Bangla sanglap (Issue: 16/38)

London 01 March 2013

02

weª‡Ub msev`

London 18 Sep 2026

cªwZeÜx fvZv cv‡”Qb 35 eQ‡ii Kg eqmx cªvq 10 jvL gvbyl ‡W¯‹ wi‡cvU©t cuqwÎk eQ‡ii Kg eqmx c«vq 10 jvL gvbyl c«wZeÜx fvZv ev myweav wb‡”Qb; gvbyl‡K cybivq Kg©ms¯’v‡b wdwi‡q Avbvi ‡¶‡Î A¨vwÛ evb©n¨vg ‡h P¨v‡j‡Äi gy‡LvgywL n‡q‡Qb, GB welqwU Zv ¯úófv‡e Zy‡j a‡i| miKvwi Z_¨ Abyhvqx, RyjvB gvm ch©š— Bsj¨vÛ I I‡qj‡m 16 ‡_‡K 35 eQi eqmx 9 jvL 39 nvRvi gvbyl Ôcv‡m©vbvj BwÛ‡c‡ÛÝ ‡c‡g›UÕ (wcAvBwc)-Gi myweav‡fvMx wQ‡jb| GB msL¨vwU GK eQi Av‡Mi Zyjbvq 7 kZvsk ev 60 nvRvi ‡ewk Ges gnvgvwi ïiæi wVK Av‡M, A_©vr 2020 mv‡ji ïiæi w`‡Ki Zyjbvq c«vq wظY| wcAvBwc n‡jv Kg©¶g eq‡mi c«vßeq¯‹‡`i Rb¨ we«‡U‡bi c«avb c«wZeÜx fvZv e¨e¯’v, hvi AvIZvq ‰`bw›`b Rxebhvcb I Pjv‡divi Li‡P mnvqZvi Rb¨ eQ‡i 10 nvRvi cvDÛ ch©šÍ A_© c«`vb Kiv nq| ZiæY‡`i Kiv Av‡e`‡bi ‡¶‡Î gvbwmK ¯^v¯’¨RwbZ mgm¨vi welqwUB c«avb| 35 eQ‡ii Kg eqmx‡`i Kiv wcAvBwc Av‡e`‡bi c«vq GK-Z…Zxqvs‡kB AwURg Ges GwWGBPwW (ADHD)‡K Zv‡`i Òc«avb A¶gZvRwbZ mgm¨vÓ wn‡m‡e D‡j­L Kiv n‡q‡Q| ÔwWcvU©‡g›U di IqvK© A¨vÛ ‡cbkbmÕ (DWP)-Gi Z_¨g‡Z, AviI 1 jvL 20 nvRvi ZiæY (35 eQ‡ii Kg eqmx) D‡ØM I welY&bZvi Kvi‡Y eQ‡i 10 nvRvi cvDÛ ch©šÍ fvZv wb‡”Qb| me©‡kl GB cwimsL¨vb we«‡U‡bi

µgeg©vb Kj¨vYg~jK e¨‡qi Ici µgea©gvb Pv‡ci welqwU mvg‡b wb‡q G‡m‡Q| c«avbgš¿x e‡j‡Qb ‡h wZwb GB fvZvi LiP Kgv‡Z Pvb| Z‡e wZwb Bw½Z w`‡q‡Qb ‡h, c«wZi¶v Lv‡Z e¨q e…w×i A_© ‡RvMv‡Z Kj¨vYg~jK fvZvi wel‡q K‡Vvi ‡Kv‡bv wm×všÍ wb‡Z wZwb c«¯ÍyZ bb| Amy¯’Zv I c«wZeÜx fvZv eve` ‡gvU e¨q GB `k‡Ki ‡kl bvMv` 100 wewjqb cvDÛ Qvwo‡q hvIqvi c‡_ i‡q‡Q, hv ‡`kwUi mgM« wk¶v ev‡R‡Ui c«vq mgvb|

wcAvBwc myweav cvIqvi welqwU Av‡e`bKvixi Kg©ms¯’v‡bi Ae¯’vi Ici wbfi« K‡i bv Ges Gi Rb¨ ‡Kv‡bv Avw_©K m¶gZv hvPvB‡qi (meanstest) c«‡qvRb nq bv| Z‡e A¨vjvb wgjev‡bi« ‡bZ…‡Z¡ cwiPvwjZ miKv‡ii GKwU ¸iæZ¡c~Y© ch©v‡jvPbvi Z_¨-DcvË ‡_‡K Rvbv hvq ‡h, wcAvBwc myweav‡fvMx‡`i AwaKvskB ‡Kv‡bv KvR K‡ib bv| wWWwe­ Dwc-i c…_K Z‡_¨ ‡`Lv hvq, Amy¯’Zv-RwbZ fvZv M«nYKvix ZiæY‡`i g‡a¨ `yB-Z…Zxqvs‡kiI ‡ewk gvby‡li PvKwi ‡LvuRvi ‡Kv‡bv

(cv‡m©vbvj BwÛ‡c‡ÛÝ ‡c‡g›U)-Gi Av‡e`‡bi msL¨v e…w×i nvi K‡g‡Q; RyjvB 2024 ch©šÍ 12 gv‡m ‡hLv‡b GB msL¨v wQj 4,00,000, ‡mLv‡b RyjvB 2026 ch©šÍ 12 gv‡m Zv K‡g 2,60,000-G ‡b‡g Avm‡e e‡j aviYv Kiv n‡”Q| ÒZ‡e ÔwUgm wiwfDÕ (Timms Review) c«wZ‡e`‡b ‡hgbwU ¯úófv‡e ejv n‡q‡Q, PIP e¨e¯’vwU GLb Avi Zvi g~j D‡Ï‡k¨i mv‡_ mvgÄm¨c~Y© bq| ZvB Gi P~ovšÍ c«wZ‡e`‡bi mycvwik¸‡jvB ‡UKmB ms¯‹v‡ii wfwË ¯’vcb Ki‡e|Ó GB cwimsL¨vb Ggb GK mg‡q mvg‡b Gj hLb ÔBbw÷wUDU di cvewjK cwjwm wimvP©Õ (IPPR) bvgK w_sKU¨v¼wU miKvi‡K GKwU bZyb c«K‡í A_©vq‡bi AvnŸvb Rvwb‡q‡Q| GB c«K‡íi j¶¨ n‡jv Ggb me ZiæYZiæYxi Rb¨ Kg©ms¯’vb m…wó Kiv, hviv PvKwi ‡c‡Z me‡P‡q ‡ewk wngwkg Lv‡”Q| IPPR—hvi c«v³b Kg©xiv ‡jevi cvwUi« mvaviY Ggwc (e¨vK‡eÂvi) Ges bxwZwba©viYx ch©v‡q Qwo‡q Av‡Qb GKwU ÒIqvK©÷vU©Ó (WorkStart) Kg©m~wP Pvjyi AvnŸvb Rvwb‡q‡Q| GB Kg©m~wPi AvIZvq 3,50,000wU LÛKvjxb (cvU©-UvBg) PvKwii my‡hvM ‰Zwi Kiv n‡e| Gi j¶¨e¯Íy n‡e 25 eQi eqmx ‡mB me ZiæY-ZiæYx, hviv GK eQi ev Zvi ‡ewk mgq a‡i ‡eKvi Ges ÔBDwbfvm©vj ‡µwWUÕ (miKvwi mnvqZv fvZv) M«nY Ki‡Qb|

eva¨evaKZv ‡bB| c«wZeÜx welqK gš¿x m¨vi w÷‡db wUgm, whwb wcAvBwc e¨e¯’vi ch©v‡jvPbv Kvh©µ‡gi ‡bZ…Z¡ w`‡”Qb, e‡j‡Qb ‡h eZ©gvb e¨e¯’vwU ÒD‡Ïk¨ mva‡b AKvh©KiÓ| fvZv msµvšÍ GB Z‡_¨i c«wZwµqvq Ôk¨v‡Wv IqvK© A¨vÛ ‡cbkbm ‡m‡µUvwiÕ ‡n‡jb ‡nvqvUwj e‡j‡Qb: ÒAvgv‡`i Amy¯’Zv-RwbZ fvZv e¨e¯’vwU ‡f‡O c‡o‡Q Ges ‡jevi cvwU© GwU wVK Ki‡Z A¯^xK…wZ Rvbv‡”Q|Ó DWP-Gi GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb: ÒeZ©gvb miKv‡ii Avg‡j PIP

Aš¿qcªv_©x‡`i Avevmb cwiKíbvi ‡R‡i hy³ivR¨ ‡_‡K ‡ewi‡q hvIqvi c‡¶ ‡fvU w`j GKwU Mªvg ‡W¯‹ wi‡cvU©t A·‡dvW©kvqv‡ii GKwU M«v‡gi evwm›`viv hy³iv‡R¨i KvQ ‡_‡K wew”Qbœ nIqvi c‡¶ ‡fvU w`‡q‡Qb| GKwU c«v³b mvgwiK NvuwU‡Z 1,000-GiI ‡ewk Awfevmx‡K ivLvi cwiKíbvi c«wZev‡` GB c«ZxKx MY‡fv‡Ui Av‡qvRb Kiv n‡qwQj| we‡m÷v‡ii Kv‡Q Aew¯’Z wcwWsUb M«v‡gi evwm›`viv g½jevi GKwU MY‡fv‡U Ask ‡bb| ¯^ivó« gš¿Yvj‡qi (‡nvg Awdm) c«¯Ív‡e ejv n‡qwQj ‡h, wbKUeZ©x ÔGgIwW we‡m÷viÕ (MoD Bicester) NvuwU‡Z 1,256 Rb ch©šÍ cyiæl Avk«qc«v_©x‡K ivLv n‡e| c¨vwik KvDw݇ji Av‡qvR‡b AbywôZ GB MY‡fv‡U ‡gvU 312wU ‡fvU c‡owQj| Gi g‡a¨ 285 Rb wew”Qbœ nIqvi c‡¶ Ges 26 Rb wec‡¶ ‡fvU ‡`b; GKwU e¨vjU ‡ccvi evwZj e‡j MY¨ nq| ms¯‹…wZ welqK gš¿x wjmv b¨vwÛ wewewm ‡e«Kdv÷‡K Rvwb‡q‡Qb ‡h, miKvi Awfevmx‡`i Avevmb msµvšÍ c«¯ÍvewU cybwe©‡ePbv Ki‡e bv| wcwWsU‡bi 350 Rb evwm›`v‡K M«v‡gi KwgDwbwU n‡ji evB‡i ivLv GKwU ‡QvU ev‡· Zv‡`i ‡fvU ‡`Iqvi Rb¨ AvnŸvb Rvbv‡bv n‡qwQj| djvdj ‡NvlYvi mgq c¨vwik KvDw݇ji fvBm-‡Pqvi myRvbv cvi‡Wb e‡jb: ÒAvgiv wcwWsUb—‡mB M«vg hv M‡R© I‡V|Ó c¨vwik KvDw݇ji ‡Pqvi wUg g¨vKbvwj AviI e‡jb: ÒGwU MYZ‡š¿i Kvh©KvwiZvi GKwU D`vniY| ÒAvgiv hLb GB M«vg¨ n‡j c«‡ek K‡iwQjvg, ZLb Avgv‡`i Ae¯’vb wQj `ye©j c‡¶i g‡Zv—Z‡e Avgv‡`i GKwU

mvnmx cwiKíbv wQj| Avgiv wek¦‡K GKwU evZ©v w`‡qwQ|Ó c«avbgš¿x A¨vwÛ evb©n¨vg e‡jb, wZwb M«v‡gi gvby‡li ÒMfxi Av‡e‡MiÓ welqwU ‡ev‡Sb, Z‡e mviv ‡`kRy‡o b¨vh¨Zvi welqwUI wbwðZ Kiv c«‡qvRb| wZwb e‡jb, ÒGKgvÎ KiYxq KvR n‡jv msL¨v Kgv‡bv—A_©vr P¨v‡bj cvwo w`‡q Avmvi msL¨v Kwg‡q Avbv| Ges ‡mB msL¨v D‡j­L‡hvM¨fv‡e K‡g‡Q| eZ©gv‡b Zv MZ mvZ eQ‡ii g‡a¨ me©wbgœ ch©v‡q i‡q‡Q| ÒAvgiv kiYv_©x‡`i Avevmb wn‡m‡e ‡nv‡Uj e¨env‡ii Aemvb NUv‡bvi c«wZk«ywZ w`‡qwQjvg Ges ‡mB c«wZk«ywZ i¶v Kiv c«‡qvRb| Avgvi g‡b nq, AwaKvsk gvbylB g‡b K‡ib ‡h Ôn¨vu,

GB c«wµqvwU mwZ¨B GwM‡q ‡bIqv DwPZÕ| ÒZvB Gi mv‡_ AZ¨š— KwVb wKQy wm×v‡šÍi welq RwoZ| GwU g~jZ mviv ‡`‡k b¨vh¨Zvi c«kœ|Ó ÒAvwg GgbUv ejwQ bv ‡h ‡`‡ki ‡Kej GKwU wbw`©ó Ask ev wbw`©ó wKQy Rb‡Mvôx‡K mg¯Í Kv‡Ri fvi enb Ki‡Z n‡e|Ó b¨vwÛ e‡jb, ÔGgIwW we‡m÷viÕ (MoD Bicester) cwiKíbvwU cybwe©‡ePbv KivUv b¨vh¨ n‡e bv| wZwb e‡jb, ÒGi weKí wn‡m‡e Ggb me GjvKvi evwm›`v‡`i Ici evowZ ‡evSv Pvcv‡bv n‡Zv—hv‡`i GjvKvq RbmsL¨v BwZg‡a¨B Pvi¸Y ‡e‡o ‡M‡Q Ges Avgvi g‡Z, GwU AZ¨šÍAb¨vh¨|Ó b¨vwÛ D‡j­ L K‡ib ‡h wcwWsU‡bi cwiw¯’wZ Avm‡j ‡Kv‡bv e¨wZµgx NUbv

bq; wZwb ‡hvM K‡ib, ÒAvgvi wb‡Ri wbe©vPbx GjvKv‡ZI Ggb wKQy iv¯Ív ev GjvKv Av‡Q ‡hLv‡b ¯’vbxq Rb‡Mvôxi ‡¶‡Î wVK GKB NUbv N‡U‡Q|Ó Z‡e wZwb Rvbvb ‡h miKvi wcwWsU‡bi Av‡›`vjbKvix‡`i K_v ïb‡Q| ÒAvwg mwZ¨B eywS ‡h, hLb Ggb ‡Kv‡bv cwieZ©b Av‡m hv Avcbvi GjvKvi Ici c«fve ‡d‡j, ZLb Zv AZ¨š— D‡ØMRbK ev Kó`vqK n‡Z cv‡i| ÒAvgiv `vwqZ¡ M«n‡Yi mgq Avk«qc«v_©x‡`i Av‡e`‡bi wekvj GK RU ev e‡Kqv Kv‡Ri ‡evSv ‡c‡qwQjvg; GLb Avgiv A‡bK `ªyZZvi mv‡_ ‡mB Av‡e`b¸‡jv wb®úwË KiwQ Ges hv‡`i GLv‡b _vKvi AvBwb AwaKvi ‡bB, Zv‡`i ‡diZ cvVvw”Q|

ÒAvgv‡`i ‡bIqv wewfbœ c`‡¶‡ci d‡j eû eQ‡ii g‡a¨ GB c«_gevi M«x®§Kv‡j ‡QvU ‡bŠKvq K‡i A‰eafv‡e Avmvi NUbv K‡g‡Q| ÒAvk«q msµvšÍ ‡h wek…•Lj cwiw¯’wZi DËivwaKvi Avgiv ‡c‡qwQjvg Zv wbqš¿‡Y Avbvi cvkvcvwk, Avgv‡`i GUvI wbwðZ Ki‡Z n‡e ‡h Avgiv ‡hb Avgv‡`i AvšÍR©vwZK I gvbweK `vqe×Zv cvjb Kwi Ges wbivcËvi mÜv‡b G ‡`‡k Avmv gvbyl‡`i Avk«‡qi e¨e¯’v Kwi|Ó M«v‡gi bvixiv e‡j‡Qb, GB cwiKíbv ev¯Íevqb Kiv n‡j ÒAvgv‡`i cwiwPZ RxebhvÎv aŸsm n‡q hv‡eÓ| 130 R‡biI ‡ewk bvix evwm›`v Zvu‡`i D‡Ø‡Mi K_v Rvwb‡q msm‡`i mKj bvix m`‡m¨i Kv‡Q wPwV wj‡L‡Qb| Òbvix wn‡m‡e Avcbviv wbðqB eyS‡eb ‡h, Gi d‡j Avgiv KZUv ¸iæZi SyuwKi gy‡L coe| Avgv‡`i wbivcËv I ¯^vaxbZv ûgwKi gy‡L co‡e| Òiv¯Ívq Pjv‡divi mgq Avgiv Avi wbivc` ‡eva Kie bv,Ó Zviv e‡jb| ¯’vbxq ivRbxwZwe` I `vZe¨ ms¯’v¸‡jv miKv‡ii GB c«¯Ív‡e ÒnZevKÓ nIqvi K_v Rvwb‡q‡Q Ges e‡j‡Q ‡h, GB ¯’vbwU G ai‡bi e¨env‡ii Rb¨ Dchy³ bq| A·‡dvW©kvqvi-wfwËK `vZe¨ ms¯’v ÔA¨vmvBjvg I‡qjKvgÕ-Gi nvwi wiW e‡jb: ÒZviv [Avk«qc«v_©xiv] mvaviYZ ‡hme mnvqZv ev ‡mev ‡c‡q _v‡Kb, Zv ‡_‡K Zviv wew”Qbœ n‡q co‡eb| Gi d‡j Zv‡`i ‡mev`v‡b wb‡qvwRZ miKvwi cwi‡lev¸‡jvi Ici evowZ Pvc m…wó n‡e|Ó

03

weÁvcb

London 18 Sep 2026

hy³iv‡R¨i cZb ‡VKv‡bv evb©nv‡gi c‡¶ m¤¢e bq: wmb ‡dBb ‡W¯‹ wi‡cvU©t GmGbwc (SNP) Ges c­vBW wmgiæ (Plaid Cymru)-i mv‡_ GKwU Pyw³ ¯^v¶‡ii ci wmb ‡dBb (Sinn Féin) Rvwb‡q‡Q ‡h, A¨vwÛ evb©nvg hy³iv‡R¨i fvOb ‡VKv‡Z cvi‡eb bv| ‡mvgevi KvwW©‡d AbywôZ GK ‰eV‡K hy³iv‡R¨i ¯^vqËkvwmZ wZbwU A‡ji c«avb gš¿xiv—GmGbwc ‡bZv Rb myBwb, c­vBW wmgiæi ‡bZv iæb Avc B‡qviIqv_© Ges wmb ‡dB‡bi fvBm-‡c«wm‡W›U wg‡kj IÕwbj—GKwU mg‡SvZv ¯§vi‡K ¯^v¶i K‡ib| hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U ‡Wvbvì U«v¤ú GKwU HK¨e× Avqvij¨vÛ ‡`Lvi AvKvO&¶v c«Kvk Kivi ci, c«avbgš¿xi Ici Pvc m…wói j‡¶¨B GB Pyw³wU Kiv n‡q‡Q| DËi Avqvij¨v‡Ûi dv÷© wgwb÷vi ev c«avb gš¿x IÕwbj e‡jb, ¯‹Uj¨vÛ, I‡qjm Ges DËi Avqvij¨v‡Û RvZxqZvev‡`i ‡h ‡Rvqvi D‡V‡Q, wg÷vi evb©nvg Zv Ò‡VKv‡Z cvi‡eb bvÓ| Pvi ‡bZvi ‡hŠ_ msev` m‡¤§j‡b wZwb e‡jb: ÒAvgiv wbwðZfv‡eB GK wekvj cwieZ©‡bi ga¨ w`‡q hvw”Q—Ggb GK cwieZ©b hv Ac«wZ‡iva¨; Ggb GK cwieZ©b hv—‡Kv‡bv we«wUk c«avbgš¿x hv-B ejyb bv ‡Kb—Avgv‡`i ‡Pv‡Li mvg‡b GLb hv NU‡Q, Zvi ‡Rvqvi‡K AvU‡K ivL‡Z cvi‡e bv|Ó ÒAvgv‡`i Awfbœ j¶¨ n‡jv GB Dcjwä ‡h, I‡q÷wgb÷vi (hy³iv‡R¨i ‡K›`«xq miKvi) Avgv‡`i RbM‡Yi h_vh_ ‡mev K‡i bv Ges fwel¨‡ZI Ki‡e bv| Avgv‡`i Awfbœ j¶¨ n‡jv AvZ¥wbqš¿‡Yi AwaKv‡ii welqwU c«wZôv Kiv Ges mw¤§wjZfv‡e wbwðZ Kiv ‡hb ‡mB evZ©v I‡q÷wgb÷v‡i ‡cŠuQvq|Ó wZwb e‡jb, wg÷vi evb©nv‡gi wfbœ `vwem‡Ë¡I Avqvij¨v‡Ûi cyb‡iKÎxKi‡Yi welqwU Òcy‡ivcywi

AviI MY‡fvU Av‡qvR‡biÓ welqwU bvKP K‡i w`‡q‡Qb| 2007 mvj ‡_‡K ¯‹Uj¨v‡Û ¶gZvq i‡q‡Q GmGbwc (SNP); Z‡e mvZ eQi ci Zviv ¯^vaxbZvi c«‡kœ Av‡qvwRZ MY‡fv‡U civwRZ nq| ‡_‡imv ‡g-i mgq ‡_‡K ïiæ K‡i cieZ©x c«wZwU c«avbgš¿xi Kv‡QB Zviv cybivq MY‡fvU Av‡qvR‡bi `vwe Rvwb‡q G‡m‡Q, wKš‘ c«wZeviB Zv c«Z¨vL¨vb Kiv n‡q‡Q| MZ ‡g gv‡m I‡qj‡m c«_gev‡ii g‡Zv ¶gZvq Av‡m Ôc­v‡qW wmgiæÕ (Plaid Cymru); Ab¨w`‡K 2022 mvj ‡_‡K DËi Avqvij¨v‡Û ¶gZvq i‡q‡Q Ôwmb ‡dBbÕ (Sinn Fein) Ges AvMvgx eQi wgm IÕwbj cybivq wbe©vP‡b c«wZØwb&ØZv Ki‡Z hv‡”Qb| wg÷vi myBwb Gi Av‡M e‡jwQ‡jb ‡h, Zvui g‡Z wg÷vi evb©n¨vgB n‡eb hy³iv‡R¨i ‡kl c«avbgš¿x| Av‡jvPbvi ‡Uwe‡j i‡q‡QÓ| GQvov mßvnv‡šÍ wg÷vi U«v‡¤úi gš—e¨ ÒGwUB c«wZdwjZ K‡i ‡h, GLb A‡bK gvbylB GB weZ‡K© kvwgj n‡q‡QbÓ| mg‡SvZv ¯§vi‡K D‡j­L Kiv nq ‡h, ‡g gv‡m I‡qj‡mi wbe©vP‡b c­vBW wmgiæi R‡qi ci c«_gev‡ii g‡Zv wZbwU wew”QbœZvev`x `jB GKB mg‡q ¶gZvq i‡q‡Q| G‡Z ejv nq, ÒI‡q÷wgb÷v‡ii mgq ‡h dywi‡q Avm‡Q, Gi ‡P‡q ¯úó Bw½Z Avi n‡Z cv‡i bv| Avgiv wek¦vm Kwi ‡h mvsweavwbK cwieZ©b Avmbœ|Ó Pyw³‡Z ejv n‡q‡Q ‡h, GB wZbwU RvwZiB ÒAvZ¥wbqš¿‡Yi AwaKviÓ i‡q‡Q—hv I‡q÷wgb÷vi (hy³iv‡R¨i ‡K›`«xq miKvi) ‡Kv‡bvfv‡eB evavM«¯— Ki‡Z cvi‡e bv| G‡Z D‡j­ L Kiv n‡q‡Q ‡h, c«wZwU RvwZ ÒwbR wbR c×wZ I mg‡qÓ ¯^vaxbZvi c‡_ GwM‡q hv‡e| Pyw³‡Z hyw³ ‡`Iqv n‡q‡Q ‡h, hy³iv‡R¨i miKv‡ii DwPZ GB wZbwU A‡jB mvsweavwbK cwieZ©‡bi Rb¨

c«‡qvRbxq c«¯—ywZ M«nY Kiv| Pyw³‡Z ¯^vaxbZvi ci BD‡ivcxq BDwbq‡b (BBD) ‡hvM ‡`Iqvi c«wZk«ywZI ‡`Iqv n‡q‡Q—hw`I I‡qjm ‡e«w·‡Ui (BD‡ivcxq BDwbqb ‡_‡K hy³iv‡R¨i ‡ewi‡q Avmv) c‡¶ ‡fvU w`‡qwQj Ges Ggb Avk¼v i‡q‡Q ‡h Gi d‡j Bsj¨v‡Ûi mv‡_ GKwU K‡Vvi mxgvš— ev ÔnvW© eW©viÕ ‰Zwi n‡Z cv‡i| GB Pyw³‡Z Ò‡nvqvBUn‡ji (hy³iv‡R¨i ‡K›`«xq c«kvmb) AKvh©Ki A_©‰bwZK g‡WjÓ c«Z¨vL¨vb Kivi cwiKíbv Zy‡j aiv n‡q‡Q| cvkvcvwk G‡Z A_©‰bwZK c«e…w× wb‡q aviYv wewbgq I R¡vjvwb m¤ú‡`i m¤cÖmvi‡Yi K_v ejv n‡q‡Q Ges ‡Rvi w`‡q ejv n‡q‡Q ‡h, ÒAvgv‡`i RvwZ¸‡jvi fwel¨r BD‡ivcxq BDwbq‡bi mv‡_B RwoZÓ| G‡Z ejv nq, ÒAvgv‡`i RvwZ¸‡jvi AvZ¥wbqš¿‡Yi AwaKvi i‡q‡Q| MYZš¿‡K evavM«¯— Kivi ev Avgv‡`i RbMYB ‡h Zv‡`i wb‡R‡`i fwel¨r

wba©viY Ki‡e—‡mB bxwZ‡K ¶yY&Y Kivi ‡Kv‡bv AwaKvi I‡q÷wgb÷v‡ii ‡Kv‡bv miKv‡ii ‡bB|Ó ÒAvgiv ¯^xKvi Kwi ‡h Avgv‡`i `j¸‡jvi mvsweavwbK Ae¯’vb wfbœ Ges c«wZwU RvwZ wbR¯^ c×wZ I mg‡q wb‡R‡`i fwel¨r wba©viY Ki‡e| Avgiv we«wUk miKv‡ii c«wZ AvnŸvb RvbvB ‡hb Zviv c«wZwU A‡j mvsweavwbK cwieZ©‡bi Rb¨ c«¯—ywZ ‡bq, cwiKíbv K‡i Ges Zv ev¯—evq‡b mnvqZv K‡i|Ó wmb ‡dB‡bi (Sinn Féin) ‡bÎx ‡gwi jy g¨vK‡Wvbvì, whwb GB Pyw³‡Z ¯^v¶i K‡i‡Qb, GB ÒHwZnvwmKÓ c`‡¶c‡K ¯^vMZ Rvwb‡q e‡jb: ÒGwU Ggb GK gyn~Z© hLb Avgiv mw¤§wjZfv‡e Avgv‡`i fwel¨r wba©vi‡Yi Awe‡”Q`¨ AwaKv‡ii welqwU cybe¨©³ KiwQ|Ó MZ mßv‡n ¯‹Uj¨v‡Ûi ¯^vaxbZvi wel‡q Av‡iKwU ‡fv‡Ui m¤¢vebv wb‡q Av‡jvPbvi Bw½Z w`‡jI, wg÷vi evb©n¨vg GLb ÒmvsweavwbK weZK© ev

wZwb e‡jb, ÒAvwg g‡b Kwi, hy³iv‡R¨i eZ©gvb c«avbgš¿x ¯‹Uj¨v‡Ûi RbM‡Yi MYZvwš¿K B”Qv‡K m¤§vb Rvbv‡Z cv‡ib| 2014 mvj ‡_‡K Zvui c~e©m~wiiv ‡h hyw³ w`‡q Avm‡Qb— A_©vr ¯‹Uj¨v‡Ûi RbM‡Yi B”Qv I AvKvO&¶v‡K GKZidvfv‡e c«Z¨vL¨vb Kiv—‡mB Ae¯’vb ‡_‡K m‡i G‡m wZwb Zv Ki‡Z cv‡ib|Ó ÒZ‡e A¨vwÛ evb©n¨vg—whwb wek¦vm K‡ib ‡h RbM‡Yi hZUv m¤¢e KvQvKvwQ ch©v‡q ¶gZvi wm×všÍ ‡bIqv DwPZ— wZwb ¯‹Uj¨v‡Ûi RbM‡Yi wb‡R‡`i fwel¨r wba©vi‡Yi AwaKvi‡K m¤§vb Rvbv‡eb|Ó MZ mßv‡n nvDm Ad Kg‡Ý c«avbgš¿x e‡jwQ‡jb ‡h, ¯^vaxbZvi wel‡q ‡fvU Av‡qvR‡bi kZ© ev ‡c«¶vcUwU DËi Avqvij¨v‡Ûi cwiw¯’wZi g‡ZvB ÒwVK GKB iKgÓ|

Gwkqv ‡_‡K gv`K cvPv‡ii `v‡q AvUK ZiæY weªwUk bvMwiK‡`i msL¨vq e¨vcK e…w× ‡W¯‹ wi‡cvU©t miKv‡ii bZyb cwimsL¨v‡b ‡`Lv ‡M‡Q, MZ wZb eQ‡i we‡`‡k gv`K cvPviKvix ev ÔW«vM wgDjÕ wn‡m‡e wb‡qvM cvIqvi ci ‡M«ßvi nIqv ZiæY we«wUk bvMwiK‡`i msL¨v Pvi ¸‡YiI ‡ewk ‡e‡o‡Q| 2023 mv‡j GB msL¨vwU wQj 80-i mvgvb¨ ‡ewk, hv 2025 mv‡j ‡e‡o 340-GiI ‡ewk‡Z `vuwo‡q‡Q| _vBj¨vÛ Ges `w¶Y-c~e© Gwkqvi Ab¨vb¨ A‡ji mv‡_ m¤úwK©Z MvuRvmsµvšÍAciv‡ai Kvi‡YB g~jZ GB msL¨v e…w× ‡c‡q‡Q| ciivó« `߇ii gš¿x w÷‡db WwU e‡jb, Acivax Pµ¸‡jv Òwebvg~‡j¨ åg‡Yi c«wZk«ywZ ev `ªyZ A_© DcvR©‡bi c«‡jvfbÓ ‡`wL‡q gvbyl‡K AvK…ó K‡i| wZwb we‡`‡k AvUK n‡j K‡Vvi cwiw¯’wZi gy‡LvgywL nIqvi wel‡q mZK© K‡ib| Gi Av‡M PjwZ eQ‡ii ïiæi w`‡K wewewmi GK AbymÜv‡b ‡`Lv hvq, _vBj¨vÛ-wfwËK gv`K cvPviKvix Pµ¸‡jv myU‡K‡m K‡i wecyj cwigvY MvuRv cwien‡bi Rb¨ ‡jvK wb‡qvM Ki‡Q| wKQy ‡¶‡Î gvbyl‡K ejv n‡qwQj ‡h Zviv Kvco, ‡mvbv ev bM` A_©fwZ© myU‡Km enb Ki‡Q; wKš‘ ev¯—‡e

‡m¸‡jvi ‡fZi 71 ‡KwR ch©šÍ MvuRv cvIqv ‡M‡Q| hy³iv‡R¨ MvuRv GKwU ÔK¬vm weÕ (Class B) gv`K wn‡m‡e MY¨ nq| GwU Kv‡Q ivLvi `v‡q m‡e©v”P cvuP eQ‡ii Kviv`Û Ges mieivn I Drcv`‡bi `v‡q m‡e©v”P 14 eQ‡ii Kviv`Û I mxgvnxb Rwigvbvi weavb

i‡q‡Q| ciivó« `ßi Rvwb‡q‡Q, Rbwc«q ch©Ub Mš—e¨ _vBj¨vÛ ‡_‡K MvuRv cvPv‡ii m‡›`‡n 200-GiI ‡ewk we«wUk bvMwiK‡K AvUK Kiv n‡q‡Q| 2024 mvj ‡_‡K AvUKK…Z‡`i g‡a¨ c«vq 60 kZvs‡ki eqm 16 ‡_‡K 20 eQ‡ii g‡a¨| mvaviYZ ‡mvk¨vj wgwWqvi gva¨‡g

ZiæY‡`i wb‡qvM Kiv nq Ges e¨v‡Mi ‡fZ‡i Kx Av‡Q Zv bv ‡R‡bB P‡µi n‡q Zv enb Kivi Rb¨ Zv‡`i c«jyä Kiv nq| ciivó« `߇ii D‡`¨v‡M cwiPvwjZ GK M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q, Rwi‡c AskM«nYKvix GK-Z…Zxqvsk ZiæY we«wUk bvMwiK Ab¨ Kv‡iv ¸wQ‡q ‡`Iqv

e¨vM wb‡q ågY Kiv‡K SyuwKc~Y© g‡b K‡i bv| we‡`‡k gv`K cvPv‡ii kvw¯—i g‡a¨ i‡q‡Q Kviv`Û, Rwigvbv, ‡eÎvNv‡Zi g‡Zv kvixwiK kvw¯— Ges wKQy ‡¶‡Î g…Z¨y`Û| w÷‡db WwU e‡jb, Ò‡Kv‡bv QywU KvUv‡bv, A_© DcvR©b ev my‡hv‡Mi Rb¨ wb‡Ri ¯^vaxbZv, fwel¨r ev Rxeb‡K SyuwKi gy‡L ‡djv DwPZ bq|Ó wZwb AviI e‡jb: ÒAvUK e¨w³iv GLb ‡h fqven cwiw¯’wZi gy‡LvgywL— ‡hgb eQ‡ii ci eQi Kvivevm wKsev wKQy ‡`‡k g…Z¨y`‡Ûi m¤¢vebv—‡m wel‡q Zviv mZK©evZ©v w`‡”Qb|Ó we‡`‡k AvUK GK we«wUk bvMwiK Zv‡`i Av‡Mi Rxe‡bi Rb¨ GK ai‡Yi Ô‡kv‡Ki Abyf~wZÕi K_v Rvwb‡q‡Qb; Ab¨w`‡K Av‡iKRb e‡j‡Qb: ÒAvcwb Avm‡j wb‡Ri ¯^vaxbZvi SyuwK wb‡”Qb, Avi GKevi Zv nvwi‡q ‡M‡j Zv mn‡R Avi wd‡i cvIqv hvq bv|Ó ZiæY we«wUk bvMwiK‡`i A‰ea cY¨ cwien‡b wbiærmvwnZ Kivi j‡¶¨ GKwU c«PviYvi Ask wn‡m‡e hy³ivR¨ miKvi gvj‡qwkqv, jvIm Ges K‡¤^vwWqv‡K ‡PvivPvjv‡bi mvaviY Drm wn‡m‡e D‡j­L K‡i‡Q|

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 18 Sep 2026

wcwWsU‡bi NUbv ‡jevi cvwU©i Rb¨ GKwU mZK©evZ©v A·‡dvW©kvqv‡ii wcwWsUb GjvKvi evwm›`v‡`i hy³ivR¨ ‡_‡K wew”Qbœ nIqvi wm×v‡šÍi g‡a¨ 1949 mv‡ji K‡gwW Pjw”PÎ 'cvm‡cvU© Uy wcgwj‡Kv'-i NUbvi c«wZaŸwb cvIqv hvq| IB wm‡bgvq jÛ‡bi GKwU GjvKv ¯^vaxbZv ‡NvlYv K‡iwQj hLb Zviv Rvb‡Z cv‡i ‡h, GKwU evwZj bv nIqv Pyw³i Aax‡b HwZnvwmKfv‡e Zviv GLbI 'WvwP Ad evi¸wÛ'-i Ask| Gi d‡j Zviv we«wUk AvB‡bi AvIZvgy³ n‡q Kvh©µg Pvjv‡bvi my‡hvM cvq—we‡kl K‡i hy×-cieZ©x ‡ikwbs ev cY¨ e›Ub msµvšÍ wewawb‡la Ges jvB‡mwÝs wbq‡gi evB‡i| wcwWsU‡bi evwm›`viv—hviv hy³ivR¨ Z¨v‡Mi c‡¶ wecyj ‡fv‡U ivq w`‡q‡Qb Zvu‡`i M«vg‡K GKwU 'wc«wÝcvwjwU' ev ¶y`« ¯^vaxb ivR¨ wn‡m‡e ‡NvlYv K‡i‡Qb Ges M«v‡gi mxgvbvq G msµvšÍ GKwU mvBb‡evW© ¯’vcb Ki‡eb| Zvu‡`i j¶¨ n‡jv miKvi‡K eva¨ Kiv hv‡Z Zviv wbKUeZ©x GKwU cwiZ¨³ mvgwiK NvuwU‡Z 1,200 Awfevmx‡K ivLvi cwiKíbv evwZj K‡i| 2021 mv‡ji Av`gïgvwi Abyhvqx wcwWsU‡bi RbmsL¨v gvÎ 385 Rb; GZ wecyj msL¨K gvby‡li—hviv IB K¨v¤ú ‡_‡K Aev‡a AvmvhvIqv Ki‡Z cvi‡eb—Pvc mvgjv‡bvi g‡Zv c«‡qvRbxq my‡hvM-myweav ‡mLv‡b ‡bB| Guiv mevB wewfbœ ms¯‹…wZ I HwZ‡n¨i ‡`‡ki ZiæY ciæl; Zvuiv Avk«qc«v_©x wn‡m‡e `vwe Ki‡jI g~jZ A_©‰bwZK Kvi‡Y Awfevmx n‡q‡Qb| GZ wecyj msL¨K gvby‡li AvMg‡b ‡QvU wkïmn AwffveK Ges bvixiv ¯^vfvweKfv‡eB DwØMœ| K‡qK mßvn Av‡M ¯^ivó« gš¿Yvjq (‡nvg Awdm) hLb Awfevmx‡`i D‡Ï‡k¨ GKwU we‡kl weÁwß Rvwi K‡i bvix‡`i al©Y, nqivwb ev `ye¨©envi bv Kivi mZK©evZ©v ‡`q, ZLb ¯’vbxq‡`i D‡ØM AviI ‡e‡o hvq| ¯úóZB, wcwWsU‡bi MY‡fvUwU wQj c«ZxKx| ¯’vbxq RbM‡Yi B”Qv‡K D‡c¶v K‡i miKvi ‡h wb‡R‡`i wm×všÍ Pvwc‡q w`‡Z cv‡i—GB aviYvi weiæ‡× RvZxq `…wó AvKl©Y Kivi Rb¨ GwU wQj c«PviYvi GK PgrKvi ‡KŠkj| gš¿x‡`i e³e¨ n‡jv, Awfevmx‡`i _vKvi Rb¨ ‡nv‡Uj e¨env‡ii c«wµqv eÜ Ki‡Z PvB‡j Zv‡`i ‡`Lfv‡ji `vwqZ¡ fvM K‡i ‡bIqv c«‡qvRb| A_P, Awfevmx‡`i GB ‡m«vZ ev AvMgb ïiæ‡ZB ‡iva Ki‡Z cv‡i—Ggb ‡Kv‡bv Kvh©Ki bxwZgvjv c«Yq‡b Zvuiv cy‡ivcywi e¨_© n‡q‡Qb| ‡jevi cvwU© ‡Uvwi miKv‡ii ‡mB 'iæqvÛv cwiKíbv' evwZj K‡iwQj, hvi AvIZvq Avk«qc«v_©x‡`i ‡mLv‡b cvwV‡q ‡`Iqvi K_v wQj| IB cwiKíbvi g~j D‡Ïk¨ wQj Ab¨‡`i Bswjk P¨v‡bj cvwo ‡`Iqv ev wfmvi kZ© j•Nb K‡i AwZwi³ mgq Ae¯’vb Kiv ‡_‡K wbiærmvwnZ Kiv| A‡b‡Ki Kv‡QB welqwU A™¢yZ g‡b n‡Z cv‡i ‡h, K¨v‡¤úi Awfevmx‡`i AvU‡K bv ‡i‡L ‡hLv‡b Lywk hvIqvi AbygwZ ‡`Iqv nq—A_P Zv‡`i AvU‡K ivL‡j nq‡Zv ¯’vbxq‡`i D‡ØM wKQyUv KgZ| wKš‘ Avš—R©vwZK AvBb Abyhvqx Zv‡`i AvUK ivLv m¤¢e bq, KviY Zviv ‡Kv‡bv Aciva K‡iwb| ‡m‡¶‡Î, A·‡dvW©kvqv‡ii M«vgv‡ji cwie‡Z© miKvi ‡Kb Awfevmx‡`i K¨v¤ú ¯’vc‡bi Rb¨ ‡Kv‡bv c«Z¨š— Øxc ‡e‡Q wb‡”Q bv? miKvi hw` Gfv‡eB KvR Pvwj‡q hvq, Z‡e GKgvÎ ‡h wm×v‡šÍ Avmv hvq Zv n‡jv—gš¿xiv GB ‡fvUvi I Ki`vZv‡`i ‡Kv‡bv ‡Zvqv°vB K‡ib bv ev Zvu‡`i welqwU‡K ¸iæ‡Z¡i m‡½ ‡`‡Lb bv| wcwWsU‡bi evwm›`v‡`i Rb¨ nq‡Zv GKgvÎ Avkvi Av‡jv n‡jv IB Avk«qc«v_©x K¨v‡¤úi RvqMvq Ô‡M«U ‡µ‡÷W wbDUÕ (GK ai‡Yi we‡kl m¨vjvgvÛvi ev DfPi c«vYx)-Gi GKwU `‡ji Dcw¯’wZ kbv³ nIqv; c«vYx¸‡jv msiw¶Z Ges GjvKvi cwi‡ekMZ mgx¶v Pvjv‡bvi mgq ¯^ivó« gš¿Yvjq m¤¢eZ G‡`i Aw¯—‡Z¡i welqwU ‡Lqvj K‡iwb| Ôcvm‡cvU© Uy wcgwj‡KvÕ (Passport to Pimlico) Pjw”P‡Î ‡`Lv hvq, miKvi ¯^‡NvwlZ GK ÔWvwPÕ ev ¶y`« ivR¨‡K wew”Qbœ K‡i ‡djvi ‡Póv K‡i wKš‘ ‡`‡L ‡h RbgZ wew”QbœZvev`x‡`i c‡¶B i‡q‡Q—wVK ‡hgbUv AvR wcwWsU‡bi ‡¶‡ÎI NU‡Q| ‡hme ivRbxwZwe` GB ‡¶vf‡K D‡c¶v K‡i hv‡eb, Zvu‡`i wbe©vP‡bi mgq Pov g~j¨ w`‡Z n‡e|

knx` ivó«cwZ wRqvDi ingvb exi DËg ‡`‡ki mgm¨v mgvav‡b ‡hme ¸iæZ¡c~Y© D‡`¨vM wb‡qwQ‡jb Ges ev¯ÍÍevq‡bi KvRI ïiæ K‡iwQ‡jb, ‡m¸‡jvi g‡a¨ Ab¨Zg n‡jv— f~-c…‡ôi cvwb Ges cvwbm¤ú‡`i e¨e¯’vcbv| myôy e¨e¯’vcbvi ¯^v‡_©B wZwb wPšÍv K‡iwQ‡jb ‡`ke¨vcx Lvj Lb‡bi HwZnvwmK D‡`¨v‡Mi K_v| GB gnv D‡`¨v‡M knx` ivó«cwZ wRqv fxlY Abyc«vwYZ n‡qwQ‡jb cvwbm¤ú` weÁvbx Gm G evix GwU KZ©…

K| M½v b`xi c«evn eÈb wb‡q AvšÍR©vwZK ch©v‡qi we‡klÁ Gm G evix GwU wQ‡jb DRv‡bi fviZ Ges fvwUi evsjv‡`‡ki g‡a¨ gyL¨ Av‡jvPK| M½v b`xi c«evn evu‡Uvqvivi `¶Zv Zv‡K b`x M‡elYvi AvšÍR©vwZK ÔA_wiwUiÕ kxl© c`gh©v`vq DËxY© K‡i| Zvi ‡mB M‡elYviB M«š’iƒc The Granges Waters Dispute (M½v b`xi cvwb evu‡Uvqviv weZK©)| GB b`x-we‡klÁB wRqvDi ingvb‡K Lvj Lb‡bi civgk© ‡`b| wRqvi Av‡iv GKwU c«wZfv wQj Zvjvk Kiv Ges we‡kl c«wZfvai gvbyl¸‡jv‡K h_v‡hvM¨ m¤§vb ‡`qv| ‡hgbfv‡e wZwb k«×vi mv‡_ ¯§iY Ki‡Zb Ôevsjv‡`kx RvZxqZvev`Õ-Gi c«_g Ges mwZ¨Kv‡ii iƒcKvi mvsevw`K I M‡elK ‰`wbK B‡Ëdv‡Ki Ôg‡Â-‡bc‡_¨Õ Kjv‡gi ‡jLK Ô¯úófvlxÕ L›`Kvi Ave`yj nvwg`‡K| wRqv evsjv‡`kx RvZxqZvev‡`i ivó«`k©‡bi HwZnvwmK cUf~wg Ges ‰`wbK B‡Ëdv‡K Zvi Kjv‡g ‡jLv Ôevsjv‡`kx RvZxqZvev`Õ ivó«`k©‡bi `xN© cUf~wg, HwZnvwmK ‡c«¶vcU, ‡hŠw³KZv, ‰ewk¦K ‡c«¶vc‡U evsjv‡`kx RvZxqZvev‡`i ivó«weÁvbMZ ch©v‡jvPbv G¸‡jv wbweofv‡e co‡Zb Ges eyS‡Zb; ü`q w`‡q Abyave‡bi ‡Póv Ki‡Zb| wRqv wQ‡jb evsjv‡`‡ki Pvj©m wW Mj| wW Mj wØZxq gnvhy‡×i aKj KvwU‡q AvaywbK divwm iv‡ó«i fvegh©v`v cybiæ×v‡i BwZnvm M‡ob| ‡Zgwb knx` ivó«cwZ wRqvI hy×weaŸ¯Í Ges m`¨ ¯^vaxb ‡`‡k ‡M‡o emv ‰¯^ivPvix GK`jxq kvmbe¨e¯’vq cwiYZ n‡j evsjv‡`k‡K bZyb I eû`jxq MYZvwš¿K ivó« e¨e¯’vcbvi `vk©wbK ivó«bvq‡Ki gh©v`vq Awfwl³ nb| wRqvi Avi GKwU eo ¸Y ev ‰ewkó¨ wQj RvZxq H‡K¨i e¨vcv‡i Zvi AvšÍwiK A½xKvi| ‡`k ¯^vaxb nIqvi ci ‡h RvZxq HK¨ iPbvi KvRwU wQj ‡kL gywRe I AvIqvgx jx‡Mi, wZwb ev Zviv ‡mwU Ki‡Z ‡kvPbxqfv‡e e¨_© nb| fvi‡Zi AvÁven cyZyj miKvi ‡mw`b RvZxq HK¨ Movi e`‡j AvBb K‡i Ges ivR‰bwZK KvimvwRi gva¨‡g RvwZ‡K wØavwef³ K‡i ‡Zv‡j| ‡kL gywRe cvwK¯Ívb‡K K_v w`‡q G‡mwQ‡jb, wZwb ¯^vaxb evsjv‡`‡ki ‡bZv n‡jI `yB A‡ji g‡a¨ ÔKb‡dWv‡iwmÕ UvB‡ci mg‡SvZvq DcbxZ n‡eb| gy³ n‡q ZvB wZwb ‡`‡k bv wd‡i wejvZ ‡M‡jb mg‡SvZvi e‡›`ve¯Í Ki‡Z| A_P ‡`‡k wd‡iB wZwb Zvi `xN© w`‡bi g```vZv gymwjg jxM, wcwWwc, ‡bRv‡g Bmjvg, Rvgvqv‡Z Bmjv‡gi ‡bZv‡`i KvivMv‡i cvVv‡jb| ÔivRvKviÕ U¨vM w`‡q Zvi ¸Ûviv nvRvi nvRvi wenvwi I cvwK¯Ív‡bi ALÛZvq wek¦vmx ‡bZv I eyw×Rxex‡K c«Kv‡k¨ Lyb K‡i‡Q, webvwePv‡i m¤ú` `Lj K‡i‡Q, Zvi ‡Kv‡bv wnmve AvRZK ‡KD K‡iwb| RvZxq HK¨ iPbvi ‡mB KvRwU K‡i‡Qb knx` wRqv, whwb ïay gyw³hy‡× wewkó ‡m±i KgvÛviB wQ‡jb bv, gyw³hy‡× evsjv‡`‡ki ‡mbvevwnbxi ‡h wZbwU ¯^vaxb we«‡MW n‡qwQj, ‡m¸‡jvi g‡a¨ Ab¨Zg Zvi bv‡gi c«_g A¶i w`‡q ‰Zwi GKwU we«‡MW ‡RW-‡dv‡mi« hy× PjvKvjxb AwabvqK wQ‡jb wZwb|

London 18 Sep 2026

A_P G wb‡q wRqv‡K ‡KD KL‡bvB Me© ev An¼vi Ki‡Z ‡`‡Lwb| GgbwK PÆM«vg ‡eZvi ‡_‡K ¯^vaxbZvhy‡×i ‡NvlYv w`‡qI ‡Kv‡bv w`b ‡µwWU wb‡Z Pvbwb| Lywb wckvP nvwmbv wRqvi Ôexi DËgÕ ‡LZvewU ch©šÍ ‡K‡o ‡bq| ‡R‡j wel c«‡qvM K‡i ‡kl ch©šÍ ‡g‡iB ‡d‡j ‡`k‡bÎx ‡eMg wRqv‡K| ZviB ‡jwj‡q ‡`qv ‡mbvevwnbx‡Z NvcwU ‡g‡i _vKv Kykxjeiv Zv‡`i mšÍvb eZ©gvb c«avbgš¿x Zv‡iK ingvb‡K AK_¨ I wbôyi ‰`wnK wbh©vZb K‡i ‡Kvg‡ii nvo ‡f‡O ‡`q| ‡`‡ki Rb¨, RbM‡Yi ¯^v_© i¶v Ki‡Z wM‡q GKB cwiev‡ii wZb m`m¨‡K Ggb wbcxo‡bi ‡Kv‡bv `…óvšÍ ‡bB ‡MvUv we‡k¦| wRqvi ‡`k‡c«g I ‡`‡ki ¯^v_© mgybœZ Kivi ivRbxwZ Zv‡K wPiKvj evsjv‡`‡ki mgvR-gvb‡m Agi K‡i ivL‡e| wZwb fviZxq ‡Mvjvg KyPµx‡`i nvZ ‡_‡K ‡`k evuPv‡bvi mvnmx f~wgKv iv‡Lb| G KvR¸‡jvi g‡a¨ AmvaviY ‰ewk‡ó¨ gwngvwš^Z n‡q Av‡Q Zvi Lvj Lbb Kg©m~wP| wZwb mvgwiK cUf~wg ‡_‡K D‡V Avmv m‡Ë¡I GKRb weÁvbxi m~² axkw³ w`‡q Abyaveb K‡iwQ‡jb,

el©vi evbfvwm Ges M«x‡®§i LiP ‡_‡K dmwj Rwg i¶v Kiv hvq| cvwb mgm¨v mgvavb‡K ZvB wZwb me‡P‡q ‡ewk AM«vwaKvi ‡`b| w`‡bi ivó« cwiPvjbvi RwUj mgq cvi K‡i Mfxi ivZ ch©šÍ cvwbm¤ú` e¨e¯’vcbvi Dci weÁvbx wekvi`‡`i eB co‡Zb Ges c«‡qvRbxq ev c«vmw½K ch©‡e¶Y Ges gZvgZ¸‡jvi mvims‡¶c wj‡L ivL‡Zb| ‡gvU K_v— dviv°vmn ‡h 40wU mxgvšÍ b`xi DRv‡b fvi‡Zi b`xkvmb Ges cvwb jyU, hvi Kvi‡Y evsjv‡`‡ki f~c«K…wZ Ges cwi‡e‡ki Dci Ryjy‡gi nvnvKvi, ‡mB nvnvKvi wejvcB c«wZKv‡ii weKí mgvav‡b knx` wRqv‡K GZUv e¨vKyj K‡i Zyy‡jwQj| (‡`‡ki Rb¨ ‡`‡ki cwi‡e‡ki Rb¨ GwU mwZ¨B GK mymsev` ‡h, knx` wRqv I ‡eMg Lv‡j`v wRqvi my‡hvM¨ mš—vb c«avbgš¿x Zv‡iK ingvb wcZvi Am¤ú~Y© ¯^cœ ev¯Íevq‡b wb‡RB ‡Kv`vj a‡i ‡`ke¨vcx Lvj Lb‡bi wec­ ‡ei m~Pbv K‡i‡Qb)| GB Lvj Lbb gnvK‡g©v‡`¨vM Bm¨ywU‡K wRqv cwievi AšÍ‡i aviY K‡i Av‡Q| GwU ‡h ïay Px‡bi ‡nvqvs‡nv b`x eY©xKi‡Yi ‡PZbv wKsev cvwbweÁvbx

‡`wLwb| welqwU‡K Z_vKw_Z Ô‡hŠ_ b`x Kwgkb we‡klÁ‡`i ‡jLv‡jwL, M‡elYvcÎ ev AvgjvZvwš¿K MZvbyMwZK KvVv‡gvi g‡a¨ wkKje›`x ivLv n‡q‡Q| ‡RAviwmi ‰eVK¸‡jv wQj wbZvšÍB AvbyôvwbKZv gvÎ| mfv¸‡jvq fviZxq c¶ eiveiB ÔAv‡iv Z_¨ jvM‡e— G ai‡bi Kvj‡¶cYKvix Zvw”Qj¨ ‡`wL‡q G‡m‡Q| ‡Kv‡bv ‡RAviwm ‰eVK A_©c~Y© I fvwUi ‡`‡ki me©bvk Kgv‡bvi ‡Kv‡bv D‡`¨v‡Mi m~ÎcvZ ev Kvh©Ki c«¯—v‡ei gyL ‡`L‡Z cv‡iwb| evieviB Lvwj nv‡Z fMœ ü`‡q ‡`‡k wd‡i Avm‡Z n‡q‡Q evsjv‡`kc‡¶i weÁvbx, we‡k­lK Ges Avgjv‡`i| c«m½µ‡g GKwU PgrKvi I ü`qM«vnx D×…wZ w`‡Z n‡”Q| Ôb`xkvmb I ivR¨kvmb wk‡ivbv‡g ‡gvnv¤§` Avwbmy¾vgvb G‡nb GKwU wech©qi c«vK… wZK MRe ‡gvKv‡ejvq ¶gZvmxb Ges we‡ivax `j¸‡jvi mgš^‡q GKwU RvZxq HKgZ¨ c«wZôvi ZvwM` w`‡q wjL‡Z wM‡q Ô¯^‡cœi f~wgKvÕ Aby‡”Q‡` wj‡L‡Qb : Ôwdbj¨v‡Û cov‡kvbv Kiv ‡h evsjv‡`kx QvÎwU ‡`‡ki cvwbm¼U‡K Mfxifv‡e we‡ePbv K‡i GKwU Z_¨g~jK Av‡jvPbv

fviZ ‡hfv‡e M½vmn ‡gvU 54wU Awfbœ b`-b`xi DRv‡b evua, e¨vivR, wi‡fU‡g›U ev K…wÎg Lvj Lbb K‡i DRv‡b ‡m«vZ AvUwK‡q ev b`xi cvwb jyU K‡i fvwUi evsjv‡`k‡K cvwbi b¨vh¨ wnm¨v ‡_‡K ewÂZ K‡i myRjv-mydjv GB ‡`k‡K giæf~wg‡Z cwiYZ Ki‡Q, ‡mB gbyl¨wbwg©Z giæKiY c«wµqv ‡_‡K evuP‡Z n‡j f~-c…ô¯’ cvwbi h‡_vwPZ msi¶‡Yi ‡Kv‡bv weKí ‡bB| ZvB wZwb wVK Ki‡jb, ‡`‡ki ey‡K hZ Lvj, bvjv, wej, cwZZ nvIi ev c«vK…wZK Rjvavi i‡q‡Q, ‡m¸‡jvi cwj mwi‡q I bve¨Zv evwo‡qB m¤¢e n‡e e…wói cvwb a‡i ivLvi g‡Zv c«vK…wZK Rjvavi wbwðZ Kiv| Zvi GB gnr D‡`¨v‡Mi ‡c«iYv G‡mwQj Pxb ‡_‡K| Px‡bi ‡nvqvs‡nv b`x‡K ejv nq ÔPx‡bi `ytLÕ| ‡mB `ytL Rq Ki‡Z Pvb ‡Pqvig¨vb gvI ‡mZys| ‡Pqvig¨vb gvI ‡hfv‡e ‡nvqvs‡nv b`xi ‡m«vZ `g‡bi cwi‡ekMZ wec­ e‡K mvdj¨gwÛZ K‡iwQ‡jb, wRqvI ‡mB GKB g‡bvej Ges B¯úvZ`…p m¼í wb‡q ‡`kRy‡o Lvj Lb‡bi MY‡Rvqvi ‰Zwi K‡iwQ‡jb| h‡kv‡ii Djwm-h`ybv_cyi Lvj Lb‡bi gva¨‡g ïiæ n‡qwQj ‡mB HwZnvwmK cvwb-wec­‡ei MY‡Rvqvi| wZwb ‡`‡ki kxl© cvwbm¤ú`-weÁvbx‡`i‡K GK KvZv‡i `vuo Kwi‡qwQ‡jb Ges Zv‡`i ‡bZ…‡Z¡ ‡i‡LwQ‡jb Gm G evix GwU ‡K| wKš‘ AvM«vmbev`x fviZ I Zv‡`i GZ‡Ïkxq `vjvjiv evuP‡Z ‡`qwb wRqv‡K| Avi 10wU eQi nvqvZ ‡c‡j wZwb dviv°vi Awfkvc ‡gvPb K‡i ‡`k‡K myRjv-mydjv K‡i Qvo‡Zb| ïK‡bvi ‡`k cwðg cvwK¯—v‡b Zvi ‰kke I ‡jLvcov| ‡mbvevwnbx‡Z Xy‡K cwðg cvwK¯Ív‡bB nq Zvi ‡cvw÷s| A_P Zvi ü`qgyKy‡i memgq DQj wQj Zvi c«vYwc«q ¯^‡`k, evsjv‡`k| wZwb ey‡SwQ‡jb evsjv‡`k K…wl Drcv`b wظY, GgbwK wZb¸YI Kiv m¤¢e, hw`

Gm G evix GwUi Aby‡c«iYv, ‡mwUB bq| wRqv cwievi w`e¨`…wó‡ZB ‡`‡L‡Q, evsjv‡`‡ki c«avb RxebRxweKvi mv‡_B IZ‡c«vZfv‡e Rwo‡q Av‡Q c«avb c«avb b`-b`x, we‡kl K‡i mxgvšÍ b`x¸‡jvi DRv‡b Avgv‡`i `ykgb c«wZ‡ekx ‡`kwUi cvwb jyÉb Ges Rj Ae‡iv‡ai wbg©g, wnsmvZ¥K I we‡Ølg~jK AvPiY| fvi‡Zi GKZidv Rjjyɇbi Kv‡Q c``wjZ n‡q‡Q c«evn evu‡Uvqviv-welqK ‡njwmswK c«‡UvKj, 1992 Ges RvwZm‡•Ni G msµvšÍ me©m¤§Z c«¯Íve, 1997| RjjyÉb ‡Kej evsjv‡`k‡K me©¯^všÍ KivB fvi‡Zi Ac‡KŠkj bq, GwU Zv‡`i LvmjZ| ‡h Rb¨ wbR ‡`‡ki g‡a¨I Zviv GK ivR¨‡K VwK‡q Ab¨ iv‡R¨i myweav K‡i w`‡Z cwi‡ekwe‡ivax Ges gvby‡li Rxeb-RxweKvwe‡ivax AcKg© K‡i _v‡K| D`vniY ‡U‡b ejv hvq— bg©`v e¨vivR c«K‡íi K_v| ¸Riv‡U 3.9 wewjqb Wjvi LiP K‡i fvi‡Zi ‡K›`«xq miKvi GB Rjvavi evbv‡Z wM‡q nvRvi nvRvi gvbyl‡K M…nnviv K‡i‡Q, km¨nvwb NU‡Q ‡eïgvi| aŸsm n‡q‡Q ebvÂj, c«vwYm¤ú` Ges c«vK…wZK c«vYPvÂj¨| (fvi‡Zi c«wZev`x ‡jwLKv AiiæÜZx iv‡qi ‡jLv GKwU eB‡Z GB bg©`v c«K‡íi webvkx ¶wZi K_v mwe¯Ív‡i D‡V G‡m‡Q)| GB wek¦e‡iY¨ fviZxq ‡jwLKv, hv‡K h_v_©B Zyjbv Kiv n‡q _v‡K gvwK©b eyw×Rxex I gvbevwaKvi ‡bZv ‡bvqvg Pgw¯‹i mv‡_, fvi‡Zi evsjv‡`‡ki b¨vh¨ cvwb ‡_‡K VKv‡bvi c«wZev‡`I eûevi Kjg a‡i‡Qb| ‰¯^ivPv‡ii 17 eQ‡i wKsev Zvi Av‡MI evsjv‡`‡ki Rxeb-gi‡Yi c«kœ RwoZ cvwb mgm¨v, DRv‡bi kÎyivó« KZ©…K cvwb jyÉb Ges ‡`‡ki K…wl, ‡bŠPjvPj I cwi‡ekMZ GZ eo MRe wb‡q AvBbmfvq (RvZxq msm‡`) ‡Zgb ‡Kv‡bv Av‡jvPb ev c«¯Íve cvm n‡Z

I mg‡qvwPZ mZK©xKiY K‡i‡Qb, wZwb GKwU ¯^cœ ‡`‡L‡Qb| ¯^cœwU GiKg— Avgv‡`i c«avbgš¿x I we‡ivax `‡ji ‡bZv, `yÕR‡b GKmv‡_ fvmvbxi dviv°v jsgv‡Pi« g‡Zv (MY‡Rvqvi m… wó K‡i) fvi‡Zi Kv‡Q Avgv‡`i `ytLKó Rvbv‡”Qb| (m~Î : hvqhvqw`b, 12 AvM÷, 2003) GB ¯^‡cœi ‡ik a‡i GB ‡jLK Zvi wb‡Ri GKwU ¯^cœ Ry‡o w`‡q wj‡Lb— IB evsjv‡`kx Qv‡Îi ¯^‡cœi ‡ik wgjv‡bvi Av‡MB ÔAvwg Av‡iKwU ¯^cœ ‡`L‡Z PvB : Avgv‡`i msm‡` welqwU we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv K‡i msm‡` GKwU c«¯Íve me©m¤§Zfv‡e M…nxZ n‡q‡Q Ges ‡mB c«¯ÍvewU fviZ miKv‡ii Kv‡Q cvVv‡bv n‡”Q Ges 300 Rb msm` m`m¨ ‡nu‡U b`xi mxgvšÍ ch©šÍ wgwQj wb‡q hv‡”Qb, Avi Zv‡`i GB Ac~e© `…óv‡š— Abyc«vwYZ n‡q jvL jvL gvbyl Zv‡`i m½x n‡q‡Qb I `…k¨wU wUwfi c`©vq we‡k¦i ‡KvwU ‡KvwU `k©K ‡`L‡Qb|Õ GLb Pj‡Q fv`«-Avwk¦b gvm, evbfvwmi gvm| GLbB ‡Zv Dchy³ mgq| c«avbgš¿x Zv‡iK ingvb I msm‡` we‡ivax`jxq ‡bZv Wv: kvwdKyi ingvbmn ‡U«Rvwi I AcwRkb mvwi‡Z emv me msm` m`m¨, Ab¨vb¨ ivR‰bwZK ‡bZv, QvÎ-RbZv BwZnv‡mi Av‡iKwU Ôdviv°v jsgvP© ‡ei KiæbÕ| e¨vbvi wb‡q mevB ivRkvnx Qy‡U Pjyb| cv‡k I mv‡_ jvL jvL RbZv| GwUB n‡e ‡mw`‡bi wek¦ I RvZxq MYgva¨‡gi c«avb msev` wk‡ivbvg| gvbyl eyS‡e— mgm¨vwU RvZxq ch©v‡qi Ges GB Bm¨y‡Z me `jg‡Zi gvbyl GK n‡q c«wZev` Rvbv‡”Q| wek¦ mgx‡c Zy‡j ai‡Q Zv‡`i me©m¤§Z Abyf~wZ Ges c«wZev‡`i MMbwe`vix AvIqvR| GwUB n‡e RvZxq c«‡kœ RvZxq H‡K¨i GKwU `… k¨gvb ïfm~Pbv| ‡jLK : wmwbqi mvsevw`K

05

weª‡Ub msev`

London 18 Sep 2026

‡c‡U«vj I wW‡R‡ji `vg e…w× hy³iv‡R¨ gy`ªvùxwZ AviI evwo‡q w`‡q‡Q ‡W¯‹ wi‡cvU©t AvM÷ ch©šÍ GK eQ‡i ‡c‡U«vj, wW‡Rj I wegvbfvovi `vg evovi d‡j hy³iv‡R¨i gy`«vùxwZ MZ cvuP gv‡mi g‡a¨ m‡e©v”P ch©v‡q ‡cŠu‡Q‡Q| Awdm di b¨vkbvj ÷¨vwUmwU· (IGbGm)-Gi Z_¨ Abyhvqx, gy`«vùxwZi nvi 2.9% ‡_‡K ‡e‡o 3.1%-G `vuwo‡q‡Q| ga¨c«v‡P¨ msNv‡Zi Kvi‡Y wek¦Ry‡o ‡Zj mieivn e¨vnZ nIqvq AvM÷ gv‡m Mvwo Pvjv‡bvi R¡vjvwb LiP D‡j­ L‡hvM¨fv‡e ‡e‡o‡Q| IGbGm Rvwb‡q‡Q, ‡c‡U«v‡ji `vg c«vq Pvi eQ‡ii g‡a¨ m‡e©v”P ch©v‡q ‡cŠu‡Q‡Q Ges wW‡R‡ji `vgI `ªyZMwZ‡Z ‡e‡o‡Q| GKB mg‡q, M«x®§Kvjxb åg‡Yi Rb¨ ¸iæZ¡c~Y© gvmwU‡Z wegvb fvovI ‡e‡o‡Q| mvgwM«Kfv‡e, MZ eQ‡ii AvM‡÷i Zyjbvq ‡gvUi R¡vjvwbi `vg 23% ‡e‡o‡Q| Biv‡bi mv‡_ hy³ivó« I Bmiv‡q‡ji msNvZ Pj‡Z _vKvq ‡Z‡ji `vg e¨v‡ijc«wZ 91 Wjvi Qvwo‡q ‡M‡Q| A_P GB eQ‡ii ïiæi w`‡K msNvZ ïiæi wVK Av‡M `vg wQj e¨v‡ijc«wZ c«vq 73 Wjvi| Gi d‡j ‡c‡U«v‡ji Mo `vg µgvMZ ‡e‡o‡Q; RyjvB ‡_‡K AvM‡÷i g‡a¨ Zv c«wZ wjUv‡i 9.1 ‡cÝ ‡e‡o 161.3 ‡cÝ n‡q‡Q| IGbGm Rvwb‡q‡Q, Ò2022 mv‡ji b‡f¤^‡ii ci GwUB m‡e©v”P

‡iKW© Kiv `vg|Ó ‡m mgq BD‡µ‡b ivwkqvi c~Y©gvÎvi AvM«vm‡bi Kvi‡Y wek¦Ry‡o R¡vjvwbi LiP ‡e‡o wM‡qwQj| K¨vwcUvj B‡KvbwgKm Rvwb‡q‡Q, eZ©gv‡b ‡Z‡ji D”Pg~‡j¨i c«fve Lv`¨ I cvbx‡qi g‡Zv Ab¨vb¨ Lv‡Z GL‡bv Qwo‡q c‡owb; Gme Lv‡Z AvM÷ ch©š— GK eQ‡i gy`«vùxwZi nvi 1.3%-G AcwiewZ©Z wQj| Z‡e ms¯’vwUi hy³iv‡R¨i c«avb A_©bxwZwe` cj ‡Wjm e‡j‡Qb:

ÒmevB Rv‡b ‡h gy`«vùxwZ AviI evovi c‡_ i‡q‡Q|Ó IGbGm-Gi c«avb A_©bxwZwe` M«v›U wdURbvi e‡jb: ÒAcwi‡kvwaZ ‡Zj I ‡c‡U«v‡ji `vg evovi d‡j KvuPvgv‡ji evwl©K LiP Ges KviLvbv ‡_‡K ‡ei nIqv c‡Y¨i `vg—DfqB ‡e‡o‡Q|Ó ‡Wj‡mi c«v°jb Abyhvqx, ‡Zj I M¨v‡mi D”Pg~j¨ Ges Òe¨emv c«wZôvb¸‡jvi evowZ R¡vjvwb Li‡Pi GKvsk M«vn‡Ki Ici Pvcv‡bvi d‡j m…ó c«v_wgK c«fveÓ—

Gm‡ei mw¤§wjZ c«fv‡e AvMvgx Rvbyqvwi‡Z gy`«vùxwZ m‡e©v”P 4.2%-G ‡cŠuQv‡Z cv‡i| ‡Z‡ji D”Pg~j¨ ‡Kej MvwoPvjK‡`i c‡K‡UB AvNvZ Ki‡Q bv, eis Zv R¡vjvwb weµq‡K›`«¸‡jvi (wdwjs ‡÷kb) IciI c«fve ‡dj‡Q| G‡m‡·i ‡c‡U«vj ‡÷kb ÔAvi‡R i‍¨v‡fbÕ-Gi gvwjK ‡Mvivb i‍¨v‡fb wewewm‡K e‡j‡Qb: Òcwiw¯’wZ fv‡jv bq| GB gyn~‡Z© Avgv‡`i Ici A‡bK Pvc i‡q‡Q| Avwg eje, MZ eQ‡ii GB

mg‡qi Zyjbvq Avgv‡`i wewµ ev Avq c«vq 20 kZvsk Kg|Ó i‍¨v‡fb Rvbvb, ‡Z‡ji `v‡gi cwieZ©b Avgv‡`i Ici ÒZvr¶wYK c«fveÓ ‡d‡j| mv¤cÖwZK w`b¸‡jv‡Z Acwi‡kvwaZ ‡Z‡ji ‰ewk¦K gvb`Û wn‡m‡e cwiwPZ Ô‡e«›U µyWÕ-Gi `vg e¨v‡ijc«wZ 100 Wjvi Qvwo‡q ‡M‡Q| i‍¨v‡fb e‡jb, ÒGLv‡b Avgv‡`i ‡Z‡ji U¨v¼¸‡jv ‡QvU AvKv‡ii, ZvB GLb c«vq c«wZw`bB U¨v¼vi ev jwi c«‡qvRb nq Ges Avgv‡`i c«wZw`‡bi evRvi`i ev Ô¯úU c«vBmÕ Abyhvqx `vg cwi‡kva Ki‡Z nq| `vg evo‡j Avgv‡`iI `vg evov‡Z nq| GQvov Avi ‡Kv‡bv Dcvq ‡bB|Ó ÒR¡vjvwb wewµ‡Z Avgv‡`i jv‡fi nvi LyeB mvgvb¨| gvbyl nq‡Zv g‡b K‡i Avgiv G‡Z c«Pyi Avq KiwQ| `yf©vM¨ekZ, Avm‡j Zv bq| c«wZ wjUv‡i Avgv‡`i Avq gvÎ K‡qK ‡cÝ (GK cvD‡Ûi fMœvsk)|Ó gy`«vùxwZ ‡e‡o hvIqvi A_© n‡jv, GwU e¨vsK Ad Bsj¨v‡Ûi wba©vwiZ 2 kZvs‡ki j¶¨gvÎv ‡_‡K AviI `~‡i m‡i ‡M‡Q| gy`«vùxwZ wbqš¿‡Y e¨vsK my‡`i nvi e¨envi K‡i _v‡K| eZ©gv‡b my‡`i nvi 3.75 kZvsk Ges GB nvi cwieZ©b Kiv n‡e wK bv, ‡m wel‡q wm×všÍ wb‡Z e…n¯úwZevi e¨vsK Ad Bsj¨vÛ ‰eV‡K em‡Q|

cvwb mieivnKvix ms¯’v¸‡jvi wbqš¿Y ‡b‡eb ‡gqiiv ‡W¯‹ wi‡cvU©t Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-Gi Z_¨ Abyhvqx, Rb‡mevg~jK cwi‡lev ms¯’v¸‡jvi Ici ivó«xq wbqš¿Y evov‡bvi j‡¶¨ A¨vwÛ evb©n¨v‡gi cwiKíbvi AvIZvq ‡gqi‡`i cvwb mieivnKvix ‡Kv¤úvwb¸‡jvi Ici wbqš¿Y ¶gZv ‡`Iqv n‡Z cv‡i| c«avbgš¿x cvwb mieivnKvix ms¯’v¸‡jvi Kvh©µg Z`viwKi Rb¨ bqwU bZyb AvÂwjK ms¯’v MV‡bi ‡NvlYv ‡`Iqvi cwiKíbv Ki‡Qb| Gme ms¯’vq ¯’vbxq ivR‰bwZK ‡bZv‡`i cvkvcvwk Rb¯^v¯’¨ Kg©KZ©v, M«vnK c«wZwbwa Ges cwi‡ek welqK Kg©KZ©vivI AšÍf©y³ _vK‡eb| PjwZ eQ‡ii ‡k‡li w`‡K Zvui ‡NvwlZ Ò10-eQi ‡gqv`x cwiKíbvÓ-i Ab¨Zg c«avb Ask wn‡m‡e GB bxwZwU ‡NvlYv Kiv n‡Z cv‡i| Gi gva¨‡g cvwb I R¡vjvwb Lv‡Zi ‡Kv¤úvwb¸‡jvi Ici ÒRbM‡Yi wbqš¿YÓ c«wZôvi wel‡q Zvui cwiKíbvwU c«_gev‡ii g‡Zv ¯úófv‡e Zy‡j aiv n‡e| wg. evb©n¨vg we«‡U‡bi cvwb mieivn e¨e¯’v‡K 1980-i `kK ‡_‡K ivRbxwZwe`‡`i ‡bIqv ÒavivevwnK fyj c`‡¶cÓ-Gi GK ÒwQ`«hy³ ¯§…wZ¯Í¤¢Ó (leaking monument) wn‡m‡e AwfwnZ K‡i‡Qb| cy‡iv‡bv AeKvVv‡gvq `xN©Kvj a‡i Ach©vß wewb‡qv‡Mi Kvi‡Y ‡Kv¤úvwb¸‡jv mgv‡jvPbvi gy‡L c‡o‡Q| Gi d‡j we«‡U‡bi Rjvkq¸‡jv‡Z cqtwb®‹vkb eR¨© Qwo‡q co‡Q Ges cvBc ‡d‡U ev wQ`« n‡q M«vnKiv Pig ‡fvMvwšÍi wkKvi n‡”Qb| cvkvcvwk, M«vnK‡`i we‡ji ‡evSv evo‡jI ‡Kv¤úvwb¸‡jvi kxl© Kg©KZ©viv wecyj A‡¼i ‡eZb-fvZv M«nY Kivq Zxe« ‡¶v‡fi m…wó n‡q‡Q| ‡gKviwdì Dc-wbe©vP‡bi mgq, ‡Ugm IqvUvimn K‡qKwU cvwb mieivnKvix ‡Kv¤úvwb‡K cy‡ivcywi RvZxqKi‡Yi c‡¶ K_v e‡j wg. evb©n¨vg wewb‡qvMKvix‡`i g‡a¨ D‡Ø‡Mi m…wó K‡iwQ‡jb|

Z‡e `vwqZ¡ M«n‡Yi ci wZwb Rvbvb ‡h, wZwb eis Rb‡mevg~jK ‡Kv¤úvwb¸‡jvi Ici ÒRbM‡Yi e…nËi wbqš¿YÓ c«wZôvi Avkv Ki‡Qb| Gi gva¨‡g wZwb K‡qK `k‡Ki e¨w³MZ gvwjKvbvi aviv cwieZ©b Ki‡Z PvB‡jI, K‡qK nvRvi ‡KvwU cvDÛ e¨‡q ivó« KZ©…K ‡Kv¤úvwb¸‡jv wK‡b ‡bIqvi (buyout) c‡_ nvuU‡Qb bv| wg. evb©n¨vg ‡gqi‡`i e¨vcK bZyb ¶gZv c«`v‡bi c‡¶ evievi gZ c«Kvk K‡i‡Qb| `vwqZ¡ M«n‡Yi ciciB c«avbgš¿xi mv‡_ Av‡jvPbvi Rb¨ A_© gš¿Yvj‡qi Kg©KZ©viv ÒAvqKi fvMvfvwMÓ (income taxsharing) welqK GKwU cwiKíbv c«¯—yZ K‡iwQ‡jb| wZwb ¯’vbxq ‡bZv‡`i ‡nv‡Uj, AeKvkKvjxb fvovi Avevmb Ges Ô‡eW A¨vÛ ‡e«Kdv÷Õ (B&B)-Gi Ici ‡Kv‡bv EaŸ©mxgv Qvov ch©UK Ki Av‡iv‡ci ¶gZv w`‡q‡Qb| Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-Gi Z_¨g‡Z, me©‡kl

GB cwiKíbvq bqwU bZyb AvÂwjK ms¯’v MV‡bi K_v ejv n‡q‡Q| Bsj¨vÛ I I‡qj‡mi e…nËg cvwb mieivnKvix ‡Kv¤úvwb¸‡jvi Kg©‡¶‡Îi ‡fŠ‡MvwjK mxgvbvi mv‡_ mvgÄm¨ ‡i‡L GB ms¯’v¸‡jv MVb Kiv n‡e| ‡Kv¤úvwb¸‡jvi j¶¨ wba©viY Ges wej, cvwbi NvUwZ I cqtwb®‹vkb eR¨© wbtmi‡Yi g‡Zv welq¸‡jvi Rb¨ kxl© Kg©KZ©v‡`i Revew`wnZvi AvIZvq Avbv n‡e G‡`i `vwqZ¡| wewb‡qvMKvixiv Avkv Ki‡Qb ‡h, bZyb GB ‡evW©¸‡jv ‡Kv¤úvwb¸‡jvi c«wZ RbM‡Yi Av¯’v wdwi‡q Avb‡Z Ges cvwb mieivnKvix ms¯’v¸‡jvi wbe©vnx‡`i ¶gZv D‡j­ L‡hvM¨fv‡e Kwg‡q ‡emiKvwi cyuwR msM«‡ni m¶gZv evov‡Z mnvqZv Ki‡e| Z‡e GB cwiKíbvi d‡j ¯’vbxq AvgjvZ‡š¿i bZyb GKwU ¯—i ‰Zwii Avk¼vI ‡`Lv w`‡Z cv‡i| we‡kl K‡i cvwb Lv‡Zi wbqš¿K ms¯’v ÔAdIqvUÕ

(Ofwat)-Gi Zxe« mgv‡jvPbv Ges miKvwi AvgjvZvwš¿K RwUjZv m‡Ë¡I GB Lv‡Zi e¨_©Zv ‡iva Ki‡Z bv cvivi ‡c«¶vc‡U Ggb D‡Ø‡Mi m…wó nIqv ¯^vfvweK| wgt evb©n¨v‡gi c«¯—vweZ bZyb ‡evW©¸‡jvi Ici m¤¢eZ M«vnK‡`i mv‡_ ‡hvMv‡hv‡Mi `vwqZ¡ Ges ÔU«v݇cvU© di jÛbÕ-Gi e¨eüZ wdWe¨vK ev gZvgZ msM«‡ni c×wZi Av`‡j AbjvBb civgk© c«wµqv cwiPvjbvi fvi ‡`Iqv n‡e; D‡j­L¨, IB ms¯’vwU c«¯—vweZ cwienb iæU I wUDe cwi‡lev m¤ú‡K© RbM‡Yi gZvgZ msM«n K‡i _v‡K| GB cwiKíbvi K_v c«_g c«¯—ve K‡iwQ‡jb e¨vsK Ad Bsj¨v‡Ûi c«v³b ‡WcywU Mfbi« m¨vi Rb Kvbwjd, whwb MZ Ryb gv‡m m¨vi wKqvi ÷vigv‡ii miKv‡ii Rb¨ cvwb mieivn Lv‡Zi Ici GKwU ch©v‡jvPbv c«wZ‡e`b c«Kvk K‡iwQ‡jb| m¨vi wKqv‡ii miKvi ‡ek wKQy mycvwik

M«nY K‡iwQj, hvi g‡a¨ ÔAdIqvUÕ (Ofwat)-‡K wejyß K‡i Zvi RvqMvq GKwU Òmycvi ‡i¸‡jUiÓ ev m‡e©v”P wbqš¿K ms¯’v MV‡bi cwiKíbv Aš— f©y³ wQj| Z‡e ‡gqi, M«vnK, Rb¯^v¯’¨ Kg©KZ©v, c«‡KŠkjx Ges K…wl Lv‡Zi c«wZwbwa‡`i mgš^‡q MwVZ bqwU ‡ev‡Wi« gva¨‡g ÒAvÂwjK e¨e¯’v cwiKíbvÓ (regional system planning)-i ‡h civgk© m¨vi Rb w`‡qwQ‡jb, miKvi Zv M«nY K‡iwb| wgt evb©n¨vg m¤¢eZ GB hyw³ Zy‡j ai‡eb ‡h, cvwb mieivnKvix ‡Kv¤úvwb¸‡jvi wbqš¿‡Yi `vwqZ¡ ¯’vbxq ms¯’vi nv‡Z b¨¯Í Kivi gva¨‡g wecyj A_© e¨q K‡i ivó«xq gvwjKvbvq ‡bIqvi c«‡qvRb QvovB ‡Kv¤úvwb¸‡jv‡K cybivq Rbwbqš¿‡Yi AvIZvq Avbv m¤¢e n‡e| KbRvi‡fwUf cvwUi« ‡bÎx ‡Kwg e¨v‡WbK wgt evb©n¨v‡gi ¶gZv we‡K›`«xKiY-wbfi« Òc«e…w×i ZË¡Ó-Gi Zxe« mgv‡jvPbv K‡i‡Qb| Zvui g‡Z, Gi d‡j ÒmiKvwi wbqš¿Y, K‡ii ‡evSv Ges ivRbxwZwe‡`i msL¨v e…w× cv‡eÓ Ges we«‡Ub‡K Ò1970-Gi `k‡K wdwi‡q wb‡q hvIqv n‡eÓ| ‡nvqvBUn‡ji GKwU m~Î Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ‡K Rvwb‡q‡Q ‡h, cwi‡ek welqK gš¿x A¨v‡Äjv CM‡ji ‰Zwi Kiv cwiKíbvi AvIZvq cvwb mieivn Lv‡Zi Ici RbM‡Yi Av¯’v cybiæ×v‡ii j‡¶¨ ‡hme c`‡¶c ‡bIqv n‡”Q, Zvi g‡a¨ AvÂwjK ms¯’v MV‡bi welqwU m¤¢eZ Ab¨Zg GKwU D‡`¨vM wn‡m‡e _vK‡e| wgt evb©n¨vg hLb c«_g c~Y©v½ RvZxqKi‡Yi aviYvwU mvg‡b G‡bwQ‡jb, ZLb ‡_‡KB cvwb mieivnKvix ‡Kv¤úvwb¸‡jvi Rb¨ A_©vq‡bi LiP D‡j­L‡hvM¨fv‡e ‡e‡o ‡M‡Q; KviY wewb‡qvMKvixiv Avk¼v KiwQ‡jb ‡h Ki`vZv‡`i A‡_© bvggvÎ g~‡j¨ ‡Kv¤úvwb¸‡jv‡K nq‡Zv miKvwi mnvqZv ev Ô‡ejAvDUÕ ‡`Iqv n‡Z cv‡i|

06

weª‡Ub msev`

ÔIqvb-Bb, Iqvb-AvDUÕ Pyw³‡Z cªwZ Awfevmxi Rb¨ ‡nvg Awd‡mi LiP 56 nvRvi cvDÛ ‡W¯‹ wi‡cvU©t kvevbv gvngy` Rvwb‡q‡Qb ‡h, ÔIqvb-Bb, Iqvb-AvDUÕ (GKRb G‡j GKRb ‡diZ) Kg©m~wPi AvIZvq Bswjk P¨v‡bj cvwo w`‡q Avmv Awfevmx‡`i d«v‡Ý ‡diZ cvVv‡bvi ‡¶‡Î Rbc«wZ 56,000 cvDÛ LiP n‡q‡Q, hvi fvi enb Ki‡Z n‡q‡Q Ki`vZv‡`i| ¯^ivó«gš¿x ¯^ivó« welqK KwgwU‡K Rvwb‡q‡Qb, MZ M«x‡®§ GB Kg©m~wP ïiæi ci ‡_‡K d«v‡Ý ‡diZ cvVv‡bv 1,400 Rb Awfevmxi c«‡Z¨‡Ki Rb¨ Mo LiP wQj GB cwigvY| Gi d‡j ‡gvU Li‡Pi cwigvY `vuwo‡q‡Q 78 wgwjqb cvD‡Û; GB Li‡Pi g‡a¨ i‡q‡Q AvUK ivLv, wbivcËv I AvBwb c«wµqv eve` e¨q Ges d«vÝ ‡_‡K mgmsL¨K (1,400 Rb) ‰ea Avk«qc«v_©x‡K wegv‡b K‡i we«‡U‡b wb‡q Avmvi LiP| GB Pyw³i AvIZvq, wbivcËv I ‡hvM¨Zvi cix¶vq DËxY© mgmsL¨K Avk«qc«v_©x‡K hy³iv‡R¨ cvVv‡bvi wewbg‡q d«vÝ A‰eafv‡e P¨v‡bj cvwo w`‡q Avmv Awfevmx‡`i M«nY K‡i _v‡K| d«vÝ GB gv‡mB Bw½Z w`‡q‡Q ‡h, AvMvgx gv‡m ‡gqv` ‡kl nIqvi ci Zviv GB cix¶vg~jK Kg©m~wPwU (pilot scheme) eÜ K‡i w`‡q Gi cwie‡Z© BD‡ivc-e¨vcx Awfevmx ‡diZ cvVv‡bvi GKwU Pyw³‡Z ‡h‡Z Pvq| G wb‡q Av‡jvPbv Pj‡Q Ges kvevbv gvngy` 1 A‡±ve‡ii c‡iI GB cix¶vg~jK Kg©m~wPwU Pvwj‡q hvIqvi ‡Póv Ki‡Qb|

GB cwimsL¨vb c«Kv‡ki mgq ¯^ivó«gš¿x KwgwUi m`m¨ Ges ‡KBMwj I BjKwj GjvKvi Uwi (KbRvi‡fwUf) Ggwc iwe gy‡ii c«‡kœi Reve w`w”Q‡jb| wZwb GB Kg©m~wPi c«wZ‡ivag~jK Kvh©KvwiZv wb‡q c«kœ ‡Zv‡jb, KviY Kg©m~wPwU ïiæi ci MZ 11 gv‡m 28,000 Awfevmx P¨v‡bj cvwo w`‡q we«‡U‡b c«‡ek K‡i‡Q| ÔGi wKQyUv c«fve co‡QÕ kvevbv gvngy` Rvbvb, GB Kg©m~wPwU ‡h c«wZ‡ivaK wn‡m‡e KvR Ki‡Q Zvi wKQy c«gvY cvIqv ‡M‡Q| wewfbœ `vZe¨ ms¯’v

I GbwRI Rvwb‡q‡Q ‡h, Awfevmxiv GLb Avi ‡bŠKvq Po‡Q bv KviY Zviv g‡b Ki‡Q ÔIqvb-Bb, Iqvb-AvDUÕ Pyw³i gva¨‡g Zv‡`i ‰eafv‡e M«n‡Yi GKwU my‡hvM _vK‡Z cv‡i| wZwb e‡jb, ÒAvgvi g‡b nq Gi wKQyUv c«fve co‡Q|Ó wZwb D‡j­L K‡ib ‡h, Awfevmx c«wZ 56,000 cvD‡Ûi GB LiP GKRb Avk«qc«v_©xi Rb¨ GK eQi ‡nv‡U‡j _vKvi e¨e¯’v Ki‡Z Ki`vZv‡`i ‡h A_© e¨q nq, Zvi c«vq mgvb| Z‡e wZwb ¯^xKvi K‡ib ‡h, GB Kg©m~wPi

AvIZvq Awfevmxi msL¨v ÒGLbI Zyjbvg~jKfv‡e KgÓ| KviY GwU wQj GKwU cix¶vg~jK Kg©m~wP, hvi j¶¨ wQj ÒGB aviYvwU c«gvY Kiv ‡h G ai‡bi Pyw³ Kvh©Ki n‡Z cv‡i Ges Awfevmx‡`i ‡diZ cvVv‡bvi c«wµqvwU Pvjy I mPj Kiv m¤¢e|Ó ¯^ivó«gš¿x e‡jb, ÒGwU P¨v‡jÄgy³ wQj bv| ¯^vfvweKfv‡eB msL¨vwU GLbI Zyjbvg~jKfv‡e Kg| Z‡e cwiPvjbMZ w`K ‡_‡K me‡P‡q KwVb welq wQj c«wZ mßv‡n wecyj msL¨K gvbyl‡K d«v‡Ýi e¨e¯’vq ‡diZ cvVv‡bvi c«wµqvwU eo

London 18 Sep 2026

cwim‡i Kvh©Ki Kiv|Ó ÒGwU Zv‡`i Ges Avgv‡`i—Df‡qi Rb¨B cwiPvjb MZ fv‡e KwVb GKwU welq; ZvQvov AvU‡Ki g‡Zv welq¸‡jv‡Z Dfq c‡¶iB mxgve×Zv i‡q‡Q|Ó wgm gvngy` G K_vI ¯^xKvi K‡i‡Qb ‡h, we«‡Ub ‡Q‡o wbR ‡`‡k wd‡i hvIqvi wewbg‡q 40,000 cvDÛ ch©š— A_© mnvqZv M«n‡Yi c«¯Íve M«nYKvix Avk«qc«v_©x cwiev‡ii msL¨vI wQj ÒZyjbvg~jKfv‡e KgÓ| GB cix¶vg~jK Kg©m~wPi AvIZvq, Awfevmx‡`i gv_vwcQy 10,000 cvDÛ (m‡e©v”P 40,000 cvDÛ ch©šÍ) A_© c«`v‡bi c«¯Íve ‡`Iqv n‡qwQj, hw` Zviv mvZ w`‡bi g‡a¨ wd‡i ‡h‡Z m¤§Z nb| c«v_wgK GB cix¶vq c«vq 150wU cwievi Ask wb‡qwQj| Z‡e wgm gvngy` e‡jb, GwU Avw_©Kfv‡e jvfRbK n‡Z cv‡i; KviY Awfevmx‡`i ‡Rvic~e©K ‡diZ cvVv‡bvi Av‡qvRb Kiv wKsev Pvi m`‡m¨i GKwU cwievi‡K GK eQi ‡nv‡U‡j ivLvi ‡cQ‡b 1,50,000 cvDÛ LiP Kivi ‡P‡q Zv‡`i GB A_© c«`vb Kiv A‡bK mvk«qx| wZwb e‡jb, Òhw` ‡Kv‡bv cwievi Avk«q cvIqvi Av‡e`b K‡i e¨_© n‡q _v‡K, Z‡e Zv‡`i mvg‡b `ywU welq _v‡K: GKwU n‡jv 40,000 cvDÛ A_© mnvqZv—hv Zv‡`i wbR ‡`‡k cybivq emwZ ¯’vc‡b mvnvh¨ Ki‡e; Avi Ab¨wU n‡jv webvg~‡j¨ ¯^v¯’¨‡mev I mšÍvb‡`i wk¶vi my‡hvM|Ó

‡jevi cvwU© Ôevmv ‡_‡K KvRÕ Kivi welqwU AvU‡K ‡`Iqv AviI KwVb K‡i Zyj‡e ‡W¯‹ wi‡cvU©t ‡jevi cvwU© c«wZk«ywZ w`‡q‡Q ‡h, Kg©x‡`i evwo ‡_‡K KvR Kivi (IqvK© d«g ‡nvg) Aby‡iva c«Z¨vL¨vb Kiv GLbKvi ‡P‡q KwVb K‡i ‡Zvjv n‡e| e«vBU‡b AbywôZ ‡U«W BDwbqbm Ks‡M«m (wUBDwm)-Gi m‡¤§j‡b e³e¨ ivLvi mgq jyBm ‡nBM e‡jb, ‡Kv‡bv Kg©xi evwo ‡_‡K KvR Kivi Aby‡iva c«Z¨vL¨vb Kivi Av‡M e¨emv c«wZôvb¸‡jv‡K c«gvY Ki‡Z n‡e ‡h Zviv welqwU Òh_ vh_fv‡eÓ we‡ePbv K‡i‡Q| wZwb e‡jb: Òhw` ‡Kv‡bv wb‡qvMKZ©v Aby‡iva c«Z¨vL¨vb Ki‡Z Pvb, Z‡e Zv‡K Aek¨B Kg©xi mv‡_ e‡m welqwU h_vh_fv‡e we‡ePbv Ki‡Z n‡e Ges ‡Kb c«Z¨vL¨vb Kiv n‡”Q Zv e¨vL¨v Ki‡Z n‡e|Ó c«wZwbwa‡`i D‡Ï‡k wZwb e‡jb, gš¿xiv ‡ev‡Sb ‡h ÒRxeb memgq wb‡qvMKZ©v‡`i c«Z¨vkv Abyhvqx QKevuav ev myk…•Lj nq bvÓ| wZwb AviI ‡hvM K‡ib: Ò¯‹yj ‡_‡K ev”Pv‡`i wb‡q Avmv, eq¯‹ evev-gv‡qi ‡`Lv‡kvbv Kiv wKsev nVvr c«‡qvR‡b cwiev‡ii cv‡k `vuov‡bvi g‡Zv welq¸‡jv _v‡K| Avi KLbI KLbI, Kv‡Ri ‡¶‡Î mvgvb¨ bgbxqZv ev Qvo A‡bK eo cv_©K¨ M‡o w`‡Z cv‡i|Ó eZ©gvb wbqg Abyhvqx, me Kg©xiB Kv‡Ri mgq ev Kg©¯’j cwieZ©‡bi ‡¶‡Î bgbxq Kg©c×wZ (‡d¬w·ej IqvwK©s) ev myweavRbK mgqm~wPi Aby‡iva Kivi AvBwb AwaKvi i‡q‡Q| wb‡qvMKZ©v‡`i Aek¨B Aby‡ivawU Ò‡hŠw³K Dcv‡qÓ we‡ePbv Ki‡Z n‡e Ges `yB gv‡mi g‡a¨ wm×vš— Rvbv‡Z n‡e| Aby‡iva c«Z¨vL¨vb Kivi Av‡M Zv‡`i Aek¨B

Kg©xi mv‡_ welqwU wb‡q Av‡jvPbv Ki‡Z n‡e| Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-Gi Z_¨g‡Z, GB c«wµqvq Kg©x‡`i AwaKvi AviI kw³kvjx Ki‡Z gš¿xiv ÔGgc­ q‡g›U ivBUm A¨v±Õ ev Kg©ms¯’vb AwaKvi AvB‡bi AvIZvq AwZwi³ AvBb ev wewagvjv ‡ck Ki‡eb| wb‡qvMKZ©v‡K Kg©xi mv‡_ e‡m Av‡jvPbv Ki‡Z n‡e Ges evwo ‡_‡K KvR Kivi Av‡e`b c«Z¨vL¨v‡bi wm×v‡š—i KviY I ‡hŠw³KZv e¨vL¨v Ki‡Z n‡e| wgm ‡nBM e‡jb, hw`I Òme KvR evwo ‡_‡K Kiv m¤¢e bq Ges me Aby‡iva ‡g‡b ‡bIqvI hvq bvÓ, ZeyI c«wZwU Aby‡iva‡KB Ò¸iæ‡Z¡i mv‡_ we‡ePbv KivÓ m¤¢e| wZwb ÔGgc­ q‡g›U ivBUm A¨v±Õ-Gi c‡¶ c«PviYvq BDwbqb¸‡jvi f~wgKvi

c«ksmv K‡ib Ges e‡jb ‡h, GwU GK c«R‡b¥i g‡a¨ k«wgK‡`i AwaKv‡ii ‡¶‡Î Òme‡P‡q eo AM«MwZÓ| we«‡U‡bi ‡U«W BDwbqb Av‡›`vj‡bi ‡bZv cj ‡bvqvK e‡jb, bgbxq Kg©c×wZ Ò‡Kej ‡Kv‡bv evowZ myweav bq—GwU GKwU Rxeb i¶vKvix e¨e¯’v ev jvBdjvBbÓ| wZwb e‡jb: ÒG Kvi‡YB GB c`‡¶cwU GKwU ¯^vMZ D‡`¨vM| GwU wb‡qvMKZ©v‡`i Rb¨ Aby‡iva c«Z¨vL¨vb Kiv KwVb K‡i ‡Zv‡j Ges GKB mv‡_ GB c«wµqvq Kg©x‡`i gZvgZ‡K AviI ‡Rviv‡jv K‡i| Òbgbxq Kg©c×wZi my‡hvM evov‡bv Kg©x, e¨emv c«wZôvb Ges A_©bxwZ—mevi Rb¨B jvfRbK; Zv Kg©x‡`i Kg©`¶Zv e…w× ev c«wZôv‡b Kg©x a‡i ivLvi (wi‡Ubkb) nvi evov‡bvi gva¨‡gB ‡nvK

bv ‡Kb|Ó ‡KvwfW gnvgvixi c«v`yf©v‡ei ci ‡_‡K evmv ‡_‡K KvR Kivi c«eYZv e¨vcKfv‡e e…w× cvq, KviY ZLb Kg©x‡`i c‡¶ Awd‡m wM‡q KvR Kiv m¤¢e wQj bv| miKvwi I ‡emiKvwi Lv‡Zi j¶ j¶ Kg©x GLbI evmv ‡_‡K KvR Pvwj‡q hv‡”Qb, hv Kg©`¶Zv ev Drcv`bkxjZv wb‡q D‡Ø‡Mi Rb¥ w`‡q‡Q| MZ eQi cwiPvwjZ GK M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q ‡h, BD‡iv‡ci g‡a¨ hy³iv‡R¨ `~ieZ©x Kg©c×wZ ev Ôwi‡gvU IqvwK©sÕGi nvi wQj Ab¨Zg m‡e©v”P; ‡mLv‡b Kg©xiv M‡o mßv‡n 1.8 w`b evmv ‡_‡K KvR K‡ib| we‡ivax `‡ji Qvqv A_©gš¿x (k¨v‡Wv P¨v‡Ýji) A¨vÛ«y wM«wd_ miKvwi Lv‡Zi ‡¶‡Î GB cwieZ©b¸‡jv‡K ÒKvR

Gov‡Z AvM«nx‡`i Rb¨ QvocÎÓ (shirkers charter) wn‡m‡e AwfwnZ K‡i‡Qb| wZwb e‡jb, Ò‡jevi cvwU© e¨emv-evwYR¨ ‡ev‡S bv| Zviv Zv‡`i ÔAvbGgc­q‡g›U A¨v±Õ ev ‡eKviZ¡ welqK AvB‡bi gva¨‡g e¨emv¸‡jv‡K BwZg‡a¨B AvgjvZvwš¿K RwUjZvi ‡eovRv‡j AvU‡K ‡d‡j‡Q; Avi GLb jyBm ‡nBM I A¨v‡Äjv ‡iBbvi wd‡i G‡m ‡mB Pvc AviI evov‡Z PvB‡Qb|Ó Ò‡emiKvwi Lv‡Zi Rb¨ GwU Kg©ms¯’vbn«vmKvix AviI GK evowZ AvgjvZvwš¿K RwUjZv, wKš‘ miKvwi Lv‡Zi ‡¶‡Î GwU n‡e KvR Gov‡Z PvIqv Kg©x‡`i Rb¨ GK Aeva my‡hvM ev QvocÎ|Ó Ò‡jevi cvwUi« DwPZ ‡U«W BDwbqb ‡bZv‡`i K_vq bv P‡j e¨emv-evwY‡R¨i weKvk I Kg©ms¯’vb m…wói Rb¨ m‡e©vËg cwi‡ek wbwðZ Kivi w`‡K g‡bv‡hvM ‡`Iqv| KbRvi‡fwUfiv BwZg‡a¨B ÔAvbGgc­ q‡g›U A¨v±Õ-Gi ‡mB Ask¸‡jv evwZ‡ji c«wZk«ywZ w`‡q‡Q hv Kg©ms¯’vb bó K‡i; Ges A_©‰bwZK c«e…w×i ¶wZ K‡i Ggb ‡h‡Kv‡bv bZyb AvB‡bi weiæ‡× Avgiv iæ‡L `vuove|Ó wbw`©ó wKQy Kvi‡Y wb‡qvMKZ©viv bgbxq Kg©c×wZi (‡hgb—evmv ‡_‡K KvR Kiv ev Kv‡Ri mgqm~wP cwieZ©b) Av‡e`b c«Z¨vL¨vb Kivi AwaKvi iv‡Lb| miKvwi I‡qemvB‡U ejv n‡q‡Q, evmv ‡_‡K KvR Kivi d‡j hw` AwZwi³ LiP nq wKsev Kv‡Ri ¸Ygvb ev Kg©`¶Zv ‡bwZevPKfv‡e c«fvweZ nq, Z‡e wb‡qvMKZ©viv ‡mB Av‡e`b c«Z¨vL¨vb Ki‡Z cv‡ib|

07

weª‡Ub msev`

London 18 Sep 2026

nvDm Ad jW©m wejyß Kivi AvnŸvb Rvbv‡bvi Pvi eQi ci ‡mLv‡b Avmb MªnY Ki‡jb mvw`K Lvb ‡W¯‹ wi‡cvU©t nvDm Ad jW©‡m wb‡Ri Avmb M«n‡Yi c«¯—ywZi cvkvcvwk mvw`K Lvb e‡j‡Qb ‡h wZwb jÛ‡bi c‡¶ ‡Rviv‡jv c«Pvi I mg_©b Ae¨vnZ ivL‡eb| wmwU n‡j eZ©gv‡b Z…Zxq ‡gqv‡` `vwqZ¡ cvjbiZ jÛ‡bi ‡gqi g½jevi we‡K‡j nvDm Ad jW©‡mi m`m¨ wn‡m‡e kc_ ‡b‡eb e‡j Avkv Kiv n‡”Q|

ÒGLb wZwb mvb‡›` ÔjW© LvbÕ wn‡m‡e ‡mLv‡b Avmb M«nY Ki‡eb| Kx‡mi cwieZ©b n‡jv? Avcbvi bxwZ-Av`‡ki«, bvwK Avcbvi Dcvwai? jÛ‡bi ‡gqi nIqvUv wK Avcbvi Rb¨ h‡_ó eo ‡Kv‡bv c`gh©v`v bq? Avi Avcwb wK GLb c`Z¨vM Ki‡eb?Ó 2022 mv‡j jÛb wmwU n‡j KbRvi‡fwUf cvwUi« A¨v‡m¤^wj m`m¨ kb ‡eBwji mv‡_ GK DËß weZ‡Ki« mgq jW© Lvb ¯úófv‡e e‡jwQ‡jb ‡h, D”PK‡¶ (nvDm Ad jW©m) wg÷vi ‡eBwji wb‡qvM n‡jv—ÒGgb GK c«gvY—hw` Av‡`Š ‡Kv‡bv c«gv‡Yi c«‡qvRb n‡q _v‡K—‡h Avgv‡`i nvDm Ad jW©m wejyß Kiv DwPZ|Ó

ÔjW© Lvb Ad UywUsÕ (UywUs-Gi jW© Lvb) wn‡m‡e cwiwPZ n‡Z hvIqv mvw`K Lvb Ôwcqv‡iRÕ ev jW© Dcvwa cvIqvq wb‡R‡K ÒmwZ¨B m¤§vwbZÓ ‡eva Ki‡Qb e‡j Rvwb‡q‡Qb Ges jÛ‡bi evwm›`v‡`i ¯^v‡_© ÒAK¬všÍfv‡eÓ KvR K‡i hvIqvi A½xKvi K‡i‡Qb| jW©m-G ‡hvM ‡`Iqvi Av‡M wZwb e‡jb: ÒGB ‡`k Ges Avgv‡`i ivRavbx kni Avgv‡K GKwU mvaviY miKvwi Avevmb GjvKv (KvDwÝj G‡÷U) ‡_‡K jÛ‡bi ‡gqi nIqvi my‡hvM K‡i w`‡q‡Q, Ges GB jW© Dcvwa ‡c‡q Avwg mwZ¨B m¤§vwbZ ‡eva KiwQ| ÒRb‡mevi gvbwmKZv Avgv‡K memgq Abyc«vwYZ K‡i‡Q| ‡gqi wn‡m‡e GLb ch©šÍ Avgiv hv wKQy AR©b K‡iwQ—‡hgb me miKvwi c«v_wgK we`¨vj‡qi wk¶v_©x‡`i Rb¨ webvg~‡j¨ `ycy‡ii Lvevi wbwðZ Kiv ‡_‡K ïiæ K‡i jÛ‡bi evZvm cwi®‹vi ivLv, MYcwienb e¨e¯’vi Dbœqb Ges ZiæY‡`i Rb¨ my‡hvM m…wó Kiv—Zv wb‡q

Avwg Mwe©Z| ÒAvgvi g~j j¶¨ n‡e GUv wbwðZ Kiv ‡h, jÛb kni Avgv‡K I Avgvi cwievi‡K ‡h my‡hvM w`‡qwQj, me jÛbevmx ‡hb Zv‡`i c~Y© m¤¢vebv weKv‡ki ‡¶‡Î wVK ‡ZgbB mgvb my‡hvM cvq| ÒGi A_© n‡jv we‡k¦i ‡miv kni wn‡m‡e jÛ‡bi c‡¶ ‡Rviv‡jv c«Pvi Pvjv‡bv Ges mevi Rb¨ AviI b¨vqcivqY, wbivc`, meyR I mg…× GKwU kni M‡o ‡Zvjvi j‡¶¨ AK¬vš—fv‡e KvR K‡i hvIqv|Ó RyjvB gv‡m we`vqx c«avbgš¿x m¨vi

wKqvi ÷vigvi hLb 10 b¤^i WvDwbs w÷«U Qv‡ob, ZLb ‡h 26 Rb‡K jW© Dcvwa ‡`Iqv n‡qwQj, jW© Lvb wQ‡jb Zv‡`iB GKRb| we`vqx c«avbgš¿x Zvu‡K ÒGKRb AmvaviY ‡gqi whwb jÛ‡bi BwZevPK cwieZ©b NwU‡q‡QbÓ e‡j AwfwnZ K‡ib Ges e‡jb ‡h wZwb GB m¤§v‡bi m¤ú~Y© ‡hvM¨| jÛ‡bi ‡jevi `jxq Ggwciv `ªyZ ‡gqi‡K Awfb›`b Rvbvb Ges Zvu‡K GKRb Òwb‡ew`Zc«vY Rb‡meKÓ wn‡m‡e eY©bv K‡ib, whwb ivRavbxi c«wZ ÒAUj c«wZk«ywZÓ c«`k©b K‡i‡Qb| ‡gq‡ii c«wZ mg_©b Rvwb‡q m¨vi wKqvi e‡jb, ÒwZwb mwnsm Aciv‡ai

nvi ‡iKW© cwigvY Kwg‡q G‡b‡Qb, ivRavbxi evZvm `~lYgy³ K‡i‡Qb, GwjRv‡e_ jvBb Pvjy K‡i‡Qb Ges jÛ‡b AveviI KvDwÝj ev miKvwi Avevmb wbg©v‡Yi D‡`¨vM wb‡q‡Qb|Ó Z‡e jW© Lvb-Gi GB c‡`vbœwZ GKwU ivR‰bwZK weZ‡Ki«I Rb¥ w`‡q‡Q; Ôwidg© BD‡KÕ-i jÛb ‡gqi c`c«v_©x jvqjv Kvwbsnvg AZx‡Z nvDm Ad jW©m wejyß Kivi wel‡q mvw`K Lv‡bi AvnŸv‡bi K‡Vvi mgv‡jvPbv K‡i‡Qb| wg‡mm Kvwbsnvg ÔG·Õ (X)-G wj‡L‡Qb: Òmvw`K Lvb ‡P‡qwQ‡jb nvDm Ad jW©m wejyß Kiv ‡nvK|Ó

Avi GLb, Pvi eQi ci, wZwb wb‡RB ‡mB D”PK‡¶ wb‡Ri Avmb M«n‡Yi c«¯—ywZ wb‡”Qb| 2016 mvj ‡_‡K jÛ‡bi ‡gqi wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb jW© Lvb; wZwb Uvbv wZbwU wbe©vP‡b Rqx n‡q‡Qb Ges ‡jevi cvwUi« c«_vMZ mg_©K‡Mvôxi evB‡iI wb‡Ri Rbmg_©‡bi cwiwa we¯—…Z K‡i‡Qb| ivRavbxi c«_g gymwjg ‡gqi wn‡m‡e wZwb ‡KvwfW gnvgvwi, mš¿vmx nvgjv Ges Rjevqy Riæwi Ae¯’vi g‡Zv KwVb mg‡q jÛ‡bi ‡bZ…Z¡ w`‡q‡Qb; cvkvcvwk ‡Wvbvì U«v‡¤úi mgv‡jvPbviI wbqwgZ gy‡LvgywL n‡q‡Qb|

Awfevmx wk¶v_©x‡`i wk¶vFY msµvšÍ RvwjqvwZ ‡iv‡a ‡bIqv Awfhv‡b GK cqmvI D×vi Kiv m¤¢e nqwb

‡W¯‹ wi‡cvU©t Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-Gi AbymÜv‡b Rvbv ‡M‡Q, Awfevmx wk¶v_©x‡`i g‡a¨ hviv fyqv Z_¨ w`‡q wk¶v FY nvwZ‡q wb‡q‡Q, Zv‡`i weiæ‡× K‡Vvi e¨e¯’v ‡bIqvi miKvwi D‡`¨vMwU Ki`vZv‡`i A‡_i« GKwU cqmvI cybiæ×vi Ki‡Z e¨_© n‡q‡Q| GBPGgAviwm (HMRC) Ges ÷y‡W›U ‡jvbm ‡Kv¤úvwb (SLC) ‡hŠ_fv‡e 1,000 Rb ÒD”P-SyuwKc~Y©Ó we‡`wk wk¶v_©xi Av‡e`‡bi welqwU Z`šÍ K‡iwQj| aviYv Kiv n‡qwQj ‡h, 2023 mv‡j fyqv `vwe ‡ck K‡i Zviv nvRvi nvRvi cvDÛ nvwZ‡q wb‡qwQj| Am½wZ kbv³ Kivi j‡¶¨ GB ‡hŠ_ Z`‡šÍ IB wk¶v_©x‡`i Kg©ms¯’v‡bi bw_cÎ Ges ‰`ePqb c×wZ‡Z (i‍¨vÛg m¨v¤úwjs) evQvB Kiv AviI 2,000 wk¶v_©xi bw_cÎ hvPvB-evQvB Kiv nq| Ôwd«Wg Ad Bbdi‡gkbÕ ev Z_¨ AwaKvi AvB‡bi AvIZvq c«vß Z_¨vbyhvqx, GBPGgAviwm c«wZ 10wU Av‡e`‡bi g‡a¨ GKwUiI ‡ewk ‡¶‡Î mgm¨v ev Am½wZ wPwýZ Kiv m‡Ë¡I, cieZ©xKv‡j ‡Kv‡bvwU‡KB RvwjqvwZ wn‡m‡e MY¨ Kiv nqwb Ges GmGjwm (SLC) ‡Kv‡bv A_©I cybiæ×vi Ki‡Z cv‡iwb| ‡h 1,000 Av‡e`bKvixi weiæ‡× Z`šÍ Pvjv‡bv n‡qwQj—hv‡`i mevB Av‡M ‡_‡KB Ab¨vb¨ RvwjqvwZi NUbvi mv‡_ RwoZ wQj—Zv‡`i ‡¶‡Î RvwjqvwZ kbv³ Ki‡Z e¨_© nIqvUv GmGjwm-i m¶gZv wb‡q D‡Ø‡Mi m… wó K‡i‡Q| Qvqv wk¶vgš¿x jiv U«U e‡j‡Qb: ÒKi`vZviv wbðqB DwØMœ n‡eb

‡h, wk¶v FY e¨e¯’vi my‡hvM wb‡q Awfevmx‡`i m¤¢ve¨ RvwjqvwZ ‡gvKvwejvq KZ©…c¶ m¤¢eZ A¶g|Ó ÒGi cvkvcvwk i‡q‡Q A_© I ZiæY‡`i mg‡qi e¨vcK AcP‡qi welqwU—hv NU‡Q Ggb me wbgœgv‡bi I FYdvu`m`…k wWwM«i Kvi‡Y, ‡h¸‡jv ZiæY‡`i Kg©‡¶‡Îi Rb¨ Dchy³ K‡i M‡o ‡Zv‡j bv|Ó PjwZ eQ‡ii ïiæi w`‡K ‡`Lv hvq ‡h, ÷y‡W›U ‡jvb ev wk¶v FY c«`vbKvix ms¯’vwU Ggb 3 jvL 70

nvRv‡iiI ‡ewk FYM«nxZvi (mœvZK) nw`m nvwi‡q ‡d‡j‡Q, hv‡`i Kv‡Q ‡gvU 13 wewjqb cvDÛ e‡Kqv i‡q‡Q| Ggb GK mg‡q GB Z_¨ mvg‡b Gj hLb ‡iKW© msL¨K we‡`wk wk¶v_©x wk¶v FY wb‡”Qb Ges Ôb¨vkbvj AwWU AwdmÕ I ÔcvewjK A¨vKvD›Um KwgwUÕ-i g‡Zv e¨q Z`viKKvix ms¯’v¸‡jv eû-wgwjqb cvD‡Ûi RvwjqvwZ I GgbwK msNe× Aciv‡ai wel‡q mZK©evZ©v w`‡”Q| Gwc«j gv‡m AviI Rvbv hvq ‡h, MZ

cvuP eQ‡i 13,000 cvDÛ ch©šÍ FY M«nYKvix we‡`wk wk¶v_©x‡`i msL¨v 60 kZvsk ‡e‡o‡Q, ‡hLv‡b we«wUk wk¶v_©x‡`i ‡¶‡Î GB msL¨v 6 kZvsk K‡g‡Q| hy³iv‡R¨ Awfevmx‡`i c¶ ‡_‡K c«wZ eQi AvbygvwbK 40,000 wk¶v F‡Yi Av‡e`b Kiv nq; Zviv Kg©ms¯’v‡bi `vwe K‡i 19,000 cvDÛ ch©šÍ FY ‡c‡Z cv‡ib| FY cvIqvi ‡hvM¨ n‡Z n‡j Zv‡`i AšÍZ wZb eQi ÔBD‡ivcxq A_©‰bwZK

AÂjÕ-G (EEA) emevm Ki‡Z nq Ges c«gvY Ki‡Z nq ‡h cov‡kvbvi cvkvcvwk Zviv PvKwi Ki‡eb I ch©vß Avq Ki‡eb, hv w`‡q Zviv Ò‡hŠw³Kfv‡e wb‡R‡`i LiP Pvjv‡ZÓ m¶g n‡eb| Av‡e`bKvix‡`i ¯^v¶ihy³ PvKwii Pyw³bvgv Ges MZ wZb gv‡mi ‡eZ‡bi w¯­‡ci (payslip) Abywjwc Ô÷y‡W›U ‡jvbm ‡Kv¤úvwbÕ (SLC)-i Kv‡Q Rgv w`‡Z nq| 2021-22 P‡µi A_©vq‡bi Av‡e`b¸‡jv we‡k­ l‡Yi wfwˇZ SLC-i m‡›`n nq ‡h wk¶v_©xiv fyqv Kg©ms¯’vb msµvšÍ bw_cÎ Rgv w`‡”Q| cieZ©x‡Z GBPGgAviwm (HMRC)-i mv‡_ Z_¨ hvPvB ev Ô‡WUv-g¨vwPsÕ Kvh©µg Pvjv‡bv nq| G‡Z ‡`Lv hvq ‡h, c«wZ 10wU F‡Yi Av‡e`‡bi g‡a¨ GKwUi Kg©ms¯’vb msµvšÍ bw_c‡Î—hvi g‡a¨ b¨vkbvj Bݨy‡iÝ b¤^i Ges PAYE w¯­c AšÍf©y³ AmvgÄm¨ ev Miwgj i‡q‡Q| Z‡e SLC wm×všÍ ‡bq ‡h G¸‡jv RvwjqvwZ bq Ges A_© cybiæ×v‡ii Rb¨ ‡Kv‡bv c`‡¶c ‡bIqv nqwb| ÔU¨v·‡cqvm© A¨vjv‡qÝÕ-Gi c«avb wbe©vnx Rb IÕK‡bj e‡jb: ÒKi`vZviv wbðqB nZevK n‡eb ‡h, RvwjqvwZ `g‡bi GKwU eo D‡`¨v‡M nvRvi nvRvi NUbv LwZ‡q ‡`Lvi c‡iI GKwU cqmvI cybiæ×vi Kiv m¤¢e nqwb|Ó Òhw` kZ kZ Av‡e`b‡K ÔD”PSyuwKc~Y©Õ wn‡m‡e wPwýZ Kiv n‡q _v‡K, Z‡e Kg©KZ©v‡`i e¨vL¨v Kiv DwPZ ‡Kb ‡m¸‡jvi ‡Kv‡bvwUi ‡¶‡ÎB ‡Kv‡bv e¨e¯’v ‡bIqv n‡jv bv|Ó

weª‡Ub msev`

08

London 18 Sep 2026

evwl©K ivó«xq ‡cbk‡bi cwigvY 13,000 cvDÛ Qvwo‡q hvIqvi m¤¢vebv ‡W¯‹ wi‡cvU©t ivó«xq ‡cbk‡bi cwigvY eQ‡i 13,000 cvDÛ Qvwo‡q hv‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q; Gi d‡j `xN©‡gqv‡` Gi e¨qfvi enb Ges wewfbœ c«R‡b¥i g‡a¨ mywePv‡ii welqwU wb‡q bZyb K‡i weZK© ïiæ n‡q‡Q| g½jevi c«KvwkZ me©‡kl miKvwi Av‡qi cwimsL¨vb Abyhvqx, AvMvgx Gwc«‡j c~Y©v½ I wbw`©ó nv‡ii (d¬¨vU‡iU) ivó«xq ‡cbkb eQ‡i 488 cvDÛ e… w× cv‡e e‡j aviYv Kiv n‡”Q| Z_vKw_Z ÔwU«cj jKÕ ‡cbkb bxwZ Abyhvqx ivó«xq ‡cbkb e…w×i ‡¶‡Î wZbwU wel‡qi g‡a¨ ‡hwU m‡e©v”P n‡e—Mo gRywi e…w×, gy`«vùxwZ ev 2.5 kZvsk—‡mwU‡KB wfwË wn‡m‡e aiv nq| ‡jevi cvwU© Zv‡`i wbe©vPbx Bk‡Znv‡i 2029 mvj ch©š— GB ÔwU«cj jKÕ e¨e¯’v eRvq ivLvi c«wZk«ywZ w`‡qwQj| Z‡e Avmbœ ev‡R‡Ui Av‡M A_©bxwZwe`iv GB bxwZi e¨qfvi wb‡q mZK©evZ©v w`‡q‡Qb, hw`I ‡cbkb‡fvMx‡`i wewfbœ msMVb ej‡Q ‡h eq¯‹ Ae¯’vq GLbI A‡bK gvbyl `vwi‡`ª¨i wkKvi nb| ÔwecyjÕ e¨qfvi RxebhvÎvi e¨q e…w× ev Kg©Rxex ​​gvby‡li Av‡qi Zyjbvq ivó«xq ‡cbk‡bi c«K…Z gvb ‡hb K‡g bv hvq, Zv wbwðZ Kivi j‡¶¨B ÔwU«cj jKÕ e¨e¯’vwU Pvjy Kiv n‡qwQj| hw`I ivó«xq ‡cbkb cvIqvi eqmmxgv evwo‡q 67 eQi Kiv n‡”Q, ZeyI miKv‡ii Ici Gi e¨qfvi D‡j­ L‡hvM¨fv‡e ‡e‡o‡Q| c~e©vfvm Abyhvqx, ivó«xq ‡cbk‡bi ‡cQ‡b miKv‡ii eZ©gvb evwl©K e¨q 154 wewjqb cvDÛ n‡jI, 2029-30 mv‡ji g‡a¨ Zv AviI 600 wgwjqb cvDÛ evo‡Z cv‡i| Ô‡i‡RvwjDkb dvD‡ÛkbÕ bvgK w_sK U¨vs‡Ki c«avb wbe©vnx iæ_

KvwU©m wewewm‡K e‡j‡Qb, GB bxwZwU ÒA‡hŠw³KÓ (crazy)| wZwb AviI e‡jb, ÔwU«cj jKÕ e¨e¯’vi d‡j GK ai‡bi Òi‍¨v‡PU B‡d±Ó ev µg-DaŸ©gyLx c«fve ‰Zwi n‡”Q, ‡hLv‡b ÒmvaviY Kg©Rxex‡`i Zyjbvq ‡cbkb‡fvMx‡`i RxebhvÎvi gvb AviI `ªyZMwZ‡Z evo‡Q|Ó ÒMZ 20 eQ‡i mvaviY Kg©Rxex‡`i Zyjbvq ‡cbkb‡fvMx‡`i RxebhvÎvi gvb wZb ¸Y ‡ewk nv‡i ‡e‡o‡Q|Ó ÔBbw÷wUDU di wdmKvj ÷vwWRÕ (AvBGdGm)-Gi Dc-cwiPvjK ‡Rvbv_b wµe e‡j‡Qb: Òe¨‡qi c«wZwU e…w× Av‡Mi e…w×i Ici wfwË K‡i N‡U, ZvB `xN©‡gqv‡` Gi ‡gvU e¨q AZ¨šÍ ‡ewk n‡jI Zv KZUv n‡e, ‡m wel‡q h‡_ó AwbðqZv i‡q‡Q|Ó ‡cbkb‡fvMxiv KZ A_© ‡c‡Z cv‡ib? cieZ©x wnmve-wbKv‡k ivó«xq ‡cbk‡bi cwigvY gRywi e…w×i nv‡ii mv‡_

mvgÄm¨c~Y© n‡e Ges Zv gy`«vùxwZi nv‡ii ‡P‡q ‡ewk nIqvi m¤¢vebv i‡q‡Q| ÔAwdm di b¨vkbvj ÷¨vwUmwU·Õ (IGbGm)-Gi Z_¨ Abyhvqx, ‡g ‡_‡K RyjvB‡qi g‡a¨ ‡evbvmmn Mo gRywi e…w×i nvi wQj 3.9 kZvsk, hv Gwc«j ‡_‡K Ry‡bi 4.2 kZvs‡ki Zyjbvq Kg| Z‡e ‡evbvm Qvov Mo gRywi e…w×i nv‡ii (hv 3.5 kZvsk wQj) Zyjbvq GwU ‡ewk| Gi A_© n‡jv: * hvuiv 2016 mv‡ji Gwc«‡ji ci ivó«xq ‡cbkb cvIqvi eq‡m ‡cŠu‡Q‡Qb, Zvu‡`i Rb¨ wba©vwiZ Ôd¬¨vU-‡iUÕ ev wbw`©ó nv‡ii ivó«xq ‡cbkb m¤¢eZ mßv‡n 250.70 cvDÛ (ev eQ‡i 13,036.40 cvDÛ) n‡e| GwU 488 cvD‡Ûi GKwU e…w×| * hvuiv 2016 mv‡ji Gwc«‡ji Av‡M ivó«xq ‡cbkb cvIqvi eq‡m ‡cŠu‡Q‡Qb,

Zvu‡`i Rb¨ cy‡iv‡bv Ô‡ewmKÕ ev ‡gŠwjK ivó«xq ‡cbkb m¤¢eZ mßv‡n 192.10 cvDÛ (ev eQ‡i 9,989.20 cvDÛ) n‡e, hv 374.40 cvD‡Ûi e…w×| ‡cbkb‡fvMx‡`i wewfbœ msMVb Rvwb‡q‡Q ‡h, eq¯‹ e¨w³iv RxebhvÎvi e¨‡qi ‡¶‡Î D‡j­ L‡hvM¨ Pv‡ci gy‡L i‡q‡Qb—‡hgb R¡vjvwb ev we`¨yr-M¨v‡mi D”P wej—Ges BD‡iv‡ci Ab¨vb¨ ‡`‡ki ivó«xq e¨e¯’vi Zyjbvq GLvbKvi ivó«xq ‡cbk‡bi cwigvY Zyjbvg~jKfv‡e Kg| ‡cbkb‡fvMx‡`i wK Ki w`‡Z n‡e? hy³iv‡R¨ c«vq 1 ‡KvwU 30 jvL gvbyl ivó«xq ‡cbkb cvb| hw` GB ‡cbk‡bi cwigvY 3.9% e…w× cvq, Z‡e Ôd¬¨vU‡iUÕ ivó«xq ‡cbk‡bi cwigvY 12,570 cvD‡Ûi Ôcv‡m©vbvj A¨vjvDÝÕ ev Kigy³ Av‡qi mxgv Qvwo‡q hv‡e Ges Gi d‡j Zv AvqK‡ii AvIZvfy³ n‡e| miKvi Rvwb‡q‡Q ‡h, hvu‡`i GKgvÎ Av‡qi Drm ivó«xq ‡cbkb, Zvu‡`i

K‡ii AvIZv ‡_‡K Ae¨vnwZ ‡`Iqvi wel‡q Zviv cybivq c«wZk«ywZe×| ‡jevi miKvi—hLb i‍¨v‡Pj wifm P¨v‡Ýji wQ‡jb—c«wZk«ywZ w`‡qwQj ‡h, ‡hme ‡cbkb‡fvMx ïaygvÎ ivó«xq ‡cbk‡bi Ici wbfi«kxj, Zvu‡`i Ki wiUvb© Rgv w`‡Z n‡e bv wKsev Ki cwi‡kv‡ai Rb¨ ZvMv`v ‡`Iqv n‡e bv| g½jevi mKv‡j wewewm-i c¶ ‡_‡K G wel‡q Rvb‡Z PvIqv n‡j, evwYR¨gš¿x ‡Rvbv_b ‡ibìm wbwðZ Ki‡Z A¯^xK… wZ Rvbvb ‡h, ïaygvÎ ivó«xq ‡cbk‡bi Ici wbfi«kxj ‡cbkb‡fvMx‡`i AvqKi c«`vb ‡_‡K Ae¨vnwZ ‡`Iqv n‡e| cieZ©x‡Z ‡cbkb welqK gš¿x Ui‡÷b ‡ej e‡jb: Ò2025 mv‡ji ev‡R‡U Kiv c«wZk«ywZi mv‡_ mvgÄm¨ ‡i‡L, ‡hme ‡cbkbv‡ii Avq e¨w³MZ Ki-gy³ mxgvi (cv‡m©vbvj A¨vjvDÝ) ‡P‡q mvgvb¨ ‡ewk, Zv‡`i GB cvj©v‡g‡›Ui ‡gqv`Kv‡j mvgvb¨ cwigvY Ki w`‡Z n‡e bv—hv Avgiv Rvwb ‡h GKwU c«kvmwbK ‡evSv wn‡m‡e MY¨ nq| ÒP¨v‡Ýji ev‡RU Awa‡ek‡b GB c«wZk«ywZ Kxfv‡e ev¯—evqb Kiv n‡e, ‡m wel‡q we¯—vwiZ Z_¨ Zy‡j ai‡eb|Ó civgk©K c«wZôvb Gjwmwc (LCP)-i we‡k­l‡Y ‡`Lv ‡M‡Q ‡h, miKv‡ii GB c«wZk«ywZi d‡j c«wZ 16 Rb ‡cbkbv‡ii g‡a¨ gvÎ GKRb DcK…Z n‡eb Ges Zv‡`i c«‡Z¨‡Ki eQ‡i c«vq 91 cvDÛ mvk«q n‡e| AwaKvsk ‡cbkbv‡iiB ‡cbk‡bi evB‡iI AwZwi³ Avq _v‡K, ZvB Zviv BwZg‡a¨B AvqKi c«`vb K‡i _v‡Kb| Gjwmwc-i cvU©bvi Ges wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vU `‡ji mv‡eK ‡cbkb welqK gš¿x m¨vi w÷f I‡qe e‡jb, ÒGB welqwU mgvav‡bi Rb¨ miKv‡ii cwiKíbv¸‡jv AZ¨šÍ A‡MvQv‡jv|Ó

Aby`vb weZ‡K© ‡jevi cvwUi BDwbqb Znwej eÜ K‡i ‡`Iqvi ûgwK dviv‡Ri ‡W¯‹ wi‡cvU©t cieZ©x mvaviY wbe©vP‡b Ôwidg© BD‡KÕ (Reform UK) Rqx n‡j ‡jevi cvwUi« Rb¨ ‡U«W BDwbqb¸‡jvi A_©vqb eÜ K‡i ‡`Iqvi ûgwK w`‡q‡Qb bvB‡Rj dvivR| `jxq A_©vqb wb‡q µgea©gvb wZ³ weZ‡Ki« g‡a¨, dvivR ‡U«W BDwbqb¸‡jvi ‡mB `vwei Kov mgv‡jvPbv K‡i‡Qb ‡hLv‡b e¨w³MZ Aby`v‡bi mxgv wba©vi‡Yi K_v ejv n‡”Q, A_P BDwbqb¸‡jvi Rb¨ Avjv`v wbqg ‰Zwii c«¯Íve ‡`Iqv n‡q‡Q| Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-G ‡jLv GK wbe‡Ü wZwb D‡j­L K‡ib ‡h, widg© cvwUi« c«avb `yB `vZv—wµ‡ÞvKv‡iwÝ wewjq‡bqvi ‡eb ‡W‡jv Ges wµ‡÷vdvi nvi‡evb©—Zvui `j‡K ‡h 36 wgwjqb cvDÛ Aby`v‡bi c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb, Zvi wewbg‡q Zvuiv ‡Kv‡bv wKQy Pvbwb ev cv‡ebI bv| wZwb e‡jb, ÒivR‰bwZK ¯^v_© nvwm‡ji D‡Ï‡k¨ hw` ‡KD A_© w`‡q _v‡K, Z‡e Zv Ki‡Q ‡U«W BDwbqb¸‡jvB| ZvB Avwg ‡jevi cvwU©‡K GLbB mZK© K‡i w`w”Q: Avcbviv hw` Avgv‡`i `vZv‡`i wbwl× Kivi ‡Póv K‡ib, Z‡e ¶gZvq ‡M‡j Avgiv wbwðZfv‡eB ‡U«W BDwbqb¸‡jvi A_©vqb wbwl× Kie|Ó ÒAvwg ‡mB c‡_ ‡h‡Z PvB bv| Z‡e Ggb c`‡¶c wb‡Z Avgiv c«¯—yZ _ vKe|Ó dviv‡Ri GB ûgwKi ‡c«¶vcU n‡jv, ‡U«Wm BDwbqb Ks‡M«m (TUC) BDwbqb¸‡jvi Aby`vb msµvš— wbq‡gi cvkvcvwk e¨w³MZ Aby`v‡bi mxgv

wba©vi‡Yi wel‡q Avjv`v wbqg ‰Zwii `vwe Rvbv‡Z hvw”Qj| ‡jevi cvwUi« mv‡_ hy³ 11wU BDwbqb Pvq ‡h, ivR‰bwZK Aby`v‡bi Ici ‡Kv‡bv wewawb‡la Av‡ivc Kiv n‡j abx e¨w³‡`i ‡`Iqv Aby`vb Ges BDwbqb¸‡jvi ‡`Iqv A‡_i« g‡a¨ cv_©K¨ Kiv ‡nvK| BDwbqb mswk­ó GKwU m~Î Rvwb‡q‡Q, Aby`v‡bi A‡_i« cwigvY wbw`©ó Kivi wel‡qI Zviv m¤§Z n‡Z cv‡i, hw`I Gi c×wZ ev mxgv GL‡bv wba©vwiZ nqwb|

e«vBU‡b AbywôZ wUBDwm-i evwl©K m‡¤§j‡b mg‡eZ BDwbqb ‡bZviv g½jevi GKwU ‡hŠ_ ‡NvlYv ‡`‡eb e‡j Avkv Kiv nw”Qj| wUBDwm-i mvaviY m¤úv`K cj ‡bvqvK ‡mvgevi c«wZwbwa‡`i D‡Ï‡k e‡jb, Ò‡KD ‡hb Avcbv‡`i GUv bv e‡j ‡h—BDwbq‡bi gva¨‡g ‡Kqvi ev ‡mev Lv‡Zi Kg©xiv eQ‡i mvgvb¨ ‡h A_© ‡`b Ges wewjq‡bqvi‡`i A‡_© ‡Kbv I cwiPvwjZ ‡Kv‡bv `‡ji g‡a¨—‡Kv‡bv wgj Av‡Q|Ó ÒAvgv‡`i ivRbxwZ‡K Kxfv‡e ¯^”Q

Kiv hvq, Zv wb‡q Ggb GKwU h_vh_ Av‡jvPbv c«‡qvRb hv Kg©x‡`i c«vwš—K ch©v‡q ‡V‡j ‡`‡e bv—wKš‘ AwZ-abxiv hv‡Z ivRbxwZ‡K KjywlZ Ki‡Z bv cv‡i, Zv wbwðZ Ki‡e|Ó ‡mvgevi m‡¤§j‡b e³e¨ ivLvi mgq A¨v‡Äjv ‡iBbviI BDwbqb¸‡jvi ‡`Iqv A_© Ges widg© cvwUi« wekvj A‡¼i Aby`v‡bi g‡a¨ cv_©K¨ Zy‡j aivi ‡Póv K‡ib| wZwb e‡jb: ÒK‡qKRb wµ‡Þv-wewjq‡bqv‡ii ‡`Iqv A‡_i« mv‡_ BDwbqb m`m¨‡`i Pvu`vi Zyjbv Kivi a…óZv Zviv Kxfv‡e ‡`Lvq?

ÒivR‰bwZK A_©vq‡bi ‡¶‡Î K‡VviZg wbqš¿‡Yi ‡h e¨e¯’v Avgv‡`i i‡q‡Q— Zvi mv‡_ we‡`‡k Ae¯’vbiZ K‡qKRb wewjq‡bqv‡ii Avgv‡`i MYZš¿‡K wK‡b ‡bIqvi ‡Póvi AvKvk-cvZvj cv_©K¨|Ó miKv‡ii Ôwi‡c«‡R‡›Ukb Ad wccj wejÕ-Gi j¶¨ n‡jv we‡`k ‡_‡K Avmv Aby`v‡bi Ici GKwU mxgv wba©viY Kiv Ges `jxq A_©vqb welqK ÔivBµdU wiwfDÕ-Gi ZvwiL—A_©vr 25 gvP©—‡_‡K GB AvBbwU Kvh©Ki (ev f~Zv‡c¶fv‡e c«‡hvR¨) Kiv| wewfbœ c«wZ‡e`b Abyhvqx, ‡jevi cvwU© GLb GB wejwU‡K AviI K‡Vvi Kivi K_v we‡ePbv Ki‡Q, hv‡Z Ôwidg©Õ (Reform) `‡ji wµ‡ÞvKv‡iwÝ `vZv‡`i GKwU ÒDbœZ ev K‡VviZi Avev‡mi kZ©Ó (enhanced residency test) c~iY Ki‡Z nq| Ô`¨ UvBgmÕ-Gi Z_¨g‡Z, Gi d‡j Aby`vb ‡`Iqvi Av‡M Zv‡`i c«gvY Ki‡Z n‡e ‡h Zviv hy³iv‡R¨ GKwU ÒavivevwnKÓ mgq a‡i emevm Ki‡Qb| GB c«wµqvwU Ki e¨e¯’vi Av`‡j ‰Zwi Kiv n‡Z cv‡i, ‡hLv‡b eQ‡i 183 w`b hy³iv‡R¨ emevm Ki‡jB ‡Kv‡bv e¨w³‡K GLvbKvi evwm›`v wn‡m‡e MY¨ Kiv nq| wg÷vi dvivR ‡Rvi w`‡q e‡j‡Qb ‡h Dfq Aby`vbB ‰ea wQj, Z‡e wgm ‡iBbvi iweevi Bw½Z w`‡q‡Qb ‡h bZyb AvB‡bi cwicš’x n‡j Ôwidg©Õ `j‡K nq‡Zv ‡mB A_© ‡diZ w`‡Z n‡Z cv‡i|

weª‡Ub msev`

09

London 18 Sep 2026

wØZxq wek¦hy‡×i ci jÛ‡b me©e…nr A¯¿ KviLvbv ¯’vwcZ n‡”Q ‡W¯‹ wi‡cvU©t wØZxq wek¦hy‡×i ci jÛ‡b me‡P‡q eo KviLvbvwU Pvjy K‡i‡Q GKwU we«wUk ÷vU©Avc; mvgwiK m¶gZv e… w×i (rearmament) d‡j c«wZi¶v miÄvg c«¯ÍyZKviK‡`i Rb¨ bZyb Kv‡Ri my‡hvM ‰Zwi nIqvq GB D‡`¨vM ‡bIqv n‡q‡Q| AvB‡m¤^vW© (Isembard) Rvwb‡q‡Q ‡h, 1 jvL 60 nvRvi eM©dy‡Ui GB KviLvbvq AZ¨vaywbK c«hyw³ e¨envi K‡i e¨veKK (Babcock), Av›`ywij (Anduril) Ges ‡UKGfvi (Tekever)-Gi g‡Zv eo M«vnK‡`i Rb¨ wewfbœ hš¿vsk ‰Zwi Kiv n‡e| c«wZôvbwU ‡W«vb, mvgwiK wegvb Ges ‡iv‡evwUK wm‡÷gmn wewfbœ c«wZi¶v miÄv‡gi Rb¨ AZ¨šÍ wbLyuZ avZe hš¿vsk ‰Zwi‡Z we‡kl cvi`k©x| mvD_Iqv‡K© Aew¯’Z GB KviLvbvq 2027 mv‡ji ‡kl bvMv` c«vq 200 Kg©xi Kg©ms¯’vb n‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| cvkvcvwk, we‡`‡ki evRv‡i Kvh©µg m¤cÖmvi‡Yi ‡¶‡Î GwU AvB‡m¤^v‡Wi« ‰ewk¦K m`i `ßi wn‡m‡eI KvR Ki‡e| we«‡U‡b cybivq wkívq‡bi (reindustrialisation) j‡¶¨ A¨vwÛ evb©n¨vg ‡h c«‡Póv Pvjv‡”Qb, GB KviLvbv Pvjy nIqvUv Zv‡K AviI MwZkxj

cwiKíbv Ki‡Qb| ‡Kv¤úvwbwU Rvwb‡q‡Q, ÒwkíDrcv`b m¶gZvi GB µgn«vmgvb Ae¯’vi mv‡_ cvj­ v w`‡q evo‡Q gnvKvk M‡elYv, c«wZi¶v, R¡vjvwb I ‡iv‡evwU· Lv‡Zi ‡Kv¤úvwb¸‡jvi Pvwn`v| Ôwi-‡kvwisÕ (we‡`‡k ¯’vbvšÍwiZ Drcv`b Kvh©µg wbR ‡`‡k wdwi‡q Avbv) Ges ¸iæZ¡c~Y© wkíLv‡Z e¨q e…w×i d‡j GB Pvwn`v ‰Zwi n‡q‡Q|Ó

Ki‡e—we‡kl K‡i Ggb GK mg‡q hLb miKvi c«wZi¶v wk‡íi wfwË cybM©V‡bi ‡Póv Ki‡Q| ivwkqvi mv‡_ hy× c«wZ‡iv‡ai j‡¶¨ b¨v‡Uv ‡RvU bZyb bZyb A¯¿, ‡Mvjveviæ` I hvbevn‡bi Pvwn`v evov‡”Q, hvi d‡j cy‡iv BD‡ivcRy‡o c«wZi¶v Lv‡Z e¨q e…w× ‡c‡q‡Q| AvB‡m¤^v‡Wi« c«wZôvZv Av‡jKRvÛvi wdU‡Rivì e‡jb: ÒDrcv`b LvZB n‡jv RvwZ wn‡m‡e Avgv‡`i wbivcËv, mg…w× Ges D‡Ï‡k¨i g~j Drm|Ó ÒwØZxq wek¦hy‡×i ci jÛ‡b

G ai‡bi KviLvbv Avi ‡KD ‡Lv‡jwb; Avi GwUB e‡j ‡`q ‡h Avgv‡`i wkí-wfwË KZUv msKywPZ n‡Z ‡`Iqv n‡q‡Q|Ó wZwb AviI e‡jb: ÒDrcv`b Kvh©µg‡K cybivq ‡`‡ki Af¨š—‡i wdwi‡q AvbvUvB AvMvgx `k‡Ki g~j KvR| GLb Avgv‡`i c«‡qvRb Avgv‡`i c«R‡b¥i ‡miv c«‡KŠkjx‡`i Avgv‡`i mv‡_ hy³ Kiv|Ó Ôwkí m¶gZvi ¶qÕ e¨emvq welqK gš¿x ‡Rvbv_b ‡ibìm GB ‡NvlYv‡K ¯^vMZ Rvwb‡q e‡jb: Òwe«‡U‡b cybivq wkívq‡bi g~j D‡Ïk¨ wVK GUvB—

hy³iv‡R¨ Drcv`b Kvh©µg wdwi‡q Avbv, Avgv‡`i ¸iæZ¡c~Y© wkí¸‡jv‡K mnvqZv Kiv Ges mviv ‡`‡k D”P-`¶Zvm¤úbœ Kg©ms¯’vb m…wó Kiv|Ó Òhy³iv‡R¨ wewb‡qvM I m¤cÖmvi‡Yi Rb¨ e¨emvevwY‡R¨i c«‡qvRbxq cwi‡ek ‰Zwi Kiv Ges c«wZwU GjvKvq c«e…w× I my‡hvM m…wó KivB Avgvi j¶¨|Ó ÒAvB‡m¤^v‡Wi« GB PgrKvi LeiwU ‡mB j‡¶¨i c«wZ Mfxi Av¯’viB ewntc«Kvk|Ó cwðgv ‡`k¸‡jvi mvgwiK m¶gZv cybM©Vb ev cybwe©b¨v‡mi c«‡Póvq

mnvqZv Kivi j‡¶¨ 2025 mv‡j ‡mbvevwnbx‡Z wiRvwf©÷ wn‡m‡e Kgi«Z Ges ‡Uwj‡hvMv‡hvM Lv‡Zi c«v³b D‡`¨v³v wg÷vi wdU‡Rivì ÔAvB‡m¤^vW©Õ (Isembard) c«wZôv K‡ib| AvB‡m¤^v‡Wi« Z_¨g‡Z, eZ©gv‡b hš¿vsk Drcv`‡bi 95 kZvskB Av‡m ‡QvU e¨emv c«wZôvb—‡hgb cvwievwiK gvwjKvbvaxb ‡gwkb kc ‡_‡K| wKš‘ Gme c«wZôvb `ªyZ wejyß n‡q hv‡”Q; KviY G¸‡jvi gvwjK‡`i Mo eqm 65 eQi ev Zvi ‡ewk Ges Zvu‡`i g‡a¨ `yB-cÂgvskB AvMvgx cvuP eQ‡ii g‡a¨ Aem‡i hvIqvi

Z‡e wbR¯^ mdUIq¨vi I AvaywbK KviLvbvi hš¿cvwZ e¨env‡ii gva¨‡g wg÷vi wdU‡Rivì `vwe K‡i‡Qb ‡h, GB we«wUk ‡Kv¤úvwbwU k~b¨¯’vb c~i‡Y GwM‡q Avm‡Z cv‡i Ges GgbwK Px‡bi c«wZØb&Øx‡`i Zyjbvq Kg Li‡P DbœZ gv‡bi hš¿vskI Drcv`b Ki‡Z m¶g| AvB‡m¤^vW© wbR¯^ KviLvbv cwiPvjbvi cvkvcvwk dª¨vÂvBwR-wfwËK KviLvbvi GKwU ‡bUIqvK©I Pvjvq, hvi meKwU‡ZB Zv‡`i wbR¯^ Ôg¨vmb-IGmÕ (MasonOS) mdUIq¨vi e¨envi Kiv nq| MZ eQ‡ii ïiæ‡Z ‡Kv¤úvwbwUi Kvh©µg PviwU ¯’v‡b mxgve× _vK‡jI ‡mvgevi bvMv` Zv 16wU‡Z DbœxZ n‡q‡Q; Gi g‡a¨ d«vÝ I Rvg©vwb‡Z ¯’vwcZ bZyb KviLvbv¸‡jvI AšÍf©y³ i‡q‡Q|

Awfevmx K¨v¤ú wb‡q we‡¶vf GLb mviv ‡`‡k Qwo‡q co‡Q ‡W¯‹ wi‡cvU©t Awfevmx wkwe‡ii weiæ‡× GKwU M«v‡gi M‡o ‡Zvjv c«wZ‡iva Av‡›`vjb GLb mviv ‡`‡k Qwo‡q covi c‡_| A·‡dvW©kvqv‡ii wcwWsUb M«vg ‡hLv‡b gvÎ 350 Rb gvby‡li evm—‡mLv‡b g½jevi GKwU c«ZxKx MY‡fvU AbywôZ n‡Z hv‡”Q| M«vgwUi Kv‡QB GKwU c«v³b ‡mbv e¨viv‡K 1,250 Rb ch©šÍ cyiæl Avk«qc«v_©x‡K ¯’vbvš—‡ii cwiKíbvi c«wZev‡` GB c`‡¶c ‡bIqv n‡q‡Q| KbRvi‡fwUf Ges widg© cvwUi« mg_©bcyó GB c«PviYvi AbyKi‡Y wb‡R‡`i GjvKvq GKB ai‡bi D‡`¨vM ‡bIqvi wel‡q civgk© ‡P‡q mviv ‡`‡ki kZ kZ M«vg I kni ‡_‡K wcwWsU‡bi ¯’vbxq KZ©…c‡¶i (c¨vwik KvDwÝj) mv‡_ ‡hvMv‡hvM Kiv n‡q‡Q| ‡fv‡Ui cvkvcvwk, ¯’vbxq evwm›`viv wbivcËv e¨e¯’v ‡Rvi`vi Kivi cwiKíbvI wb‡q‡Qb| Awfevmx‡`i msL¨v ¯’vbxq evwm›`v‡`i Zyjbvq c«vq Pvi ¸Y ‡ewk n‡Z cv‡i— Ggb Avk¼vq Zvuiv Zviwenxb wmwmwUwf K¨v‡giv ‡bUIqvK©, Riæwi mZK©evZ©v e¨e¯’v Ges wbivcËv Unj `j MV‡bi D‡`¨vM wb‡q‡Qb| me©m¤§wZµ‡g c«¯ÍvewU cvm nIqvi m¤¢vebv _vKv GB ‡fv‡Ui wVK Av‡M Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-Gi mv‡_ AvjvcKv‡j M«v‡gi bvixiv Rvbvb, Awfevmx‡`i AvMg‡bi d‡j m…ó D‡Ø‡Mi Kvi‡Y Zvuiv AvZ¥i¶vi c«wk¶Y ‡bIqvi cwiKíbv Ki‡Qb|

ÔAvgv‡`i gZvgZ‡K D‡c¶v K‡i ‡Rvic~e©K wm×všÍ Pvcv‡bv n‡q‡QÕ wcwWsUb c¨vwik KvDw݇ji ‡Pqvig¨vb wUg g¨vKbvwj Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-‡K Rvbvb ‡h, Awfevmx wkwe‡ii weiæ‡× iæ‡L `vuov‡Z Zvui ‰Zwi Kiv Kg©cwiKíbv ev Ôe­ywc«›UÕ AbymiY Ki‡Z Pvq AviI kZ kZ GjvKv| wZwb e‡jb: ÒAvgiv c`©vi Avov‡j Ggb me GjvKvi mv‡_ KvR KiwQ hviv Avgv‡`i g‡ZvB Abyfe Ki‡Q—hviv g‡b Ki‡Q ‡h Zv‡`i gZvgZ‡K ¸iæZ¡ ‡`Iqv nqwb Ges ‡Rvic~e©K wm×všÍ Pvwc‡q ‡`Iqv n‡q‡Q| Avgv‡`i ivRbxwZ‡Z Ggb Kx N‡U‡Q ‡h

Gme NU‡Z ‡`Iqv n‡”Q? ÒAvwg hLb c«_g GB Kg©cwiKíbvwU c«Kvk Kwi, ZLb hy³ivR¨Ry‡o c¨vwik I UvDb KvDwÝji‡`i KvQ ‡_‡K 500-GiI ‡ewk AbymÜvb ev mvov ‡c‡qwQjvg| Avgv‡`i GB MY‡fv‡Ui j¶¨ n‡jv Ab¨‡`iI DØy× Kiv hv‡Z ZvivI wb‡Riv Ggb D‡`¨vM wb‡Z cv‡i|Ó bvB‡Rj dviv‡Ri `j (widg© BD‡K) c«wZk«ywZ w`‡q‡Q ‡h, ‡hme GjvKv G ai‡bi ‡fvU Av‡qvRb Ki‡Z Pvq, Zv‡`i mevB‡K Zviv mg_©b ‡`‡e| ‡mvgevi wcwWsUb cwi`k©bKvix Ôwidg© BD‡KÕ-i Ggwc my‡qjv eª¨vfvig¨vb e‡jb, wZwb mivmwi ‡mBme bvixi K_v ï‡b‡Qb hviv

ÒGB Awfevmx ‡K›`«wU Zv‡`i cwievi I m¤cÖ`v‡qi Ici Kx c«fve ‡dj‡e, Zv wb‡q Pig AvZ‡¼i g‡a¨ i‡q‡QbÓ| wZwb AviI e‡jb: ÒGwU Ggb GKwU miKvi hviv ¯’vbxq RbM‡Yi Ici wb‡R‡`i B”Qv Pvwc‡q w`‡”Q Ges Avkv Ki‡Q ‡h RbMY Zv webv c«‡kœ ‡g‡b ‡b‡e| GwU ¶gZvi GK fqven Ace¨envi| Ò‡jevi cvwU© ‡hme GjvKvq Ggb cwiKíbv Ki‡Q, Zv‡`i mevi cv‡k Ôwidg© BD‡KÕ `…pfv‡e `vuov‡e| Avgiv A‰eafv‡e AvMZ mevB‡K AvUK I wbR ‡`‡k ‡diZ cvVve Ges we«wUk m¤cÖ`v‡qi ¯^v_© I wbivcËv‡K m‡e©v”P AM«vwaKvi ‡`e|Ó Qvqv

¯^ivó«gš¿x wµm wdjc e‡j‡Qb: ÒGwU GLvbKvi gvby‡li Mfxi ‡¶v‡fi ewntc«Kvk, Z‡e GKB mv‡_ mxgvšÍ wbqš¿‡Y e¨_©Zvi Kvi‡Y mviv ‡`‡k ‡h ‡¶vf ‰Zwi n‡q‡Q, GwU ZviI c«wZdjb|Ó mv‡eK mvgwiK NvuwUi Ici c«¯ÍvweZ wZbwU bZyb Avk«q wkwe‡ii GKwUi Rb¨ wba©vwiZ ¯’vb n‡jv we‡m÷v‡ii Kv‡Q Aew¯’Z wcwWsUb| mv‡m‡·i ‡µve‡iv Ges G‡m‡·i I‡q`vm©wd‡ì BwZg‡a¨ G ai‡bi wkwei Pvjy Kiv n‡q‡Q| ‡nv‡Uj ‡_‡K nvRvi nvRvi Awfevmx‡K mwi‡q ‡bIqv Ges PjwZ eQ‡i GLb ch©šÍ ÔP¨v‡bjÕ cvwo w`‡q Avmv 17 nvRvi Awfevmxi Rb¨ Avevmb e¨e¯’vi mÜv‡b ‡jevi

cvwU© GB D‡`¨vM wb‡q‡Q| mvgwiK NvuwU I ‡nv‡U‡j Ae¯’vbiZ Awfevmx‡`i eZ©gv‡b Av‡kcv‡ki M«vg I kni¸‡jv‡Z Aev‡a Pjv‡divi AbygwZ ‡`Iqv n‡q‡Q| wg÷vi g¨vKbvwj e‡jb, Awfevmx‡`i Acivag~jK Kg©KvÛ msµvšÍ ‡Kv‡bv Z_¨ miKvi c«`vb K‡iwb; d‡j M«vgevmxiv AÜKv‡i i‡q‡Q Ges m¤¢ve¨ Lvivc cwiw¯’wZi Avk¼vq fyM‡Q| wZwb Awf‡hvM K‡ib ‡h, IB ¯’vbwU‡K wkwe‡i iƒcvšÍ‡ii welqwU ¯’vbxq KvDw݇ji GLwZqvi Gwo‡q ÔµvDb G‡÷UÕ-Gi ¶gZvi e‡j Aby‡gv`b ‡`Iqv n‡q‡Q Ges G msµvš— 1 nvRvi c…ôvi GKwU cwiKíbv bw_i wel‡q gZvgZ Rvbv‡bvi Rb¨ M«vgevmx‡`i gvÎ 10 w`b mgq ‡`Iqv n‡q‡Q| wZwb e‡jb, ÒAvgiv GLv‡b MYZ‡š¿i m¤ú~Y© Abycw¯’wZi gy‡LvgywL n‡qwQ| ‡Kv‡bv ai‡bi civgk© ev Av‡jvPbv Kiv nqwb|Ó wg÷vi g¨vKbvwji ‰Zwi Kg©cwiKíbvq AvUwU av‡c ¯’vbxq MY‡fvU Av‡qvR‡bi iƒc‡iLv Zy‡j aiv n‡q‡Q—hvi g‡a¨ c¨vwik KvDw݇ji mv‡_ Av‡jvPbv Kiv ‡_‡K ïiæ K‡i ‡fv‡Ui djvdj Ggwc‡`i Kv‡Q cvVv‡bv ch©šÍ wewfbœ c`‡¶c AšÍf©y³ i‡q‡Q|

10

weª‡Ub msev`

London 18 Sep 2026

wdbj¨v‡Û M…nnxb‡`i iv¯Ívq ivZ KvUv‡bvi mgm¨v mgvav‡b AwR©Z mvdj¨ ¤­vb n‡q Avmvq evb©nv‡gi Rb¨ mZK©evZ©v ‡W¯‹ wi‡cvU©t ‡njwmswK-i Dˇi Aew¯’Z GKwU kvšÍ I cwicvwU kniZwj‡Z, 54 eQi eqmx b¨vov gv_vi I mvaviY ‡cvkvK civ gvwÆ Zvui A¨vcvU©‡g‡›Ui evB‡ii eviv›`vq Av‡qk K‡i e‡m Av‡Qb| nv‡Z aiv ‡ivj Kiv wmMv‡iU Uvb‡Z Uvb‡Z wZwb `…wó ‡evjv‡”Qb kirKvjxb MvQcvjvq ‡Niv e…wó‡fRv GK AvwObvq; AvwObvwU Zvui wb‡Ri evwoi g‡ZvB ‡`L‡Z mv`vgvUv K‡qKwU ‡`vZjv A¨vcvU©‡g›U feb w`‡q ‡Niv| wb‡Pi AvwObvq AviI K‡qKRb eq¯‹ gvbyl nvmvnvwm, Mí¸Re I a~gcv‡b gMœ| GK kvwšÍc~Y© `…k¨—hv gvwÆi Rxe‡bi evwK As‡ki DËvj cwiw¯’wZi mv‡_ G‡Kev‡iB ‡egvbvb| bq eQi eq‡m c«vwZôvwbK ZË¡veav‡b hvIqvi ci ‰K‡kv‡iB wZwb gv`Kvm³ n‡q c‡ob| welv`gvLv M¤¢xi ¯^‡i wZwb e‡jb, Ò‡n‡ivBb, ‡Kv‡Kb, A¨vwçUvwgb, ‡g_v‡Wvb, myey‡U·, bvbv iKg ewo… Avwg Lye Lvivc cwiw¯’wZi g‡a¨ wQjvg|Ó K‡qK `kK a‡i wZwb c«vqB A‡b¨i evwo‡Z ev evwoi Kwi‡Wv‡i ivZ KvwU‡q‡Qb| Qq eQi wZwb iv¯Ívq KvwU‡q‡Qb, ‡Kv‡bvg‡Z mn¨ K‡i‡Qb wdbj¨v‡Ûi ivRavbxi nvoKvucv‡bv kx‡Zi ivZ¸‡jv| ZeyI Ggb GK gyn~Z© Gj hLb wZwb eyS‡Z cvi‡jb, Zvui RxebUv e`jv‡bv c«‡qvRb| wZwb e‡jb, ÒKx ‡h n‡qwQj Rvwb bv| GKw`b Nyg ‡_‡K D‡V fvejvg, ÔAvwg Gme Kx KiwQ?Õ—e¨vm, IBUyKyB|Ó wZwb cybe©vmb ‡K‡›`« (win¨ve) ‡M‡jb Ges GKwU wimvBwK¬s ‡m›Uv‡i ‰e`¨ywZK miÄvg ‡Lvjvi miKvwi D‡`¨v‡M PvKwi ‡c‡jb, ‡hLv‡b c«wZ NÈvq 9 BD‡iv (8 cvDÛ) cvwik«wgK wgjZ| GKwU A¨vcvU©‡g›U fvov ‡bIqvi Rb¨ GB AvqB h‡_ó wQj| wKš‘ M…nnxb Ae¯’v ‡_‡K ‡ewi‡q Avmvi c_Uv Lye GKUv ‡mvRv bq| Pwj­ ‡ki ‡KvVvi ‡kl w`‡K GKw`b wZwb wc‡V e¨vM Sywj‡q Ni ‡_‡K ‡ewi‡q co‡jb| GgbwK GLbI wZwb Gi ‡Kv‡bv e¨vL¨v w`‡Z cv‡ib bv| wZwb e‡jb, ÒAvgvi ïay g‡b n‡jv, ÔA‡bK n‡q‡QÕ| ‡Kb Rvwb bv| ÒAvwg wKQyUv fxZ wQjvg, GKvKxZ¡ ‡eva KiwQjvg| Avgvi Ggb KvD‡K c«‡qvRb wQj ‡h Avgvi wKQyUv ‡`Lfvj Ki‡Z cvi‡e|Ó Gi d‡j wZwb nq‡Zv AveviI iv¯—vq Ges gv`Kvmw³i AZj MnŸ‡i wd‡i ‡h‡Z cvi‡Zb| wKš‘ Zvi e`‡j wZwb ÔnvDwRs dv÷©Õ (Housing First) Kg©m~wPi K_v Rvb‡Z cv‡ib| GwU wdbj¨v‡Ûi GKwU c«avb Kg©m~wP, hvi AvIZvq gvwUi g‡Zv gvbyl‡`i Ggb GKwU d¬¨vU ‡`Iqv nq hv‡K Zvuiv wb‡R‡`i evwo e‡j g‡b Ki‡Z cv‡ib; cvkvcvwk Zvu‡`i ‡`Lv‡kvbv I mnvqZvi Rb¨ ‡mLv‡b Kg©xI wb‡qvwRZ _v‡Kb| GB Kg‡c­‡· eZ©gv‡b 78 Rb evwm›`v i‡q‡Qb; gvwU wQ‡jb Zvu‡`i g‡a¨ Ab¨Zg| 2022 mv‡j wek¦we`¨vj‡qi QvÎvevm‡K we‡kl mnvqZv-e¨e¯’vmn Avevmb ‡K‡›`« iƒcvšÍi K‡i GwU M‡o ‡Zvjv n‡q‡Q| evwm›`v‡`i wbqwgZ fvov cwi‡kv‡ai welqwU wbwðZ Ki‡Z nq, Avi GB fvovi A_© g~jZ Avevmb fvZvi (nvDwRs ‡ewbwdU) gva¨‡g ms¯’vb Kiv nq| ÒAvwg GLv‡b Gjvg| Avgv‡K GK¸”Q Pvwe ‡`Iqv n‡jv|Ó gvwÆ e‡jb, ÒAvwg

fvejvg, Ônvu, GUvB wK Avgvi evwo?Õ Avwg wek¦vmB Ki‡Z cviwQjvg bv|Ó wdbj¨v‡Ûi aviYv n‡jv, hLb GKRb M… nnxb e¨w³‡K Zv‡`i wbR¯^ d¬¨v‡Ui Pvwe ‡`Iqv nq, ZLb Zv Zv‡`i g‡a¨ GK ai‡Yi ¯’vwqZ¡ I w¯’wZkxjZvi Abyf~wZ RvwM‡q ‡Zv‡j| GwU Zv‡`i Rxeb‡K cybivq mwVK c‡_ wdwi‡q Avbvi GKwU wfwË wn‡m‡e KvR K‡i| Gici KZ©…c¶ bZyb Avevm cvIqv ‡mB e¨w³i Rb¨ bvbvwea mnvqZv cwi‡levi GK wekvj Av‡qvRb ev c¨v‡KR wb‡q GwM‡q Av‡m| GwU M…nnxb‡`i cybe©vmb welqK c«PwjZ Kg©m~wP¸‡jvi aviYv‡K m¤ú~Y© D‡ë ‡`q| mvaviYZ, hviv mwVK c‡_ wd‡i Av‡m, Zv‡`i Rb¨ ¯’vqx evm¯’vbB n‡jv P~ovšÍ cyi¯‹vi| wKš‘ ÔnvDwRs dv÷©Õ (Housing First) `k©‡bi ‡¶‡Î, gv_vi Ici Qv` _vKvUv ‡Kv‡bv cyi¯‹vi bq, eis ¯^vfvweK Rxe‡b wd‡i Avmvi c~e©kZ©| wdbj¨v‡Û ‡hLv‡b GB Kg©m~wPwU AZ¨šÍ K‡Vvi I myk…•Ljfv‡e ev¯Íevqb Kiv n‡qwQj—‡mLv‡b GwU Kvh©Ki e‡j c«gvwYZ n‡q‡Q| 2008 mv‡j hLb ÔnvDwRs dv÷©Õ Kg©m~wP ïiæ nq, ZLb ‡`kwU‡Z M…nnxb gvby‡li msL¨v wQj 7,960 Rb| 2023 mv‡j Kg©m~wPi mvd‡j¨i P~ovšÍ ch©v‡q ‡mB msL¨v A‡a©‡K ‡b‡g Av‡m| A¨vwÛ evb©n¨vg hLb eow`‡bi Av‡MB we«‡U‡b iv¯Ívq ivZ KvUv‡bv ev Ôivd w¯­wcsÕ (rough sleeping) eÜ Kivi c«wZk«ywZ w`‡”Qb, ZLb mevi `…wó Avevi wdbj¨v‡Ûi ÔnvDwRs dv÷©Õ Kg©m~wPi w`‡K wbe×; ‡`Lv n‡”Q GwU hy³iv‡R¨i bZyb c«avbgš¿xi D”PvKvO&¶x j¶¨ AR©‡b mnvqZv Ki‡Z cv‡i wK bv| Z‡e ¸iæZ¡c~Y© welq n‡jv, we«‡Ub Zxe« Avevmb msKU Ges ev‡R‡Ui mxgve×Zvi m¤§yLxb—wVK ‡mB cwiw¯’wZiB gy‡LvgywL, hv wdbj¨v‡Ûi wbR¯^ Kg©m~wP‡KI GLb msK‡Ui gy‡L ‡V‡j w`‡”Q| wdbj¨v‡Û M…nnxb gvby‡li msL¨v AveviI evo‡Z ïiæ K‡i‡Q; 2024 mv‡j Zv 11 kZvsk Ges MZ eQi 20 kZvsk e…w× ‡c‡q‡Q| ÔnvDwRs dv÷©Õ Kg©m~wPi mv‡_ RwoZ Ab¨Zg e…nr Avevmb wbg©vZv I evwoi gvwjK ms¯’v ÔIqvB-dvD‡ÛkbÕ (Y-Foundation)-Gi AvšÍR©vwZK

welqK c«avb Rynv Kvwnjv ¯^xKvi K‡ib, ÒAvgiv GLb GKwU evavi gy‡L c‡owQ|Ó hy³iv‡R¨i fwel¨r Kg©cš’v wba©vi‡Yi j‡¶¨ evb©n¨vg GB ki‡Z M…nnxbZv welqK GKwU RvZxq m‡¤§j‡bi Av‡qvRb Ki‡Qb| c«kœ n‡jv, wdbj¨v‡Ûi eZ©gvb msKU Ges we«‡U‡bi wbR¯^ mgm¨v¸‡jvi c‡iI ÔnvDwRs dv÷©Õ wK ‡mB Av`k© c_c«`k©K wn‡m‡e we‡ewPZ n‡Z cv‡i, hv evb©n¨v‡gi AbymiY Kiv DwPZ? evb©n¨v‡gi c«wZk«ywZ ÔnvDwRs dv÷©Õ Kg©m~wPwU hLb e¨vcK Rbwc«qZv ‡c‡Z ïiæ K‡i, ZLb ‡njwmswK ivRbxwZwe` I bxwZwba©viK‡`i Rb¨ GK ai‡Yi Zx_©¯’v‡b cwiYZ nq| Kvwnjv Rvbvb, ïaygvÎ MZ eQ‡iB wZwb we‡`wk ivRbxwZwe`, miKvwi Kg©KZ©v I mvsevw`K‡`i 350wU c«wZwbwa `j‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡Qb—A_©vr M‡o c«wZw`b GKwU K‡i `j| GgbB GK c«v_wgK cwi`k©K wQ‡jb evb©n¨vg| ‡M«Uvi g¨vb‡P÷v‡ii ‡gqi wn‡m‡e wb‡Ri c«_g ‡gqv‡` M…nnxbZv mgm¨v mgvav‡bi welqwU‡K wZwb c«avb AM«vwaKvi wn‡m‡e wb‡qwQ‡jb; GiB avivevwnKZvq 2019 mv‡j wZwb wdbj¨vÛ md‡i hvb| ‡mLv‡b gvwUi (Matti) Avevmb c«K‡íi g‡Zv Ab¨vb¨ ‡K›`« cwi`k©‡bi mgq wZwb Ggb GKwU c×wZi mÜvb cvb, hv beŸB‡qi `k‡K hy³iv‡ó« D™¢vweZ I Zvui Av‡M ch©v‡jvwPZ ÔnvDwRs dv÷©Õ (Housing First) Kg©m~wPi c«PwjZ ms¯‹iY¸‡jvi ‡P‡q A‡bKUvB Avjv`v wQj| PjwZ eQ‡ii ïiæi w`‡K wZwb wj‡LwQ‡jb, ÒAvwg ‡mLv‡b A‡bK ‡ewk mvgwM«K I mgwš^Z GKwU c×wZi ‡`Lv ‡cjvg|Ó wZwb ÔnvDwRs dv÷©Õ Kg©m~wPi wewfbœ w`K—‡hgb we‡kl D‡Ï‡k¨ wbwg©Z Avevmb, AZ¨šÍ wbweo mvgvwRK ‡mev Ges M…nnxb n‡q cov c«wZ‡iv‡ai Ici we‡kl ¸iæZ¡— b‡q D”Q¡wmZ c«ksmv K‡ib| ÒAvwg ÔnvDwRs dv÷©Õ-‡K ‡Kej GKwU wbw`©ó g‡Wj wn‡m‡e bv ‡`‡L eis GKwU `k©b wn‡m‡e we‡ePbv Ki‡Z ïiæ Kijvg, hv wewfbœ Dcv‡q ev¯ÍevwqZ n‡Z cv‡i|Ó ÒÔnvDwRs dv÷©Õ (Housing First) `k©bwU Ggb GKwU g‡Wj M‡o Zyj‡Z

cv‡i hv ‡M«Uvi g¨vb‡P÷v‡i Avgv‡`i j¶¨ AR©‡bi ‡¶‡Î Abb¨ f~wgKv ivL‡e|Ó GLb wZwb 10 b¤^i WvDwbs w÷«‡U (c«avbgš¿xi Kvh©vj‡q) wM‡q‡Qb Ges ‡mB DÏxcbvwUI m‡½ wb‡q ‡M‡Qb| c«avbgš¿x nIqvi ciciB Zvui c«avb ‡NvlYv¸‡jvi GKwU wQj eow`‡bi Av‡MB iv¯Ívq ivZ KvUv‡bv ev M…nnxbZvi (rough sleeping) Aemvb NUv‡bvi c«wZk«ywZ—hv ‡M«Uvi g¨vb‡P÷v‡ii Abyiƒc j‡¶¨iB c«wZdjb| GB c«wZk«ywZi mv‡_ 1,200wU evwo wbg©vY Ges 3,000 gvby‡li Rb¨ Òwbweo mnvqZvÓ c«`v‡bi j‡¶¨ 442 wgwjqb cvDÛ eiv‡Ïi welqwUI hy³ wQj—‡h AM«vwaKvi¸‡jv A‡bKUv ÔnvDwRs dv÷©Õ g‡W‡ji g~j wfwËi g‡ZvB g‡b n‡qwQj| Z‡e we«‡U‡b iv¯—vq ivZ KvUv‡bv 4,800 Rb gvbyl Avm‡j mgm¨vi wng‰k‡ji P~ovgvÎ (A_©vr c«K…Z mgm¨vwU A‡bK eo)| wdbj¨vÛ hLb Zv‡`i M…nnxb‡`i MYbv K‡i, ZLb Zviv Ô‡mvdv-mvd©viÕ (eÜyevÜe ev AvZ¥x‡qi evwo‡Z mvgwqK Avk«q ‡bIqv e¨w³), ‡nv‡÷j-wbevmx Ges Avk«q‡K›`« ev Abychy³ ¯^í‡gqv`x Avevm‡b _vKv fvmgvb gvbyl‡`iI Gi AšÍf©y³ K‡i| GB ai‡bi cwigv‡ci wfwˇZ, `vZe¨ ms¯’v Ô‡këviÕ-Gi wnmve Abyhvqx, MZ eQi we«‡U‡b c«vq 3,80,000 M…nnxb cwievi wQj| GwU M…nnxbZvi weiæ‡× we«‡U‡bi jovB‡qi ‡¶ÎwU‡K AviI c«mvwiZ K‡i| wdbj¨v‡Ûi GB wbweo mnvqZv g‡WjwU 57 jvL RbmsL¨vi GKwU ‡`‡k gvÎ 5,000 gvbyl‡K j¶¨ K‡i KvR K‡i| evb©nvg‡K Ggb GKwU ‡`‡k GwU mdj Ki‡Z n‡e hv AvqZ‡b 12 ¸Y eo Ges ‡hLv‡b mgm¨vwU AvcvZ`…wó‡Z 75 ¸Y ‡ewk e¨vcK| Z‡e evb©nv‡gi D‡Ø‡Mi KviY ‡Kej GUyKyB bq| wVK hLb wZwb we«‡U‡b wdwbk g‡WjwU c«‡qv‡Mi c«¯—ywZ wb‡”Qb, ZLbB ÔnvDwRs dv÷©Õ g‡WjwU bvbv msK‡Ui gy‡L c‡o‡Q e‡j g‡b n‡”Q| wdbj¨v‡Û MZ c‡b‡iv eQ‡ii AM«MwZ ‡hb GLb ¤­vb n‡q Avm‡Q—hvi ‡cQ‡b i‡q‡Q Avevmb Lv‡Zi g›`v, Kg©ms¯’v‡bi evRv‡i ¯’weiZv Ges wecyj F‡Yi fv‡i RR©wiZ miKv‡ii RbKj¨vYg~jK e¨q ms‡KvP‡bi c«‡Póv| evb©nv‡gi Rb¨ Avk¼vRbK welq n‡jv, GB P¨v‡jĸ‡jv ‡ek cwiwPZ e‡jB g‡b

nq| e¨q ms‡KvPb ÔnvDwRs dv÷©Õ `k©‡bi c«wZ AvK…ó nIqv we«‡U‡bi c«_g ev GKgvÎ e¨w³ evb©nvg wQ‡jb bv| wdbj¨vÛ mdiKvix Av‡iKRb ¸iæZ¡c~Y© e¨w³ wQ‡jb KbRvi‡fwUf cvwUi« c«fvekvjx ‡bZv m¨vi mvwR` Rvwf`; wZwb 2017 mv‡j ‡mLv‡b wM‡qwQ‡jb| Avevmb welqK gš¿x wn‡m‡e ZLb wZwb Zvui gš¿xZ¡Kvjxb Kg©Rxe‡bi ïiæi w`‡K wQ‡jb Ges GKwU eo I Kvh©Ki D‡`¨v‡Mi mÜv‡b wQ‡jb| wZwb ¯§…wZPviY K‡i e‡jb, ÒAvwg wdbj¨vÛ mdi K‡iwQjvg Ges ÔnvDwRs dv÷©Õ g‡WjwU‡K mivmwi Kvh©Ki n‡Z ‡`‡LwQjvg| Gi g~jbxwZwU wQj mnR wKš‘ AZ¨š— kw³kvjx: c«_‡g KvD‡K GKwU wbivc` I ¯’vqx evm¯’vb w`b Ges Zvici ‡mB e¨w³i c«‡qvRb Abyhvqx we‡kl mnvqZvi e¨e¯’v M‡o Zyjyb|Ó wZwb g¨vb‡P÷vi, wjfvicyj I evwg©snv‡gi ‡gqi‡`i mv‡_ 28 wgwjqb cvD‡Ûi GKwU Pyw³ K‡ib, hvi j¶¨ wQj wdbj¨v‡Ûi g‡W‡ji Ici wfwË K‡i GKwU cix¶vg~jK Kg©m~wP (cvBjU c«‡R±) Pvjy Kiv| hv‡`i Kv‡Q GB aviYvwU Zy‡j aiv nw”Qj, Zviv Av‡MB G wel‡q BwZevPK g‡bvfve ‡cvlY Ki‡Zb| wjfvicyj wmwU wiwRq‡bi ‡gqi w÷f i_ivg 2017 mv‡j `vwqZ¡ M«n‡Yi ci NUbvµ‡g wdbj¨v‡Ûi Kg©m~wP welqK GKwU c«wZ‡e`b c‡owQ‡jb| wZwb ¯§…wZPviY K‡i e‡jb, ÒAvwg c«wZ‡e`bwU D‡ëcv‡ë ‡`LwQjvg Avi fvewQjvg, Ôevn, welqwU ‡Zv mwZ¨B AvKl©Yxq|Õ Avgvi g‡b n‡jv, ÔPgrKvi! hw` Avgiv m¤ú~Y© wfbœ ‡Kv‡bv Dcv‡q Gi ‡gvKvwejv Ki‡Z cvwi, Z‡e AvwgB Gi ‡bZ…‡Z¡ _vK‡Z PvBe|ÕÓ wZwb welqwU Zvi c«wZ‡ekx ‡gqi evb©n¨vg‡K Rvbv‡jb: ÒAvgiv fvejvg, ZrKvjxb ‡Uvwi miKv‡ii Ici hw` ‡hŠ_fv‡e Pvc m…wó Kiv hvq, Z‡e nq‡Zv ‡Kv‡bv AM«MwZ n‡Z cv‡i|Ó wdbj¨v‡Ûi Kg©m~wPwUI Ggb GK D”PvKvO&¶v ‡_‡KB D™¢~Z n‡qwQj| wdbj¨v‡Ûi GB g‡W‡ji g~j cwiKíbvKvix n‡jb Bqvb fvcvDfywi| 2007 mv‡j ga¨-Wvbcš’x (‡m›UviivBU) miKv‡ii bewbhy³ gš¿x wn‡m‡e wZwb Ggb GKwU we‡kl bxwZ ev Kg©m~wPi ‡LvuR KiwQ‡jb hv Zv‡K cwiwPwZ G‡b ‡`‡e| wZwb e‡jb, ÒAvwg wm×všÍ wbjvg ‡h, mewKQyi mvgvb¨ DbœwZ Kivi ‡Póv bv K‡i eis ‡Kv‡bv GKwU ‡¶‡Î eo ai‡bi cwieZ©b Avbe|Ó ÒAvi Avgvi g‡b nq, ga¨-evgcš’x `‡ji e`‡j ga¨-Wvbcš’x `j ‡_‡K Avmvq Avgvi Rb¨ KvRwU mnR wQj; KviY mvgvwRK mgm¨v¸‡jv wb‡q KvR Kivi welqwU Avgvi KvQ ‡_‡K ‡KD c«Z¨vkv K‡iwb|Ó wZwb we‡klÁ‡`i GKwU c¨v‡bj MVb Ki‡jb, hviv ÔPvi Ávbx e¨w³Õ (‡dvi IqvBR ‡gb) bv‡g cwiwPZ wQ‡jb—G `‡j wQ‡jb GKRb wekc, GKRb ‡R¨ô mgvR-bxwZ welqK Kg©KZ©v, GKRb wPwKrmK I mgvRKg©x Ges ÔIqvBdvD‡ÛkbÕ-Gi c«avb| Zviv Ô`iRvq Avcbvi bvgÕ (your name on the door)GB ‡¯­vMvbwU wb‡q G‡jb|

11

weª‡Ub msev`

GbGBPGm (NHS)-Gi g~‡j _vKv ÔBûw`-we‡Ølx cPbÕ ‡W¯‹ wi‡cvU©t GKwU Z`‡šÍ ‡ewi‡q G‡m‡Q ‡h, GK bvm© Bûw`—GB welqwU Rvbvi ci GbGBPGm-GiB GK mnKg©x Zvu‡K bvrwm Kvq`vq Awfev`b (bvrwm m¨vjyU) Rvwb‡qwQ‡jb| ¯^v¯’¨‡mev Lv‡Z Bûw` ‡ivMx I Kg©x‡`i weiæ‡× ‡h avivevwnK Bûw`-we‡Ølx AvPi‡Yi Awf‡hvM i‡q‡Q, GB NUbvwU Zvi GKwU D`vniY| ÔK¨v‡¤úBb A¨v‡MBb÷ A¨vw›U‡mwgwURgÕ (Bûw`-we‡Øl we‡ivax c«PviYvKvix ms¯’v) Rvwb‡q‡Q, Zv‡`i Z`šÍ hv GKwU bZyb c«vgvY¨wP‡Î we¯ÍvwiZfv‡e Zy‡j aiv n‡q‡Q—GbGBPGmGi Mfx‡i _vKv ÔBûw`-we‡Ølx welev®úÕ ev cPb‡K D‡b¥vwPZ K‡i‡Q| Av‡iKwU NUbvq, K¨vÝv‡i AvµvšÍ GK Bûw` ‡ivMxi A‡¯¿vcPvi Kivi mgq GK kj¨wPwKrmK Zvu‡K e‡jwQ‡jb ‡h, Bûw`iv ÔgRvi Q‡jÕ wdwjw¯Íwb wkï‡`i nZ¨v K‡i| ¯’vbxq A¨v‡b‡¯’wkqv ev AekKvix Ilya c«‡qvM K‡i IB e¨w³i Kcvj ‡_‡K K¨vÝv‡ii wUDgvi Acmvi‡Yi mgq wPwKrmK GB gšÍe¨wU K‡iwQ‡jb e‡j Awf‡hvM i‡q‡Q| GbGBPGm-G Bûw`-we‡Øl ‡gvKvwejvi bvbv c«‡Póvi g‡a¨B GB Z`‡šÍi djvdj c«Kvk Kiv n‡jv|

Ôg¨vwjMb¨v›U: A¨vw›U‡mwgwURg Bb `¨ GbGBPGmÕ (Malignant: AntiSemitism in the NHS) bv‡gi GB c«vgvY¨wP‡Î ‡Kgwe«‡Ri GKwU nvmcvZv‡ji wbewÜZ bvm© ‡kwj wjcg¨v‡bi K_v Zy‡j aiv n‡q‡Q| wZwb Rvwb‡q‡Qb, wZwb ‡h Bûw`—Zv Rvbvi ci GK mnKg©x Zvu‡K bvrwm m¨vjyU w`‡qwQ‡jb| wg‡mm wjcg¨vb Rvbvb, GK ¯^v¯’¨‡mev mnKvix Zvui nv‡Z _vKv wne«y K¨vwjM«vwdi U¨vUy ev Dwé m¤ú‡K© Rvb‡Z ‡P‡qwQ‡jb; Gi Rev‡e wZwb Rvbvb ‡h wZwb Bûw`|

`ycy‡ii Lvev‡ii weiwZ ‡_‡K ‡divi ci, wZwb ‡`‡Lb GK bvm© ‡ivMxi weQvbvi cv‡k `vuwo‡q Zvu‡K bvrwm m¨vjyU w`‡”Qb| wZwb e‡jb, ÒAvgvi g‡b n‡qwQj ‡hb GK NÈv a‡i Avgvi ‡Pvqvj Sy‡j wQj (we¯§‡q nZevK n‡q wM‡qwQjvg)| Avwg cy‡ivcywi ¯Íw¤¢Z n‡q c‡owQjvg|Ó wg‡mm wjcg¨vb IB mnKg©x‡K welqwU wb‡q c«kœ K‡ib Ges e‡jb: ÒGUv bvrwm m¨vjyU| GUv wnUjv‡ii c«ZxK|Ó wZwb Rvbvb, Rev‡e IB mnKg©x e‡jb: Òn¨vu|Ó wg‡mm wjcg¨v‡bi fvl¨g‡Z,

IB Kg©x GLbI nvmcvZv‡jB Kgi«Z Av‡Qb| wZwb e‡jb, ÒwZwb GLbI ‡mLv‡bB Av‡Qb| Avwg GUv N…Yv Kwi| Avwg GUv fxlY N…Yv Kwi|Ó Bûw` ‡ivMx I Kg©x‡`i c«wZ µgea©gvb we‡Øl wb‡q D‡Ø‡Mi ‡R‡i MZ Ryb gv‡m miKv‡ii Bûw`-we‡Øl welqK Dc‡`óv jW© gv‡bi mycvwik¸‡jv M«nY K‡iwQ‡jb gš¿xiv| mycvwikK…Z c`‡¶c¸‡jvi g‡a¨ wQj Bûw`-we‡Øl welqK eva¨Zvg~jK c«wk¶Y Ges Ggb me ivR‰bwZK c«Zx‡Ki Ici wewawb‡la Av‡ivc Kiv, hv ‡ivMx‡`i g‡a¨ c¶cvwZ‡Z¡i

aviYv ‰Zwi Ki‡Z cv‡i| Z‡e we«wUk ‡gwW‡Kj A¨v‡mvwm‡qkb GB mycvwik¸‡jvi we‡ivwaZv Kivi Ges G wel‡q ÔAwej‡¤^ ¯’wMZv‡`kÕ PvIqvi c‡¶ ‡fvU w`‡q‡Q; Zviv gZc«Kv‡ki ¯^vaxbZvi Ici Gi m¤¢ve¨ c«fve wb‡q mZK© K‡i‡Q| ÔK¨v‡¤úBb A¨v‡MBb÷ A¨vw›U‡mwgwURgÕ-Gi c«vgvY¨wPÎwU‡Z Bw½Z ‡`Iqv n‡q‡Q ‡h, ‡ivMx‡`i g‡a¨ Zv‡`i wPwKrmvi aib wb‡q D‡ØM evo‡Q Ges ‡KD ‡KD wb‡R‡`i Bûw` cwiPq ‡Mvcb ivLvi ‡Póv Ki‡Qb| GKwU c«PviYvKvix

London 18 Sep 2026

‡Mvôxi D‡`¨v‡M cwiPvwjZ Rwi‡c ‡`Lv ‡M‡Q, c«vq `yBZ…Zxqvsk we«wUk Bûw` Zv‡`i cwiP‡qi Kvi‡Y GbGBPGm (NHS)-G ‰elg¨g~jK AvPi‡Yi wkKvi nIqvi Avk¼v K‡ib| ÔwbivcËv wb‡q k¼vÕ Bmiv‡q‡j 7 A‡±ve‡ii nvgvm nvgjv Ges cieZ©x MvRv hy‡×i ci hviv GbGBPGmGi ‡mev wb‡q‡Qb, Zv‡`i g‡a¨ c«wZ 10 R‡bi g‡a¨ 4 R‡biI ‡ewk Rvwb‡q‡Qb ‡h Zviv wb‡R‡`i Bûw` cwiPq ‡Mvcb ‡i‡LwQ‡jb—‡hgb Bûw` cwiP‡qi ‡Kv‡bv wPý jywK‡q ivLv ev wb‡R‡`i cUf~wg D‡j­L Kiv ‡_‡K weiZ _vKv| c«vq c«wZ wZbR‡bi g‡a¨ GKRb Rvwb‡q‡Qb, Bûw` nIqvi Kvi‡Y GbGBPGm-Gi ‡mev ‡bIqvi mgq Zviv A¯^w¯Í‡eva K‡i‡Qb| MZ b‡f¤^‡i cwiPvwjZ GB Rwi‡c we«‡U‡bi Bûw` m¤cÖ`v‡qi m`m¨‡`i KvQ ‡_‡K 4,490wU ‰ea gZvgZ cvIqv ‡M‡Q| mDj wd«g¨vb bv‡gi GK Bûw` e¨w³, whwb GB welqK GKwU c«vgvY¨wP‡ÎiI Ask, Rvwb‡q‡Qb ‡h wZwb wb‡Ri wbivcËv wb‡q kw¼Z n‡q c‡owQ‡jb| NUbvwU N‡UwQj hLb GKRb kj¨wPwKrmK Zvi Kcvj ‡_‡K K¨vbmviRwbZ GKwU wUDgvi Acmvi‡Yi mgq Bûw`-we‡Ølx gšÍe¨ Ki‡Z ïiæ K‡ib|

‡jevi cvwUi bZyb wbq‡gi AvIZvi evB‡iB _vK‡Q widg© BD‡K-i 72 wgwjqb cvD‡Ûi Aby`vb ‡W¯‹ wi‡cvU©t ‡jevi cvwUi« weiæ‡× AvB‡bi kvm‡bi c«wZ ûgwK m…wói Awf‡hvM D‡V‡Q| Gi KviY wn‡m‡e ‡`Lv n‡”Q A¨v‡Äjv ‡iBbv‡ii GKwU gšÍe¨, ‡hLv‡b wZwb Bw½Z w`‡q‡Qb ‡h Ôwidg© BD‡KÕ (Reform UK) `j‡K nq‡Zv `yRb wµ‡ÞvKv‡iwÝ wewjq‡bqv‡ii ‡`Iqv 72 wgwjqb cvDÛ ‡diZ w`‡Z eva¨ Kiv n‡Z cv‡i| widg© `‡ji Dc-‡bZv wiPvW© UvBm e‡j‡Qb, `‡ji Znwe‡ji Ici c~e©c«fvemn (retrospectively) wewawb‡la Av‡iv‡ci cwiKíbv Avm‡j GK ai‡Yi ÒAf¨yÌvbÓ-Gi kvwgj| mßvnv‡šÍ ‡NvwlZ wµ‡ÞvKv‡iwÝ wewjq‡bqvi ‡eb ‡W‡jv Ges wµ‡÷vdvi nvi‡ev‡bi« KvQ ‡_‡K widg© `‡ji cvIqv 36 wgwjqb cvD‡Ûi `ywU Aby`vb wQj we«wUk ivR‰bwZK BwZnv‡mi e…nËg Aby`vb| KwgDwbwUm ‡m‡µUvwi ‡iBbvi Bw½Z w`‡q‡Qb ‡h, we‡`k ‡_‡K c«vß Aby`vb msµvšÍ bZyb wbq‡gi Kvi‡Y widg© `j‡K nq‡Zv GB A_© ‡diZ w`‡Z n‡Z cv‡i; KviY GB wbqgwU gvP© gvm ‡_‡K Kvh©Ki e‡j MY¨ Kiv n‡e| widg© `j ‡Rvi w`‡q e‡j‡Q ‡h, Zviv wbwðZ—eZ©gvb Ges bZyb Dfq wbqg AbyhvqxB GB Aby`vb¸‡jv ‰ea e‡j we‡ewPZ

n‡e| UvBm e‡jb, ‡h‡nZy e¨e¯’vMZ cwieZ©‡bi welqwU BwZg‡a¨B nvDm Ad jW©‡m c«wµqvaxb i‡q‡Q, ZvB ‡jevi cvwU© hw` ÒAv¶wiK A‡_©B wbqg¸‡jv AveviI cwieZ©b Kivi ‡Póv K‡iÓ, Z‡e Zv‡`i AveviI Ggwc‡`i mvg‡b ‡mB cwiKíbv Dc¯’vcb Ki‡Z n‡e| wZwb UvBgm ‡iwWI‡K e‡jb: ÒeZ©gv‡b ‡`kwU‡K aŸs‡mi gy‡L ‡V‡j ‡`Iqv GB ai‡Yi

‰¯^ivPvix AvPi‡Yi ‡¶‡Î ‡h‡Kv‡bv wKQyB NU‡Z cv‡i| Avcbviv Rv‡bb, Avgiv GK ai‡Yi Af¨yÌv‡bi wkKvi|Ó ÒAvwg ‡Kej gvbyl‡K g‡b Kwi‡q w`‡Z PvB ‡h, ‡U«W BDwbqb¸‡jvB ‡jevi cvwU©‡K ‡KvwU ‡KvwU cvDÛ Aby`vb ‡`q Ges wewbg‡q Zv‡`i `vwe¸‡jv c~iY Kwi‡q ‡bq| Avgv‡`i Kvh©c×wZ wfbœ| Avgiv `…p wek¦v‡mi mv‡_ fv‡jv me aviYv ev c«¯Íve Zy‡j awi

Ges Avkv Kwi gvbyl Avgv‡`i mg_©b Ki‡e| ‡`‡ki Ae¯’v GLb ‡kvPbxq| Gi ms¯‹vi c«‡qvRb| Avi GKgvÎ AvgivB GB cwiw¯’wZi myivnv Ki‡Z m¶g|Ó hy³iv‡R¨i ivRbxwZ‡Z we‡`wk c«fve ‡gvKvwejvi j‡¶¨ c«v³b miKvwi Kg©KZ©v wdwjc ivBµd‡Ui GKwU ch©v‡jvPbvq GB wbqg¸‡jvi c«¯—ve Kiv n‡qwQj| G¸‡jv Ôwi‡c«‡R‡›Ukb Ad `¨ wccj wejÕ-Gi Ask, hv GB mßv‡n cybivq msm‡`

DÌvcb Kiv n‡”Q| GB c«¯Íve Abyhvqx, we‡`‡k emevmKvix ‡fvUvi‡`i Aby`v‡bi m‡e©v”P mxgv eQ‡i 1,00,000 cvDÛ wba©viY Kiv n‡e; Aby`vbKvix we«‡U‡b wd‡i Avmvi ci c~Y© GK K¨v‡jÛvi eQi AwZevwnZ bv nIqv ch©šÍ GB mxgv envj _vK‡e| GQvov wµ‡Þv-A¨v‡mU ev wWwRUvj gy`«vi gva¨‡g Aby`vb c«`v‡bi Ici wb‡lavÁv Av‡ivc Kiv n‡e Ges ivR‰bwZK

`j¸‡jv‡K Aby`vbKvixi cwiPq hvPvB‡qi (‡bv BIi ‡Wvbvi) ‡¶‡Î K‡VviZi `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z n‡e| 25‡k gvP© ‡_‡K c«vß Aby`v‡bi ‡¶‡ÎI wKQy wewawb‡la f~Zv‡c¶fv‡e (AZx‡Zi ZvwiL ‡_‡K Kvh©Kifv‡e) c«‡hvR¨ n‡e| ‡W‡jv nsKs‡q emevm Ki‡Zb, Z‡e we‡`‡k Ae¯’vbKvix `vZv‡`i Ici Av‡ivwcZ wewawb‡la Gov‡Z wZwb Gwc«‡j we«‡U‡b wd‡i Avmvi K_v Rvwb‡qwQ‡jb| 1jv Ryb c«KvwkZ ‡fvUvi ZvwjKvi nvjbvMv` Z_¨ Abyhvqx, _vBj¨v‡Û emevmKvix nvi‡evb© Zvui ‡fvUvi wbe܇bi wVKvbv cwieZ©b K‡i n¨v¤úkvqv‡ii GKwU wVKvbvq ¯’vbvš—i K‡iwQ‡jb| Gwc«‡j wZwb e‡jwQ‡jb ‡h, Aby`vb c«`v‡b Zvu‡K evav ‡`Iqv n‡e bv Ges wZwb wek¦vm K‡ib ‡h bZyb GB m‡e©v”P mxgvi welqwU Av`vj‡Z P¨v‡jÄ Kiv m¤¢e| wewewm1-Gi Ômvb‡W DB_ jiv Ky‡qÝevM©Õ Abyôv‡b ‡iBbvi e‡jb: Òf~Zv‡c¶ c`‡¶‡ci AvIZvq, ivBµdU ch©v‡jvPbv Ges eZ©gv‡b msm‡` DÌvwcZ AvB‡bi kZ©vewj ‡g‡b P‡j bv— Ggb ‡Kv‡bv Aby`vb hw` ‡KD ‡c‡q _v‡Kb, Z‡e ‡mB A_© ‡diZ ‡`Iqvi Rb¨ Zvuiv 60 w`b mgq cv‡eb|Ó

12

weª‡Ub msev`

London 18 Sep 2026

weª‡Ub‡K Aek¨B BD‡ivcxq BDwbq‡bi ïé ‡Rv‡U wd‡i ‡h‡Z n‡e, RR© Ameb© ‡W¯‹ wi‡cvU©t RR© Ameb© e‡j‡Qb ‡h we«‡U‡bi DwPZ BD‡ivcxq BDwbq‡bi (BBD) ïé BDwbq‡b (Kv÷gm BDwbqb) cybivq ‡hvM ‡`Iqv; wZwb `vwe K‡ib ‡h ‡e«w·‡Ui ci ‡_‡K ‡`kwU ‡hb ÒLv‡`i wKbviv ‡_‡K wb‡P c‡o ‡M‡QÓ|

‡¶‡Î AviI ÒmvnmxÓ n‡Z Pvb Ges AvM÷ gv‡m BBD ‡bZv‡`i wZwb Rvwb‡qwQ‡jb ‡h wk¶v, ms¯‹…wZ I c«wZi¶v i ‡¶‡Î wZwb ‡hŠ_fv‡e KvR Ki‡Z AvM«nx| hy³ivR¨ I BD‡ivcxq BDwbq‡bi Kg©KZ©viv AvMvgx gv‡m wg÷vi evb©nvg Ges Dimyjv fb ‡Wi ‡j‡qbmn BD‡iv‡ci Ab¨vb¨ ‡bZv‡`i g‡a¨ mivmwi ‰eV‡Ki cwiKíbv Ki‡Qb|

KbRvi‡fwUf cvwUi« (Uwi) mv‡eK GB A_©gš¿x—whwb MY‡fv‡Ui ci jW© K¨v‡gi‡bi c`Z¨v‡Mi K‡qK NÈvi g‡a¨B c`Z¨vM K‡iwQ‡jb—e‡jb ‡h, A¨vwÛ evb©n¨v‡gi Rb¨ GB evwYR¨ ‡Rv‡U cybivq ‡hvM ‡`IqvUv n‡e GKwU ÒmnR I ¯úó wm×všÍÓ| wZwb Ô`¨ BwÛ‡c‡Û›UÕ cwÎKv‡K e‡jb: Òwe«‡Ub Kvh©Z Lv‡`i wKbviv ‡_‡K wb‡P c‡o ‡M‡Q| Gi d‡j we«wUk A_©bxwZ‡Z e¨vcK c«fve c‡o‡Q| Ab¨_vq ‡`kwU hZUv mg…× n‡Z cviZ, GLb Zvi ‡P‡q ¯úóZB `wi`« Ae¯’vq i‡q‡Q|Ó Zvui c«¯ÍvweZ mgvavb wQj ïé BDwbq‡b cybivq ‡hvM ‡`Iqv| wZwb e‡jb, ÒGwU Kiv ‡ek mnR GKwU welq| ‡e«w·U weZ‡Ki« mgq GwU KL‡bvB Av‡jvPbvi Ask wQj bv|Ó wZwb AviI e‡jb, ÒAvgiv ‡h GwU ‡_‡K ‡ewi‡q AvmwQ Zv ‡KD RvbZ bv Ges Gi d‡j evwY‡R¨i Ici aŸsmvZ¥K c«fve

g~jZ m¨vi wKqvi ÷vigv‡ii D‡`¨v‡M RyjvB gv‡m GB ‰eV‡Ki Av‡qvRb Kiv n‡qwQj, wKš‘ Zvui c`Z¨v‡Mi ‡NvlYvi ci Zv wcwQ‡q hvq|

c‡o‡Q|Ó wZwb ‡hvM K‡ib ‡h, ‡e«w·Umg_©Kiv ïé BDwbqb Z¨v‡Mi c‡¶ wQ‡jb g~jZ ÒAv‡gwiKvi mv‡_ eo eo me evwYR¨ Pyw³Ó Kivi Avkvq—hv Zvui g‡Z ÒGLb ‡ek Aev¯Íe ev KvíwbK g‡b n‡”QÓ|

ÒGwU ‡ek mnR GKwU wm×všÍ; KviY Ôwm‡½j gv‡K©UÕ ev GKK evRv‡ii g‡Zv GLv‡b gvby‡li Aeva PjvP‡ji welqwU ‡g‡b Pjvi eva¨evaKZv ‡bB—Avi GB welqwUB eZ©gv‡b we«‡U‡bi RbM‡Yi Kv‡Q M«nY‡hvM¨ K‡i ‡Zvjv ‡ek RwUj|Ó

mv‡eK GB A_©gš¿x e‡jb: ÒAvwg hw` A¨vwÛ evb©n¨vg nZvg, Z‡e ïé BDwbq‡b cybivq ‡hvM bv ‡`Iqvi ‡Kv‡bv KviYB Avwg ‡`LZvg bv|Ó

MZ ‡m‡Þ¤^‡i ‡jevi cvwUi« m‡¤§j‡b c«avbgš¿x e‡jwQ‡jb ‡h wZwb BBD-‡Z cybivq ‡hvM w`‡Z Pvb| MZ eQi wZwb Ô`¨ MvwW©qvbÕ-

‡K e‡jwQ‡jb: Ò`xN©‡gqv‡`— Avwg mrfv‡eB ejwQ—Avwg G‡Z cybivq ‡hvM w`‡Z PvB| ‡`Lyb, Avwg Avkv Kwi Avgvi RxeÏkv‡ZB GB ‡`k‡K BD‡ivcxq BDwbq‡b cybivq ‡hvM w`‡Z ‡`Le|Ó Z‡e, ‡gKviwdì Dc-wbe©vP‡bi c«PviYvi mgq wZwb Zvui Av‡Mi gšÍe¨ ‡_‡K m‡i Av‡mb; GB wbe©vP‡b R‡qi gva¨‡gB wZwb I‡q÷wgb÷v‡i ‡divi c_ myMg K‡ib Ges cieZ©x‡Z

c«avbgš¿x nb| Ryb gv‡m wg÷vi evb©n¨vg e‡jwQ‡jb ‡h, GK `kK Av‡M hviv ‡e«w·‡Ui c‡¶ (wjf ‡fvUvi) ‡fvU w`‡qwQ‡jb, wZwb Zvu‡`i wm×vš—‡K Òk«×v K‡ibÓ Ges wZwb Òhy³iv‡R¨i BBD-‡Z cybivq ‡hvM ‡`Iqvi welqwU we‡ePbv Kivi ‡Kv‡bv c«¯Íve w`‡”Qb bvÓ| wKš‘ c«avbgš¿x e‡j‡Qb ‡h wZwb GB ‡Rv‡Ui mv‡_ m¤ú‡Ki«

wg÷vi evb©nvg 2024 mv‡ji ‡jevi cvwUi« wbe©vPbx Bk‡Znv‡i Zvui c~e©m~wi KZ©…K wba©vwiZ Ô‡iW jvBbÕ ev K‡Vvi Ae¯’vb¸‡jv ‡g‡b Pjvi c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb; hvi A_© n‡jv—BD‡ivcxq BDwbq‡bi GKK evRvi (wm‡½j gv‡K©U), ïé BDwbqb ev Aeva PjvP‡ji e¨e¯’vq Avi wd‡i hvIqv n‡e bv| Z‡e `vwqZ¡ Qvovi Av‡M, m¨vi wKqvi Lv`¨c‡Y¨i ‡¶‡Î hy³ivR¨ I BD‡ivcxq BDwbq‡bi g‡a¨ AviI Nwbô mgš^q ev mvgÄm¨ Avbvi wel‡q IB ‡Rv‡Ui mv‡_ Av‡jvPbv KiwQ‡jb|

ivR‰bwZK Aby`v‡bi Ici mxgv Av‡iv‡ci ûgwK w`‡jb ‡iBbvi ‡W¯‹ wi‡cvU©t Ôwidg© BD‡KÕ (Reform UK) `j gvÎ `yB w`‡bi e¨eav‡b ‡iKW© 72 wgwjqb cvDÛ Aby`vb cvIqvi ci, ivR‰bwZK Aby`v‡bi Ici mxgv Av‡iv‡ci welqwU we‡ePbv Kivi Bw½Z w`‡q‡Qb A¨v‡Äjv ‡iBbvi| KwgDwbwUm ‡m‡µUvwi Rvwb‡q‡Qb, miKv‡ii GKwU Uv¯‹‡dvm© LwZ‡q ‡`L‡e ‡h, e¨w³MZ `vZviv hv‡Z MYZš¿‡K Òc«fvweZ ev A‡_i« wewbg‡q wbqš¿YÓ Ki‡Z bv cv‡ib, Zv wbwðZ Ki‡Z bZyb ‡Kv‡bv AvB‡bi c«‡qvRb Av‡Q wK bv| Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-Gi ïµ I kwbev‡ii c«wZ‡e`b Abyhvqx, bvB‡Rj dviv‡Ri `j wµ‡ÞvKv‡iwÝ e¨emvqx ‡eb ‡W‡jv Ges wµ‡÷vdvi nvi‡ev‡bi« KvQ ‡_‡K 36 wgwjqb cvDÛ K‡i `ywU ‡iKW©cwigvY Aby`vb ‡c‡q‡Q| widg© BD‡K GB A_© e¨envi K‡i cieZ©x mvaviY wbe©vP‡bi c«¯—ywZ ‡Rvi`vi Ki‡e Ges KbRvi‡fwUf I ‡jevi cvwUi« mv‡_ cvj­ v ‡`Iqvi g‡Zv kw³kvjx Znwej I `jxq KvVv‡gv M‡o Zyj‡e| wbe©vPbx Znwej msµvšÍ GKwU wej eZ©gv‡b cvj©v‡g‡›U wePvivaxb i‡q‡Q| GB wej cvm n‡j we‡`‡k emevmiZ we«wUk `vZviv eQ‡i 1 jvL cvD‡Ûi ‡ewk Aby`vb w`‡Z cvi‡eb bv Ges GB wbqgwU PjwZ eQ‡ii

25 gvP© ‡_‡K Kvh©Ki e‡j MY¨ n‡e| A¨vwÛ evb©n¨v‡gi Ici ‡jevi cvwUi« A‡bK mvaviY m`m¨ (e¨vK‡eÂvi) AviI K‡Vvi c`‡¶c ‡bIqvi Rb¨ Pvc m…wó Ki‡Qb| Zviv Pvb evb©n¨vg ‡hb Ô‡gKviwdìÕ Dc-wbe©vP‡bi c«PviYvi mgq DÌvwcZ ‡mB c«¯—vewU ‡g‡b P‡jb, ‡hLv‡b hy³ivR¨wfwËK e¨w³ I ‡Kv¤úvwbi Aby`v‡bi Ici eQ‡i 5 jvL cvD‡Ûi mxgv Av‡iv‡ci K_v ejv n‡qwQj| wewewmi Ômvb‡W DB_ jiv Ky‡qÝevM©Õ Abyôv‡b K_v ejvi mgq wgm ‡iBbvi Aby`v‡bi Ici mxgv Av‡iv‡ci m¤¢vebvi

welqwU ‡Lvjv iv‡Lb Ges ¯úófv‡e Rvbvb ‡h, GB weKíwU evwZj Kiv nqwb| AviI ‡Kv‡bv AvB‡bi c«‡qvRb Av‡Q wK bv, Zv LwZ‡q ‡`Lvi Rb¨ miKvi GKwU we‡kl ÔUv¯‹ A¨vÛ wdwbkÕ (wbw`©ó j¶¨ I mgqmxgvwfwËK) KwgwU MVb K‡i‡Q| wZwb e‡jb: ÒwelqwU Ggb bq ‡h Avgiv ‡Kej e‡j w`w”Q Avgiv [Aby`v‡bi Ici] ‡Kv‡bv mxgv Av‡ivc Kie bv|Ó Òg~j welq n‡jv, IB ÔUv¯‹ A¨vÛ wdwbkÕ KwgwU ‡hb LwZ‡q ‡`‡L ‡h Avgiv Kxfv‡e GwU ev¯—evqb Ki‡Z cvwi| Gi j¶¨ n‡jv Avgv‡`i MYZš¿‡K

i¶v Kiv—hv‡Z ‡Kv‡bv e¨w³ ‡fvUvi‡`i B”Qv‡K D‡c¶v K‡i A‡_i« ‡Rv‡i MYZš¿‡K c«fvweZ ev wbqš¿Y Ki‡Z bv cv‡i|Ó hw`I wg÷vi ‡W‡jv Ges wg÷vi nvi‡evb© Df‡qB we‡`‡k Ae¯’vb K‡i‡Qb, ZeyI Ôwidg© BD‡KÕ-i m~θ‡jv Rvwb‡q‡Q ‡h Zviv ÒkZfvM wbwðZÓ ‡h, we‡`wk Znwej msµvšÍ c~e©-Kvh©Kix (retrospective) wbqg ev ivR‰bwZK `‡ji Aby`vb welqK eZ©gvb AvB‡bi Aax‡b GB Aby`vb¸‡jvi ‡Kv‡bvwUB ‡eAvBwb e‡j MY¨ n‡e bv| P¨v‡bj 4-Gi GKwU ‡Mvcb AbymÜv‡bi ci Ôwidg© BD‡KÕ

eZ©gv‡b 1.5 wgwjqb cvDÛ Aby`v‡bi Drm Ges we‡`wk A_©vqb msµvš— AvBb j•N‡bi Awf‡hvM wb‡q cywjwk Z`‡š—i gy‡LvgywL n‡”Q| Z‡e Ôwidg© BD‡KÕ ‡Rvi w`‡q ej‡Q ‡h ‡Kv‡bv AvBb j•Nb Kiv nqwb| wg÷vi nvi‡ev‡bi« KvQ ‡_‡K cvIqv 5 wgwjqb cvD‡Ûi Dcnvi ev Aby`vb wg÷vi dviv‡Ri ‡NvlYv Kiv DwPZ wQj wK bv, Zv wb‡qI cvj©v‡g‡›U Z`šÍ Pj‡Q| Ôwidg© BD‡KÕ-i ‡bZv eiveiB `vwe K‡i Avm‡Qb ‡h GwU ‡NvlYvi c«‡qvRb wQj bv, KviY GwU wQj Zvui wbivcËvi LiP ‡gUv‡bvi Rb¨

GKwU e¨w³MZ Dcnvi Ges wZwb hLb GwU ‡c‡qwQ‡jb ZLb wZwb ‡Kv‡bv ivRbxwZwe` wQ‡jb bv| ¯‹vB wbD‡R GK c«‡kœi Rev‡e—‡hLv‡b Rvb‡Z PvIqv n‡qwQj ‡jevi cvwU© hy³iv‡R¨i e¨w³‡`i ‡`Iqv ivR‰bwZK `‡ji Aby`v‡bi Ici ‡Kv‡bv m‡e©v”P mxgv wba©viY Ki‡e wK bv—wg‡mm ‡iBbvi e‡jb: ÒAvgiv GKwU ÔUv¯‹ A¨vÛ wdwbk MªycÕ (wbw`©ó Kv‡Ri Rb¨ MwVZ we‡kl KwgwU) MVb K‡iwQ| KviY Avgiv Rvwb ‡h cvj©v‡g‡›Ui Kv‡Q, Avgvi wb‡Ri Kv‡Q Ges K¨vwe‡bU Awd‡mi ‡m‡µUvwi Ad ‡÷U [jyBm ‡nBM]-Gi Kv‡Q GwU GKwU AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y© I Pjgvb welq|Ó ÒAvwg B‡j‡±vivj Kwgkb‡KI wPwV wj‡LwQ| GKwU ¯^vaxb ms¯’v wn‡m‡e G wel‡q Zv‡`i gZvgZ Rvb‡Z ‡P‡qwQ, KviY Avgiv fwel¨‡Z MYZš¿‡K myiw¶Z ivL‡Z PvB|Ó wZwb AviI e‡jb: ÒAvgvi g‡Z me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© welq n‡jv— Ges wVK GB Kvi‡YB eZ©gv‡b cvj©v‡g‡›U GKwU wej DÌvcb Kiv n‡q‡Q Avgv‡`i Ggb GKwU wbivc` wbe©vPb e¨e¯’v c«‡qvRb hv RbM‡Yi Rb¨ KvR Ki‡e Ges ‡hLv‡b A‡_i« wewbg‡q Avgv‡`i MYZ‡š¿ c«fve we¯Ívi Kiv ev RvqMv K‡i ‡bIqv m¤¢e n‡e bv|Ó

18 ‡m‡Þ¤^i 2026

13

London 18 Sep 2026

jyrdyi ingvb Kvgvjx

‡iwkqv Lvb

Av‡¶c

wm‡jwU cyix

m~‡h©i gy‡LvgywL n‡ev e‡j mviv ivZ c«wZ¶vq wQjvg ‡h ‡fv‡ii Zvi ey‡K c‡o Av‡Q AvKvk fwZ© ‡g‡Ni Kv‡jv Qvqv|

Avwg wm‡jwU cyix KZ-kZ cxi-AvDwjqv emevm K‡ib wm‡jU Rywo | Rv‡bb mevB wZbkZlvU AvDwjqvi ‡`k wm‡jU Avgvi cyY¨f~wg, Avcbg‡b f~eb Nywi|

e…wói kixi ‡Qvuqvi A`g¨ ¯ú…nvq eviv›`vq ewm‡qwQ kªveY Zywg wQ‡j bv e‡j Awfgvwb ‡gN D‡o hvq w`M‡šÍi Icv‡o-Ab¨ ‡Kvb kn‡i| ‡fv‡ii ey‡K m~h© wj‡L w`‡bi c~e©vfvm Avi KZ KZ k«veY ‡g‡N nq el©v¯^xq Qvqv m½x K‡i m~‡h©i wecix‡Z nvuwU Avwg...

Avi Zywg wf‡Rv kªveY-e…wói R‡j |

gynv¤§` kv‡n` ivngvb

I-`iw`qv ‡`Lv `vI Avgv‡i

b~i Avbvg

cy¯ú

I-`iw`qv ‡`Lv `vI Avgv‡i, Avi KZ-w`em-iRbx Kvu`v‡e GB Avuav‡i|

Kv‡ji weeZ©‡b nvwi‡q hvIqv cy‡¯úi ‡LvuR ‡bB `yB-hy‡Mi AwaK, ‡kl wPwVi fvlvq wQ‡jv Av‡eM Rov‡bv K‡ói Pvc, LywRwb ‡Kvbw`b nvivevi Av‡MI|

‡Zvgvi Pi‡Y muwcjvg GB AvKyj civ‡Y‡i, Zywg Qvov Afq-‡K ‡`‡e ‡gv‡i| ‡Zvgvi b~‡ii Av‡jvq ab¨ K‡iv Avgv‡i, Avgvq kvwšÍ `vI ‡Zvgvi KiæYv‡Wv‡i|

nvwi‡q hvIqv ¯§…wZ gb ‡cvovq, Uv‡b K¨v¤úv‡mi Rviæj Avi cyKyi NvU, ebjZvq e‡m _vKv GKwU wPwVi cªwZ¶v| ‡gvwnbx ‡lvji A‡MvQv‡jv Rxeb, mKv‡ji Nyg KvZy‡i ‡Pv‡L cy‡¯úi k¨vgj gyL Avgv‡K mvšÍbv w`‡q‡Q kZfvM|

gvRvi Av‡Q wm‡j‡U Rvwb fywi-fywi kvnRvjvj gvRv‡i `‡j-`‡j ‡jvK Av‡m KZ `~i ‡_‡K gvbyl w``vi gvb‡Z wf‡o wf‡o| gvbZc~b© Ki‡Z `yBnv‡Z A_© evwo‡q‡`q ‡W‡M KZ gvbyl Av‡m `vb K‡i UvKv Sywo Sywo Rb¥Avgvi wm‡jU - Me©‡eva Kwi, Avwg ‡h wm‡jwU cyix| Pv-evMvb, cvnvo, b`x-nvIo Ag~j¨ m¤ú`, we‡`‡k ißvwb K‡i Pv, we‡k¦ wm‡j‡UiiZœ , evsjv‡`‡k UvKvi Lwb K‡i AR©b, A_©bxwZ‡Z cªevmxiv ‡`‡ki Rb¨ ivL‡Q Ae`vb| wm‡jU Avgvi ‡MŠie, Avgvi AnsKvi, ‡m_vq R‡b¥wQ Avwg, wb‡R‡K ab¨ g‡bKwi|

fvB‡e kv‡n` ivngvb e‡j `i`x Av‡jvi ‡`Lv cv‡e hLb k~‡b¨i KvQvKvwQ hv‡e, k~b¨B ‡Zv c~Y© n‡e, gyw³B Kq Zv‡i|

kvn jvfjx ingv‡bi Mªš’

bZyb mnmªv‡ãi msKU: mvgvwRK ch©v‡jvPbv KvRj ikx` ------------

kvn jvfjx ingvb iwPZ ÔbZyb mnm«v‡ãi msKUÕ eBwU eZ©gvb mg‡qi mvgvwRK, ivR‰bwZK, wk¶vMZ I ‰bwZK Ae¶‡qi GKwU Mfxi I we‡køl­ Yag©x `wjj| AvaywbK mgvR ‡h Pig mwܶ‡Yi ga¨ w`‡q hv‡”Q, Zvi c«wZwU Abyl½ ‡jLK AZ¨šÍ wbcyYfv‡e GB M«‡š’ Zy‡j a‡i‡Qb| GKwesk kZvãxi m~Pbv ‡_‡K wek¦Ry‡o ‡h cwieZ©‡bi nvIqv eB‡Q, Zvi GKw`‡K ‡hgb i‡q‡Q c«hyw³i Afvebxq Dbœqb, Ab¨w`‡K i‡q‡Q gvbweK g~j¨‡ev‡ai fqven öjb| ‡jLK kvn jvfjx ingvb Zvui ÔbZyb mnm«v‡ãi msKUÕ eBwU‡Z GB Øvwb&ØK cwiw¯’wZ‡K AZ¨šÍ ¯úófv‡e wPwýZ K‡i‡Qb| eBwU ‡Kej eZ©gvb mgv‡Ri msKU¸‡jv‡K AYyex¶Y h‡š¿i wb‡P ¯’vcb K‡iwb, eis GB msKU¸‡jv Kxfv‡e Avgv‡`i e¨w³Rxeb, cvwievwiK eÜb Ges ivó«xq KvVv‡gv‡K ‡fZi ‡_‡K `ye©j K‡i w`‡”Q, Zvi GKwU mvgwM«K wPÎ c«`vb K‡i‡Q| eBwUi c«vi‡¤¢B ‡jLK AvaywbK gvby‡li ‡fvMev`x gvbwmKZvi Ici ‡Rvi w`‡q‡Qb| c«vPxbKvj ‡_‡K gvbyl mvgvwRK Rxe wn‡m‡e G‡K Ac‡ii cwic~iK wn‡m‡e ‡eu‡P wQj, wKš‘ eZ©gvb mg‡qi gvbyl n‡q D‡V‡Q c«ej AvZ¥‡Kw›`«K| ‡jLK ‡`wL‡q‡Qb ‡h, gvbyl GLb Zvi ‡gŠwjK Pvwn`v c~i‡Yi mxgvbv Qvwo‡q Ggb GK c«wZ‡hvwMZvq wjß n‡q‡Q, ‡hLv‡b Ac‡ii ¶wZ K‡i n‡jI wb‡Ri ¯^v_©wmw×B gyL¨ n‡q `vuwo‡q‡Q| GB ¯^v_©ciZvB iƒc wb‡q‡Q Pig ‡fvMev‡`| cvwievwiK m¤ú‡K©i Ae¶‡qi ‡cQ‡bI ‡jLK GB e¨w³¯^v_©ciZv‡K `vqx K‡i‡Qb| wcZv-gvZvi c«wZ `vqe×Zv n«vm, DËivwaKvi wb‡q weev` Ges `v¤úZ¨ Rxe‡bi Aw¯’iZv,meB GB ¯^v_©v‡š^lx gvbwmKZvi ewntc«Kvk| ‡jL‡Ki g‡Z, Avgiv hLbB Avgv‡`i ¯^v_©‡K e…nËi gvbweK Kj¨v‡Yi ‡P‡q eo K‡i ‡`wL, ZLbB mgvR Zvi fvimvg¨ nvivq| GB fvimvg¨nxbZv ‡Kej e¨w³MZ Rxe‡b bq, eis cy‡iv mgvR e¨e¯’vq `yb©xwZ, mwnsmZv Ges c«ZviYvi exR ecb Ki‡Q| eBwUi GKwU wekvj Ask Ry‡o i‡q‡Q eZ©gvb ivRbxwZ I ‰bwZKZvi msKU| ‡jLK AZ¨šÍ ‡¶v‡fi m‡½ D‡j­L K‡i‡Qb ‡h, ivRbxwZ GKmgq wQj mgvR cwieZ©‡bi GKwU cweÎ nvwZqvi, hv b¨vq, mZ¨ I Kj¨v‡Yi Ici wfwË K‡i cwiPvwjZ n‡Zv| ‡cø­‡Uv I A¨vwi÷U‡ji g‡Zv c«vPxb `vk©wbK‡`i gZv`k© ‡U‡b ‡jLK ‡`wL‡q‡Qb, ivRbxwZ I ‰bwZKZv G‡K Ac‡ii cwic~iK nIqv evÃbxq| wKš‘ eZ©gvb ivRbxwZi wPÎ m¤ú~Y© wecixZ|

AvR‡Ki ivRbxwZ g~jZ ¶gZvi `L‡ji c«wZ‡hvwMZvq cwiYZ n‡q‡Q| wbe©vP‡b Rqjv‡fi Rb¨ ‡fvU KviPywc, ‡cwkkw³i e¨envi, `jxqKiY Ges miKvwi m¤ú` AvZ¥mv‡Zi g‡Zv NUbv GLb A‡bKUv ¯^vfvweK NUbvq cwiYZ n‡q‡Q| ‡jLK ivRbxwZi GB Ae¶q‡K ivó« cwiPvjbvi ‡¶‡Î eo ai‡bi AšÍivq wn‡m‡e ‡`L‡Qb| wZwb ¯úó K‡i‡Qb ‡h, hw` ivRbxwZi g~j ‡K›`«we›`y‡Z Rb‡mev bv ‡_‡K ‡Kej ¶gZv _v‡K, Z‡e ‡mB ivó« KL‡bvB ‡UKmB Dbœqb AR©b Ki‡Z cvi‡e bv| Revew`wnZv I ¯^”QZv ‡hLv‡b Abycw¯’Z, ‡mLv‡b b¨vqwePvi c«wZôv Kiv Am¤¢e| ‡jLK ivRbxwZi GB msKU ‡_‡K DËi‡Yi Rb¨ Av`wk©K I ‰bwZK ‡bZ…‡Z¡ cwieZ©‡bi Ici ‡Rvi w`‡q‡Qb| wk¶vi evwYwR¨KxKiY wb‡q ‡jL‡Ki we‡køl­ Y AZ¨šÍ mg‡qvc‡hvMx| wk¶v gvby‡li ‡gŠwjK AwaKvi, wKš‘ AvR Zv gybvdv AR©‡bi Ab¨Zg eo Lv‡Z cwiYZ n‡q‡Q| eBwU‡Z ‡`Lv hvq, Kxfv‡e wk¶v c«wZôvb¸‡jv wk¶v_©x‡`i M«vnK wn‡m‡e we‡ePbv Ki‡Q| ‡jL‡Ki g‡Z, eZ©gvb wk¶ve¨e¯’v ÁvbvR©‡bi ‡P‡q wWwM« AR©‡bi w`‡K ‡ewk Syu‡K c‡o‡Q| evRv‡ii Pvwn`v‡K ‡K›`« K‡i M‡o IVv GB wk¶ve¨e¯’v ‰bwZK g~j¨‡eva ev PvwiwÎK MV‡bi w`‡K bRi w`‡”Q bv| Gi d‡j ‡gavex wk¶v_©xiv ‡Kej fv‡jv PvKwi cvIqvi c«wZ‡hvwMZvq wjß n‡”Q, hv Zv‡`i Rxe‡bi g~j D‡Ïk¨‡K msKywPZ K‡i w`‡”Q| ‡KvwPs evwYR¨, c«vB‡fU wUDkb Ges D”P wdÕi Kvi‡Y wbgœweË I ga¨weË cwiev‡ii wk¶v_©xiv gvbm¤§Z wk¶v ‡_‡K ewÂZ n‡”Q| GB evwYwR¨KxKi‡Yi ‡bwZevPK c«fve wn‡m‡e ‡jLK ‡gavcvPvi ev Ô‡e«Bb ‡W«bÕ-Gi welqwU AZ¨šÍ ¸iæ‡Z¡i m‡½ Zy‡j a‡i‡Qb| wZwb wek¦vm K‡ib, wk¶v‡K ‡Kej ‡ckvMZ `¶Zv AR©‡bi nvwZqvi bv evwb‡q G‡K ‰bwZK I gvbweK DrK‡l©i gva¨g K‡i M‡o Zyj‡Z n‡e| ‡jLK hyemgvR‡K GKwU RvwZi c«vYkw³ wn‡m‡e AwfwnZ K‡i‡Qb| eZ©gvb c«R‡b¥i ZiæYiv B›Uvi‡b‡Ui Kj¨v‡Y ‡M­vevj Kv‡bKk‡bi AvIZvq _vK‡jI, Zviv weåvwšÍi AZj MnŸ‡i wbgw¾Z| Gi ‡cQ‡b ‡jLK ‡ek wKQy KviY wPwýZ K‡i‡Qb: mwVK w`Kwb‡`©kbvi Afve, cvwievwiK wew”QbœZv Ges c«hyw³i Ace¨envi|M‡elYvjä Z‡_¨i wfwˇZ ‡jLK ‡`wL‡q‡Qb ‡h, wek¦Ry‡o hyemgv‡Ri GKwU eo Ask gv`Kvmw³ I Acivac«eYZvi w`‡K avweZ n‡”Q| gvbwmK ¯^v‡¯’¨i AebwZ, Aw¯’iZv Ges c«wZ‡hvwMZvi Pv‡ci gy‡L Zviv AvZ¥wek¦vm nviv‡”Q| Z‡e eBwU ‡Kej GB mgm¨v¸‡jvi eqvb bq, eis hyemgvR‡K Kxfv‡e m¤¢vebvi c‡_ Avbv hvq, ZviI w`Kwb‡`©kbv ‡`q| wWwRUvj A_©bxwZ‡Z ZiæY‡`i Kg©ms¯’vb, D‡`¨v³v nIqvi

gvbwmKZv Ges ‰bwZK ‡bZ…‡Z¡i c«wk¶‡Yi gva¨‡g Zv‡`i GB weåvwšÍ `~i Kiv m¤¢e e‡j ‡jLK gZ c«Kvk K‡i‡Qb| hyemgvR hw` Zv‡`i ZviæY¨ I D™¢vebx kw³‡K mwVK c‡_ e¨q Ki‡Z cv‡i, Z‡e ZvivB n‡Z cv‡i AvaywbK mgv‡Ri c«avb PvwjKvkw³| cy‡iv eBwU Ry‡o ‡jL‡Ki g~j evZ©v n‡jv msKU ‡Kej mgm¨v bq, GwU DËi‡Yi GKwU bZyb my‡hvM| ‡jLK mgvav‡bi c_ wn‡m‡e ‡ek wKQy Kvh©Ki c`‡¶‡ci K_v e‡j‡Qb: cwievi, wk¶v c«wZôvb Ges ag©xq I mvs¯‹…wZK ‡K›`«¸‡jv‡K ‰bwZK wk¶vi g~j Drm wn‡m‡e M‡o Zyj‡Z n‡e| ‰kke ‡_‡KB wkï‡`i gvbweK g~j¨‡ev‡ai cvV w`‡Z n‡e| ivRbxwZ‡Z ¯^”QZv I Revew`wnZv wbwðZ Ki‡Z n‡e| Av`wk©K ivRbxwZ I Rb‡mev Qvov ivó« cwiPvjbv Kiv hv‡e bv| wk¶v‡K cY¨ bv evwb‡q G‡K ‡mevg~jK Ges ÁvbwfwËK Ki‡Z n‡e| `wi`« ‡gavex‡`i Rb¨ miKvwi mnvqZv I e…wËi e¨e¯’v ‡Rvi`vi Ki‡Z n‡e| hyemgvR‡K MVbg~jK ivR‰bwZK, mvgvwRK I mvs¯‹…wZK Kg©Kv‡Û hy³ Ki‡Z n‡e| c«hyw³i mwVK e¨env‡i wWwRUvj wjUv‡iwm ev m‡PZbZv e…w× Ki‡Z n‡e| kvn jvfjx ingvb iwPZ ÔbZyb mnm«v‡ãi msKUÕ eBwU ‡Kej GKwU c«eÜ msKjb bq, GwU GKwU m‡PZb bvMwi‡Ki AvZ©bv` I w`Kwb‡`©kbv| wZwb mgvR‡K GK bZyb ‡Pv‡L ‡`Lvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb, ‡hLv‡b e¨w³¯^v‡_i« ‡P‡q mgwói Kj¨vY eo| eBwUi fvlv mnR I mvejxj, wKš‘ Gi MfxiZv AZ¨šÍ c«Mvp| eZ©gvb mg‡qi cvVK hviv mgvR I ivó« wb‡q m‡PZb Zv‡`i Rb¨ GB eBwU GKwU AZ¨šÍ c«‡qvRbxq cvV| ‡jLK Avgv‡`i ¯§iY Kwi‡q w`‡q‡Qb ‡h, hw` Avgiv GLbB GB ‰bwZK I mvgvwRK msKU¸‡jv wbim‡b m‡Pó bv nB, Z‡e fwel¨r c«Rb¥ GK Mfxi AÜKv‡i wbgw¾Z n‡e| GKwU my›`i, kvwšÍgq I mg…× mgvR Movi j‡¶¨ eBwUi c«wZwU cvZv GK GKwU Av‡jvKewZ©Kv n‡q cvV‡Ki mvg‡b Dcw¯’Z nq| KvRj ikx`: Kwe, c«KvkK Ges m¤úv`K, cªvewÜK jyUb, hy³ivR¨|

weª‡Ub msev`

14

London 18 Sep 2026

KZRb Avkªqcªv_©x weª‡U‡b Avm‡Qb Ges Zvuiv Kviv? ‡W¯‹ wi‡cvU©t 2018 mv‡ji wW‡m¤^‡i, ZrKvjxb ¯^ivó«gš¿x mvwR` Rvwf` GKwU Ò¸iæZi NUbvÓ mvgvj w`‡Z `w¶Y Avwd«Kvq cvwievwiK mdi msw¶ß K‡i ‡`‡k wd‡i Av‡mb| Zvi Av‡Mi AvU mßv‡n, c«vq 220 Rb Awfevmx Avk«‡qi Av‡e`‡bi D‡Ï‡k¨ ‡QvU ‡bŠKvq K‡i Bswjk P¨v‡bj cvwo w`‡qwQ‡jb| ‡mB mgq hv wQj msK‡Ui j¶Y, Zv AvR nq‡Zv AM«MwZi wb`k©b wn‡m‡e we‡ewPZ n‡Zv: KviY MZ c«vwšÍ‡K c«vq 7,500 gvbyl GKB iKg SyuwKc~Y© hvÎv m¤úbœ K‡i‡Q| MZ cvuP eQ‡i we«‡Ub bwRiwenxb gvÎvq MYAwfevmb c«Z¨¶ K‡i‡Q—hvi ‡ewkifvMB N‡U‡Q Kg©ms¯’vb, cov‡kvbv Ges wbfi«kxj‡`i (dependants) wfmvi gva¨‡g; cvkvcvwk nsKs I BD‡µ‡bi bvMwiK‡`i Rb¨ gvbweK Kvi‡Y we‡kl Awfevmb c_I Db¥y³ wQj| Z‡e Rbgvb‡m we«‡U‡bi Avk«qc«v_©x-msµvšÍ e¨e¯’vB (asylum system) me‡P‡q ‡ewk Av‡jvPbvi welq n‡q D‡V‡Q| 2020 mv‡j eQ‡i c«vq 38,000 gvbyl Avk«‡qi Av‡e`b K‡iwQj| 2025 mvj bvMv` Acivax Pµ¸‡jv P¨v‡bj cvwo ‡`Iqvi c_wU‡K GKwU msMwVZ I e¨vcK Kvh©µ‡gi (industrialised) ch©v‡q wb‡q hvq Ges Av‡e`‡bi msL¨v 1 jvL Qvwo‡q hvq| 2021 mv‡ji ïiæ ‡_‡K G ch©šÍ c«vq 4 jvL 80 nvRvi gvbyl we«‡U‡b Avk«‡qi Av‡e`b K‡i‡Q|

‡W¯‹ wi‡cvU©t we«‡U‡bi msKUvcbœ AvwZ‡_qZv (nmwcUvwjwU) LvZ A¨vwÛ evb©n¨v‡gi Kv‡Q f¨vU (VAT) Kgv‡bvi c«wZk«ywZ i¶vi AvnŸvb Rvwb‡q‡Q| 800-GiI ‡ewk cve, ‡i‡¯Ívivu I ‡nv‡Uj gvwjK ev c«wZwbwa c«avbgš¿xi Kv‡Q GKwU wPwV‡Z ¯^v¶i K‡i‡Qb| G‡Z GB K‡ii nvi 20 kZvsk ‡_‡K Kwg‡q 10 kZvsk Kivi Ges nvRvi nvRvi Kg©ms¯’vb i¶vi Aby‡iva Rvbv‡bv n‡q‡Q| ¯’vbxq KZ©…c¶‡K ch©UK‡`i Ici Awbqwš¿Z Ki Av‡iv‡ci ¶gZv ‡`Iqvi gva¨‡g GB wkí‡K nVvr GK Ac«Z¨vwkZ cwiw¯’wZi gy‡L ‡djvi K‡qK w`‡bi g‡a¨B GB Av‡e`bwU Gj| wM«b wKs (Greene King), dyjvim (Fullers) I I‡q`vi¯úybm (Wetherspoons)-Gi g‡Zv cve cwiPvjbvKvix c«wZôv‡bi cvkvcvwk ‡kd Ug ‡KwiWR, A¨v‡Äjv nvU©‡bU Ges ‡n÷b e­ y‡gb_vjI GB wPwV‡Z ¯^v¶i K‡i‡Qb| ‡nv‡Uj Rvqv›U g¨vwiqU Ges cvwievwiK QywUi AeKvk hvcb ‡K›`« cwiPvjbvKvix c«wZôvb ‡m›Uvi cvK©m-I evb©n¨vg‡K Zvui eQ‡ii

bZyb Avmv GB gvbyl Kviv? msMwVZ Acivax P‡µi ZrciZv Ges wbR ‡`‡k `vwi‡`ª¨i Kvi‡Y 2022 mv‡j Avj‡ewbqv (hv‡K we«wUk ¯^ivó« gš¿Yvjq GKwU Òwbivc` ‡`kÓ wn‡m‡e MY¨ K‡i) ‡_‡K AvMZ‡`i msL¨vq e¨vcK e…w× N‡UwQj| Z‡e mv¤cÖwZK Awfevmx‡`i wekvj AskB G‡m‡Q ga¨c«vP¨ ‡_‡K| 2021 mvj ‡_‡K c«vq 44,000 Av‡e`b wb‡q Bivb ZvwjKvi kx‡l© i‡q‡Q; GiciB i‡q‡Q AvdMvwb¯Ívb (40,000) I cvwK¯Ívb (34,000)| ‡KŠZ~njRvMvwbqv welq n‡jv, Kv‡Ri wfmvq Avmv wecyj msL¨K fviZxqi evB‡iI c«vq 23,000 fviZxq we«‡U‡b Avk«‡qi Av‡e`b K‡i‡Qb| Avk«qc«v_©x‡`i g‡a¨ c«vq wZbPZy_©vskB cyiæl; GK `kK Av‡M GB AbycvZ wQj `yB-Z…Zxqvsk| G‡`i g‡a¨ c«vq A‡a©K gvby‡li

eqm 18 ‡_‡K 29 eQ‡ii g‡a¨| hy³ivR¨ AZx‡ZI Ggb cwiw¯’wZi gy‡LvgywL n‡q‡Q| 2002 mv‡j BivK, ‡mvgvwjqv I wR¤^vey‡q‡Z Aw¯’iZvi Kvi‡Y Avk«‡qi Av‡e`‡bi msL¨v 1 jvL Qvwo‡q wM‡qwQj| Z‡e ‡mB mg‡qi Zyjbvq eZ©gv‡b hv cwiewZ©Z n‡q‡Q, Zv n‡jv we«‡U‡bi D`viZvi gvÎv| D`vniY ¯^iƒc, 2004 mv‡j c«v_wgK ch©v‡q gvÎ 12 kZvsk Avk«q Av‡e`‡bi Aby‡gv`b cvIqv wM‡qwQj| eZ©gv‡b, me Av‡e`‡bi c«vq 40 kZvskB c«v_wgK ch©v‡q M… nxZ nq| 2022 mv‡j GB nvi AviI ‡ewk wQj 76 kZvsk| Avi ‡hme ‡`‡ki bvMwiKiv mvaviYZ we«‡U‡b Avk«‡qi Av‡e`b K‡ib, Zv‡`i ‡¶‡Î mvd‡j¨i m¤¢vebv ‡ek fv‡jv| ‡hgb, 2024 mv‡j BD‡ivcxq

BDwbqb (EU) Bivwb‡`i Kiv Avk«q Av‡e`‡bi 41 kZvsk gÄyi K‡iwQj, ‡hLv‡b we«‡Ub gÄyi K‡iwQj 67 kZvsk| GKBfv‡e, BD‡ivcxq BDwbqb cvwK¯Ívwb Av‡e`bKvix‡`i 22 kZvs‡ki Av‡e`b M«nY K‡iwQj, Avi we«‡Ub M«nY K‡iwQj 51 kZvsk| Avk«q Av‡e`‡bi msL¨v hLb `ªyZ evo‡Z _v‡K, ZLb hy³iv‡R¨i ¯^ivó« gš¿Yvjq (Home Office) ‡m¸‡jv c«wµqvRvZ Kivi ‡¶‡Î axiMwZ ‡`wL‡qwQj| Gi d‡j Awb®úbœ Av‡e`‡bi (e¨vKjM) msL¨v e¨vcKfv‡e ‡e‡o hvq 2020 mv‡j hv wQj c«vq 60,000, Zv 2023 mv‡j 1,75,000-G ‡cŠuQvq| ‡m mgq G‡`i g‡a¨ c«vq A‡a©K—A_©vr 91,000 Rb wm×v‡šÍi A‡c¶vq GK eQ‡iiI ‡ewk mgq cvi KiwQ‡jb; Gi A_© n‡jv, Kg©xmsKU i‡q‡Q Ggb ‡ckvq Zv‡`i

A‡_i« wewbg‡q KvR Kivi AbygwZ ‡`Iqv n‡qwQj| `ªyZ c«wµqvRvZKi‡Yi myev‡` Avk«‡qi Awb®úbœ Av‡e`‡bi ‡mB msL¨v GLb `ªyZ Kg‡Q| mvßvwnK 49.18 cvDÛ fvZvi cvkvcvwk Avk«qc«v_©x‡`i _vKvi e¨e¯’vI Kiv nq| AvevmbmsµvšÍ GB welqwU we‡kl weZ‡Ki« Rb¥ w`‡q‡Q| PjwZ eQ‡ii Ryb gvm ch©šÍ c«vq 90,000 Avk«qc«v_©x ‡Kv‡bv bv ‡Kv‡bv ai‡bi Avevm‡b Ae¯’vb KiwQ‡jb| 2023 mv‡j hLb Awb®úbœ Av‡e`‡bi msL¨v m‡e©v”P ch©v‡q wQj, ZLb 56,000 Avk«qc«v_©x‡K ‡nv‡U‡j ivLv n‡qwQj hv mv¤cÖwZK M«x®§Kvj¸‡jv‡Z e¨vcK c«wZev‡`i KviY n‡q `vuwo‡qwQj| me©‡kl wnmve Abyhvqx, ‡nv‡U‡j Ae¯’vbKvix Avk«qc«v_©xi msL¨v K‡g 16,000-G ‡b‡g G‡m‡Q| Z‡e miKvi GLb ÔwWmcvm©vj A¨v‡Kv‡gv‡WkbÕ ev wewfbœ GjvKvq Qwo‡q Avevmb c«`v‡bi c×wZi w`‡K ‡ewk SyuK‡Q; me©‡kl cwimsL¨vb Abyhvqx, 69,000 Avk«qc«v_©x‡K ¯’vbxq Rb‡Mvôxi gv‡S Avevmb ‡`Iqv n‡q‡Q, hv‡`i A‡b‡KB ÔGBPGgIÕ (HMO—G KvwaK fvovwUqv ev cwiev‡ii ‡hŠ_ emev‡mi Dc‡hvMx evwo)‡Z _vK‡Qb| Avk«qc«v_©x‡`i ‡fŠ‡MvwjK web¨vm ev Ae¯’v‡bi welqwUI weZ‡Ki« m… wó K‡i‡Q| Ryb gvm ch©šÍ cvIqv Z_¨ Abyhvqx, Bsj¨v‡Ûi DËic~e©vÂjxq GjvKvq (North East) ÔwWmcvm©vjÕ ev ‡nv‡Uj

kZ kZ ‡nv‡Uj, cve I ‡i‡¯Ívivu evb©nv‡gi cªwZ f¨vU Kgv‡bvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Q

ïiæi w`‡Ki gšÍ‡e¨i K_v g‡b Kwi‡q w`‡q‡Q| ‡de«yqvwi gv‡m, ‡M«Uvi g¨vb‡P÷v‡ii ZrKvjxb ‡gqi wn‡m‡e c«avbgš¿x e‡jwQ‡jb ‡h wZwb AvwZ‡_qZv Lv‡Zi f¨vU A‡a©K K‡i 10 kZvs‡k bvwg‡q Avbvi c‡¶| ‡m mgq wZwb e‡jwQ‡jb, AvwZ‡_ qZv Lv‡Zi Rb¨ Ki Kgv‡bvi welqwU wZwb mg_©b K‡ib KviY ÒAvcbv‡`i e¨emv¸‡jv ‡hme GjvKv ev kn‡i c«vYmÂvi K‡i, ‡mLv‡b G¸‡jv mvgvwRK g~j¨ ev ¸iæZ¡ enb K‡iÓ| f¨vU

10 kZvs‡k bvwg‡q Avb‡j Zv d«vÝ, ‡¯úb I BZvwji nv‡ii mgch©v‡q ‡cŠuQv‡e| ‡jevi cvwUi« Ki e…w× GB Lv‡Zi Rb¨ wewjqb cvD‡Ûi ‡evSv n‡q `vuwo‡q‡Q bZyb cwimsL¨v‡b ‡`Lv ‡M‡Q ‡h ‡jevi cvwUi« Ki e…w×i d‡j GB LvZ‡K wewjqb wewjqb cvD‡Ûi Avw_©K ¶wZi gy‡L co‡Z n‡q‡Q| ZvB AvwZ‡_ qZv Lv‡Zi D‡`¨v³viv Òwekvj Avw_©K PvcÓ jvN‡e Kvh©Ki c`‡¶‡ci `vwe Rvbv‡”Qb| evwYwR¨K msMVb

ÔBD‡K-nmwcUvwjwUÕ (UKHospitality)-i wnmve Abyhvqx, ‡jevi cvwUi« c«_g `ywU ev‡R‡U ‡NvwlZ c`‡¶c¸‡jvi Kvi‡Y e¨emv c«wZôvb¸‡jvi Ici AwZwi³ 6.8 wewjqb cvD‡Ûi LiP ‡P‡c‡Q| msMVbwU AviI Rvwb‡q‡Q, ¯’vbxq ‡bZv‡`i ch©UK‡`i Ici Awbqwš¿Z Ki Av‡iv‡ci my‡hvM ‡`Iqvi ‡h wm×vš— evb©n¨vg wb‡q‡Qb, Zvi d‡j e¨emv c«wZôvb¸‡jvi Ici AviI 1.6 wewjqb cvD‡Ûi AwZwi³ LiP

evo‡e| evb©n¨v‡gi Kv‡Q cvVv‡bv wPwV‡Z ejv n‡q‡Q: ÒA_©bxwZi g‡a¨ m‡e©v”P K‡ii ‡evSv Avgv‡`i e¨emv¸‡jv‡K ¶wZM«¯Í Ki‡Q, hvi d‡j c«wZw`b wZbwU AvwZ‡_qZv ‡K›`« ev c«wZôvb eÜ n‡q hv‡”Q|Ó Ò‡Kv‡bv c`‡¶c bv wb‡j c«wZôvb e‡Üi nvi ‡Kej evo‡ZB _vK‡e, Kg©ms¯’vb nviv‡Z _vK‡e gvbyl Ges ZiæY‡`i Rb¨ my‡hvM msKywPZ n‡e|Ó ÒAvwZ‡_qZv Lv‡Zi Rb¨ f¨v‡Ui nvi Kgv‡bv n‡j eÜ n‡q hvIqv c«wZôvb¸‡jv Avevi Pvjy n‡Z cv‡i, nviv‡bv PvKwii RvqMvq bZyb Kg©ms¯’vb m…wó n‡Z cv‡i Ges cwiZ¨³ ev eÜ ‡`vKvbcv‡U fiv evwYwR¨K GjvKv¸‡jv c«vYeš— mvgvwRK ‡K‡›`« cwiYZ n‡Z cv‡i|Ó ÔAvgv‡`i c«wZk«ywZ bq, Kvh©Ki c`‡¶c c«‡qvRbÕ AvwZ‡_qZv Lv‡Zi e¨emv¸‡jv b¨~bZg gRywi evievi e…w×, wb‡qvMKZ©v‡`i Rb¨ b¨vkbvj Bݨy‡i‡Ýi D”P nvi Ges AZ¨waK e¨emvwqK K‡ii (business rates) we‡ji g‡Zv P¨v‡jĸ‡jvi ‡gvKvwejv Ki‡Q| ‡jevi cvwUi« 2024 mv‡ji ev‡R‡U Ôb¨vkbvj wjwfs

Avevm‡b _vKv Avk«qc«v_©xi nvi wQj me‡P‡q ‡ewk c«wZ 1,000 evwm›`vi wecix‡Z 2.5 Rb| Gi c‡iB i‡q‡Q DËicwðgvÂj (North West)—2.3 Rb Ges cwðg wgWj¨vÛm (West Midlands)—1.8 Rb| HwZnvwmKfv‡eB GB GjvKv¸‡jv‡K Avk«qc«v_©x‡`i Qwo‡q ivLvi (dispersal) Rb¨ ‡e‡Q ‡bIqv n‡q‡Q, KviY GLv‡b Avevmb LiP Kg Ges ¯’vbxq KZ©…c‡¶i mvgvwRK Avevm‡bi (KvDwÝj nvDwRs) Rb¨ A‡c¶gvb ZvwjKvi ‰`N¨©I mvaviYZ Kg _v‡K| Z‡e ÔRvb©vj Ad Avievb B‡Kvbwg·Õ-Gi GKwU M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q ‡h, ‡Kv‡bv wbw`©ó GjvKvq Avk«qc«v_©x‡`i cybe©vm‡bi d‡j ‡mLvbKvi evwoi `v‡g mvgvb¨ n‡jI j¶Yxq n«vm N‡U‡Q| ‡hme GjvKv Av‡M ‡_‡KB wcwQ‡q cov ev Ae‡nwjZ A_©vr ‡hLv‡b eÂbv ‡ewk Ges Mo Avqy Kg ‡mLv‡b Avk«qc«v_©x‡`i ivLvi d‡j ¯’vbxq‡`i g‡a¨ ‡¶v‡fi m… wó n‡q‡Q| Z‡e we‡kl K‡i ‡nv‡Uj e¨env‡ii ‡¶‡Î jÛ‡bi nvi Ab¨ ‡h‡Kv‡bv A‡ji ‡P‡q ‡ewk; cwðg jÛ‡bi wnwjsWb (965 Rb Avk«qc«v_©x) Ges nvD݇jv (924 Rb)GB `ywU GjvKvq Ab¨ ‡h‡Kv‡bv ¯’vbxq KZ©…c‡¶i GjvKvi Zyjbvq ‡nv‡U‡jB ‡ewk msL¨K Avk«qc«v_©x Ae¯’vb Ki‡Qb|

I‡qRÕ I Ôb¨vkbvj wgwbgvg I‡qRÕ (b¨~bZg gRywi) e… w×i d‡j 1.9 wewjqb cvDÛ, wb‡qvMKZ©v‡`i Ôb¨vkbvj Bݨy‡iÝÕ ev mvgvwRK wbivcËv K‡ii nvi e…w×i d‡j 1 wewjqb cvDÛ, e¨emvwqK Ki ev ÔweR‡bm ‡iUmÕ-Gi cwieZ©‡bi d‡j 500 wgwjqb cvDÛ Ges ÔGgc­ q‡g›U ivBUm A¨v±Õ-Gi Kvi‡Y 1 wewjqb cvDÛ Av‡qi ms¯’vb ivLv n‡qwQj| 2025 mv‡ji ev‡R‡U b¨~bZg gRywi e…w×i gva¨‡g AviI 1.4 wewjqb cvDÛ Ges e¨emvwqK K‡ii Ici bZyb K‡i evowZ ‡evSv Pvcv‡bvi gva¨‡g Aš—Z 1 wewjqb cvDÛ Av‡qi e¨e¯’v Kiv n‡q‡Q| Ô‡mf AvIqvi cvemÕ (Avgv‡`i cve¸‡jv evuPvb) c«PviYvi gva¨‡g miKv‡ii Kv‡Q c`‡¶c M«n‡Yi AvnŸvb Rvbv‡bvi ‡¶‡Î Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ cwÎKv AM«Yx f~wgKv cvjb K‡i‡Q| 2024 mv‡ji mvaviY wbe©vP‡b ‡jevi cvwU©‡K mg_©b Kiv wg÷vi ‡KwiR e‡jb: Òev¯ÍeZv n‡jv, 20 kZvsk f¨vU (VAT) AvwZ‡_qZv Lv‡Zi AM«MwZ‡K evavM«¯Í Ki‡Q|Ó

15

weÁvcb

London 18 Sep 2026

Rashed Ahmed MSc, FMAAT, FCPA

Accounting

Bookkeeping Management Accounts Year End Accounts

Tax Services

Tax Advice | Tax Planning | Corporation Tax | VAT | Payroll | Self-Assessment Inheritance Tax | Capital Gain Tax Property Tax| Stamp Duty & Land Tax

Consultancy

Business Plan | Company Formation Company Secretarial | Business Advice Food Safety Training Property Inspection Report

0203 5531 059 info@citygateaccountants.co.uk

07950 585 521 www.citygateaccountants.co.uk

We are registered licence holder in public practice Award Winning Small Business Accountants in London

East London Business Centre, 93-101 Greenfield Road, London E1 1EJ

16

weª‡Ub msev`

London 18 Sep 2026

weª‡Ub Kxfv‡e ga¨eqmx Kg©x‡`i nZvk Ki‡Q ‡W¯‹ wi‡cvU©t mv¤cÖwZK gvm¸‡jv‡Z we«‡U‡bi Kg©ms¯’vbnxbZvi msKU wb‡q Av‡jvPbvq ZiæY‡`i PvKwii mgm¨vB c«vavb¨ ‡c‡q‡Q—Z‡e hviv Kg©Rxe‡bi cieZ©x ch©v‡q Av‡Qb, Zv‡`i Ae¯’vI Lye GKUv fv‡jv bq| e¯—yZ, kwbevi c«KvwkZ GKwU bZyb we‡k­ lY Abyhvqx, eq¯‹ Kg©x‡`i mnvqZv c«`v‡bi ‡¶‡Î wR-7 (G7) fy³ ‡`k¸‡jvi g‡a¨ we«‡U‡bi Ae¯’vb me‡P‡q Lvivc| ÷K‡e«vKvi c«wZôvb Ôwd‡WwjwU B›Uvib¨vkbvjÕ-Gi Ôj½vi IqvwK©s jvBfm Bb‡W·Õ (`xN© Kg©Rxeb m~PK)-G GB wm×v‡šÍ DcbxZ nIqv ‡M‡Q| Ô‡m›Uvi di GwRs ‡eUviÕ-Gi c…_K GKwU M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q, MZ eQ‡ii ‡kl bvMv` 50-Gi ‡ewk eqmx c«vq 10 jvL gvbyl PvKwi ‡c‡Z wngwkg ‡L‡q‡Qb hv 16 ‡_‡K 24 eQi eqmx PvKwic«v_©x‡`i msL¨vi c«vq mgvb| wd‡WwjwUi M‡elYvq Kg©ms¯’v‡bi nvi, Avq, PvKwii mš‘wó, c«wk¶‡Yi my‡hvM Ges AemiKvjxb cwiKíbvi wel‡q Av¯’vi g‡Zv wewfbœ m~PK g~j¨vqb Kiv n‡q‡Q| M‡elKiv ‡`‡L‡Qb ‡h, hy³iv‡R¨i 55-EaŸ© Kg©xiv Kg©‡¶‡Î wU‡K _vKvi Rb¨ me‡P‡q Kg myweavc«vß ev c«¯—yZ wQ‡jb; Ab¨w`‡K BZvwji Kg©xiv G ‡¶‡Î me‡P‡q fv‡jv mnvqZv ‡c‡q‡Qb| PviwU c«avb wefvM—AskM«nY, mš‘wó, Aby‡c«iYv I cQ›` Ges m¶gZv—Gi Ici wfwË K‡i Rwic I IBwmwW (OECD)-i Z‡_¨i Av‡jv‡K GB m~P‡K ‡`k¸‡jv‡K 100-Gi g‡a¨ GKwU mvgwM«K ‡¯‹vi ‡`Iqv n‡q‡Q| G‡Z BZvwj I hy³ivó« h_vµ‡g 58 I 56 ‡¯‹vi wb‡q ZvwjKvi kx‡l© i‡q‡Q; Ab¨w`‡K hy³ivR¨ gvÎ 29 ‡¯‹vi wb‡q mevi wb‡P Ae¯’vb Ki‡Q, GgbwK 39 ‡¯‹vi cvIqv d«vÝI Zv‡`i ‡P‡q GwM‡q Av‡Q| Aem‡ii Rb¨ Kg©xiv KZUv Avw_©Kfv‡e c«¯—yZ ‡eva Ki‡Qb, ZiæY Kg©x‡`i Zyjbvq Zv‡`i PvKwii mš‘wói gvÎv Ges cy‡ivcywi PvKwi ‡Q‡o ‡`Iqvi KviY—Gme ‡¶‡Î we«‡U‡bi cvidig¨vÝ wQj we‡klfv‡e nZvkvRbK| IqviDBK BDwbfvwm©wUi ÔBbw÷wUDU di Ggc­ q‡g›U wimvP©Õ-Gi mn‡hvMx Aa¨vcK Ges wd‡WwjwUi c«wZ‡e`‡bi c«avb ‡jLK W. ‡WBi‡W« wnDR e‡jb, GB djvdj c«gvY K‡i ‡h we«‡U‡bi eq¯‹ Kg©x‡`i ÒAb¨vb¨ ‡`‡ki g‡Zv bxwZMZ AM«vwaKvi ‡`Iqv nqwbÓ| wZwb e‡jb: Ò[we«‡U‡b] Avgiv AwfÁ Kg©x‡`i PvKwi ‡_‡K we`vq Kivi ‡¶‡Î A‡bK ‡ewk Zrci, A_P Zv‡`i cybivq Kv‡R ‡divi Rb¨ c«‡qvRbxq mnvqZv e¨e¯’v M‡o ‡Zvjvi welqwU D‡c¶v Kwi|Ó

W. wnDR AviI e‡jb, Gi cwiYwZ e¨w³ Ges mvgwM«K A_©bxwZ—Df‡qi Rb¨B fqven: ÒhLb 55-EaŸ© ‡Kv‡bv e¨w³ Avi Kv‡R wdi‡Z cv‡ib bv, ZLb wZwb ‡cbk‡bi Rb¨ m‡qi eû g~j¨evb eQi nvivb; Avi ‡`k nvivq GKRb Ki`vZv, GKRb `¶ Kg©x Ges K‡qK `k‡Ki Drcv`bkxjZv|Ó ‡jevi miKvi 2025 mv‡ji ev‡R‡U ZiæY‡`i Kg©nxbZv ‡gvKv‡ejvq 820 wgwjqb cvDÛ ch©š— A_© eiv‡Ïi c«wZk«ywZ ‡`Iqvi GK eQ‡iiI Kg mg‡qi g‡a¨ GB Z_¨¸‡jv mvg‡b Gj| ZrKvjxb P¨v‡Ýji i‍¨v‡Pj wifm e‡jwQ‡jb ‡h, GB A_© 18 ‡_‡K 21 eQi eqmx—hviv ‡Kv‡bv Avq ev cov‡kvbvi mv‡_ hy³ bq—Zv‡`i Rb¨ ‡eZbmn Kg©ms¯’v‡bi my‡hvM (‡cBW IqvK© ‡c­ m‡g›U) ‰Zwii gva¨‡g Òc«‡qvRbxq mnvqZv I my‡hvMÓ c«`vb Ki‡e| GwU wQj 2.5 wewjqb cvD‡Ûi hye Kg©ms¯’vb mnvqZv c¨v‡K‡Ri GKwU Ask; GB c¨v‡K‡Ri AvIZvq wQj m¤ú~Y© A_©vwqZ c«wk¶Y Kg©m~wP, wb‡qvMKvix‡`i Rb¨ Aby`vb Ges Kg©ms¯’vb msµvš— mnvqZv c«`v‡bi j‡¶¨ 180wU we‡kl ÒBqy_ nveÓ ev ‡K›`« ¯’vcb| GQvov, we«‡U‡bi hye ‡eKviZ¡ msK‡Ui KviY AbymÜv‡b GKwU ¯^vaxb ch©v‡jvPbv Kvh©µ‡gi Z`viwK Ki‡Qb mv‡eK ¯^v¯’¨gš¿x A¨vjvb wgjevb©| Ab¨w`‡K, eq¯‹ Kg©x‡`i Rb¨ M…nxZ D‡`¨vM¸‡jv wQj mxwgZ, hvi d‡j A‡b‡KB wb‡R‡`i wcwQ‡q cov ev D‡cw¶Z g‡b Ki‡Qb| Ô‡m›Uvi di GwRs ‡eUviÕ-Gi wnmve Abyhvqx, MZ GK `k‡K 50 eQi ev Zvi ‡ewk eqmx gvby‡li ‡eKviZ¡ `~ixKi‡Y miKvwi A_©vq‡bi c«wZk«ywZ ZiæY Kg©x‡`i Rb¨ eivÏ A‡_i« Zyjbvq 10 ¸Y Kg wQj| AjvfRbK GB ms¯’vi ÔKg©ms¯’vb,

Aemi I Kg©Rxeb cwieZ©bÕ welqK Dc-cwiPvjK W. Av‡›`«qv e¨vwi mZK© K‡i e‡j‡Qb ‡h, mvgwM«K k«gevRv‡i 50-EaŸ© Rb‡Mvôxi ¸iæZ¡ _vKv m‡Ë¡I miKvi Zv‡`i c«wZ Òh‡_ó g‡bv‡hvM w`‡”Q bvÓ| wZwb e‡jb: ÒAvgvi g‡b nq bv miKvi welqwU‡K GL‡bv mgm¨v wn‡m‡e ¯^xKvi Ki‡Q—Zviv wm×všÍ wb‡q‡Q ‡h GB gyn~‡Z© ZiæY‡`i welqwUB AwaKZi Riæwi mgm¨v|Ó ÒwKš‘ Ggb GKRb Kg©xi K_v fveyb whwb Kv‡R ‡hvM ‡`Iqvi c«_g w`b ‡_‡KB `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z cv‡ib wZwb n‡jb eq¯‹ Kg©x, KviY Zviv 30 ‡_‡K 40 eQi a‡i GB KvR K‡i Avm‡Qb|Ó Òwewfbœ c«R‡b¥i Kg©x‡`i mgš^‡q MwVZ Kg©‡¶Î AZ¨šÍ Drcv`bkxj nq; ‡Kej GKwU wbw`©ó eq‡mi ‡Mvôxi Ici g‡bv‡hvM ‡`Iqvi ‡P‡q Ggb Kg©‡¶Î A‡bK ‡ewk Kvh©Ki|Ó W. e¨vwi AviI e‡jb, GB mgm¨vi g~‡j i‡q‡Q Avw_©K wbivcËv welqK fyj aviYv; bxwZwba©viKiv c«vqkB a‡i ‡bb ‡h, ZiæY‡`i Zyjbvq 50-EaŸ© e¨w³‡`i RxebhvÎvi e¨q wbe©v‡ni Rb¨ KvR Kivi c«‡qvRbxqZv Kg| A_P ev¯ÍeZv n‡jv, G eQiB miKvwi ‡cbk‡bi eqmmxgv 66 ‡_‡K evwo‡q 67 eQi Kiv n‡q‡Q| wd‡WwjwU B›Uvib¨vkbv‡ji GK M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q, Ab¨vb¨ wR-7 (G7) ‡`‡ki Zyjbvq hy³iv‡R¨i 55 eQi ev Zvi ‡ewk eqmx gvby‡li GKwU D‡j­L‡hvM¨ Ask Rvwb‡q‡Qb ‡h, Zviv ‡¯^”Qvq bq eis Avw_©K c«‡qvR‡b Aem‡ii eq‡mi c‡iI KvR Pvwj‡q hvIqvi K_v we‡ePbv Ki‡Qb| hviv AviI wKQyw`b KvR Pvwj‡q hvIqvi K_v fve‡Qb, Zv‡`i g‡a¨ hy³iv‡R¨i 37 kZvsk gvbyl Rvwb‡q‡Qb ‡h Aem‡ii Rxeb ¯^v”Q‡›`¨ KvUv‡bvi j‡¶¨B Zviv

GgbUv Ki‡Qb; Ab¨w`‡K hy³iv‡ó«i ‡¶‡Î GB nvi 29 kZvsk| 63 eQi eqmx Rywj wmjKK—whwb 2023 mv‡ji gvP© gv‡m Gw·wKDwUf A¨vwm÷¨v‡›Ui PvKwi ‡_‡K QvuUvB n‡qwQ‡jb Rvbvb ‡h, GLbB Aemi ‡bIqvi g‡Zv Avw_©K mvg_¨© Zvi ‡bB; A_P c«vq 100wU PvKwii Rb¨ Av‡e`b Kiv m‡Ë¡I wZwb ‡Kv‡bv ¯’vqx PvKwi Lyu‡R ‡c‡Z wngwkg Lv‡”Qb| wZwb Rvbvb, e¨w³MZ ‡cbkb Znwej ‡_‡K eQ‡i 13,000 cvDÛ Avq K‡i ‡Kv‡bvg‡Z Zvi w`b P‡j hv‡”Q wVKB, wKš‘ KvDwÝj U¨v· I R¡vjvwb wej ‡gUv‡bvi ci Rxebhvc‡bi Rb¨ Zvi nv‡Z Lye GKUv A_© Aewkó _v‡K bv| ÒAvwg GK`g wKQyB cvBwb| MZ c«vq 18 gv‡m ‡Kv‡bv Kv‡Ri c«¯—veB Av‡mwb| welqwU AZ¨šÍ nZvkvRbK,Ó wZwb ej‡jb| ÒAvwg hw` AviI Pvi eQi KvR Pvwj‡q ‡h‡Z cviZvg, Z‡e wKQy A_© m‡qi my‡hvM ‡cZvg—A_P GLb Avi Zv m¤¢e bq| ‡ckvMZ ‡cbk‡bi e¨e¯’v bv _vK‡j Avgv‡K nq‡Zv wb‡Ri evwoUvB wewµ K‡i w`‡Z n‡Zv|Ó ZiæY I eq¯‹ Kg©x‡`i g‡a¨ Kg©nxbZvi nvi ev gvÎv c«vq mgvb n‡jI, 55 eQi ev Zvi ‡ewk eqmx Kg©x‡`i ‡¶‡Î wfbœ wKQy c«wZeÜKZv i‡q‡Q; ‡hgb—cwiev‡ii ‡Kv‡bv m`‡m¨i ‡`Lv‡kvbv ev cwiPh©vi `vwqZ¡ Ges c«wk¶‡Yi my‡hv‡Mi Afve| Ôwd‡WwjwUÕ (Fidelity)-i Z_¨ Abyhvqx, 55 ‡_‡K 64 eQi eqmx Kgi«Z‡`i g‡a¨ gvÎ 43 kZvsk ‡ckv-m¤úwK©Z c«wk¶‡Y Ask wb‡q‡Qb; ‡hLv‡b 25 ‡_‡K 54 eQi eqmx‡`i ‡¶‡Î GB nvi 57 kZvsk| Gw`‡K, Ô‡m›Uvi di GwRs ‡eUviÕ (Centre for Ageing Better)-Gi c…_K cwimsL¨v‡b ‡`Lv ‡M‡Q, 50 eQi ev Zvi ‡ewk eqmx c«wZ cvuPR‡bi g‡a¨

GKRb cwiev‡ii ‡Kv‡bv m`‡m¨i ‡`Lv‡kvbvi c«‡qvR‡b Kg©‡¶Î ‡_‡K m‡i G‡m‡Qb| miKvi `vwe Ki‡Q ‡h, Zviv eq¯‹ Kg©x‡`i ÒKv‡R wU‡K _vK‡Z I Kv‡R wdi‡ZÓ mnvqZv Ki‡Q| Gi Ask wn‡m‡e me eq‡mi gvby‡li Rb¨ mnvqZv c«`v‡bi j‡¶¨ ÔRe‡m›UviÕ¸‡jvi Kvh©µ‡g e¨vcK cwieZ©b Avbv n‡”Q Ges ‡g‡bvcR ev i‡Rvwbe…wËi j¶YRwbZ mgm¨vq _vKv bvix‡`i mnvqZvi Rb¨ wb‡qvMKZ©v‡`i mv‡_ ‡hŠ_fv‡e KvR Kiv n‡”Q| ÔBDwbfvm©vj ‡µwWUÕ (Universal Credit)-Gi AvIZvfy³ 50-EaŸ© e¨w³iv Zv‡`i ¯^v¯’¨, Avw_©K Ae¯’v I `¶Zv hvPvB Ges c«‡qvRbxq mnvqZv Lyu‡R cvIqvi Rb¨ ÔwgWjvBd GgIwUÕ (midlife MOTs)—A_©vr ga¨eq‡m Rxeb I Kg©Rxe‡bi mvgwM«K ch©v‡jvPbvi myweav—wb‡Z cv‡ib| Z‡e eq¯‹ Kg©x‡`i welqK mv‡eK miKvwi c«wZwbwa (tsar) e¨vi‡bm ‡ivR Aëg¨vb e‡j‡Qb, ‡jevi cvwUi« DwPZ 50-EaŸ© e¨w³‡`i GB `yie¯’v‡K ÒAviI ¸iæ‡Z¡i mv‡_Ó we‡ePbv Kiv| wZwb e‡jb: ÒAvgv‡`i µgea©gvb eq¯‹ Rb‡Mvôxi g‡a¨ hw` eq¯‹ e¨w³iv KvR bv cvb, Z‡e mvgwM«K A_©bxwZ I mgvR ¶wZM«¯— nq|Ó ÒZv‡`i `xN©w`‡bi AwR©Z `¶Zv AcPq nq, eQ‡ii ci eQi a‡i M‡o IVv AwfÁZv‡K D‡c¶v Kiv nq Ges Zviv ¯’vqxfv‡e A_©‰bwZKfv‡e wcwQ‡q c‡ob—hv ‡`‡ki c«e…w×i c‡_ GKwU ‡evSv n‡q `vuovq|Ó ÒmiKvi‡K wbwðZ Ki‡Z n‡e ‡h eqmRwbZ ‰el‡g¨i welqwU ‡hb AviI ¸iæ‡Z¡i mv‡_ ‡`Lv nq, eq¯‹‡`i `¶Zv ‡hb nvjbvMv` ivLv nq Ges Kg©x wb‡qv‡Mi ‡¶‡Î eq¯‹ c«v_©x‡`iI AšÍf©y³ Kiv nq|Ó

1g cvZvi ci

17 Wvqvbvi g…Z¨yi ci D”Q¡wmZÕ wQ‡jb Pvj©m evsjv msjvc wi‡cvU©t wc«‡Ým Wvqvbvi g…Z¨yi `xN© 30 eQi ci we«wUk ivRcwiev‡ii A›`‡ii GK AÜKvi Aa¨vq dvum Ki‡jb Zvui ‡QvU fvB Pvj©m ‡¯úÝvi| Zvui bZyb ¯§…wZK_v Ô‡mvqvb msÕ-G `vwe Kiv n‡q‡Q, 1997 mv‡ji ‡mB Awfkß iv‡Z Wvqvbvi g…Z¨yi Lei ‡c‡q ‡kv‡K ‡f‡O cov ‡Zv `~‡ii K_v, ZrKvjxb wc«Ý Pvj©m‡K ï‡b g‡b n‡qwQj wZwb ‡hb ‡Kv‡bv ‡gMv jUvwi wR‡Z‡Qb! ïay ZvB bq, ‡dv‡b AZ¨šÍ ¶yä K‡É Pvj©m bvwK e‡jwQ‡jb, ÒwbwðšÍ _vKyb, Avgiv Lye kxN«B Zv‡K fy‡j hve|Ó Wvqvbvi fvB‡qi Ggb we‡ùviK Z‡_¨ wek¦Ry‡o ‡Zvjcvo ïiæ n‡ZB bwRiwenxbfv‡e M‡R© D‡V‡Q evwKsnvg c¨v‡jm| ‡¯úÝv‡ii GB `vwe‡K Zxe« fvlvq Dwo‡q w`‡q ivRc«vmv` Rvwb‡q‡Q, GwU Zvui Ô¯§…wZi weK…wZÕ Qvov Avi wKQyB bq| Wvqvbvi g…Z¨yi ci ZrKvjxb wc«Ý Pvj©‡mi mv‡_ Zvui ‡h Zxe« ev`vbyev` n‡qwQj, Zv wb‡q Avj© ‡¯úÝv‡ii ‡jLv bZyb eB‡qi ‡c«w¶‡Z evwKsnvg c¨v‡jm GK bwRiwenxb wee…wZ w`‡q‡Q| ivRcwiev‡ii gn‡j Av‡jvob m… wóKvix GK cvëv Rev‡e ivRv Pvj©‡mi mn‡hvMxiv Zx¶&Y fvlvq Bw½Z w`‡q‡Qb ‡h, ‡kvK gvby‡li "we‡ePbvkw³‡K Av”Qbœ Ki‡Z cv‡i, wePvieywׇK c«fvweZ Ki‡Z cv‡i Ges ¯§…wZ‡K weK…Z Ki‡Z cv‡i"| 2021 mv‡j Acivn DBb‡d«i mv‡_ n¨vwi I ‡gMv‡bi mv¶vrKv‡ii ci c«qvZ ivbxi ‡`Iqv ‡mB weL¨vZ gšÍe¨"¯§…wZ wfbœ n‡Z cv‡i" (recollections may vary) iB ‡hb GK KUy c«wZaŸwb wQj GB e³e¨| Avj© ‡¯úÝv‡ii c«wZ evwKsnvg c¨v‡j‡mi GB K‡Vvi I bwRiwenxb c«wZwµqvi NUbvwU N‡U‡Q '‡WBwj ‡gBj'-G Zvui bZyb ¯§…wZK_vi PvÂj¨Ki me Z_¨ c«Kv‡ki ci| ‡WBwj ‡gB‡ji GB PvÂj¨Ki Z_¨ c«Kvk mgvR‡K `yB fv‡M wef³ K‡i ‡d‡j‡Q; gvbyl GLb G‡K Ac‡ii wec‡¶ Ae¯’vb wb‡q wfbœ wfbœ c¶ mg_©b Ki‡Q| MZ iv‡Z ivRcwiev‡ii mv‡_ mswk­ ó AZ¨šÍ cwiwPZ I c«fvekvjx GK e¨w³ eÜy‡`i Kv‡Q gšÍe¨ K‡ib ‡h, Avj© ‡¯úÝvi‡K "‡Nvovi PveyK w`‡q wcwU‡q kn‡ii ga¨ w`‡q ‡Nviv‡bv DwPZ|" Avj© ‡¯úÝv‡ii `vwe‡K P¨v‡jÄ Rvwb‡q ‡`Iqv GB AmvaviY wee…wZwU ivRvi Mfxi ‡¶v‡fi ewntc«Kvk NUvq| we‡klÁ‡`i g‡Z, Gi KviY n‡jv—Gi Av‡M wc«Ý n¨vwii ‡jLv '‡¯úqvi' (Spare) eBwU‡K ivRc«vmv` m¤ú~Y© D‡c¶v K‡iwQj| wewewmi ivRcwievi welqK mv‡eK msev``vZv wcUvi nv›U e‡j‡Qb, Wvqvbv‡K `ªyZ fy‡j hvIqvi wel‡q ‡h Awf‡hvM D‡V‡Q, Zv‡Z ivRv Pvj©m "¯úóZB AZ¨šÍ ¶yä"| D‡j­ L¨, Pvj©m AvR ¯‹Uj¨v‡Û we‡k¦i kxl©¯’vbxq GAvB (AI) ev K… wÎg eyw×gËv wbg©vZv c«wZôv‡bi c«avb‡`i mv‡_ ‰eVK Ki‡Qb|

wewewmi ivRcwievi welqK Av‡iK mv‡eK c«wZ‡e`K ‡Rwb eÛ e‡j‡Qb: "welqwU AZ¨šÍ `ytLRbK Ges Avgvi g‡b n‡”Q, GLb cy‡iv`¯—yi hy× Pj‡Q| beŸB‡qi `k‡K Pvj©m I Wvqvbvi g‡a¨ ‡h msNvZ— hv‡K 'Iqvi Ad `¨ I‡qj‡mm' (Waleses-Gi hy×) ejv n‡Zv—Zv Avgiv ‡`‡LwQ; AvwgI ‡mB mg‡qi mv¶x|" "GLb Wvqvbvi fvB Ges ivRvi g‡a¨ Av‡iKwU hy× ïiæ n‡q‡Q Ges Avwg Rvwb bv G‡Z Kx jvf n‡e| Avgvi g‡b nq, Gi d‡j ‡Kej DBwjqvg I n¨vwiB Kó cv‡e; KviY Zviv Zv‡`i evev‡K fv‡jvev‡m Ges wbtm‡›`‡n Zv‡`i gvgv‡KI fv‡jvev‡m| cwiev‡ii Ggb fvOb ev we‡f` ‡Kv‡bv fv‡jv dj e‡q Avb‡e bv|" 'g¨v‡Rw÷' g¨vMvwR‡bi c«avb m¤úv`K BbwM«W ‡mIqvW© e‡j‡Qb: "Avgvi g‡b nq, Pvj©‡mi Kiv GB gšÍe¨wU Zvui fvB c«Kvk K‡i‡Qb ‡R‡b Wvqvbv AZ¨šÍ gg©vnZ n‡Zb|" 'g…Z¨yi Qq mßvn Av‡M hLb ‡klevi Zvui m‡½ Avgvi ‡`Lv n‡qwQj, ZLb wZwb ‡Rvi w`‡q e‡jwQ‡jb ‡h Pvj©m I wZwb G‡K Aci‡K mwZ¨B fv‡jvevm‡Zb| Zvu‡`i mšÍvbiv ‡h GB welqwU RvbZ, Zv Zvui Kv‡Q AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y© wQj| 'ZvB wZwb wbðqB ¯—w¤¢Z n‡Zb hw` ‡`L‡Zb ‡h Pvj©m Ggb ‡Kv‡bv gšÍe¨ K‡i‡Qb hv ‡_‡K Pig we‡Ø‡li Avfvm cvIqv hvq| Avwg wbwðZ ‡h gšÍe¨wU ‡mfv‡e Kiv nqwb| Z‡e ‡mB mg‡q ‡¯úÝvi cwievi Ges ivRcwiev‡ii g‡a¨ Zxe« we‡iva PjwQj|' Gw`‡K, 2016 ‡_‡K 2021 mvj ch©š— ivRvi ‡hvMv‡hvM welqK mwPe wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb Kiv Rywjqvb ‡cBb e‡j‡Qb, ivRc«vmv` ‡_‡K ‡`Iqv 'AZ¨šÍ A¯^vfvweK' wee…wZwU ‡_‡K ‡evSv hvq ‡h welqwU ms‡kvab Kivi c«‡qvRbxqZv Abyfe Kivi ‡cQ‡b KZUv Zxe« Av‡eM ev ‡¶vf KvR K‡iwQj| wZwb e‡jb: 'IB gšÍe¨¸‡jv‡Z ivRv‡K ‡hfv‡e wPwÎZ Kiv n‡q‡Q, Zvi m‡½ Avwg ‡Kv‡bvfv‡eB GKgZ n‡Z cviwQ bv|' '‡mvqvb ms: Wvqvbv, gvB wm÷vi' (Swan Song: Diana, My Sister) eBwU‡Z Avj© eY©bv K‡i‡Qb Kxfv‡e 1997 mv‡j gv‡qi ‡klK…‡Z¨i ‡kvfvhvÎvq wc«Ý DBwjqvg I n¨vwii ‡nu‡U hvIqvi welqwU wb‡q Pvj©‡mi m‡½ Zvui gZwe‡iva n‡qwQj| 62 eQi eqmx Avj© ‡¯úÝvi Rvwb‡q‡Qb, Zvui eo ‡evb‡K wb‡q c«PwjZ 'AmZ¨' Z_¨ ms‡kva‡bi j‡¶¨B wZwb GB ¯§…wZK_vwU wj‡L‡Qb| c«vq 30 eQi Av‡M ivRvi Kw_Z ‡mB ¶yä AvPi‡Yi we¯§qKi weeiY eBwUi ‡ek K‡qKwU cvZvRy‡o Zy‡j a‡i‡Qb Avj©| wZwb Rvbvb, ‡klK…‡Z¨i K‡qK w`b Av‡M ivwb GwjRv‡e‡_i GKRb AZ¨šÍ ‡R¨ô mn‡hvMx Zvu‡K e‡jwQ‡jb ‡h DBwjqvg I n¨vwi ‡kvfvhvÎvq Ask ‡b‡eb| ZLb wZwb Rev‡e e‡jwQ‡jb, Zvui ‡evb GgbUv KL‡bvB PvB‡Zb bv Ges 'GgbUv n‡Z

‡`Iqv n‡e bv'| Avj© ¯§…wZPviY K‡ib ‡h, Gi wKQy¶Y c‡iB wZwb wc«Ý Pvj©‡mi KvQ ‡_‡K GKwU ‡dvb Kj cvb| Pvj©m ‡¯úÝvi cwiev‡ii `vwqZ¡‡eva wb‡q c«kœ ‡Zv‡jb Ges ‡Rvi w`‡q e‡jb ‡h, 18 eQi Av‡M wZwbI Zvui c«wcZvgn (‡M«U-Av‡¼j) jW© gvD›Ue¨v‡U‡bi ‡klK…‡Z¨i ‡kvfvhvÎvq ‡nu‡UwQ‡jb| ¯§…wZK_vq eY©bv Kiv n‡q‡Q, 1979 mv‡j jW© gvD›Ue¨v‡U‡bi ‡klK…‡Z¨i mgq wc«‡Ýi eqm ‡h 30 eQi wQj—Avj© hLb ‡mB welqwU D‡j­L K‡ib, ZLb Pvj©m c«PÛ w¶ß n‡q I‡Vb| eBwUi Ab¨Zg GK PgKc«` As‡k Avj© ‡¯úÝvi wj‡L‡Qb: 'Avwg ‡Kv‡bv evav bv w`‡qB wc«Ý Pvj©‡mi ‡¶v‡fi ewntc«Kvk ïb‡Z _vwK| Gici wZwb _vg‡jb|' 'Avwg ‡f‡ewQjvg ‡mB weiwZwU wQj wb‡R‡K mshZ Kivi GKwU c«‡Póv; wKš‘ ZviciB wZwb ‡dv‡bi Icvk ‡_‡K Wvqvbvi c«wZ Zvui `xN©w`‡bi R‡g _vKv AeÁv Ges Wvqvbvi g…Z¨y‡Z mviv we‡k¦i Ggb Awff~Z n‡q covi welqwU wb‡q Zvui Zxe« weiw³ I ‡¶vf DM‡i w`‡jb| wZwb dyu‡m D‡V ej‡jb, "wbwðš— _vKyb, Avgiv Lye kxN«B Zvu‡K fy‡j hve!"'

Avj© ‡¯úÝvi Rvbvb, IB gšÍ‡e¨i K_v ï‡b wZwb GZUvB nZevK n‡q c‡owQ‡jb ‡h, ‡Kv‡bv DËi w`‡Z Zvui K‡qK ‡m‡KÛ mgq ‡j‡MwQj| wZwb wj‡L‡Qb, '‡dvb ivLvi Av‡M Avwg ‡mvRvmvÞvfv‡e e‡jwQjvg, "Avcwb ‡h GBgvÎ Ggb K_v ej‡jb, Zv Avwg wek¦vmB Ki‡Z cviwQ bv|"' MZ iv‡Z evwKsnvg c¨v‡jm GK AZ¨šÍ A¯^vfvweK c`‡¶c M«nY K‡i; Zviv ivRv‡K wb‡q Kiv IB DmKvwbg~jK `vwei K‡Vvi I Kov fvlvq wb›`v I c«wZev` Rvbvq| ivRcwiev‡ii GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb: 'bxwZMZfv‡e Avgiv mvaviYZ ‡Kv‡bv eB wb‡q gšÍe¨ Kwi bv| Z‡e gnvgvb¨ ivRv G wel‡q m‡PZb ‡h, fvB nviv‡bvi ‡kvK gvby‡li wePvieyw× I ¯§… wZ‡K Ggbfv‡e c«fvweZ Ki‡Z cv‡i hv Ab¨iv nq‡Zv eyS‡Z cv‡i bv—GgbwK ‡mB ‡kv‡Ki NUbvi eû eQi c‡iI|' GB Kov c«wZwµqvwU‡K c«qvZ ivwb GwjRv‡e‡_i ‡mB weL¨vZ gšÍ‡e¨i mv‡_ Zyjbv Kiv n‡”Q, ‡hLv‡b wZwb n¨vwi I ‡gMv‡bi Icivn DBb‡d« mv¶vrKv‡i ivRcwiev‡ii weiæ‡× Kiv A™¢yZ me `vwei ‡c«w¶‡Z e‡jwQ‡jb ‡h, 'NUbv m¤ú‡K© ¯§…wZ wfbœ n‡Z cv‡i' (recollections may vary)| ivRvi Nwbô GKwU m~Î Rvwb‡q‡Q, Wvqvbv‡K wb‡q wZwb ‡h gšÍe¨ K‡i‡Qb e‡j Awf‡hvM D‡V‡Q, Zv 'Zvui ¯^fvemyjf bq; we‡kl K‡i ‡mB mg‡q— hLb wZwb Mfxi ‡kv‡K gyn¨gvb wQ‡jb—ZLb ‡Zv bqB|' Zviv D‡j­L K‡ib ‡h, ZrKvjxb wc«Ý Ad I‡qjm-B ivRKxq c«_v ev c«‡UvKj D‡c¶v K‡i Wvqvbvi Rb¨ c~Y© ivó«xq gh©v`vq AvbyôvwbK ‡klK…Z¨ Av‡qvR‡bi Ici ‡Rvi w`‡qwQ‡jb| Avj© ‡¯úÝvi Zvui eB‡q ‡hme `vwe K‡iwQ‡jb Zv '‡WBwj ‡gBj' cwÎKvq c«KvwkZ nIqvi

ciciB ivRc«vmv` ‡_‡K GB Kov c«wZwµqv Rvbv‡bv nq| 2016 ‡_‡K 2021 mvj ch©šÍ ivRvi ‡hvMv‡hvM welqK mwPe wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb Kiv Rywjqvb ‡cBb wewewm ‡iwWI 4-Gi 'Uy‡W' (Today) Abyôvb‡K e‡jb: '2017 mv‡j c«qvZ ivRKygvixi g…Z¨yi 20Zg evwl©Kxi mgq Avwg e¨w³MZfv‡e Zvui (ivRvi) n‡q KvR KiwQjvg| ¯^vfvweKfv‡eB ‡mB M«x‡®§ Avgiv ‡ek K‡qKevi Zvu‡K wb‡q Av‡jvPbv K‡iwQjvg, KviY MYgva¨‡gi AvM«n wQj AZ¨šÍ c«ej|' 'Avgvi hv g‡b c‡o, wZwb G e¨vcv‡i Lye ¯úó wQ‡jb ‡h—Zvu‡K wb‡q ‡hme K‡Vvi mgv‡jvPbv ev ‡bwZevPK eqvb c«PwjZ wQj, ‡m¸‡jvi weiæ‡× ‡Kv‡bv cvëv gšÍe¨ ev mgv‡jvPbv Kiv hv‡e bv| Z‡e wZwb `…pfv‡e ‡P‡qwQ‡jb ‡hb Avgiv Zvui (Wvqvbvi) ¯§…wZi c«wZ m¤§vb RvbvB Ges ‡Kv‡bvfv‡eB Zv ¶yY&Y bv Kwi|' 'ZvB Avgvi Kv‡Q welqwU LyeB A™¢yZ g‡b nq ‡h, cvwievwiK ‡kvK I wb‡Ri gvbwmK AvNv‡Zi ‡mB gyn~‡Z© wZwb Ggb K_v ej‡eb| GB ai‡bi fvlv ev K_v Zvui ¯^fv‡ei mv‡_ G‡Kev‡iB ‡g‡j bv|' wewewmi ivRcwievi welqK msev``vZv kb Kdjvb e‡jb, ivRc«vmv` Pvj©‡mi weiæ‡× IVv GB Awf‡hvM‡K 'Mfxi mnvbyf~wZkxj ¯^fv‡ei GKRb gvby‡li Pwi‡Îi m¤ú~Y© cwicš’x' e‡j g‡b K‡i; we‡kl K‡i Ggb GK mg‡q hLb wZwb wb‡R Ges Zvui `yB cyÎ Mfxi ‡kv‡K Av”Qbœ wQ‡jb| ivRcwievi welqK we‡klÁ wdj W¨vw¤úqvi ivRc«vmv‡`i GB wee…wZ‡K 'AmvaviY' (extraordinary) e‡j AwfwnZ K‡i‡Qb Ges ‡hvM K‡i‡Qb: 'Awf‡hvM bv Kiv ev e¨vL¨v bv ‡`Iqvi (never complain, never explain) ‡mB w`b¸‡jv Avi ‡bB... Ges G‡Z AevK nIqvi wKQy ‡bB|' ¯‹vB wbD‡Ri ivRKxq welqK msev``vZv jiv evbWK e‡j‡Qb, ivRc«vmv‡`i wee…wZwU wQj GKwU 'AZ¨šÍ D‡j­L‡hvM¨ c`‡¶c' Ges GKwU '‡Rviv‡jv c«wZwµqv', hv wQj 'A¯^vfvweK iK‡gi Kov'| wZwb AviI e‡jb: '‡hgbUv ejv n‡q _v‡K, ‡Kv‡bv eB wb‡q Zv‡`i gšÍe¨ Kivi welqwU LyeB weij| mvaviYZ Zviv eB wb‡q ‡Kv‡bv gšÍe¨ K‡ib bv|' wgm evbWK GI D‡j­L K‡ib ‡h, wc«Ý n¨vwii ¯§…wZK_v '‡¯úqvi' (Spare)-Gi wel‡q ivRc«vmv` ‡Kv‡bv c«wZwµqv Rvbvqwb, Z‡e bZyb eBwUi ‡¶‡Î cwiw¯’wZ 'm¤ú~Y© wfbœ'| wZwb e‡jb: 'GB gyn~‡Z© Zviv g‡b Ki‡Qb ‡h Zviv Avi Pyc _vK‡Z cv‡ib bv—KviY eBwUi ‡jLK Wvqvbvi fvB, welqe¯—y ¯^qs Wvqvbv Ges G‡Z ‡hme Awf‡hvM Avbv n‡q‡Q Zvi c«K… wZ|' 1997 mv‡ji 31 AvM÷ 36 eQi eq‡m Wvqvbvi g…Z¨y wek¦Ry‡o Mfxi ‡kv‡Ki ‡XD ‡Zv‡j| Wvqvbvi g…Z¨yi Qq w`b ci, 1997 mv‡ji 6 ‡m‡Þ¤^i, Avj© ‡¯úÝvi Zvui ‡klK…Z¨vbyôv‡b GK ewjô I Av‡eMNb ‡kvKevZ©v

London 18 Sep 2026

c«`vb K‡ib, hv cieZ©x‡Z wesk kZvãxi Ab¨Zg ‡miv fvlY wn‡m‡e ¯^xK…wZ cvq| I‡q÷wgb÷vi A¨v‡e‡Z Zvui ‡mB gg©¯úk©x fvlYwU ‡`Iqvi Av‡M wZwb jÛ‡bi ‡K›`«¯’‡j Av‡qvwRZ ‡klK…Z¨ ‡kvfvhvÎvq Wvqvbvi Kwdb-evnx Mvwoi ‡cQ‡b DBwjqvg, n¨vwi, wc«Ý Pvj©m Ges wc«Ý wdwj‡ci mv‡_ ‡nu‡UwQ‡jb| bZyb eBwU‡Z Pvj©‡mi mv‡_ Wvqvbvi e¨_© `v¤úZ¨ Rxeb Ges c¨vwi‡m Mvwo `yN©Ubvq Zvui gg©vwšÍK g…Z¨yi cieZ©x DËvj cwiw¯’wZ wb‡q AviI A‡bK PvÂj¨Ki Z_¨ I `vwe Zy‡j aiv n‡q‡Q|

‡cjvg Avgvi fwMœcwZ ievU© evwoi Awd‡mi jvB‡b K_v ej‡Qb| ÔIn, bv!ÕAwek¦vm I hš¿Yvq wgwk«Z GK AvZ©bv` ev `xN©k¦v‡mi g‡Zv kã ‡ewi‡q Gj Zvui gyL ‡_‡K| Avi iev‡Ui« ‡mB Pig nZf¤^ Ae¯’v ‡`‡L ‡Rb wbPy ¯^‡i Avgv‡K Rvbvj: Ôme ‡kl... me ‡kl n‡q ‡Mj... WvP Avi ‡bB...Õ A‡b‡Ki Kv‡QB, ‡h AvBKb ev e¨w³Z¡ Zvu‡`i Rxe‡bi GK Awe‡”Q`¨ cUf~wg n‡q D‡VwQ‡jb, ‡mB mKv‡j Zvui g…

Z¨ymsev`wU wQj GK Awek¦vm¨ I nZeyw×Ki NUbv| wKš‘ `xN© mgq a‡i ‡R‡M _vKv Avgvi Kv‡Q welqwU ZLbB ¯úó n‡q Pvj©m‡K AZ¨šÍ wM‡qwQj ‡h, cvcvivw¾iv Drdyj­ ‡kvbvw”Qj ‡ec‡ivqvfv‡e Wvqvbvi Rxeb‡K Ggb GK eB hv AZ¨š— AKcU wecbœ K‡iwQj Ges ‡kl ch©š— I mZ¨ D‡b¥vPbKvix—Ges hv Zv ‡K‡o wb‡qwQj; Avi ‡mB ‡Lv` ivRvi mv‡_ GK evK- mv‡_ PvjK I ‡`vw`I Zv‡`i hy‡×i m~Pbv K‡i‡Q| Avj© Kg©Kv‡Ûi ewj n‡qwQ‡jb| ‡¯úÝvi AZ¨š— gg©¯úk©x I ‡Uwj‡dvb AbeiZ evRwQj| we¯ÍvwiZ eY©bvq Zy‡j a‡i‡Qb IciZjvi Kwi‡Wvi w`‡q Wvqvbvi g…Z¨yi cieZ©x K‡qK hvIqvi mgq wc«Ý Pvj©‡mi mv‡_ NÈv I w`b¸‡jv‡Z Pvj©‡mi Avgvi K_v n‡jv| AvPi‡Yi K_v| Ab¨ hviv ‡dvb K‡iwQ‡jb ÔWvqvbvi g…Z¨yi iv‡Z Pvj©m‡K Zviv mevB wQ‡jb ‡kv‡K ¯Íä; A¯^vfvweK iK‡gi Drdyj­‡kvKevZ©v Rvbv‡bv ev mvnv‡h¨i ‡kvbvw”Qj... ‡hb jUvwi c«¯Íve ‡`Iqvi g‡Zv fvlv Lyu‡R wR‡Z‡Qb Ggb ‡KD|Õ ‡c‡ZI Zv‡`i Kó nw”Qj| wKš‘ ‡Kc UvD‡b wb‡Ri evwo‡Z Pvi Zvui Kɯ^‡i wQj GK ai‡Yi mšÍvb‡K wb‡q GKv wQjvg, hLb D”Q¡vm—Avgvi g‡b c‡owQj, Lei ‡cjvg ‡h Avgvi ‡evb Avi wVK ‡hb jUvwi ‡RZv ‡Kv‡bv ‡bB| gvby‡li g‡Zv| ga¨iv‡Z weQvbvi cv‡ki ‡dvbUv wZwb Avgv‡K Rvbv‡jb ‡h, ‡e‡R DVj| ‡dvb K‡iwQ‡jb ‡mB mKv‡j evj‡gviv‡j Avgvi ‡evb ‡Rb; wZwb Rvbv‡jb Zvu‡`i ‡kvevi N‡i wM‡qB wZwb ‡h c¨vwi‡m Wvqvbv (hv‡K Avgiv DBwjqvg I n¨vwi‡K Zvu‡`i ‡QvU‡ejvi WvKbvg ÔWvPÕ—A_©vr gv‡qi g…Z¨yi LeiwU w`‡qwQ‡jb| Wv‡Pm-Gi msw¶ß iƒc—e‡j GZ eo GK wech©‡qi ‡c«¶vc‡U WvKZvg) GK Mvwo `yN©Ubvi Zvui K_v¸‡jv A™¢yZ iK‡gi Ke‡j c‡o‡Qb| Av‡eMnxb I mvaviY g‡b AvcvZ`…wó‡Z g‡b n‡qwQj n‡qwQj| wZwb AvnZ n‡q‡Qb—nq‡Zv cv GLb ‡cQ‡b wd‡i ZvKv‡j ‡f‡O‡Q, Z‡e Gi ‡P‡q ¸iæZi Avgvi g‡b nq, wc«‡Ýi c«_g wKQy bq| c«wZwµqv nq‡Zv Ggb wQj ‡h, ‡Rb-Gi ¯^vgx ievU© ‡d‡jvm GB NUbvwU Zvu‡K ‡mB bvix‡K wQ‡jb ivwbi e¨w³MZ mwPe; we‡q Kivi my‡hvM K‡i ‡`‡e ZvB Avgvi wek¦vm wQj ‡h mwVK hv‡K wZwb fv‡jvevm‡Zb—hvui Z_¨ cvIqvi ‡¶‡Î Zvui ‡Kv‡bv mv‡_ Zvui m¤úK© wQj bv, ‡mB Amyweav n‡e bv| bvixi g…Z¨y‡Z ‡kvK Kivi ‡P‡q ‡mB Avk¦v‡mi c‡iI Avwg GB welqwUB nq‡Zv Zvui g‡b wbtk‡ã wb‡P ‡b‡g ivbœvN‡ii ‡ewk c«vavb¨ ‡c‡qwQj| wZ³ wUwfUv Pvjy Kijvg| we‡”Q‡`i ci c«v³b Rxebm½x `yN©UbvwUi fqvenZv ZLbI ev Zvu‡`i AZ¨šÍ AvcbRb‡`i cy‡ivcywi Dcjwä Ki‡Z cvwiwb| c«wZ Lye ‡ewk mnvbyf~wZ Abyfe msev`gva¨‡gi myiUv wQj—wVK Kiv KwVb n‡Z cv‡i| ‡hgbUv Zvui weevnwe‡”Q‡`i Wvqvbvi ‡klK…‡Z¨i Av‡qvR‡bi ci ‡_‡KB GKiKg ¯^vfvweK wel‡q Avgvi cwiev‡ii mv‡_ n‡q `vuwo‡qwQj—D‡c¶vc~Y©, ‡hvMv‡hv‡Mi g~j e¨w³ wn‡m‡e bvixwe‡Ølx Ges Zvw”Qj¨fiv| Avgv‡KB ‡e‡Q ‡bIqv n‡qwQj| ivRc«vmv‡` Wvqvbvi kÎyiv RbM‡Yi AvKvO&¶v I `xN©w`b a‡iB Ggb Aweivg I c«‡qvRbxqZv we‡ePbv K‡i K‡Vvi mgv‡jvPbvi PP©v K‡i hLb wm×všÍ ‡bIqv n‡jv ‡h AvmwQj| Pig msK‡U cov Wvqvbvi ‡klK…Z¨ GKwU c~Y©v½ GKRb gvby‡li c«wZ we›`ygvÎ ivó«xq gh©v`vq m¤úbœ n‡e, mngwg©Zv wQj bv| ZLb evwKsnvg c¨v‡jm Ges cwiw¯’wZ µgk D‡ØMRbK n‡q wc«Ý Pvj©‡mi Kvh©vjq D‡`¨vMwU IVvq ‡Rb I Avwg evievi G‡K wb‡R‡`i nv‡Z Zy‡j ‡bIqvi Ac‡ii mv‡_ K_v ejwQjvg| AwaKvi `vwe Kij| `yN©Ubvi fqvenZv ¯úó n‡q evwKsnvg c¨v‡j‡mi `…wó‡Z g…

DVj hLb wbwðZ nIqv ‡Mj Z¨yi c‡iI Wvqvbv ‡hb Zv‡`iB ‡h Wvqvbvi ‡c«wgK ‡`vw` dv‡q` m¤úwË wQ‡jb| weevnwe‡”Q` Ges Zvu‡`i Mvwoi divwm m‡Ë¡I Zvui cwiev‡ii KvQ ‡_‡K PvjK Auwi cj NUbv¯’‡jB gviv ‡Kej ivRcwiev‡ii ‡bIqv ‡M‡Qb| ‡h‡Kv‡bv wm×všÍ ‡g‡b ‡bIqviB Gici, m¤¢eZ ‡mB iv‡Z c«Z¨vkv Kiv n‡Zv| Avgv‡`i cÂg ev lô wVK Ggb gyn~‡Z©B ivRZ‡š¿i ‡dvbvjv‡ci mgq—hLb KÆi mg_©‡Ki g‡bI J×Z¨ I µgea©gvb AvZ‡¼ Avgiv we‡klvwaKv‡ii c«kœ¸‡jv DuwK `yR‡bB Kx eje Zv wVK ey‡S w`‡Z cv‡i| DV‡Z cviwQjvg bv—Avwg ïb‡Z

London 18 Sep 2026

Earl Spencer did not tell Harry and William about book claims

Desk report: Earl Spencer did not warn Prince Harry, Prince William or Buckingham Palace about the contents of his memoir of Diana, Princess of Wales, The Telegraph understands.

Although it was announced that the Earl was writing the book, the security operation around it was so tight that the manuscript was not shared in advance. The Princess’s sons, former husband and Buckingham Palace were also not warned about allegations made in its pages.

In the book the Earl claims that, during a phone call before Diana’s funeral, the King remarked: “Rest assured, we’ll forget her soon enough.” The Duke and Duchess of Sussex and their two children visited Althorp, the Earl’s home, in July.

The Earl has said he wrote the book to correct “untruths” told about the late Princess, and its revelations have already caused considerable consternation behind palace

walls.

The book, called Swan Song: Diana, My Sister, is being serialised by The Daily Mail, and the first revelation to emerge prompted a highly unusual and stronglyworded public statement from Buckingham Palace, questioning an aspect of its veracity. In a statement released on Wednesday night, the Palace said: “While

we do not comment on books as a matter of principle, His Majesty is mindful that the pain of fraternal grief can cloud reason, affect judgment and colour memory in ways others do not recognise, even many years after such a loss.” The comments echoed Elizabeth II’s “some recollections may vary” response to allegations made by the Sussexes in

their interview with Oprah Winfrey.

On Thursday the King was seen for the first time since the book’s details were revealed, speaking at an AI summit in Scotland. Julian Payne, the King’s former communications secretary, insisted that years after her death, the monarch told staff never to criticise the late Princess.

The King was “absolutely emphatic” in ensuring that her memory was respected, he said.

Mr Payne was director of communications for the then Prince Charles and Duchess of Cornwall for five years from 2016, and worked alongside him during the 20th anniversary of Diana’s death in 2017. He said he did not recognise “the way the King is being characterised in those remarks”, telling BBC Radio 4’s Today programme: “Naturally, we ended up discussing her several times during that summer because the media interest was so intense. “What I remember was he was very clear that there was never to be any criticism, never to be any pushback on the narratives that were usually highly critical of him.

“He was absolutely emphatic that we were to respect her memory and not undermine it in any way. When he was telling us there was never to be any criticism or pushback, that wasn’t about him.

Family of ‘Putney Pusher’ suspect blame police for his death

Desk report: The family of the “Putney Pusher” suspect have blamed the Metropolitan Police for his death.

In a statement on Thursday, the family claimed that Nicholas Brandram killed himself “after months of immense pressure caused by a Metropolitan Police investigation” into him.

They insisted that the 44-year-old was not the “Putney Pusher” and claimed the Met Police knew that he was innocent.

The family said: “The Met Police knew he was not [the “Putney Pusher”]. And yet, when Nick died, they had still failed formally to clear his name. That is a source of profound grief and anger for our family. “There was no forensic evidence linking Nick to it, no evidence placing him on Putney Bridge at that time, and no credible evidence that he was the man shown in the footage.

In fact, the evidence proved the opposite.

“Despite that, the police chose to arrest Nick rather than invite him to attend for interview.” Mr Brandram, a descendant of Queen

Victoria, was discovered at his home in Chiswick, west London, on Tuesday.

He had been detained by police in June, nine years after a jogger shoved a woman into the path of an oncoming bus on Putney Bridge, south-west London, on May 4, 2017.

CCTV footage from the time captured the moment a 33-year-old woman was

pushed in front of the Number 430 bus. Oliver Salbris, the bus driver, swerved and missed the woman’s head by inches while the jogger ran on.

In the statement, Mr Brandram’s family said that his lawyers “did the basic investigative work that should have been done by the Met Police”.

The

statement

said:

“They pointed out that the published images of the man involved in the assault bore no resemblance to Nick: the victim had described the attacker as having brown eyes; Nick had distinctive blue eyes. “Nick had a visibly wasted and disfigured calf dating back to his time serving with the Army, while the man shown in the footage did not. And Nick had a prominent forearm tattoo, which was not visible

on the man in the images.”

The statement continued: “Nick made it clear he was keen to take part in an identification parade, but the police never organised one. He also provided email evidence sent from his office in the West End, demonstrating that he was not even on Putney Bridge when the assault happened.

“A previous suspect, also wrongly arrested, was cleared within days of providing an alibi. Nick was left on bail and remained under suspicion.

“The double standard is impossible to ignore.

When the Met Police wanted to arrest Nick, there was urgency; when they wanted to search his home, there was urgency; when information about him reached the press, there was urgency. But when the evidence showed they had the wrong man, that urgency disappeared.” Mr Brandram “was left for months carrying the stigma of an appalling allegation which the police themselves clearly recognised was unsupported by the evidence”, his family said.

News

19

London 0118 March 2013 London Sep 2026

King Charles warns of 'existential danger' of AI falling into wrong hands

Desk report: King Charles has warned AI executives of the "existential dangers" posed by the technology falling into the wrong hands.

He made the comments at a summit he had convened at Dumfries House in Scotland to discuss how the tech can be used to benefit society.

Those gathered at the meeting also included Kanishka Narayan, the UK's AI Minister, the Pope's advisor, and participants from AI giants such as Nvidia, OpenAI and Anthropic.

It comes amid a series of recent warnings from people inside the industry about the rapidly evolving capabilities of advanced or "frontier" AI models and the regulation needed to keep them in check.

"Those who have created these technologies are now increasingly warning that AI risks developing darker capacities - perhaps even to take life," the King told the executives.

He said there seemed to be an "urgency" in "adequately considering the existential dangers of such technologies falling into the wrong hands, and being used in potentially catastrophic ways".

"The task before you is not merely to advance

dominated blog posts and social media, emphasised by several dramatic statements from those in the industry.

The debate has also been met with criticism from sceptics who say the focus on AI's hypothetical future risks distracting from more immediate concerns around the technology, such as its environmental impact.

technology, but to ensure that it remains firmly in the service of humanity, community and the natural world," he told the group.

The summit has been called to consider whether a "shared set of principles" can be developed to "help guide the future application" of AI. Jensen Huang, chief executive of Nvidia, was among top industry leaders attending.

Nvidia is a central player in AI infrastructure, supplying chips to leading AI model developers including

OpenAI and Meta.

It is also the world's most valuable company, with a stock market value of around $5.15tn.

Huang told the room he believed safety was "paramount", adding that companies should hold back a product and "keep engineering" if it was not safe enough.

The Nvidia boss also highlighted the value of open models - systems which give users direct access to the software - as a way to "ensure that people and countries are not left

behind".

He said these systems must also be protected so "researchers, universities, start-ups and countries" can develop applications "none of us would have imagined alone".

"Let us lead with responsible optimism, build AI safely and securely, open it to more people, expand our ambition and solve the problems that matter to the world," Huang added. Wave of warnings Since August, a wave of discussion about AI's potential power and how to control and regulate it has

In July, OpenAI announced what it called an "unprecedented" incident in which its advanced AI escaped test limits and hacked into the tech platform Hugging Face.

After several other incidents, in September, a resignation post from Anthropic researcher Jacob Coxon went viral when he cited concerns AI could wipe out humanity.

He later told the BBC the people working on the technology were "genuinely frightened" about the speed of its advancements and what it could mean for humanity.

In response, Anthropic scientist Evan Hubinger wrote he personally thought the possibility of human extinction from AI was a greater than 10% chance.

Father's tribute to 'sweetest little boy' Noah Desk report: The father of Noah Woods has said the three-year-old "will be loved forever" and no words can describe the pain of the family's loss.

"our boy" - listing emergency services, businesses and venues in the village - and "all of the people who gave up their time in their busy schedules to help us when we most needed it".

Noah disappeared from a playground in Brantham, Suffolk, at about 15:00 BST on Tuesday after becoming separated from a relative.

"The compassion shown by all of you will never be forgotten by us, and brought us comfort and strength at the darkest time of our lives," the post added.

At least 1,300 people helped to try to find him in the following 24 hours, before a child's body was discovered on Wednesday afternoon at a nearby pond.

"Noah was the sweetest and most innocent little boy, with nothing but love to give, and we are going to miss him so very much," his father Rhys Woods wrote in a post on Facebook. "This was the most heartbreaking outcome for us, we were just hoping that he would be hiding somewhere obvious where someone could find him, that's what we kept telling

"With our love and deepest gratitude, from his daddy and mummy and little brother."

He finished the post by addressing his son.

ourselves the whole time."

People from as far afield as Birmingham and Hampshire turned up to help with the search for Noah, who was from East Bergholt.

Helicopters, dog units and

members of the public had been scouring the area, close to the River Stour on the Suffolk-Essex border.

Reflecting on the community response, Woods said: "It seems he has made an impact across the whole

nation, you have all taken Noah into you're own hearts, with all the overwhelming help, we were all just trying to bring him home to us safe and sound."

He thanked everyone who came together to search for

"Noah, you will be loved forever, you will never be forgotten and we miss you so so much.

"It has been a privilege to be your parents and be able to have packed so much love in the short three years you were with us."

Advert

20

London 18 Sep 2026

EURO ALUMINIUM & UPVC Discover the elegance of your home with Aluminum & Upvc Double glazing

We are here for the demonstration of our heat and sound reducing uPvc and Aluminium doors & windows.

WE ARE EXPART AT Euro Aluminium Double Glazing Upvc Double Glazing Door & Windows Curtain Wall Glass Door & Windows Aluminium Door & Windows Shower Door Office Partition Office Decoration Home Decoration

News

21

London 18 Sep 2026

New hope for breast cancer patients as life-extending drug now on NHS in England Desk report: Patients in England with a specific type of incurable breast cancer can now access a life-extending drug on the NHS, two years after it was deemed too expensive by a health body.

Enhertu can give patients almost seven extra months to live on average - with some living up to three years longer.

Women in Scotland have had access to the drug on the NHS since 2023, and it is available in 26 other European countries.

Charities and patients have campaigned for it to be more widely available since 2024, when the National Institute for Health and Care Excellence (NICE) said Enhertu was not good value for money.

From Thursday, doctors in England are now able to prescribe it, with Wales expected to follow shortly.

Doctors in Northern Ireland can also prescribe it now, in advance of the formal endorsement process.

Health Secretary Yvette Cooper said: "Enhertu can be life-changing, and this recommendation means

NHS patients will finally be able to benefit from it.

"It is a tribute to the campaigners and charities who never stopped pressing for this."

This decision will affect about 1,000 women a year with a specific type of breast cancer, HER2-low.

Charity Breast Cancer Now said that while campaigners' "persistence paid off", thousands of people have missed out on access to

Enhertu and many have died.

The charity's chief executive, Claire Rowney, said: "Today we can finally say we did it." However, she adds that "we can't celebrate this momentous decision without remembering the devastating cost of this delay".

Kate Wills, 51, understands this mix of emotions. She has HER2-low metastatic breast cancer, which has spread

to her bones and lungs. But nothing about her suggests that she is terminally ill.

She has a high-powered job and is a wife and mum. Her social media feed shows a full and happy life - only the occasional medical appointment hints all is not well.

Kate says it has been "incredibly painful" to know that Enhertu could keep her alive for longer but she couldn't get it. When she

hears it will be available on the NHS, she immediately starts crying. "I really can't believe it. I'm so relieved, I'm overjoyed," she says.

"It's so hard keeping hope when you have stage four cancer. This gives me enormous hope."

Her son and daughter are in their teens and early 20s.

Kate has been aiming to stay alive long enough for her youngest to finish school.

She smiles through her tears as she says: "Now I've just dared to dream that I might be around to see them fall in love, to get married."

For her, this is bittersweet.

Her first thought is for "those women, my friends, who didn't get this in time".

One of those was Jeannie Ambrose, who was full of life and fight when she spoke to BBC News two years ago aged 53.

She told us: "I'm not ready to die yet. I want to stay alive, I want to keep living. I should be concentrating on enjoying time with my family and friends. I should not be campaigning, using the time I've got left to fight."

Letby failings go beyond one hospital the whole system has been found lacking

Desk report: The public inquiry into the Lucy Letby case may have reserved the strongest criticism for the Countess of Chester Hospital and its management, but there are big questions for the wider NHS to answer too.

The Thirlwall inquiry's final report, external said there was a "complete failure" to protect babies on the neonatal unit where Letby murdered seven and attempted to murder seven more.

But a third of the report was given over to the wider role played by the health system in England - and make no mistake, it was found lacking.

Across more than 200 pages, inquiry chair Lady Justice Thirlwall set out how the culture of the health system created the conditions that enable poor care - or in this case criminality - to go unchecked for so long.

The failures encompass everything from regulation and employment practices to the way the NHS and

government struggle to learn the lessons of the past.

They have prompted Health Secretary Yvette Cooper to say she "will not hesitate" to hold the system to account at every level.

She has promised to set up a hub to track the progress on implementing the inquiry's recommendations and pointed to the creation of a new maternity and neonatal

commissioner post as a sign of her commitment to improving standards.

"This must be a turning point for the NHS," she told the House of Commons when responding to the publication of the report. So what needs to change?

Over-focus on reputation management The inquiry said NHS

managers have become pre-occupied with avoiding blame, leading to an "overfocus on process and reputation management".

One witness described this as "blame engineering", with the inquiry concluding this was a key characteristic in the way Countess of Chester bosses approached the Letby case with the report describing it at one point as

an "exercise in spin". This weakness means raising the alarm becomes difficult - a concern that has been repeated again and again in inquiries into other scandals.

There have been plenty of initiatives to address this over the years. In the last decade, this has taken the form of the Freedom to Speak Up programme with each NHS organisation having a "guardian" whose job is it to support staff who want to issue a concern.

But in a number of places the initiative has become a "box ticking" exercise The result?

A "toxic negativity" persists around whistleblowing with staff discouraged from speaking out, the inquiry said.

This view is supported by the most recent NHS staff survey , externalwhich showed a declining confidence in speaking out.

The donkey sanctuary for failing managers There is, the Thirlwall inquiry said, a consistent inability within the NHS to deal with poor performance.

News

22

Desk report: Rises in petrol, diesel and airfares pushed UK inflation up to its highest level in five months in the year to August.

Inflation accelerated to 3.1% from 2.9%, according to the Office for National Statistics (ONS).

The cost of filling up a vehicle soared in August as the conflict in the Middle East continued to disrupt global oil supplies. Petrol prices jumped to their highest for nearly four years, the ONS said, while diesel also rocketed.

Meanwhile, the cost of flying jumped during the key month for summer getaways.

Overall, motor fuel prices rose by 23% compared to August last year.

Oil hit more than $91 a barrel as the US-Israel war with Iran went on. That compares to around $73 just before hostilities began earlier this year.

As a result, average petrol prices have continued to climb and between July and August, they rose by 9.1p to 161.3p per litre.

"This is the highest price recorded since November 2022," said the ONS. At that

Petrol and diesel price rises push UK inflation higher

point, Russia's full-scale invasion of Ukraine had pushed up global energy costs. Capital Economics said, at this point, the effect of higher oil prices has not spilled over into other areas such as food and drink, where the pace of inflation remained at 1.3% in the year to August.

But its chief UK economist, Paul Dales, said: "Everyone knows that bigger rises in inflation are on their way."

Grant Fitzner, chief economist at the ONS,

said: "Rising crude oil and petrol prices increased both the annual cost of raw materials and the price of goods leaving factories respectively."

Dales estimates that a combination of higher oil and gas prices and "the eventual 'first-round' effect of businesses passing on some of their higher energy costs" will lead to inflation peaking at 4.2% in January.

As well as hitting drivers in the pocket, higher oil prices also affect forecourts.

Goran Raven, owner of Essex petrol station RJ Raven, told the BBC: "Things are down. We've got lots of pressure on us at the moment. I'd say we're about 20% down on this time last year."

Raven said changes in the oil price have a "real-time impact on us".

In recent days, Brent crude the global benchmark for oil prices - has surpassed $100 a barrel.

"We only have small tanks here, so we need a tanker

London 18 Sep 2026

almost every day at the moment and we have to pay a daily spot price," said Raven. "When the price goes up, we have to go up with it.

There's no way around it.

"The margins here are wafer-thin on fuel. People like to think we're earning a lot on it. Unfortunately, we really aren't. It's single digits of pence we earn per litre."

The rise in inflation means it has moved further away from the Bank of England's 2% target.

The bank uses interest rates to control inflation.

The rate currently stands at 3.75% and the Bank of England is meeting on Thursday to decide whether to change it.

Prime Minister Andy Burnham said on Wednesday inflation is "a concern" but the underlying UK economy was resilient.

"The extent to which we've got inflationary pressure it's driven by the situation in the Middle East," he said.

The most recent figures showed that the UK economy expanded by 0.4% in July, boosted by investment in artificial intelligence.

EU chief backs plan for Canada to become 'associate member'

Desk report: The president of the European Commission has backed proposals for Canada to become the EU's first "associate member".

Ursula von der Leyen told the European Parliament on Wednesday she wanted to work on "opening the door" for Canada, which would involve closer ties on various key sectors.

The country currently faces tense relations with the US, compounded by an intensifying dispute over trade.

Insisting it would not be a "partnership against anyone else", Von der Leyen did not mention Donald Trump by name. Nevertheless the US president threatened to cut trade with the European Union in response to the proposal.

Canadian Prime Minister Mark Carney last week spoke of seeking a "unique alliance" with the EU. Carney was in attendance at the annual key note speech in Strasbourg, and is due to address the parliament on Thursday.

Trade talks between Canada

and the US collapsed last month, sparking a series of new tariff measures. Trump's repeated talk of making Canada a "51st state" has also helped to fuel the feud between the North American neighbours. Von der Leyen told the EU's State of the Union address that the bloc and Canada "see the world with the same eyes", including on topics ranging from AI, to climate change

and geopolitics.

"And we have stood together: on Ukraine, on defence, on raw materials and on supply chains. But above all...

Europe and Canada believe in democracy."

She added: "Partnerships are a strategic choice for Europe. But they also respond to the fracture in the international rules-based system".

She did not give specific

details on how any Canadian membership would work, but listed manufacturing, technology, artificial intelligence (AI), defence, energy, critical minerals and economic security as key areas for cooperation.

When asked about the plan, Trump called it "laughable".

"If they do that, if I think it's at all a hostile act, I will put very serious tariffs or stop trading with Europe, on

many things."

He added: "If it's a good intention, that's fine. If it's a bad intention, we'll put very heavy tariffs on Europe, which is a possibility."

Both von der Leyen and other European leaders have found a reliable ally in Carney as they deal with similar problems.

In particular, they have faced Trump's aggressive use of tariffs and his threat to annex Greenland which is a sovereign territory of EU member Denmark.

But "associate membership" of the EU does not currently exist and the process, if agreed, could take years.

Earlier this year, Germany's Chancellor Friedrich Merz suggested - to a mixed reaction - that Ukraine could be granted this new status.

Some countries in the western Balkans including Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, North Macedonia, and Serbia are already on the long road towards full EU membership.

After the last page

23 Awami leag secret activities spark outrage over police cooparation Desk report: The police have swung into action after the ruling party, the BNP, expressed concern regarding a 'flash procession' by the Awami League—an organization whose activities are currently banned in Bangladesh. To prevent the group's leaders and activists from carrying out any activities anywhere in the country, the force has issued fresh directives to field units, including orders to step up patrols and surveillance.

A warning has been issued stating that if any Awami League activity is observed in any area, the police officers responsible for that jurisdiction will be held accountable.

"If such an incident occurs, departmental disciplinary action will be taken against them," a senior police official told BBC Bangla.

in-Charge (OC) of Dhaka's Cantonment Police Station.

Local media reports indicate that this action was taken after an audio recording attributed to him circulated on social media.

What is in the audio recording?

An order was issued to withdraw OC Mr. Hasan from the Cantonment Police Station and attach him to DMP Headquarters.

Md. Akter Hossain, Deputy Commissioner of the Dhaka Metropolitan Police, confirmed the news to BBC Bangla on Thursday afternoon.

When asked about the reason for this decision, Mr. Hossain cited "administrative reasons."

However, local media reports noted that prior to the withdrawal order, an audio recording

Attempts to contact Mr. Hasan for comment were also unsuccessful.

What happened on Friday?

Last Friday, prior to Juma prayers, over a hundred leaders and activists of the banned Awami League gathered in Dhaka's Gulshan-1 area and staged a flash procession.

After the procession had moved some distance, the police arrived at the scene and attempted to disperse the participants by chasing them. Police reported that at least two crude bombs (cocktails) were thrown by the marchers during the incident.

The police fired rubber bullets to bring the situation under control. Subsequently, two individuals participating in the procession were detained at the scene, and several live crude bombs were recovered from them.

presence and surveillance of law enforcement agencies.

Ruhul Kabir Rizvi, the Acting Secretary General of the ruling party (BNP), raised questions about the role of law enforcement agencies in this incident.

This procession took place shortly after the organization's president— Sheikh Hasina, who has been sentenced to death and has resided in India since being ousted from power—informed the news agency Reuters that she might return to Bangladesh this coming December.

The police stated that they are investigating the matter. Officials added that action would be taken if any negligence in the discharge of duties is proven.

The police faced considerable pressure after more than a hundred leaders and activists of the organization gathered and staged a procession in broad daylight last Friday following her statement.

Subsequently, senior officials of the force held a meeting regarding the matter.

Three days after the incident, when journalists questioned Home Minister

They decided to increase police patrols and surveillance across the country, including in Dhaka, to ensure that the Awami League and other organizations with banned activities could not operate anywhere.

Following that meeting on September 14, instructions regarding this matter were issued to police stations nationwide.

However, the DMP order regarding their withdrawal cited "administrative reasons."

Even the top leadership of the ruling BNP questioned the role of the law enforcement agencies.

"They [Awami League] gathered so many people— did the intelligence agencies not know? What was the police administration doing?" said BNP Acting Secretary General Ruhul Kabir Rizvi following the incident. It was primarily following this that the police issued new field-level directives to halt the activities of the Awami League, an organization whose operations have been banned.

Meanwhile, on Thursday, the Dhaka Metropolitan Police (DMP) withdrew Md. Rakibul Hasan, the Officer-

However, the procession held in Gulshan was significantly larger than those previous ones.

"A banned political party is suddenly trying to resurface. But how are they doing it? What are the intelligence agencies doing here?... What is the police administration doing?" Mr. Rizvi asked while speaking at an event at the National Press Club in Dhaka the day after the incident.

In line with this, Daud Hossain, the Officer-inCharge (OC) of Gulshan Police Station under the Dhaka Metropolitan Police (DMP), and M Tanvir Ahmed, the Deputy Commissioner of the Gulshan Division, have already been withdrawn from their posts, the official added.

Questions had been raised about the role of the responsible police officers ever since the flash procession by the banned Awami League took place in Dhaka's Gulshan area on the afternoon of Friday, September 11.

London 18 Sep 2026

seen staging small, hitand-run style processions in Dhaka and various other districts over the past year.

featuring the Cantonment Police Station OC had circulated on social media.

In the recording, a person is heard mentioning Sheikh Hasina—the Awami League leader sentenced to death in a case involving crimes against humanity—and stating that if she returns to Bangladesh this coming December, the police "will not be able to do anything."

The audio also contains remarks describing the police present on the streets as "very weak."

Furthermore, allegations are raised that "senior police officials are leaning towards the government" and engaging in "bribery regarding postings."

Claims made on social media suggest the audio belongs to police officer Md. Rakibul Hasan, although the BBC has not been able to independently verify this.

Later, the police formally arrested them in connection with a case filed at Gulshan Police Station under the AntiTerrorism Act. Apart from these two, over a hundred Awami League leaders and activists have been named as accused in the case.

Officials stated that another 81 individuals were arrested subsequently after reviewing CCTV footage from the scene and surrounding areas, as well as videos of the marchers circulating on social media. **Questions regarding the police's role** Since the incident came to light, the police have faced questions about how over a hundred Awami League leaders and activists managed to gather and stage a procession in a high-security area like Gulshan—a location characterized by the active

Salahuddin Ahmed about the matter at the Secretariat last Tuesday, he stated that the government had prior intelligence regarding the Awami League procession in Gulshan.

"However, our police force perhaps failed to anticipate on Friday that people coming to the area for Friday prayers might stage such an event," Mr. Ahmed said.

The Home Minister also remarked that there was "no scope to label" the police's role in the incident as a "failure."

"We took action subsequently," Mr. Ahmed said.

Emergency Meeting Despite the ban on their activities, leaders and activists of the Awami League and its affiliated organizations have been

Officers-in-Charge (OCs) of police stations in several areas, including Dhaka, told the BBC that they had received directives to remain vigilant and intensify patrols.

"However, since this is an internal directive of our department, it would not be appropriate for me to speak about it publicly," said an Officer-in-Charge of a Dhaka Metropolitan Police (DMP) station.

A senior police official, speaking on condition of anonymity, stated that if the activities of the banned organizations are not halted, the officials responsible for those areas will be held accountable.

Warnings regarding departmental disciplinary action have also been issued in this regard.

"Action has already commenced, and there is no scope for showing any leniency in this matter," the Dhaka Metropolitan Police official told BBC Bangla.