Bangla sanglap (Issue:16/35)

London 01 March 2013

02

weª‡Ub msev`

London 28 Aug 2026

A‡±vei ‡_‡K 4% evo‡Q R¡vjvwb wej, 3 eQ‡i m‡e©v”P ‡W¯‹ wi‡cvU©t wbqš¿K ms¯’v ÔAd‡RgÕ (Ofgem)-Gi ‡eu‡a ‡`Iqv g~j¨mxgvi (price cap) AvIZvq j¶ j¶ cwiev‡ii Rb¨ R¡vjvwbi `vg MZ wZb eQ‡ii g‡a¨ m‡e©v”P ch©v‡q ‡cŠuQv‡e| Ad‡Rg Rvwb‡q‡Q, 1 A‡±vei ‡_‡K GB g~j¨mxgv 4% e…w× cv‡e; g~jZ Bivb hy‡×i Kvi‡Y cvBKvwi ch©v‡q M¨v‡mi `vg ‡e‡o hvIqvq GB wm×vš— ‡bIqv n‡q‡Q| MocoZv cwigvY M¨vm I we`¨yr e¨enviKvix GKwU cwievi‡K eQ‡i AwZwi³ 60 cvDÛ LiP Ki‡Z n‡e; Z‡e GK-Z…Zxqvs‡ki ‡ewk cwievi Ôwd·W U¨vwidÕ ev wbw`©ó g~‡j¨i Pyw³i AvIZvq _vKvq Zv‡`i Li‡P ‡Kv‡bv cwieZ©b Avm‡e bv| miKvi Rvwb‡q‡Q, we`¨yr we‡ji Ici f¨vU (VAT) Kgv‡bvi d‡j cwievi¸‡jvi 45 cvDÛ mvk«q n‡e Ges RxebhvÎvi e¨q e…w×i Pvc ‡gvKvwejvq Zviv AviI c`‡¶c wb‡”Q; Z‡e we‡ivax `j¸‡jvi g‡Z, ‡jevi cvwU© G wel‡q h‡_ó D‡`¨vM wb‡”Q bv| A‡±ve‡i AvenvIqv VvÛv n‡q Avmvi wVK ‡mB mg‡qB bZyb GB g~j¨mxgv cwievi¸‡jvi we‡ji Ici c«fve ‡dj‡e| R¡vjvwb mieivnKvix ‡Kv¤úvwb¸‡jv Rvwb‡q‡Q ‡h M«vnK‡`i e‡Kqv we‡ji cwigvY e¨vcKfv‡e ‡e‡o‡Q| D”P we‡ji GB aviv Ae¨vnZ _vKvi Avk¼vq Zviv wej cwi‡kv‡a wngwkg LvIqv M«vnK‡`i Rb¨ AviI mnvqZvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Q| c«avbgš¿x A¨vwÛ evb©n¨vg ¯^xKvi

K‡i‡Qb ‡h g~j¨e…w×i welqwU gvby‡li Rb¨ ÒKwVbÓ n‡e, Z‡e wZwb we`¨yr we‡ji Ici f¨vU Kgv‡bvi c`‡¶cwUi Ici ‡Rvi w`‡q‡Qb Ges e‡j‡Qb ‡h A‡±vei ‡_‡K GwU mnvqZv Ki‡e| wZwb e‡jb, miKvi Ò`xN©‡gqv‡` Kxfv‡e R¡vjvwbi `vg Kgv‡bv hvq, Zv wb‡q ch©v‡jvPbv Ae¨vnZ ivL‡eÓ| f¨vU Kgv‡bvi cvkvcvwk miKvi Rvwb‡q‡Q ‡h, GB kx‡Z ÔIqvg© ‡nvgm wWmKvD›UÕ-Gi AvIZvq 60 j¶ cwiev‡ii wej ‡_‡K 150 cvDÛ Kgv‡bv n‡e| Z‡e R¡vjvwb welqK civgk©K c«wZôvb

ÔKb©Iqvj BbmvBUÕ-Gi we‡k­ lKiv c~e©vfvm w`‡q‡Qb ‡h bZyb eQ‡i M… n¯’vwj R¡vjvwbi `vg AviI 9% evo‡Z cv‡i, hv eQ‡ii me‡P‡q VvÛv gvm¸‡jv‡Z cwievi¸‡jvi Rb¨ bZyb D‡Ø‡Mi KviY n‡q `vuov‡e| k¨v‡Wv GbvwR© ‡m‡µUvwi ‡K¬qvi KywUb‡nv e‡j‡Qb, miKvi‡K Aek¨B Òmvk«qx R¡vjvwb‡K AM«vwaKvi w`‡Z n‡eÓ| wZwb D‡j­L K‡ib ‡h, miKvi wej 300 cvDÛ Kgv‡bvi c«wZk«ywZ w`‡jI ev¯Í‡e Zv Òc«vq 400 cvDÛ ‡e‡o ‡M‡QÓ| wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vU‡`i R¡vjvwb I Ô‡bU

wR‡ivÕ welqK gyLcvÎ wcàv ‡nBwjsm e‡j‡Qb, evb©n¨v‡gi DwPZ ÒP¨v‡j‡Äi e¨vcKZv Abyaveb KivÓ Ges wej Kgv‡Z mvnmx c`‡¶c ‡bIqv| Ôwidg© BD‡KÕ-i ‡U«Rvwi welqK gyLcvÎ ievU© ‡RbwiK e‡j‡Qb, cwievi¸‡jvi mvg‡b ÒKwVb mgqÓ A‡c¶v Ki‡Q Ges ‡jevi cvwUi« Ò‡bU wR‡iv Av`k©Ó R¡vjvwbi wej evwo‡q w`‡”Q| mv‡eK c«avbgš¿x MW©b e«vDbI G wel‡q gZvgZ w`‡q‡Qb| wZwb civgk© w`‡q‡Qb ‡h miKv‡ii DwPZ Ò‡gwkb ‡Mwgs U¨v·Ó Pvjy Kiv Ges ‡mB Avq wej cwi‡kv‡a wngwkg LvIqv gvbyl‡`i

mnvqZvq e¨envi Kiv| `xN©‡gqv`x c`‡¶c wn‡m‡e wZwb evb©n¨vg‡K R¡vjvwbi ‡¶‡Î Ò‡mvk¨vj U¨vwidÓ ev we‡kl mvgvwRK g~j¨nvi Pvjyi welqwU we‡ePbv Kivi civgk© w`‡q‡Qb| ÒAvwg g‡b Kwi A¨vwÛ evb©n¨vg—hv‡K Avwg fv‡jvfv‡eB wPwb— Avwg ‡h ai‡bi c`‡¶‡ci K_v ejwQ, wZwbI nq‡Zv ‡Zgb wKQyB Ki‡Z PvB‡eb,Ó wZwb ej‡jb| Ad‡Rg (Ofgem)-Gi evRvi welqK gnvcwiPvjK wbj ‡KbIqvW© Rvwb‡q‡Qb ‡h, M¨v‡mi wej 8% evo‡jI miKv‡ii f¨vU (VAT) n«v‡mi Kvi‡Y we`¨y‡Zi wej Avm‡j mvgvb¨ K‡g‡Q| wZwb e‡jb, M¨vm I we`¨y‡Zi we‡ji g‡a¨ GB cv_©‡K¨i A_© n‡jv, cwievi¸‡jvi Rb¨ ÔwnU cv¤úÕ (heat pump) e¨e¯’vq m‡i AvmvUv mvk«qx n‡e| AviI ‡ewk M«vnK GLb Ôwd·W U¨vwidÕ ev wbw`©ó `‡ii Pyw³‡Z i‡q‡Qb| c«vq 35% cwievi—ev 1 ‡KvwU 10 j¶ cwievi—wbw`©ó `‡ii Pyw³i (wd·W U¨vwid) AvIZvq i‡q‡Q; Z‡e Bsj¨vÛ, I‡qjm I ¯‹Uj¨v‡Ûi 2 ‡KvwU 20 j¶ cwievi Ggb me U¨vwi‡di AvIZvq Av‡Q hv g~j¨mxgv ev Ôc«vBm K¨vcÕ-Gi Øviv c«fvweZ| Ad‡Rg Rvwb‡q‡Q, we`¨yr I M¨vm DfqB e¨enviKvix GKwU Mo cwiev‡ii ‡¶‡Î evwl©K g~j¨mxgv 60 cvDÛ (ev gv‡m 5 cvDÛ) ‡e‡o 1,723 cvD‡Û `vuov‡e—hw` GB g~j¨¯ÍiwU cy‡iv GK eQi eRvq _v‡K|

jÛ‡bi KvDwÝj fe‡b QywiKvNv‡Z ZiæY wbnZ ‡W¯‹ wi‡cvU©t jÛ‡bi GKwU KvDw݇ji m`i `ßi wn‡m‡e e¨eüZ fe‡b QywiKvNv‡Z GK ZiæY wbnZ n‡q‡Qb| g½jevi `ycyi AvovBUvi wKQy c‡i I‡q¤^wji Ô‡e«›U wmwfK ‡m›UviÕ-G cywjk, c¨viv‡gwWK Ges GKwU Gqvi A¨v¤^y‡jÝ NUbv¯’‡j ‡cŠuQvq| wbnZ e¨w³—hv‡K cywjk wK‡kvi ev 20-Gi ‡KvVvi ïiæi w`‡Ki eqmx e‡j D‡j­L K‡i‡Q Riæwi ‡mevKg©x‡`i me©vZ¥K ‡Póv m‡Ë¡I NUbv¯’‡jB gviv hvb| cieZ©x wb‡`©k bv ‡`Iqv ch©šÍ febwU Lvwj Kiv n‡q‡Q Ges NUbv¯’jwU wN‡i ivLv n‡q‡Q| ¯‹Uj¨vÛ BqvW© Rvwb‡q‡Q, G NUbvq KvD‡K ‡M«ßvi Kiv nqwb Ges QywiKvNv‡Zi GB NUbvwU‡K mš¿vmev`mswk­ó wn‡m‡e ‡`Lv n‡”Q bv| ‡e«›U wmwfK ‡m›UviwU bq Zjv wewkó GKwU feb, ‡hLv‡b ‡e«›U e‡iv KvDw݇ji Kvh©vj‡qi cvkvcvwk ‡emiKvwi c«wZôv‡bi AwdmI i‡q‡Q| febwU‡Z c«vq 2,000 gvbyl KvR K‡ib; GQvov GLv‡b KvDwÝji I ivRbxwZwe`iv RbM‡Yi mv‡_ mv¶v‡Zi (mvR©vwi) Av‡qvRbI K‡i _v‡Kb| 69 eQi eqmx bv‡miv ‡eb‡RŠw` Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-‡K Rvbvb, wZwb Kv‡jv Uª¨vKm¨yU I a~mi i‡Oi kU©m civ ÔA¨v‡d«vÕ Py‡ji (‡KvuKov‡bv Py‡ji we‡kl aiY) GK Zi“Y‡K PviRb wK‡kv‡ii avIqv Ki‡Z ‡`‡Lb| ‡e«›U wmwfK ‡m›Uv‡ii GKB fe‡b Aew¯’Z Ô_v‡g©vwg·Õ-Gi wUg wjWvi I GK mš—v‡bi `vw` bv‡miv e‡jb: ÒAvwg `iRvi Kv‡Q wQjvg, ZLb ‡`Ljvg PviRb ZiæY evB‡i ‡_‡K GKRb‡K avIqv K‡i wb‡q Avm‡Q| ÒAvwg ‡`Ljvg GKR‡bi ci‡b meyR

K¬vK© e‡jb: ÒAvgv‡`i Kg©KZ©viv Z`šÍ Pvwj‡q hvIqvi mgq AvMvgx K‡qK NÈv a‡i IB GjvKv I Gi Avkcv‡k cywj‡ki Dcw¯’wZ evov‡bv n‡e|Ó ÒGjvKvevmxi Rb¨ eo ‡Kv‡bv SyuwKi Avk¼v Kiv n‡”Q bv Ges NUbvwU ‡Kv‡bv mš¿vmx Kg©Kv‡Ûi mv‡_ m¤úwK©Z e‡jI g‡b Kiv n‡”Q bv|Ó jÛb A¨v¤^y‡jÝ mvwf©‡mi GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb: Ò25 AvM÷ `ycyi 2Uv 25 wgwb‡U Avgiv ‡e«›U wmwfK ‡m›Uvi, I‡q¤^wj (HA9)-‡Z QywiKvNv‡Zi Lei ‡c‡qwQjvg|

Uª¨vKm¨yU Ges ‡m GKwU ‡Pqvi nv‡Z a‡i Av‡Q| Zv‡`i ‡cQ‡b GK bvix hvw”Q‡jb Ges NUbvwU ‡`‡L wZwb IB ‡Q‡jwU‡K wPrKvi K‡i ejwQ‡jb: ÔjvB‡e«wii ‡fZ‡i ‡`Š‡o hvI|Õ ÒZviv ‡`Š‡o P‡j ‡Mj Ges Ab¨ ‡Q‡jiv Zv‡`i gvÎ K‡qK wgUvi ‡cQ‡bB wQj| Avwg Av‡iKRb bvix‡K cywjk‡K ‡dvb Ki‡Z ïbjvg; wZwb ejwQ‡jb ‡h wZwb GKRb‡K Qywi nv‡Z ‡`‡L‡Qb| ÒAvwg fq ‡c‡q wM‡qwQjvg, ZvB `iRv eÜ K‡i w`jvg| Avwg ‡fZi ‡_‡K Zvjv jvwM‡q w`jvg| Avwg fxZ wQjvg KviY Qywi nv‡Z Zviv nq‡Zv wd‡i Avm‡Z cviZ|Ó I‡q¤^wji evwm›`v 39 eQi eqmx iæwKqv, whwb NUbvi wKQy Ask c«Z¨¶ K‡iwQ‡jb, e‡jb: ÒGKwU ‡Q‡j Ab¨

GKwU ‡Q‡ji mv‡_ gvivgvwi Kivi ‡Póv KiwQj [jvB‡e«wii evB‡i]| ÒZvi nv‡Z GKwU Qywi wQj Ges ‡m QywiKvNvZ Ki‡Z ïiæ K‡i| [Ab¨ ‡Q‡jwU] cvwj‡q hvIqvi ‡Póv K‡i Ges nvgjvKvixI Zvi wcQy avIqv K‡i| Gici ‡m ‡e«›U wmwfK ‡m›Uv‡ii ‡fZ‡i ‡`Š‡o ‡Xv‡K| nvgjvKvixI Zvi mv‡_ ‡fZ‡i ‡Xv‡K Ges Gici ‡m (wbnZ e¨w³) gvwU‡Z c‡o hvq|Ó Av‡iKRb c«Z¨¶`k©x ‡mvk¨vj wgwWqvq wj‡L‡Qb: ÒNUbvwU NUvi mgq Avwg ‡gRvbvBb ‡j‡f‡ji (gvSZjvi) jvB‡e«wi‡Z wQjvg| eviv›`v ‡_‡K hv ‡`‡LwQ, Zv‡Z g‡b n‡jv ‡g‡S‡Z ‡KD GKRb c‡o Av‡Qb Ges ‡mLv‡b i‡³i wQUv Qwo‡q Av‡Q|Ó Av‡iKRb AbjvB‡b wj‡L‡Qb:

Ò‡hLv‡b QywiKvNv‡Zi NUbvwU N‡U‡Q, Avwg wVK ‡mB RvqMv‡ZB wQjvg; Z‡e NUbvi wgwbU `‡kK Av‡MB Avwg ‡`vZjvq (dv÷© ‡d¬v‡i) P‡j wM‡qwQjvg| ÒGKRb Kg©x wgwUs iæ‡g G‡m Avgv‡`i ‡ewi‡q ‡h‡Z e‡jb, KviY KvD‡K QywiKvNvZ Kiv n‡q‡Q| wb‡P bvgvi c‡_ Avwg hv ‡`‡LwQ, Zv wQj Awek¦vm¨|Ó ‡g‡U«vcwjUb cywjk Rvwb‡q‡Q, QywiKvNv‡Zi NUbvi ci IB GjvKvq ‡jvKRb‡K _vwg‡q Zj­ vwk Pvjv‡bvi Rb¨ cywjk Kg©KZ©v‡`i we‡kl ¶gZv ‡`Iqv n‡q‡Q| IB GjvKvq Riæwi cywjwk Kvh©µ‡gi `vwq‡Z¡ _vKv mycvwib‡Ub‡W›U wµm

ÒAvgiv GKwU A¨v¤^y‡jÝ wUg, `ªyZ mvov c«`vbKvix Mvwo‡Z c¨viv‡gwWK Ges GKRb Bbwm‡W›U ‡imcÝ Awdmvi‡K cvwV‡qwQjvg| GQvov jÛ‡bi Gqvi A¨v¤^y‡jÝI cvVv‡bv n‡qwQj| `yf©vM¨ekZ, Avgv‡`i Kg©x‡`i m‡e©v”P c«‡Póv m‡Ë¡I NUbv¯’‡jB GK ‡ivMx‡K g…Z ‡NvlYv Kiv nq|Ó ‡e«›U KvDw݇ji c«avb ‡gvnv¤§` evU e‡j‡Qb: ÒAvgv‡`i mnvbyf~wZ I wPšÍv mevi Av‡M fy³‡fvMx e¨w³, Zvui cwievi I wc«qRb‡`i c«wZ; cvkvcvwk ‡mB me Kg©x, evwm›`v I `k©bv_©x‡`i c«wZI, hviv GB NUbvwU c«Z¨¶ K‡i‡Qb| ÒwmwfK ‡m›UviwU Lvwj Kiv n‡q‡Q Ges cieZ©x wb‡`©k bv ‡`Iqv ch©š— GwU eÜ _vK‡e| Avwg RbmvaviY‡K Aby‡iva Kie ‡hb Zviv GB GjvKvwU Gwo‡q P‡jb Ges cywjk I Riæwi ‡mev`vbKvix Kg©x‡`i Zv‡`i KvR Kivi my‡hvM K‡i ‡`b|Ó

03

weÁvcb

London 28 Aug 2026

WE ALL NEED TO SAVE 28 LITRES A DAY (That’s about a sinkful) If we keep using water like we do now, by 2055, we could be short by 5 billion litres a day.

Search Let’s Save Water

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 28 Aug 2026

ÎywUc~Y© bxwZi Kvi‡Y A‡±ve‡i AveviI evo‡e R¡vjvwb wej ‡Kv‡bv we«wUk ‡fv³vi Kv‡QB GwU we¯§qKi bq ‡h, GB ki‡Z R¡vjvwb wej AveviI evo‡Z hv‡”Q| wbqš¿K ms¯’v ÔAd‡RgÕ (Ofgem) Rvwb‡q‡Q, 1 A‡±vei ‡_‡K g~j¨mxgv (price cap) ‡e‡o 1,723 cvDÛ n‡Z P‡j‡Q; A_©vr Mo cwiev‡ii ‡¶‡Î LiP 60 cvDÛ ev 4 kZvsk e…w× cv‡e| g~j¨mxgvi GB e…w×i d‡j—hv M¨vm I we`¨y‡Zi Rb¨ mieivnKvix c«wZôvb¸‡jv cwievi¸‡jvi KvQ ‡_‡K KZ A_© wb‡Z cvi‡e Zv wba©viY K‡i—LiP MZ wZb eQ‡ii g‡a¨ m‡e©v”P ch©v‡q ‡cŠuQv‡e| wbtm‡›`‡n GwU cwievi¸‡jvi Ici evowZ Pvc m…wó Ki‡e| hw` Gev‡ii kxZKvjwU AZ¨waK VvÛv nq—hv Pig AvenvIqvi GB hy‡M GKwU ev¯Íe m¤¢vebv Z‡e eq¯‹ gvbyl‡`i ¯^v¯’¨ I Li‡Pi Ici Gi c«fve n‡e e¨vcK| A¨vwÛ evb©n¨vg GB D‡Ø‡Mi wel‡q mnvbyf~wZ c«Kvk K‡i e‡j‡Qb ‡h, wZwb cwiw¯’wZ KZUv ÔKwVbÕ Zv Abyaveb Ki‡Z cvi‡Qb| GUv mZ¨ ‡h, c«avbgš¿x ‡NvlYv w`‡q‡Qb A‡±vei ‡_‡K we`¨yr we‡ji Ici ‡_‡K f¨vU (VAT) Zy‡j ‡bIqv n‡e| ZeyI, m¤¢ve¨ 45 cvD‡Ûi GB Qvo mv¤cÖwZK g~j¨e…w×i wekvjZvi Kv‡Q ¤­vb n‡q hv‡e Ges evwoi gvwjK‡`i Avw_©K Ae¯’vi ‡Kv‡bv DbœwZ n‡e bv| wg÷vi evb©n¨vg Bw½Z w`‡q‡Qb ‡h wZwb mnvqZvi Rb¨ AviI c`‡¶c ‡b‡eb, Z‡e Zvui g~j j¶¨ n‡e Ô`xN©‡gqv‡` `vg Kwg‡q AvbvÕ| GwU GKwU nZvkvRbK ¯^xKv‡ivw³ ‡h, Kg Li‡P R¡vjvwb cvIqvi ‡Kv‡bv mnR c_ ‡bB| 2022 mv‡j BD‡µ‡b ivwkqvi A‰ea AvM«vm‡bi ci hy³ivR¨ ‡hfv‡e we‡ji Ici fZ©ywK w`‡qwQj, Zvi cybive…wË KivUv n‡e A_©nxb I AKvh©Ki GK c«‡Póv| mnR mZ¨wU n‡jv, D”Pg~‡j¨i wej n‡jv K‡qK `kK a‡i Pjv ÎywUc~Y© bxwZgvjvi ¯^vfvweK cwiYwZ| GKmgq hy³ivR¨ cvigvYweK kw³i ‡¶‡Î AM«Mvgx wQj; A_P MZ wZb `k‡K Zviv bZyb ‡Kv‡bv we`¨yr‡K›`« Pvjy Ki‡Z e¨_© n‡q‡Q| mgvi‡m‡Ui wn¼wj c‡q›U Ges mv‡dv‡Ki mvBRI‡q‡j `ywU ‡K›`« wbg©vYvaxb _vK‡jI, AvgjvZvwš¿K RwUjZv I axiMwZi cwiKíbv c«wµqvi Kvi‡Y Dfq c«KíB AZ¨waK e¨q I wej‡¤^i wkKvi n‡q‡Q| m¨vi wbK ‡K¬‡Mi g‡Zv e¨w³‡`i Kvi‡Y we«‡Ub c«‡qvRbxq c`‡¶c wb‡Z ‡`wi K‡i‡Q; Dc-c«avbgš¿x _vKvKvjxb wZwb G ai‡bi we`¨yr‡K›`« wbg©v‡Yi c_ AvU‡K w`‡q GK ai‡Yi Z…wß ‡c‡Zb| GB `ywU ‡K›`« Aweivg ev Ô‡em‡jvWÕ (baseload) R¡vjvwb m¶gZv ‡Rvi`vi Ki‡e wVKB, wKš‘ 2030-Gi `k‡Ki Av‡M ‡m¸‡jvi ‡Kv‡bvwUB cy‡ivcywi Pvjy n‡e bv| Ab¨vb¨ fyj c`‡¶cI ‡bIqv n‡q‡Q| BD‡iv‡ci AwaKvsk ‡`‡ki g‡ZvB hy³ivR¨ Zvi M¨vm gRyZ Kivi m¶gZv Kwg‡q ‡d‡j‡Q| hy³iv‡R¨i M¨vm gRyZ e¨e¯’vi 70 kZvsk ‡RvMvb ‡`Iqv ÔivdÕ (Rough) ¯’vcbvwU 2017 mv‡j eÜ K‡i ‡`Iqv n‡qwQj| BD‡µb hy‡×i d‡j mieivn e¨e¯’v e¨vnZ n‡j GB ¯’vcbvwUi 20 kZvsk cybivq Pvjy Kiv nq| eZ©gv‡b hy³iv‡R¨i nv‡Z 12 w`‡bi g‡Zv M¨vm gRyZ i‡q‡Q, hvi g‡a¨ Qq w`‡bi ‡RvMvb Av‡m ivd ¯’vcbv ‡_‡K| M¨vm mieivn I gRyZ—Dfq ‡¶‡ÎB ‡`‡ki wbR¯^ m¶gZv ev mnbkxjZv evov‡bv c«‡qvRb| miKvi hw` ‡kl ch©šÍ ‡ivRe¨v¼ (Rosebank) I R¨vKW (Jackdaw) ‡Zj I M¨vm‡¶‡Î bZyb K‡i LbbKv‡Ri Aby‡gv`b ‡`q, Z‡e Avš—R©vwZK evRv‡ii Aw¯’iZvi g‡a¨I ‡`‡ki wbR¯^ mieivn e¨e¯’v kw³kvjx n‡e| Ô‡bU wR‡ivÕ ev Kve©b wbtmiY k~‡b¨ bvwg‡q Avbvi j‡¶¨ Zvovû‡ov K‡i ‡bIqv c`‡¶c cwiw¯’wZ‡K AviI RwUj K‡i Zy‡j‡Q Ges Gi d‡j e¨w³ I e¨emv—Df‡qi Rb¨B LiP ‡e‡o‡Q| ÔwmwfUvmÕ (Civitas) bvgK w_sK U¨vs‡Ki M‡elYvq ejv n‡q‡Q, we`¨yr e¨e¯’v‡K `ªyZ Kve©bgy³ Kivi c«wµqvB hy³iv‡R¨i wkíLv‡Z R¡vjvwb e¨‡qi nvi we‡k¦i Ab¨Zg m‡e©v”P ch©v‡q _vKvi Ab¨Zg c«avb KviY| MZ eQi hy³iv‡R¨ c«wZ ‡gMvIqvU-NÈv we`¨y‡Zi Rb¨ LiP n‡q‡Q 238 cvDÛ, ‡hLv‡b Rvg©vwb‡Z GB LiP wQj 138 cvDÛ Ges d«v‡Ý 112 cvDÛ| M‡elYvq AviI ejv nq, cwi‡ekevÜe AeKvVv‡gv ‰Zwii Li‡Pi Rb¨ avh© Kiv wewfbœ ïé ev ‡jwf GB e¨qfvi‡K AviI evwo‡q w`‡q‡Q| R¡vjvwb I ‡bU wR‡iv welqK gš¿x wgqvÆv dvnbey‡j (Miatta Fahnbulleh) eiveiB e‡j Avm‡Qb ‡h, we«‡Ub‡K `ªyZ bevqb‡hvM¨ R¡vjvwb e¨e¯’vi w`‡K m‡i Avm‡Z n‡e| Z‡e ev¯—eZv n‡jv, ‡Kv‡bv ‡LqvjLywkg‡Zv ev AZ¨waK e¨qeûj j¶¨gvÎv c~i‡Yi ‡Póvi ‡P‡q eis AviI ev¯—em¤§Z c`‡¶c ‡bIqv c«‡qvRb| dvnbey‡j c«‡qvRbxq c`‡¶c ‡b‡eb wK bv, Zvi cix¶v n‡e AvMvgx gv‡mB; KviY ZLb DËi mvM‡i ‡Zj I M¨vm D‡Ëvj‡bi Rb¨ LbbKvR Pvjv‡bvi wel‡q Zvui wm×vš— Rvbv‡bvi K_v i‡q‡Q| mv¤cÖwZK AZx‡Zi fyjÎywU ms‡kva‡bi j‡¶¨ GwU n‡e Zvui ‡bIqv c«_g c`‡¶c| miKvi‡K Aek¨B ‡mB K‡Vvi Ki e¨e¯’vi welqwU cybwe©‡ePbv Ki‡Z n‡e, hv mgv‡jvPK‡`i g‡Z DËi mvMi‡K wewb‡qv‡Mi Rb¨ ÔAbychy³Õ K‡i Zyj‡Q| cvkvcvwk cvigvYweK kw³i welqwUI cybivq we‡ePbvq ‡bIqv DwPZ—we‡kl K‡i mvk«qx g~‡j¨i Ô¯§j gWyjvi wiA¨v±iÕ (‡QvU AvKv‡ii gWyjvi Pywj­) Avmvi ‡h m¤¢vebv ‰Zwi n‡q‡Q, ‡mwU‡K ¸iæZ¡ ‡`Iqv c«‡qvRb| Z‡eB ‡Kej ‡fv³v I e¨emvqxiv fwel¨‡Z R¡vjvwb wej wKQyUv Kgvi Avkv Ki‡Z cv‡ib|

evsjv‡`‡ki c«avbgš¿x Zv‡iK ingv‡bi m¤¢ve¨ fviZ mdi wb‡q ‡h bvUK ‰Zwi n‡q‡Q, Zv ïay GKwU md‡ii AwbðqZv bq| Gi g‡a¨ Av‡Q e`‡j hvIqv evsjv‡`k| Av‡Q w`wj­i cyi‡bv wnmve| Av‡Q AvÂwjK f~ivRbxwZi bZyb ev¯ÍeZv| Av‡Q GKwU ‡gŠwjK c«kœ- evsjv‡`‡ki mv‡_ fviZ wK mgZvi wfwˇZ m¤úK© Mo‡Z c«¯—yZ? c«kœwU GLb me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y©| K‡qK mßvn a‡i c«avbgš¿x Zv‡iK ingv‡bi fviZ mdi wb‡q XvKv I w`wj­i g‡a¨ Av‡jvPbv PjwQj| fvi‡Zi c¶ ‡_‡K md‡ii m¤¢ve¨ mgq wb‡qI Av‡jvPbv n‡q‡Q| fviZxq msev`gva¨‡g 23-25 AvM÷ md‡ii Lei ch©šÍ c«KvwkZ n‡qwQj| GgbwK ivó«cwZ fe‡b m¤¢ve¨ AvbyôvwbK Af¨_©bvi c«¯—ywZi LeiI c«KvwkZ n‡qwQj| c‡i IB ‡bvwUk c«Z¨vnvi Kiv nq| 21 AvM÷ ch©šÍ XvKvi e³e¨ wQj, md‡ii wel‡q ‡Kv‡bv P~ovšÍ wm×všÍ nqwb| evsjv‡`‡ki c«avbgš¿xi ‡c«m mwPe G G Gg mv‡jn iqUvm©‡K e‡jb, w`wj­ i mv‡_ Av‡jvPbvi cvkvcvwk ‡kL nvwmbv I Ab¨ cjvZK Avmvwg‡`i c«Z¨c©‡Yi wel‡q fvi‡Zi Rev‡ei A‡c¶vq Av‡Q XvKv| Gi g‡a¨ evsjv‡`‡ki Ae¯’vb Av‡iv ¯úó n‡q‡Q| ciivó« c«wZgš¿x ûgvqyb Kwei e‡j‡Qb, RvZxq ¯^v‡_i« evB‡i wM‡q Zvovû‡ov K‡i ‡Kv‡bv kxl© ch©v‡qi md‡ii c«‡qvRb ‡bB| cvi¯úwiK Av¯’v, mve©‡fŠg‡Z¡i c«wZ m¤§vb, K~U‰bwZK msjvc Ges gh©v`vc~Y© Avgš¿‡Yi wfwˇZ Dchy³ cwi‡ek ‰Zwi n‡j mdi n‡Z cv‡i| GB e³e¨ Zvrch©c~Y©| KviY GwU ïay GKwU mdi wb‡q e³e¨ bq| GwU evsjv‡`‡ki ciivó«bxwZi GKwU bZyb gvbwmKZvi Bw½Z| Av‡M c«kœ _vKZevsjv‡`k KLb w`wj­ hv‡e? GLb c«kœ n‡”QÑ ‡Kvb cwi‡e‡k evsjv‡`k w`wj­ hv‡e? GB cv_©K¨ me‡P‡q eo cwieZ©b| w`wj­i GZ AvM«n ‡Kb? c«kœ DV‡Z cv‡i, Zv‡iK ingv‡bi fviZ mdi wb‡q w`wj­i GZ AvM«n ‡Kb? Gi mij ‡Kv‡bv DËi ‡bB| fvi‡Zi Rb¨ evsjv‡`k ïay GKwU c«wZ‡ekx ivó« bq| evsjv‡`‡ki mv‡_ fvi‡Zi Pvi nvRvi wK‡jvwgUv‡ii ‡ewk mxgvšÍ| fvi‡Zi DËi-c~e©v‡ji mv‡_ evsjv‡`‡ki ‡fŠ‡MvwjK ‡hvMv‡hvM Av‡Q| evwYR¨, b`xi cvwb, mxgvš— wbivcËv, R¡vjvwb, ‡hvMv‡hvM Ges AvÂwjK f~ivRbxwZ- me ‡¶‡Î evsjv‡`k fvi‡Zi Rb¨ ¸iæZ¡c~Y©| wKš‘ Gi mv‡_ Av‡iv GKwU ev¯ÍeZv hy³ n‡q‡Q| evsjv‡`‡ki ivR‰bwZK ev¯ÍeZv e`‡j ‡M‡Q| 2024 mv‡ji RyjvB wec­‡ei ‡kl w`‡b ‡kL nvwmbv fvi‡Z cvwj‡q hvb| Gici evsjv‡`‡ki mv‡_ fvi‡Zi m¤ú‡Ki me‡P‡q ¯úk©KvZi welq n‡q I‡V Zvi fvi‡Z Ae¯’vb| Zv‡K c«Z¨c©‡Yi evsjv‡`‡ki `vwe| fviZ e‡j‡Q, welqwU AvBwb c«wµqvi Av‡jv‡K cix¶v Ki‡Q w`wj­| GLv‡b w`wj­i A¯^w¯Í| Avi XvKvi A¯^w¯Í Av‡iv Mfxi| KviY evsjv‡`‡ki eZ©gvb miKv‡ii Kv‡Q ‡kL nvwmbv ïay GKRb mv‡eK c«avbgš¿x bb| wZwb RyjvB-AvM‡÷i nZ¨vKv‡Ûi mv‡_ m¤úwK©Z gvgjvq `wÛZ GKRb cjvZK Avmvwg| XvKv g‡b K‡i, ‡kL nvwmbv‡K fvi‡Zi gvwU‡Z ivR‰bwZK Kg©KvÛ ev c«Kvk¨ e³e¨ ‡`qvi my‡hvM ‡`qv n‡j ‡mwU evsjv‡`‡ki Af¨šÍixY ivRbxwZ‡Z mivmwi c«fve ‡d‡j| 5 AvM÷ w`wj­‡_‡K ‡kL nvwmbvi c«Kvk¨ e³‡e¨i ci XvKvi c«wZwµqv wQj K‡Vvi| Gici evsjv‡`k ¯úó K‡i Rvbvq, Zv‡iK ingv‡bi fviZ md‡ii Rb¨ GKwU AbyK~j cwi‡ek c«‡qvRb| ‡kL nvwmbv I Ab¨ cjvZK Avmvwg‡`i c«Z¨c©‡Yi welqwUI ‡mB cwi‡ek ‰Zwii mv‡_ hy³ Kiv nq| GLv‡b ‡gvUv`v‡M gZcv_©‡K¨i RvqMv| w`wj­ m¤¢eZ m¤úK©‡K GKwU cyi‡bv avivevwnKZvi g‡a¨ ‡`L‡Z PvB‡Q| XvKv PvB‡Q bZyb ev¯—eZvi wfwˇZ m¤úK© cybM©Vb Ki‡Z| `yB c‡¶i GB gvbwmK cv_©K¨B g~j mgm¨v| webv wmwµi g‡bvfve GB cwiw¯’wZ‡Z fvi‡Zi mv‡eK K~UbxwZK webv wmwµi e³e¨ evsjv‡`‡k Zxe« Av‡jvPbvi Rb¥ w`‡q‡Q| wZwb

London 28 Aug 2026

evsjv‡`‡ki ciivó« gš¿Yvj‡qi e³e¨‡K ÔLye iƒpÕ Ges ÔAn¼vixÕ e‡j gšÍe¨ K‡i‡Qb| we‡kl K‡i Zv‡iK ingv‡bi fviZ mdi‡K ‡kL nvwmbvi c«Z¨c©‡Yi mv‡_ hy³ Kivi welqwU wb‡q wZwb we¯§q c«Kvk K‡i‡Qb| GLv‡b GKwU c«kœ Kiv `iKvi| GKwU ¯^vaxb ivó« Zvi RvZxq ¯^v‡_i« c«kœ Zyj‡j ‡mwU wK ÔiƒpZvÕ? GKwU ivó« Zvi gvwU‡Z msNwUZ Aciv‡ai wePvi I cjvZK Avmvwgi c«Z¨c©Y PvB‡j ‡mwU wK ÔAn¼viÕ?

K~UbxwZ‡Z gZcv_©K¨ _vK‡Z cv‡i| fviZ evsjv‡`‡ki `vwei mv‡_ GKgZ bvI n‡Z cv‡i; wKš‘ evsjv‡`‡ki Ae¯’vb‡K AM«nY‡hvM¨ ev A‡kvfb e‡j wPwýZ Kivi c«eYZv `yB ‡`‡ki m¤úK©‡K Av‡iv RwUj Ki‡Z cv‡i; eis fvi‡Zi DwPZ evsjv‡`‡ki Ae¯’vbwU ‡evSvi ‡Póv Kiv| bv eyS‡j Kx nq- ‡mB evZ©v ‡Zv w`wj­‡c‡q‡Q| cyi‡bv m¤ú‡K©i wnmve MZ ‡`o `k‡K evsjv‡`k-fviZ m¤ú‡Kqi GKwU we‡kl ivR‰bwZK PwiÎ ‰Zwi n‡qwQj| d¨vwm÷ ‡kL nvwmbvi mv‡_ w`wj­i m¤úK© wQj Nwbô| wbivcËv, ‡hvMv‡hvM, evwYR¨ I AvÂwjK mn‡hvwMZvq ‡h AM«MwZ n‡qwQj Zvi me wQj fvi‡Zi AbyK~‡j| fviZ Gi gva¨‡g ¸iæZ¡c~Y© ‡KŠkjMZ myweav ‡c‡q‡Q| w`wj­i ZLb KvR wQj GKwUB- nvwmbv‡K ¶gZvq wUwK‡q ivLv| 2014, 2018 I 2024-Gi ‡fvUviwenxb wbe©vPb Zvi c«gvY| wKš‘ mgm¨v ‰Zwi n‡q‡Q Ab¨ RvqMvq| evsjv‡`‡ki GKwU eo As‡ki gvby‡li Kv‡Q IB m¤úK© wQj Amg| wQj nvwmbvi bZRvby bxwZ| memgq fvi‡Zi ¯^v_©‡K AM«vwaKvi w`‡q‡Q| mxgvšÍ nZ¨v, wZ¯Ívi cvwb, b`xi cvwb eÈb, evwYR¨

AvKl©Y I M«nY‡hvM¨Zvi gva¨‡g wb‡Ri c‡¶ Avbv hvq| fvi‡Zi Rb¨ GwU GLb eo P¨v‡jÄ| fviZ wK ïay eo ivó« wn‡m‡e evsjv‡`k‡K c«fvweZ Ki‡e? bvwK Ggb GKwU m¤úK© ‰Zwi Ki‡e, ‡hLv‡b evsjv‡`k ‡¯^”Qvq fvi‡Zi mv‡_ KvR Ki‡Z AvM«nx n‡e? `yB‡qi g‡a¨ AvKvk-cvZvj cv_©K¨| RyjvB wec­e cyi‡bv mgxKiY ‡f‡O‡Q RyjvB wec­‡ei me‡P‡q eo ivR‰bwZK dj¸‡jvi GKwU- evsjv‡`‡ki ciivó«bxwZi gvbwmK cwieZ©b| GLb evsjv‡`k ‡Kv‡bv GKwU ‡`‡ki Ici AwZwi³ wbfi«kxj _vK‡Z Pvq bv| Pxb Av‡Q| hy³ivó« Av‡Q| Rvcvb Av‡Q| BD‡ivc Av‡Q| ga¨c«vP¨ Av‡Q| cvwK¯^v‡bi mv‡_ m¤úK©I bZyb K‡i mwµq n‡”Q| Zyi‡¯‹i mv‡_ m¤úK© NwbôZi n‡”Q| evsjv‡`‡ki Rb¨ GwU ‡Kv‡bv ÔfviZwe‡ivaxÕ ‡KŠkj nIqv DwPZ bq; eis GwU nIqv DwPZ eûgyLx K~UbxwZ| GKwU ‡`‡ki mv‡_ fv‡jv m¤úK© ivL‡Z n‡j Ab¨ ‡`‡ki mv‡_ Lvivc m¤úK© Ki‡Z n‡e- Ggb aviYv cyi‡bv; eis evsjv‡`‡ki bxwZ nIqv DwPZ- mevi mv‡_ eÜyZ¡, Kv‡iv mv‡_ AwZwi³ wbfi«Zv bq| G RvqMvq Ôevsjv‡`k dv÷©Õ aviYvwU ¸iæZ¡c~Y©| ûgvqyb Kwei mv¤cÖwZK e³‡e¨ e‡j‡Qb, evsjv‡`‡ki ciivó«bxwZi ‡K‡›`« RvZxq ¯^v_© _vK‡e| Pxb-wgqvbgvi A_©‰bwZK Kwi‡Wvi ‡nvK ev fvi‡Zi mv‡_ m¤úK©- ‡Kv‡bv D‡`¨vM RvZxq ¯^v‡_i« evB‡i wM‡q ‡bqv n‡e bv| GwUB ¯^vfvweK| GKwU ¯^vaxb ‡`‡ki ciivó«bxwZ GgbB nIqv DwPZ| fvi‡Zi Rb¨I mZK©evZ©v evsjv‡`‡ki G Ae¯’vb‡K fviZ hw`

ÔeofvBÕ fvegh©v`v Zvi ‡KŠkjMZ c«fv‡e D‡ëv mgm¨v ‰Zwi Ki‡Z cv‡i| B‡Zvg‡a¨ c«gvY n‡q ‡M‡Q, fvi‡Zi Ici wbfi« bv K‡iI c«wZ‡ekx ‡`k¸‡jv mn‡R Pj‡Z cv‡i| mvgwiKfv‡e fviZ ‡Kgb kw³kvjx Zv me©‡kl cvwK¯Ív‡bi mv‡_ Pvi w`‡bi jovB‡q c«gvY n‡q‡Q| welq¸‡jv w`wj­ i Rb¨ wbtm‡›`‡n A¯^w¯ÍKi| Av‡iKwU welqI ¸iæZ¡c~Y©| fvi‡Zi c«wZØb&Øx kw³¸‡jv GLb `w¶Y Gwkqvq mwµq| Pxb A_©‰bwZK I ‡KŠkjMZ Dcw¯’wZ evwo‡q‡Q| A_©bxwZi kw³i jovB‡q Px‡bi Kv‡Q fviZ Avm‡j wKQy bq| ga¨c«v‡P¨i ‡`k¸‡jvI bZybfv‡e m¤ú…³ n‡”Q| hy³ivó« I BD‡iv‡ci AvM«n Av‡Q| RvcvbI evsjv‡`‡ki g‡Zv ‡`k‡K ¸iæZ¡c~Y© Askx`vi wn‡m‡e ‡`L‡Q| d‡j ‡Kv‡bv ‡`k GLb GKK kw³i Ici wbfi« Ki‡Z eva¨ bq| GwU bZyb ev¯ÍeZv| mdi bv nIqv wK m¤ú‡Ki« ‡kl mdi bv nIqv nq‡Zv Av‡jvPbvi bZyb `iRv Lyj‡Z cv‡i| K~UbxwZ‡Z mdi wb‡R j¶¨ bq| j¶¨ n‡jv m¤ú‡K©i dj| Zv‡iK ingvb w`wj­‡M‡jb wK ‡M‡jb bvÑ GwU eo c«kœ bq| eo c«kœ n‡jv- ‡M‡j Kx wb‡q hv‡eb? Kx wb‡q wdi‡eb? evsjv‡`k wK wZšÍv wb‡q AM«MwZ cv‡e? mxgvšÍ nZ¨v Kg‡e? evwYR¨ NvUwZ Kg‡e? cvwb wb‡q bZyb Av‡jvPbv n‡e? ‡kL nvwmbvi c«Z¨c©Y wb‡q fvi‡Zi Ae¯’vb cwi®‹vi n‡e? fvi‡Z AvUK nvw`i Lywb‡`i wK wdwi‡q ‡`qv n‡e? evsjv‡`‡ki Af¨š—ixY wel‡q fvi‡Zi Ae¯’vb e`jv‡e?

Gme c«‡kœi DËi Qvov ïay Qwe ‡Zvjvi Rb¨ w`wj­md‡ii ‡Kv‡bv A_© ‡bB|

fvimvg¨, mxgvšÍ e¨e¯’vcbv- Gme c«‡kœ evsjv‡`‡ki c«Z¨vkv c~iY nqwb| GgbwK fvi‡Zi Ô‡bBeviûW dv÷©Õ bxwZi g‡a¨I ÔeofvBmyjfÕ AvPi‡Yi Awf‡hvM `xN©w`‡bi| `w¶Y Gwkqv wb‡q M‡elYvq fvi‡Zi ÔeofvBÕ fvegh©v`vi K_v eûevi G‡m‡Q| b¨vkbvj BDwbfvwm©wU Ae wm½vcy‡ii M‡elK AwgZ ićbi GKwU M‡elYvqI fvi‡Zi c«wZ‡ekx bxwZ‡Z ÔeofvBÕ aviYvwU wKfv‡e cvi‡mckb Ges ev¯—eZvi mv‡_ hy³ n‡q‡Q, Zv Av‡jvwPZ n‡q‡Q| Av‡iv ¸iæZ¡c~Y© n‡jv- fvi‡Zi c«wZ‡ekx bxwZi Ici mv¤cÖwZK M‡elYv¸‡jv‡ZI ‡QvU ‡`k¸‡jvi g‡a¨ fvi‡Zi AvwacZ¨ev`x AvPiY wb‡q D‡Ø‡Mi K_v D‡V G‡m‡Q| we‡kl K‡i ‡bcvj, gvjØxc I k«xj¼vi mv‡_ m¤ú‡Ki« ‡¶‡Î GB ÔeofvBÕ aviYv Av‡jvwPZ n‡q‡Q| A_©vr, GwU evsjv‡`‡ki GKK Awf‡hvM bq| GwU `w¶Y Gwkqvi `xN©w`‡bi GKwU mgm¨v| kw³kvjx ivó« gv‡b AvwacZ¨ bq| Avš—R©vwZK m¤ú‡K©i GKwU ‡gŠwjK wk¶v n‡jv- kw³ Ges AvwacZ¨ GK wRwbm bq| fviZ eo ‡`k| RbmsL¨v ‡ewk| A_©bxwZ eo| mvgwiK m¶gZv ‡ewk| ‡fŠ‡MvwjK Ae¯’vbI ¸iæZ¡c~Y©| wKš‘ Gme Kvi‡Y c«wZ‡ekx iv‡ó«i Ici KZ©…Z¡ Kivi AwaKvi ‰Zwi nq bv| AvšÍR©vwZK m¤ú‡K©i ev¯Íev`x wPšÍvq ¶gZvi ¸iæZ¡ ¯^xKvi Kiv n‡jI AvaywbK AvÂwjK ivRbxwZ‡Z ¯’vqx c«fve ‰Zwi Ki‡Z ïay ¶gZv h‡_ó bq| c«‡qvRb M«nY‡hvM¨Zv| GLv‡b ‡Rv‡md bvB‡qi ÔmdU cvIqviÕ aviYvwU g‡b ivLv hvq| Zvi g‡Z, Ab¨‡K ïay Pvc w`‡q bq,

ÔfviZwe‡ivwaZvÕ wn‡m‡e ‡`‡L, Zvn‡j w`wj­fyj Ki‡e| evsjv‡`k fvi‡Zi mv‡_ m¤úK© Pvq; wKš‘ ‡mB m¤úK© n‡Z n‡e mgZvi wfwˇZ| evsjv‡`‡ki ¯^v‡_i« c«wZ m¤§vb _vK‡Z n‡e| evsjv‡`‡ki RbM‡Yi ivR‰bwZK Abyf~wZ‡K eyS‡Z n‡e| mxgv‡šÍ gvby‡li g…Z¨y eÜ Ki‡Z n‡e| cvwb wb‡q b¨vh¨ mgvavb LyuR‡Z n‡e| evwYR¨ m¤úK©‡K Av‡iv fvimvg¨c~Y© Ki‡Z n‡e| evsjv‡`‡ki Af¨š—ixY ivRbxwZ‡Z ‡Kv‡bv c¶‡K we‡kl myweav ‡`qvi ms¯‹… wZ ‡_‡K ‡ewi‡q Avm‡Z n‡e| KviY, c«wZ‡ekx‡K wb‡Ri c«fveej‡qi Ask g‡b Kiv Avi c«wZ‡ekx‡K mgvb ivó« wn‡m‡e m¤§vb KivÑ `yÕwU m¤ú~Y© wfbœ welq| fvi‡Zi c«fve wK mwZ¨ Kg‡Q- welqwU wb‡q B`vbxs Lye Av‡jvPbv n‡”Q| Gi mZ¨ZvI Kg‡ewk Av‡Q| Z‡e G K_vI g‡b ivL‡Z n‡e, fviZ GL‡bv `w¶Y Gwkqvi me‡P‡q eo kw³| A_©‰bwZK I mvgwiK w`K ‡_‡K ‡`kwUi Ae¯’vb AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y©| AvšÍR©vwZK ivRbxwZ‡ZI fviZ GKwU ¸iæZ¡c~Y© kw³, hw`I A‡bKUv ¶wqòy| fvi‡Zi me‡P‡q `ye©jZv n‡jv ‡`kwU abx bq| c«wZ‡ekx A‡bK ‡`‡ki ‡P‡qI Mwie| GiciI fvi‡Zi Ôc«fve ‡kl n‡q ‡M‡QÕ- Ggb fvev ev¯—em¤§Z bq| wKš‘ GwUI mZ¨ ‡h, fvi‡Zi c«wZ‡ekx bxwZ wb‡q Am‡šÍv‡li RvqMv ‰Zwi n‡q‡Q| ‡bcvj, gvjØxc, k«xj¼v, evsjv‡`k- wewfbœ mg‡q wewfbœ ‡`‡ki mv‡_ fvi‡Zi m¤ú‡Ki« Uvbvc‡ob Gi c«gvY| mv¤cÖwZK we‡k­l‡YI ejv n‡”Q`w¶Y Gwkqvq fvi‡Zi HwZn¨MZ

fvi‡Zi Rb¨I GKB K_v c«‡hvR¨| Zv‡iK ingv‡bi mv‡_ ‰eVK K‡i cyi‡bv m¤ú‡Ki« Qwe ‡Zvjv h‡_ó bq| w`wj­‡K eyS‡Z n‡e- XvKv e`‡j ‡M‡Q| fviZ hw` mwZ¨ evsjv‡`‡ki mv‡_ bZyb m¤úK© Pvq, Zvn‡j Zv‡K GKwU welq ‡g‡b wb‡Z n‡e| evsjv‡`k GLb Avi Kv‡iv c«fveej‡qi ‡QvU ivó« wn‡m‡e wb‡R‡K ‡`L‡Z Pvq bv| GwU ‡Kv‡bv An¼vi bq| GwU GKwU ¯^vaxb ‡`‡ki ¯^vfvweK AvZ¥gh©v`v| evsjv‡`k fvi‡Zi eÜy n‡Z cv‡i| ‡KŠkjMZ Askx`vi n‡Z cv‡i| A_©‰bwZK Askx`vi n‡Z cv‡i| wbivcËv mn‡hvMx n‡Z cv‡i| wKš‘ Aaxb¯’ n‡Z cv‡i bv| GwUB cv_©K¨| w`wj­i Rb¨I GLb wm×vš— ‡bqvi mgq| Zviv wK cyi‡bv ivR‰bwZK myweavi wnmve AvuK‡o _vK‡e? bvwK cwiewZ©Z evsjv‡`‡ki mv‡_ bZyb m¤úK© ‰Zwi Ki‡e?

RyjvB wec­ e ïay XvKvi ¶gZvi KvVv‡gv e`jvqwb| GwU evsjv‡`‡ki RbM‡Yi c«Z¨vkvI e`‡j w`‡q‡Q| GB RbMY GLb Rvb‡Z Pvq- evsjv‡`‡ki ciivó«bxwZ Kvi ¯^v‡_©? w`wj­i ¯^v‡_©?

IqvwksU‡bi ¯^v‡_©? ‡eBwRs‡qi ¯^v‡_©? bvwK XvKvi ¯^v‡_©? DËiwU Lye cwi®‹vi| XvKvi ¯^v‡_©| Zv‡iK ingv‡bi m¤¢ve¨ w`wj­ mdi ZvB wbQK GKwU K~U‰bwZK mdi bq| GwU GKwU cix¶vI| cix¶v evsjv‡`‡ki Rb¨| cix¶v fvi‡Zi Rb¨I| evsjv‡`k wK wb‡Ri RvZxq ¯^v‡_i« c«‡kœ `…p _vK‡Z cv‡i? Avi fviZ wK me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© c«wZ‡ekx‡K mgvb gh©v`vq M«nY Ki‡Z cv‡i?

05

weª‡Ub msev`

London 28 Aug 2026

evwg©snvg Bsj¨v‡Ûi cª_g Ô20 gvBj MwZi kniÕ nIqvi c‡_ ‡W¯‹ wi‡cvU©t evwg©snvg Zvi AwaKvsk iv¯—vq Mvwoi MwZmxgv Kwg‡q Bsj¨v‡Ûi c«_g ÔNÈvq 20 gvBj MwZi kniÕ (20mph city) n‡q IVvi j‡¶¨ KvR Ki‡Q| GKmgq we«‡U‡bi Ò‡gvUi wmwUÓ ev Mvwo Drcv`‡bi ‡K›`« wn‡m‡e cwiwPZ GB kn‡i, ¯’vbxq KZ©…c¶ ÔG-‡ivWÕ (A-roads)-Gi wb‡Pi ¯—‡ii me iv¯Ívq MwZmxgv NÈvq 20 gvB‡j bvwg‡q Avbvi cwiKíbv ev¯Íevqb Ki‡Q| wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vU, wM«b cvwU© Ges ¯^Zš¿ m`m¨‡`i wb‡q MwVZ GB ¯’vbxq KZ©…c¶ MZ mßv‡n Zv‡`i nvjbvMv`K…Z Ô‡jvKvj c­¨vbÕ ev ¯’vbxq Kg©cwiKíbv c«Kvk K‡i‡Q, ‡hLv‡b GB c«wZk«ywZi K_v D‡j­L Kiv n‡q‡Q| KvDwÝj Rvwb‡q‡Q, Zviv hvZvqv‡Zi ‡miv gva¨g wn‡m‡e nvuUv I mvB‡Kj Pvjv‡bv‡K DrmvwnZ Ki‡Z Pvq, hv‡Z iv¯Ívq Mvwoi GK”QÎ AvwacZ¨ bv _v‡K| Z‡e mgv‡jvPKiv `vwe K‡i‡Qb ‡h, MvwoPvjK‡`i Rb¨ c«wZK~j GB bxwZ kn‡ii ‡fZi hvZvqvZ‡K AviI KwVb K‡i Zyj‡e| wesk kZvãxi gvSvgvwS mg‡q e¨vcK Mvwo Drcv`b Ges hyMvš—Kvix moK bKkvi Kvi‡Y evwg©snvg GKmgq we«‡U‡bi ‡gvUi wk‡íi ivRavbx wn‡m‡e we‡ewPZ n‡Zv| kn‡ii Av‡Mi c«kvmb 2021 mv‡j ÔNÈvq 20 gvBj MwZi GjvKvÕ (20mph zones) m¤cÖmvi‡Yi cwiKíbv wb‡qwQj; Z‡e eZ©gvb ‡RvU miKvi AviI GK avc GwM‡q cy‡iv kn‡iB MwZmxgv Kgv‡bvi c«wZk«ywZ w`‡q‡Q| MZ mßv‡n Rbg‡Zi Rb¨ c«KvwkZ

cwiKíbvq evwg©snvg KvDwÝj e‡j‡Q: Òme ¯’vbxq iv¯Ívq NÈvq 20 gvBj MwZmxgv GKwU mvaviY wbqg ev gvb`Û wn‡m‡e MY¨ n‡e| AvevwmK GjvKv Ges ¯’vbxq ‡K›`«¸‡jv‡Z gvby‡li wbivcËv‡KB AM«vwaKvi ‡`Iqv n‡e| Òevwo I ¯‹y‡ji Avkcv‡ki iv¯Ívq Mvwoi AvwacZ¨ Avi _vK‡e bv|Ó GB mvgwM«K ev e¨vcKwfwËK bxwZgvjvi c«¯ÍvewU Ggb GK mg‡q Gj hLb MZ gv‡m Rvbv ‡M‡Q ‡h, hy³iv‡R¨i ÔNÈvq 20 gvBj MwZi GjvKvÕ¸‡jv‡Z `ªyZMwZ‡Z Mvwo Pvjv‡bvi `v‡q aiv cov Pvj‡Ki msL¨v `yB eQ‡ii g‡a¨ wZb¸Y ‡e‡o‡Q| cywjk 2023 mv‡j 37,219 Rb PvjK‡K NÈvq 20 gvBj MwZmxgv j•Nb Ki‡Z ‡`‡LwQj| `yB

eQi ci ‡mB msL¨v ‡e‡o 1,25,133-G `vuwo‡q‡Q, hv 235 kZvsk e…w×| evwg©snv‡gi we‡ivax `‡ji ‡bZv I Ôwidg© BD‡KÕ-i m`m¨ ‡R· cvwK©b e‡j‡Qb: ÒGwU Ggb GKwU KvDw݇ji Av‡iKwU MvwoPvjK-we‡ivax bxwZ, hviv evwg©snv‡g hvZvqvZ‡K AviI KwVb K‡i Zyj‡Z e×cwiKi e‡j g‡b n‡”Q| Ògvbyl‡K Ggwb‡ZB hvbRU, wewawb‡la Ges bvbv ai‡bi ‡fvMvwš—i ‡gvKvwejv Ki‡Z n‡”Q; Gi Ici Zv‡`i Ici Ggb Av‡iKwU mvgwM«K wewawb‡la Pvwc‡q ‡`Iqv DwPZ bq|Ó mv¤cÖwZK eQi¸‡jv‡Z Bsj¨v‡Ûi AviI A‡bK kni ÔNÈvq 20 gvBj MwZmxgvÕ Pvjy K‡i‡Q, wKš‘ ‡Kv‡bv kniB GLbI Ggb mvgwM«K ev e¨vcKwfwËK bxwZ

Kvh©Ki K‡iwb| Bsj¨v‡Û 1935 mvj ‡_‡KB AvevwmK GjvKvq NÈvq 30 gvBj MwZmxgv Pvjy i‡q‡Q, Z‡e eZ©gv‡b c«vq GK-Z…Zxqvsk iv¯Ívq NÈvq 20 gvBj MwZmxgvi wewawb‡la Kvh©Ki i‡q‡Q| we«÷j kn‡i NÈvq 20 gvBj MwZmxgvi iv¯Ívi nvi me‡P‡q ‡ewk; ‡mLvbKvi moK ‡bUIqv‡Ki« 86 kZvskB GB Kg MwZmxgvi AvIZvfy³| wmwU KvDwÝj GB e¨e¯’v AviI m¤cÖmvi‡Yi K_v we‡ePbv Ki‡Q, Z‡e Zviv me GjvKvq XvjvIfv‡e GwU c«‡qv‡Mi bxwZ M«nY K‡iwb| mxgvšÍeZ©x I‡qj‡m 2023 mv‡j AvevwmK iv¯Ívq NÈvq 20 gvBj MwZmxgv‡K ‡`kRy‡o wWdë ev mvaviY bxwZ wn‡m‡e Kvh©Ki Kiv nq, hv wb‡q

‡ek weZK© m…wó n‡qwQj| GK eQi ci GB bxwZ wKQyUv wkw_j Kiv nq Ges e¨vcK mgv‡jvPbvi gy‡L A‡bK KvDwÝj cybivq NÈvq 30 gvBj MwZmxgv Pvjy Ki‡Z ïiæ K‡i| Gwc«j gv‡m KbRvi‡fwUf cvwU© MvwoPvjK‡`i Rb¨ GKwU cwiKíbv ‡NvlYv K‡i, hvi g‡a¨ ÒNÈvq 20 gvB‡ji XvjvI c«Kí evwZ‡jiÓ ​​ c«wZk«ywZ wQj| k¨v‡Wv U«v݇cvU© ‡m‡µUvwi wiPvW© ‡nv‡ìb gšÍe¨ K‡ib ‡h, evgcš’x KvDwÝj¸‡jv NÈvq 20 gvB‡ji GB MwZmxgv‡K ÒAvgjvZ‡š¿i RvZxq MwZ‡ZÓ cwiYZ K‡i‡Q| Ryb gv‡m cwienb wefvM (Department for Transport) Rvbvq ‡h, NÈvq 20 gvBj MwZmxgv ÒïaygvÎ ‡mLv‡bB c«‡qvM Kiv DwPZ ‡hLv‡b Zv Dchy³ Ges hvi mc‡¶ c«gvY i‡q‡QÓ| evwg©snvg wmwU KvDw݇ji GKRb gyLcvÎ e‡jb: ÒKg MwZmxgv msµvšÍ wek¦Ry‡o c«vß c«gvYvw` AZ¨šÍ ¯úó: GwU `yN©Ubv Kgvq, Rxeb evuPvq Ges Avn‡Zi msL¨v n«vm K‡i—ZvB Avgv‡`i evZ©vwU mnR: Kg MwZ gv‡bB AwaK wbivcËv| ÒKg MwZ c_Pvix ev mvB‡Kj Av‡ivnx‡`i Rb¨ Kg fxwZc«`| kn‡i ¶wZKi wbM©gb I hvbRU Kgv‡Z n‡j Avgv‡`i GB ai‡bi hvZvqvZ e¨e¯’v‡K AviI DrmvwnZ Kiv c«‡qvRb|Ó Zviv AviI Rvbvb ‡h, kn‡i NÈvq 20 gvBj MwZmxgv Pvjyi welqwU GLb ch©š— Ò¯’vbxq moK wbivcËv msµvšÍ D‡ØM ev ¯‹y‡ji KvQvKvwQ GjvKvi g‡Zv wbw`©ó ¯’vb¸‡jv‡K j¶¨ K‡iÓ ev¯Íevqb Kiv n‡q‡Q|

weªwUk KviLvbv‡Z nvgjvi ûgwK w`‡q‡Q ivwkqv ‡W¯‹ wi‡cvU©t BD‡µb‡K wbR¯^ Ô÷g© k¨v‡WvÕ (Storm Shadow) ‡¶cYv¯¿ ‰Zwii bKkv ev e­ y-wc«›U ‡`Iqvi ci hy³ivR¨‡K cvëv ûgwK w`‡q‡Q ivwkqv; Zviv we«wUk KviLvbv¸‡jv‡Z nvgjvi Bw½Z w`‡q‡Q| f&jvw`wgi cywZ‡bi c«fvekvjx Dc‡`óv Av‡›`« ‡d‡`vif e‡j‡Qb, wK‡qf‡K ‡W«vb I ‡¶cYv‡¯¿i hš¿vsk mieivnKvix wbg©vZv‡`i weiæ‡× ÒAvavmvgwiK c`‡¶cÓ (semi-military action) ‡bIqvi m¤¢vebv‡K g‡¯‹v cy‡ivcywi bvKP K‡i w`‡”Q bv| cwðgv ‡Mv‡q›`v m~θ‡jv Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-‡K Rvwb‡q‡Q ‡h, BD‡ivcxq A¯¿ KviLvbv¸‡jvi weiæ‡× ivwkqv BwZg‡a¨B bZyb K‡i ‡Mvcb nvgjvi c«wµqv ïiæ K‡i‡Q| BD‡µ‡bi c«wZ we«wUk mg_©b wb‡q jÛb I g‡¯‹vi g‡a¨ ‡h evMhy× PjwQj, ‡mvgevi ‡d‡`vi‡fi GB gšÍ‡e¨i d‡j Zv AviI Zxe« n‡q I‡V| Gi Av‡M IB w`bB ‡µgwjb Awf‡hvM K‡iwQj ‡h, BD‡µ‡bi mv‡_ bKkv ‡kqvi Kivi gva¨‡g A¨vwÛ evb©n¨vg hy‡×i Av¸‡b ÒN…ZvûwZÓ w`‡”Qb| Rev‡e c«avbgš¿x cvëv c«kœ K‡iwQ‡jb: ÒAv¸bUv Kviv R¡vwj‡qwQj? Avmj c«kœ ‡Zv ‡mUvB, ZvB bv?Ó c«avbgš¿x wn‡m‡e c«_gev‡ii g‡Zv wK‡qf mdi Ges we«‡U‡bi weiæ‡× ivwkqvi ÒA‡kvfbÓ ûgwKi wb›`v Rvbv‡bvi ci wewewm-i ÔwbDRbvBUÕ (Newsnight) Abyôv‡b Ask wb‡q ‡d‡`vif GB gšÍe¨¸‡jv K‡ib| hw`I ‡d‡`vif ¯úófv‡e e‡jbwb ‡h g‡¯‹v wVK Kxfv‡e nvgjv Pvjv‡e, Z‡e wZwb Bw½Z ‡`b ‡h ‡W«vb ev ÷g© k¨v‡Wv

‡¶cYv‡¯¿i hš¿vsk c«¯—yZKvix ‡Kv‡bv c«wZôvb ÒAÁvZ ‡Kv‡bv DrmÓ ‡_‡K mvBevi nvgjvi wkKvi n‡Z cv‡i| wZwb e‡jb, Òwewfbœ ai‡bi ivR‰bwZK c`‡¶c ‡bIqv n‡Z cv‡i Ges Avwg cy‡ivcywi bvKP KiwQ bv ‡h Gi g‡a¨ nq‡Zv ‡Kv‡bv Avav-mvgwiK c`‡¶cI _vK‡Z cv‡i|Ó GiciB wZwb we«wUk KviLvbv¸‡jvi weiæ‡× ûgwK w`‡q e¨vL¨v K‡ib ‡h, ÒAvav-mvgwiKÓ c`‡¶c ej‡Z ‡evSv‡bv n‡”Q—ÓBD‡µ‡bi Rb¨ ‡W«vb Drcv`bKvix c«wZôvb ev KviLvbv¸‡jvi ‡¶‡Î nq‡Zv ‡Kv‡bv NUbv NU‡Z cv‡i|Ó ‡d‡`vif e‡jb, Ò‡m¸‡jv‡Z nvgjv n‡Z cv‡i—Z‡e mivmwi ivwkqvi Øviv bq, eis… AÁvZ ‡Kv‡bv Dr‡mi gva¨‡g|Ó

ÔwbDRbvBUÕ-Gi IB mv¶vrKv‡i wZwb e‡jb, ÷g© k¨v‡Wv msµvšÍ c«avbgš¿xi wm×všÍ‡K g‡¯‹v hy‡× Òmivmwi mvgwiK m¤ú…³ZvÓ wn‡m‡e ‡`L‡Q—‡h hy× GLb ÒBD‡µ‡bi mxgvbv Qvwo‡q ‡M‡QÓ e‡j wZwb `vwe K‡ib| ¶wZKviK ‡Kv‡bv c‡¶i mvBevi nvgjvi gy‡L we«wUk wk‡íi SyuwKi welqwU m¤cÖwZ mvg‡b G‡m‡Q; kwbevi Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ c«Kvk K‡i‡Q ‡h, Biv‡bi miKv‡ii mv‡_ mswk­ó n¨vKviiv GKwU we`¨yr ‡K›`« Pvi w`‡bi Rb¨ APj K‡i w`‡qwQj| BD‡µbxq evwnbx ivwkqvi f~L‡Û j¶¨e¯—y‡Z AvNvZ nvb‡Z we«wUk-wbwg©Z ‡W«vb e¨envi K‡i‡Q—Ggb Le‡ii ‡c«w¶‡Z MZ mßv‡n g‡¯‹v Awbw`©ó cwiYwZi ûgwK w`‡qwQj|

ivwkqv ‡Rvi w`‡q e‡j‡Q ‡h, wK‡qf‡K mnvqZv Kivi Rb¨ we«‡Ub‡K ÒPov g~j¨Ó w`‡Z n‡e| Z‡e, ivwkqvi evievi ûgwK I AšÍN©vZx ZrciZv m‡Ë¡I we«‡Ub‡K BD‡µ‡b mvgwiK I ‡Mv‡q›`v mnvqZv c«`vb ‡_‡K weiZ ivLv m¤¢e nqwb; eis ‡`k `ywUi g‡a¨ cvi¯úwiK mn‡hvwMZv AviI e…w× ‡c‡q‡Q| wgt evb©n¨v‡gi GB md‡ii mgq, ivwkqvi ¸ßPi I Aš—N©vZK‡`i nvZ ‡_‡K we«‡Ub‡K myi¶vi j‡¶¨ BD‡µb AZ¨šÍ g~j¨evb ‡Mv‡q›`v Z‡_¨i GK wekvj fvÛvi Zv‡`i Kv‡Q n¯ÍvšÍi K‡i‡Q| wK‡q‡fi wekvj ÔA¨v‡fÄviÕ (Avenger) j¨ve wi‡cvwRUwii Z_¨vewj e¨env‡ii my‡hvM cvIqv c«_g ‡`k n‡jv we«‡Ub| GB fvÛv‡i hyׇ¶‡Îi iæk U¨v¼, AvKvk c«wZi¶v

e¨e¯’v, ‰mb¨evwnbx, ‡W«vb Ges AvwU©jvwi ev Kvgv‡bi j¶ j¶ Qwe I Z_¨ msiw¶Z i‡q‡Q| GB Z_¨¸‡jv e¨envi K‡i we«‡U‡bi mvgwiK NvuwU¸‡jv‡Z c«hyw³MZ m¶gZv M‡o ‡Zvjv n‡e, hv mvgwiK ‡MvcbxqZv ev ¯’vcbvq Abyc«‡e‡ki ‡PóvKvix ¸ßPi I AšÍN©vZK‡`i kbv³ Ki‡Z mnvqZv Ki‡e| wK‡q‡f Ae¯’vbKv‡j wgt evb©n¨vg Ô‡Kvqvwjkb Ad `¨ DBwjsÕ (Coalition of the Willing)-Gi c«_g ‰eV‡K mfvcwZZ¡ K‡ib; G‡Z d«v‡Ýi Ggvby‡qj g¨v‡µvu Ges Rvg©vwbi wd«WwiL gvR©I Ask ‡bb| ‰eV‡K wgt g¨v‡µvu D‡j­L K‡ib ‡h, mv¤cÖwZK mßvn¸‡jv‡Z BD‡µ‡bi wewfbœ kn‡i Pvjv‡bv c«vYNvZx nvgjv¸‡jv c«gvY K‡i‡Q ‡h wgÎ ‡`k¸‡jvi DwPZ ÔB›Uvi‡mÞiÕ ev ‡¶cYv¯¿-weaŸsmx e¨e¯’v mieiv‡ni MwZ I cwigvY evov‡bv| ‡Wvbvì U«v‡¤úi mg_©b Av`v‡qi j‡¶¨ wgt evb©n¨v‡gi AvMvgx gv‡m hy³ivó« md‡ii K_v i‡q‡Q| D‡j­L¨, gvwK©b ‡c«wm‡W›U GLbI BD‡µb‡K Ôc¨vwU«qUÕ B›Uvi‡mÞi Drcv`‡bi AbygwZ ‡`bwb; A_P wK‡q‡fi gRyZ dywi‡q Avmvi my‡hvM wb‡q g‡¯‹v ‡mLv‡b c«vYNvZx e¨vwjw÷K ‡¶cYv¯¿ nvgjv Pvwj‡q hv‡”Q| cvkvcvwk, ivwkqv mgM« BD‡ivcRy‡o Aw¯’wZkxjZv m…wói j‡¶¨ GK e¨vcK Awfhvb ïiæ K‡i‡Q| cwðgv ‡Mv‡q›`v m~θ‡jv Rvb‡Z ‡c‡i‡Q ‡h, BD‡iv‡ci wewfbœ A¯¿ KviLvbvq msNwUZ avivevwnK nvgjvi ‡cQ‡b g‡¯‹vi nvZ i‡q‡Q|

06

weª‡Ub msev`

Bsj¨vÛRy‡o 10 eQ‡i 70 nvRv‡iiI ‡ewk ‡mvk¨vj I mvkªqx g~‡j¨i Avevmb wbg©vY Kiv n‡e ‡W¯‹ wi‡cvU©t Avevmb msKU ‡gvKv‡ejvi j‡¶¨ c«vq 10 wewjqb cvD‡Ûi c«v_wgK eiv‡Ïi AvIZvq, AvMvgx 10 eQ‡i Bsj¨v‡Û 70 nvRv‡iiI ‡ewk mvgvwRK I mvk«qx g~‡j¨i evwo ‡Kv_vq wbg©vY Kiv n‡e, Zv gš¿xiv ‡NvlYv K‡i‡Qb| ‡M«Uvi g¨vb‡P÷vi, I‡q÷ wgWj¨vÛm, I‡q÷ BqK©kvqvi, mvD_ BqK©kvqvi, DËi-c~e© Bsj¨vÛ Ges wjfvicy‡ji Rb¨ GB A_© eivÏ Kiv n‡q‡Q| Gi Av‡M jÛ‡bi Rb¨ AwZwi³ 6 wewjqb cvD‡Ûi ‡NvlYv ‡`Iqv n‡qwQj| miKv‡ii 39 wewjqb cvD‡Ûi mvgvwRK Avevmb wbg©vY Kg©m~wPi AvIZvq mviv ‡`‡k 3 jvL mvgvwRK I mvk«qx g~‡j¨i evwo wbg©v‡Yi ‡h e…nËi cwiKíbv i‡q‡Q, GwU Zvi c«_g avc| PjwZ eQ‡ii ïiæi w`‡K, c«avbgš¿x nIqvi Av‡M A¨vwÛ evb©n¨vg `vwe Rvwb‡qwQ‡jb ‡h, Bsj¨v‡Ûi Rb¨ wba©vwiZ 10 eQi ‡gqv`x 39 wewjqb cvD‡Ûi mvk«qx Avevmb ev‡RU ‡hb cy‡ivUvB Ô‡mvk¨vj ‡i›UÕ ev mvgvwRK fvovi AvIZvfy³ evwoi Rb¨ e¨q Kiv nq| mvgvwRK fvovi ‡¶‡Î evwoi fvov evRv‡ii c«PwjZ fvovi c«vq A‡a©K nq Ges Kviv Gi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z cvi‡eb, ‡m wel‡q K‡Vvi wbqgKvbyb _v‡K| ‡g gv‡m Ô`¨ ‡mvk¨vj nvDwRs cWKv÷Õ-G evb©n¨vg e‡jwQ‡jb, ÒAvwg Avm‡j Gi cy‡ivUvB mvgvwRK Avevm‡bi Rb¨ eivÏ KiZvg|Ó Z‡e ‡mvgevi ‡NvwlZ bZyb evwo¸‡jvi

g‡a¨ 60 kZvskB n‡e mvgvwRK fvovi AvIZvfy³| Avevmb welqK gš¿x g¨vw_D ‡cwb KyK Ôwewewm ‡e«Kdv÷Õ-‡K e‡j‡Qb, evb©n¨vg Zvui Av‡Mi c«wZk«ywZ c~i‡Y e¨_© n‡q‡Qb—GB K_v wZwb gv‡bb bv| wZwb Rvbvb, miKvi GKwU Òev¯Íem¤§Z c`‡¶cÓ M«nY K‡i‡Q Ges `ªyZ A_© Qvo K‡i KvR ïiæ Ki‡Z Pvq| wZwb AviI e‡jb, cieZ©x av‡c A_© eiv‡Ïi ‡¶‡Î KvDwÝj nvDm ev ¯’vbxq KZ©…c‡¶i gvwjKvbvaxb evwo¸‡jvi Ici ‡ewk ¸iæZ¡ ‡`Iqv n‡e—‡h¸‡jv‡K

mvaviYZ mvgvwRK fvovi AvIZvfy³ evwo wn‡m‡eB MY¨ Kiv nq| Rvbv ‡M‡Q, c«_g av‡c ‡NvwlZ Znwe‡ji eo Ask KvDwÝj¸‡jv‡K bv ‡`Iqvi wm×všÍ wb‡qwQ‡jb gš¿xiv; KviY Zvu‡`i aviYv wQj, c«‡qvRbxq msL¨K mvgvwRK evwo wbg©v‡Yi m¶gZv KvDwÝj¸‡jvi ‡bB| Avevmb welqK `vZe¨ ms¯’v¸‡jv GB Lei‡K ¯^vMZ Rvbv‡jI e‡j‡Q ‡h, Pvwn`vi Zyjbvq Zv h‡_ó bq| Ab¨w`‡K KbRvi‡fwUfiv G‡K ÒA‡_i« ms¯’vbwenxb e¨‡qi c«wZk«ywZÓ e‡j

AwfwnZ K‡i‡Q| ‡jevi cvwUi« kvmbvg‡j M…nnxb gvby‡li msL¨v µgvMZ ‡e‡o ‡iKW© ch©v‡q ‡cŠu‡Q‡Q| PjwZ gv‡mi ïiæi w`‡K c«KvwkZ Z‡_¨ ‡`Lv ‡M‡Q, 1 jvL 77 nvRvi 530 Rb wkï A¯’vqx Avevm‡b M… nnxb Ae¯’vq w`b KvUv‡”Q| bvZvkv whwb MZ Pvi gvm a‡i Zvui ‡Q‡j Rv‡q‡`i mv‡_ wgëb ‡KBb‡mi GKwU ‡nv‡U‡j emevm Ki‡Qb—Zvu‡`i g‡a¨ GKRb whwb ¯’vqx evm¯’v‡bi A‡c¶vq Av‡Qb| 22 eQi eqmx GB bvix Zvui Mf©ve¯’vi ‡kl K‡qK gvm Ges ‡Q‡ji R‡b¥i

London 28 Aug 2026

cieZ©x c«_g K‡qK mßvn GKwU ‡nv‡U‡jB KvwU‡q‡Qb| wewewm-i ÔBDi f‡qmÕ (Your Voice)-‡K wZwb Rvbvb, Zvu‡K ejv n‡qwQj ‡h GB e¨e¯’vwU ‡Kej mvgwqK, Z‡e wVK KZw`b Zvu‡K ‡mLv‡b _vK‡Z n‡e ‡m wel‡q Zvui ‡Kv‡bv aviYv ‡bB| wZwb e‡jb, Ò‡Q‡j hLb eo n‡e ev nvgv¸wo w`‡Z ïiæ Ki‡e, ZLb Kx n‡e—Zv ‡f‡eB Avwg fq cvw”Q| Ggb ‡bvsiv GKUv RvqMvq Avwg Zv‡K nvgv¸wo w`‡Z w`‡ZI w`‡Z cvie bv|Ó bvZvkv Rvbvb, Mf©ve¯’vq Zvui NiwU wcucovq f‡i wM‡qwQj; G wel‡q wZwb evievi Awf‡hvM Rvbv‡bvi ci Ae‡k‡l Zvu‡K Ab¨ GKwU N‡i mwi‡q ‡bIqv nq| wKš‘ GLv‡bB Zvui mgm¨vi ‡kl nqwb|bvZvkvi wbR¯^ ev_iæg _vK‡jI, ivbœvNiwU Zvu‡K c«vq 60 Rb Ab¨vb¨ evwm›`vi mv‡_ fvM K‡i e¨envi Ki‡Z nq| wZwb Rvbvb, ‡nv‡UjwU‡Z ‡Kej gv I wkïivB bq, eis bvbv ai‡bi gvbyl emevm K‡ib; ZvB Rvwq‡`i mv‡_ IB ‡hŠ_ e¨env‡ii RvqMvwU e¨envi Kivi mgq wZwb memgq wbivc` ‡eva K‡ib bv| ‡mLv‡b emev‡mi AwfÁZv‡K bvZvkv ÒKvivMv‡ii g‡ZvÓ e‡j eY©bv K‡ib| wZwb Rvbvb, ‡mLv‡b evB‡ii KvD‡K ‡`Lv Ki‡Z Avmvi AbygwZ ‡bB; d‡j cvuP mßvn eqmx ‡Q‡jwUi ‡`Lv‡kvbvq mvnvh¨ Kivi Rb¨ Zvui eÜyevÜe ev cwiev‡ii m`m¨ivI Avm‡Z cv‡ib bv|

‡ewbwdU eve` Ki`vZv‡`i AwZwi³ 1.7 wewjqb cvDÛ LiP n‡e e‡j mZK© K‡i‡Q AvBGdGm ‡W¯‹ wi‡cvU©t Bbw÷wUDU di wdmKvj ÷vwWR (AvBGdGm) mZK© K‡i‡Q ‡h, gy`«vùxwZ D”P _vK‡j we«‡U‡bi miKvwi fvZv ev Ô‡ewbwdUÕ eve` LiP AwZwi³ 1.7 wewjqb cvDÛ e…w× cv‡e; GwU ev‡RU ‡NvlYvi Av‡M Rb wnwji Ici evowZ Pvc m…wó Ki‡e|

cwievi I e¨emv c«wZôvb¸‡jv‡K mnvqZv ‡`Iqv m¤¢e n‡Zv| ‡nvqvBUn‡ji (miKvwi c«kvm‡bi) e¨q-eivÏ evov‡bvi Rb¨ wewfbœ miKvwi wefv‡Mi Pvc wg÷vi wnwj‡K gwš¿mfvi Ab¨vb¨ gš¿x‡`i mv‡_ gZwe‡iv‡ai w`‡K ‡V‡j w`‡Z cv‡i|

GB M‡elYv ms¯’vwU Rvwb‡q‡Q, Bivb hy‡×i d‡j m…ó g~j¨e…w×i Kvi‡Y P¨v‡Ýji‡K m¤¢eZ ‡ewbwdU, miKvwi Lv‡Zi ‡cbkb Ges F‡Yi my` eve` AwZwi³ 5 wewjqb cvDÛ e¨q Ki‡Z n‡Z cv‡i|

Gi KviY n‡jv, GB ev‡RU¸‡jv wbw`©ó A‡_i« A‡¼ (K¨vk Uvg©m) wba©vwiZ nq; d‡j D”P gy`«vùxwZi Kvi‡Y G¸‡jvi c«K…Z gvb K‡g hvq| A_©bxwZwe`‡`i aviYv, AvMvgx gvm¸‡jv‡Z gy`«vùxwZi nvi 3 kZvsk Qvwo‡q ‡h‡Z cv‡i| GgbUv NU‡j e¨vsK Ad Bsj¨v‡Ûi Mfb©i A¨vÛ«y ‡eBwj‡K P¨v‡Ýj‡ii Kv‡Q GKwU wPwV wj‡L e¨vL¨v w`‡Z n‡e ‡Kb gy`«vùxwZ wba©vwiZ j‡¶¨i ‡P‡q GZUv ‡ewk|

RyjvB chšÍ GK eQ‡i c‡Y¨i `vg 2.9 kZvsk ‡e‡o‡Q, hv e¨vsK Ad Bsj¨v‡Ûi 2 kZvs‡ki j¶¨gvÎvi ‡P‡q A‡bK ‡ewk| AwaKvsk A_©bxwZwe` g‡b Ki‡Qb, G eQi gy`«vùxwZ AviI evo‡e| KviY hy³ivó« ‡Zniv‡bi Ici A_©‰bwZK Pvc evov‡bvi c«wZk«ywZ w`‡q‡Q, hv ga¨c«v‡P¨i msNvZ‡K `xN©vwqZ Ki‡e| cwievi¸‡jvi Ici gy`«vùxwZi Pvc evov‡e Ggb GKwU c`‡¶c wn‡m‡e, R¡vjvwb Lv‡Zi wbqš¿K ms¯’v ÔAd‡RgÕ (Ofgem)-Gi eyaevi ‡NvlYv Kivi K_v i‡q‡Q ‡h, A‡±vei gv‡m mvaviY M¨vm I we`¨yr wej 4 kZvsk ‡e‡o 1,729 cvDÛ n‡e—hv RyjvB‡qi 1,663 cvD‡Ûi Zyjbvq 66 cvDÛ ‡ewk| Gi d‡j gy`«vùxwZ AviI ‡e‡o hvIqvi Avk¼v i‡q‡Q, hv RxebhvÎvi e¨q Kgv‡bvi wel‡q A¨vwÛ evb©n¨v‡gi

c«wZk«ywZ‡K `ye©j K‡i w`‡Z cv‡i| AvBGdGm Rvwb‡q‡Q, hw` kirKvj ch©šÍ gy`«vùxwZ 2.9 kZvs‡ki N‡iB _v‡K Ges wg÷vi wnwj g~j¨e…w×i mv‡_ mvgÄm¨ ‡i‡L ‡ewbwdU ev fvZvi cwigvY evov‡bvi wm×všÍ ‡bb, Z‡e Zv‡K 2027-28 A_©eQi ‡_‡K AwZwi³ 1.7 wewjqb cvD‡Ûi ms¯’vb Ki‡Z n‡e| GB A_© w`‡q 20wUiI ‡ewk bZyb hy×wegvb ‡Kbv wKsev 25 nvRvi ‰m‡b¨i ‡eZb ‡`Iqv m¤¢e| A_P Ggb GK mg‡q GB evowZ Li‡Pi welqwU mvg‡b Gj hLb mv‡eK c«wZi¶vgš¿x wg÷vi

wnwji Ici we«‡U‡bi mvgwiK Lv‡Z AviI A_© e¨‡qi `vwe DV‡Q| Kg©¶g eq‡mi gvby‡li Rb¨ wba©vwiZ miKvwi fvZv mvaviYZ ‡m‡Þ¤^‡ii gy`«vùxwZi nv‡ii mv‡_ mvgÄm¨ ‡i‡L mgš^q Kiv nq| miKv‡ii Ki I e¨q Z`viKKvix ms¯’v ÔAwdm di ev‡RU ‡imcwÝwewjwUÕ hy‡×i Av‡MB c~e©vfvm w`‡qwQj ‡h gy`«vùxwZ 2.1 kZvs‡k _ vK‡e| AvBGdGm AviI D‡j­ L K‡i‡Q, gy`«vùxwZ 2.9 kZvs‡k _vK‡j miKvwi Lv‡Zi ‡cbkb eve` e¨qI c«vq 0.7 wewjqb cvDÛ ‡e‡o hv‡e|

Z‡e me‡P‡q eo c«fve co‡e miKv‡ii µgea©gvb F‡Yi my` cwi‡kv‡ai Li‡Pi Ici, hv LyPiv g~j¨ m~P‡Ki (retail prices index) mv‡_ hy³| gy`«vùxwZi GB cwigvcKwU hw` eZ©gvb gvÎvi KvQvKvwQ _v‡K, Z‡e F‡Yi my` eve` e¨q 2.3 wewjqb cvDÛ ch©šÍ ‡e‡o ‡h‡Z cv‡i| me wgwj‡q, wewfbœ `vwe ‡gUv‡Z P¨v‡Ýji‡K AwZwi³ 4.7 wewjqb cvDÛ ch©šÍ e¨‡qi gy‡LvgywL n‡Z n‡Z cv‡i, hv ‡`‡ki Avw_©K Ae¯’vi Ici AviI Pvc m…wó Ki‡e| gy`«vùxwZ-mswk­ó e¨‡qi Kvi‡Y miKv‡ii nv‡Z Ggb Znwe‡ji cwigvY K‡g hv‡e hv w`‡q R¡vjvwbi g~j¨e…wׇZ ¶wZM«¯Í

A·‡dvW© B‡Kvbwg·-Gi Av‡jKRvÛvi nv‡f© g‡b K‡ib, eQ‡ii ‡kl bvMv` gy`«vùxwZ ‡e‡o 3.5 kZvs‡k ‡cŠuQv‡e, hvi d‡j miKvwi e¨‡qi Lv‡Z AviI K‡qK wewjqb cvD‡Ûi evowZ LiP hy³ n‡e| MZ eQi we«‡Ub F‡Yi my` eve` 111.2 wewjqb cvDÛ e¨q K‡iwQj; Z‡e AvBGdGm (IFS)-Gi c«v°jb Abyhvqx, D”P gy`«vùxwZi Kvi‡Y m~PK-mswk­ó F‡Yi (index-linked debt) ‡¶‡Î G eQi AwZwi³ 1.8 wewjqb cvDÛ Ges AvMvgx eQi AviI 0.5 wewjqb cvDÛ ch©šÍ LiP evo‡Z cv‡i|

07

weª‡Ub msev`

London 28 Aug 2026

BD‡ivcxq BDwbq‡bi wk¶v_©x‡`i wUDkb wd Kgv‡bvi welqwU we‡ePbv Ki‡Qb evb©nvg wba©vwiZ ‡mB kxl© ‰eVKwU ¯’wMZ K‡i ‡`q; KviY ‡RvUwU wbwðZ wQj bv ‡h Zvui DËim~wi GKB ‡KŠkj mg_©b Ki‡eb wK bv|

‡W¯‹ wi‡cvU©t ‡e«w·U-cieZ©x bZyb ‡Kv‡bv Pyw³i mÜv‡b _vKv Ae¯’vq, BD‡ivcxq BDwbq‡bi (BBD) c«wZ GKwU Qvo wn‡m‡e A¨vwÛ evb©nvg BD‡ivcxq wk¶v_©x‡`i wUDkb wd Kgv‡bvi welqwU we‡ePbv Ki‡Qb| c«avbgš¿x whwb Gi Av‡M GB ‡Rv‡U cybivq ‡hvM ‡`Iqvi AvM«n c«Kvk K‡iwQ‡jb—e«v‡mj‡mi kxl©¯’vbxq Kg©KZ©vi m‡½ Av‡jvPbvi mgq wk¶v, ms¯‹…wZ, c«wZi¶v I wbivcËvi ‡¶‡Î AviI Nwbô m¤úK© M‡o ‡Zvjvi c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb| wK‡qfMvgx GK ‰bk ‡U«‡b wZwb BD‡ivcxq KvDw݇ji ‡c«wm‡W›U Av‡¯ÍvwbI K¯Ívi m‡½ mv¶vr K‡ib; ‡mLv‡b ‡mvwf‡qZ BDwbqb ‡_‡K BD‡µ‡bi wew”Qbœ nIqvi 35Zg evwl©Kx Dcj‡¶ wek¦‡bZviv mg‡eZ nw”Q‡jb| wk¶v msµvšÍ wel‡q evb©nv‡gi gšÍe¨ Ggb Avk¼vi Rb¥ ‡`‡e ‡h, ‡e«w·U-msµvšÍ m¤ú‡K©i GKwU eo ai‡bi cybM©Vb ev Ôwi‡mUÕ Pyw³‡Z ‡cŠuQv‡bvi j‡¶¨ wZwb nq‡Zv we«wUk wek¦we`¨vjq¸‡jv‡Z BBD wk¶v_©x‡`i wUDkb wd Kgv‡Z m¤§Z n‡Z cv‡ib| Ryb gv‡m Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ Rvwb‡qwQj ‡h, AviI Nwbô A_©‰bwZK m¤úK© wbwðZ Kivi j‡¶¨ m¨vi wKqvi ÷vigvi GB Qvo w`‡Z m¤§Z n‡qwQ‡jb| Z‡e c«avbgš¿x wn‡m‡e c`Z¨v‡Mi ‡NvlYvi ci Zvui ‡mB cwiKíbv ¯’wMZ n‡q hvq| K¯Ívi m‡½ Av‡jvPbvq evb©nvg e‡jb, we«‡Ub I GB ‡RvU‡K AviI KvQvKvwQ wb‡q Avmvi ‡¶‡Î Zvu‡`i AviI ÔmvnmxÕ

BD‡ivcxq‡`i Rb¨ Af¨šÍixY wd-i myweav wbwðZ Kivi welqwU GLb ÔBD_ ‡gvwewjwU w¯‹gÕ (ZiæY‡`i Aeva PjvP‡ji Kg©m~wP) msµvšÍ Pyw³ P~ovšÍ Kivi ‡¶‡Î Ges Lv`¨, cvbxq I R¡vjvwb Lv‡Zi AvšÍtmxgvšÍ evwYR¨ evav `~i Kivi ‡¶‡Î GKwU ¸iæZ¡c~Y© kZ© n‡q `vuwo‡q‡Q|

n‡Z n‡e; G mgq wZwb ZiæY‡`i Aeva PjvP‡ji ev ÔBD_ ‡gvwewjwU w¯‹gÕ-Gi wel‡q m¤¢ve¨ Qv‡oi Bw½Z ‡`b| wZwb K¯—v‡K e‡jb, A‡±ve‡i Aby‡ôq hy³ivR¨-BBD kxl© m‡¤§j‡bi Av‡MB Zvu‡`i m¤ú‡Ki« ‡¶‡Î ÔGKwU eo ai‡bi BwZevPK cwieZ©bÕ (‡÷c-‡PÄ) Avb‡Z n‡e| Av‡jvPbvKv‡j evb©nvg Bw½Z ‡`b ‡h, 30 eQ‡ii Kg eqmx‡`i Rb¨ GKwU Ô‡gvwewjwU w¯‹gÕ ev Aeva PjvPj Kg©m~wPi Ask wn‡m‡e we«wUk wek¦we`¨vjq¸‡jv‡Z BBD wk¶v_©x‡`i Rb¨ Kg wUDkb wd-i c«¯—ve w`‡Z wZwb c«¯—yZ| Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-Gi Z_¨g‡Z, GB Qv‡oi wewbg‡q e«v‡mjm‡K Zv‡`i Ô‡gW Bb BD‡ivcÕ Kg©m~wPwU we«wUk

‡Kv¤úvwb¸‡jvi Rb¨ Db¥y³ Ki‡Z n‡e| BD‡ivcxq c‡¶i GKwU wbfi«‡hvM¨ m~Î GB `vwe‡K A¯^xKvi K‡iwb; Z‡e Zviv welqwU‡K ‡Kv‡bv mywbw`©ó Ôwe¯ÍvwiZ cwiKíbvÕi e`‡j ‡Kej GKwU BwZevPK Ôg‡bvfveÕ ev ÔAvenÕ wn‡m‡e AwfwnZ K‡i‡Q| e«v‡mj‡m Aby‡ôq kxl© m‡¤§j‡bi Av‡M GB Qvo ‡`Iqvi m¤¢vebv‡KI Ôb¤^i 10Õ (c«avbgš¿xi Kvh©vjq) cy‡ivcywi bvKP K‡i ‡`qwb| c«avbgš¿xi gyLcvÎ e‡jb, ÒPjgvb Av‡jvPbv wb‡q Avgiv ‡Kv‡bv gš—e¨ Kie bv; KviY bZyb miKvi GB eQ‡ii ‡k‡li w`‡K Aby‡ôq BBD-hy³ivR¨ kxl© m‡¤§j‡bi Av‡M Avgv‡`i Ae¯’vb ch©v‡jvPbv K‡i ‡`L‡Q|Ó

ÒAvgiv BBD-Gi m‡½ GKwU D”PvKvO&¶x I Nwbô m¤úK© M‡o ZyjwQ, hv Avgv‡`i A_©bxwZ‡K kw³kvjx Ki‡e Ges ‡`‡ki c«wZwU GjvKvq c«e…w×i bZyb my‡hvM D‡b¥vPb Ki‡e|Ó wb‡Ri c«avbgš¿xi ‡gqv‡`i ‡kl w`b¸‡jv‡Z kxl© m‡¤§j‡bi ZvwiL wbwðZ Kivi ‡Póvi mgq m¨vi wKqviI wVK GKB ai‡bi GKwU eo mg‡SvZvi c«¯—ve w`‡qwQ‡jb| GB c`‡¶cwU ev¯—evwqZ n‡j BD‡ivcxq wk¶v_©x‡`i Rb¨ wd 38,000 cvDÛ ‡_‡K K‡g 9,535 cvD‡Û ‡b‡g AvmZ, hv hy³iv‡R¨i Af¨š—ixY mœvZK wk¶v_©x‡`i Rb¨ wba©vwiZ wd-i mgvb|

A‡±ve‡ii kxl© ‰eVK hy³ivR¨ I BD‡ivcxq BDwbq‡bi Kg©KZ©viv ivR‰bwZK `j¸‡jvi m‡¤§j‡bi ‡gŠmyg ‡kl nIqvi ci A‡±ve‡i wg÷vi evb©nvg, wg÷vi K¯Ív Ges BD‡ivcxq Kwgk‡bi ‡c«wm‡W›U Dimyjv fb Wvi ‡j‡q‡bi g‡a¨ mivmwi (mkix‡i) GKwU kxl© ‰eVK Av‡qvR‡bi cwiKíbv Ki‡Qb| GB ‰eV‡K jÛb I e«v‡mj‡mi g‡a¨ evwYR¨ wewagvjv mvgÄm¨c~Y© Kiv Ges AvšÍtmxgvšÍ AvgjvZvwš¿K RwUjZv `~i Kivi wel‡q Pyw³ ¯^v¶wiZ n‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| GQvov ÔBD_ ‡gvwewjwU w¯‹gÕ-Gi welqwUI P~ovšÍ Kiv n‡e GB ‰eV‡K; GB Kg©m~wPi AvIZvq c«vq 1,00,000 BD‡ivcxq bvMwiK hy³iv‡R¨ KvR, cov‡kvbv I emev‡mi my‡hvM ‡c‡Z cv‡ib Ges GKBfv‡e hy³iv‡R¨i bvMwiKivI BD‡ivcxq ‡`k¸‡jv‡Z GKB myweav ‡fvM Ki‡Z cvi‡eb|

m¨vi ‡KBi c`Z¨v‡Mi ‡NvlYvi ci e«v‡mjm ‡kl ch©š— RyjvB gv‡m

cywZb‡K civ¯Í Ki‡Z hy³ivR¨‡K ‡Mv‡q›`v Z‡_¨i ÔLwbÕ n¯ÍvšÍi K‡i‡Q BD‡µb ‡W¯‹ wi‡cvU©t ivwkqvi mv‡_ m¤¢ve¨ ‡h‡Kv‡bv msNv‡Zi c«¯—ywZ‡Z mnvqZv Kivi Rb¨ BD‡µb we«‡Ub‡K hyׇ¶‡Îi ‡Mvcb Z‡_¨i GK wekvj fvÛvi ev Ô‡mvbvi LwbÕ n¯ÍvšÍi K‡i‡Q| GB Z‡_¨i g‡a¨ i‡q‡Q ivwkqvi U¨vsK, AvKvk c«wZi¶v e¨e¯’v, ‰mb¨`j, ‡W«vb Ges AvwU©jvwi ev Kvgv‡bi j¶ j¶ Qwe| BD‡µ‡bi hyׇ¶Î Ry‡o _vKv nvRvi nvRvi K¨v‡giv I Bbd«v‡iW ‡mÝi ‡_‡K msM…nxZ GB ‡WUv ev Z_¨ we«‡U‡bi mk¯¿ evwnbxi e¨eüZ K…wÎg eyw×gËv (AI) e¨e¯’v‡K c«wkw¶Z Ki‡Z Kv‡R jvMv‡bv n‡e| Gi d‡j we«‡Ub ivwkqvi ‡W«v‡bi g‡Zv ûgwK¸‡jv Av‡Mi ‡P‡q A‡bK `ªyZ kbv³ Ki‡Z Ges ‡m¸‡jvi weiæ‡× e¨e¯’v wb‡Z m¶g n‡e| GB c«K‡íi Ask wn‡m‡e, hy³iv‡R¨i mvgwiK NvuwU¸‡jv‡Z gvwUi wb‡P _vKv dvBevi-AcwUK ‡Kej¸‡jv‡K wekvj AvKv‡ii GAvB-PvwjZ ‡m݇i iƒcvšÍi Kiv n‡e| BD‡µb ‡_‡K cvIqv Z_¨ GB GAvB ‡mÝi¸‡jv‡K c«wkw¶Z Ki‡Z e¨eüZ n‡e; GB ‡mÝi¸‡jvi KvR n‡jv bvkKZvKvix Ges ‡Mv‡q›`v Z_¨ msM«‡ni ‡PóvKvix kÎyc¶ ‡_‡K NvuwU¸‡jv‡K myiw¶Z ivLv| mvgwiK NvuwUi cvkvcvwk fwel¨‡Z wegvbe›`i, KvivMvi Ges GgbwK ‡ijc_ I we`¨yr ‡K‡›`«i myi¶v‡ZI GB

c«hyw³ e¨envi Kiv ‡h‡Z cv‡i| GB c«hyw³wU GwM‡q Avmv ‰mb¨, U¨vsK Ges mvu‡Rvqv hvb¸‡jv‡K Zv‡`i PjvP‡ji mgq m…ó we‡kl k‡ãi gva¨‡g kbv³ Ki‡Z m¶g| c«wZi¶v gš¿Yvjq hv‡K ‡Mv‡q›`v Z‡_¨i Ô‡mvbvi LwbÕ wn‡m‡e AwfwnZ K‡i‡Q, ‡mB Z_¨ GAvB-‡K wbw`©ó ai‡Yi ‡W«vb kbv³ Ki‡Z mnvqZv Ki‡Z cv‡i Ges Avmbœ nvgjvi wel‡q ‰mb¨‡`i AviI `ªyZ mZK© Ki‡Z cv‡i| we«wUk c«wZi¶v ms¯’v Ges weÁvbxivI

GB Z_¨ e¨env‡ii my‡hvM cv‡eb; Gi gva¨‡g bZyb GAvB-PvwjZ Kw¤úDUvi wPc ‰Zwi Kiv n‡e, hv fwel¨‡Z ¯§vU© ‡W«vb I ‡iveU cwiPvjbvq mnvqZv Ki‡e| GB c«_g wK‡qf Zv‡`i ‡Mvcb Z‡_¨i wekvj fvÛvi—hv ÔA¨v‡fÄviÕ (Avenger) j¨vem wi‡cvwRUwi bv‡g cwiwPZ—Ab¨ ‡Kv‡bv ‡`‡ki Rb¨ Db¥y³ K‡i w`j| ‡mvgevi wK‡qf md‡ii mgq A¨vwÛ evb©n¨vg Ô÷g© k¨v‡WvÕ (Storm Shadow) ‡¶cYv‡¯¿i ‡Mvcb bKkv BD‡µ‡bi Kv‡Q n¯ÍvšÍ‡ii wel‡q m¤§Z

nIqvi ciB GB Pyw³i ‡NvlYv Av‡m| c«avbgš¿x GB ‡¶cYv¯¿¸‡jv‡Z e¨eüZ we«wUk hš¿vsk msµvš— ‡Mvcb Z_¨ c«Kv‡k m¤§Z nb, hv‡Z wK‡qf ivwkqvi weiæ‡× hy‡× e¨env‡ii Rb¨ GB `~icvj­vi A¯¿wU wb‡RivB ‰Zwi Ki‡Z cv‡i| Gi c«wZwµqvq ‡µgwj‡bi gyLcvÎ w`wgwÎ ‡cmKf we«‡Ub‡K BD‡µb hy‡× AviI Mfxifv‡e Rwo‡q covi `v‡q Awfhy³ K‡ib| wZwb e‡jb, Òwe«‡Ub mycwiKwíZ I

wbqwgZfv‡e Av¸‡b wN Xvj‡Q Ges kvw¯Í c«wµqvq ‡h‡Kv‡bv AM«MwZ iæ‡L ‡`Iqvi Rb¨ mycwiKwíZ I wbqwgZfv‡e lohš¿ Ki‡Q|Ó ivwkqvi GB hy×s‡`nx g‡bvfv‡ei Rev‡e wg÷vi evb©n¨vg cywZb‡K g‡b Kwi‡q ‡`b ‡h Kviv GB hy× ïiæ K‡iwQj| wZwb e‡jb, ÒAv¸bUv Kviv R¡vwj‡qwQj? c«kœUv ‡Zv ‡mUvB, ZvB bv?Ó Bgvby‡qj g¨v‡µvu I wd«WwiL gvir‡mi mv‡_ ‡hŠ_fv‡e Ô‡Kvqvwjkb Ad `¨ DBwjsÕ (B”QyK ‡`k¸‡jvi ‡RvU)-Gi GKwU ‰eV‡K mfvcwZZ¡ Kivi ci wg. evb©nvg wK‡qf‡K mg_©b Kivi Kvi‡Y hy³iv‡R¨i weiæ‡× ivwkqvi ÔnZvkvM«¯—Õ AvPi‡Yi Ask wn‡m‡e ‡`Iqv ÔûgwKÕi mgv‡jvPbv K‡ib| wZwb e‡jb, ÒGwUB c«gvY K‡i ‡h Avgv‡`i c`‡¶c¸‡jv Kvh©Ki n‡”Q Ges Avgv‡`i HK¨e×fv‡e `…p Ae¯’vb eRvq ivLv DwPZ|Ó Gi Av‡M w`‡bi ïiæ‡Z wK‡q‡fi ‡K›`«xq ‡m›U ‡mvwdqv K¨v‡_W«v‡ji evB‡i ‡`Iqv GK e³‡e¨ c«avbgš¿x e‡jb, BD‡µb BD‡iv‡ci wbivcËvi Rb¨ ‡Kv‡bv Ô‡evSvÕ bq, eis c«K… Zc‡¶ GwU ÔBD‡ivc‡K wbivc` ivLvi m¤§yLmvwii kw³Õ| Avk¼v i‡q‡Q ‡h, hy³ivR¨ I wK‡q‡fi g‡a¨ K…wÎg eyw×gËv (GAvB) welqK mv¤cÖwZK Pyw³wU g‡¯‹vi mv‡_ D‡ËRbv AviI evwo‡q Zyj‡Z cv‡i|

weª‡Ub msev`

08

BD‡ivcxq BDwbq‡bi AviI KvQvKvwQ Avmvi wel‡q weª‡Ub‡K AviI mvnmx n‡Z n‡e, evb©nvg ‡W¯‹ wi‡cvU©t A¨vwÛ evb©nvg e‡j‡Qb, BD‡ivcxq BDwbq‡bi (BBD) AviI KvQvKvwQ Avmvi ‡¶‡Î we«‡Ub‡K AviI mvnmx n‡Z n‡e| c«avbgš¿x whwb Gi Av‡M BBD-‡Z cybivq ‡hvM ‡`Iqvi B”Qv c«Kvk K‡iwQ‡jb—BD‡ivcxq KvDw݇ji ‡c«wm‡W›U Av‡š—vwbI K¯—v‡K e‡j‡Qb ‡h, GB ‡Rv‡Ui AviI KvQvKvwQ Avmvi wel‡q ‡`k‡K ÒAviI mvnmx c`‡¶c wb‡Z n‡eÓ|

cov‡kvbvi my‡hv‡Mi wel‡q, e«v‡mjm GKwU Pyw³i Av‡jvPbvi ‡¶‡Î c«avb `vwe wn‡m‡e BD‡ivcxq I hy³iv‡R¨i wk¶v_©x‡`i Rb¨ mgvb wd ev Li‡Pi welqwU mvg‡b G‡b‡Q| ÔBD_ ‡gvwewjwU w¯‹gÕ ev ZiæY‡`i Aeva PjvP‡ji Kg©m~wPi Ask wn‡m‡e ‡bIqv GB c`‡¶cwU Kvh©Ki n‡j BBD-fy³ wk¶v_©x‡`i wd 38,000 cvDÛ ‡_‡K Kwg‡q 9,535 cvD‡Û bvwg‡q Avbv n‡e, hv hy³iv‡R¨i mœvZK ch©v‡qi wk¶v_©x‡`i wd-i mgvb| hy³ivR¨ I BBD-Gi Kg©KZ©viv A‡±ve‡i—A_©vr `jxq m‡¤§j‡bi ‡gŠmyg ‡kl nIqvi ci—Dfq ‡bZv Ges BD‡ivcxq Kwgk‡bi ‡c«wm‡W›U Dimyjv fb Wvi ‡j‡q‡bi g‡a¨ mivmwi ‰eV‡Ki cwiKíbv Ki‡Qb|

GQvov BBD-Gi kxl©¯’vbxq Kg©KZ©v‡`i mv‡_ Av‡jvPbvi mgq wZwb wk¶v, ms¯‹… wZ, c«wZi¶v I wbivcËvi ‡¶‡Î AviI Mfxi m¤úK© M‡o ‡Zvjvi c«wZk«ywZI w`‡q‡Qb| wgt evb©n¨v‡gi GB gš—‡e¨i d‡j Ggb Avk¼v ‰Zwi n‡Z cv‡i ‡h, ‡Rv‡Ui mv‡_ Ò‡e«w·U-cieZ©x m¤ú‡Ki« bZyb web¨vmÓ ev Ò‡e«w·U wi‡mUÓ welqK ‡Kv‡bv e¨vcK Pyw³‡Z ‡cŠuQv‡bvi j‡¶¨ wZwb nq‡Zv we«wUk wek¦we`¨vjq¸‡jv‡Z BBD wk¶v_©x‡`i Rb¨ wUDkb wd Kgv‡bvi wel‡q m¤§Z n‡Z cv‡ib| Ryb gv‡m Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ Rvwb‡qwQj ‡h, m¨vi wKqvi ÷vigvi Nwbô A_©‰bwZK m¤úK© wbwðZ Kivi ¯^v‡_© GB Qvo w`‡Z m¤§Z n‡qwQ‡jb| Z‡e c«avbgš¿x wn‡m‡e c`Z¨v‡Mi ‡NvlYvi ci Zvui ‡mB cwiKíbv ¯’wMZ n‡q hvq| WvDwbs w÷«‡Ui GKRb gyLcvÎ Rvwb‡q‡Qb, jy‡·gev‡Mi« c«avbgš¿x jyK wd«‡W‡bi mv‡_ Av‡jvPbvi mgq wgt evb©n¨vg Òhy³ivR¨ I BD‡iv‡ci g‡a¨ ¸iæZ¡c~Y© mvs¯‹…wZK I wk¶vMZ m¤ú‡K©i wel‡q GKgZ n‡q‡Qb, hv cieZ©x c«R‡b¥i we«wUk I BD‡ivcxq‡`i Rb¨ bZyb my‡hvM m…wó Ki‡eÓ| gyLcvÎ AviI e‡jb: Òc«avbgš¿x

London 28 Aug 2026

BD‡ivcxq BDwbq‡bi mv‡_ hy³iv‡R¨i m¤úK© AviI Nwbô Kivi wel‡q Zvui D”PvKvO&¶vi K_v Zy‡j a‡i‡Qb|Ó c«avbgš¿x wn‡m‡e `vwqZ¡ M«n‡Yi ci c«_g we‡`k md‡ii Ask wn‡m‡e wK‡qfMvgx GKwU ‰bk ‡U«‡b åg‡Yi mgq wZwb I wgt wd«‡Wb G‡K Ac‡ii mv‡_ mv¶vr K‡ib| BD‡µb hvÎvc‡_ wgt evb©n¨vg wgt K¯— vi mv‡_I mv¶vr K‡ib; ivwkqvi mv‡_ Pjgvb hy‡× ‡`kwUi c«wZ hy³iv‡R¨i mg_©b cybe¨©³ Ki‡Z wZwb ‡mvgevi mKv‡j ‡mLv‡b ‡cŠuQvb| WvDwbs w÷«‡Ui gyLcvÎ e‡jb: ÒBD‡ivcxq BDwbq‡bi mv‡_ hy³iv‡R¨i m¤ú‡Ki« wel‡q Av‡jvPbv Ki‡Z wM‡q `yB ‡bZv m¤ú‡Ki« ‡¶‡Î eo ai‡bi BwZevPK cwieZ©‡bi j‡¶¨ D”PvKvO&¶x nIqvi ¸iæ‡Z¡i Ici ‡Rvi ‡`b|Ó c«avbgš¿x e‡jb, ‡Rv‡Ui AviI KvQvKvwQ Avmvi ‡¶‡Î hy³ivR¨‡K AviI mvnmx n‡Z n‡e| wZwb AviI e‡jb, ÒGi g‡a¨ AšÍf©y³ wQj hy³ivR¨

I BD‡ivcxq wg·`i g‡a¨ BwZg‡a¨ M‡o IVv Nwbô c«wZi¶v I wbivcËv m¤úK©‡K AviI ‡Rvi`vi Kiv, hv‡Z m¤ú‡Ki« me ‡¶‡Î e…nËi mn‡hvwMZv wbwðZ Kiv hvq|Ó ‡jevi cvwUi« ‡bZv wn‡m‡e `vwqZ¡ M«n‡Yi ci wg÷vi evb©nvg I wg÷vi K¯—vi g‡a¨ GwU wQj wØZxq `dvi Av‡jvPbv| m¨vi wKqv‡ii Avg‡jB BD‡ivcxq BDwbq‡bi (BBD) mv‡_ m¤úK© AviI Nwbô Kivi wel‡q Av‡jvPbv ïiæ n‡qwQj| c`Z¨v‡Mi ‡NvlYv ‡`Iqvi wVK K‡qK w`b Av‡M, wZwb 22 RyjvB e«v‡mj‡m BBD-Gi mv‡_ m¤úK© bZyb K‡i mvRv‡bvi ev Ôwi‡mUÕ Kivi j‡¶¨ GKwU m‡¤§j‡bi cwiKíbv c«Kvk K‡iwQ‡jb| wKš‘ wg÷vi evb©nvg c«avbgš¿x wn‡m‡e `vwqZ¡ M«n‡Yi ci ‡mB m‡¤§jbwU ¯’wMZ Kiv nq|

MZ ‡m‡Þ¤^‡i ‡jevi cvwUi« m‡¤§j‡b wZwb Ô`¨ MvwW©qvbÕ-‡K e‡jwQ‡jb: Ò`xN©‡gqv‡`—Avwg mrfv‡eB ejwQ—Avwg G‡Z cybivq ‡hvM w`‡Z PvB| ‡`Lyb, Avwg Avkv Kwi Avgvi RxeÏkv‡ZB GB ‡`k‡K BD‡ivcxq BDwbq‡b cybivq ‡hvM w`‡Z ‡`Le|Ó Z‡e, Ryb gv‡m ‡e«w·U-cš’x wn‡m‡e cwiwPZ Ô‡gKviwdìÕ wbe©vPbx GjvKvq c«v_©x nIqvi mgq wZwb Zvui Av‡Mi ‡mB Ae¯’vb ‡_‡K m‡i Av‡mb| cieZ©x‡Z wZwb e‡jb ‡h, GK `kK Av‡M ‡fvUviiv ‡h wm×všÍ wb‡qwQ‡jb wZwb Zv‡K Òk«×vÓ K‡ib| wZwb AviI ‡hvM K‡ib: ÒAvwg Ggb ‡Kv‡bv c«¯—ve w`w”Q bv ‡h hy³ivR¨ BBD-‡Z cybivq ‡hvM ‡`Iqvi welqwU we‡ePbv KiæK|Ó ÒMY‡fv‡U ‡bIqv wm×vš—‡K Avwg m¤§vb Kwi; Avi ‡mB ‡fv‡Ui c«wZ m¤§vb bv ‡`Lv‡j MYZš¿‡K kw³kvjx Kivi wel‡q Avwg hv wKQy e‡jwQ, Zvi meB ¶yY&Y n‡e|Ó hy³iv‡R¨i wek¦we`¨vjq¸‡jv‡Z

e«v‡mj‡m AbywôZe¨ GB ‰eVKwU g~jZ RyjvB gv‡m Av‡qvR‡bi cwiKíbv Kiv n‡qwQj, wKš‘ m¨vi wKqvi c`Z¨v‡Mi ‡NvlYv ‡`Iqvi ci Zv wcwQ‡q ‡`Iqv nq| GB ‰eV‡K jÛb I e«v‡mj‡mi g‡a¨ Lv`¨, cvbxq I R¡vjvwb msµvš— evwYR¨ wewagvjv mvgÄm¨c~Y© Kivi wel‡q Pyw³ ¯^v¶‡ii Avkv Kiv n‡”Q, hvi j¶¨ n‡jv Bswjk P¨v‡bj-msµvš— evwY‡R¨i ‡¶‡Î AvgjvZvwš¿K RwUjZv `~i Kiv| GwU ÔBD_ ‡gvwewjwU w¯‹gÕ ev ZiæY‡`i Aeva PjvP‡ji Kg©m~wP P~ovš— Kivi Kv‡RI e¨eüZ n‡e; GB Kg©m~wPi AvIZvq GK jvL ch©šÍ BD‡ivcxq bvMwiK hy³iv‡R¨ KvR, cov‡kvbv I emev‡mi my‡hvM cv‡eb Ges GKBfv‡e hy³iv‡R¨i bvMwiKivI BD‡iv‡c Abyiƒc my‡hvM jvf Ki‡eb|

GK eQ‡i mœvZK‡`i PvKwii my‡hvM cªvq 50 kZvsk K‡g‡Q wb‡qvMKZ©vi msL¨v ‡e‡o hvIqvq Zviv nZvkv c«Kvk K‡i‡Q|

‡W¯‹ wi‡cvU©t bZyb cwimsL¨v‡b ‡`Lv ‡M‡Q, MZ GK eQ‡i mœvZK-ch©v‡qi PvKwii msL¨v c«vq A‡a©‡K ‡b‡g G‡m‡Q; KviY wb‡qvMKZ©viv µgea©gvb e¨‡qi mv‡_ jovB Ki‡Z wM‡q Ges K…wÎg eyw×gËv (AI)-i e¨env‡ii w`‡K Syu‡K Gw›U«-‡j‡fj ev c«viw¤¢K ¯—‡ii c‡`i msL¨v Kwg‡q w`‡”Qb|

A‡bK wek¦we`¨vjq mœvZK‡K µgea©gvb wk¶v F‡Yi ‡evSvI enb Ki‡Z n‡”Q| mv‡eK miKvwi gš¿x A¨vjvb wgjevb© ZiæY‡`i ‡eKviZ¡ msKU wb‡q GKwU eo ch©v‡jvPbvi ‡bZ…Z¡ w`‡”Qb| wZwb Gi Av‡M e‡jwQ‡jb ‡h Gw›U«-‡j‡fj ev c«viw¤¢K ¯—‡ii PvKwii msL¨v Kg‡Q, Ges ‡mB mv‡_ Kg‡Q cvU©-UvBg ev LÛKvjxb PvKwii msL¨vI—‡hme c‡` mvaviYZ wK‡kvi-wK‡kvix I wk¶v_©xiv KvR KiZ|

PvKwi welqK I‡qemvBU ÔA¨vWRybvÕ (Adzuna) Rvwb‡q‡Q, RyjvB gv‡m Zv‡`i ZvwjKvq mœvZK-ch©v‡qi PvKwii k~b¨c` wQj gvÎ 8,383wU, hv Av‡Mi eQ‡ii GKB mg‡q wQj 15,397wU| A¨vWRybv AviI ‡`‡L‡Q ‡h me ¯—‡ii PvKwic«v_©x‡`i g‡a¨ c«wZ‡hvwMZv evo‡Q; RyjvB gv‡m c«wZ k~b¨c‡`i wecix‡Z M‡o 2.14 Rb PvKwic«v_©x wQ‡jb, hv GK eQi Av‡M wQj 1.93 Rb| e¨emvwqK c«wZôvb¸‡jv Rvwb‡q‡Q, wb‡qvMKZ©v‡`i c«‡`q RvZxq wegv (national insurance) Ges b¨~bZg gRywi e…w×i d‡j Kg©x wb‡qv‡Mi LiP ‡e‡o ‡M‡Q, we‡kl K‡i Kwbô ev Rywbqi Kg©x‡`i ‡¶‡Î| 2016 mv‡j A¨vWRybv hLb ‡_‡K G ai‡bi Z_¨ bw_fy³ Kiv ïi“ K‡i, ZLb ‡_‡K mœvZK-ch©v‡qi k~b¨c‡`i

A¨vWRybvi Z‡_¨ AviI ‡`Lv ‡M‡Q ‡h mv¤cÖwZK mßvn¸‡jv‡Z ågY, wk¶KZv Ges wbg©vY Lv‡Z PvKwii k~b¨c` ‡e‡o‡Q| msL¨v GLb me©wbgœ ch©v‡q ‡cŠu‡Q‡Q| c«wZôvbwU 2017 mv‡j mœvZK-ch©v‡qi PvKwii m‡e©v”P msL¨vi K_v D‡j­ L K‡i‡Q, hLb Zv‡`i I‡qemvB‡U 55,800-GiI ‡ewk c` ZvwjKvfy³ wQj| ‡mB msL¨vwU RyjvB gv‡m ZvwjKvfy³ c‡`i msL¨vi ‡P‡q Qq ¸‡YiI ‡ewk| A¨vWRybvi mn-c«wZôvZv A¨vÛ«y nv›Uvi

e‡j‡Qb, GB cwimsL¨vb¸‡jv c«gvY K‡i ‡h wb‡qvMKZ©viv m`¨ mœvZK‡`i Rb¨ Òwb‡qvM c«wµqv ïiæ Kivi g‡Zv ‡Kv‡bv KviY GLbI Lyu‡R cvbwbÓ| miKvwi cwimsL¨v‡b ‡`Lv hvq, hy³iv‡R¨ 16 ‡_‡K 24 eQi eqmx‡`i g‡a¨ ‡eKvi‡Z¡i nvi gvP© ch©š— wZb gv‡m wQj 16.2 kZvsk| wk¶v, Kg©ms¯’vb ev c«wk¶‡Yi AvIZvi evB‡i _vKv ZiæY-

ZiæYxi (hv‡`i ÔwbUÕ ev NEET ejv nq) msL¨v GLb 10 jv‡LiI ‡ewk| ZiæYiv Gi Av‡M wewewm wbDR‡K Rvwb‡qwQj ‡h, ‡Kv‡bv mvov cvIqvi Av‡MB Zv‡`i kZ kZ PvKwii Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z n‡q‡Q| Av‡e`b hvPvB-evQvB‡qi Rb¨ K…wÎg eyw×gËv ev GAvB (AI) e¨enviKvix

Z‡e ¯^v¯’¨‡mev, bvwm©s, AvwZ‡_qZv (hospitality) Ges jwRw÷Km Lv‡Zi g‡Zv ‡¶Î¸‡jv‡Z k~b¨c‡`i msL¨v K‡g‡Q| c«avbgš¿x A¨vwÛ evb©n¨vg m¤cÖwZ miKvwi Pyw³i wbqgvejx‡Z cwieZ©b G‡b‡Qb; Gi d‡j GLb ‡hme ‡Kv¤úvwb Gme Pyw³i Rb¨ `icÎ Rgv ‡`‡e, Zv‡`i ‡`Lv‡Z n‡e ‡h Zviv Kxfv‡e Kg©ms¯’vb I c«wk¶‡Yi my‡hvM m…wó Ki‡e|

weª‡Ub msev`

09

Ôg¨vbkb U¨v·Õ Kvh©Ki Kivi Ask wn‡m‡e jÛ‡b wejvmeûj evwo‡Z miKvwi cwi`k©b ‡W¯‹ wi‡cvU©t Ôg¨vbkb U¨v·Õ ev wejvmeûj evwoi Ici Ki Kvh©Ki Kivi Ask wn‡m‡e jÛ‡bi evwm›`v‡`i miKvwi cwi`k©‡bi gy‡LvgywL n‡Z n‡”Q|

GB K‡ii gva¨‡g miKv‡ii m¤¢ve¨ Av‡qi A‡a©K| ‡U«Rvwi gš¿x W¨vb Ugwjbmb wbwðZ K‡i‡Qb ‡h, evwoi gvwjK‡`i mv‡_ Ôcwi`k©‡bi mgq wba©vi‡YiÕ Rb¨ f¨vjy‡qkb Awdm ‡hvMv‡hvM Ki‡e|

bZyb GB g¨vbkb U¨v‡·i AvIZvq KvD‡K eQ‡i AwZwi³ nvRvi nvRvi cvDÛ Ki w`‡Z n‡e wK bv, Zv wba©vi‡Yi Rb¨ jÛ‡bi evwm›`v‡`i evwoi cwi`k©b c«wµqvi ga¨ w`‡q ‡h‡Z n‡e| GBPGgAviwm (HMRC)Gi AvIZvaxb Ôf¨vjy‡qkb AwdmÕ-Gi c«wZwbwaiv evwo¸‡jv cwi`k©b Ki‡eb| Gi D‡Ïk¨ n‡jv evwoi g~j¨ 20 jvL cvD‡Ûi ‡ewk wK bv Zv hvPvB Kiv, hvi Ici wfwË K‡i GB we‡kl KvDwÝj U¨v· avh© Kiv n‡e| ‡hme evwoi gvwjK cwi`k©‡b evav ‡`‡eb ev A¯^xK…wZ Rvbv‡eb, Zviv ‡dŠR`vwi Aciva Ki‡eb e‡j MY¨ n‡e Ges Zv‡`i Rwigvbv Kiv n‡Z cv‡i| cwi`k©Kiv evwoi AvqZb I aib, ‡mBmv‡_ evwoi Zjv, ‡kvevi Ni I ev_iæ‡gi msL¨vi

London 28 Aug 2026

wZwb Ggb wb‡`©kbvi K_v D‡j­ L K‡i‡Qb ‡hLv‡b ejv n‡q‡Q, KvDwÝj U¨v‡·i Rb¨ m¤úwË g~j¨vqbKvix c«wZwbwa‡`i Kv‡Q Òc«‡qvRbxq Z_¨Ó c«`v‡b e¨_© nIqv GKwU Ò‡dŠR`vwi AcivaÓ| Gi d‡j Rwigvbv n‡Z cv‡i Ges ‡KD wg_¨v Z_¨ w`‡j Kviv`ÛI n‡Z cv‡i|

wel‡q Z_¨ msM«n Ki‡eb| g~j¨vq‡bi Z_¨ nvjbvMv` ivLvi c«‡qvR‡b GKB evwo‡Z GKvwaKevi cwi`k©b Pvjv‡bv n‡Z cv‡i| KbRvi‡fwUf cvwU© (‡Uvwi) GB cwiKíbv‡K ÒAïfÓ ev ÒAïf D‡Ïk¨c«‡Yvw`ZÓ e‡j AwfwnZ K‡i‡Q; Z‡e miKv‡ii hyw³ n‡jv, AvevwmK m¤úwËi g~j¨

wba©vi‡Yi ‡¶‡Î f¨vjy‡qkb Awd‡mi Òe¨vcK AwfÁZvÓ i‡q‡Q| mv‡eK P¨v‡Ýji i‍¨v‡Pj wifm MZ eQ‡ii ev‡RU e³…Zvq ‡NvlYv K‡iwQ‡jb ‡h, 2028 mvj ‡_‡K 20 jvL cvD‡Ûi ‡ewk g~‡j¨i evwo¸‡jvi Ici eQ‡i 2,500 ‡_‡K 7,500 cvDÛ ch©š— Ki avh© Kiv n‡e|

AvbyôvwbKfv‡e ÔD”P-g~‡j¨i evwoi Ici KvDwÝj U¨v· mviPvR©Õ wn‡m‡e cwiwPZ GB g¨vbkb U¨v‡·i Kvi‡Y jÛ‡bi evwoi gvwjKivB me‡P‡q ‡ewk ¶wZM«¯— n‡eb e‡j aviYv Kiv n‡”Q| ivRavbx‡Z evwoi `vg GZUvB ‡ewk ‡h GgbwK wKQy d¬¨vUI GB K‡ii AvIZvq co‡e, A_P

kn‡ii evB‡ii wKQy wekvj c«vmv` ev `yM©I Gi AvIZvi evB‡i ‡_‡K ‡h‡Z cv‡i| wnmve Abyhvqx, gvÎ PviwU e‡iv ev GjvKvi—‡KbwmsUb A¨vÛ ‡Pjwm, IqvÛmIqv_©, wiPgÛ Avcb ‡Ugm Ges I‡q÷wgb÷vi—evwm›`viv eQ‡i 27 ‡KvwU (270 wgwjqb) cvDÛ Ki ‡`‡eb| GwU mviv ‡`k ‡_‡K

miKvi Rvwb‡q‡Q ‡h, evwoi gvwj‡Ki mv‡_ c~e©-m¤§wZ mv‡c‡¶B m¤úwË cwi`k©b Kiv n‡e| GKRb gyLcvÎ AviI e‡jb: ÒRbmvaviY welqwU ‡ev‡Sb ‡h Avgiv `xN©w`‡bi GKwU ‰elg¨ `~i KiwQ; ‡hLv‡b Wvwj©sU‡bi GKwU Ôe¨vÛ wWÕ (mvaviY gv‡bi) evwoi gvwjK ‡g‡dqv‡ii 1 ‡KvwU (10 wgwjqb) cvDÛ g~‡j¨i c«vmv‡`i gvwj‡Ki ‡P‡qI ‡ewk KvDwÝj U¨v· w`‡”Qb|Ó

jÛ‡b ‡WUv ‡m›Uv‡ii e¨vcK cªmvi Ges G¸‡jvi fwel¨r wb‡q ¯’vbxq ch©v‡q Zxeª jovB‡qi wPÎ ‡W¯‹ wi‡cvU©t jÛb bxi‡e BD‡iv‡ci e…nËg ‡WUv ‡m›Uvi evRv‡i cwiYZ n‡q‡Q| ‡M«Uvi jÛb A_wiwUi (wRGjG) Z_¨ Abyhvqx, ivRavbx‡Z eZ©gv‡b 247wU ‡WUv ‡m›Uvi i‡q‡Q Ges AviI AšÍZ 26wU eo c«Kí ev¯Íevq‡bi A‡c¶vq Av‡Q| Z‡e wWwRUvj AeKvVv‡gvi ‡¶‡Î ivRavbxi GB Avwac‡Z¨i Avov‡j i‡q‡Q Rwg, cvwb I we`¨y‡Zi ‡RvMvb wb‡q GK jovB—‡h m¤ú`¸‡jv jÛ‡bi Avevmb msKU ‡gvKvwejvq AZ¨šÍ Riæwi| wekvj AvKv‡ii GB mvf©vi ‡K›`«¸‡jv AZ¨waK we`¨yr I cvwb e¨envi, kã`~lY Ges ¶wZKviK M¨vm wbM©g‡bi Kvi‡Y mgv‡jvPbvi gy‡L c‡o‡Q; A_P ‡WUv ‡m›Uv‡ii GB e¨vcK c«mvi ivRavbxi Rb¨ Kx A_© enb K‡i, Zv Lye Kg gvbylB ‡ev‡Sb| ev¯Í‡e, ‡WUv ‡m›Uvi Avm‡j Kx KvR K‡i, Zv Lye Kg gvbylB Rv‡bb| A_P A‡b‡KB Rv‡bb ‡Kb Zviv wb‡R‡`i GjvKvq ev evwoi Kv‡Q Ggb ‡Kv‡bv ¯’vcbv Pvb bv| Avevmb welqK gš¿x A¨v‡Äjv ‡iBbvi ‡ek K‡qKwU ‡WUv ‡m›Uvi c«K‡íi Aby‡gv`b w`‡q‡Qb—hvi g‡a¨ i‡q‡Q A¨veUm j¨vswj I evwKsnvgkvqv‡ii wekvj me K¨v¤úvm| Z‡e mgv‡jvPK‡`i g‡Z, we«‡U‡bi wWwRUvj wec­‡ei c«wZ Zvui GB mg_©b Avevmb

Lv‡Zi Ici ‡bwZevPK c«fve ‡dj‡Q| wRGjG-i M‡elYv Abyhvqx, ivRavbxi wnwjsWb, nvD݇jv I Bwjs GjvKvi we`¨yr wM«W¸‡jvi m¶gZv BwZg‡a¨ c~Y© n‡q ‡M‡Q, hvi d‡j bZyb Avevmb c«Kí¸‡jvi KvR _g‡K ‡M‡Q| ‡WUv ‡m›Uv‡ii g‡Zv AwaK we`¨yr-wbfi« LvZ¸‡jvi Kvi‡Y 2050 mv‡ji g‡a¨ we`¨y‡Zi Pvwn`v 600 kZvs‡kiI ‡ewk ‡e‡o ‡h‡Z cv‡i, hv wM«‡Wi Ici c«PÛ Pvc m…wó Ki‡e| UvIqvi n¨vg‡jUm GjvKvq cwiw¯’wZ Pig D‡ËRbvKi n‡q I‡V hLb ÔU«yg¨vb e«yqvwiÕ ‡WUv

‡m›Uvi c«KíwUi Aby‡gv`b ‡`Iqv nq| ‡mLv‡b mvgvwRK Avevm‡bi Rb¨ KvDw݇ji A‡c¶gvb ZvwjKvq c«vq 28 nvRvi cwievi i‡q‡Q; ZvB ‡h RvqMvq 350wU evwo ‰Zwi Kiv m¤¢e wQj, ‡mLv‡b Av‡iKwU ‡WUv ‡m›Uvi ‰Zwii Le‡i Zxe« c«wZwµqv I we‡ivwaZv ‡`Lv w`‡q‡Q| Ô‡mf we«K ‡jbÕ c«PviYvi m`m¨ I ¯’vbxq Av‡›`vjbKvix ‡Rvbv_b ‡gveviwj e‡jb, ÒGwU wecyj cwigvY Avevmb ‰Zwii GKwU nviv‡bv my‡hvM| ‡mLv‡b Avevmb M‡o Zy‡j GjvKvwU‡K c«vYeš— Kiv ‡hZ, A_ev ‡WUv ‡m›Uvi

ewm‡q GwU‡K wPiZ‡i c«vYnxb K‡i ‡djv n‡”Q|Ó Av‡›`vjbKvix‡`i g‡Z, c«¯ÍvweZ 5.2 ‡gMvIqvU ¶gZvi GB ‡K›`«wU hv m¤¢eZ gvwK©b c«wZôvb ÔwWwRUvj wi‡qjwUÕ cwiPvjbv Ki‡e—GZ ‡ewk we`¨yr LiP Ki‡e hv w`‡q 15 nvRvi evwo‡Z we`¨yr mieivn Kiv m¤¢e| GLvb ‡_‡K gvÎ K‡qK wgwb‡Ui `~i‡Z¡ Aew¯’Z kn‡ii e¨emvqxiv ÔnvB-wd«‡Kv‡qwÝ ‡U«wWsÕ-Gi Rb¨ AwZ-`ªyZMwZi B›Uvi‡bU myweav cv‡eb| Z‡e, ¯’vbxq evwm›`viv G‡Z Lye GKUv DcK…Z n‡eb bv—hw`I m¤úwË gvwjK

ÔU«yg¨vb G‡÷UmÕ I Ô‡Rjyd GjGjwcÕ-i c«¯ÍvweZ GB c«K‡í Awdm, mycvigv‡K©U, wm‡bgv nj Ges ‡ek wKQy AvevmbI AšÍf©y³ i‡q‡Q| wgt ‡gveviwj e‡jb, ÔweM ‡UKÕ ev eo c«hyw³ ‡Kv¤úvwb¸‡jv c«Pyi bZyb Kg©ms¯’v‡bi c«wZk«ywZ w`‡jI ev¯—eZv n‡jv, Gi ‡ewkifvMB ‡Kej wbg©vYKvR PjvKvjxb mg‡qi Rb¨; GKwU mvaviY ‡WUv ‡m›Uv‡ii Kvh©µg Pvjv‡Z mßv‡n gvÎ 12 ‡_‡K 15 Rb Kg©xi c«‡qvRb nq| w¯úUvjwdìm I evsjv UvD‡bi KvDwÝji dqmvj Avn‡g`

e‡jb, Gi c«fve we«K ‡j‡bi g‡Zv GKwU GjvKvi Ò¯^KxqZv I HwZn¨‡K gy‡Q ‡dj‡Z cv‡iÓ| wZwb ¯’vbxq evwm›`v‡`i KvQ ‡_‡K 7,000-GiI ‡ewk AvcwË ‡c‡q‡Qb; Zviv GB GjvKvi—hv BD‡iv‡ci ÔKvwi ivRavbxÕ wn‡m‡e cwiwPZ— fwel¨r wb‡q kw¼Z| wZwb e‡jb, ÒAvgiv A_©vr KvDwÝj, ‡gqi Ges eZ©gvb c«kvmb—Gi Zxe« we‡ivwaZv KiwQ; ¯’vbxq e¨emvqxivI Gi wec‡¶| `qv K‡i Avgv‡`i— evwm›`v‡`i—K_v ïbyb, GB wm×všÍwU cybwe©‡ePbv Kiæb Ges Zv evwZj Kiæb|Ó wgm ‡iBbvi e‡j‡Qb, Avevmb‡Kw›`«K ‡Kv‡bv weKí Dbœqb c«Kí Av‡`Š m¤¢e wK bv, ‡m wel‡q wZwb ‡Kv‡bv Òwe¯—vwiZ c«gvYÓ ‡`‡Lbwb| Ab¨w`‡K miKv‡ii `vwe, Zv‡`i GB wm×všÍ ¯^vaxb cwiKíbv cwi`k©‡Ki mycvwi‡ki mv‡_ mvgÄm¨c~Y©| miKv‡ii g‡Z, GjvKvi HwZ‡n¨i Ici Gi c«fve n‡e Òmvgvb¨Ó; GQvov cwiZ¨³ feb¸‡jvi Av‡kcv‡k ev ‡fZ‡i AmvgvwRK Kvh©Kjvc `g‡b GB ¯’vcbvwU mnvqZv Ki‡e| cvkvcvwk Zviv AviI ‡WUv ‡m›Uv‡ii c«‡qvRbxqZv Ges Gi d‡j c«vß A_©‰bwZK myweavi welq¸‡jvI Zy‡j a‡i‡Q|

10

wL«÷vb W«Mvb Ges Bmv‡ej I‡KkU: d«v‡Ýi GK e¨¯— mgy`«‰mK‡Z, w`‡bi Av‡jvq, Avwg Mfxi k¦vm wbjvg Ges BwZnvm Movi c«¯—ywZ wbjvg| `ycy‡ii Kov ‡iv` ZLb gv_vi Ici; cv‡q ‡dvmKv covi Kvi‡Y Zxe« R¡vjv KiwQj| wcV ‡e‡q Nvg SiwQj, Avi Ô‡WKv_jbÕ (Decathlon) ‡_‡K ‡Kbv m¯Ív jvBd R¨v‡KUUv Mv‡q ‡Kgb ‡hb PUP‡U I AvuUmvuU g‡b nw”Qj| m¯Ív wKQy Lvevi Avi A¨v‡W«bvwj‡bi ‡Rv‡i Uvbv 30 NÈv a‡i Avwg Qy‡U P‡jwQjvg| Ab¨ ‡Kv‡bv cwiw¯’wZ‡Z n‡j nq‡Zv Avwg ‡f‡O coZvg| wKš‘ ‡iv` ‡cvnv‡Z _vKv gvbyl, wcKwbKiZ cwievi Avi evwji `yM© evbv‡Z e¨¯Í wkï‡`i wfo ‡V‡j GwM‡q hvIqvi mgq Avgvi g‡bv‡hvM wQj ‡Kej GKUvB—‡hfv‡eB ‡nvK, we«‡U‡bi D‡Ï‡k¨ iIbv nIqv ‡Kv‡bv ‡bŠKvq Avgv‡K DV‡ZB n‡e| Bswjk P¨v‡bj cvwo ‡`Iqv Awfevmx‡`i wWwO ‡bŠKvq Pov c«_g we«wUk e¨w³ nIqvi wVK AvM gyn~‡Z© wQjvg Avwg— AšÍZ Avgvi aviYv ‡ZgbB wQj| AMfxi R‡j A‡c¶gvb ‡mB ‡dvjv Kv‡jv ‡bŠKvq—hv ZLb Zvi Ôgvbe-cY¨Õ ev hvÎx‡`i A‡c¶vq IZ ‡c‡Z wQj— Povi gva¨‡gB Avgvi GK eQ‡ii K‡Vvi c«¯—ywZ I Z_¨ msM«‡ni KvR c~Y©Zv ‡c‡Z hvw”Qj| GB c«¯—ywZi ch©vq¸‡jv wQj kvixwiK w`K ‡_‡K AZ¨šÍ K¬vwš—Ki, e¨qeûj Ges gv‡Sg‡a¨ Pig SyuwKc~Y©| GKvwaKevi e¨_© nIqvi ci Avwg wZ³ AwfÁZvi gva¨‡g ey‡SwQjvg ‡h, GB gn‡j GKRb ‡k¦Zv½ Bs‡iR cyiæl mn‡RB m‡›`‡ni cvÎ n‡q I‡Vb—wZwb ‡`L‡Z hZB RivRxY© ev Amnvq ‡nvb bv ‡Kb| hw`I Avwg Kyw`© wn‡m‡e wb‡R‡K Pvwj‡q w`‡Z cviZvg (Ges A‡bK mgq Zv K‡iwQI), wKš‘ ‡mB ‡KŠkj ‡Kej ZZ¶YB KvR KiZ hZ¶Y Avwg gyL eÜ ivLZvg| `yf©vM¨ekZ, Aviwe, dviwm ev Ab¨ ‡Kv‡bv we‡`wk fvlvq Avgvi we›`ygvÎ `¶Zv ‡bB| gvbyl cvPviKvix‡`i ivwR Kwi‡q Ô‡MgÕA‰eafv‡e P¨v‡bj cvwo ‡`Iqvi ‡¶‡Î Zv‡`i e¨eüZ cwifvlv—Gi e¨e¯’v Ki‡Z wM‡q GB welqwU ‡ek eo mgm¨v n‡q `vuovj| c«K…Z Awfevmx‡`i mv‡_ ‡hvMv‡hv‡Mi ‡¶‡ÎI GwU RwUjZv ‰Zwi Kij, A_P Zv‡`i wek¦vm AR©b KivUv wQj Riæwi| Avgvi `xN© AwfÁZvq ‡`‡LwQ, Zv‡`i g‡a¨ Lye Kg gvbylB Bs‡iwR fvlvq `y-PviwU k‡ãi ‡ewk ej‡Z cv‡i| cvPviKvix I Zv‡`i ÔU«v‡fj G‡R›UÕ‡`i mv‡_ ‡nvqvUmA¨v‡c c«v_wgK K_vevZ©vi mgq Avwg wewfbœ we‡`wk cwiP‡qi Avk«q wb‡qwQjvg, Z‡e c‡i eyS‡Z cvijvg ‡h GB fvb eRvq ivLvUv KZUv nvm¨Ki| Aí mg‡qi Rb¨ Av‡g©bxq wn‡m‡e cwiPq ‡`IqvUv ‡ek gRvi wQj (‡Pnvivi w`K ‡_‡K wek¦vm‡hvM¨ Ges Ggb GKwU weij RvwZmËv hv ¯’vbxq fvlvfvlx Kv‡iv gy‡LvgywL nIqvi SyuwK Kgvq), wKš‘ Avgvi GB wgkbwU ‡Kv‡bv ‡KŠZyK wQj bv| Av‡Mi ‡Mvcb AbymÜv‡bi myev‡` Avwg RvbZvg ‡h, K¨v‡j (Calais) I WvbKv‡Ki« (Dunkirk) wekvj me Awfevmx K¨v¤ú wbqš¿Y K‡i Ggb me inm¨gq e¨w³, hv‡`i mv‡_ _v‡K wnsm« KyKyi Avi Avav-¯^qswµq Av‡Mœqv¯¿| G‡`i mv‡_ ‡Kv‡bv iKg Sv‡gjvq Rov‡bv wec¾bK|

weª‡Ub msev`

London 28 Aug 2026

‡KŠk‡j Awfevmx‡`i enbKvix GKwU wWwO ‡bŠKvq Povi AwfÁZv: hv Avwg wkLjvg

ZvB Avwg mZ¨ I wg_¨vi GK wgk«Y ‡e‡Q wbjvg—mZ¨Uv n‡jv Avwg we«wUk, Avi wg_¨vUv n‡jv Avwg GKRb Acivax ‡h ‡¯ú‡b cvwj‡q ‡eovw”Qjvg Ges GLb ‡Mvc‡b hy³iv‡R¨ wdi‡Z PvBwQ| ‡kl‡gk Ggb GK cvPviKvixi (G‡R›U) ‡`Lv ‡cjvg ‡h GKRb Bs‡iR ÔfvBÕGi Ici SyuwK wb‡Z ivwR n‡jv| Avgiv 1,400 BD‡ivi wewbg‡q idv Kijvg Ges Avgv‡K GKRb Ôn¨vÛjviÕ ev cwiPvj‡Ki mv‡_ hy³ K‡i ‡`Iqv n‡jv| cieZ©x avc wQj DËi d«v‡Ý hvIqv Ges ‡mLv‡b A‡c¶v Kiv| mxgvbv cvi nIqvi Rb¨ Avgv‡K ‡h A¯úó ZvwiLwU ‡`Iqv n‡qwQj, Zvi Av‡Mi mgqUv‡Z Avgv‡K GK RvqMv ‡_‡K Ab¨ RvqMvq ‡Kej ‡`Šov‡`ŠwoB Ki‡Z n‡q‡Q| Av‡Mi c«‡Póvi mgq¸‡jv‡Z ‡hgbUv N‡UwQj—K¬vwš—Ki ‡mB GKB c«wµqvi cybive…wË—GLv‡bI ZvB n‡jv: GKevi GLv‡b hvI, GKevi ILv‡b hvI, K‡qK w`b A‡c¶v K‡iv, Avevi ‡hLv‡b ïiæ K‡iwQ‡j ‡mLv‡b wd‡i G‡mv| jvBd-R¨v‡KU AvuK‡o a‡i _vKv AviI A‡bK c«Z¨vkx gvby‡li mv‡_ AvwgI evm I ‡U«‡b P‡owQ, gvB‡ji ci gvBj evwjqvwoi Ici w`‡q ‡nu‡UwQ Ges ivZ KvwU‡qwQ R½j wKsev cv‡K©| GB A™¢yZ I Kómva¨ hvÎvi GK ch©v‡q GKw`‡b Avgv‡K 42,000 K`g nvuU‡Z n‡qwQj| `xN© c_ cvwo ‡`Iqvi Dc‡hvMx bq—Ggb m¯Ív wmœKvm© cv‡q _vKvq kxN«B Avwg GKRb c«K…Z Avk«qc«v_©xi g‡ZvB Lyuwo‡q nvuU‡Z ïiæ Kijvg| j‡¶¨i w`‡K ‡PvL ‡i‡L Avwg GwM‡q Pjjvg| Ae‡k‡l Ggb GK evZ©v ‡cjvg hv‡Z Avgvi eyK ‡Ku‡c DVj Avi ü`¯ú›`b ‡e‡o ‡Mj: ciw`b mKv‡jB ‡mB Ô‡LjvÕ ev g~j AwfhvbwU ïiæ n‡Z hv‡”Q| Avgv‡K wb‡`©k ‡`Iqv n‡jv R½‡ji ‡fZ‡i Aew¯’Z ‡kl Avk«qwkweiwU‡Z (‡nvwìs K¨v¤ú) wM‡q ‡cŠuQv‡Z| ‡m iv‡Z Avwg GKvB GKwU m¯Ív Zvuey‡Z ï‡qwQjvg; ZvueywU wQj AveR©bvq fiv— A‡a©K LvIqv GKUv e¨v‡MU (iæwU) hv B‡Ui g‡Zv k³ n‡q ‡M‡Q, cyi‡bv Ily‡ai c¨v‡KU Avi GKUv ‡bvsiv ‡gvRv| Avgvi Av‡M hviv GB GKB c­vw÷‡Ki Av”Qv`‡bi wb‡P ivZ KvwU‡q‡Q, Zv‡`i Mí¸‡jvi K_v Avwg fvewQjvg| cv‡ki Zvuey¸‡jv ‡_‡K ‡f‡m Avmv AcwiwPZ me fvlvi ¸Äb ïbwQjvg Avi ‡`LwQjvg

GK AvdMvb‡K Zvi Zvuey‡Z ÔKª¨vKÕ (GK ai‡Yi gv`K) ‰Zwi Ki‡Z| Zvici ‡fvi n‡jv, Avi iIbv nIqvi mgq n‡q ‡Mj| cvPviKvix‡`i ms‡KZ cvIqv gvÎB Avgiv `ªyZ QyU‡Z ïiæ Kijvg Ges mv‡_ _vKv Ggb me wRwbm ‡d‡j w`jvg hv Avgv‡`i MwZ Kwg‡q w`‡Z cv‡i| Ae‡k‡l Avgiv ‡mB RvqMvq ‡cŠuQjvg ‡hLv‡b wWwO ‡bŠKvi Rb¨ A‡c¶v Ki‡Z ejv n‡qwQj; Gici ïiæ n‡jv AviI GK `xN© c«Zx¶v—AvM‡÷i c«Li ‡iv‡` evwjqvwoi Ici KyuK‡o e‡m KvUj NÈvi ci NÈv| Avi Zvici—Kx Avb›`! w`Mš—‡iLvq Kv‡jv i‡Oi ‡QvÆ GKUv we›`yi g‡Zv wKQy GKUv ‡`Lv w`j; bxj Rjivwki Ici w`‡q Zx‡ii w`‡K GwM‡q Avmvi mv‡_ mv‡_ ‡mwU µgk eo n‡Z jvMj| Avi AvgivI iIbv njvg| Aí wKQy c«‡qvRbxq wRwbm fiv GKwU cvwbwb‡ivaK e¨vM AvuK‡o a‡i Avwg Ajm `vuwo‡q _vKv cywjk m`m¨‡`i (‡RÛvg©) cvk KvwU‡q ‡`Š‡o ‡Mjvg; Ry‡Zv Ly‡j ‡djjvg Ges cvwb‡Z ‡b‡g cojvg| g‡b g‡b c«v_©bv KiwQjvg ‡hb û‡ovûwoi g‡a¨ Avgvi Ô‡gUvÕ (META) PkgvwU—hvi g‡a¨ GKwU ‡QvU K¨v‡giv emv‡bv wQj—‡Kv‡bvfv‡e ¶wZM«¯Í bv nq| Avgvi Pvicv‡k Avk«qc«v_©xiv wPrKvi‡PuPv‡gwP KiwQj Ges cvwb wQUKvw”Qj| evZvmfiv ‡bŠKvwU‡Z (RIB) ZLb ‡hUyKy RvqMv Aewkó wQj, Zv `L‡ji jovB‡q c«‡Z¨‡KB ‡Kej wb‡Ri K_v fvewQj| ‡bŠKvwUi evZvmfiv ‡gvUv wUDe¸‡jv mgy`«c…ô ‡_‡K ‡ek DuPy‡Z wQj, Avi a‡i IVvi g‡Zv ‡Kv‡bv nvZj ev Aej¤^bI wQj bv| me©kw³ w`‡q wb‡R‡K ‡U‡b ‡bŠKvq Zyjjvg; mvnv‡h¨i Rb¨ evwo‡q ‡`Iqv nvZ¸‡jvi Kv‡Q Avwg K…ZÁ wQjvg| ‡mB Pig wek…•Ljvi g‡a¨ wb‡Ri Mjv ‡_‡K cïi g‡Zv GK MR©b ‡ewi‡q Avm‡Z ïbjvg—hvi g‡a¨ wQj GKw`‡K ‡hgb c«PÛ kvixwiK cwik«‡gi Qvc, ‡Zgwb Ab¨w`‡K ¯^w¯Íi Abyf~wZ| Avwg mdj n‡qwQ| ‡bŠKvi ‡fZ‡i ac K‡i covi mv‡_ mv‡_B GK Rxeb-giY cwiw¯’wZi gy‡LvgywL njvg: GK ZiæYx c``wjZ n‡q gviv hvIqvi SyuwK‡Z c‡owQj| ‡bŠKvwUi ‡g‡S‡Z AvUKv cov ‡g‡qwU‡K WRb WRb cv‡qi wb‡P c«vq ‡`LvB hvw”Qj bv| Zvi AvZ©bv` ï‡b Avwg Zvi nvZ Lyu‡R ‡cjvg; ciæl‡`i m‡i

hvIqvi Rb¨ wPrKvi Ki‡Z Ki‡Z Zv‡K ‡U‡b Zyjjvg| Gici, ‡kl e¨w³wU‡K ‡bŠKvq ‡Zvjvi ciciB Avgiv hvÎv ïiæ Kijvg| wKš‘ Avm‡j Avgiv G‡Mv‡Z cvijvg bv| Ac«Z¨vwkZ wej¤^ ‡bŠKvwUi AvKv‡ii Zyjbvq BwÄbwU wQj G‡Kev‡iB Ach©vß; ‡mwU LKLK kã K‡i eÜ n‡q ‡Mj| PvjK hLb gwiqv n‡q BwÄb Pvjy Kivi ‡Póv KiwQ‡jb, ZLb AwZwi³ IR‡bi fv‡i ‡bŠKvwU ‡hb AvZ©bv` K‡i DVwQj| wVK ZLbB m¤ú~Y© Ac«Z¨vwkZ GK NUbv NUj| nv‡Z aviv‡jv A¯¿ wb‡q GK cywjk m`m¨ cvwb‡Z ‡b‡g Gj Ges ‡bŠKvwU ‡K‡U w`j| Avwg nZevK n‡q ‡Mjvg| Ggb NUbv mPivPi N‡U bv—we‡kl K‡i Awfevmx‡Z Vvmv ‡Kv‡bv ‡bŠKvi ‡¶‡Î, hv hvÎvi Rb¨ cy‡ivcywi c«¯—yZ| Avm‡j Kx nw”Qj Gme? cvwbi wKbv‡i `vuwo‡q _vKv AviI RbvQq cywjk m`m¨ Avgv‡`i w`‡K eo eo e›`yK ZvK K‡i wQj| GiciB ïiæ n‡jv Pig AvZ¼; wecbœ ‡bŠKvwU ‡_‡K hvÎxiv me wQU‡K coj| gyn~‡Zi« Rb¨ mgy‡`«i Ici ‡f‡m _vKv Kgjv i‡Oi R¨v‡KU¸‡jvi GK wekvj RUjv ‡`Lv ‡Mj; Gici mevB Ujgj cv‡q Zx‡i D‡V `ªyZ Qwo‡q coj| ‡mB wek…•Ljvi g‡a¨B ‡`Ljvg GK cvPviKvix‡K bvUKxqfv‡e ‡M«ßvi Kiv n‡”Q| Kg©KZ©v‡`i nv‡Z AvUK I Zj­vwki SyuwK Gov‡Z gwiqv n‡q (KviY Avgvi we«wUk cvm‡cvU©wU aiv co‡j cy‡iv AwfhvbB e¨_© n‡q ‡hZ) Avwg wbivc` Avk«‡qi mÜv‡b ‡`Šo w`jvg| KZ©…c‡¶i ‡Pv‡Li Avov‡j hvIqvi mv‡_ mv‡_B Avwg evjyi Ici jywU‡q cojvg| cy‡ivcywi K¬všÍ I wbt‡kwlZ n‡q Avwg Nywg‡q cojvg| ZvB divwm‡`i Awfb›`b—Zviv GKUv ‡bŠKv AvU‡K w`‡q‡Q e‡U! wKš‘ ‡mB ‡bŠKvwUi Zv‡`i Rjmxgv Qvwo‡q hvIqvi ‡Kv‡bv m¤¢vebvB wQj bv; Avi ciw`b mKv‡jB ‡mB GKB hvÎxiv Ab¨ Av‡iKwU ‡bŠKvq P‡o emj| Avwg G K_v Rvwb KviY AvwgI Zv‡`iB GKRb wQjvg| AevK n‡q ‡`Ljvg, ‡QvU ‡bŠKvi GB Ôe¨emvÕUv wVK Ô‡U«bjvBbÕ (Trainline)-Gi g‡Zv bq (GLv‡b ‡Kv‡bv UvKv ‡diZ cvIqv hvq bv), wKš‘ hvwš¿K ‡Mvj‡hvM ev ÔjvBbP¨yZÕ nIqvi g‡Zv NUbv NU‡j Av‡Mi wUwK‡UB Ab¨ ‡Kv‡bv ‡bŠKvq Pov hvq| 24 NÈvi

g‡a¨B Avwg Avevi hvÎvi Rb¨ c«¯—yZ n‡q ‡Mjvg: ïiæ n‡jv Ô‡hvM¨Z‡gi wU‡K _vKvÕi (survival-of-the-fittest) bxwZ ‡g‡b ‡bŠKvi w`‡K ‡`Šov‡bvi Av‡iK c«wZ‡hvwMZv| kvixwiKfv‡e ‡ek wdU nIqv m‡Ë¡I, j¤^v cv‡qi my`vwbm hyeK‡`i mv‡_ Zvj wgwj‡q Pjv Avgvi Rb¨ KwVb n‡q cowQj; mgy‡`«i MR©b j¶¨ K‡i Avgiv Avevi cvM‡ji g‡Zv QyUwQjvg| Zviv nwi‡Yi g‡Zv w¶c«Zvq I mvejxj fw½‡Z Kv‡Vi ‡eov Uc‡K ‡Mj, A_P Avwg ‡eovi cvk w`‡q Ny‡i ‡h‡Z wM‡q g~j¨evb K‡qK ‡m‡KÛ nvwi‡q ‡djjvg| GK ch©v‡q Nb ‡SvcSv‡oi ga¨ w`‡q Avgv‡`i nvgv¸wo w`‡q G‡Mv‡Z n‡jv; KvuUv‡Sv‡c Kvco I kixi wQu‡o hvw”Qj| wKš‘ D‡ËRbvi ekeZ©x n‡q Avgiv ‡mme c«vq ‡UiB cvw”Qjvg bv| Gevi wWwO ‡bŠKvwU‡Z A‡bK kw³kvjx BwÄb jvMv‡bv wQj| me wgwj‡q Avgiv gvÎ 36 Rb wQjvg—hv mvaviYZ ‡bŠKvq ‡Zvjv hvÎxi msL¨vi Zyjbvq LyeB mvgvb¨| ‡KD GKRb iwmKZv K‡i ejj, ÒwfAvBwc we«‡Ub, BbkvAvj­vn!Ó wec_Mvgx GK kvmbe¨e¯’v c‡i Rvbv ‡Mj, ‡bŠKvPvjK Zvi e‡mi mv‡_ weev‡` Rwo‡q c‡o‡Q| AviI K‡qKwU RvqMv ‡_‡K hvÎx ‡Zvjvi K_v wQj, wKš‘ ‡m Avi KvD‡K Zyj‡Z ivwR nw”Qj bv| ‡dv‡b Zv‡`i G‡K Ac‡ii Ici wPrKvi-‡PuPv‡gwP Kivi welqwU Avwg ‡iKW© K‡i ‡i‡LwQjvg| Zv‡`i fvlv ï‡b g‡b n‡jv Kyw`©k-dviwm| m¤¢eZ Zviv Bivb ‡_‡K G‡mwQj—‡h ‡`kwU GLb ‰eix ivó« wn‡m‡e MY¨| Av‡gwiKvi mv‡_ hy‡× wjß ‡mB Ôwec_MvgxÕ ev Ô‡ivM ‡iwRgÕ (rogue regime)-Gi mnvqZvq KvMRcÎnxb cyiæl‡`i we«‡U‡b cvwo Rgv‡bvi welqwU wQj Mv-wkD‡i IVvi g‡Zv—Z‡e AvcvZZ we«‡U‡b wb‡Ri evwoi c‡_ iIbv n‡Z ‡c‡i Avwg LywkB wQjvg| ‡Lvjv mgy‡`«i w`‡K GwM‡q hvIqvi mgq Avwg ‡mB ‡dvjv‡bv ivev‡ii ‡bŠKvi wUD‡ei Ici `ycv Qwo‡q emjvg; Wvb cv-Uv Sy‡j wQj cvwbi g‡a¨, Avi gy‡L wQj nvwm—‡hb ‡Kv‡bv c«‡gv`åg‡Y ‡ewi‡qwQ| ‡mLv‡b Dcw¯’Z mevi j¤^v ev`vgx nvZcv‡qi gv‡S Avgvi d¨vKv‡k mv`v cvUv ‡hb ÔewnivMZÕ ev ÔQÙ‡ekxÕ nIqvi Rvbvb w`w”Qj; wKš‘ Avgvi mnhvÎx‡`i Kv‡Q Avwg wQjvg Zv‡`iB GKRb| Awfbœ j‡¶¨i Uv‡b Avgiv G‡K Ac‡ii mv‡_ GK Mfxi I kw³kvjx åvZ…Z¡‡eva M‡o Zy‡jwQjvg| AvcvZZ Avgiv mevB Av¶wiK A‡_©B GKB ‡bŠKvq wQjvg—36 Rb K¬všÍ A_P Avbw›`Z fvB, hviv hy³iv‡R¨i c‡_ bZyb GK Rxe‡bi mÜv‡b GwM‡q P‡jwQjvg| Avgiv hLb ‡Lvjv mgy‡`«i w`‡K GwM‡q hvw”Qjvg, ZLb GK Ac«Z¨vwkZ NUbv NUj: ‡ek K‡qKRb hvÎx RvnvR ‡_‡K ‡b‡g ‡h‡Z PvBj| gnv‡`k cvwo w`‡q, Awfevmx‡`i ‡bvsiv K¨v‡¤ú mßv‡ni ci mßvn ev gv‡mi ci gvm GB my‡hv‡Mi A‡c¶vq KvwU‡q—‡kl‡gk Zviv ‡Kb gvSc‡_ hvÎv evwZj Ki‡Z PvBj? gyn~‡Zi« g‡a¨B Avwg eyS‡Z cvijvg, Giv mgy`«cxovq (sea-sickness) ‡fvMv ev wm×všÍ e`jv‡bv ‡Kv‡bv Avk«qc«v_©x bq— eis Giv ‡Lv` gvbe cvPviKvix, hviv Zv‡`i NvuwU‡Z wd‡i ‡h‡Z PvB‡Q|

11

weª‡Ub msev`

‡W¯‹ wi‡cvU©t Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-Gi AbymÜv‡b Rvbv ‡M‡Q, miKv‡ii Ab¨Zg e…nËg GKwU wefv‡Mi miKvwi Kg©Pvix‡`i evmv ‡_‡K KvR Kivi mgq Ni Mig ivLvi (wnwUs) LiP ‡gUv‡Z 6 jvL cvD‡ÛiI ‡ewk A_© c«`vb Kiv n‡q‡Q| wefvMwUi ‡`Iqv Z_¨ Abyhvqx, ÔGBPGg ‡iwfwbD A¨vÛ Kv÷gmÕ (HMRC)-Gi Kg©x‡`i BDwUwjwU wej ev cwi‡lev we‡ji fZ©ywK eve` A_© c«`v‡bi cwigvY 2022 mv‡ji 95 nvRvi cvDÛ ‡_‡K ‡e‡o 2026 mv‡j 2 jvL 11 nvRvi cvD‡Û `vuwo‡q‡Q| 2026 mv‡ji Gwc«‡j ‡kl nIqv MZ Pvi A_©eQ‡i, evmv ‡_‡K KvR Kiv Kg©x‡`i R¡vjvwb ev we`¨yr we‡ji GKwU Ask cwi‡kva Ki‡Z 6 jvL 10 nvRvi cvD‡ÛiI ‡ewk A_© e¨q Kiv n‡q‡Q| cy‡iv wmwfj mvwf©m ev miKvwi cwi‡lev Lv‡Z GB e¨‡qi cwigvY AviI A‡bK ‡ewk n‡e e‡j aviYv Kiv n‡”Q; KviY Kg©x msL¨vi wePv‡i HMRC miKv‡ii Z…Zxq e…nËg wefvM—Gi Av‡M i‡q‡Q ÔwWcvU©‡g›U di IqvK© A¨vÛ ‡cbkbmÕ Ges Ôwgwbw÷« Ad Rvw÷mÕ| ïaygvÎ Pyw³e×fv‡e evmv ‡_‡K KvR Kiv Kg©x‡`iB GB A_© c«`vb Kiv nq|

evmv ‡_‡K KvR Kiv miKvwi Kg©KZ©v‡`i Ni Mig ivLvi Rb¨ 6 jvL cvDÛ ‡`Iqv n‡q‡Q

London 28 Aug 2026

(Today) Abyôvb‡K e‡jb: Òwewfbœ wefv‡Mi Kg©x‡`i evwo ‡_‡K KvR Kivi Ici cwiPvwjZ wKQy M‡elYvi w`‡K ZvKv‡j ‡`Lv hvq ‡h, G‡Z Amy¯’ZvRwbZ QywUi nvi K‡g‡Q Ges Kg©`¶Zv ev Drcv`bkxjZv ‡e‡o‡Q|Ó Z‡e A‡bK Ggwc Ges c«PviK g‡b K‡ib ‡h, evwo ‡_‡K KvR Kivi welqwU Ki`vZv‡`i A‡_i« AKvh©Ki e¨envi|

k¨v‡Wv K¨vwe‡bU Awdm wgwb÷vi gvBK DW e‡jb: ÒGUv we¯§qKi ‡h, evmv ‡_‡K KvR Kiv miKvwi Kg©Pvix‡`i Ni Mig ivLvi we‡ji LiP ‡gUv‡”Qb wngwkg LvIqv Ki`vZviv| Ò‡jevi cvwUi« Ô‡bU wR‡ivÕ ev Kve©b wbtmiY k~‡b¨ bvwg‡q Avbvi bxwZi Kvi‡Y R¡vjvwb wej hLb AvKvkPy¤^x, ZLb K‡Vvi cwik«gx cwievi¸‡jvi Ici miKvwi Kg©Pvix‡`i Rb¨ Avw_©K mnvqZv ev Ôn¨vÛAvDUÕGi ‡evSv Pvcv‡bv DwPZ bq| miKv‡ii DwPZ mevi Rb¨

R¡vjvwb wej Kgv‡bvi w`‡K g‡bv‡hvM ‡`Iqv|Ó Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-Gi Ôwd«Wg Ad Bbdi‡gkbÕ (Z_¨ Rvbvi AwaKvi) Av‡e`‡bi gva¨‡g cvIqv R¡vjvwb wej msµvšÍ Z‡_¨ AviI ‡`Lv hvq ‡h, HMRC-‡Z 5,259 Rb Kg©x i‡q‡Qb hv‡`i AvbyôvwbKfv‡e Pyw³e× Ô‡nvg IqvK©viÕ ev evmv ‡_‡K KvR Kiv Kg©x wn‡m‡e wPwýZ Kiv n‡q‡Q| GwU IB wefv‡Mi ‡gvU 75,898 Rb miKvwi Kg©Pvixi 7 kZvsk| aviYv Kiv n‡”Q, evmv ‡_‡K KvR Kiv miKvwi Kg©Pvix‡`i

GB A_© c«`v‡bi welqwU c«gvYmn mvg‡b Avmvi NUbv GwUB c«_g| 22 nvRv‡iiI ‡ewk EaŸ©Zb Kg©KZ©vi c«wZwbwaZ¡Kvix BDwbqb ÔGdwWGÕ (FDA) 2022 mv‡j evmv ‡_‡K KvR Kivi wel‡q miKvwi Kg©Pvix‡`i gZvg‡Zi Ici GKwU mgx¶v c«Kvk K‡iwQj| Gi PviwU mycvwi‡ki GKwU‡Z ejv n‡qwQj: ÒwefvM I miKv‡ii DwPZ `~ieZ©x ¯’vb (wi‡gvUwj) ev nvBwe«W g‡W‡j KvR Kiv mKj Kg©x‡K R¡vjvwb I BDwUwjwU eve` evowZ

LiP ‡gUv‡Z fvZv c«`vb Kiv; cvkvcvwk `~ieZ©x ¯’v‡b wbivc` I Kvh©Kifv‡e KvR Kivi Rb¨ c«‡qvRbxq miÄvgI mieivn Kiv|Ó GB mßv‡n A¨v‡Äjv ‡iBbvi `vwe K‡i‡Qb ‡h, miKvwi Kg©KZ©viv evwo ‡_‡K KvR Ki‡j AviI ‡ewk Drcv`bkxj n‡Z cv‡ib| wZwb ‡nvqvBUnj (miKvwi c«kvmb) Ges mvgwM«K A_©bxwZi Ici Gi c«fve wb‡q IVv D‡ØM¸‡jv‡K Dwo‡q w`‡q‡Qb| nvDwRs ‡m‡µUvwi ev Avevmb welqK gš¿x wewewmi ÔUy‡WÕ

Ôwidg© BD‡KÕ (Reform UK)-Gi ÔmiKvi MV‡bi c«¯ÍywZÕ wefv‡Mi c«avb W¨vwb µyMvi e‡jb: ÒKi`vZv‡`i A‡_i« GB Pig AcPq ‡mBme K‡Vvi cwik«gx we«wUk‡`i Rb¨ ‡g‡b ‡bIqv KwVb n‡e, hv‡`i c«wZ gv‡m AvKvkPy¤^x R¡vjvwb wej cwi‡kva Ki‡Z n‡”Q|Ó ÒmvaviY cwievi¸‡jv hLb RxebhvÎvi e¨q ‡gUv‡Z wngwkg Lv‡”Q, ZLb ‡nvqvBUn‡ji Avgjviv RbM‡Yi A_© e¨envi K‡i ‡mB wnwUs ev K¶ Dò ivLvi we‡ji LiP ‡RvMv‡”Qb— ‡h we‡ji LiP Zviv wb‡RivB Zv‡`i GK¸u‡q Ô‡bU wR‡ivÕ (Kve©b wbtmiY k~‡b¨ bvgv‡bvi) bxwZi gva¨‡g AvKvkPy¤^x K‡i Zy‡jwQ‡jb|Ó

wmMvi wb‡lavÁv wb‡q wKDevi m‡½ K~U‰bwZK weev‡` evb©nvg ‡W¯‹ wi‡cvU©t Ô`¨ ‡UwjM«vdÕGi Z_¨ Abyhvqx, wKDevi mv‡_ GK K~U‰bwZK weev‡` Rwo‡q c‡o‡Qb A¨vwÛ evb©n¨vg; GB weev‡`i g~‡j i‡q‡Q we«‡U‡b wmMv‡ii Ici Avmbœ wb‡lavÁv| dvum nIqv K~U‰bwZK bw_cÎ ‡_‡K Rvbv hvq, 2024 mvj ‡_‡KB wKDev, nÛyivm Ges ‡WvwgwbKvb wicvewj‡Ki ivó«`~Ziv Ôa~gcvbgy³ we«‡UbÕ Movi cwiKíbvi wel‡q D‡ØM Rvwb‡q miKv‡ii Kv‡Q wPwV wjL‡Qb| Zvuiv e‡j‡Qb, mv‡eK c«avbgš¿x Fwl mybv‡Ki ‡bIqv a~gcvbwe‡ivax c`‡¶c—hvi gva¨‡g GKwU wbw`©ó c«R‡b¥i Rb¨ a~gcvb wbwl× Kiv n‡”Q—Zv ÒwmMvi Drcv`bKvix ‡`k¸‡jvi Ici Amg c«fve ‡dj‡eÓ Ges GwU ÒevwY‡R¨i ‡¶‡Î GK A‡hŠw³K evavÓ wn‡m‡e MY¨ n‡e| Z‡e wmMv‡ii Rb¨ we‡kl Qvo cvIqvi evievi c«‡Póv m‡Ë¡I welqwU GLb GK c«Kvi APjve¯’vq c‡o‡Q| K¨vwiweqvb ‡`k¸‡jvi `vwe, wmMvi ÒZiæY‡`i a~gcv‡b Avm³ nIqvi ‡cQ‡b ‡Kv‡bv f~wgKv iv‡L bv Ges wmMv‡i‡Ui g‡Zv Rb¯^v‡¯’¨i Ici GKB ai‡bi ¶wZKi c«fve ‡d‡j bv|Ó ‡hvMv‡hvM e¨e¯’vq weN&b NUvq Ges we‡kl K‡i MZ eQ‡ii ‡k‡li w`‡K m¨vi wKqvi ÷vigv‡ii D‡Ï‡k¨ ‡jLv wPwVi

K~UbxwZKiv we«wUk miKv‡ii mswk­ ó wewfbœ `߇i (‡hgb WvDwbs w÷«U, ciivó« `ßi Ges ¯^v¯’¨ I evwYR¨ wefvM) wPwV cvwV‡q Awf‡hvM Rvwb‡q‡Qb ‡h, gš¿xiv ‡Kv‡bv ‡hŠw³K c«gvY QvovB wmMvi‡K wmMv‡iU I f¨v‡ci (vapes) mv‡_ GKB KvZv‡i ‡d‡j we‡ePbv Ki‡Qb| Zvuiv D‡j­ L K‡ib ‡h, GB AvBb c«Yq‡bi mgq jvwZb Av‡gwiKv I K¨vwiexq A‡ji `wi`« GjvKv¸‡jv‡Z wmMvi Drcv`‡bi ÒHwZnvwmK, mvs¯‹… wZK I A_©‰bwZKÓ ¸iæZ¡‡K Òh_vh_fv‡e we‡ePbvq ‡bIqv nqwbÓ| Zvuiv AviI Rvbvb, wmMvi Drcv`b wk‡íi Ici Ò4 jv‡LiI ‡ewk gvby‡li RxweKvÓ wbfi«kxj—hv‡`i g‡a¨ A‡b‡KB M«vgxY GjvKvi bvix I ¶y`«Pvwl| Reve GKRb Kwbô ¯^v¯’¨gš¿x ‡`Iqvq K~U‰bwZK Kg©KZ©viv µgk nZvk n‡q c‡o‡Qb e‡j Rvbv ‡M‡Q| GB weev‡`i wel‡q AeMZ GKwU m~Η‡h `vwqZ¡wU GLb wg. evb©n¨v‡gi Ici e‡Z©‡Q— Rvwb‡q‡Q ‡h, ‡de«yqvwii gvSvgvwS mgq ‡_‡K D‡Ø‡Mi K_v Rvwb‡q cvVv‡bv me©‡kl wPwV¸‡jvi ‡Kv‡bv Reve cvIqv hvqwb| m~ÎwU AviI e‡j, Ò‡Kv‡bv wPwVi Reve ‡`Iqvi `vwqZ¡ miKv‡ii ‡Kv‡bv wefv‡Mi Ici b¨¯Í Kiv

GKRb c«avbgš¿xi ‡¶‡Î AZ¨šÍ A¯^vfvweK NUbv| hy³iv‡R¨i evwYwR¨K Askx`vi I eÜyivó« wn‡m‡e wb‡R‡`i g‡b Kiv `~Zvevm¸‡jv GB NUbvq we¯§q I Am‡šÍvl c«Kvk K‡i‡Q|Ó wKDev eZ©gv‡b Zxe« A_©‰bwZK msK‡Ui ga¨ w`‡q hv‡”Q Ges hy³iv‡ó«i ‡bZ…Z¡vaxb ‡Zj Ae‡iv‡ai d‡j evievi we`¨yr weåv‡Ui Ke‡j c‡o‡Q| wmMvi ‡`kwUi Ab¨Zg c«avb ißvwb cY¨| GB weev‡`i ‡K›`«we›`y‡Z i‡q‡Q Ô‡Uve¨v‡Kv A¨vÛ ‡fcm wejÕ

(ZvgvK I ‡fc welqK wej), hv Gwc«‡j ivRKxq Aby‡gv`b jvf K‡i| GB AvB‡bi d‡j 1 Rvbyqvwi 2009 ev Zvi c‡i Rb¥M«nYKvix KviI Kv‡Q ZvgvKRvZ cY¨ wewµ Kiv ‡eAvBwb n‡q c‡o‡Q| Rvbv ‡M‡Q, MZ gv‡m ‡jevi cvwU© wc«wgqvg wmMv‡ii ‡¶‡ÎI Ô‡c­ Bb c¨v‡KwRsÕ (eª¨v‡Ûi ‡jv‡Mv ev bKkvwenxb mvaviY ‡gvoK) bxwZ m¤cÖmvi‡Yi wel‡q Av‡jvPbv ïiæ Kivq GB `~iZ¡ AviI ‡e‡o‡Q| GwU mswk­ ó wk‡íi Rb¨ bZyb GK

AvNvZ; m~‡Îi `vwe, GB c«¯Íve Kvh©Ki n‡j K‡qK eQ‡ii g‡a¨B hy³iv‡R¨ GB wk‡íi Aw¯ÍZ¡ wejxb n‡q hv‡e| Gi Av‡M A‡÷«wjqvi Ô‡c­ Bb c¨v‡KwRsÕ wewagvjvi weiæ‡× wKDev wek¦ evwYR¨ ms¯’vi (WTO) Kv‡Q AvbyôvwbK Awf‡hvM `v‡qi K‡iwQj| 2018 mv‡j wek¦ evwYR¨ ms¯’v (WTO) A‡÷«wjqvi c‡¶ ivq w`‡qwQj| eZ©gv‡b, K¨vwiexq A‡ji

GKwU wPwV‡Z ejv n‡q‡Q: ÒAvgv‡`i ‡`k¸‡jvi Rb¨ GB wkíwU ‡Kej m¤§vbRbK Kg©ms¯’vb I A_©‰bwZK w¯’wZkxjZvi DrmB bq, eis Avgv‡`i mvs¯‹…wZK HwZ‡n¨iI GKwU Awe‡”Q`¨ Ask wVK ‡hgbUv hy³iv‡R¨i Rb¨ ¯‹P ûBw¯‹, Bswjk W«vB wRb ev HwZn¨evnx I‡qjk mvBWvi|Ó Rvbv ‡M‡Q, ¯‹P ûBw¯‹i Ab¨Zg eo ‡µZv nIqvq ‡WvwgwbKvb wicvewjK G wel‡q we‡kl ‡¶vf Abyfe Ki‡Q|

12

London 28 Aug 2026

GwU wK ‡R‡jbw¯‹i cZ‡bi m~Pbv? ‡W¯‹ wi‡cvU©t 458 wL«÷c~e©v‡ã ‡ivg‡K i¶v Kivi ci wmbwmbvUvm K…wlKv‡R wd‡i wM‡qwQ‡jb| 1945 mv‡j hy×K¬všÍ we«wUk RbMY ‡fv‡Ui gva¨‡g DBb÷b PvwP©j‡K ¶gZvP¨yZ K‡iwQj| 2026 mv‡j f‡jvw`wgi ‡R‡jbw¯‹i Rb¨I wK GKBfv‡e Zvui ‡mB cwiwPZ meyR wU-kvU©wU Zy‡j ivLvi (A_©vr ¶gZv ‡_‡K m‡i `vuov‡bvi) mgq Nwb‡q Avm‡Q? BD‡µ‡bi c«v³b c«wZi¶vgš¿x wgLvB‡jv ‡d‡`vif GB mßv‡n ivó«cwZ wbe©vP‡bi AvnŸvb Rvwb‡q GK we‡ùviK evZ©v w`‡q‡Qb| ‡mLv‡b wZwb Zvui c«v³b c«av‡bi bvg mivmwi D‡j­L bv Ki‡jI, Zvui Bw½ZwU wQj ¯úó| gvk©vj jÕ ev mvgwiK AvB‡bi Aax‡b _vKv Ges c«wZwbqZ ‡evgvel©‡Yi wkKvi BD‡µ‡bi Af¨š—‡i Zvui GB c`‡¶c e¨vcK D‡Ø‡Mi Rb¥ w`‡jI, GwU Ggb GK wØav‡K mvg‡b wb‡q G‡m‡Q hv hy‡×i c«wZwU eQ‡ii mv‡_ AviI c«KU n‡q DV‡Q| wVK ‡Kvb ch©v‡q RvZxq c«wZi¶vi Avewk¨KZv MYZ‡š¿i ¶‡qi KviY n‡q `vuovq? hy×Kvjxb GKRb ‡bZvi KLb m‡i `vuov‡bv DwPZ? RbgZ Rwi‡c hLb ‡`Lv hv‡”Q ‡h A‡b‡KB miKvi cwieZ©b PvB‡Qb, ZLb BD‡µb Avi KZw`b ¯^vfvweK ivRbxwZ‡K ¯’wMZ ivL‡Z cv‡i? g½jevi c«KvwkZ bq wgwb‡Ui GK wfwWI evZ©vq 35 eQi eqmx ‡d‡`vif ‡NvlYv K‡ib, Òivwkqv MYZš¿‡K wRw¤§ K‡i ivL‡Z cv‡i bv| Avgv‡`i Ggb GKwU AvBwb, wbivc` I ev¯Íem¤§Z c×wZ Lyu‡R ‡ei Ki‡Z n‡e hv `xN©¯’vqx hy‡×i g‡a¨I BD‡µb‡K c~Y©v½ MYZvwš¿K c«wµqv cybi“×v‡ii my‡hvM K‡i ‡`‡e|Ó Òkvmbe¨e¯’vi KvVv‡gvMZ msKUÓ-Gi wb›`v Ges Òcyiv‡bv e¨e¯’vÓ Avg~j cwieZ©‡bi AvnŸv‡bi gva¨‡g Zvui evZ©vwU ¯úó n‡q I‡V: ‡R‡jbw¯‹—hvui ‡gqv` AvbyôvwbKfv‡e 2024 mv‡ji ‡g gv‡m ‡kl n‡q‡Q— Zvu‡K m‡i ‡h‡Z n‡e| Z‡e hy×Kvjxb cwiw¯’wZ‡Z wbe©vPb Av‡qvRb BD‡µ‡bi msweavb Ges A‡b‡Ki g‡Z mvaviY KvÛÁv‡biI cwicš’x| ivwkqvi µgvMZ ‡W«vb I ‡¶cYv¯¿ nvgjvi g‡a¨ ‡fvU ‡`IqvUv Kvh©Z AvZ¥NvZx wgk‡b cwiYZ n‡Z cv‡i| ‡R‡jbw¯‹i KÆi ivR‰bwZK c«wZc¶mn A‡bK BD‡µbxqB Avk¼v K‡ib ‡h, wbe©vPbx ivRbxwZ wd‡i G‡j g‡¯‹v `ªyZB Zv Kv‡R jvwM‡q gZ‡f` I wefvRb m…wó Ki‡e Ges wbtm‡›`‡n wbe©vP‡bi djvdj c«fvweZ Kivi ‡Póv Pvjv‡e| ‡d‡`vif ‡h miKv‡ii mgv‡jvPbv KiwQ‡jb, ‡mB miKv‡ii n‡qB wZwb mvZ eQi a‡i wbôvi mv‡_ KvR

Avm‡Z cv‡i ‡hgbUv ej‡Qb P¨v_vg nvD‡mi Ôivwkqv I BD‡iwkqv Kg©m~wPÕi DccwiPvjK Iwiwmqv jyU‡mwfPb hy×Kvjxb mg‡q wbe©vPb bv Kivi wel‡q we`¨gvb HKgZ¨ e`‡j ‡h‡Z cv‡i| mv‡eK GK wbivcËv Kg©KZ©vi g‡Z, AvMvgx wZb eQ‡ii g‡a¨ Ggb GKwU mwܶY ev ¸iæZ¡c~Y© ‡gvo Avm‡Z cv‡i| ‡mB mg‡q ‡R‡jbw¯‹i ¶gZvq _vKvi ‡gqv` 10 eQ‡ii KvQvKvwQ ‡cŠu‡Q hv‡e—hv kvwšÍKvjxb mg‡q Aby‡gvw`Z m‡e©v”P `ywU c~Y©v½ ‡c«wm‡WwÝqvj ‡gqv‡`i mgvb| K‡i‡Qb—GB welqwU Zvui Ae¯’v‡bi c‡¶ mnvqK nqwb| BD‡µ‡bi c«_g Dc-c«avbgš¿x Ges wWwRUvj iƒcvš—i welqK gš¿x wn‡m‡e `vwqZ¡ cvj‡bi ci, wZwb GB eQ‡ii Rvbyqvwi gv‡m c«wZi¶vgš¿xi `vwqZ¡ M«nY K‡iwQ‡jb|

I‡Wmvi msm` m`m¨ I‡jw· ‡nvbPv‡i‡¼v—whwb ‡R‡jbw¯‹ miKv‡ii GKRb ¯úófvlx mgv‡jvPK nIqv m‡Ë¡I eZ©gvb cwiw¯’wZ‡Z wbe©vPb Av‡qvRb‡K ‡Kv‡bvfv‡eB ev¯Íem¤§Z g‡b K‡ib bv—wZwbI G wel‡q wKQy c«kœ Zy‡j‡Qb|

Zvui `vwqZ¡Kv‡j ‡W«vb-wbfi« GK bZyb ‡KŠkj ev¯—evq‡bi K…wZZ¡ Zvu‡K ‡`Iqv n‡qwQj, hv hy‡×i ‡gvo Nywi‡q w`w”Qj e‡j g‡b Kiv n‡Zv| Z‡e m¤¢eZ AviI ¸i“Z¡c~Y© welq n‡jv, A‡bK ‡mbv I mvaviY bvMwiK Zvu‡K GKRb ms¯‹viK wn‡m‡e ¯^vMZ Rvwb‡qwQ‡jb— Ggb GKRb e¨w³ whwb nq‡Zv `xN©w`‡bi e¨vcK `yb©xwZ `gb Ges mvgwiK evwnbx‡Z AZ¨š— c«‡qvRbxq ms¯‹vi ev¯—evqb Ki‡Z cvi‡eb| ms‡¶‡c, hvuiv g‡b Ki‡Zb ‡h BD‡µ‡bi c‡¶ GLb ch©š— ‡hfv‡e hy× Pvwj‡q hvIqv n‡”Q Zv Avi Ae¨vnZ ivLv m¤¢e bq, Zvu‡`i Kv‡Q wZwb n‡q D‡VwQ‡jb GK ‡K›`«we›`y ev Avkvi c«ZxK|

Ògvbyl hLb ‡fvU‡K‡›`« hv‡e, ZLb Zv‡`i wbivcËv Kxfv‡e wbwðZ Kiv n‡e? ‡mbvevwnbx Kxfv‡e ‡fvU ‡`‡e? kiYv_©xiv Kxfv‡e ‡fvU ‡`‡eb? hyׇ¶‡Îi mxgvš—eZ©x GjvKvi gvbyl Kxfv‡e ‡fvU ‡`‡eb? Gme Kxfv‡e Kiv m¤¢e, ‡m wel‡q Avgvi ‡Kv‡bv aviYvB ‡bB| ‡d‡`vif hw` Ggb wbe©vPb Av‡qvRb Ki‡Z Pvb, Z‡e wZwb ‡Kej GUyKy ej‡Z cv‡ib bv ‡h—ÔwelqwU KwVb wVKB, wKš‘ Avgiv ‡Kv‡bv GKUv Dcvq ‡ei Ki‡Z cvie|Õ bv, Avgv‡`i ‡mB DcvqwU ejyb| DcvqUv Avm‡j Kx?Ó

wKš‘ iY‡KŠkj I m¤ú‡`i e¨envi wb‡q mvgwiK evwnbxi c«avb I‡j·vÛvi wmiw¯‹i m‡½ ‡d‡`vi‡fi gZwe‡iva ‡`Lv ‡`q, hvi ‡R‡i MZ gv‡m ‡R‡jbw¯‹ Zvu‡K eiLv¯Í K‡ib| GB NUbvq Zvr¶wYK Rb‡iv‡li m…wó nq; wK‡q‡fi iv¯Ívq nvRvi nvRvi gvbyl ‡b‡g G‡m Zvu‡K cybe©nvj Ges wmiw¯‹‡K eiLv¯Í Kivi `vwe Rvbvq| ‡kl ch©šÍ we‡¶v‡fi Pv‡ci gy‡L bwZ ¯^xKvi K‡i ‡R‡jbw¯‹ wmiw¯‹‡K eiLv¯— K‡ib, Z‡e ‡d‡`vif Zvui c` wd‡i cvbwb| c«v³b c«wZi¶vgš¿xi Rbwc«qZv wb‡q ‡Kv‡bv m‡›`n ‡bB| AšÍZ g½jevi Zvui ‡mB c`‡¶‡ci AvM ch©šÍ cwiw¯’wZ ‡ZgbB wQj; wKš‘ ‡mB c`‡¶cwUB GLb wn‡Z wecixZ n‡q‡Q e‡j g‡b n‡”Q| bvg c«Kvk bv Kivi k‡Z© GK c«v³b wbivcËv Kg©KZ©v e‡jb, ÒwelqwU nvm¨Ki| GUv ¯úó ‡h wZwb Zvui eZ©gvb Rbwc«qZv‡K wb‡Ri ev wb‡Ri `‡ji Rb¨ ivR‰bwZK cyuwR wn‡m‡e Kv‡R jvMv‡bvi ‡Póv Ki‡Qb… GUv wbZvšÍB ‡Q‡jgvbywl|Ó

‡nvbPv‡i‡¼v mZK© K‡i e‡jb, G‡¶‡Î ‡Kv‡bv fyj n‡j Zvi cwiYvg n‡e fqven| hy‡×i Kvi‡Y c«kœwe× ‡Kv‡bv wbe©vP‡bi weRqx KL‡bvB `vwe Ki‡Z cvi‡eb bv ‡h wZwb GKwU Aeva I myôy wbe©vP‡bi gva¨‡g ‰eaZv ‡c‡q‡Qb; Avi GgbUv NU‡j BD‡µ‡bi Aw¯ÍZ¡ i¶vi jovB‡qi GB msKUgq gyn~‡Z© RvZxq HK¨ gvivZ¥Kfv‡e ¶wZM«¯Í n‡e| Ggb g‡bvfve A‡b‡Ki g‡a¨B ‡`Lv hv‡”Q GgbwK Zvu‡`i g‡a¨I, hvuiv ‡R‡jbw¯‹i mgv‡jvPbv Ki‡Z wØav K‡ib bv (hw`I ‡R‡jbw¯‹ wb‡R ‡d‡`vi‡fi GB P¨v‡j‡Äi ‡Kv‡bv mivmwi Reve ‡`bwb)| wK‡q‡fi GK bvMwiK e¨½ K‡i e‡jb, welqwU ‡ek myweavRbK ‡h, wVK 35 eQi eq‡m—A_©vr ‡c«wm‡W›U c‡` jovi Rb¨ c«‡qvRbxq b¨~bZg eq‡m ‡cŠuQv‡bvi ciB—‡d‡`vif nVvr K‡i GKRb we‡ivax `jxq ivRbxwZwe‡`i g‡Zv ‡mv”Pvi n‡q DV‡jb| GgbwK c«v³b ‡mbv m`m¨ w`wg‡Îv ‡KvwRqvwZbw¯‹— whwb ‡d‡`vif‡K cybivq c«wZi¶vgš¿x wn‡m‡e envj Kivi `vwe‡Z Av‡qvwRZ we‡¶v‡fi

Ab¨Zg msMVK wQ‡jb wZwbI GB aviYv ‡_‡K wb‡R‡K `~‡i mwi‡q wb‡q‡Qb| Òhy×Kvjxb mg‡q wbe©vPb Av‡qvR‡bi welqwU‡K Avwg ‡bwZevPK `… wó‡Z ‡`wL| m¤§yLmvwi‡Z _vKv nvRvi nvRvi ‰m‡b¨i c‡¶ ‡fvU ‡`Iqv ev wbe©vP‡b c«v_©x nIqvi welqwU Kxfv‡e KvwiMwifv‡e m¤¢e Kiv hvq, Zv Avgvi KíbvZxZ| GQvov wbe©vPbx c«wµqvi mgq mgv‡R ‡h wefvRb ‰Zwi n‡Z cv‡i Ges Zv hy‡×i MwZc_‡K Kxfv‡e c«fvweZ Ki‡Z cv‡i—Zv wb‡qI Avwg Mfxifv‡e DwØMœ,Ó—G· (mv‡eK UyBUvi)-G ‡`Iqv GK ‡cv‡÷ ‡KvwRqvwZbw¯‹ G K_v wj‡L‡Qb|

kZvsk BD‡µbxq hy‡×i c‡i bZyb ‡c«wm‡W›U Pvb; A_P 2023 mv‡j GB nvi wQj 23 kZvsk| Z‡e mv¤cÖwZK Rwic¸‡jv‡Z G-I ‡`Lv ‡M‡Q ‡h, gvÎ 15 kZvsk BD‡µbxq hy×Kvjxb mg‡q wbe©vPb Av‡qvR‡bi c‡¶ gZ w`‡q‡Qb|

D‡j­ L‡hvM¨ welq n‡jv, ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡b ‡R‡jbw¯‹i me‡P‡q kw³kvjx c«wZØb&Øx— Zvuiv eZ©gvb ev m¤¢ve¨ ‡h-B ‡nvb bv ‡Kb—‡hgb mv‡eK ‡c«wm‡W›U ‡c‡Îv ‡cv‡iv‡k‡¼v, mv‡eK c«avbgš¿x BDwjqv ‡k‡¼v Ges mv‡eK ‡mbvc«avb I eZ©gv‡b jÛ‡b wbhy³ ivó«`~Z fv‡jwi RvjySwb, Zvuiv mevB ivR‰bwZK msNvZ Gwo‡q Pjvi ‡h AwjwLZ wbqg ev ÔU¨veyÕ i‡q‡Q, Zv ‡g‡b P‡j‡Qb|

`ywU wecixZgyLx AvKvO&¶vi g‡a¨ GB ‡h Uvbvc‡ob— GKw`‡K ivwkqvi wei“‡× HK¨e× _vKvi ZvwM`, Ab¨w`‡K ivR‰bwZK cwieZ©‡bi AvKvO&¶v—msNvZ hZ `xN©vwqZ n‡”Q, GB Uvbvc‡ob ZZB c«KU n‡q DV‡Q|

Gme cwiw¯’wZ ‡d‡`vi‡fi ivR‰bwZK D”PvKvO&¶v‡K evavM«¯Í Ki‡Q e‡jB g‡b nq AšÍZ AvcvZZ| Z‡e welqwU ‡Kej GUyKyi g‡a¨B mxgve× bq| mv‡eK GB gš¿x nq‡Zv Rbg‡Zi welqwU mwVKfv‡e eyS‡Z cv‡ibwb, wKš‘ wZwb Ggb GKwU Am‡š—v‡li K_vB Zy‡j ai‡Qb hv BD‡µ‡b µgk ‡Rviv‡jv n‡”Q—‡h ‡`kwUi GK-cÂgvsk GjvKv GL‡bv iæk evwnbxi `L‡j i‡q‡Q| wK‡qf-wfwËK ivR‰bwZK we‡k­ lK f‡jvw`wgi ‡d‡m‡¼v e‡jb, Ò‡bZ…‡Z¡ cwieZ©‡bi ¯úó `vwe i‡q‡Q| g~j c«kœ n‡jv, ‡Kvb ‡c«¶vc‡U Zv n‡e| eZ©gv‡b hviv miKvi cwieZ©b Pvb, Zvu‡`i AwaKvskB g‡b K‡ib ‡h hy×weiwZi c‡iB ‡Kej Ggb cwieZ©b Avmv DwPZ|Ó Ry‡b c«KvwkZ wK‡qf B›Uvib¨vkbvj Bbw÷wUDU Ad ‡mvwmIjwR (‡KAvBAvBGm)Gi GK Rwi‡c ‡`Lv ‡M‡Q, 67

Gw`‡K, RyjvB gv‡m c«KvwkZ ‡KAvBAvBGm-Gi Av‡iKwU M‡elYvq ‡R‡jbw¯‹i c«wZ Rbmg_©‡bi wPÎ D‡V G‡m‡Q| G‡Z ‡`Lv hvq, AšÍZ hy× PjvKvjxb mg‡q 56 kZvsk BD‡µbxq Zvui Ici Av¯’v iv‡Lb| Zyjbvq, ‡`‡ki 63 kZvsk gvbyl ‡d‡`vi‡fi Ici Av¯’v iv‡Lb|

‡R‡jbw¯‹i `j GB cwiw¯’wZi wel‡q AeMZ Ges hy×weiwZ AwR©Z n‡j wbe©vPb Av‡qvR‡bi m¤¢vebv wb‡qI Zviv Av‡jvPbv K‡i‡Q| ivó«cwZ we‡`k ‡_‡KI Pv‡ci gy‡L i‡q‡Qb; MZ eQi ‡Wvbvì U«v‡¤úi ‡nvqvBU nvDm Bw½Z w`‡qwQj ‡h, wK‡qf ‡fvU Gov‡Z ÔhyׇK e¨enviÕ Ki‡Q| Gi Rev‡e ‡R‡jbw¯‹ e‡jb, wgÎiv hw` ‡`kwUi wbivcËvi wbðqZv c«`v‡b mnvqZv K‡i, Z‡e 90 w`‡bi g‡a¨B BD‡µb wbe©vP‡bi Rb¨ c«¯—yZ n‡Z cvi‡e| PjwZ eQ‡ii ïiæi w`‡K, ‡R‡jbw¯‹i Kvh©vjq ‡_‡K RvjySwbi mv‡_ ‡hvMv‡hvM K‡i Rvb‡Z PvIqv n‡qwQj ‡h wZwb Ggb ‡Kv‡bv wbe©vP‡b c«wZØwb&ØZv Ki‡eb bv—Ggb wbðqZv wZwb ‡`‡eb wK bv| Z‡e mv‡eK GB ‡mbvc«avb Ggb ‡Kv‡bv c«wZk«ywZ w`‡Z A¯^xK…wZ Rvbvb| AvcvZZ Gme Av‡jvPbv ‡Kej ZvwË¡K ch©v‡qB mxgve×| hy× cwiw¯’wZ, we`¨gvb AvBb Ges RbgZ mewKQyB A`~i fwel¨‡Z wbe©vP‡bi m¤¢vebv‡K bvKP K‡i w`‡”Q| Z‡e hy×weiwZi m¤¢vebv hLb ¶xY, ZLb Ggb GK mgq

RbmvaviY ZLb nq‡Zv c«kœ Zyj‡Z ïiæ Ki‡e ‡h, wbe©vP‡bi Ici mvsweavwbK wb‡lavÁvi welqwU wVK ‡Kvb ai‡bi hy‡×i K_v gv_vq ‡i‡L Kiv n‡qwQj? cvuP eQ‡ii hy×? 10 eQ‡ii hy×? bvwK 15 eQ‡ii hy×? hy× hw` K‡qK `kK a‡i P‡j, Z‡e wK Zvi gv‡b ‡R‡jbw¯‹i ‡c«wm‡W›U c`I K‡qK `kK a‡i envj _vK‡e?

BD‡µbxq‡`i mnRvZ MYZvwš¿K AvKvO&¶v Ges iæk Avµg‡Yi gy‡L HK¨ eRvq ivLvi c«‡qvRbxqZvi g‡a¨ ‡h µgea©gvb Uvbvc‡ob ‡`Lv hv‡”Q, Zv ‡_‡K GUvI ¯úó ‡h ‡R‡jbw¯‹i e¨w³MZ Rbwc«qZv GLb Avi Zvi m‡e©v”P ch©v‡q ‡bB| Nwbô mn‡hvMx‡`i Rwo‡q IVv G‡Ki ci GK `yb©xwZi ‡K‡j¼vwi, Revew`wnZvi Afve Ges ¶gZv Kyw¶MZ Kivi c«eYZvi Kvi‡Y ‡c«wm‡W‡›Ui fveg~wZ© gvivZ¥Kfv‡e ¶yY&Y n‡q‡Q| PvwP©j ‡hgb hy×Kvjxb ‡RvU miKv‡i we‡ivax `j ‡jevi cvwU©‡K AšÍf©y³ K‡iwQ‡jb, ‡R‡jbw¯‹ wKš‘ ‡mfv‡e KL‡bvB Zvui we‡ivax‡`i mv‡_ wb‡q Pjvi D‡`¨vM ‡bbwb| ‡R‡jbw¯‹i wKQy mgm¨v—hvi g‡a¨ ‡d‡`vi‡fi wgÎ ‡_‡K ivR‰bwZK c«wZØb&Øx‡Z cwiYZ nIqvi welqwUI AšÍf©y³g~jZ Zvui wb‡RiB m…wó| MZ gv‡m ‡d‡`vif‡K eiLv¯Í KivUv wQj Zvui GK ai‡bi ÔAc«‡qvRbxq fyjÕ (unforced error)| A‡bK ZiæY BD‡µbxqi Kv‡Q GwU g‡b n‡q‡Q ‡mB c«hyw³evÜe, cwðgv-‡Nulv I `yb©xwZgy³ fwel¨‡Zi mv‡_ AviI GKwU wek¦vmNvZKZv wn‡m‡e—‡h fwel¨‡Zi Rb¨ Zviv 2014 mv‡ji Ôgq`vb wec­ eÕ (hvi gva¨‡g wf±i Bqvby‡Kvwf‡Pi iæk-cš’x miKv‡ii cZb N‡UwQj) ‡_‡K jovB K‡i Avm‡Q| Avi G Kvi‡YB we‡¶v‡fi m~ÎcvZ Ges ‡d‡`vi‡fi wb‡R‡K we‡ivax `jxq ‡bZv wn‡m‡e bZyb K‡i M‡o ‡Zvjvi wm×všÍ|

28 AvM÷ 2026

13

London 28 Aug 2026

dwKi Bwjqvm

gynv¤§` kv‡n` ivngvb

cZ‡½i cª‡`k

Rxeb‡eva, ‡cªg I eÜy

gvwU Qyu‡Z n‡j ‡Zvgv‡K gvbyl n‡Z n‡e bv! cvZv wKsev cZ½ n‡qI gvwU Qyuqv hvq| ‡`Lv hvq GB cwj‡Z ‡j‡M Av‡Q Kvi c`Qvc,Kvi Avqyi ‡iLv GKw`b AvKvk ‡f` K‡i mßg cvZv‡j mvb‡›` wjwL‡qwQj bvg| Do‡Z wM‡q nvIqvi mgvšÍiv‡j K‡qKwU civM Dwo‡q e‡jwQj,fv‡jvevwm cig ! evû Qyu‡Z n‡j cvkvcvwk ‡nu‡U hvIqvi `iKvi c‡o bv eis GKwU cvwLi Qvqvm½x n‡q cvwo ‡`qv hvq A‡bK c_| A‡bK giæc«všÍ‡i, wb‡Ri Aeqe Lyu‡R -‡e‡Q ‡bqv hvq wbR¯^ c«‡`k,

RvbœvZyj ‡di‡`Šm Wwj

wkïi nv‡Z ‡Ljbv; hvwš¿K w¯Œb bq b~iRvnvb wkíx

cª‡nwjKv

Kvkdy‡ji KwP A¼yi ‡hgb g…`y evZv‡m ‡`v‡j, wkïi gbI ‡Zgwb ‡b‡P I‡V ¯^‡cœi iwOb b‡`|

Pv-em‡šÍ G‡mv eÜy

Rxeb Avgvq hZUyKy w`‡q‡Q wb‡qwQ AÄwj ‡c‡Z ; mZZv, wek¦vm, fv‡jvevmvi cvVkvjvq Z‡e ‡Kb evievi ‡n‡i hvB ?

wkïi nv‡Z gvbvq ‡Ljbv, iO-‡cwÝj nv‡Z ‡hb iq w¯Œ‡bi Kv‡jv Av‡jvq ‡hb ‰kke bv hvq ¶q|

GB ‡h Pv‡qi M‡Ü ‡b‡g‡Q we‡Kj GB ‡h Zywg G‡m‡Qv we‡Kj wek«v‡g GB bvI GK Kvc Mig Pv‡qi N«vY welY&Y Dwo‡q `vI Pv‡qi ‡avuqvq|

AhvwPZ e¨_vq Kvu‡` ü`q Ae‡njvq hv fvwewb - n‡q hvq hv ‡f‡ewQ nvivB ïb¨Zvq Rxeb wK Z‡e cª‡nwjKv ?

gv‡V ‡LjyK, ‡`ŠovK wkï, nvmyK Avcb g‡b, c«K…wZi meyR ‡Qvuqv _vKyK Zvi c«wZwU av‡c|

wSwiwSwi D‡o P‡j evMv‡bi nvIqv Dwo‡q `vI ‡Zvgvi g‡bi ‡e`bv Pv-em‡šÍ meyRvf wmœ‡» wg‡k hvI g‡bi AZ‡j Zy‡j bvI cig cªkvwšÍ|

bv Kx Avgvi A¶gZv `ytL Kywo‡q myL DovB dyj ‡f‡e KvuUvi AvNvZ KyovB AÜKvi ivwÎ ‡k‡l

eB‡qi cvZvq ¯^cœ Rv¸K, gy‡L dyUyK nvwm, gv‡qi Mí, evevi Av`i ‡nvK ‰kk‡ei mvw_|

G‡mv eÜy ‡`‡L hvI kvnRvjvj-kni ‡`‡L hvI wK¡bwe«R AvgRv‡`i Nwo|

bZyb m~‡h©i A‡c¶vq Rxeb Avgv‡K c«wZwbqZ Gfv‡eB wkwL‡q hvq...

c«hyw³ _vKyK c«‡qvRb g‡Zv, bq Zvi mvivw`b, w¯Œb bq-‡LjbvB ‡nvK ‰kk‡ei m½x c«wZw`b|

gvgyb myjZvb

Avgvi ‡c«g Avgvi myL ‡m Avgvi wPiw`‡bi eÜy, Avgvi my‡L _vKvi ‡P‡q wKQy wKQy myL wemR©b w`‡q ‡Zvgvi mv‡_ wg‡jwg‡k Avb‡›` GK‡Î _vKvi ‡jvfUv A‡bK ‡ekx| Avgvi eÜy ‡mI Rv‡b Avwg GK‡Î _vKvUv fv‡jvevwm| hvi GKRb fvj eÜy Av‡Q wbtm‡›`‡n bv‡K ‡Zj w`‡q w`we¨ Nywg‡q co‡Z cv‡ib ZwoZ MwZ‡Z| fvj gvbyl KvD‡K wec‡` ‡i‡L wb‡R ‡bqbv kvwšÍ‡Z GZUyKy wbtk¦vm gvby‡li wec‡` GwM‡q AvmvB Zvui wek¦vm| fvj eÜy fvj m½x fvj gvbyl cv‡k _vKv, fvj KvR K‡i hvIqv Ac~e© my›`i K_v ‡kvbv ‡hb my›`i ¯^‡M© my›`‡ii emevm |

GwWbeiv-cv_‡ii Mv‡q ‡jLv GK cy‡iv‡bv KweZv! gynv¤§v` kixdy¾vgvb

------------------------`yw`‡bi GwWbeiv mdi wQj ‡ek Dc‡fvM¨ I ¯§iYxq| wc«qfvRb PvPv A¨vW‡fv‡KU kvnbyi ‡PŠayixi Avgš¿‡YB GB mdi| Zvui m‡½ Ny‡i Ny‡i kni I Avkcv‡ki eû HwZn¨gq ¯’vcbv, `k©bxq ¯’vb I BwZnv‡mi bvbv Aa¨vq ‡`Lvi my‡hvM n‡q‡Q| ej‡Z ‡M‡j, ¯‹Uj‍¨v‡Ûi GwWbeiv-cv_‡ii Mv‡q ‡jLv GK cy‡iv‡bv KweZv| cvnv‡oi Xv‡j `vuwo‡q _vKv `yM©, wSiwS‡i evZv‡m fiv wbwiwewj miæ Mwj, kZel©x AÆvwjKv, wMR©vi NÈvaŸwb Avi `~‡i dv_© Ae ‡dv‡_©i bxj ‡iLv-me wgwj‡q kniwU ‡hb BwZnv‡mi eyK ‡_‡K D‡V Avmv ‡Kv‡bv `xN©k¦vm, hvi ‡fZ‡i wg‡k Av‡Q KweZv I Kíbv| nc-Ab nc-Ad ev‡m IqvUvijy ‡c­m ‡_‡K hvÎv ïiæ K‡i Rvbvjvi evB‡i ZvKv‡jB G‡K G‡K Ly‡j hvq ‡mB cy‡iv‡bv M‡íi cvZv| `~‡i GwWbeiv K¨v‡mj-Av‡Mœqwkjvi Ici `vuwo‡q _vKv GK bxie c«nix| Zvi wb‡P iq¨vj gvBj, ‡hLv‡b cv_‡ii we«Km c_ a‡i nvuU‡j g‡b nq mgq ‡hb ‡cQ‡b wd‡i ‡M‡Q| ‡m›U RvBjm K¨v‡_W«v‡ji bxieZv, ‡M«wd«qvm© ewei ‡QvÆ A_P Agwjb fv‡jvevmvi Mí, nwjiæWnvDm c«vmv` Avi Zvi cv‡k gv_v Zy‡j _vKv Av_©viÕm wmU—mewKQy wgwj‡q kniwU ‡hb BwZnv‡mi GK RxešÍ Dcb¨vm| cy‡iv‡bvi cv‡k bZybI GLv‡b Avcb ¯^‡i K_v e‡j| nwjiæWnvD‡mi Kv‡QB AvaywbK ¯‹wUk cvj©v‡g›U `vuwo‡q Av‡Q-‡hb AZxZ I fwel¨r cvkvcvwk e‡m GKB Mí wjL‡Q| Avi K¨vjUb wn‡ji Ici `vuov‡j cy‡iv kniwU GK gyn~‡Z© ‡Pv‡Li mvg‡b G‡m aiv ‡`q| `~‡i cvnvo, wb‡P cy‡iv‡bv bMix, Avi ZviI Icv‡i R‡ji bxj ‡iLv-mܨvi Av‡jvq GwWbeiv ZLb mwZ¨B GK KweZv| mgq nv‡Z _vK‡j c_ Movq ‡jB‡_i w`‡K, iq¨vj BqU we«Uvwbqvi Kv‡Q| ivRcwiev‡ii GKmg‡qi mgy`«hvÎvi ¯§…wZ enb Kiv GB BqU ‡hb BwZnv‡mi Av‡iKwU `iRv, hvi ‡fZi w`‡q DuwK ‡`Iqv hvq GK nvwi‡q hvIqv ivRKxq mg‡q|

Zey GwWbeivi ‡mŠ›`h© ïay Zvi `k©bxq ¯’v‡b bq, c_ Pjvi g‡a¨I| cv_‡ii we«K‡mi ‰Zwi HwZnvwmK iv¯Ív Avi cy‡iv‡bv ¯’vcZ¨ ‡hb c«wZwU c`‡¶‡c AZxZ mf¨Zvi K_v e‡j| ev‡mi Rvbvjvq ‡f‡m IVv cv_‡ii ‡`qvj, ‡Kv‡bv A‡Pbv Mwj, nVvr ‡kvbv NÈvaŸwb wKsev cvnv‡oi Mv‡q R‡g _vKv Kyqvkv-mewKQy wg‡j g‡b nq, kniwU ‡hb Avcbv‡K ‡Kv‡bv cy‡iv‡bv M‡íi ‡fZi w`‡q wb‡q hv‡”Q| c«_g w`‡bi ‡k‡l kn‡ii ‡mŠ›`h© ‡cQ‡b ‡d‡j c«vq Qq gvBj `~‡i WvjwK‡_i c‡_ hvÎv| ‡mLv‡b A‡c¶v KiwQj ÔBwZnvmÕ evsjv‡`wk ‡i÷y‡i‡›U ‰bk‡fvR| PgrKvi mvRm¾v, AvšÍwiK cwi‡ek Avi my¯^v`y Lvev‡i ¯’vbwU ‡hb `~i c«ev‡m GK UyK‡iv evsjv‡`k| Gi ¯^Z¡vwaKvix gwZb Lvb, A¨vW‡fv‡KU kvnbyi ‡PŠayix PvPvi Nwbô eÜy| Zvui AvšÍwiKZvq mܨvwU AviI Avcb n‡q D‡VwQj| KwgDwbwUi ‡ek K‡qKRb MY¨gvb¨ e¨w³i Dcw¯’wZ‡Z ‰bk‡fvR cwiYZ n‡qwQj c«vYešÍ GK AvÇvq| nvwm, Mí, ¯§…wZ Avi ‡mŠnv‡`¨i« ‡fZi evievi wd‡i G‡m‡Q wc«q evsjv‡`k| we‡`‡ki gvwU‡Z `vuwo‡qI gvZ…f~wgi c«wZ ‡mB Mfxi Uvb ‡hb mevB‡K A`…k¨ GK e܇b ‡eu‡a ‡i‡LwQj| wØZxq w`bwUI ‡K‡U‡Q kniwU‡K AviI GKUy KvQ ‡_‡K ‡`Lvi Avb‡›`| w`‡bi GK ch©v‡q ‡Mjvg `¨ Gwjd¨v›U nvD‡m-‡R. ‡K. ivDwjs Ges n¨vwi cUvi wmwi‡Ri m‡½ m¤ú…³ ‡mB weL¨vZ Kwdk‡c| ‡mLv‡b Kwdi Kv‡c R‡g DVj AvÇv; BwZnvm, mvwnZ¨ Avi åg‡Yi M‡í gyn~Z©¸‡jv n‡q DVj AviI Dc‡fvM¨| ‡`Lv n‡jv GwWbeivi ‡m›U«vj gmwR`, ‡hLv‡b GKm‡½ GK nvRv‡iiI ‡ewk gymwj­bvgvR Av`vq Ki‡Z cv‡ib| Gici GwWbeiv ‡dw÷f¨vj wd«‡Ä ‡WwfW g¨vwMW‡di K‡gwW ‡kv ‡`Lvi my‡hvM n‡jv| BwZnv‡mi Mv¤¢x‡hi cvkvcvwk nvwm-Avb‡›`i Ggb GK wfbœ Aven GwWbeivi mvs¯‹…wZK ‰ewPZª¨‡K ‡hb AviI D¾¡j K‡i Zyjj| w`b ‡k‡l AveviI c«ev‡mi gvwU‡Z evOvwjqvbvi ¯^v`| kn‡ii

Av‡iKwU evOvwj ‡i‡¯Ívivu ÔBMbvBUÕ-G Lvevi`vev‡ii Av‡qvRb wQj| Gi ¯^Z¡vwaKvix BqvnBqv Lvb| Zvui evev giûg evwmZ Lvb, wQ‡jb GwWbeivq evsjv‡`wk ‡i÷y‡i›U e¨emvi cw_K…r‡`i GKRb| d‡i÷ ‡iv‡Wi Ôi‡qj ‡e½j ‡i÷y‡i›UÕ-Gi gva¨‡g wZwb GwWbeivq evsjv‡`wk Lvev‡ii cwiwPwZ M‡o Zyj‡Z ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv ‡i‡LwQ‡jb| c«ev‡m e‡m Ggb Mí ïb‡j g‡b nq GKwU ‡i÷y‡i›U KL‡bv KL‡bv ïay Lvev‡ii ¯’vb _v‡K bv—Zv n‡q I‡V GKwU m¤cÖ`v‡qi ¯§…wZ I ‡kK‡oi Ask| mgq hZB fv‡jv KvUyK, N‡i ‡Zv wdi‡Z nq| ZvB ‡kl n‡jv GwWbeivi `yw`‡bi gy»Zv| wdiwZ ‡U«‡b Rvbvjvi evB‡i ax‡i ax‡i wcwQ‡q ‡h‡Z jvMj kn‡ii Av‡jv, cv_‡ii ‡`qvj Avi cvnv‡oi Aeqe| g‡b nw”Qj G kniwU ‡hb we`v‡qi gyn~‡Z©I Zvi ‡Kv‡bv A`… k¨ KweZv m‡½ K‡i w`‡q ‡Mj| GwWbeiv ZvB ïay GKwU kn‡ii bvg bq-G GK Abyf~wZ| cv_‡i hvi BwZnvm, evZv‡m hvi KweZv, cvnv‡o hvi bxieZv; Avi c«ev‡mi gvwU‡ZI hvi AwjMwj‡Z Lyu‡R cvIqv hvq wb‡Ri gvbyl, wb‡Ri fvlv, wb‡Ri ‡`‡ki MÜ| `yw`‡bi mdi ‡kl n‡q‡Q wKš‘ GwWbeivi ‡mB cy‡iv‡bv KweZvwU g‡b nq GLbI g‡bi ‡fZi ax‡i ax‡i c‡o P‡jwQ|

weª‡Ub msev`

14

London 28 Aug 2026

hy³iv‡ó«i m¤cÖmvwiZ A_©‰bwZK wb‡lavÁv ‡gvKvwejvq Ôcy‡ivcywi cª¯ÍyZÕ Bivb ‡W¯‹ wi‡cvU©t Bivb e‡j‡Q ‡h Zviv ewa©Z gvwK©b wb‡lavÁv ‡gvKvwejvq m¶g—GgbUvB Zv‡`i wek¦vm| Gi Av‡M IqvwksUb ‡`kwUi weiæ‡× GK ai‡Yi ÒA_©‰bwZK wW-‡WÓ (wbY©vqK A_©‰bwZK AvNvZ)Gi ‡NvlYv ‡`q, hvi j¶¨ wQj Bivb‡K wek¦ A_©bxwZ ‡_‡K wew”Qbœ Kiv| Biv‡bi A_©bxwZ welqK gš¿x Avwj gv`vwbRv‡`n e‡j‡Qb, ‡Znivb GB wb‡lavÁvi Rb¨ Òcy‡ivcywi c«¯—yZÓ Ges GwU hy³iv‡ó«i Rb¨ ÒAv‡iKwU civRqÓ e‡q Avb‡e| bZyb GK¸”Q c`‡¶‡ci ‡NvlYv w`‡q gvwK©b ‡U«Rvwi ‡m‡µUvwi ¯‹U ‡e‡m›U e‡jb, Biv‡bi mv‡_ Avw_©K Askx`vwiZ¡Kvix ‡h‡Kv‡bv ‡`k‡K wew”Qbœ Kiv n‡e; Avi ‡hme e¨vsK I e¨emv c«wZôvb Biv‡bi mv‡_ ‡jb‡`b Pvwj‡q hv‡e Ges m¤úK© wQbœ Ki‡Z A¯^xKvi Ki‡e, ZvivI GKB wew”QbœZvi wkKvi n‡e| msNvZ Aemv‡bi c«‡Póvi Ask wn‡m‡e ‡nvqvBU nvD‡mi Av‡Mi Ae¯’vb cwieZ©b Ges mgqmxgv evwo‡q ‡`Iqvi NUbvi ciciB GB bZyb c`‡¶c¸‡jv ‡bIqv n‡jv| ‡e‡m›U GB c`‡¶c¸‡jv‡K Biv‡bi weiæ‡× Òme©Kv‡ji me‡P‡q eo Avw_©K AvµgYÓ wn‡m‡e AwfwnZ K‡ib| wZwb e‡jb, Gi d‡j Biv‡bi Ici ÒPv‡ci dvum AviI k³ n‡e Ges Av‡qi m¤¢ve¨ me Drm eÜ n‡q hv‡eÓ| wKQy A_©bxwZwe` GB bZyb wb‡lavÁv KZUv Kvh©Ki n‡e

Zv wb‡q c«kœ Zy‡j‡Qb, KviY Gi Kvh©KvwiZv wbfi« Ki‡Q Biv‡bi evwYwR¨K Askx`vi‡`i c«wZwµqvi Ici| GB Askx`vi‡`i g‡a¨ i‡q‡Q Pxb— hviv Biv‡bi ‡Z‡ji me‡P‡q eo ‡µZv| Pxb Gi Av‡MI hy³iv‡ó«i wb‡lavÁv D‡c¶v K‡i ‡Zniv‡bi mv‡_ evwYR¨ Pvwj‡q ‡M‡Q| MZ mßv‡n Biv‡bi Av‡iK evwYwR¨K Askx`vi mshy³ Avie AvwgivZ ‡NvlYv ‡`q ‡h, Zviv ‡`kwUi mv‡_ me ai‡bi Avw_©K ‡jb‡`b ¯’wMZ Ki‡Q| Z‡e hy³iv‡ó«i ‡NvlYvi K‡qK NÈvi g‡a¨B Bivb Rvbvq ‡h, Ab¨vb¨ ‡`‡ki mv‡_ evwYR¨ Pvwj‡q hvIqvi wel‡q Zviv AvZ¥wek¦vmx|

gv`vwbRv‡`n e‡jb, Pxb ev ivwkqv ‡KDB hy³iv‡ó«i GB c`‡¶c¸‡jv ‡g‡b ‡bqwb Ges Ab¨vb¨ ‡`kI Gi we‡ivwaZv Ki‡e e‡j wZwb aviYv Ki‡Qb| wZwb ivó«xq ‡Uwjwfkb‡K e‡jb, ÒmiKvi Gme cwiw¯’wZ mvgvj ‡`Iqvi Rb¨ c«¯—yZ wQj Ges GLbI Av‡Q; Avgv‡`i Kv‡Q `yB eQ‡ii GKwU cwiKíbv i‡q‡Q|Ó wZwb AviI ‡hvM K‡ib ‡h, ‡Znivb Ò`xN©w`b a‡iB GB cwiKíbvi A‡c¶vq wQjÓ| wZwb e‡jb, ÒAvgv‡`i wbR¯^ ‡KŠkjI i‡q‡Q Ges Avgiv Rvwb Kxfv‡e GB ‡Ljvq wU‡K _vK‡Z nq|Ó hy³iv‡ó«i ‡NvlYvi Rev‡e Pxb Rvwb‡q‡Q ‡h, Zviv Z_

vKw_Z ÒA‰ea I GKZidv wb‡lavÁvÓ-i Zxe« we‡ivwaZv K‡i| ciivó« gš¿Yvj‡qi gyLcvÎ wjb wRqvs e‡jb, A_©‰bwZK Pv‡ci ‡KŠkj mgm¨v mgvav‡b ‡Kv‡bv mnvqZv Ki‡e bv Ges ‡eBwRs Zvi wbR¯^ ¯^v_© i¶v Ki‡e| GB msNv‡Zi d‡j wek¦evRv‡i ‡Z‡ji `vg ‡e‡o ‡M‡Q| me©‡kl ûgwKi Rev‡e Bivb mZK© K‡i w`‡q‡Q ‡h, msNvZ Ae¨vnZ _vK‡j Zviv IB AÂj ‡_‡K me ai‡bi ‡Zj ißvwb eÜ K‡i ‡`‡e| iqUv‡mi« Z_¨g‡Z, Bivb miKvi RvnvR¸‡jvi c«wZ bZyb K‡i mZK©evZ©v Rvwi K‡i‡Q ‡h, AbygwZ Qvov ‡hb nigyR c«Yvjx w`‡q ‡Kv‡bv RvnvR PjvPj

bv K‡i| we‡k¦i ‡gvU ‡Zj I M¨v‡mi GK-cÂgvsk mvaviYZ GB c«Yvjxi—Biv‡bi `w¶‡Y Aew¯’Z GKwU miæ Rjc_—ga¨ w`‡q c«evwnZ nq| wKš‘ ‡de«yqvwi gv‡mi ‡k‡li w`‡K msNvZ ïiæi ci ‡_‡K ‡`kwU Kvh©Z GB c«evn eÜ K‡i w`‡q‡Q, hvi d‡j wek¦Ry‡o ‡Z‡ji `vg ‡e‡o ‡M‡Q| ‡mvgevi Av‡qvwRZ GK msev` m‡¤§j‡b ÒAcv‡ikb B‡KvbwgK AvDUKv÷Ó (Operation Economic Outcast) ev ÒA_©‰bwZKfv‡e GKN‡i Kivi AwfhvbÓ m¤ú‡K© we¯—vwiZ Zy‡j aivi mgq ‡e‡m›U e‡jb ‡h, hy³ivó« Òwek¦Ry‡o Biv‡bi Avw_©K ms‡hvM¸‡jvi weiæ‡× GKwU A_©‰bwZK AvµgYÓ ïiæ

Ki‡Z hv‡”Q| wZwb e‡jb, ÒBiv‡bi mvg‡b GLb GKwU AZ¨š— ¯úó cQ›` i‡q‡Q Ges gvÎ `ywU c_ ‡Lvjv Av‡Q: nq m¤ú~Y© ‰ewk¦K wew”QbœZv… A_ev ¯^vfvweK Ae¯’vq wd‡i Avmv Ges wek¦ A_©bxwZ‡Z cybivq hy³ nIqvi my‡hvM M«nY Kiv|Ó gvwK©b ‡U«Rvwi ‡m‡µUvwi `vwe K‡ib ‡h, Av‡gwiKv ÒAvi Biv‡bi ûgwK ‡Kej mvgjv‡”Q bv, eis Gi Aemvb NUv‡”QÓ| ‡e‡m›U Rvbvb, wb‡lavÁv Gov‡Z Bivb ‡Zj evwY‡R¨i Rb¨ ‡hme ‡bUIqvK©, mnvqZvKvix Ges Avw_©K gva¨g e¨envi K‡i, ‡U«Rvwi wefvM ‡m¸‡jvi GKwU gvbwPÎ ev ZvwjKv ‰Zwi K‡i‡Q| wefvMwU Rvwb‡q‡Q ‡h Zviv cvuPwU Lv‡Zi weiæ‡× wm×vš— ev wewawb‡la Rvwi K‡i‡Q: wWwRUvj m¤ú`, c«hyw³, ¯^Y©, wegvb PjvPj Ges RvnvR wkí| GQvov ‡U«Rvwi wefvM c«vq 60wU c«wZôvb, e¨w³ I Rvnv‡Ri Ici wb‡lavÁv Av‡ivc K‡i‡Q| Bivb‡K mnvqZv ev Zv‡`i mv‡_ evwYR¨Kvix miKvi I c«wZôvb¸‡jvi D‡Ï‡k mZK©evZ©v w`‡q wZwb e‡jb, Zviv Ggb `vwe Ki‡Z cvi‡e bv ‡h ÒGB Kg©Kv‡Û mnvqZv Kivi welqwU Zv‡`i ARvbv wQjÓ| wZwb wbw`©ó ‡Kv‡bv ‡`‡ki bvg D‡j­ L Kiv ‡_‡K weiZ _v‡Kb, Z‡e Rvbvb ‡h U«v¤ú wek¦‡bZv‡`i ‡dvb K‡i ÒBivwb miKv‡ii mv‡_ me ai‡bi ‡jb‡`b eÜ Kivi mywbw`©ó Aby‡ivaÓ Rvbv‡eb|

cªwZw`b M‡o Lyb n‡”Q 10 Rb, mwnsmZv I nZ¨vKvÛ ‡Kb wbqš¿Y Kiv hv‡”Q bv? m¤cÖwZ iscy‡ii GKwU evmvq wk¶K cwievi‡K PviRb‡K nZ¨vi NUbv NUbvq ‡`‡ki AvBbk…•Ljv cwiw¯’wZ wb‡q bZyb K‡i k¼v ‰Zwi n‡q‡Q mvaviY gvby‡li g‡a¨| Z‡e, GB ‡h k¼v ïaygvÎ GKwUB nZ¨vKv‡Ûi NUbv‡K wN‡i n‡q‡Q Zv wKš‘ bq| MZ K‡qK gvm a‡i ivRavbx XvKvmn mviv‡`‡k Ggb nZ¨vKv‡Ûi NUbv N‡UB P‡j‡Q| evsjv‡`‡ki cywjk ‡nW‡KvqvU©v‡ii Z_¨ Abyhvqx, MZ ‡g ‡_‡K RyjvB ch©šÍ GB wZb gv‡mB mviv‡`‡k 934wU Ly‡bi NUbvq gvgjv n‡q‡Q| A_©vr wZb gv‡m M‡o 300i ‡ewk Ly‡bi NUbvq gvgjv n‡q‡Q| ‡mB wn‡m‡e ‰`wbK Ly‡bi NUbv N‡U‡Q 10wUiI ‡ewk| evsjv‡`‡ki cywjk m`i `ßi ej‡Q, Pywi WvKvwZi cwigvY Av‡Mi ‡P‡q wKQyUv Kg‡jI Lyb ev nZ¨vKv‡Ûi NUbv wbqš¿‡Y Avbv hvqwb| evsjv‡`k cywj‡ki AwZwi³ AvBwR (µvBg A¨vÛ Acv‡ikb) ‡Lv›`Kvi iwdKyj Bmjvg wewewm evsjv‡K e‡j‡Qb, Òc«wZ gv‡m Kg‡ewk 300Õi g‡Zv Ly‡bi NUbv NU‡Q| M‡o c«wZw`b 10Uv K‡i Lyb ‡hb Avgv‡`i fv‡M¨

‡jLv i‡q‡QÓ| PjwZ eQ‡ii Rvbyqvwi ‡_‡K RyjvB ch©šÍ mvZ gv‡m Ly‡bi NUbvq gvgjv n‡q‡Q 2 nvRvi 76wU| Gi g‡a¨ Rvbyqvwi‡Z 287, ‡de«yqvwi 250, gv‡P© 317 I Gwc«‡j 288wU| Z‡e cywjk GwUI e‡j‡Q, ‡hme nZ¨vKv‡Ûi ‡h NUbv¸‡jv NU‡Q Zvi ‡cQ‡b hviv RwoZ Zv‡`i‡K AvB‡bi AvIZvq Avbvi ‡Póv Zviv Ki‡Qb Ges Acivax‡`iI ‡M«dZvi Kivi ‡Póv Pj‡Q| evsjv‡`k AvBb I mvwjk

‡K‡›`«i Z_¨ g‡Z, eQ‡ii c«_g mvZ gv‡m ge mwnsmZvq gviv ‡M‡Q 134 Rb| GKB mgq ivR‰bwZK mwnsmZvq wbnZ n‡q‡Q AšÍZ 77 Rb| Aciva we‡k­ lKiv ej‡Qb, ¶gZvi AvwacZ¨, ivR‰bwZK msNvZ, gv`K Ges cvwievwiK Kjn ev we‡iv‡ai ‡R‡i nZ¨vKv‡Ûi NUbv NU‡Q me‡P‡q ‡ewk| Gme Aciva `g‡b eZ©gvb miKvi I I AvBbk…•Ljv evwnbxi f~wgKv wb‡qI c«kœ

Zy‡j‡Qb Aciva we‡k­lKiv| mvZ gv‡m Ly‡bi gvgjv 2076wU c«wZ gv‡m Lyb, al©Y, AcniY, Pywi-WvKvwZmn wewfbœ Acivag~jK Kg©Kv‡Ûi NUbvq gvgjv wb‡q gvwmK wi‡cvU© c«¯ÍyZ K‡i evsjv‡`k cywjk m`i `ßi| cywjk m`i `߇ii GB cwimsL¨vb Abyhvqx, PjwZ eQ‡ii Rvbyqvwi ‡_‡K RyjvB ch©šÍ eQ‡ii c«_g mvZ gv‡m Lyb ev nZ¨vKv‡Ûi NUbvq gvgjv n‡q‡Q 2076wU| Gi g‡a¨ Rvbyqvwi gv‡m 287wU,

‡de«yqvwi‡Z 250, gvP© gv‡m 317, Gwc«‡j 288, ‡g gv‡m 310, Ryb gv‡m 326 Ges RyjvB gv‡m 298wU| gvm ‡kl bv nIqv GL‡bv ch©šÍAMv÷ gv‡mi wi‡cvU© hy³ nqwb cywjk m`i `߇ii wi‡cv‡U©| Aciva we‡k­ lK‡`i Z_¨ g‡Z, ‡`‡k ‰ea Ges A‰ea Av‡Mœqv‡¯¿i we¯Ívi, AvBbk…•Ljv evwnbxi `ye©jZvmn bvbv Kvi‡Y Lyb I Aciva Kg©KvÛ wbqš¿‡Y Avbv m¤¢e n‡”Q bv| Aciva we‡k­ lK Aa¨vcK gynv¤§` Dgi dviæK wewewm evsjv‡K e‡jb, ÒGLb A‡b‡Ki nv‡Z nv‡Z A¯¿ P‡j ‡M‡Q| A‰ea A‡¯¿i ‡PvivPvjvb evo‡Q| ivR‰bwZK Øb&Ø, cvwievwiK weev` wKsev ¶gZvi Avwac‡Z¨i Kvi‡Y Lyb I mwnsmZv evo‡QÓ| ‡kL nvwmbv miKvi cZ‡bi ci ‡`‡ki AvBbk…•Ljv cwiw¯’wZi e¨vcK AebwZ N‡U| wewfbœ cywjwk _vbv ‡_‡K A¯¿ jyUcv‡Ui NUbv N‡U| cieZ©x‡Z AšÍei«&ZxKvjxb miKvi `vwqZ¡ ‡bIqvi ci Av‡¯Í cwiw¯’wZ ¯^vfvweK n‡Z ïiæ K‡i| Z‡e, cywjk I evsjv‡`‡ki gvbevwaKvi msMVb¸‡jvi cwimsL¨vb ej‡Q, weMZ

AšÍei«&ZxKvjxb miKv‡ii mg‡qi ‡P‡q eZ©gvb wbe©vwPZ miKv‡ii c«_g Qq gv‡m AvBbk…•Ljv cwiw¯’wZi ‡Zgb ‡Kvb DbœwZ nqwb| PjwZ eQ‡ii ‡de«yqvwi‡Z `vwqZ¡ ‡bq weGbwc miKvi| cywjk m`i `߇ii Z_¨ ej‡Q, PjwZ eQ‡ii ‡de«yqvwi ‡_‡K RyjvB‡q mviv ‡`‡k Ly‡bi NUbvq GK nvRvi 789wU gvgjv n‡q‡Q| Av‡Mi Qq gv‡m n‡qwQj GK nvRvi 780wU| ‡m wnmv‡e Ly‡bi gvgjv ‡e‡o‡Q 9wU| Ab¨w`‡K, bvix I wkï wbh©vZ‡bi NUbvq MZ Qq gv‡m gvgjv n‡q‡Q 11 nvRvi 165wU| Av‡Mi Qq gv‡m n‡qwQj 10 nvRvi 90wU| GB ‡k«wY‡Z gvgjv ‡e‡o‡Q 1 nvRvi 75wU| cywj‡ki AwZwi³ AvBwR ‡Lv›`Kvi iwdKyj Bmjvg wewewm evsjv‡K e‡jb, Ò`m¨yZv, WvKvwZ wKsev Pywii NUbv Kg‡jI Ly‡bi NUbv nq‡Zv Lye GKUv K‡gwb| gvby‡li g‡a¨ ¯’vbxq weev`, Aw¯’iZv GUv A‡bK‡¶‡Î Av‡M ‡_‡K wbqš¿Y Kiv hvq bv| Avgiv Avgv‡`i ‡Póv Pvwj‡q hvw”QÕ|

15

weÁvcb

London 28 Aug 2026

Rashed Ahmed MSc, FMAAT, FCPA

Accounting

Bookkeeping Management Accounts Year End Accounts

Tax Services

Tax Advice | Tax Planning | Corporation Tax | VAT | Payroll | Self-Assessment Inheritance Tax | Capital Gain Tax Property Tax| Stamp Duty & Land Tax

Consultancy

Business Plan | Company Formation Company Secretarial | Business Advice Food Safety Training Property Inspection Report

0203 5531 059 info@citygateaccountants.co.uk

07950 585 521 www.citygateaccountants.co.uk

We are registered licence holder in public practice Award Winning Small Business Accountants in London

East London Business Centre, 93-101 Greenfield Road, London E1 1EJ

16

weª‡Ub msev`

London 28 Aug 2026

cwiKíbv msµvšÍ wm×v‡šÍ ¯’vbxq cwil‡`i wm×všÍ evwZj Kivi ¶gZv cv‡”Qb ‡gqiiv ‡W¯‹ wi‡cvU©t A¨vwÛ evb©n¨vg ‡gqi‡`i Ggb ¶gZv ‡`‡eb hvi gva¨‡g Zvuiv ¯’vbxq KvDw݇ji wm×všÍ AM«vn¨ K‡i Avevmb c«Kí, eûZj feb I AvKvkPy¤^x AÆvwjKv wbg©v‡Yi cwiKíbv ev¯Íevq‡b eva¨ Ki‡Z cvi‡eb| c«avbgš¿x GB mßv‡n Ggb me c«¯Íve ‡NvlYv Ki‡eb hv AvÂwjK ‡gqi‡`i eo AvKv‡ii wbg©vY ev Dbœqb cwiKíbvi welqwU wb‡R‡`i wbqš¿‡Y ‡bIqvi Ges ‡Kv‡bv KvDwÝj‡K Zv GwM‡q wb‡Z ev c«Z¨vL¨vb Kivi wb‡`©k ‡`Iqvi ¶gZv ‡`‡e| c«v_wgKfv‡e GB ¶gZv kni I bM‡ii eo Avevmb c«Kí, Awdm Ges DuPy fe‡bi ‡¶‡Î mxgve× _vK‡e; Z‡e fwel¨‡Z Gi AvIZvq evqy I ‡mŠiwe`¨yr Lvgv‡ii g‡Zv R¡vjvwb c«Kí¸‡jvI AšÍf©y³ n‡e| evb©n¨vg e‡j‡Qb, GB c`‡¶cwU Zvu‡K wØZxq wek¦hy‡×i ci ‡_‡K m‡e©v”P msL¨K KvDwÝj-M…n (miKvwi D‡`¨v‡M wbwg©Z mvk«qx Avevmb) wbg©v‡Yi j¶¨ AR©‡b mnvqZv Ki‡e| Z‡e wZwb ¯^xKvi K‡i‡Qb ‡h, GwU Ggb me ¯’vbxq ‡bZv I evwm›`v‡`i Amš‘ó Ki‡Z cv‡i hviv ÔwbgweÕ (NIMBY— A_©vr ÔAvgvi evwoi AvwObvq bqÕ ev wbR GjvKvq Dbœqbwe‡ivax) g‡bvfve ‡cvlY K‡ib Ges wewfbœ Dbœqb c«K‡íi we‡ivwaZv K‡ib| Ô`¨ mvb‡W UvBgmÕ-‡K ‡`Iqv GK mv¶vrKv‡i c«avbgš¿x ¯^xKvi K‡ib ‡h, ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv KvDwÝj I evwm›`v ‡gqi‡`i Øviv Zv‡`i wm×všÍ AM«vn¨ Kivi welqwU fv‡jvfv‡e ‡b‡eb

bv—we‡kl K‡i hLb wm×vš—¸‡jv ARbwc«q ‡Kv‡bv Dbœqb cwiKíbvi ‡¶‡Î ‡bIqv n‡e| Z‡e wZwb ‡Rvi w`‡q e‡jb, GB bxwZi d‡j ‡gqiiv Ggb me ÔwbgweÕ g‡bvfvevcbœ KvDwÝj‡KI wm×vš— e`jv‡Z eva¨ Ki‡Z cvi‡eb hviv AZ¨šÍ c«‡qvRbxq c«K‡íi AbygwZ w`‡Z A¯^xKvi K‡i; Avevi GKBm‡½ ¯’vbxq m¤cÖ`v‡qi ¶wZ Ki‡Z cv‡i Ggb c«Kí¸‡jv‡KI Zviv AvU‡K w`‡Z cvi‡eb| evb©n¨vg e‡jb, wZwb Avkv K‡ib ¯’vbxq ivRbxwZwe`iv ÔGjvKvi ¯^v_©‡KÕ c«vavb¨ ‡`‡eb; KviY c«vqkB ‡`Lv hvq gvbyl ÔGjvKvi Rb¨ hv

m‡e©vËg, Zvi ‡P‡q ivR‰bwZK dvq`v nvwmj‡KBÕ ‡ewk ¸iæZ¡ ‡`q| wZwb e‡jb, ÒAvgvi `…wó‡Z, GwU bMi cwiKíbv I ¯’vbxq KZ©…c‡¶i Kvh©µg wb‡q AviI mgwš^Z Av‡jvPbvi c_ c«k¯— Ki‡e| Avgvi aviYv, ‡gqi ‡h GB we‡kl ¶gZvi AwaKvix—Zv Rvbvi ci KvDwÝj¸‡jv ‡gq‡ii Kv‡Q G‡m ej‡e: ÔKxfv‡e Avgiv welqwUi Ggb mgvavb Ki‡Z cvwi hv mevi Kv‡Q M«nY‡hvM¨ n‡e?ÕÓ wewfbœ `‡ji Aš—f©y³ 14 Rb AvÂwjK ‡gq‡ii g‡a¨ 10 RbB GB cwiKíbvi c«wZ mg_©b Rvwb‡q‡Qb| Gi gva¨‡g Bsj¨v‡Ûi Ab¨vb¨ ‡gqiivI ‡mB GKB

¶gZvi AwaKvix n‡eb hv eZ©gv‡b jÛ‡bi ‡gqi mvw`K Lv‡bi nv‡Z i‡q‡Q| Zvuiv Ggb me c«Kí mivmwi wb‡R‡`i wbqš¿‡Y ev ch©v‡jvPbvi AvIZvq (ÔKj-BbÕ) wb‡Z cvi‡eb hv‡Z 150wUi ‡ewk evwo, Aš—Z 15,000 eM©wgUvi evwYwR¨K RvqMv A_ev 30 wgUvi (c«vq 10 Zjv) ev Zvi ‡P‡q DuPy ‡Kv‡bv feb wbg©v‡Yi cwiKíbv i‡q‡Q| ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv ‡gqi evb©n¨vg‡K AviI eo c`‡¶c ‡bIqvi AvnŸvb Rvwb‡qwQ‡jb—Aš—Z AvURb ‡gqi ‡P‡qwQ‡jb GB mxgv Kwg‡q 50wU evwoi ch©v‡q bvwg‡q Avbv ‡nvK|

Ô‡nvgm Bsj¨vÛÕ—hviv miKv‡ii 39 wewjqb cvD‡Ûi mvgvwRK I mvk«qx Avevmb Znwe‡ji GKwU eo As‡ki wbqš¿Y K‡i—ZvI GLb ‡gqi‡`i wb‡`©kbvi AvIZvq Avm‡e| evb©nvg wbg©vYKv‡Ri Rb¨ ‡bUIqvK© ‡ij, Gbfvqib‡g›U G‡RwÝ, GbGBPGm (NHS) Ges KvivMvi KZ©…c‡¶i gvwjKvbvaxb miKvwi Rwg e¨env‡ii my‡hvM ‰Zwii ‡Póv Ki‡Qb| c«avbgš¿x Avkv Ki‡Qb ‡h ÔBswjk ‡W‡fvwjDkb A¨v±Õ-Gi AvIZvq eQ‡ii ‡kl bvMv` bZyb wbqg¸‡jv Kvh©Ki Kiv m¤¢e n‡e| Gi d‡j bZyb ‡Kv‡bv AvBb cvm ev Ggwc‡`i ‡fv‡Ui c«‡qvRb QvovB wZwb GB wbqg¸‡jv ev¯Íevqb Ki‡Z cvi‡eb| ïiæ‡Z evqy I ‡mŠiwe`¨yr Lvgv‡ii g‡Zv R¡vjvwb c«Kí¸‡jvi wel‡q ‡gqi‡`i ‡Kv‡bv wm×všÍ ‡bIqvi ¶gZv _vK‡e bv; Z‡e 2028 mv‡ji g‡a¨ GB we‡kl ¶gZv¸‡jv Kvh©Ki n‡e| bZyb KvivMvi wbg©v‡Yi Av‡e`b¸‡jv m¤¢eZ gš¿x‡`i gva¨‡gB c«wµqvRvZ n‡Z _vK‡e| evb©nvg e‡j‡Qb, GB bZyb ¶gZv¸‡jv Zv‡K hy×-cieZ©x mg‡q me‡P‡q ‡ewk msL¨K ÔKvDwÝj nvDmÕ (miKvwi gvwjKvbvaxb mvk«qx Avevmb) wbg©v‡Yi c«K‡í mnvqZv Ki‡e| miKvwi Z_¨ Abyhvqx, ‡Kej Bsj¨v‡ÛB c«vq 13 jvL 40 nvRvi cwievi mvgvwRK Avevm‡bi A‡c¶vq i‡q‡Q| evb©nvg e‡jb, Òc«wZ eQiB Avevmb msK‡Ui Zxe«Zv evo‡Q Ges GwU wbtm‡›`‡n gvby‡li Rb¨ GKwU eo mgm¨v|Ó

ivwkqv BD‡ivcRy‡o A¯¿ KviLvbv¸‡jv‡Z AšÍN©vZg~jK ZrciZv Pvjv‡”Q ‡W¯‹ wi‡cvU©t cvðv‡Z¨i ‡Mv‡q›`v m~θ‡jvi g‡Z, ivwkqv Ggb ‡KŠk‡j BD‡iv‡ci A¯¿ KviLvbv¸‡jvi Ici bZyb K‡i nvgjvi ‡XD ïiæ K‡i‡Q hv‡Z mivmwi `vq Gov‡bv m¤¢e nq (hv‡K Ôc­ vDwmej wWbvqvwewjwUÕ ev wek¦vm‡hvM¨fv‡e A¯^xKvi Kivi my‡hvM ejv nq)| b¨v‡Uvi `…pZv ev msKí cix¶vi D‡Ï‡k¨ c«wZi¶v miÄvg c«¯ÍyZKviK c«wZôvb¸‡jvi Kv‡R bvkKZv Pvjv‡bvi Rb¨ ‡µgwjb ¯’vbxq Acivax P‡µi m`m¨‡`i Kv‡R jvMv‡”Q| ‡Mv‡q›`v Kg©KZ©v‡`i aviYv, GB nvgjv¸‡jv AZ¨š— mycwiKwíZfv‡e Ggb gvÎvq Pvjv‡bv n‡”Q hv‡Z b¨v‡Uvi cvi¯úwiK c«wZi¶v msµvšÍ ÔAby‡”Q` 5Õ (Article 5) Kvh©Ki Kivi g‡Zv cwiw¯’wZ ‰Zwi bv nq| c«wZ‡ekx ‡`k G‡¯—vwbqvq ‡W«vb c«¯ÍyZKviK GKwU c«wZôv‡b AwMœms‡hv‡Mi m‡›`‡n jvUwfqv GB mßv‡n Zv‡`i wbR¯^ wZb bvMwiK‡K AvUK K‡i‡Q| BD‡µb‡K A¯¿ mieivnKvix ZvwjbwfwËK c«wZôvb Ôwgj‡ig ‡iv‡evwU·ÕGi GKwU fe‡b 15 AvM÷ iv‡Z AwMœms‡hv‡Mi NUbv N‡U| wK‡q‡fi mk¯¿ evwnbxi Rb¨ PvjKwenxb ¯’jhvb (unmanned ground vehicles) mieivnKvix `ywU we‡`wk c«wZôv‡bi g‡a¨ GwU Ab¨Zg| NUbvi mgq G‡¯Ívwbqvi c«avbgš¿x wµ‡÷b wgPvj e‡jwQ‡jb ‡h, Z`š—Kvixiv LwZ‡q ‡`L‡Qb GwU bvkKZvg~jK Kg©KvÛ wK bv Ges G‡Z ivwkqvi ‡Kv‡bv m¤ú…³Zv Av‡Q wK bv|

wgj‡ig-G AwMœms‡hv‡Mi GB NUbvwU b¨v‡Uv A‡ji g‡a¨ BD‡µ‡bi mvgwiK mieivn e¨e¯’vi Ici m‡›`nfvRb ev wbwðZ bvkKZvi GKwU e…nËi aviviB Ask| b¨v‡Uvi GKRb Kg©KZ©v AviI e‡jb: Òmv¤cÖwZK eQi¸‡jv‡Z mvBevi nvgjv, nZ¨vi ‡Póv Ges bvkKZvg~jK Kg©Kv‡Ûi gva¨‡g wgÎ ‡`k¸‡jvi weiæ‡× Aw¯’wZkxjZv ‰Zwii Awfhvb ‡Rvi`vi K‡i‡Q ivwkqv|Ó Ab¨vb¨ Kg©KZ©v‡`i g‡Z, ‡µgwj‡bi GB ÔnvBwe«W hy×Õ (hybrid war)-Gi j¶¨ n‡jv b¨v‡Uvi wgÎ ‡`k¸‡jvi g‡a¨ D‡ËRbv evov‡bv Ges BD‡µ‡bi c«wZ mg_©b c«`v‡b evav m…wó Kiv|

2022 mv‡ji ‡de«yqvwi‡Z f&jvw`wgi cywZb BD‡µ‡b c~Y©gvÎvq AvM«vmb ïiæi ci ‡_‡K BD‡ivcRy‡o G‡Ki ci GK inm¨RbK nvgjvi NUbv N‡U P‡j‡Q| G‡¯Ívwbqvq AwMœms‡hv‡Mi NUbvi cvkvcvwk, ‡Kej GB gv‡mB BZvwj I eyj‡Mwiqvi eo eo A¯¿ c«¯ÍyZKviK KviLvbvq we‡ùvi‡Yi NUbv N‡U‡Q| Gi Av‡M PjwZ eQ‡ii ïiæi w`‡K, BD‡µ‡bi Rb¨ ‡W«vb I _vg©vj AcwU· c«¯—yZKvix ‡PK c«RvZ‡š¿i GKwU KviLvbv Av¸‡b c«vq aŸsm n‡q hvq| ivwkqvi m¤ú…³Zv wb‡q Z`‡š—i Ask wn‡m‡e Pvi m‡›`nfvRb‡K AvUK Kiv

n‡qwQj| wK‡qf‡K ‡iwWI-I‡qf ¯‹¨vbvi mieivnKvix GKwU KviLvbvq AwMœms‡hv‡Mi ‡Póvi Awf‡hv‡M wjyqvwbqvI QqR‡bi weiæ‡× Awf‡hvM `v‡qi K‡i‡Q| 10 AvM÷ eyj‡Mwiqvi Ab¨Zg e…nËg ‡emiKvwi A¯¿ c«¯—yZKviK c«wZôvb ÔGg‡KvÕ (EMCO)-i GKwU KviLvbvq eo ai‡bi we‡ùviY N‡U; c«wZôvbwU BD‡µ‡bi Rb¨ 155-wgwg AvwU©jvwi ev Kvgv‡bi ‡Mvjv ‰Zwi K‡i| GKwU ‡÷v‡iR ev ¸`v‡gi Kv‡Q cvK© Kiv jwi‡Z Av¸b jvMvi NUbv ‡_‡KB g~jZ IB AwMœKv‡Ûi m~ÎcvZ n‡qwQj| Gi wZb w`b ci, ‡iv‡gi DcK‡É

‡Kv‡j‡d‡iv‡Z Aew¯’Z Ô‡KGbwWGm A¨v‡gv BZvwjÕ (KNDS Ammo Italy) cwiPvwjZ GKwU ‡Mvjveviæ` KviLvbvq Abyiƒc GKwU we‡ùviY N‡U| Gev‡ii NUbvq we‡ùvi‡Yi KviY wn‡m‡e GKwU AwMœKvÛ‡K `vqx Kiv n‡q‡Q, hv eviæ` c«wµqvRvZKiY BDwb‡U Qwo‡q c‡owQ Z‡e ‡mB Av¸‡bi mywbw`©ó KviY GL‡bv Rvbv hvqwb| BZvwj I eyj‡Mwiqvi Kg©KZ©viv—Dfq ‡`kB—GB NUbv¸‡jvi mv‡_ ivwkqvi m¤¢ve¨ ‡Kv‡bv m¤ú…³Zvi welqwU‡K ¸iæZ¡nxb wn‡m‡e Zy‡j aivi ‡Póv K‡i‡Qb| Z‡e G‡¯Ívwbqv, BZvwj Ges eyj‡Mwiqvi NUbv¸‡jvi g‡ZvB, ivwkqv Lye KgB Ggb ‡Kv‡bv c«gvY ev m~Î ‡i‡L hvq hvi gva¨‡g mivmwi g‡¯‹v‡K Gme nvgjvi Rb¨ `vqx Kiv m¤¢e nq| cwðgv ‡Mv‡q›`v ms¯’vi GKwU g~j¨vq‡b hvi K_v Gi Av‡M Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ c«Kvk K‡iwQj—e¨vL¨v Kiv n‡q‡Q ‡h, ivwkqvi KyL¨vZ mvgwiK ‡Mv‡q›`v ms¯’v wRAviBD (GRU) hviv we‡`‡k AZ¨šÍ c«wkw¶Z G‡R›U e¨envi K‡i nvgjvi Rb¨ cwiwPZ—Zviv GLb Acivax Pµ ev M¨vs¸‡jv‡K Kv‡R jvMv‡bvi ‡KŠkj ‡e‡Q wb‡q‡Q| MZ gvP© gv‡m Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-‡K ‡`Iqv GK mv¶vrKv‡i jvUwfqvi ivó«xq wbivcËv cwi‡levi (VDD) c«avb bigyÛm ‡gRwf‡qUm e‡jb: ÒAvgv‡`i AwfÁZv Abyhvqx, wRAviBD-Gi Kg©KZ©v‡`i mkix‡i Avgv‡`i ‡`‡k ågY Ki‡Z ‡`Lv hvq bv|Ó

1g cvZvi ci

17 ‡bcv‡j c«j‡qi ‡m«vZ evsjv msjvc wi‡cvU©t ‡bcvj I wZeŸ‡Z AvNvZ nvbv GK fqven AvKw¯§K eb¨vq AbgkZ 400 Rb wbnZ n‡q‡Qb Ges c«vq 1,400 gvbyl hv‡`i AwaKvskB ch©UK wb‡LvuR i‡q‡Qb| DcZ¨Kv w`‡q c«ej ‡e‡M ‡a‡q Avmv GB eb¨v cy‡iv M«vg‡K aŸsm¯—~‡c cwiYZ K‡i‡Q| wb‡LvuR e¨w³‡`i hv‡`i g‡a¨ fviZ, hy³ivó«, hy³ivR¨, A‡÷«wjqv I KvbvWvi kZ kZ bvMwiK i‡q‡Qb—Lyu‡R ‡ei Kivi KvR KwVb n‡q c‡o‡Q| KviY, ‡U«Kvi I Zx_©hvÎx‡`i Kv‡Q Rbwc«q GB cvnvwo A‡j WRb WRb ‡mZy Ges c«vq 25 gvBj (40 wK‡jvwgUvi) i¯Ív aŸsm n‡q ‡M‡Q| eyaev‡ii GB `y‡h©v‡Mi wfwWI‡Z ‡`Lv ‡M‡Q, gvbyl hLb cvjv‡bvi ‡Póv KiwQj, ZLb mxgv‡šÍi Ici w`‡q cvwbi GK wekvj ‡`qvj ‡a‡q Avm‡Q| ‡bcv‡j U«vK D‡ë ‡M‡Q Ges Nievwo, iv¯ÍvNvU I we`¨yr‡K›`« ‡f‡m ‡M‡Q; Ab¨w`‡K wZeŸ‡Zi Kg©KZ©viv Rvwb‡q‡Qb, mxgvšÍ cvivcv‡ii GKwU ¯’v‡b f~wga‡mi NUbvq Zviv eo ai‡bi c«vYnvwbi Avk¼v Ki‡Qb| D×viKvix `j¸‡jv `y‡h©vMKewjZ GjvKv ‡_‡K kZ kZ gvBj fvwU‡Z ‡bcv‡ji wPZIqvb ‡Rjvq—hv wZeŸZ mxgv‡šÍi KvQvKvwQ—jvk D×vi K‡i‡Q| DbœZ wPwKrmvi Rb¨ eû AvnZ e¨w³‡K KvVgvÛy‡Z wb‡q hvIqv n‡q‡Q| e…n¯úwZevi mKvj bvMv` ‡bcvwj ‡mbvevwnbx ‡nwjKÞv‡ii gva¨‡g eb¨v`yM©Z GjvKv ‡_‡K 100 R‡biI ‡ewk gvbyl‡K D×vi K‡i‡Q| B›Uvib¨vkbvj ‡dWv‡ikb Ad ‡iW µ‡mi ‡bcvj c«wZwbwa `‡ji c«avb ‡WwfW wdkvi Rvwb‡q‡Qb ‡h, cy‡iv M«vg I evRvi GjvKv aŸsm n‡q ‡M‡Q| `yM©Z GjvKvq Nievwo, MvQcvjv I hvbevnb cvwbi wb‡P Zwj‡q ‡M‡Q A_ev f~wga‡mi d‡j gvwUi wb‡P Pvcv c‡o‡Q| mvivw`b ‡nwjKÞvi¸‡jv AvKv‡k P°i w`‡q ‡eu‡P hvIqv gvbyl‡`i D×v‡i mnvqZv K‡i‡Q| D_vj-cv_vj cvwbi c«ej kw³ I MwZ gvbyl‡K cvjv‡bvi Rb¨ Lye Kg mgq w`‡qwQj| byqv‡KvU I avw`s‡qi g‡Zv gvivZ¥K ¶wZM«¯Í GjvKvi gvbylRb‡K ‡bcvwj ‡mbvevwnbxi GKwU c«wk¶Y ‡K‡›`«i—‡hLvb ‡_‡K ‡nwjKÞvi D×vi Awfhvb cwiPvwjZ nw”Qj—evB‡i R‡ov n‡Z ‡`Lv ‡M‡Q; Zviv ‡mLv‡b wb‡LvuR ¯^Rb‡`i wel‡q Z_¨ LyuRwQ‡jb| cywjk e¨viv‡Ki ‡M‡Ui wVK evB‡i wb‡LvuR e¨w³‡`i bvg ZvwjKvfy³ KiwQj| Rjwe`¨yr AeKvVv‡gv ¶wZM«¯Í nIqvq IB GjvKvq we`¨yr wQj bv, ZvB ‡gvevBj ‡dv‡bi UP©B wQj Zv‡`i Av‡jvi GKgvÎ Drm|

byqv‡Kv‡Ui ‡mvwj M«vg ‡hLv‡b c«vq 25wU evwo wQj—Zv c«vq cy‡ivcywi wbwðý n‡q ‡M‡Q e‡j Rvwb‡q‡Qb KvVgvÛy-wfwËK mvsevw`K wbiÄb cvDwWqvj; Zvui evev-gv I Ab¨vb¨ AvZ¥xqiv ‡mLv‡bB _v‡Kb| cwiev‡ii Lei cvIqvi Avkvq wZwb e… n¯úwZevi IB GjvKvq Qy‡U hvb| ÒGLbI ch©šÍ ‡Kv‡bv bZyb Z_¨ cvIqv hvqwb,Ó wZwb ej‡jb| ÒAvgvi Avk¼v, nq‡Zv Avi ‡Kv‡bv Z_¨B cvIqv hv‡e bv|Ó cywjk I ch©Ub wefv‡Mi Kg©KZ©v‡`i Z_¨g‡Z, ‡bcv‡j wb‡LvuR 826 R‡bi g‡a¨ c«vq 600 RbB wQ‡jb we‡`wk bvMwiK| wb‡LvuR‡`i ZvwjKvq wQ‡jb fviZ ‡_‡K 177 Rb, hy³ivó« ‡_‡K 63 Rb, A‡÷«wjqv ‡_‡K 34 Rb, we«‡Ub ‡_‡K 33 Rb Ges KvbvWv ‡_‡K 25 Rb| Px‡bi ivó«xq MYgva¨g Rvwb‡q‡Q, mxgv‡šÍi wZeŸZ As‡k AšÍZ 558 Rb wb‡LvuR n‡q‡Qb, hv‡`i g‡a¨ AšÍZ 260 Rb we‡`wk bvMwiK| ‡bcv‡ji cywjk Rvwb‡q‡Q, ¯’vbxq mgq e…n¯úwZevi we‡Kj ch©šÍ 353wU g…Z‡`n D×vi Kiv n‡q‡Q; Ab¨w`‡K Px‡bi ivó«xq MYgva¨g Rvwb‡q‡Q, mxgv‡šÍi wZeŸZ As‡k wZbRb wbnZ n‡q‡Qb| wbnZ I wb‡LvuR‡`i A‡b‡KB ‰Kjvm gvbm m‡ivei Zx_©hvÎvq wM‡qwQ‡jb| wZeŸ‡Zi D”Pf~wg‡Z Aew¯’Z GB ¯’vbwU wn›`y I ‡eŠ×mn wewfbœ ag©vej¤^x‡`i Kv‡Q AZ¨šÍ cweÎ I k«‡×q| ‡bcvwj Kg©KZ©v‡`i c«v_wgK Z‡_¨ aviYv Kiv n‡qwQj ‡h, f~wgK‡¤úi Kvi‡Y wngev‡ni wb‡Pi Ask a‡m c‡o GB eb¨vi m…wó n‡q‡Q| Z‡e cieZ©x‡Z hy³iv‡ó«i f~ZvwË¡K Rwic ms¯’v (BDGmwRGm) Rvbvq, ïiæ‡Z ‡h 4.4 gvÎvi f~wgK‡¤úi K_v ejv n‡qwQj, Zv Avm‡j wngev‡ni cv_i I eid a‡m cov Ges aŸsmve‡k‡li c«ev‡ni d‡j m…ó f~-K¤úb ev ÔwmmwgK kKÕ wQj| ms¯’vwU ¯úó K‡i e‡j, Ò‡Kv‡bv f~wgK¤ú N‡Uwb|Ó ‡bcv‡ji RvZxq `y‡h©vM e¨e¯’vcbv KZ©…c¶ Rvwb‡q‡Q, Ôc­¨v‡bU j¨vemÕ-Gi m¨v‡UjvBU wPÎ we‡k­lY K‡i c«v_wgKfv‡e aviYv Kiv n‡”Q ‡h, eid I cv_‡ii a‡mi d‡j m…ó f~wgam ‡_‡K ‡j‡n‡›` b`x‡Z aŸsmve‡kl-wgwk«Z GB eb¨vi m…wó n‡q‡Q| NUbvwU N‡U‡Q ‡bcvj-Pxb mxgv‡š—i ivmyqvMvwa cvivcvi ‡K‡›`«i c«vq 12 gvBj (20 wK‡jvwgUvi) DËic~e© w`‡K| we‡klÁ‡`i g‡Z, wngvj‡qi AZ¨š— eÜyi f~c«K… wZi Kvi‡Y G ai‡bi NUbvi SyuwK AviI ‡e‡o hvq| ‡eu‡P hvIqv e¨w³iv Zvu‡`i ‡jvgnl©K AwfÁZvi K_v Zy‡j a‡i‡Qb| ÒAvwg ‡`Šov‡Z ïiæ K‡iwQjvg| wVK ZLbB ‡hb f~wgK‡¤úi g‡Zv c«PÛ kã K‡i cvwbi GK wekvj ‡`qvj ‡a‡q Gj,Ó ejwQ‡jb we‡eK Kygvj|

wZwb GKRb k«wgK, whwb me‡P‡q ¶wZM«¯Í ivmyqv ‡Rjvq—A_©vr Px‡bi wZeŸZ-msjMœ ‡bcv‡ji wngvjq mxgvšÍ GjvKvi fvwUi w`‡K—KvR KiwQ‡jb| nvmcvZv‡ji weQvbvq ï‡q Kygvj Rvbvb, cvwbi Zxe« ‡m«vZ Zvu‡K Kv`v I aŸsmve‡klmn fvwUi w`‡K fvwm‡q wb‡q hvw”Qj, wKš‘ GKwU AvgMvQ AvuK‡o a‡i wZwb c«v‡Y ‡eu‡P hvb| wZwb e‡jb, Òhw` IB AvgMvQwU bv _vKZ, Z‡e ‡m«v‡Z ‡f‡m wM‡q Avgvi g…Z¨y n‡Zv|Ó GKwU ‡QvU nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb 68 eQi eqmx GK ‡eu‡P hvIqv e¨w³, ‡Kke c«mv` evivj e‡jb: ÒKv`vi GK wekvj ‡m«vZ ‡mvRv Avgv‡`i w`‡K ‡a‡q AvmwQj| hZB Zv Kv‡Q AvmwQj, ZZB Zvi D”PZv evowQj| ÒAvwg Avgvi ¯¿xi nvZ a‡i Zv‡K evwoi Qv‡` wb‡q hvIqvi ‡Póv K‡iwQjvg| wKš‘ Kv`vi ‡Zv‡o ‡m ‡f‡m ‡Mj| Pvi-cvuP NÈv ci GKwU ‡nwjKÞvi G‡m Avgv‡K D×vi K‡i| Avgvi ¯¿x GLbI Kv`vi wb‡P ‡Kv_vI Pvcv c‡o Av‡Q| ‡m Avi ‡bB|Ó RvwZms‡Ni gnvmwPe Av‡¯ÍvwbI ¸‡Z‡im Rvwb‡q‡Qb ‡h, `y‡h©v‡M ¶wZM«¯— Rb‡Mvôxi mnvqZvi Rb¨ RvwZms‡Ni wewfbœ `j I mn‡hvMx ms¯’v¸‡jv c«‡qvRbxq mvgM«x I Kg©x ‡gvZv‡qb Ki‡Q| gvwK©b miKvi Rvwb‡q‡Q, Zviv Riæwi mnvqZv wn‡m‡e 5 jvL Wjvi c«`vb Ki‡e| Px‡bi miKvwi evZ©v ms¯’v wmbûqv Rvwb‡q‡Q, D×viKv‡R mnvqZvi Rb¨ wZeŸZ KZ©…c¶ c«vq 800 Riæwi ‡mevKg©x I 150wU hvbevn‡bi cvkvcvwk N«vYkw³i mvnv‡h¨ Zj­vwk‡Z `¶ KyKyi (mœvBdvi WM) I w¯úW‡evU ‡gvZv‡qb K‡i‡Q| Px‡bi c«avbgš¿x wj wKqvs e… n¯úwZevi Pxb-‡bcvj mxgv‡šÍi ¶wZM«¯ÍGjvKv cwi`k©b K‡ib Ges ‡mLv‡b Pjgvb Zj­ vwk Kvh©µg Z`viwK K‡ib| ch©Ub ms¯’v 'wngvjqvb ‡M­wmqvi' Rvwb‡q‡Q, ‡bcv‡j Zv‡`i GKwU `‡ji 47 Rb m`m¨ hv‡`i g‡a¨ `ywU wkïI i‡q‡Q—wb‡LvuR n‡q‡Qb| ms¯’vwUi e¨e¯’vcbv cwiPvjK ms‡KZ cv‡Û Rvbvb, wb‡LvuR‡`i g‡a¨ 15 Rb A‡÷«jxq, 10 Rb KvbvWxq, 9 Rb ‡bcvwj, 8 Rb gvwK©b, 2 Rb we«wUk, 2 Rb wm½vcy‡ii bvMwiK Ges GKRb iæk-gvwK©b ‰ØZ bvMwiK i‡q‡Qb| A‡÷«wjqvi c«avbgš¿x A¨vš’wb AvjevwbR e‡j‡Qb, hviv Zv‡`i wc«qRb‡`i wb‡q DwØMœ, Zv‡`i c«wZ wZwb mg‡e`bv Rvbv‡”Qb; Z‡e wb‡LvuR e¨w³‡`i me©‡kl Ae¯’v m¤ú‡K© Z_¨ cvIqv GL‡bv KwVb n‡q c‡o‡Q| ---------------------------we«‡U‡b we‡`wk Acivax ‡iKW© e…w×! evsjv msjvc wi‡cvU©t ‡jevi cvwUi« bgbxq wePvi e¨e¯’vi c`‡¶‡ci d‡j we«‡U‡b wbe©vm‡bi Av‡`kc«vß we‡`wk Acivaxi msL¨v GK eQ‡i 2,000-GiI ‡ewk e…w×

‡c‡q‡Q| ¯^ivó« `߇ii (‡nvg Awdm) cwimsL¨v‡b ‡`Lv ‡M‡Q, Ryb 2026 ch©šÍ GK eQ‡i 21,294 Rb we‡`wk Acivax mgv‡Ri g‡a¨ Aev‡a emevm KiwQj; Av‡Mi eQi GB msL¨vwU wQj 18,993| GB e…w×i Rb¨ ‡jevi cvwUi« '‡m‡›UwÝs A¨v±' ev mvRv msµvšÍ AvBb‡K `vqx Kiv n‡”Q| KvivMv‡ii AwZwi³ wfo ev aviY¶gZvi ‡P‡q ‡ewk ew›` mgm¨v ‡gvKvwejvi Ask wn‡m‡e GB AvB‡bi AvIZvq nvRvi nvRvi Acivax‡K wba©vwiZ mg‡qi Av‡MB gyw³ ‡`Iqv n‡q‡Q| 2024 mv‡ji mvaviY wbe©vP‡bi mgq wbe©vm‡bi A‡c¶vq _vKv we‡`wk Acivaxi msL¨v wQj 17,677| AvR‡Ki cwimsL¨v‡b AviI ‡`Lv ‡M‡Q ‡h, ‡nv‡U‡ji evB‡i emevmKvix Avk«qc«v_©xi msL¨v 73,000 Qvwo‡q ‡M‡Q| ¯^ivó« `ßi Rvwb‡q‡Q, Ryb 2026 ch©šÍ GK eQ‡i 73,068 Rb Avk«qc«v_©x 'bb-‡nv‡Uj' ev ‡nv‡Uj-ewnf©~Z Avevmb e¨e¯’vq (‡hgb ‡kqviW evwo, d¬¨vU ev mvgwiK NvuwU) emevm KiwQ‡jb; hv Av‡Mi eQ‡ii Zyjbvq 3 kZvsk ‡ewk| gš¿xiv Awfevmx‡`i ‡nv‡Uj ‡_‡K mwi‡q ‡bIqvi c«wµqv Ae¨vnZ ‡i‡L‡Qb| Gi d‡j ‡nv‡U‡j Ae¯’vbKvix Awfevmxi msL¨v 50 kZvsk K‡g 16,021G ‡b‡g G‡m‡Q, hv 2022 mv‡ji ci me©wbgœ msL¨v| D‡j­ L¨, 2023 mv‡ji ‡m‡Þ¤^i gv‡mi ‡k‡l GB msL¨vwU 56,018-‡Z ‡cŠu‡QwQj| Gi cvkvcvwk, Awfevmb msµvšÍ K‡Vvi wbqgvejx Kvh©Ki nIqvi Av‡MB wb‡R‡`i Ae¯’vb ev gh©v`v wbwðZ Kivi Zvobvq MZ GK eQ‡i ‡iKW© msL¨K Awfevmx hy³iv‡R¨ ¯’vqxfv‡e emev‡mi Rb¨ Av‡e`b K‡i‡Qb| Ryb 2026 ch©šÍ GK eQ‡i 'Bb‡WwdwbU wjf Uy wi‡gBb' (ILR) ev Awbw`©óKv‡ji Rb¨ emev‡mi AbygwZ cvIqv Awfevmxi msL¨v ‡e‡o 1,99,628-G `vuwo‡q‡Q| GwU Av‡Mi eQ‡ii Zyjbvq 24 kZvsk ‡ewk Ges MZ 16 eQ‡ii g‡a¨ m‡e©v”P evwl©K msL¨v| GB ki‡Z kvevbv gvngy` ‡h ms¯‹vi Kvh©µg Pvjy Ki‡Z hv‡”Qb, Zvi d‡j GB we‡kl gh©v`vi (hv we«‡U‡b ¯’vqxfv‡e emevm, KvR I cov‡kvbvi my‡hvM ‡`q) Rb¨ ‡hvM¨ we‡ewPZ nIqvi Av‡M Awfevmx‡`i hy³iv‡R¨ Ae¯’v‡bi mgqmxgv AviI `xN© n‡e| ¯^ivó«mwPe AwaKvsk Awfevmxi Rb¨ 'Bb‡WwdwbU wjf Uy wi‡gBb' (ILR) ev Awbw`©óKv‡ji Rb¨ emev‡mi AbygwZ cvIqvi ‡hvM¨Zvi mgqmxgv 5 eQi ‡_‡K evwo‡q 10 eQi Ki‡eb; Ab¨w`‡K Kg ‡eZ‡bi we‡`wk Kg©x‡`i ‡¶‡Î GB A‡c¶vi mgq 15 eQi ch©šÍ Ges kiYv_©x‡`i ‡¶‡Î AšÍZ 20 eQi ch©šÍ n‡Z cv‡i| MZ GK eQ‡i AviI 2,45,520 Rb‡K we«wUk bvMwiKZ¡ c«`vb

London 28 Aug 2026

Kiv n‡q‡Q| hw`I Av‡Mi eQ‡ii Zyjbvq GB msL¨v 4 kZvsk Kg, ZeyI GwU ‡iKW© m‡e©v”P msL¨vi KvQvKvwQB i‡q‡Q| ‡jevi cvwU© c«wZk«ywZ w`‡q‡Q ‡h eZ©gvb cvj©v‡g‡›Ui ‡gqv` ‡kl nIqvi Av‡MB Avk«qc«v_©x‡`i Rb¨ ‡nv‡Uj e¨env‡ii c«_v eÜ Kiv n‡e| weKí Avevm‡b ‡jvKRb‡K mwi‡q ‡bIqvi miKvwi c«wµqvi Ask wn‡m‡e PjwZ gv‡mi ïiæi w`‡K AviI 13wU ‡nv‡Uj eÜ Kiv n‡q‡Q| eZ©gv‡b e¨eüZ ‡nv‡U‡ji ‡gvU msL¨v 160-Gi wb‡P ‡b‡g G‡m‡Q, A_P KbRvi‡fwUf‡`i kvmbvg‡j GB msL¨v m‡e©v”P c«vq 400-‡Z ‡cŠu‡QwQj| gš¿xiv c«v³b mvgwiK e¨vivKmn AviI mvaviY ev '‡ewmK' ¯’vcbvi e¨envi evov‡”Qb hvi d‡j ¯’vbxq m¤cÖ`v‡qi g‡a¨ Zxe« c«wZwµqv ‡`Lv w`‡q‡Q, KviY Zv‡`i wecyj msL¨K ZiæY cyiæl‡K RvqMv w`‡Z n‡”Q| ‡jevi cvwU© Ryb gv‡m ‡NvlYv K‡iwQj ‡h Zviv Awfevmx‡`i wZbwU c«v³b NvuwU‡Z ivLvi cwiKíbv Ki‡Q, hvi g‡a¨ b_© BqK©kvqv‡ii 'AviGGd wj›UbAb-DR' (RAF Linton-onOuse) AšÍf©y³| A¨vwÛ evb©n¨vg GB c«¯Ív‡ei c‡¶ hyw³ w`‡q e‡jb ‡h, A‡c¶vK…Z weËkvjx GjvKvi gvbyl‡`iI Avk«qc«v_©x‡`i Avevm‡bi ‡¶‡Î 'wb‡R‡`i `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z n‡e'| D‡j­ L¨, Zvui kvmbvg‡j ‡QvU ‡bŠKvq K‡i hy³iv‡R¨ Avmv Awfevmxi msL¨v 3,000 Qvwo‡q ‡M‡Q| A·‡dvW©kvqv‡ii 'GgIwW we‡m÷vi' (MoD Bicester) Ges mv‡dv‡Ki 'GgIwW evb©n¨vg' (MoD Barnham) GB `ywU ¯’v‡bi ‡¶‡Î miKvi GKwU `ªyZZi cwiKíbv Aby‡gv`b c«wµqv AbymiY Ki‡Q| GB c«wµqvq ¯’vbxq KvDw݇ji we‡ePbvi cwie‡Z© Av‡e`b¸‡jv mivmwi Avevmb welqK gš¿x A¨v‡Äjv ‡iBbv‡ii Kv‡Q Rgv ‡`Iqv n‡”Q| we‡m÷vi I DW÷‡Ki wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vU Ggwc K¨vjvg wgjvi e‡j‡Qb ‡h, wg÷vi evb©n¨vg '¯’vbxq hvPvB-evQvB c«wµqv Gwo‡q hv‡”Qb' Ges ¯’vbxq RbM‡Yi c«wZ 'AeÁv' c«`k©b Ki‡Qb| AvR‡Ki cwimsL¨v‡b ‡`Lv ‡M‡Q ‡h, Ryb 2026 ch©šÍ GK eQ‡i hy³iv‡R¨ Avk«‡qi Rb¨ ‡gvU 85,891 Rb Av‡e`b K‡i‡Qb; Av‡Mi eQ‡ii 1,08,585 R‡bi Zyjbvq GB msL¨v 21 kZvsk Kg| Ryb 2022 ch©šÍ GK eQ‡i Av‡e`‡bi msL¨v wQj 75,668— ‡mB mg‡qi ci ‡_‡K GwUB 12 gv‡mi g‡a¨ me©wbgœ ‡gvU msL¨v| ¯^ivó«gš¿x kvevbv gvngy` e‡j‡Qb, GB cwimsL¨vb c«gvY K‡i ‡h miKvi 'mxgv‡šÍ wbqš¿Y Ges Awfevmb e¨e¯’vq b¨vh¨Zv wdwi‡q Avb‡Q'| 2026 mv‡ji Ryb gvm ch©šÍ 12 gv‡m Avk«qc«v_©x‡`i ‡gvU msL¨vi 40 kZvskB (33,949 Rb) wQj ‡QvU ‡bŠKvq K‡i Avmv Awfevmx| Avk«qc«v_©x‡`i A‡a©‡KiI ‡ewk A‰ea c‡_ ‡hgb ‡QvU ‡bŠKvq—G‡mwQ‡jb; Ab¨w`‡K, 41 kZvsk Av‡e`bKvixi Kv‡Q

Av‡M ‡_‡KB wfmv ev ‰eafv‡e Ae¯’v‡bi AbygwZ wQj| Av‡e`bKvix‡`i g‡a¨ kxl© cvuPwU RvZxqZvi ZvwjKvq wQj BwiwÎqv, my`vb, AvdMvwb¯Ívb, ‡mvgvwjqv Ges Bivb| 2026 mv‡ji Ryb gv‡mi ‡k‡l hy³iv‡R¨ Avk«q Av‡e`‡bi c«v_ wgK wm×v‡šÍi A‡c¶vq _vKv gvby‡li msL¨v wQj 40,168| GK eQi Av‡M, A_©vr 2025 mv‡ji Ryb ‡k‡l GB msL¨vwU wQj 90,812; ‡mB Zyjbvq GwU 56 kZvsk Kg Ges 2019 mv‡ji gv‡Pi« ci ‡_‡K me©wbgœ| 2023 mv‡ji Ryb ‡k‡l GB msL¨vwU m‡e©v”P 1,75,457G ‡cŠu‡QwQj, hv 2010 mv‡j eZ©gvb ‡iKW© ivLv ïiæi ci ‡_‡K m‡e©v”P| c«v_wgK wm×v‡šÍi Rb¨ 12 gv‡mi ‡ewk mgq a‡i A‡c¶gvb gvby‡li msL¨v Ryb ‡k‡l `vuwo‡q‡Q 11,014-‡Z; GK eQi Av‡M GB msL¨vwU wQj 27,998, A_©vr eZ©gv‡b Zv 61 kZvsk K‡g‡Q| me©‡kl cwimsL¨v‡bi wel‡q gšÍe¨ Ki‡Z wM‡q wgm gvngy` e‡jb: '`vwqZ¡ M«n‡Yi `yB eQ‡ii wKQy ‡ewk mg‡qi g‡a¨B Avk«q Av‡e`‡bi R‡g _vKv Kv‡Ri cvnvo (e¨vKjM) K‡g‡Q, ‡nv‡U‡j Ae¯’vbiZ Avk«qc«v_©xi msL¨v n«vm cv‡”Q, A‰eafv‡e KvR Kivi `v‡q ‡M«ßv‡ii msL¨v ‡iKW© ch©v‡q ‡cŠu‡Q‡Q Ges ewn®‹vi I c«Z¨veZ©‡bi nvi D‡j­L‡hvM¨fv‡e ‡e‡o‡Q|' '‡QvU ‡bŠKvq Avmv gvby‡li msL¨vI GLb Kg‡Q, Z‡e Avgiv AvZ¥Zywó‡Z fyMwQ bv Ges Avgv‡`i AviI A‡bK wKQy Kivi Av‡Q|' 'G Kvi‡YB Avwg d«v‡Ýi mgy`«‰mKZ I we‡`‡k AvBb c«‡qv‡Mi Kvh©µg ‡Rvi`vi K‡iwQ Ges Awbivc` I A‰ea c‡_ gvbyl‡K GLv‡b AvK…óKvix KviY¸‡jv (pull factors) ‡gvKvwejvq bZyb AvBb c«eZ©b K‡iwQ|' 'GB miKvi Avgv‡`i mxgv‡šÍwbqš¿Y Ges Awfevmb e¨e¯’vq b¨vqcivqYZv wdwi‡q Avb‡Q|' we«‡Ub Awfevmx‡`i c«wZ h‡_ó D`vi bq—Ggb gšÍe¨ Kivi ci gvbevwaKvi ms¯’vi c«avbiv Zxe« mgv‡jvPbvi gy‡L c‡o‡Qb| 'BKyqvwjwU A¨vÛ wnDg¨vb ivBUm Kwgkb' (EHRC) Rvwb‡q‡Q ‡h, Avk«qc«v_©x‡`i `vwi‡`ª¨i nvZ ‡_‡K i¶vq gš¿xiv h‡_ó c`‡¶c wb‡”Qb bv Ges RvwZms‡Ni gvb`Û Abyhvqx Zv‡`i AviI ‡ewk miKvwi my‡hvM-myweav (‡ewbwdU) cvIqvi e¨e¯’v Kiv DwPZ| GQvov, kiYv_©x‡`i Rxebe… ËvšÍ (CV) ‰Zwi I PvKwi Lyu‡R ‡c‡Z mnvqZvi Rb¨ Pvjy Kiv GKwU Kg©m~wP evwZj Kivi Rb¨I Zviv miKv‡ii mgv‡jvPbv K‡i‡Q| Z‡e we‡ivaxiv e‡j‡Qb ‡h, my‡hvM-myweav e…w× Ki‡j Zv AviI ‡Rviv‡jv 'AvKl©YKvix c«fve' (pull factor) m… wó Ki‡e Ges wec¾bK ‡QvU ‡bŠKvq K‡i Bswjk P¨v‡bj cvwo ‡`Iqvi c«eYZv‡K AviI DrmvwnZ Ki‡e|

London 28 Aug 2026

UK salmonella cases nearing 500 as egg investigations continue

Desk report: Close to 500 people have become ill with salmonella linked to imported eggs, say UK authorities, who say they have identified two new clusters of the infection.

The UK Health Security Agency, external reported 207 cases last week. That has been increased to 259, with the two new clusters bringing the total to 474.

There have been two deaths recorded.

Some of the cases date back a year, but all involve bacteria that are almost genetically identical, suggesting a common food source.

Investigations are ongoing, but based on what is known so far, experts say people have fallen sick after eating out rather than cooking eggs at home.

Cases of salmonella are being seen in other European countries, external too - Austria (2), Belgium (15), Denmark (1), France (4), Germany (6), the Netherlands (106).

in England, with many in London and Yorkshire and Humber.

There have been a small number of cases in Scotland, Wales and Northern Ireland too.

How to stay safe Preparing and cooking food thoroughly can prevent infection, as well as washing your hands after using the bathroom and before handling food.

It is safe to buy and eat eggs that have a British Lion mark or are produced under the Laid in Britain egg assurance scheme, experts advise.

Investigations in the Netherlands suggests a link with chicken meat, rather than eggs.

Salmonella can be found in a number of food sources including raw or undercooked poultry or meat and eggs.

More than a third of those ill in the UK - some babies and others as old as 92 - have

needed hospital care.

Most people get better without treatment, however.

While salmonella cases can happen any time, the UK outbreak involves a few specific, near-identical genetic clusters called t5.9411, t0.24068 and t5.9765.

There have been:

259 confirmed cases and one death linked to t5.9411 38 confirmed cases and one death linked to t5.9765 177 confirmed cases linked to the t0.24068 Most have been recorded in recent weeks and months, but the investigations go back to cases as far as August 2025.

The majority have been

Any suppliers of British Lion mark eggs have to stick to a strict code that covers testing and vaccinating hens against salmonella.

Prof Ian Young from the Food Standards Agency said: "We continue to work closely with the UK Health Security Agency and other partners to investigate.

One in eight young people still out of work or education ahead of major review

labour market was "in a robust position" but there had been "a long-term challenge for young people".

He said he was "looking forward" to recommendations on how to tackle the issue from Milburn.

"We'll have proposals, legislation, if necessary, to take those forward," he said.

Desk report: Just under one million young people in the UK are not in education, employment or training - or "Neet" according to data published ahead of a major report about a "lost generation".

The latest data from the Office for National Statistics (ONS) suggests 981,000 people aged 16 to 24 were Neet between April and June. That is about one in eight people in that age group.

McFadden spoke to the BBC during a visit to Boots in Nottingham, where young people had started jobs in a pilot of the government's Jobs Guarantee scheme.

The final instalment of a major report by former minister Alan Milburn is expected to set out recommendations for tackling the problem in the coming weeks.

Work and Pensions Secretary Pat McFadden told the BBC ministers would "take those [recommendations] forward". The new data suggests the number of young people who are Neet has fallen compared to the first three months of the year, when it was over one million, or 13.5% of the total population of people aged 16 to 24.

But it has risen by 3%

compared to the same period last year, when it was 951,000 young people.

The estimates are based on information from a sample of households. The ONS says looking at a smaller subset, like Neets, leads to more "variability" - which can explain small changes from quarter to quarter and means it is best to look at long-term, rather than shortterm, changes. Asia Mason,

22, from London, says she spent more than two years applying for jobs before she finally secured her first role in the NHS.

'How am I supposed to get experience if nobody is willing to give me the opportunity to gain it?'" she says.

After leaving college with a health and social care qualification, Mason hoped to work in maternity. She applied for more than 30 jobs but was repeatedly told she lacked experience.

She ended up securing her first NHS role after completing a social care programme run by The King's Trust charity, which helped her gain experience and confidence. Work and Pensions Secretary Pat McFadden said the UK

"I

remember

thinking,

Over the next three years, it aims to support 90,000 young people who have been claiming Universal Credit and looking for work for 18 months. It funds 25 hours of paid work every week for half a year. McFadden said there were also plans for 300,000 more work experience placements and 50,000 more youth apprenticeship starts, adding that the government had already rolled out £3,000 hiring incentives for employers who take on young people who have been out of work for six months.

News

19

London 2013 London0128March Aug 2026

Prince Harry and Meghan land in UK days after announcing move

Desk report: The Duke and Duchess of Sussex have arrived back in the UK, BBC News understands.

the country.

The duke had sought to overturn a decision that had downgraded his security after he stopped being a working royal and moved to the US.

Prince Harry, Meghan and their children Archie and Lilibet are believed to have flown into the country privately from California, and landed in Birmingham shortly before midday.

It is unclear what provisions will be made for their security in the UK and who will pay for it.

A spokesman for the Duke and Duchess of Sussex said "this is not something we would comment on".

There did not appear to be a police presence as Harry and his family left the airport, a source told the BBC. Last week, it was reported that the couple would be relocating to the UK in August. They will not return to official duties but will live in Britain as non-working royals.

It is thought the family will base themselves at a private property outside of London in the Cotswolds area.

Archie and Lilibet have been enrolled in school and the new term is due to start next week.

The Sussexes left the UK and stepped back from their royal duties in early 2020, before settling in California in March that year.

King Charles was told of the

move earlier this month. The family visited the King at his Highgrove home in July this year, but it is understood the move was not discussed.

Before that visit, Prince Harry and Meghan had not been in the UK together since they attended the funeral of Queen Elizabeth II in 2022. The Prince and

Princess of Wales have also been informed of their plans.

The Sussexes' security in the UK has been the subject of debate since the news of their return broke.

Last year, Prince Harry lost a legal challenge over the levels of security he and his family are entitled to while in

After the announcement of the Sussexes' intended return, a Home Office spokesperson said decisions on the security of royals were taken by the Executive Committee for the Protection of Royalty and Public Figures (Ravec), and the UK government's protective security system was "rigorous and proportionate".

Prince Harry has previously said that worries about safety have prevented him from coming to the UK and bringing his wife and children.

Meta agrees to pay $17bn to settle child safety lawsuit Desk report: Meta has agreed to pay up to $16.7bn (£12.3bn) to settle a landmark legal case alleging it deliberately made its social media apps addictive for children.

The owner of Facebook and Instagram agreed on Wednesday to settle a lawsuit brought by 29 US states claiming that it had harmed children for years while concealing the truth about the risks of social media.

The settlement means that Mark Zuckerberg will not have to take the stand to give evidence, avoiding any potential embarrassment for the Facebook chief executive.

Under the terms of the deal, Meta will be required to set default daily time limits and night-time blocks for teenage users of its apps.

It will also be forced to enhance its age verification checks to prevent younger children from accessing its websites and establish additional tools to help parents protect their kids online.

The claims brought against

hours of 8am and 3pm. By default, the apps will be blocked between midnight and 6am. Teenagers will also not be able to see how many likes are on their posts, or other people’s posts, while the app will ban “extreme makeup” filters for teenagers.

A new independent social media foundation will be established as part of the deal, which will have access to data from Meta to research teenage wellbeing online.

the social media giant, founded by Mr Zuckerberg in 2004, have been described by some experts as social media’s “big tobacco moment”.

The states had argued that Meta “exploited how kids’ brains work” in an effort to keep them hooked on social media. Lawyers for the states told the court that Meta’s business model was to “hook the users” and then “hide the truth” of the damage caused by its apps.

Meta had warned the total damages from the case could spiral as high as $1.4tn, almost its entire market value, although the states had been seeking about $200bn. Shares in Meta jumped as much as 5pc on news of the settlement before dropping in early US trading as the full details of the deal emerged, then rising again. Under the deal with the states, $5.3bn will only be paid out if YouTube and TikTok agree to introduce similar safety measures and

if each company pays its own fines.

New safety measures that Facebook and Instagram will have to introduce include a daily two-hour time limit on the apps for under18s, which teenagers can only turn off with parental permission.

The apps will also interrupt teenagers with alerts after they have been using them for 15 minutes, and notifications will be muted by default between school

CJ Mahoney, the chief legal officer of Meta, said: “Our new time limit commitments, night mode features and usage limits during school hours set the right path forward for our whole industry, but this framework will only work if all our peers join us.”

Meta, which did not admit wrongdoing as part of the deal, agreed to pay $2.1bn to the state of California under the settlement. Other states will receive a share of the remaining billions.

Advert

20

London 28 Aug 2026

EURO ALUMINIUM & UPVC Discover the elegance of your home with Aluminum & Upvc Double glazing

We are here for the demonstration of our heat and sound reducing uPvc and Aluminium doors & windows.

WE ARE EXPART AT Euro Aluminium Double Glazing Upvc Double Glazing Door & Windows Curtain Wall Glass Door & Windows Aluminium Door & Windows Shower Door Office Partition Office Decoration Home Decoration

News

21

Two teenagers, 13 and 14, among 33 UK nationals missing in Nepal floods Desk report: Thirty-three people from the UK, including a 13-year-old girl and 14-year-old boy, are among hundreds missing following a deadly flash flood near the Nepal-Tibet border.

Nepali police said the death toll had risen to 359, while Nepal's National Disaster Risk Reduction and Management Authority said more than 1,300 people are missing, with the Nepal Tourism Board saying 644 tourists are out of contact.

Prime Minister Andy Burnham said the UK has offered £5m to help the Nepalese government following the floods, saying it was a "very distressing and devastating situation".

The King said he and the Queen were "heartbroken" and sent their "most profound sympathy" to those affected.

Burnham had previously urged Britons in the region "to follow guidance from the local authorities and follow our travel advice".

The UK Foreign Office said it is working closely with Nepalese authorities "following concerning reports of British nationals

who are missing" and has encouraged them to follow local guidance and "remain alert to the changing situation".

Excursion company Alpine Eco Trek, which offers guided expeditions and tours in Nepal, confirmed to the BBC that it has not been able to establish contact with a group of 12 Britons who were booked on a tour to Mount Kailash, and were in the region when the flash

floods struck.

According to the company's travel logs, shared with the Press Association, the age of the missing British citizens ranges from 13 to 65.

It said the youngest member of the group was a 13-yearold girl.

The company said it had made attempts to charter a rescue helicopter but were unable to fly due to poor conditions, and will continue to help with ongoing rescue

efforts on Thursday. It also reported four of the firm's Nepali tour guides are also missing.

The company's manager Kumar Adhikari said he was in contact with the guides until 08:40 when they were expected to be at Tibet's immigration office, but their phones were disconnected.

"We were hoping that inside it was safe," he told PA, "but later the video came from China's government which

London 28 Aug 2026

[showed] even Tibet's side was hit by the flood."

Adhikari said he was "slowly responding to" the families of the Britons but has been unable to give them any updates, adding he has been in contact with the British consulate and forwarded them copies of the clients' passports.

"I feel so sad. We are just thinking about what to do next...We are in pain at the moment, deep pain."

Other tour companies have also been impacted by the flash floods, with British citizens among other tours being affected.

The Trekkers' Society, which organises tours in Nepal, Tibet, and Bhutan, said nine UK nationals on a pilgrimage to Mount Kailash are missing after they crossed the NepalTibet border.

It said four males, aged between 14 and 50, and five females aged 40 - 53 remained unaccounted for.

The society's general manager said the group were at Chinese immigration at the border when the flood happened, but it has no contact with the tour guide since.

Number of asylum seekers in hotels halves in a year your building."

He said a Conservative government would deport every illegal immigrant and leave the European Court of Human Rights.

Desk report: There has been a significant fall in the use of hotels to house asylum seekers waiting for a Home Office decision, data shows.

In June 2025 there were more than 32,000 people in hotel rooms, but by June this year it had halved to more than 16,000.

"The surest way to empty the accommodation is to make plain that nobody who crosses the Channel gets to stay," he added.

There has also been a drop in legal migration arrivals, asylum claims and small boat arrivals to the UK compared to a year ago.

The Home Office said the figures showed that policies to control migration were having an effect - but said there was still more to do on the issue of small boat crossings. There was also a fall in the number of family members coming to the UK to join someone already legally in the country, while asylum claims were also down by a fifth.

Some 38,000 illegal arrivals were detected in the year to June - 33,000 of them on small boats across the sea from France.

In response to the new figures, Reform UK said Britain was at "breaking point".

More up to date figures show the trend in small boat arrivals has continued to be lower than last year.

Correspondingly, claims for asylum have also fallen.

Some 86,000 people sought asylum - down a fifth on the previous year. About half of those applications for help came from people who were already legally in the UK, rather than having arrived on a small boat.

The rise in the use of hotels coincided with an increase

in arrivals across the English Channel from 2019 and a slowing down of Home Office decisions as to how many of these claimants had a genuine right to stay in the UK or should be told to leave.

Mahmood said: "A little over two years into office and the asylum backlog is down, the number of asylum seekers in hotels is falling, illegal working arrests are at record levels, and deportations and returns are up markedly.

One of the first decisions of the new Starmer government in July 2024 was to order officials to work faster in deciding these claims, with a target of ending the use of hotels within five years.

"Small boats numbers are also now falling, but we are not complacent and there is more we must do."

Home Secretary Shabana

Shadow home secretary Chris Philp said Labour was "moving illegal immigrants out of hotels and into flats in

Zia Yusuf, its home affairs spokesman, said "Under Reform, illegal boats in the Channel will be stopped by our Navy, and all those here illegally will be detained and deported."

The number of people in houses around the country paid for by the Home Office has gone up from 65,000 at the end of 2024 to 69,000 in June this year - arrangements that are part of a decade-long standing contract with private providers.

News

22

London 28 Aug 2026

One migrant every minute wins right to stay in UK Desk report: One migrant is being granted settlement or citizenship in Britain every minute, Home Office data have revealed.

A record number of migrants were granted indefinite leave to remain (ILR) or became British citizens in the year to June 2026, as the Boriswave of foreign nationals sought to settle permanently. In the three months to June 2026, a total of 140,122 migrants were granted ILR or citizenship, equivalent to 1.07 a minute.

Nearly 200,000 migrants were given ILR in the year ending June 2026, the most for 16 years and 24 per cent more than the previous year.

A further 245,520 were granted British citizenship in the same period, a small fall of 4 per cent compared with the previous year, but close to record highs.

Shabana Mahmood, the Home Secretary, is preparing to introduce reforms that will require most migrants to wait 10 rather than five years to gain ILR. Low-paid foreign workers or refugees will have to wait as long 15 or 20 years.

Backbenchers want her to water down the reforms by exempting care workers and dropping proposals to apply the changes retroactively to migrants who are already in the UK. Her reforms would also bar migrants from claiming benefits until they had secured British citizenship, which they could only apply for one year after obtaining ILR. The Home Office data also showed that almost 70,000 asylum seekers had been dispersed across Britain as Labour shut down hotel

accommodation.

Some 69,038 asylum seekers are now living in houses, flats and bedsits – including houses in multiple occupation – which is up 4 per cent in a year and double the number a decade ago, according to the Home Office data.

The North West of England, including Manchester, currently houses the highest number of asylum seekers in receipt of Government support, with 16,349 in dispersed private rentals, almost a quarter of the total. Andy Burnham has

said middle-class areas should “play their part” by accepting asylum seeker accommodation near their homes, ensuring the “poorest communities” do not have to take the lion’s share of housing migrants.

The data show that if asylum seekers were to be redistributed evenly so that every council area had the same rate per head of population, the number housed in London, the South East, South West and East Anglia would more than double. The South

East would see the biggest increase, rising 152 per cent from 3,725 at present to 9,370, while local authorities facing the biggest influx would be Cornwall (551), Edinburgh (445) and Buckinghamshire (404).

Labour has pledged to shut all asylum hotels by the end of the parliament, with Home Office figures showing that the numbers housed in them have halved in a year from 32,041 last year, to 16,021 at the end of June. It is the lowest figure since data were first reported in 2022, and down from a peak of 56,018 in 2023. The number of migrants claiming asylum was down by 21 per cent to 86,000, although it was still above levels seen before 2021, while the asylum backlog fell by 56 per cent in a year to 40,168.

Returns of migrants with no right to be in the UK were up by 8 per cent to 41,000, including 6,000 foreign offenders, up by 12 per cent.

However, fewer than 10,000 small boat migrants have been removed from the UK since the crisis began eight years ago.

Uefa to bring criminal claim against Gianni Infantino Desk report: Uefa is preparing to bring a complaint for “criminal mismanagement” against Gianni Infantino over his World Cup sell-off plot.

On Thursday, European football’s governing body lodged applications with three courts in the United States to seek orders to force the Fifa president and his collaborators to disclose all material relating to the doomed project.

The court filings were made three-and-a-half weeks after Telegraph Sport revealed Uefa had threatened Infantino with legal action over his secret plan to sell stakes in the World Cup to private investors and warned him not to destroy any material relating to it.

One of the filings, seen by this publication, states: “Uefa and other interested parties are preparing to bring criminal claims in Switzerland against Infantino and possibly other Fifa officials and advisors for criminal mismanagement under Article 158 of the Swiss Criminal Code and

such further or alternative charges as the developed factual record may support, arising out of the secretive structuring, valuation, financing, and marketing of a transaction that inflicted direct and concrete injury on Fifa’s reputation, governance authority, and commercial relationships to the detriment of Fifa as well as its 211 members, including Uefa’s 55 member associations.”

The 60-page submission adds that the confederation is seeking to establish “whether the $4.2bn price” agreed by the Fifa president “reflected an arm’slength valuation of Fifa’s commercial rights or, as the public record indicates, a fraudulently off-market price promoted by Infantino for his own benefit”. Uefa is also seeking orders against Joshua Kushner’s Thrive Capital Management, JP

Morgan and Greg Maffei, all of whom it was announced last month would be involved in the so-called Fifa Forward Enterprise (FFE) scheme.

The filing also states: “Uefa has nine seats on the Fifa council, which is the governing body that Fifa’s statutes vest with exclusive authority to decide how Fifa’s commercial rights are to be promoted.

“Nevertheless, on July 28, 2026, without consulting the Fifa council, Uefa, or any of the other confederations, or any of the 211 Fifa member associations, Infantino, purportedly acting on behalf of Fifa, publicly announced a plan to place the commercial rights to the men’s and women’s World Cups and the Club World Cup into a new subsidiary: ‘Fifa Forward Enterprise; (‘FFE’). “That announcement by Infantino was the public unveiling of a plan that he and a small circle of co-conspirators had conceived and reportedly been developing in secret for more than a year. Infantino claimed that the plan would ‘unleash the commercial potential and opportunity that Fifa has’. In truth, it was a vehicle for Infantino and that small circle to acquire a permanent stake in and otherwise profit from Fifa’s most valuable assets to the detriment of Fifa, its members, and other parties within the football family.

After the last page

23 BRITONS MISSING IN NEPAL Desk report: A British nurse who was on a Hindu pilgrimage to a sacred mountain is among at least 33 UK nationals missing following the devastating 'tsunami in the sky' flash floods in Nepal.

Sarada Simkhada, who is a senior nurse at the Darent Valley Hospital, left for Nepal last Saturday to take part in the holy trip.

Ms Simkhada, from Dartford, moved to Britain more than two decades ago and was known at the hospital for being extremely hardworking, a friend said.

Her relatives are increasingly concerned for her wellbeing after she was last heard from a day before the flood on Wednesday.

She is one of dozens of Brits missing in the Nepal-China border region since the tragedy, believed to have been triggered by a glacial collapse.

Others unaccounted for include a 13-year-old girl and 14-year-old boy, a woman from Slough touring the Himalayas and another UK national who travelled to Nepal to see her sister.

The floods are known to have killed at least 392 people, with around 1,500 more still missing - including almost 800 tourists.

Ms Simkhada, like many of those unaccounted for, had been on a pilgrimage to Mount Kalisash in Tibet, a sacred site for Hindus and Buddhists believed to be the cosmic home of Lord Shiva and Goddess Parvati. At 8.37am local time on Wednesday, a 4.4-magnitude earthquake was recorded on the border of Nepal and Tibet.

It was a shock wave created when a 50-acre chunk of glacier fell nearly 4,000ft to a Himalayan valley floor, scouring the mountain face of Langtang Lirung, and triggering an avalanche.

The slab of ice could have filled 28 football pitches. Its collapse set off a devastating surge of destruction known as a “hazard cascade”.

At least 359 people were killed in the 70ft waves caused by the collapse and 33 Britons remain unaccounted for.

Fast-moving avalanche debris surged into the Lhende Khola river and created a natural dam, which allowed large amounts of rock, ice, mud and water to build up. When the pressure became too great, the dam burst, releasing a flood that became more deadly as it was funnelled down the steep mountain valley,

picking up gravel, boulders and tree trunks at more than 100mph.

Just 13 minutes after the collapse, at 8.50am, a waterlevel monitoring station in Syabrubesi, Rasuwa, stopped transmitting data and by 9.05am the authorities had received information about a major

made unstable by warming temperatures that melted permafrost that had held the slab in place like glue.

Nepal’s mountains have lost close to one third of their ice in three decades because of global warming, and satellite imagery showed a large ‌ amount of snow had melted in the 24 hours

the Himalayas are slowly rising because of tectonic movement. This causes glaciers to become steeper and more precarious, making it more likely that their “snouts” – or lower tips – will shear off. It often happens in areas that have no, or low habitation. In 2016, a glacier detached in Tibet’s

flood on the Bhotekoshi river from Tibet. Within 30 minutes, river levels had risen up to 30ft and the mix of ice, water, mud and rock was able to destroy everything in its path.

Scientists believe the glacier might have been

before the disaster. Although the collapse occurred at the height of the monsoon season, significant rainfall did not appear to have played a role.

The region is known for its glacier collapses, which are exacerbated by the fact that

far western Aru Range, sending vast amounts of ice down the mountain and killing nine shepherds and wiping out their herds.

A similar event happened to a nearby glacier two months later.

In 2018, two ice avalanches

London 28 Aug 2026

occurred in Tibet’s Sedongpu Basin, pouring debris into the Yarlung Tsangpo River, causing a blockage that created a temporary lake.

In November 2022, the European Space Agency (Esa) recorded that a large piece of the Bukadaban Feng glacier on the Tibetan Plateau had fallen, triggering a 42ft-high wave. It went largely unnoticed owing to the remote location.

More than 200 people were killed in 2018 when a glacier collapsed from the north face of Ronti Peak, in the Himalayan region of Uttarakhand, India.

Europe has suffered glacial collapses. In May last year, the village of Blatten, in Switzerland, was covered in a vast cloud of dust after a collapse in the Alps.

Glaciers have lost about 5 per cent of their total volume, or an average of 273 billion tonnes of ice per year, in the past two decades.

The Himalayas are particularly vulnerable to climate change because they are sandwiched between India and China, with the mountain ranges trapping smog and toxic particulate matter. Dark soot absorbs sunlight and accelerates the melting of glaciers, while greenhouse gases trap heat.

It means that glaciers in this region are retreating rapidly.

Between 2000 and 2023, the catchment lost ice at a rate 1.5 times faster than the rate observed between 1964 and 2000, leaving the area at risk of sudden slope failures and ice detachments. The area’s extreme topography means that when glaciers do fall, they plummet thousands of feet, gathering debris and picking up high speeds, and are then funnelled through narrow river valleys.

And while flood alerts can be put in place to pick up heavy rainfall they cannot spot when the next glacial collapse will occur.

But satellites could be key to predicting when the next fall will occur. Orbiters such as Esa’s CryoSat-2, Sentinel-1 and TerraSAR-X can map glaciers’ footprints, measure changes in ice thickness and volume, and spot movements and flow velocity from space.

As scientists start to record these data regularly, they can build up a picture of the changes and start to predict when dangerous glacial drops will occur.

Space missions under development should improve surveillance further, giving remote communities a lifeline when nature is at its most destructive.