Bangla sanglap (Issue 16/34)

London 01 March 2013

02

weª‡Ub msev`

London 21 Aug 2026

ivwkqvi mZK©evZ©vi ci evb©nvg ej‡jb, hy³ivR¨ ÔBD‡µb‡K 100% mg_©b Ki‡eÕ ‡W¯‹ wi‡cvU©t ivwkqvi Af¨šÍ‡i mv¤cÖwZK BD‡µbxq nvgjvq we«wUkwbwg©Z ‡W«vb e¨env‡ii welqwU wbwðZ nIqvi ci g‡¯‹v hLb ÔcwiYwZÕ ‡fv‡Mi ûgwK w`‡q‡Q, ZLb hy³iv‡R¨i c«avbgš¿x A¨vwÛ evb©n¨vg e‡j‡Qb ‡h Zvui miKvi ÒBD‡µb‡K 100% mg_©bÓ Ae¨vnZ ivL‡e| wZwb e‡jb, ÒAvgiv ‡Kej mymg‡qi eÜy bB; BD‡µ‡bi c«‡qvR‡b Avgiv cv‡k _vKe Ges GB Ae¯’v‡bi ‡Kv‡bv cwieZ©b n‡e bv|ÓGi Av‡M hy³iv‡R¨ Aew¯’Z iæk `~Zvevm we«‡U‡bi weiæ‡× ÒB”QvK…Zfv‡e BD‡µb msKU‡K AviI Zxe« KiviÓ Awf‡hvM ‡Zv‡j| Zviv AviI e‡j, ÒGB msNv‡Z Zv‡`i m¤ú…³Zv hZ Mfxi n‡e… Zv‡`i ZZ Pov g~j¨ w`‡Z n‡e|ÓBD‡µb g‡¯‹v Ges ivwkqvi Af¨šÍ‡ii Ab¨vb¨ GjvKvq—we‡kl K‡i ‡Zj ‡kvabvMvi Ges AbjvBb LyPiv we‡µZv c«wZôvb ÔIqvBì‡ewiRÕ-Gi jwRw÷K ev mieivn ‡K›`«¸‡jv‡Z—nvgjv ‡Rvi`vi K‡i‡Q| ivwkqvi ûgwKi wel‡q Rvb‡Z PvIqv n‡j c«avbgš¿x e‡jb, hy³ivR¨ ÒGgb mnvqZv w`‡”Q hv‡Z BD‡µb wb‡R‡K i¶v Ki‡Z cv‡i; cy‡iv msNvZRy‡o Av‡Mi c«avbgš¿x‡`i ‡¶‡ÎI we«wUk Ae¯’vb GUvB wQj—Ges Avgvi ‡¶‡ÎI Zv AcwiewZ©Z i‡q‡Q|Ó BD‡µb‡K ‡W«vb c«hyw³ Ges Ô÷g© k¨v‡WvÕ ‡¶cYv¯¿ mieiv‡ni ‡¶‡Î

hy³iv‡R¨i f~wgKv wb‡q ivwkqv AZx‡ZI mZK© K‡i‡Q| iæk `~Zvevm e‡j‡Q, ÒjÛ‡bi Kg©Kv‡Ûi Awbevh© cwiYwZ n‡e Ges Gi Rb¨ Zv‡`i Revew`wn Ki‡Z n‡eÓ; Z‡e g‡¯‹v wVK Kx ai‡bi c`‡¶c ev ûgwKi K_v we‡ePbv Ki‡Q, ‡m wel‡q Zviv we¯ÍvwiZ wKQy e‡jwb| hy‡×i GB me©‡kl ch©vqwU ivwkqvi Af¨šÍixY R¡vjvwb mieivn‡K mivmwi c«fvweZ K‡i‡Q Ges ‡`kwUi A_©bxwZ‡Z ‡bwZevPK c«fve ‡d‡j‡Q| 2022 mv‡ji ‡de«yqvwi‡Z ivwkqv

c~Y©gvÎvq AvM«vmb ïiæi ci ‡_‡KB BD‡µ‡bi Ab¨Zg c«avb AvšÍR©vwZK mg_©K wn‡m‡e hy³ivR¨ f~wgKv cvjb K‡i Avm‡Q| hy³iv‡R¨i c«wZi¶v gš¿Yvjq Rvwb‡q‡Q, Ò[iæk ‡c«wm‡W›U f&jvw`wgi] cywZ‡bi A‰ea AvM«vm‡bi weiæ‡× AvZ¥i¶vi Rb¨ BD‡µ‡bi c«‡qvRbxq miÄvg mieiv‡n hy³ivR¨ c«wZk«ywZe×|Ó ivwkqv eZ©gv‡b BD‡µ‡bi f~L‡Ûi c«vq GK-cÂgvsk wbqš¿Y Ki‡Q, Z‡e MZ K‡qK gvm a‡i m¤§yLhy‡× Zv‡`i evwnbx

Lye GKUv mvdj¨ cvqwb| Zv m‡Ë¡I, m¤§yLmvwii ‡cQ‡bi GjvKv¸‡jv‡Z nZvn‡Zi msL¨v ‡e‡oB P‡j‡Q| RvwZms‡Ni Kg©KZ©viv Rvwb‡q‡Qb, MZ gv‡m BD‡µ‡b 437 Rb ‡emvgwiK bvMwiK wbnZ n‡q‡Qb, hv 2022 mv‡ji ‡g gv‡mi ci m‡e©v”P msL¨v| Ab¨w`‡K ivwkqvq, ciivó« gš¿Yvj‡qi GKRb gyLcvÎ g½jevi ÔZvmÕ (Tass) evZ©v ms¯’v‡K e‡j‡Qb ‡h MZ GK mßv‡n wZbRb wkïmn 69 Rb wbnZ n‡q‡Qb| BD‡µ‡b

ivwkqvi mv¤cÖwZK nvgjvq 17 Rb wbnZ n‡q‡Qb; Gi g‡a¨ g½jevi ‡fv‡i DËi-c~e© BD‡µ‡bi ‡c‡Pwbwn (Pechenihy) M«v‡g 10 Rb c«vY nvwi‡q‡Qb| `ywU ‡¶cYv‡¯¿i AvNv‡Z 10 Rb M«vgevmx wbnZ nb Ges G mgq ‡ek wKQy emZevwo, GKwU K¨v‡d I GKwU WvKNi ¶wZM«¯Í nq| GQvov mywg (Sumy) A‡j wZbRb, Rv‡cvwiwSqvq (Zaporizhzhia) `yRb Ges ‡Lim‡b (Kherson) `yRb BD‡µbxq bvMwiK wbnZ n‡q‡Qb| ivwkqvi Ici BD‡µ‡bi avivevwnK nvgjvi ci g‡¯‹v hy³iv‡R¨i c«wZ GB mZK©evZ©v w`‡q‡Q| mßvnv‡šÍ ‡`kwUi `w¶YvÂjxq ‡iv¯Íf (Rostov) A‡ji GKwU AvevwmK GjvKvq nvgjvq cvuPRb wbnZ n‡qwQ‡jb| MZ `yB w`‡bB BD‡µbxq evwnbx g‡¯‹v A‡ji w`‡K kZ kZ ‡W«vb wb‡¶c K‡i‡Q| AvÂwjK Mfbi« Av‡›`« ‡fv‡ivweIf g½jevi Rvwb‡q‡Qb ‡h, G‡Z 10 eQi eqmx GK wkï AvnZ n‡q‡Q Ges ÔIqvBì‡ewiRÕ (Wildberries)-Gi GKwU ¸`vg ¶wZM«¯Í n‡q‡Q| Avg`vwbK…Z ‡W«vb e¨env‡ii cvkvcvwk, mv¤cÖwZK mßvn¸‡jv‡Z BD‡µb wbR¯^ c«hyw³‡Z ‰Zwi ‡W«vb I ‡¶cYv¯¿— ‡hgb ÔGdwc-5 d¬¨vwg‡½vÕ (FP-5 Flamingo) µyR wgmvBj e¨envi Ki‡Z m¶g n‡q‡Q|

AwaKvsk ÔBDwbfvm©vj ‡µwWUÕ `vwe`vi‡K KvR ‡LvuRvi cª‡qvRb nq bv ‡W¯‹ wi‡cvU©t bZyb cwimsL¨v‡b ‡`Lv ‡M‡Q, eZ©gv‡b Kg©ms¯’vb ‡LvuRvi eva¨evaKZv ‡bB Ggb myweav‡fvMxi msL¨v PvKwic«v_©x‡`i msL¨vi c«vq wZb ¸Y| ‡g gv‡m ‡iKW© 84 jvL gvbyl ÔBDwbfvm©vj ‡µwWUÕ myweav wbw”Q‡jb; G‡`i g‡a¨ A‡a©‡KiI ‡ewk wQ‡jb Ggb K¨vUvMwi‡Z ‡hLv‡b Kv‡Ri ‡Kv‡bv kZ© ev eva¨evaKZv ‡bB| Zyjbvq, KvR ‡LvuRvi eva¨evaKZv wQj Ggb myweav‡fvMxi msL¨v wQj c«vq 16 jvL| ÔwWcvU©‡g›U di IqvK© A¨vÛ ‡cbkbmÕ (DWP)-Gi Z_¨ Abyhvqx, KvR Kivi eva¨evaKZv ‡bB Ggb myweav‡fvMxi nvi MZ M«x‡®§i 46 kZvsk ‡_‡K ‡e‡o 51 kZvs‡k `vuwo‡q‡Q| cyiv‡bv wewfbœ myweav‡fvMx c«Kí ‡_‡K gvbyl‡K ÔBDwbfvm©vj ‡µwWUÕ-Gi AvIZvq wb‡q Avmvi d‡jB g~jZ GB msL¨v ‡e‡o‡Q| ‡de«yqvwi gv‡m Ôg¨v‡bRW gvB‡M«kbÕ Kg©m~wPi gva¨‡g 17 jvL myweav‡fvMx ÔBDwbfvm©vj ‡µwWUÕ-Gi AšÍf©y³ nb, hv‡`i g‡a¨ 12 jvLB wQ‡jb Kv‡Ri eva¨evaKZv ‡bB Ggb `‡ji AšÍf©y³| ‡g gv‡mi me©‡kl cwimsL¨v‡b ‡`Lv hvq, GK eQ‡ii e¨eav‡b ÔBDwbfvm©vj ‡µwWUÕ myweav‡fvMxi ‡gvU msL¨v 7 jvL ‡e‡o 77 jvL ‡_‡K 84 jv‡L ‡cŠu‡Q‡Q| ‡de«yqvwi gv‡mi Zyjbvq GB msL¨v c«vq 1 jvL ‡ewk| Ab¨w`‡K, Gwc«j gv‡m 31 jvL myweav‡fvMx (‡gvU myweav‡fvMxi 37.7 kZvsk) Kg©ms¯’v‡b hy³ wQ‡jb; GK eQi Av‡M GB msL¨v wQj 32 jvL ev ​​41.9 kZvsk| hv‡`i KvR ‡LvuRvi c«‡qvRb ‡bB e‡j ‡k«Yxe× Kiv n‡q‡Q, Zv‡`i g‡a¨ i‡q‡Qb— ¯^v¯’¨MZ mgm¨v ev cwiPh©vi `vwq‡Z¡i Kvi‡Y KvR Ki‡Z A¶g e¨w³, wKQy

c~Y©Kvjxb wk¶v_©x, ivó«xq ‡cbk‡bi eq‡mi E‡aŸ© _vKv e¨w³, GK eQ‡ii Kg eqmx mšÍv‡bi AwffveK Ges hv‡`i Kg©ms¯’v‡bi ‡Kv‡bv m¤¢vebv ‡bB e‡j g~j¨vqb Kiv n‡q‡Q|¯^v¯’¨MZ Kvi‡Y hviv GB myweav cvb Zv‡`i cybivq g~j¨vqb Kiv n‡Z cv‡i, Z‡e hv‡`i kvixwiK Ae¯’v AZ¨šÍ ¸iæZi ev `xN©¯’vqx, Zv‡`i wbqwgZ hvPvBevQvB‡qi AvIZv ‡_‡K evB‡i ivLv nq| gš¿xiv Ab¨vb¨ myweav‡fvMx‡`i ‡¶‡Î cybivq g~j¨vq‡bi nvi evov‡”Qb; cvkvcvwk Ggb GKwU c«Kí Pvjy Ki‡Qb hvi gva¨‡g hviv KvR Kivi ‡Póv Ki‡Z cv‡ib, Zv‡`i myweav¸‡jv ¯^qswµq ch©v‡jvPbvi AvIZvq Avbv n‡e bv—hv‡Z Zv‡`i Kg©‡¶‡Î wd‡i Avm‡Z DrmvwnZ Kiv hvq| ZiæY‡`i Kg©nxbZv ev wbwl&µqZv wb‡q A¨vjvb wgjev‡bi« ‡bZ…‡Z¡ miKvwi

D‡`¨v‡M cwiPvwjZ ch©v‡jvPbvi Rb¨ bZyb GKwU RbgZ Rwic Pvjv‡bv nq| G‡Z ‡`Lv hvq, gvÎ 27 kZvsk we«wUk g‡b K‡ib mvdj¨ g~jZ K‡Vvi cwik«‡gi Ici wbfi« K‡i; Ab¨w`‡K A‡a©K gvbyl g‡b K‡ib ‡h Av‡Mi c«R‡b¥i Zyjbvq ZiæY‡`i my‡hvMmyweav Kg| eZ©gv‡b 16 ‡_‡K 24 eQi eqmx 10 jv‡LiI ‡ewk ZiæYZiæYx wk¶v, Kg©ms¯’vb ev c«wk¶‡Yi AvIZvi evB‡i (hv‡`i ms‡¶‡c ÔwbUÕ ev NEETs ejv nq) i‡q‡Q| ‡jevi cvwUi« mv‡eK ¯^v¯’¨gš¿x wgjevb© e‡jb: Òµgea©gvb msL¨K gvbyl g‡b K‡ib ‡h K‡Vvi cwik«‡gi h_ vh_ c«wZ`vb cvIqv hvq bv| GwU Avgv‡`i ‡`‡ki mvgvwRK Pyw³i g~j c«wZk«ywZi wfwˇKB `ye©j K‡i w`‡”Q— ‡mB c«wZk«ywZ hv e‡j ‡h, Avcwb hw` c«‡Póv Pvjvb Z‡e Avcwb GwM‡q ‡h‡Z

cvi‡eb Ges c«wZwU c«Rb¥ Av‡Mi c«R‡b¥i ‡P‡q fv‡jv Ae¯’v‡b ‡cŠuQv‡e| ‡mB c«wZk«ywZB GLb f½ n‡”Q|Ó Rwi‡c AskM«nYKvix‡`i g‡a¨ AviI 22 kZvsk e‡j‡Qb ‡h mvdj¨ wbfi« K‡i Kvi mv‡_ cwiwPwZ Av‡Q ev cvwievwiK cUf~wgi Ici; Ab¨w`‡K gvÎ 5 kZvsk g‡b K‡ib ‡gav ev c«wZfv G‡¶‡Î c«avb f~wgKv cvjb K‡i| Rwi‡c AskM«nYKvix‡`i A‡a©KB e‡j‡Qb ‡h Av‡Mi c«R‡b¥i Zyjbvq eZ©gvb ZiæY‡`i my‡hvM-myweav Kg| 16 ‡_‡K 24 eQi eqmx‡`i ‡¶‡Î GB nvi 56 kZvsk, ‡hLv‡b 55 ‡_‡K 75 eQi eqmx‡`i g‡a¨ GB nvi 47 kZvsk| ‡hme ZiæY g‡b K‡ib Zv‡`i c«R‡b¥i my‡hvM Kg, Zviv Gi c«avb KviY wn‡m‡e Kg©Rxe‡bi ïiæ‡Z Kv‡Ri my‡hv‡Mi Afve‡K (48 kZvsk) `vqx K‡i‡Qb; Gici i‡q‡Q wk¶vbwek

Kg©m~wP (A¨v‡c«w›Umwkc) I c«v_wgK ch©v‡qi PvKwi‡Z mxwgZ my‡hvM (39 kZvsk) Ges mvgwM«K A_©‰bwZK cwiw¯’wZ (38 kZvsk)| PjwZ eQ‡ii c«_g wZb gv‡m 16 ‡_‡K 24 eQi eqmx ÔwbUÕ (wk¶v, Kg©ms¯’vb ev c«wk¶‡Yi evB‡i _vKv) ZiæYZiæYxi msL¨v wQj 10 jvL 12 nvRvi| ÔAwdm di b¨vkbvj ÷¨vwUmwU·Õ-Gi Z_¨ Abyhvqx, GK eQ‡ii e¨eav‡b GB msL¨v 89 nvRvi Ges gvÎ wZb gv‡mi e¨eav‡b 55 nvRvi ‡e‡o‡Q| wk¶v I Kg©ms¯’v‡bi evB‡i _vKv ZiæY‡`i msL¨v e…w×i welqwU LwZ‡q ‡`Lvi Rb¨ MZ eQi miKvi wgjevb©‡K `vwqZ¡ w`‡qwQj| ‡g gv‡m c«KvwkZ Zvi AšÍei«&ZxKvjxb c«wZ‡e`‡b mZK© Kiv n‡qwQj ‡h we«‡Ub GKwU Ònviv‡bv c«Rb¥Ó (lost generation)-Gi SyuwKi gy‡L i‡q‡Q| c«wZ‡e`‡b ‡`Lv ‡M‡Q, wk¶v, Kg©ms¯’vb ev c«wk¶‡Yi evB‡i _vKv c«wZ 10 Rb Ziæ‡Yi g‡a¨ c«vq 6 RbB KL‡bv ‡Kv‡bv PvKwi K‡iwb; 2005 mv‡j GB nvi wQj c«wZ 10 R‡bi g‡a¨ 4 Rb| G‡Z AviI ejv nq, ZiæY‡`i g‡a¨ wk¶vbwek Kg©m~wP ïiæi nvi 40 kZvs‡kiI ‡ewk K‡g‡Q Ges Kg©Rxe‡bi ïiæi avc¸‡jv `ye©j n‡q c‡o‡Q| wgjevb© e‡jb: ÒZiæYZiæYx‡`i KvQ ‡_‡K evievi hv ïwb, Zv-B GB welqwU‡K wbwðZ K‡i| wk¶vbwek wn‡m‡e KvR ‡kLvi my‡hvM (A¨v‡c«w›Umwkc), bZyb‡`i Rb¨ Dchy³ PvKwi Ges Kg©Rxe‡bi ïiæi av‡c cv ivLvi my‡hvM GmeB AZ¨šÍ Ac«Zyj| we«‡U‡bi ZiæY-ZiæYx‡`i wcwQ‡q covi KviY c«‡Póvi Afve bq; eis Gi g~j KviY n‡jv c«‡qvRbxq mnvqZv I my‡hv‡Mi Afve|Ó

03

weÁvcb

London 21 Aug 2026

WE ALL NEED TO SAVE 28 LITRES A DAY (That’s about a sinkful) If we keep using water like we do now, by 2055, we could be short by 5 billion litres a day.

Search Let’s Save Water

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 21 Aug 2026

evb©nvg ¶gZv we‡K›`ªxKi‡Yi cªwZk«ywZ f½ Ki‡Qb ‡h miKvi e…nËi ¶gZv we‡K›`«xKi‡Yi aviYvi c«wZ c«wZk«ywZe× e‡j `vwe K‡i, ZvivB Avevi RbMY I wewfbœ m¤cÖ`vq‡K Kx Kiv hv‡e Avi Kx hv‡e bv—Zv wb‡q K‡Vvi wb‡`©k ev 'wWKU¨vU' Rvwi Kivq ‡ek cUy| me©‡kl D`vniYwU G‡m‡Q Avevmb welqK gš¿x A¨v‡Äjv ‡ibv‡ii KvQ ‡_‡K; wZwb åvg¨gvY Rb‡Mvôxi (U«v‡fjvi) Avevm¯’‡ji Rb¨ cwiKíbv msµvš— wbqgKvbyb wkw_j K‡i‡Qb, hvi d‡j ¯’vbxq KvDwÝj¸‡jvi c‡¶ G ai‡bi ¯’vcbv AvU‡K ‡`Iqv KwVb n‡q c‡o‡Q| Bsj¨v‡Ûi cwiKíbv AvB‡b Avbv ms‡kvabx‡Z Ggb `ywU ¸iæZ¡c~Y© weavb evwZj Kiv n‡q‡Q, hv ¯’vbxq KZ©…c¶ I evwm›`viv Abby‡gvw`Z K¨v¤ú ev Av¯Ívbvi we‡ivwaZv Ki‡Z e¨envi KiZ| c~e©eZ©x wbqg Abyhvqx, ‡Kv‡bv Av‡e`‡bi wel‡q wm×všÍ ‡bIqvi mgq KvDwÝj¸‡jv "Abby‡gvw`Z Av¯—vbvi Kvi‡Y m¤¢ve¨ cwi‡ekMZ ¶wZ"-i welqwU we‡ePbv Ki‡Z cviZ| ‡Kv‡bv ¯’vb‡K ZLbB Aby‡gv`b ‡`Iqv n‡Zv hw` Zv "Ggb GKwU ¯’vqx ev w¯’wZkxj Avevm¯’j M‡o ‡Zv‡j hv `xN© `~i‡Z¡ åg‡Yi c«‡qvRbxqZv Kwg‡q Av‡b"| wKš‘ bZyb wb‡`©wkKvq ‡mB kZ©¸‡jv evwZj Kiv n‡q‡Q, d‡j fwel¨‡Z G ai‡bi cwiKíbvi Av‡e`‡bi we‡ivwaZv Kiv ¯’vbxq evwm›`v‡`i Rb¨ AviI KwVb n‡q c‡o‡Q| ¶gZv we‡K›`«xKi‡Yi g~j D‡Ïk¨B n‡jv ¯’vbxq KZ©…c¶‡K ‡K›`«xq miKv‡ii n¯—‡¶c QvovB wb‡R‡`i welq¸‡jv cwiPvjbvi ‡¶‡Î eo ai‡bi wm×vš— ‡bIqvi my‡hvM K‡i ‡`Iqv| Rbve evb©n¨vg Zvui kvmbe¨e¯’vi cwiKíbvq G‡K GKwU c«avb wfwË wn‡m‡e Zy‡j a‡i‡Qb; wZwb g‡b K‡ib, "hv‡`i Ici wm×v‡š—i c«fve mivmwi c‡o, ‡mB ¯’vbxq gvby‡livB MYZvwš¿K wm×vš—¸‡jv AviI fv‡jvfv‡e wb‡Z cv‡i"| wZwb ¯’vbxq GjvKv¸‡jv‡K AviI ‡ewk ¶gZv c«`v‡bi gva¨‡g "ivó«xq KvVv‡gvi Avg~j cwieZ©b" ev "wiIq¨vwis" Ki‡Z Pvb| Z‡e, e…nËi ¶gZv we‡K›`«xKi‡Yi GB AvKvO&¶v A‡bK ‡¶‡ÎB RvZxq AM«vwaKv‡ii mv‡_ mvsNwl©K n‡q `vuovq| ‡kvbv hvq, Rbve evb©n¨vg Awfevmx‡`i ‡`Lfv‡ji `vwqZ¡ ‡`‡ki mg…× AÂj¸‡jvi IciI Qwo‡q w`‡Z Pvb—Zv Zviv Zv PvK ev bv-B PvK| GKB NUbv NU‡Q GbGBPGm (NHS)-Gi ‡¶‡ÎI; ‡mLv‡b 'dvD‡Ûkb U«v÷'-¸‡jvi Rb¨ RbZv I Kg©x‡`i ga¨ ‡_‡K MYZvwš¿Kfv‡e wbe©vwPZ 'KvDwÝj Ad Mfbi«' ev cwiPvjbv cl©` ivLvi ‡h AvBwb eva¨evaKZv wQj, Zv Zy‡j ‡bIqv n‡”Q| bZyb AvBb Abyhvqx, GLb U«v‡÷i ‡Pqvig¨vb‡`i wb‡qvM ‡`‡e ‡K›`«xq miKvi (‡nvqvBUnj)| '‡bU wR‡iv' ev Kve©b wbtmiY k~‡b¨ bvwg‡q Avbvi j¶¨ AR©‡bi ‡¶‡ÎI ‡`Lv hv‡”Q ‡h, c«‡qvRbxq AeKvVv‡gv wbg©v‡Yi weiæ‡× ¯’vbxq AvcwˇK D‡c¶v Kiv n‡”Q; G‡¶‡Î gš¿xiv RvZxq ¯^v_© i¶vi ‡`vnvB w`‡”Qb| åvg¨gvY Rb‡Mvôxi (U«v‡fjvi) welqwU we‡ePbvq wb‡j ‡`Lv hvq, miKvi Rv‡b ‡h ¯’vbxq gvbyl ¯^fveZB bZyb Av¯—vbv ‰Zwii we‡ivwaZv Ki‡e| Zv‡`i Avk¼v _v‡K ‡h, Gi d‡j AmvgvwRK AvPiY, hÎZÎ AveR©bv ‡djv Ges Acivag~jK Kg©KvÛ evo‡e—hvi c«wZ cywjk A‡bK mgq ‡PvL eÜ K‡i _v‡K| AvB‡bi c«‡qvM me ‡¶‡Î mgvb bq; Avi G Kvi‡YB åvg¨gvY Rb‡Mvôx‡K ‡`Iqv we‡kl Qvo ev bgbxqZv ‡`‡L A‡b‡KB ¶yä nb| Zviv hw` Zv‡`i åvg¨gvY RxebhvÎvi AwaKvi eRvq ivL‡Z Ges ¯’vbxq AvcwË Kgv‡Z Pvb, Z‡e Ab¨‡`i c«wZ Zv‡`i wbR¯^ `vwq‡Z¡i welqwUI Zv‡`i eyS‡Z n‡e| ------------------------------------------------------------

miKvwi Kg©x‡`i 'evmv ‡_‡K KvR' Kivi cªeYZv A_©bxwZ‡K kø­_ K‡i w`‡”Q

‡KvwfW-19 jKWvD‡bi Av‡Mi Zyjbvq miKvwi Lv‡Zi Kg©`¶Zv ev Drcv`bkxjZv GLbI Kg| Gi KviY Kx n‡Z cv‡i? A‡b‡KB nq‡Zv g‡b K‡ib, miKvwi Kg©x‡`i evmv ‡_‡K KvR Kivi my‡hvM Gi ‡cQ‡b GKwU KviY n‡Z cv‡i| nvRvi nvRvi miKvwi Kg©KZ©v GLb Lye KgB Awd‡m hvb, ‡KD ‡KD ‡Zv G‡Kev‡iB hvb bv| wKš‘ Avevmb welqK gš¿x A¨v‡Äjv ‡iBbvi welqwU gvb‡Z bvivR| ‡iwWI ‡dvi-Gi ÔUy‡WÕ Abyôv‡b wZwb e‡jb, Òwewfbœ M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q... hviv evmv ‡_‡K KvR Ki‡Z cv‡ib, Zv‡`i ‡¶‡Î Drcv`bkxjZv evo‡Z cv‡i|Ó A_©bxwZi wKQy ‡¶‡Î nq‡Zv GgbUv mZ¨ n‡Z cv‡i, wKš‘ miKvwi Lv‡Zi ‡¶‡Î Zv ‡gv‡UI mZ¨ bq| wgm ‡iBbvi e‡jb, Drcv`bkxjZv hw` µgvMZ Kg _v‡K, Z‡e Zvi KviY evmv ‡_‡K KvR Kiv bq, eis RxebhvÎvi e¨q e…w×RwbZ msKU| wZwb wK Z‡e ‡evSv‡Z PvB‡Qb ‡h, miKvwi Kg©x‡`i ‡eZb evov‡j Zviv Awd‡m Avm‡Zb? A_P GB mßv‡n c«KvwkZ cwimsL¨v‡b ‡`Lv ‡M‡Q, miKvwi Lv‡Z ‡eZb e…w×i nvi ‡emiKvwi Lv‡Zi Zyjbvq D‡j­L‡hvM¨fv‡e ‡ewk wQj| m¤cÖwZ Rvbv ‡M‡Q ‡h, c«vq 4,000 ‡nvqvBUnj (miKvwi) Kg©KZ©v memgq evmv ‡_‡K KvR K‡ib; Gi g‡a¨ wgm ‡iBbv‡ii wbR¯^ `߇ii 71 Rb Kg©xI i‡q‡Qb| gš¿x hLb Ggb GK Kg©c×wZ Pvwj‡q hvIqvi c‡¶ K_v e‡jb—hv nq‡Zv Kg©x‡`i Rb¨ myweavRbK wKš‘ e…nËi RbM‡Yi Rb¨ bq—ZLb Zviv wbðqB Lye Lywk n‡qwQ‡jb| GKwU wnmve Abyhvqx, 2019 ‡_‡K 2024 mv‡ji g‡a¨ miKvwi Lv‡Zi Drcv`bkxjZv e…w×i nvi hw` ‡emiKvwi Lv‡Zi mv‡_ Zvj wgwj‡q PjZ, Z‡e hy³iv‡R¨i wRwWwc 3 kZvsk ev 80 wewjqb cvDÛ ‡ewk n‡Zv| miKvwi Lv‡Zi GB e¨_©Zv—Zvi Ici ‡jevi cvwUi« bZyb Kg©‡¶Î-msµvš— AwaKvi, wb‡qvMKZ©v‡`i Ici evowZ Ki Ges b¨~bZg gRywi e…w×—Kxfv‡e A_©‰bwZK c«e…w× evov‡Z mnvqZv Ki‡e?

GKwU ‡`k Qq gv‡m e`‡j ‡`qv m¤¢e bq| wKš‘ GKwU miKv‡ii w`Kwb‡`©kbv, AM«vwaKvi, wm×všÍ M«n‡Yi m¶gZv Ges ivó« cwiPvjbvi `¶Zv ‡evSvi Rb¨ Qq gvm Kg mgq bq| weGbwc miKvi B‡Zvg‡a¨ ¶gZvq Qq gvm c~Y© K‡i‡Q| `vwqZ¡ ‡bqvi mgq miKvi D”P g~j¨ùxwZ, e¨vsK Lv‡Zi `ye©jZv, we`¨yr I R¡vjvwb m¼U, c«kvmwbK ¯’weiZv, wewb‡qv‡Mi AwbðqZv Ges AvBbk…•Ljv wb‡q D‡ØMmn GKwU KwVb cwiw¯’wZ DËivwaKvim~‡Î ‡c‡qwQj| G ev¯ÍeZv A¯^xKvi Kiv wVK n‡e bv| wKš‘ DËivwaKvim~‡Î cvIqv m¼U GKwU miKv‡ii hvÎvi m~Pbv e¨vL¨v Ki‡Z cv‡i; Qq gvm ciI c«Z¨vwkZ AM«MwZ bv nIqvi ¯’vqx ARynvZ n‡Z cv‡i bv| miKvi c«_g 180 w`‡bi Rb¨ wewfbœ gš¿Yvjq‡K Kg©cwiKíbv ‰Zwii wb‡`©k w`‡qwQj| `«e¨g~j¨, AvBbk… •Ljv, we`¨yr I R¡vjvwb mieivn, `yb©xwZ wbqš¿Y Ges c«kvmwbK Kvh©µ‡g MwZ Avbv wQj ‡NvwlZ AM«vwaKv‡ii g‡a¨| ZvB GLb c«kœwU ‡`‡ki me mgm¨v mgvavb n‡q‡Q wK bv, Zv bq| c«kœ n‡jvÑ mvaviY gvbyl wK Zv‡`i ‰`bw›`b Rxe‡b Ggb ‡Kv‡bv cwieZ©b Abyfe Ki‡Qb; hv Zv‡`i wek¦vm Kivq AvMvgx w`b AvR‡Ki ‡P‡q fv‡jv n‡e?

GLb ch©šÍ ‡mB wek¦vm h‡_ó kw³kvjx n‡q I‡Vwb| miKvi ‡h wKQyB K‡iwb, Ggb ejv b¨vqm½Z n‡e bv| mvgvwRK myi¶v, d¨vwgwj KvW© I dy‡qj KvW©, wKQy wbZ¨c‡Y¨ Ki n«vm, bZyb ev‡RU Ges A_©‰bwZK cybiæ×v‡ii wewfbœ D‡`¨vM ‡bqv n‡q‡Q| wKš‘ ivó« cwiPvjbvq Kg©KvÛ Avi AR©b GK welq bq| KZwU mfv n‡q‡Q, KZwU KwgwU n‡q‡Q wKsev KZwU wm×všÍ ‡NvlYv Kiv n‡q‡Q, Gme c«kvmwbK Kg©Kv‡Ûi wnmve; mykvm‡bi P~ovšÍ cwigvcK bq| miKv‡ii c«K…Z cix¶v bvMwi‡Ki Rxebgv‡bi Dbœqb NUj wK bv Zvi Ici| mvaviY gvby‡li Kv‡Q A_©bxwZi me‡P‡q ev¯Íe m~PK wRwWwc wKsev ev‡R‡Ui AvKvi bq, Zvi ivbœvN‡ii evRvi| wbZ¨c«‡qvRbxq c‡Y¨i g~j¨ GL‡bv eû cwiev‡ii µq¶gZvi Ici c«ej Pvc m…wó Ki‡Q| mgm¨vwU ïay g~j¨ùxwZi nvi bq; g~j mgm¨v Avq I e¨‡qi e¨eavb| GKRb k«wgK, wbgœ-ga¨weË Kg©Pvix, Aemic«vß e¨w³ wKsev ¶y`« e¨emvqxi Avq hw` `«e¨g~‡j¨i mv‡_ Zvj wgwj‡q bv ev‡o, Zvn‡j g~j¨ùxwZ wKQyUv Kg‡jI Zvi m¼U ‡kl nq bv| bvMwiKiv cwimsL¨vb w`‡q msmvi Pvjvb bv| ZvB miKv‡ii j¶¨ ïay g~j¨ùxwZi nvi Kgv‡bv bq; wbZ¨c«‡qvRbxq c‡Y¨i g~j¨ gvby‡li µq¶gZvi g‡a¨ ivLv| G Rb¨ evRvi ‡Mv‡q›`v e¨e¯’v kw³kvjx Kiv, mieivn k…•L‡ji `ye©jZv `~i Kiv, evRvi KvimvwR wbqš¿Y, cwienb I jwRw÷K e¨q Kgv‡bv Ges NvUwZi Av‡MB c«‡qvRbxq Avg`vwb wbwðZ Kiv `iKvi| gv‡S g‡a¨ evRv‡i Awfhvb I Rwigvbv msev‡`i Rb¥ w`‡Z cv‡i; ‡UKmB g~j¨w¯’wZ ‰Zwi Ki‡Z cv‡i bv| GKBfv‡e we`¨yr, M¨vm I R¡vjvwb e¨e¯’vcbv miKv‡ii m¶gZvi eo cix¶v n‡q `vuwo‡q‡Q| evsjv‡`‡ki

R¡vjvwb m¼U Qq gv‡m ‰Zwi nqwb| wKš‘ RbMY miKvi‡K ïay m¼‡Ui BwZnvm ej‡Z `vwqZ¡ ‡`bwb, m¼U‡K `¶Zvi mv‡_ ‡gvKv‡ejv Kivi `vwqZ¡ ‡`b| evsjv‡`‡ki mgm¨v ïay we`¨yr Drcv`‡bi bq| M¨vm AbymÜvb I Drcv`b, Zv eivÏ, R¡vjvwb msM«n, Drcv`b `¶Zv, mÂvjb, weZiY, wm‡÷g jm Ges Pvwn`v e¨e¯’vcbv, mewKQy GKB e¨e¯’vi Ask| M¨v‡mi NvUwZ‡Z we`¨yr I wkí Drcv`b e¨vnZ nq; we`¨y‡Zi NvUwZ K…wl, e¨emvq I cwievi‡K ¶wZM«¯Í K‡i; R¡vjvwbi D”P e¨q cwienb I Drcv`b LiP evwo‡q ‡kl ch©šÍ `«e¨g~‡j¨ Pvc m…wó K‡i| A_©vr M¨vm, we`¨yr, R¡vjvwb I `«e¨g~j¨ PviwU wew”Qbœ mgm¨v bq; G¸‡jv GKB A_©‰bwZK k…•L‡ji Ask| ‡`kxq M¨vm AbymÜvb I Drcv`b evov‡bv, mxwgZ M¨vm‡K me‡P‡q `¶ we`¨yr‡K›`« I Drcv`bkxj Lv‡Z AM«vwaKvi ‡`qv, A`¶ Drcv`b Kgv‡bv, mÂvjb I weZiYe¨e¯’v kw³kvjx Kiv, wm‡÷g jm n«vm

Ges bevqb‡hvM¨ we`¨yr I we`¨yr mÂqe¨e¯’v m¤cÖmviYÑ mewKQy GKwU mgwš^Z RvZxq R¡vjvwb cwiKíbvi Aax‡b Avb‡Z n‡e| m¼U ‡gvKv‡ejv I e¨e¯’vcbv KL‡bv R¡vjvwb bxwZi weKí n‡Z cv‡i bv| AvBbk…•Ljv I cywj‡ki Kvh©KvwiZvI D‡Ø‡Mi Av‡iKwU eo ‡¶Î| Pywi, WvKvwZ, wQbZvB, Pvu`vevwR, gv`K, wK‡kvi M¨vs, msNe× Aciva wKsev mwnsmZvi weiæ‡× ivó«‡K `ªyZ I AvB‡bi g‡a¨ ‡_‡K e¨e¯’v wb‡Z n‡e| ‡hLv‡b ivó«‡K Acivax fq cvq bv, Avi mvaviY gvbyl Acivax‡K fq cvb, ‡mLv‡b AvBbk…•Ljv m‡šÍvlRbK ejv hvq bv| MYZvwš¿K iv‡ó« cywjk‡K GKB mv‡_ Kvh©Ki Ges AvB‡bi Kv‡Q Revew`wng~jK n‡Z n‡e| cywjk‡K wbwl&µq ‡i‡L RbwbivcËv wbwðZ Kiv m¤¢e bq; Avevi Kvh©Ki cywj‡ki bv‡g ivR‰bwZK nqivwb, wbwe©Pvi ‡M«dZvi wKsev ¶gZvi Ace¨enviI M«nY‡hvM¨ bq| c«‡qvRb AvB‡bi Aax‡b kw³kvjx, ‡ckv`vi, wbi‡c¶ I RbevÜe cywjk| KviY RbwbivcËv ïay mvgvwRK w¯’wZkxjZvi bq; wewb‡qvM, Kg©ms¯’vb I A_©‰bwZK cybiæ×v‡iiI c~e©kZ©| wKš‘ miKv‡ii mvg‡b Av‡iv eo GKwU c«kœ i‡q‡Q, AvMvgx w`‡bi Kg©m~wP ‡Kv_vq? gvbyl ïay AvR‡Ki evRvi`i wb‡q DwØMœ bb; Zviv AvMvgx w`‡bi Avq wb‡qI wPwšÍZ| we‡kl K‡i ZiæY‡`i c«kœ, PvKwi ‡Kv_vq? bZyb wkí ‡Kv_ vq? wewb‡qvM ‡Kv_vq? D‡`¨v³v‡`i bZyb my‡hvM ‡Kv_vq?

London 21 Aug 2026

‡`‡ki c«‡qvRb GKwU wek¦vm‡hvM¨ c«e… w×, wewb‡qvM I Kg©ms¯’vb Kg©m~wP, ‡hLv‡b ‡emiKvwi wewb‡qvM, ‡`kxwe‡`kx wkí, GmGgB, K…wlwfwËK wkí, idZvwb eûgyLxKiY, c«hyw³ I hye Kg©ms¯’v‡b cwigvc‡hvM¨ wZb I cvuP eQ‡ii j¶¨ _vK‡e| ïay m¼U mvgvj w`‡q GKwU miKvi eZ©gvb‡K cwiPvjbv Ki‡Z cv‡i; wKš‘ RvwZ‡K fwel¨‡Zi Avkv ‡`Lv‡Z n‡j c«e…w×, wewb‡qvM I Kg©ms¯’v‡bi wek¦vm‡hvM¨ c_I ‡`Lv‡Z nq| bvMwiK‡`i Rvb‡Z n‡e, AvR‡Ki K‡ói ci AvMvgxKvj evsjv‡`k ‡Kv_vq hv‡”Q| c«_g Qq gv‡mi AwfÁZv ‡_‡K m¤¢eZ me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© welqwU GLv‡b mvg‡b Av‡m| miKv‡ii me‡P‡q eo m¼U ïay A_©, M¨vm ev we`¨y‡Zi NvUwZ bq; me‡P‡q eo m¼U n‡jv iv‡ó«i nv‡Z _vKv m¤ú`, c«wZôvb I Rbej mgwš^Zfv‡e Kv‡R jvwM‡q `… k¨gvb dj ‡`qvi m¶gZvi NvUwZ| Gi ‡K‡›`« Av‡Q gš¿Yvj‡qi `ye©j Kvh©m¤úv`b, AvšÍtgš¿Yvjq mgš^‡qi Afve, wm×všÍ ev¯Íevq‡b axiMwZ Ges AvgjvZvwš¿K RoZv| evsjv‡`‡ki

c«kvm‡b `xN©w`b a‡i d‡ji ‡P‡q c«wµqv ‡ewk ¸iæZ¡ ‡c‡q‡Q| dvBj GK ‡Uwej ‡_‡K Ab¨ ‡Uwe‡j hvq| mfv nq| KwgwU nq| wKš‘ wm×všÍ ev¯Íevq‡b c«Z¨vwkZ MwZ Av‡m bv| Gi mv‡_ hy³ n‡q‡Q wm×všÍ ‡bqvi SyuwK Gwo‡q Pjv| ‡mB mv‡_ `vwqZ¡ A‡b¨i Ici Pvcv‡bvi ms¯‹…wZ| Z‡e AvgjvZ‡š¿i A`¶Zv hw` Qq gvm ciI AcwiewZ©Z _v‡K, ‡mwU Avi ïay AvgjvZ‡š¿i e¨_©Zv bq; Zv‡K Kvh©Ki Ki‡Z bv cviv ivR‰bwZK ‡bZ…‡Z¡iI e¨_©Zv| Avgjv‡`i ‡`vl w`‡q gš¿x `vq Gov‡Z cv‡ib bv; mwPeI cyi‡bv e¨e¯’v I c«wµqvi ARynvZ ‡`Lv‡Z cv‡ib bv| ivó« cwiPvjbvq `vwq‡Z¡i k…•Lj ¯úó, ivR‰bwZK ‡bZ…Z¡ w`Kwb‡`©kbv ‡`‡e| gš¿Yvjq wm×všÍ ‡b‡e| AvgjvZš¿ ev¯Íevqb Ki‡e| bvMwiKiv dj cv‡eb| G k…•L‡ji ‡h‡Kv‡bv Ask wVKg‡Zv KvR bv Ki‡j ‡kl ch©šÍ e¨_© nq kvmbe¨e¯’v| G Ae¯’vq c«wZwU ¸iæZ¡c~Y© gš¿Yvj‡qi AvMvgx Qq I 12 gv‡mi Rb¨ mxwgZmsL¨K, mgqe× I cwigvc‡hvM¨ j¶¨ wba©viY Kiv c«‡qvRb| d‡ji Rb¨ ivR‰bwZKfv‡e gš¿x, mwPe c«kvmwbKfv‡e Ges ms¯’vc«avb ev¯Íevq‡b `vqx _vK‡eb| c«avbgš¿xi Kvh©vjq ‡_‡K wbqwgZ Kg©m¤úv`b g~j¨vqb K‡i RbM‡Yi mvg‡b dj c«Kvk Kiv ‡h‡Z cv‡i| g~j c«kœ n‡e Lye mnRÑ KvRwU Kx, `vwqZ¡ Kvi, mgqmxgv KZ, AM«MwZ KZ Ges dj Kx? KviY, e¨_©Zvi hw` ‡Kv‡bv cwiYwZ bv _v‡K, Z‡e Revew`wniI ‡Kv‡bv A_© _v‡K bv|

miKv‡ii nv‡Z GL‡bv me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© m¤ú`wU Av‡QÑ mgq| c«_g Qq gv‡mi mxgve×Zv cy‡iv ‡gqv`‡K e¨_© c«gvY K‡i bv| wKš‘ wØZxq Qq gvm hw` GKB axiMwZ, mgš^qnxbZv I A`¶Zvq P‡j, Zvn‡j bvMwiK‡`i nZvkv ivR‰bwZK Abv¯’vq iƒc wb‡Z cv‡i| ZvB GLb kZ kZ AM«vwaKv‡ii cwie‡Z© K‡qKwU `…k¨gvb d‡ji Ici m‡e©v”P kw³ ‡K›`«xf~Z Kiv `iKvi| wbZ¨c‡Y¨i g~j¨ gvby‡li µq¶gZvi g‡a¨ Avbv| M¨vm-we`¨yr-R¡vjvwb mieivn w¯’wZkxj Kiv| AvBbk…•Ljvi `…k¨gvb DbœwZ NUv‡bv| wewb‡qvM I Kg©ms¯’v‡b MwZ Avbv| GKB mv‡_ gš¿x, mwPe I ms¯’vc«avb‡`i cwigvc‡hvM¨ Revew`wni AvIZvq Avbv| GKB mv‡_ miKv‡ii c«_g 180 w`‡bi Kg©m~wPi c«Kvk¨ g~j¨vqb nIqv DwPZ| ‡Kvb j¶¨ AwR©Z n‡q‡Q| ‡KvbwU nqwb| ‡Kb nqwb, `vqx ‡K Ges GLb Kx ms‡kvab Kiv n‡”Q| e¨_©Zv ¯^xKvi Kiv miKv‡ii `ye©jZv bq; Zv kbv³ K‡iI ms‡kvab bv Kiv c«K…Z `ye©jZv|

evsjv‡`‡ki gvbyl eû miKv‡ii eû c«wZk«ywZ ï‡b‡Qb| GLb Zviv Pvb m¶gZv, k…•Ljv, wbivcËv Ges dj| c«avbgš¿x Zv‡iK ingv‡bi mvg‡b ZvB g~j P¨v‡jÄ ivR‰bwZK g¨v‡ÛU‡K ivó«xq m¶gZv, A_©‰bwZK m¤¢vebv Ges `…k¨gvb RbKj¨v‡Y iƒcvšÍi Kiv| G Kv‡R mdjZv PvB‡j `ye©j gš¿Yvjq wPwýZ Ki‡Z n‡e| A`¶Zv mn¨ Kivi ms¯‹…wZ eÜ Ki‡Z n‡e| AvšÍtgš¿Yvjq mgš^q evov‡Z n‡e| G Qvov c«kvmwbK ¯’weiZv fvO‡Z n‡e| ivó«hš¿‡K ¯úó evZ©v w`‡Z n‡e, mfv bq, dj PvB; dvBj bq, ev¯Íevqb PvB; e¨vL¨v bq, Revew`wn PvB| KviY, GKwU miKv‡ii me‡P‡q g~j¨evb ivR‰bwZK m¤ú` ïay msm`xq msL¨vMwiôZv bq, RbM‡Yi Avkv I wek¦vm| A_©‰bwZK m¼U ‡gvKv‡ejv Kiv hvq| R¡vjvwb NvUwZ mgq wb‡q mgvavb Kiv hvq| `ye©j c«wZôvbI ms¯‹vi Kiv hvq| wKš‘ gvby‡li wek¦vm GKevi Mfxifv‡e ‡f‡O ‡M‡j Zv cybM©Vb Kiv A‡bK KwVb| weGbwc miKv‡ii mvg‡b ZvB GLb me‡P‡q eo cix¶v ïay ¶gZv cwiPvjbv Kiv bq, Rb-Avkv a‡i ivLv| ‡mB Avkv a‡i ivL‡Z n‡j AvMvgx Qq gv‡m gvbyl‡K ïay bZyb ‡NvlYv ‡kvbv‡j Pj‡e bv; Zv‡`i Rxe‡b cwieZ©‡bi c«gvY w`‡Z n‡e| c«wZk«ywZi mgq `ªyZ dywi‡q Avm‡Q| GLb `¶Zv c«gv‡Yi mgq| dj ‡`Lv‡bvi mgq| ‡jLK : mv‡eK msm` m`m¨

05

weª‡Ub msev`

London 21 Aug 2026

dv‡i‡Ri mgv‡jvPbv Kivq Ôwidg©Õ `‡ji GK kxl© mg_©K‡K ewn®‹vi ‡W¯‹ wi‡cvU©t bvB‡Rj dv‡i‡Ri mgv‡jvPbv Kivi ci Ôwidg© BD‡KÕ (Reform UK) `‡ji GKRb wewkó mg_©K‡K `j ‡_‡K ewn®‹vi Kiv n‡q‡Q| wUg g›U‡Mvgvwi—whwb 2024 mv‡j Ôwidg©Õ-G ‡hvM ‡`Iqvi Av‡M ÔKbRvi‡fwUf ‡nvgÕ (Conservative Home) I‡qemvBUwU c«wZôv K‡iwQ‡jb—wZwb wg÷vi d¨v‡i‡Ri weiæ‡× bvix‡`i wb‡q mgm¨v ev `…wófw½MZ ÎywUi Awf‡hvM Zy‡j‡Qb| GQvov K¬¨vKUb Dc-wbe©vP‡b R‡qi ci `‡ji ‡bZvi Ôµy× I ¶yäÕ AvPi‡YiI mgv‡jvPbv K‡i‡Qb wZwb| Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-Gi Z_¨g‡Z, Ôwidg©ÕGi aviYv, wg÷vi g›U‡Mvgvwi `‡ji ¯^ivó« welqK gyLcvÎ wRqv BDmyd Ges wg÷vi d¨v‡i‡Ri ga¨Kvi gZcv_©K¨ ev dvUj m¤ú‡K© mvsevw`K‡`i Kv‡Q Z_¨ dvum K‡i‡Qb| Z‡e g›U‡Mvgvwi GB Awf‡hvM A¯^xKvi K‡i‡Qb| ‡mvgevi Ô‡¯ú‡±UiÕ (Spectator) g¨vMvwRb‡K ‡`Iqv GK mv¶vrKv‡i g›U‡Mvgvwi `vwe K‡ib ‡h, bvix‡`i ‡`Iqv mv¶vrKv‡i wg÷vi d¨v‡i‡Ri mgm¨v i‡q‡Q Ges wZwb Ggb me gvbyl‡K wb‡Ri Pvicv‡k ‡i‡L‡Qb hviv Zv‡K ‡Kej ‡mUvB ‡kvbvq hv wZwb Ôïb‡Z PvbÕ| wZwb AviI e‡jb ‡h, Ôwidg©Õ `j miKvi cwiPvjbvi Rb¨ c«¯—yZ bq Ges ‡Kv‡bv AvMvg wbe©vP‡bi Rb¨I Zviv c«¯—yZ wQj bv| g›U‡Mvgvwi wg÷vi BDmy‡di weiæ‡×I wg÷vi d¨v‡i‡Ri ¯’jvwfwl³ nIqvi loh‡š¿i Awf‡hvM Av‡bb| wZwb e‡jb, BDmyd ÔivRbxwZi ‡¶‡Î wkïi g‡ZvÕ

AvPiY Ki‡Qb Ges Zv‡K `‡ji ¯^v‡_© mevi mv‡_ wg‡jwg‡k KvR Kivi (wUg ‡c­qvi nIqvi) AvnŸvb Rvbvb| Rvbv ‡M‡Q, IB mv¶vrKviwU c«Pv‡ii Av‡MB g›U‡Mvgvwi‡K ewn®‹vi Kiv n‡qwQj| Ôwidg©Õ-Gi GKwU m~Î Rvwb‡q‡Q: Ò`‡ji wbqg ‡g‡bB wUg‡K ewn®‹vi Kiv n‡q‡Q| MZKvj Ô‡¯ú‡±UiÕGi cWKv÷ c«Pv‡ii Av‡MB Zv‡K ewn®‹v‡ii welqwU Rvbv‡bv n‡qwQj| ‡ek K‡qK gvm a‡i `‡ji weiæ‡× avivevwnK Rbmgv‡jvPbvi ‡R‡i GB c`‡¶c ‡bIqv n‡q‡Q|Ó Ô‡¯ú‡±UiÕ-Gi ÔKwd nvDm kUmÕ cWKv‡÷ K_v ejvi mgq g›U‡Mvgvwi wg÷vi d¨v‡i‡Ri mv¤cÖwZK MYgva¨g-

AvPiY wb‡q mgv‡jvPbv K‡ib| wµ‡ÞvKv‡iwÝ wewjq‡bqvi wµ‡÷vdvi nvi‡ev‡bi« KvQ ‡_‡K cvIqv 50 jvL cvD‡Ûi Dcnv‡ii welqwU ‡NvlYv bv Kivq Ôwidg©Õ ‡bZvi weiæ‡× ‡h msm`xq Z`šÍ Pj‡Q, ‡m wel‡q c«kœ Kiv n‡j wZwb GB gšÍe¨ K‡ib| wZwb e‡jb, bvix‡`i ‡bIqv mv¶vrKv‡i wg÷vi d¨v‡i‡Ri cvidig¨vÝ ev AvPiY we‡klfv‡eB `ye©j| g›U‡Mvgvwi e‡jb, ÒAvgvi g‡b nq bvB‡Rj m¤¢eZ MZ `yB `k‡Ki g‡a¨ Ab¨Zg ‡miv wgwWqv cvidg©vi| wZwb PgrKvi ‡Uwjwfkb mv¶vrKvi w`‡Z cv‡ib| iv¯—vq mvaviY gvby‡li mv‡_ K_v ej‡Z cv‡ib| Rbmfvq ev g‡Â fv‡jv e³…Zv w`‡Z cv‡ib|Ó

ÒwKš‘ wZwb hv cv‡ib bv Zv n‡jv—hLb welqwU Zv‡K wb‡q nq, ‡hgb Zvi e¨w³MZ cwiw¯’wZ ev e¨w³MZ Avw_©K welq, we‡kl K‡i hLb ‡Kv‡bv bvix Zvi mv¶vrKvi ‡bb—ZLb wZwb Avi fv‡jv Ki‡Z cv‡ib bv|Ó wgt g›U‡Mvgvwi wgt d¨v‡iR‡K civgk© w`‡qwQ‡jb ‡hb wZwb ‡Kv‡bv mv¶vrKv‡ii Av‡M Zvui mn‡hvMx‡`i mv‡_ Abykxj‡b AviI mgq e¨q K‡ib, KviY GwU wQj Zvui Òme‡P‡q eo `ye©jZvÓ (AchillesÕ heel)| wZwb AviI e‡jb: ÒAvgvi g‡b nq, ‡Uwjwfk‡b mv¶vrKvi ‡`Iqvi mgq Zvui g‡a¨ ‡h ‡¶vf ev weiw³ ‡`Lv hvq, Zvi KviY m¤¢eZ wZwb wb‡Ri IciB wei³| nq‡Zv wZwb eyS‡Z cv‡ib ‡h

wZwb ‡Kv‡bv fyj K‡i ‡d‡j‡Qb| ÒZ‡e g~j welqwU n‡jv, GwU ¯úóZB Zvui `ye©j w`K—hLb wZwb K‡Vvi ev c«wZK~j c«‡kœi gy‡LvgywL nb, ZLb wZwb fv‡jv cvidg© Ki‡Z cv‡ib bv| Avi Gi d‡j Ggb cwiw¯’wZi cybive…wË NUvi m¤¢vebvB ev‡o| ÒmevB welqwU j¶¨ K‡i; ZvB Avcwb hw` ‡jevi cvwUi« mg_©K ev Zvui MYgva¨g-c«wZc¶ nb, Z‡e Avcwb GB welqwU‡K cyuwR Ki‡eb, KviY wZwb G ai‡bi cwiw¯’wZ‡Z fv‡jv c«wZwµqv ‡`Lv‡Z cv‡ib bv|Ó wgt g›U‡Mvgvwi 2024 mv‡ji wW‡m¤^‡i Ôwidg©Õ (Reform) `‡j ‡hvM ‡`b| ‡m mgq wZwb ¶gZvq _vKvKvjxb Awfevmb wel‡q ‡Uvwi (KbRvi‡fwUf) `‡ji Kg©KvÛ‡K GKwU ÒmsKUc~Y© ch©vqÓ ev Ò‡e«wKs c‡q›UÓ wn‡m‡e AwfwnZ K‡iwQ‡jb| wgt d¨v‡iR Zvui `j cwieZ©‡bi wm×všÍ—‡K ¯^vMZ Rvwb‡qwQ‡jb Ges ÔG·Õ (X)-G wj‡LwQ‡jb: ÒwUg g›U‡Mvgvwi e‡j‡Qb, KbRvi‡fwUf‡`i c«wZk«ywZ I ev¯Íevq‡bi g‡a¨ GZUvB e¨eavb wQj ‡h Zv Zvu‡K Ôwidg©Õ-‡K mg_©b Ki‡Z DØy× K‡i‡Q| Avgvi aviYv, ‡`‡k Zvui g‡Zv AviI eû gvbyl i‡q‡Qb|Ó wgt g›U‡Mvgvwi `vwe K‡ib ‡h, wgt d¨v‡iR Zvui `j cwieZ©b‡K mg_©b K‡iwQ‡jb KviY wZwb Ggb AviI gvbyl‡K cv‡k ‡c‡Z ‡P‡qwQ‡jb hviv Zvu‡K MVbg~jK mgv‡jvPbv Ki‡e; KviY wZwb ZLb ÒGgb me gvby‡li Øviv cwi‡ewóZ wQ‡jb hviv ‡Kej Zvui gbcyZ K_vB ejZÓ|

R¡vjvwb we‡ji EaŸ©gyLx cªeYZv hy³iv‡R¨i gy`ªvùxwZ‡K MZ Pvi gv‡mi m‡e©v”P ch©v‡q wb‡q ‡M‡Q ‡W¯‹ wi‡cvU©t bZyb cwimsL¨v‡b ‡`Lv ‡M‡Q, RyjvB ch©šÍ GK eQ‡i R¡vjvwb wej e…w×i d‡j hy³iv‡R¨i gy`«vùxwZ ‡e‡o 2.9 kZvs‡k ‡cŠu‡Q‡Q, hv MZ Pvi gv‡mi g‡a¨ m‡e©v”P| Awdm di b¨vkbvj ÷¨vwUw÷Km (IGbGm) Rvwb‡q‡Q, c«vq Pvi eQ‡ii g‡a¨ M¨vm-Gi `vg me‡P‡q `ªyZMwZ‡Z ‡e‡o‡Q, hvi d‡j RyjvB gv‡m M…n¯’vwji R¡vjvwb we‡ji m‡e©v”P mxgv (K¨vc) e… w× cvq| Bivb‡K ‡K›`« K‡i hy³ivó« I Bmiv‡q‡ji g‡a¨ D‡ËRbv ïiæi ci R¡vjvwbi LiP e¨vcKfv‡e ‡e‡o hvq, hv wek¦evRv‡i ‡Z‡ji mieivn mxwgZ K‡i w`‡q‡Q| RyjvB‡qi GB nvi gvP© gv‡mi ci m‡e©v”P n‡jI wKQy ‡¶‡Î `vg evovi MwZ wKQyUv K‡g‡Q| Lv`¨c‡Y¨i gy`«vùxwZ 1.3 kZvs‡k ‡b‡g G‡m‡Q, hv MZ c«vq cvuP eQ‡ii g‡a¨ me©wbgœ| we‡klÁiv ej‡Qb, gy`«vùxwZi GB nvi ‡m‡Þ¤^i gv‡m e¨vsK Ad Bsj¨v‡Ûi cieZ©x ‰eV‡K g~j my‡`i nvi cwieZ©‡b ‡Kv‡bv c«fve ‡djvi m¤¢vebv Kg| 1 RyjvB ‡_‡K M…n¯’vwji R¡vjvwb LiP ‡e‡o hvq; KviY R¡vjvwb Lv‡Zi wbqš¿K ms¯’v ÔAd‡RgÕ (Ofgem) M¨vm I we`¨y‡Zi `v‡gi m‡e©v”P mxgv 13 kZvsk e…w× K‡iwQj, hvi d‡j mvaviY M«vnK‡`i evwl©K we‡j 221 cvDÛ AwZwi³ LiP ‡hvM nq| ÔKb©Iqvj BbmvBUÕ-Gi c~e©vfvm Abyhvqx, A‡±vei ‡_‡K M…n¯’vwji R¡vjvwb wej AviI 4 kZvsk evo‡Z cv‡i, hv wejwU‡K 2023 mv‡ji

Chance Medway) bv‡g GKwU Riæwi mnvqZv ‡K›`« c«wZôv K‡i‡Qb, hv mßv‡n `yw`b Kg `v‡g Lv`¨mvgM«x weZi‡Yi Kvh©µg Pvjvq| eZ©gv‡b ‡mLv‡b miKvwi fvZvi Ici wbfi«kxj gvbyl‡`i cvkvcvwk Kg©Rxex ​​gvbyl‡`iI mnvqZv wb‡Z ‡`Lv hv‡”Q| wZwb e‡jb, Òmvk«qx g~‡j¨ Lvev‡ii c«‡qvRbxqZv GLb mgv‡Ri me ¯—‡ii gvby‡li g‡a¨B ‡`Lv hv‡”Q| R¡vjvwb ev we`¨yr-M¨v‡mi wej GLbI AZ¨waK ‡ewk, A_P ‡mB Zyjbvq gvby‡li Avq ev gRywi evo‡Q bv|Ó we«wUk wi‡UBj Kb‡mvwU©qv‡gi c«avb A_©bxwZwe` nviwfi wajb Rvwb‡q‡Qb, Lv`¨c‡Y¨i g~j¨e…w×i nvi K‡g Avmvq ‡fv³v‡`i Rb¨ wKQyUv ¯^w¯Íi Lei i‡q‡Q| RyjvB‡qi ci m‡e©v”P ch©v‡q wb‡q hv‡e| hy³ivó« I Biv‡bi ga¨Kvi msNvZ wb‡q AwbðqZv Ae¨vnZ i‡q‡Q| GB cwiw¯’wZi Kvi‡Y nigyR c«Yvjx Kvh©Z eÜ n‡q hvIqvi Dcµg n‡q‡Q— ‡hwU ‡Zj, ZijxK…Z c«vK…wZK M¨vm (GjGbwR) Ges Ab¨vb¨ cY¨evnx Rvnv‡Ri PjvP‡ji Rb¨ GKwU AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y© evwYwR¨K c_| ¯^vaxb R¡vjvwb civgk©K c«wZôvb ÔKb©Iqvj BbmvBUÕ AviI Rvwb‡q‡Q ‡h, BD‡ivcRy‡o Pjgvb Zvcc«evn R¡vjvwbi `v‡gi Ici evowZ Pvc m…wó Ki‡Q; KviY kxZvZc wbqš¿Y I Ni VvÛv ivLvi Pvwn`v ‡gUv‡Z we`¨yr Drcv`‡bi Rb¨ M¨v‡mi e¨envi ‡e‡o ‡M‡Q|

IGbGm-Gi g~j¨ welqK cwiPvjK gvBK nvwW© Rvbvb, Avmevec‡Îi `vg— hv eQ‡ii GB mg‡q mvaviYZ hZUv K‡g Zvi ‡P‡q Kg K‡g‡Q—gy`«vùxwZ evov‡Z f~wgKv ‡i‡L‡Q| wZwb D‡j­L K‡ib ‡h, ‡cvkv‡Ki ‡¶‡ÎI Qvo ev g~j¨n«v‡mi nvi Kg wQj| P¨v‡Ýji Rb wnwj e‡jb, Biv‡bi msNvZ hy³iv‡R¨i evRv‡i c‡Y¨i `v‡gi Ici c«fve ‡dj‡Q wVKB, Z‡e wZwb ‡Rvi w`‡q e‡jb ‡h we«‡U‡bi A_©bxwZ ‡ek kw³kvjx I w¯’wZ¯’vcK| wZwb e‡jb, ÒAvgiv we`¨yr we‡ji Ici f¨vU (VAT) Kwg‡qwQ Ges evm fvov m‡e©v”P 2 cvDÛ wba©viY K‡iwQ—hv‡Z hviv Avw_©K Pv‡ci g‡a¨ Av‡Qb Zviv

wKQyUv ¯^w¯Í cvb|Ó Ògvby‡li g‡b Avkv RvwM‡q Zyj‡Z Ges Ggb GKwU kw³kvjx A_©bxwZ M‡o Zyj‡Z AviI A‡bK wKQy Kivi Av‡Q, ‡hLv‡b we«‡U‡bi me©Î mg…w×i mydj AviI b¨vh¨fv‡e ewÈZ n‡e|Ó k¨v‡Wv P¨v‡Ýji ‡gj ÷«vBW Awf‡hvM K‡ib ‡h, ‡jevi cvwUi« ÒAe¨e¯’vcbviÓ Kvi‡Y ‰ewk¦K ‡Kv‡bv av°v mvgvj ‡`Iqvi Rb¨ ‡`kwU c«¯—yZ wQj bv, hvi d‡j mvaviY gvbyl‡K Gi gvïj ¸b‡Z n‡”Q| ‡cwb wKwfj e‡j‡Qb ‡h RxebhvÎvi e¨‡qi msKU `xN©¯’vqx n‡Z P‡j‡Q| wZwb Ô‡m‡KÛ PvÝ ‡gWI‡qÕ (Second

wZwb D‡j­L K‡ib ‡h RyjvB gv‡m cv¯Ív, Awjf A‡qj Ges ZvRv d‡ji `vg K‡g‡Q| GwU c«gvY K‡i ‡h, gyw` we‡µZv‡`i g‡a¨ Zxe« c«wZ‡hvwMZvi d‡j gvby‡li mvßvwnK ‡KbvKvUvi LiP wbqš¿‡Y ivLv m¤¢e n‡”Q| Gw`‡K, ‡gvUi Mvwoi R¡vjvwbi `vg e… w×i nvi wKQyUv K‡g 15.5 kZvs‡k ‡b‡g G‡m‡Q; ‡hLv‡b Ryb gvm ch©šÍAv‡Mi 12 gv‡m GB e…w×i nvi wQj 21.3 kZvsk| Z‡e R¡vjvwbi GB `vg GLbI AZx‡Zi Zyjbvq A‡bK ‡ewk|

06

weª‡Ub msev`

London 21 Aug 2026

mvw`K Lvb ågYKvix‡`i Rb¨ AviI cªvq 900wU _vKvi RvqMv (wcP) ‰Zwii cwiKíbv Ki‡Qb ‡W¯‹ wi‡cvU©t jÛ‡bi ‡gqi mvw`K Lvb AvMvgx GK `k‡K kn‡i ÔU«v‡fjviÕ ev åvg¨gvY Rb‡Mvôxi Rb¨ 900wUiI ‡ewk _vKvi RvqMv (wcP) ‰Zwii cwiKíbv Ki‡Qb| ‡jevi `jxq ‡gq‡ii Dbœqb cwiKíbvq ejv n‡q‡Q, ivRavbxi Ò‰ewPZª¨gq Rb‡MvôxiÓ Pvwn`v ‡gUv‡Z 2036-37 mv‡ji g‡a¨ 876wU bZyb ¯’vqx wcP ev _vKvi RvqMvi c«‡qvRb| wmwU nj Rvwb‡q‡Q ‡h GB j¶¨gvÎvwU GKwU Òb¨~bZgÓ msL¨v; A_©vr AvMvgx `k‡K AviI ‡ewk wcP ‰Zwi Kiv n‡Z cv‡i| ‡gqi mvw`‡Ki GB c«¯Íve Ggb GK mg‡q Gj hLb Avevmb welqK gš¿x A¨v‡Äjv ‡iBbvi ‡Uvwi ev KbRvi‡fwUf cvwUi« mgv‡jvPbvi gy‡L c‡o‡Qb| Zvui weiæ‡× Awf‡hvM, wZwb U«v‡fjvi‡`i Rb¨ wba©vwiZ ¯’v‡bi wbqgKvbyb wkw_j Ki‡Qb Ges ¯’vbxq KvDwÝj¸‡jvi nv‡Z Gme ¯’vb AvU‡K ivLvi my‡hvM Kwg‡q w`‡”Qb| wmwU n‡ji c«KvwkZ ÔjÛb c­¨vbÕ-Gi Lmovq hyw³ ‡`Iqv n‡q‡Q ‡h, GB c`‡¶cwU ÒGKwU mwZ¨Kv‡ii mdj I mg…× kni M‡o ‡Zvjvi Rb¨ AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y©Ó| cwiKíbvq wPwýZ 876wU ¯’vqx wc‡Pi g‡a¨ ‡e«vgwj e‡ivi Rb¨ 77wU, n¨vfvwis-Gi Rb¨ 73wU Ges ‡e«›U-Gi Rb¨ 55wU ¯’vb eivÏ Kiv n‡q‡Q| åvg¨gvY we‡bv`bKg©x ev ÔU«v‡fwjs ‡kvwccjÕ-Gi Rb¨ ¯’vqx ¯’v‡bi j¶¨gvÎvi ‡¶‡ÎI ‡e«vgwj kx‡l© i‡q‡Q (37wU);

GQvov nvD݇jv‡Z 28wU, wnwjsW‡b 13wU Ges n¨vfvwis-G 5wU ¯’vb ‰Zwii c«Z¨vkv Kiv n‡”Q| cwiKíbvwU‡Z ejv n‡q‡Q: ÒjÛb‡K Aek¨B Zvi mKj evwm›`vi—hvi g‡a¨ wRcwm, U«v‡fjvi Ges åvg¨gvY we‡bv`bKg©xiv AšÍf©y³ Pvwn`v c~i‡Yi cwiKíbv Ki‡Z n‡e| Òwba©vwiZ j¶¨gvÎv¸‡jv b¨~bZg; KviY GB ‡Mvôx¸‡jvi wel‡q Av`gïgvwii Z‡_¨ wKQyUv AwbðqZv i‡q‡Q Ges AZx‡Z Pvwn`vi Zyjbvq Kg ¯’vb

eiv‡Ïi ‡h c«eYZv ‡`Lv ‡M‡Q, Zv Riæwi wfwˇZ mgvavb Kiv c«‡qvRb| ÒeZ©gv‡b GwU µgk ¯^xK…Z n‡”Q ‡h, wRcwm I U«v‡fjvi‡`i Pvwn`v ‡gUv‡bv gv‡b ‡Kej _vKvi RvqMv ev wcP ‰Zwi Kiv bq, eis Ggb Avevmb e¨e¯’v M‡o ‡Zvjv hv mvs¯‹…wZKfv‡e Dchy³ Ges Zv‡`i emev‡mi cQ›`-AcQ›`‡K ¸iæZ¡ ‡`q|Ó wmwU nj Rvwb‡q‡Q ‡h, GB gyn~‡Z© c«¯Íve¸‡jv cwieZ©‡bi ‡Kv‡bv cwiKíbv ‡bB Ges ÔjÛb c­¨vbÕ-G ‡Kv‡bv cwieZ©b Avbv n‡j Zv eZ©gvb civgk©

c«wµqvi (Kbmvj‡Ukb) c‡iB Kiv n‡e| ‡gqi mvw`‡Ki GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb: ÒLmov jÛb c­¨v‡b c«wZwU e‡iv‡K wRcwm I U«v‡fjvi m¤cÖ`v‡qi Avevmb Pvwn`vi wel‡q cwiKíbv Kivi wb‡`©k ‡`Iqv n‡q‡Q, hv Dchy³ ¯’v‡bi `xN©w`‡bi NvUwZ c~i‡Y mnvqZv Ki‡e| ÒGB cwiKíbvq ÔwM«b ‡eëÕ ev msiw¶Z meyR GjvKvi ‡Kv‡bv ¯’vb eivÏ Kiv nqwb| wRcwm I U«v‡fjvi‡`i Rb¨ wPwýZ Avevmb Pvwn`v Kxfv‡e m‡e©vËgfv‡e c~iY Kiv n‡e—Zv ¯’vbxq cwiKíbvi

gva¨‡g Ges mswk­ó m¤cÖ`v‡qi mv‡_ civgk© K‡i e‡iv¸‡jvB wm×vš— ‡b‡e| Gi g‡a¨ Dchy³ weKí bv _vK‡j wM«b ‡eë GjvKv we‡ePbv Kiv n‡e wK bv, ‡mB wm×všÍI Zv‡`i IciB b¨¯Í|Ó aviYv Kiv nq ‡h jÛ‡b 30,000 ‡_‡K 35,000 wRcwm I U«v‡fjvi (hvhvei Rb‡Mvôx) emevm K‡ib, hw`I 2021 mv‡ji miKvwi Av`gïgvwii Z‡_¨ GB msL¨v 7,500-Gi mvgvb¨ ‡ewk ‡`Lv‡bv n‡qwQj| m¨vi mvw`K Gi Av‡M wmwU n‡j ÔwRcwm, ‡ivgv Ges U«v‡fjvi BwZnvm gvmÕ (hv Ryb gv‡m cvwjZ nq) D`hvc‡bi Rb¨ wewfbœ Abyôv‡bi Av‡qvRb K‡iwQ‡jb| ‡mvgevi Bsj¨v‡Ûi cwiKíbv wewagvjvi GKwU eo cwieZ©‡bi ‡¶‡Î KvDwÝj¸‡jv‡K Ggb cwiw¯’wZi gy‡L ‡V‡j ‡`Iqvi Awf‡hvM D‡V‡Q wgm ‡iBbv‡ii weiæ‡×, hvi d‡j Zviv U«v‡fjvi‡`i Abby‡gvw`Z K¨v¤ú ev Av¯Ívbv¸‡jvi we‡ivwaZv Ki‡Z A¶g n‡q c‡o‡Q| Qvqv Avevmb gš¿x m¨vi ‡Rgm ‡K¬fviwj e‡j‡Qb: Òmviv ‡`‡ki wewfbœ Rb‡Mvôx U«v‡fjvi‡`i GKwU ¶y`« As‡ki AvBb Agvb¨ Kivi c«eYZv mn¨ Ki‡Z eva¨ n‡”Q| ÒwKš‘ hviv wbqg ‡g‡b P‡j Zv‡`i cv‡k `vuov‡bvi cwie‡Z©, ‡jevi cvwU© U«v‡fjvi‡`i Rb¨ A‰ea Av¯Ívbv ‰Zwi Kiv Ges cieZ©x‡Z ‡m¸‡jvi Aby‡gv`b cvIqv mnR K‡i w`‡”Q—GgbwK A‡bK mgq hLb Zviv ‡mLv‡b ¯’vqx KvVv‡gvI M‡o ‡d‡j‡Q|Ó

‡KvwfW-Kvjxb ÔevDÝ-e¨vKÕ FY cwi‡kv‡a e¨_©Zvi `v‡q ‡jevi cvwUi Ggwc mvgwqK eiLv¯Í ‡W¯‹ wi‡cvU©t Ki`vZv‡`i A‡_© ‡bIqv ‡KvwfW-Kvjxb FY cwi‡kva Gov‡bvi ‡Póvi Awf‡hvM IVvq ‡jevi cvwUi GKRb Ggwc‡K `j ‡_‡K mvgwqK eiLv¯Í Kiv n‡q‡Q| mvD‡_Û B÷ I iP‡dvW© Avm‡bi c«wZwbwaZ¡Kvix Ggwc ev‡qv Avjvev G wel‡q ‡Kv‡bv gš—e¨ Ki‡Z ivwR nbwb ‡h, ‡KvwfW-Kvjxb ÔevDÝ-e¨vKÕ FY cwi‡kv‡a e¨_©Zvi Kvi‡YB Zvui `ywU e¨emv c«wZôvb e‡Üi c«wµqv AvU‡K ‡`Iqv n‡qwQj wK bv| Ggwc nIqvi Av‡M ÔevDÝ-e¨vKÕ FY c«K‡íi AvIZvq `ywU FY ‡bIqvi K_v ¯^xKvi Ki‡jI, Ô`¨ UvBgmÕ-Gi c¶ ‡_‡K Rvb‡Z PvIqv n‡j wZwb Zvui ‡Kvb ‡Kv¤úvwb¸‡jv GB FY wb‡qwQj, Zv c«Kvk Ki‡Z A¯^xK…wZ Rvbvb| Gi cwie‡Z© GB e¨vK‡e Ggwc welqwU ‡jevi cvwUi bR‡i Av‡bb; Gici Z`šÍ PjvKvjxb ‡mvgevi we‡K‡j `j Zvui Ici ‡_‡K ÔûBcÕ (`jxq wb‡`©k ‡g‡b Pjvi eva¨evaKZv) c«Z¨vnvi K‡i ‡bq| ‡jevi cvwUi« GKRb gyLcvÎ e‡jb: ÒGgwc ev‡qv Avjvev wb‡RB welqwU `‡ji bR‡i G‡b‡Qb hv‡Z `jxq wbqg Abyhvqx Gi Z`šÍ Kiv hvq| Ò‡jevi cvwU© Zvi wbe©vwPZ c«wZwbwa‡`i KvQ ‡_‡K m‡e©v”P gvb`Û c«Z¨vkv K‡i Ges ‡mB gvb`Û eRvq ivLvi Rb¨ Avgv‡`i kw³kvjx c«wµqv i‡q‡Q| Z`šÍ PjvKvjxb Avgiv G wel‡q Avi ‡Kv‡bv gšÍe¨ Ki‡Z cviwQ bv|Ó Z‡e KbRvi‡fwUfiv Avjvevi weiæ‡× Revew`wn Gov‡bvi Awf‡hvM Zy‡j‡Q| Zviv `vwe Rvwb‡q‡Q ‡h, Ki`vZv‡`i A‡_© ‡bIqv FY cwi‡kva Gov‡Z wZwb

ÔAvjvev c«cvwU©R wjwg‡UWÕ eÜ Kivi ‡Póv K‡iwQ‡jb wK bv, ‡m wel‡q ‡hb wZwb Ôcwi®‹vi Ae¯’vbÕ Rvbvb| Rvbv ‡M‡Q, 1 ‡m‡Þ¤^i Ggwciv cvj©v‡g‡›U wdi‡j `jwU GB welqwU ‡mLv‡b DÌvcb Kivi cwiKíbv Ki‡Q| k¨v‡Wv K¨vwe‡bU Awd‡mi gš¿x gvBK DW e‡jb: ÒGme Z_¨ D‡ØMRbK Ges Avjvevi Aek¨B Gi Reve ‡`Iqv c«‡qvRb| ÒFY cwi‡kva Gov‡bvi ‡Póv wZwb K‡iwQ‡jb wK bv, ‡m wel‡q Avjvevi cwi®‹vi nIqv DwPZ| cvkvcvwk, Zv AvUKv‡Z gš¿x‡`i ‡Kv‡bv n¯Í‡¶c Ki‡Z n‡qwQj wK bv, ‡mUvI Zvu‡`i Rvbv‡bv DwPZ| RbMY mZ¨Uv Rvbvi AwaKvi iv‡L|Ó

MZ eQ‡ii RyjvB gv‡m, `ywU ‡Kv¤úvwbi gva¨‡g 70,000 cvDÛ ÔevDÝ-e¨vKÕ FY ‡bIqvi Awf‡hvM wb‡q c«kœ IVvq ‡Rgm g¨vKgviWK Ôwidg© BD‡KÕ `j ‡_‡K c`Z¨vM K‡iwQ‡jb| Awf‡hvM i‡q‡Q ‡h, gnvgvix ïiæi Av‡M ÔR¨vg (JAM) dvBb¨vwÝqvj wjwg‡UWÕGi ‡Kv‡bv Kg©x ev D‡j­L‡hvM¨ m¤ú` wQj bv Ges ÔwRg jvBf ‡nj_ A¨vÛ wdU‡bm wjwg‡UWÕ-I 2020 mv‡ji 31 Rvbyqvwi ch©šÍ wbwl&µq Ae¯’vq wQj| Ki`vZv‡`i A‡_© ‡bIqv FY cwi‡kv‡a e¨_© nIqvq 2023 mv‡j ÔwWcvU©‡g›U di weR‡bm A¨vÛ ‡U«WÕ (evwYR¨ I e¨emv welqK gš¿Yvjq) GB `ywU ‡Kv¤úvwbi Kvh©µg e‡Üi c«wµqv AvU‡K w`‡qwQj| ÔevDÝ-e¨vK ‡jvb w¯‹gÕ-Gi AvIZvq

15 jv‡LiI ‡ewk e¨emv c«wZôvb 46 wewjqb cvD‡Ûi Riæwi ‡KvwfW FY myweav ‡c‡qwQj; GB e¨e¯’vq ‡QvU e¨emv¸‡jv miKv‡ii kZfvM M¨vivw›U ev wbðqZvi wecix‡Z m‡e©v”P 50,000 cvDÛ ch©šÍ FY cvIqvi my‡hvM ‡cZ| Z‡e c«ZviKiv `ªiæZB GB e¨e¯’vi Ace¨envi ïiæ K‡i| miKvwi cwimsL¨v‡b ‡`Lv hvq, Qq eQi ci— A_©vr PjwZ eQ‡ii gvP© gvm ch©š——gvÎ 19 kZvsk FY cy‡ivcywi cwi‡kva Kiv n‡q‡Q Ges ivó«xq M¨vivw›Ui AvIZvq Ki`vZv‡`i A‡_© gvÎ GK-PZy_©vs‡kiI wKQy ‡ewk F‡Yi wb®úwË Kiv m¤¢e n‡q‡Q| Aek¨ c«ZviYv ‡iv‡ai j‡¶¨ gnvgvix PjvKvjxb gš¿xiv Ô‡Kv¤úvwb wejywß ev

Aemvq‡bi weiæ‡× AvcwË Rvbv‡bvi c«wµqvÕ (dissolution objections process) Pvjy K‡iwQ‡jb| Gi D‡Ïk¨ wQj FYM«nxZviv hv‡Z e‡Kqv FY _vKv m‡Ë¡I wb‡R‡`i ‡Kv¤úvwb eÜ ev ZvwjKv ‡_‡K ev` ‡`Iqvi gva¨‡g FY cwi‡kva Gov‡Z bv cv‡ib, Zv wbwðZ Kiv| mv‡eK c¨vivU«ycvi wg÷vi Avjvev 2024 mv‡j G‡m· ‡_‡K msm` m`m¨ wbe©vwPZ nIqvi Av‡M m½xZ I bvBUjvBd ev ‰bk we‡bv`b wk‡í ‡ek K‡qKwU e¨emv cwiPvjbv Ki‡Zb| wZwb GLbI ÔAvjvev c«cvwU©R wjwg‡UWÕ-Gi GKRb mn-gvwjK; GB ‡Kv¤úvwbi gva¨‡g wZwb m¤úwË ‡Kbv‡ePv K‡i‡Qb Ges Awf‡hvM i‡q‡Q ‡h gnvgvix PjvKvjxb ‡Kv¤úvwbwU FYI M«nY K‡iwQj| Ô‡Kv¤úvwbR nvDmÕ-Gi bw_cÎ Abyhvqx, wZwb 2022 mv‡ji gvP© gv‡m e¨emvwU eÜ ev ¸wU‡q ‡djvi D‡`¨vM wb‡qwQ‡jb| ‡Kv‡bv ‡Kv¤úvwbi e‡Kqv FY bv _vK‡jB ‡Kej ‡mwU‡K miKvwi ZvwjKv ev ‡iwR÷vi ‡_‡K ev` ‡`Iqv m¤¢e| 16 gvP© 2022 Zvwi‡L ÔAvjvev c«cvwU©RÕ e‡Üi c«‡PóvwU AvU‡K ‡`Iqv nq| bvg c«Kv‡k Awb”QyK GKwU Z…Zxq c‡¶i n¯Í‡¶‡ci d‡j GB c`‡¶c ‡bIqv n‡qwQj, KviY Ò‡Kv¤úvwbwU‡K ‡Kb ZvwjKv ‡_‡K ev` ‡`Iqv DwPZ bq, Zvi mc‡¶ KviY `k©v‡bv n‡qwQjÓ| GKB Kvi‡Y 2022 mv‡ji AvM÷ gv‡m wØZxqev‡ii g‡Zv ‡bIqv D‡`¨vMwUI AvU‡K ‡`Iqv nq|

07

weª‡Ub msev`

London 21 Aug 2026

cyiæl‡`i ‡cªv‡÷U K¨vbmvi cix¶vi AwaKvi evwZj Ki‡j ÔcªvYnvwb NU‡eÕ ‡W¯‹ wi‡cvU©t cyiæl‡`i ‡c«v‡÷U K¨vbmvi cix¶vi AwaKvi ‡K‡o ‡bIqvi wm×všÍwU Òc«vYnvwbi KviY n‡eÓ e‡j mZK© K‡i‡Qb GKRb kxl©¯’vbxq we‡klÁ| MZ mßv‡n Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ c«Kvk K‡i ‡h, 50 eQ‡ii ‡ewk eqmx cyiæliv GLb Avi ‡ivMwU kbv³ Ki‡Z mnvqZv K‡i Ggb i³ ​​cix¶vi (PSA ‡U÷) Rb¨ mivmwi ‡hvM¨ we‡ewPZ n‡”Qb bv; Gi cwie‡Z© GLb wRwc-ivB (mvaviY wPwKrmK) wm×všÍ wb‡”Qb Kv‡K GB cix¶vi my‡hvM ‡`Iqv n‡e| ‡c«v‡÷U-‡¯úwmwdK A¨vw›U‡Rb (PSA) cix¶v Kiv‡bvi AwaKvi cyiæl‡`i KvQ ‡_‡K ‡K‡o ‡bIqvi GB wm×v‡šÍi wb›`v Rvwb‡q‡Qb ivRbxwZwe`, ZviKv Ges wPwKrmKiv| BD‡ivcxq BDwbq‡bi ‡c«v‡÷U K¨vbmvi w¯Œwbs Kg©m~wPi ‰eÁvwbK Dc‡`óv cl©‡`i we‡klÁ m`m¨ Aa¨vcK wµm ey_ miKv‡ii GB Ò‡MvcbÓ wm×v‡šÍi mgv‡jvPbv K‡i‡Qb, hvi gva¨‡g K‡qK `k‡Ki cyi‡bv wb‡`©wkKvwU c«Z¨vnvi Kiv n‡q‡Q| c«v³b BD‡ivjwRK¨vj mvR©b Ges cyiæl‡`i ¯^v¯’¨ welqK `vZe¨ ms¯’v ÔP¨vcmÕ (Chaps)-Gi c«wZôvZv Aa¨vcK ey_ e‡jb, Ab¨vb¨ cwðgv ‡`‡ki Zyjbvq hy³iv‡R¨ ‡c«v‡÷U K¨vbmv‡i g…Z¨yi nvi BwZg‡a¨B ‡ewk Ges GB wm×v‡šÍi d‡j cwiw¯’wZ AviI Lvivc n‡e| Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-‡K ‡jLv GK wPwV‡Z Aa¨vcK ey_ e‡jb: Ò¯^v¯’¨ I mvgvwRK ‡mev wefvM (DHSC)Gi GB mv¤cÖwZK c`‡¶cwU ‡mevi gvb Dbœq‡b ‡Kv‡bv f~wgKv ivL‡e bv Ges wbwðZfv‡eB Gi d‡j c«vYnvwb NU‡e|Ó wZwb e‡jb, PSA cix¶vi my‡hvM cvIqvUv ÒBwZg‡a¨B A‡bKUv fv‡M¨i Ici wbfi«kxj (‡cv÷‡KvW jUvwi) n‡q c‡o‡Q; A‡bK wRwcB

‰ea Aby‡iva c«Z¨vL¨vb K‡ib A_ev cyiæl‡`i civgk© ‡`b DcmM© ‡`Lv w`‡j wd‡i Avm‡Z—hv mvaviYZ ‡ivMwU wbivgq‡hvM¨ ch©v‡q kbv³ Kivi Rb¨ A‡bK ‡`wi n‡q hvq|Ó wZwb AviI e‡jb, ÒDHSC KZ©…K wb‡`©wkKvwU ‡Mvc‡b mwi‡q ‡djvi d‡j wRwc-iv GB cix¶vwU Kiv‡bvi wel‡q AviI wbiærmvwnZ n‡eb|Ó ÒAvgv‡`i cwðgv c«wZ‡ekx ‡`k¸‡jvi Zyjbvq hy³iv‡R¨ ‡c«v‡÷U K¨vbmv‡i g…Z¨yi nvi BwZg‡a¨B ‡ewk, hvi g~j KviY n‡jv ‡ivMwU wbivgq A‡hvM¨ ch©v‡q wM‡q kbv³ nIqv|Ó ‡c«v‡÷U K¨vbmvi kbv³ nIqvi cvuP eQi ci hy³iv‡R¨ ‡eu‡P _vKvi nvi 88.7 kZvsk, hv Rvg©vwb (91.6 kZvsk), biI‡q (92.9 kZvsk) Ges d«v‡Ýi (93.1 kZvsk)-Gi g‡Zv BD‡ivcxq ‡`k¸‡jvi Zyjbvq wcwQ‡q| Aa¨vcK ey_ AviI e‡jb ‡h, hy³ivR¨

b¨vkbvj w¯Œwbs KwgwU ÒAZ¨šÍ ÎywUc~Y© mycvwikÓ K‡i‡Q; Zviv e¨vcK cwim‡i ‡c«v‡÷U K¨vbmvi w¯Œwbs‡qi cwie‡Z© Ggb GKwU mxwgZ Kg©m~wP ‡e‡Q wb‡q‡Q hv ‡Kej wRbMZfv‡e D”P SyuwK‡Z _vKv Aí msL¨K cyiæl‡K j¶¨ K‡i cwiPvwjZ n‡e| Gw`‡K, BD‡ivcxq BDwbqb ‡¯úb, Avqvij¨vÛ, wj_yqvwbqv Ges ‡cvj¨v‡Û ‡c«v‡÷U K¨vbmvi w¯Œwbs Kg©m~wPi cix¶vg~jK Kvh©µg Pvjv‡”Q| ‡mLv‡b ev‡qvcwm Kivi cwie‡Z© c«_‡g PSA cix¶v Ges K¨vbmv‡ii m‡›`n n‡j Gici GgAviAvB (MRI) ¯‹¨vb Kivi c×wZ e¨envi Kiv n‡”Q| Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ cwÎKv AviI nvRvi nvRvi SyuwKc~Y© cyiæ‡li—hvi g‡a¨ K…òv½ cyiæl Ges hv‡`i cwiev‡i GB ‡iv‡Mi BwZnvm i‡q‡Q ZvivI AšÍf©y³ Rb¨ mywbw`©ó ev ÔUv‡M©‡UWÕ w¯Œwbs e¨e¯’v Pvjyi `vwe‡Z c«PviYv Pvwj‡q Avm‡Q| MZ iweevi, ‡R‡iwg K¬vK©mb—whwb MZ

eQi ‡c«v‡÷U K¨vÝv‡ii GKwU AvM«vmx ev `ªyZ-we¯ÍviKvix ai‡bi Øviv AvµvšÍ n‡qwQ‡jb—miKv‡ii GB wm×v‡šÍi Zxe« mgv‡jvPbv K‡ib| 66 eQi eqmx K¬vK©mb Zvui A¨vgvRb ‡kv ÔK¬vK©mbÕm dvg©Õ-Gi me©‡kl wmR‡b Zvui ‡ivM wbY©‡qi welqwU c«Kvk K‡iwQ‡jb Ges ‡kv-wU c«Pv‡ii Aí wKQyw`‡bi g‡a¨B Rvwb‡qwQ‡jb ‡h wZwb GLb ‡ivMgy³ (‡iwgkb) Ae¯’vq Av‡Qb| GB Le‡ii c«wZwµqvq wZwb e‡jb: ÒMZ mßvn ch©šÍ 50 eQ‡ii ‡ewk eqmx ciæl‡`i webvg~‡j¨ wcGmG (PSA) ‡c«v‡÷U K¨vÝvi cix¶v Kiv‡bvi AwaKvi wQj, wKš‘ miKvi GLb ‡mB AwaKvi ‡K‡o ‡bIqvi wm×všÍ wb‡q‡Q| Gi ‡cQ‡b Zv‡`i hyw³ Kx n‡Z cv‡i, Zv Avwg ‡Kv‡bvfv‡eB ey‡S DV‡Z cviwQ bv|Ó wcGmG cix¶vi gva¨‡g ‡ivM kbv³ nIqv wewkó e¨w³‡`i g‡a¨ wZwbI

GKRb| cyiæl‡`i GB cix¶v Kiv‡bvi c‡¶ hviv K_v ej‡Qb, Zvu‡`i g‡a¨ i‡q‡Qb Uwi `‡ji mv‡eK c«avbgš¿x jW© K¨v‡gib Ges Qqev‡ii Awjw¤úK P¨vw¤úqb m¨vi wµm nq| jW© K¨v‡gib e‡jb, wRwc-‡`i (mvaviY wPwKrmK) Rb¨ ‡c«v‡÷U w¯Œwbs wb‡`©wkKvq Avbv GB me©‡kl cwieZ©bwU ÒAviI GKwU cðvrc` c`‡¶c Ges GwU AveviI c«gvY K‡i ‡h ‡Kb SyuwKc~Y© mKj cyiæ‡li Rb¨ mnR I h_vh_ mywbw`©ó w¯Œwbs e¨e¯’v c«‡qvRb|Ó c~e©eZ©x e¨e¯’vq wcGmG cix¶v Kiv‡bvi AwaKvi m¤ú‡K© cyiæl‡`i wb‡R‡`iB Rvbv _vK‡Z n‡Zv; KviY ‡Kv‡bv DcmM© Qvov ev ‡ivMxi Aby‡iva Qvov wRwc-iv KvD‡K GB cix¶vi c«¯Íve w`‡Z cvi‡Zb bv| RbM‡Yi mv‡_ ‡Kv‡bv Av‡jvPbv QvovB ¯^v¯’¨ I mgvR‡mev wefvM (DHSC)-Gi Kg©KZ©viv bZyb GB wm×všÍwU wb‡q‡Qb| Gi d‡j ‡mB AwaKviwU evwZj n‡q hv‡e Ges Kviv cix¶v Kiv‡eb, ‡mB wm×všÍ ‡bIqvi cy‡iv `vqfvi wRwc-‡`i Ici eZ©v‡e| MZ mßv‡n ¯^v¯’¨ ms¯’v¸‡jvi Kv‡Q cvVv‡bv wWGBPGmwm (DHSC)-Gi GKwU wPwV‡Z ejv n‡q‡Q ‡h, Ò‡c«v‡÷U K¨vÝvi SyuwK e¨e¯’vcbv Kg©m~wPi wb‡`©wkKvwU c«Z¨vnvi K‡i ‡bIqv n‡q‡Q|Ó 2002 mvj ‡_‡K miKv‡ii ZË¡veav‡b _vKv GB wb‡`©wkKvwU cyiæl‡`i wcGmG cix¶v Kiv‡bvi wel‡q ÒmywPwšÍZ wm×všÍÓ (informed choice) ‡bIqvi my‡hvM K‡i w`Z| G‡Z ejv n‡qwQj ‡h, Ò50 eQi ev Zvi ‡ewk eqmx ‡h‡Kv‡bv cyiæl Aby‡iva Ki‡jB webvg~‡j¨ GB cix¶vwU Kiv‡Z cvi‡eb|Ó

abx I e¨vsK Lv‡Z Ki evov‡j jÛ‡b PvKwiP¨ywZi k¼v ‡W¯‹ wi‡cvU©t hy³iv‡ó«i GKwU kxl©¯’vbxq e¨vs‡Ki c«avb P¨v‡Ýji Rb wnwj‡K mZK© K‡i‡Qb ‡h, miKvi hw` abx e¨w³ I Avw_©K Lv‡Zi Ici K‡ii ‡evSv evovq, Z‡e jÛ‡b Kg©ms¯’vb nviv‡bvi SyuwK ‰Zwi n‡Z cv‡i| A¨vwÛ evb©n¨vg Bw½Z w`‡q‡Qb ‡h, we«‡U‡bi Rb¨ Zvui ‡bIqv Avg~j ms¯‹vi Kvh©µg—hvi g‡a¨ i‡q‡Q ÒAvaywbK hy‡M ¶gZvi e…nËg we‡K›`«xKiYÓ— A_©vq‡bi Rb¨ wZwb weËevb‡`i Ici Ki evov‡Z cv‡ib| Z‡e ‡Rwc giMvb ‡PR-Gi c«avb wbe©vnx ‡Rwg WvBgb GK ‡dvbvjv‡c wg÷vi wnwj‡K e‡j‡Qb ‡h, Ki evov‡j Kg©ms¯’vb Ab¨ ‡Kv_vI P‡j ‡h‡Z cv‡i| wZwb D`vniY wn‡m‡e wbD Bq‡K© Avw_©K Lv‡Zi PvKwii msL¨v n«v‡mi K_v D‡j­L K‡ib Ges Gi Rb¨ AvswkKfv‡e kn‡ii K‡ii ‡evSv ev D”P Kinvi‡K `vqx K‡ib| Ô`¨ wdb¨vwÝqvj UvBgmÕ-Gi c«wZ‡e`b Abyhvqx, wZwb e¨vs‡Ki gybvdvi Ici we‡kl Ki (DBÛdj ‡jwf) ev m¤ú‡`i Ici e¨vcK nv‡i Ki evov‡bvi wel‡q mZK© K‡i‡Qb| Ô`¨ ÷¨vÛvW©Õ-Gi Z_¨g‡Z, Kg©ms¯’vb nviv‡bvi SyuwK wb‡q wg÷vi WvBg‡bi gš—e¨wU jÛ‡b ‡Rwc giMv‡bi 3 wewjqb cvDÛ e¨‡q cwiKwíZ bZyb m`i `߇ii wel‡q wQj bv; eis wZwb mvgwM«Kfv‡e ‡evSv‡Z ‡P‡qwQ‡jb ‡h Ki evov‡j Kxfv‡e kni¸‡jv Avw_©K

c«avb wbe©vnx wg÷vi WvBgb Gi Av‡MI GB wk‡íi Ici Ki evov‡bvi weiæ‡× mZK©evZ©v w`‡q‡Qb Ges e¨vsK¸‡jvi Rb¨ hy³iv‡R¨i K‡c©v‡ikb U¨v· mviPv‡Ri« mgv‡jvPbv K‡i‡Qb| GB gv‡mi ïiæi w`‡K Ôgv÷vi Bb‡f÷i cWKv÷Õ-Gi GK mv¶vrKv‡i wg÷vi WvBgb e‡jwQ‡jb ‡h, wZwb ÒmemgqB GwU‡K fyj e‡j g‡b K‡i‡QbÓ| 2008-09 mv‡ji Avw_©K msK‡Ui c«m½ ‡U‡b wZwb hyw³ ‡`b: Ò‡Rwc giMvb hy³iv‡R¨i ‡Kv‡bv ¶wZ K‡iwb… Avgvi g‡b n‡q‡Q, ‡h ‡Kv¤úvwbi mv‡_ IB msK‡Ui ‡Kv‡bv m¤úK©B wQj bv—Ges ‡hwU 16-17 eQi c‡iI wU‡K Av‡Q Zv‡K kvw¯Í ‡`IqvUv bxwZewnf©~Z|Ó

Lv‡Zi Kg©ms¯’vb nviv‡Z cv‡i| Av‡jvPbvi wel‡q AeMZ GK e¨w³i g‡Z, Zvui e³‡e¨i g~j K_v wQj— miKvi hw` mwVK RbbxwZ M«nY Ki‡Z cv‡i, Z‡e Ki evov‡bvi c«‡qvRbxqZv Gov‡bv m¤¢e| ‡Rwc giMvb ‡PR jÛb, ‡evb©gvD_, M­vm‡Mv Ges GwWbeivq 23 nvRvi Kg©x wb‡qvM K‡i ‡i‡L‡Q| wg÷vi wnwj, whwb kirKv‡j Zvui c«_g ev‡RU ‡ck Ki‡Z hv‡”Qb, AvMvgx w`b¸‡jv‡Z e¨vsK c«avb‡`i m‡½ AviI

wKQy c«v_wgK Av‡jvPbv Ki‡eb e‡j K_v i‡q‡Q| Ggb GK mg‡q GB Av‡jvPbv¸‡jv n‡”Q hLb ‡U«W BDwbq‡bi ‡bZviv ‡jevi miKv‡ii Kv‡Q `vwe Rvbv‡”Qb ‡hb Pvi eQ‡i e¨vsK¸‡jvi Ici 9 wewjqb ‡_‡K 60 wewjqb cvDÛ ch©šÍ Ki evov‡bv nq| ‡U«Wm BDwbqb Ks‡M«‡mi mvaviY m¤úv`K cj ‡bvqvK m¤cÖwZ e‡j‡Qb: ÒG ‡`‡ki eo PviwU e¨vsK c«wZ mßv‡n c«vq GK wewjqb cvDÛ gybvdv Ki‡Q|Ó

ÒMZ eQi jÛ‡bi Avw_©K ‡K›`« ev ÔwmwU Ad jÛbÕ-G e¨vsKvi‡`i ‡evbv‡mi ‡¶‡Î ‡iKW© m…wó n‡qwQj|Ó Òhv‡`i Kvu‡a me‡P‡q ‡ewk fvi en‡bi m¶gZv i‡q‡Q (A_©vr hviv me‡P‡q weËevb), Zv‡`i Kv‡Q Ggb me cwievi‡K mnvqZv Kivi AvnŸvb Rvbv‡bv‡K Avwg Ab¨vq g‡b Kwi bv—hviv Ni Mig ivLvi wej ‡gUv‡Z wngwkg Lv‡”Q|Ó Z‡e hy³iv‡ó«i wekvj wewb‡qvMKvix e¨vsK ‡Rwc giMvb ‡PR-Gi c«fvekvjx

AwZwi³ Ki ev mviPvR© evov‡bvi m¤¢vebvi wel‡q wg÷vi WvBgb e‡jb: ÒmiKvi hw` Ggb wm×všÍ ‡bq, Z‡e Avgvi wKQy Kivi _vK‡e bv; wKš‘ mg‡qi mv‡_ mv‡_ Gi d‡j Ggb wKQy wm×všÍ ‡bIqv n‡Z cv‡i hv nq‡Zv Zv‡`i cQ›` n‡e bv| ÒKi e¨e¯’v hw` c«wZ‡hvwMZvg~jK bv nq, Z‡e ‡`k ‡_‡K cyuwR ‡ewi‡q hvq Ges… Ab¨ ‡`‡k P‡j hvqÓ—MZ `yB eQ‡i jÛ‡bi ‡kqvi evRvi ‡_‡K A‡bK ‡Kv¤úvwbi m‡i hvIqvi c«m½ D‡j­L K‡i wZwb G wel‡q mZK© K‡ib|

weª‡Ub msev`

08

London 21 Aug 2026

Riæwi mZK©Zv evZ©vwU h_vh_ wQj bv: dvqvi wPdm ‡ev‡W©i ‡Pqvig¨vb

Òwbgœ-gvÎviÓ NUbv¸‡jvi ‡¶‡Î Riæwi mZK©evZ©v ev ÔBgv‡R©wÝ A¨vjvU©Õ e¨envi bv Kivi civgk© ‡`Iqv n‡qwQj|

‡W¯‹ wi‡cvU©t j¶ j¶ gvby‡li Kv‡Q `vevbj welqK Riæwi ‡gvevBj mZK©Zv evZ©v cvVv‡bvUv Òh_vh_ wQj bvÓ e‡j gšÍe¨ K‡i‡Qb Ôb¨vkbvj dvqvi wPdm KvDwÝjÕ-Gi (NFCC) ‡evW© Ad U«vw÷‡Ri ‡Pqvig¨vb| wbK im—whwb ÔµvBgIqvPÕ (Crimewatch) Abyôv‡bi GKRb c«v³b Dc¯’vcKI e‡U—Rvbvb ‡h, ïµevi hLb GB mZK©Zv evZ©vwU c«Pvi Kiv nq, ZLb wZwb Mvwo Pvjv‡bvi mgq c«vq `yN©Ubvi Ke‡j c‡owQ‡jb| ﮋ AvenvIqvq eviwewKD Ges AvZkevwRi Kvi‡Y `vevbj m…wó n‡Z cv‡i—Bsj¨vÛ I I‡qj‡mi j¶ j¶ gvbyl‡K GB wel‡q Rvbv‡ZB miKvi evZ©vwU cvwV‡qwQj| GB c`‡¶cwU Ac«‡qvRbxq wn‡m‡e e¨vcKfv‡e mgv‡jvwPZ n‡jI, WvDwbs w÷«U Zv‡`i wm×v‡š—i c‡¶ Ae¯’vb wb‡q‡Q Ges gvbyl‡K ‡gvevBj mZK©Zv e¨e¯’v eÜ bv Kivi AvnŸvb Rvwb‡q‡Q| wgt im ÔUvBgm ‡iwWIÕ-‡K e‡jb: Òe¨w³MZfv‡e, Avwg g‡b Kwi bv ‡h GwU e¨envi KivUv h_vh_ wQj| GwU G ai‡bi cwiw¯’wZi Rb¨ ‡hb GK wekvj I fvix nvwZqv‡ii (cudgel) g‡Zv|Ó ÒAvwg c«vq Mvwo `yN©Ubvi Ke‡j c‡owQjvg| Avgvi g‡b Av‡Q Avwg Mvwo Pvjvw”Qjvg, Avi nVvr K‡iB—IqvI, IqvI, IqvI—Ggb GK A¯^vfvweK kã ‡e‡R DVj|Ó wZwb AviI e‡jb: ÒKx nw”Qj Zv Avgvi Rvbv wQj bv| Avgvi g‡Z, G ai‡bi e¨e¯’v ‡Kej Pig Riæwi cwiw¯’wZi Rb¨B nIqv DwPZ| GwU ‡Zgb ‡Kv‡bv cwiw¯’wZ bq; GwU GKwU `xN©¯’vqx ev Pjgvb mgm¨v|Ó ÒIB mZK©evZ©vwU ‡h‡Kv‡bv w`b, ‡h‡Kv‡bv mgq ‡`Iqv ‡hZ| ZvB Avwg g‡b Kwi, Gi AwZwi³ e¨env‡ii wel‡q Avgv‡`i Lye mZK© n‡Z n‡e; Ab¨_vq

‡gvevBj ‡bUIqv‡K© GB e¨e¯’vi cix¶vg~jK e¨env‡ii ci ‡RvU miKv‡ii Avg‡j GB wm×všÍ¸‡jv ‡bIqv n‡qwQj| G‡Z ejv n‡qwQj ‡h, Rxebnvwbi Zvr¶wYK I mivmwi SyuwK i‡q‡Q Ggb cwiw¯’wZ‡Z—‡hgb ivmvqwbK Qwo‡q cov, ‡evgv we‡ùviY ev Pig AvenvIqv—RbmvaviY‡K mZK© Ki‡Z GB e¨e¯’v e¨envi Kiv DwPZ|

gvbyl GwU‡K ¸iæZ¡ ‡`Iqv eÜ K‡i ‡`‡e (ev wg_¨v mZK©Zvi ARynv‡Z Avmj wec`‡K D‡c¶v Ki‡e)|Ó wgt im GbGdwmwm (NFCC)-Gi ‡evW© Ad U«vw÷‡Ri ‡Pqvig¨vb; ms¯’vwU wb‡R‡`i Ôdvqvi A¨vÛ ‡imwKD mvwf©‡mmÕ ev `gKj I D×viKvix evwnbxi Kɯ^i wn‡m‡e AwfwnZ K‡i| wZwb Rvbvb ‡h wZwb e¨w³MZ Ae¯’vb ‡_‡K K_v ej‡Qb| Z‡e `vßwiK Ae¯’v‡bi K_v ej‡Z wM‡q wZwb ¯^xKvi K‡ib ‡h, `vevb‡ji SyuwK m¤ú‡K© we«‡Ub‡K mZK© Kivi c«‡qvRbxqZv Aek¨B wQj| Rvbv ‡M‡Q, K¨vwe‡bU Awd‡mi `vwq‡Z¡ _vKv jyBm ‡nBM ‡`ke¨vcx GB mZK©Zv evZ©v cvVv‡bvi welqwU Aby‡gv`b K‡iwQ‡jb| wKš‘ GB c`‡¶cwU e¨vcK mgv‡jvPbvi gy‡L c‡o; A‡bK Ggwc gš—e¨ K‡ib ‡h, mviv ‡`‡k `vevbj welqK mZK©Zv Rvwi Kivi ‡Kv‡bv

c«‡qvRb wQj bv| miKvi ‡Rvi w`‡q e‡j ‡h, mZK©Zv evZ©v cvVv‡bvi Rb¨ c«‡qvRbxq gvb`Û c~iY Kiv n‡qwQj Ges `vevbj ‡gvKvwejvq wb‡qvwRZ Riæwi ‡mev`vbKvix ms¯’v¸‡jvi mivmwi Aby‡iv‡ai ‡c«w¶‡ZB GB wm×všÍ ‡bIqv n‡qwQj| ‡mvgevi WvDwbs w÷«‡Ui GKRb gyLcvÎ Rvbvb, mZK©Zv evZ©vwU Rvwi Kiv Òm¤ú~Y© h_vh_Ó wQj| wZwb AviI ‡hvM K‡ib: ÒRxeb i¶vKvix civgk© c«`v‡bi Rb¨B Riæwi mZK©Zv e¨e¯’vwU Pvjy ivLv n‡q‡Q Ges Avgiv gvbyl‡K GwU e¨env‡ii Rb¨ DrmvwnZ Kie|Ó we«‡U‡b AwMœKv‡Ûi SyuwK ÔwecyjÕ mgv‡jvPbv m‡Ë¡I, wg÷vi im e‡j‡Qb ‡h wZwb g‡b K‡ib we«‡U‡b AwMœKv‡Ûi SyuwK AZ¨šÍ ‡ewk Ges ÒGK A‡_©, Avgv‡`i G wel‡q mZK© nIqvUv AZ¨šÍ Riæwi|Ó wZwb AviI e‡jb: ÒmgvR wn‡m‡e

Avgiv ‡QvULv‡Uv SyuwK e‡j g‡b Kwi Ggb welq¸‡jv ‡_‡K wb‡R‡`i i¶v Kivi ‡¶‡Î Lye GKUv `¶ bB, A_P ‡m¸‡jvi cwiYwZ n‡Z cv‡i fqven| Ò‡¯úb I d«v‡Ý hv N‡U‡Q Zvi w`‡K ZvKv‡jB ‡evSv hvq `vevbj KZUv wech©qKi n‡Z cv‡i|Ó Gi Av‡M PjwZ eQ‡ii ïiæi w`‡K wg÷vi im e‡jwQ‡jb ‡h we«‡Ub ÒA‡ckv`vi‡`i Øviv cwiPvwjZ n‡”QÓ| Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-Gi mv‡_ AvjvcKv‡j wZwb e‡jb: ÒAvgv‡`i ‡`kwU Ggb me A‡ckv`vi‡`i Øviv cwiPvwjZ n‡”Q hviv ‡Kej ¯^í‡gqv`x wPš—vfvebv K‡i| Avgiv hw` Avgv‡`i ivR‰bwZK e¨e¯’v‡K G‡Kev‡i bZyb K‡i mvRvZvg, Z‡e wK Zv mwZ¨B Ggb n‡Zv?Ó Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-Gi ‡`Lv 2014 mv‡ji K¨vwe‡bU Awd‡mi GKwU c«wZ‡e`‡b

Z‡e G‡Z mZK© K‡i ejv n‡qwQj: Òmswk­óiv GKgZ n‡qwQ‡jb ‡h, Lye NbNb e¨envi Kiv n‡j GB e¨e¯’vi Kvh©KvwiZv K‡g hv‡e| D`vniY¯^iƒc, wm×vš— n‡qwQj ‡h wbgœ-gvÎvi wek…•Ljvi g‡Zv NUbv¸‡jvi ‡¶‡Î ‡hvMv‡hv‡Mi Rb¨ Ab¨vb¨ gva¨g e¨envi Kiv n‡e| ÒGwU Lye NbNb e¨envi Kiv DwPZ bq Ges ‡Kej AZ¨šÍ ¸iæZi Riæwi Ae¯’vi ‡¶‡ÎB e¨envi Kiv DwPZ; Ab¨_vq evZ©v M«nYKvixiv welqwU‡K ¸iæZ¡nxb g‡b Ki‡Z cv‡ib ev D`vmxb n‡q co‡Z cv‡ib|Ó 2024 mv‡j hLb GB ¸iæZi mZK©evZ©v e¨e¯’vwU AvbyôvwbKfv‡e Pvjy Kiv nq, ZLb miKvwi wb‡`©kbvq ejv n‡qwQj ‡h `vevbjmn ÒRxeb-ûgwKc~Y©Ó AvenvIqv-RwbZ Riæwi Ae¯’vi wel‡q RbmvaviY mZK©evZ©v ‡c‡Z cv‡i| wKš‘ Qvqv ¯^ivó«gš¿x wµm wdjc—whwb GB e¨e¯’v Pvjyi mgq gš¿x wQ‡jb e‡j‡Qb ‡h ïµev‡ii mZK©evZ©vwU wQj ÒivR‰bwZK D‡Ïk¨ nvwm‡ji Rb¨ GB e¨e¯’vi Ace¨enviÓ|

A‡a©K cªwZeÜx fvZv `vweKvix 1,000 cvD‡Ûi wewbg‡q mnvqZv wb‡Z ivwR ‡W¯‹ wi‡cvU©t c«wZewÜZv-RwbZ fvZv M«nYKvix‡`i A‡a©KB ‡_ivwc I ¯^v¯’¨Ki Lvev‡ii g‡Zv cwi‡levi wewbg‡q eQ‡i 1,000 cvDÛ chšÍ fvZv ‡Q‡o w`‡Z c«¯—yZ| wKQy ‡¶‡Î Avw_©K fvZvi cwie‡Z© Ab¨ ai‡bi mnvqZv c«`v‡bi cwiKíbv¸‡jv wb‡q gš¿xiv G eQiB ch©v‡jvPbv Ki‡Z hv‡”Qb| Ô`¨ ¸W ‡M«v_ dvD‡ÛkbÕ bvgK GKwU A_©‰bwZK M‡elYv ms¯’v (w_sK-U¨v¼) ‡`‡L‡Q ‡h, Ôcv‡m©vbvj BwÛ‡c‡ÛÝ ‡c‡g›UÕ (PIP) Ges Amy¯’Zv-RwbZ Ab¨vb¨ fvZvi g‡Zv myweav M«nYKvix‡`i g‡a¨ 31 kZvsk gvbyl Zv‡`i kvixwiK Ae¯’vi DbœwZ‡Z mnvqK cwi‡levi wewbg‡q mßv‡n AšÍZ 50 cvDÛ fvZv ‡Q‡o w`‡Z ivwR| 49 kZvsk gvbyl ‡_ivwc, Pjv‡divq mnvqK miÄvg, Kg©ms¯’vb mnvqZv Ges ¯^v¯’¨Ki Lvev‡ii g‡Zv myweav cvIqvi wewbg‡q mßv‡n AšÍZ 20 cvDÛ fvZv Qvo‡Z c«¯—yZ| eZ©gv‡b 40 jv‡LiI ‡ewk gvbyl PIP myweav wb‡”Qb; GwU Ggb GKwU fvZv hvi Rb¨ ‡Kv‡bv Avq-mxgvi kZ© (means-test) ‡bB Ges Gi D‡Ïk¨ n‡jv c«wZewÜZvi Kvi‡Y m…ó evowZ LiP ‡gUv‡bv| c~Y©Kvjxb cov‡kvbv ev PvKwi—hvB _vKyK bv ‡Kb, ‡h ‡KD GB fvZvi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z cv‡ib| ‡Kv‡bv kvixwiK ev gvbwmK Ae¯’v Av‡e`bKvixi ‰`bw›`b KvR m¤úbœ Kiv I Pjv‡divi m¶gZv‡K

Kxfv‡e c«fvweZ Ki‡Q, Zvi Ici wfwË K‡iB GB fvZvi ‡hvM¨Zv wba©vwiZ nq| MZ eQi ‡jevi cvwUi« ‡cQ‡bi mvwii Ggwc‡`i (e¨vK‡eÂvi) we‡ivwaZvi gy‡L miKvi Kj¨vYg~jK ms¯‹v‡ii cwiKíbv evwZj Ki‡Z eva¨ nIqvi ci, m¨vi wKqvi ÷vigvi c«wZewÜZv welqK gš¿x m¨vi w÷‡db wUgm‡K PIP e¨e¯’vwU ch©v‡jvPbv Kivi wb‡`©k ‡`b| eZ©gvb cwiw¯’wZ Abyhvqx, 2030 mv‡ji g‡a¨ PIP-Gi evwl©K LiP 41 wewjqb cvDÛ Qvwo‡q hv‡e e‡j Avk¼v Kiv n‡”Q| c«v_wgK ch©v‡jvPbvq ejv n‡q‡Q ‡h, PIP-Gi ‡P‡q Ab¨ ‡Kv‡bv ai‡bi

mnvqZv e¨e¯’v ÒAwaK Kvh©Ki n‡e wK bv, Zv A¯úóÓ| Gi d‡j wKQy ‡¶‡Î bM` A‡_i« cwie‡Z© ‡_ivwc, Kg©ms¯’vb mnvqZv ev Pjv‡divq mnvqK miÄvg c«`v‡bi welqwU we‡ePbvi my‡hvM ‡_‡K hv‡”Q| c«wZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q: ÒPIP mevi Rb¨ mewKQyi mgvavb n‡Z cv‡i bv; ZvB ch©v‡jvPbv KwgwU hLb GB fvZvi f~wgKv I D‡Ïk¨ wb‡q KvR Ki‡e, ZLb w÷qvwis Mªyc‡K ‡ek wKQy KwVb Av‡jvPbvi ga¨ w`‡q ‡h‡Z n‡e|Ó wUgm AviI ‡`‡L‡Qb ‡h, PIP myweav cvIqv ïiæ Kivi ci gvÎ A‡a©K M«nxZv Zv‡`i Kg©ms¯’vb eRvq ‡i‡L‡Qb|

hw`I kvixwiK Ae¯’vi AebwZ ev Aem‡ii Kvi‡Y ‡KD ‡KD KvR ‡Q‡o _vK‡Z cv‡ib, Z‡e c«wZ‡e`‡b Ggb c«gvYI D‡j­ L Kiv n‡q‡Q ‡h, wKQy ‡¶‡Î c«wZewÜZv-RwbZ fvZv M«nxZv‡`i Av‡qi GKwU ÒweKí DrmÓ ‡RvMv‡bvi gva¨‡g Kg©ms¯’v‡b hy³ nIqvi ‡¶‡Î ÒwbiærmvwnZÓ K‡i‡Q| ch©v‡jvPbvwU‡Z ¯úófv‡e ejv n‡q‡Q ‡h, wKQy Av‡e`bKvixi ‡¶‡Î bM` A_© mnvqZv cvIqvi welqwU memgqB GKwU weKí wn‡m‡e _vK‡e| wUgm GB eQi Ggwc‡`i Rvwb‡q‡Qb ‡h, c«wZeÜx e¨w³‡`i RxebhvÎvi AwZwi³ LiP

‡gUv‡Z mnvqZv wn‡m‡e A_© c«`vb ‡_‡K miKvi m‡i Avm‡e bv; Z‡e wZwb D‡j­ L K‡ib ‡h, ch©v‡jvPbvi gva¨‡g ‡`Lv n‡”Q wKQy myweav-c«v_©xi ‡¶‡Î Avw_©K mnvqZvi cwie‡Z© Ab¨ ‡Kv‡bv ai‡bi A-Avw_©K mnvqZv c«`vb Kiv hvq wK bv| Ô¸W ‡M«v_ dvD‡ÛkbÕ-Gi ‡bZ…‡Z¡ i‡q‡Qb cwiPvjK c«dyj bvi¸Û, whwb ÔIqvK© A¨vÛ ‡cbkbm ‡m‡µUvwiÕ (Kg©ms¯’vb I ‡cbkb welqK gš¿x) c¨vU g¨vKd¨v‡W‡bi `¶Zv welqK Dc‡`óv wn‡m‡eI KvR K‡ib| ms¯’vwU wewfbœ eqm I wfbœ wfbœ ai‡bi c«wZewÜZv _vKv 1,000 Rb myweav-c«v_©xi Ici GKwU Rwic cwiPvjbv K‡i| Rwi‡c ‡`Lv ‡M‡Q, ÔwcAvBwcÕ (PIP) myweav M«nYKvix‡`i g‡a¨ 19 kZvsk e¨w³ Zv‡`i mvßvwnK fvZvi 50 cvD‡Ûi wewbg‡q evwo‡Z mnvqZv ev cwiPh©vKvixi (‡Kqvivi) g‡Zv ‡mev M«nY Ki‡Z AvM«nx| DËi`vZv‡`i g‡a¨ A‡b‡K Ab¨vb¨ wel‡qi c«wZI AvM«n c«Kvk K‡i‡Qb: 16 kZvsk wdwRI‡_ ivwc I ¯^v¯’¨Ki Lvev‡ii myweav ‡P‡q‡Qb Ges 15 kZvsk wmuwo‡Z IVvbvgvi hš¿ (‡÷qviwjdU) emv‡bvi g‡Zv M…nms¯‹v‡ii myweav ‡e‡Q wb‡q‡Qb| DËi-cwðg Bsj¨v‡Ûi evwm›`v 58 eQi eqmx ‡Wvbv whwb ûBj‡Pqvi e¨envi K‡ib Ges Pjv‡divi Rb¨ D‡j­L‡hvM¨ mnvqZvi c«‡qvRb ‡eva K‡ib—Awd‡m hvZvqvZ Ki‡Z bv cvivi Kvi‡Y PvKwi nvwi‡qwQ‡jb|

weª‡Ub msev`

09

London 21 Aug 2026

PvBì ‡gBb‡Ub¨vÝ mvwf©‡mi Kvi‡Y AwffveKiv Pig wech©‡qi gy‡L c‡o‡Qb ‡W¯‹ wi‡cvU©t wewewm c¨v‡bvivgv‡K AwffveKiv Rvwb‡q‡Qb ‡h, weevnwe‡”Q` ev Avjv`v n‡q hvIqvi ci mšÍvb‡`i Rb¨ Avw_©K mnvqZv wbwðZ Kivi `vwq‡Z¡ _vKv ms¯’vwU Zv‡`i Pig gvbwmK Pv‡ci gy‡L ‡V‡j w`‡”Q| gv‡qiv Rvwb‡q‡Qb ‡h, c«v³b m½xi KvQ ‡_‡K mš—v‡bi fiY ‡cvl‡Yi A_© Av`vq Ki‡Z Zv‡`i ÔPvBì ‡gBb‡Ub¨vÝ mvwf©mÕ (wmGgGm)-Gi mv‡_ c«wZwbqZ jovB Ki‡Z n‡”Q; Ab¨w`‡K eveviv Rvwb‡q‡Qb, c«kvmwbK fy‡ji Kvi‡Y Zviv D‡ØM I gvbwmK Pv‡ci wkKvi n‡”Qb| GKRb gv Rvwb‡q‡Qb, wmGgGm Zvi c«v³b m½xi KvQ ‡_‡K mšÍv‡bi fiY‡cvl‡Yi A_© Av`vq Ki‡Z e¨_© nIqvq Ges c«vq 10,000 cvDÛ e‡Kqv c‡o hvIqvq wZwb ‡kl ch©šÍÔdyW e¨vsKÕ-Gi (webvg~‡j¨ Lv`¨ mnvqZv ‡K›`«) Ici wbfi« Ki‡Z eva¨ n‡q‡Qb| Av‡iKRb gv Rvwb‡q‡Qb, Zvi wbh©vZbKvix c«v³b m½x A_© ‡`Iqv eÜ K‡i ‡`Iqvq Zv‡K A‡bK mgq bv ‡L‡q _vK‡Z n‡q‡Q| Avgiv Ggb GKRb evevi mv‡_I K_v e‡jwQ whwb Rvwb‡q‡Qb, wmGgGm-Gi mv‡_ `xN©w`‡bi gZwe‡iva Zv‡K Pig

cwiw¯’wZi w`‡K ‡V‡j w`‡q‡Q— hvi g‡a¨ i‡q‡Q Zvi A¨vKvD‡›U Ggb GK mš—v‡bi bvg hy³ Kiv hv Avm‡j Zvi wb‡Ri mšÍvbB bq| wmGgGm cwiPvjbvKvix ms¯’v ÔwWcvU©‡g›U di IqvK© A¨vÛ ‡cbkbmÕ (wWWwe­ Dwc) Rvwb‡q‡Q ‡h, ÒAwaKvsk ‡¶‡ÎBÓ Zviv ÒmšÍvb‡`i Rb¨ AZ¨š— c«‡qvRbxq A_© c«`v‡biÓ e¨e¯’v mdjfv‡e m¤úbœ K‡i| Zviv AviI e‡j‡Q, Ò‡hme ‡¶‡Î mgm¨v ‡`Lv ‡`q—hw`I Zvi msL¨v LyeB Kg—‡m¸‡jv‡K Zviv AZ¨šÍ ¸iæ‡Z¡i mv‡_

we‡ePbv K‡i|Ó Bsj¨vÛ, ¯‹Uj¨vÛ Ges I‡qj‡m c«vq 40 jvL wkïi evev-gv G‡K Ac‡ii ‡_‡K Avjv`v n‡q ‡M‡Qb| mšÍv‡bi eqm 16 eQ‡ii Kg n‡j (A_ev 20 eQ‡ii Kg eq‡m Aby‡gvw`Z ‡Kv‡bv wk¶v ev c«wk¶‡Y _vK‡j) evev-gv‡K Aek¨B mšÍv‡bi fiY‡cvl‡Yi e¨e¯’v Ki‡Z nq| mšÍvb‡K mivmwi ‡`Lv‡kvbv bv Ki‡jI, Zv‡`i eo Kivi Li‡Pi Rb¨ evev I gv—Df‡qB mgvbfv‡e `vqx| GB A_© c«`v‡bi c×wZ

wb‡q ‡Kv‡bv we‡iva ‡`Lv w`‡j, mšÍv‡bi RxebhvÎvi LiP ‡hgb wej, Lvevi I ‡cvkv‡Ki e¨q wðZ Ki‡Z AwffveKiv wmGgGm-Gi mnvqZv wb‡Z cv‡ib| GKRb AwffveK‡K KZ A_© w`‡Z n‡e Zv wba©viY Ki‡Z ms¯’vwU GKwU wbw`©ó m~Î e¨envi K‡i, ‡hLv‡b Avqmn wewfbœ welq we‡ePbv Kiv nq| wZb eQ‡iiI ‡ewk mgq Av‡M ‡KwU I Zvi m½xi we‡”Q` N‡U Ges Zv‡`i `yB mš—v‡bi fiY‡cvlY wb‡q Zviv ‡Kv‡bv mg‡SvZvq ‡cŠuQv‡Z cv‡ibwb|

AviI A‡b‡Ki g‡ZvB wZwbI mnvqZvi Rb¨ wmGgGm-Gi Øvi¯’ nb| wKš‘ c¨v‡bvivgvi Kv‡Q wZwb Awf‡hvM K‡i‡Qb ‡h, GB cwi‡levwU Kvh©Ki bq| Zvi c«v³b m½xi c«wZ gv‡m 330 cvD‡ÛiI ‡ewk A_© ‡`Iqvi K_v _vK‡jI wZwb Zv w`‡”Qb bv Ges c«vq 10,000 cvDÛ e‡Kqv R‡g ‡M‡Q| ‡KwU Rvwb‡q‡Qb, Avw_©K mnvqZvi Afv‡e Zv‡K AZ¨šÍ KwVb me wm×všÍ wb‡Z n‡q‡Q| wZwb e‡jb, ÒMZ eQi Avgv‡K mwZ¨B Lye KwVb cwiw¯’wZi ga¨

w`‡q ‡h‡Z n‡qwQj|Ó ÒAvwg dyW e¨vsK ev webvg~‡j¨ Lvevi weZiY ‡K‡›`« wM‡qwQ… Ggb A‡bK mgq ‡M‡Q hLb ‡P‡qwQ ev”Pviv AviI ‡ewk wKQy KiæK, wewfbœ K¬v‡e ‡hvM w`K ev eÜy‡`i mv‡_ mgq KvUvK| wKš‘ Avgv‡K ÔbvÕ ej‡Z n‡q‡Q, hv Avgvi Rb¨ LyeB Kó`vqK wQj|Ó Bsj¨vÛ, ¯‹Uj¨vÛ Ges I‡qj‡m c«vq 40 jvL wkïi evev-gv G‡K Ac‡ii ‡_‡K Avjv`v n‡q ‡M‡Qb| m¯Ív‡bi eqm 16 eQ‡ii Kg n‡j (A_ev 20 eQ‡ii Kg n‡qI hw` Zviv Aby‡gvw`Z ‡Kv‡bv wk¶v ev c«wk¶‡Yi g‡a¨ _v‡K), Z‡e evev-gv‡K Aek¨B mšÍv‡bi fiY‡cvlY ev ÔPvBì ‡gBb‡Ub¨vÝÕ-Gi e¨e¯’v Ki‡Z nq| mšÍvb‡K mivmwi ‡`Lv‡kvbv bv Ki‡jI, Zv‡`i eo Kivi Li‡Pi Rb¨ evev I gv Df‡qB `vqx _v‡Kb| GB A_© c«`v‡bi welqwU wb‡q ‡Kv‡bv we‡iva ‡`Lv w`‡j, evev-gv ÔwmGgGmÕ (CMS)Gi mnvqZv wb‡Z cv‡ib| GwU wbwðZ K‡i ‡h mšÍv‡bi RxebhvÎvi LiP ‡hgb wej, Lvevi I ‡cvkv‡Ki e¨q—‡hb ‡gUv‡bv nq| evev-gv‡qi Avqmn wewfbœ welq we‡ePbv K‡i GKwU wbw`©ó m~‡Îi (dg©yjv) gva¨‡g ms¯’vwU wba©viY K‡i ‡h Kv‡K KZ A_© c«`vb Ki‡Z n‡e|

widg© miKvi ¶gZvq G‡j we‡`wk‡`i ‡ewbwdU `vwe wbwl× Ki‡e, ‡RbwiK ‡W¯‹ wi‡cvU©t Ôwidg© BD‡KÕ (Reform UK)-Gi miKvi ¶gZvq G‡j we«‡U‡b emevmKvix `k j‡¶iI ‡ewk we‡`wk‡K c«vq me ai‡bi miKvwi myweav ev fvZv cvIqvi AwaKvi ‡_‡K ewÂZ Kiv n‡e| `jwUi A_© welqK gyLcvÎ ievU© ‡RbwiK Rvwb‡q‡Qb, GKwU ÒA‰bwZKÓ cwiw¯’wZi ‡gvKvwejvq Kj¨vYg~jK Lv‡Z e¨‡qi 50 wewjqb cvD‡ÛiI ‡ewk A_© mvk«‡qi ‡h e…nËi cwiKíbv i‡q‡Q, GB c`‡¶cwU Zv‡Z mnvqZv Ki‡e| GB wb‡lavÁvi AvIZvq BD‡ivcxq BDwbq‡bi (BBD) Ô‡m‡UjW ÷¨vUvmÕ ev ¯’vqxfv‡e emev‡mi AbygwZc«vß bvMwiKivI co‡eb| Gi d‡j e«v‡mj‡mi mv‡_ ‡e«w·U Pyw³wU wb‡q cybivq Av‡jvPbvi c«‡qvRb n‡e Ges we‡`‡k emevmKvix we«wUk bvMwiK‡`i ‡¶‡ÎI cvëv e¨e¯’v M«n‡Yi SyuwK ‰Zwi n‡e| Ôwidg©Õ-Gi `vwe Abyhvqx, GB Kg©m~wP Pvjyi cÂg eQ‡ii g‡a¨ eQ‡i c«vq 21 wewjqb cvDÛ mvk«q Kiv m¤¢e n‡e| `jwU Gi Av‡MI we‡`wk‡`i ÔBDwbfvm©vj ‡µwWUÕ (GKxf~Z mvgvwRK wbivcËv fvZv) cvIqv wbwl× Kivi c«wZk«ywZ w`‡qwQj; Z‡e bZyb GB c«¯Ív‡e Avevmb fvZv, ‡cbkb ‡µwWU, PvKwic«v_©xi fvZv, wkï fvZv, webvg~‡j¨ wkïhZœ myweav Ges c«wZeÜx fvZvmn c«vq me ai‡bi Kj¨vYg~jK myweav‡K AšÍf©y³ Kiv n‡q‡Q| eZ©gv‡b AvbygvwbK

13 j¶ we‡`wk ÔBDwbfvm©vj ‡µwWUÕ myweav wb‡”Qb Ges AviI K‡qK j¶ we‡`wk Ab¨vb¨ GKK ev GKvwaK myweav ‡fvM Ki‡Qb| ‡mvgevi GB ‡NvlYvi Av‡M ‡RbwiK e‡jb: Òwe‡`wk‡`i my‡hvM-myweavi LiP ‡gUv‡Z we«wUk Kg©x‡`i eva¨ KivUv ‡Kej A_©‰bwZK AÁZviB cwiPq bq, eis GwU ¯úóZB A‰bwZK|Ó Ò`ytmg‡q c«wZ‡ekx‡`i mnvqZv Ki‡Z gvbyl mvb‡›`B GwM‡q Av‡m, wKš‘ c…w_exi me gvby‡li—we‡kl K‡i hviv ‡Kv‡bv Ae`vb iv‡Lwb Zv‡`i—fvZvi LiP ‡RvMv‡bvi mvg_¨© we«wUk

Ki`vZv‡`i ‡bB|Ó ÒRbMY K‡qK `kK a‡iB Ggb cwieZ©‡bi `vwe Rvwb‡q Avm‡Q| c«_vMZ `ywU `‡ji wecix‡Z Ôwidg©Õ Ggb GKwU e¨e¯’v M‡o Zyj‡e hv we«wUk RbM‡Yi Rb¨ b¨vh¨ n‡e|Ó Z‡e, Ô‡m‡UjW ÷¨vUvmÕ c«vß BBD bvMwiK‡`i myweav evwZ‡ji GB cwiKíbvi ev¯Íevq‡b RwUj Av‡jvPbvi c«‡qvRb n‡e| Ôwidg©Õ ¯^xKvi K‡i‡Q ‡h, Gi d‡j BD‡ivcxq e­‡K emevmKvix we«wUkivI Zv‡`i myweav cvIqvi AwaKvi nviv‡Z cv‡ib| mnvqZv cvIqvi AwaKvi nviv‡bvi ci ‡hme c«evmx hy³iv‡R¨ wd‡i

G‡m Kj¨vYg~jK myweav `vwe Ki‡eb, Zv‡`i Rb¨ 500 wgwjqb cvDÛ LiP n‡Z cv‡i e‡j `jwU c«v°jb K‡i‡Q| ‡Rbwi‡Ki GKvwaK c«¯—v‡ei g‡a¨ GwU Ab¨Zg; wZwb MZ Rvbyqvwi‡Z KbRvi‡fwUf `j Z¨vM K‡i Ôwidg©Õ-G ‡hvM w`‡qwQ‡jb| wbDqv‡Ki« GB Ggwc BwZg‡a¨B Amy¯’Zv I c«wZewÜZv welqK fvZvi KvVv‡gv cwieZ©‡bi cwiKíbv Zy‡j a‡i‡Qb, hvi j¶¨ Kj¨vYg~jK Lv‡Zi e¨q ‡_‡K 22 wewjqb cvDÛ mvk«q Kiv| GB cwiKíbvi g‡a¨ i‡q‡Q Ôcv‡m©vbvj BwÛ‡c‡ÛÝ

‡c‡g›UÕ (wcAvBwc) Ges ÔBDwbfvm©vj ‡µwWUÕ-Gi AvIZvq ¯^v¯’¨-m¤úwK©Z fvZv evwZj Kiv| Gi cwie‡Z© ‡Kej ¸iæZi Amy¯’Zv ev A¶gZvi ‡¶‡Î Ô¯^v¯’¨ myi¶v fvZvÕ (‡nj_ wmwKDwiwU A¨vjvDÝ) c«`vb Ges ÒA‡nZyK I c«ZviYvg~jK `vweÓ kbv³ Ki‡Z mivmwi ev mkix‡i GKwUgvÎ g~j¨vq‡bi e¨e¯’v Pvjy Kiv n‡e| Z‡e ‡jevi cvwU© e‡j‡Q, we‡`wk‡`i miKvwi mnvqZv ev Ô‡ewbwdUÕ cvIqvi my‡hvM eÜ Kivi wel‡q ‡Rbwi‡Ki c«wZk«ywZ Zv‡`i c«wZ AwePvi n‡e hviv we«‡U‡b wb‡R‡`i Rxeb M‡o

Zy‡j‡Qb| `‡ji GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb: ÒGB cwiKíbvi A_© n‡jv BD‡ivcxq BDwbq‡bi mv‡_ hy³iv‡R¨i we‡”Q` Pyw³ (DB_W«qvj GwM«‡g›U) evwZj Kiv Ges hy³ivR¨‡K AveviI eQ‡ii ci eQi a‡i Pjv ‡e«w·U-msµvšÍ bZyb Av‡jvPbvi P‡µ ‡V‡j ‡`Iqv| Gi d‡j Ggb jvL jvL gvby‡li mnvqZv ‡K‡o ‡bIqv n‡e, hviv AvBbZ we«‡U‡b emevm I KvR Ki‡Qb Ges eQ‡ii ci eQi—A‡bK ‡¶‡Î K‡qK `kK a‡i—Ki w`‡q Avm‡Qb| ÒGi g‡a¨ i‡q‡Qb Ô‡m‡UjW ÷¨vUvmÕ ev ¯’vqx emev‡mi ¯^xK… wZc«vß e¨w³iv, hviv Avgv‡`i mgv‡Ri Awe‡”Q`¨ Ask; Zviv GLv‡b cwievi M‡o Zy‡j‡Qb, KvR Ki‡Qb Ges Avgv‡`i A_©bxwZ‡Z Ae`vb ivL‡Qb|Ó IB gyLcvÎ AviI e‡jb, Awfevmx‡`i Òwekvj As‡kiBÓ miKvwi mnvqZv cvIqvi ‡Kv‡bv my‡hvM ‡bB Ges gš¿xiv BwZg‡a¨B Kj¨vYg~jK mnvqZv e¨e¯’vq ms¯‹vi Avb‡Qb| k¨v‡Wv IqvK© A¨vÛ ‡cbkbm ‡m‡µUvwi ‡n‡jb ‡nvqvUwj `vwe K‡i‡Qb ‡h, ‡Rbwi‡Ki GB cwiKíbv Avm‡j dvivR‡K ‡`Iqv 50 jvL cvD‡Ûi GKwU A‡NvwlZ Dcnvi msµvšÍ Z`šÍ Ges K¬¨vKU‡bi ÒA_©nxb Dcwbe©vPbÓ—‡hwU‡Z wZwb ïµevi Rqx n‡q‡Qb—‡mme welq ‡_‡K gvby‡li g‡bv‡hvM miv‡bvi GKwU c«‡Póv|

10

‡W¯‹ wi‡cvU©t 2021 mv‡ji eow`b: ‡Uwi w¯§_ ZLb mvd‡j¨i P~ovq| w¯§_ whwb jÛ‡bi Avw_©K Lv‡Zi (ev Ô`¨ wmwUÕ-i) Ab¨Zg wewkó dvÛ g¨v‡bRvi— Zvui c«avb dvÛ ÔdvÛw¯§_ BKyBwUÕ-i (Fundsmith Equity) `y`©všÍcvidig¨v‡Ýi myev‡` c«vq 30 wgwjqb cvDÛ Avq K‡iwQ‡jb| ïiæi ci ‡_‡K GB dvÛwUi AvKvi Afvebxqfv‡e e…w× ‡c‡qwQj| Ôgwb©s÷viÕ-Gi Z_¨ Abyhvqx, GK `k‡Ki e¨eav‡b ÔdvÛw¯§_ BKyBwUÕ-i e¨e¯’vcbvi Aax‡b _vKv m¤ú‡`i cwigvY (AUM) 29 wewjqb cvD‡Ûi KvQvKvwQ ‡cŠu‡QwQj Ges 2019 mvj ‡_‡K GwU hy³iv‡R¨i e…nËg dv‡Ûi gh©v`v a‡i ‡i‡LwQj| wKš‘ ‡mB Ae¯’vi cwieZ©b N‡U| w¯§‡_i ÒwKQy bv KiviÓ (ev wbwl&µq _vKvi) bxwZ Ges evRv‡ii mvgwqK c«eYZv ev Rbwc«q wewb‡qvM ‡KŠk‡ji ‡cQ‡b bv ‡QvUvi wm×vš— Zvu‡K eQ‡ii ci eQi a‡i fv‡jv djvdj Ges c«ksmv G‡b w`‡qwQj| mwVK g~‡j¨i e¨emv Lyu‡R ‡ei Kiv Ges ‡m¸‡jv‡K `xN©‡gqv‡` a‡i ivLvi ‡KŠk‡ji Kvi‡Y Zvui Abymvixiv GB c«exY dvÛ g¨v‡bRvi‡K ÒBs‡iR Iqv‡ib ev‡dUÓ wn‡m‡e AwfwnZ Ki‡Zb| Z‡e Gici ‡_‡K dv‡Ûi cvidig¨vÝ ev Kvh©KvwiZv K‡g ‡M‡Q; GwU GKB Lv‡Zi Ab¨vb¨ dvÛ Ges Gi ‡eÂgvK© ev gvb`Û wn‡m‡e e¨eüZ ÔGgGmwmAvB Iqvì© Bb‡W·Õ (MSCI World index)-Gi Zyjbvq wcwQ‡q c‡o‡Q| GKB mg‡q, ÔdvÛw¯§_ BKyBwUÕ-i e¨e¯’vcbvi Aax‡b _vKv m¤ú‡`i cwigvYI (AUM) `ªyZ n«vm ‡c‡q‡Q| 2021 mv‡ji wW‡m¤^‡i m‡e©v”P Ae¯’v‡b _vKvi ci, dvÛw¯§_-Gi m¤ú‡`i cwigvY A‡a©‡KiI K‡g 12.1 wewjqb cvD‡Û ‡b‡g Av‡m A_©vr cvuP eQ‡iiI Kg mg‡q c«vq 17 wewjqb cvD‡Ûi m¤ú` ‡ewi‡q hvq| 2020 mvj ‡_‡K GwU ÔGgGmwmAvB Iqvì©Õ-Gi ‡P‡q fv‡jv djvdj Ki‡Z e¨_© n‡q‡Q Ges 2025 mv‡j Ô‡m›U ‡Rgm ‡c­mÕ-Gi GKwU ‡KŠkjMZ dv‡Ûi Kv‡Q hy³iv‡R¨i e…nËg dv‡Ûi ¯’vbwU nvwi‡q‡Q| `yB eQi Av‡M, Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ GKwU mvnmx c`‡¶c wb‡q Zv‡`i evwl©K Ô‡miv 25wU dvÛÕ-Gi ZvwjKv ‡_‡K dvÛw¯§_‡K ev` w`‡qwQj| ‡mB wm×všÍwU ‡m mgq A‡b‡Ki g‡bB we¯§q RvwM‡qwQj, wKš‘ mg‡qi cix¶vq Zv weP¶Y e‡jB c«gvwYZ n‡q‡Q| cZ‡bi GB mg‡q, w¯§_‡K Zvui dv‡Ûi e¨_©Zvi wel‡q Reve w`‡Z MYgva¨‡gi gy‡LvgywL n‡Z n‡q‡Q| hw`I wZwb Rbmg‡¶ K_v ejvi e¨vcv‡i GLbI wKQyUv mshZ, Z‡e B‡gB‡ji gva¨‡g mv¶vrKvi ‡bIqvi ‡mB K‡Vvi k‡Zi« w`b¸‡jv Avi ‡bB| GB c«wZ‡e`‡bi Rb¨ gšÍe¨ Kivi Aby‡iva wZwb c«Z¨vL¨vb K‡i‡Qb| Zvn‡j, Avm‡j Kx NUj? Kxfv‡e w¯§_ Zvui ‡mB Rv`yKix mvdj¨ (ev ÔgvBWvm UvPÕ) nviv‡jb? Avi Zvui wbR¯^ I cwiwPZ Ôn¯Í‡¶cnxbÕ ev Ô‡j‡m‡dqviÕ (laissez-faire) ‡KŠkj ‡_‡K m‡i Avmvi mv¤cÖwZK c`‡¶cwU wK P~ovšÍcZ‡bi Bw½Z? ‡Uwi w¯§‡_i Mí BwZnv‡m mœvZK wWwM« AR©‡bi ci, w¯§_ jÛ‡bi Avw_©K Lv‡Z (ev Ô`¨ wmwUÕ-‡Z)

weª‡Ub msev`

London 21 Aug 2026

weª‡U‡bi me‡P‡q Rbwcªq dvÛ g¨v‡bRvi Kxfv‡e c_ nviv‡jb Ges ‡Lvqv‡jb ‡KvwU ‡KvwU cvDÛ

GK `k‡KiI ‡ewk mgq a‡i we‡k­ lK wn‡m‡e KvR K‡ib| ‡mLv‡bB ‡kqvi ev ÷K-Gi c«wZ Zvui AvM«n M‡o I‡V| hviv w¯§_‡K wPb‡Zb, Zv‡`i g‡Z wZwb c«vqkB wb‡Ri mvaviY ev webg« cvwievwiK cUf~wgi K_v Zy‡j ai‡Zb; gvÎ 14 eQi eq‡m ‡Um‡Kvi (Tesco) GKwU ¸`v‡g wZwb Kg©Rxeb ïiæ K‡iwQ‡jb| c~e© jÛ‡bi GK jwi Pvj‡Ki mš—vb wn‡m‡e, Zvui ‡mB cUf~wgB Zvu‡K K‡Vvi cwik«g I m¤ú` AR©‡bi AvKvO&¶vq DØy× K‡iwQj| jwi PvjK wn‡m‡e Kgi«Z Zvui evev A¨vm‡e÷m KviLvbv‡ZI KvR Ki‡Zb Ges w¯§_ hLb ZiæY eq‡m cv w`‡q‡Qb, ZLb A¨vm‡e÷m-RwbZ welwµqvq wZwb gviv hvb| 2010 mv‡j Ô`¨ UvBgmÕ cwÎKv‡K ‡`Iqv GK mv¶vrKv‡i w¯§_ e‡jwQ‡jb, eow`‡bi mgq GK UyK‡iv mvevb ‡Kbvi Rb¨ UvKv Rgv‡bvi K_v Zvui AvRI ¯úó g‡b c‡o D‡Ïk¨ wQj ‡Kej IB we‡kl w`bwU‡Z cwi”Qbœ _ vKv| wk¶vRxeb ev M‡elYvi c‡_ GwM‡q hvIqvi my‡hvM _vKv m‡Ë¡I w¯§_ Zv M«nY K‡ibwb; cwie‡Z© wZwb evK©‡jm e¨vs‡K GKwU PvKwi ‡bb Ges av‡c av‡c c‡`vbœwZ ‡c‡q e¨vsKwUi Ôcj gjÕ (Pall Mall) kvLvi e¨e¯’vcK nb| Gici wZwb ÷K-‡e«vKvi c«wZôvb we ‡RW Wwe­D (BZW)-‡Z ‡hvM ‡`b| 2010 mv‡j GKwU e¨emvwqK mvgwqKx‡K w¯§_ e‡jwQ‡jb, ÒAvgv‡K Aa¨vcbvi ev ‡jKPvivi c‡`i c«¯—ve ‡`Iqv n‡qwQj, wKš‘ Avwg Zv c«Z¨vL¨vb Kwi| KviY wn‡m‡e KvR K‡iwQj GKvš—B RvMwZK I evwYwR¨K wPšÍv A_©vr wKQy A_© DcvR©b Kiv|Ó we‡k­lK wn‡m‡e KvR Kivi mgq ‡_‡KB w¯§_ Zvui ¯úóev`x ¯^fv‡ei Rb¨ cwiwPZ wQ‡jb| Avwki `k‡K we ‡RW Wwe­ D (BZW)-‡Z Kgi«Z _vKvKvjxb wZwb c«wZôvbwUi g~j ‡Kv¤úvwb evK©‡jm wcGjwm (Barclays PLC)-i ‡kqvi wewµ K‡i ‡`Iqvi civgk© w`‡q GKwU c«wZ‡e`b c«Kvk K‡iwQ‡jb| GKRb `¶ we‡k­lK wn‡m‡e 1990 mv‡j wZwb BDweGm (UBS)-G ‡hvM ‡`b; Z‡e ÔA¨vKvDw›Us di ‡M«v_Õ (Accounting for Growth) eBwU c«Kv‡ki ci Zvu‡K eiLv¯— Kiv nq| eBwU‡Z wZwb Ggb me wnmvei¶Y c×wZi c`©v dvum K‡iwQ‡jb, hv ‡Kv¤úvwb¸‡jv gybvdv evwo‡q ‡`Lv‡Z

Ges wewb‡qvMKvix‡`i weåvšÍ Ki‡Z e¨envi KiZ| jÛ‡bi Avw_©K Lv‡Zi (wmwU) mnKg©x‡`i D‡Ï‡k¨ ‡jLv GKwU mvaviY ‡bvU ev evZ©v ‡_‡K ïi“ n‡q GwU cieZ©x‡Z GKwU ‡e÷-‡mwjs ev me©vwaK wewµZ eB‡q cwiYZ nq| GgbwK GwU w÷‡db nwKs‡qi ÔAv we«d wnw÷« Ad UvBgÕ (A Brief History of Time)-‡K ‡cQ‡b ‡d‡j ‡e÷-‡mjvi ZvwjKvi kxl©¯’vbI `Lj K‡iwQj| mnm«v‡ãi ïiæi w`‡K, ÔdvÛw¯§_Õ (Fundsmith) c«wZôvi GK `kK Av‡M, w¯§_ jÛ‡bi ÷K ‡e«vKv‡iR c«wZôvb ÔKwjÝ ÷yqvU©Õ (Collins Stewart)Gi c«avb wbe©vnx wn‡m‡e `vwqZ¡ M«nY K‡ib| Znwej e¨e¯’vcbv Lv‡Zi mswk­óiv w¯§_‡K AZ¨šÍ D”PvKvO&¶x I Ôwb`©qÕ wn‡m‡e eY©bv Ki‡jI, c«‡qvR‡b wZwb ‡h ‡ek AvKl©Yxq I eÜyZ¡c~Y© AvPiY Ki‡Z cvi‡Zb, ‡m K_vI D‡j­L K‡i‡Qb| jÛ‡bi GKwU Avw_©K c«wZôv‡bi ‡cvU©‡dvwjI g¨v‡bRvi e‡jb, ÒZvui e¨w³Z¡ Ggb ‡h Zvu‡K eÜymyjf g‡b nq; Avi Zvui Znwe‡ji g~j `k©bwUI mvaviY gvby‡li mn‡R ‡evSvi g‡Zv|Ó GKRb weP¶Y e¨emvqx wn‡m‡e Zvui ‡h L¨vwZ wQj, ‡Ljvayjvi ‡¶‡ÎI Zvi c«wZdjb ‡`Lv ‡hZ; Zvui ‡Ljvayjvi ZvwjKvq wQj ‡nvqvBU-Kjvi ew·s, U«vqv_jb Ges gvk©vj AvU©‡mi g‡Zv welq| 2008 mv‡ji Avw_©K msK‡Ui ciciB w¯§_ wbR¯^ c«wZôvb M‡o ‡Zvjvi wm×všÍ ‡bb| 2010 mv‡ji ‡k‡li w`‡K c«wZwôZ ÔdvÛw¯§_ BKyBwUÕ (Fundsmith Equity) wQj w¯§‡_i ÔwKQy bv KiviÕ (do nothing) bxwZi c«wZdjb| GB Znwe‡ji g~j j¶¨ wQj mvk«qx Li‡P djvdj wbwðZ Kiv Ges Ô‡KvqvwjwU ‡M«v_Õ ev ¸YMZ c«e…w× m¤úbœ ‡Kv¤úvwb‡Z wewb‡qvM Kiv| Ôgwb©s÷viÕ (Morningstar)-Gi Z_¨ Abyhvqx, ïiæi mgq ‡_‡KB GB Znwe‡ji evwl©K Avq wQj ‡ek kw³kvjx| 2011 mv‡j ‡hLv‡b ÔGgGmwmAvB Iqvì©Õ (MSCI World) m~P‡K 4.8 kZvsk ‡jvKmvb n‡qwQj, ‡mLv‡b GB ZnwejwU c«vq 8.5 kZvsk Avq K‡iwQj| 2021 mvj ch©šÍ c«wZ eQiB ÔdvÛw¯§_ BKyBwUÕ GgGmwmAvB Iqvì© m~P‡Ki ‡P‡q fv‡jv djvdj eRvq ‡i‡LwQj| ‡mB mg‡q ZnwejwU wecyj cwigvY m¤ú`

msM«n K‡i; 2013 mv‡ji Rvbyqvwi‡ZB Gi m¤ú‡`i cwigvY 1 wewjqb cvD‡Ûi gvBjdjK AwZµg K‡i| Qq eQi ci GwU hy³iv‡R¨i e…nËg Znwe‡ji gh©v`v jvf K‡i Ges 2021 mv‡ji ‡kl bvMv` Gi m¤ú‡`i cwigvY c«vq 29 wewjqb cvD‡Û ‡cŠuQvq| ¶y`« I e¨w³MZ wewb‡qvMKvix‡`i Kv‡Q ÔdvÛw¯§_Õ wQj AZ¨šÍ Rbwc«q GKwU wewb‡qvM gva¨g| I‡qj_ g¨v‡bR‡g›U dvg© ÔK¨vbvKW©ÕGi dvÛ M‡elYv wefv‡Mi c«avb Kvgvj IqvivBP e‡jb, ÒdvÛw¯§_ GKwU PgrKvi aviYv (Iqv‡ib ev‡d‡Ui g‡Zv wewb‡qvM Kiv) wb‡q KvR ïi“ K‡iwQj Ges Ggb GK Dchy³ mg‡q Zv evRv‡i G‡bwQj hLb 2008 mv‡ji cieZ©x mg‡q D”Pgv‡bi ‡Kv¤úvwb¸‡jvi ‡kqvi Kg g~‡j¨i Abycv‡Z (low multiples) ‡Kbv‡ePv nw”Qj|Ó wZwb AviI e‡jb, Òm¤¢eZ Ô‡Kvqvw›U‡UwUf BwRsÕ ev gy`«vbxwZ mnRxKi‡Yi hyMwUI `xN©‡gqv`x A‡bK m¤ú‡`i (long-duration assets) gybvdv e…wׇZ mnvqZv K‡iwQj; Avi GB mg‡q dvÛwU G ai‡bi m¤ú‡` eo AvKv‡ii wewb‡qvM ev ÔG·‡cvRviÕ eRvq ‡i‡LwQj|Ó w¯§_ ax‡i ax‡i hy³ivR¨ ‡Q‡o fviZ gnvmvM‡ii M«x®§gÛjxq Øxc gwikv‡m ¯’vqxfv‡e emevm ïiæ K‡ib| ‡mLv‡b Awdm ‡Lvjvi wZb eQi ci, A_©vr 2017 mv‡j wZwb ØxcwUi evwm›`v nb| eZ©gv‡b wZwb IB Øx‡c Zvui c«vq 200wU K¬vwmK Mvwoi msM«‡ni Rb¨ GKwU Rv`yNi ‰Zwi Ki‡Qb Ges Ô‡ev-evwmb/‡ivR wnj wKKew·s K¬veÕ-Gi mnvqZvi Rb¨ wek¦gv‡bi ew·s I Kviv‡Z miÄvg ‡mLv‡b cvwV‡q‡Qb| **ZviKv dvÛ g¨v‡bRv‡ii L¨vwZ** wecyj msL¨K wewb‡qvMKvix Ges mgcwigvY wekvj m¤ú‡`i e¨e¯’vcbvi myev‡` w¯§_ Ô÷vi dvÛ g¨v‡bRviÕ ev ZviKv dvÛ g¨v‡bRv‡ii gh©v`vq DbœxZ nb| GwU Ggb GK AwfRvZ ‡k«wY ev ‡Mvôx, ‡hLv‡b bxj DW‡dvW©, wiPvW© ev·Ub, wbK ‡U«b, wd‡WwjwUi A¨vš’wb ‡evëb Ges ¯‹wUk gU©‡M‡Ri ‡Rgm A¨vÛvim‡bi g‡Zv e¨w³Z¡iv AšÍf©y³ wQ‡jb| ‡mB mg‡q, ‡Kv‡bv ‡eÂgvK© ev gvb`Û‡K AÜfv‡e AbymiY bv K‡i wbR¯^ `…p wek¦v‡mi wfwˇZ wewb‡qvM Kiv g¨v‡bRvi‡`i cwiPvwjZ dvÛ¸‡jvi c«fve wQj A‡bK ‡ewk| ÔA¨vw±f dvÛÕ

wn‡m‡e cwiwPZ GB dvÛ¸‡jvi nv‡ZB wewb‡qvMKvix‡`i A‡_i« eo Ask _vKZ Ges ZLb ‡kqvi evRv‡ii m~PK¸‡jv‡Z eo c«hyw³ ‡Kv¤úvwb¸‡jvi AvwacZ¨ ev ‡K›`«xf~Z Ae¯’vb Zyjbvg~jK Kg wQj| ÔBb‡f÷‡g›U A¨v‡mvwm‡qkbÕ-Gi Z_¨ Abyhvqx, 2020 mv‡j hy³iv‡R¨ e¨e¯’vcbvi Aax‡b _vKv dvÛ¸‡jvi g‡a¨ (G·‡PÄ-‡U«‡WW dvÛ ev BwUGd ev‡`) A¨vw±fwj g¨v‡bRW ev mwµqfv‡e cwiPvwjZ dv‡Ûi nvi wQj 82.1 kZvsk; wKš‘ 2026 mv‡ji c«_g c«vwšÍK (Q1) ‡k‡l Zv K‡g 75.1 kZvs‡k ‡b‡g Av‡m| ‡Pjwm dvBb¨vwÝqvj mvwf©‡mm-Gi Wvwiqvm g¨vKWvigU e¨vL¨v K‡ib, Òc¨vwmf Bb‡fw÷s ev wbwl&µq wewb‡qv‡Mi e¨vcK c«mvi N‡U‡Q| Gi A_© n‡jv, ‡Kv‡bv ‡Kv¤úvwb fv‡jv wK g›`Zv we‡ePbv bv K‡iB eo ‡Kv¤úvwb¸‡jv AviI eo n‡Z _v‡K| GwU A¨vw±f g¨v‡bRvi‡`i Rb¨ ¶wZKi n‡q‡Q Ges evRv‡ii Mo cvidig¨v݇K Qvwo‡q hvIqv ev ÔAvDUcvidg©Õ Kiv KwVb K‡i Zy‡j‡Q|Ó hy³iv‡R¨, avivevwnKfv‡e c«Z¨vkv Abyhvqx djvdj Ki‡Z e¨_© nIqv Ges A¨vw±f dvÛ g¨v‡bR‡g›U Lv‡Zi wewfbœ ‡K‡j¼vwi—Gm‡ei mw¤§wjZ c«fv‡e ZviKv dvÛ g¨v‡bRvi‡`i Rbwc«qZv I c«fve n«vm ‡c‡q‡Q| ÔG‡R ‡ejÕ (AJ Bell)-Gi GKwU c«wZ‡e`‡b ‡`Lv ‡M‡Q ‡h, 2025 mv‡j hy³iv‡R¨i gvÎ 16 kZvsk A¨vw±f BKyBwU g¨v‡bRvi Zv‡`i c¨vwmf weKí¸‡jvi Zyjbvq fv‡jv djvdj (AvDUcvidg©) Ki‡Z ‡c‡i‡Qb| GKmg‡qi 10.1 wewjqb cvDÛ g~‡j¨i ÔDW‡dvW© BKyBwU BbKvg dvÛÕ-Gi ‡jb‡`b ¯’wMZ n‡q hvIqvq A‡bK wewb‡qvMKvix Ggb GKwU wewb‡qvM ‡KŠk‡ji g‡a¨ AvUKv c‡ob hv cwiPvjbv KiwQ‡jb AZx‡Z AZ¨š— mgv`…Z GK dvÛ g¨v‡bRvi; Gi d‡j A‡b‡K Zvu‡`i wewb‡qv‡Mi ‡cvU©‡dvwjI cybwe©‡ePbv Ki‡Z ïiæ K‡ib| IqvivBP e‡jb, ÒZviKv gv‡bi dvÛ g¨v‡bRviiv memgqB GB wkí I Avgv‡`i ms¯‹…wZi Ask n‡q _vK‡eb, Z‡e fwel¨‡Z Zvu‡`i msL¨v m¤¢eZ K‡g Avm‡e|Ó ÔwKQy bv KivÕ ‡_‡K A‡bK wKQy Kiv w¯§_ Zvui 2021 mv‡ji wewb‡qvMKvixwelqK wPwV‡Z wj‡LwQ‡jb: Ò‡Kv‡bv wewb‡qvM ‡KŠkjB c«wZwU c«wZ‡e`bKvj (reporting period) ev me ai‡bi evRvi cwiw¯’wZ‡Z ‡miv djvdj w`‡Z cv‡i bv| ZvB, welqwU Avgv‡`i hZB AcQ›` ‡nvK bv ‡Kb, wKQy mgq Avgv‡`i c«Z¨vkvi ‡P‡q Kg fv‡jv djvdj ev ÔAvÛvicvidig¨vÝÕ-Gi gy‡LvgywL n‡Z n‡Z cv‡i|Ó dvÛw¯§‡_i (Fundsmith) cvidig¨vÝ ev djvd‡ji m~PK¸‡jv ZLb wbgœgyLx n‡Z ïiæ K‡iwQj| 2022 mv‡ji ‡k‡l G‡m ‡`Lv hvq, eQiwU‡Z -13.7 kZvsk ‡jvKmvb nIqvi d‡j Zv‡`i ‡gvU cwiPvwjZ m¤ú‡`i (AUM) cwigvY c«vq 7 wewjqb cvDÛ K‡g ‡M‡Q| GwU wQj Zv‡`i BwZnv‡m c«_g c~Y© eQi hLb Zviv ÔGgGmwmAvB Iqvì©Õ (MSCI World) m~P‡Ki ‡P‡q Lvivc djvdj K‡iwQj (‡mB m~P‡Ki wiUvb© wQj -7.8 kZvsk)|

11

weª‡Ub msev`

‡W¯‹ wi‡cvU©t ‡Rmb Avi‡Wi weiæ‡× MYgva¨‡gi ÔZxe« AvµgYÕ ev Ôwb`©q c«PviYviÕ wel‡q Z`‡šÍi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb ‡Kgwe«‡Ri GKwU K‡j‡Ri c«avb| ‡Kgwe«‡Ri ‡nvgviUb K‡j‡Ri Aa¨¶ jW© Dwj e‡j‡Qb, 41 eQi eqmx Avi‡W g…Z¨yi Av‡M ÔAZ¨šÍ fqven, welv³ I we‡Ølc~Y© GK wbM«‡niÕ wkKvi n‡qwQ‡jb| ïµevi `w¶Y jÛ‡bi e¨vUviwmi GKwU wVKvbvq wg÷vi Avi‡W‡K g…Z ‡NvlYv Kiv nq| Gi Av‡Mi mßv‡nB M‡elYvq A‡b¨i ‡jLv wb‡Ri bv‡g Pvwj‡q ‡`Iqv ev Ô‡c­ wRqvwiRgÕ (plagiarism) msµvšÍ weZ‡Ki« ‡R‡i wZwb Ô‡mvwkIjwR Ad GWy‡KkbÕ (wk¶vi mgvRweÁvb) wel‡qi Aa¨vc‡Ki c` ‡_‡K c`Z¨vM K‡iwQ‡jb| iweevi GK e³‡e¨ jW© Dwj e‡jb: ÒMYgva¨‡gi ‡mB AvµgY—‡mB we‡Ølc~Y© I Zxe« Avµg‡Yi—wel‡q Avgv‡`i Z`šÍ c«‡qvRb|Ó nvDm Ad jW©‡mi GB m`m¨ (µm‡eb&P wcqvi) wewewm-i Ôe«WKvw÷s nvDmÕ Abyôvb‡K Rvbvb ‡h, ‡mvgevi wZwb K‡qKRb Nwbô eÜyi mv‡_ wg÷vi Avi‡Wi ‡`Lv K‡iwQ‡jb| wZwb e‡jb, ‡mB

‡Rmb Avi‡Wi weiæ‡× MYgva¨‡gi Zxeª Avµg‡Yi Z`šÍ `vwe K‡i‡Qb ‡KgweªR K‡j‡Ri cªavb

mv¶v‡Z ‡jevi cvwUi« Ggwc Wvqvb A¨veU Ges mgvRKg©x wgmvb n¨vwig¨vbI Dcw¯’Z wQ‡jb; KviY ZvivI AZx‡Z ÔMYgva¨‡gi fqven g‡bv‡hvM ev wbM«‡niÕ wkKvi n‡qwQ‡jb| jW© Dwj e‡jb, ÒwZwb e‡jwQ‡jb ‡h Zv‡K Zvov K‡i g…Z¨yi gy‡L ‡V‡j ‡`Iqv n‡”Q— G¸‡jv wQj Zvi wb‡RiB K_v| Avi wZwb ‡Kv‡bv cwiÎv‡Yi c_ ‡`L‡Z cvw”Q‡jb bv|Ó ÒWvqvb Zvi nvZ a‡i e‡jwQ‡jb ‡h, GB cwiw¯’wZ KvwU‡q DV‡Z Avgiv Zv‡K mvnvh¨ Kie| wKš‘ ‡mw`b Avgiv Ggb GK

gvbyl‡K ‡`‡LwQjvg hvi kix‡ii IRb ¯^vfvwe‡Ki ‡P‡q A‡bK K‡g wM‡qwQj Ges whwb wQ‡jb AKíbxq iK‡gi nZvk|Ó wZwb AviI e‡jb: ÒGUv wQj ‡hb GK i³¶qx ‡Ljv (blood sport)| A_P wekvj ü`‡qi AwaKvix GB PgrKvi ZiæYwU KL‡bvB GK c¨v‡KU wPcmI Pywi K‡ibwb|Ó ÒZvi weiæ‡× ‡Kej ‡c­wRqvwiR‡gi Awf‡hvM D‡VwQj; c«K…Zc‡¶ Rb gyim BDwbfvwm©wU Zv‡K GB Awf‡hv‡M ‡`vlx mve¨šÍ K‡iwb| Zv m‡Ë¡I wZwb Ggb GK fqven, welv³ I we‡Ølc~Y©

wbM«‡ni wkKvi n‡qwQ‡jb—hv Avgv‡`i Lye Kg gvbylB nq‡Zv mn¨ Ki‡Z cviZvg|Ó ‡Kgwe«R wek¦we`¨vj‡qi me©Kwbô K… òv½ Aa¨vcK wg÷vi Avi‡W Zvui wk¶vMZ ‡hvM¨Zvi wel‡q wek¦we`¨vjq KZ©…c¶ Z`šÍ ïiæ Kivi ci wk¶v Abyl‡`i c` ‡_‡K c`Z¨vM K‡iwQ‡jb| G QvovI, Kw_Z GKv‡WwgK Am`vPiY ev M‡elYvq Awbq‡gi ‡ek wKQy Awf‡hvM wb‡q wek¦we`¨vjqwU Avjv`vfv‡e ch©v‡jvPbv KiwQj| Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-Gi we‡k­l‡Y ‡`Lv wM‡qwQj ‡h, Zvui wcGBPwW

M‡elYvc‡Îi 180wUiI ‡ewk Ask Ab¨ GKRb wk¶v_©xi Kv‡Ri mv‡_ ûeû ev c«vq ûeû wg‡j hvq| wjfvicyj Rb gyim BDwbfvwm©wU— ‡hLv‡b wg÷vi Avi‡W Zvui wcGBPwW m¤úbœ K‡iwQ‡jb ‡mLv‡b cwiPvwjZ Z`‡šÍ Zvu‡K ‡Kv‡bv Awbq‡gi `v‡q ‡`vlx mve¨¯Í Kiv nqwb; Avi wZwb wb‡RI eiveiB GB Awf‡hvM A¯^xKvi K‡i G‡m‡Qb| Awf‡hvM¸‡jv IVvi mgq wg÷vi Avi‡Wi c‡¶ Ges ‡PŠh©e…wËi (plagiarism) Awf‡hv‡Mi weiæ‡× Ae¯’vb wb‡q

London 21 Aug 2026

‡h ‡Lvjv wPwV ‡jLv n‡qwQj, Zv‡Z ¯^v¶iKvix‡`i g‡a¨ jW© DwjI wQ‡jb| wZwb e‡jb, hw`I wk¶v½‡b ‡PŠh©e…wË I AmZ¨ welq¸‡jv wbg©~j Kivi ‡¶‡Î K‡VviZv Aej¤^b Kiv Riæwi, ZeyI ÒGwU ‡Kv‡bv h_vh_ K‡VviZv wQj bv, eis GwU wQj GK ai‡Yi Ôi³¶qx ‡LjvÕ (blood sport) Av¶wiK A‡_©B i³¶qx ‡Ljv|Ó ÒM‡elYvi Ace¨envi I ‡PŠh©e… wË wb‡q memgqB c«kœ I‡V… Ggb A‡bK e¨w³B Av‡Qb hv‡`i weiæ‡× ‡PŠh©e…wËi Awf‡hvM D‡V‡Q ev Zv c«gvwYZ n‡q‡Q; wKš‘ ‡Rmb Avi‡Wi g‡Zv cwiw¯’wZi wkKvi Zv‡`i ‡KDB nbwb|Ó wZwb AviI e‡jb: ÒAvcbv‡`i GUvI eyS‡Z n‡e ‡h, cy‡iv K… òv½ m¤cÖ`vq Ges K…òv½ wk¶vwe`‡`i GB weZ‡Ki« g‡a¨ Ggbfv‡e ‡U‡b Avbv n‡”Q ‡hb Avgiv Gme c‡`i ‡hvM¨ bB; KviY mgwóMZfv‡e Avgv‡`i ‡`Lv nq ‡Kej Ô‰ewPZª¨, mgZv I AšÍf©yw³KiYÕ (diversity, equity and inclusion) bxwZi AvIZvq wb‡qvMc«vß wn‡m‡e|Ó jW© Dwj D‡j­L K‡ib ‡h, ‡Kgwe«‡R 975 Rb Aa¨vc‡Ki g‡a¨ 0.5 kZvs‡kiI Kg K… òv½|

‡Rmb Avi‡Wi g…Z¨y ÔeûgvwÎK GK gg©vwšÍK NUbvÕ, e‡j‡Qb cªavbgš¿x ‡W¯‹ wi‡cvU©t A¨vwÛ evb©nvg ‡Kgwe«‡Ri c«v³b Aa¨vcK ‡Rmb Avi‡Wi g…Z¨y‡K ÒeûgvwÎK GK gg©vwšÍK NUbvÓ wn‡m‡e AwfwnZ K‡i G wel‡q ÒAv‡Z¥vcjwä ev wPšÍvfvebvi mgqÓ ‡bIqvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| ïµevi we‡K‡j `w¶Y jÛ‡bi e¨vUviwmi GKwU wVKvbvq Avi‡W‡K g…Z Ae¯’vq cvIqv hvq| Kwb©Iqvj md‡ii mgq m¤cÖPvi gva¨g¸‡jvi mv‡_ AvjvcKv‡j c«avbgš¿x e‡jb, ÒGwU ‡Kv‡bv Zvovû‡ov K‡i wm×vš— ‡bIqvi mgq bq| Avwg eje, GwU AvZ¥mgx¶v ev wPšÍvfvebvi mgq—Kxfv‡e cwiw¯’wZ Ggb ch©v‡q ‡cŠuQvj, Zv wb‡q fvevi mgq|Ó c«Kvkbv ms¯’v ÔmvBgb A¨vÛ ï÷vi BD‡KÕ-i gva¨‡g ‡`Iqv GK wee…wZ‡Z Avi‡Wi cwievi Rvwb‡q‡Q, ÒGKRb AmvaviY evev, Rxebm½x, fvB, PvPv I mšÍvb‡K nvwi‡q Zviv Mfxifv‡e ‡kvKvnZ I ¯Íw¤¢Z|Ó Zviv D‡j­L K‡ib ‡h, Òfyj Z‡_¨i c«Pvi ev Acc«PviÓ Zvui Ici Amnbxq gvbwmK Pvc m… wó K‡iwQj| 41 eQi eqmx Avi‡W MZ mßv‡n ‡Kgwe«R wek¦we`¨vj‡q Ô‡mvwkIjwR Ad GWy‡KkbÕ (wk¶vi mgvRweÁvb)-Gi Aa¨vc‡Ki c` ‡_‡K c`Z¨vM K‡ib| Zvui weiæ‡× M‡elYvq ‡PŠh©e… wËi (‡c­wRqvwiRg) Awf‡hvM Ges Zvui wKQy AR©b wb‡q c«kœ

D‡VwQj| wZwb Aek¨ Gme Awf‡hvM A¯^xKvi K‡iwQ‡jb| GK eÜy wewewm‡K Rvbvb, Avi‡W Zvu‡K e‡jwQ‡jb ‡h wZwb gvbwmKfv‡e ÒweaŸ¯ÍÓ ‡eva Ki‡Qb Ges Zvu‡K Rvbv‡bv n‡q‡Q ‡h hy³iv‡ó« åg‡Yi AbygwZ evwZj Kiv n‡q‡Q| UyB‡Kbnv‡gi ‡m›U ‡gwiÕm BDwbfvwm©wU‡Z covi mgq Zvui eÜy nIqv B‡gvb g¨vKwµ÷vj Zvu‡K Avk¦¯Í Kivi ‡Póv K‡iwQ‡jb ‡h GB KwVb mgq ‡K‡U hv‡e; wKš‘ Rev‡e Avi‡W e‡jwQ‡jb, Òg‡b n‡”Q bv ‡h Zv n‡e|Ó g¨vKwµ÷vj wewewm‡K e‡jb, ÒwZwb AZ¨šÍ fv‡jv

gvbyl wQ‡jb| AZ¨šÍ `qvjy Ges ‡Kvgj ü`‡qi AwaKvix|Ó Òwek¦we`¨vj‡q Avgiv GKB Awdm fvM K‡i wbZvg—ZLb Avwg wk¶v_©x‡`i Rb¨ GKwU ‡iwWI ‡÷kb Pvjy K‡iwQjvg wZwb c«vqB ‡mB ‡÷k‡b K_v ej‡Zb|Ó ÒAvwg nZevK, wek¦vmB Ki‡Z cviwQ bv|Ó ‡Kgwe«R wek¦we`¨vj‡qi DcvPvh© Aa¨vcK ‡W‡evivn ‡c«w›Um ‡kvK c«Kv‡k ‡bZ…Z¡ ‡`b; wZwb e‡jb, Zvui g…Z¨yi Le‡i cy‡iv Abyl` ÒMfxifv‡e ‡kvKvnZÓ| wZwb AviI e‡jb, ÒGB AZ¨šÍ KwVb mg‡q ‡Rmb Avi‡Wi cwievi I eÜy‡`i c«wZ Avgv‡`i

AvšÍwiK mg‡e`bv iBj|Ó wk¶vgš¿x jywm cvI‡qj e‡jb ‡h wZwb ÒMfxifv‡e gg©vnZ I e¨w_ZÓ Ges wZwb gvbyl‡K AvnŸvb Rvbvb ‡hb Zviv g‡b iv‡Lb ‡h ÒGi mv‡_ c«K…Z gvbyl Ges Zvu‡`i wc«qR‡biv RwoZÓ| jÛ‡bi ‡gqi m¨vi mvw`K Lvb e‡jb, Avi‡W‡K wbišÍi MYgva¨‡gi Kov bRi`vwii wkKvi n‡Z n‡qwQj| wZwb e‡jb, Avi‡W‡K ÒRbmg‡¶ AM«nY‡hvM¨ ‡nb¯Ív I Acgv‡bi c«PviYviÓ gy‡LvgywL n‡Z n‡qwQj Ges wZwb ÒRbmg‡¶ GK ¶wZKi Ac`¯’Ki‡YiÓ wkKvi

n‡qwQ‡jb| wZwb ÔG·Õ (X)-G ‡cv÷ K‡ib, ÒZvui g…Z¨y GKwU Uª¨v‡RwW, Z‡e GwU AveviI Avgv‡`i mevi Rb¨ GKwU mZK©evZ©v nIqv DwPZ|Ó ÔDBÛivkÕ Av‡›`vj‡bi Kg©x m¨vi c¨vwU«K fvb©b GKwU Aby`vb msM«‡ni D‡`¨vM wb‡qwQ‡jb; Gi gva¨‡g Avi‡Wi cwiev‡ii ‡klK…‡Z¨i LiP ‡gUv‡Z 10,000 cvD‡ÛiI ‡ewk A_© msM«n Kiv n‡q‡Q| fvb©b ‡j‡Lb, ÒAvR‡Ki w`bwU nIqv DwPZ mnvbyf~wZ, gh©v`v Ges ‡kvKmš—ß cwiev‡ii cv‡k `vuov‡bvi w`b|Ó Ò‡Rm‡bi Rxeb Zvui Rxe‡bi

‡kl K‡qK mßvn‡K wN‡i ‰Zwi nIqv weZ‡Ki« ‡P‡qI A‡bK eo I gnr wQj|Ó ‡mvgevi mܨvq U«vdvjMvi ‡¯‹vqv‡ii b¨vkbvj M¨vjvwii wmuwo‡Z Ô÷¨vÛ Avc Uy ‡iwmRgÕ (eY©ev‡`i weiæ‡× iæ‡L `vuovb) msMV‡bi D‡`¨v‡M GKwU ¯§iYmfv ev wfwRj AbywôZ n‡e| msMVbwUi mn-AvnŸvqK I‡qg¨vb ‡e‡bU e‡jb, Avi‡Wi g…Z¨y wQj ÒeY©ev`x we‡Ølc«m~Z GK wbM«‡ni djÓ| BDwbfvwm©wU A¨vÛ K‡jR BDwbq‡bi mvaviY m¤úv`K ‡Rv ‡M«wW e‡jb, ÒwZwb ‡h gvÎvi ‡nb¯Ív I eY©ev‡`i wkKvi n‡qwQ‡jb Zv wQj AZ¨šÍRNb¨Ó Ges ÒGi Aek¨B Z`šÍ nIqv DwPZÓ| 2002 mv‡j hy³iv‡R¨i c«_g K…òv½ gwš¿mfvi m`m¨ nIqv jW© cj ‡evqv‡Us wewewm wbDRbvBU‡K e‡jb ‡h wZwb ÒAvZw¼Z, nZevK Ges Mfxifv‡e ‡kvKvnZÓ| GK wjwLZ wee…wZ‡Z wZwb AviI e‡jb, Òwk¶v½‡b eY©ev` GKwU ev¯Íe mgm¨v Ges Gi weiæ‡× e¨e¯’v ‡bIqv c«‡qvRb|Ó kwbevi GK wee…wZ‡Z b¨vkbvj GWy‡Kkb BDwbq‡bi mvaviY m¤úv`K… W¨vwb‡qj ‡K‡e‡` e‡j‡Qb ‡h Avi‡W‡K Òc«Kv‡k¨ I wbg©gfv‡e ‡nb¯’v Kiv n‡qwQj, hv eY©ev`x Avµg‡Yi GK Zxe« ‡m«vZ Dm‡K w`‡qwQjÓ|

12

London 21 Aug 2026

evev-gv ‡bB, Ni ‡bB, PvKwiI ‡bB miKvwi ZË¡veav‡b ‡e‡o IVv wkïiv 18 eQ‡i cv ivL‡j Kx N‡U?

‡W¯‹ wi‡cvU©t MZ M«x‡®§ 21 eQi eq‡m g¨vb‡P÷vi ‡g‡U«vcwjUb BDwbfvwm©wU ‡_‡K Pjw”PÎ wbg©v‡Y c«_g ‡k«Yxi wWwM« wb‡q mœvZK nb ‡mwjg wgqv; wKš‘ mgveZ©b Abyôv‡b Zvui mvd‡j¨i mv¶x nIqvi g‡Zv ‡Kv‡bv Mwe©Z evev-gv ‡mLv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb bv| GgbwK ‡M«Uvi g¨vb‡P÷vi GjvKvq 7 ‡_‡K 16 eQi eq‡mi g‡a¨ wZwb hv‡`i ZË¡veav‡b (d÷vi ‡Kqvivi) ‡_‡K eo n‡q‡Qb—hv‡`i mwVK msL¨v wZwb wb‡RI fy‡j ‡M‡Qb, ‡mB AvU-`kR‡bi KvD‡KI ‡mLv‡b ‡`Lv hvqwb|

Zvui Rb¨ Dj­vm c«Kvk KiwQ‡jb Iìn¨vg wm·_ dg© K‡j‡Ri Kj¨vY Kg©KZ©v wRj DBjmb| 16 eQi eqm ‡_‡K ‡mwj‡gi Ici Zvui bRi wQj; ZLb ‡mwjg‡K Avav-¯^vaxb Avevmb e¨e¯’vq (‡mwg-BwÛ‡c‡Û›U A¨v‡Kv‡gv‡Wkb) ivLv n‡qwQj ‡hLv‡b wZwb GKwU ‡hŠ_ evwo‡Z GKwU K‡¶ _vK‡Zb Ges ‡mvk¨vj mvwf©m ev mgvR‡mev wefv‡Mi A_©vq‡b mßv‡n 10 NÈvi ÔhZœ ev mnvqZv c¨v‡KRÕ ‡c‡Zb| ‡mLv‡b ‡mwjg wb‡Ri ‡KbvKvUv, ivbœv I Ni cwi®‹v‡ii KvR wb‡RB Ki‡Zb Ges D”Q… •Lj mnevmx‡`i mvgjv‡bvi cvkvcvwk g‡bvweÁvb, mgvRweÁvb I wgwWqv ÷vwWR— GB wZbwU wel‡q ÔG-÷viÕ (A*) ‡M«W AR©b K‡iwQ‡jb| A_P mœvZK nIqvi ci, wVK hLb Zvui me‡P‡q ‡ewk mnvqZvi c«‡qvRb wQj, ZLb wZwb ‡Kv‡bv mnvqZv cvbwb| mœvZK covi mgq me©vZ¥K ‡Póv K‡iI wZwb ‡Uwjwfkb c«‡hvRbvi ‡¶‡Î ‡Kv‡bv PvKwi ‡RvMvo Ki‡Z cv‡ibwb; Avi LÛKvjxb eviKg©x wn‡m‡e DcvwR©Z A_© w`‡q evwofvov ‡gUv‡bv m¤¢e wQj bv, we‡kl K‡i hLb Zvui QvÎF‡Yi ‡gqv` ‡kl n‡q wM‡qwQj| Kg©Rxe‡b c«‡e‡ki mwܶ‡Y AwaKvsk ZiæY-ZiæYxB evwo wd‡i hvq Ges e¨envwiK I gvbwmK mnvqZvi Rb¨ evevgv‡qi Ici wbfi« K‡i| evwofvov AZ¨waK Ges ‡eZb Zyjbvg~jKfv‡e Kg nIqvq Bsj¨vÛ I I‡qj‡m ZiæY‡`i evwo Qvovi Mo eqm GLb 24 eQi| wKš‘ hy³iv‡R¨i ‡mB 11 ‡_‡K 13 nvRvi ZiæY-ZiæYxi Kx nq, hviv c«wZ eQi 18 eQi eq‡m miKvwi ev c«vwZôvwbK ZË¡veavb e¨e¯’v ‡_‡K ‡ewi‡q Av‡m, A_P wd‡i hvIqvi g‡Zv ‡Kv‡bv cvwievwiK wbevm Zv‡`i _v‡K bv?

18 eQi eqm nIqvi ci ZiæY‡`i Avi AvBbMZfv‡e ÔZË¡veavbvaxbÕ (in care ev looked after) e‡j MY¨ Kiv nq bv, hvi A_© n‡jv d÷vi ‡Kqvi ev cvjK-cwiev‡ii mv‡_ _vKvi e¨e¯’vwU ‡kl n‡q ‡h‡Z cv‡i| wbqg Abyhvqx, ¯’vbxq KvDwÝj¸‡jvi `vwqZ¡ n‡jv 25 eQi eqm ch©š— Ô‡Kqvi wjfviÕ ev ZË¡veavb e¨e¯’v ‡_‡K

‡ewi‡q Avmv ZiæY‡`i mnvqZv Kiv Ges Gi Rb¨ GKRb Ôcv‡m©vbvj A¨vWfvBRviÕ ev e¨w³MZ civgk©K wb‡qvM Kiv| Zvuiv g~jZ civgk©`vZv ev ‡g›Ui wn‡m‡e KvR K‡ib; wk¶v, Avevmb, PvKwi ‡LvuRv Ges GKwU mnvqZv ‡bUIqvK© M‡o ‡Zvjvi wel‡q wm×všÍ wb‡Z mvnvh¨ Kivi gva¨‡g Zvuiv ZiæY‡`i c«vßeq¯‹ Rxe‡b c`vc©‡Yi c_wU gm…Y K‡ib| Z‡e AwaKvsk civgk©KB Kv‡Ri Pv‡c wech©¯Í _v‡Kb, KviY G‡KKRb‡K 30 R‡biI ‡ewk Ziæ‡Yi `vwqZ¡ mvgjv‡Z nq| eZ©gv‡b 22 eQi eqmx ‡mwjg Rvbvb, mœvZK nIqvi mgq Zvui e¨w³MZ civgk©K `xN© QywU‡Z wQ‡jb Ges Zvui RvqMvq ‡Kv‡bv wbqwgZ weKí KvD‡K wb‡qvM ‡`Iqv nqwb| wKQy ¯’vbxq KZ©… c¶ Ô‡Kqvi wjfviÕ ev miKvwi ZË¡veav‡b ‡e‡o IVv ZiæY‡`i (hviv GLb ‡mB e¨e¯’v ‡_‡K ‡ewi‡q G‡m‡Q) ÔKvDwÝj U¨v·Õ ev ¯’vbxq Ki ‡_‡K Ae¨vnwZ ‡`q| Avevi ‡KD ‡KD ‡emiKvwi Lv‡Zi d¬¨vU fvovi Rb¨ c«‡qvRbxq RvgvbZ ev ÔwW‡cvwRUÕ ‡RvMv‡Z mvnvh¨ K‡i wKsev Rvwgb`vi wn‡m‡e f~wgKv iv‡L| Z‡e GB mnvqZvi welqwU me RvqMvq mgvb bq| A‡bK KZ©…c¶—‡hgb mv‡j‡gi ¯’vbxq KZ©…c¶ iP‡Wj Rvgvb‡Zi UvKv ‡`q bv| mv‡jg Rvbvq, Zv‡K ejv n‡qwQj, ÒAvgvi Rb¨ me‡P‡q fv‡jv Dcvq n‡jv wb‡R‡K M…nnxb ‡NvlYv Kiv Ges M…nnxb‡`i Rb¨ wba©vwiZ ‡Kv‡bv ‡nv‡÷‡j _vKvi c«¯Íve M«nY Kiv|Ó GB cwiw¯’wZ mv‡jg‡K Pig nZvkvq wbgw¾Z K‡i| ‡m e‡j, ÒM…nnxb n‡q covUv miKvwi ZË¡veav‡b ‡e‡o IVv c«wZwU Ziæ‡YiB f‡qi KviY, KviY GgbUv NUvi Avk¼v Lye ‡ewk _v‡K| Avwg KZUv ‡evKv wQjvg ‡h ‡f‡ewQjvg Gme cwiw¯’wZ KvwU‡q D‡V fv‡jv wKQy Kiv m¤¢e! eQ‡ii ci eQi gvbwmK AvNvZ ev U«gvi ga¨ w`‡q hvIqvi ci 18 eQi eq‡m hLb Avcbv‡K ‡mB e¨e¯’v ‡_‡K ‡ewi‡q Avm‡Z nq Ges ¯^vej¤^x nIqvi Avkv Kiv nq,

ZLb Avm‡j Avcbv‡K e¨_©Zvi w`‡KB ‡V‡j ‡`Iqv nq| Avi gv_v ‡MvuRvi VvuB bv _vK‡j Avcbvi Avi wKQyB _v‡K bv|Ó wek¦we`¨vj‡q covi mgq Zvi mviv eQi _vKvi e¨e¯’v wQj, wKš‘ cov‡kvbv ‡kl Kivi ci ‡m RvbZ ‡h Zvi fwel¨r wbfi« Ki‡e ‡m wb‡R ‡Kgb ‡hvMv‡hvM ev m¤úK© M‡o Zyj‡Z cv‡i Zvi Ici| ‡m iP‡W‡ji wkï‡mev wefv‡Mi cwiPvjK k¨vib nvev‡ii Kv‡Q B‡gj cvVvq; 17 eQi eq‡m m…RbkxjZvi Rb¨ ‡gq‡ii cyi¯‹vi cvIqvi mgq k¨vi‡bi mv‡_ Zvi cwiPq n‡qwQj| mv‡jg e‡j, ÒAvwg Zv‡K eywS‡q ejjvg ‡h PvKwi ‡LvuRvi Rb¨ Avwg h_vmva¨ ‡Póv KiwQ, wKš‘ wek¦we`¨vjq Rxeb ‡_‡K Kg©Rxe‡b c«‡e‡ki GB mwܶYwU GKv mvgjv‡bv Avgvi c‡¶ m¤¢e nw”Qj bv; Avgvi wKQyUv mnvqZvi c«‡qvRb wQj| Avgvi `…p wek¦vm, Zvi Kvi‡YB ‡kl ch©šÍ Avwg ‡Kv‡bv ‡nv‡÷‡j bv wM‡q GKwU d¬¨v‡U _vKvi my‡hvM ‡c‡qwQjvg|Ó Z‡e iP‡W‡ji Ae‡nwjZ GK ÔKvDwÝj G‡÷UÕ ev miKvwi Avevmb GjvKvq Aew¯’Z ‡mB `yB ‡eWiæ‡gi d¬¨vUwU GZUvB RNb¨ wQj ‡h, Zv fvlvq c«Kvk Kiv KwVb| ‡m wbPy ¯^‡i e‡j, Òg~j KóUv wQj j¾vi| ‰K‡kv‡ii cy‡ivUv mgq Avwg Ggb cwiYwZ Gov‡bvi ‡Póv K‡iwQ, wKš‘ me c«‡Póv m‡Ë¡I ‡kl ch©š— Avgv‡K ‡mLv‡bB _vK‡Z n‡jv| welqwU wQj AZ¨š— wee«ZKi|Ó PvKwii mv¶vrKv‡ii Rb¨ mv‡jg wb‡R‡K cwicvwU ivLvi h_vmva¨ ‡Póv KiZ wVKB, wKš‘ fe‡bi mvg‡bB c‡o _vKZ AveR©bvi ¯—~c; wmuwo‡Z ‡`Lv wgjZ gv`Kvm³‡`i Ges mvivw`b PjZ MvuRv ‡me‡bi `…k¨| ‰kk‡e ‡mwjg‡K Iìn¨vg ‡_‡K g¨vb‡P÷v‡ii Aci c«v‡šÍi Ô‡mjÕ (Sale) GjvKvq mwi‡q ‡bIqv n‡qwQj| Gi d‡j Zv‡K c«wZw`b U¨vw·‡Z K‡i 45 wgwbU mgq wb‡q ¯‹y‡j ‡h‡Z n‡Zv, hvi Rb¨ ¯’vbxq KZ©… c¶‡K w`‡b 50 cvDÛ LiP Ki‡Z n‡Zv| ‡mwjg ‡fvi 5Uvq Nyg ‡_‡K D‡V Mvwo‡Z e‡mB

cov‡kvbv Ki‡Zb| wZwb e‡jb, ÒcwimsL¨vb Abyhvqx Avwg Rvwb ‡h miKvwi ZË¡veav‡b ‡e‡o IVv wkï‡`i wk¶vMZ mvdj¨ mvaviYZ Kg nq, wKš‘ Avgvi mewKQyi c«wZB ‡KŠZ~nj I AvM«n wQj|Ó G‡`i wRwmGmB (GCSE) cix¶vi djvdj RvZxq M‡oi A‡a©‡KiI Kg Ges mvaviY wkï‡`i Zyjbvq G‡`i ¯‹yj ‡_‡K ewn®‹…Z nIqvi m¤¢vebv cvuP ¸Y ‡ewk| Zvi K‡qKRb cvjK AwffveK (foster carers) wKQy K‡Vvi wbqg Pvwc‡q w`‡qwQ‡jb; ‡hgb w`‡bi wbw`©ó wKQy mg‡q wkï‡`i N‡ii evB‡i ‡ei nIqvi AbygwZ bv ‡`Iqv| ‡mB mgqUv wZwb GKvB eB c‡o KvUv‡Zb| n¨vwi cUvi wmwi‡Ri eB¸‡jv Zvi Ici me‡P‡q ‡ewk c«fve ‡d‡jwQj, KviY ÒG¸‡jvi g~j DcRxe¨ n‡jv Ggb GK Ae‡nwjZ wkï ‡h c«gvY Ki‡Z Pvq ‡h ‡m-I Ab¨‡`i g‡ZvB mgvb ¸iæZ¡c~Y©| GwUB wQj ‡mB GKgvÎ welq hv Avgv‡K Avkv I DÏxcbv RywM‡qwQj ‡h Avgvi RxebUvI nq‡Zv Ab¨iKg n‡Z cv‡i|Ó wb‡R‡K M…nnxb wn‡m‡e ‡NvlYv Kivi ci ÔRe ‡m›UviÕ-G (Kg©ms¯’vb mnvqZv ‡K›`«) hvIqvUv wQj G‡Kev‡iB wbi_©K| wZwb e‡jb, ÒKíbv Ki‡Z cv‡ib, ÔM…nnxb e¨w³ÕGB ZKgvUv GKRb gvby‡li AvZ¥gh©v`vi Ici KZUv c«fve ‡d‡j? Avgvi g‡b c‡o Avwg fvewQjvg, Avwg ‡Zv me wKQyB wVKVvK K‡iwQ, Zvn‡j Kxfv‡e GB Ae¯’vq G‡m ‡cŠuQjvg?

Avwg fxlY GKvKx ‡eva KiwQjvg| nvj ‡Q‡o ‡`IqvUv Lye mnR wQj, KviY RxebUv ‡h fv‡jv n‡Z cv‡i, Zv Kíbv KivI KwVb wQj|Ó h_vh_ mnvqZvi Afve Ges me‡P‡q eo K_v, Dchy³ evm¯’v‡bi msK‡Ui Kvi‡Y miKvwi ZË¡veavb ‡_‡K ‡ewi‡q Avmv A‡bK ZiæY-ZiæYx Zv‡`i c«wZfv I D”PvKvO&¶v _vKv m‡Ë¡I—e¨_©Zvi gy‡L c‡o| ÔweKvgÕ (Become) bvgK GKwU RvZxq `vZe¨ ms¯’v, hviv miKvwi ZË¡veav‡b _vKv wkï I ‡mLvb ‡_‡K ‡ewi‡q Avmv ZiæY‡`i wb‡q KvR K‡i, 2024 mv‡j GK M‡elYvq ‡`‡L‡Q ‡h

mgeqmx‡`i Zyjbvq G‡`i M… nnxb nIqvi SyuwK bq ¸Y ‡ewk| cwiw¯’wZ w`b w`b AviI Lvivc n‡”Q: Bsj¨v‡Û 18 ‡_‡K 20 eQi eqmx ZiæY‡`i g‡a¨ M… nnxbZvi wkKvi nIqvi msL¨v 2019 ‡_‡K 2024 mv‡ji g‡a¨ 54 kZvsk ‡e‡o‡Q| ¯’vqx evm¯’vb Qvov PvKwi ev ‡Kv‡bv c«wk¶‡Yi my‡hvM cvIqv c«vq Am¤¢e| wk¶v wefv‡Mi Z_¨ Abyhvqx, 19 ‡_‡K 21 eQi eqmx Zi“Y‡`i g‡a¨ 15,000-GiI ‡ewk (40 kZvsk) e¨w³ ‡Kv‡bv PvKwi, wk¶v ev c«wk¶‡Yi mv‡_ hy³ bq (hv‡`i ÔwbUÕ ev NEET ejv nq)—cvuP eQ‡i GB nvi 15 kZvsk ‡e‡o‡Q Ges Zv RvZxq M‡oi c«vq wZb ¸Y| ‡g gv‡m c«KvwkZ ZiæY‡`i ‡eKviZ¡ welqK c«v³b gš¿x A¨vjvb wgjev‡bi« c«wZ‡e`‡b hy³iv‡R¨i Ô‡Kqvi wm‡÷gÕ ev miKvwi ZË¡veavb e¨e¯’v‡K Kg©nxbZvi w`‡K ‡V‡j ‡`Iqvi GKwU ÔKb‡fqvi ‡eëÕ (Aweivg c«evngvb e¨e¯’v) wn‡m‡e eY©bv Kiv n‡q‡Q| G‡Z ‡`Lv ‡M‡Q, 27 eQi eq‡m G‡m miKvwi ZË¡veavb e¨e¯’v ‡_‡K ‡ewi‡q Avmv ZiæY-ZiæYx‡`i g‡a¨ gvÎ 22 kZvsk Kg©ms¯’v‡b hy³ _v‡K; A_P Zv‡`i mgeqmx‡`i ‡¶‡Î GB nvi 57 kZvsk| Ô18 eQi eqmx KvD‡K ûU K‡i evB‡ii c…w_ex‡Z ‡V‡j ‡`Iqv hvq bvÕ 22 eQi eqmx AvBkv wµ‡÷vdv‡ii ‡e‡o IVv eMbvi ‡iwRm GjvKvq| cvuP ‡ev‡bi g‡a¨ mevi eo AvBkvi gv evB‡cvjvi wWmAW©vi I wm‡Rv‡d«wbqvq fyMwQ‡jb| gvÎ 12 eQi eq‡m Zv‡K miKvwi ZË¡veav‡b ‡bIqv nq; Gi Av‡M ‡m Zvi Pvi ‡QvU ‡evb‡K (hv‡`i eqm wQj K‡qK gvm ‡_‡K `k eQ‡ii g‡a¨) ‡`Lv‡kvbv KiZ| AvBkv cov‡kvbv I bZyb wKQy wkL‡Z fv‡jvevmZ, wKš‘ 16 eQi eqm ch©šÍ Zv‡K ‡`‡ki wewfbœ c«v‡šÍ GZevi ¯’vbvš—wiZ Kiv n‡qwQj ‡h, ‡m GKUvbv gvÎ AvU gvm ¯‹y‡j hvIqvi my‡hvM ‡c‡qwQj| 17 eQi eq‡m, 37 mßv‡ni AšÍtmË¡v Ae¯’vq e«vBU‡bi GKwU Ô‡mwg-BwÛ‡c‡Û›UÕ (AvswkK ¯^vaxb Rxebhvc‡bi Dc‡hvMx) evwo‡Z _vKvKvjxb

‡m MwYZ I Bs‡iwR-mn PviwU wel‡q wRwmGmB (GCSE) cix¶vq Ask ‡bq Ges DËxY© nq| ‡m e‡j, ÒAvwg PvBwb Avgvi mšÍvb Ggb GKRb gv‡K cvK hvi ‡Kv‡bv c«vwZôvwbK wk¶v ‡bB|Ó A_P miKvwi ZË¡veavb e¨e¯’v Zvi GB A`g¨ gvbwmKZv‡K ¯^xK…wZ w`‡q Zv‡K D”PZi wk¶vi c‡_ GwM‡q wb‡Z ‡Kv‡bv mnvqZv K‡iwb| 18 eQi eq‡m wZb gvm eqmx GK Kb¨vmšÍv‡bi gv nIqvi ci, mgvRKg©x Zv‡K M…nnxb wn‡m‡e bvg bw_fy³ Kivi civgk© ‡`b Ges Zv‡K wjUjn¨v¤úU‡bi GKwU ‡nv‡÷‡j mwi‡q ‡bIqv nq| ‡m Zvi ‡dv‡bi M¨vjvwi‡Z _vKv wKQy Qwe ‡`Lvq, ‡hLv‡b wmuwoi av‡c GK ga¨eqmx e¨w³‡K Aa©bMœ Ae¯’vq c‡o _vK‡Z ‡`Lv hv‡”Q| gv`Kvm³ GK e¨w³ hLb ‡Rvi K‡i Zvi ‡kvevi N‡i ‡XvKvi ‡Póv K‡i, ZLb Zv‡K Riæwi Avevm‡b mwi‡q ‡bIqv nq—‡hLv‡b Bu`y‡ii Dc`«e wQj Ges Uq‡jU¸‡jv Dc‡P cowQj| me wgwj‡q Zv‡K AvUevi ¯’vb cwieZ©b Ki‡Z n‡qwQj| AvBkv e‡j, ÒmwZ¨ ej‡Z, gvby‡li g‡a¨ GZ Kg mnvbyf~wZ ‡`‡L Avgvi Lye Lvivc jv‡M|Ó ÒmiKvwi ZË¡veavb ev Ô‡KqviÕ ‡_‡K ‡ewi‡q Avmvi mgq GKRb ZiæY ev ZiæYx Ggwb‡ZB bvbv c«wZK~jZvi gy‡L _v‡K; Zvi Ici ZLb cv‡k `vuov‡bvi ev fimv Kivi g‡Zv ‡KD _v‡K bv| Avgvi ‡¶‡ÎI wVK GgbUvB N‡UwQj—Avgvi cv‡k _vKvi g‡Zv ‡KD wQj bv| AvVv‡iv eQi eqmx KvD‡K nVvr evB‡ii RM‡Z ‡V‡j w`‡q ejv hvq bv ‡h, ÔGLb wb‡Ri c_ wb‡RB ‰Zwi K‡i bvI|ÕÓ eZ©gv‡b Ô‡mvk¨vj ‡gvwewjwU dvD‡ÛkbÕ-Gi ‡Pqvig¨vb wgjev‡bi« g‡Z, ÒG‡¶‡Î ‰bwZKZvi welqwU LyeB ¯úó| ivó« hw` ‡Kv‡bv ZiæY ev ZiæYxi Awffve‡Ki f~wgKv cvjb K‡i _v‡K, Z‡e AvVv‡iv eQi eq‡m Zv‡`i mnvqZv eÜ K‡i w`‡q GKv me mvg‡j ‡bIqvi Avkv KivUv ‡Kv‡bvfv‡eB wVK bq| A_P c«vqkB ‡`Lv hvq, wVK ‡mB mwܶ‡YB ivó« Zv‡`i wbivcËv I w¯’wZkxjZvi wbðqZv ‡K‡o ‡bq—hLb mgeqmx Ab¨ Zi“YZiæYxiv cwiev‡ii Ici fimv Ki‡Z cv‡i|Ó ÒmiKvwi ev c«vwZôvwbK ZË¡veav‡b ‡e‡o IVv ZiæYZiæYx‡`i mv‡_ mgq KvUv‡bvi mgq ‡h welqwU Avgv‡K me‡P‡q ‡ewk bvov w`‡q‡Q, Zv n‡jv—Zviv wKš‘ AvKvkKymyg ‡Kv‡bv wKQy PvB‡Q bv,Ó wZwb e‡jb| ÒZviv wVK ‡mUvB Pvq hv c«wZwU wkï Pvq—Ggb GKRb gvbyl whwb Zv‡`i bvg Rv‡bb, c«‡qvR‡b cv‡k _v‡Kb Ges memgq Zv‡`i c¶ ‡bb| Ggb GKRb wb‡ew`Zc«vY gvbyl whwb Zv‡`i cwiw¯’wZ ‡ev‡Sb Ges Kg©ms¯’vb, c«wk¶Y wKsev D”Pwk¶vi c‡_ c«_g c`‡¶cwU wb‡Z mnvqZv K‡ib|Ó

21 AvM÷ 2026

13

London 21 Aug 2026

gvk~K Be‡b Avwbm

kni ‡Pbvi DcK_v

KvRj ikx`

-kniwU cy‡ivUvB bZyb wQ‡jv Avgvi Kv‡Q| Avwg GK AZ¨vMZ hyeK| kn‡ii c«vq me¸‡jv c_ wQ‡jv ARvbv| Avwg Avevwej cvwLi gZ ‡QvU Aw¯ÍZ¡ wb‡q DowQjvg ¯^cœgq GK AvKv‡ki k~b¨Zvq|

wmuwo av‡c av‡c IVv-‡hb Rxe‡biB Av‡ivnY, c«wZwU wmuwo‡Z ‡jLv KZ c`v¼-wemR©b|

GB kn‡ii KvKwj AvBmwµ‡gi bvgUvI B‡Zvc~‡e© ‡kvbv nq'wb Avgvi| CMjy-CMjy-e‡j m`i iv¯Ívq wewµ n‡Zv XvKv ‡_‡K Avmv A‡iÄ AvBmwµg evi| Avwg ‡eex AvBmwµ‡gi bvg gyL¯Í Ki‡ZB wb‡Ri bvg fy‡j wM‡qwQjvg|

wb‡P ZvKv‡j ‡`wL AZj MnŸi, Ic‡i AvKvk Avwg gvSc‡_ `vuwo‡q wbw”Q K¬všÍ `xN©k¦vm|

kn‡ii A‡bK ARvbvi fx‡o -–e›`ievRv‡ii wmivwR, Avj‡ejv Avi wiKvweevRv‡ii wngvPj ‡i‡¯Ívivui bvg Rvbv n‡q wM‡qwQj ‡KŠZynje‡m| G‡Zv ARvbvi gv‡S nVvr ‡Zvgvi Rvbvb Avgv‡K mgM«-kniwU wPwb‡qwQ‡jv WvKN‡ii wPwVevnK wcI‡b'i gZ `ªyZ| Zywg Avgv‡K wkwL‡qwQ‡j ¯^vgx I fªvZvi M‡íi cvV| Zywg Avgv‡K wkwL‡qwQ‡j ‡c«g I bUw½cbvi ‡UKwbK| Zywg Avgv‡K wkwL‡qwQ‡j f`«‡m‡RI bóvwgi Rv‡qR cš’vi ‡KŠkj -Zvi‡P‡qI A‡bKv‡M« wkwL‡qwQ‡j Zywg; kniwUi wgwbgvg mf¨Zv GK-Kvc Pv I Awjw¤úqv ‡eKvwii GKUv ‡e`vbv we¯‹y‡Ui Avc¨vq‡bi f`ªZv| Zywg Avgv‡K wkwL‡qwQ‡j c«_g ‡c«g| j¨vÛ‡dv‡b wewb‡qwewb‡q wg_¨vi ‡mŠa wbg©vY K‡i ‡e`x‡Z ‡c«‡gi cy®ú`vb| Zywg-B Rxe‡b c«_g wkwL‡qwQ‡j hv`ywe`¨vi ‡QvU Kvgv¶vgš¿ " AvB jvf BD "| GB; wc«q kn‡ii Av¤^iLvbv eoevRv‡i'i evmvq G‡m Zywg'B Avgvi ‡PvL-‡Lv‡j ‡`wL‡qwQ‡j; ¯^cœ ‡`Lvi gZ Nyg Avi; ‡R‡M ‡`Lvi gZ ‡Zvgv‡K...

iv‡njv Av³vi

MªvwdwZ BU-cv_‡ii kniUv GLb nvO‡ii g‡Zv ¶yavZ©N~wY©S‡oi nvIqvi ‡e‡M Av¯Í gvbyl wM‡j Lvq| w`b ‡bB, ivZ ‡bB, meyR MvwjPvi g‡Zv i³v³ em‡b ‡j‡Þ _v‡K kni| KL‡bv al©Y, KL‡bv ¸g, KL‡bv `yN©Ubv, KL‡bv wU«Mv‡i ZvK Kiv ey‡j‡U ¸wY c«qvZ‡`i bvgZv| Avi KZ bvgZv AvOy‡ji WMvq ‡b‡o wnmve Kie? QUdU Kiv gvbwP‡Îi hš¿Yv Abyfe Kwi, Avi ‡P‡q ‡P‡q ‡`wL...GLv‡b c«wZev‡`i fvlvivI c``wjZ n‡q c«qvZ nq| G‡Ki ci GK jvk nvO‡ii ‡c‡U nvwi‡q hvq, Avi Avgiv ïay jv‡ki bvgZv ¸wb| AZtci BU-cv_‡ii kn‡i k¨vIjv aiv ‡`qv‡j M«vwdwZ n‡q Sy‡j _vwK| GKw`b ‡mB M«vwdwZI e…wói avivq gy‡Q hv‡e|

Avmgv gwZb

kwdKyj Bmjvg ‡mvnvM

Zywg e…wó

ivRc‡_i ¯^i

Zywg GK Abycg mËv Avgvi `ytL w`M‡šÍ kvšÍ evZvm Zywg wbivc` gnxiæn gg©Qvqv Zywg mxgvnxb Avwg AvKyj c«vY Avgvi `vnb ü`‡q Zywg e…wó RvMix iv‡Z Nyg cvovbx myi mwZ¨ ‡c«g,AbšÍ kvk¦Z Zywg kZ SuSv‡U ‡bB fv½b Zywg wPi Agwjb wPi A¶q GK wb`viæY mg‡q Zywg kxZj ‡Kvgj gvqv Zywg wbivc` gnxiæn gg©Qvqv|

Kj‡gi Kvwj AvR Rv‡M RbZvi Z‡i bxie gy‡Li fvlv I‡V c«wZev‡`i my‡i| AÜ ivZ ‡cwi‡q Av‡m ‡fv‡ii c«Z¨vkv m‡Z¨i `xc R¡v‡j gvby‡li fv‡jvevmv| ¶gZvi gyKyU hw` fy‡j hvq c«vY ‡kvwl‡Zi Kvbœv n‡e BwZnv‡mi Mvb| gvwUi gvby‡li Nv‡g Mov GB ‡`k b¨v‡qi c‡_ PjyK Zvi AvMvgx cwi‡ek| So G‡j bZ bq we‡e‡Ki wki Ab¨v‡qi ‡`qvj fv‡O mvnmx gb axi| ¯^‡cœi evsjv‡`k Pvq gyw³i Av‡jv gvby‡li AwaKvi ‡nvK mevi ‡P‡q fv‡jv| k‡ã k‡ã wj‡L hvq ‡mvnv‡Mi Kjg RbZvi ü`‡q _vKyK b¨v‡qiB ejg|

evsjv mvwn‡Z¨ bexMÄ cª_g LÛ

mvwn‡Z¨i msi¶Y, HwZnvwmK I ‡fŠ‡MvwjK `wjj gynv¤§` kv‡n` ivngvb

-------------------------evsjv mvwn‡Z¨ bexMÄ c«_g LÛ, n‡jv wm‡jU wefv‡Mi nweMÄ ‡Rjvi bexMÄ Dc‡Rjvi mvwnZ¨ I ms¯‹…wZi BwZnvm Ges ‡jLK‡`i Rxebx wb‡q iwPZ GKwU Z_¨eûj M«š’ Z_v mvwn‡Z¨i msi¶Y, HwZnvwmK I ‡fŠ‡MvwjK `wjj| G M«š’wU ‡hŠ_ m¤úv`bv K‡i‡Qb- ‡jLK Aveyj Kvjvg AvRv` ‡QvUb Ges Gg kwn`y¾vgvb ‡PŠayix| c«_g c«Kvk ‡m‡Þ¤^i 2023 wL«óv‡ã Ges c«”Q` Gu‡K‡Qb- a«ye Gl| m¤cÖwZ eBwU evsjv msjvc cwÎKvi Awd‡m G‡m w`‡q ‡M‡jb AM«R mvsevw`K, ‡jLK Aveyj Kvjvg AvRv` ‡QvUb fvB| eBwU c‡o fvj jvM‡jv, Ges Avgvi Kv‡Q GKwU g~j¨evb M«š’ e‡j g‡b n‡jv| G eBwU c‡o eyS‡Z cvijvg eBwU‡Z Av‡Q ‡jLK‡`i Rxebx, we‡kl K‡i 1500 wL«÷vã ‡_‡K 1950 wL«÷vã ch©šÍ mg‡q Rb¥M«nYKvix bexMÄ Dc‡Rjvi mvwnwZ¨K I ‡jLK‡`i Rxebx I mvwnZ¨Kg© G‡Z Zy‡j aiv n‡q‡Q| G M«‡š’ i‡q‡Q HwZnvwmK ‡c«¶vcU, k«xnÆ ev wm‡j‡Ui nweMÄ ‡Rjvi bexMÄ Dc‡Rjvi c«vPxb BwZnvm, HwZn¨ Ges evsjv mvwn‡Z¨ GB A‡ji mvwnZw‍¨K‡`i Ae`vb I cwiwPwZ Zy‡j aiv n‡q‡Q| GB msKjb ïay GKwU AvÂwjK mvwnZ¨ I RxebxwfwËK M«š’ bq; GwU ¯’vbxq mvwnZ¨, ms¯‹…wZ mvaK‡`i cvkvcvwk H A‡j Rb¥M«nYKvix ev GKmg‡q emevmiZ Rbwc«q ‡jLK, mvwnwZ¨K G Av‡jvwKZ gvbyl‡`i Kv‡Ri cwiPq msi¶Y K‡i| G M«‡š’ 138Rb ‡jL‡Ki ev Av‡jvwKZ gvby‡li msw¶ß RxebKg© Zy‡j Avbv n‡q‡Q| c«_‡gB i‡q‡Q iNyb›`b fÆvPv‡h©i RxebKg©| G M«‡š’ A‡bK A‡bK Av‡jvwKZ e‍¨w³, mvwnwZ¨K‡`i K_v wjLv n‡q‡Q| G M«‡š’ K‡qKRb k«×vfvRb e‍¨w³Z¡ Av‡Qb AvgviI LyeB cwiwPZ wQ‡jb| ‡hgb- c«‡dmi ‡gvnv¤§` nvweeyi ingvb| wZwb kvnRvjvj weÁvb I c«hyw³ wek¦we`¨vj‡qi wfwm wQ‡jb| wZwb wfwm _vKvKvjxb Ae¯’vq mvwbœa¨ jvf K‡iwQjvg, hv Av‡Rv g‡b c‡o| Avgvi g‡b Av‡Q AvR ‡_‡K c«vq 28/ 30 eQi c~‡e© Avgvi m¤úv`bvq hLb mvwnZ¨- wkíK‡g©i ‡QvUKvMR ÒAvR‡Ki kZvãxÒ 1g msL‍¨v c«KvwkZ nq, GwUi ‡gvoK D‡b¥vPb Abyôv‡b c«avb AwZw_ wn‡m‡e Zrmg‡q

kvwec«wei wfwm c«‡dmi ‡gvnv¤§` nvweeyi ingvb m‍¨vi Dcw¯’Z n‡q ‡mw`b e‡jwQ‡jb- Ò‡jRyi wfwËK Amy¯’ QvÎ ivRbxwZ GKw`b Avgv‡`i mgvRUv‡K aŸs‡mi w`‡K wb‡q hv‡eÓ| ‡mB K_v¸‡jv Av‡Rv g‡b c‡o, fve‡Z cv‡ib, AvR Zv ev¯Í‡e c«gvwYZ n‡”Q| c«‡dmi ‡gvnv¤§` nvweeyi ingvb c«MwZkxj wPšÍvavivi AwaKvix ei‡Y¨ wk¶vwe`, ‡jLK, M‡elK I GKRb mgvR weÁvbx wQ‡jb| wZwb bexMÄ Dc‡Rjvi GKRb K…wZ mšÍvb| ivRkvnx wek¦we`¨vj‡qi mv‡eK Aa‍¨vcK W. AvZdyj nvB wkejx Aemi M«nY Kivi ci GKmgq b_© B÷ wek¦we`¨vjq (wm‡jU) Gi wfwm n‡qwQ‡jb| wZwbI bexM‡Äi K…wZ mšÍvb| W. wkejxi iwPZ eû M‡elYvg~jK c«Kvkbv ‡`k we‡`‡k weL‍¨vZ Rvb©v‡j c«KvwkZ| G M«‡š’ ¯’vb ‡c‡q‡Qb bexMÄ Dc‡Rjvi AvMbv M«v‡g 1901 wL«óv‡ã Rb¥M«nYKvix k«x w¶Zxk P›`« ‡PŠayixi K_v I mvwnZ¨Kg©| w¶Zxk P›`« ‡PŠayix AvR ‡_‡K c«vq kZeQi Av‡M, Kx fvev hvq - 1923 wL«óv‡ã XvKv wek¦we`¨vjq ‡_‡K A_©bxwZ‡Z c«_g ‡k«wY‡Z c«_g ¯’vb AwaKvi K‡i GgG cvk K‡ib| Zvici eY©vX¨ Kg©Rxeb, 1958 wL«óv‡ã wek¦fviZx DcvPv‡h©i c` AjsK…Z K‡ib wZwb| Av‡iv A‡bK ¸iæZ¡c~Y© e‍¨w³i K_v I mvwnZ¨Kg© wjLv n‡q‡Q G M«‡š’| bexM‡Ä Rb¥ M«nYKvix ‡¶Î‡gvnb cyiKvq¯’, wZwb 1962 wL«óv‡ã cwðge‡½i gyL‍¨gš¿xi Avw_©K Dc‡`óv wn‡m‡e Aemi M«nY K‡ib| wZwb Mí, KweZv, c«eÜ, Dcb¨vm mn M‡elYv K‡g© Amvgvb¨ c«wZfvi mv¶i ‡i‡L‡Qb| ZvQvov KwjKvZv wek¦we`¨vj‡qi c«v³b Aa‍¨vcK, M‡elK KyÄ ‡Mvwe›` ‡Mv¯^vgx, giwg mvaK-Kwe Avãym Q‡g` ‡PŠayix, wk¶vwe`- ‡jLK bRgyj ‡nv‡mb ‡PŠayix, ‡jLK kvn& BgwZqvR Avjx, my‡ik Kve‍¨Zx_©, ‡jLK Rvwn` DwÏb dvwRj, ‡jvK Kwe c‍¨vix‡gvnb `vm, ‡jLK ¶x‡iv` P›`« cyiKvq¯’, ‰eòe Kwe wMwiavix AwaKvix, evDj Kwe wbwaivg `vm, evDj e«R‡bvnb, cwÛZ g‡n›`« P›`« Kve‍¨Zx_©, Kwe h‡kv`v ‡Mv¯^vgx, Kwe cywjb ‡Mv¯^vgx, giwg Kwe kvn RjdyKvi Avjg wPkZx, giwg Kwe ‡`Iqvb Avjx gKÏi ‡PŠayix, Kwe K…ò ‡Mvwe›` cvj, mywd mvaK Kwe ‡`Iqvb Avjx AvRMi ‡PŠayix, gigx mvaK Kwe Revb kvn, ga‍¨hy‡M evsjv mvwn‡Z¨i Ab¨Zg Kwe ‡Kv‡ikx gvMb, gigx mvaK Kwe ‰mq`

kvn b~i, evsjv mvwn‡Z¨ giwgev` Kwe Øxb fevb›` Gi K_v wjLv n‡q‡Q GB M«‡š’| Av‡iv Av‡Qb GB M«‡š’ 1940 wL«óv‡ã bexM‡Ä Rb¥M«nYKvix cjø­xKwe Avãyi ingvb, MxwZKvi myiKvi igvKvšÍ miKvi, Gg G Kwig ‡PŠayix, MxwZKvi mvsevw`K gQÏi Avjx, me‍¨mvPx ‡jLK b~iæj Bmjvg, ei‡Y¨ ‡jLK ‡`Iqvb byiæj Av‡bvqvi ‡nv‡mb ‡PŠayix, MxwZKwe Gbvgyj nK AvLwj, M‡elK ‡`Iqvb gynv¤§` AvLZviæ¾vgvb ‡PŠayix, wPÎwkíx Avmgv wKewiqv, Kwe mvjgv ‡PŠayix, e‡iY¨ Kjvg ‡jLK ‡m¸dZv eLZ ‡PŠayix, we«‡U‡bi evsjv mvwn‡Z¨ I BwZnv‡mi M‡elK- cwiwPZ gyL Gg G iDd, Kwe-c«vewÜK kixdv ‡gvmveŸxi, W. bvRgv ‡PŠayix mn GiKg 138Rb ei‡Y¨ e‍¨w³, hviv bexMÄ Dc‡Rjvi K…wZmšÍvb, Zv‡`i mvwnZ¨ Kg© I Rxebx G M«‡š’ ¯’vb ‡c‡q‡Q| evsjv mvwn‡Z¨ AvÂwjK ev bexMÄ Dc‡Rjv ch©v‡qi gvbyl‡`i mvwnZ¨K‡g© ‡`‡k we‡`‡k Z_v Av‡jvwKZ‡`i Ae`vb AZ¨šÍ Mfxi I we¯Í…Z| G¸‡jv Rvb‡Z I co‡Z n‡j evsjv mvwn‡Z¨ bexMÄ 1g LÛ msM«n Ki‡Z n‡e| cvIqv hv‡”Q AwfRvZ jvB‡e«wi ¸‡jv‡Z| AbjvB‡b- iKgvix WUK‡g cv‡eb| hw`I wc«›U«vm© jvB‡b hy³iv‡R¨ ‡Kvb cwi‡ekK Gi ‡Kvb bvg wjLv ‡bB| ZeyI eBwUi Ab‍¨Zg GKRb m¤úv`K Aveyj Kvjvg AvRv` ‡QvUb fvB Gi m‡½ ‡hvMv‡hvM Ki‡j mn‡R ‡c‡q hv‡eb| eBwUi cvVK wcªqZv Kvgbv KiwQ| M«š’v‡jvPK ‡jLK gynv¤§` kv‡n` ivngvb, mv‡eK Aa¨¶- ‰mq`cyi Av`k© K‡jR| mfvcwZ : BD‡K evsjv wi‡cvU©vm© BDwbwU|

weª‡Ub msev`

14

London 21 Aug 2026

wRGmwm BD‡KÕi cª_g RvZxq e¨vWwg›Ub cªwZ‡hvwMZv AbywôZ ‡W¯‹ wi‡cvU©: ‡M«Uvi wm‡jU ‡W‡fjc‡g›U A¨vÛ I‡qj‡dqvi KvDwÝj BD‡Ki D‡`¨v‡M hy³iv‡R¨ c«_gev‡ii g‡Zv AbywôZ n‡q‡Q RvZxq e¨vWwg›Ub c«wZ‡hvwMZv| MZ 17 AvM÷ ‡mvgevi evwg©snv‡gi WM Gwjm ‡¯úvU©m ‡m›Uv‡i w`be¨vcx GB c«wZ‡hvwMZv AbywôZ nq| ‡K›`«xq ‡¯úvU©m ‡m‡µUvix ‰mq` AvLjvKyj Avw¤^qv iv‡e‡ji mvwe©K ZZ¡veav‡b AbywôZ c«wZ‡hvwMZvq hy³iv‡R¨i wewfbœ kni I AÂj ‡_‡K e¨vWwg›Ub ‡L‡jvqvo, wRGmwmÕi ‡bZ…e…›`, wiwRIbvj c«wZwbwamn KwgDwbwUi wecyjmsL¨K m`m¨ G‡Z AskM«nY K‡ib| c«_ gev‡ii g‡Zv RvZxq ch©v‡q Ggb GKwU µxov c«wZ‡hvwMZvi Av‡qvRb wRGmwmÕi BwZnv‡m GKwU ¸iæZ¡c~Y© gvBjdjK wn‡m‡e we‡ewPZ n‡”Q| G‡Z 82wU wVg Ask M«nY K‡i| `ycyi 12Uvq c«wZ‡hvwMZv ïiæ nq| wRGmwmÕi ‡Pqvicvm©b mv‡jn Avn‡g` AwZw_ I AskM«nYKvix ‡L‡jvqvo‡`i ¯^vMZ Rvbvb| RvZxq wbe©vnx

P¨vw¤úqb: eveiæ I wKiY evwg©snvg ivbvm©-Avc: kvnve DwÏb I ingZ Avjx wjfvicyj ‡mwgdvBbvwj÷: iv‡mj I ‰mq` wKWviwgb÷vi ZvR I AwbK evwg©snvg ‡jvqvi wW K¨vUvMwi P¨vw¤úqb: ï‡n` I ïqvBe — KvwW©d ivbvm©-Avc: gynb I AvO&¸i A·‡dvW© I evwg©snvg

KwgwUi (NEC) c¶ ‡_‡K mvaviY m¤úv`K wdiæR Lvb c«wZ‡hvMx I AwZw_‡`i Rb¨ `ycy‡ii Lvevi Ges mܨvq ‰bk‡fv‡Ri Av‡qvRb K‡ib| c«wZ‡hvwMZvi dvBbvj I cyi¯‹vi weZiYx Abyôvb AbywôZ

nq ev`kv c¨v‡j‡m| ‡mLv‡b ‡L‡jvqvo, Av‡qvRK, AwZw_ I KwgDwbwUi ‡bZ…e…›` GKwÎZ n‡q GB mdj Av‡qvRb D`hvcb K‡ib| Abyôv‡b c«avb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb e¨vwi÷vi AvBqye

Lvb Ggwc| GQvovI Dcw¯’Z wQ‡jb KvDwÝji Avãyj gv‡qb ‡PŠayix mygb, KvDwÝji ZvR DwÏb Ges KvDwÝji ggZvR ‡nv‡mbmn wewkó AwZw_iv| dvBbvj g¨v‡P AwZw_ I MYgva¨gKg©xivI Dcw¯’Z ‡_‡K

L‡hvM¨ ‡bZ…e…›` I c«wZwbwa‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb wRGmwmi ‡Kw›`«q mn mfvcwZ Kvgiæj nvmvb Pyby I Avãym knx`, I‡q÷ wgWj¨vÛ wiwRI‡bi mv‡eK ‡Pqvicvm©b dLi DwÏb, ‡K›`«xq R‡q›U ‡m‡µUvix ‰mq`

c«wZ‡hvMx‡`i DrmvwnZ K‡ib| hy³iv‡R¨i wewfbœ c«všÍ ‡_‡K ‡L‡jvqvo‡`i AskM«n‡Yi gva¨‡g GB c«wZ‡hvwMZv µxovi cvkvcvwk KwgDwbwUi g‡a¨ HK¨, m¤cÖxwZ I cvi¯úwiK ‡hvMv‡hv‡Mi GKwU my›`i `…óvšÍ ¯’vcb K‡i‡Q| wRGmwmÕi mv‡eK ‡Pqvicvm©b e¨vwi÷vi AvZvDi ingvb Ges mv‡eK mvaviY m¤úv`K Lmiæ Lvb Abyôv‡bi Av‡qvR‡b we‡kl f~wgKvi Rb¨ ‰mq` AvLjvKyj Avw¤^qv iv‡ej-Gi c«wZ K… ZÁZv c«Kvk K‡ib| cvkvcvwk ‡M«Uvi wm‡jU KvDwÝj BD‡KÕi m`m¨, wiwRIbvj ‡bZ…e…›` Ges ‡K›`«xq RvZxq wbe©vnx KwgwUi m`m¨‡`iI Zviv ab¨ev` Rvbvb| Abyôv‡b wRGmwmÕi D‡j­

Avey mv‡q` Avn‡g`, mvD_ B÷ wiwRI‡bi mvavib m¤úv`K mywd my‡nj Avn‡g`, wmZvi wgqv, gvwdR Lvb, KvRx AvO&¸i wgqv, iÄy wgqv, b_© B÷ wiwRI‡bi mvavib m¤úv`K ‰mq` kixd Avng`, mvD_ B÷ wiwRI‡bi ‡URvivi Aveyj wgqv, ‡¯úvU©m ‡m‡µUvix KvwR AvKgj ZvR, ‡j÷vi e«v‡Âi mvavib m¤úv`K kvn AvRgvb Avjx, B÷ jÛb e«v‡Âi ‡U«Rvivi mv‡jn Avn‡g`, mvD_ I‡q÷ wiwRI‡bi ‡¯úvU©m ‡m‡µUvwi Rvnv½xi Avn‡g`, ‡g¤^viwkc ‡m‡µUvwi mvD_ I‡q÷ wiwRqb mvwb wgqv mn Ab¨vb¨ ‡bZ…e…›` I m`m¨iv| cyi¯‹vi weRqxiv wW K¨vUvMwi

‡mwgdvBbvwj÷: gvR I nvwee — µqWb ‡gv¯ÍvK I Kwei Iìn¨vg Av‡qvRK‡`i e³e¨ Av‡qvRKiv g‡b Ki‡Qb, wRGmwmÕi c«_g RvZxq e¨vWwg›Ub c«wZ‡hvwMZv msMV‡bi Kvh©µ‡g GKwU bZyb Aa¨v‡qi m~Pbv K‡i‡Q|

hy³iv‡R¨i wewfbœ kni ‡_‡K ‡L‡jvqvo‡`i AskM«nY Ges KwgDwbwU ‡bZ…e…‡›`i mwµq mn‡hvwMZvq c«wZ‡hvwMZvwU c«vYešÍ n‡q I‡V| Av‡qvRK‡`i g‡Z, ‡Ljvayjvi gva¨‡g wewfbœ A‡ji gvby‡li g‡a¨ ‡hvMv‡hvM, eÜyZ¡ I HK¨ AviI my`…X Kivi cvkvcvwk fwel¨‡Z wRGmwmÕi Aax‡b AviI e…nr cwim‡i µxov I KwgDwbwU Kvh©µg cwiPvjbvi c_ ‰Zwi n‡q‡Q| c«_g RvZxq e¨vWwg›Ub c«wZ‡hvwMZvi mdj Av‡qvR‡bi ga¨ w`‡q ‡M«Uvi wm‡jU KvDwÝj BD‡KÕi µxov I KwgDwbwU Kvh©µ‡g bZyb m¤¢vebvi Øvi D‡b¥vwPZ n‡q‡Q|

15

weÁvcb

London 21 Aug 2026

Rashed Ahmed MSc, FMAAT, FCPA

Accounting

Bookkeeping Management Accounts Year End Accounts

Tax Services

Tax Advice | Tax Planning | Corporation Tax | VAT | Payroll | Self-Assessment Inheritance Tax | Capital Gain Tax Property Tax| Stamp Duty & Land Tax

Consultancy

Business Plan | Company Formation Company Secretarial | Business Advice Food Safety Training Property Inspection Report

0203 5531 059 info@citygateaccountants.co.uk

07950 585 521 www.citygateaccountants.co.uk

We are registered licence holder in public practice Award Winning Small Business Accountants in London

East London Business Centre, 93-101 Greenfield Road, London E1 1EJ

16

weª‡Ub msev`

London 21 Aug 2026

UvIqvi n¨vg‡jUmRy‡o G-‡j‡fj djvd‡j D”Q¡vm wk¶v_©x‡`i mvd‡j¨ Mwe©Z cwievi I wk¶Kiv ‡W¯‹ wi‡cvU©t G-‡j‡fj ‡iRvë c«Kv‡ki w`b UvIqvi n¨vg‡jUmRy‡o wQj DrmegyLi cwi‡ek| e…n¯úwZevi (13 AvM÷) wk¶v_©xiv Zv‡`i G-‡j‡fj Ges ‡j‡fj-w_« ‡fv‡Kkbvj ‡Kvqvwjwd‡Kkb cix¶vi djvdj Rvb‡Z wbR wbR ¯‹yj I K‡j‡R mg‡eZ nb| djvdj nv‡Z ‡c‡q A‡bK wk¶v_©xi gy‡L dy‡U I‡V ¯^w¯Í I Avb‡›`i nvwm, Avi cwievi I wk¶KivI Zv‡`i mvd‡j¨ Me© c«Kvk K‡ib| ‡ev-Gi ‡m›U cjÕm I‡q U«v÷ ¯‹y‡jI wQj GKB iKg Avb›`Nb gyûZ©| djvdj msM«n Ki‡Z Avmv wk¶v_©x‡`i mv‡_ Avb›` fvM K‡i wb‡Z ‡mLv‡b Dcw¯’Z nb, ‡Kwe‡bU ‡g¤^vi di wPj‡W«b, Bqvs wccj GÛ jvBd Pv‡Ým, KvDwÝji dqmvj Avn‡g`| ¯‹yjwUi wk¶v_©xiv G eQiI AmvaviY mvd‡j¨i ¯^v¶i ‡i‡L‡Q| Be«vwng iwk` g¨v_m (MwYZ), dv`©vi g¨v_m, A_©bxwZ Ges Kw¤úDUvi mv‡q‡Ý PviwU ÔG ÷viÕ ‡M«W AR©b K‡i mevi bRi ‡K‡o‡Qb| wZwb wek¦we`¨vj‡q MwYZ wel‡q cov‡kvbv Ki‡eb| AvBR¨vK ¯‹U BwZnvm, AvU© Ges MwY‡Z GKwU ÔG ÷viÕ I `ywU ÔGÔ ‡M«W AR©b K‡i‡Qb| wZwb ‡ejwRqv‡gi GKwU Pv‡P© GK eQi KvR Kivi ci 2027 mv‡j wek¦we`¨vj‡q AvwK©‡UKPvi wb‡q cov‡kvbv ïiæ Ki‡eb| Ab¨w`‡K wmqvbv Bqvmwgb BwZnvm, A_©bxwZ Ges ivRbxwZ‡Z `ywU ÔGÕ Ges GKwU ÔweÕ ‡M«W AR©b K‡i Zvi ¯^‡cœi

wccj GÛ jvBd Pv‡Ým, KvDwÝji dqmvj Avn‡g` e‡jb, ÒmKj wk¶v_©x‡K Zv‡`i djvd‡ji Rb¨ Awfb›`b| Avwg KvQ ‡_‡K ‡`‡LwQ Avgv‡`i ZiæYiv KZUv wbôv I cwik«‡gi m‡½ cov‡kvbv K‡i‡Q Ges Kxfv‡e Avgv‡`i wk¶Kiv Zv‡`i mvd‡j¨i Rb¨ AK¬vš—fv‡e KvR K‡i‡Qb| GwU mvdj¨ D`hvc‡bi mgq Ges UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ZiæY‡`i AmvaviY c«wZfv‡K ¯^xK…wZ ‡`Iqvi GK ¸iæZ¡c~Y© gyn~Z©|Ó

wek¦we`¨vj‡q fwZi« my‡hvM wbwðZ K‡i‡Qb| djvd‡ji c«wZwµqvq ‡m›U cjÕm I‡q ¯‹y‡ji ‡m‡KÛvix GÛ wm·_ dig Gi ‡nW, wdi‡`Šwm DwÏb e‡jb, ÒAvgv‡`i wk¶v_©x‡`i AmvaviY AR©‡b Avgiv AZ¨šÍ Avbw›`Z| Zv‡`i K‡Vvi cwik«g, `…XZv Ges wk¶K, cwievi I e…nËi KwgDwbwUi mnvqZvi d‡jB GB mvdj¨ AR©b m¤¢e n‡q‡Q| GB djvdj Zv‡`i mvg‡b bZyb I D”Pvwfjvlx m¤¢vebvi `yqvi Ly‡j w`‡q‡Q| Avwg mKj wk¶v_©xi fwel¨r mvdj¨ Kvgbv KiwQ Ges Zv‡`i cwievi I Avgv‡`i Kg©x‡`i ab¨ev`

RvbvB, hviv c«wZwbqZ Zv‡`i mg_©b w`‡q ‡M‡Qb|Ó UvIqvi n¨vg‡jU‡mi Gw·wKDwUf ‡gqi jyrdyi ingvb mKj wk¶v_©x‡K Awfb›`b Rvwb‡q e‡jb, ÒAvwg mKj wk¶v_©x‡K Zv‡`i G-‡j‡fj djvd‡ji Rb¨ AvšÍwiK Awfb›`b RvbvB| ‡`‡ki ‡h‡Kv‡bv ¯’vbxq KZ©… c‡¶i Zyjbvq UvIqvi n¨vg‡jU‡m me‡P‡q ‡ewk ZiæY Rb‡Mvôx i‡q‡Q| ZvB Avgv‡`i ZiæY‡`i Rb¨ my‡hvMmyweav wbwðZ Kiv Avgv‡`i Ab¨Zg c«avb AM«vwaKvi| wk¶vi c«wZwU ch©v‡q ZiæY‡`i mnvqZv Kivi j‡¶¨ Avgiv D‡j­L‡hvM¨ wewb‡qv‡Mi e¨e¯’v

K‡iwQ, hvi g‡a¨ i‡q‡Q webvg~‡j¨ ¯‹yj wgj, ¯‹yj ‡cvkvK Aby`vb, GWy‡Kkb ‡gB‡›Ub¨vÝ GjvDÝ (BGgG) Ges BDwbfvwm©wU evm©vwi| GB djvdj AveviI c«gvY K‡i ‡h ZiæY‡`i c«wZ wewb‡qvM KZUv ¸iæZ¡c~Y© Ges wk¶v_©xiv Zv‡`i j¶¨ AR©‡b KZUv K‡Vvi cwik«g K‡i‡Q|Ó wZwb AviI e‡jb, ÒAvwg mKj AwffveK, wk¶K, ¯‹yj I K‡j‡Ri Kg©x‡`i ab¨ev` RvbvB, hviv wk¶v_©x‡`i GB mvd‡j¨i c‡_ mg_©b I ‡c«iYv RywM‡q‡Qb|Ó

Gw`‡K djvdj cvIqvi ci ‡hme wk¶v_©x Zv‡`i cieZ©x c`‡¶c wb‡q AwbðqZvq i‡q‡Q, Zv‡`i Rb¨ mnvqZv wb‡q GwM‡q G‡m‡Q UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ZiæY‡`i K¨vwiqvi ‡mev ÒBqvs IqvK©cv_Ó| GB mvwf©m wk¶v, c«wk¶Y I Kg©ms¯’vbmsµvš— Z_¨, civgk© Ges w`Kwb‡`©kbv c«`vb Ki‡Q| wk¶v_©xiv mivmwi mv¶vr, ‡Uwj‡dvb ev wfwWI K‡ji gva¨‡g K¨vwiqvi we‡klÁ‡`i m‡½ K_v e‡j wb‡R‡`i Rb¨ Dchy³ cieZ©x c_ wba©viY Ki‡Z cvi‡e| G eQ‡ii djvdj UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ZiæY‡`i ‡gav, Aa¨emvq I m¤¢vebvi Av‡iKwU D¾¡j c«gvY wn‡m‡e we‡ewPZ n‡”Q| wk¶v_©x, wk¶K I cwiev‡ii mw¤§wjZ c«‡Póvq AwR©Z GB mvdj¨ Zv‡`i fwel¨r hvÎvi Rb¨ GK k³ wfwË ‰Zwi K‡i‡Q|

‡Kwe‡bU ‡g¤^vi di wPj‡W«b, Bqvs

c~e© jÛ‡b wm‡jwU hyeK‡K ¸wj K‡i nZ¨v, Z`šÍ ïiæ ‡W¯‹ wi‡cvU©t c~e© jÛ‡bi wbDn¨v‡g AvR g½jevi (18 AvM÷) ‡fv‡i GK gg©vwšÍK ‡Mvjv¸wji NUbvq c«vY nvwi‡q‡Qb GK evsjv‡`wk hyeK| GKwU Mvwoi ‡fZi ‡_‡K ¸wjwe× Ae¯’vq gvQyg Avng` (40) bv‡g IB evsjv‡`wk hye‡Ki gi‡`n D×vi Kiv n‡q‡Q| wbnZ gvQyg wm‡j‡Ui wek¦bv_ ‡cŠimfvi 3 b¤^i Iqv‡Wi Kvwi‡Kvbv M«v‡gi ‡gvnv¤§` Avwgi Avjxi ‡R¨ô cyÎ| G chšÍ GB NUbvq KvD‡K ‡M«ßvi Kiv m¤¢e nqwb| ¯‹Uj¨vÛ Bqv‡Wi« ‡Mv‡q›`viv GKwU nZ¨v gvgjvi Z`šÍ ïiæ K‡i‡Qb| AvR g½jevi (18 AvM÷) ‡fvi ivZ AvbygvwbK 3Uvi w`‡K wbDn¨v‡gi ‡m›U ev‡_©v‡jvwgDm ‡iv‡W ‡Mvjv¸wji kã ï‡b ¯’vbxq evwm›`viv cywj‡k Lei ‡`b| Lei ‡c‡q ‡gU cywjk, jÛb A¨v¤^y‡jÝ mvwf©m Ges AvKvkc‡_ `ªyZ mnvqZvi Rb¨ jÛbm Gqvi A¨v¤^y‡jÝ `ªyZ NUbv¯’‡j ‡cŠuQvq| ‡mLv‡b GKwU Mvwoi ‡fZi ¸wjwe× Ae¯’vq gvQyg Avng`‡K cvIqv hvq | wPwKrmK‡`i m‡e©v”P ‡Póv m‡Ë¡I NUbv¯’‡jB Zvu‡K g…Z ‡NvlYv Kiv nq | wbnZ gvQyg Avng` ‡Q‡j‡ejv ‡_‡KB hy³iv‡R¨i jÛ‡b emevm KiwQ‡jb| Gi g‡a¨ K‡qKevi wZwb evsjv‡`‡kI G‡mwQ‡jb| Zvui GK Kb¨v mš—vb i‡q‡Q| eZ©gv‡b evev

Avmvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Q| ‡h‡Kv‡bv Z_¨ 101 (101) b¤^‡i Kj K‡i CAD797/18AUG ‡idv‡iÝ D‡j­ L K‡i A_ev bvg c«Kvk bv K‡i µvBg÷cvm©-Gi 0800 555 111 (0800 555 111) b¤^‡i Rvbv‡Z Aby‡iva Kiv n‡q‡Q |

Qvov gvQy‡gi cwiev‡ii evwK me m`m¨B hy³iv‡R¨ emevm Ki‡Qb| wbn‡Zi ‡QvU fvB hy³ivR¨ c«evmx gvwbK wgqv Rvbvb, ¯’vbxq mgq ivZ PviUvi w`‡K nVvr cywjk Zvu‡`i evmvq G‡m `iRv eÜ K‡i ‡`q| c‡i `iRv Ly‡j w`‡j cywjk Rvb‡Z Pvq, GwU gvQyg Avng‡`i evmv wK bv| wZwb n¨vu ejvi ci cywjk gvQy‡gi Qwe ‡`L‡Z Pvq| Qwe ‡`Lv‡bvi ci cywjk Rvbvq, gvQyg ¸wjwe× n‡q

gviv ‡M‡Qb| gvwbK wgqv e‡jb, ÔKx Kvi‡Y Avgvi fvB‡K ¸wj Kiv n‡q‡Q, Zv GL‡bv Rvb‡Z cvwiwb|Õ eZ©gv‡b Zvui fvB‡qi gi‡`n cywjk ‡ndvR‡Z gqbvZ`‡š—i Rb¨ ivLv n‡q‡Q| NUbvi ci ‡_‡K cy‡iv GjvKv Ry‡o K‡Vvi cywjwk wbivcËv‡eóbx (µvBg wmb) Rvwi Kiv n‡q‡Q | Z`‡šÍi ‡bZ…Z¡`vbKvix wW‡UKwUf wPd B݇c±i W¨vb ûB‡Ub wbn‡Zi

cwievi I eÜy‡`i c«wZ Mfxi mg‡e`bv Rvwb‡q‡Qb| wZwb e‡jb, ÒAvgiv Rvwb GB NUbv ¯’vbxq GjvKvq e¨vcK D‡ØM m…wó Ki‡e| Avwg GjvKvevmx‡K Avk¦¯Í Ki‡Z PvB, c«K…Z Acivax‡`i Lyu‡R ‡ei Ki‡Z Avgvi `j m¤¢ve¨ mewKQy Ki‡Q | cywjk NUbvi mgq ‡Kv‡bv wKQy c«Z¨¶ Kiv ev wmwmwUwf/W¨vkK¨vg dy‡UR _vKv e¨w³e‡Mi« GwM‡q

`w¶Y-cwðg jÛ‡bi K¬¨vcn¨v‡g 25 eQi eqmx GK evm W«vBfvi AvM÷gvwi evBj-AvKv Av‡gvqv-‡K ¸wj K‡i nZ¨vi wVK GK mßvn c‡iB wbDn¨v‡gi GB nZ¨vKvÛwU NUj | ‡gU cywj‡ki mv¤cÖwZK Aciv‡ai cwimsL¨vb Abyhvqx, jÛ‡b e›`yKmsµvšÍ Aciv‡ai nvi Av‡Mi ‡P‡q ‡ek D‡ØMRbK| cwimsL¨vb ej‡Q, AvM÷ 2025 ‡_‡K RyjvB 2026 ch©š— ivRavbxRy‡o 1,679wU e›`yKmsµvš— Aciva bw_fy³ n‡q‡Q | hw`I GwU c~e©eZ©x eQ‡ii (1,918wU) Zyjbvq wKQyUv Kg, Z‡e 2022-2023 (1,492wU) Ges 2023-2024 (1,624wU) A_©eQ‡ii Zyjbvq A‡bK ‡ewk| ‡gU cywj‡ki Z_¨ Abyhvqx, eZ©gv‡b jÛ‡bi Gbwdì (110wU Aciva) Ges ‡e«›U (108wU Aciva) GjvKv e›`yK-msµvšÍ Aciv‡ai ‡¶‡Î me‡P‡q SyuwKc~Y© Ae¯’v‡b i‡q‡Q |

1g cvZvi ci

17 evwo wdi‡Qb n¨vwi I ‡gMvb evsjv msjvc wi‡cvU©: `xN© Qq eQ‡iiI ‡ewk mgq ci me Ríbv-Kíbvi Aemvb NwU‡q cwievimn hy³iv‡R¨ wd‡i Avmvi P~ovšÍ wm×všÍ wb‡q‡Qb mv‡m‡·i wWDK I Wv‡Pm wc«Ý n¨vwi Ges ‡gMvb gv‡K©j| we«wUk msev`gva¨g Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-Gi GKwU we‡kl c«wZ‡e`‡b GB Z_¨ wbwðZ Kiv n‡q‡Q|PjwZ AvM÷ gv‡mi ‡k‡li w`‡KB GB `¤úwZ Zvu‡`i `yB mšÍvb 7 eQi eqmx wc«Ý AvwP© Ges 5 eQi eqmx wc«‡Ým wjwje¨vU‡K wb‡q hy³ivó« (K¨vwj‡dvwb©qv) ‡_‡K we«‡U‡b ¯’vbvšÍwiZ n‡”Qb|

WvB ‡Wwfm e‡j‡Qb, ¯¿x ‡gMvb Ges Zvu‡`i `yB mšÍvb mvZ eQi eqmx AvwP© I cvuP eQi eqmx wjwjeU—mn hy³iv‡R¨ wd‡i G‡m emev‡mi n¨vwii wm×všÍwU evowZ wbivcËvi c«‡qvRbxqZv wb‡q bZyb K‡i Av‡jvPbvi Rb¥ w`‡q‡Q| GB `¤úwZi wbivcËv wb‡q `xN©w`b a‡iB Uvbvc‡ob Pj‡Q; hy³ivR¨ md‡ii mgq wb‡R‡`i I cwiev‡ii Rb¨ Kx cwigvY wbivcËv myweav cvIqvi AwaKvi Zv‡`i i‡q‡Q, Zv wb‡q MZ eQi wc«Ý n¨vwi GKwU AvBwb jovB‡q ‡n‡i wM‡qwQ‡jb|

cvkvcvwk, RyjvB gv‡m hv‡Z cwievi wb‡q wbivc‡` mdi Kiv m¤¢e nq, Zv wbwðZ Kivi Rb¨ wZwb I Zvi e¨w³MZ wbivcËv Kg©xiv wbweofv‡e KvR KiwQ‡jb| cvwievwiK m~Î Rvwb‡q‡Q, AvMvgx ‡m‡Þ¤^i gvm ‡_‡K wc«Ý AvwP© I wc«‡Ým wjwje¨vU we«‡U‡bi GKwU ¯‹y‡j Zvu‡`i bZyb wk¶ve‡li« cov‡kvbv ïiæ Ki‡Z hv‡”Q| wkï‡`i BwZg‡a¨B GKwU we«wUk ¯‹y‡j fwZ© Kiv‡bv n‡q‡Q| g~jZ mšÍvb‡`i we«wUk Rxebaviv, HwZn¨ I ms¯‹…wZi mv‡_ eo Kivi j‡¶¨B wc«Ý n¨vwi GB wm×všÍ wb‡q‡Qb|

I wc«‡Ým wjwje¨vU Zvu‡`i `v`v ivRv Pvj©‡mi ‡`Lv cvq| ‡kvbv hvq, ivRv e¨w³MZfv‡e cwiev‡ii m`m¨‡`i mv‡_ AviI ‡ewk mgq KvUv‡bvi GB my‡hvM‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡Qb Ges n¨vwii mv‡_ wZwb wbqwgZ ‡dv‡b ‡hvMv‡hvM ivL‡Qb| ‡kvbv hv‡”Q ‡h, wc«Ý I wc«‡Ým Ad I‡qjm‡KI (DBwjqvg I ‡KU) GB wm×v‡šÍi K_v Rvbv‡bv n‡q‡Q| Z‡e hy³ivR¨ Qvovi ci mv‡m· `¤úwZ DBwjqvg, K¨v_wib, Pvj©m I K¨vwgjvi weiæ‡× ‡hme Zxe« mgv‡jvPbv I we‡ùviK Awf‡hvM K‡i‡Qb, Zvi ‡R‡i wc«Ý DBwjqv‡gi mv‡_

London 21 Aug 2026

GB AwfRvZ M«vgxY GjvKvwU ‡e‡Q ‡bIqvi e¨vcv‡i AvM«nx n‡Z cv‡ib| '‡WBwj ‡gBj'-Gi Z_¨g‡Z, MZ RyjvB‡qi ïiæi w`‡K we«‡U‡b ‡klevi Avmvi mgq GB `¤úwZ GK abx mn‡hvMxi gvwjKvbvaxb GKwU e¨w³MZ evwo‡Z K‡qK w`b KvwU‡qwQ‡jb| Rvbv ‡M‡Q, ‡mB msw¶ß Ae¯’v‡bi mgq n¨vwi I ‡gMvb ZviKv‡`i Kv‡Q Rbwc«q GKwU GjvKvq evwo ‡LvuRvi KvRI K‡iwQ‡jb| KUmIì‡mi `w¶Yv‡j Zv‡`i

jÛ‡bi evB‡i GKwU e¨w³MZ evmfe‡b Zvuiv emevm ïiæ Ki‡eb, hv ivRcwiev‡ii gvwjKvbvaxb ‡Kv‡bv m¤úwË bq| Z‡e mv‡m· `¤úwZi c¶ ‡_‡K GLb ch©šÍ G wel‡q ‡Kv‡bv AvbyôvwbK gšÍe¨ Kiv nqwb|

¯^ivó« gš¿Yvjq Rvwb‡q‡Q ‡h, ivRcwiev‡ii m`m¨‡`i wbivcËvi wel‡q wm×všÍ ‡bq 'iq¨vj A¨vÛ wfAvBwc Gw·wKDwUf KwgwU' (Ravec) GwU GKwU ¯^vaxb ms¯’v hv ¯^ivó« gš¿Yvj‡qi ZË¡veav‡b cwiPvwjZ nq| ivRcwiev‡ii wbivcËvi wel‡q c«avbgš¿x ‡Kv‡bv wm×všÍ ‡bb bv| wc«Ý n¨vwi I Zvui cwievi hy³iv‡R¨ wd‡i G‡j Zvu‡`i mve©¶wYK wbivcËvi Rb¨ Ki`vZv‡`i A_© ‡_‡K eQ‡i 50 jvL cvDÛ ch©šÍ LiP n‡Z cv‡i| ‡g‡U«vcwjUb cywj‡ki ivRKxq wbivcËv wefv‡Mi mv‡eK c«avb

wbivcËvRwbZ Kvi‡Y Zv‡`i bZyb wbe©vwPZ evwowUi mwVK Ae¯’vb K‡Vvi ‡MvcbxqZvi mv‡_ Avovj K‡i ivLv n‡q‡Q| 41 eQi eqmx n¨vwi Ges 45 eQi eqmx ‡gMv‡bi mv‡_ KUmIìm GjvKvi Av‡M ‡_‡KB Mfxi ms‡hvM i‡q‡Q; 2018 mv‡j Zviv GB GjvKvq 25 jvL cvDÛ fvovi GKwU Lvgvievwo‡Z (farmhouse) emevm K‡iwQ‡jb—Z‡e evwoi Ae¯’vb dvum n‡q hvIqvi ciB Zviv ‡mLvb ‡_‡K P‡j wM‡qwQ‡jb| Rvbv ‡M‡Q, wc«Ý n¨vwi I Zvui cwievi hy³iv‡R¨ wd‡i G‡j Zvu‡`i mve©¶wYK wbivcËvi Rb¨ Ki`vZv‡`i A_© ‡_‡K eQ‡i 50 jvL cvDÛ ch©š— LiP n‡Z cv‡i|

eyaevi iv‡Z n¨vwi I ‡gMv‡bi we«‡U‡b wd‡i Avmvi GB cwiKíbvi LeiwU A‡b‡Ki Kv‡QB wQj m¤ú~Y© Ac«Z¨vwkZ| GgbwK ivRv Pvj©m‡KI GB ¯’vbvš—‡ii wel‡q gvÎ wZb w`b Av‡M (MZ iweevi) AewnZ Kiv n‡qwQj|wbivcËv wb‡q bZyb ivR‰bwZK e³e¨ I AvBwb RwUjZvhy³iv‡R¨ GB `¤úwZi bZyb wbivcËv e¨e¯’v ‡Kgb n‡e ‡m wel‡q Avi ‡Kv‡bv we¯ÍvwiZ Z_¨ c«Kvk Kiv nqwb| Z‡e Gi A_©vqb wb‡q bZyb K‡i Av‡jvPbv ïiæ n‡q‡Q| G wel‡q A¨vwÛ evb©n¨vg gšÍe¨ K‡i‡Qb ‡h, GB gv‡m wWDK I Wv‡Pm hLb hy³iv‡R¨ wd‡i emevm ïiæ Ki‡eb, ZLb Zvu‡`i wbivcËvi Rb¨ A_©vq‡bi welqwU GKwU m¤ú~Y© "e¨w³MZ welq"|Ab¨w`‡K, I‡q÷ BqK©kvqvi md‡ii mgq mvsevw`Kiv hLb c«avbgš¿x‡K c«kœ K‡ib ‡h we«wUk miKvi GB `¤úwZi wbivcËvi e¨e¯’v I A_©vq‡bi `vwqZ¡ ‡b‡e wK bv, ZLb c«avbgš¿x ¯úó K‡i e‡jb: "Avm‡j, GwU GKwU e¨w³MZ welq| GwU n¨vwi I ‡gMv‡bi wbR¯^ welq Ges Zvuiv ‡h c`‡¶c wb‡”Qb, Zvi Rb¨ Avgiv Zvu‡`i ïfKvgbv RvbvB|"

bZyb wk¶vel© ev Uvg© ïiæi Av‡MB, bZyb Rxeb ïiæ Ki‡Z Zv‡`i hy³iv‡R¨ wd‡i Avmvi K_v i‡q‡Q|

‡g‡U«vcwjUb cywj‡ki ivRKxq wbivcËv wefv‡Mi mv‡eK c«avb WvB ‡Wwfm e‡j‡Qb, ¯¿x ‡gMvb Ges Zvu‡`i `yB mšÍvb mvZ eQi eqmx AvwP© I cvuP eQi eqmx wjwjeUmn hy³iv‡R¨ wd‡i G‡m emev‡mi n¨vwii wm×všÍwU evowZ wbivcËvi c«‡qvRbxqZv wb‡q bZyb K‡i Av‡jvPbvi Rb¥ w`‡q‡Q|

‡h‡nZy Zviv GLb hy³iv‡R¨ wd‡i Avm‡Qb, ZvB Zv‡`i wbivcËvi wel‡q Ravec‡K bZyb K‡i wm×všÍ wb‡Z n‡e; KviY Av‡Mi wbivcËv e¨e¯’v¸‡jv Ggb cwiw¯’wZi Ici wfwË K‡i ‡bIqv n‡qwQj ‡hLv‡b Zviv GLv‡b ¯’vqxfv‡e emevm KiwQ‡jb bv| ¯^ivó« gš¿Yvjq Rvwb‡q‡Q ‡h, hy³iv‡R¨i wbivcËv e¨e¯’v AZ¨šÍ K‡Vvi I cwiw¯’wZi mv‡_ mvgÄm¨c~Y©| Z‡e gš¿Yvjq AviI e‡j‡Q, "wbivcËv e¨e¯’vi we¯ÍvwiZ Z_¨ c«Kvk bv Kiv Avgv‡`i `xN©w`‡bi bxwZ; KviY G ai‡bi Z_¨ c«Kvk Ki‡j wbivcËv e¨e¯’vi Kvh©KvwiZv ¶yY&Y n‡Z cv‡i Ges mswk­ó e¨w³‡`i wbivcËv SyuwKi gy‡L co‡Z cv‡i|" 2020 mv‡j ivRcwiev‡ii mwµq m`‡m¨i `vwqZ¡ ‡_‡K m‡i `vuov‡bvi ci ‡_‡KB n¨vwi I Zvi cwiev‡ii wbivcËv e¨e¯’v cwiewZ©Z nq| Gici ‡_‡K hy³iv‡R¨ _vKvKvjxb wb‡Ri I cwiev‡ii wbivcËv wbwðZ Ki‡Z wZwb ¯^ivó« gš¿Yvj‡qi (‡nvg Awdm) mv‡_ `xN© AvBwb jovB Pvwj‡q Avm‡Qb| GgbwK Ry‡bi ‡k‡li w`‡KI wZwb 'wi¯‹ g¨v‡bR‡g›U ‡evW©'Gi ch©v‡jvPbvi A‡c¶vq wQ‡jb, hv ivRcwiev‡ii m`m¨ I wewkó e¨w³‡`i wbivcËv msµvšÍ wm×všÍ M«nYKvix wbe©vnx KwgwUi c«wµqviB GKwU Ask|

K¨vwj‡dvwb©qvi g‡›Uwm‡Uv Ges cZ©yMv‡ji evwo¸‡jv wb‡R‡`i gvwjKvbvq ‡i‡L w`‡jI, GLb ‡_‡K hy³ivR¨B n‡Z hv‡”Q GB cwiev‡ii c«avb Avevm¯’j| ‡MvcbxqZvi ¯^v‡_© Zv‡`i bZyb evwo I ¯‹y‡ji Ae¯’vb Rbmg‡¶ c«Kvk Kiv nqwb| 2020 mv‡j ivRcwiev‡ii mwµq `vwqZ¡ ‡_‡K m‡i Avmvi mgq n¨vwi I ‡gMvb Zvu‡`i ÔGBPAviGBPÕ (HRH) Dcvwa e¨envi bv Kivi wel‡qI m¤§Z n‡qwQ‡jb| bZyb GB ¯’vbvšÍ‡ii ciI Zvuiv mvaviY bvMwiK (Private Individuals) wn‡m‡eB _vK‡eb Ges ivRcwiev‡ii ‡Kv‡bv AvbyôvwbK ev `vßwiK `vwqZ¡ (Working Royals) cvjb Ki‡eb bv| ivRv Pvj©m ¯úó K‡i w`‡q‡Qb ‡h e¨w³MZ bvMwiK wn‡m‡e Zvu‡`i GB gh©v`v AcwiewZ©Z _vK‡e| Z‡e ‡gMvb gv‡K©j we«‡U‡bi GB bZyb wVKvbv ‡_‡KB Zvui mdj jvBd÷vBj eª¨vÛ ÔA¨vR GfviÕ (As Ever)-Gi evwYwR¨K Kvh©µg cwiPvjbv Ae¨vnZ ivL‡eb| weMZ eQi¸‡jv‡Z ivRcwiev‡ii mv‡_ n¨vwi-‡gMv‡bi m¤úK© Pig wZ³Zvi ga¨ w`‡q ‡M‡Q| MZ RyjvB gv‡m M­y‡P÷vikvqv‡ii nvB‡M«vf G‡÷‡U ivRv Pvj©‡mi mv‡_ mv‡m· `¤úwZi GKwU eû-c«Zxw¶Z cybwg©jb N‡UwQj| ‡mLv‡b `xN© Pvi eQ‡ii g‡a¨ c«_gev‡ii g‡Zv wc«Ý AvwP©

Zvi fvB‡qi m¤ú‡K©i `~iZ¡ GL‡bv Mfxifv‡e eRvq i‡q‡Q| wewewm-i ivRKxq welqK mv‡eK msev``vZv wcUvi nv›U gšÍe¨ K‡i‡Qb ‡h, GB `¤úwZi wd‡i Avmvi Le‡i fwel¨r ivRv wc«Ý DBwjqvg wbðqB AZ¨šÍ ¶yä n‡q‡Qb| MZ K‡qK eQ‡i `yB fvB‡qi g‡a¨ ‡Kv‡bv K_v nqwb e‡jB aviYv Kiv n‡”Q|

‡mB A¯’vqx M«vgxY Avevm ‡_‡K n¨vwi Zvi cwievi‡K wb‡q nvB‡M«vf-G (Highgrove) Zvi evev ivRv Pvj©‡mi m‡½ ‡`Lv Ki‡Z wM‡qwQ‡jb; GQvov Zviv B÷ wgWj¨vÛ‡mi Aj_c©-G (Althorp) Aew¯’Z Wvqvbvi— wc«‡Ým Ad I‡qjm I n¨vwii gv‡qi—‰cZ…K evwo‡Z Zvi mgvwaI cwi`k©b K‡iwQ‡jb|

hy³iv‡R¨ GB c«Z¨veZ©b wc«Ý n¨vwi‡K Zvui `vZe¨ ms¯’v¸‡jvi ‡cQ‡b AviI ‡ewk mgq ‡`Iqvi my‡hvM K‡i ‡`‡e| AvMvgx 2027 mv‡ji RyjvB gv‡m hy³iv‡R¨i evwg©snv‡g n¨vwii c«wZwôZ AvšÍR©vwZK µxov c«wZ‡hvwMZv ÔBbwf±vm ‡MgmÕ (Invictus Games) AbywôZ n‡Z hv‡”Q| wWDK AvšÍwiKfv‡e Avkv Ki‡Qb ‡h, ivRv Pvj©m ¯^qs GB Abyôv‡bi D‡Øvabx Av‡qvR‡b Zvui cv‡k G‡m ‡hvM ‡`‡eb|weMZ eQi¸‡jv‡Z ‡bUwd¬· WKy‡g›Uvwi, B›UviwfD I n¨vwii AvZ¥Rxebx Ô‡¯úqviÕ-G ivRcwiev‡ii weiæ‡× Avbv bvbv weZ‡Ki« ci, 2026 mv‡ji GB AvM‡÷ n¨vwi-‡gMv‡bi we«‡U‡b ‡divi wm×všÍ wek¦Ry‡o ivRKxq Abymvix‡`i g‡a¨ GK bZyb Pv‡j¨i m…wó K‡i‡Q|

Z‡e Gi evB‡i Zv‡`i Pjv‡divi wel‡q Rbmg‡¶ Lye GKUv Z_¨ Rvbv hvqwb|

aviYv Kiv n‡”Q, hy³iv‡R¨ mv¤cÖwZK md‡ii mgq n¨vwi I ‡gMvb ‡Mvc‡b KUmIìm (Cotswolds) GjvKvq Ae¯’vb K‡iwQ‡jb—hv Bw½Z ‡`q ‡h cieZ©x Avevm¯’j wn‡m‡e Zviv

ivRcwievi welqK we‡klÁiv GLb aviYv Ki‡Qb ‡h, A·‡dvW©kvqv‡i Zv‡`i ‡mB Ae¯’vbwU nq‡Zv wQj GKwU ‡Mvcb '‡iwK' ev m‡iRwgb cwi`k©‡bi g‡Zv welq; hvi gva¨‡g mv‡m· `¤úwZ KUmIì‡m ¯’vqxfv‡e emev‡mi ‡mB PgKc«` wm×všÍwU wb‡Z Ges Gi e¨e¯’vcbv Kxfv‡e Kiv hvq Zv wb‡q cwiKíbv Ki‡Z ‡c‡iwQ‡jb| aviYv Kiv n‡”Q, Zviv BwZg‡a¨B GKwU evwo Lyu‡R ‡c‡q‡Qb Ges Zv‡`i mšÍvb wc«Ý AvwP© (eqm 7) I wc«‡Ým wjwje¨vU (eqm 5)-‡K ¯’vbxq GKwU 'wc«c ¯‹yj'-G (c«v_wgK ch©v‡qi ¯‹yj) fwZi« e¨e¯’vI K‡i ‡d‡j‡Qb— Ges A·‡dvW©kvqv‡i Ae¯’v‡bi mgqB Zviv Gme c«¯—ywZ wbw”Q‡jb e‡j ¸Äb i‡q‡Q| ‡m‡Þ¤^‡ii c«_g mßv‡n ¯‹y‡ji

2020 mv‡j ivRcwiev‡ii mwµq m`‡m¨i `vwqZ¡ ‡_‡K m‡i `vuov‡bvi ci mv‡m· `¤úwZi wbivcËvi gvb Kwg‡q ‡`Iqv n‡qwQj| Gici hy³ivR¨ md‡ii mgq wbivcËv cvIqvi Rb¨ Zvuiv `xN© mgq a‡i ‡Póv Pvwj‡qI e¨_© n‡qwQ‡jb| Z‡e n¨vwii wbR ‡`‡k Zvu‡`i wd‡i Avmvi welqwU Avmbœ— ‡hLv‡b Zvu‡`i mšÍvb‡`i we«wUk ¯‹y‡j fwZ© Kiv‡bvi cwiKíbv i‡q‡Q—ZvB wg÷vi ‡Wwf‡mi g‡Z, 'miKv‡ii m‡e©v”P ch©vq' ‡_‡K GB wm×všÍwU cybivq ch©v‡jvPbv Kiv c«‡qvRb n‡q c‡o‡Q| wZwb '‡WBwj ‡gBj'-‡K e‡jb: "GLb Zvui GB wbivcËv cvIqvi m¤¢vebv A‡bKUvB ‡e‡o ‡M‡Q|" "cwiw¯’wZ e`‡j ‡M‡Q— cwievi‡K wb‡q Avmv, GLv‡b ¯’vqxfv‡e emevm Ges Zvui cwiwPwZ ev fveg~wZ©—me wgwj‡q GLb ûgwKi gvÎvwU mZK©Zvi m‡½ cybivq LwZ‡q ‡`Lv `iKvi|" "Avwg ejwQ bv ‡h wZwb (‡h wbivcËv wZwb PvB‡Qb) Zv ‡c‡qB hv‡eb, Z‡e Avgvi g‡Z, welqwU ‡ckv`vwi‡Z¡i m‡½ cybivq ch©v‡jvPbv Kiv DwPZ|" wZwb AviI ‡hvM K‡ib: "‡ckvMZ `…wó‡KvY ‡_‡K Avwg eje, (n¨vwi I Zvui cwiev‡ii Rb¨) GKwU c«K…Z I m¤¢ve¨ ûgwK we`¨gvb i‡q‡Q|"

London 21 Aug 2026

Harry and Meghan's security arrangements a private matter, PM says

Desk report: Security arrangements for the Duke and Duchess of Sussex on their return to the UK are a "private matter", Prime Minister Andy Burnham has said.

He added: "It's a matter for Harry and for Meghan, and we wish them well in the move that they are making."

It comes after it emerged that the couple intend to relocate with their children from the US to the UK later this month to a private, nonroyal residence outside London.

The Home Office said decisions on the security of royals were taken by the Royal and VIP Executive Committee (Ravec), an independent body overseen by the Home Office.

The prime minister does not decide about security for the Royal Family. Security for the couple has long been a point of tension, with Prince Harry losing a legal challenge last year over how much he and his family were entitled to when visiting the UK.

Now that they are moving back to the UK, Ravec will have to make a new decision on their security as previous arrangements were based on them not living here permanently.

The Home Office has said the UK's protective security system was rigorous and proportionate, but "it is our

long-standing policy not to provide detailed information on those arrangements, as doing so could compromise their integrity and affect individuals' security."

The Sussexes left the UK and stepped back from their royal duties in early 2020, before they settled in California.

There is no suggestion that the couple are going to become full-time working royals again, so they may not qualify for the levels of security Prince Harry had before he and his wife left the UK six years ago. But they will be high-profile public figures, with close links to the King and Prince

Harry's military service in Afghanistan also remains an important consideration.

It remains to be seen whether Prince Harry will get the taxpayer-funded security that he has always asked for since stepping down as a working royal.

If he does not get it, he would have to top up any security he might be given out of his own pocket.

Last year, Prince Harry lost a legal challenge in which he sought to overturn a decision that had downgraded his security after his move to the US. At the time, he told the BBC that he "can't see a world" in which he would bring his family to the UK due to the downgrading of his protection.

In the US, the Sussexes have employed a private security team to protect them.

They offered no comment when asked by the BBC whether that team would be moving to the UK with them.

Asylum seekers told rape and harassment illegal in UK in new Home Office booklet

Desk report: Asylum seekers have been told that rape, sexual harassment and domestic abuse are illegal in the UK, in guidance for new arrivals published by the Home Office.

A nine-page online booklet covers respect in public, sex and consent, and gender equality, with guidance on how UK laws and customs may be different from their home countries.

The Conservatives said any asylum seekers breaking UK law should be deported and Reform said the publication showed the government "knows that they are a menace".

Prime Minister Andy Burnham said the government had "a very clear principle that if you break UK law, you will be removed from the country".

He said the number of removals of illegal immigrants from the UK "are significantly up" and that he was working to ensure that foreign national offenders are removed from the prison system.

He added: "It follows that if we're taking this approach, it's made explicitly clear what

the UK law is and what the societal norms of the UK are and that's why this approach is being taken."

According to the latest Home Office figures, a total of 93,525 people applied for asylum in the UK from April 2025 to March 2026, which was down by 12% on the same period in the previous year.

The booklet sets out how asylum seekers

must understand UK law, because the consequences of breaking the law mean "you could get in trouble with the police, lose your asylum support, or it could affect your asylum claim."

A section on gender, external explains that women in the UK have equal rights to men, and do not need the permission from a husband, father, brother or any other man to do things like work,

study, travel, or make decisions.

Another section on sex and consent sets out how both people must agree to sex or sexual contact of any kind, and consent cannot be given if someone is asleep, drunk, or unable to respond.

"If you have sex with someone who does not want to, this is called rape.

Rape is a serious crime," the document says.

"It is still rape if: You are married to the person or in a relationship. They agreed once, but changed their mind." And a section headed Respect in Public outlines how it is not acceptable to whistle or make kissing noises at people on the street, nor "make sexual comments to someone, even if you think it is a compliment".

The guidance also contains contact details for organisations for victims and those seeking help with the issues raised.

The Home Office spokesman added: "Returns of failed asylum seekers have reached their highest level since 2010 under this government."

The latest government figures show nearly 70,000 illegal migrants and foreign criminals have been returned or deported from the UK since Labour came to power in July 2024.

The BBC understands nearly 10,000 foreign criminals, including murderers and rapists, have been removed since the last election – a 36% increase on the previous 21 months.

News

19

London 2013 London0121March Aug 2026

Burnham unveils plan to get rough sleepers off streets for Christmas

Desk report: Every rough sleeper in England will be offered accommodation this winter, the prime minister has said.

Andy Burnham made ending rough sleeping his first pledge when entering Downing Street in July and now says he wants "to get everyone in for Christmas".

Emergency accommodation will be provided to end the need for rough sleeping alongside practical support for any health needs, as part of a £442m package.

Conservative shadow housing secretary Sir James Cleverly said Burnham promised to end rough sleeping in Greater Manchester when mayor of the area but "failed because he didn't do the hard work necessary".

Burnham's pledge seeks to build on the success of Everyone In, a Covid pandemic-era scheme that saw thousands of rough sleepers housed in hotels and temporary accommodation.

About 37,000 people were helped by that scheme, following its launch in March 2020. The charity Shelter found that about a quarter of them had found settled accommodation, in the form of housing lasting at least six months., external The PM's announcement

Burnham also told The Big Issue, external he would commit to donating 15% of his prime minister's salary to tackle homelessness, which follows his decision to give 15% of his MP salary to causes in his Makerfield constituency.

A prime minister is entitled to an additional salary of £83,837 on top of their salary for being an MP. Recent PMs have claimed £75,440, with the previous government of Sir Keir Starmer continuing the freeze on ministerial salaries. For the Conservatives, Sir James said the PM's pledge lacked a plan for delivery.

comes with an additional £102m in new funding, taking Burnham's total commitment to tackling rough sleeping to £442m since becoming prime minister.

The money is said to be "fully funded" within the Ministry of Housing, Communities and Local Government.

As well as providing immediate support to get people off the streets, the funding is also designed to deliver more than 1,000 homes over the next three years to provide rough sleepers with permanent accommodation.

The funding will also provide

"intensive wraparound support", typically psychiatric and drug and alcohol services to help people rebuild their lives.

Burnham said he did not believe "anybody should be forced to sleep rough".

He added: "And actually when you do leave people sleeping rough it can often cost more to the state because people can be in and out of A&E, in and out of hospital beds and sometimes in contact with the police."

The prime minister said the

government funding "may not fully get us there" as he appealed to charities and faith organisations to help ensure an offer is made to everybody who needs it.

He added: "We did it in the pandemic. We can do it again."

Rooms in shared flats or houses, B&B accommodation, warm spaces for short-term refuge and supported lodgings are among the types of accommodation mentioned in the government's guidance that could be used to bring people in off the streets.

He said: "As with many of his other commitments, there is very little detail on how this one will be paid for."

The previous Conservative government had pledged to end rough sleeping by 2024.

According to official data, there were an estimated 4,793 people sleeping rough on a single night in England in the autumn of 2025, external, a 96% increase in five years.

Rough sleeping is the most visible form of homelessness, and does not include people staying in temporary accommodation like hostels, or sofa surfing.

Jump in energy bills drives UK inflation to highest rate for four months

Desk report: Higher energy bills drove UK inflation up to 2.9% in the year to July, the highest level in four months, according to new figures.

Gas prices soared at the sharpest pace in almost four years, the Office for National Statistics (ONS) said, leading to an increase in the cap on household energy bills in July. Energy costs surged after US-Israel war with Iran began, which has restricted global oil supplies.

July's reading is the highest since March but some price growth slowed. Food inflation, at 1.3%, is at its lowest rate for close to five years.

Experts said the inflation figure is unlikely to influence the Bank of England to change its key interest rate at its next meeting in September.

Energy costs for households rose on 1 July after Ofgem, the energy regulator,

increased the price cap on gas and electricity costs by 13%, which added £221 a year to the typical bill.

Homes are forecast to see a 4% rise in energy bills from October, according to Cornwall Insight, which would take them to the highest level since July

2023.

There is ongoing uncertainty over the US-Iran conflict, which has seen effective closures of the Strait of Hormuz, a key trading passage for ships carrying oil, liquefied natural gas and other commodities.

Cornwall Insight, an

independent energy consultancy, added that energy price pressures were being compounded by the ongoing heatwave across Europe "increasing gas demand for power generation to meeting air conditioning and cooling demand".

ONS prices

director Mike Hardie said furniture prices, which fell by less than usual for that time of year, added to the upward pressure on inflation.

Clothes prices were also a factor, he said, as summer sales discounts were smaller than usual.

Chancellor John Healey said the Iran war was continuing to affect prices in the UK, but insisted Britain's economy was resilient.

"We have cut VAT on electricity bills and capped bus fares at £2 - to give breathing space to those feeling the strain," he said.

"There is more to do to restore hope and build a stronger economy where prosperity is shared more fairly across Britain."

Shadow chancellor Mel Stride said families across the country will be worried by rising inflation.

Advert

20

London 21 Aug 2026

EURO ALUMINIUM & UPVC Discover the elegance of your home with Aluminum & Upvc Double glazing

We are here for the demonstration of our heat and sound reducing uPvc and Aluminium doors & windows.

WE ARE EXPART AT Euro Aluminium Double Glazing Upvc Double Glazing Door & Windows Curtain Wall Glass Door & Windows Aluminium Door & Windows Shower Door Office Partition Office Decoration Home Decoration

News

21

London 21 Aug 2026

British scientist plotted to cover up Covid lab leak Desk report: A British zoologist involved in risky bat coronavirus experiments in Wuhan is accused of plotting with a senior US health official to shut down the theory that Covid-19 leaked from a lab.

name out of the article, giving the impression it was wholly independent.

He told Dr Daszak via email: “Let’s win this anti-science battle, get you refunded... then settle the scores and kick some ass.”

Dr Peter Daszak, the former president of EcoHealth Alliance, sent bottles of wine to David Morens, thanking him for his “behind the scenes shenanigans” and promising further gifts, such as dinners at Michelinstarred restaurants, US court documents state. Morens, 78, a former employee at the National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID), and adviser to Dr Anthony Fauci, this week pleaded guilty to conspiring to evade public records laws and conceal government documents related to grant research funding and the Covid-19 pandemic.

A couple of weeks later, court documents show Dr Daszak sent two bottles of The Prisoner Red Napa Valley wine to Morens with the message: “This is the first of what I hope will be a continued series of expressions of gratitude for your advice, support and behind the scenes shenanigans in my battle against your bosses boss, his boss and the ultimate boss on the hill (referring to Donald Trump).” The next month, Morens published an article titled The Origin of Covid-19 and Why It Matters, in which he argued that Covid-19 was a “natural” spillover from animals and called for work such as Dr Daszak’s to be funded to prevent another pandemic.

He is facing five years in jail. No charges have been brought against Dr Daszak.

Prof

Richard

Ebright,

a

molecular biologist at Rutgers University, who has called for a lab leak scenario to be fully investigated, said: “Morens’s guilty pleas is an important first step in holding accountable the US officials who funded the reckless research in Wuhan.”

In a signed plea agreement, Morens admitted contacting Dr Daszak – named throughout as coconspirator 1 – using his

private Gmail account so that the messages could not be found through freedom of information requests.

Morens also promised to help Dr Daszak win back grant funding for his bat coronavirus experiments in China, which had been suspended in April 2020, over fears that the research may have caused the pandemic. Covid-19 emerged just eight miles from the Wuhan Institute

of Virology (WIV) where Dr Daszak and EcoHealth Alliance had been working with scientists to collect and genetically tweak bat coronaviruses to see how they might mutate and jump into humans.

In June 2020, emails show that Morens agreed to write a “scientific commentary” outlining the importance of Dr Daszak’s work, while keeping the zoologist’s

Most Londoners want Khan to stand down at next election Desk report: Most Londoners want Sir Sadiq Khan to stand down at the next mayoral election, a new poll shows.

Sir Sadiq, who became the Labour Mayor of London in May 2016, is serving a record third term in City Hall and has hinted that he will run for a fourth in 2028.

However, a YouGov poll of 1,141 Londoners found that 56 per cent said he should stand down and allow a different Labour candidate to contest the next mayoral election.

Only 24 per cent of Londoners said that they would support Sir Sadiq seeking a fourth term, while 21 per cent did not know what he should do.

Even those who voted Labour in 2024 narrowly believed that the mayor should stand down instead of running for a fourth time, by 41 per cent to 39 per cent.

In February, Sir Sadiq described his role as “the best job in politics” and said that he had “already worked out” his campaign in the 2028 race for City Hall.

Sir Keir Starmer made the

55-year-old a peer in his resignation honours last month, although he is yet to be sworn into the Lords.

London has recorded some of the UK’s highest rates of personal robbery and theft in recent years, and the Metropolitan Police has admitted that phone thefts are a “significant” problem.

The Met said in January that the homicide rate in the capital had dropped to its lowest level in 11 years in 2025.

However, a majority of Londoners (57 per cent) said Sir Sadiq has handled crime badly during his decade in City Hall to date, with only 31 per cent believing he had handled it well.

Sir Sadiq has repeatedly claimed that London is getting safer but almost 95,000 shoplifting offences were recorded in the year ending June 2025, a record high and an increase of 38 per cent year on year.

Knife crime has also

increased sharply since the mayor took power, with 15,639 recorded incidents in the figures to June 2025, up by more than 70 per cent from the 2015/16 data.

Sexual offences have also reached a record high, rising by 63 per cent from a decade ago to more than 27,000 cases in a year.

Last October, the Met announced that it would reinvestigate 9,000 child sex abuse cases as part

of a probe into grooming gangs, despite Sir Sadiq having been accused of “stonewalling” questions on the issue. Forty-seven per cent of Londoners said that Sir Sadiq was doing badly as mayor, while 42 per cent said he was doing well, giving him a net negative score of minus five points.

Respondents to the YouGov poll were mostly positive about his record on transport, with 48 per cent saying he was handling the issue well and 43 per cent that he was doing badly.

However, two-thirds (66 per cent) said that he had done a bad job on housing, compared with only 17 per cent who believed that he had done well.

This week, it emerged that London has fallen further behind on its housebuilding targets under Sir Sadiq, in a blow to Andy Burnham’s national housing push. Almost nine in 10 London boroughs missed government targets for new home construction last year, up from 68 per cent in 2023.

News

22

London 21 Aug 2026

Asian communities told ‘wash rice less’ in water-saving push

cultural practices.”

Ofwat’s £600m Water Innovation Fund launched in 2020 to research ways of tackling the climate crisis, financed by household water customers in England and Wales. Researchers identified rice as a particular concern and found that households used an average of seven litres of water to wash rice before cooking it, when only one litre is necessary.

Ping Coombes, a celebrity chef who won MasterChef in 2014, was brought in to deliver a campaign video released in 2024 explaining how people can use less water for home cooking.

Desk report:Asian and Muslim communities have been told to wash their rice and feet less in a watersaving push.

Ofwat, the water industry regulator, has been criticised for funding “bizarre” guidance targeting ethnic minority households.

It used £270,000 of billpayers’ money for a research initiative that used a celebrity chef to teach Southeast Asians how to cook and wash rice with less water. Muslims were also encouraged to use only a litre of water when performing ritual ablutions known as “wudu” before prayer.

As part of an ongoing water-saving scheme, the project was led by South Staffordshire Water, which worked on developing “water-saving behavioural change campaigns within faith and diverse communities” by targeting “excessive” washing of food by some cultures.

But critics have questioned the value of the project and

suggested water companies should focus more on fixing leaking infrastructure, which results in more than a billion litres of water being wasted every day.

The water industry has come under increased scrutiny following the long, dry summer which has left much of the country under hosepipe bans, sparking concerns customers could be penalised with higher

bills under schemes to limit water use and fund improvements to the network. Andy Burnham was reported to be preparing an intervention this week after The Telegraph revealed that Ofwat, the regulator, planned to allow firms to build “surge pricing” into bills from April during periods of water scarcity.

Downing “customers

Street cannot

said be

treated as a blank cheque”.

Mike Wood, the shadow Cabinet Office minister, said: “Cutting down on water waste is a noble aim, but the bigger issue here is the waste of taxpayers’ money.

“Families are already facing huge bill increases; they will not be best pleased that their money is being spent on bizarre schemes centred on trying to change longstanding religious and

In the video, Ms Coombes states: “It is common practice to wash your rice five to seven times till the water runs clear. It made me think, is it really necessary to wash rice so many times?

I actually wash my rice only twice.”

The guidance goes on to recommend reusing rice water to grow plants at home.

Rayner takes £20k donation from oil lobbyist Desk report: Angela Rayner, the Housing Secretary, took a £20,000 donation from an oil lobbyist group, The Telegraph can reveal.

Despite previously criticising Conservatives for failing to “take on oil and gas giants”, Ms Rayner accepted the donation from Signum Global Advisors on July 8 this year to cover some of her staffing costs, according to the latest register of MPs’ financial interests. Opponents have accused Ms Rayner of hypocrisy for taking money from a firm that works closely with oil executives, after years of attacking oil and gas companies.

Ms Rayner has voiced strong support for Labour’s net-zero drive, under which oil is regarded as a primary source of greenhouse gas emissions that must be rapidly phased out.

Earlier this year, Ms Rayner praised her “friend” Ed Miliband for his netzero agenda and said Mr Miliband’s push for “clean

energy” was what Britain needed in light of the war in Iran.

She has also consistently voted for increasing windfall tax on oil and gas companies and criticised former Conservative prime minister Liz Truss for failing to “take on oil and gas giants” and being “hell-bent on protecting their £170bn of excess

profits”. In March this year, Signum Global Advisors organised gatherings of dozens of oil company executives and hedge fund managers in Venezuela to discuss opportunities for oil exploration in the country.

“It’s a classic Angela Rayner case of ‘do as I say, not as I do’ just as it was when she dodged her

housing taxes,” said Kevin Hollinrake, chairman of the Conservative Party.

“Ms Rayner was one of Mr Miliband’s cheerleaders as he repeatedly blocked North Sea drilling. Now, it seems her opposition isn’t strong enough to stop her from taking £20,000 from an oil lobbyist. Ms Rayner can’t have it both ways,” said Mr Hollinrake.

Joanna Marchong, head of campaigns at the think tank Onward, added: “This is yet another case of Labour hypocrisy from a minister who has made a career of it.

“Ms Rayner cheered on Mr Miliband’s net-zero crusade and repeatedly voted to raise windfall taxes on oil and gas companies. She lectured the industry from the moral high ground while British firms paid the price, and then, when out of office, she happily banked tens of thousands of pounds from a firm organising investment trips for oil executives.”

‘Principles are always negotiable’ Ms Rayner resigned from her post as Housing Secretary in September last year after The Telegraph disclosed she had avoided paying £40,000 in stamp duty on the purchase of her second home in Hove, East Sussex.

She was reappointed in the role when Andy Burnham became Prime Minister, having paid the correct amount of stamp duty after seeking legal advice.

After the last page

23 Most Londoners want Khan to stand down at next election Desk report: Most Londoners want Sir Sadiq Khan to stand down at the next mayoral election, a new poll shows.

Sir Sadiq, who became the Labour Mayor of London in May 2016, is serving a record third term in City Hall and has hinted that he will run for a fourth in 2028.

However, a YouGov poll of 1,141 Londoners found that 56 per cent said he should stand down and allow a different Labour candidate to contest the next mayoral election.

Only 24 per cent of Londoners said that they would support Sir Sadiq seeking a fourth term, while 21 per cent did not know what he should do.

Even those who voted Labour in 2024 narrowly believed that the mayor

should stand down instead of running for a fourth time, by 41 per cent to 39 per cent. In February, Sir Sadiq described his role as “the best job in politics” and said that he had “already worked out” his campaign in the 2028 race for City Hall.

Sir Keir Starmer made the 55-year-old a peer in his resignation honours last month, although he is yet to be sworn into the Lords.

London has recorded some of the UK’s highest rates of personal robbery and theft in recent years, and the Metropolitan Police has admitted that phone thefts are a “significant” problem.

The Met said in January that the homicide rate in the capital had dropped to its lowest level in 11 years in 2025.

However, a majority of Londoners (57 per cent) said Sir Sadiq has handled crime badly during his decade in City Hall to date, with only

31 per cent believing he had handled it well.

Sir Sadiq has repeatedly claimed that London is getting safer but almost 95,000 shoplifting offences were recorded in the year ending June 2025, a record high and an increase of 38 per cent year on year. Knife crime has also increased sharply since the mayor took power, with 15,639 recorded incidents in the figures to June 2025, up by more than 70 per cent from the 2015/16 data.

Sexual offences have also reached a record high, rising by 63 per cent from a decade ago to more than 27,000 cases in a year.

Last October, the Met announced that it would reinvestigate 9,000 child sex abuse cases as part of a probe into grooming gangs, despite Sir Sadiq having been accused of “stonewalling” questions on the issue. Forty-seven per cent of Londoners said that

Sir Sadiq was doing badly as mayor, while 42 per cent said he was doing well, giving him a net negative score of minus five points.

Respondents to the YouGov poll were mostly positive about his record on transport, with 48 per cent saying he was handling the issue well and 43 per cent that he was doing badly.

However, two-thirds (66 per cent) said that he had done a bad job on housing, compared with only 17 per cent who believed that he had done well.

This week, it emerged that London has fallen further behind on its housebuilding targets under Sir Sadiq, in a blow to Andy Burnham’s national housing push. Almost nine in 10 London boroughs missed government targets for new home construction last year, up from 68 per cent in 2023. Nearly two-thirds of London councils now face losing many of their powers

London 21 Aug 2026

to block new projects as a consequence of their poor housebuilding records.

Sir Sadiq has also come under fire after it emerged that he was planning to create almost 900 traveller pitches in London over the next decade.

The mayor’s development plan claimed that 876 new permanent pitches were needed by 2036-37 to meet the needs of the capital’s “diverse communities”.

Reform UK has already said Laila Cunningham, a Westminster councillor and former prosecutor, will be the party’s candidate for the 2028 mayoral race.

In 2024, Sir Sadiq’s main competition came from Susan Hall, the Conservative hopeful who has led the City Hall Tories for the past two years.

Burnham: Security for Harry and Meghan is a private matter Desk report: Andy Burnham has said that the Duke and Duchess of Sussex’s security arrangements on their return to Britain are a “private matter”.

The Prime Minister refused to be drawn on whether the couple would receive taxpayerfunded protection while in the country, after The Telegraph revealed that the Sussexes intend to move back to Britain from the US later this month. Mr Burnham said: “This is a private matter. It’s a matter for Harry and for Meghan.

And we wish them well in the move that they’re making.”

The Duke visited Britain last month for the oneyear countdown to his Invictus Games event.

However, his application for a security package for the visit had been denied.

The decision led a source close to the Sussexes to accuse the Home Office and the committee responsible for assessing their security of “wilfully creating conditions that are making it nearly impossible” for them to move around the country.

On a visit to a waste dump in West Yorkshire, Mr Burnham was asked

whether the Government was going to establish the couple’s security and pay for it.

However, he refused to be drawn on the subject, insisting that it was a “private matter”.

The Telegraph understands that the meaning of Mr Burnham’s remarks was that the Duke and Duchess’s security was not a matter that should be discussed publicly.

It is understood he was not making a judgment on who should be

responsible for providing their security, which would be a matter for the Home Office and the committee responsible, and not the Prime Minister. Prince Archie, 7, and Princess Lilibet, 5, the Sussexes’ children, are enrolled to start at a British school in September.

The King was told of the Duke and Duchess’s desire to return to Britain last weekend.

However, the King was also clear that their status as non-working royals

and private individuals would remain unchanged, in keeping with their previously expressed wishes. The Duke and Duchess announced that they were “stepping back” from senior royal duties in January 2020, which left Elizabeth II and the royal household blindsided.

They moved to the US the following year after a 12-month review of their situation, with the late Queen confirming that the couple would not “continue with the

responsibilities and duties that come with a life of public service”. The late monarch had made it clear that the Duke and Duchess could not maintain a “halfin, half-out” approach to royal duties while also pursuing commercial opportunities.

The Sussexes responded by saying: “We can all live a life of service. Service is universal.” In May 2025, the Duke lost a legal challenge against the Government over the level of security that he and his family were entitled to.

He had been seeking to overturn a decision that downgraded his security after he stopped being a working royal, with his lawyers claiming that he had received “inferior treatment” and been “singled out”.

However, a senior judge ruled that his “sense of grievance” over the decision about his security was not sufficient as grounds for an appeal.

The Telegraph later revealed that a known stalker came within feet of the Duke of Sussex on two separate occasions during one of his visits to the UK.