvi Kvgiƒc-bMi evwZ¸‡jv D¾¡jZi n‡”Q j¨vg‡cv‡÷i wki¯¿v‡b, Avwg fvewQ e‡qve…× m~‡hi« AvZ¥‡Mvcb K_v, ‡Kv_vq Zywg AvZ¥wbgMœ Av‡Qv å'‡g A‡Pbv åg‡ii Mv‡b, Avwg AvZ¥¯’ KiwQ GKv _vKv wb‡÷mi wb:mxg wbieZv!

dvnwg`v Bqvmwgb

Aw¯ÍZ¡

dRjyj nK ‡`vjb

‡cªg ‡c«g n‡e ‡c«g i‡³ iwÄZ jvj ‡c«g gnvKv‡ki bxj ‡c«g `y‡a wbwnZ mv`v‡c«g ‡fvgivLwPZ Kv‡jv‡c«g Lv‡g fiv njy`‡c«g! ‡c«g n‡e ‡c«g ZiæY ZiæYxi Av‡eMx‡c«g wK‡kvi-wK‡kvixi AhvwPZ‡c«g evev ‡Q‡ji Nwbó ‡c«g gv-‡g‡qi mywgó ‡c«g QvÎ wk¶‡Ki gayi ‡c«g k«wgK gvwj‡Ki wbg©j ‡c«g Kwe f‡³i eÜb ‡c«g ivRvc«Rvi gnv ‡c«g!

Nwoi ‡fZi AvU‡K _vKv cvwL mgq GLb LvuPv, Zvi ‡fZ‡i Avgiv mevB cvwL, Wvbv Av‡Q wKš‘ ‡`qvj Rv‡b bv evZv‡mi gv‡b| Nwoi KvuUv Avgv‡`i ü`¯ú›`‡bi g‡Zv Pj‡Z _v‡K, ‡_‡g hvq, Avevi P‡j| ‡KD mgq‡K gv‡i A¨vjv‡g©, ‡KD Kwdi Kv‡c Wywe‡q iv‡L mKvj| Zey ‡kl ch©šÍ mevB ey‡S ‡_‡g _vKv gv‡b g…Z¨y bq, eis GKUv Amgvß Dovb hvi bvg Rxeb|

‡c«g n‡e ‡c«g Avmj ‡c«g bKj ‡c«g mvgwqK ‡c«g ‡Lvqve ‡c«g !

‡hfv‡e GKRb Kb¨v`vqMª¯Í wcZv Zvi Av`‡ii Kwbô Kb‍¨v‡K GKRb cªevmx cÂv‡kvaŸ© cyiæ‡li Kv‡Q we‡q ‡`q|

wecyj P›`« ivq

bvwoi ms‡hvM

fv‡jvevmv-kª×v, wek¦vm-mZZv, mn‡hvwMZv I gvwb‡q Pjvi AvRxeb Askx`vwi‡Z¡i hyMjRxe‡bi cªvi‡¤¢B GKRb wK‡kvixi ¯^‡cœi Acg…Z¨y nq|

b¶‡Îiv _g‡K ‡M‡Q gnvKv‡ji AwšÍg ¯§i‡Y, ¯§i‡Yi K_v wQj kZel©x, ejxqvb eUe…‡¶i hvi wmœ» Qvqvq iwPZ c«engvb fvlv I f~LÛ, hvi å~Y ‡f` K‡i ‡R‡M I‡V AvZ¥cwiP‡qi wVKvbv| A_P we¯§…wZi AZ‡j ‡V‡j w`‡qwQ Zv‡K, mwZ¨ fy‡j ‡MwQ BwZnvm-HwZn¨! ‡h RvwZ wb‡Ri bvwoi ms‡hvM A¯^xKvi K‡i, ‡m ‡Zv Aw¯ÍZ¡nxb Awfkv‡c w`KåvšÍ GK civaxb RvwZ| mf¨Zvi gvbwP‡Î Zvi cZb Awbevh©| n¨vu! BwZnv‡mi cvZv ‡_‡K wfwËg~j Dc‡o ‡dj‡j Zv‡Z ‡Kej GKwU RvwZB wQU‡K c‡o bv, eis wejyß nq Zvi wbR¯^ RvwZmËv, K…wó Ges Avengvb ms¯‹…wZi Awebk¦i DËivwaKvi| ‡K Rv‡b bv, GB wbg©g webv‡ki cwiYwZ Kx? cwiPq wQbœ Kivi ¯úa©vq hviv gy‡Q ‡dj‡Z Pvq ‡kK‡oi Uvb, BwZnv‡mi cvZv ‡_‡K S‡i c‡o Zv‡`i Aw¯Í‡Z¡i bvg| ZLb Avi RvwZ _v‡K bv ‡m ‡KejB GK cwiPqnxb Rb‡m«vZ, Aw¯Í‡Z¡i m¼‡U ayuK‡Z _vKv GK gyg~l©y Qvqv gvÎ|

wm‡jU ågbm½x

bv›`wbK wm‡j‡Ui GKwU ‡gBW BwR gwReyj nK gwb

‡gBW BwR ev mijK…Z M«š’ e‡j msÁvwqZ K‡iwQ| Kvib, M«š’wU‡Z wekvj AvKv‡ii Aa¨vq¸‡jv‡K AZ¨šÍ msw¶ß AvKv‡i Ges mywPwšÍZfv‡e wjwLZ nevi Kvi‡b ‡h ‡Kvb cvVK AwZ mn‡R wm‡j‡Ui `k©bxq mKj ¯’vcbv¸‡jv m¤ú‡K© ‡R‡b wb‡Z cvi‡e|

gynv¤§` kv‡n` ivngvb iwPZ Ôwm‡jU ågbm½xÕ GKwU AvÂwjK Z_¨mg…× M«š’ Avgvi nv‡Z G‡m‡Q| Avwg g‡bv‡hvM mnKv‡i M«‡š’i c«wZcv`¨ welq¸‡jv cojvg hv‡Z e…nËi wm‡j‡Ui ‡fŠMwjK, mvs¯‹…wZK I mvgvwRK BwZnvm Ges HwZn¨evwn ¯’vcbv, e¨vw³e‡Mi« KxwZ© I Ae`vb AZ¨všÍ myjwjZfv‡e wea…Z n‡q‡Q|

GB M«‡š’ ¯’vb ‡c‡q‡Q e…nËi wm‡j‡Ui c«wZwU ‡Rjv h_vt wm‡jU, mybvgMÄ, nweMÄ, ‡gŠjfxevRv‡ii c«vK…wZK ‡mŠ›`h¨© I m¤ú`, HwZn¨evnx ¯’vcbv, ch©Ub ¯’vb, Ges GiB ms‡M wea…Z n‡q‡Q wKse`šÍx gvbyl‡`i KxwZ©gq Ae`vb|

--------------wejv‡Zi wn‡gj Øx‡ci evwm›`v GKRb, c«wZk«ywZkxj ‡jLK, mvsevw`K, mgvR‡mex Ges GKRb wk¶vwe`, mv‡eK Aa‍¨¶ gyn¤§` kv‡n` ivngvb iwPZ M«š’ Ôwm‡jU ågYm½xÕ|

‡jLK gynv¤§` kv‡n` ivngvb iwPZ M«‡š’i bvgKiYwU c«_‡g Avgvq wKQyUv avuavi ga¨ ‡d‡j w`‡qwQ‡jv| ‡Kbbv, hLb cojvg Ôwm‡jU ågbm½xÕ g‡b n‡qwQ‡jv ‡h, ‡jLK Ab¨ KvD‡K ms‡M wb‡q wm‡jU ågY KiwQ‡jb| Avm‡j ‡jLK e… nËi wm‡j‡Ui mybvgMÄ AÂ‡ji gvbyl| c«ev‡m hvwš¿K Rxe‡bi Ac«wZKyj Ae¯’v Zv‡K ‡hgb - ågY, ‡jLv‡jwL, mvsevw`KZv Ges mgvRKg© ‡_‡K we”QyZ Ki‡Z cv‡iwb ‡Zgwb gvZ… f~wgi fvjevmv I AvwZ¥K Uvb ‡_‡K `wg‡q ivL‡Z cv‡iwb| ZvB wm‡j‡Ui gvwU I gvbyl Zvui wPšÍv I gb‡b wPiRvMiæK| ¯^‡`‡ki gvwU‡Z cv ‡i‡L hLb wZwb Pj‡Z ïiæ K‡ib ZLb wm‡j‡Ui Av‡jv, evZvm I c«K…wZ Zvi Aw¯Íg¾vq wg‡k wM‡q Zvui Pjvi mv_x A_©vr mdim½x n‡q hvq| wm‡j‡Ui Pv evMvb, cvnvo-wUjv, bqvbvwfivg c«K…wZ, wm‡j‡Ui kZeQ‡ii cy‡iv‡bv HwZn¨evnx K‍¨v¤úvm gyivixPvu` K‡j‡Ri meyR PZ¡i G¸‡jv Zvui LvZvq Av‡Rv wj‡L ‡i‡L‡Qb| hv cvVK‡`i Rb‍¨ D¤§y³ K‡i‡Qb G M«‡š’i gva‍¨‡g| Ôwm‡jU ågYm½xÕ GKwU AZ¨šÍ mycvV¨ M«š’| Avwg ‡jLvi m~Pbvq M«š’wU‡K GKwU Abe`¨

e…nËi wm‡j‡Ui ch©Ub g~jZ c«K…wZ I Ava¨vwZ¥KZv-wbfi« n‡jI Gi GKwU Mfxi I mg…× mvwnwZ¨K ms‡hvM i‡q‡Q| c«vPxb ‡jvKmvwnZ¨, gigx msMxZ, Avi AvaywbK K_vmvwn‡Zï eû Dcv`vb wm‡j‡Ui ‡fŠ‡MvwjK I mvs¯‹…wZK Abyl‡½i mv‡_ IZ‡c«vZfv‡e RwoZ, hv ch©UK‡ì ‡Kej c«vK…wZK ‡mŠ›`h©B ‡`Lvq bv, eis mvwnwZ¨K I mvs¯‹…wZK BwZnv‡mi GK Abb¨ Abyf~wZ ‡`q| hv ‡jLK gynv¤§` kv‡n` ivngv‡bi GB M«š’ Ò wm‡jU ågYm½xÓ ‡Z Zy‡j G‡b‡Qb| nvmb ivRv, ivavigY `Ë Ges kvn Avãyj Kwi‡gi g‡Zv KvjRqx gigx Kwe I evDj mvaK‡ì Mvb I `k©b wm‡j‡Ui GB gvwUi mv‡_ wg‡k Av‡Q | wm‡jU ågYm½xÓ GB M«‡š’ e…nËi wm‡jU AÂ‡ji ch©Ub, BwZnvm, HwZn¨ ms¯‹…wZi K_v wjLv n‡q‡Q| wm‡j‡Ui ch©U‡b nvIi AÂj (‡hgb nvKvjywK ev UvO&¸qvi nvIi) Aciƒc c«vK…wZK ivR‍¨| mybvgMÄ ågYKv‡j ch©UKiv evDj mg«vU kvn Avãyj Kwi‡gi Rbwcq Mvb¸‡jv ÒAv‡M Kx my›ì w`b KvUvBZvgÓ, Òe‡›` gvqv jvMvB‡QÓ, ÒemšÍ evZv‡m mB ‡MvÓ, Ges Ò‡Kb wcwiwZ evovBjv‡i eÜyÓ|"-Gi g‡Zv

Aven mivmwi Abyfe Ki‡Z cv‡ib H GjvKv ågY K‡i| c«wZw`b A‡b‡KB GB mvaK‡ì Rb¥wfUv ev ¯§…wZweRwoZ ¯’vb¸‡jv ‡`L‡Z mvwnwZ¨K ‡KŠZ~nj ‡_‡K Qy‡U Av‡mb| wm‡j‡Ui fvbyMvQ ev k«xg½j AÂ‡ji Av‡iKwU eo AvKl©Y n‡jv gwYcyix ms¯‹…wZ| wek¦Kwe iex›`«bv_ VvKyi wm‡j‡Ui gwYcyix b… Z¨ ‡`‡L GZUvB gy» n‡qwQ‡jb ‡h, wZwb kvšÍwb‡KZ‡b gwYcyix b…Z¨Kjv c«eZ©b K‡ib Ges Zvui weL¨vZ MxwZbvU¨¸‡jv‡Z Gi c«fve dywU‡q ‡Zv‡jb| iex›`«bv‡_i GB ¯§…wZweRwoZ ms‡hvM wm‡j‡Ui mvs¯‹…wZK ch©Ub‡K mivmwi mvwn‡Zï cvZvq ¯’vb K‡i w`‡q‡Q| ‡jLK gynv¤§` kv‡n` ivngv‡bi G M«š’wU cvV Ki‡j wm‡j‡Ui ch©Ub wk‡íi weKvk, mvwnZ¨-ms¯‹…wZ weKv‡ki bvbv K_v cvVK‡ì gy» Ki‡e| cwi‡k‡l, wm‡jU ågYm½x M«‡š’i eûcVb Ges ‡jL‡Ki wbijm Kg©Kv‡Ûi c«wZ iB‡jv AvšÍwiK ïfvkxl| eBwU c«KvwkZ n‡q‡Q - c«vK…Z c«Kvk ‡_‡K, 2017 wL«óv‡ã| c«”Q` Gu‡K‡Qb- Avj ‡bvgvb| g~j‍¨ - 120 UvKv| M«š’v‡jvPK : A¨vW‡fv‡KU gwReyj nK gwb, Kwe, c«vewÜK Ges gqgbwmsn Avb›` ‡gvnb miKvwi K‡j‡Ri mv‡eK wfwc|

weª‡Ub msev`

‡W¯‹ wi‡cvU©t jÛ‡bi Iqvj_ vg‡÷v evm ‡÷k‡b c_Pvix cvivcv‡ii RvqMvq GKwU ‡`vZjv ev‡mi av°vq GK c«exY bvMwi‡Ki g…Zÿi NUbvq ÔU«vÝ‡cvU© di jÛbÕ (TfL)-‡K 20 jvL cvDÛ Rwigvbv Kiv n‡q‡Q| jÛ‡bi ‡gqi mvw`K Lv‡bi ZË¡veav‡b cwiPvwjZ ¯’vbxq GB ms¯’vwU‡K ïµevi I‡q÷wgb÷vi g¨vwR‡÷«U Av`vj‡Z ‡`vlx mve¨¯Í Kiv nq| Zv‡ì weiæ‡× Awf‡hvM wQj ‡h, Zviv Iqvj_vg‡÷v evm ‡÷k‡b c_Pvix I hvbevn‡bi wbivc` PjvP‡ji welqwU wbwðZ Ki‡Z e¨_© n‡qwQj| Ô‡nj_ A¨vÛ ‡mdwU Gw·wKDwUfÕ (HSE)-Gi `v‡qi Kiv GB gvgjvq TfL‡K ‡`vlx mve¨¯Í¯ Kiv nq| 2023 mv‡ji wW‡m¤^‡i 74 eQi eqmx Aemic«vß bvm© ‡M«m ‡gKvwji g…Zÿi NUbvi ‡c«w¶‡Z GB AvBwb c`‡¶c ‡bIqv n‡qwQj| ‡÷k‡bi wba©vwiZ c_Pvix cvivcv‡ii RvqMv w`‡q hvIqvi mgq 212 b¤î iæ‡Ui GKwU ‡`vZjv ev‡mi av°vq wZwb gvivZ¥Kfv‡e AvnZ n‡q gviv hvb| HSE-Gi Z_¨ Abyhvqx, wmwmwUwf dy‡U‡R ‡`Lv ‡M‡Q ‡h wg‡mm ‡gKvwj wbnZ nIqvi Av‡Mi `yB w`‡b ‡mLv‡b AviI cvuPwU eo ai‡bi `yN©Ubvi SyuwK ‰Zwi n‡qwQj (‡hLv‡b A‡íi Rb¨ `yN©Ubv N‡Uwb); GQvov 2022 mv‡ji Gwc«‡jI ‡mLv‡b

London 02 Oct 2026

c~e© jÛ‡b ev‡mi av°vq GK cªexY bvMwi‡Ki g…Z¨yi NUbvq wUGdGj-‡K 2 wgwjqb cvDÛ Rwigvbv

GKB ai‡bi GKwU msN‡li« NUbv N‡UwQj| ïµevi ivq ‡NvlYvi ci HSEGi GKRb gyLcvÎ e‡jb, Òcvivcv‡ii RvqMvwU Ggb GKwU evu‡Ki gy‡L wQj ‡hLv‡b evm¸‡jv ‡÷k‡b c«‡ek KiZ|Ó ÒGi Ae¯’vb Ges evm¸‡jvi Avmvi ‡KvY Ggb wQj ‡h, PvjKiv cvivcv‡ii cy‡iv RvqMvwU ¯úófv‡e ‡`L‡Z bv ‡c‡jI ‡mw`‡K Mvwo Nywi‡q wb‡Z cvi‡Zb|Ó ÒÔ‡iW Kv‡c©UÕ ev we‡kl i‡Oi IB cvivcv‡ii RvqMvwU c_ Pvix‡`i AM«vwaKvi ‡`Iqvi D‡Ï‡k¨ ‰Zwi Kiv n‡qwQj| wKš‘ Gi bKkv ev web¨vm PjvP‡ji AM«vwaKvi wb‡q weåvwšÍ m… wó K‡iwQj Ges `yN©Ubvi SyuwK

evwo‡q w`‡qwQj|Ó GBPGmB (HSE)-Gi Z_¨ Abyhvqx, µwmswU‡Z SyuwK eë¯’vcbvq wUGdGj (TfL)-Gi e¨_©Zv eQ‡ii ci eQi a‡i Ae¨vnZ wQj; Ae‡k‡l 2023 mv‡ji 15 wW‡m¤î wg‡mm ‡gKvwj `yN©Ubvi wkKvi nb| Iqvj_vg‡÷v nvB w÷«‡U ‡KbvKvUv ‡k‡l wZwb evwo wdiwQ‡jb Ges we‡Kj 5Uvi w`‡K ‡ivR e¨vsK wfjvm ‡_‡K iv¯Ív cvi n‡Z ïiæ K‡ib| iv¯Ív cvi nIqvi mgq wZwb c«vq `yB-Z…Zxqvsk c_ AwZµg K‡iwQ‡jb, wVK ZLbB GKwU 212 b¤î evm ‡gvo Ny‡i G‡m Zvu‡K av°v ‡`q| wZwb gvivZ¥Kfv‡e AvnZ nb

Ges NUbv¯’‡jB Zvu‡K g…Z ‡NvlYv Kiv nq| GBPGmB-i Z`šÍ AviI ‡`Lv ‡M‡Q ‡h, IB ‡÷k‡b PjvPjKvix evm PvjK‡`i h_vh_fv‡e Z`viwK Ki‡ZI wUGdGj e¨_© n‡qwQj| 20 jvL cvDÛ Rwigvbvi cvkvcvwk, I‡q÷wgb÷vi g¨vwR‡÷«U Av`vjZ wUGdGj‡K gvgjvi LiP eve` AviI 5,081 cvDÛ cwi‡kv‡ai wb‡`©k ‡`q| ‡`vlx mve¨¯Í nIqvi ci GBPGmB cwi`k©K j‡iÝ ¸W‡µ e‡jb: Ò‡M«m Zvui m¤cÖ`v‡qi GKRb c«vYešÍ m`m¨ wQ‡jb Ges Zvui P‡j hvIqvi k~b¨Zv Mfxifv‡e Abyf~Z n‡e| Ò‡KbvKvUv ‡k‡l evwo ‡divi

ÒAvwg Avkv Kwi, AvR‡Ki GB ivq Zvu‡ì wKQyUv n‡jI ¯^w¯Í‡`‡e—GwU ‡R‡b ‡h, Zvui g…Zÿi Rb¨ `vqx e¨w³‡ì Revew`wnZvi AvIZvq Avbv n‡q‡Q|Ó wbivcËv eë¯’v Dbœq‡bi KvR ev¯—evq‡bi Rb¨ mgq c«‡qvRb—GB KviY ‡`wL‡q wUGdGj 2024 mv‡j Qq mßv‡ni Rb¨ Iqvj_vg‡÷v evm ‡÷kb eÜ ‡i‡LwQj| wUGdGj-Gi evm wefv‡Mi cwiPvjK jb©v gviwd e‡jb: Ò‡M«m ‡gKvwji cwievi I eÜy‡ì c«wZ Avgv‡ì Mfxi mg‡e`bv I mngwg©Zv i‡q‡Q| Òcwienb eë¯’vq c«wZwU g…ZÿB AZ¨š— ‡e`bv`vqK; c«vYnvwb I Avn‡Zi NUbvq m…ó gvbwmK AvNvZ ev Uª¨v‡RwW eÜ Ki‡Z Avgiv `…pc«wZÁ|Ó ÒAvgv‡ì evm ‡÷kb¸‡jv wbivc` ivLv Ges Avgv‡ì mvgwM«K wbivcËv Kg©m~wPi gva¨‡g µgvMZ Dbœqb mvab Ki‡Z Avgiv c«wZk«ywZe×| Gi AvIZvq i‡q‡Q AeKvVv‡gvMZ cwieZ©b, bRi`vwi e…w× Ges evm ‡÷k‡b wbqgKvbyb ‡g‡b Pjv wbwðZ Ki‡Z mswkó cwiPvjbvKvix‡ì mv‡_ wbweofv‡e KvR Kiv| Ò2024 mv‡ji wW‡m¤^‡i Avgiv Iqvj_vg‡÷v (Walthamstow) evm ‡÷k‡b c_Pvix‡ì wbivcËv ¯’vqxfv‡e DbœZ Kivi KvR m¤úbœ K‡iwQ|Ó

c‡_ GKwU Aby‡gvw`Z c_Pvix cvivcvi (pedestrian crossing) eënvi Kivi mgq ‡M«m‡K av°v ‡Ìqv nq Ges wZwb c«vY nvivb| Òc_Pvix‡ì wbivcËv wbwðZ Kivi `vwqZ¡ wUGdGj-Gi wQj, wKš‘ Zv‡ì e¨_©Zvi Kvi‡Y ‡M«m Avi evwo wdi‡Z cv‡ibwb| Ò¯^v¯’¨ I wbivcËv eë¯’vcbvq e¨_©Zvi Kvi‡Y hLb mvaviY gvbyl SyuwKi gy‡L c‡o ev Ggb gg©vwšÍK NUbv N‡U, ZLb mswkó ms¯’v‡K Revew`wnZvi AvIZvq AvbvUvB GBPGmB-i KvR| Òeow`‡bi wVK K‡qK w`b Av‡M ‡M«m gviv hvb; eQ‡ii ‡h mgqwU Avb‡›ì nIqvi K_v, ‡mB mg‡q Zvui cwievi GB ‡kvK I k~b¨Zv AviI Mfxifv‡e Abyfe Ki‡e|

8 A‡±vei ‡_‡K ‡kvwlZ w¯‹jW IqvK©vi‡`i Db¥y³ Kv‡Ri my‡hvM, ÷y‡W›U I wfwRUi wfmvqI eo cwieZ©b

evsjv msjvc wi‡cvU©t hy³iv‡R¨ Kgi«Z we‡`wk w¯‹jW IqvK©vi‡ì (Skilled Workers) AwaKvi i¶vq GKwU HwZnvwmK I hyMvšÍKvix cwieZ©b G‡b‡Q ‡`kwUi ‡nvg Awdm (Home Office)| MZ 3 ‡m‡Þ¤î 2026 Zvwi‡L c«KvwkZ bZyb Bwg‡M«kb wb‡`©wkKv ÔHC 584ÕGi AvIZvq, ‡hme we‡`wk Kg©x Kg©¯’‡j AvaywbK `vmZ¡ (Modern Slavery) ev gvbe cvPv‡ii wkKvi wn‡m‡e Awdwkqvwj ¯^xK…wZ cv‡eb, Zviv Avi Zv‡ì ‡kvlK wb‡qvMKZ©v ev ‡Kv¤úvwbi mv‡_ Pyw³e× _ vK‡Z eva¨ _vK‡eb bv| AvMvgx 8 A‡±vei 2026 ‡_‡K GB bZyb wbqgwU Kvh©Ki n‡Z hv‡”Q| Bwg‡M«kb we‡klÁ‡ì g‡Z, GB wm×všÍwU hy³iv‡Rï Awfevmb BwZnv‡m GKwU Ò‡Mg-‡PÄviÓ ev hyMvš—Kvix c`‡¶c, hv we‡kl K‡i ‡Kqvi ‡m±i (Care Sector) I nmwcUvwjwU (Hospitality) Lv‡Z Kgi«Z nvRvi nvRvi Awfevmx Kg©x‡K `xN©w`‡bi A‰bwZK ‡kvlY ‡_‡K gyw³ ‡`‡e| wb‡qvMKZ©v‡ì Ôwfmv evwZ‡jiÕ ûgwK Avi KvR Ki‡e bv GZw`b hy³iv‡Rï wbqg Abyhvqx, ‡Kv‡bv w¯‹jW IqvK©vi Zvi ¯úÝi Kiv ‡Kv¤úvwb ev gvwj‡Ki Ab¨vq-

AZ¨vPv‡ii weiæ‡× gyL Lyj‡j ev PvKwi Qvo‡j, wb‡qvMKZ©v Zvr¶wYKfv‡e Zvi ¯úÝiwkc Zy‡j wb‡Z cvi‡Zb| Gi d‡j ‡nvg Awdm IB Kg©xi wfmv evwZj (Curtailment) K‡i ‡`k Qvovi ‡bvwUk w`Z| GB AvBwb `ye©jZv‡K A¯¿ wn‡m‡e eënvi K‡i A‡bK Amr wb‡qvMKZ©v Kg©x‡ì cvm‡cvU© AvU‡K ivLv, AwZwi³ LvUv‡bv, e‡Kqv ‡eZb bv ‡Ìqv Ges gvbwmKfv‡e wbh©vZb Kivi mvnm ‡cZ| bZyb wbqg Abyhvqx, ‡Kv‡bv Kg©x hw` Awdwkqvwj AvaywbK `vm‡Z¡i wkKvi (Victim of Modern Slavery) wn‡m‡e

wPwýZ nb, Z‡e: Db¥y³ Kv‡Ri AwaKvi (Unrestricted Work Rights): wZwb Zvi wfmvi evwK ‡gqv‡ì Rb¨ hy³iv‡Rï ‡h‡Kv‡bv ‰ea ‡Kv¤úvwb‡Z m¤ú~Y© ¯^vaxbfv‡e KvR Kivi AwaKvi cv‡eb| ¯úÝiwk‡ci wbfi«kxjZv Aemvb: Av‡Mi wb‡qvMKZ©v ¯úÝiwkc Zy‡j wb‡jI ev jvB‡mÝ evwZj n‡jI IB Kg©xi wfmvi Ici ‡Kv‡bv ‡bwZevPK c«fve co‡e bv| bZyb wfmvi Sv‡gjv ‡bB: bZyb ‡Kv‡bv Kg©¯’‡j ‡hvM ‡Ìqvi Rb¨ Zv‡K Zvr¶wYKfv‡e Avevi bZyb K‡i ‡gvUv A‡¼i UvKv

LiP K‡i ¯úÝiwkc mvwU©wd‡KU (CoS) ev wfmvi Av‡e`b Ki‡Z n‡e bv| ‡kvlK‡`i Rb¨ K‡Vvi kvw¯Í: jvB‡mÝ evwZj I ‡Rj ‡nvg Awd‡mi GB bZyb bxwZgvjvi d‡j Acivax wb‡qvMKZ©v‡`i Ici K‡Vvi AvBwb PveyK ‡b‡g Avm‡e| ‡Kv‡bv ‡Kv¤úvwbi weiæ‡× AvaywbK `vmZ¡ ev k«g ‡kvl‡Yi Awf‡hvM c«gvwYZ n‡j: 1. ‡nvg Awdm Awej‡¤^ IB ‡Kv¤úvwbi ¯úÝi jvB‡mÝ m¤ú~Y© evwZj (Revoke) K‡i ‡`‡e, hvi d‡j Zviv fwel¨‡Z Avi ‡Kv‡bv we‡`wk Kg©x Avb‡Z

cvi‡e bv| 2. k«g AvBb j•N‡bi Rb¨ ‡Kv¤úvwb‡K jvL jvL cvDÛ Avw_©K Rwigvbv Kiv n‡e Ges gvwjK‡ì bZyb ‡Kv‡bv eëmv cwiPvjbvi Ici wb‡lavÁv Rvwi Kiv n‡Z cv‡i| 3. hy³iv‡Rï ÔModern Slavery Act 2015Õ Abyhvqx, cywjk IB wb‡qvMKZ©vi weiæ‡× ‡dŠR`vwi gvgjv Ki‡e, hvi m‡e©v”P kvw¯Í hve¾xeb Kviv`Û (Life Imprisonment)| Kxfv‡e wgj‡e GB Awdwkqvj ¯^xK…wZ? ‡Kv‡bv Kg©x wb‡R mivmwi ‡nvg Awd‡m wM‡q GB myweav `vwe Ki‡Z cvi‡eb bv| Gi Rb¨ Zv‡K GKwU wbw`©ó AvBwb c«wµqvi ga¨ w`‡q ‡h‡Z n‡e: Kg©x‡K c«_‡g cywjk, ¯’vbxq KvDwÝj ev Aby‡gvw`Z P¨vwiwU ms¯’v (‡hgb: The Salvation Army, Migrant Help, Work Rights Centre)-i g‡Zv Ôdv÷© ‡imcÛviÕ (First Responder)-‡ì Kv‡Q ‡kvl‡Yi c«gvYmn Awf‡hvM Rvbv‡Z n‡e| dv÷© ‡imcÛviiv ‡KmwU miKv‡ii National Referral Mechanism (NRM) bvgK we‡kl wefv‡M cvVv‡e| ‡nvg Awd‡mi we‡kl Z`šÍ `j hvPvB-evQvB ‡k‡l hLb

P~ovšÍfv‡e wbwðZ n‡e ‡h Kg©xwU mwZ¨B ‡kvl‡Yi wkKvi n‡q‡Qb (Positive Conclusive Grounds Decision), ZLbB Kg©x GB we‡kl myi¶v I Db¥y³ Kv‡Ri AwaKv‡ii mvwU©wd‡KU cv‡eb| av‡c av‡c Kvh©Ki n‡”Q Ab¨vb¨ cwieZ©bI ‡nvg Awd‡mi GB HC 584 wb‡`©wkKvi gva¨‡g AvaywbK `vmZ¡ c«wZ‡iv‡ai cvkvcvwk AviI wKQy cwieZ©b Avbv n‡”Q, hv 2026 mv‡ji ‡kl bvMv` wewfbœ Zvwi‡L Kvh©Ki n‡e: 30 b‡f¤î 2026: ÷y‡W›U wfmvi (Student Visa) Rb¨ e¨vsK e¨v‡jÝ ev Avw_©K ‡hvM¨Zvi (Maintenance requirement) cwigvY evov‡bv n‡”Q| 9 wW‡m¤î 2026: BBD ‡m‡Uj‡g›U w¯‹‡gi (EUSS) Aax‡b cwiPqcÎ wn‡m‡e ev‡qv‡gwU«K ‡iwm‡WÝ cviwgU (BRP) cy‡ivcywi evwZj K‡i m¤ú~Y© wWwRUvj wm‡÷g Pvjy Kiv n‡”Q| GQvov hy³iv‡Rï Avš—R©vwZK wk¶v wewbgq ‡c«vM«vg ÔBivmgvm cvmÕ (Erasmus+)-G cybivq ‡divi Rb¨ ÷y‡W›U I wfwRUi wfmvi wbq‡g c«kvmwbK mgš^q Kiv n‡”Q|

weÁvcb

London 02 Oct 2026

Rashed Ahmed MSc, FMAAT, FCPA

Accounting

Bookkeeping Management Accounts Year End Accounts

Tax Services

Consultancy

Business Plan | Company Formation Company Secretarial | Business Advice Food Safety Training Property Inspection Report

0203 5531 059 info@citygateaccountants.co.uk

07950 585 521 www.citygateaccountants.co.uk

We are registered licence holder in public practice Award Winning Small Business Accountants in London

East London Business Centre, 93-101 Greenfield Road, London E1 1EJ

weª‡Ub msev`

London 02 Oct 2026

Pv ebvg Kwd: Avcbvi Aš¿, ü`wcÛ I gw¯Í‡®‹i Rb¨ ‡miv cvbxq ‡Wgb wmmb: wek¦Ry‡o (cvwb Qvov) Pv n‡jv me‡P‡q Rbwc«q cvbxq; Kwdi c«wZ GK Kv‡ci wecix‡Z M‡o wZb Kvc Pv cvb Kiv nq| Z‡e hy³iv‡R¨ gvby‡li cQ‡›ì aib cvëv‡”Q| mv¤cÖwZK cwimsL¨vb Abyhvqx, hy³iv‡Rï 63 kZvsk c«vßeq¯‹ gvbyl wbqwgZ Kwd cvb K‡ib, ‡hLv‡b wbqwgZ Pv cvbKvixi nvi 59 kZvsk| Kwdi µgea©gvb Rbwc«qZvi Ab¨Zg c«avb KviY n‡jv Gi ¯^v¯’¨MZ DcKvwiZv—we‡kl K‡i nR‡gi ‡¶‡Î— m¤ú‡K© gvby‡li m‡PZbZv e…w×| weÁvb I cywówelqK c«wZôvb Ô‡RvÕ (Zoe)-Gi mn-c«wZôvZv, ‡jLK I gnvgvix we‡klÁ Aa¨vcK wUg ‡¯ú±i e‡jb, ÒcvðvZ¨ Lv`¨vf¨v‡m cwj‡db‡ji Ab¨Zg c«avb Drm n‡jv Kwd| Dw™¢¾ GB Dcv`vb¸‡jv A‡š¿i DcKvix AYyRx‡ei (gut microbes) Lv`¨ wn‡m‡e KvR K‡i, hv wecvKxq ¯^v¯’¨ DbœZ Ki‡Z Ges kix‡ii c«`vn Kgv‡Z mnvqZv K‡i| e¨vK wU-‡ZI (‡hgb—Bswjk ‡e«Kdv÷ wU) DcKvix cwj‡dbj _v‡K, Z‡e mvaviYZ c«wZ Kv‡c Gi cwigvY Kwdi Zyjbvq Kg nq|Ó Zvn‡j ‡KvbwU ‡ewk ¯^v¯’¨Ki Kwd bvwK Pv? nv‡oi ¯^v¯’¨ weRqx: Pv bZyb M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q ‡h, Kwd cvbKvix‡ì Zyjbvq wbqwgZ Pv cvbKvix‡ì Aw÷I‡cv‡ivwmm ev nv‡oi ¶q‡iv‡M Avµvš— nIqvi SyuwK Kg n‡Z cv‡i| A‡÷«wjqvi A¨vwW‡j‡Wi wd¬Ûvm© wek¦we`¨vj‡qi Kiv GK `kKe¨vcx M‡elYvq 65 eQi ev Zvi ‡ewk eqmx c«vq 10 nvRvi bvixi Z_¨ we‡klY Kiv nq| G‡Z ‡`Lv hvq, hviv c«wZw`b Pv cvb K‡ib, Zv‡ì wbZ‡¤î nv‡oi LwbR NbZ¡ (BMD) hviv Pv cvb K‡ib bv Zv‡ì Zyjbvq wKQyUv ‡ewk| cwiwgZ gvÎvq Kwd cvb ¶wZKi bq e‡jB g‡b nq; Z‡e w`‡b cvuP Kv‡ci ‡ewk Kwd cvb Ki‡j nv‡oi NbZ¡ K‡g ‡h‡Z cv‡i— we‡kl K‡i ‡hme bvix ‡ewk cwigv‡Y A¨vj‡Kvnj cvb K‡ib, Zv‡ì ‡¶‡Î GB SyuwK ‡ewk| we«wUk Wv‡q‡UwUK A¨v‡mvwm‡qk‡bi gyLcvÎ I wbewÜZ cywówe` AvBmwjs wcMU w`‡b wZb Kv‡ci ‡ewk K¨v‡dBbhy³ cvbxq (Pv ev Kwd) cvb bv Kivi civgk© ‡`b| wZwb e‡jb, ÒAwZwi³ K¨v‡dBb M«nY nv‡oi ¯^v‡¯’ï Ici ‡bwZevPK c«fve ‡dj‡Z cv‡i| Kwdi Zyjbvq Pv‡q K¨v‡dB‡bi cwigvY Kg _v‡K, ZvB GwU m¤¢eZ Kg ¶wZKi| GQvov Pv‡q d¬¨v‡fvb‡qW _v‡K, hv nv‡oi wecvK c«wµqvq mnvqZv Ki‡Z cv‡i|Ó d¬¨v‡fvb‡qW n‡jv Dw™¢`RvZ c«vK…wZK A¨vw›U-Aw·‡W›U, hv bZyb nvo MV‡b mnvqZv K‡i Ges we`¨gvb nv‡oi ¶q ‡iv‡ai gva¨‡g nv‡oi NbZ¡ eRvq ivL‡Z mvnvh¨ K‡i| djg~j, kvKmewR I ‡flR Dcv`v‡bi cvkvcvwk Pv‡qI d¬¨v‡fvb‡qW cvIqv hvq; G¸‡jv kix‡ii Aw·‡WwUf ‡÷«m I c«`vn wbqš¿‡Y mnvqZv K‡i| wcMU e‡jb, Òd¬¨v‡fvb‡qW Kxfv‡e KvR K‡i ‡m m¤ú‡K© GLbI A‡bK wKQyB Avgv‡ì ARvbv, Z‡e d¬¨v‡fvb‡qW-

hvq, hviv wbqwgZ wPwb Qvov Kwd cvb Ki‡Zb, Zv‡`i g‡a¨ Avj‡SBgvm© ‡iv‡M AvµvšÍ nIqvi SyuwK 34 kZvsk, cviwKbmÝ ‡iv‡Mi SyuwK 37 kZvsk Ges mœvqy¶qRwbZ ‡iv‡M (wbD‡ivwW‡Rbv‡iwUf wWwRR) g…Z¨yi SyuwK 47 kZvsk Kg wQj|

mg…× Lv`¨vf¨vm ¯^v‡¯’ï Ici BwZevPK c«fve ‡d‡j e‡j g‡b nq|Ó A‡š¿i ¯^v¯’¨ weRqx: Kwd Kwd Ges Pv—DfqB cwj‡db‡ji Drm| cwj‡dbj n‡jv Ggb GK ai‡bi Dw™¢`RvZ Dcv`vb hv ¯^v‡¯’ï Rb¨ bvbvwea DcKv‡i Av‡m e‡j we‡klÁiv g‡b K‡ib| wM«b wUi Zyjbvq Kwd‡Z cwj‡db‡ji cwigvY ‡ewk _v‡K; Avevi e¨vK wUi Zyjbvq wM«b wU‡Z cwj‡dbj ‡ewk _v‡K| ‡¯ú±i e‡jb, Òcwj‡dbj n‡jv Dw™¢`RvZ Dcv`vb hv Avgv‡ì A‡š¿i AYyRxe ev gvB‡µve‡ì Øviv c«wµqvRvZ nq| cwicvK c«wµqvi ïiæi w`‡KB G¸‡jv cy‡ivcywi ‡kvwlZ bv n‡q ‡Kvjb ev e…n`‡š¿ ‡cŠuQvq| ‡mLv‡b A‡š¿i e¨vK‡Uwiqv G¸‡jv‡K ‡f‡O ‡QvU I mwµq Dcv`v‡b cwiYZ K‡i| GB Dcv`vb¸‡jv c«`vn Kgv‡Z, i‡³ kKi«vi gvÎv wbqš¿‡Y ivL‡Z Ges i³bvjxi ¯^v¯’¨ fv‡jv ivL‡Z mnvqZv Ki‡Z cv‡i| wewfbœ AYyRxe wewfbœ ai‡bi cwj‡dbj cQ›` K‡i| ZvB Kwd, Pv, djg~j, kvKmewR, ‡flR I gkjvi wgk«Y ‡_‡K G¸‡jv M«nY Kiv A‡š¿i ev¯—yZš¿‡K (gut ecosystem) mg‡qi mv‡_ mv‡_ AviI ¯^v¯’¨Ki K‡i ‡Zvjvi Ab¨Zg mnR Dcvq|Ó Kwd‡Z Avðh©RbK cwigv‡Y dvBevi ev AvukI _v‡K—g~jZ `«eYxq dvBevi— hv Avgv‡ì A‡š¿i AYyRxe‡ì cywó ‡RvMvq| D`vniY¯îƒc, mvaviY wdëvi Kwdi c«wZ Kv‡c c«vq 1.5 M«vg dvBevi _v‡K (hv GKwU g¨vÛvwib ev ‡QvU Kgjv‡jey LvIqvi mgvb)| GwU Avgv‡ì ‰`wbK c«‡qvRbxq 30 M«vg dvBev‡ii Pvwn`vI wKQyUv c~iY K‡i| Z‡e wcMU Kwd cv‡bi cwigvY wbw`©ó mxgvi g‡a¨ ivLvi Ici ‡Rvi ‡`b| wZwb e‡jb, Òhv‡ì Av‡M ‡_‡KB A‡š¿i mgm¨v i‡q‡Q, Zv‡ì ‡¶‡Î Kwd‡Z _vKv D”PgvÎvi K¨v‡dBb A‡š¿i ¯^v‡¯’ï Ici weiƒc c«fve ‡dj‡Z cv‡i|Ó ¯^w¯—i welq n‡jv, K¨v‡dBb-gy³ (wWK¨vwd‡b‡UW) Kwd‡ZI A‡š¿i Rb¨ DcKvix dvBevi I cwj‡dbj c«Pyi cwigv‡Y _v‡K| ZvB K¨v‡dB‡bi c«wZ ms‡e`bkxj n‡j wKsev w`‡bi ‡klfv‡M Kwd cvb Ki‡Z PvB‡j K¨v‡dBb-gy³ Kwd ‡e‡Q ‡bIqvUv fv‡jv|

ü`h‡š¿i ¯^v¯’¨ weRqx: Pv M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q ‡h, Pv I Kwd— DfqB ü`‡ivM I ‡÷«v‡Ki SyuwK Kgv‡Z mnvqZv Ki‡Z cv‡i| Z‡e GB M‡elYvq RxebhvÎvi Ab¨vb¨ welq¸‡jv we‡ePbvq ‡bIqv nqwb| ‡hgb—hviv Pv I Kwd cvb K‡ib, Zv‡`i ü`h‡š¿i ¯^v¯’¨ fv‡jv _vKvi ‡cQ‡b nq‡Zv Zv‡`i AwaK kvixwiK mwµqZv ev DbœZ Lv`¨vf¨v‡mi g‡Zv welq¸‡jvI f~wgKv ivL‡Z cv‡i| Z‡e Ggb ‡Rviv‡jv c«gvY i‡q‡Q ‡h, Pv I Kwd‡Z _vKv A¨vw›U-Aw·‡W›U I cwj‡dbj ü`h‡š¿i myi¶vq f~wgKv iv‡L| 2022 mv‡ji GKwU M‡elYvi ch©v‡jvPbv Abyhvqx, we‡kl K‡i wbqwgZ wM«b wU cvb Kivi d‡j D”P i³Pvc I wjwc‡Wi gvÎvi g‡Zv ü`‡iv‡Mi A‡bK SyuwKi KviY Kwg‡q Avbv m¤¢e—Ggb ‡Rviv‡jv c«gvY cvIqv ‡M‡Q|

cvb Ki‡j D‡ØM, AwZwi³ D‡ËRbv Ges ‡kl ch©š— g‡bv‡hvM K‡g hvIqvi g‡Zv mgm¨v ‡`Lv w`‡Z cv‡i| wcMU e‡jb, ÒKwd‡Z K¨v‡dB‡bi gvÎv ‡ewk _vKvq ¯^í‡gqv`x g‡bv‡hv‡Mi ‡¶‡Î GwU ‡ewk Kvh©Ki| Z‡e Avwg memgqB gvbyl‡K g‡b Kwi‡q w`B ‡h, g‡bv‡hv‡Mi GB mvgwqK e…w×i ci c«vqkB GKwU fvUv ev K¬vwš— Av‡m; ZvB GwU ‡Kv‡bv Rv`yKix mgvavb bq|Ó

AwZwi³ Kwd cvb Ny‡gi IciI weiƒc c«fve ‡dj‡Z cv‡i, hv gw¯—‡®‹i Kvh©KvwiZvi Rb¨ ¶wZKi| ‡¯ú±i e‡jb, Ò`xN©‡gqv`x ¯^v‡¯’ï Ici Kwdi BwZevPK c«fv‡ei ‡ewkifvM c«gvYB ‰`wbK c«vq `yB ‡_‡K Pvi Kvc cv‡bi ‡¶‡Î cvIqv ‡M‡Q—Aek¨ GwU wbfi« K‡i Kwd KZUv Kov Ges Kv‡ci AvKvi ‡Kgb Zvi Ici| Gi ‡P‡q ‡ewk cvb Ki‡j mvaviYZ Avcbvi cwicvKZš¿ bq, eis gw¯—®‹ Pv‡qi cwj‡dbj—we‡kl K‡i d¬¨vfvb- I mœvqyZš¿B mxgve×Zvi KviY n‡q 3-Aj (flavan-3-ols) i³bvwji `vuovq| hLb Kwd Avcbvi Ny‡gi Kvh©KvwiZvi Ici BwZevPK c«fve e¨vNvZ NUvq, D‡ØM evovq wKsev ‡d‡j| GwU i³bvwji ga¨ w`‡q i³ K¬vwš—‡K D‡c¶v K‡i KvR Pvwj‡q PjvP‡j mnvqZv K‡i, i³bvwj‡K ‡h‡Z eva¨ K‡i, ZLb Gi DcKvwiZvi AviI bgbxq K‡i ‡Zv‡j Ges i³Pvc ‡P‡q AcKvwiZvB ‡ewk n‡q I‡V|Ó Kgv‡Z mvnvh¨ K‡i| gw¯—‡®‹i ¯^v¯’¨ wcMU e‡jb, ÒcwiwgZ gvÎvq Pv I djvdj: mgv‡b mgvb (W«) Kwd—DfqB ü`h‡š¿i ¯^v‡¯’ï Rb¨ gw¯—‡®‹i ¯^v‡¯’ï Rb¨ Kwd I Pv— DcKvix n‡Z cv‡i, Z‡e Pv‡qi DfqB DcKvix; wewfbœ M‡elYvq ‡`Lv cwj‡dbj G‡¶‡Î wKQyUv GwM‡q ‡M‡Q ‡h, GB cvbxq¸‡jv wW‡gbwkqv _vK‡Z cv‡i| Avgiv Rvwb ‡h GB I ‡÷«v‡Ki SyuwK Kgv‡Z mnvqZv K‡i| cwj‡dbj¸‡jv ü`‡iv‡Mi SyuwKi wb‡`©kK¸‡jvi (risk markers) nvf©vW© ‡gwW‡Kj ¯‹y‡ji weÁvbxiv DbœwZ NUv‡Z m¶g; Z‡e Pv‡qi g‡a¨ m¤cÖwZ 1 jvL 30 nvRv‡iiI ‡ewk G¸‡jv ch©vß cwigv‡Y Av‡Q wK bv, gvby‡li Z_¨ we‡klY K‡i ‡`‡L‡Qb Zv wbfi« K‡i Avcwb KZUv Pv cvb ‡h, K¨v‡dBb M«n‡Yi mv‡_ wW‡gbwkqvi Ki‡Qb Ges Kxfv‡e Zv c«¯—yZ SyuwKi ‡Kv‡bv m¤úK© Av‡Q wK bv| Ki‡Qb Zvi Ici|Ó M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q, c«wZw`b `yB ‡_‡K wZb Kvc K¨v‡dBbhy³ Kwd cvb g‡bv‡hvM ev GKvM«Zv Kivi mv‡_ wW‡gbwkqvi SyuwK 15 ‡_‡K weRqx: Kwd 20 kZvsk Kg nIqvi m¤úK© i‡q‡Q| GK Kvc Pv I GK Kvc Kwd‡Z w`‡b GK ‡_‡K `yB Kvc Pv cv‡bi K¨v‡dB‡bi cwigvY wbfi« K‡i ‡¶‡ÎI GKB djvdj ‡`Lv ‡M‡Q; ‡m¸‡jvi aib I c«¯—ywZi c×wZi A_P K¨v‡dBb-gy³ (wWK¨vwd‡b‡UW) Ici; Z‡e mvaviYZ Kwd‡Z Pv‡qi Pv ev Kwdi ‡¶‡Î ‡Kv‡bv mydj cvIqv Zyjbvq c«vq wØ¸Y K¨v‡dBb _v‡K| hvqwb| GwU Bw½Z ‡`q ‡h K¨v‡dBb mœvqyZ‡š¿i myi¶vq (wbD‡iv‡c«v‡Uw±f) g‡bv‡hvM e…w× I gw¯—‡®‹i Kvh©KvwiZv f~wgKv iv‡L| evov‡Z K¨v‡dB‡bi f~wgKv m¤ú‡K© c«Pyi Z_¨-c«gvY i‡q‡Q| Kwd I Pv— Gw`‡K, 2025 mv‡ji GKwU M‡elYvq Df‡qi K¨v‡dBbB Avcbvi mZK©Zv hy³iv‡Rï gaëqmx 2,04,847 I g‡bv‡hvM ‡Ìqvi ¶gZv evov‡Z Rb gvby‡li Ici bq eQi a‡i mvnvh¨ K‡i| Z‡e AwZwi³ cwigv‡Y ch©‡e¶Y Pvjv‡bv nq| G‡Z ‡`Lv

Z‡e cwiwgZ gvÎvq Pv I Kwd cvb ‡h DcKvix—G wel‡q wcMU GKgZ n‡jI wZwb GKwU welq D‡jL K‡ib: G msµvšÍ AwaKvsk M‡elYvB wQj ch©‡e¶Yg~jK (AeRvi‡fkbvj)| A_©vr, Gme M‡elYvq cvbxq¸‡jvi ‡meb Ges my¯^v‡¯’ï g‡a¨ GKwU ‡hvMm~Î ev m¤úK© wPwýZ Kiv n‡q‡Q wVKB, wKš‘ mivmwi Kvh©KviY m¤úK© (causal link) c«wZwôZ nqwb| G wb‡q M‡elYv GL‡bv Pj‡Q; ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv weÁvbx g‡b K‡ib, Pv I Kwd‡Z _vKv A¨vw›U-Aw·‡W›U—we‡kl K‡i K¨v‡dBb—G‡¶‡Î ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv ivL‡Z cv‡i| Zvn‡j, ¯^v‡¯’ï Rb¨ ‡KvbwU ‡ewk DcKvix? c«wZ‡hvwMZvwU ‡ek nvÇvnvwÇ n‡jI ‡kl ch©šÍ KwdB GwM‡q _v‡K| Z‡e GKwU welq g‡b ivLv Riæwi: Kwd wb‡q ‡ewk ‰eÁvwbK M‡elYv n‡q‡Q e‡jB Gi ‡¶‡Î ‡ewk myd‡ji welqwU mvg‡b G‡m‡Q| M‡elYvi cwiwa evo‡j nq‡Zv ‡`Lv hv‡e ‡h Pv-I mgvbfv‡e ¯^v¯’¨Ki| Aa¨vcK ‡¯ú±i e‡jb, Òhw` ‡Kej c«gv‡Yi ‡Rvi ev wbfi«‡hvM¨Zvi K_v we‡ePbv Kiv nq, Z‡e `xN©‡gqv`x ¯^v¯’¨MZ myd‡ji ‡¶‡Î Kwdi c‡¶B me‡P‡q ‡Rviv‡jv Z_¨-DcvË i‡q‡Q— hvi g‡a¨ wecvKxq I ü`h‡š¿i ¯^v¯’¨ Ges A‡š¿i DcKvix e¨vK‡Uwiqvi (gvB‡µvev‡qvg) Ici BwZevPK c«fve Aš—f©y³| e¨vK wU ev wjKvi Pv-I GKwU PgrKvi cQ›`; G‡Z cwj‡dbj cvIqv hvq Ges K¨v‡dB‡bi gvÎvI Zyjbvg~jKfv‡e Kg _v‡K| Z‡e ev¯— ‡e, Avcbvi kix‡ii MVb ev c«K…wZi mv‡_ ‡hwU me‡P‡q fv‡jv gvwb‡q hvq, ‡mwUB Avcbvi Rb¨ me‡P‡q ¯^v¯’¨Ki weKí| Kwd cvb Ki‡j hw` Avcbvi A¯^w¯— ev Aw¯’iZv (jitters) ‰Zwi nq wKsev Ny‡gi e¨vNvZ N‡U, Z‡e c«wZw`‡bi cvbxq wn‡m‡e Pv ‡e‡Q ‡bIqvB ‡k«q| Avi hw` Kwd Avcbvi kix‡i fv‡jvfv‡eB gvwb‡q hvq—we‡kl K‡i wPwb Qvov Ges w`‡bi ïiæi w`‡K cvb Ki‡j—Z‡e GwU ev` ‡Ìqvi ‡Kv‡bv ‡Rviv‡jv KviY ‡bB|Ó wcMUI GKgZ ‡h, GK cvbxq ‡Q‡o Ab¨wU ‡e‡Q ‡bIqvi g‡Zv cv_©K¨ G‡ì g‡a¨ Lye GKUv c«KU bq| wZwb e‡jb, ÒwelqwU Avm‡j Ôfv‡jv ebvg LvivcÕ-Gi g‡Zv ‡Kv‡bv Zyjbv bq|Ó Pv I Kwd—DfqwU‡ZB Ggb wKQy cywó Dcv`vb i‡q‡Q hv ¯^v‡¯’ï Rb¨ DcKvix n‡Z cv‡i, Z‡e Gme Dcv`vb mvaviY Lvevi ‡_‡KI cvIqv m¤¢e| Avgvi Kv‡Q, mKv‡ji Kwd ‡nvK wKsev eÜy‡ì mv‡_ nve©vj Pv— Mig cvbxq Avgvi ‰`bw›`b iæwU‡biB GKwU Ask| G¸‡jv kixi‡K Dò iv‡L Ges g‡b c«kvwšÍ Av‡b| ‡KvbwU me‡P‡q fv‡jv? ‡hwU Avcwb me‡P‡q ‡ewk Dc‡fvM K‡ib|

1g cvZvi ci

17 GAvB-Gi dvu‡` jÛb! ‡gvt gkvwn` Avjxt eû eQi Av‡M, Avwg ‡jLK I BwZnvmwe` wcUvi A¨vKi‡q‡Wi ‡jLv jÛ‡bi ‡Mvcb f~Mf©¯’ BwZnvm wb‡q c‡owQjvg| kn‡ii wb‡P AÜKv‡i e‡q Pjv Gd«v Ges I‡q÷‡ev‡bi« g‡Zv nvwi‡q hvIqv b`x¸‡jv Avgv‡K gy» K‡iwQj| GB ‡jLvwUi Rb¨ M‡elYv ïiæ Kivi ci ‡_‡K, K… wÎg eyw×gËv m¤ú‡K©I Avgvi GKB iKg Abyf~wZ n‡”Q| Avwg GwU‡K jÛ‡bi wb‡P I Ry‡o Qwo‡q cov GKwU c«vq A`…k¨ eë¯’v wn‡m‡e fvwe, hv wewfbœ e‡iv I c«wZôv‡bi g‡a¨ e¨v‡Oi QvZvi g‡Zv MwR‡q DV‡Q Ges ‰`bw›`b Rxe‡bi mv‡_ Rwo‡q co‡Q| jÛb Ry‡o B‡Zvg‡a¨B GKwU GAvB ‡bUIqvK© M‡o DV‡Q| iv¯Ívi wb‡P, ‡Ugm IqvUv‡ii 75,000-GiI ‡ewk A¨v‡Kvw÷K ‡mÝi i‡q‡Q hv dy‡Uv kbv³ Kivi Rb¨ Kvb ‡c‡Z _v‡K (Gi Kvh©KvwiZv wb‡q `qv K‡i ‡Kv‡bv iwmKZv Ki‡eb bv)| UywUs-G, GAvB ‡m›U R‡R©m nvmcvZv‡ji Riæwi wefv‡M civgk© ‡kv‡b Ges wK¬wbK¨vj ‡bvU ‡j‡L, hv Wv³vi‡ì c«wZ wkd‡U M‡o 47 wgwbU evuPvq; 32wU e‡iv Ry‡o, ‡gwkb jvwb©s LwÛZ ‡iKW©¸‡jv‡K GKwÎZ K‡i jÛb‡K M…nnxb gvbyl‡ì hvÎvc_ eyS‡Z mvnvh¨ K‡i| jyBkv‡g, GAvB 3,000-GiI ‡ewk D‡cw¶Z ¯’vb wPwýZ K‡i‡Q, ‡h¸‡jv‡Z ZvwË¡Kfv‡e c«vq 10,000 evwo ‰Zwii m¶gZv i‡q‡Q; Avcwb hw` µ‡qW‡b mgq KvUvb, Zvn‡j Avcwb nq‡Zv ‡mB 4,70,000GiI ‡ewk gvby‡li GKRb n‡Z cv‡ib, hv‡ì gyL j¨v¤ú‡cv‡÷ jvMv‡bv GAvB-PvwjZ K¨v‡giv w`‡q ¯‹¨vb K‡i cywj‡ki bRi`vwi ZvwjKvi mv‡_ Zyjbv Kiv n‡q‡Q| wUD‡e, fwel¨ØvYxg~jK GAvB GKwU ‡U«b, wmMb¨vj ev Gm‡K‡jUi weKj nIqvi Av‡MB mgm¨vi j¶Y kbv³ K‡i| µgea©gvbfv‡e, A¨vjMwi`g¸‡jv wnmve K‡i ‡ei Ki‡Q Kxfv‡e gyw`Lvbvi wRwbmcÎ ‡`vKvb ‡_‡K Avcbvi ‡`vi‡Mvovq ‡cŠuQvq| Avi Avcwb hw` GKwU ‰e`ÿwZK Mvwo Pvjvb, Zvn‡j GAvB nq‡Zv BwZg‡a¨B wm×všÍ wb‡”Q KLb Avcbvi Mvwo PvR© n‡e| Avgiv GAvB-Gi nv‡Z AviI ‡ewk ¶gZv Zy‡j w`w”Q Ges GB n¯ÍšÍ‡ii MwZ I cwiwa evo‡Q| GAvB gnvc«jq Gw`‡K, cwiw¯’wZUv A‡bKUv gnvc«j‡qi Awjw¤ú‡Ki g‡Zv g‡b n‡”Q| ïaygvÎ MZ gv‡mB, A¨vb‡_«vwcK mZK© K‡i‡Q ‡h GAvB g‡Wj¸‡jv Ò‡KŠkjMZ ‡Mv‡q›`v j¶¨ wba©viY Ges c«PwjZ A‡¯¿i m¶gZvÓ AR©b Ki‡Q| I‡cbGAvB AZ¨vaywbK GAvB wm‡÷g¸‡jv‡K cwiPvjbvi Rb¨ AvšÍR©vwZK gvb`‡Ûi AvnŸvb Rvwb‡q‡Q, ‡h¸‡jv m¤¢eZ gvby‡li ‡evSv, cix¶v Kiv ev wbqš¿Y Kivi ¶gZvi ‡P‡qI `ªyZMwZ‡Z AM«mi n‡”Q| Ges wej ‡MUm mZK© K‡i‡Qb ‡h, wbqš¿Ynxb GAvB ÒGK wewjqb gvby‡li

g…Zÿi KviY n‡Z cv‡iÓ| Gme ï‡b Avgvi ÔµvBgIqvPÕ (Crimewatch) Abyôv‡bi ‡mB wPi‡Pbv we`vqx evZ©vwUi K_v g‡b c‡o hvq: Ò`yt¯^cœ ‡`L‡eb bv, eis fv‡jv K‡i Nygvb!Ó ÒnvgjvKvix‡K ‡Kej GKevi mdj n‡jB P‡jÓ wewewm-i ÔAvwU©wdwkqvj B‡›Uwj‡RÝ: wW‡Kv‡WWÕ (Artificial Intelligence: Decoded) Abyôv‡bi mnDc¯’vcK W. ‡÷dvwb ‡nqvi e‡jb, ÒKíweÁv‡bi (sci-fi) g‡Zv ‡Kv‡bv cwiw¯’wZi K_v ‡f‡e Avgv‡ì `ywðšÍv Kivi c«‡qvRb ‡bB| c«K…Z we‡klÁiv ‡hme ev¯—e cwiw¯’wZ wb‡q DwØMœ, ‡m¸‡jv Avm‡j LyeB mvaviY|Ó Zvui g‡Z, jÛ‡bi Rb¨ me‡P‡q eo SyuwKwU n‡jv c«_ vMZ mvBevi wbivcËv msµvš—| AwaKvsk c«wZôvbB ÒmvBevi wbivcËvi ‡¶‡Î AvaywbK c«hyw³‡Z wewb‡qvM ev nvjbvMv` _vKvi welqwU wVKg‡Zv eRvq ivL‡Q bvÓ| GwU A‡bKUv ‡WwfW I ‡Mvwjqv‡_i jovB‡qi g‡Zv GKwU mgm¨v, Z‡e GLv‡b myweavwU D‡ëv c‡¶i (A_©vr AvµgYKvixi) nv‡Z _v‡K| ‡nqvi e‡jb, ÒAvcwb hw` ‡Kv‡bv c«wZôvb ev ‡Kv¤úvwb nb, Z‡e Avcbv‡K Avcbvi cy‡iv wWwRUvj AeKvVv‡gv ev ÔA¨vUvK mvi‡dmÕ (‡hme RvqMv w`‡q AvµgY n‡Z cv‡i) i¶v Ki‡Z n‡e| A_P nvgjvKvix‡K mdj nIqvi Rb¨ ‡Kej GKevi mwVK my‡hvMwU Kv‡R jvMv‡jB P‡j|Ó ‡nqvi AviI e‡jb, ÒjÛ‡bi g‡Zv GKwU wWwRUvj kn‡i Gi A_© Kx n‡Z cv‡i, Zv GKevi ‡f‡e ‡`Lyb| Ggb ‡Kv‡bv wKQyi K_v Kíbv Kiæb hvi Ici Avcwb wbfi«kxj Ges hv n¨vK Kiv m¤¢e| fveyb ‡Zv, hw` gvby‡li e¨vsK KvW© Avi KvR bv K‡i? MYcwienb eë¯’v hw` APj n‡q c‡o? aiæb, Avcwb jÛ‡b Pig wek…•Ljv m…wó Ki‡Z Pvb| ‡Kv‡bv e¨vs‡Ki wm‡÷‡g Xy‡K co‡jb hv‡Z gvbyl Zv‡ì UvKv Zyj‡Z bv cv‡i—ZLb jÛ‡bi gvby‡li g‡a¨ ‡h nvnvKvi ev AvZ¼ ‰Zwi n‡e, Zv GKevi Kíbv Kiæb|Ó `ye©jZv ev SyuwK m¤cÖwZ miKvi wKQyUv A™¢yZ GK civgk© w`‡q‡Q ‡h, Avgv‡ì meviB evwo‡Z Riæwi c«‡qvR‡b eënv‡ii Rb¨ Lv`¨ I cvwbi gRy` ivLv DwPZ| ‡nqv‡ii g‡Z, d«vÝ I myBRvij¨vÛ G wel‡q A‡bK ‡ewk mywbw`©ó wb‡`©kbv w`‡q _v‡K| A_P we«‡U‡bi civgk©¸‡jv Ò‡ek A¯úó ev `vqmviv ‡Mv‡Qi; ‡hb ejv n‡”QÔwKQy webm (wkgRvZxq Lvevi) wK‡b ivLybÕ| Avgv‡ì Avm‡j Kx n‡q‡Q?Ó mwZ¨ ej‡Z, wech©q wb‡q me ai‡bi m¤¢vebvi K_v fvevi ¯^fveekZ Avwg ‡f‡ewQjvg, eûj Av‡jvwPZ GB Ôwc«cvi c¨vw›U«Õ ev Riæwi Lv`¨gRy‡ì welqwU nq‡Zv ÔGj wb‡bvÕi c«fve wKsev Rjevqy cwieZ©‡bi d‡j m…ó Livi K_v gv_vq ‡i‡L Kiv n‡”Q| wKš‘ ‡nqv‡ii g~j D‡Ø‡Mi welq n‡jv—Avgv‡ì Kv‡Q Lv`¨ ‡cŠu‡Q ‡Ìqvi ‡hme eë¯’v µgk K… wÎg eyw×gËv ev GAvB (AI)Gi Ici wbfi«kxj n‡q co‡Q,

‡m¸‡jv hw` ‡Kv‡bv Kvi‡Y APj n‡q hvq, Z‡e Kx NU‡e| jÛb G ai‡bi eë¯’vi Ici A¯^vfvweKfv‡e wbfi«kxj| c«wZ eQi ivRavbx‡Z ‡h 63 jvL 47 nvRvi Ub Lv`¨ I cvbxq mieivn Kiv nq, Zvi 99 kZvskB Av‡m kn‡ii evB‡i ‡_‡K; GLv‡b Drcvw`Z nq GK kZvs‡kiI Kg| wmwU nj Lv`¨ mieivn eë¯’v‡K ÒRwUj AvšÍtwbfikxjZv Ges Rv÷-Bb-UvBg ‡Wwjfvwi wm‡÷‡giÓ Dci wbf©ikxj e‡j eY©bv K‡i‡Q| GB M«x‡®§ ‡gqi, jW© mvw`K Lvb, ‡NvlYv K‡ib ‡h jÛb ‡iwRwj‡qÝ BDwbU ÒAvšÍR©vwZK av°v I msKUÓ ‡_‡K m…ó we‡N&bi Rb¨ c«¯—ywZ wb‡Z Lv`¨ I K…wl `vZe¨ ms¯’v mvm‡UBb-Gi mv‡_ Askx`vwi‡Z¡ GKwU jÛb dyW wm‡÷gm ‡iwRwj‡qÝ cvU©bviwkc wb‡q KvR Ki‡Q| Òc«_g ‡XDwU wQj cwieZ©b‡hvM¨, wØZxq ‡XDwU bqÓ jÛ‡bi A‡b‡KB GAvB wb‡q DwØMœ bb, ev ‡eKW web‡mi K¨vbI gRyZ Ki‡Qb bv| jÛ‡bi c«hyw³ ms¯’v jy‡gwi m¤cÖwZ Ôwewìs `¨ G‡Rw›UK G›Uvic«vBRÕ kxl©K ÔDBfÕ bvgK GKwU kxl© m‡¤§jb Av‡qvRb K‡i| ‡mLv‡b D‡ËRbvi ‡K›`«we›`y wQj GAvB-Gi wØZxq Zi½, hv Zviv wb‡RivB ej‡Q| c«_g Zi½ wQj e¨w³MZ Drcv`bkxjZv: GAvB Avgv‡ì c«PwjZ KvR¸‡jv AviI `ªyZ Ki‡Z mvnvh¨ K‡i| wØZxq Zi½ n‡jv c«vwZôvwbK cybM©Vb: eëmv c«wZôvb¸‡jv GAvB G‡R›U‡ì ‡K›`« K‡i Zv‡ì Kv‡Ri aibB bZyb K‡i mvRvq| GAvB-‡K mwi‡q w`‡j c«wµqvwU AKvh©Ki n‡q c‡o| jy‡gwii mn-c«wZôvZv wUg ‡PwK¬i fvl¨g‡Z, Òc«_g Zi½ wQj cwieZ©b‡hvM¨| wØZxq Zi½ Zv bq|Ó GUvB n‡jv G‡Rw›UK GAvB: gvby‡li c«wZwU wb‡`©‡ki Rb¨ A‡c¶v bv K‡i, GKwU GAvB G‡R›U‡K GKwU djvdj Rvwb‡q ‡Ìqv nq Ges ‡m ‡mB Abyhvqx KvR K‡i| BDwbfvwm©wU K‡jR jÛ‡bi KMwbwUf A¨vÛ wWwmkb mv‡q‡Ý‡mi Aa¨vcK ‡WwfW j¨vMbv‡Wv M‡elYv Ki‡Qb, Avgv‡ì wm×všÍ M«nY c«wµqvq GAvB c«‡ek Ki‡j Kx N‡U| wZwb Gi GKRb eo f³| m¤cÖwZ, ‡fvi 4Uvq `vuZ e¨_vq‡R‡M D‡V wZwb P¨vUwRwcwU-i mvnvh¨ ‡bb| wZwb e‡jb, ÒGwU mewKQy cy‡ivcywi mwVKfv‡e ey‡SwQj| Ges c«wµqvwU ‡ek RwUj wQj|Ó ÒmwVKfv‡e eënvi Ki‡j GwU A‡b‡Ki Rb¨B bZyb m¤¢vebvi Øvi D‡b¥vPb Ki‡Z cv‡i|Ó Z‡e eZ©gv‡b g‡b n‡”Q, GB c«wµqvq GKwU hš¿Yv`vqK evavi m¤§yLxb n‡Z n‡”Q| K… wÎg eyw×gËv (AI) I Kg©ms¯’vb welqK mv¤cÖwZK ‰ewk¦K M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q ‡h, Gi mydj g~jZ ‡R¨ô ev AwfÁ Kg©x‡ì w`‡KB ‡ewk Syu‡K Av‡Q: ‡R¨ô ch©v‡qi c`¸‡jv‡Z Kg©ms¯’vb 6.7 kZvsk ‡e‡o‡Q, A_P Kwbô ev c«viw¤¢K ch©v‡qi c`¸‡jv‡Z Zv 2.5 kZvsk K‡g‡Q—A_P wVK GB ai‡bi PvKwiB Kg©Rxe‡bi ïiæ‡Z gvby‡li Rb¨ me‡P‡q ‡ewk c«‡qvRb|

MZ Gwc«‡j, jÛ‡bi Kg©ms¯’v‡bi Ici GAvB-Gi c«fve ch©v‡jvPbvi `vwqZ¡ ‡gq‡ii c¶ ‡_‡K Ôjv÷-wgwbU WU KgÕ (lastminute.com)Gi c«wZôvZv Ges miKv‡ii mv‡eK wWwRUvj c«avb (wWwRUvj Rvi) I eZ©gvb ÔwcqviÕ (D”PK‡¶i m`m¨) e¨v‡iv‡bm ‡jb d·‡K ‡Ìqv nq| RyjvB gv‡m c«KvwkZ ‡jb d‡·i ch©v‡jvPbv c«wZ‡e`‡bI ‰ewk¦K M‡elYvi g‡ZvB djvdj D‡V Av‡m; ‡mLv‡b e¨vcK ‡eKvi‡Z¡i cwie‡Z© Ôbxie cwieZ©‡biÕ (quieter drift) wel‡q mZK© Kiv nq—hvi d‡j Gw›U«-‡j‡fj ev c«viw¤¢K PvKwii my‡hvM K‡g hvIqv, K¨vwiqv‡i DbœwZi c_ msKywPZ nIqv Ges ‰elg¨ e… w×i g‡Zv cwiw¯’wZ ‰Zwi n‡Z cv‡i| wKš‘ GB wecyj Kw¤úDwUs Kvh©µg ‡_‡K jÛ‡bi evwm›`viv hw` mwZ¨B ‡Kv‡bv `…k¨gvb ev ev¯—e myweav ‡c‡Zb, Z‡e ‡Kgb n‡Zv? MZ eQi `w¶Y jÛ‡bi GKwU cy‡iv‡bv I RivRxY© evwo‡Z Avwg GK e¨w³‡K GKwU Mig cvwbi U¨v‡¼i mv‡_ ‡QvU AvKv‡ii GKwU ‡WUv ‡m›Uvi mshy³ Ki‡Z ‡`‡LwQjvg| evwowUi Aemic«vß gvwjK Ges Zvui fvovwUqv R¡vjvwb LiP ‡gUv‡Z wngwkg Lvw”Q‡jb (hv‡K Ôdy‡qj cfvwU©Õ ev R¡vjvwb-`vwi`ª¨ ejv nq)| Gi mgvavb wn‡m‡e ÔGqvwis Kvc‡evW©Õ ev Mig cvwbi U¨v¼ ivLvi Avjgvwi‡Z GKwU Kw¤úDUvi emv‡bvi eë¯’v Kiv n‡qwQj| ¯’vc‡bi c«wµqvwU ‡`Lvi ci Avwg Gi Avmj Zvrch© eyS‡Z cvijvg: GwU wQj GK AmvaviY D™¢vebx c`‡¶c| mv‡i-wfwËK c«wZôvb ÔwnUvÕ (Heata)-i mvf©vi¸‡jv Ggb me Kw¤úDwUs‡qi KvR m¤úbœ K‡i hv mvaviYZ eo ‡WUv ‡m›Uv‡i cvVv‡bv nq—hvi g‡a¨ GAvBGi Kv‡Ri PvcI AšÍf©y³| Kw¤úDUvi Pjvi mgq Mig n‡q I‡V; wKš‘ Zv‡ci wecix‡Z ‡WUv ev Z_¨ GK ¯’vb ‡_‡K Ab¨ ¯’v‡b ¯’vbvšÍi Kiv mnR| B›Uvi‡b‡Ui gva¨‡g Kv‡Ri wb‡`©k ev ‡WUv ‡mLv‡b ‡cŠuQvq; ÔwnUvÕ we`ÿr wej cwi‡kva K‡i Ges evwoi gvwjK wewbg‡q cvwb Mig Kivi Rb¨ c«‡qvRbxq Zvc cvb| eZ©gv‡b 100wU evwo‡Z ÔwnUvÕ-i mvf©vi emv‡bv n‡q‡Q Ges AviI 3,000 gvbyl GwU cvIqvi A‡c¶vq Av‡Qb| GAvB Kxfv‡e Avgv‡ì AviI abx I Drcv`bkxj K‡i Zyj‡Z cv‡i— Gme c«wZk«ywZi wf‡o GwU Ggb GK ev¯—e myweav wb‡q Gj, hv ‡Kej cvwbi Kj Nywi‡qB cvIqv m¤¢e| welqwU Avkve¨ÄK n‡jI GwU GL‡bv GKwU e¨wZµgx D`vniY gvÎ| `ªyZ ea©bkxj GAvB Lv‡Zi Rb¨ eo AvKv‡ii ‡WUv ‡m›UviB GL‡bv c«avb ev cQ‡›ì g‡Wj wn‡m‡e wU‡K Av‡Q| jÛb Zvi fwel¨‡Zi GKwU eo Ask GAvB-Gi Ici evwR a‡i‡Q| we«‡U‡bi A‡a©‡KiI ‡ewk GAvB ‡Kv¤úvwb GLv‡b wbewÜZ Ges GLvbKvi GAvB ÷vU©Avç‡jv ‡iKW© cwigvY 3.5 wewjqb Wjvi ‡fÂvi K¨vwcUvj ev SyuwKcyuwR msM«n K‡i‡Q... 2024 mvj Pj‡Q, Ges wmwU nj K… wÎg eyw×gËv ev GAvB (AI)-Gi eënvi Z¡ivwš^Z Ki‡Z wecyj A_© e¨q Ki‡Q|

London 02 Oct 2026

GAvB-Gi ‡cQ‡b ‡QvUvi ‡h SyuwK I Avcm-gxgvsmvi welq¸‡jv i‡q‡Q, Zv wK Av‡`Š mv_©K? GAvB hw` mwZ¨B ‡Kv‡bv A_©‰bwZK A‡jŠwKK cwieZ©b Avb‡Z P‡j‡Q, Z‡e jÛ‡bB Zv mevi Av‡M ‡`Lv DwPZ| wKš‘ M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q, ‡Kej GKwU ÔGAvB ‡Kv¤úvwbÕ nIqv gv‡bB Drcv`bkxjZv e…w×i Rv`yKix ‡Kv‡bv mgvavb bq—GB c«hyw³ ev¯Íe A_©bxwZi E‡aŸ© ‡Kv‡bv wew”Qbœ welq bq| Gi mvdj¨ ‡kl ch©šÍ gvbyl, `¶Zv, cyuwR Ges Ae¯’v‡bi IciB wbfi« K‡i| kn‡ii Ici wbqš¿Y eRvq ivLv Zvn‡j Avgiv Kxfv‡e wbwðZ Kie ‡h kn‡ii Ici Avgv‡ì wbqš¿Y eRvq _vK‡e Ges Kxfv‡e c«‡qvRbxq wbfi«Zv‡K AÜ wbfi«Zvq cwiYZ nIqv ‡_‡K AvUKve? jÛ‡bi wPd wWwRUvj Awdmvi w_I e ¨vKI‡q‡ji g‡Z, Gi ïiæi welqwU AvcvZ`…wó‡Z mnR g‡b n‡jI AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y©: c«wµqvq gvbyl‡K hy³ ivLv| wZwb e‡jb, ÒGAvB Avgv‡ì Rb‡mevi gvb Dbœq‡b mnvqZv Ki‡Z cv‡i; Z‡e gvby‡li wePvi-we‡ePbv I Revew`wnZv c«wZ¯’vc‡bi cwie‡Z© GwU ‡hb gvbyl‡K mnvqZv Kivi f~wgKvB cvjb K‡i| ‡Kv‡bv GAvB wm‡÷g hw` fyj K‡i, Z‡e ‡Kv‡bv e¨w³i c‡¶ Zv hvPvB Kiv, P¨v‡jÄ Kiv Ges ‡kl ch©šÍ Zvi `vqfvi M«n‡Yi my¯úó eë¯’v _vKv c«‡qvRb|Ó wZwb Rvbvb, jÛb kni ‡hfv‡e GAvB M«nY Ki‡Q, Zvi g‡a¨B GB bxwZwU AšÍf©y³ Kivi ‡Póv Pj‡Q| wmwU n‡ji ÔBgvwR©s ‡UK‡bvjwR PvU©viÕ ev D`xqgvb c«hyw³ welqK mb` `vwqZ¡kxj eënv‡ii gvb`Û wba©viY K‡i ‡`q; Ab¨w`‡K ÔjÛb Awdm Ad ‡UK‡bvjwR A¨vÛ B‡bv‡fkbÕ ¯’vbxq miKvi ch©v‡q GAvB wb‡q KvR Kiv 200-GiI ‡ewk gvbyl‡K G‡K Ac‡ii mv‡_ mshy³ K‡i| mgv‡jvPKiv D‡j L K‡ib ‡h, jÛ‡bi ÔSyuwK ‡iwR÷viÕ-G (Risk Register) GAvB-Gi Rb¨ ‡Kv‡bv ¯^Zš¿ SyuwKi ZvwjKv ‡bB| Gi cwie‡Z©, mvBevi AvµgY, we`ÿr weåvU, cwienb eë¯’v e¨vnZ nIqv, ¯^v¯’¨msKU Ges Rbk…•Ljv wewN&bZ nIqvi g‡Zv wew”Qbœ SyuwK¸‡jvi Ici wfwË K‡iB Gi myi¶v eë¯’v mvRv‡bv n‡q‡Q| wKš‘ hw` Ggb nq ‡h, GAvB-Gi Kvi‡Y m…ó GKwU e¨_©Zv ev mgm¨v GKB mv‡_ GKvwaK eë¯’vq Qwo‡q c‡o? ZLb mvgwM«K cwiw¯’wZi Ici bRi ivLvi ev `vqe× _ vKvi `vwqZ¡ Kvi n‡e? ¯^vfvweKfv‡eB, Avgv‡ì GAvB g‡Wj¸‡jvi wbivcËv hvPvB Kiv c«‡qvRb; Z‡e Gi ‡P‡qI A‡bK ‡ewk wKQy Kiv Avgv‡ì ìKvi| Aa¨vcK ‡Rmb g¨vKBD‡qb ÔA¨vjvb wUDwis Bbw÷wUDUÕ-Gi AšÍeZ©xKvjxb c«avb weÁvbx; c«wZôvbwU m¤cÖwZ Ôd«w›Uqvi GAvB wi¯‹m: Av cª¨vKwUK¨vj I‡q d‡ivqvW©Õ (Frontier AI Risks: A practical way forward) kxl©K GKwU c«wZ‡e`b c«Kvk K‡i‡Q| wZwb ‡Rvi w`‡q e‡jb, ÒwbivcËvi

welqwU wb‡q Avgv‡ì ‡Kej weg~Z© g‡W‡ji ‡c«¶vc‡U fve‡j Pj‡e bv| hLb Avgiv ‡Kv‡bv eëmv ev wkíLv‡Z GAvB g‡Wj¸‡jv‡K Kv‡Ri g~j c«wµqv ev ÔIqvK©‡d¬vÕ wn‡m‡e hy³ Kwi, ZLb wbwðZ Ki‡Z n‡e ‡h ‡mB Kg©cwi‡e‡kI ‡m¸‡jv wbivc`| g‡Wj¸‡jvi wbR¯^ wbivcËv hvPvB Kiv Aek¨B Riæwi, Z‡e Avgv‡ì AviI A‡bK ‡ewk wKQy Ki‡Z n‡e| Avm‡j cy‡iv eë¯’vi wbivcËvi welqwUB GLv‡b gyL¨|Ó mnR K_vq, GAvB wb‡R wbivc` wK bv—ïay GUyKy fve‡jB n‡e bv| eis fve‡Z n‡e Avgiv GwU‡K wK‡mi mv‡_ hy³ K‡iwQ, G‡K Kx Kivi AbygwZ w`‡qwQ Ges ‡Kv‡bv Kvi‡Y hw` GwU wVKVvK KvR bv K‡i, Z‡e evwK mewKQyi Ici Zvi Kx c«fve co‡e| GKwU welq Avgiv wbwðZfv‡eB ej‡Z cvwi—Gi mgvav‡bi Rb¨ ‡Kv‡bv eo jvj i‡Oi ÔAdÕ evUb (eÜ Kivi ‡evZvg) _vK‡e bv| g¨vKBD‡qb e‡jb, ÒB`vbxs ÔwKj myBPÕ ev Riæwi Ae¯’vq eÜ Kivi eë¯’vi K_v Lye ‡kvbv hv‡”Q| wKš‘ GAvB hLb ‡Kv‡bv eë¯’vi mv‡_ Mfxifv‡e wg‡k hvq, ZLb PvB‡jB PU K‡i mewKQy eÜ K‡i ‡Ìqv m¤¢e nq bv|Ó D`vniY¯îƒc, ‡Kv‡bv nvmcvZv‡ji we`ÿr ms‡hvM nVvr wew”Qbœ Kivi K_v fveyb| g¨vKBD‡qb e‡jb, Avgv‡ì Ggb eë¯’v c«‡qvRb hv ‡Kv‡bv mgm¨v ‡`Lv w`‡j Ôwbivc` I myk…•Lj Ae¯’vq wd‡i Avm‡Z cv‡iÕ (graceful fallback); A_©vr, GAvB-Gi Ici wbfi«kxj eë¯’vwU GAvB QvovB hv‡Z wbivc‡` mPj _ vK‡Z cv‡i, Zv wbwðZ Kiv| Z‡e GB Ômyk…•Ljfv‡e wd‡i AvmviÕ welqwU ZLbB m¤¢e, hLb gvby‡li Rvbv _v‡K Kxfv‡e wbqš¿Y wb‡Ri nv‡Z Zy‡j wb‡Z nq| ‡nqvi e‡jb, ÒAwaKvsk gvbyl GLb Avi wb‡R A¼ K‡l bv| ‡h‡Kv‡bv Kv‡Ri Rb¨ Zviv P¨vUwRwcwU (ChatGPT) ev wb‡R‡ì cQ‡›ì GAvB g‡W‡ji Ici cy‡ivcywi wbfi« K‡i| A_P GB g‡Wj¸‡jv c«vqB fyj Z_¨ ‡`q| ‡Kv‡bv g‡W‡ji fyj awi‡q w`‡Z n‡j ev Zv‡K P¨v‡jÄ Ki‡Z n‡j Av‡M Rvb‡Z n‡e ‡h ‡mwU fyj| Gevi 30 eQi c‡ii K_v fveyb—GKRb Wv³vi ev mvR©b nq‡Zv h_vh_ c«wk¶Y QvovB GAvB-Gi Ici wbfi« K‡i KvR Ki‡Qb| c«wZwU ‡ckvi ‡¶‡ÎB GgbUv Kíbv Kiæb| Avm‡j GUvB Avgvi me‡P‡q eo `ywðšÍvi welq| hš¿ µgk eyw×gvb n‡q DV‡Q, Avi gvbyl n‡q co‡Q Kg eyw×gvb|Ó GB cwiw¯’wZ Avcbv‡K wbKU¯’ ‡Kv‡bv A¨vbvjM jvB‡e«wii (‡hLv‡b eBcÎ cvIqv hvq) w`‡K QyU‡Z eva¨ Ki‡Z cv‡i| ‡hgbUv c«vqB ejv n‡q _v‡K—eB covB nq‡Zv Avgv‡ì me‡P‡q eo myi¶v| (g~j c«wZ‡e`b: jywm wmMj, Bfwbs ÷¨vÛvW© , evsjv Ab~w`Z)

London 02 Oct 2026

Desk report: Britain is in talks with European allies about releasing emergency stockpiles of diesel as Donald Trump threatens to cut off US supplies. Ministers held calls with counterparts in Germany, France, Italy and Ireland on Thursday morning to discuss the possibility of tapping stockpiles of the fuel, a European Commission spokesman said. The discussions follow a threat from the Trump administration to ban US diesel exports to France and Germany unless the two countries release their reserves. The US president is said to be frustrated with the two nations and believes they have not met earlier pledges to release emergency oil and petrol supplies. Mr Trump’s conflict in the Middle East and a Russian ban on diesel exports because of its war in Ukraine have choked off global

Britain in talks over releasing emergency diesel stockpiles

the Energy Secretary, has been in contact with Chris Wright, the US energy secretary, to raise concerns. Britain’s diesel crisis is already expected to deepen after its biggest refinery shut down production for up to 10 weeks, increasing fears of a squeeze on supplies. Martin McCluskey, the minister for local energy, represented Britain on the call with EU member-states on Thursday.

supplies. A US official told Reuters: “It is in Europe’s best interest to work with the United States as we pursue multiple pathways to boost the supply of refined products and lower costs for consumers.” While it is not clear whether

the UK would be included in any US ban, the loss of American diesel would be hugely damaging for Britain. The UK imports 55pc of its diesel, around a third of which comes from the US. Losing American supplies would drive pump prices sharply higher and threaten

possible shortages, with diesel already having broken through the £2-a-litre barrier this week. John Healey, the Chancellor, has said the UK is taking the threat of an export ban “very seriously”, while Andy Burnham has vowed to lobby Mr Trump for an exemption to any ban. Miatta Fahnbulleh,

However, the UK’s involvement in any diesel stockpile release would be small. Britain holds only around 40 days’ worth of diesel in reserve – compared to more than 200 days in France and Germany. In total, EU nations hold around 109 million tons of emergency crude and fuel stocks, according to figures from Eurostat, the bloc’s statistics agency.

AI boom could trigger market shocks - Bank of England boss warns

Desk report: Artificial intelligence (AI) could trigger financial market shocks and the UK needs to be prepared for them, the governor of the Bank of England has warned. Andrew Bailey said the central bank is watching the huge amounts of money being invested in AI "very carefully" and cautioned that "not everybody always wins". The money that has been spent on and loaned to AI firms over the last few years in the hope of large returns is causing markets to value some of them as multi-trillion dollar businesses. Asked if he believed an AI bubble could burst, Bailey said: "You could see some correction of asset prices at some point." He was speaking exclusively to the BBC about what the risks and benefits of AI could be for the UK economy. Bailey said he believed the technology has "great potential to strengthen growth in our economies", adding that this was

something the country needed. "But it also brings with it substantial risks and so we have to be on top of both of those." One such risk is what happens if the big bets being made on AI don't pay off. AI chipmaker Nvidia is currently the world's most valuable listed company, with a market valuation of $5.5tn (£4.14tn), thanks largely to

investors who believe in the big profits AI could create. Meanwhile, tech giants Alphabet, Meta, Microsoft, and Amazon are spending hundreds of billions of dollars on the technology. And two of the largest AI companies in the world – Anthropic and OpenAI – are also preparing to sell shares in their firms on the US stock market in moves which many believe will lead to hundreds of billions of dollars more

flowing into the industry. "There is a large, very large, amount of investment going into this sector now, and of course that's natural because it's a major area of growth," said Bailey. "And of course you see that the asset prices of the companies that are developing it have gone up a lot and that reflects the fact that there are high expectations of what it can

deliver." "Everybody is currently priced to be a winner," he added, but warned that "you look back at the past, not everybody is a winner". "Google was not the first market leader in internet search. It was Netscape. Nobody can remember Netscape today. It doesn't exist. So not everybody always wins. "We are prepared for the fact that there will be, I think, some shocks come along to markets and we have to deal with that. We have to make sure the system is resilient." Bailey also pointed to other risks from AI, such as from the technology being used for cyber attacks. He said AI has created a "much more powerful way of uncovering vulnerabilities". "It's revealing things that have been in bits of operating software that we've had, and all of us have had." "In the wrong hands... it's a very powerful, potentially very powerful, weapon," he added. Another risk is the rise of deepfakes – AI-made pictures and videos of people that look real – which can be used to fool the public.

News

Desk report: The UK government has announced the "one in, one out" agreement with France to send back some migrants who cross the Channel has been scrapped.

London 0102 March 2013 London Oct 2026

UK-France 'one in, one out' migrant scheme scrapped

"The numbers are still relatively small," she told MPs.

The pilot scheme allowed the UK to return some small boat arrivals while agreeing to take in the same number of people from France who were believed to have a legitimate claim to come to Britain.

"What has been more operationally difficult is to scale up very large numbers of removals every week into the French system."

Only around 1,500 people have been removed to France since the scheme began just over a year ago. The BBC understands the government would have liked the scheme to continue, but felt it did not reach the desired scale. A Home Office spokesperson said "lessons learned" would be used to "accelerate efforts" to return small boat migrants with no right to remain.

the terms of exit from the agreement." Earlier this month, Home Secretary Shabana Mahmood admitted the scheme had "not been without its challenges".

"The government's pilot with France to remove asylum seekers in exchange for an equal number of legal migrants is no longer processing new cases," the spokesperson said.

weeks to swiftly remove small boat migrants from the UK, and we will use lessons learned from the pilot to accelerate efforts to return small boat migrants with no right to remain in the UK."

"However, flights will continue over the coming

The government would continue working with

France to tackle small boat crossings, the spokesperson said, adding that "real progress" had been made with numbers "significantly down on last year". The French Interior Ministry told the BBC: "We are discussing with the British

However, she also said the UN and other agencies had reported that some migrants were not getting on small boats because they thought there was a chance they could be accepted under the "one in, one out" scheme. So far this year, 19,135 people have made the Channel crossing, which is 42% lower than the same period in 2025 when 32,188 crossed in small boats.

China funding UK research and sending it to Beijing's spies, MI5 warns

Desk report: More than 100 academics linked to British institutions have unwittingly assisted China's espionage operations against the UK via a front company working for its intelligence and security services, MI5 has warned. In the highly unusual public alert, the UK's internal security service warned universities and academics that continuing ties with China General Technology Research Institute (CGTRI) could ultimately lead to criminal charges for aiding a foreign state. Security minister Dan Jarvis said MI5's warning exposed attempts by Chinese intelligence agencies to use British academic research to undermine UK national security. He said he had now written to all university vice-chancellors to end relationships with the organisation. In June, MI5 and its closest partners in the US, Canada, Australia and New Zealand, issued a joint warning that

China's military intelligence services were targeting professional networking sites and online job platforms. This new UK-specific alert goes further, revealing what the service says is a threat that has been growing within British academic institutions. MI5 says that the CGTRI, sometimes translated as the China Academy of General Technology (CAGT), has "very strong ties" to the Chinese Ministry of State

Security (MSS). "MI5 has identified that the primary purpose of CGTRI is to fund academic research that directly improves MSS technical capability for espionage," it says. "More than 100 UK-linked academics have contributed to projects funded by MSS via CGTRI," adding that in some cases the researches would not be aware of the front company's role in their project. UK academics have

contributed to CGTRIfunded projects on topics including AI, cyber-security, covert communications systems and steganography, which means hiding a secret message or file inside an ordinary message or object. "This activity supports Ministry of State Security espionage, which poses a threat to UK national security," MI5 said. The security alert said that many academic institutions and individuals will have

engaged with the CGTRI "in good faith" because the link back to Chinese state security had been "obfuscated". It continued: "UK academic institutions are strongly advised to immediately review any ongoing or planned collaboration with CGTRI. This is to ensure MSS derives no further benefit from UK universities or research institutions." The public alert raises the prospect that British academics who do not act on it immediately could ultimately fall foul of the law. It stressed that the National Security Act, a key piece of legislation passed in 2023 to counter state espionage, created a new offence of assisting a foreign intelligence service where the individual ought to reasonably have known what they were doing so. Jarvis said: "This alert exposes attempts by Chinese intelligence to covertly benefit from the expertise and research of our academics, undermining our national security, and that of our allies."

Advert

London 02 Oct 2026

EURO ALUMINIUM & UPVC Discover the elegance of your home with Aluminum & Upvc Double glazing

We are here for the demonstration of our heat and sound reducing uPvc and Aluminium doors & windows.

WE ARE EXPART AT Euro Aluminium Double Glazing Upvc Double Glazing Door & Windows Curtain Wall Glass Door & Windows Aluminium Door & Windows Shower Door Ofﬁce Partition Ofﬁce Decoration Home Decoration

News

Iran played part in suspected RAF terror plot: Burnham Desk report: Andy Burnham has said there are “strong indications that Iran played a part” in the suspected terror plot targeting RAF Fairford. The Prime Minister said an investigation into the incident was “ongoing, complex and serious”, adding that Britain was working closely with the United States. “We will say more in due course, but we can confirm our belief that we believe Iran to have played a part,” he added. Five British men in their 20s were arrested after they travelled in three vans close to the air base in Gloucestershire on Sunday. The suspects were detained on suspicion of explosives offences and preparation of a terrorist act, then released on police bail the next day, a decision criticised by Donald Trump and Marco Rubio, the US secretary of state. On the day of the incident, it

emerged that counter-terror police were investigating a possible link to Iran. Mr Burnham refused to discuss why he suspected Iranian involvement on Wednesday, but said: “I wouldn’t say it lightly.”

Asked about Mr Trump’s criticism of the decision to bail the five suspects, the Prime Minister said: “I think people need to understand that – you know when it says released – that isn’t as people might think. It’s obviously with the strictest possible bail conditions.

“The authorities have this under, as I say, the strongest grip and the closest control.” RAF Fairford is a joint US military base, which American forces have used to conduct defensive strikes on Iran in the past few months.

London 02 Oct 2026

In July, the Islamic Revolutionary Guard Corps warned that it viewed any British base used to attack Iran as a “legitimate target”. Iran’s potential role in the alleged plot is one line of inquiry being pursued by counter-terror police, with suggestions that the suspects may have been recruited online to act as proxies. Earlier this week, Laurence Taylor, the head of UK Counter Terrorism Policing, said his officers were keeping “an open mind”, adding: “I know there is significant interest in whether the current geopolitical context has a bearing on this incident. “We are considering this from every possible angle. Including, that this may be activity committed by proxies, or individuals either knowingly or unknowingly, working on behalf of a foreign state,” he continued.

Brexit referendum 'possible' in Labour election manifesto, says Burnham

Desk report: Andy Burnham has said it is "possible" a future Labour election manifesto could promise a new in-out referendum on the European Union. The prime minister told the BBC a referendum "wouldn't be the right thing to do right now" but the UK needed to "consider the options" for its relationship with the EU as "where we are isn't good enough". It comes after he pledged in his Labour conference speech on Tuesday to explore closer ties with the bloc at a summit later this year. The move could set up a huge dividing line at the next general election, with the Conservatives accusing Burnham of trying to "reopen old wounds by restarting the battles of the Brexit years". As a candidate in the Makerfield by-election that propelled his return to Parliament, Burnham had promised not to "re-run" Brexit arguments and said he was "not proposing that the UK considers rejoining the EU". In an interview with BBC political editor Chris

Mason, Burnham was challenged over whether he was reopening divisive arguments about rejoining the EU, despite promising not to in May. In response, the PM said: "No, I'm not proposing that, am I? I am saying that in a context when we're looking at a 10-year plan for Britain, Britain needs to consider the options as to where we will be. "That is way before you even get to anything that's

put before the public, this is about now just looking at what are the broad options for our relationship." He suggested these options could include staying "exactly as we are", a closer relationship similar to that being discussed by the EU and Canada or rejoining the EU customs union. However, Burnham stressed that "to leap back to a proposal and a referendum on it wouldn't be the right thing to do right now".

Pressed over whether including an in-out referendum in a future Labour manifesto was a possibility, Burnham said: "Yes, things are possible. I think where we are isn't good enough." Asked earlier on BBC Radio 4's Today if he wanted the UK to rejoin the EU, Burnham replied that he wanted to "look at the options". The PM added that he had previously advocated such a move within his lifetime,

whilst acknowledging it was "not necessarily the case that that is now". French President Emmanuel Macron said it would be "very good news" if the UK wanted to rejoin the EU, while Spain's Prime Minister Pedro Sanchez said his country would welcome Britain back "with open arms". Lib Dem leader Sir Ed Davey said his party had put forward "concrete plans to boost our economy, strengthen our defences and cut people's taxes by joining the single market and a customs union". He added: "Talk is cheap. Burnham must stop with all the 'maybes' and get negotiating that better deal for Britain today." The party's Europe spokesperson Al Pinkerton said last week there is "no rejoin on the table", adding Britain would effectively be treated as a "fresh entrant state" if it wished to join the bloc again. Reform UK deputy leader Richard Tice accused Burnham of "trying to sneak us back into Brussels via the back door".

News

Employers should teach primary-age children about work, says Milburn

Desk report: Children should be introduced to the world of work at the start of primary school, says the author of a major report into youth activity in the UK. Former minister Alan Milburn says children as young as four should be learning about different careers, with work experience placements made mandatory for 14- to 16-year-olds. However, teaching unions warn of the "significant pressure" already facing primary schools and say practical considerations must ensure all schools have access to the support. The latest data from the Office for National Statistics (ONS) suggests 981,000 people aged 16 to 24 in the UK were not in education, employment or training (known as Neet), between April and June 2026. Milburn told the BBC "in primary school, it's really about opening their eyes and giving them a sense about what is possible". Despite a push towards apprenticeships and work experience in Years 10 and

11, for many the journey towards becoming Neet starts well before their 16th birthday. As a result, Milburn says children should be introduced to the world of work much earlier in their school journey, with dedicated space in the curriculum to "broaden horizons". He told the BBC this could be achieved by employers giving talks in primary schools and offering taster sessions to children.

"It'd be good if employers came into schools and said, 'Look, this is what's going on, these are things that are possible.'" Milburn says that for Key Stage 4 pupils - aged between 14 and 16 experience must be given in a real workplace with employer feedback. "Work experience needs to be mandatory. It makes a big difference," he told the BBC. Milburn also emphasised the difficulty some young people

face when trying to find work experience placements. "There are about four in ten people aged 14-16 who aren't getting any work experience at all," he said. "In other schools, students are told to go off and find their own work experience and that often relies on the network of Mum and Dad." These recommendations are due to be published in the final instalment of his government-commissioned report into the issue, which

London 02 Oct 2026

is expected to be published in the autumn. Education is devolved in the UK, so while Milburn's review looks at the picture in all four nations, his recommendations regarding education are specific to England. Currently in England, careers guidance must be offered to students aged 1118 and work experience is not statutory. The government has said its vision, external is to "guarantee two weeks' worth of work experience for every young person" in England. In both Scotland and Wales, career-based learning is already a requirement in schools for students as young as three. Emma, from Kirklees, has grandchildren in Years 1, 2 and 4 and thinks primary school is too young to be introducing careers talks. "In primary school, there is too much trying to get little kids to grow up too quickly," she says. "Just let them be little kids. I know they have to learn and the world's changing, but still, give them a chance to be kids."

Vape tax comes into effect - but prices won't rise yet Desk report: The price of vapes is set to rise as a new tax comes into effect, with the aim of making vaping less attractive to children and young people.

April. The new tax is also an effort to combat illicit trade, which is a growing problem on UK high streets. Last month, the prime minister announced new powers for councils that will address the decline of the high street, including the amount of vape shops.

The Vaping Product Duty will be imposed at a rate of £2.20 per 10ml of e-liquid. However, many customers will not see a jump in prices immediately, as sellers have six months to sell old stock at the pre-duty price. The government wants to reduce the appeal of vapes by making them more expensive, as more evidence of its adverse effect on health comes out, particularly on children and young people. The vaping industry has lobbied against the new tax, saying that affordable vapes help people to quit smoking.

Changes to planning law in England mean every new shop selling e-cigarettes, or vapes, would need to apply to their local council for permission to open.

£2.20 per 100 cigarettes or 50g of tobacco. HMRC said this maintains the financial incentive for smokers to switch to vaping.

The duty will apply to all vaping products regardless of whether they contain nicotine.

Stocking up v cutting down The BBC spoke to vapers in Reading who had mixed views on whether the new tax would encourage people to quit.

Tobacco rates were also raised on Thursday, by

Mackenzie Bird, 19, has been a regular vaper for

three years. She said she was "fine" with the duty and it wouldn't stop her from vaping.CDDFT wrote to her, saying that she could have had surgery to remove the lump rather than a full breast removal. "I don't know how many people it'll actually deter," she said.

might reconsider the habit in light of higher prices.

"I'll probably just stock up."

Cara said she thinks the changes will force vapers to cut down because of the cost of living. Fighting illegal trade HMRC is also launching a stamp for vaping products which are traceable throughout the supply chain.

However, Cara Lewis-Rimes and Dylan Killner said they

All vapes sold in the UK must carry this stamp from

Health Minister Karin Smyth said: "These measures are an important step in our ambition to tackle youth vaping by reducing the affordability of vaping products, which goes handin-hand with the work we are already doing to tackle the appeal and availability of vapes on our high streets." James Murray, the Financial Secretary to the Treasury, said the government was "backing all those retailers who play by the rules".

After the last page

23 Early release prisoners thank Burnham... and admit they’ll reoffend Desk report: Prisoners released early by Andy Burnham on Thursday thanked the Prime Minister, but many predicted they would be back behind bars within weeks. One leaving HMP Brixton in south London at 9am said he was “over the moon” after being freed a third of the way through his sentence. Asked if he had a message for the Prime Minister, he said: “Thank you mate, I appreciate it.” However, another prisoner who was freed early from a sentence for theft admitted he had an “addiction to stealing” and was likely to be back in jail soon. A third prisoner leaving HMP Durham said: “Justice system, what justice system? Thank you Andy Burnham,” as he walked free early, carrying his belongings in a white plastic bin bag. The three were among the first tranche of 700 prisoners who were released after serving only a third of their sentences for offences including theft, assault, domestic abuse and fraud. Another 3,800 will be released early over the next 10 months, including more serious offenders who were sentenced to spend more than a decade in jail. Only those sentenced to fewer than 19 months were freed in the first wave as part of Labour’s efforts to avoid prisons running out of space. Ministry of Justice (MoJ) figures show the number of spare places in men’s prisons has fallen to 1,134 out of 84,953 spaces left as of Monday, meaning they are running at nearly 99 per cent of capacity, with just 1.3 per cent of cells empty. However, prison and probation watchdogs have warned the free space created by the early releases could be quickly eaten up by record rates of recalls as released prisoners breach their licences or reoffend. David Elliott, one of 44 prisoners freed from HMP Brixton in south London, predicted he would soon be back behind bars, claiming that the early release scheme was “setting prisoners up to fail”. The 50-year-old said he had been handed a 20-week sentence for stealing a pair of glasses from Selfridges. He was released after just seven, but said he needed help rather than being jailed and released early. He said there was little scope for reeducation, training or work

in overcrowded prisons, with inmates only allowed out of their cell for one hour a day. Elliott said that he had nowhere to live, meaning he was unlikely to meet his licence conditions, adding: “100 per cent I’ll be getting recalled.” “I’ve been in and out of jail all my life – I’ve got 360 convictions and an addiction to stealing,” he said. “I’m gonna go stealing again … Whatever I get, whatever I get.” Tom, a habitual reoffender leaving Cardiff prison early from a sentence for burglary, said he had nowhere to go and “you cannot be homeless and sober at the same time”. He predicted that of the 40 inmates released early from Cardiff on Thursday, “at least 10 to 15 will be back within a few weeks, minimum”. The 32-year-old said: “If I had somewhere to live, half this s--- wouldn’t have happened. I’d happily spend my time in there, I mean, I’ve been doing it for 17 years. “I’ll probably be back in the next month or two. It’s like a reset for me, this is. I get out, I take beer, drugs… go back in, put a bit of weight on, do it all again.” Michael Bogle, a 38-year-old serial shoplifter who was freed after his “one-hundredth” conviction, said he would vote for Labour if he did vote after being released 78 days into a 32-week sentence, his fifth prison term. A former bus driver, he said he would tell Mr Burnham to “keep the early release [scheme] going, it’s good”. “Tagging is better than prison,” said Bogle, who was off to celebrate his freedom by buying “some kebabs”. Niall Lynn, who was freed 30 weeks into an 18-month jail sentence from HMP Berwyn in North Wales, said there was less of a deterrent to not commit crimes. “The sentences are super-lax now. You could kill someone and get out a few years later, no problem,” he said. However, some of the freed prisoners echoed warnings by domestic abuse charities that “dangerous” offenders were also being freed early. Dean, 37, who was released early from HMP Brixton from a jail term for theft, said “wronguns” were also being let out early. “All the people who knocked their missus about shouldn’t be let out. I didn’t do anything like that,” he said. Charlene Hefferman, who was waiting outside HMP Brixton to see her brother Rikki, who was released early from a year-long sentence after an argument with his partner, said: “You need to look into

the people you are releasing. You are letting out people that are very dangerous.” Jess Phillips, a minister for violence against women and girls, warned there would be “huge recalls” of domestic abusers to prison. “I do think lots of domestic abusers are going to breach their licence, potentially on day one,” she said. “My experience of domestic abusers is that they try to contact their victims and children.” The number of freed prisoners recalled to jail in the last 12 months was 51,419, the highest on record and double the number before the first emergency early-release scheme was introduced by the then Tory government in 2023.MoJ figures show that in the last quarter for which reported figures are available, the number of offenders recalled to prison for breaching the terms of their licence overtook the number being released for the first time. One in seven (14 per cent) of all prisoners in England and Wales is now a recalled offender. Nick Hardwick, a former chief inspector of prisons, said it was “very dubious about whether the measures they’ve taken will mean that the system doesn’t run out of space again”. “The prison population is rising. All they’ve done is slow the rate of growth,” he added. Alex Norris, the Justice Secretary, sought to reassure the public that “release from the prison doesn’t mean freedom”. “We’ve got the widest range of tools ever to manage and punish those who leave prison,” he said. Mr Norris added: “Exclusion zones, restriction zones, GPS monitoring, probation services, curfews, alcohol monitoring. Breaking these conditions will have consequences. You could be sent back to jail. “These changes will protect the public, they’ll make sure the system doesn’t collapse, and they’ll put victims at the heart of everything we do.” ------------------------------Mahmood to reopen scheme to resettle refugees in the UK Desk report: Shabana Mahmood has announced the reopening of a scheme to resettle refugees in the UK, as she hopes that offering "safe and legal" routes will deter small boat crossings. The home secretary said the UK wants to "live up to our international obligations" by helping those who are fleeing war and persecution, but the process must be

"capped and controlled". The Home Office said the UK Resettlement Scheme (UKRS) will reopen immediately and expects that around 25% of arrivals will be Afghan women and girls and Palestinians. Conservative shadow home secretary Chris Philp said Mahmood was making a "desperate attempt to appease" people within Labour who have been critical of her asylum reforms. Hundreds of people are expected to arrive under the UKRS, which stopped taking new applicants in December 2024, and three new sponsorship routes. The latter will involve communities, universities and companies hosting refugees from next year. The Home Office expects arrivals to increase to the "low thousands" as levels of illegal migration fall. A cap will be set for each year although details of the number have yet to be provided. People arriving in Britain under the safe and legal routes will be be put on a five-year path to permanent settlement. Mahmood told the Labour Party conference on Monday that "fairness" is behind her approach, limits are needed and communities must be "ready and able to welcome those who come here". She also said: "That is what we can do, this is who we can be, as we restore control to our borders, bear down on small boat crossings and unlock the inherent generosity of this country." More than 18,500 people have crossed the Channel in small boats this year compared to more than 32,000 than the same period in 2025. Reform UK leader Nigel Farage said the UK is "not obligated to take in more migrants", adding if his party was in power then those arriving under Labour's schemes would "not be able to stay". He said: "If Labour are so sure the public wants their open borders policies, they'd call a general election to get a mandate." In expressing his criticism, Farage also referenced a report in The Sunday Times, external about a former bodyguard to the leader of Hamas securing asylum and citizenship in the UK before "plotting" an attack against Jewish people in Europe. The newspaper reported the man moved to the UK more than a decade ago and now faces extradition to Germany.

London 02 Oct 2026

Jon Featonby, chief policy analyst at the Refugee Council, welcomed the government's new proposals but said it came after a "drastic reduction in safe routes over the last year". He said: "Safe and legal routes are essential to undermining people smugglers' business model, but they only work if they operate at scale. "The government has to show ambition and commitment, and that means thousands of places, not hundreds. "Alongside any new schemes, the government must also reopen refugee family reunion without delay." Safe and legal routes, external to bring refugees from other countries to the UK have included schemes helping Afghans following the Taliban takeover of Afghanistan, Ukrainians affected after Russia launched its full-scale invasion and British National (Overseas) passport holders from Hong Kong. More than 39,000 people arrived under the Afghan Resettlement Programme and in July 2025 the government confirmed the schemes were either closed to new applicants or discontinued. A scheme allowing refugees to bring their family members to the UK was paused in September 2025. Government statistics show the UKRS resettled 4,589 refugees after its launch in 2021.Flora Alexander, executive director of the International Rescue Committee UK, said she welcomed the government prioritising Afghan women and girls and Palestinians under the UKRS. She described the UKRS as a "well-established safe route" to support people to "rebuild their lives in the UK", adding: "But it needs to be scaled up if it is to make a real difference." For the Conservatives, Philp said: "We shouldn't be shipping in any more migrants or asylum seekers, no matter how deserving, until illegal immigration has been reduced to close to zero. "Shabana Mahmood is running scared of Angela Rayner and the Labour left. She is opening up our borders even more in a desperate attempt to appease them." Rayner, the housing secretary, renewed her criticism of Mahmood's planned changes to the asylum system on the eve of Labour's conference in Liverpool.