Bangla sanglap (Issue16/45)

London 01 March 2013

02

weª‡Ub msev`

London 06 Nov 2026

‡W‡gvKª¨vU‡`i Ôwekvj RqÕ-Gi ci ‡Wvbvì U«v‡¤úi weiæ‡× K‡Vvi AvµgY Ki‡jb mvw`K Lvb ‡W¯‹ wi‡cvU©t hy³iv‡ó«i ga¨eZ©x wbe©vP‡b ‡W‡gvKª¨vU‡`i HwZnvwmK Rq‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡Qb mvw`K Lvb| wZwb ‡Rvi w`‡q e‡j‡Qb, Zv‡`i GB c«PviYvg~jK Rq wQj ‡Wvbvì U«v‡¤úi Ô¶wZKviK I wefvRbg~jK ivRbxwZiÕ weiæ‡× GK c«K…Z c«Z¨vL¨vb| jÛ‡bi ‡gqi mvw`K Lvb—whwb AZx‡Z eûevi U«v‡¤úi m‡½ ؇b&Ø Rwo‡q‡Qb— ‡fvUvi‡`i gb Rq Kivi Rb¨ ‡W‡gvKª¨vU‡`i c«ksmv K‡i‡Qb| wZwb e‡jb, Zviv g~jZ ÒAvkv, HK¨ Ges RxebhvÎvi e¨q wbe©v‡n cwievi¸‡jv‡K mnvqZv KiviÓ Ici ¸iæZ¡ w`‡qwQ‡jb| hy³ivR¨ miKv‡ii GKRb gš¿x e‡j‡Qb, GB wbe©vP‡b gvwK©b ‡fvUviiv ‡`kwUi ivRbxwZ‡Z GK Òwekvj cwieZ©bÓ (seismic shift) G‡b‡Qb, ‡hLv‡b U«v¤ú eo ai‡bi civR‡qi gy‡L c‡o‡Qb| 3 b‡f¤^‡ii GB wbe©vP‡b gvwK©b ‡c«wm‡W›U wb‡R c«v_©x wQ‡jb bv, Z‡e wicvewjKvb‡`i c«PviYvq wZwb mvg‡bi mvwi‡Z wQ‡jb| Z‡e ‡W‡gvKª¨vU‡`i Rb¨ GwU wQj GK ÒAZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y© ivZÓ; Zviv Ks‡M«‡mi wbqš¿Y wb‡R‡`i nv‡Z Zy‡j wb‡q‡Q Ges wm‡bU I c«wZwbwa mfvDfq K‡¶B Rqjvf K‡i‡Q| GKRb kxl©¯’vbxq ‡W‡gvKª¨vU ‡bZv gš—e¨ K‡i‡Qb ‡h, GB djvd‡ji ci U«v¤ú GLb Kvh©Z GKRb Ò¶gZvnxb ‡c«wm‡W‡›UÓ (lame duck president) cwiYZ n‡q‡Qb| wbe©vP‡bi c«wZwµqvq mvw`K Lvb ÔG·Õ (X)-G wj‡L‡Qb: ÒMZ iv‡Zi wekvj R‡qi Rb¨ ‡W‡gvKª¨vU‡`i Awfb›`b|Ó wZwb AviI e‡jb, ÒAvkv, HK¨ Ges RxebhvÎvi e¨q wbe©v‡n cwievi¸‡jv‡K mnvqZv Kivi Ici ¸iæZ¡ w`‡q—Zv‡`i GB c«PviYv wQj ‡Wvbvì U«v‡¤úi ¶wZKviK I wefvRbg~jK ivRbxwZi

weiæ‡× GK c«K…Z c«Z¨vL¨vb|Ó hy³iv‡R¨i ¯^v¯’¨gš¿x ‡Rgm wd«_ wewfbœ MYgva¨‡g ‡`Iqv e³‡e¨ ‡Rvi w`‡q e‡j‡Qb ‡h, hy³ivR¨ miKvi U«v¤ú c«kvm‡bi m‡½ KvR Pvwj‡q hv‡e| ÔUvBgm ‡iwWIÕ-‡K wZwb e‡jb, ÒGwU Av‡gwiKvb MYZš¿ Ges ‡W‡gvKª¨vU‡`i Rb¨ GKwU AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y© ivZ e‡j g‡b n‡”Q; P~ovšÍ djvdj Kx `vuovq Zv Avgiv ‡`Le|Ó wZwb AviI e‡jb, ÒGwU Av‡gwiKvb‡`i Af¨š—ixY ivRbxwZ‡Z GK wekvj cwieZ©‡bi Bw½Z w`‡”Q|Ó U«v‡¤úi m‡½ hy³ivR¨ miKvi Kxfv‡e KvR Ki‡e—Ggb c«‡kœi Rev‡e ‡Rgm wd«_ e‡jb, ÒAvgv‡`i PgrKvi m¤úK© eRvq _vK‡e|Ó wZwb D‡j­L K‡ib ‡h, c«avbgš¿x Gi Av‡M ‡nvqvBU nvDm mdiKv‡j Ges

‡Uwj‡dvb Avjv‡ci gva¨‡g U«v‡¤úi m‡½ AZ¨šÍ MVbg~jK Av‡jvPbv K‡i‡Qb| wZwb ‡hvM K‡ib, Ò‡mwU e`jv‡e bv|Ó Òhy³ivR¨ miKvi hy³iv‡ó«i me‡P‡q Nwbô wgÎ wn‡m‡e ‡h m¤ú‡Ki« wfwË M‡o Zy‡j‡Q, Zv AUj I AcwieZ©bxq|Ó Av‡gwiKvq wicvewjKvb‡`i weiæ‡× ‡W‡gvKª¨vU‡`i HwZnvwmK avivevwnK weR‡qi d‡j Ks‡M«‡mi wbqš¿Y nvZQvov nIqvi gy‡L c‡o‡Qb U«v¤ú, hv Zv‡K Zxe« mgv‡jvPbvi gy‡L ‡V‡j w`‡q‡Q| GK Afvebxq mvd‡j¨i gva¨‡g ‡W‡gvKª¨vUiv ‡U·vm, Kvbmvm, mvD_ K¨v‡ivwjbv, InvBI, ‡gBb Ges AvBIqv GB A½ivR¨¸‡jv‡Z wm‡bU Avmb wR‡Z wb‡q‡Q, hv Av‡M wicvewjKvb‡`i k³ NvuwU wn‡m‡e cwiwPZ wQj| RwR©qv wm‡bU wbe©vP‡b Rqx n‡Z hvIqv

Rb Amd Zvi GB weRq‡K Ggb GKwU c«gvY wn‡m‡e Zy‡j a‡i‡Qb ‡h, ÒAv‡gwiKvi RbMY e¨_© I ¶gZv nviv‡bv ‡c«wm‡W›U ‡Wvbvì ‡R. U«v¤ú‡K c«Z¨vL¨vb K‡i‡Q|Ó GQvov ‡W‡gvKª¨vUiv c«wZwbwa cwil‡`i (nvDm Ae wi‡c«‡R‡›UwUfm) wbqš¿YI cybiæ×vi K‡i‡Q—me©‡kl 2023 mv‡j Zv‡`i nv‡Z GB wbqš¿Y wQj| ‡KbUvwK, wbD Rvwm©, BwÛqvbv Ges b_© K¨v‡ivwjbvmn ‡ek K‡qKwU A½iv‡R¨ Zviv wicvewjKvb‡`i `L‡j _vKv A‡bK Avmb wb‡R‡`i K‡i wb‡q‡Q| Ks‡M«‡mi GB ga¨eZ©x wbe©vPb‡K weZwK©Z wicvewjKvb ‡c«wm‡W‡›Ui Ici GKwU MY‡fvU ev ivq wn‡m‡e ‡`Lv nw”Qj|

eo ai‡bi av°v| A_P wbe©vP‡bi Av‡M wZwb ‡fvUvi‡`i AvnŸvb Rvwb‡qwQ‡jb, Zviv ‡hb g‡b K‡ib ‡h wZwbI e¨vjU ‡ccv‡i GKRb c«v_©x wn‡m‡e Av‡Qb| GB ‡kvPbxq civR‡qi gy‡L gvwK©b ‡c«wm‡W›U Zvi wbR¯^ c­ ¨vUdg© ÔU«y_ ‡mvk¨vjÕ-G wj‡L‡Qb: ÒAvwg ‡Zv e¨vj‡UB wQjvg bv! hw` _vKZvg, Z‡e Avgiv wekvj e¨eav‡b Rqx nZvg!Ó 100 m`m¨wewkó wm‡b‡U msL¨vMwiôZv AR©‡bi Rb¨ ‡W‡gvKª¨vU‡`i Aš—Z PviwU Avmb ‡ewk cvIqvi c«‡qvRb wQj, Avi 435 m`m¨wewkó c«wZwbwa cwil‡` Zv‡`i c«‡qvRb wQj wZbwU Avmb| d· wbDR‡K ‡`Iqv GK mv¶vrKv‡i U«v¤ú ¯^xKvi K‡i‡Qb ‡h, wbe©vP‡bi djvdj Zv‡K AevK K‡i‡Q| wZwb e‡jb, ÒAvwg ‡f‡ewQjvg Zviv AviI fv‡jv Ki‡e, Avgv‡`i Rbmfv¸‡jv ‡Zv `viæY wQj|Ó wZwb ‡W‡gvKª¨vU‡`i Awfb›`b Rvwb‡q e‡jb, ÒZviv fv‡jv KvR K‡i‡Q| Zviv K‡Vvi cwik«g K‡i‡Q|Ó Z‡e c«wZc‡¶i m‡½ KvR Kivi AvM«n c«Kv‡ki cvkvcvwk, wZwb GKwU jvj ‡emej K¨v‡ci Qwe ‡cv÷ K‡i‡Qb, hv‡Z Ô‡f‡UvÕ (Veto) kãwU ‡jLv wQj| Gi gva¨‡g wZwb Bw½Z w`‡q‡Qb ‡h, ‡W‡gvKª¨vUiv Ks‡M«‡mi gva¨‡g ‡h AvBb¸‡jv cvm Ki‡Z PvB‡e, wZwb ‡m¸‡jv AvU‡K ‡`‡eb| K¨vwcUj wn‡j ‡W‡gvKª¨vU‡`i Avwac‡Z¨i d‡j U«v‡¤úi Af¨šÍixY Kg©m~wP¸‡jv evavM«¯Í n‡Z cv‡i; cvkvcvwk Zvi c«kvm‡bi Kg©KvÛ wb‡q Z`‡šÍi SyuwKI ‰Zwi n‡q‡Q| Z‡e ciivó«bxwZi g‡Zv ¸iæZ¡c~Y© wKQy ‡¶‡Î ‡c«wm‡W‡›Ui nv‡Z GLbI wbe©vnx ¶gZv i‡q ‡M‡Q|

‡W‡gvKª¨vU‡`i GB Rq U«v‡¤úi Rb¨

hviv wb‡R‡`i Li‡Pi fvi enb K‡i bv, Ggb Awfevmx‡`i KvQ ‡_‡K Avwg my‡hvM-myweav ‡K‡o ‡be: e¨v‡WbK ‡W¯‹ wi‡cvU©t ‡Kwg e¨v‡WbK e‡j‡Qb, fwel¨‡Z ‡Uvwi (KbRvi‡fwUf) miKvi ¶gZvq G‡j ‡hme Awfevmx hy³iv‡R¨i A_©bxwZ‡Z ch©vß Ae`vb ivL‡eb bv, Zv‡`i we«‡U‡b emev‡mi AwaKvi ‡K‡o ‡bIqv n‡e| Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-G ‡jLv GKwU wbe‡Ü ‡Uvwi ‡bZv c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb ‡h, kvevbv gvngy`-Gi Awfevmb ms¯‹v‡ii AvIZvq ‡hme Awfevmx‡K Awbw`©óKv‡ji Rb¨ emev‡mi AbygwZ (indefinite leave to remain) ‡`Iqv n‡q‡Q, Zv‡`i ‡¶‡Î hw` ‡`Lv hvq ‡h Zviv ivó« ‡_‡K hv M«nY Ki‡Qb Zvi ‡P‡q Ae`vb Kg ivL‡Qb, Z‡e Zv‡`i ‡mB emev‡mi gh©v`v evwZj Kiv n‡e| wZwb e‡jb, ÒAe`vb ivLvUv nIqv DwPZ GKwU avivevwnK c«wµqv; GwU Ggb wKQy nIqv DwPZ bq hv ‡Kej `xN©‡gqv`x emev‡mi AwaKvi cvIqvi ev AvRxeb miKvwi myweav `vwe Kivi my‡hvM ‰Zwii Rb¨ GKwU mvgwqK ‡KŠkj wn‡m‡e e¨eüZ n‡e| welqwU K‡Vvi g‡b n‡Z cv‡i, Z‡e miKvwi e¨q wbqš¿‡Y ivLvi Rb¨ GwU GKwU `vwqZ¡kxj I hyw³m½Z c`‡¶c|Ó wZwb AviI e‡jb, Ò‡jevi cvwU© hw` Zv‡`i GB bgbxq Ae¯’vb eRvq iv‡L, Z‡e Avgiv mswk­ó mevB‡K mZK© K‡i w`w”Q|Ó ÒAvgiv ¶gZvq G‡j ‡jevi cvwUi« wbq‡gi Aax‡b ‡`Iqv emev‡mi AbygwZ¸‡jv ch©v‡jvPbv Kie Ges hv‡`i ‡¶‡Î ‡`Lv hv‡e ‡h Zviv ivó« ‡_‡K hv wb‡”Qb Zvi ‡P‡q ‡ewk Ae`vb

ivL‡Qb bv, Zv‡`i ‡mB AbygwZ evwZj K‡i ‡`e| A¨vwÛ evb©n¨v‡gi GB bwZ ¯^xKv‡ii g~j¨ ‡hb Avcbvi cwievi‡K ¸b‡Z bv nq, Zv Avwg wbwðZ Kie|Ó wgm gvngy` m¤cÖwZ ‡NvlYv K‡i‡Qb ‡h, Awfevmb wbqš¿‡Yi K‡Vvi c`‡¶c ‡_‡K 3 j¶ ch©š— we‡`wk ‡Kqvi Kg©x‡K (‡mev Kg©x) Qvo ‡`Iqv n‡e| A_P mZK©evZ©v wQj ‡h, Gi d‡j Ki`vZv‡`i 10 wewjqb cvDÛ e¨q n‡Z cv‡i| Giv ‡mB 14 j¶ Awfevmxi Aš— f©y³, hviv ÔewimI‡qfÕ (Boriswave) Awfevmx wn‡m‡e cwiwPZ| bZyb cwiKíbv Abyhvqx, Zviv hy³iv‡R¨ cvuP eQi emev‡mi ciB ¯’vqxfv‡e

emev‡mi AbygwZ cv‡eb—A_P MZ eQi ¯^ivó« gš¿Yvjq (Home Office) ïiæ‡Z 15 eQi emev‡mi kZ© c«¯—ve K‡iwQj| ¯^ivó« gš¿Yvjq mZK© K‡i e‡jwQj ‡h, ‡Kqvi Kg©x‡`i cvuP eQi ci Awbw`©óKv‡ji Rb¨ emev‡mi AbygwZ w`‡j Zv Ki ivR¯^ Kwg‡q ‡`‡e; GQvov Zv‡`i AvRxeb ¯^v¯’¨‡mev, wk¶v I Ab¨vb¨ ivó«xq Lv‡Z miKvwi A_© e¨‡qi ‡evSv evo‡e| GB ms‡kvwaZ cwiKíbvwU Ggb mg‡q Gj, hLb KwgDwbwU welqK gš¿x A¨v‡Äjv ‡iBbvi wgm gvngy‡`i `xN©‡gqv`x emev‡mi AwaKvi msµvš— Ôc~e©c«fvehy³Õ (retrospective)

bxwZwUi we‡ivwaZv K‡ib| wZwb G‡K ÔA-we«wUkÕ Ges ÔAb¨vqÕ e‡j AwfwnZ K‡ib| ‡jevi cvwUi« 100 R‡biI ‡ewk e¨vK‡eÂvi (mvaviY Ggwc) Ges eo eo k«wgK BDwbqbI GB ms¯‹v‡ii we‡ivwaZv Kivi K_v Rvbvq| wg‡mm e¨v‡WbK e‡jb, wgm gvngy` wVKB e‡jwQ‡jb ‡h, ‡Kqvi Kg©x‡`i cvuP eQi ci ¯’vqxfv‡e emev‡mi AbygwZ ‡`IqvUv n‡e Ôb¨vh¨Zvi c«wZ Pig AegvbbvÕ| wZwb `vwe K‡ib, GB Ae¯’vb cwieZ©bwU GKwU ivR‰bwZK wm×vš—; ‡hLv‡b ÒA¨vwÛ evb©n¨vg ‡`‡ki Rb¨ hv mwVK, Zv Kivi ‡P‡q wb‡Ri `‡ji e¨vK‡eÂvi‡`i Lywk ivLv‡KB ‡ewk

¸iæZ¡ w`‡q‡Qb|Ó wZwb AviI e‡jb, ÒwZwb Zvi wb‡Ri ¯^ivó« gš¿xi cwiKíbv‡K `ye©j K‡i w`‡q‡Qb, hv‡Z evgcš’x‡`i HK¨e× ivLv hvq Ges mvaviY wbe©vP‡bi c«¯ÍywZ ‡bIqv hvq| g‡b n‡”Q, ‡`‡ki Rb¨ hv c«K…Zc‡¶ fv‡jv, Zv memgqB ‡MŠY n‡q _v‡K|Ó ÒGwU ‡Kej Awfevmb msµvš— c«kœ bq| GwU b¨vh¨Zv, Ae`vb Ges RbKj¨v‡Yi c«kœ| ïay Avgvi K_vq wek¦vm Ki‡eb bv, ¯^ivó« gš¿YvjqI GKB K_v ej‡Q|Ó ÒZv‡`i wb‡R‡`i cwimsL¨vbB ‡`Lv‡”Q ‡h, 3 j¶ 50 nvRvi ‡mvk¨vj ‡Kqvi Kg©x‡K Awbw`©óKv‡ji Rb¨ emev‡mi AbygwZ w`‡j we«wUk Ki`vZv‡`i c«vq 10 wewjqb cvDÛ e¨q n‡e|Ó ‡jevi cvwUi« fvl¨g‡Z, c«vq 5 j¶ Awfevmx‡K eZ©gv‡bi cvuP eQ‡ii ‡P‡qI ‡ewk mgq A‡c¶v Ki‡Z n‡e, hvi d‡j Ki`vZv‡`i K‡qK wewjqb cvDÛ mvk«q n‡e| Gi g‡a¨ i‡q‡Q KmvB I ivuaywb‡`i g‡Zv ¯^í `¶ Awfevmx Kg©x Ges c«vq 1 jvL ‡Kqvi IqvK©vi (‡mev Kg©x), hviv Zv‡`i wfmvi kZ© c~iY Ki‡Z cv‡ibwb| d‡j hy³iv‡R¨ ¯’vqxfv‡e emev‡mi AbygwZ cvIqvi Rb¨ Zv‡`i GLb cvuP eQ‡ii cwie‡Z© 10 eQi A‡c¶v Ki‡Z n‡e| KbRvi‡fwUf cvwU© (‡Uvwi) c«¯—ve K‡i‡Q ‡h, hviv ‰eafv‡e hy³iv‡R¨ Avm‡eb, Zv‡`i ¯’vqxfv‡e emev‡mi Rb¨ 10 eQi A‡c¶v Ki‡Z n‡e Ges we«wUk bvMwiK nIqvi Av‡M AviI cvuP eQi mgq cvi Ki‡Z n‡e|

03

weÁvcb

London 06 Nov 2026

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 06 Nov 2026

gvSc‡_ ‡Mvj‡cv÷ e`jv‡bv Ab¨vh¨ Ges GwU ‡jevi miKv‡ii Rb¨ AvZ¥NvZx ey‡givs hy³iv‡R¨i ¯’vqxfv‡e emev‡mi (Indefinite Leave to Remain - ILR) c«¯—vweZ wbqg¸‡jvi b¨vh¨Zv, mvgÄm¨ I ivR‰bwZK `~i`wk©Zv wb‡q ‡`kRy‡o AvR GK ¸iæZi msK‡Ui m…wó n‡q‡Q| bvB‡Rj dviv‡Ri widg© BD‡K Ges KbRvi‡fwUf‡`i g‡Zv we‡ivax `j¸‡jvi Zxe« Avµg‡Yi gy‡L c«avbgš¿x A¨vwÛ evb©nv‡gi ‡jevi miKvi hLb hy³ivR¨ mxgvš— wbqš¿‡Y e¨_©Zvi ZKgv ‡c‡q‡Q, ZLb ¯^ivó« gš¿Yvj‡qi ‡bIqv wKQy nVKvix I ‰elg¨g~jK c`‡¶c miKv‡ii bxwZMZ ‡`DwjqvZ¡‡K ¯úó K‡i Zy‡j‡Q| cwimsL¨vb ej‡Q, eQiRy‡o c«vq 39,000 Awfevmx ‡QvU ‡bŠKvq (small boats) K‡i A‰eafv‡e Bswjk P¨v‡bj cvi n‡q‡Q| hw`I miKv‡ii c¶ ‡_‡K `vwe Kiv n‡”Q ‡h Zviv ‡f‡O cov e¨e¯’vq k…•Ljv wdwi‡q Avb‡Qb Ges BwZg‡a¨ c«vq 60,000 A‰ea Awfevmx I we‡`wk Acivax‡K mdjfv‡e wW‡cvU© ev AcmviY Kiv n‡q‡Q, ZeyI GB wecyj Abyc«‡ek‡K Avovj Kivi my‡hvM ‡bB| wKš‘ AZ¨š— cwiZv‡ci welq n‡jv, mxgv‡šÍ GB c«Kvk¨ e¨_©Zv XvK‡Z miKvi GLb ‡`‡ki A_©bxwZ‡Z ¸iæZ¡c~Y© Ae`vb ivLv Ges AvBb ‡g‡b Pjv ‰ea Awfevmx‡`i Ici GK Ab¨vh¨ bxwZ Pvwc‡q w`‡Z D‡Vc‡o ‡j‡M‡Q, hv ‡kl ch©šÍ c«avbgš¿x evb©n¨v‡gi wb‡Ri Rb¨B GKwU eo Ôey‡givsÕ ev ivR‰bwZK Kvj‰ekvLx n‡q DV‡Z cv‡i| ¯^ivó«gš¿x mwPe kvevbv gvngy‡`i ‡NvwlZ bZyb ÔAvb©W ‡m‡Uj‡g›UÕ bxwZgvjvi w`‡K ZvKv‡j GK Pig ‰el‡g¨i iƒc‡iLv ‡f‡m I‡V| gvngy` c«_‡g AvBGjAvi cvIqvi Rb¨ A‡c¶gvY mgqmxgv evwo‡q 15 eQi Kivi cwiKíbv Ki‡jI ‡kl ch©šÍ Zxe« Af¨šÍixY we‡`«v‡ni gy‡L Zvu‡K GB Ae¯’vb ‡_‡K m‡i Avm‡Z n‡q‡Q| bZyb wbq‡g hviv eQ‡i 25,000 ‡_‡K 49,000 cvDÛ Avq K‡ib Ges A_©bxwZi PvKv‡K mPj ivL‡Z eo ai‡bi Ae`vb ivLvi cvkvcvwk D‡j­L‡hvM¨ nv‡i Ki c«`vb K‡ib—‡mB mvaviY `¶ ‡ckvRxex‡`i ¯’vqx emev‡mi AbygwZi Rb¨ 10 eQi chšÍ A‡c¶v Ki‡Z n‡Z cv‡i| A_P, Ab¨ w`‡K AZ¨šÍ D”P Av‡qi abx‡`i Rb¨ gvÎ 3 eQ‡ii ivRKxq my‡hvM ivLv n‡q‡Q, hv GB bxwZgvjvi cyuwRev`x I ‰elg¨g~jK gvbwmKZv‡K bqb‡MvPi K‡i| Avgiv welqwU cwi®‹vi Ki‡Z PvB: GwU ‡Kv‡bvfv‡eB ‡Kqvi IqvK©vi‡`i (‡mev c«`vbKvix Kg©x) we‡ivwaZv bq| Zviv mgv‡R AZ¨š— ¸iæZ¡c~Y© KvR K‡ib Ges Zxe« c«wZev‡`i gy‡L miKvi Zv‡`i ‡h 5 eQ‡ii cy‡iv‡bv my‡hvMwU envj ‡i‡L‡Q, Zv c«_g ‡`Lvq GKwU ¯^w¯—i Lei g‡b n‡Z cv‡i| Z‡e ev¯—eZvi wbwi‡L ‡Kqvi Kg©x‡`i wel‡q evb©n¨vg c«kvmb ‡hfv‡e ¯^ivó«gš¿xi g~j cwiKíbvwU‡K D‡j­L‡hvM¨fv‡e `ye©j K‡i w`‡q‡Q, Zvi cwiYwZ AZ¨šÍ my`~ic«mvix I ¶wZKi n‡Z cv‡i| hviv Ô‡Kqvi wfmvÕ wb‡q hy³iv‡R¨ Av‡mb, Zvuiv ‡Kej GB wbw`©ó Lv‡ZB KvR Ki‡Z cv‡ib Ges ¯^vfvweKfv‡eB Zvu‡`i ‡eZb Kg _v‡K| wKš‘ ‡hB gyn~‡Z© 5 eQi ci Zvuiv AvBGjAvi gh©v`v ‡c‡q AvRxeb emevm I D`vi we«wUk Kj¨vYg~jK e¨e¯’vi (welfare system) c~Y© myweav cvIqvi AwaKvi jvf Ki‡eb, ZLbB Zvu‡`i Ab¨ ‡Kv‡bv ‡ckvq P‡j hvIqvi ev ivó«xq myweavi Ici wbfi«kxj nIqvi c«ej m¤¢vebv i‡q‡Q| Gi d‡j GB e¨w³iv ivó«xq ‡KvlvMv‡i ‡h cwigvY A_© Ae`vb ivL‡Qb, Zvi ‡P‡q A‡bK ‡ewk e¨q miKv‡ii Ici Pvwc‡q ‡`‡eb Ges k~b¨ nIqv ‡Kqvi c‡`i Rb¨ bZyb K‡i Avevi we‡`k ‡_‡K Kg©x Avb‡Z n‡e—hvi d‡j GB ¶wZKviK PµwU Abš—Kvj a‡i Pj‡Z _vK‡e| c«K…Z b¨vh¨Zv KL‡bv LwÛZ n‡Z cv‡i bv; c«K…Z b¨vh¨Zv gv‡b n‡jv ‡ckv I LvZ wbwe©‡k‡l c«‡Z¨‡Ki Ae`vb‡K mgvbfv‡e ¯^xKvi Kiv| dvg©vwmDwUK¨vjm, ¯^v¯’¨‡mev Drcv`b, c«‡KŠkj Ges Ab¨vb¨ ¸iæZ¡c~Y© wk‡íi K‡Vvi cwik«gx Awfevmxiv—hviv c«vqkB AZ¨šÍ D”P SyuwKc~Y© ev wec¾bK cwi‡e‡k KvR K‡ib—Zviv mgvb ¯’vwqZ¡ I b¨vqmsMZ AvPi‡Yi `vwe iv‡Lb| GB `¶ ‡ckvRxexiv 5 eQi ‡gqv`x `xN©w`‡bi c«wZwôZ wbq‡gi Ici m¤ú~Y© fimv ‡i‡L cwievimn hy³iv‡R¨ G‡mwQ‡jb| AvR gvSc‡_ G‡m wbqg¸‡jv cwieZ©b K‡i Zv‡`i Rxeb‡K AwbðqZvi gy‡L ‡V‡j ‡`IqvUv ‡gŠwjKfv‡eB GKwU A‰bwZK AvPiY| Gi ‡P‡qI eo ‰bwZK öjb N‡U‡Q kiYv_©x‡`i ‡¶‡Î, ‡hLv‡b ¯^ivó« gš¿Yvj‡qi Pig Ô‡Mvcb PvjÕ I c«wZk«ywZi ei‡Ljvc D‡b¥vwPZ n‡q‡Q| MZ eQi ¯^ivó«gš¿x kvevbv gvngy` wb‡R mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨‡g ‡Wvfv‡i `vuwo‡q ¯úó Avk¦vm w`‡qwQ‡jb ‡h c«K…Z kiYv_©x‡`i 30 eQ‡ii kvw¯—i AvIZvq Avbv n‡e bv| A_P, m`¨ c«KvwkZ bxwZgvjvi 14 b¤^i cv`UxKvq (Footnote 14) AZ¨šÍ PZyiZvi mv‡_ ‡mB wbðqZvUyKy ev` w`‡q c«vq 2 jvL Avk«qc«v_©xi Ici Ô‡Kvi ‡c«v‡UKkbÕ-Gi bv‡g c«wZ 30 gvm AšÍi K‡Vvi ch©v‡jvPbvi Lo&M Sywj‡q ‡`Iqv n‡q‡Q| hy×, msNvZ I wbcxob ‡_‡K ‡eu‡P Avmv GB gvbyl¸‡jv‡K `k‡Ki ci `kK Gfv‡e gvbwmK hš¿Yv I A¯’vqx gh©v`vi e…‡Ë ew›` ivLv AgvbweK| GB evievi bevq‡bi AvgjvZvwš¿K RwUjZv ¯^ivó« `߇ii wb‡R‡`i Kv‡Ri Ic‡iI Pig wek…•Ljv ‰Zwi Ki‡e Ges miKvwi ‡KvlvMv‡ii Ici wekvj Avw_©K ‡evSv Pvcv‡e| GB 5 jvL Awfevmxi m‡½ bxwZMZ AvPiY‡K hw` we‡k­lK I fy³‡fvMxiv Pig Ôwek¦¯ÍZvi AfveÕ I Ôwek¦vmNvZKZvÕ wn‡m‡e AvL¨v ‡`b Ges miKv‡ii Af¨š—‡iB Avevmb gš¿x A¨v‡Äjv ‡ibv‡ii g‡Zv kxl©¯’vbxq e¨w³Z¡iv G‡K c«Kv‡k¨ ÒAvb-we«wUkÓ e‡j ‡¶vf DM‡o ‡`b, Z‡e Zv ‡Kv‡bvfv‡eB Ab¨vh¨ n‡e bv| ‡jevi cvwUi« bxwZwba©viKiv nq‡Zv mv¤cÖwZK Ô‡bU gvB‡M«kbÕ (1 jvL 71 nvRvi) 2023 mv‡ji 10 jv‡Li Zyjbvq A‡bK Kg ‡`‡L fve‡Qb ‡h GB K‡Vvi cwiKíbvwU‡K wKQyUv wkw_j Kiv wbivc`| wKš‘ wbU Awfevm‡bi GB msL¨vwU cy‡iv mZ¨ c«Kvk K‡i bv|

evsjv‡`‡k c«vq mgq c«Ávcb ev ¯§viK Rvix K‡i Aa¯Íb Av`vj‡Zi wePviK‡`i wewfbœ gš¿Yvj‡qi wbe©vnx c‡` ev kxl© ch©v‡qi ivR‰bwZK ‡bZv Z_v gš¿x‡`i GKvšÍ mwPe (wcGm) ev mnKvix GKvšÍ mwPe (GwcGm) c‡` c`vqb Kiv nq ev ‡c«l‡Y (Deputation) cvVv‡bv nq| GB ixwZ I wbqg `xN©w`b a‡i P‡j Avm‡Q| wKš‘ wePviK‡`i Gfv‡e wbe©vnx wefv‡M c`vqb I kxl© ch©v‡qi ivRbxwZwe`‡`i ms¯ú‡k© Avbv Ges c~bivq wePvi wefv‡M wdwi‡q wb‡q Avmv ¶gZvi c…_ KxKiY bxwZ I ¯^vaxb wePvie¨e¯’vi aviYvi cwicš’x| G ai‡Yi c`vqb wePvie¨e¯’vi Dci my`yic«mvix c«fve ‡d‡j| wePviK‡`i B¯úvZ KwVb B‡›UwM«wU ax‡i ‡jvc cvq Ges RbMY ax‡i ax‡i wePvie¨e¯’vi c«wZ Av¯’v nvivq| Aa¯Íb Av`vj‡Zi wePviK‡`i m¤ú~Y© Avjv`v c«wµqvq wb‡qvM ‡`Iqv nq| GK mgq evsjv‡`k wmwfj mvwf©‡mi (wewmGm) c«wZ‡hvwMZvg~jK cix¶vi gva¨‡g c«kvmb K‍¨vWvi I wePvi wefv‡M (gy‡Ýd, c‡i mnKvix RR) wb‡qvM ‡`qv n‡jI cieZ©x‡Z evsjv‡`k RywWwkqvj mvwf©m (we‡RGm) Gi ¯^Zš¿ c«wZ‡hvwMZvg~jK cix¶vi gva¨‡g wePviK‡`i (mnKvix RR) Avjv`vfv‡e wb‡qvM ‡`qv ïiæ nq| GwU wb:m‡›`‡n c«ksmbxq D‡`¨vM| wKš‘ ¯^”Q wb‡qvM c«wµqvi gva‍¨‡g wePviK‡`i wb‡qvM w`‡q cieZ©x‡Z ‡Kb ‡h Zv‡`i wbe©vnx wefv‡M cvwV‡q wePviK I wePvi wefv‡Mi gh©v`v, ¯^vZš¿Zv I wbi‡c¶Zv c«kœwe× Kiv n‡”Q Zv ‡evaMg¨ bq| Aa¯Íb Av`vj‡Zi wePviK‡`i gš¿x‡`i wcGm ev GwcGm wn‡m‡e ‡c«l‡Y cvVv‡j wePvi wefv‡Mi gh©v`v I wbi‡c¶Zv ¶ybœ nq| GKRb wePviK hLb GKRb ivR‰bwZK kxl© ‡bZv whwb wbe©vnx wefv‡Mi ¶gZvai gš¿x n‡q‡Qb Zvi e¨w³MZ mwPe wn‡m‡e dvBjcÎ bvovPvov K‡ib ev `vßwiK Kv‡Ri Z`viwK K‡ib ZLb wePviK c‡`i ‡h wbi‡c¶Zv I Mv¤¢xh©Zv _v‡K Zv b‍¨vPvivwj e¨vnZ nq, n‡Z eva‍¨| mgvR I ‡`‡ki c«vq mewKQy‡ZB AwZ ivRbxwZKiY we`¨gvb- Ggb ev¯ÍeZvq wcGm, GwcGm I gš¿x‡`i ga‍¨ GKwU Kv‡bKkb, ‡hvMv‡hvM, eySvcov I kL‍¨Zv M‡o D‡V Ges DVv ¯^vfvweK| fwel¨‡Z ‡mB wcGm I GwcGm hLb Avevi wePvi‡Ki Avm‡b wdi‡eb, ZLb Zvi ‡`Iqv iv‡qi wbi‡c¶Zv wb‡q Rbg‡b c«kœ DV‡Z cv‡i, m‡›`‡ni D‡`«K nIqv ¯^vfvweK| evsjv‡`‡k GLb ch©šÍ cvewjK ‡Kvb ‡m±‡i myôy I MwZkxj c«wZóvb M‡o D‡Vwb| miKvwi Awdm I `߇i RbM‡Yi ‡mev ‡c‡Z wK cwigvY ‡fvMvwš— I nqivbxi m¤§yLxb n‡Z nq Zv ejvi A‡c¶v iv‡L bv| miKvwi Awd‡m ‡KvbwKQyB smoothly dvskb K‡i bv| Kg©KZ©v I Kg©Pvix‡`i g‡a¨

ÒKv÷gvi mvwf©m ‡g›UvwjwUÓ GLbI M‡o I‡Vwb| Dc‡ii ‡dvb, jwes, Kv‡bKkb, Nyl I Dr‡KvP – G¸‡jv n‡jv ‡mev wbwð‡Zi GK GKwU Dcv`vb| GgZve¯’vq, wePviKiv wbe©vnx wefv‡Mi Ggb ev¯—e cwi‡e‡k KvR K‡i wePvi wefv‡M cybivq wd‡i wM‡q wbi‡c¶Zv eRvq ‡i‡L wePvi Ki‡Z cvi‡eb? c~‡ei« ivR‰bwZK em (Political Master) Z_v gš¿xiv hw` Ave`vi I Z`wei K‡ib Zv KZRb G¸‡jv Gwo‡q ev cvk KvwV‡q Zv‡`i moral high ground eRvq ‡i‡L wePviKvR Pvwj‡q ‡h‡Z cvi‡eb? beŸB `k‡Ki ‡Mvovi w`‡K ZrKvjxb c«avb wePvicwZ mvnveywÏb Avng` wbe©vnx wefv‡Mi m‡e©v”P c` Z_v A¯’vqx ivó«cwZi c` wZb gvm aviY K‡i Avevi Zvi c~e© c` Z_v c«avb wePvicwZi c‡` wd‡i hvb| Gici mywc«g ‡Kv‡Ui« Avwcj wefv‡M Zvi mvg‡b Ò‡Mvjvg AvRg ebvg evsjv‡`kÓ gvgjvwU ïbvwbi Rb¨ Av‡m| wZwb PvB‡j c«avb wePvicwZ wn‡m‡e ‡mB gvgjvi ïbvbx‡Z AskM«nY Ki‡Z cvi‡Zb| wKš‘ ‡h‡nZy wZwb wbe©vnx wefv‡Mi m‡e©v”P c` AjsK…Z K‡i‡Qb Ges

‡mB mgq iv‡ó«i c«avb wbe©vnx wn‡m‡e H dvBjwU wZwb bvovPvov K‡i‡Qb ‡m‡nZy wZwb wbR ‡_‡K ‡mB gvgvjvi ïbvwb ‡_‡K wb‡R‡K mwi‡q wb‡q‡Qb| Aa‍¨cvi ‡Mvjvg AvR‡gi gvgjvi c«avb ‡KŠumywj e¨vwi÷vi G Avi BDmyd beŸB `k‡Ki gvSvgvwS mg‡q jÛb md‡i G‡j Zvi mv‡_ G wb‡q Avgvi `xN© K_v nq| Zv‡K wb‡q GKwU ‡mwgbviI Av‡qvRb Kwi jÛ‡b| GKvšÍ AvjvcPvwiZvq wZwb e‡jwQ‡jb, ZrKvjxb c«avb wePvicwZ mvnveywÏb Avng` (whwb wKQyw`b Av‡M kxl© wbe©vnx c‡` c`vwqZ wQ‡jb) hw` wbR ‡_‡K wb‡R‡K mwi‡q bv wb‡Zb Zvn‡j Avgiv Ae‡RKkb w`Zvg| ‡m ch©šÍ Aek¨ hvIqv jv‡Mwb ‡Kbbv wePvicwZ mvnveywÏb Avng` wb‡RB wb‡R‡K c«Z¨vnvi K‡i‡Qb| H mgq Avcxj wefv‡M c«avb wePvicwZ mvnveywÏb Avng`mn cvuPRb wePvicwZ wQ‡jb| wePvicwZ mvnveywÏb Avng` Qvov evKx PviRb wePvicwZ (h_vµ‡g wePvicwZ nvweeyi ingvb, wePvicwZ

GwUGg AvdRvj, wePvicwZ ‡gv¯— dv Kvgvj I wePvicwZ jwZdyi ingvb) Ò‡Mvjvg AvRg ebvg evsjv‡`kÓ kxl©K bvMwiKZ¡ gvgjvi ïbvwb‡Z Ask ‡bb I me©m¤§Z ivq ‡`b|

London 06 Nov 2026

(Directives) cwicš’x| ZvQvov GwU 2025 mv‡ji RywWwkqvj mvwf©m MVb wewagvjvi AvIZv I cwiwaiI evB‡i|

wePvicwZ mvnveywÏb Avng` ‡h mZZv I wbi‡c¶Zv ‡`wL‡q‡Qb ‡mUv Ges ‡mB gv‡bi B‡›UwM«wU Avgiv Avkv I c«Z¨vkv Kwi me wePviK‡`i KvQ ‡_‡K| wePvicwZ I wePviK‡`i gvb I Ae¯’vb m¤ú~Y© Avjv`v| Zv‡`i Kv‡Q ‡_‡K RbMY ïaygvÎ I ‡KejgvÎ Òb¨vq wePviÓ Avkv K‡i| Zv‡`i ¯’vb I gh©v`v m«óvi ci (next to God)| ZvB‡Zv D”P Av`vj‡Z Zv‡`i m‡¤§vab Kiv nq ÒgvB jW©Ó e‡j| Ggb Ae¯’v‡b _vKv wePviK‡`i kxl© ch©v‡qi ivR‰bwZK ‡bZv Z_v gš¿x‡`i wcGm I GwcGm evbv‡bv Ges c‡i Avevi Zv‡`i wePvi wefv‡M wdwi‡q G‡b wePvi‡Ki `vwq‡Z¡ emv‡bv A‡bKUv ‡egvbvb I `…wóKUy|

wePviK‡`i wbe©vnx wefv‡Mi c`vqb ev gš¿x c``vix kxl© ivR‰bwZK e‍¨w³‡`i wcGm I GwcGm Kiv ¶gZv ¯^Zš¿xKiY bxwZi j•Nb| evsjv‡`‡ki msweavb Abyhvqx wePvi wefvM I wbe©vnx wefvM m¤ú~Y© c…_K| msweav‡bi 22 Aby‡”Q‡` ¯úó K‡i ejv Av‡Q ÒThe Sate shall ensure the separation of the judiciary from the executive organs of the StateÓ (A_©vr Òiv‡ó«i wbe©vnx A½mg~n nB‡Z wePvi wefv‡Mi c…_KxKiY ivó« wbwðZ Kwi‡ebÓ)| GKRb wePviK‡K wbe©vnx wefv‡Mi ivR‰bwZK e¨w³Z¡ Z_v gš¿xi Aax‡b wcGm ev GwcGm wn‡m‡e KvR Ki‡Z ‡`Iqv GB mvsweavwbK KvVv‡gvi ‡gŠwjK aviYvi m‡½ AmvgÄm¨c~b© I mvsNwl©K|

e…‡U‡b wePviK‡`i ‡Kvbw`b gš¿x‡`i wcGm ev GwcGm Kiv nq bv| 37 eQi a‡i e…‡U‡b emevm KiwQ| e…‡U‡b AvBb ‡ckvq wb‡qvwRZ AvwQ

gš¿x‡`i wcGm I GwcGm c‡`i Rb‍¨ hZ ‡jvKej c«‡qvRb GWwgb Z_v c«kvmb K¨vWvi ‡_‡K ‡bqv ‡nvK| c«‡qvR‡b GWwgb K‍¨vWv‡i wewmG‡mi

weMZ c«vq wZb `kK a‡i| e…‡U‡bi ivRbxwZ Mfxifv‡e ch©‡e¶Y Kwi| wKš‘ ‡Kvbw`bB ‡`wLwb ev ïwbwb ‡h Av`vj‡Zi wePviK‡`i ivR‰bwZK ‡bZv Z_v gš¿x‡`i wcGm ev GwcGm wn‡m‡e wb‡qvM ‡`qv n‡q‡Q ev H wbwg‡Ë ‡c«l‡Y cvVv‡bv n‡q‡Q| d‡j e…‡U‡b GKwU k³ I ¯^vaxb wePvie¨e¯’v M‡o D‡V‡Q ‡hLv‡b RbM‡Yi Av¯’v AvKvkPyw¤^ (sky high)| Avi GRb¨B ‡Zv wePvi wefvM‡K I wePviK‡`i‡K wbe©vnx wefvM ev‡Ni gZ fq cvq|

gva¨‡g Av‡iv ‡ewk ‡jvKej wb‡qvM ‡`qv ‡nvK| 20 ‡KvwU gvby‡li ga¨ ‡_‡K `¶ c«kvmwbK Kg©KZ©v wb‡qvM ‡`qv ‡Kvb e‍¨vcviB bv| AvBwb Ávb I AwfÁZvm¤úbœ ‡jvK gš¿x‡`i wcGm ev GwcGm `iKvi n‡j c«wZ‡hvwMZvg~jK ¯^Zš¿ cix¶vi gva‍¨‡g AvBbRxex‡`i ga¨ ‡_‡KI wb‡qvM ‡`qv ‡h‡Z cv‡i| ‡`‡ki ¯^vaxb I wbi‡c¶ wePvie¨e¯’vi ¯^v‡_©, b¨vq wePv‡ii j‡¶¨ Ges m‡e©vcwi RbM‡Yi me©‡kl Avk«q¯’j wePvi wefv‡Mi c«wZ gvby‡li Av¯’vi ¯^v‡_© wePviK‡`i wbe©vnx wefv‡M c`vbZ ev ‡c«l‡Y ‡c«iY Kiv eÜ ‡nvK| GB ms¯‹…wZ wePvi wefvM‡K `xN© ‡gqv‡` ayu‡K ayu‡K ¶wZ K‡i hv nq‡Zv Zvr¶wYKfv‡e ‡ZgbUv eySv hvq bv|

evsjv‡`‡k wePvi wefv‡Mi ¯^vaxbZv I wbe©vnx wefvM ‡_‡K wePvi wefvM‡K c…_KxKi‡Yi e‍¨vcv‡i Ôgvm`vi ‡nv‡mb ebvg ivó«Õ gvgjv GKwU HwZnvwmK I hyMvš—Kvix gvgjv| wePvi wefvM‡K wbe©vnx wefvM ‡_‡K c…_K I ¯^vaxb ivLvi e‍¨cv‡i 12 `dv mywbw`©ó bxwZgvjv ev MvBWjvBb ‡`‡ki m‡e©v”P Av`vjZ Z_v mywc«g ‡Kv‡Ui« Avwcj wefvM w`‡q‡Qb| wePviK‡`i Gfv‡e gš¿x‡`i wcGm ev GwcGm wn‡m‡e c`vqb Kiv m‡e©v”P Av`vj‡Zi H 12 `dv wb‡`©kbvi

bvwRi Avng`: wewkó AvBbRxex, ivó«wPšÍK, msweavb we‡klÁ, evsjv‡`k mywc«g ‡Kv‡Ui« AvBbRxex Ges Bsj¨v‡Ûi cª¨vKwUwms e¨vwi÷vi|

05

weÁvcb

London 06 Nov 2026

¯‹yj¸‡jv wk¶v_©x‡`i U«v݇RÛvi welqK weZ‡K©i w`‡K ‡V‡j w`‡”Q ‡W¯‹ wi‡cvU©t ÒAvwg hw` GKRb U«vÝ ‡Q‡j nZvg, Z‡e wK Avwg mš—v‡bi Rb¥ w`‡Z cviZvg?Ó—bq eQi eqmx mšÍv‡bi KvQ ‡_‡K Ggb c«kœ ‡KD Avkv K‡i bv| ¯^vfvweKfv‡eB, GB c«kœ ï‡b IB wkïi gv fve‡Z ïiæ K‡ib ‡h, ¯‹y‡j Zvi ‡Q‡j‡K Avm‡j Kx ‡kLv‡bv n‡”Q| wKš‘ wZwb welqwU wb‡q K_v ejvi mvnm cvbwb, KviY Zvi fq wQj—G‡Z Zv‡K nq‡Zv Ô‡MvuovÕ ev Ôwe‡ØlxÕ (bigot) e‡j Awfhy³ Kiv n‡e| jÛ‡bi Av‡iKwU ¯‹y‡j wk¶v_©xiv Rvwb‡q‡Q, Zviv f‡q Av‡Q ‡h, bvix ‡cvkvK cwiwnZ GKRb cyiæl c«wk¶Yv_©x wk¶K‡K fyj wj½m~PK m‡¤^vab (misgendering) Ki‡j Zv‡`i nq‡Zv wec‡` co‡Z n‡e| GK AwffveK Rvbvb, Òwk¶K wb‡R‡K ÔwgmÕ (Miss) wn‡m‡e m‡¤^vab Ki‡Z e‡jwQ‡jb, wKš‘ fyjekZ wk¶v_©xiv Zv‡K Ôm¨viÕ (Sir) e‡j ‡d‡jwQj|Ó 2026 mv‡ji we«‡U‡bi ¯‹yj¸‡jvi wPÎ GgbB—‡hLv‡b wj½‡K GKwU Ô‡¯úKU«vgÕ ev avivevwnKZv wn‡m‡e ‡`Lv nq, ÔfyjÕ me©bvg (pronoun) e¨envi Ki‡j kvw¯Í wn‡m‡e wW‡Ubkb (¯‹y‡j AwZwi³ mgq AvU‡K ivLv) ‡`Iqv n‡Z cv‡i, Avi hviv GB bZyb gZv`k© wb‡q c«kœ ‡Zv‡j, Zv‡`i ÔU«v݇dvweKÕ ev U«v݇RÛvi-we‡Ølx e‡j `vwM‡q ‡`Iqv nq| miKvi c«wZk«ywZ w`‡qwQj ‡h, wj½ cwiPq Ges Z_vKw_Z ÔmvgvwRK iƒcvšÍiÕ (social transitioning) ‡hLv‡b ‡Kv‡bv wkï evev-gv‡qi A‡MvP‡i ¯‹y‡j wb‡R‡K U«v݇RÛvi wn‡m‡e cwiPq ‡`q—Zv wb‡q weZK©¸‡jv AZx‡Zi welq n‡q hv‡e| bZyb wk¶ve‡li« ïiæ‡Z, A_©vr ‡m‡Þ¤^‡i, hLb wkï myi¶v msµvšÍ bZyb wb‡`©wkKv Ges ‡hŠbZv I

m¤úK© welqK wk¶vi bxwZgvjv Kvh©Ki nIqvi K_v wQj, ZLb ‡_‡KB GgbUv nIqvi K_v wQj| Z‡e Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-Gi GKwU AbymÜv‡b ‡`Lv ‡M‡Q, wj½ wel‡q wk¶v_©x‡`i Kx ‡kLv‡bv DwPZ, A_ev ‡Kv‡bv mncvVx ev wk¶K wb‡R‡K U«v݇RÛvi wn‡m‡e cwiPq w`‡j wk¶v_©x‡`i KvQ ‡_‡K Kx AvPiY c«Z¨vwkZ—G wel‡q ¯‹yj¸‡jvi GL‡bv ‡Kv‡bv mywbw`©ó ev mvgÄm¨c~Y© bxwZgvjv ‡bB| Ô‡c«v‡U± A¨vÛ wUPÕ (Protect and Teach)-Gi cwiPvjK K¨vw_ gvWR Rvbvb, wZwb wbqwgZ Ggb A‡bK cwiev‡ii KvQ ‡_‡K K_v ‡kv‡bb, hviv Zv‡`i mš—vb‡`i Kx ‡kLv‡bv n‡”Q Zv wb‡q c«kœ ‡Zv‡jb| Zv‡`i Awf‡hvM, Zv‡`i D‡ØM¸‡jv‡K ¸iæZ¡ w`‡q LwZ‡q ‡`Lvi cwie‡Z©—hv nq‡Zv wkï myi¶v, ‡MvcbxqZv ev e¨w³MZ wek¦v‡mi welq n‡Z cv‡i—‡m¸‡jv‡K ‡Kej ÔKyms¯‹viÕ ev Ôwe‡ØlÕ wn‡m‡e ‡`Lv nq| gvWR e‡jb, ‡KD ‡KD GB welqwU‡Z

AvcwË Rvbvb ‡h, wkï‡`i KvQ ‡_‡K c«Z¨vkv Kiv nq ‡hb Zviv wk¶K‡`i ‰RweK wj‡½i cwie‡Z© Zv‡`i `vwe Kiv wj½ cwiPq‡K mg_©b ev ¯^xKvi K‡i ‡bq| (‡h gv‡qi ‡Q‡j Zv‡K ÒU«vÝ eqÓ nIqv wb‡q c«kœ K‡iwQj, wZwb e‡jb ‡h GKB ¯‹y‡j GKRb `vwoIqvjv cyiæl wk¶KI Av‡Qb whwb ‡cvkvK c‡ib, wb‡R‡K bb-evBbvwi wn‡m‡e cwiPq ‡`b Ges ga¨vý‡fv‡Ri mgq GKwU LGBTQ+ K¬ve Pvjvb| ÒAvgiv mevB Zv‡K Ô‡cvkvK civ gvbylÕ e‡j WvwK,Ó GKRb QvÎ Zv‡K e‡j‡Q|) Ab¨vb¨ AwffveKiv Ô‡c«v‡U± A¨vÛ wUPÕ-‡K Rvbvb ‡h Zv‡`i mš—vb‡`i GKK-wj‡½i ‡kŠPvMvi Ges ‡cvkvK cwieZ©‡bi K¶ e¨env‡i mgm¨v n‡q‡Q, A_ev Zviv e‡jb ‡h wk¶Kiv weZwK©Z aviYv¸‡jv‡K mZ¨ wn‡m‡e Dc¯’vcb Ki‡Qb, hvi g‡a¨ i‡q‡Q gvbyl wj½ cwieZ©b Ki‡Z cv‡i ev `yB‡qi AwaK wj½ i‡q‡Q Ggb `vwe| Gi cvkvcvwk, Ô‡c«v‡U± A¨vÛ wUPÕ Rvbvq

‡h Zviv c«vq 150wU ewnivMZ ms¯’v‡K wPwýZ K‡i‡Q hviv eZ©gv‡b ¯‹yj¸‡jv‡K Ggb DcKiY ev c«wk¶Y mieivn K‡i hv weZwK©Z wj½ ivRbxwZ‡K DrmvwnZ K‡i| ms¯’vwU e‡j ‡h GB DcKiY¸‡jv ‰RweK wj½ m¤ú‡K© c«gvY-wfwËK wk¶vi mv‡_ Lye KgB fvimvg¨c~Y© nq, Ges AwffveKiv c«vqkB ¯‹yj¸‡jv ‡Kvb DcKiY e¨envi K‡i Zv Rvb‡Z wngwkg Lvb, we‡kl K‡i ga¨vý‡fv‡Ri mgqev ¯‹yj-cieZ©x LGBTQ K¬ve¸‡jv‡Z| gvR e‡jb, Òcwievi¸‡jv Rvbvq ‡h ‡k«wYK‡¶i cvV`vb Ges LGBT ev ÔmgZvÕ K¬ve¸‡jv m¤ú‡K© Zviv mivmwi DËi ‡c‡Z Amyweav ‡eva K‡i, hvi d‡j AwffveK‡`i K_v ‡kvbvi cwie‡Z© Zv‡`i‡KB mgm¨vi KviY wn‡m‡e ‡`Lv nq|Ó 2025 mv‡ji mywc«g ‡Kv‡Ui« iv‡q wbwðZ Kiv nq ‡h, BKyqvwjwU A¨v± (Equality Act)-Gi Aax‡b Òwj½Ó ej‡Z Ò‰RweK wj½Ó ‡evSv‡bv n‡q‡Q| ¯‹yj¸‡jv GB welqwU‡K Kxfv‡e ‡`‡L,

Zv wb‡q DwØMœ AwffveK‡`i Rb¨ GwU GKwU Avkvi Av‡jv ‡`Lvq ‡h, Zvuiv U«v݇dvweK ev ‡Mvuov e‡j LvwiR bv n‡qB c«kœ Zyj‡Z cvi‡eb| GB eQ‡ii ‡de«yqvwi‡Z AviI Drmvne¨ÄK GKwU welq mvg‡b Av‡m, hLb ZrKvjxb wk¶vgš¿x we«‡RU wdwjcmb Bsj¨v‡Ûi ¯‹yj¸‡jvi Rb¨ wkï‡`i myi¶v msµvš— nvjbvMv` wb‡`©wkKv ÔwKwcs wPj‡W«b ‡md Bb GWy‡KkbÕ (KCSIE) Rvwi K‡ib, hv wk¶ve‡li« ïiæ‡Z Kvh©Ki nq| miKviI Zv‡`i ‡hŠbZv I m¤úK© welqK wk¶v wb‡`©wkKv nvjbvMv` K‡i‡Q, hv‡Z GwU ¯úó nq ‡h wj½ cwiPq m¤ú‡K© weZwK©Z gZvgZ‡K mZ¨ wn‡m‡e ‡kLv‡bv DwPZ bq| wKš‘ GB `ywU nvjbvMv‡`i ‡Kv‡bvwUB ¯‹yj¸‡jv‡K wj½ gZv`‡ki« Kvi‡Y m…ó c«wZeÜKZv ‡gvKvwejvq mvnvh¨ Ki‡Z cv‡iwb| KCSIE-‡Z ejv n‡q‡Q ‡h, wk¶v_©x‡`i (Ges wk¶K‡`i) cQ‡›`i me©bvg e¨env‡i eva¨ Kiv DwPZ bq, Z‡e Gi mv‡_ U«vÝ-cwiPqavix ‡Kv‡bv wkïi g‡b Kó bv ‡`Iqvi welqwUI fvimvg¨c~Y© ivL‡Z n‡e| GB wb‡`©wkKvq U«v݇RÛvi ev bbevBbvwi wk¶K‡`i wel‡qI ‡Kv‡bv civgk© ‡bB, hv dj¯^iƒc wj½ cwiPq‡K mZ¨ wn‡m‡e bv ‡kLv‡bvi wb‡`©wkKvwU‡KB `ye©j K‡i ‡`q| c«PviK‡`i g‡Z… D‡j­ L Kiæb: hw` GKwU ‡Kv‡bv ¯‹yj hw` wk¶v_©x‡`i GKRb ciæl wk¶K‡K ÔwgmÕ (Miss) e‡j m‡¤^vab Ki‡Z e‡j, Z‡e Zv c‡iv¶fv‡e Zv‡`i w`‡q Ggb AvPiY Kiv‡bvi ‡Póv K‡i ‡hb IB wk¶‡Ki wj½ cwiPq (gender identity) Zvui ‰RweK wj‡½i (sex) ‡P‡q ‡ewk ¸iæZ¡c~Y©|

KgbI‡qj_ ‡bZv‡`i D‡Ï‡k ivRv: `vmcª_v we‡jv‡c iq¨vj ‡bwfi f~wgKv wQj ‡W¯‹ wi‡cvU©t ivRv KgbI‡qj_ ‡bZv‡`i g‡b Kwi‡q w`‡q‡Qb ‡h, AvUjvw›UK gnvmvMixq `vm e¨emv eÜ Kivi ‡¶‡Î iq¨vj ‡bwf (we«wUk ivRKxq ‡bŠevwnbx) AM«Yx f~wgKv cvjb K‡iwQj| g½jevi A¨vw›U¸qvq AbywôZ ÔKgbI‡qj_ ‡nWm Ad Mfb©‡g›U wgwUsÕ-G ‡`Iqv fvl‡Y wZwb ‡bZv‡`i e‡jb, Zvu‡`i c~e©cyiæl‡`i ÒRwUjÓ BwZnv‡mi g‡a¨ ‡hgb fv‡jv Kv‡Ri w`K¸‡jv i‡q‡Q, ‡Zgwb i‡q‡Q fyj ev Ab¨vq Kv‡Ri BwZnvmI| wZwb e‡jb: ÒAvgv‡`i c~e©m~wi‡`i ‡bIqv c`‡¶c¸‡jv Avgiv cwieZ©b Ki‡Z cvwi bv| Z‡e AZxZ ‡_‡K Avgiv wk¶v wb‡Z cvwi| AvUjvw›UK gnvmvMixq `vm e¨emv AvRI GB ØxccyÄ Ges Avgv‡`i KgbI‡qj‡_i Ab¨vb¨ m`m¨ ‡`k¸‡jvi Ici GK `xN© Qvqv ‡d‡j ‡i‡L‡Q|Ó ÒAvwg Av‡MI e‡jwQ, BwZnv‡mi ‡mB j¾vRbK Aa¨vqwU Avgvi ü`q‡K wkD‡i ‡Zv‡j Ges Avgvi AvZ¥vq Mfxi e¨w³MZ ‡kv‡Ki m…wó K‡i|Ó ÒZeyI BwZnvm Avgv‡`i ‡kLvq ‡h, Aïf kw³iB ‡kl K_v nIqvi c«‡qvRb ‡bB; eis PwiÎ I mvn‡mi mgš^‡q me‡P‡q fqven AwePvi‡KI Rq Kiv m¤¢e| ‡hgbwU N‡UwQj AvšÍR©vwZK `vm e¨emv eÜ Kivi `…p msK‡íi ‡¶‡Î—‡hLv‡b iq¨vj ‡bwf AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb K‡iwQj|Ó `vm e¨emvq we«‡U‡bi f~wgKv wb‡q hLb weZK© Pj‡Q—‡hLv‡b A‡b‡K we«‡U‡bi Kv‡Q ¶gv c«v_©bv I ¶wZc~i‡Yi `vwe

Rvbv‡”Qb—wVK ZLbB ivRvi GB gšÍe¨ Gj| MZ mßv‡n K¨vwiweqvb A‡j md‡ii ïiæ‡ZB ivRv ‡mLv‡b HwZnvwmK `vmc«_vi Kvi‡Y m…ó ÒAmxg `y‡f©vMÓGi welqwU mivmwi D‡j­L K‡iwQ‡jb| evnvgv‡m ‡cŠuQv‡bvi `yB NÈvi g‡a¨B ‡`Iqv e³‡e¨ ivRv ‡`kwUi ms¯‹…wZi c«ksmv K‡ib, Z‡e GKB m‡½ ¯^xKvi K‡ib ‡h, GB ms¯‹…wZi wKQy Ask ÒAÜKvi ‡_‡K Rb¥ wb‡q‡QÓ| K¨vwiweqvb A‡ji Rb¨ 4 ‡KvwU cvD‡Ûi mnvqZv ‡NvlYv GB fvl‡Yi K‡qK w`b ci A¨vwÛ evb©n¨vg Rvbvb ‡h, wZwb we«‡U‡bi c¶ ‡_‡K ¶gv PvIqvi welqwU we‡ePbv Ki‡Z ÒDb¥y³Ó ev c«¯—yZ Av‡Qb|

‡mvgevi we«wUk c«avbgš¿x K¨vwiweqvb A‡ji wewfbœ c«K‡íi Rb¨ 4 ‡KvwU cvDÛ c«`v‡bi c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb; hvi g‡a¨ I‡q÷ BwÛ‡R cwi‡ekevÜe R¡vjvwb c«KíI AšÍf©y³ i‡q‡Q| ciivó«gš¿x GW wgwje¨vÛI KgbI‡qj‡_i `wi`« m`m¨ ‡`k¸‡jvi Rb¨ mnvqZv cwiKíbv Zy‡j ai‡eb e‡j Avkv Kiv n‡”Q, hviv eZ©gv‡b µgea©gvb F‡Yi ‡evSv mvgjv‡Z wngwkg Lv‡”Q| KbRvi‡fwUf cvwUi« ‡bZv ‡Kwg e¨v‡WbK gš—e¨ K‡i‡Qb ‡h, evb©n¨v‡gi DwPZ ¶wZc~i‡Yi cwie‡Z© c«wZi¶v wel‡qi w`‡K g‡bv‡hvM ‡`Iqv| GB weZ‡Ki« m‡½ ivRv‡K mivmwi Rov‡Z bv ‡P‡q evwKsnvg c¨v‡j‡mi

GKRb gyLcvÎ ‡mvgevi Rvwb‡q‡Qb, KgbI‡qj‡_i c«avb wn‡m‡e ivRvi f~wgKv g~jZ ÒAby‡c«iYv ‡RvMv‡bv I mevB‡K GKwÎZ KiviÓ, ‡Kv‡bv bxwZ wba©viY Kivi bq| g½jevi GK e³‡e¨ ivRv e‡jb: ÒAvgv‡`i BwZnvm hw` bv _vKZ—hv Avgv‡`i bvbvfv‡e M‡o Zy‡j‡Q—Z‡e AvR Avgiv ‡KDB GLv‡b Dcw¯’Z _vKZvg bv|Ó ÒBwZnvm Avgv‡`i cQ›` Kivi ev cwieZ©b Kivi welq bq| GwU Avgv‡`i c~e©cyiæl‡`i KvQ ‡_‡K cvIqv GK RwUj DËivwaKvi, hv‡`i m‡½ Avgv‡`i KL‡bvB cwiPq nIqvi my‡hvM wQj bv| GB DËivwaKv‡ii g‡a¨ i‡q‡Q Zv‡`i AR©b I e¨_©Zv—Zv‡`i Kiv fv‡jv KvR Ges fyj—DfqB|Ó

Òmg‡qi ‡c«¶vc‡U BwZnvm‡K ‡evSv KwVb n‡Z cv‡i; mgq ‡hgb A‡bK wKQy ¯úó K‡i ‡Zv‡j, ‡Zgwb A‡bK wKQy‡K weK…ZI Ki‡Z cv‡i| ZeyI, BwZnv‡mi djvdj AvRI Avgv‡`i Rxe‡b c«ej c«fve ‡d‡j|Ó ÒAvgv‡`i BwZnvm Avgv‡`i Abyc«vwYZ Ki‡Z cv‡i, Avevi AvZw¼ZI Ki‡Z cv‡i; Z‡e GwU memgqB Avgv‡`i wKQy bv wKQy ‡kLv‡Z cv‡i|Ó Rjevqy cwieZ©b, Avš—R©vwZK evwYR¨ Ges ZiæY‡`i my‡hvM-myweavi Ici Av‡jvKcvZ K‡i ‡`Iqv e³‡e¨ ivRv AviI e‡jb: ÒAvR Pviw`‡K wewfbœ ‡`‡ki g‡a¨ cvi¯úwiK Av¯’vi msKU Pig AvKvi aviY K‡i‡Q, Avi Avš— R©vwZK wbqg I e¨e¯’v¸‡jv KwVb cix¶vi m¤§yLxb|Ó Òwbg©g msNvZ Avgv‡`i wek¦‡K M«vm K‡i ‡d‡j‡Q, hv gvby‡li Rxeb aŸsm Ki‡Q Ges cy‡iv we‡k¦ GK `xN© AÜKvi Qvqv ‡d‡j w`‡”Q|Ó Òc«hyw³ Avgv‡`i mgvR I A_©bxwZ‡K AZ¨šÍ `ªyZMwZ‡Z e`‡j w`‡”Q, A_P GwU Avgv‡`i ‡Kv_vq wb‡q hv‡e, ‡m wel‡q ‡Kv‡bv wbðqZv ‡bB|Ó cieZ©x‡Z, c«avbgš¿x Ges we‡k¦i Ab¨vb¨ ‡bZviv ivRvi GB e³‡e¨i c«ksmv K‡ib| ivRvi AvMg‡bi Av‡M ‡mLv‡b Aí K‡qKRb we‡¶vfKvix R‡ov n‡qwQ‡jb| Zvu‡`i nv‡Z _vKv c­¨vKvW© I cwiwnZ wU-kv‡U© ‡jLv wQj Ggb me ‡¯­vMvb: ÒAvcbviv hw` Aby‡kvPbv c«Kvk K‡ib, Z‡e ¶gv Pvb| Awej‡¤^ ¶wZc~iYg~jK b¨vqwePvi wbwðZ Kiæb|Ó

06

weª‡Ub msev`

BD‡ivcRy‡o mvZwU wegv‡b ‡evgv nvgjvi ûgwK ‡W¯‹ wi‡cvU©t BD‡ivcRy‡o mvZwU hvÎxevnx wegv‡b ‡evgv nvgjvi ûgwKi ci ‡m¸‡jv‡Z Zj­vwk Pvjv‡bv n‡q‡Q; Gi g‡a¨ `ywU wegvb hy³ivR¨ ‡_‡K hvÎv K‡iwQj| ‡iv‡gi wdDwgwm‡bv wegvbe›`‡ii m~θ‡jv wewewm‡K Rvwb‡q‡Q, Avqvij¨v‡Ûi Wvewjb I cZ©yMv‡ji wjmeb ‡_‡K ‡Q‡o Avmv ivqvbGqv‡ii `ywU wegvb ‡iv‡g AeZi‡Yi ci ‡m¸‡jv‡Z Zj­ vwk Pvjv‡bv nq| Z‡e ‡Kv‡bv we‡ùviK cvIqv hvqwb|

(‡evgv wbwl&µqKvix `j) G‡m ‡cŠuQvq Ges Avgv‡`i wegvb ‡_‡K ‡b‡g ‡h‡Z ejv nq|Ó mvivn Rvbvb, wegvbwU gvwU‡Z bvgvi GK wgwb‡Ui g‡a¨B ‡mwU Ò`gKj evwnbx, cywjk Ges ‡ev¤^ ‡¯‹vqv‡WÓ wN‡i ‡djv nq| Gici me hvÎx‡K Zv‡`i e¨w³MZ wRwbmcÎ ‡d‡j ‡i‡L cywj‡ki ZË¡veav‡b wegvb ‡_‡K mwi‡q ‡bIqv nq| wZwb ‡hvM K‡ib, Òc‡i Avgv‡`i Rvbv‡bv nq ‡h GwU GKwU c«K…Z ûgwK wQj—mivmwi wegvbwUi weiæ‡×B ‡evgv nvgjvi ûgwK ‡`Iqv n‡qwQj|Ó

Wvewjb ‡_‡K Avmv wegvbwU‡K AeZi‡Yi AvM ch©š— BZvjxq wegvb evwnbx GmKU© K‡i wb‡q Av‡m| GQvov ‡cvj¨vÛ, ‡¯úb I eyj‡Mwiqv‡ZI wewfbœ wegv‡b Zj­vwk Pvjv‡bv n‡q‡Q| hw`I AvbyôvwbKfv‡e NUbv¸‡jvi g‡a¨ ‡Kv‡bv ‡hvMm~Î cvIqv hvqwb, ZeyI wewfbœ ‡`‡ki KZ©…c¶ GwU LwZ‡q ‡`L‡Q ‡h, AvKvkc‡_ wek…•Ljv m…wói D‡Ï‡k¨ GwU ‡Kv‡bv mycwiKwíZ nvgjv wQj wK bv| hy³ivR¨ miKvi AvR‡Ki NUbv¸‡jv‡K Òwe‡Ølc~Y© fyqv ûgwKÓ (malicious hoax threats) wn‡m‡e AwfwnZ K‡i‡Q| GK wee…wZ‡Z Zviv Rvwb‡q‡Q, hy³iv‡R¨i Kv‡Q Òwe‡k¦i Ab¨Zg kw³kvjx wegvb wbivcËv e¨e¯’v i‡q‡Q| ‡h‡Kv‡bv m¤¢ve¨ ûgwK—GgbwK AvR‡Ki g‡Zv we‡Ølc~Y© fyqv ûgwK— ‡gvKvwejvi Rb¨ GLv‡b mycixw¶Z c«wµqv we`¨gvb|Ó

wegvb wbivcËv we‡klÁ cj g¨vmb e‡j‡Qb, hvÎxevnx wegv‡b ‡evgv nvgjvi ûgwK ÒLye GKUv mPivPi N‡U bvÓ, ‡h Kvi‡Y mv¤cÖwZK GB NUbv¸‡jv ÒA¯^vfvweKÓ| wewewm ‡iwWI 5 jvBf‡K g¨vmb e‡jb, Òg‡b n‡”Q, wewfbœ GqvijvB‡Ýi ‡¶‡Î ‡ek wek¦vm‡hvM¨ g‡b nIqvi g‡Zv K‡iB GB ûgwK¸‡jv ‡`Iqv n‡q‡Q| GwU ‡`‡L g‡b nq, wew”Qbœ ev KvKZvjxq ‡Kv‡bv NUbv bq, eis ‡Kv‡bv c¶ mycwiKwíZfv‡e GgbUv K‡i‡Q|Ó wZwb AviI Rvbvb, ‡Kv‡bv ûgwKi wek¦vm‡hvM¨Zv hvPvB Kivi Rb¨ wegvbKg©x Ges gvwU‡Z _vKv mswk­ ó Kg©KZ©v‡`i ‡ek wKQy mywbw`©ó c«wµqv AbymiY Ki‡Z nq|

g¨vmb ‡hvM K‡ib, ‡Kv‡bv ûgwKi wek¦vm‡hvM¨Zv hw` GKwU wbw`©ó ch©v‡q ‡cŠuQvq, Z‡e wegvbwU‡K Ab¨ MšÍ‡e¨ (WvBfvU©) hvIqvi wb‡`©k ‡`Iqv n‡Z cv‡i| GgbwK A‡bK ‡¶‡Î wegv‡b _vKv Kg©x‡`iI Rvbv‡bv nq bv ‡h, gvwU‡Z _vKv Kg©KZ©viv wVK Kx ai‡bi cwiw¯’wZi ‡gvKvwejv Ki‡Qb| ‡iv‡gi wdDwgwm‡bv wegvbe›`‡ii m~θ‡jv wewewm‡K Rvwb‡q‡Q, cywjwk ‡evgv wbwl&µqKvix `j me hvÎx I µyi wbivcËv wbwðZ Ki‡Z c«‡qvRbxq wbivcËv ‡c«v‡UvKj AbymiY K‡i‡Q| hvÎx, Zv‡`i gvjcÎ Ges wegv‡b Zj­ vwk Pvwj‡q ‡Kv‡bv wKQy cvIqv hvqwb; eZ©gv‡b mZK©ve¯’v Zy‡j ‡bIqv n‡q‡Q|

wbe©vP‡bi ci ‡miv RbgZ Rwic ‡jevi cvwUi ‡P‡q gvÎ `yB c‡q›U wcwQ‡q ‡Uvwiiv

‡W¯‹ wi‡cvU©t Ô`¨ UvBgmÕ-Gi Rb¨ cwiPvwjZ ÔBDMfÕ (YouGov)-Gi RbgZ Rwic Abyhvqx, mvaviY wbe©vP‡bi ci KbRvi‡fwUf cvwU© ev ‡Uvwiiv GLb ch©š— me‡P‡q ‡ewk mg_©b ‡c‡q‡Q| Gi d‡j Zviv ‡jevi cvwUi« ‡P‡q gvÎ `yB c‡q›U wcwQ‡q i‡q‡Q| c«wZ PviRb ‡fvUv‡ii g‡a¨ c«vq GKRb (24 kZvsk) Rvwb‡q‡Qb ‡h, AvMvgxKvj wbe©vPb n‡j Zviv ‡Kwg e¨v‡Wb‡Ki `j‡K mg_©b ‡`‡eb—hv MZ GK mßv‡ni Zyjbvq `yB c‡q›U ‡ewk| GB nvi Fwl mybv‡Ki ‡bZ…‡Z¡ MZ mvaviY wbe©vP‡b `jwUi c«vß 23.7

London 06 Nov 2026

kZvsk mg_©‡bi c«vq KvQvKvwQ| Z‡e, PjwZ eQ‡ii AwaKvsk mgq `jwU ‡h 17 ‡_‡K 19 kZvsk mg_©‡bi M‡oi g‡a¨ wQj, Zvi Zyjbvq GwU GKwU D‡j­ L‡hvM¨ DbœwZ| 2024 mv‡ji mvaviY wbe©vP‡b hviv KbRvi‡fwUf cvwU©‡K ‡fvU w`‡qwQ‡jb, Zv‡`i g‡a¨ 67 kZvsk GLb AveviI GB `j‡KB ‡e‡Q ‡b‡eb| GQvov, ‡Uvwi‡`i eZ©gvb mg_©K‡Mvôxi 13 kZvsk Ggb ‡fvUvi, hviv MZ wbe©vP‡b wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vU‡`i (wje ‡Wg) mg_©b w`‡qwQ‡jb| ¸iæZ¡c~Y© welq n‡jv, ‡Uvwiiv ZiæY

‡fvUvi‡`iI AvK…ó Ki‡Z m¶g n‡”Q e‡j g‡b n‡”Q; m¤¢eZ Ki Kgv‡bvi c«wZk«ywZ Zv‡`i AvK…ó K‡i‡Q| 18 ‡_‡K 24 eQi eqmx ‡fvUvi‡`i c«vq 17 kZvsk GLb `jwU‡K mg_©b ‡`Iqvi K_v Rvwb‡q‡Qb—hv wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vU Ges widg© BD‡K-Gi mw¤§wjZ mg_©K msL¨vi ‡P‡qI ‡ewk| Z‡e GB eqmx‡`i g‡a¨ ‡jevi cvwU©B me‡P‡q Rbwc«q (29 kZvsk mg_©b), Avi wM«b cvwU©‡K mg_©b Ki‡Qb 28 kZvsk ‡fvUvi| MZ mßv‡n ev‡RU ‡NvlYvi ci GwUB ÔBDMfÕ-Gi c«_g RbgZ Rwic|

‡¯ú‡bi `w¶YvÂjxq kni gyiwmqvq AeZiYKvix ivqvbGqv‡ii GKwU wegv‡b—hv g¨vb‡P÷vi ‡_‡K AvmwQj— ‡Kv‡bv we‡ùviK cvIqv hvqwb e‡j ¯ú¨vwbk KZ©…c¶ Rvwb‡q‡Q| GK hvÎx c‡i Rvbvb, wegvbwU AeZiY Kivi AvM ch©šÍ wZwb ‡evgv nvgjvi ûgwKi wel‡q wKQyB Rvb‡Zb bv| mvivn bv‡gi IB hvÎx wewewm ‡iwWI 5 jvBf‡K e‡jb, ÒDov‡bi mgq Avgv‡`i wKQyB Rvbv‡bv nqwb| wegvbwU nVvr K‡iB ‡_‡g hvq Ges Gici c«vq 30 wgwbU Avgv‡`i ivbI‡q‡ZB AvU‡K ivLv nq|Ó wZwb AviI e‡jb, ÒGici ‡mLv‡b `gKj evwnbxi Mvwo I ‡ev¤^ ‡¯‹vqvW

IqvikMvgx `ywU d¬vBUI GB cwiw¯’wZi Ke‡j c‡o, hvi g‡a¨ jÛb wn‡_«v ‡_‡K Avmv GKwU d¬vBUI wQj| wn‡_«v ‡_‡K Avmv d¬vBUwUi ‡cvj¨v‡Ûi ivRavbx Iqviki c«avb wegvbe›`i Ô‡kvwcbÕ-G AeZi‡Yi K_v wQj, wKš‘ ‡mwU‡K Nywi‡q ‡QvU wegvbe›`i ÔgWwjbÕ-G wb‡q hvIqv nq; hvi d‡j wKQy mg‡qi Rb¨ gWwjb wegvbe›`iwU eÜ ivL‡Z n‡qwQj| Z‡e ‡Kv‡cb‡n‡Mb ‡_‡K Iqvik‡kvwcbMvgx ¯‹¨vwÛ‡bwfqvb GqvijvB‡Ýi GKwU d¬vBU wba©vwiZ cwiKíbv AbyhvqxB AeZiY K‡i| g½jevi cieZ©x mg‡q eyj‡Mwiqvi cwienbgš¿x RwR© wcf Rvbvb, ‡`kwUi ivRavbx ‡mvwdqvMvgx `ywU wegv‡bi weiæ‡×I ‡evgv nvgjvi ûgwK G‡mwQj|

07

weª‡Ub msev`

London 06 Nov 2026

Ô`¨ kvW©Õ‡K ‡U°v w`‡Z jÛ‡bi ey‡K bZyb j¨vÛgvK© ÔIqvb jÛbÕ evsjv msjvc wi‡cvU©t MMbPy¤^x AÆvwjKv¸‡jvi jovB‡q GLb mgv‡b mgvb Ae¯’v| ÔIqvb jÛbÕ (One London) bv‡gi GKwU bZyb c«K‡íi we¯ÍvwiZ Z_¨ c«Kvk Kiv n‡q‡Q| GwU n‡e kn‡ii me‡P‡q DuPy feb, hvi D”PZv n‡e 309.6 wgUvi— wVK mvD_Iqv‡Ki« Ô`¨ kvW©Õ (The Shard)-Gi mgvb| (jÛb wmwU wegvbe›`‡ii ‰bK‡U¨i Kvi‡Y GLv‡b m‡e©v”P 310 wgUvi D”PZvi mxgve×Zv i‡q‡Q)| 74 Zjv wewkó GB wekvj febwU‡Z _vK‡e ‡U‡im, me©mvavi‡Yi Rb¨ Db¥y³ evMvb Ges BD‡iv‡ci m‡e©v”P cvewjK wfDwqs M¨vjvwi, hv cwiPvjbv Ki‡e jÛb wgDwRqvg| 72 I 73 Zjvq _vK‡e Ôwk¶vg~jK ¯’vbÕ, ‡hLv‡b Rv`yNi KZ©…c¶ kn‡ii BwZnvm I f~‡Mvj‡K Rxeš— K‡i Zyj‡e| 71 Zjvq _vK‡e GKwU evi, hv n‡e ÔjÛ‡bi m‡e©v”P eviÕ| gvwUi KvQvKvwQ AvwZ‡_qZv wkí nq‡Zv wKQyUv Pv‡ci gy‡L i‡q‡Q, wKš‘ jÛ‡bi AvKvkmxgvq Gi RqRqKvi Pj‡Q| MW©b ivg‡mi me©‡kl evwl©K c«wZ‡e`b Abyhvqx, wek¦Ry‡o Zvi ‡i‡¯Ívivu mvg«v‡R¨i g‡a¨ me‡P‡q fv‡jv e¨emv Ki‡Q Ô22 wekcm‡MUÕ (22 Bishopsgate) fe‡bi P~ovq Aew¯’Z ‡i‡¯Ívivu¸‡jv| Gi KvQvKvwQB M‡o DV‡e Av‡iKwU AvKvkPy¤^x feb—Ô55 wekcm‡MUÕ (55 Bishopsgate)| 269 wgUvi D”PZvi GB febwU wekvj n‡jI ÔIqvb jÛbÕ-Gi Zyjbvq wKQyUv ‡QvU| 63 Zjv wewkó GB fe‡b _vK‡e GKwU cvewjK KbRvi‡fUwi ev Ô¯‹vB Mv‡W©bÕ, cvwbi ‡`qvj (IqvUvi-Iqvj) Ges 360 wWwM« `…k¨ ‡`Lvi Dc‡hvMx iædUc c­¨vUdg©| jÛ‡bi NbemwZc~Y© AvKvkmxgvq hy³ n‡Z hvIqv GB ¯’vcbv¸‡jvi cwimi AZ¨š— wekvj| ‡Kej ÔIqvb jÛbÕGi wbPZjvB 42,700 eM©dy‡Ui GKwU Db¥y³ ¯’vb ‰Zwi Ki‡e, ‡hLv‡b evB‡i emvi Rb¨ 350wU Avmb _vK‡e| febwUi ¯’cwZ GwiK c¨vwi e‡jb: ÒAvgiv GK HwZnvwmK iƒcvš—‡ii mwܶ‡Y `vuwo‡q AvwQ; kniwU GLb GK Abb¨, Nb I myD”P iƒc wb‡q M‡o DV‡Q, hvi ‡K‡›`« i‡q‡Q ÔIqvb jÛbÕ|Ó 2033 mv‡ji g‡a¨ Gi wbg©vYKvR ‡kl nIqvi K_v| GwU `ywU j¨vÛgvK© UvIqv‡ii wPR‡M«UviÕ (Cheesegrater) I ÔMviwKbÕ (Gherkin)—gvSLv‡b Aew¯’Z n‡e; hw`I GB bZyb fe‡bi Zyjbvq ‡m¸‡jv‡KI ‡ek ‡QvU g‡b n‡e| wbg©vYKvR ïiæi Av‡M, eZ©gv‡b ‡mLv‡b _vKv febwU‡K ‡f‡O ‡dj‡Z n‡e| Z‡e ‡h febwU‡K mwi‡q ‡djv n‡”Q, ‡mwUI wKš‘ ‡gv‡UI ‡QvULv‡Uv ‡Kv‡bv KvVv‡gv bq| aŸsm¯—~‡c cwiYZ n‡Z P‡j‡Q ‡m›U ‡n‡jbÕm UvIqvi—hv Ô1 AvÛvik¨vdUÕ (No.1 Undershaft) bv‡gI cwiwPZ; GQvov AZx‡Z GLv‡b hviv Ae¯’vb Ki‡Zb, Zv‡`i bvgvbymv‡i GwU ÔKgvwk©qvj BDwbqb wewìsÕ ev ÔAvwffv UvIqviÕ (Aviva Tower) bv‡gI cwiwPZ wQj| 118 wgUvi D”PZvi GB febwU GKmgq A‡b‡Ki wVKvbv wQj| ¯’vcZ¨‰kjxi w`K ‡_‡K GB UvIqviwU jyWwfM wgm d¨vb ‡Wi ‡iv‡ni (Ludwig Mies van der Rohe) Øviv c«fvweZ wQj Ges GwU wbDBq‡K© Zvui ‰Zwi ÔwmM«vg wewìsÕ-

Gi K_v g‡b Kwi‡q w`Z| 1992 mv‡j AvBAviG (IRA)-Gi ‡evgv nvgjvi wkKvi nIqvi ci jÛ‡bi GB febwU‡K bZyb K‡i ms¯‹vi Kiv n‡qwQj| GB Ô‡fŠZ iƒcvš—iÕ ‡Kej kn‡ii Avw_©K GjvKv‡ZB mxgve× bq| kn‡ii Ab¨ c«v‡š— Aew¯’Z AvBKwbK I mn‡RB kbv³‡hvM¨ ÔwewU UvIqviÕ (BT Tower)-Gi iƒcI m¤ú~Y© e`‡j ‡h‡Z P‡j‡Q| Av‡gwiKvi Z… Zxq e…nËg ‡nv‡Uj cwiPvjbvKvix c«wZôvb ÔGgwmAviÕ (MCR) 275 wgwjqb cvD‡Ûi wewbg‡q GB febwU wK‡b wb‡q‡Q, hv GKmgq mevi Kv‡Q Ô‡cv÷ Awdm UvIqviÕ bv‡g cwiwPZ wQj| bZyb cwiKíbvq Gi Qv‡` GKwU myBwgs cyj, 360 wWwM« ‡Nvivi Dc‡hvMx ch©‡e¶Y ‡WK (AeRvi‡fkb ‡WK), Ges wbPZjvq GKwU Db¥y³ PZ¡i, ‡i‡¯Ívivu I ‡`vKvbcvU hy³ Kiv n‡e| Lye ‡ewk w`b Av‡Mi K_v bq, 177 wgUvi D”PZvi wewU UvIqvi wQj jÛ‡bi me‡P‡q DuPy feb|

c­¨v‡bi HwZn¨ welqK bxwZgvjv¸‡jv BD‡b‡¯‹v wek¦ HwZn¨evnx ¯’vb ÔUvIqvi Ad jÛbÕ-‡K myi¶v c«`v‡bi Rb¨ Ges Gi AmvaviY me©Rbxb g~j¨‡evam¤úbœ ‰ewk󨸇jvi ¶wZi SyuwK Kgv‡bvi Rb¨ h‡_ó i¶vKeP wn‡m‡e KvR K‡i|Ó wmwU K‡c©v‡ikb 2040 mvj ch©š— Dbœqb bxwZ welqK Zv‡`i gnvcwiKíbv Aby‡gv`b Kivi c«¯—ywZ wb‡qwQj, hvi g‡a¨ AviI AvKvkPy¤^x feb wbg©v‡Yi cwiKíbv AšÍf©y³ wQj| Z‡e Ôwn‡÷vwiK Bsj¨vÛÕ Gi we‡ivwaZv K‡i GB Avk¼vq ‡h, Gme feb

Ad jÛb Ges Gi bZyb c«wZ‡ekx feb¸‡jvi gv‡S ‡hb GKwU eo I wbiew”Qbœ dvuKv RvqMv _v‡K, hv‡Z GB HwZnvwmK ivRc«vmv`, KvivMvi I gy`šÍ Kvh©K‡ii ¯’vb—‡hLv‡b GLb ÔµvDb Ry‡qjmÕ (ivRKxq iZœfvÛvi) I ÔwewdUviÕiv (c«nix) i‡q‡Qb—‡mwUi `… k¨ ‡hb ‡Kv‡bvfv‡eB evavM«¯— bv nq| Zviv AviI `vwe K‡iwQj ‡h, B¯úvZ I KvuP w`‡q ‰Zwi wekvj feb¸‡jv ‡hb UvIqvi ‡_‡K wKQyUv `~‡i ‡n‡j _v‡K| Ab¨w`‡K, kn‡ii bxwZwba©viKiv (wmwU KZ©…c¶) Rvbvb, Ôwn‡÷vwiK Bsj¨vÛÕ-

K…wÎg eyw×gËv (AI) nq‡Zv Kg©ms¯’vb n«v‡mi KviY n‡q `vuov‡”Q, wKš‘ e¨emvwqK c«wZôvb¸‡jvi Rb¨ c«‡qvRb AviI ‡ewk RvqMv| cy‡iv jÛb Ry‡o DbœZ gv‡bi evwYwR¨K ¯’v‡bi Zxe« msKU i‡q‡Q| Kg©xiv nq‡Zv j¨vcU‡ci gva¨‡g ‡h‡Kv‡bv RvqMv ‡_‡K `~ieZ©xfv‡e KvR Ki‡Z cvi‡Qb, Avi K…wÎg eyw×gËvi Kvi‡Y nq‡Zv A‡bK c‡`i c«‡qvRbxqZv K‡g hv‡”Q—ZeyI e¨emvwqK c«wZôvb¸‡jvi, we‡kl K‡i jÛ‡bi ÔwmwUÕ (City) GjvKvq, AviI RvqMvi c«‡qvRb i‡q‡Q|

D”P fe‡bi Ic‡ii Zjv¸‡jvi c«wZB `Lj`vi‡`i (fvovwUqv ev gvwjK‡`i) g~j AvM«n _v‡K; KviY ‡mLvb ‡_‡K w`b-ivZ kn‡ii k¦vmiæ×Ki `…k¨ Dc‡fvM Kiv hvq Ges Ab¨‡`i ‡P‡q DuPy‡Z _vKvi GK ai‡bi we‡kl gh©v`v cvIqv hvq| wb‡Pi Zjv¸‡jvi Zyjbvq GB we‡kl myweavi Rb¨ Zviv evowZ A_© w`‡ZI c«¯—yZ _v‡Kb| Avi GB evowZ g~j¨ ‡_‡KB eo A‡¼i gybvdv Av‡m, hv AZ¨šÍ e¨qeûj I `xN©‡gqv`x c«Kí¸‡jv‡K jvfRbK K‡i ‡Zv‡j|

Pvwn`v GZUvB ‡ewk ‡h, Av‡M ‡hme RvqMvq wbg©vYKvR wbwl× wQj, GLb ‡mLv‡bI Zv m¤¢e n‡”Q| wi‡qj G‡÷U ‡W‡fjcvi‡`i Rb¨ GwU GKwU eo mvdj¨; ÔwmwU Ad jÛb K‡c©v‡ikbÕ HwZn¨ msi¶Y ms¯’v Ôwn‡÷vwiK Bsj¨vÛÕ-Gi AvcwË m‡Ë¡I jÛ‡bi me‡P‡q c«vPxb I HwZnvwmK ¯’vcbv ÔUvIqvi Ad jÛbÕ-Gi KvQvKvwQ myD”P UvIqvi wbg©v‡Yi AbygwZ Av`vq K‡i wb‡q‡Q| GB `yB c‡¶i we‡iv‡a miKvi n¯Í‡¶c K‡iwQj Ges c«v_wgKfv‡e g‡b n‡qwQj Zviv HwZn¨ msi¶YKvix‡`i c¶ wb‡”Q| Z‡e ‡kl gyn~‡Z© cwiw¯’wZi ‡gvo Ny‡i hvq; cwiKíbvgš¿x g¨vw_D ‡cwb KyK GLb Rvwb‡q‡Qb ‡h, c«¯—vweZ B¯úvZ I Kvu‡Pi UvIqvi¸‡jv GKv`k kZvãxi GB cv_‡ii `y‡Mi« `…k¨cU‡K Avovj Ki‡e bv—G wel‡q wZwb Avk¯Í n‡q‡Qb| ‡cwbKy‡Ki g‡Z, ÒwmwU

e¨vnZ n‡Z cv‡i, hv 6,800wU Kg©ms¯’vb m…wó KiZ Ges c«wZ eQi 1.2 wewjqb cvD‡Ûi A_©‰bwZK Ae`vb ivLZ| wmwU KZ©…c¶ ÔwmwU c«cvwU© A¨v‡mvwm‡qkbÕ (CPA)-Gi AšÍf©y³ 200wU eo wi‡qj G‡÷U ‡W‡fjcvi c«wZôv‡bi mg_©b jvf K‡i| GB A¨v‡mvwm‡qkb ‡cwb Ky‡Ki EaŸ©Zb Kg©KZ©v A¨v‡Äjv ‡iBbvi‡K wPwV wj‡L mZK© K‡i ‡h, UvIqvi Ad jÛb wb‡q m…ó we‡iv‡ai Kvi‡Y ‡h bZyb feb¸‡jv evavM«¯Í n‡Z cv‡i, ‡m¸‡jv Avm‡j AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y© A_©‰bwZK AeKvVv‡gv| c«vPxb ebvg AvaywbK—HwZn¨ i¶vi ZvwM` ‡hb fwel¨‡Zi mg…w×i c‡_ evav n‡q `vuwo‡q‡Q| jovB‡qi iƒc‡iLvwU A‡bKUv GgbB g‡b nw”Qj, hw`I wmwU KZ©…c¶ Zv gvb‡Z bvivR| kn‡ii cwiKíbv KwgwUi ‡Pqvig¨vb Ug ‡¯­e‡jb, ÒGwU KL‡bvB UvIqvi Ad jÛb ebvg Kg©ms¯’vb—Ggb ‡Kv‡bv welq wQj bv| eis GB kniwUB Av‡M ‡_‡K GLv‡b we`¨gvb| 1078 mv‡j DBwjqvg `¨ KbKvivi hLb Zvi UvIqvi wbg©vY ïiæ K‡ib, ZLb GB kniwUi eqmB wQj 1,000 eQi| ‡mB mgq ‡_‡KB GB `ywU mËv cvkvcvwk ‡e‡o D‡V‡Q|Ó GwU wQj wmwU KZ©…c‡¶i c¶ ‡_‡K HwZn¨ msi¶YKvix‡`i ‡gvKvwejvq wb‡R‡`i `xN© BwZnv‡mi KvW©wU e¨envi Kivi GKwU ‡KŠkj| Zv‡`i `vwe Abyhvqx, 1066 mv‡j ‡nw÷s‡mi hy‡× Rqjv‡fi ci DBwjqvg `¨ KbKvivi ‡Ugm b`xi Zx‡i ‡h `yM©wU wbg©v‡Yi cwiKíbv K‡iwQ‡jb, Zv GB kn‡ii c«vPxb wkK‡oi Zyjbvq Avm‡j bZyb| wmwU KZ©…c‡¶i hyw³i GKwU Ask wQj ‡h, Ôwn‡÷vwiK Bsj¨vÛÕ (Historic England) KZ©…K c«¯—vweZ D”PZv mxgve×Zv bZyb UvIqvi¸‡jv ‡_‡K ‡W‡fjcvi‡`i gybvdv AR©‡bi m¶gZv‡K mxwgZ K‡i ‡dj‡e| Gi d‡j UvIqvi¸‡jv Avi wbwg©Z n‡e bv, hv wbD Bq‡Ki« g‡Zv ‰ewk¦K Avw_©K ‡K›`«¸‡jvi mv‡_ cvj­v ‡`Iqvi ‡¶‡Î ÔwmwUÕ (jÛ‡bi Avw_©K GjvKv)-Gi m¶gZv‡K ûgwKi gy‡L ‡dj‡Z cv‡i|

ÔUvIqvi Ad jÛbÕ-Gi cvwicvwk¦©K cwi‡e‡ki Ici AbvKvwO&¶Z c«fve ‡dj‡Z cv‡i| Ôwn‡÷vwiK Bsj¨vÛÕ (Historic England) ‡P‡qwQj UvIqvi

Gi GB Ae¯’v‡bi Kvi‡Y c«vq 10 j¶ eM©dy‡Ui cwiKwíZ bZyb Awdm UvIqvi c«Kí¸‡jv SyuwKi gy‡L co‡Z cv‡i| Zv‡`i g‡Z, Gi d‡j c«vq 20wU AvKvkPy¤^x feb wbg©v‡Yi cwiKíbv

miKvi Ôwn‡÷vwiK Bsj¨vÛÕ-Gi hyw³ ‡g‡b ‡bIqvi Bw½Z w`‡”Q—GgbwU g‡b nIqvi ‡c«¶vc‡U, miKvi GKRb ¯^Zš¿ cwiKíbv cwi`k©K‡K (planning inspector) G wel‡q gZvgZ ‡`Iqvi Aby‡iva Rvbvq| Z‡e wZwb wm×v‡šÍ ‡cŠuQvb ‡h, Ôwn‡÷vwiK Bsj¨vÛÕ-Gi c«¯—v‡ei Zyjbvq ÔwmwU c­ ¨vbÕ (City Plan) HwZn¨ msi¶Y Ges Dbœq‡bi g‡a¨ AviI fv‡jv fvimvg¨ eRvq ivL‡Z m¶g| Avðh©RbKfv‡e—A_ev nq‡Zv ÔwmwUÕ Ges Pv‡ci gy‡L _vKv we«wUk A_©bxwZi ¸iæ‡Z¡i K_v gv_vq ‡i‡L—‡cwb KyK (Pennycook) ‡Kv‡bv AvcwË Rvbvbwb| eis wZwb `ªyZB m‡š—vl c«Kvk K‡ib|

weª‡Ub msev`

08

bZyb ‡eªw·U Pyw³i AvIZvq BD‡ivcxq BDwbq‡bi `wi`ª ‡`k¸‡jv‡K A_©vqb Ki‡e hy³ivR¨ ‡W¯‹ wi‡cvU©t Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-Gi ‡`Lv GKwU Lmov bw_ Abyhvqx, BD‡ivcxq BDwbq‡bi we`¨yr evRv‡i cybivq ‡hvM ‡`Iqvi kZ© wn‡m‡e we«‡Ub BD‡ivcq BDwbq‡bi Dbœqb c«Kí¸‡jv‡Z A_©vqb Ki‡Z m¤§Z n‡q‡Q| GB cwiKíbvi AvIZvq, BD‡ivcq BDwbq‡bi A‡c¶vK…Z `wi`« m`m¨ iv󫸇jv‡Z iv¯—vNvU, wegvbe›`i Ges meyR R¡vjvwb AeKvVv‡gv wbg©v‡Yi c«Kí¸‡jv‡Z Ki`vZv‡`i A_© e¨q Kiv n‡e| Gi wewbg‡q, we«wUk R¡vjvwb ‡Kv¤úvwb¸‡jv BD‡ivcxq BDwbq‡bi GKK we`¨yr evRv‡i Aev‡a e¨emv Kivi my‡hvM cv‡e| Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-Gi ‡`Lv BD‡ivcxqBDwbqb I hy³iv‡R¨i GKwU ‡hŠ_ Lmov wee…wZ‡Z ejv n‡q‡Q, ÒAvgiv GKgZ ‡h, BD‡ivcxq BDwbq‡bi Af¨šÍixY evRv‡ii wKQy As‡k hy³iv‡R¨i AskM«n‡Yi Rb¨ A_©‰bwZK I mvgvwRK ‰elg¨ Kgv‡bvi j‡¶¨ GKwU Dchy³ Avw_©K Ae`vb ivLv c«‡qvRb| GB Ae`v‡bi cwigvY n‡e BD‡ivcxq BDwbq‡bi Af¨š—ixY evRv‡i hy³iv‡R¨i AskM«n‡Yi gvÎvi mv‡_ mvgÄm¨c~Y©|Ó e«v‡mj‡m c«¯—yZ Kiv GB Lmov wee…wZwU PjwZ gv‡mi ‡k‡li w`‡K AbywôZe¨ GKwU ‡hŠ_ kxl© m‡¤§j‡bi Av‡M BD‡ivcxq K~UbxwZK‡`i g‡a¨ weZiY Kiv n‡q‡Q| GB m‡¤§j‡b, we«wUk c«avbgš¿x (A¨vwÛ evb©n¨vg) Ges BD‡ivcxq BDwbq‡bi ‡bZviv ‡e«w·U-cieZ©x mg‡q we«‡Ub I BD‡ivcxq BDwbq‡bi ga¨Kvi m¤úK© bZyb K‡i mvRv‡bvi j‡¶¨ ‡ek wKQy

‡W¯‹ wi‡cvU©t BD‡ivc Ry‡o n¨vKviiv mycvigv‡K©‡Ui wd«‡Ri wbqš¿Y ‡bIqvi ci we«‡U‡bi mvBevi wbivcËv c«avbiv LyPiv we‡µZv‡`i mZK© K‡i‡Qb| ¸ßPi ms¯’v wRwmGBPwKD (GCHQ)-Gi Ask b¨vkbvj mvBevi wmwKDwiwU ‡m›Uvi (GbwmGmwm) Rvwb‡q‡Q, GB wWwRUvj ûgwKi weiæ‡× myi¶vi Rb¨ Zviv LyPiv we‡µZv‡`i mv‡_ KvR Ki‡Q, hv e¨vcK ¶wZmvab K‡i‡Q| Rvbv ‡M‡Q, ‡mvgevi ‡ejwRqvg, myB‡Wb, Avqvij¨vÛ, jy‡·gevM© Ges G‡¯Ívwbqvi mycvigv‡K©U¸‡jv Avµg‡Yi wkKvi nq, hv d«v‡Ý kZ kZ gyw` ‡`vKv‡b nvgjvi gvÎ K‡qK mßvn c‡ii NUbv| n¨vKviiv ‡`vKv‡bi ‡fZ‡ii wd«R¸‡jv‡Z wi‡gvU A¨v‡·m wb‡q ‡m¸‡jvi ZvcgvÎv evwo‡q w`‡q wecyj cwigvY Lvevi bó Ki‡Q, wKQy ‡¶‡Î hv 80 wWwM« ‡mjwmqvm ch©šÍ ‡cŠu‡Q‡Q| Rvbv ‡M‡Q, GLb ch©šÍ ‡Kv‡bv we«wUk mycvigv‡K©U GB NUbvq ¶wZM«¯Í nqwb| Z‡e D‡ØM i‡q‡Q ‡h ‡Um‡Kv Ges ‡mB݇ewim-Gi g‡Zv eo ‡PBb¸‡jv GKB ai‡bi miÄv‡gi Ici wbfi«kxj| wkí Lv‡Zi m~Î Rvwb‡q‡Q, GbwmGmwm LyPiv we‡µZv‡`i civgk© w`‡q‡Q Ges ‡h‡Kv‡bv `ye©jZv `~i Kiv n‡”Q wKbv Zv wbwðZ Ki‡Z KZ©v‡`i mv‡_

‡QvU ‡QvU Pyw³i mgvwß ‡NvlYv Ki‡eb| BD‡ivcxq BDwbq‡bi mv‡_ evwY‡R¨i ‡¶‡Î bw_c‡Îi Sv‡gjv Kgv‡Z Ges wbw`©ó wKQy c‡Y¨i Ici ïé Av‡ivc ‡VKv‡bvi D‡Ï‡k¨, we«‡Ub Lv`¨ wbivcËv I Kve©b wbtmiY msµvšÍ BD‡ivcq BDwbq‡bi wbqgvewji mv‡_ wb‡R‡`i bxwZ cybivq mvgÄm¨c~Y© Ki‡Z m¤§Z n‡q‡Q| kZ kZ wewawb‡l‡ai mv‡_ cybivq mgš^q Gi A_© n‡jv, we«‡Ub‡K e«v‡mj‡m c«YxZ kZ kZ wewawb‡l‡ai mv‡_ cybivq mvgÄm¨ eRvq ivL‡Z n‡e Ges jy‡·gevM©-wfwËK ÔBD‡ivcxq ‡KvU© Ad Rvw÷mÕ-Gi GLwZqvi ‡g‡b Pj‡Z n‡e| wee…wZ‡Z ejv n‡q‡Q, Lv`¨ msµvš—

Pyw³wU Kvh©Ki n‡j ‡M«U we«‡Ub, µvDb wW‡c‡ÛwÝ (we«wUk ivRgyKyU kvwmZ AÂj) Ges BD‡ivcxq BDwbq‡bi g‡a¨ c«vYx, c«vwYR cY¨, Dw™¢` I Dw™¢`RvZ c‡Y¨i AwaKvsk Av`vb-c«`vb eZ©gv‡b c«‡qvRbxq mb` ev K‡Vvi wbqš¿Y QvovB m¤úbœ Kiv m¤¢e n‡e| Kve©b wbtmiY msµvšÍ Pyw³wUi AvIZvq, BD‡ivcxq BDwbqb I hy³iv‡R¨i Kve©b wbtmiY msµvšÍ AbygwZcθ‡jv (allowances) G‡K Ac‡ii Kv‡Q M«nY‡hvM¨ n‡e Ges wbR wbR AvBb mv‡c‡¶, Dfq c‡¶i cY¨¸‡jv G‡K Ac‡ii ÔKve©b eW©vi A¨vWRv÷‡g›U ‡gKvwbRgÕ (mxgvš— Kve©b ïé e¨e¯’v) ‡_‡K Ae¨vnwZ cv‡e|

GQvovI, ZiæY‡`i MwZkxjZv welqK GKwU Avjv`v Pyw³i gva¨‡g BD‡ivcxq ZiæY-ZiæYxiv hy³iv‡R¨ KvR Kiv, cov‡kvbv Kiv, ‡¯^”Qv‡meK wn‡m‡e KvR Kiv ev åg‡Yi my‡hvM cv‡eb; GKBfv‡e we«wUk ZiæY-ZiæYxivI BD‡ivcxq BDwbq‡bi ‡`k¸‡jv‡Z m‡e©v”P wZb eQi ch©šÍ GKB ai‡bi my‡hvM cv‡eb| GB ‡hŠ_ wee…wZ‡Z AviI ‡ek wKQy A½xKv‡ii K_v D‡j­L Kiv n‡q‡Q, hv fwel¨‡Z we«‡Ub I BD‡ivcxqBDwbq‡bi g‡a¨ m¤úK© AviI Nwbô Kivi c_ c«k¯Í Ki‡e| Lmov bw_ Abyhvqx, we`¨yr msµvš— Pyw³wU Ò`ªyZÓ m¤úbœ Kiv n‡e e‡j G‡Z D‡j­L i‡q‡Q|

BD‡ivcRy‡o n¨vKviiv mycvigv‡K©‡Ui wd«R eÜ K‡i ‡`Iqvq weª‡Ub mZK© Ae¯’vq i‡q‡Q

‡hvMv‡hvM ivL‡Q| GbwmGmwm-i GKRb gyLcvÎ `¨ ‡UwjM«vd‡K e‡j‡Qb: ÒGKwU NUbvi we¯—vwiZ Z_¨ m¤ú~Yi«~‡c ‡evSvi Rb¨ GbwmGmwm Zvi AvšÍR©vwZK Askx`vi Ges wkíLv‡Zi mv‡_ KvR Ki‡Q|Ó mycvigv‡K©U n¨vwKs‡qi NUbv gnv‡`kRy‡o Lv`¨ wbivcËv wb‡q D‡ØM m…wó K‡i‡Q, KviY we‡klÁiv mZK© K‡i‡Qb ‡h M…n¯’vwj miÄvg ‡_‡K ïiæ K‡i wkíKviLvbvi ‡gwkb ch©š— B›Uvi‡bU-mshy³ wWfvBm¸‡jv mvBevi Avµg‡Yi SyuwK‡Z i‡q‡Q – hvi

g‡a¨ wKQy AvµgY ivó«-c…ô‡cvlKZvq cwiPvwjZ| ‡mvgevi ‡ejwRqvg, myB‡Wb, Avqvij¨vÛ, jy‡·gevM© Ges G‡¯Ívwbqvi K‡qK WRb gyw` ‡`vKvb‡K j¶¨e¯—y Kiv n‡qwQj, hvi d‡j Kgc‡¶ 100,000 (£88,000) g~‡j¨i Lv`¨c‡Y¨i ¶wZ n‡q‡Q| myB‡W‡bi GKRb ‡`vKvb e¨e¯’vcK e‡j‡Qb, Zvi wd«‡Ri ZvcgvÎv 55 wWwM« ‡mjwmqvm ch©š— evwo‡q ‡`Iqv n‡qwQj| d«v‡Ýi GB n¨vwKs‡qi NUbvq ‡Wwbk

BwÄwbqvwis Rvqv›U W¨vbdm-Gi mieivn Kiv wd«R¸‡jv ¶wZM«¯Ín‡q‡Q, hv ‡Um‡Kv Ges ‡mB݇ewim-mn we«wUk ‡PBb¸‡jviI mieivnKvix| ‡mvgevi ‡hme mycvigv‡K©U mgm¨vi K_v Rvwb‡q‡Q, Zv‡`i g‡a¨ Aš—Z `ywU – myBwWk ‡PBb BKv mycvigv‡K©U Ges ‡÷viv ‡Kvc – W¨vbd‡mi M«vnK e‡jI g‡b n‡”Q| n¨vwKs‡qi c«wZwµqvq W¨vbdm `vwe K‡i‡Q ‡h, ¶wZM«¯Í divwm wd«R¸‡jvi ‡ewkifvMB wQj cy‡iv‡bv g‡W‡ji A_ev ‡m‡K‡j mdUIq¨v‡i Pjv bZyb

London 06 Nov2026

`¨ ‡UwjM«v‡di Z_¨g‡Z, GB Pyw³i AvIZvq m`m¨ iv󫸇jv we«‡Ub ‡_‡K wVK Kx cwigvY A_© ‡c‡Z cv‡i, Zv GLbI Zv‡`i mvg‡b Zy‡j aiv nqwb| GQvov gš¿xiv Ggb GKwU Pyw³‡Z ¯^v¶i Kivi c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb, hvi d‡j we«‡U‡b Aa¨qbiZ BD‡ivcxq wk¶v_©x‡`i Rb¨ wek¦we`¨vj‡qi wUDkb wd K‡g Avm‡e; GKBfv‡e BD‡iv‡c Aa¨qbiZ we«wUk wk¶v_©x‡`i ‡¶‡ÎI GwU c«‡hvR¨ n‡e| ‡g gv‡mi g‡a¨B GB Pyw³ ¯^v¶wiZ nIqvi K_v i‡q‡Q| BD‡ivcxq BDwbqb (BBD) m¤cÖwZ wek¦we`¨vj‡qi wUDkb wd msµvšÍ welqwU Lv`¨ wbivcËv, wbtmiY (emissions) Ges hye MwZkxjZv (youth mobility) welqK Pyw³¸‡jv ‡_‡K Avjv`v Kivi wel‡q m¤§Z n‡q‡Q| KviY, me welq GKm‡½ _vK‡j 20 b‡f¤^‡ii kxl© m‡¤§j‡b ‡Kv‡bv Pyw³ ¯^v¶wiZ bv nIqvi Avk¼v wQj| wKQy c~e©vfvm Abyhvqx, BD‡ivcxq wk¶v_©x‡`i wUDkb wd 38,000 cvDÛ ‡_‡K Kwg‡q hy³iv‡R¨i Af¨š—ixY wk¶v_©x‡`i mgvb 9,535 cvD‡Û bvwg‡q Avb‡j, Gi m¤¢ve¨ e¨q eQ‡i c«vq 450 wgwjqb cvDÛ n‡Z cv‡i| wbivcËv mn‡hvwMZv ‡Rvi`vi Kivi kZ© wn‡m‡e e«v‡mjm `vwe Rvwb‡q‡Q ‡h, we«wUk KvivMvi ‡_‡K BD‡ivcxq bvMwiK‡`i ewn®‹v‡ii msL¨v evov‡bvi cwiKíbv ‡hb miKvi evwZj K‡i| AvB‡b Avbv cwieZ©‡bi AvIZvq, ‡hme we‡`wk Acivax‡K 12 gv‡mi ‡ewk Kviv`Û ‡`Iqv n‡q‡Q, Zv‡`i ewn®‹v‡ii AbygwZ w`‡qwQ‡jb gš¿xiv|

g‡W‡ji| W¨vbdm `vwe K‡i‡Q ‡h, Zviv wWfvBm¸‡jvi Rb¨ mdUIq¨vi Avc‡WU c«Kvk K‡i‡Q, hv n¨vKvi‡`i Øviv e¨eüZ wWwRUvj `ye©jZv ‡_‡K ‡m¸‡jv‡K myiw¶Z ivL‡e| MZ gv‡m divwm n¨vwKs‡qi mgq ‡Kv¤úvwbwU ‡U«W wbDR I‡qemvBU Kywjs ‡cv÷‡K Rvbvq, ÒAvgiv ¶wZM«¯— M«vnK‡`i mv‡_ Dchy³ c«wZ‡ivag~jK e¨e¯’v ev¯—evq‡bi Rb¨ KvR KiwQ, hvi g‡a¨ i‡q‡Q ‡hLv‡b m¤¢e dvg©Iq¨vi Avc‡WU, kw³kvjx ‡bUIqvK© myi¶v Ges ‡hLv‡b c«‡hvR¨ ‡mLv‡b mivmwi B›Uvi‡bU ms‡hvM wew”Qbœ Kiv|Ó Lv`¨ wbivcËvi SyuwK we«wUk wi‡UBj Kb‡mvwU©qvg (weAviwm)Gi GKRb gyLcvÎI wbwðZ K‡i‡Qb ‡h, Zviv BD‡iv‡ci GB NUbv¸‡jv wb‡q ‡`kxq LyPiv we‡µZv‡`i mv‡_ ‡hvMv‡hvM ivL‡Q| weAviwm-Gi M«vnvg DBb e‡jb: ÒLyPiv we‡µZviv Zv‡`i mvBevi wbivcËvq c«Pyi wewb‡qvM K‡i Ges eZ©gv‡b Zv‡`i wd«R I wd«Rvi¸‡jv m¤¢ve¨ AvµgY ‡_‡K h_vm¤¢e myiw¶Z ivL‡Z b¨vkbvj mvBevi wmwKDwiwU ‡m›Uv‡ii mv‡_ KvR Ki‡Q|Ó

weª‡Ub msev`

09

Awfevmb Lye ‡ewk bv Kg, Zv ejv ÒKwVb -evb©nvg Rb¨ Zvi 15 eQ‡ii A‡c¶v ‡_‡K cvuP eQi Kwg‡q Avb‡Z cvi‡eb|

‡W¯‹ wi‡cvU©t A¨vwÛ evb©n¨vg `vwe K‡i‡Qb ‡h, hy³iv‡R¨ eZ©gvb ‡gvU Awfevm‡bi nvi Lye ‡ewk bv Kg, Zv ejv ÒKwVbÓ| ‡mvgevi kvevbv gvngy` Zvui ‰ea Awfevmb ms¯‹vi ‡NvlYv Kivi Av‡M c«avbgš¿x e‡jb, wZwb ‰ea Awfevm‡bi ‡Kvb gvÎv ‡`L‡Z Pvb, Zv wbw`©ó K‡i ej‡eb bv| wgt evb©n¨vg AvBwUwf UybvBU‡K e‡jb: ÒhLb cwiKwíZ Awfevmb nq, ZLb Zv Lye ‡ewk bv Lye Kg, Zv ejv KwVb|Ó wZwb AviI Bw½Z ‡`b ‡h, wZwb ‰ea Awfevm‡bi Dci ‡Kv‡bv mxgv Av‡ivc Ki‡eb bv, KviY wZwb `¶ Rbe‡ji NvUwZ ‡gvKv‡ejvq miKv‡ii m¶gZv‡K mxgve× Ki‡Z Pvb bv| wZwb e‡jb: ÒGUv‡K, ej‡Z ‡M‡j, A_©bxwZi NvUwZ AbymiY K‡iB n‡Z n‡e| KviY Avcwb hw` Gi Dci ïay GKwU msL¨v ewm‡q ‡`b, Zvn‡j nq‡Zv ‡Kv‡bv GKwU wbw`©ó ‡¶‡Î NvUwZ ‡`Lv ‡`‡e Ges ZLb Avcwb ej‡eb, ÔAv”Qv, Avgiv ‡jvK wb‡qvM Ki‡Z cviwQ bvÕ|Ó wbU Awfevmb – A_©vr hy³iv‡R¨ c«‡ekKvix Awfevmxi msL¨v ‡_‡K ‡`kZ¨vMKvixi msL¨v we‡qvM K‡i hv cvIqv hvq 2025 mv‡ji ‡k‡l 1,71,000G `vuwo‡q‡Q, hv wW‡m¤^i 2023G ‡kl nIqv eQ‡ii m‡e©v”P 9,44,000 ‡_‡K Kg|

¯^ivó«gš¿x ‡mvgevi ‰ea Awfevmx‡`i Rb¨ Awfevmb wewa msµvš— Zvi P~ovšÍ wm×vš— ‡NvlYv Ki‡eb, hv hy³iv‡R¨ ¯^í ‡eZb‡fvMx Kg©x‡`i ¯’vqx emev‡mi c_ wb‡q K‡qK mßv‡ni Ríbv-Kíbvi Aemvb NUv‡e|

Qvqv ¯^ivó«gš¿x wµm wdwjc mivmwi wgt evb©nvg‡K Reve w`‡q e‡j‡Qb: ÒAvwg Zv‡K GKUy mvnvh¨ Kwi – GB msL¨vUv GLbI A‡bK ‡ewk|Ó Òe¨vcK ¯^í-`¶ Awfevmb cy‡ivcywi eÜ Ki‡Z n‡e| hy³iv‡R¨ Avgv‡`i 90 j¶ A_©‰bwZKfv‡e wbwl&µq c«vßeq¯‹ i‡q‡Q| Kj¨vYg~jK e¨e¯’v AviI K‡Vvi Ki‡j ‡Kgb nq, hv‡Z Zv‡`i g‡a¨ ‡KD ‡KD Kv‡R ‡hvM w`‡Z cv‡i?Ó widg© BD‡K-i ¯^ivó« welqK gyLcvÎ wRqv BDmyd ‡hvM K‡i‡Qb: ÒGUv cvMjvwg, Ges GUv GKUv wek¦vmNvZKZv|

widg© wbU ‡bwZevPK Awfevmb wbwðZ Ki‡e| Avgiv c«‡Z¨K A‰ea Awfevmx‡K wbe©vwmZ Kie Ges Awbw`©óKv‡ji Rb¨ hy³iv‡R¨ _vKvi AbygwZ evwZj Kie| Avgiv we«wUk RbMY‡K AM«vwaKvi ‡`e|Ó ¯^ivó«gš¿x wg‡mm gvngy` Zvi g~j cwiKíbv wKQyUv wkw_j Ki‡eb e‡j Avkv Kiv n‡”Q| wZwb ‡Kqvi Kg©x‡`i Rb¨ GKwU `ªyZ Qv‡oi e¨e¯’v Ki‡eb, hv hy³iv‡R¨ Awbw`©óKv‡ji Rb¨ emev‡mi AbygwZ (ILR) AR©‡bi Rb¨ AwaKvsk Awfevmxi A‡c¶vi mgq wظY K‡i ‡`‡e| `¶ Kg©x‡`i mvaviYZ eZ©gvb cvuP eQ‡ii cwie‡Z© 10 eQi

A‡c¶v Ki‡Z n‡e, wKš‘ ‡Kqvi Kg©xmn me©wbgœ ‡eZb‡fvMx Kg©x‡`i 15 eQi A‡c¶v Ki‡Z n‡e| `¨ ‡UwjM«vd Rvb‡Z ‡c‡i‡Q ‡h, wg‡mm gvngy` ‡Kqvi Kg©x‡`i ‡¶‡ÎI `¶ Kg©x, ‡hgb Wv³vi‡`i g‡Zv, GKB wbq‡g e¨e¯’v ‡bIqvi cwiKíbv we‡ePbv Ki‡Qb| `¶ Kg©xiv miKvwi Lv‡Z KvR K‡i Zv‡`i ILR-Gi Rb¨ A‡c¶vi mgq Kgv‡Z cv‡ib| Gi d‡j, GKRb ‡Kqvi Kg©x whwb miKvwi Lv‡Z cvuP eQi KvR K‡i‡Qb, wZwb bvMwiK‡Z¡i c«_g avc A_©vr ¯’vqx emev‡mi

A¨v‡Äjv ‡ibvimn gwš¿mfvi m`m¨ivI GB wel‡q ‡NvlYv ‡`‡eb| BDwbqb¸‡jv Ges c«vq 100 Rb e¨vK‡e ‡jevi Ggwc Zvi c«v_wgK cwiKíbvi mgv‡jvPbv K‡iwQ‡jb| gwš¿mfvq cybivq ‡hvM`v‡bi Av‡M wgm ‡iqbvi GB c~e©eZ©x cwieZ©b¸‡jv‡K ÒA-we«wUkÓ e‡j AvL¨v w`‡qwQ‡jb| R¡vjvwb gš¿x wgqvÆv dvbey‡jn ‡m‡Þ¤^‡i e‡jwQ‡jb, GB ms¯‹vi¸‡jv Zvi wb‡Ri cwiev‡ii Rb¨ cwiw¯’wZ ÒKwVbÓ K‡i ZyjZ, hviv kiYv_©x wn‡m‡e hy³iv‡R¨ G‡mwQ‡jb| wk¶vgš¿x jywm cvI‡qj `vwe K‡i‡Qb, GB c«¯—ve¸‡jvi Kvi‡Y ‡de«yqvwi‡Z AbywôZ ‡MviUb I ‡W›Ub Dcwbe©vP‡b ‡jevi cvwU© ‡n‡i ‡h‡Z cviZ| ‡jevi cvwUi« GKmg‡qi k³ NvuwU GB AvmbwU wM«b cvwUi« nvbv ‡¯úÝvi wR‡Z ‡bb| aviYv Kiv n‡”Q, BDwbqb Ges

London 06 Nov 2026

e¨vK‡e Ggwciv GLbI GB cwieZ©b¸‡jvi c~e©eZ©x c«K…wZi Zxe« we‡ivwaZv Ki‡Qb, GgbwK hw` wgm gvngy` GB cwieZ©b ‡_‡K ‡nj_ A¨vÛ ‡Kqvi wfmv‡K ev` w`‡Z ivwRI nb| i‍¨v‡Pj gv‡¯‹j, whwb 2025 mv‡j Kj¨vYg~jK fvZv n«v‡mi wei“‡× ‡jevi cvwUi« e¨vK‡e we‡`«v‡ni ‡bZ…Z¡ w`‡qwQ‡jb, wZwb e‡j‡Qb ‡h wZwb Òc«wZ‡ew`Z cwieZ©b¸‡jv‡K mg_©b Ki‡Z cv‡ib bvÓ| ‡Uvwi‡`i Øviv c«ewZ©Z Ges M… nxZ wfmv wb‡lavÁvi cvkvcvwk wgm gvngy‡`i c«¯—vewUI i‡q‡Q| ‡jevi cvwUi« Avbv wej¸‡jv we‡`wk Kg©x‡`i Rb¨ ‡eZbmxgv evwo‡q‡Q Ges hy³iv‡R¨ Zv‡`i I wk¶v_©x‡`i cwiev‡ii m`m¨‡`i wb‡q Avmvi AwaKvi mxwgZ K‡i‡Q| ‡gvU Awfevmb Kgv‡Z ‡jevi cvwU© AviI GK avc GwM‡q `¶ we‡`wk Kg©x‡`i hy³iv‡R¨ PvKwi ‡c‡Z wWwM« _vKv eva¨Zvg~jK K‡i‡Q| ÔGLb A‡bK fv‡jv wbqš¿Y i‡q‡QÕ wgt evb©n¨vg Awfevmb GKwU Òfv‡jv Ae¯’v‡bÓ Av‡Q wKbv, ‡m wel‡q gš—e¨ Ki‡Z A¯^xKvi K‡ib Ges wZwb GwU Kgv‡Z Pvb wKbv, ‡m wel‡qI wØZxqev‡ii g‡Zv gš—e¨ Ki‡Z ivwR nbwb|

ga¨eZ©x wbe©vP‡b U«v¤ú ‡kvPbxqfv‡e civwRZ ‡W¯‹ wi‡cvU©t ‡Wvbvì U«v¤ú c«wZwbwa mfv (nvDm Ad wi‡c«‡R‡›UwUfm) I wm‡b‡Ui Ici wbqš¿Y nvwi‡q‡Qb| ga¨eZ©x wbe©vP‡bi GB wech©q Zvui ‡c«wm‡WwÝi ‡kl eQi¸‡jv‡K AwbðqZvi gy‡L ‡V‡j w`‡q‡Q| g½jevi ‡`kRy‡o ‡W‡gvKª¨vU‡`i GK wekvj ‡Rvqv‡i wicvewjKvb‡`i k³ NvuwU¸‡jv‡Z eo ai‡bi am ‡b‡g‡Q| Zviv Ks‡M«‡mi Dfq K‡¶B Rqjvf K‡i‡Q Ges `xN©w`‡bi A‡bK ‡iKW© ‡f‡O w`‡q‡Q| IqvwksU‡b GLb ivR‰bwZK APjve¯’vi m…wó n‡Z cv‡i, KviY ‡W‡gvKª¨vU‡`i kw³kvjx msL¨vMwiôZvi gy‡L U«v‡¤úi c‡¶ ‡Kv‡bv AvBb cvm Kiv‡bv KwVb n‡q co‡e| Gi d‡j gvwK©b ‡c«wm‡W‡›Ui weiæ‡× Awfksmb (BgwcP‡g›U) c«wµqvi m¤¢vebv ‰Zwi n‡q‡Q| cvkvcvwk, c«kvm‡bi e¨emvwqK ‡jb‡`b ‡_‡K ïiæ K‡i ‡c›UvM‡bi Af¨š—ixY i`e`j— Ggb bvbv wel‡q Z`‡šÍi ‡XD IVvi Avk¼vI ‡`Lv w`‡q‡Q| weR‡qi c‡_ ‡W‡gvKª¨vUiv Ggb me A½iv‡R¨ Rqx n‡q‡Q, ‡hLv‡b 2024 mv‡ji wbe©vP‡b U«v¤ú eo e¨eav‡b (‡Kv_vI ‡Kv_vI 10 kZvs‡kiI ‡ewk ‡fv‡U) Rqx n‡qwQ‡jb| GgbwK K‡qK `k‡Ki g‡a¨ c«_gev‡ii g‡Zv wKQy A½iv‡R¨I Zviv Rq ‡c‡q‡Q; ‡hgb—1932 mv‡ji ci Kvbmv‡m GB c«_g ‡Kv‡bv

‡W‡gvKª¨vU c«v_©x Rqx n‡jb| GKB m‡½, wbD n¨v¤úkvqv‡ii g‡Zv ‡W‡gvKª¨vU‡`i `L‡j _vKv Avmb¸‡jv cybiæ×v‡i wicvewjKvbiv ‡h P¨v‡jÄ Qy‡o w`‡qwQj, Zv-I mdjfv‡e ‡gvKvwejv K‡i‡Q ‡W‡gvKª¨vwUK cvwU©| wicvewjKvb‡`i `yM©¸‡jv hLb a‡m cowQj, ZLb U«v¤ú mgq KvwU‡q‡Qb ‡nvqvBU nvD‡mi ÔB÷ iægÕ-G| ‡mLv‡b K‡qK gv‡mi g‡a¨ c«_gev‡ii g‡Zv wZwb mvsevw`K‡`i ‡dvb K‡ji DËi w`‡q‡Qb| mvaviYZ ‡h ai‡bi AvPiY wZwb K‡ib bv, Zvi e¨wZµg

NwU‡q gvwK©b ‡c«wm‡W›U ‡W‡gvKª¨vU‡`i weR‡qi Rb¨ Awfb›`b Rvwb‡q‡Qb| wZwb ¯^xKvi K‡i‡Qb ‡h, Biv‡bi m‡½ hy× cwiw¯’wZ wicvewjKvb‡`i civR‡q f~wgKv ‡i‡L‡Q| wZwb Ô`¨ wbD BqK© UvBgmÕ-‡K e‡j‡Qb, wZwb ÒGB djvdj ‡g‡b wb‡Z cy‡ivcywi c«¯—yZÓ| Bivb c«m‡½ Ôd· wbDRÕ-‡K wZwb e‡jb, ÒAvgvi g‡b nq Gi ‡cQ‡b Biv‡bi GKwU f~wgKv wQj, Z‡e GKB m‡½ gvbyl GUvI ey‡S‡Q ‡h Biv‡bi wel‡q Avwg hv K‡iwQ, Zv KZUv ¸iæZ¡c~Y© wQj|Ó Z‡e U«v¤ú GKwU jvj Uywci Qwe

‡cv÷ K‡i‡Qb, hv‡Z Ô‡f‡UvÕ (wb‡lavÁv ev c«Z¨vL¨v‡bi ¶gZv) kãwU ‡jLv wQj| wZwb A½xKvi K‡i‡Qb ‡h, ‡W‡gvKª¨vU‡`i Avbv ‡h‡Kv‡bv AvBb wZwb Zvui wbe©vnx ¶gZv e¨envi K‡i AvU‡K ‡`‡eb| GB wbe©vPbwU wQj U«v‡¤úi `yB eQ‡ii kvmbvg‡ji Ici GK ai‡bi MY‡fvU| Zvui GB kvmbvgj g~jZ Biv‡bi m‡½ hy× cwiw¯’wZ ‰Zwi Kiv Ges RxebhvÎvi D”P e¨‡qi Kvi‡Y Av‡jvwPZ wQj| 2024 mv‡j U«v¤ú cybivq ¶gZvq G‡mwQ‡jb GB c«wZk«ywZ w`‡q ‡h, Avi ‡Kv‡bv hy× n‡e

bv Ges Òc«_g w`b ‡_‡KBÓ gy`«vùxwZi Aemvb NUv‡bv n‡e| ZeyI, `yB eQi Av‡Mi Zyjbvq D”P g~j¨ùxwZ Ges ga¨c«v‡P¨ bZyb K‡i hy× Qwo‡q covi cwiw¯’wZi g‡a¨B Av‡gwiKvbiv ‡fvU‡K‡›`« wM‡qwQ‡jb| GB djvdj ÔgvMvÕ (MAGA) Av‡›`vj‡bi fwel¨r wb‡q c«kœ Zy‡j‡Q| Av‡gwiKvb ivRbxwZ‡Z MZ GK `kK a‡i ‡h AvwacZ¨ GB Av‡›`vjb eRvq ‡i‡L‡Q, Zv fwel¨‡Z ‡K a‡i ivL‡Z cvi‡e— hw` Av‡`Š ‡KD cv‡i—Zv GLb AwbwðZ| wgt U«v¤ú GB civR‡qi Rb¨ c«v_©x‡`i—hvi g‡a¨ ‡U·v‡mi

Mfbi« ‡M«M A¨veUI i‡q‡Qb, hv‡K wZwb ÔivB‡bvÕ (RINO— A_©vr ‡Kej bv‡gB wicvewjKvb) e‡j AwfwnZ K‡i‡Qb—`ye©jZvi w`‡K AvOyj Zy‡j‡Qb| GgbwK wZwb GB civR‡qi Rb¨ d· wbDR‡KI `vqx K‡i‡Qb| c«kvm‡bi Nwbô GKwU m~Î Rvwb‡q‡Q, ‡c«wm‡W›U m¤¢eZ GB civRq‡K e¨w³MZfv‡e ‡b‡eb bv; eis wZwb GwU‡K Ggb GKwU c«gvY wn‡m‡e ‡`L‡Qb ‡h, e¨vj‡U Zvui bvg bv _vK‡j wicvewjKvb cvwU© (GOP) wU‡K _vK‡Z cvi‡e bv| AwaKvsk we‡k­ lKB g‡b K‡iwQ‡jb ‡h, c«wZwbwa cwil‡` (House) wbqš¿Y nviv‡bv wgt U«v‡¤úi Rb¨ c«vq wbwðZ wQj| hw`I ‡U·vm I ‡d¬vwiWvi g‡Zv A½ivR¨¸‡jv‡Z wbe©vPbx GjvKvi mxgvbv cybwbi«&avi‡Yi (gerrymandering) gva¨‡g wZwb wicvewjKvb‡`i eo ai‡bi ¶wZ ‡_‡K wKQyUv i¶v Ki‡Z ‡c‡iwQ‡jb| wKš‘ Zv Ôe­ y mybvwgÕ (‡W‡gvKª¨vU‡`i e¨vcK Rq) ‡VKv‡bvi Rb¨ h‡_ó wQj bv| ‡U·v‡m ‡Rgm Uvjvwi‡Kv wm‡bU wbe©vP‡b Rqx n‡q‡Qb, hv Gev‡ii ga¨eZ©x wbe©vP‡bi me‡P‡q eo ivR‰bwZK ANUb| 37 eQi eqmx GB c«v_©xi Rq Ô‡jvb ÷vi ‡÷UÕ (‡U·vm)Gi wm‡bU Avmb¸‡jv‡Z wicvewjKvb‡`i K‡qK `k‡Ki GK”QÎ AvwacZ¨ ‡f‡O w`‡q‡Q|

10

weª‡Ub msev`

London 06 Nov 2026

A‰ea MwZmxgv msµvšÍ Rwigvbv avgvPvcv ‡`Iqvi Awf‡hvM jÛb ‡gqi Lv‡bi weiæ‡×

‡W¯‹ wi‡cvU©t jW© Lvb GKwU A‰ea MwZmxgv Av‡iv‡ci NUbv avgvPvcv ‡`Iqvi Awf‡hv‡M Awfhy³ n‡q‡Qb| aviYv Kiv n‡”Q, GB wm×v‡šÍi Kvi‡Y 66 nvRv‡iiI ‡ewk PvjK‡K Ab¨vqfv‡e Rwigvbv Kiv n‡q‡Q| jÛ‡bi ‡gqi GKwU A¯’vqx MwZmxgv cwieZ©‡bi wel‡q ¯^vaxb Z`‡š—i D‡`¨vM AvU‡K w`‡q‡Qb| GB cwieZ©‡bi d‡j nvRvi nvRvi PvjK Rwigvbvi gy‡L c‡ob Ges ‡gq‡ii wbqš¿Yvaxb ÔU«v݇cvU© di jÛbÕ (TfL)—hv eZ©gv‡b Avw_©K msK‡U i‡q‡Q—‡mLv‡b 6 wgwjqb cvD‡ÛiI ‡ewk A_© Rgv nq| Z‡e bw_cÎ ‡_‡K Rvbv hvq, GB cwieZ©bwU wQj ‡eAvBwb Ges wUGdGj (TfL) Kg©KZ©viv `yB eQ‡iiI ‡ewk mgq Av‡MB Rvb‡Zb ‡h G‡Z mgm¨v i‡q‡Q| µvDb ‡Kv‡Ui« GKwU ivq Ggb cwiw¯’wZi m…wó K‡i‡Q, hvi d‡j `wÛZ PvjK‡`i mvRv evwZj n‡Z cv‡i Ges Zv‡`i ‡`Iqv Rwigvbvi A_© ‡diZ cvIqvi c_ ‰Zwi n‡q‡Q| fy³‡fvMx A‡bK PvjK Gi d‡j Zv‡`i W«vBwfs jvB‡mÝ I PvKwi nvwi‡q‡Qb| wUGdGj (TfL) KZRb PvjK ¶wZM«¯— n‡q‡Qb Zv Rvbv‡Z A¯^xK…wZ Rvbv‡jI, aviYv Kiv n‡”Q GB msL¨v 66 nvRv‡iiI ‡ewk| Ggb GK mg‡q GB cwieZ©‡bi gva¨‡g KZ©…c¶ AšÍZ 6.6 wgwjqb cvDÛ msM«n K‡i‡Q, hLb Zviv RivRxY© AeKvVv‡gv ‡givg‡Zi Rb¨ gwiqv n‡q A_© LyuR‡Q| PvjK‡`i weiæ‡× Avbv Awf‡hvM evwZj n‡j Zv ‡g‡U«vcwjUb cywj‡ki Rb¨I GKwU eo av°v n‡e; KviY jW© Lvb cywjk evwnbx‡K eQ‡i 10 jvL MwZmxgv j•N‡bi NUbvi weiæ‡× e¨e¯’v ‡bIqvi j¶¨gvÎv ‡eu‡a w`‡qwQ‡jb| Z`šÍ ïiæ Ki‡Z A¯^xK…wZ Rvbv‡bvi cvkvcvwk, jW© Lvb wZbRb msm` m`‡m¨i (MP) n¯Í‡¶‡ci `vwe‡KI D‡c¶v K‡i‡Qb| GB Z_¨ c«Kv‡ki d‡j jW© Lv‡bi c«kvm‡bi Ici Pvc AviI evo‡e, KviY Ggb Avk¼v i‡q‡Q ‡h wUGdGj (TfL) Kg©KZ©v‡`i Kiv GKwU eo fyj‡K wZwb ‡Mvcb ivLvi ‡Póv K‡iwQ‡jb| jÛb A¨v‡m¤^wj KbRvi‡fwUfm-Gi cwienb welqK gyLcvÎ _gvm Uy‡ij GwU‡K ÔMvwo PjvP‡ji ‡¶‡Î GK fqven wePvwiK AwePviÕ e‡j AwfwnZ K‡i‡Qb| wZwb e‡jb, Ò‡gqi ‡h fyj ¯^xKvi Ki‡Z A¶g, Zvi ewj n‡q‡Qb nvRvi nvRvi PvjK|Ó 2023 mv‡ji A‡±ve‡i, fvix e…wói ci Mvwo iv¯Ív ‡_‡K wcQ‡j hvIqvi NUbvi cwi‡c«w¶‡Z, wUGdGj (TfL) Kg©KZ©viv GKwU U«vwdK Av‡`‡ki gva¨‡g wmWKvc (Sidcup) I ‡mvqvbwj (Swanley)-Gi ga¨eZ©x G20 (A20) mo‡K MwZmxgv 70 gvBj c«wZ NÈv ‡_‡K Kwg‡q 40 gvBj c«wZ NÈv wba©viY K‡ib| ‡mLv‡b GKwU ÔA¨vfv‡iR w¯úW K¨v‡givÕ (Mo MwZ cwigvcK K¨v‡giv) emv‡bv nq Ges GB AvKw¯§K cwieZ©‡bi Kvi‡Y ‡Kej c«_g Qq mßv‡nB c«vq 62 nvRvi PvjK Rwigvbvi Ke‡j c‡ob| GK eQi ci, A20 moKwU‡K AviI wbivc` Kivi j‡¶¨ wb®‹vkb msµvš— KvR m¤úbœ n‡j, ‡mLv‡b Mvwoi m‡e©v”P

MwZmxgv cybivq NÈvq 70 gvBj (70mph) wba©viY Kiv nq| A‡b‡KB ‡Kv‡bv c«kœ bv Zy‡j 100 cvDÛ Rwigvbv Ges W«vBwfs jvB‡m‡Ý wZbwU ‡cbvwë c‡q›U ‡g‡b wb‡qwQ‡jb| ‡hme PvjK Rwigvbvi weiæ‡× Av`vj‡Z P¨v‡jÄ Rvwb‡qwQ‡jb, Zv‡`i ‡¶‡Î wUGdGj (TfL)-Gi e¨e¯’vcK Ges ‡g‡U«vcwjUb cywj‡ki Kg©xiv kc_ wb‡q mv¶¨ w`‡qwQ‡jb ‡h, MwZmxgv cwieZ©‡bi c«wµqvwU AvBbm¤§Z wQj| MZ eQi jÛb A¨v‡m¤^wj‡ZI welqwU DÌvwcZ nq Ges jW© Lv‡bi Kv‡Q GKwU wbi‡c¶ Z`šÍ ïiæi `vwe Rvbv‡bv nq| Z‡e wZwb Zv c«Z¨vL¨vb K‡ib| wKš‘ MZ gv‡m, GKwU Av`vjZ GKRb PvjK‡K `ªyZ MwZ‡Z Mvwo Pvjv‡bvi Awf‡hvM ‡_‡K Lvjvm ‡`q| Av`vj‡Z ÒTfL RESTRICTEDÓ (wUGdGj mxgve×/‡Mvcbxq) wPwýZ GKwU bw_ ‡ck Kiv nq, hv ‡_‡K ‡`Lv hvq ‡h, ‡h wUGdGj Kg©KZ©v Av‡`kwU‡Z ¯^v¶i K‡iwQ‡jb, Zvi Zv Kivi ‡Kv‡bv AvBwb GLwZqvi wQj bv| AvBbRxexiv Rvwb‡q‡Qb, GB iv‡qi d‡j Ab¨vb¨ `Ûv‡`k¸‡jv ¯^qswµqfv‡e evwZj n‡q hv‡e bv, KviY µvDb ‡Kv‡Ui« ivq¸‡jv AvBwb bwRi (precedent) wn‡m‡e eva¨Zvg~jK bq| Z‡e, hviv wb‡R‡`i wb‡`©vl c«gvY Ki‡Z Pvb, Ggb nvRvi nvRvi MvwoPvjK nq‡Zv GLb AvBwb c`‡¶c wb‡Z cv‡ib| wgt U‡ij GB Kw_Z NUbv avgvPvcv ‡`Iqvi c«‡Póvi wel‡q GKwU wbi‡c¶ Z`‡šÍi `vwe Rvwb‡q‡Qb| wZwb e‡jb: ÒAvwg Ges AviI A‡b‡K ‡gqi, wUGdGj, cwienb wefvM Ges Ab¨vb¨ KZ©…c‡¶i Kv‡Q GB ‡K‡j¼vwii Z`šÍ Kivi AvnŸvb Rvwb‡qwQjvg, wKš‘ Zviv evievi Zv Gwo‡q ‡M‡Q| GLb Avgiv eyS‡Z cviwQ ‡h, Zviv m¤¢eZ welqwU RvbZ Ges ‡`vlwU avgvPvcv ‡`Iqvi lohš¿ K‡iwQj—GB Avkvq ‡h, nq‡Zv GKmgq welqwU Ggwb‡ZB wg‡U hv‡e|Ó ÒGB cy‡iv ‡K‡j¼vwii wel‡q GKwU wbi‡c¶ Z`‡šÍi `vwe GLb Avi D‡c¶v Kivi Dcvq ‡bB: mZ¨ Aek¨B ‡ewi‡q Avm‡Z n‡e| hw` c«gvwYZ nq ‡h, ‡KD ‡R‡bey‡S GB gvgjvq wePvi c«wµqv‡K evavM«¯— Kivi ev weK…Z Kivi ‡Póv K‡i‡Q, Z‡e Zv‡`i Aek¨B

K‡Vvi kvw¯Íi gy‡LvgywL n‡Z n‡e|Ó ‡hme MvwoPvjK wUGdGj (TfL)-‡K P¨v‡jÄ Rvwb‡qwQ‡jb Rb Wvbjc bv‡g GK MvwoPvjK, whwb Zvui Ici Av‡ivwcZ Rwigvbv‡K P¨v‡jÄ Rvwb‡qwQ‡jb, Zvui gvgjvi wePviKvR 2025 mv‡ji AvM÷ gv‡m ‡e«vgwj g¨vwR‡÷«U Av`vj‡Z AbywôZ nq| ‡g‡U«vcwjUb cywj‡ki c¶ ‡_‡K Avbv Awf‡hv‡Mi mg_©‡b wUGdGj (TfL)-Gi Kg©x ‡RivW© IÕUyj Ges M¨vwi Awjfvi Av`vj‡Z mv¶¨ ‡`b| `ªyZMwZ‡Z Mvwo Pvjv‡bv (w¯úwWs) Ggb K‡qKwU Aciv‡ai g‡a¨ GKwU, hvi ‡¶‡Î µvDb c«wmwKDkb mvwf©m (CPS) mivmwi Av`vj‡Z gvgjv `v‡qi K‡i bv| wgt Wvbj‡ci AvZ¥c¶ mg_©‡bi GKwU g~j wfwË wQj GB ‡h, G20 (A20) mo‡K MwZmxgv Kgv‡bvi Rb¨ wUGdGj ‡h U«vwdK Av‡`k Rvwi K‡iwQj, Zv AvBbZ ÎywUc~Y© wQj Ges ‡mB Kvi‡Y Zv Kvh©Ki Kivi ‡hvM¨ wQj bv| wgt IÕUyj Av`vj‡Z wbwðZ K‡ib ‡h, G20 mo‡K A¯’vqx MwZmxgv wba©vi‡Yi Av‡`‡k wgt Awjfvi ¯^v¶i K‡iwQ‡jb| MwZmxgv Kxfv‡e Kgv‡bv n‡qwQj Ggb c«‡kœi Rev‡e wgt Awjfvi Rvbvb, c«‡KŠkjxiv GB wewawb‡l‡ai c«¯—ve ‡`Iqvi ci Zv U«vwdK AW©vi wU‡gi Kv‡Q cvVv‡bv nq| Gici wgt Awjfvi Zv‡Z ¯^v¶i K‡ib| wZwb wWw÷«± RvR mvivn Uvb©K‡K e‡jb, ÒAvwg wb‡R GB U«vwdK Av‡`‡k ¯^v¶i K‡iwQjvg, hvi gva¨‡g G20 mo‡Ki GB As‡k MwZmxgv Kgv‡bv n‡qwQj|Ó 56 eQi eqmx wgt Wvbjc‡K ‡`vlx mve¨¯— Kiv nq| Zvu‡K 150 cvDÛ Rwigvbv Kiv nq Ges gvgjvi AvBwb LiP eve` 650 cvDÛ I wfw±g mviPvR© wn‡m‡e 60 cvDÛ c«`v‡bi wb‡`©k ‡`Iqv nq| Av`vj‡Zi evB‡i wZwb Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ cwÎKv‡K e‡jb, ÒwUGdGj wb‡RB AvBb ‰Zwi Ki‡Z cv‡i, ‡mB AvBb c«Kvk Kiv ‡_‡K weiZ _vK‡Z cv‡i Ges Avevi ‡mB AvB‡bi wfwˇZB mvaviY gvby‡li weiæ‡× gvgjvI Ki‡Z cv‡i|Ó cieZ©x‡Z Rvbv hvq ‡h, wUGdGj Kg©KZ©viv Av`vj‡Z hv e‡jwQ‡jb Zv fyj wQj| GgbwK, bw_cÎ ‡h ÎywUc~Y©

wQj, ‡m wel‡q Av‡MB KZ©…c‡¶i AvBwb `‡ji Kv‡Q D‡ØM c«Kvk Kiv n‡qwQj| ‡h AvwcjwU mZ¨ D‡b¥vPb Kij Ab¨ GKRb MvwoPvj‡Ki Avwcj ïbvwbi mgq welqwU mvg‡b Av‡m Ges mZ¨ D‡b¥vwPZ nq| ‡e·wji evwm›`v Rb A¨veU MZ gv‡m wKs÷b µvDb ‡Kv‡U© Zvi weiæ‡× Avbv `ªyZMwZ‡Z Mvwo Pvjv‡bvi Awf‡hvMwU‡K P¨v‡jÄ K‡ib| ïbvwbi mgq, wg÷vi IÕUyj‡K ‡mB wbqg¸‡jv m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv nq, hv MwZmxgv cwieZ©‡bi mgq Kvh©Ki wQj| Gi Rev‡e wZwb Zvi Av‡Mi ‡`Iqv mv¶¨ ¯úó K‡ib Ges e‡jb ‡h, wZwb ÒAv`vjZ‡K weåvš— Ki‡Z PvbwbÓ| wZwb Rvbvb, 2024 mv‡j wZwb Rvb‡Z cv‡ib ‡h, hv‡`i MwZmxgv cwieZ©‡bi ¶gZv ‡`Iqv n‡qwQj, Zv‡`i ZvwjKvq wg÷vi Awjfv‡ii bvg wQj bv| wZwb AviI e‡jb, wUGdGj (TfL)Gi AvBwb wefvM Zv‡K Rvwb‡qwQj ‡h, GwU GKwU c«kvmwbK fyj wQj Ges wg÷vi Awjfv‡ii c‡¶ GB wm×všÍ ‡bIqv AvBbZ ‰eaB wQj| Gici KZ©…c¶ 2022 mv‡ji GKwU ‡Mvcb bw_ Av`vj‡Z Rgv ‡`q, hvi Ici ‡jLv wQj ÒwUGdGj ‡iw÷«‡±WÓ (TfL RESTRICTED) ev wUGdGj-Gi mxgve× e¨env‡ii bw_| GwUB wQj gvgjvi ‡gvo Nywi‡q ‡`Iqv GKwU ¸iæZ¡c~Y© welq| Av`vjZ ivq ‡`q ‡h, IB bw_‡Z Avm‡j wg÷vi Awjfvi‡K MwZmxgv cwieZ©‡bi ‡Kv‡bv ¶gZv ‡`Iqv nqwb| Av`vjZ AviI Rvbvq, Ò‡m mgq ‡Kej wbw`©ó cwiPvjK Ges wefvMxq c«avb‡`i bvgB ZvwjKvq wQj|Ó Gi A_© n‡jv, 2023 mv‡ji A‡±vei ‡_‡K 2024 mv‡ji A‡±vei ch©šÍ G20 (A20) mo‡K MwZmxgv Kgv‡bvi wb‡`©kwU wQj A‰ea| Av`vjZ ¯^xKvi K‡i ‡h, wg÷vi IÕUyj wUGdGj-Gi AvBwb wefv‡Mi civgk© wb‡qwQ‡jb Ges ÒwZwb wek¦vm K‡iwQ‡jb ‡h Zvi wefvM Zv‡`i Ici Awc©Z AvBwb `vwqZ¡ mwVKfv‡e cvjb Ki‡Q—A_©vr wZwb mij wek¦v‡mB KvR K‡iwQ‡jb|Ó µvDb ‡Kv‡Ui« ivq Ab¨ Av`vj‡Zi Rb¨ AvBbZ eva¨Zvg~jK bq| ‡Kej nvB‡KvU©, ‡KvU© Ae Avwcj Ges mywc«g

‡Kv‡Ui« ivqB bwRi (precedent) wn‡m‡e MY¨ nq, hv Ab¨ wePviK‡`i ‡g‡b Pj‡Z nq| Rb A¨veU Rvbvb, Lvjvm cvIqvi Av‡M Zv‡K AšÍZ ev‡ivevi wePvi‡Ki mvg‡b nvwRi n‡Z n‡qwQj| GK ch©v‡q wZwb ‡f‡ewQ‡jb, Sv‡gjv ‡kl Ki‡Z ‡`vl ¯^xKvi K‡i ‡b‡eb| Ae‡k‡l µvDb c«wmwKDkb mvwf©m hLb 2022 mv‡ji gvP© gv‡mi ‡mB bw_wU Av`vj‡Z ‡ck K‡i, ZLb wZwb Òcy‡ivcywi nZevKÓ n‡q hvb| wZwb e‡jb, ÒAvgvi gvgjvi GwU wQj Øv`k ïbvwb, Avi wVK ZLbB c«_gev‡ii g‡Zv GZ ¸iæZ¡c~Y© GKwU welq mvg‡b Gj| Avwg ixwZg‡Zv nZevK n‡q wM‡qwQjvg|Ó GB AvBwb c`‡¶c¸‡jvi Kvi‡Y gvby‡li Ici ‡h c«fve c‡o‡Q, Zv AZ¨šÍ e¨vcK Ges ¸iæZi| Rwigvbv cvIqv PvjK‡`i GKRb, Kwjb e­¨vKevb© e‡jb: ÒAvwg Ggb GKwU ‡iv‡M fyMwQ hv gv‡S gv‡S Zxe« n‡q I‡V Ges Gi d‡j Avgvi Pjv‡divi ¶gZv mxwgZ n‡q c‡o| fyj mvBb‡evW© ev Ab¨ ‡Kv‡bv Kvi‡Y W«vBwfs jvB‡mÝ nviv‡bvi fq—me wgwj‡q GB e¨e¯’vwU Avgv‡K Mvwo Pvjv‡bvi AvM«n ‡_‡K cy‡ivcywi weiZ K‡i ‡d‡jwQj| Avi wVK ‡mB mg‡q, IB cwiw¯’wZi ciciB, Avwg nvuUvi ¶gZv cy‡ivcywi nvwi‡q ‡d‡jwQjvg|Ó Avevi Mvwo Pvjv‡bvi K_v ‡f‡e wZwb ‡h AvZw¼Z, Zv D‡j­ L K‡i wZwb AviI e‡jb: ÒAvgvi ‡µvbm wWwRR (CrohnÕs disease) i‡q‡Q… GB Ae¯’vq ev‡m PovUv ‡gv‡UI myweavRbK bq| ZvB nvmcvZv‡j hvIqv ev GB ai‡bi c«‡qvRbxq KvR¸‡jv wb‡q Avgv‡K ‡ek `ywðšÍÍq co‡Z n‡Zv|Ó wgt Wvbj c—hvi g~j wePvi c«wµqvq wgt IÕUyj Ges wgt Awjfvi mv¶¨ w`‡qwQ‡jb—wZwb GLb ÔG20 A¨vjv‡qÝÕ (A20 Alliance) bvgK c«PviK ‡Mvôxi c«avb wn‡m‡e KvR Ki‡Qb| Zviv welqwU‡K GKwU AwePvi e‡j g‡b K‡ib Ges Gi weiæ‡× jovB Pvwj‡q hv‡”Qb| wZwb e‡jb: ÒwUGdGj (TfL)-Gi G20 msµvšÍ e¨_©Zvi wel‡q GKwU wbi‡c¶ Z`‡šÍi Rb¨ Avbv c«¯—vewU‡Z mvw`K Lvb ‡Kb ‡f‡Uv w`‡qwQ‡jb, Zv GLb Avgiv ‡gvUvgywU Av›`vR Ki‡Z cviwQ|Ó ÒwUGdGj 2024 mv‡ji ïiæ‡ZB RvbZ ‡h, U«vwdK msµvšÍ Av‡`k Rvwii Rb¨ Zv‡`i e¨e¯’vcK‡`i ‡Kv‡bv wjwLZ Aby‡gv`b wQj bv; Zv m‡Ë¡I Zviv Avgv‡`i weiæ‡× AvBwb c`‡¶c ‡bIqv Ae¨vnZ ‡i‡LwQj|Ó wZwb AviI ‡hvM K‡ib: ÒAvgvi g‡b n‡”Q, wUGdGj mwVK bw_cÎ ‡Mvcb K‡i Av`vjZ‡K weåvšÍ K‡i‡Q| Avgvi g‡Z, mvw`K Lvb Ges Zvui Kg©x‡`i Kv‡Q wKQy c«kœ ivLv c«‡qvRb—Zvuiv wK wePvi e¨e¯’v‡K c«fvweZ ev weK…Z Kivi ‡Póv KiwQ‡jb?Ó ÔNUbv avgvPvcv ‡`Iqvi ‡PóvÕ wgt Wvbjc, wgt A¨veU Ges AviI nvRvi nvRvi gvbyl hLb Rwigvbvi wkKvi nw”Q‡jb, ZLb jW© Lvb MwZmxgv cwieZ©‡bi welqwU wb‡q ‡Kv‡bv ai‡bi Z`šÍ ev ch©v‡jvPbv n‡Z evav w`w”Q‡jb|

11

weª‡Ub msev`

London 06 Nov 2026

wµ‡ÞvKv‡iwÝi BwZnv‡m me‡P‡q eo n¨vwKs Pywi nIqv A_© cybiæ×v‡ii `vwe evBb¨v‡Ýi ‡W¯‹ wi‡cvU©t we‡k¦i e… nËg wµ‡ÞvKv‡iwÝ G·‡PÄ c«wZôvb evBb¨vÝ Rvwb‡q‡Q, e… n¯úwZev‡ii n¨vwKs‡qi NUbvq Pywi nIqv 630 ‡KvwU Wjv‡ii m¤ú‡`i 90 kZvsk ¶wZ cybiæ×vi K‡i‡Q| Z‡e evwK 10 kZvsk msM«n Ki‡Z AviI mgq jvM‡Z cv‡i e‡j Rvwb‡q‡Q c«wZôvbwU| wµ‡ÞvKv‡iwÝi BwZnv‡m G hveZKv‡ji me‡P‡q eo n¨vwKs‡qi NUbv e‡j aviYv Kiv n‡”Q GwU‡K| G NUbvq ¶wZM«¯—‡`i kZfvM A_© ‡diZ ‡`Iqvi c«wZk«ywZ w`‡q Avm‡Q evBb¨vÝ| G Rb¨ c«wZôvbwU wbR¯^ Znwej ‡_‡K 634 ‡KvwU Wjv‡ii ‡ewk A_© eivÏ ivLvi K_v Rvwb‡q‡Q| ÒPywi nIqv m¤ú‡`i Avw_©K ¶wZi `vq evBb¨vÝ enb Ki‡e, Avgv‡`i e¨enviKvixiv bq,Ó kwbevi GK wee…wZ‡Z c«wZôvbwU e‡j‡Q| hy³iv‡ó«i ‡K›`«xq Z`šÍ ms¯’v GdweAvB kwbevi Rvwb‡q‡Q, GB n¨vwKs‡qi Rb¨ DËi ‡Kvwiqv `vqx| Gi Av‡M `ywU we‡k­lK c«wZôvb wewewm‡K Rvwb‡qwQj, DËi ‡Kvwiqvi ivó«xq c…ô‡cvlKZvq cwiPvwjZ n¨vKvi ‡Mvôx jvRvivm Mªyc, hviv ‡U«Wvi‡U«BUvi bv‡gI cwiwPZ, GB nvgjvi

AviI wKQy c_Õ kbv³ K‡i‡Q| evBb¨v‡Ýi mn-c«avb wbe©vnx Kg©KZ©v wiPvW© ‡Us e‡jb, GKvwaK e¨w³ wg‡j GB n¨vwKs Pvwj‡q‡Q| wb‡R‡`i cwiPq I Kg©Kv‡Ûi wPý Avovj Ki‡Z n¨vKviiv Ô‡mjd-‡W÷«v± ‡gKvwbRgÕ ev ¯^qswµqfv‡e Z_¨ gy‡Q ‡djvi e¨e¯’vmn AZ¨vaywbK c×wZ e¨envi K‡i‡Q| ïµevi evBb¨vÝ Rvbvq, AvBbk… •Ljv i¶vKvix evwnbx, ‡Mv‡q›`v ms¯’v Ges wewfbœ Askx`v‡ii m‡½ GK‡hv‡M KvR K‡i Pywi nIqv c«vq 300 ‡KvwU Wjv‡ii m¤ú` Rã Kiv n‡q‡Q| m‡½ RwoZ e‡j Zv‡`i Kv‡Q ‡Rviv‡jv ‡Mv‡q›`v Z_¨ i‡q‡Q| GdweAvBI Zv‡`i wee… wZ‡Z GB ‡Mvôxi bvg D‡j­ L K‡i‡Q|evBb¨vÝ Rvwb‡q‡Q, wewfbœ Znwej Ges c«wZôv‡bi wbR¯^ ‡KvlvMvi ‡_‡K A_© e¨envi K‡i Pywi nIqv m¤ú‡`i NvUwZ c~iY Kiv n‡q‡Q| c«wZôvbwUi fvl¨ Abyhvqx, weUK‡qb, B‡_wiqvg I ‡U_vimn AviI mvZwU eûj ‡jb‡`b nIqv wµ‡ÞvKv‡iwÝi me m¤ú`B GB ¶wZc~i‡Yi AvIZvq i‡q‡Q|

e¨enviKvix‡`i Rb¨ A_© D‡Ëvjb ‡mev cybivq Pvjy KivB GLb c«wZôvbwUi cieZ©x j¶¨| AvMvgx 1jv b‡f¤^‡ii g‡a¨ GB ‡mev Pvjy Kivi cwiKíbv i‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q evBb¨vÝ| we¯—vwiZ wbwðZ n‡j G wel‡q AviI Z_¨ Rvbv‡bv n‡e e‡j Rvwb‡q‡Q Zviv| aviYv Kiv n‡”Q, GwU BwZnv‡mi me‡P‡q eo n¨vwKs‡qi NUbv| Gi Av‡M 2025 mv‡j evBweU G·‡PÄ ‡_‡K 150 ‡KvwU Wjv‡ii m¤ú` Pywii NUbvwU wQj GhveZKv‡ji me‡P‡q eo|

IB NUbvi Rb¨I DËi ‡Kvwiqv‡K `vqx K‡iwQj GdweAvB| Z‡e Gme mvBevi nvgjvq RwoZ _vKvi Awf‡hvM eiveiB A¯^xKvi K‡i Avm‡Q DËi ‡Kvwiqv| evBb¨v‡Ýi c«v_wgK Z`‡šÍ aviYv Kiv n‡qwQj, c«wZôv‡bi GKRb c«‡KŠkjxi j¨vcUc n¨vK nIqvi gva¨‡g Abby‡gvw`Zfv‡e A_© D‡Ëvj‡bi my‡hvM ‰Zwi nq| Z‡e cieZ©x GK nvjbvMv` Z‡_¨ c«wZôvbwU Rvbvq, Zviv wbivcËv e¨e¯’vq ÔAbyc«‡e‡ki

c«wZôvbwU AviI Rvwb‡q‡Q, G NUbvi Z`šÍ GL‡bv Pj‡Q| hy³iv‡ó«i wm‡µU mvwf©m ïµevi e‡j‡Q, evBb¨vÝ ‡_‡K Pywi nIqv A_© kbv³, Rã, ‡jb‡`‡bi MwZc_ AbymiY Ges D×v‡ii Rb¨ Zviv ‡emiKvwi Lv‡Zi Askx`vi‡`i m‡½ Ôw`bivZ KvR Ki‡QÕ| 2017 mv‡j Px‡b c«wZwôZ evBb¨vÝ e¨enviKvix‡`i wWwRUvj m¤ú` ‡Kbv‡ePv I ‡jb‡`‡bi my‡hvM ‡`q|

wek¦Ry‡o c«wZôvbwUi K‡qK k ‡KvwU e¨enviKvix i‡q‡Q e‡j aviYv Kiv nq| wµ‡ÞvKv‡iwÝ GKai‡bi wWwRUvj m¤ú`, hvi ‡Kv‡bv ev¯Íe ev ‡fŠZ Aw¯ÍZ¡ ‡bB| wWwRUvj Iqv‡jU wKsev Kw¤úDUv‡ii gva¨‡g Gme m¤ú` msi¶Y I e¨envi Kiv nq| ïµevi evBb¨vÝ n¨v‡Ki NUbv wµ‡ÞvKv‡iwÝ evRv‡i AvZ¼ m… wó K‡i| wbDBq‡K© ïµevi we‡K‡j ‡jb‡`‡bi mgq weUK‡q‡bi `vg cvuP kZvsk K‡g 76,800 Wjv‡i ‡b‡g Av‡m| 2017 mv‡j Px‡b c«wZwôZ evBb¨vÝ e¨enviKvix‡`i wWwRUvj m¤ú` ‡jb‡`b Kivi my‡hvM ‡`q Ges wek¦Ry‡o Gi 300 wgwjq‡biI ‡ewk wbewÜZ e¨enviKvix i‡q‡Q e‡j Abygvb Kiv nq| ‡Kv¤úvwbwU 2024 mv‡j Rvbvq‡h, Zv‡`i ZË¡veav‡b 160 wewjqb Wjv‡iiI ‡ewk g~‡j¨i m¤ú` i‡q‡Q|

fvwR©b wgwWqv O2-G nvRvi nvRvi Kg©x QvuUvB Kiv n‡e ‡W¯‹ wi‡cvU©t fvwR©b wgwWqv I2 (Virgin Media O2)Gi nvRvi nvRvi Kg©x QvuUvB‡qi SyuwKi gy‡L c‡o‡Qb| wewjqb cvD‡Ûi FY Ges Zxe« c«wZ‡hvwMZvi ‡c«¶vc‡U LiP Kgv‡bvi j‡¶¨ ‡UwjKg ‡Kv¤úvwbwU GB c`‡¶c wb‡Z hv‡”Q| wewewm-i Z_¨ Abyhvqx, e«We¨vÛ ‡mev`vbKvix c«wZôvbwU wVK KZ¸‡jv c` wejyß Ki‡e Zv GL‡bv P~ovšÍ K‡iwb, Z‡e Zv‡`i 16 nvRvi Kg©xi GKwU eo Ask Gi AvIZvq co‡Z cv‡i e‡j aviYv Kiv n‡”Q| wfGgI2 (VMO2)-Gi e¨v‡jÝ wk‡U wewjqb cvD‡Ûi FY i‡q‡Q| GKB m‡½ Zviv ‡QvU ‡QvU ‡mev`vbKvix c«wZôvb Ges wewU (BT)-Gi g‡Zv eo ‡Kv¤úvwbi KvQ ‡_‡K Zxe« c«wZ‡hvwMZvi ‡gvKvwejv Ki‡Q| wewU m¤cÖwZ Zv‡`i c«wZØb&Øx UKUK (TalkTalk)-‡K wK‡b ‡bIqvi GKwU Pyw³ K‡i‡Q, hvi Zxe« we‡ivwaZv K‡i‡Q wfGgI2| wfGgI2 G wel‡q ‡Kv‡bv gšÍe¨ Ki‡Z ivwR nqwb| wfGgI2 Kg©x‡`i c«wZwbwaZ¡Kvix BDwbqb Ôc«m‡c±Õ (Prospect) Rvwb‡q‡Q, GB QvuUvB‡qi wm×všÍU ÒnZvkvRbK Ges AZ¨šÍ D‡ØMRbKÓ| BDwbqbwUi ‡WcywU ‡Rbv‡ij

K‡iwQj, hv Zv‡`i c«wZØb&Øx c«wZôvbwU‡K evRv‡ii Ici Òwbqš¿Y AviI ‡Rvi`viÓ Kivi my‡hvM K‡i w`‡q‡Q| wewU Rvwb‡q‡Q ‡h, Zv‡`i GB Pyw³ UKUK (TalkTalk)-Gi M«vnK‡`i Rb¨ GKwU Òmyi¶v KePÓ wn‡m‡e KvR K‡i‡Q; KviY AwaM«nYwU bv n‡j GB e«We¨vÛ cwi‡lev c«`vbKvix c«wZôvbwU a‡m covi SyuwK‡Z wQj|

‡m‡µUvwi ‡bv‡qj g¨vKwK¬b e‡j‡Qb, ÒGB KwVb mg‡q Avgiv Avgv‡`i m`m¨‡`i cv‡k AvwQ| cvkvcvwk, QvuUvB‡qi msL¨v Kgv‡bvi Dcvq LyuR‡Z Ges ¶wZM«¯— Kg©x‡`i cybivq c«wk¶Y I Ab¨ c‡` wb‡qv‡Mi welqwU wbwðZ Ki‡Z Avgiv wb‡qvMKZ©v‡`i m‡½ KvR KiwQ|Ó wewewm Rvb‡Z ‡c‡i‡Q, ¶wZM«¯Í Kg©x‡`i AwaKvskB mivmwi M«vnK cwi‡levi m‡½ hy³ bb Ggb c‡` Kgi«Z| GQvov, ‡Kv¤úvwbi D”Pch©v‡qi ‡bZ…‡Z¡I ‡ek wKQy cwieZ©b Avbv n‡”Q|

¯‹vB wbDR (Sky News)Gi c«wZ‡e`b Abyhvqx, Kg©x QvuUvB‡qi cvkvcvwk wfGgI2 Zv‡`i wVKv`vi (contractor) Ges mieivnKvix‡`i e¨env‡ii welqwUI ch©v‡jvPbv Ki‡Z cv‡i| ‡Kv¤úvwbwUi me©‡kl wnmve Abyhvqx, 30 Ryb ch©šÍ wfGgI2-Gi ‡gvU F‡Yi cwigvY 27.2 wewjqb cvDÛ, ‡hLv‡b Zv‡`i m¤ú‡`i cwigvY 45.9 wewjqb cvDÛ| GiB g‡a¨, nvBcviAcwUK (Hyperoptic), KwgDwbwU

dvBevi (Community Fibre), wMMvwK¬qvi (Gigaclear) Ges BDdvBevi (YouFibre)-Gi g‡Zv A‡c¶vK…Z Kg Li‡Pi weKí e«We¨vÛ ‡mev`vbKvix c«wZôvb¸‡jvi (hv‡`i ÔAë‡bUÕ ev altnets ejv nq) KvQ ‡_‡K Zxe« c«wZ‡hvwMZvi gy‡L c‡o‡Q ‡Kv¤úvwbwU| GB µgea©gvb ûgwK ‡gvKvwejvq wfGgI2 Zv‡`i gvwjK‡`i ‡hŠ_ D‡`¨vM Ô‡b·dvBeviÕ (nexfibre)Gi gva¨‡g c«wZØb&Øx c«wZôvb

Ô‡bUgwbqvÕ (Netomnia)-‡K 2 wewjqb cvD‡Û wK‡b ‡bIqvi ‡Póv K‡iwQj| Z‡e, Kw¤úwUkb A¨vÛ gv‡K©Um A_wiwU (CMA) c«v_wgK ch©v‡jvPbvq GB Pyw³i d‡j c«wZ‡hvwMZvi ‡¶‡Î mgm¨v n‡Z cv‡i e‡j Avk¼v c«Kvk K‡i‡Q| wW‡m¤^‡i G wel‡q P~ovšÍ wm×vš— Avm‡e, hv wfGgI2-Gi g‡a¨ ‡¶v‡fi m… wó K‡i‡Q| wewU (BT)-Gi ‡kqv‡ii `i e…w× ‡m mgq wfGgI2 (VMO2) wewU-i GB AwaM«nY‡K GKwU ÒKvimvwRÓ e‡j AwfwnZ

ïµevi wewU-i ‡kqv‡ii `i 7 kZvsk ‡e‡o hvq| Gi Av‡M wdb¨vwÝqvj UvBgm Rvbvq ‡h, wfGgI2 Zv‡`i c«wZØb&Øx c«wZôv‡bi dvBevi e«We¨vÛ ‡bUIqvK© e¨env‡ii wel‡q GKwU Pyw³‡Z ‡cŠuQv‡bvi Lye KvQvKvwQ i‡q‡Q| msev`cÎwUi c«wZ‡e`b Abyhvqx, F‡Yi ‡evSv wb‡q D‡ØM Kgv‡Z wfGgI2 Zv‡`i wbR¯^ AeKvVv‡gvi Dbœqb I m¤cÖmviY KvR ¯’wMZ Kivi ci, GB cwiKíbv wb‡q GwM‡q hvIqvi wm×šÍ wb‡q‡Q| wewewm-‡K Rvbv‡bv n‡q‡Q ‡h, Pyw³wU P~ovšÍ nIqvi Lye KvQvKvwQ ch©v‡q i‡q‡Q| GQvov, g½jevi c«KvwkZe¨ djvd‡j wfGgI2 dvBevi Lv‡Z Zv‡`i mg¯Í wewb‡qvM eÜ Kivi ‡NvlYv w`‡Z cv‡i e‡j ‡Rviv‡jv m¤¢vebv i‡q‡Q|

12

weª‡Ub msev`

‡W¯‹ wi‡cvU©t mv‡eK P¨v‡Ýji i‍¨v‡Pj wifm hyw³ w`‡q‡Qb ‡h, hy³iv‡R¨i fwel¨r BD‡ivcq BDwbq‡bi ‡fZ‡iB _vKv DwPZ| Zvui g‡Z, ‡e«w·‡Ui Kvi‡Y ‡`kwU GLb Av‡Mi ‡P‡q Ò`wi`«, `ye©j Ges Kg wbivc`Ó n‡q c‡o‡Q|

London 06 Nov 2026

hy³iv‡R¨i fwel¨r BD‡ivcxq BDwbq‡bi (BBD) ‡fZ‡iB nIqv DwPZ e‡j g‡b K‡ib wifm

‡U«Rvwi (A_© gš¿Yvjq) Qvovi ci GwUB Zvui c«_g eo ai‡bi gšÍe¨| wifm Rvwb‡q‡Qb, BD‡iv‡ci m‡½ hy³iv‡R¨i m¤úK© wb‡q ‡h‡Kv‡bv ai‡bi weZK©‡K wZwb ¯^vMZ Rvbvb| me©‡kl wbe©vP‡b ‡jevi cvwUi« Bk‡Znv‡i ejv n‡qwQj, ‡jevi miKvi ¶gZvq G‡j BD‡ivcxq BDwbq‡bi evB‡iB _vK‡e Ges ‡e«w·U‡K Kvh©Ki Kivi ‡Póv Ki‡e| Z‡e A¨vwÛ evb©n¨vg e‡j‡Qb, fwel¨‡Zi m¤úK© ‡Kgb nIqv DwPZ, Zv wb‡q GKwU mr I ‡Lvjv‡gjv Av‡jvPbvi c«‡qvRb i‡q‡Q| KbRvi‡fwUf cvwU© Rvwb‡q‡Q, Zviv ‡e«w·U wb‡q bZyb K‡i ‡Kv‡bv weZK© Pvq bv| Ab¨w`‡K, widg© BD‡K-Gi bvB‡Rj dvivR e‡j‡Qb, BD‡ivcxq BDwbq‡bi m‡½ m¤úK© AviI Nwbô Kivi ‡Kv‡bv Rbivq (g¨v‡ÛU) ‡bB| ‡jevi cvwUi« 2024 mv‡ji

wbe©vPbx Bk‡Znv‡i ¯úófv‡e ejv n‡q‡Q ‡h, Aeva PjvPj e¨e¯’v (wd« gyf‡g›U), GKK evRv‡ii m`m¨c` ev Kv÷gm BDwbq‡b wd‡i hvIqvi ‡Kv‡bv my‡hvM ‡bB| evb©n¨vg Rvwb‡q‡Qb, G ai‡bi ‡Kv‡bv eo cwieZ©‡bi Rb¨ mvaviY wbe©vP‡b RbM‡Yi g¨v‡ÛU c«‡qvRb n‡e, Avi cieZ©x mvaviY wbe©vPb 2029 mv‡ji g‡a¨ nIqvi K_v i‡q‡Q| Ômvb‡W UvBgmÕ-G ‡jLv GK wbe‡Ü wifm wj‡L‡Qb: Ò‡U«Rvwi‡Z _vKvKvjxb Avgvi e¨w³MZ Ae¯’vb wb‡q KviI g‡b ‡Kv‡bv m‡›`n wQj bv| Avwg

`…pfv‡e wek¦vm Kwi, we«‡U‡bi fwel¨r BD‡ivcxq BDwbq‡bi g‡a¨B wbwnZ|Ó wZwb AviI e‡jb, hviv BD‡ivcxq BDwbq‡b cybivq ‡hvM ‡`Iqvi c‡¶, Zv‡`i DwPZ—hyw³ Zy‡j aiv, mywbw`©ó mydj¸‡jv mevi mvg‡b Avbv Ges cieZ©x c`‡¶c¸‡jv mwVKfv‡e M«nY Kiv| wifm Rvbvb, Avmbœ hy³ivR¨BBD kxl© m‡¤§j‡b wZwb ÔBD_ ‡gvwewjwU w¯‹gÕ (ZiæY‡`i Aeva PjvPj I Kv‡Ri my‡hvM msµvšÍ Kg©m~wP) Aby‡gv`‡bi Avkv Ki‡Qb—hvi Rb¨ wZwb `vwqZ¡ _vKvKvjxb mgq ‡_‡KB

‡Rvi w`‡q AvmwQ‡jb| GQvov, wZwb ÔwmwKDwiwU A¨vKkb di BD‡ivcÕ (SAFE) Kg©m~wP‡Z hy³ nIqvi ‡¶‡ÎI AM«MwZi Avkv c«Kvk K‡i‡Qb| MZ gvP© gv‡m ‡NvwlZ GB ÔSAFEÕ Kg©m~wPwU g~jZ BD‡µ‡b ivwkqvi c~Y©gvÎvq AvM«vm‡bi ci BD‡ivcxq BDwbqbfy³ ‡`k¸‡jvi mvgwiK m¶gZv evov‡bvi c«‡Póvi Ask| MZ ‡g gv‡m BD‡ivcxq BDwbq‡bi m‡½ ¯^v¶wiZ GKwU c«wZi¶v Pyw³ hy³iv‡R¨i c«wZi¶v ‡Kv¤úvwb¸‡jvi Rb¨ ÔSAFEÕ-Gi A_©vq‡b

cwiPvwjZ c«Kí¸‡jv‡Z Ask ‡bIqvi c_ c«k¯— K‡i‡Q| Ômvb‡W UvBgmÕ-Gi IB wbe‡Ü wifm wb‡Ri `vwqZ¡ cvjbKvjxb mg‡qi Kv‡Ri c‡¶I hyw³ Zy‡j a‡i‡Qb| wZwb eo ai‡bi AeKvVv‡gvMZ c«Kí wbg©v‡Yi ‡¶‡Î miKvi¸‡jv‡K AviI ÒmvnmxÓ nIqvi c«‡qvRbxqZvi K_v wj‡L‡Qb| cvkvcvwk, DbœZ A_©bxwZ‡Z K…wÎg eyw×gËv (AI) ‡h SyuwK I myweav e‡q Avb‡e, ‡m wel‡q miKvi¸‡jv‡K Òmy¯úó `…wófw½Ó ivLvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| KbRvi‡fwUf cvwUi« ‡bZv ‡Kwg e¨v‡WbK e‡j‡Qb, ‡e«w·U weZK©

‡h AveviI ïiæ n‡”Q, Zv wZwb wek¦vmB Ki‡Z cvi‡Qb bv| wewewm Iqv‡bi Ômvb‡W DB_ jiv Ky‡qÝevM©Õ Abyôv‡b wZwb e‡jb: ÒKj¨vYg~jK Lv‡Z e¨q Kgv‡bvi Rb¨ ev c«wZi¶v Lv‡Z A_© Li‡Pi Rb¨ GB weZ‡Ki« ‡Kv‡bv c«‡qvRb ‡bB|Ó ÒAvgiv AveviI BD‡ivcxq BDwbqb (EU) wb‡q I‡q÷wgb÷v‡ii MwÛi ‡fZi GK A_©nxb weZ‡K© Rwo‡q c‡owQ| A_P GLb mgq G‡m‡Q c«vß my‡hvM¸‡jv‡K Kv‡R jvMv‡bvi, AZx‡Zi fyj¸‡jv ms‡kvab Kivi Ges fwel¨‡Zi w`‡K GwM‡q hvIqvi|Ó e¨v‡WbK AviI e‡jb: ÒA¨vwÛ evb©n¨vg MY‡fvU cybivq Av‡qvR‡bi ‡h Kíbv Ki‡Qb, Avwg Zv‡Z mvq w`‡Z PvB bv; KviY eZ©gv‡b Kx Ki‡Z n‡e, ‡m wel‡q Zvui ‡Kv‡bv cwiKíbvB ‡bB|Ó Ôc«vBg wgwb÷vm© ‡Kv‡q‡ðbmÕGi mv¤cÖwZK Awa‡ek‡b evb©n¨vg‡K D‡Ïk¨ K‡i e¨v‡WbK e‡jb ‡h, wZwb eis Òwe«‡U‡bi Rb¨ AviI fv‡jv ‡Kv‡bv mg‡SvZv AR©‡biÓ w`‡K g‡bv‡hvM w`‡”Qb—ÓGwUB Avgvi `vwqZ¡|Ó AvMvgx 20 b‡f¤^i e«v‡mj‡m hy³ivR¨ I BD‡ivcxq BDwbq‡bi cieZ©x kxl© m‡¤§jb AbywôZ n‡e|

ZiæY Kg©x‡`i Rb¨ b¨~bZg gRywi msµvšÍ cªwZk«ywZ f‡½i SyuwK‡Z wnwj ‡W¯‹ wi‡cvU©t P¨v‡Ýji Rb wnwj Bw½Z w`‡q‡Qb ‡h, cieZ©x wbe©vP‡bi Av‡M ZiæY Kg©xiv nq‡Zv Ab¨‡`i mgvb b¨~bZg gRywi cv‡eb bv| GwU ‡jevi cvwUi« wbe©vPbx Bk‡Znv‡i ‡`Iqv GKwU c«wZk«ywZi cwicš’x n‡Z cv‡i| 2024 mv‡j ‡jevi cvwU© Rvwb‡qwQj ‡h, Zviv eqmwfwËK Ò‰elg¨g~jK avc¸‡jvÓ Zy‡j ‡`‡e Ges c«vßeq¯‹‡`i b¨~bZg gRywi I 18 ‡_‡K 20 eQi eqmx Kg©x‡`i gRywii ga¨Kvi e¨eavb `~i Ki‡e| Z‡e MZ mßv‡ni ev‡R‡U wnwj Rvwb‡q‡Qb, ZiæY Kg©x‡`i gRywi eq¯‹ Kg©x‡`i g‡ZvB e… w× cv‡e, hvi d‡j GB eQi Dfq nv‡ii g‡a¨ GKwU e¨eavb ‡_‡KB hv‡e| 2026 mv‡j 18 ‡_‡K 20 eQi eqmx‡`i gRywi ‡e‡o 11.27 cvDÛ n‡e, ‡hLv‡b 20 eQ‡ii ‡ewk eqmx‡`i b¨~bZg gRywi n‡e c«wZ NÈvq 13.21 cvDÛ| iweevi c«PvwiZ wewewm-i GK mv¶vrKv‡i wnwj‡K c«kœ Kiv n‡qwQj, cieZ©x wbe©vP‡bi mgq bvMv` ZiæY Kg©xiv wK eq¯‹ Kg©x‡`i mgvb b¨~bZg gRywi cv‡eb? Dˇi wZwb e‡jb, ÒAvgiv av‡c av‡c G‡Mve|Ó G‡Z Bw½Z cvIqv hvq ‡h, cieZ©x wbe©vP‡bi Av‡M GB e¨eavb `~i Kivi cwiKíbv ‡_‡K ‡jevi cvwU© m‡i Avm‡Z cv‡i|

GB cwieZ©bwU ‡U«W BDwbqb Ges `‡ji evgcš’x As‡ki g‡a¨ Am‡šÍvl m…wó Ki‡Z cv‡i| wnwj AviI e‡jb, ‡jevi cvwU© GLbI Zv‡`i j‡¶¨i c«wZ c«wZk«ywZe×, Z‡e gRywi mgvb Kivi cwiKíbvwU wejw¤^Z n‡Z cv‡i| Gi GKwU KviY n‡jv, e¨emvqx‡`i ZiæY Kg©x‡`i wb‡qvM w`‡Z DrmvwnZ Kiv| wZwb e‡jb, ÒGwU n‡e wK n‡e bv—Zv wb‡q ‡Kv‡bv c«kœ ‡bB; c«kœ n‡jv GwU KLb n‡e Ges KZ

`ªyZ n‡e|Ó wZwb AviI e‡jb, ÒAvwg wbwðZ Ki‡Z PvB ‡h, Kg©ms¯’vb Ges gRywii g‡a¨ ‡h fvimvg¨ ev Avcm (trade-offs) i‡q‡Q, Zv ‡hb Avgiv Mfxifv‡e we‡ePbv Kwi|Ó ÒAvwg e¨emvqx m¤cÖ`vq Ges ‡U«W BDwbqb¸‡jv‡K miKv‡ii mv‡_ hy³ Ki‡Z PvB| KviY, Avgv‡`i mevB‡K wg‡j Ggb GKwU cwiw¯’wZi mgvavb Ki‡Z n‡e, hv eZ©gv‡b GB RvwZi

Rb¨ GKwU ‰bwZK j¾vi welq| `k j¶ ZiæY-ZiæYx—hv‡`i ‡hb cy‡ivcywi ev` w`‡q ‡`Iqv n‡q‡Q, hv‡`i Kg©ms¯’v‡b c«‡e‡ki ‡Kv‡bv my‡hvM ‡bB Ges hviv fwel¨‡Z GB ‡`‡ki Rb¨ ‡Kv‡bv Ae`vb ivL‡Z cvi‡Q bv|Ó P¨v‡Ýji AviI Bw½Z w`‡q‡Qb ‡h, ‡`‡ki F‡Yi ‡evSv Kgv‡Z wZwb miKvwi e¨‡qi wKQy Lv‡Z eo ai‡bi KvUQvuU Ki‡ZI c«¯—yZ Av‡Qb| ev‡RU bw_c‡Î

AvMvgx eQi¸‡jv‡Z wKQy miKvwi `߇ii eivÏ c«K…Z A‡_© (g~j¨ùxwZ we‡ePbvq wb‡q) Kwg‡q ‡djvi K_v D‡j­L Kiv n‡q‡Q| miKvi mwZ¨B GB cwiKíbv ev¯—evqb Ki‡e wK bv, Zv wb‡q GB mßv‡n c«kœ Zy‡j‡Q ¯^bvgab¨ I wbi‡c¶ M‡elYv c«wZôvb ÔBbw÷wUDU di wdmKvj ÷vwWRÕ (AvBGdGm)| Z‡e eo ai‡bi KvUQvuU Kiv n‡e wK bv—Ggb c«‡kœi Rev‡e wnwj e‡jb: ÒAvgiv Av‡MB c«gvY K‡iwQ ‡h, miKvwi AM«vwaKv‡ii wel‡q KwVb wm×vš— wb‡Z Avgiv c«¯—yZ|Ó wKQy miKvwi `߇ii ev‡RU eQ‡i 2 kZvs‡kiI ‡ewk Kgv‡bv n‡e wK bv, Ggb c«‡kœi Rev‡e wZwb AviI e‡jb: ÒAvgiv Avgv‡`i 10 eQi ‡gqv`x cwiKíbv Ges AvMvgx eQ‡ii e¨q ch©v‡jvPbvi (‡¯úwÛs wiwfD) ‡¶‡Î GB aviv eRvq ivLe|Ó Òev‡R‡U Avwg ‡mB e¨q ch©v‡jvPbvi wm×v‡šÍi c«¯—ywZi Rb¨ Avgiv Kx Kx c`‡¶c wbw”Q Ges Kx ai‡bi KvR KiwQ, Zv-I Zy‡j a‡iwQ|Ó KbRvi‡fwUf cvwUi« ‡bZv ‡Kwg e¨v‡WbK e‡j‡Qb, miKvwi e¨‡qi eo AskwU Kj¨vYg~jK LvZ (I‡qj‡dqvi ev‡RU) ‡_‡K Kgv‡bv DwPZ, KviY GB Lv‡Z Òwecyj cwigvY A_©Ó e¨q nq| wZwb miKvwi Kg©Pvixi

msL¨v Kgv‡bvi cvkvcvwk wWwRUvj, ms¯‹…wZ, MYgva¨g I µxov welqK `߇ii g‡Zv wefvM¸‡jvi ev‡RU Kgv‡bvi c«¯—veI w`‡q‡Qb| miKv‡ii cwiKwíZ GB KvUQvu‡Ui welqwU‡K wZwb mg_©b Ki‡eb wK bv—Ggb c«‡kœi Rev‡e e¨v‡WbK GKB Abyôv‡b e‡jb: ÒZviv wVK Kx Kx Lv‡Z KvUQvuU Ki‡Q? Zviv hv Ki‡Q Zvi we‡ivax bB Avwg, wKš‘ G wel‡q ‡Kv‡bv we¯ÍvwiZ Z_¨ ‡`Iqv nqwb|Ó e¨v‡WbK Rvbvb, wZwb mivmwi ‡mev c«`vbKvix LvZ¸‡jv‡Z (d«›UjvBb mvwf©‡mm) ‡Kv‡bv KvUQvuU ‡`L‡Z Pvb bv, Z‡e ÒmiKvwi e¨q Kgv‡bviÓ c«‡qvRbxqZvi K_v ¯^xKvi K‡ib| ev‡RU m¤ú‡K© gš—e¨ Ki‡Z wM‡q wZwb e‡jb: ÒP¨v‡Ýji 98wU wfbœ wfbœ c`‡¶c wb‡q‡Qb, hvi ‡ewkifvMB wew”Qbœ Ges ‡Kv‡bvwUB eo ‡Kv‡bv cwieZ©b Avb‡Z cvi‡e bv|Ó ÒAvgv‡`i mvg‡_¨i« g‡a¨ ‡_‡K e¨q wbe©vn Ki‡Z n‡e— GwU Aek¨B Riæwi| Gi Rb¨ miKvwi e¨q Kgv‡Z n‡e| Avgiv ¯úófv‡e Rvwb‡q w`w”Q ‡h, Avgiv Kx Kx cwieZ©b Avb‡Z hvw”Q; hvi eo AskwU Kj¨vYg~jK Lv‡Zi mv‡_ m¤úwK©Z| Ab¨vb¨ `߇iI cwieZ©b Avm‡e|Ó

06 b‡f¤^i 2026

13

London 06 Nov 2026

gvk~K Be‡b Avwbm

dKi DwÏb gvwbK

KwVb R¨vwgwZ we`¨v

BD‡µb n‡Z KZ ‡`wi, cv‡Äix?

fv‡jvevmv G‡Zv mn‡R ‡c‡q ‡h‡Zv cv‡ivGgbZi fvebvi ‡fovRvj ‡_‡K ‡ewi‡q Av‡mv|

BD‡µb n‡Z KZ ‡`wi, cv‡Äix? gvbwP‡Î Av¸b, Avi eB‡q ïay w_Iwi| GLv‡b i³ S‡i, ILv‡b ‡bv‡Ui ‡Ljv, hy× gv‡b msev`, gybvdv gv‡b ‡gjv|

‡c«wgKvi ‡P‡q c«m~wZ nIqv A‡bK mnR, GKevi fv‡jvevmv Avm‡j AšÍwi‡¶‡Zvgvi AvZ¥‡jv‡K cwiPq wb:wPý n‡e wb‡Ri Kv‡Q, Zywg ‡Zvgv‡KB fy‡j hv‡e Kx bvg wQ‡jv, Kx wQ‡jv wVKvbv ‡Zvgvi Zywg wK fy‡j ‡M‡Qv Bgiæj Kv‡q‡m'i K_v! ‡c«g GKevi hw` K‡i fi - Zywg wcZ…cwiPq fy‡j hv‡e gvbeR‡b¥i Z‡i... fv‡jvevmvi Rb¨ c«v_©bv K‡iv Kv‡qvg‡bvev‡K¨ wbivbœeŸBevi, GKevi fv‡jvevmv ‡c‡q ‡M‡j cqM¤^i n‡Z ‡ewk evKx ‡bB, ZywgI Hkx K_vq wj‡L w`‡e jwe‡`i gyAvj­vKv, ag©M«‡š’ n‡e ‡Zvgvi eqvb|

cv‡Äix e‡j-Ôc‡ov, c«kœ K‡iv Kg,Õ wm‡jev‡m kvwšÍ, ev¯Í‡e ‡W«v‡bi Ng| BD‡µb `~‡i e‡j ¯^w¯Íi `xN©k¦vm, Av¸b ‡h Avg`vbx-‡ev‡S bv K¬vm|

dvnwg`v Bqvmwgb

gayKÉxi AvKywZ Mfxi wbkx‡_ we‡ji cv‡o wnRj Wv‡j e‡m gayKÉx Aweivg my‡i ‡W‡K hvq bxi‡e Kvb ‡c‡Z ïwb KiæY AvKywZ ‡e`bvi R‡j Avgvi ‡PvL wf‡R hvq| ivLvj evuwki my‡ii g‡Zv Avwg wb‡R‡K nvwi‡q ‡dwj evZv‡mi fvu‡R fvu‡R Qwo‡q hvq ‡e`bvi myi AvKvk ‡Q‡q hvq, ‡e`bv eûj ¸”Q ¸”Q ‡gN| Wvbv SvcUvq ivZRvMv cvwL Avi ‡e`bvq S‡i c‡o wnRj dyj nvjKv nvIqv bvov ‡`q ZiæjZvq g‡bi ‡fZi ‡_‡K ‡e‡R I‡V AvZ©bv‡`i msMxZ ü`‡qi Mwn‡b Aweivg ev‡R KiæY AvKywZ|

b~iRvnvb wkíx

‰bwZKZv dyU‡bv‡U, gvbeZv weÁvcb, g…Z¨y GLv‡b KvuPvgvj, jvfUvB Avmj MY| BD‡µb n‡Z KZ ‡`wi, cv‡Äix-ej‡Zv Py‡c? hy× G‡j `iRvq, DËi _vK‡e ‡Kvb Mªy‡c?

‡gN Kvbb ‡iŠ‡`«i Icv‡i ivZ bvg‡j b¶‡Îiv RvMvq Avw`g ‡Kv‡bv welv`, Kv‡¯Í Pvu‡`i bxieZvq ‡RvQbv ‡j‡L gnvKv‡ji A`…k¨ msev`| Av‡jv-Avuav‡ii ‡`vjvP‡j Rxeb ‡hb AbšÍ GK in‡m¨i bvg, wKQy ¯^cœ Zxi Lyu‡R cvq, wKQy mZ¨ nvivq A‡Pbv ‡gvnbvi N«v‡Y Avlv‡pi ‡g‡N ‡fRv ‡Pv‡L mgq Avu‡K welY&bZvi Rjis Av‡jqvi Av‡jv Qyu‡q LyuwR Aw¯Í‡Z¡i Awbe©Pbxq wVKvbv, Avwg ‡hb ‡g‡Ni Icv‡i GK wPi-A‡Pbv ‡gN Kvbb wb‡R‡KB ‡LvuRv|

evsjv mvwn‡Z¨ bexMÄ (2q LÛ)

AvÂwjK mvwnZ¨Kg© I BwZnv‡mi GKwU hyMvšÍKvix KvR gynv¤§` kv‡n` ivngvb

-----------------------'evsjv mvwn‡Z¨ bexMÄ (wØZxq LÛ)' GKwU AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y© I Z_¨wfwËK RxebxM«š’, hv wm‡jU wefv‡Mi nweMÄ ‡Rjvi AšÍM©Z bexMÄ Dc‡Rjvi mvwnZ¨ I mvwnwZ¨K‡`i HwZnvwmK Ae`vb‡K bw_e× K‡i‡Qb| hy³ivR¨ c«evmx Kwe, msMVK, m¤úv`K Aveyj Kvjvg AvR` ‡QvUb Ges cZ©yMvj c«evmx Kwe I m¤úv`K Gg kwn`y¾vgvb ‡PŠayix ‡hŠ_fv‡e GB g~j¨evb M«š’wU m¤úv`bv K‡i‡Qb| evsjv mvwn‡Z¨ bexMÄ 1g LÛI A‡bK Av‡M Avgvi nv‡Z G‡mwQ‡jv | m¤úv`‡Ki Aby‡iv‡a M«š’v‡jvPbv K‡iwQjvg| Gevi wØZxq LÛwU cªvq `yB mßvn dvu‡K-dvu‡K mgq-mgq K‡i cojvg | fvj jvM‡jv| GB mgv‡R ‡KD ‡KD Av‡Qb, GwU‡K eBI ej‡Z bvivR| c«_g LÛ c«Kv‡ki ci bexM‡Äi K‡qKRb e‍¨w³ Avgv‡K Kj K‡i e‡j‡Qb| hv Avgv‡K ejv Zv‡`i DwPZ bv, Z‡e Gi KviYI Avwg eyS‡Z ‡c‡iwQ| eB Gi g‡a¨ A‡bK fyj åvwšÍ _vK‡Z cv‡i| _vKvUv ¯^vfvweK| ZvB e‡j Zy”Q Zvw”Qj¨ KivUv my›`i g‡bi gvby‡li KvR bv| c«‡qvR‡b ms‡kva‡bi Rb‍¨ ejyb, MVbg~jK Av‡jvPbv Kiæb, m…Rbkxj Kv‡R Aby‡c«iYv w`b| hvK G c«m‡½ GLb hvw”Qbv, M«š’cvV ‡k‡l bv›`wbK w`K¸‡jv Zy‡j aiwQ| KviY GKwU eB ‡ei Ki‡Z Ges m¤úv`bv Ki‡Z h‡Zó k«g I ‡gav, A_© e‍¨q Ki‡Z nq| evsjv mvwn‡Z¨ bexMÄ, 2q LÛ DrmM© Kiv n‡q‡Q 52Ói gnvb fvlv knx`‡`i c«wZ| GwU m¤úv`K‡`i evsjvfvlv I ‡`k‡c«g Ges `vqgyw³ ‡_‡K ejv hvq| 1952 mv‡ji fvlv knx`‡`i c«wZ Avgv‡`i `vq mxgvnxb Ges wPišÍb, KviY Zvu‡`i i³ I AvZ¥Z¨v‡Mi wewbg‡qB AvR Avgiv evsjvq K_v ej‡Z cviwQ Ges GKwU ¯^vaxb ivó« ‡c‡qwQ| G M«‡š’ m¤úv`K‡`i K_v Av‡Q m~wPi Av‡Mi c…ôv‡Z| GLv‡b wjLv Av‡Q- `vwjwjK c«gvYmn bexM‡Äi ga‍¨hy‡Mi A‡bK ‡jL‡Ki Rb¥¯’vb wbY©qmn 1500 wL«óvã ‡_‡K 1980 wL«óvã ch©šÍ Rb¥M«nYKvix ‡jLK‡`i Rxebx wb‡q c«Kvk Ki‡Z hv‡”Q

Ò evsjv mvwn‡Z¨ bexMÄ wZb L‡Ûi e…nr Rxebx M«š’| Z‡e GwU GL‡bv Avwg cvBwb| Avwg ‡h LÛwU GLb M«š’v‡jvPbv wjLwQ ‡mwU 2q LÛ| c«KvwkZ 2q L‡Û m~wPc‡Î ‡hmKj mvwnZw‍¨K, ¸wYRb, Av‡jvwKZRb‡`i bvg i‡q‡Q Zvuiv n‡jb, Avãyj Avnv`, G Gm G ‡mv‡jgvb ‡PŠayix, Gg AvjvDwÏb, ‡`Iqvb Aveyj nvmvb ‡PŠayix, kvn& Av. ‡gvmvweŸi, Avey mjgvb ‡PŠayix, Aa¨¶ (Ae.) k«x wbevm ‡`, gvgybyi ikx` ‡PŠayix, Lwjjyi ingvb ‡PŠayix iwd, Avãyi iDd, BwjqvQ DwÏb Avng`, kvn Rvgvb, ‡`Iqvb Iqvjx Avng` ‡PŠayix, ‡Kv‡ik Lvb, ‰mq` wmwÏK nvmvb ‡eey, gwZDi ingvb ‡PŠayix, G‡jgvb Avng` ‡PŠayix wkï , cv_©mviw_ ‡PŠayix, gvmyg Avng` Rv‡e`, ‡nwjg DwÏb Avn‡g`, gCbyj Bmjvg ‡PŠayix, ‡enxb Avng` ‡PŠayix, Avãyj nvB, AvwRRyi ingvb, nvweeyi ingvb ‡PŠayix, dviæK wgqv, W. Zv‡iK kvgmyi ingvb, ‰mq` ‡gv¯ÍvwKg Avjx, iex›`« P›`« `vk, gywneyi ingvb ‡PŠayix, Avãyj gvwjK ‡PŠayix, mn GiKg 142 Rb Av‡jvwKZ gvbyl, mvwnwZ¨K‡`i Rxebx G M«‡š’ ¯’vb ‡c‡q‡Q| cwi‡k‡l i‡q‡Q bexM‡Äi mvwnZ‍¨ Av‡›`vj‡b weweqvbv mvwnZ¨ cwil‡`i ‡MŠi‡ev¾¡j f~wgKv c…ôv 254 ‡_‡K 328| GLv‡b Avgvi Ab‍¨iKg g‡b n‡q‡Q- bexMÄ Dc‡Rjvq wK Ab‍¨ ‡Kvb mvwnZ¨ msMV‡bi Ae`vb wQjbv? bv _vK‡j wVK Av‡Q, Avi _vK‡j wjwce× Ki‡j m¤úv`bvi c~Y©Zv ‡c‡Zv| bexMÄ Dc‡Rjvq A‡bK A‡bK Ávbx-¸Yx mvwnwZ¨K‡`i Zx_©f~wg| Zv‡`i K_v wj‡L ‡kl Kiv hv‡e bv| evsjv mvwn‡Z¨ bexMÄ 2q LÛ, c…ôv bs 24 G Av‡Q wk¶vwe`, ‡jLK k«x wbevm ‡` Rxeb-mvwnZ¨Kg©| Aa¨vcK k«x wbevm m‍¨vi‡K Avwg Lye Kv‡Q ‡_‡K ‡`‡LwQ hLb wZwb wm‡j‡Ui HwZn¨evnx Ggwm K‡j‡Ri Aa‍¨¶ wQ‡jb| wm‡j‡Ui HwZn¨evnx gyivwiPvu` (Ggwm) K‡j‡Ri mv‡eK Aa¨¶, wk¶vwe` I ‡jLK c«‡dmi k«xwbevm ‡` wQ‡jb GKRb ¸Yx ‡jLK| Zvui ‡jLv eB‡qi g‡a¨ ÔAvgvi Rxeb K_v, jÛb åg‡Yi Wv‡qwi, wmWbx ågY K_v, my‡Li wVKvbv Ab¨Zg I cvVKwc«q|

Av‡iv A‡bK Av‡jvwKZRb, mvwnZw‍¨K‡`i RxebKg© cvV Kijvg, Zv wKQyUv Zy‡j aiwQ| e‍¨vsKvi I ‡jLK gvgybyi ikx` ‡PŠayix bexM‡Äi Av‡iK K…wZmšÍvb| Zvi ‡jLv cªe‡Üi eB Ò wPi my›`i m«óv Ò| c«ev‡mi ey‡K wbijm evsjv mvwnZ¨ ms¯‹…wZ PP©v K‡iwQ‡jb bexM‡Äi Av‡iK K…wZ mšÍvb BwjqvQ DÏxb Avng`| BwjqvQ DÏxb Avng` Gi c«KvwkZ M«š’ ¸‡jvi g‡a¨ D‡j­L‡hvM¨ n‡jvPvjv‡Ki Aci bvg ‡Pvi (Mí M«š’), ¯§…wZi cvZvq Iìnvg (¯§…wZM«š’), BwjqvQ MxwZ (Mvb), ‡Webvi ‡XD (Kve‍¨) c«f…wZ D‡j­L‡hvM¨ M«š’| bexM‡Äi `xNjevK M«v‡gi K…wZ mšÍvb, wk¶K, c«vewÜK ‡Kv‡ik Lvb ivRbMi K‡j‡Ri mv‡eK Aa‍¨¶ wQ‡jb| wewfbœ cwÎKv I g‍¨vMvwR‡b AmsL‍¨ ‡jLv c«KvwkZ n‡q‡Q| wZwb Bs‡iwR‡Z Abyev` K‡i‡Qb- Gm G Iqvnx‡`i- cyuwR Qvov ‡KvwUcwZ M«š’wU| ‰mq` Avng` AvwR‡Ri Ò iæevBqvZ-B AvRxR, gvqv Iqv‡n‡`i Ò GKykÓ mn Av‡iv A‡bK M«š’| ‡gŠjfxevRvi K‡j‡Ri mv‡eK wfwc, XvKv wek¦we`¨vj‡qi mv‡eK ‡gavex QvÎ, mvsevw`K, ‰`wbK gvbeRwgb Gi m¤úv`K, gwZDi ingvb ‡PŠayix bexM‡Äi K…wZmšÍvb| Zvui c«KvwkZ M«š’¸‡jv n‡”Q- BbmvBW cwjwU· (1995), cjvkx ‡_‡K evM`v` (BwZnvm), KyUbxwZi A›`ignj (2012)|

....Pj‡e

weª‡Ub msev`

14

London 06 Nov 2026

cvDÛj¨vÛ ‡`Dwjqv n‡q ‡M‡j 30 nvRvi gvbyl Kg©ms¯’vb nviv‡Z cv‡i, mZK© Ki‡jb cªwZôvZv `vwe K‡i‡Qb—c«wZôvbwUi eZ©gvb g~j¨vqb Abyhvqx cy‡iv e¨emvwU wK‡b ‡bIqvi g‡Zv ch©vß Znwej _vKv m‡Ë¡I Zv‡K wdwi‡q ‡`Iqv n‡qwQj|

‡W¯‹ wi‡cvU©t cvDÛj¨vÛ (Poundland) ‡`Dwjqv n‡q ‡M‡j 30 nvRvi ch©šÍ gvby‡li Kg©ms¯’vb nviv‡bvi SyuwK i‡q‡Q e‡j mZK© K‡i‡Qb Gi c«wZôvZv| w÷f w¯§_, whwb GLb Avi GB ‡Kv¤úvwbi gvwjK bb, wZwb mZK© K‡i e‡j‡Qb ‡h, ‡Kv¤úvwbwUi Avmbœ cZb eo ai‡bi Kg©ms¯’vb nviv‡bvi KviY n‡q `vuov‡Z cv‡i|

wg÷vi w¯§‡_i fvl¨g‡Z, MW©b e«v`vm© Zvi c«¯—ve wb‡q ‡Kv‡bv A_©c~Y© Av‡jvPbv Ki‡Z ivwR nqwb| ZvB wZwb GLb gvwU©b c«cvwU© Mªy‡ci c«¯—ve‡K mg_©b Ki‡Qb, ‡hwUi ‡cQ‡b eZ©gvb e¨e¯’vcbviI mg_©b i‡q‡Q|

e…n¯úwZevi cvDÛj¨v‡Ûi cwiPvjKiv c«kvmK (A¨vWwgwb‡÷«Ui) wb‡qv‡Mi Rb¨ ‡bvwUk `vwLj Kivi ci, ‡Kv¤úvwbwUi 12 nvRv‡iiI ‡ewk Kg©xi PvKwi mivmwi SyuwKi gy‡L c‡o‡Q| Z‡e w÷f w¯§_ mZK© K‡i‡Qb ‡h, ‡Kv¤úvwbi mieivnKvix‡`i Ici Gi c«fve we‡ePbvq wb‡j c«K…Zc‡¶ PvKwi nviv‡bvi msL¨v AviI A‡bK ‡ewk n‡e| kwbevi mvgvwRK ‡hvMv‡hvMgva¨‡g ‡`Iqv GK ‡cv‡÷ wZwb wj‡L‡Qb, ÒcvDÛj¨vÛ eÜ n‡q ‡M‡j Zv Ki`vZv‡`i Rb¨ K‡qK wewjqb cvD‡Ûi ¶wZi KviY n‡e, KviY 30 nvRvi ch©šÍ gvbyl Kg©nxb n‡q co‡eb|Ó wZwb AviI `vwe K‡ib ‡h, wZwb

wZwb e‡jb, ÒAvwg MZ wZb gvm a‡i MW©b e«v`v‡mi« m‡½ K_v ejvi ‡Póv K‡iwQ, wKš‘ Zviv KL‡bvB mvov ‡`qwb| Avwg cy‡iv e¨emvwU wK‡b wb‡Z ‡P‡qwQjvg, wKš‘ GLb Avi mgq ‡bB|Ó

K‡qK gvm a‡i ‡Kv¤úvwbwU cybivq wK‡b ‡bIqvi ‡Póv Ki‡Qb, wKš‘ eZ©gvb gvwjK ÔMW©b e«v`vm©Õ (Gordon Brothers) Zvi m‡½ Av‡jvPbv Ki‡Z A¯^xK…wZ Rvwb‡q‡Q| MW©b e«v`v‡mi« Nwbô GKwU m~Î Rvwb‡q‡Q, w÷f w¯§‡_i c¶ ‡_‡K Zv‡`i Kv‡Q ‡Kv‡bv AvbyôvwbK ‡hvMv‡hvM Av‡mwb|

kwbevi Ôwidg©Õ (Reform) `‡ji A_© welqK gyLcvÎ ievU© ‡RbwiKI ‡Kv¤úvwbwUi eZ©gvb gvwjK‡`i Zxe« mgv‡jvPbv K‡i‡Qb| wZwb eZ©gvb gvwjK‡`i weiæ‡× Ô‡µvwb K¨vwcUvwjRgÕ ev ÔNwbô ‡ZvlYg~jK cyuwRev‡`iÕ (crony capitalism) Awf‡hvM G‡b e‡jb: ÒGB jovB‡q bvgvi Kvi‡Y A‡b‡K Avgv‡K AvµgY

Ki‡Qb; Zviv ej‡Qb, Ôe¨emv ‡Zv c«vqB eÜ n‡q hvq, gy³ evRv‡i GUvB ¯^vfvweKÕ|Ó Òn‡Z cv‡i, wKš‘ GwU n‡jv Ô‡µvwb K¨vwcUvwjRgÕ ev ‡ZvlYg~jK cyuwRev`; Avi GB 12 nvRvi Kg©x wbðqB AviI fv‡jv wKQy cvIqvi ‡hvM¨|Ó wZwb we‡klfv‡e DwØMœ wQ‡jb ‡h, MW©b e«v`vm© Avqvij¨v‡Ûi gvwU©b c«cvwU© Mªy‡ci c¶ ‡_‡K

Avmv GKwU Avw_©Kfv‡e m¶g c«¯Íve‡KI c«Z¨vL¨vb K‡i‡Q| wWmKvD›U ‡PBb ‡÷viwUi fwel¨r wb‡q m…ó weZK©wU µgk ivR‰bwZK iƒc wb‡”Q; MZ mßv‡n A¨vwÛ evb©n¨vg Rvwb‡q‡Qb ‡h, c«wZôvbwUi m¤¢ve¨ cZb wb‡q wZwb Reve `vwe Ki‡Qb| Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ GLb c«Kvk Ki‡Z cvi‡Q ‡h, wg÷vi w¯§_

ÒGi ‡P‡q eis Avwg e¨e¯’vcbv `j Ges gvwU©b Mªyc‡K mg_©b Kwi, hviv GwU wK‡b wb‡Z c«¯—yZ| ‡h-B ÔcvDÛj¨vÛÕ-‡K evuPv‡Z cvi‡e, Avwg Zv‡KB mg_©b Kie|Ó wg÷vi w¯§_ MW©b e«v`v‡mi« Aax‡b cvDÛj¨v‡Ûi Ae¯’v‡K ÒRNb¨Ó e‡j AwfwnZ K‡i‡Qb| wZwb mZK© K‡i e‡j‡Qb ‡h, mv¤cÖwZK mg‡q fv‡jv e¨emvwqK djvdj m‡Ë¡I ‡Kv¤úvwbwU ‡`Dwjqv nIqvi c‡_ GwM‡q hv‡”Q|

RvgvqvZ ‡Rv‡U Kx n‡”Q, Gbwmwcmn kwiK‡`i mv‡_ `~iZ¡ evo‡Q? XvKv wmwU K‡c©v‡ikbmn evsjv‡`‡k ¯’vbxq miKvi wbe©vP‡bi c«vw_©Zv wb‡q `iKlvKwli ‡R‡i `~iZ¡ evo‡Q Rvgvqv‡Z Bmjvgxi ‡bZ…Z¡vaxb 11 `jxq H‡K¨, Ggb Bw½Z cvIqv hv‡”Q ‡Rv‡Ui kixK `j¸‡jvi ‡fZi ‡_‡K| wbe©vP‡bi ZvwiL GL‡bv P~ovšÍ bv n‡jI Rvgvqv‡Z Bmjvgx wb‡R‡`i m¤¢ve¨ c«v_©x‡`i `‡ji GKK c«v_©x wn‡m‡e wbe©vPwb c¯ÍywZ ‡bIqvi wb‡`©kbv w`‡q‡Q, hv IB ‡Rv‡Ui g‡a¨ msKU ‰Zwi Ki‡Q e‡j aviYv cvIqv hv‡”Q| Gi Av‡M GB ‡Rv‡U _vKv KIwg gv`«vmv ‡Kw›`«K ag©wfwËK K‡qKwU `‡ji ‡RvU ‡_‡K ‡ewi‡q hvIqvi ZrciZvi Lei G‡mwQj| d‡j ivR‰bwZK A½‡b c«kœ D‡V‡Q ‡h RvgvqvZ ‡bZ…Z¡vaxb ‡Rv‡Ui ‡fZ‡i Avm‡j Kx n‡”Q? we‡kl K‡i RvZxq bvMwiK cvwU© ev Gbwmwci mv‡_ `jwUi `~iZ¡ evo‡Q ‡Kb? Avi G c«kœwU we‡klfv‡e Av‡jvPbvq G‡m‡Q kwbevi ‡Rv‡Ui jsgvP© Kg©m~wP‡Z Gbwmwc AvnŸvqK bvwn` Bmjv‡gi Abycw¯’wZ‡K wN‡i| Gbwmwci wmwbqi hyM¥ AvnevqK bvmxiæÏxb cvUIqvix wewewm evsjv‡K e‡j‡Qb, Zviv ‡Rv‡U Av‡Qb Z‡e Zv‡`i Kv‡Q g‡b n‡q‡Q ‡h RbM‡Yi `vwe `vIqv m¤úwK©Z welq¸‡jv‡Z Zv‡`i Avjv`v gv‡V bvgv c«‡qvRb| Rvgvqv‡Zi mnKvix ‡m‡µUvwi

‡Rbv‡ij nvwg`yi ingvb Avhv` ej‡Qb, mvg‡b ¯’vbxq miKvi wbe©vPb Avjv`vfv‡e Ki‡jI ‡Rv‡U ‡Kv‡bv mgm¨v n‡e bv e‡jB g‡b K‡ib Zviv| ¯’vbxq miKvi wbe©vPb GKKfv‡e Kivi Rvgvqv‡Zi wm×v‡š— `jwUi ‡bZ…Z¡vaxb ‡Rv‡U Gbwmwc QvovI Ab¨ kwiK‡`i g‡a¨I GK ai‡bi A¯^w¯— i‡q‡Q e‡j Rvbv hv‡”Q|‡Rv‡Ui Ab¨Zg `j Gwe cvwUi« ‡Pqvig¨vb gwReyi ingvb gÄy Aek¨ ej‡Qb, Ò‡RvU wb‡q AvgivI Kg‡dvi‡Uej bB| Avmbœ ¯’vbxq miKvi wbe©vPb‡K wN‡iB ‡RvUwU ax‡i ax‡i `ye©j n‡Z cv‡iÓ| `~i‡Z¡i c«kœ Avm‡Q ‡Kb

wmwU Ki‡cv‡ikb wbe©vP‡bi ZvwiL ‡NvlYv bv n‡jI MZ wKQyw`b a‡iB XvKv wmwU Ki‡cv‡ikb wbe©vP‡bi m¤¢ve¨ c«vw_©Zv‡K wN‡i 11 `jxq H‡K¨i ‡fZ‡i RvgvqvZ I Gbwmwci g‡a¨ Uvbvc‡o‡bi Lei cvIqv hvw”Qj| Avevi Gi Av‡M ‡_‡KB ‡Rv‡Ui KIwg gv`«vmv wfwËK `j¸‡jv‡K wb‡qI msKU PjwQj| me‡kl ‡mvgevi 11-`jxq H‡K¨i Lyjbv wefvM AwfgyLx jsgv‡Pi« D‡Øvabx mgv‡e‡k RvZxq bvMwiK cvwUi« (Gbwmwc) ‡Kv‡bv ‡bZv‡K ‡`Lv hvqwb, hv ‡Rv‡Ui ‡fZ‡ii msKU‡KB mvg‡b wb‡q G‡m‡Q e‡j g‡b

K‡ib A‡b‡K| ‡Rv‡Ui wewfbœ ch©v‡qi ‡bZv‡`i mv‡_ Avjvc K‡i ‡h aviYv cvIqv ‡M‡Q Zv n‡jv- wmwU wbe©vPbmn ¯’vbxq wbe©vPb‡K wN‡iB ‡Rv‡Ui ‡fZ‡i wKQyUv n‡jI Av¯’vi msKU ‰Zwi n‡q‡Q| we‡kl K‡i Gbwmwc ‡bZv Avwmd gvngy` mRxe fyuBqv XvKv DËi ‡_‡K wbe©vP‡bi c«¯—ywZ wb‡”Qb Ges Gbwmwc PvBwQj wg. gvngy`mn ¯’vbxq wbe©vP‡b Zv‡`i mv‡_ c«vw_©Zv wb‡q mg‡SvZvq AvmyK RvgvqvZ| wKš‘ RvgvqvZ B‡Zvg‡a¨B Zv‡`i m¤¢ve¨ c«v_©x‡`i bvg A‡bKUvB P~ovš— K‡i‡Q Ges ‡mLv‡b Avwmd gvngy‡`i

RvqMvq wb‡R‡`i c«v_©x wn‡m‡e gnvbMi Dˇii Avwgi ‡mwjg Dwχbi bvg P~ovš— K‡i‡Q| Avi XvKv `w¶Y wmwU wbe©vP‡b AbvbyôvwbKfv‡e `jxq g‡bvbqb ‡c‡q‡Qb WvKmyi wfwc Avey mvw`K Kv‡qg| hw`I Zv‡`i ‡RvUMZ wgÎ Gbwmwc Av‡M `w¶‡Yi ‡gqi c«v_©x wn‡m‡e Avwmd gvngy` I Dˇii c«v_©x wn‡m‡e Avwidyj Bmjvg Avw`‡ei bvg ‡NvlYv K‡iwQj| c‡i ‡m‡Þ¤^‡ii ïiæ‡Z Avwmd gvngy` XvKv Dˇii ‡fvUvi nb Avi Gbwmwci Av‡iK ‡bZv bvmxi“Ïxb cvUIqvix XvKv `w¶‡Yi ‡fvUvi nb|

Rvbv ‡M‡Q, Avwmd gvngy`‡K RvgvqvZ Qvo w`‡Z ivwR bv nIqvq wg. cvUIqvix‡K `w¶‡Yi c«v_©x Ki‡Z hv‡”Q Gbwmwc| Ab¨w`‡K wbe©vPb Kwgk‡bi ‡NvlYv Abyhvqx Rvbyqvwi ‡_‡K BDwbqb cwil` wbe©vPb ïiæ n‡Z hv‡”Q| ‡mLv‡bI RvgvqvZ GKKfv‡eB wbe©vPb Ki‡Z AvM«nx| ‡fvU wb‡q ‡Rv‡Ui Af¨š—‡i msKU ‰Zwi m¤¢vebvi K_v e‡j‡Qb 11 `jxq H‡K¨ _vKv Gwe cvwUi« ‡Pqvig¨vb gwReyi ingvb gÄyI| wZwb ej‡Qb, GB ‡RvU ‡Kv‡bv gZv`wk©K ‡RvU bq, GUv c«_‡g wQj 11 `jxq wbe©vPwb HK‍¨| eZ©gv‡b hvi ÷¨vUvm n‡”Q 11 `jxq HK‍¨| Zvi g‡Z, GB H‡K¨i wfwË wQj RvZxq wbe©vP‡b Avmb mg‡SvZv| wbe©vPb n‡q hvIqvi ci GLb RyjvB mb` I MY‡fv‡Ui ivq ev¯—evqb n‡jv GB BDwbwUi g~j Bm¨y| ÒAvgiv wb‡RivI GB ‡Rv‡U Kg‡dv‡U©ej bv| miKvi MY‡fv‡Ui ivq ev¯—evqb Ki‡j ‡Zv GB H‡K¨i Avi Kvh©KvwiZv _v‡Kbv| ZvQvov mvg‡b wmwU K‡c©v‡ikb wbe©vPb‡K ‡K›`« K‡i ‡RvUfy³ G‡KK `j G‡KK fv‡e wbe©vPb Ki‡Z PvB‡Q| d‡j Avgvi aviYv wmwU wbe©vPb‡K ‡K›`« K‡i GB HK‍¨ AviI `ye©j n‡Z cv‡i,Ó wewewm evsjv‡K ejwQ‡jb wZwb|

15

weÁvcb

London 06 Nov 2026

Rashed Ahmed MSc, FMAAT, FCPA

Accounting

Bookkeeping Management Accounts Year End Accounts

Tax Services

Tax Advice | Tax Planning | Corporation Tax | VAT | Payroll | Self-Assessment Inheritance Tax | Capital Gain Tax Property Tax| Stamp Duty & Land Tax

Consultancy

Business Plan | Company Formation Company Secretarial | Business Advice Food Safety Training Property Inspection Report

0203 5531 059 info@citygateaccountants.co.uk

07950 585 521 www.citygateaccountants.co.uk

We are registered licence holder in public practice Award Winning Small Business Accountants in London

East London Business Centre, 93-101 Greenfield Road, London E1 1EJ

16

weª‡Ub msev`

London 06 Nov 2026

ÔBmiv‡qj GKwU wkï-wbcxoK ivó«ÕGgb evZ©v m¤^wjZ wU-kv‡Ui wWRvBbvi‡K wbwl× Kivi AvnŸvb ‡W¯‹ wi‡cvU©t wdwjw¯Íbcš’x GK A¨vw±wf‡÷i weiæ‡× mš¿vmev` I Bûw`‡`i Ici mwnsmZv‡K mg_©bKvix cY¨mvgM«x wWRvB‡bi Awf‡hvM D‡V‡Q| G NUbvq Zv‡K hy³iv‡R¨ c«‡ek Ki‡Z bv ‡`Iqvi (wbwl× Kivi) `vwe D‡V‡Q| KbRvi‡fwUf cvwUi« c¶ ‡_‡K ¯^ivó«gš¿x kvevbv gvngy`‡K AvnŸvb Rvbv‡bv n‡q‡Q ‡hb wZwb ‡gv nvg‡Rn‡K hy³iv‡R¨ c«‡e‡ki AbygwZ bv ‡`b| b‡f¤^‡i wdwjw¯Íbcš’x GKwU `vZe¨ Abyôv‡b ‡hvM w`‡Z Zvi jÛ‡b Avmvi K_v i‡q‡Q| hy³iv‡ó«i GB wWRvBbvi Ômvb Ad wd«WgÕ (Sun of Freedom) bvgK `vZe¨ ms¯’vi Av‡qvwRZ GKwU Znwej msM«n Abyôv‡b e³e¨ ivLvi K_v i‡q‡Q| AvM÷ gv‡m Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ cwÎKv c«Kvk K‡i ‡h, Ômvb Ad wd«WgÕ-Gi I‡qemvB‡U Ggb wKQy ‡cvkvK wewµi wj¼ i‡q‡Q, ‡h¸‡jv‡Z mš¿vmev`‡K mg_©b K‡i Ggb ‡¯­vMvb I c«ZxK e¨envi Kiv n‡q‡Q| Awf‡hvM i‡q‡Q, GB `vZe¨ ms¯’vwU Ô‡gv nvgR Kv‡jKkbÕ (Mo Hamz Collection) bv‡g wewfbœ cY¨ wewµ K‡i Znwej msM«n Ki‡Q, hvi wWRvBbvi n‡jb ms¯’vwUi Ab¨Zg cwiPvjK ‡gv nvg‡Rn| Zvi wWRvBb Kiv GKwU wU-kvU© Ômvb Ad wd«WgÕ-Gi gva¨‡g wewµ n‡”Q, ‡hLv‡b Bmiv‡qj‡K ÒMYnZ¨vKvix, n‡jvKv÷ cwiPvjbvKvix, wkïwbcxoK, ‡hŠb cvPviKvix, A½c«Z¨½ I f~wg ‡Pvi Ges eY©ev`x RvwZ-ivó«Ó wn‡m‡e AwfwnZ Kiv n‡q‡Q| Zvi Kv‡jKk‡bi Av‡iKwU cY¨ n‡jv Ô‡bv wcm AvbwUj wd«WgÕ (No Peace Until Freedom – ¯^vaxbZv bv Avmv ch©š— kvwš— ‡bB) ‡jLv wUkvU©| G‡Z ‡`Lv hvq, Ôwf-di-wf±wiÕ (weR‡qi c«ZxK) wP‡ýi `ywU AvOy‡ji gv‡S GKwU Dëv‡bv jvj wÎfyR i‡q‡Q| GB Dëv‡bv jvj wÎfyRwU nvgv‡mi m‡½ Nwbôfv‡e RwoZ| nvgv‡mi mvgwiK kvLv Zv‡`i c«PviYvg~jK wfwWI‡Z Bmiv‡qwj mvgwiK j¶¨e¯—y wPwýZ Ki‡Z GB c«ZxKwU e¨envi KiZ| ‡gv nvg‡Rn Aek¨ mš¿vmev‡`i m‡½ ‡Kv‡bv ai‡bi m¤ú…³Zvi K_v ‡Rviv‡jvfv‡e A¯^xKvi K‡i‡Qb| Zvi `vwe, jvj wÎfyRwU wdwjw¯—‡bi RvZxq cZvKv Ges ‰ea ivó«‡Z¡i c«wZwbwaZ¡ K‡i| k¨v‡Wv ‡nvg ‡m‡µUvwi (we‡ivax `‡ji ¯^ivó« welqK gyLcvÎ) wµm wdjc ¯^ivó«gš¿x kvevbv gvngy`‡K e‡j‡Qb, ‡gv nvg‡Rn-‡K hy³iv‡R¨ c«‡ek Ki‡Z ‡`Iqv DwPZ bq| Zvi hyw³, nvg‡Rn-i Dcw¯’wZ ÒRb¯^v‡_i« AbyK~jÓ n‡e bv Ges GwU we«‡U‡bi Bûw` m¤cÖ`v‡qi g‡a¨ AviI fxwZ m…

Ab¨vb¨ c‡Y¨i weµqjä A_© ‡_‡K GB `vZe¨ ms¯’vwU ‡Kv‡bv Ask cvq bv| ‡d¬vwiWv-wfwËK ÔIqvwiqi B¼Õ ‡mB me ‡Mvôx I e¨emvi g‡a¨ Ab¨Zg, hviv ‡m›U«vj jÛ‡bi e­ ygmevwi‡Z Av‡qvwRZ Ômvb Ad wd«WgÕ-Gi Abyôv‡b c…ô‡cvlKZv Ki‡Q| Znwej msM«‡ni GB Av‡qvR‡b wUwK‡Ui g~j¨ 30 ‡_‡K 48 cvD‡Ûi g‡a¨ wba©viY Kiv n‡q‡Q| wgt nvg‡Rn wbD Rvwm©-wfwËK GKRb wdwjw¯—wb-Av‡gwiKvb| 1948 mv‡j Bmiv‡qj ivó« c«wZôvi mgq ev¯—yP¨yZ nIqvi ci Zvui cwievi RW©v‡b Avk«q wb‡qwQj|

wó Ki‡e| ¯^ivó«gš¿x‡K ‡jLv wPwV‡Z wZwb D‡j­ L K‡ib: Ò‡gv nvg‡Rn GKRb wdwjw¯—wb-Av‡gwiKvb A¨vw±wf÷, whwb 7 A‡±ve‡ii nvgjv‡K mg_©b K‡i‡Qb Ges wb‡R‡K ÔBûw`-we‡Ø‡li ‡c«wm‡W›UÕ (president of antiSemitism) e‡j ‡NvlYv K‡i‡Qb| wZwb evievi Rbmg‡¶ Pigcš’x gZv`k© c«Pvi K‡i‡Qb|Ó Gici wZwb Rbve nvg‡Rn-Gi AZx‡Zi ‡ek wKQy gš—‡e¨i ZvwjKv Zy‡j a‡ib| Rbve wdjc AviI e‡jb: ÒRbve nvg‡Rn-Gi ‡cvkv‡Ki eª¨vÛ—hv Ômvb Ad wd«WgÕ (Sun of Freedom)Gi Rb¨ Znwej msM«n K‡i—Ggb me ‡cvkvK wewµ K‡i hv‡Z Pigcš’x ‡¯­vMvb I c«ZxK i‡q‡Q| Gi g‡a¨ i‡q‡Q MvRvq Bmiv‡q‡ji Kg©KvÛ‡K bvrwm‡`i Kg©Kv‡Ûi mv‡_ Zyjbv Kiv Ges Dëv‡bv jvj wÎfyR e¨envi Kiv, hv nvgv‡mi mv‡_ Nwbôfv‡e m¤úwK©Z|Ó ÒGB ai‡bi e³e¨ hy³iv‡R¨i g~j¨‡ev‡ai mv‡_ m¤ú~Y© AmvgÄm¨c~Y©|Ó Gici wZwb GB wel‡q c`‡¶c ‡bIqvi c‡¶ hyw³ Zy‡j a‡ib| ¯^ivó« mwP‡ei (Home Secretary) Kv‡Q KvD‡K c«‡ek Ki‡Z evav ‡`Iqvi e¨vcK ¶gZv i‡q‡Q Ges AZx‡Z GB ¶gZv c«‡qvMI Kiv n‡q‡Q| Ôc¨v‡j÷vBb: Av Rvwb© _«y ‡nwi‡UR A¨vÛ ‡nvcÕ (Palestine: A Journey Through Heritage and Hope) wk‡ivbv‡gi GB GKw`be¨vcx Abyôv‡b Rbve nvg‡Rn Dcw¯’Z _vK‡eb| AbyôvbwU‡K eY©bv Kiv n‡q‡Q Òwdwjw¯—wb ms¯‹…wZ, wkí, HwZn¨, Lvevi Ges Aby‡c«iYv`vqK M‡íi GK Abb¨ D`hvcbÓ wn‡m‡e| 6 b‡f¤^i, ïµevi AbywôZe¨ GB AbyôvbwUi weei‡Y ejv n‡q‡Q: Ò‡gv (Mo) Zvi wdwjw¯—wb HwZn¨ wb‡q Mwe©Z Ges wZwb Zvi nv‡Z _vKv me gva¨g—‡hgb e³…Zv, ‡jLv‡jwL ev wkíKjv e¨envi K‡i mvaviY gvbyl‡K

m‡PZb Ki‡Z Pvb|Ó Ômvb Ad wd«WgÕ-Gi GB Znwej msM«n Abyôv‡b Rbve nvg‡RnGi cvkvcvwk Dcw¯’Z _vKvi K_v i‡q‡Q jyebv ‡¯úBUv‡bi| wZwb wM«b cvwUi« GKRb Kg©x, whwb `jwUi ‡mB weZwK©Z c«¯—vewUi ‡bc‡_¨ wQ‡jb, ‡hLv‡b Rvqbev`‡K GK ai‡bi eY©ev` wn‡m‡e AwfwnZ Kiv n‡qwQj| GB c«¯—vewUi Zxe« mgv‡jvPbv K‡iwQj we‡ivax `j¸‡jv, A‡bK Bûw` ‡Mvôx— hviv G‡K ÒBûw` m¤cÖ`v‡qi Ici AvµgYÓ e‡j AvL¨vwqZ K‡iwQj— Ges wM«b cvwUi« A‡bK `xN©w`‡bi m`m¨I Gi we‡ivwaZv K‡iwQ‡jb| wgm ‡¯úBUv‡bi weiæ‡× `jwU GKwU Z`š— ïiæ K‡i‡Q| KviY, Av`vj‡Zi bw_c‡Î Zv‡K Ggb GK e¨w³i ÒNwbô eÜyÓ wn‡m‡e D‡j­L Kiv n‡q‡Q, hv‡K cieZ©x‡Z Avj-Kv‡q`v‡K mg_©b Kivi `v‡q Kviv`Û ‡`Iqv n‡qwQj| wgm ‡¯úBUvb wgb Kyqvs dv‡gi c‡¶ mv¶¨ ‡`Iqvi c«¯—ve w`‡qwQ‡jb| dvg‡K hy³iv‡ó« Kviv`Û ‡`Iqv n‡qwQj GKwU loh‡š¿i `v‡q—hvi j¶¨ wQj wegvbe›`‡ii AvMgb jvD‡Ä Ggb GKwU e¨vKc¨vK we‡ùvwiZ Kiv, hv‡Z Bu`yi gvivi we‡l ‡fRv‡bv avZe UyK‡iv (kvc©‡bj) fiv wQj| 2015 mv‡ji Av`vj‡Zi bw_c‡Î Zv‡`i ÒNwbô eÜyÓ wn‡m‡e eY©bv Kiv n‡q‡Q| m¤cÖwZ Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-Gi c¶ ‡_‡K Zv‡K wR‡Ám Kiv n‡qwQj ‡h, Zv‡`i g‡a¨ GL‡bv eÜyZ¡ eRvq Av‡Q wK bv| Dˇi wgm ‡¯úBUvb e‡jb: Òn¨vu, GL‡bv ZvB|Ó mgv‡jvPK‡`i Awf‡hvM, evwg©snv‡g wbewÜZ Ômvb Ad wd«WgÕ (Sun of Freedom) bv‡gi `vZe¨ ms¯’vwU— hv cwðg Zxi I MvRvq Ò`vwi`ª¨ we‡gvPb Ges Pig `y`©kvM«¯— Amnvq Rb‡Mvôxi mnvqZviÓ D‡Ï‡k¨ c«wZwôZ n‡qwQj—Zviv `vZe¨ welqK wbqg j•Nb Ki‡Q| Awf‡hvM Abyhvqx, ms¯’vwU Ggb me welqe¯—yi c«Pvi Ki‡Q hv Bmiv‡qj Ges e…nËi Bûw`

Rb‡Mvôxi weiæ‡× mwnsmZv‡K Dm‡K ‡`q| ÔD‡ØM¸‡jv LwZ‡q ‡`Lv n‡”QÕ ÔP¨vwiwU KwgkbÕ (`vZe¨ welqK wbqš¿K ms¯’v) GB `vZe¨ c«wZôv‡bi weiæ‡× GKwU wbqš¿K Z`š— ïiæ K‡i‡Q| Ô‡gv nvgR Kv‡jKkbÕ (Mo Hamz Collection)-Gi wKQy mvgM«x‡Z Bûw`-we‡Ølx (A¨vw›U‡mwgwUK) welqe¯—y i‡q‡Q Ggb Awf‡hvM cvIqvi ci GB c`‡¶c ‡bIqv n‡q‡Q| wbqš¿K ms¯’vi GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb: ÒAvgiv Ômvb Ad wd«WgÕGi wel‡q DÌvwcZ D‡ØM¸‡jv LwZ‡q ‡`LwQ, hv‡Z ‡evSv hvq ‡h G ‡¶‡Î Kwgk‡bi ‡Kv‡bv wbqš¿K f~wgKv cvj‡bi my‡hvM Av‡Q wK bv|Ó Ômvb Ad wd«WgÕ mš¿vmev` I Bûw`we‡Øl‡K mg_©b Kivi Awf‡hvM A¯^xKvi K‡i‡Q| GB `vZe¨ ms¯’vwU Zv‡`i mvgvwRK ‡hvMv‡hvMgva¨‡g ‡hme cY¨ wewµi c«Pvi Pvwj‡qwQj, Zv wb‡q mv‡m· cywj‡ki Kv‡Q Awf‡hvM Rvbv‡bv nq| Awf‡hvMKvix‡`i Avk¼v wQj ‡h, Gme Kg©KvÛ wbwl× mš¿vmx msMVb‡K mg_©‡bi AvBb j•Nb Ki‡Z cv‡i| Z‡e cywjk ÒGB gyn~‡Z©Ó ‡Kv‡bv c`‡¶c bv ‡bIqvi ev Ò‡Kv‡bv AcivaÓ bw_fy³ bv Kivi wm×vš— wb‡q‡Q| Zv‡`i fvl¨, ÒGwU GKwU `vZe¨ ms¯’vi c¶ ‡_‡K Kiv Bb÷vM«vg ‡cv÷, ‡hLv‡b cY¨ wewµ Kiv n‡”Q— hv AvcvZ`…wó‡Z AvBbm¤§Z|Ó wgt nvg‡Rn-Gi msM«nwU ÔIqvwiqi B¼ A¨vcv‡ijÕ (Warrior Ink Apparel) bv‡gi GKwU gvwK©b AbjvBb LyPiv we‡µZv c«wZôv‡bi gva¨‡g wewµ nq| GB c«wZôvbwU wdwjw¯—b-cš’x wewfbœ ‡cvkvKI wewµ K‡i, hv wb‡q mgv‡jvPK‡`i `vwe— Gme ‡cvkvK wdwjw¯—wb ‡hv×v‡`i mwnsmZv‡K gwngvwš^Z K‡i| Ômvb Ad wd«WgÕ ‡Rvi w`‡q e‡j‡Q ‡h, Zv‡`i Znwej msM«‡ni Askx`vwiZ¡ ‡Kej Ô‡gv nvgR Kv‡jKkbÕ-Gi g‡a¨B mxgve×| ÔIqvwiqi B¼Õ-Gi

ÔmZ¨ ejvi Kvi‡Y wbwl×Õ wZwb Ômvb Ad wd«WgÕ (Sun of Freedom) bvgK GKwU ms¯’vi U«vw÷ I fvBm-‡c«wm‡W›U| ms¯’vwU Av‡M g¨vb‡P÷v‡ii ‡K›`«¯’‡j wbewÜZ wQj, c‡i Gi wbeÜb evwg©snv‡gi ÔRy‡qjvwi ‡KvqvU©viÕ-G Aew¯’Z Ebwesk kZvãxi GKwU iƒcvš—wiZ wkí fe‡b ¯’vbvš—i Kiv nq| wgt nvg‡Rn Zvui Ô‡gv nvgR Kv‡jKkbÕ (Mo Hamz Collection)Gi ev‡qv ‡c‡R `vwe K‡i‡Qb ‡h, wdwjw¯—wb msM«vg wb‡q ÒmZ¨ K_v ejvi Kvi‡YÓ Zvu‡K Bb÷vM«vgmn wewfbœ c­ ¨vUd‡g© eûevi wbwl× Kiv n‡q‡Q| wZwb A½xKvi K‡i‡Qb ‡h, Òwdwjw¯—‡bi c‡¶ K_v ej‡Z Ges Ab¨‡`i m‡PZb Ki‡Z—Zv e³…Zv, ‡jLv‡jwL ev wk‡íi gva¨‡gB ‡nvK bv ‡Kb—wZwb Dcjä c«wZwU c­¨vUdg© e¨envi Ki‡eb|Ó hy³iv‡R¨ Zvui Dcw¯’wZ Rb¯^v‡_i« AbyK~j n‡e bv— Ggb `vwe‡K wZwb Ò‡Kv‡bv DËi ‡`Iqvi ‡hvM¨ bqÓ e‡j AwfwnZ K‡i‡Qb| hy³iv‡ó« wb‡Ri evwo ‡_‡K wZwb e‡jb: ÒGwU GKwU A‡hŠw³K I wg_¨v Awf‡hvM| Avgv‡K j¶¨e¯—y Kivi GwU GKwU Pig ‰elg¨g~jK c«‡Póv| GB ai‡bi wfwËnxb Awf‡hv‡Mi wel‡q Avgvi Avi wKQy ejvi ‡bB|Ó Ômvb Ad wd«WgÕ-Gi Kv‡Q G wel‡q gš—e¨ Rvb‡Z PvIqv n‡qwQj| Gi Av‡M ms¯’vwU Rvwb‡qwQj: ÒAvgiv Bûw`-we‡Øl (A¨vw›U-‡mwgwURg) Ges Bûw` e¨w³‡`i j¶¨e¯—y Kiv‡K ب_©nxbfv‡e c«Z¨vL¨vb Kwi; cvkvcvwk mš¿vmev` I ‡emvgwiK bvMwiK‡`i weiæ‡× mwnsmZv‡KI Avgiv mg_©b Kwi bv|Ó ¯^ivó« `߇ii (‡nvg Awdm) GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb: ÒAvgiv mvaviYZ e¨w³MZ ‡Kv‡bv NUbv wb‡q gš—e¨ Kwi bv| Avgiv me ai‡bi Bûw`we‡Øl ‡gvKvwejvq c«wZk«ywZe×| hviv N…Yv Qov‡Z Pvq, mwnsmZvq DmKvwb ‡`q ev ‡Kv‡bv m¤cÖ`vq‡K ûgwK ‡`q, Zv‡`i c«wZ Avgv‡`i ‡Kv‡bv mnbkxjZv ‡bB|Ó

1g cvZvi ci

17 gvSc‡_ ‡Mvj‡cv÷ e`jvj ‡jevi W. ‡gvt gkvwn` Avjxt hy³iv‡R¨ ¯’vqxfv‡e emev‡mi (Bb‡WwdwbU wjf Uy wi‡gBb ev ILR) wbqgKvbyb AviI K‡Vvi Kivi j‡¶¨ GKwU weZwK©Z I Avg~j cwieZ©bkxj Awfevmb c¨v‡KR ‡NvlYv K‡i‡Q miKvi| ‡jevi cvwUi« ¶yä e¨vK‡e Ggwc Ges gwš¿mfvi ‡ek K‡qKRb m`‡m¨i Zxe« we‡ivwaZvi gy‡L ¯^ivó«gš¿x kvevbv gvngy` (Shabana Mahmood) Zvui Av‡Mi wKQy K‡Vvi c«¯Íve wkw_j Ki‡Z eva¨ n‡q‡Qb| Z‡e ms‡kvwaZ iƒc‡iLv‡ZI Kg Av‡qi gvbyl‡`i Rb¨ ¯’vqx bvMwiKZ¡ cvIqvi c_ `xN© Ges D”P Av‡qi Rb¨ mnR Kiv n‡q‡Q| c«¯ÍvweZ bZyb AvBb AvMvgx eQ‡ii Rvbyqvwi‡Z Kvh©Ki n‡Z cv‡i| Gi Av‡M ‡bU gvB‡M«kb (wbU Awfevmb) Kwg‡q Avbvi j‡¶¨ ¯^ivó« gš¿Yvjq ‡_‡K GKwU c«¯Íve ‰Zwi Kiv n‡qwQj| ‡mLv‡b mvgvwRK ‡mev Lv‡Zi (‡mvk¨vj ‡Kqvi) Kg©xmn A‡bK Kg ‡eZ‡bi Awfevmx‡`i ¯’vqx bvMwiK‡Z¡i Av‡e`‡bi Rb¨ `xN© 15 eQi ch©šÍ A‡c¶v Kivi eva¨evaKZv ‡`Iqv n‡qwQj| A_P Gme Kg©xiv 5 eQi A‡c¶vi AvBwb c«wZk«ywZ wb‡q hy³iv‡R¨ G‡mwQ‡jb| ‡mvgev‡ii bZyb ms‡kvabx‡Z ¯^ivó«gš¿x ‡mB 15 eQ‡ii weZwK©Z cwiKíbvwU cy‡ivcywi evwZj K‡i‡Qb| bZyb wm×všÍ Abyhvqx, ‡h me ‡Kqvi IqvK©vi eQ‡i AšÍZ 25,000 cvDÛ Avq K‡ib Ges 2025 mv‡ji ‡g gv‡mi Av‡M hy³iv‡R¨ G‡m‡Qb, Zviv Av‡Mi wbqg Abyhvqx 5 eQi c‡iB ¯’vqx bvMwiK‡Z¡i (ILR) Av‡e`b Ki‡Z cvi‡eb| cwiKíbvi g~j ms¯‹iY Abyhvqx, 7,99,000 gvby‡li ¯’vqx bvMwiKZ¡ cvIqvi c«wµqv wejw¤^Z n‡Zv| Z‡e GB cwigvwR©Z ms¯‹i‡Yi d‡j ‡mB msL¨v K‡g 5,17,000-G `vuov‡e| wZwb ‡Kb Zvui cwiKíbvq Avcm Ki‡jb? gvngy` gwš¿mfvi mnKg©x‡`i Pv‡ci gy‡L c‡owQ‡jb Ges ‡jevi e¨vK‡eÂviiv we‡`«v‡ni ûgwK w`w”Q‡jb| nvDwRs ‡m‡µUvwi (Avevmb gš¿x)

A¨v‡Äjv ‡ibvi (Angela Rayner) gvngy‡`i GB AZxZgyLx ev ‡i‡U«v‡¯úw±f (Av‡M hviv G‡m‡Qb Zv‡`i IciI wbqg Kvh©Ki Kiv) cwiKíbv‡K "Avb-we«wUk" ev we«wUkmyjf bq e‡j AwfwnZ K‡iwQ‡jb| wZwb Ges Ab¨iv mvgvwRK ‡mev Lv‡Zi Kg©x‡`i Ici Gi c«fv‡ei mgv‡jvPbv K‡iwQ‡jb, hv‡`i cyi‡bv cwiKíbv Abyhvqx ¯’vqx bvMwiK‡Z¡i Rb¨ 15 eQi A‡c¶v Ki‡Z n‡Zv| Ab¨vb¨ c«¯ÍvweZ wbqg cwieZ©b¸‡jvI wK AZxZgyLx (Retrospective)? 2025 mv‡ji ‡g gv‡mi Av‡M Avmv ‡Kqvi IqvK©viiv hv‡Z ¯’vqx bvMwiK‡Z¡i Rb¨ `xN©Zi c‡_i gy‡LvgywL bv nb, Zv wbwðZ Ki‡Z wKQy Avcm ev mg‡SvZv Kiv n‡q‡Q; Z‡e we‡k­ lKiv Rvwb‡q‡Qb ‡h Ab¨vb¨ ‡ckvRxex‡`i ‡¶‡Î GB myi¶v ‡`Iqv nqwb| Bbw÷wUDU di cvewjK cwjwm wimvP© (IPPR)-Gi Awfevmb welqK A¨v‡mvwm‡qU wW‡i±i gvwj© gwim e‡jb, nvRvi nvRvi Kg©x hy³iv‡R¨ Avmvi mgq wbqg Abyhvqx 5 eQi A‡c¶vi K_v Rvb‡jI, GLb AvKw¯§Kfv‡e Zv‡`i ¯’vqx bvMwiK‡Z¡i Rb¨ 10 eQi A‡c¶v Ki‡Z n‡e| wZwb e‡jb, "2025 mv‡ji ‡g gv‡m GB wbqg¸‡jv evov‡bvi Av‡M hviv hy³iv‡R¨ wQ‡jb, Zv‡`i myi¶v bv ‡`IqvUv Ab¨vh¨| miKv‡ii weiæ‡× '‡Ljvi gvSc‡_ wbqg e`‡j ‡djvi' (moving the goalposts) Awf‡hvM DV‡ZB cv‡i| BwÄwbqvi, ‡kd Ges AvwK©‡U±iv Ggb Kg©x‡`i D`vniY, hviv nq‡Zv D”P ‡eZ‡bi kZ© c~iY Ki‡Z cvi‡eb bv Ges GB bZyb c«¯Ív‡ei Aax‡b Zv‡`i ¯’vqx bvMwiK‡Z¡i Rb¨ 10 eQiB A‡c¶v Ki‡Z n‡e|" Kviv gvÎ 5 eQi _vKvi ci ¯’vqx bvMwiK‡Z¡i (ILR) Av‡e`b Ki‡Z cvi‡eb? hv‡`i evwl©K ‡eZb 50,000 cvD‡Ûi ‡ewk Ges hviv ¯^v¯’¨‡mev I wk¶v Lv‡Z Ae`vb ‡i‡L‡Qb, Zv‡`i cvkvcvwk wbivc` I AvBwb iæ‡U hy³iv‡R¨ Avmv kiYv_©xivI Av‡e`b Ki‡Z cvi‡eb| GQvov eQ‡i 1,25,141 cvD‡Ûi ‡ewk DcvR©bKvix e¨w³ Ges "D”P `¶" Awfevmx—‡hgb hviv ‡M­ vevj

U¨v‡j›U ev B‡bv‡fUi dvDÛvi wfmvq Av‡Qb—Zviv 3 eQi c‡iB ¯’vqx bvMwiK‡Z¡i ‡hvM¨Zv AR©b Ki‡eb| 50,000 cvD‡Ûi Kg Avq Ki‡jI Ab¨ ‡Kvb ÔRb‡mevg~jKÕ ‡ckvi Kg©xiv 5 eQi ci ¯’vqx bvMwiK‡Z¡i ‡hvM¨ n‡eb? ¯^ivó« gš¿Yvjq (Home Office) Ggb wKQy "Rb‡mevg~jK" Kv‡Ri ZvwjKv c«Kvk K‡i‡Q, ‡hLv‡b we‡`wk Kg©xiv 5 eQi c‡iB ¯’vqx bvMwiK‡Z¡i (ILR) Av‡e`b Ki‡Z cvi‡eb| Gi g‡a¨ i‡q‡Qb mvB‡Kv‡_ivwc÷, wdwRI‡_ ivwc÷, wkï welqK bvm© (childrens nurses), ‡W›Uvj cª¨vKwUkbvi Ges wgWIqvBdvwi bvm©| kiYv_©xiv ¯’vqx bvMwiK‡Z¡i Av‡e`‡bi Rb¨ KZw`b A‡c¶v Ki‡e? bZyb wbqg Abyhvqx kiYv_©x‡`i ¯’vqx bvMwiKZ¡ cvIqvi ‡¶‡Î AZ¨š— K‡Vvi kZ©v‡ivc Kiv n‡e| hviv ‡QvU ‡bŠKvq (small boats) K‡i G‡m‡Qb Ges miKvwi Znwe‡ji (public funds) Ici wbfi«kxj, Zv‡`i ¯’vqx bvMwiKZ¡ cvIqvi Rb¨ b¨~bZg 30 eQi A‡c¶v Ki‡Z n‡e| Z‡e Gi e¨wZµg n‡eb wbw`©ó wbivc` I AvBwb iæ‡Ui gva¨‡g Avmv Aí msL¨K kiYv_©x, ‡hgb AvdMvb bvix I ‡g‡q‡`i Ges wdwjw¯Íwb‡`i Rb¨ cybivq Pvjy nIqv w¯‹‡gi AvIZvaxb e¨w³iv| ivRbxwZwe`‡`i gv‡S GB c«¯Íve¸‡jv ‡Kgb c«wZwµqv m…wó K‡i‡Q? ‡jevi cvwUi« Ggwc Wvqvb A¨veU cvj©v‡g‡›U D‡ØM c«Kvk K‡i e‡j‡Qb ‡h, Gi d‡j Av‡iKwU 'DBÛivk' (Windrush)-Gi g‡Zv ‡K‡j¼vwii m…wó n‡Z cv‡i, ‡hLv‡b hy³iv‡R¨ emev‡mi AwaKvi _vKv m‡Ë¡I we«wUk bvMwiK‡`i Ab¨vqfv‡e AvUK, wbe©vmb ev wbe©vm‡bi ûgwK ‡`Iqv n‡qwQj| Ab¨w`‡K, k¨v‡Wv ‡nvg ‡m‡µUvwi (Qvqv ¯^ivó«gš¿x) wµm wdjc miKv‡ii GB ‡NvlYv‡K GKwU "BD-Uvb©" (U-turn) ev bxwZ ‡_‡K wcQy nUv wn‡m‡e eY©bv K‡i‡Qb| K¨vwe‡b‡Ui Af¨š—‡i Zxe« we‡iva I ivR‰bwZK c«wZwµqv

kvevbv gvngy‡`i GB `xN©‡gqv`x Ges f~Zv‡c¶ (Av‡M Avmv Awfevmx‡`i Ici ‡Rvi K‡i Pvwc‡q ‡`Iqv) kZ©vejxi weiæ‡× K¨vwe‡b‡Ui ‡fZ‡iB c«_g eo av°vwU Av‡m| KwgDwbwUm ‡m‡µUvwi A¨v‡Äjv ‡iBbvi GB bxwZ‡K ÔA-we«wUkÕ Ges ÔAb¨vqÕ e‡j AwfwnZ K‡i Gi Zxe« we‡ivwaZv K‡ib| Zvui g‡Z, Av‡M ‡_‡K hy³iv‡R¨ _vKv Awfevmx‡`i Ici nVvr Ggb wbqg Pvwc‡q ‡`Iqv ‡Kv‡bvfv‡eB M«nY‡hvM¨ bq| Gw`‡K, ms¯‹vi cwiKíbv ‡NvlYvi Av‡M GK mv¶vrKv‡i A¨vwÛ evb©n¨vg gš—e¨ K‡ib ‡h, hy³iv‡R¨ eZ©gv‡b wbU Awfevm‡bi nvi Lye ‡ewk bvwK Lye Kg, Zv XvjvIfv‡e ejv KwVb| ÔAvBwUwf UybvBUÕ (ITV Tonight)-‡K ‡`Iqv GK mv¶vrKv‡i wZwb e‡jb, ÒhLb Awfevmb GKwU mycwiKwíZ c«wµqvi gva¨‡g nq, ZLb ‡mwU Lye ‡ewk bvwK Lye Kg—Zv ejv gykwKj|Ó wZwb AviI ¯úó K‡ib ‡h, wZwb ‰ea Awfevm‡bi Ici ‡Kv‡bv wbw`©ó mxgv ev ÔK¨vcÕ (cap) Av‡ivc Kivi c‡¶ bb| KviY, Gi d‡j fwel¨‡Z wewfbœ Lv‡Z `¶ Kg©xi NvUwZ ‡`Lv w`‡j miKvi Zv `ª“Z ‡gvKvwejv Kivi m¶gZv nvwi‡q ‡dj‡Z cv‡i| ‡iKW© cZb wbU Awfevm‡b miKvwi cwimsL¨vb Abyhvqx, hy³iv‡R¨i wbU Awfevm‡bi nvi eZ©gv‡b bvUKxqfv‡e n«vm ‡c‡q‡Q| 2023 mv‡ji wW‡m¤^i ch©š— GK eQ‡i wbU Awfevmb ‡hLv‡b m‡e©v”P 9 jvL 44 nvRv‡i ‡cŠu‡QwQj, Zv 2025 mv‡ji ‡kl bvMv` D‡j­ L‡hvM¨fv‡e K‡g gvÎ 1 jvL 71 nvRv‡i G‡m `vuwo‡q‡Q| 10 eQi ‡gqv`x cwiKíbv wejw¤^Z Gw`‡K, Awfevmb msK‡Ui GB DËv‡ci g‡a¨B c«avbgš¿x A¨vwÛ evb©n¨vg wbwðZ K‡i‡Qb ‡h, WvDwbs w÷«‡Ui evB‡i ‡`Iqv Zvui eû c«Zxw¶Z Ô10 eQi ‡gqv`x cwiKíbvÕ (10-year plan) c«Kv‡k wKQyUv wej¤^ n‡Z cv‡i| Ô`¨ B‡Kvbwg÷ÕGi û‡Mv MvB-Gi mv‡_ GK mv¶vrKv‡i c«avbgš¿x Bw½Z ‡`b ‡h, we«‡U‡bi fwel¨r iƒc‡iLv msewjZ GB g~j bxwZMZ wee…wZwU ‡`Lvi Rb¨ ‡`kevmx‡K c«Z¨vkvi ‡P‡qI wKQyUv ‡ewk mgq A‡c¶v Ki‡Z n‡Z cv‡i|

London 06 Nov 2026

e¨vK‡eÂvi‡`i ‡¶vf I AvswkK Qvo GB cwiKíbv dvu‡mi ci ‡jevi cvwUi« ‡fZ‡i Am‡šÍvl AviI Zxe« n‡q‡Q| wewfbœ BDwbqb, gwš¿mfvi m`m¨ Ges ‡jevi Ggwc‡`i Zxe« c«wZev‡`i gy‡L ‡mvgevi ¯^ivó«gš¿x wKQy ‡¶‡Î—‡hgb ‡Kqvi Kg©x Ges Zv‡`i cwiev‡ii Rb¨—wbqg wKQyUv wkw_j Kivi ‡NvlYv w`‡q‡Qb (hviv 2025 mv‡ji ‡g gv‡mi Av‡M G‡m‡Qb Ges b¨~bZg 25,000 cvDÛ Avq K‡ib)| Z‡e mvaviY Awfevmx I kiYv_©x‡`i ‡¶‡Î GB ‡cQ‡bi ZvwiL ‡_‡K (Retrospective) wbqg Kvh©Ki ivLvi wm×v‡š— `‡ji evgcš’xiv ¶yä| mxgvšÍ wbqš¿‡Y e¨_©t bvB‡Rj dviv‡Ri widg© BD‡K Ges KbRvi‡fwUf‡`i g‡Zv we‡ivax `j¸‡jvi Zxe« Avµg‡Yi gy‡L c«avbgš¿x A¨vwÛ evb©nv‡gi ‡jevi miKvi hy³ivR¨ mxgvš— wbqš¿‡Y e¨_©Zvi ZKgv ‡c‡q‡Q, hvi c«avb KviY eQiRy‡o c«vq 39,000 Awfevmxi ‡QvU ‡bŠKvq (small boats) K‡i A‰eafv‡e Bswjk P¨v‡bj cvi nIqv| hw`I miKv‡ii c¶ ‡_‡K `vwe Kiv n‡”Q ‡h Zviv ‡f‡O cov e¨e¯’vq k…•Ljv wdwi‡q Avb‡Qb Ges BwZg‡a¨ c«vq 60,000 A‰ea Awfevmx I we‡`wk Acivax‡K mdjfv‡e wW‡cvU© ev AcmviY Kiv n‡q‡Q, ZeyI GB wecyj Abyc«‡ek‡K we‡ivax `j¸‡jv ¯^ivó« gš¿Yvj‡qi eo ai‡bi e¨_©Zv wn‡m‡eB ‡`L‡Q| Z‡e ÔgvB‡M«kb AeRvi‡fUwiÕi g‡Zv wbi‡c¶ we‡k­ lK‡`i g‡Z, ‡QvU ‡bŠKvi AvMgb iæL‡Z miKvi wngwkg ‡L‡jI, Kv‡Ri wfmvi ‡eZbmxgv e…w× I KovKwoi Kvi‡Y mvgwM«K ‡bU gvB‡M«kb (Net Migration) Av‡Mi eQ‡ii Zyjbvq c«vq `yB-Z… Zxqvsk K‡g 171,000-G ‡b‡g G‡m‡Q| GgZve¯’vq we‡k­ lKiv g‡b Ki‡Qb, miKvi mxgv‡šÍ e¨_© n‡q GLb ‡`‡ki A_©bxwZ‡Z ¸iæZ¡c~Y© Ae`vb ivLv ‰ea Awfevmx‡`i Zvov‡Z D‡Vc‡o ‡j‡M‡Q; wKš‘ b¨vh¨Zv Aek¨B wbw`©ó wKQy Lv‡Zi Rb¨ bq, eis mKj ‰ea Awfevmxi ‡¶‡ÎB c«‡hvR¨ n‡Z n‡e| we‡kl K‡i, hy³iv‡R¨ ¯’vqxfv‡e emev‡mi (‡m‡Uj‡g›U) c«šÍvweZ wbqg¸‡jvi b¨vh¨Zv I mvgÄm¨ wb‡q GKwU ¸iæZi

D‡Ø‡Mi RvqMv n‡jv—eZ©gv‡b K‡Vvi cwik«gx ‡ckvRxexiv, hviv eQ‡i 25,000 ‡_‡K 49,000 cvDÛ Avq K‡ib Ges A_©bxwZi PvKv‡K mPj ivL‡Z eo ai‡bi Ae`vb ivLvi cvkvcvwk D‡j­L‡hvM¨ nv‡i Ki c«`vb K‡ib, Zv‡`i ¯’vqx emev‡mi AbygwZi Rb¨ 10 eQi ch©šÍ A‡c¶v Ki‡Z n‡Z cv‡i; A_P Ab¨vb¨ ¸iæZ¡c~Y© Lv‡Zi Kg©xiv 5 eQi c‡iB GB ‡hvM¨Zvm¤úbœ n‡q I‡Vb| welqwU cwi®‹vi Kiv `iKvi ‡h, GwU ‡Kqvi IqvK©vi‡`i (‡mev c«`vbKvix Kg©x) we‡ivwaZv bq, KviY Zviv AZ¨š— ¸iæZ¡c~Y© KvR K‡ib Ges mgv‡R Zv‡`i Ae`vb c~Y© ¯^xK…wZ I m¤§v‡bi `vwe iv‡L; Z‡e c«K…Z b¨vh¨Zv gv‡b n‡jv ‡ckv wbwe©‡k‡l c«‡Z¨‡Ki Ae`vb‡K mgvbfv‡e ¯^xKvi Kiv| GB ‡`‡k g~j¨evb Ae`vb ivLv `ywU wfbœ ‡Mvôxi gvby‡li fwel¨‡Zi wbðqZv cvIqvi ‡¶‡Î ‡Kb GZ eo mg‡qi e¨eavb _vK‡e—Zv wb‡q c«kœ Zy‡j dvg©vwmDwUK¨vjm, ¯^v¯’¨‡mev Drcv`b, c«‡KŠkj Ges Ab¨vb¨ ¸iæZ¡c~Y© wk‡íi K‡Vvi cwik«gx Awfevmxiv, hviv c«vqkB D”P SyuwKc~Y© ev wec¾bK cwi‡e‡k KvR K‡ib, Zviv mgvb ¯^xK… wZ, myi¶v Ges b¨vqmsMZ AvPi‡Yi `vwe Rvbv‡”Qb| GB `¶ e¨w³‡`i A‡b‡KB ¯’vqx emev‡mi Rb¨ c«PwjZ 5 eQi ‡gqv`x c‡_i Ici wbfi« K‡i hy³iv‡R¨ G‡mwQ‡jb, Rxe‡bi eo wm×všÍ¸‡jv wb‡qwQ‡jb, cwievi‡K GLv‡b wb‡q G‡mwQ‡jb Ges ‡mB wbqg¸‡jvi Ici wfwË K‡iB wb‡R‡`i fwel¨r M‡o Zy‡jwQ‡jb; ZvB hviv AvBb ‡g‡b ‰eafv‡e GLv‡b G‡m‡Qb, Zv‡`i ‡¶‡Î gvSc‡_ wbqg¸‡jv cwieZ©b K‡i Rxeb‡K AwbðqZvi gy‡L ‡V‡j ‡`IqvUv ‡gŠwjKfv‡eB Ab¨vq| hw` j¶¨ nq b¨vh¨Zv, Z‡e Zv mevi Rb¨B mgvb nIqv DwPZ Ges miKv‡ii g‡bv‡hvM nIqv DwPZ mxgvš— myiw¶Z Kiv I A‰ea Awfevmb wbqš¿‡Yi w`‡K; ‰ea Awfevmx‡`i kvw¯— ‡`Iqv ev Zv‡`i ‡`k ‡_‡K ‡ei K‡i ‡`Iqvi w`‡K bq, hviv c«K…Zc‡¶ we«wUk A_©bxwZ I miKvwi cwi‡lev¸‡jv‡K mPj ‡i‡L‡Qb Ges hviv hy³iv‡R¨i Rb¨ GKwU eo m¤ú`|

London 06 Nov 2026

Desk report: The pound has risen to its highest overall level since the Brexit referendum over a decade ago.

Pound rises to its highest level since the Brexit referendum

Sterling has risen notably in recent weeks against the euro and the dollar, ahead of an expected rise in interest rates.

A stronger pound can help rein in inflation, and increase buying power for consumers on imports and on holidays.

The most-watched measure of the value of the British currency against a basket of 18 of the world's main currencies this week reached its joint highest level since the June 2016 referendum, according to Bank of England figures. The value reached 86.4 on an index where 100 equals the value in 2005. The Bank will officially confirm the calculation on Thursday. The value of sterling fell significantly after the Brexit referendum in June 2016, and reached further lows during the Brexit process,

Jim O'Neill, an economist and former Treasury minister, said: "I'm not surprised. People were, and to a lesser extent, are, underestimating the improving momentum in the UK."

UK growth so far this year has outperformed all forecasts, but there are signs that higher energy and fuel prices have now hit consumer confidence. The Bank's nine-member Monetary Policy Committee faces an important decision on interest rates on Thursday, with the first rise in three years widely expected. the Covid pandemic and the 2022 mini-Budget. Some traders said the UK was being seen in a different

light given relative political stability, solid growth and the rapprochement with the European Union.

Sterling has responded strongly to Brexit developments and political uncertainty in recent years.

The pound was up 0.13% against the dollar at $1.3495 and 0.16% lower against the euro at €1.1979 as of 04:15 GMT on Thursday.

Married at First Sight UK cancelled after BBC revealed rape allegations Desk report: Married at First Sight UK will not return, Channel 4 has said, following a BBC investigation into the hit reality TV show. The Channel 4 show was plunged into crisis earlier this year, after Panorama revealed rape allegations from two female cast members on the show, while a third woman alleged a nonconsensual sex act. The men involved have denied all the allegations against them. A review was commissioned by Channel 4 shortly after the BBC first contacted the broadcaster, with details of the allegations we had heard. On Thursday, the completed review recommended extra safeguards on the show. But Channel 4 said the programme had "run its course" and apologised to the women involved in the investigation. The broadcaster's chief executive Priya Dogra said she was "very sorry for the distress those women have clearly felt", adding that the show's budget would be reinvested in "distinctive new programming".

The Panorama investigation in May, in which three women made allegations about the men they were partnered with - claims the men deny, made the following allegations: One woman said her onscreen husband raped her and threatened her with an acid attack.

A second woman told both Channel 4 and CPL, before broadcast, about being allegedly raped by her onscreen husband. Her episodes were still aired. A third woman - Shona Manderson, the only woman who was identified - accused her onscreen husband of sexual misconduct.

All three women accused the show of not doing enough to protect them. Lawyers for CPL, the independent production company that makes the UK version of the show, previously said its welfare system is "gold standard" and industry-leading, and that it acted appropriately in

all these cases. Channel 4 had initially told Panorama that all the allegations were "wholly uncorroborated". Dame Caroline Dinenage MP, chair of the House of Commons culture and media committee, said the decision to axe the show "makes sense" given the review's findings and the "seriousness of the allegations". "Reality TV contestants have often been treated as a commodity, with duty of care a slogan rather than a genuine principle. Everyone involved in producing and regulating reality TV must now learn and act," she added. A spokesman for Ofcom said the broadcast regulator would "carefully consider the reports published today as we move to strengthen our guidance for broadcasters". "We are clear that broadcasters have a duty of care towards members of the public who participate in their programmes." The review into the show was split into two - one part examined welfare protocols on MAFS UK, and the other reported on how Channel 4 handled the allegations.

News

19

London 2013 London0106March Nov 2026

'Multi-cancer' blood tests coming to some GP surgeries soon

Desk report: New blood tests designed to check for multiple cancers in one go will be offered to NHS patients in some 200 GP surgeries in England as part of a trial. The aim is to detect hardto-diagnose abdominal cancers, including liver, ovarian and pancreatic cancer, much sooner. These cancers are often found only after they have spread. The tests look for proteins or fragments of DNA in the blood that may signal cancer. Results could help doctors decide which patients with vague symptoms need further investigations. More than 20,000 patients aged 45 and over with symptoms such as pain or persistent bloating will be eligible to take part. Hard-to-detect cancers The government-funded trial, led by the University of Birmingham, will assess whether the tests are accurate enough for wider NHS use. The idea of a blood test that

can identify multiple cancers is not new. A separate NHS trial of a test called Galleri recently failed to meet its main goal of reducing diagnoses of late-stage cancers, although researchers are still assessing its potential benefits. Prof Peter Johnson, NHS

England's national clinical director for cancer, said detecting abdomen cancer early was "notoriously difficult" because symptoms can easily be mistaken for other less serious conditions. Earlier diagnosis gives patients a much better chance of successful treatment and survival.

Around 71,000 people in England are diagnosed each year with pancreatic, stomach, liver, ovarian or bowel cancer, and nearly 35,000 die from these diseases. The new STRIDE-RCT trial, external is about detecting bowel, small bowel, stomach, oesophageal,

pancreatic, liver, bile duct and gallbladder, ovarian, endometrial, kidney, bladder and prostate cancer. Patients will provide one or two tubes of blood, taken at their GP practice, alongside routine tests. Scientists will then analyse the samples for signs of cancer and, if present, may be able to pinpoint where in the body the tumour is located. A positive result does not automatically mean there is cancer, and a negative result is not a guaranteed all-clear. Health secretary Yvette Cooper said she hoped simple blood tests such as these would help identify patients needing urgent investigation much sooner. Michelle Mitchell from Cancer Research UK said: "GPs have long needed better tools to help them navigate that uncertainty by identifying which patients require further testing and this trial in England is an important step towards addressing that need."

Time to focus on cost of living, says PM after US election results

Desk report: Andy Burnham has said the results of the US midterm elections meant there was an "opportunity now to unite around the issue that is affecting us all, and that's the cost of living". Speaking to broadcasters from the Commonwealth leaders summit, the prime minister promised to push for a resolution to the conflicts in the Middle East and Ukraine in the wake of the US elections that saw Donald Trump's Republicans suffer heavy losses. He said he couldn't ease cost of living pressures until the US's conflict in Iran had been resolved. Responding to the midterm results, the US president acknowledged that rising fuel prices - caused by the Iran war - had played a part in his party's defeats. Speaking to Fox News, President Trump said: "People agree with what I'm doing on Iran but they really probably weren't willing to do the short term consequences of paying more for gasoline I understand that." Giving his reaction to the results, Burnham said

the voters in the US have said they want to "see the world coming together and focusing on the things that matter to people". Asked whether he thought the results might make the US president more unpredictable, Burnham said: "President Trump has accepted the results, and I feel the world has an opportunity now to unite around the issue that is affecting us all, and that's the cost of living. "That has been the issue that

I have put front and centre in my first three months in Downing Street, and we've made moves. "But I can't get people's cost of living pressures down until the conflict in the Middle East is resolved, the conflict in Ukraine started by Russia. "These are the things we have to focus on now, and I hope the world has a moment to do that. "And certainly, in my calls with leaders, that is what I will be asking everybody

to do." The subject of the US midterm elections was raised at Prime Minister's Questions, which, in Burnham's absence, was taken by Cabinet Office Minister Louise Haigh. The Liberal Democrat's deputy leader Daisy Cooper said American voters had rejected Trump's "warmongering and the economic chaos that it has caused". She expressed concern that the US president was planning further strikes

on Iran and urged the government to "stand together with our reliable allies and send a clear message to Trump and Netanyahu: there must be no more strikes." Haigh replied: "The US are one of our most important allies and our priority absolutely is de-escalation." She said the Iran war had been "catastrophic for the cost of living crisis" and said the Conservatives and Reform should "consider very carefully their judgment in calling for us to jump so readily into it". Asked about suggestions there could be an attack on Iran in the coming week, Trump told the Financial Times, external on Tuesday: "The US was "locked and loaded if we need to go, but there may be no need for it". Indirect talks between the two sides have been stalled for months and some analysts close to the Iran regime have suggested prolonging the negotiations, in the hope that the rising cost of fuel would damage Trump electorally.

Advert

20

London 06 Nov 2026

EURO ALUMINIUM & UPVC Discover the elegance of your home with Aluminum & Upvc Double glazing

We are here for the demonstration of our heat and sound reducing uPvc and Aluminium doors & windows.

WE ARE EXPART AT Euro Aluminium Double Glazing Upvc Double Glazing Door & Windows Curtain Wall Glass Door & Windows Aluminium Door & Windows Shower Door Office Partition Office Decoration Home Decoration

News

21

Desk report: Some train passengers initially remained sitting down and thought a man was joking after he told people "I've been stabbed, run", a court has heard.

Passengers thought mass train attack 'was a joke'

He said he heard "screaming", then saw "people trying to jump over the seats" and running, then a man with a "big knife" who "was saying something but nothing meaningful".

Cambridge Crown Court heard the first person who was stabbed, Jonathan Gjoshe, later asked hospital staff "am I going to die today?".

A second stabbing victim said Williams ran away when his pet cockapoo fought back, and another

thinking it was a joke". "It was like a movie, it was quite horrific." He spent four days in hospital and asked staff "am I going to die today or not? please tell me this".Jurors then watched a video interview with another stabbing victim, Sachin Balakrishnan, who was a passenger in the same carriage.

Anthony Williams stabbed 10 people on the train which made an unscheduled stop in Huntingdon, Cambridgeshire, on 1 November last year.

Williams, 33, of Langford Road in Peterborough, denies 10 counts of attempted murder, and four other alleged attempted murders in earlier incidents in Peterborough and London.

London 06 Nov 2026

said he threw luggage at the attacker to fend him off. Jurors have seen CCTV footage of Williams' attack, which took place on the York to London King's Cross LNER service, after it had left Peterborough. The court was played a video interview with Gjoshe, who

said he was on his phone in carriage J at the time and initially thought Williams was someone he knew.

Gjoshe said that once he felt a shock "that's when the adrenalin kicked in" and he jumped over the train table.

"I've made eye contact with him… he's pulled a knife, but I just think it was the way he's poked me, the way he's stabbed me, it was a bit weird because it was slow."

He said his whole arm was "drenched with blood" and went through the carriage telling people "I've been stabbed, run", but said some other people on the train remained "sitting down,

Balakrishnan said he "ran and ran and ran", adding: "This guy was running behind me, there was nowhere to go. Nowhere was safe." He said "everyone was running for their lives" and then he felt pain in his right arm.

Miliband says slavery apology will not bring cost for UK taxpayers

Desk report: Foreign Secretary Ed Miliband has insisted the government's willingness to consider formally apologising for the UK's role in the transatlantic slave trade will not lead to higher costs for the British taxpayer.

The prime minister has said the UK will not pay reparations to affected countries, but declined to say whether his new approach could involve additional taxpayer money. Speaking on the BBC's Newscast podcast, Miliband said previous British governments had a "sweep it under the carpet" attitude to the pain and consequences of slavery, citing what he described as former Prime Minister Sir Tony Blair's "sorry not sorry" remarks on the issue nearly two decades ago. In 2007, Sir Tony said the UK's involvement in the slave trade was a matter of "deep sorrow and regret". "Tony Blair did sort of do a kind of sorry not sorry

situation. He kind of expressed sorrow, and then said sorry, and then it was walked back by number 10," Miliband said. Miliband said the former prime minister's approach was still referred to and came up in a recent conversation between Andy Burnham and the Prime Minister of Barbados Mia Mottley. In addition, Miliband claimed,

he and Burnham inherited a more recent mess, which is how the last Commonwealth Heads of Government Meeting (CHOGM) played out in Samoa two years ago. Miliband said: "On the second day as my time as foreign secretary, I was told, 'look, one of your tasks is CHOGM 2024, which happened in Samoa, didn't go well.' To use sort of diplomatic speak, it ended

up in a sort of punch up, a sort of verbal punch up about this whole issue." He added: "This has really been hanging around as an issue for the Commonwealth for sort of 20 years, really. But it's grown and grown." Given that, Miliband said, "we thought it was right to confront this issue and not to just try and sort of pretend that it didn't exist". Burnham

now says the government is open to formally apologising for slavery. Ministers are beginning what they call a "structured dialogue" with affected countries, with the expectation that the apology may come at around the time the prime minister hosts the G20 Summit of world leaders in Manchester in November 2027. "Is it weak to do this? I think it's the opposite of weak. I think fragile weak countries can't face up to their past. I'm really proud of Britain, but being proud of your country is also being willing to face up to things you didn't do, right?" Miliband said. He said he had asked to be provided with a historical digest of the UK's involvement in the slave trade. "Over three million people shipped, really with the British state's complicity, over a long period of time, couple of centuries actually, hundreds of thousands of them didn't make it and died," the foreign secretary said.

News

22

London 06 Nov 2026

Russell Brand found guilty of rape Desk report: Russell Brand has been found guilty of rape and sexual assault. The 51-year-old comedian and actor was convicted of one charge of rape and three of sexual assault after a trial at Southwark Crown Court. Brand, who was accompanied to court by his wife, Laura Gallacher, was remanded in custody and is expected to face a lengthy custodial sentence. It can now be reported that prosecutors are considering whether to bring two further rape charges against Brand. Scotland Yard said an investigation into complaints made by two separate women was “ongoing,” and files had been sent to the Crown Prosecution Service. A Metropolitan Police spokesman said: “The Met’s investigation into allegations of rape made by two women remains ongoing. The suspect has previously been interviewed under caution in connection with the allegations. “Files have been submitted

to the Crown Prosecution Service in relation to both complainants. Detectives remain in close contact with prosecutors as enquiries continue and further investigative work is carried out.” After his conviction, the Met released footage of Brand’s police interviews. The force said that Brand “was provided with detailed accounts of the allegations

but repeatedly claimed he did not recognise the women involved”. His conviction will pile fresh pressure on the BBC over its failure to control stars’ behaviour, following the sex abuse scandals involving Huw Edwards and Jimmy Savile. Ms Gallacher gripped the arm of Brand’s assistant in the public gallery and began crying just before the verdicts were delivered.

She crouched forward over her knees as the jury went through the counts, and then dropped further forward when the judge said Brand would be remanded into custody. Brand appeared to stand completely still in the dock before he was escorted to the cells by court officials. The former BBC Radio 2 presenter went on trial last month accused of seven sex offences against six women

from 1999 to 2009. Scotland Yard began a criminal investigation in September 2023 after claims were published in the media that Brand had sexually abused a number of women while at the height of his career. He was interviewed under caution on four occasions from November 2023 to January 2024, and in April last year was charged with five offences relating to four women. As a result of the publicity surrounding the charges, more women came forward, and on Dec 23 he was charged with two further offences against two more women. Brand had denied all the charges, insisting any sexual contact had been consensual. Brand was found guilty of anally raping a woman in 2009 shortly after they had consensual vaginal sex in his Hampstead townhouse. The pair had met a few days previously at one of Brand’s comedy shows at the Hammersmith Apollo.

Labour MPs accuse Burnham of hypocrisy over North Sea drilling ban

Labour MPs have accused Andy Burnham of hypocrisy over his ban on drilling for new oil and gas in the UK. The Prime Minister has backed an energy bill that would put into law a prohibition on more exploration in the North Sea. In response, Labour backbenchers said it was “hypocritical” for Mr Burnham to be prepared to import gas while opposing drilling in the North Sea. Energy exploration in the UK is subject to the temporary moratorium originally imposed by Ed Miliband, the former energy secretary. While the drilling of the Jackdaw gas field and the Rosebank oil field had been formally approved under the previous government, legal wrangling has forced developers to go back for reapproval. Jackdaw was given the green light last month, but Miatta Fahnbulleh, Mr Miliband’s successor,

is understood to be minded to reject approving the Rosebank project. Mr Burnham is also supporting new legislation introduced by Ms Fahnbulleh that would make it harder to reopen the North Sea by requiring a parliamentary majority to repeal the ban. ‘Energy security is national security’ On Thursday, Henry Tufnell, Labour MP for Mid and South Pembrokeshire, accused the Prime Minister of “an act of selfharm”. He told BBC Radio 4’s Today programme: “We are prepared to import fat gas from the US, we’re prepared to import gas that has been drilled in Norway, but we are not prepared to drill our own oil and gas in the North Sea and bring in the economic benefits from tax receipts and support jobs there – there is a hypocrisy there that I really struggle to get my head around.”

After the last page

23 Britain's cost of living crisis is set to get even worse Bangla Sanglap Report:

prices are fixed quarterly in the UK meant households would still bear the brunt of price rises in the short term.

The Bank of England has raised interest rates for the first time in three years and warned households to brace for further pain.

He said: “However much energy prices come down tomorrow, a lot of that process is actually in the works.”

Policymakers voted to raise rates from 3.75pc to 4pc on Thursday, the first increase since August 2023.

While Mr Bailey said that a sustained fall in energy prices meant inflation would peak closer to 4pc, he added: “I’m afraid quite a bit of what we’re pointing to will happen, and of course that will affect families.”

Britain’s borrowing costs rose and the pound edged up as the Bank signalled there could be another increase before Christmas. The Bank blamed the ongoing conflict in the Middle East for triggering another sharp jump in energy prices, with John Healey’s maiden Budget doing little to ease a two-year decline in household incomes. Threadneedle Street now believes inflation will peak at around 5pc by the middle of 2027, even if the economy slows sharply. However, policymakers said price rises would peak at 6pc next summer if the Iran war did not end. The Bank also laid bare the impact of the conflict on family finances, with Donald Trump’s war pushing up mortgage costs for the average household by £1,500. Ofgem’s energy price cap is now expected to rise by more than £400 to £2,150 in January, with the Chancellor’s £100 Budget handout doing little to mitigate the increase. Andrew Bailey, the Bank’s Governor, said growing price pressures from a prolonged war in the Middle East meant households still faced months of pain. The Democratic landslide in the midterm elections caused a sharp drop in oil prices on Wednesday, sending prices back below $100 per barrel. JD Vance, the US vicepresident, blamed the war for the Republicans’ losses and indicated that he would work harder to achieve a lasting end to the conflict. However, Mr Bailey said the way gas and electricity

Advertisement Other members of the Monetary Policy Committee raised the prospect of another increase before Christmas, which Mr Bailey declined to rule out. Investors are pricing in a 50pc chance of a rate rise at its next meeting on Dec 17. Andrew Goodwin, at Oxford Economics, said a December rate increase was firmly “on the table”. “The degree of inflationary pressure already in the system means another hike in December or February is likely.” The decision also revealed a split in the committee, with one member, Catherine Mann, calling for an immediate 0.5 percentage point increase to 4.25pc. However, the Governor stressed that Thursday’s increase did not mark the beginning of an “inevitable long sequences of hikes”. In its latest evaluation of the economy, the Bank said there had been “limited evidence so far of knock-on effects from higher energy prices”. However, it added that pay demands remained “elevated”, with average pay rises of 3.5pc expected next year, while the economy was more resilient than previously thought. It said: “The UK economy is facing a continued energy price shock, which has worsened since July as prices of oil, gas and many related products have risen materially.” The Bank said families

were raiding their savings to maintain their living standards as it predicted that household incomes would fall in the next two years after taking into account inflation and Labour’s tax raids. It added that the Chancellor’s near-100 measures in his maiden Budget would do little to boost growth, with Mr Healey’s decision to freeze fuel duty only providing relief. Thursday’s increase means that typical mortgage costs for around a million families on variable-rate deals will rise by between £15 and £30, according to UK Finance. Its analysis shows that roughly 2.3 million people on fixed-rate mortgage deals will see them expire next year. -----------------------------Russell Brand found guilty Desk report: The BBC has been accused of enabling Russell Brand’s behaviour in the wake of his conviction for rape and sexual assault. The 51-year-old comedian and actor faces a lengthy prison sentence after he was found guilty of one charge of rape and three of sexual assault on Thursday following a three-week trial at Southwark Crown Court. His conviction has piled fresh pressure on the BBC over its failure to control its stars after it emerged Brand had boasted that his boss at the broadcaster was “incredibly tolerant” of his sexual behaviour. The corporation has already faced intense scrutiny over the actions of former employees including Huw Edwards and Jimmy Savile. Other broadcasters, including Channel 4 and MTV, are also under the spotlight over their alleged failures in handling Brand. Liz Kershaw, the radio DJ, who spent more than 30 years working for the BBC, accused the corporation of having “enabled Brand’s behaviour”. Writing for The Telegraph, she said: “Maybe his enablers should finally have been brought to book. Media executives,

comedy club promoters. His agent. After all, as Brand once said, ‘people will let you be a nutter as long as they are making money out of it’.” Brand had previously claimed that Lesley Douglas, then the BBC’s controller of Radio 2 and 6 Music, “loved me and gave me lots of room – so I took that room” during the mid2000s. He claimed this had included allowing him to use the BBC’s disabled lavatories for sex with radio competition winners. Brand, who was accompanied to court by Laura Gallacher, his wife, was remanded in custody before sentencing on Monday and warned by a judge to expect a “custodial sentence of some length”. Just before the verdicts were read out on Thursday afternoon, Ms Gallacher gripped the arm of Brand’s assistant in the public gallery and began crying. Brand appeared to stand completely still in the dock before he was escorted to the cells by court officials. It can now be reported that prosecutors are considering whether to bring two further rape charges against him. Scotland Yard said an investigation into complaints made by two separate women was “ongoing”, and files had been sent to the Crown Prosecution Service. At pre-trial court hearings, it was revealed that one of the complaints came from a woman who dated Brand when he was 30 and she was a 16-year-old schoolgirl. The former BBC Radio 2 presenter went on trial last month accused of seven sex offences against six women from 1999 to 2009. Scotland Yard began a criminal investigation in September 2023, after claims were published in the media that Brand had sexually abused several women while at the height of his career. He was interviewed under caution on four occasions from November 2023 to January 2024, and in April last year was charged with five offences relating to four women. Footage released after the verdict

London 06 Nov 2026

on Thursday showed Brand being interviewed by police, at one point taking out what appeared to be a Bible and a rosary. As a result of the publicity surrounding the charges, more women came forward, and on Dec 23 he was charged with two further offences against two more women. Brand denied all the charges, insisting any sexual contact was consensual. -----------------------------TURN THE SKIES RED Desk report: HATE groups and menacing incel mobs are feared to be behind the wave of chilling bomb threats that grounded planes across Europe, an expert warned. Russian manosphere faction Male State has already claimed responsibility for at least two incidents, allegedly threatening to “turn the skies red” in one chilling email. The threats sparked bedlam across the continent, with at least 18 flights hit with terrifying warnings – including four Ryanair planes and one which took off from London. UK Transport Secretary Heidi Alexander said the flights were impacted by “malicious hoax threats”. Rhys Jones, analysis output manager at aviation risk advisory firm Osprey Flight Solutions, pointed to radical online groups as the prime suspects. He told The Sun: “Bomb threats of this nature, particularly campaigns of bomb threats, are often done by individuals or small groups of individuals motivated by personal grievances.” Male State reportedly blamed their actions on the “feminist state” in an email sent to at least three Italian airports. The message continued: “You are all complicit in a criminal conspiracy. We want to destroy you for this. “Precisely for this reason, at this precise moment, the following flights have been placed with explosive devices: AY1761, Helsinki – Italy, El402, Dublin – Italy. They are headed to your airport.” “We, fighters of the Male State, with our actions today will leave a mark on history.