Bangla sanglap (Issue16/42) by banglasanglap10

London 01 March 2013

weª‡Ub msev`

London 16 Oct 2026

dKj¨vÛm cybiæ×v‡ii Rb¨ weªwUk ‡mbv‡ì cªwk¶Y ‡W¯‹ wi‡cvU©t Av‡R©w›Ubvi µgea©gvb ûgwKi gy‡L dKj¨vÛm ØxccyÄ cybiæ×v‡ii j‡¶¨ ‡mLv‡b we«wUk ‡mbviv c«wk¶Y wb‡”Qb| Ô`¨ UvBgmÕ-Gi c«wZ‡e`b Abyhvqx, c«vq 150 Rb we«wUk c¨vivU«ycvi ¯’vbxqfv‡e c«wkw¶Z wiRvwf©÷ ev msiw¶Z evwnbxi m`m¨‡ì mv‡_ ‡hvM w`‡q Rj-¯’j Dfq c‡_ AvµgY (A¨vwçweqvm A¨vmë) Ges Gici Øx‡ci Af¨š—‡i gy‡LvgywL jovB‡qi (‡K¬vR-‡KvqvU©vi Kge¨vU) ‡KŠkjMZ gnovq Ask wb‡q‡Qb| Qq w`be¨vcx GB c«wk¶‡Yi D‡Ïk¨ wQj 1982 mv‡ji ‡g gv‡m Av‡R©w›Ubxq AvM«vmb c«wZnZKvix ÔAcv‡ikb mvUbÕGi j¨vwÛs ev AeZiY Awfhv‡bi Av`‡j Kvh©µg cwiPvjbv Kiv| Av‡R©w›Ubvi ‡c«wm‡W›U nvwf‡qi wg‡jB MZ gv‡m mZK© K‡i e‡jwQ‡jb ‡h, `w¶Y AvUjvw›U‡Ki GB ØxccyÄ—hv `xN©w`b a‡i Zvui g‡Z ÒA‰ea we‡`wk `L‡jiÓ Aax‡b i‡q‡Q—Zv cybiæ×v‡i Zvui ‡`k Ò`ªyZ c`‡¶cÓ wb‡Z cv‡i| wbD Bq‡K© RvwZms‡Ni mvaviY cwil‡` wZwb welqwU Òwb‡R‡ì nv‡Z Zy‡j ‡bIqvÓ Ges Av‡R©w›Ubvi mve©‡fŠgZ¡ c«wZôvi ûgwK w`‡qwQ‡jb| wZwb e‡jwQ‡jb ‡h, Øxcevmx‡ì AvZ¥wbqš¿‡Yi AwaKvi ÒG‡¶‡Î c«‡hvR¨ bq, KviY weZwK©Z mve©‡fŠg‡Z¡i GB f~L‡Û `Lj`vi kw³B RbmsL¨v‡K emwZ ¯’vcb Kwi‡qwQjÓ| ‡mvgevi c«avbgš¿x A¨vwÛ evb©nvg cvj©v‡g‡›Ui wbgœK‡¶ (nvDm Ad KgÝ) e‡jb, we«wUk wn‡m‡e _vKvi wel‡q Øxcevmx‡ì Òmy¯úó I ‡NvwlZ B”Qv‡KÓ i¶v Ki‡Z wZwb Òc«‡qvRbxq mewKQyÓ Ki‡eb| 2013 mv‡ji GK MY‡fv‡U dKj¨v‡Ûi evwm›`viv we«wUk IfviwmR ‡UwiUwi ev we‡`‡ki we«wUk AÂj wn‡m‡e _vKvi AvKvO&¶v c«Kvk K‡iwQ‡jb; ‡m mgq

99.8 kZvsk ‡fvU Gi c‡¶ c‡owQj| PjwZ gv‡mi ïiæi w`‡K, c¨vivïU ‡iwR‡g‡›Ui 2q e¨vUvwjq‡bi Ôwe ‡Kv¤úvwbÕ-i c«vq 150 Rb ‡mbv dKj¨vÛ Øxccy‡Äi c«wZi¶v evwnbxi c«vq 100 Rb wiRvwf©‡÷i mv‡_ ‡hvM w`‡q IB AÂ‡j Rj-¯’j c‡_ AeZi‡Yi gnovq Ask ‡bb| ‡Kv¤úvwbi KgvwÛs Awdmvi ‡gRi A¨vib bvbKywms Ô`¨ UvBgmÕ-‡K e‡jb, GB c«wk¶Y ÒAvgv‡`i c~e©m~wi‡`i c`v¼ AbymiY Kivi Ges 1982 mv‡j weRq AR©‡bi Rb¨ Zvuiv Kx ai‡bi cwiw¯’wZi ga¨ w`‡q wM‡qwQ‡jb, ‡m m¤ú‡K© wKQyUv aviYv jv‡fi my‡hvM K‡i w`‡q‡QÓ| c¨vivU«ycviiv ÔGBPGgGm ‡gWI‡qÕ (HMS Medway) bvgK wifvi-K¬vm Ad‡kvi ‡c‡U«vj ‡f‡mj ev Unj Rvnv‡R P‡o c~e© dKj¨v‡Ûi m¨vb Kv‡j©vm emwZ‡Z ‡cŠuQvb Ges ‡mLvb ‡_‡K Bbd¬¨v‡Uej j¨vwÛs µvdU ev

evZvmfiv we‡kl ‡bŠhv‡b ¯’vbvš—wiZ nb| hwÌ we«wUk ‰mbïv AZx‡Z 74 w`be¨vcx ‡mB msNv‡Zi hy‡×i cwiw¯’wZ¸‡jv cybivq AbyKiY ev gnov K‡i‡Q e‡j Rvbv hvq, Z‡e aviYv Kiv n‡”Q ‡h MZ K‡qK eQ‡i ‡Kv‡bv Ôj¨vwÛs G·vimvBRÕ ev mgy`«Z‡U ‰mb¨ AeZi‡Yi gnov Pvjv‡bv nqwb| Zx‡i bvgvi ci ‰mbïv wiRvwf©÷ ev msiw¶Z evwnbxi m`m¨‡ì mv‡_ wgwjZ nb Ges Ô¸m wM«bÕ (Goose Green) ch©šÍ 20 gvBj c_ cvwo ‡`b; GwU Ggb GKwU wegvbNvuwU ‡hLv‡b hy‡×i mgq Av‡R©›UvBb evwnbx Zv‡ì k³ NvuwU M‡o Zy‡jwQj| dKj¨vÛ Øxccy‡Äi c«wZi¶v evwnbx n‡jv ¯’vbxqfv‡e wb‡qvMc«vß ‡¯^”Qv‡meK mvgwiK BDwbU, hv c«wZ‡ivag~jK eë¯’v wn‡m‡e ‡mLv‡b ‡gvZv‡qbK…Z c«vq 150 Rb we«wUk ‡mbv m`m¨‡K mnvqZv c«`vb K‡i| mg‡eZ nIqvi ¯’vb ‡_‡K ‰mbïv

‡fvi‡ejv GKwU ‡hvMv‡hvM ‡K‡›`«i Ici AZwK©Z nvgjv (dawn raid) Pvjvq Ges G mgq iq¨vj Gqvi ‡dv‡mi« (RAF) UvBdyb hy×wegvb¸‡jv Zv‡ì Ô‡K¬vR Gqvi mv‡cvU©Õ ev AvKvkc‡_ wbweo mnvqZv c«`vb K‡i| ØxccyÄwUi myi¶vq wb‡qvwRZ i‡q‡Q PviwU AviGGd UvBdyb hy×wegvb, Ô¯‹vB ‡meviÕ (Sky Sabre) ‡¶cYv¯¿-wfwËK AvKvk c«wZi¶v eë¯’v Ges Ôwifvi-K¬vmÕ Unj RvnvR| gnov ‡k‡l Gm-29 (S-29) ‡nwjKÞv‡ii gva¨‡g ‰mb¨‡ì ‡cvU© ÷¨vbwji Kv‡Q ÔIq¨vi‡jm wiRÕ-G wb‡q hvIqv nq| ‡mLv‡b Òhy‡×i gq`v‡b ‡KŠkjMZ AM«hvÎvÓ Ges gy‡LvgywL jovB‡qi (‡K¬vR-Kge¨vU) g‡Zv wewfbœ Kvh©µg I gnov Pvjv‡bv nq| ‡gRi bvbKywms Rvbvb, Ô‡Kc Avc‡nvìviÕ (Cape Upholder) mvs‡KwZK bv‡gi GB gnovwU ÒAvgv‡ì ‰mb¨‡ì Rb¨ GKwU PgrKvi my‡hvM wQj, ‡hLv‡b

Zviv P¨v‡jwÄs cwi‡e‡k iq¨vj ‡bwf Ges iq¨vj Gqvi ‡dv‡mi« m¶gZvi mv‡_ Zvj wgwj‡q c«wk¶‡Yi my‡hvM ‡c‡q‡Q|Ó wZwb AviI e‡jb: ÒAvaywbK hy‡M mvBevi I gnvKvk ‡¶Î Kxfv‡e G ai‡bi wgk‡b c«fve ‡dj‡Z cv‡i, Avgiv Zv LwZ‡q ‡`‡LwQ| cvkvcvwk, Avgv‡ì ‡KŠkj, c×wZ I Kvh©c«Yvjxi `ye©jZv Ges DbœwZi RvqMv¸‡jv wPwýZ Ki‡Z kÎyc‡¶i ‡W«vb nvgjvi welqwUI gnovq Aš—f©y³ Kiv n‡qwQj|Ó g½jevi, ciivó«gš¿x GW wgwje¨vÛ dKj¨vÛ ØxccyÄ msjMœ Rjmxgvq GKwU bZyb ‡Zj‡¶Î Dbœq‡bi Aby‡gv`b w`‡q‡Qb| aviYv Kiv n‡”Q, Ôwm jvqbÕ (Sea Lion) bv‡gi GB ‡Zj‡¶ÎwU‡Z 170 ‡KvwU (1.7 wewjqb) e¨v‡ij ch©šÍ ‡Zj i‡q‡Q Ges AvMvgx eQ‡ii ïiæ‡ZB GLvb ‡_‡K Drcv`b ïiæ n‡Z cv‡i| GB wm×v‡š—i d‡j Av‡R©w›Ubv Zvr¶wYK c«wZwµqv Rvwb‡q‡Q Ges ‡c«wm‡W›U wg‡jB LbbKvR e‡Üi `vwe‡Z AvBwb c`‡¶c M«nY K‡i‡Qb| nvgeyM©-wfwËK ÔB›Uvib¨vkbvj U«vBeÿbvj di `¨ j Ad `¨ wmÕ-‡Z (mgy`« AvBb welqK Avš—R©vwZK U«vBeÿbvj) `v‡qi Kiv Av‡e`‡b ejv n‡q‡Q ‡h, Av‡R©w›Ubv Zvi Ògnv‡`kxq gMœZU ev Kw›U‡b›Uvj ‡kj‡di Ici mve©‡fŠg AwaKviÓ i¶v Ki‡Z Ges Òhy³ivR¨ KZ©…K GKZidv I A‰eafv‡e Aby‡gvw`Z Kvh©µgÓ c«wZ‡iva Ki‡Z m‡Pó n‡e| GB mßv‡n, Qvqv c«wZi¶v gš¿x ‡Rgm KvU©wjR e‡j‡Qb ‡h KbRvi‡fwUfiv ÒAvgv‡ì mve©‡fŠg NvuwU I we‡`‡ki f~LÛ¸‡jv‡K AviI kw³kvjx Ki‡eÓ| Av‡R©w›Ubvi c¶ ‡_‡K dKj¨vÛm‡K ‡K›`« K‡i ‡h Òhy×s‡`nx g‡bvfveÓ ev DmKvwbg~jK AvPiY ‡`Lv‡bv n‡”Q, Zvi cwi‡c«w¶‡ZB wZwb G K_v e‡jb|

gaëqmx ciæl‡ì g‡a¨ AvZ¥nZ¨vi nvi AZx‡Zi ‡h‡Kv‡bv mg‡qi ‡P‡q ‡ewk ‡W¯‹ wi‡cvU©t bZyb cwimsL¨v‡b ‡`Lv ‡M‡Q ‡h, gaëqmx cyiæl‡ì g‡a¨ AvZ¥nZ¨vi nvi GLb AZx‡Zi ‡h‡Kv‡bv mg‡qi ‡P‡q ‡ewk| ÔAwdm di b¨vkbvj ÷¨vwUmwU·Õ-Gi 2025 mv‡ji Z_¨ Abyhvqx, cÂv‡ki ‡KvVvi ïiæi w`‡Ki cyiæl‡ì g‡a¨ AvZ¥nZ¨vi c«eYZv ev SyuwK me‡P‡q ‡ewk wQj| Aemic«vß ev ‡cbkb‡fvMx‡ì g‡aÏ AvZ¥nZ¨vi NUbv ‡e‡o‡Q we‡kl K‡i 75 eQi ev Zvi ‡ewk eqmx‡ì g‡a¨ GB e…w× wQj me‡P‡q ‡ewk—Ab¨w`‡K 45 eQ‡ii Kg eqmx ciæl‡ì g‡a¨ GB nvi mvgvb¨ K‡g‡Q| Ôwiw_sK ‡g›Uvj Bj‡bmÕ (Rethink Mental Illness)-Gi c«avb wbe©vnx gvK© DBb÷¨vbwj e‡j‡Qb, AvZ¥nZ¨vi Kvi‡Y g…Zÿi nvi ÒA¯^vfvweKfv‡e ev Abgbxqfv‡e D”PÓ ch©v‡q i‡q ‡M‡Q| wZwb e‡jb, Òc«wZwU AvZ¥nZ¨vi NUbvB GK gg©vwšÍK Uª¨v‡RwW| GB cwimsL¨vb¸‡jv K‡Vvifv‡e g‡b Kwi‡q ‡`q ‡h, A‡bK gvbylB c«‡qvRbxq mnvqZv bv ‡c‡q msK‡Ui Pig ch©v‡q ‡cŠu‡Q hv‡”Qb|Ó wZwb D‡j L K‡ib ‡h AvZ¥nZ¨vi ‡cQ‡bi KviY¸‡jv ÒRwUjÓ| Z‡e wZwb AviI e‡jb, A‡bK gvbylB Zv‡ì Rxe‡b Ò¸iæZi Pv‡ci m¤§yLxb n‡”Qb—hvi g‡a¨ i‡q‡Q Avw_©K mgm¨v, PvKwii AwbðqZv, Avevmb LiP e… w×, GKvKxZ¡ Ges gvbwmK ¯^v‡¯’ï AebwZÓ|

wZwb ‡hvM K‡ib, Òhw`I GB welq¸‡jv G‡KKR‡bi Ici G‡KKfv‡e c«fve ‡d‡j, ZeyI G¸‡jv gvby‡li g‡a¨ gvbwmK hš¿Yv I AmnvqZ¡ ‰Zwi Ki‡Z cv‡i Ges Zv‡`i AvZ¥nZ¨vi SyuwKi gy‡L ‡V‡j w`‡Z cv‡i|Ó Bsj¨vÛ I I‡qj‡mi Ici wfwË K‡i ‰Zwi GB Z‡_¨ ‡`Lv ‡M‡Q, MZ eQi 6,162wU AvZ¥nZ¨vi NUbv bw_fy³ Kiv n‡q‡Q| Gi Av‡Mi eQ‡ii 6,190wU NUbvi Zyjbvq GB msL¨vwU Kg n‡jI, mvgwM«K nvi c«vq GKB wQj—c«wZ 1

jvL gvby‡li g‡a¨ 11.3 R‡bi g…Zÿ| ‡iKW© Abyhvqx AvZ¥nZ¨vi nvi m‡e©v”P RbmsL¨vi AvKv‡ii cwieZ©b we‡ePbvq wb‡q AvZ¥nZ¨vi nv‡ii cwieZ©b wbY©q Ki‡Z cwimsL¨vb ch©‡e¶YKvix ms¯’vwU Ôc«wZ 1 jvL gvby‡li g‡a¨ g… Zÿi msL¨vÕi wnmve eënvi K‡i| ‡gvU g…Zÿi c«vq GK-Z…ZxqvskB wQj 45 ‡_‡K 64 eQi eqmx ciæl‡ì g‡a¨; 2024 mv‡ji Zyjbvq GB msL¨v 49wU ‡ewk wQj| GB eqmx‡ì g‡a¨ AvZ¥nZ¨vi nvi ‡e‡o c«wZ 1 jv‡L 23.8-G `vuwo‡q‡Q

(Av‡Mi eQi hv wQj 23.2)| 1981 mv‡j Z_¨ msM«n ïiæi ci ‡_‡K GwUB m‡e©v”P nvi| we‡kl K‡i 50 ‡_‡K 54 eQi eqmx cyiæl‡ì ‡¶‡Î GB nvi ‡e‡o 28-G ‡cŠu‡Q‡Q, hv Bw½Z ‡`q ‡h GB wbw`©ó ‡MvôxwUB me‡P‡q ‡ewk SyuwKi gy‡L i‡q‡Q| mvgwM«Kfv‡e bvix‡ì Zyjbvq cyiæl‡ì AvZ¥nZ¨v Kivi c«eYZv wZb ¸‡YiI ‡ewk wQj| gaëqmx bvix‡ì g‡a¨ AvZ¥nZ¨vi Kvi‡Y 553 R‡bi g…Zÿ n‡q‡Q—hv c«wZ 1 jv‡L 7 R‡bi nvi; GB nvi 2024

mv‡ji mgvbB wQj| ÔmvgvwiUvbmÕ (Samaritans)-Gi G·Uvb©vj Gb‡MR‡g›U ev evwn¨K ‡hvMv‡hvM welqK wbe©vnx cwiPvjK ‡mvwbqv wÎ‡fw` e‡j‡Qb, GB cwimsL¨vb¸‡jv Ò‡`wL‡q w`‡”Q ‡h AvZ¥nZ¨vi nvi GB kZvãxi m‡e©v”P ‡iKW©¸‡jvi g‡a¨ GKwUÓ| wZwb e‡jb: Òc«gvY ¯úó ‡h, G‡Ki ci GK miKvi AvZ¥nZ¨vi nvi Kgv‡bv Ges AvZ¥nZ¨v c«wZ‡iva‡K AM«vwaKvi ‡Ìqvi c«wZk«ywZ i¶vq e¨_© n‡q‡Q| AvR‡Ki GB cwiw¯’wZ‡K GKwU mZK©evZ©v wn‡m‡e ‡`Lv DwPZ| eZ©gvb c×wZ KvR Ki‡Q bv; Rxeb evuPv‡Z n‡j Avgv‡ì Kvh©Ki c`‡¶c Ges ch©vß A_©vq‡bi c«‡qvRb|Ó DcvË ‡_‡K gaëqmx ciæl Ges 25 ‡_‡K 44 eQi eqmx cyiæl‡ì AvZ¥nZ¨vi nv‡ii g‡a¨ GKwU µgea©gvb eëav‡bi wPÎ dy‡U D‡V‡Q| MZ eQi 25 ‡_‡K 44 eQi eqmx cyiæl‡ì g‡a¨ c«wZ 1 jv‡L 19.5 R‡bi g…Zÿ n‡q‡Q| 2009 mv‡ji ci GwUB me‡P‡q eo eëavb; ‡m mgq gaëqmx cyiæl‡ì AvZ¥nZ¨vi nvi ZiæY c«vßeq¯‹‡ì nvi‡K Qvwo‡q wM‡qwQj| Gw`‡K, 65 ‡_‡K 74 eQi eqmx‡ì ‡¶‡Î GB nvi c«wZ 1 jv‡L 14 ‡_‡K ‡e‡o 14.4 n‡q‡Q Ges 75 ev Zvi ‡ewk eqmx‡ì ‡¶‡Î Zv 13.2 ‡_‡K ‡e‡o 15.4-G `vuwo‡q‡Q|

weÁvcb

London 16 Oct 2026

িবনামূেল্য েসানার কেয়ন

১,০০০ বা তার বেশি মূ�যের ডায়ম�ড ও মূল্যবান রে�র গয়না েকনাকাটায় সেবর্া�

পযর্� ছাড় ডায়মে�র মূেল্যর ওপর েসানার গয়নার েমিকং চােজর্র ওপর

েকােনা কতর্ ন েনই

25%

পিরেশাধ কর�ন এবংেগা� েরট ে�ােটকশন পান

২২ ক্যােরট পুেরােনা েসানা এ�েচে�র েক্ষে�

� েদেশর গহনার কােলকশন

অফার� ৮ নেভ�র ২০২৬ পযর্� ৈবধ ই� ল�ন, ই� শিপং েস�ার, ি�ন ি�ট, ল�ন E7 8LE। েটিলেফান: +44 7435 444 916 যু�রােজ্য আমােদর অন্যান্য েশার�ম সাউথহল | েল�ার | বািমর্ংহাম যু�রাজ্য, সংযু� আরব আিমরাত, ওমান, কাতার, বাহরাইন, েসৗিদ আরব, কুেয়ত, িস�াপুর, মালেয়িশয়া, যু�রা�, কানাডা, অে�িলয়া, িনউিজল্যা� ও ভারেত ৪৫০�রও েবিশ েশার�ম

শতর্ াবিল �েযাজ্য

40%

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 16 Oct 2026

‡eªw·U-msµvšÍ cy‡iv‡bv weZ‡K© evb©nv‡gi cªZ¨veZ©b nvDm Ad Kg‡Ý ‡Ìqv GK wee…wZ‡Z A¨vwÛ evb©n¨vg wbwðZ K‡i‡Qb ‡h, wZwb ‡Uvwi (KbRvi‡fwUf) Ges widg© cvwUi« wecix‡Z GKwU bZyb ivR‰bwZK wefvRb‡iLv ‰Zwi Ki‡Qb| wZwb e‡jb, ÒeZ©gvb Ae¯’vi (÷¨vUvm ‡Kv) Ici wbfi« K‡i _vKv we«‡U‡bi Rb¨ h‡_ó bq|Ó AvMvgx 20 b‡f¤î hy³ivR¨ I BD‡ivcxq BDwbq‡bi g‡a¨ GKwU kxl© m‡¤§jb AbywôZ n‡e| evb©n¨vg Avkv Ki‡Qb, GB m‡¤§j‡b A_©‰bwZK c«e…w× Z¡ivwš^Z Kiv Ges A‰ea Awfevmb wbqš¿‡Yi wel‡q ‡Kv‡bv mg‡SvZvq AM«MwZ AwR©Z n‡e| Z‡e wZwb AveviI ¯úó K‡i‡Qb ‡h, wZwb Ggb wKQy AR©b Ki‡Z PvB‡Qb hv c«avbgš¿x wn‡m‡e m¨vi wKqvi ÷vigvi Kíbv Kivi mvnmI K‡ibwb—Avi Zv n‡jv, ‡e«w·U weZK©‡K cybivq Dm‡K ‡Ìqv| GKRb mskqev`x e¨w³ nq‡Zv c«kœ Zyj‡Z cv‡ib, c«avbgš¿x wK ‡Kej Ab¨ ‡Kv‡bv wel‡q ejvi g‡Zv wKQy ‡bB e‡jB GB cy‡iv‡bv c«m½wU wdwi‡q Avb‡Qb? ‡jevi cvwUi« Rb¨ GwU GK myweavRbK ivRbxwZ— A_©bxwZ cwiPvjbvq wb‡R‡ì e¨_©Zvi `vq ‡e«w·‡Ui Ici Pvwc‡q ‡Ìqv| mßvnv‡šÍ 2016 mv‡ji MY‡fv‡U ivwkqvi n¯—‡¶c wb‡q evb©n¨vg ‡h gš—e¨ K‡i‡Qb, Zv m¤¢eZ ‡mB me KÆi ÔwiR‡qbviÕ (hviv cybivq BD‡ivcxq BDwbq‡b ‡hvM w`‡Z Pvq)-‡ì DrmvwnZ Ki‡e, hv‡ì mg_©b ‡jevi cvwU© AveviI wd‡i ‡c‡Z PvB‡Q| Z‡e c«avbgš¿xi GB c`‡¶‡ci mvnwmKZv‡K Lv‡Uv K‡i ‡`Lvi Dcvq ‡bB| g~j ‡KŠZ~njRbK welqwU n‡jv, wZwb we«‡U‡bi fwel¨r wb‡q Av‡jvPbvi K_v ej‡jI, Zvi GKgvÎ Dcvq wn‡m‡e ‡e‡Q wb‡q‡Qb AZx‡Zi ‡mB ‡e`bv`vqK ‡e«w·U weZK©‡K cybivq mvg‡b wb‡q Avmv| GwU Zvi we‡ivax‡ì Rb¨ GKwU my‡hvM ‰Zwi K‡i w`‡q‡Q| KbRvi‡fwUf ‡bZv ‡Kwg e¨v‡WbK Awf‡hvM K‡i‡Qb ‡h, evb©n¨vg we`¨gvb hy³ivR¨BD‡ivcxq BDwbqb Pyw³wU‡K Ô‡f‡O ‡djviÕ ‡Póv Ki‡Qb| wZwb Ggwc‡ì D‡Ï‡k e‡jb, ÒwZwb Gi ‡P‡q fv‡jv ‡Kv‡bv Pyw³ cv‡eb bv|Ó m¤¢eZ wZwb mwVKB e‡j‡Qb| ZvQvov, e«v‡mj‡mi m‡½ Nwbô evwYwR¨K m¤úK© ¯’vc‡bi wewbg‡q evb©n¨vg wVK Kx ai‡bi Qvo w`‡Z c«¯—yZ, Zv e¨vL¨v Kivi ‡Kv‡bv AvM«nB wZwb ‡`Lvbwb| wZwb BD‡ivcxq BDwbq‡bi ev‡R‡U KZ A_© ‡`‡eb? BD‡iv‡ci KvQ ‡_‡K we‡kl myweav cvIqvi wewbg‡q wZwb wK BD‡iv‡ci evB‡ii ‡`k¸‡jvi m‡½ ‡e«w·U-cieZ©x gy³ evwYR¨ Pyw³¸‡jv‡K wemR©b ‡`‡eb? G‡Z wK A_©bxwZi DbœwZ n‡e, Avi hw` nq, Z‡e Zv KZUv? wKš‘ KZRb ‡fvUvi PvB‡eb ‡h we«‡Ub AveviI Ggb me Av‡jvPbvi Rv‡j AvUKv coyK, hv 10 eQi Av‡MB ‡kl n‡q wM‡qwQj e‡j mevB a‡i wb‡qwQj? wgt evb©n¨vg hLb ‡e«w·U ‡fv‡Ui d‡j AvnZ Ans‡eva‡K mvš—¡bv ‡Ìqvi ‡Póv Ki‡Qb, ZLb wg‡mm e¨v‡Wb‡Ki ‡Uvwi `j Ges Ôwidg© BD‡KÕ-Gi DwPZ n‡e ‡`kwU‡K fwel¨‡Z ‡Kv_vq wb‡q hvIqv hvq, ‡m wel‡q GKwU BwZevPK iƒc‡iLv Zy‡j aivi w`‡K g‡bv‡hvM ‡Ìqv| GwU mZ¨ ‡h, BD‡ivcxq BDwbqb (BBD) ‡_‡K ‡ewi‡q Avmv ‡Kv‡bv KvwO&¶Z ¯^Mi«v‡Rï c_ Ly‡j ‡`qwb| eis A‡bK w`K ‡_‡KB ‡`kwU Av‡Mi ‡P‡q AviI ‡ewk ÔBD‡ivcxqÕ n‡q D‡V‡Q| Z‡e m‡e©vcwi, ‡e«w·U wQj we«‡U‡bi wb‡Ri Ici GKwU Av¯’vi ewntc«Kvk—GB wek¦vm ‡h, ‡`kwU AviI myLx, AviI mdj Ges AviI ¯^vaxb n‡q DV‡Z cv‡i| ‡mB Avkvev`x ‡PZbv‡K cybivq RvwM‡q ‡Zvjv wbðqB Am¤¢e wKQy bq| --------------------------------------------------------------

‡jevi cvwU© miKvwi e¨‡qi ‡evSv ¯^xKvi Ki‡Z Pvq bv

wgt wnwj, Avcwb wK ïb‡Qb? P¨v‡Ýj‡ii c«_g ev‡RU ‡c‡ki `yB mßvn Av‡M, AvšÍR©vwZK gy`«v Znwej (AvBGgGd) AwZwi³ F‡Y RR©wiZ A_©bxwZ¸‡jv‡K mZK© K‡i w`‡q‡Q| RxebhvÎvi e¨qRwbZ Pvc Kgv‡bvi bv‡g bZyb K‡i ‡Kv‡bv A_©vqbwenxb c«‡Yv`bv ev Dcnvi bv ‡Ìqvi civgk© w`‡q‡Q Zviv| Znwe‡ji g‡Z, g~j¨ wbqš¿Y Ges fZ©ywK wn‡Z wecixZ n‡Z cv‡i| GQvov, ÔmvgwqKÕ mnvqZv c«Kí¸‡jv c«vqkB ¯’vqx miKvwi Aby`v‡b cwiYZ nIqvi c«eYZv ‡`Lvq| RxebhvÎvi gvb wb‡q Pjgvb weZ‡K©I A‡bKUv GKB ai‡bi cwiw¯’wZ ‡`Lv hv‡”Q| c«vqkB ejv nq ‡h, cwievi¸‡jv RxebhvÎvi e¨qRwbZ ÔmsK‡UÕ fyM‡Q—Ges mv¤cÖwZK g~jë…w×, we‡kl K‡i R¡vjvwbi `vg ‡e‡o hvIqvi K‡Vvi c«fve wb‡q Kv‡iv wØgZ _vKvi K_v bq| Z‡e GB msKU— hvi Zxe« ch©vqwU ïiæ n‡qwQj f&jvw`wgi cywZ‡bi BD‡µ‡b c~Y©gvÎvi AvM«vm‡bi mgq ‡_‡K—GLb GKwU `xN©¯’vqx mgm¨vq iƒc wb‡q‡Q| Gi Rb¨ ‡Kej f~-ivR‰bwZK NUbv¸‡jv‡K `vqx Kiv hvq bv| ga¨c«v‡Pï Aw¯’iZv R¡vjvwbi `vg AveviI evwo‡q w`‡q‡Q, hvi c«fve mvi ‡_‡K ïiæ K‡i Lv`¨cY¨—mewKQyi IciB c‡o‡Q| wKš‘ gš¿xiv mvaviY gvby‡li Avw_©K Ae¯’vi AebwZi ‡cQ‡b wb‡R‡ì f~wgKvi K_v ej‡Z Lye GKUv AvM«nx bb; Avi GB mgm¨vwU n‡jv—miKvwi e¨‡qi ‡evSv ‡_‡K m…ó msKU| RvZxq wegv Ae`v‡bi nvi e…w×, b¨~bZg gRywi evov‡bv Ges Kg©ms¯’vb msµvš— K‡Vvi wewawb‡la—GmeB eëmvi LiP evwo‡q w`‡q‡Q| mvaviY gvbyl K‡qK `k‡Ki m‡e©v”P K‡ii Pv‡c wcó n‡”Qb, A_P wewbg‡q miKvwi cwi‡lev ‡_‡K cv‡”Qb Av‡Mi ‡P‡q Kg myweav| Ô‡bU wR‡ivÕ (Kve©b wbtmiY k~‡b¨ bvgv‡bvi j¶¨gvÎv) bxwZi Kvi‡Y mevi Avw_©K Ae¯’vi AebwZ NU‡Q e‡j Awf‡hvM i‡q‡Q; Ab¨w`‡K A‡bK we‡klÁ g‡b K‡ib, eZ©gvb cwiKíbv eë¯’v (c¨vwbs wm‡÷g) Avevm‡bi `vg evwo‡q w`‡q‡Q| evgcš’xiv ‡h GwU ¯^xKvi Ki‡e, Zv Avkv Kiv KwVb—we‡kl K‡i hLb ‡jvfx evwoi gvwjK ev AwZwi³ gybvdv‡Lvi LyPiv we‡µZv‡ì g‡Zv mnR j¶ë¯—y Zv‡ì mvg‡b i‡q‡Q| wKš‘ Rb wnwj wK GwU ¯^xKvi Ki‡eb?

‡h ‡Kv‡bv ‡`‡ki ivRavbx‡Z ev Zvi Avkcv‡k _vKv c«avb wegvb e›ì n‡jv ‡m ‡`‡ki g~j c«‡ekØvi (Gateway)| we‡`wk ch©UK (tourist) I cwie«vRKiv (visitors) AvšÍR©vwZK wegvbe›`‡i ‡b‡gB mswkó ‡`k m¤ú‡K© GKwU mg‍¨K avibv cvb| ¯^vMwZK ‡`‡ki K…wó, ms¯‹…wZ, AvPviAvPiY, mvwe©K cwiw¯’wZ I cwi‡e‡ki GKwU SjK (glimpse) cvIqv hvq Zv‡ì c«avb wegvbe›`‡i| Ggb Dcjwä n‡q‡Q Avgvi e¨w³MZfv‡e c…w_exi c«vq 90wU ‡`k mdi K‡i| Bs‡iwR‡Z GKwU K_v Av‡Q First impression lasts (A_©vr Òc«_g aviYv `xN©¯’vqx nqÓ)| wewfbœ ‡`‡ki wegvbe›`‡ii Ae¯’v ‡`Lvi myLKi I `ytLRbK AwfÁZv `xN©w`b ZvwoZ K‡i‡Q Ges GLbI K‡i| wewfbœ mgq wewfbœ Abyôv‡b ‡`qv e³…Zvq Zv D`vniY wn‡m‡e Zy‡j awi| evsjv‡`‡ki c«avb I mwZ¨Kvi A‡_© AvšÍR©vwZK wegvbe›ì n‡”Q nhiZ kvnRvjvj AvšÍR©vwZK wegvbe›ì| GB wegvbe›ìB evsjv‡`‡k c«evmx I we‡`kx‡ì Rb¨ c«avb c«‡ekc_| we‡`kxiv G‡mB GLv‡b evsjv‡`k m¤ú‡K© GKwU mg‍¨K avibv cv‡e weavq GB wegvbe›`‡ii mvwe©K e‍ë¯’vcbv nIqv DwPr wQj MwZkxj, PgrKvi I AvšÍwiK, `¶ I myôy Ges Ab‍¨vb‍¨ ‡`‡ki wegvbe›`‡ii mv‡_ c«wZ‡hvwMZvKvix| A_P Avgiv ‡`wL Gi m¤ú~Y© wecixZ| Bwg‡M«k‡b `xN©m~wÎZv, jv‡MR ‡e‡ë ‡c‡Z N›Uvi ci N›Uv A‡c¶v, jv‡MR ‡K‡U gvjvgvj Pywi Kiv, `xN© mgq U«wji Rb‍¨ jvB‡b `vuov‡bv – G¸‡jv ‡hb wbZ¨‰bwgwËK e¨vcvi n‡q `vuwo‡q‡Q| kvnRvjvj AvšÍR©vwZK wegvbe›`‡ii eZ©gvb nheij cwiw¯’wZ ‡h GLbB m…wó n‡q‡Q ev GB miKv‡ii mg‡qB m…wó n‡q‡Q GgbwU bq| GB Awbqg I nqivwbg~jK Ae¯’v `xN©w`b a‡i P‡j Avm‡Q| cwZZ miKv‡ii ‡kl eQi ‡_‡K ïiæ K‡i eZ©gvb miKvi ¶gZvq Avmvi AvM ch©šÍ ‡gvU cvuP evi evsjv‡`k mdi K‡iwQ| c«wZeviB Ggb Awbqg, nqivwbg~jK eë¯’v I nheij Ae¯’v j¶‍¨ K‡i G‡mwQ| me©‡kl md‡i XvKvq Ae¯’vbKv‡j ‡emvgwiK wegvb cwienb I ch©Ub gš¿Yvj‡qi Dc‡`óv ‡kL ewkiDÏxb‡K mv¶vr K‡i wegvbe›`‡ii nheij cwiw¯’wZi K_v e‡j G‡mwQ| welqwU Zvi Kv‡b fv‡jvfv‡e ‡cŠu‡Q‡Q ev wZwb wmwiqvmwj welqwU wb‡q‡Qb e‡j g‡b nqwb| Aek¨ Zvi Dc‡`óv c‡ì ‡gqv` ZLb gvm Lv‡bKI wQ‡jv bv| wZbwU d¬vBU XvKvq GK mv‡_ bvg‡j ÷vdiv g‍¨v‡bR Ki‡Z wngwkg Lvb, Bwg‡M«k‡b j¤^v jvBb nq, jv‡MR ‡c‡Z N›Uvi ci N›Uv A‡c¶v Ki‡Z nq I U«wji msKU ‡`Lv ‡`q| Gevi wPšÍv Kiæb – Awdwmqvj Z_¨ Abyhvqx, jÛb wn‡_«v‡Z wcK AvIqv‡i A_©vr e‍¨¯— mg‡q c«wZ 90 ‡m‡K‡Û GKwU d¬vBU bv‡g| M‡o c«wZw`b 1300 d¬vBU (arrive and depart) DVvbvgv K‡i| KZ smoothly wn‡_«v Gqvi‡cvU© KZ©…c¶ Zv ‡n‡Ûj K‡i| kvnRvjvj AvšÍR©vwZK wegvbe›`‡i g~j msKU e‍ë¯’vcbvi, msKU ÷vd‡ì `¶Zv I ‡hvM¨Zvi| me‡Pq eo msKU wegvbe›`‡ii D”P ch©v‡qi I mswkó gš¿bvj‡qi `…wófw½, mZZv I mw`”Qvi| jÛb wn‡_«v wegvbe›ì nq‡Zv DbœZ ‡`‡ki GKwU wegvbe›ì, myZivs ‡mwUi K_v bv nq ev` w`jvg| Avgv‡ì Av‡kcv‡ki ‡`k¸‡jv ‡hgb ‡bcvj, k«xjsKv, gvjØxc, _vBj‍¨vÛ, gvj‡qwkqv I f~Uv‡bi AvšÍR©vwZK wegvbe›`‡ii e‍ë¯’vcbv I mvwf©m ‡Zv Avgv‡ì

London 16 Oct 2026

kvnRvjvj Avš—R©vwZK wegvbe›`‡ii ‡P‡q DbœZ| wbR ‡Pv‡L ‡`‡L G‡m ejwQ – Hme wegvbe›`i¸‡jv‡ZI ‡Zv `xN© mgq Bwg‡M«kb I jv‡M‡Ri Rb¨ A‡c¶v Ki‡Z nq bv ev U«wji Rb‍¨ jvBb a‡i `vuov‡Z nq bv| evsjv‡`‡ki c«avb wegvbe›`‡i GgbwU n‡e ‡Kb? wmsMvcyi wegvbe›`‡i e‍¨¯—Zg mg‡q wgwbU K‡q‡Ki ga‡‍¨ Bwg‡M«kb K‡i ‡e‡ë wM‡q jv‡MR ‡c‡qwQ| evsjv‡`‡ki Av‡kcv‡ki ‡`k¸‡jvi K_v ev` w`jvg| ‡Lv` Avwd«Kvi ‡`k ‡Kwbqv, wZDwbwmqv I ‡m‡bMv‡jI XvKvi `…k¨ ‡`wLwb| A_P H ‡`k¸‡jvi A_©bxwZ evsjv‡`‡ki ‡P‡q ‡gv‡UB eo bq| GgbwK `wi`« ‡`k Mvw¤^qv hvi c~‡iv ivRavbxi ga‡‍¨ gvÎ GKwU dvBe ÷vi ‡nv‡Uj Av‡Q| ivRavbx ‡e‡q ‡e‡q hvIqv b`xi Dci ‡Kv‡bv ‡mZy ch©šÍ ‡bB – Mvw¤^qvi RbMY ‡dwi I ‡bŠKv w`‡q b`x cvi ‡nvb| ‡`kwU AvKv‡i ‡QvU – wm‡jU wefv‡Mi ‡P‡qI ‡QvU| A_©bxwZ evsjv‡`‡ki ‡P‡q A‡bK `ye©j I wcwQ‡q| A_P Ggb ‡`‡ki c«avb Avš—R©vwZK wegvbe›`‡iI ‡Kvb nqivbx ‡bB, ‡bB jv‡MR ev Bwg‡M«k‡b `xN©m~wÎZv| Avgiv c«vq mgq Lvivc ev ‡bwZevPK A‡_© Avwd«Kvi ‡`k DMvÛvi bvg ‡bB ev D`vniY ‡`B| A_P DMvÛvi Makerere University Iqvì©

DwPZ| c…w_exi Ab¨vb¨ wegvbe›`‡i 10 ‡_‡K 20 wgwb‡Ui g‡a¨ jv‡MR ‡e‡ë P‡j Av‡m, Bwg‡M«kb mgvß K‡iB ‡e‡ë wM‡q jv‡MR cvIqv hvq| GKevi Avf‍¨šÍwib d¬vB‡U ‡QvÆ wegv‡b wm‡jU ‡_‡K XvKvq G‡m jv‡MR ‡c‡Z ‡ò N›Uv A‡c¶v Ki‡Z n‡q‡Q| A_P d¬vBU wm‡jU ‡_‡K XvKvq P‡j G‡m‡Q 35 wgwb‡U| KZ©eïZ GKRb Kg©KZ©v‡K wR‡Ám Ki‡j wZwb e‡jb, Òm¨vi jvó d¬vBU nIqvq ‡ewkifvM jv‡MR ‡nÛwjs ÷vd Avwj© evwo P‡j ‡M‡QÓ| GUv wbZvš—B ‡h Kg©‡¶‡Î Awbqg, `vwq‡Z¡ Ae‡njv I Kv‡R dvuwK Zv ejvi A‡c¶v iv‡L bv| Z‡e h_vh_fv‡e Z`viwK bv Ki‡j GgbwU ‡Zv n‡eB, n‡Z eva¨| jv‡MR msM«n Kivi ci ‡eë Gwiqv‡Z U«wji Rb‍¨ ‡hb ïiæ nq nvnvKvi| `~wb©evR Kg©Pvixiv U«wj¸‡jv hvÎx‡ì bvMv‡ji evwn‡i `~‡i mwi‡q ‡i‡L K… wÎg msKU ‰Zix K‡i U«wj ‡c‡Z c¨v‡mÄvi‡ì Ah_v jvBb awi‡q Lvov K‡i iv‡L| A_P `xN© åg‡bi ci I Bwg‡M«k‡bi Rb‍¨ j¤^v jvB‡b `vuwo‡q c¨v‡mÄviiv K¬všÍ, k«všÍ| GgZve¯’vq, 500 UvKv ev 1000 UvKv ev we‡`kx Kv‡iwÝ Nyl w`‡j Z¡wor MwZ‡Z `yb©xwZevR ey‡K e‍¨vRavix Kg©Pvixiv U«wj G‡b ‡`q| c…w_exi c«vq 90wU ‡`k md‡i ‡Kvb ‡`‡ki wegvbe›`‡i

KZ©eïZ Awdmvi‡ì Gfv‡e bvK WvwK‡q Nygv‡bvi `…k¨ ‡`L‡j wK g‡b Ki‡e? Avm‡j Dchy³ c«wk¶Y, MvB‡WÝ I h_vh_ Z`viwKi Kvi‡Y ‡h Ggb A‡ckv`vi Kg©KvÛ n‡”Q Zv ejvi A‡c¶v iv‡L bv| kvnRvjvj AvšÍR©vwZK wegvbe›ì ‡_‡K XvKvi ‡K‡›`« hvIqvi Rb¨ hvZvqvZ e‍ë¯’vI m‡šÍvlRbK bq| Gwj‡f‡UW G·‡c«mI‡q nIqvq hvÎv wKQyUv mnR n‡jI Gi c«‡ek c_ I ‡kl c«v‡š— c«vq mgq fxlY hvbRU ‡j‡M _v‡K| ZvQvov GKwU AvšÍR©vwZK wegvbe›ì ‡_‡K bMixi ‡K‡›`« hvZvqvZ Kivi GKvwaK ev eû gva‍¨g _vKv DwPZ| ZvB ‡g‡U«v‡ij wegvbe›`‡ii mv‡_ mshy³ Kiv AZ¨vek¨K| Gqvi‡cvU© ‡_‡K XvKvi ‡K›`«¯’‡j NbNb Avmv-hvIqvi Rb¨ DbœZgv‡bi evm mvwf©m Pvjy Kiv ìKvi| Gi cvkvcvwk U‍¨vw· mvwf©‡mi AvaywbKvqb I ¸bMZ cwieZ©b ìKvi| mwZ¨B miKvi‡K ‡`‡ki c«avb AvšÍR©vwZK wegvbe›ì‡K wb‡q Mfxi wPšÍv Kiv ìKvi| wegvbe›`‡ii Awbqg, Aeë¯’vcbv I `yb©xwZ eZ©gvb miKv‡ii mgq m…wó nIqv mgm¨v bq| eis GUv `xN©w`b a‡i P‡j Avm‡Q| Z‡e GUv ‡`‡ki c«avb ‡MUI‡q weavq, Riæwi wfwË‡Z wKQy hyMvš—Kvix

i‍¨vswKs‡q 569, Avwd«Kvi ga‡‍¨ 4| wKš‘ Avgiv A‡bK wKQy‡Z Me© Kiv RvwZ Avgv‡ì GKwU wek¦we`¨vjqI AvšÍR©vwZK i‍¨vswKs‡q H Ae¯’v‡b ‡cŠuQv‡Z cv‡iwb| ‡mB DMvÛvi Entebbe International Airport wb‡R ‡Pv‡L ‡`‡L G‡mwQ| ‡mLv‡bI hvÎx nqivwb ‡`wLwb, Awbqg cvBwb, jv‡MR ‡c‡Z `xN©mgq A‡c¶v Ki‡Z nqwb ev Bwg‡M«k‡b `xN©¶Y jvB‡b `vuo‡bv ‡Pv‡L c‡owb| kvnRvjvj AvšÍR©vwZK wegvbe›`‡i mPivPi ‡h mgm¨v¸‡jv ‡`L‡Z cvIqv hvq Zvi g‡a¨ Ab¨Zg n‡jv Bwg‡M«k‡b A‡nZyK `xN©m~wÎZv| hvÎx‡ì g‍¨vbyqvwj Bwg‡M«kb KvW© c~iY, Bwg‡M«kb Kv‡Wi« WvUv Avevi Bwg‡M«kb Awdmvi KZ©…K Kw¤úDUv‡i ‡XvKv‡bv I hvÎx‡ì d‡Uv ‡Zvjv Gme wgwj‡q c«vq cvuP ‡_‡K 10 wgwbU c«wZ hvÎx‡Z jvM‡j Bwg‡M«k‡b `xN©m~wÎZv I j¤^v jvBb ‡Zv n‡eB| A_P GB c«‡mmUv smooth, efficient Ges streamline Kivi A‡bK c_ Av‡Q| Bwg‡M«kb KvD›Uv‡ii Wvb cv‡k ‡ek wKQy B‡jKU«wbK ‡MU A‡K‡Rv I AeëüZ Ae¯’vq c‡o Av‡Q| ‡KvwU ‡KvwU UvKv LiP K‡i G¸‡jv jvMv‡bvi wK ìKvi wQj hw` ‡m¸‡jv eënvi Kiv bv nq ev bv hvq? Bwg‡M«kb Kivi ci jv‡MR ‡c‡Z `xN©¶Y (N›Uvi ci N›Uv) ‡e‡ëi cv‡k `vuwo‡q _vK‡Z nq| Avevi ‡KD ‡KD jv‡MR cvb KvUv, `vwg wRwbm wgwms! A_P 10-15 wgwbU ev m‡e©v”P AvaNÈvi g‡a¨ mevi jv‡MR Avmv

U«wji Rb‍¨ jvBb a‡i hvÎx‡ì `vuov‡Z ‡`wLwb| Aciw`‡K, wegvbe›ì ‡_‡K c«¯’v‡bi (Departure) mgqI ‡`‡LwQ evwn‡i K…wÎg jvBb awi‡q `yb©xwZevR Kg©Pvixiv Ah_v RUjv cvKvq| `yB kZ UvKv, cvuP kZ UvKvi ‡bvU Dr‡KvP w`‡jB GB `xN© jvB‡bi wmwiqvj ‡f‡½ Av‡M XywK‡q ‡`qv nq| Gfv‡eB `yb©xwZevR Kg©Pvix‡ì Øviv Awbqg I AcKg© Pj‡Q| A_P K…wÎg msKU m… wó bv K‡i wegvbe›`‡i c¨v‡mÄvi‡ì b‍¨vPv‡ij c«evn (natural flow) n‡Z w`‡j Ges ch©vß msL¨K U«wj ‡e‡ëi Av‡kcv‡k ivL‡j ‡Kvb mgm¨v ev msK‡Ui m…wó n‡Zv bv| c¨v‡mÄvi‡ì Pjv‡divI (movement) n‡Zv gm…Y (smooth)| MZ ‡de«yqvwi gv‡mi c«_g mßv‡n evsjv‡`k Z¨vM Kivi mgq Avgvi d¬vBU wQj ‡fv‡i| NUv K‡i AšÍei«&ZxKvjxb miKv‡ii mgq D‡Øvab nIqv c«evmx jvD‡Ä wM‡q ‡`wL Gqvi‡cv‡Ui« ÷vd I Bwg‡M«k‡bi cywjk m`mïv w`we¨ bvK WvwK‡q mydv‡Z ¸gv‡”Qb| ‡ek K‡qKwU d‡Uv Zyjjvg| c‡i g~L A®úó (blurry) K‡i Rbm‡PZbZv m…wói j‡¶¨ ‡mvm¨vj wgwWqvq GKwU ÷‍¨vUvm w`jvg hv g~û‡Zi« ga‡‍¨ fvBivj n‡q hvq| K‡qK N›Uvq wfD nq c«vq Qq wgwjqb Z_v 60 jvL| c‡i Gqvi‡cv‡Ui« c«evmx jvD‡Ä Lei wb‡q Rvbjvg ÷vdiv I Bwg‡M«kb cywjk m`mïv Avi Gfv‡e ‡mLv‡b Nygvb bv| we‡`wk ch©UK I wfwRUiiv

c`‡¶c ‡bqv ìKvi hv‡Z K‡i we‡k¦i Ab¨vb¨ ‡`‡ki c«avb wegvbe›ì¸‡jvi mv‡_ cvjv w`‡q kvnRvjvj wegvbe›ì Pj‡Z cv‡i| DbœZ we‡k¦i g‡Zv bv nDK AšÍZt Av‡kcv‡ki ‡`k¸‡jvi g‡Zv ‡hb wegvbe›`‡ii mvwf©‡mi gvb nq Zv wbwðZ Kiv Avï c«‡qvRb| kvnRvjvj AvšÍR©vwZK wegvbe›`‡i bZyb Uvwg©bvj wbg©vY I Pvjy nIqv wb:m‡›`‡n GK hyMvš—Kvix c`‡¶c| GwU AvšÍR©vwZK ‡hvMv‡hv‡Mi ‡¶‡Î n‡e GK gvBjdjK| Z‡e wegvbe›`‡ii eZ©gvb Aeë¯’vcbv I wbgœgv‡bi cwi‡mev eRvq ‡i‡L bZyb Uvwg©bvj Pvjy K‡i KvwO&¶Z j‡¶¨ ‡cŠuQv‡bv hv‡e bv| RUjv cvKv‡bv, Dr‡KvP cvevi wbwg‡Ë K…wÎg jvBb I msKU m…wó Ges gv›`vZvi Avg‡ji c«‍¨vKwU‡mi AvIZvq N›Uvi ci N›Uv Bwg‡M«kb I jv‡M‡Ri Rb‍¨ hvÎx‡ì ‡fvMvwš—‡Z ‡c‡j AvaywbK wegvbe›ì I DbœZ hvÎx‡mev Kíbv Kiv hvq bv| ZvB mgm¨vi ¸uov‡Z nvZ w`b| wegvbe›`‡i `yb©xwZ, Ae‍ë¯’vcbv, Awbqg, A‡nZyK `xN©m~wÎZv I hvÎx nqivwb g~‡jvrcvUb Kiæb| G‡Z ‡`‡ki fveg~wZ© D¾¡j n‡e, e…w× cv‡e miKv‡ii mybvg I mvdj¨| bvwRi Avng`: wewkó AvBbRxex, msweavb we‡klÁ, ivó«wPšÍK Ges Bsj¨v‡Ûi cª¨vKwUwms e¨vwi÷vi| Email: ahmedlaw2002@ yahoo.co.uk

weª‡Ub msev`

London 16 Oct 2026

weª‡U‡b cªwZ cvuPwU bZyb PvKwii g‡a¨ PviwUB cv‡”Qb Awfevmxiv ‡W¯‹ wi‡cvU©t GKwU c«wZ‡e`b Abyhvqx, 2014 mvj ‡_‡K we«‡U‡b m…ó c«wZ cvuPwU bZyb PvKwii g‡a¨ PviwUB ‡c‡q‡Qb Awfevmxiv| Ô‡m›Uvi di ‡mvk¨vj Rvw÷mÕ (CSJ)Gi we‡k l‡Y ‡`Lv ‡M‡Q ‡h, 2014 mvj ‡_‡K MZ eQ‡ii ‡kl ch©š— Ô‡cA¨vR-BD-Avb©Õ (PAYE) Ki eë¯’vi AvIZvq bw_fy³ PvKwii msL¨v c«vq 37 jvL (3.7 wgwjqb) e…w× ‡c‡q‡Q| Z‡e, GB bZyb PvKwi¸‡jvi g‡a¨ 7 jvL 34 nvRvi ‡c‡q‡Qb we«wUk bvMwiKiv; cvkvcvwk 4 jvL 8 nvRvi ‡c‡q‡Qb BD‡ivcxq BDwbqb (EU)-Gi bvMwiK Ges c«vq 25 jvL (2.5 wgwjqb) ‡c‡q‡Qb BD‡ivcxq BDwbq‡bi evB‡ii ‡`‡ki bvMwiKiv| PvKwi e…w×i GB c«eYZv g~jZ 2020 mv‡ji ci ‡_‡K ‡`Lv ‡M‡Q—‡h mgqwU‡Z Awfevm‡bi ‡¶‡Î ÔewimI‡qfÕ (Boriswave) ev e¨vcK Awfevmb c«evn ïiæ n‡qwQj Ges c«vq 40 jvL Awfevmx‡K hy³iv‡R¨ KvR ev cov‡kvbvi Rb¨ wfmv ‡Ìqv n‡qwQj| CSJ-Gi we‡klY Abyhvqx, BD‡ivcxq BDwbq‡bi evB‡ii bvMwiK‡ì Rb¨ Kg©ms¯’v‡bi (‡c-‡ivj) msL¨v 21 jvL (2.1 wgwjqb) e…w× ‡c‡q‡Q| M‡elYvq AviI ‡`Lv ‡M‡Q ‡h, GKB mg‡q ‡eKviZ¡-RwbZ miKvwi fvZv M«nYKvix gvby‡li msL¨v—hv‡ì AwaKvskB we«wUk—23 jvL (2.3 wgwjqb) e…w× ‡c‡q‡Q| 2019-20 A_©eQi ‡_‡K Kg©¶g eq‡mi gvby‡li Rb¨ c«`Ë fvZvi evwl©K e¨q c«K…Z g~‡jï (real terms) wn‡m‡e 50 wewjqb cvDÛ ‡e‡o‡Q| CSJ-Gi c«wZôvZv m¨vi Bqvb WvbKvb w¯§_ e‡j‡Qb: Òc«wZ‡e`bwU ‡`Lvq ‡h GB msKU ‡Kej fvZv ev Kj¨vYg~jK

eë¯’vi g‡a¨B mxgve× bq| mZ¨ n‡jv, mg…w×i cwi‡ek ‰Zwii cwie‡Z© `k‡Ki ci `kK a‡i wewfbœ miKvi ‡`‡ki ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv As‡ki A_©‰bwZK e¨_©Zvi ¶wZc~iY wn‡m‡e Kj¨vYg~jK fvZvi Ici wbfi« K‡i‡Q| ÒGi mv‡_ hy³ n‡q‡Q gš¿x‡ì evievi Awfevm‡bi g‡Zv mnR c_ ‡e‡Q ‡bIqvi c«eYZv; A_P Zviv wcwQ‡q cov Rb‡Mvôxi Rb¨ DbœZ my‡hvMmyweav wbwðZ Kivi w`‡K bRi ‡`bwb| GLb Kj¨vYg~jK eë¯’vi ms¯‹vi, Awfevmb Ges AvÂwjK c«e…w×—Gme welq‡K GKB P¨v‡j‡Äi Ask wn‡m‡e we‡ePbv Ki‡Z n‡e|Ó Kj¨vYg~jK fvZvi (I‡qj‡dqvi) `ªyZ evo‡Z _vKv e¨‡qi wel‡q wmGm‡R (CSJ)Gi GK eQie¨vcx Z`‡š—i ci GB djvdj¸‡jv cvIqv ‡M‡Q| g½jevi c«KvwkZ Ô‡÷U Ad wW‡c‡ÛwÝÕ (State of Dependency) kxl©K 250 c…ôvi

GKwU c«wZ‡e`‡b Gme Z_¨ Zy‡j aiv n‡q‡Q| GB c«wZ‡e`bwU m¨vi B‡q‡bi Ô‡e«KWvDb we«‡UbÕ (Breakdown Britain) wmwi‡Ri cieZ©x ms¯‹iY| IB wmwiRwUB ÔBDwbfvm©vj ‡µwWUÕ eë¯’v Pvjyi iƒc‡iLv w`‡qwQj, hvi j¶¨ wQj miKvwi fvZv ev myweav‡fvMx‡ì Kg©ms¯’v‡bi c‡_ wb‡q Avmvi GKwU ‡mZy wn‡m‡e KvR Kiv| c«wZ‡e`‡b mZK© Kiv n‡q‡Q ‡h, Kg©ms¯’vb c~i‡Yi Rb¨ G‡Ki ci GK miKvi ¯^í-`¶ Awfevmx‡ì Ici wbfi« K‡i‡Q; A_P GKB mg‡q Kj¨vYg~jK eë¯’vi Kvi‡Y j¶ j¶ we«wUk bvMwiK‡K Kvh©Z Kg©ms¯’v‡bi g~j ‡m«vZ ‡_‡K ev` ‡Ìqv n‡q‡Q ev Ôwe‡ePbvi evB‡iÕ ivLv n‡q‡Q| G‡Z ejv n‡q‡Q, hy³ivR¨ wecyj msL¨K we‡`wk k«wg‡Ki AvMgb M«nY K‡i‡Q, Avi Ki`vZv‡ì Ici ‡eKviZ¡RwbZ

µgea©gvb e¨‡qi ‡evSv ‡P‡c‡Q| K‡ivbvfvBivm gnvgvwii ci ‡_‡K GB c«eYZv AviI Z¡ivwš^Z n‡q‡Q; wmGm‡R-i `vwe, gnvgvwiwU k«gevRvi‡K weK…Z K‡i w`‡q‡Q| 2020 mv‡ji Rvbyqvwi ‡_‡K 2025 mv‡ji wW‡m¤î ch©šÍ hy³iv‡Rï 12wU AÂj I ‡`‡ki g‡a¨ 9wU‡ZB we«wUk bvMwiK‡ì ‡eZbfy³ PvKwii msL¨v K‡g‡Q| A_P GKB mg‡q meKwU AÂ‡jB BD‡ivcxq BDwbq‡bi (EU) evB‡ii bvMwiK‡ì PvKwii msL¨v ‡e‡o‡Q| we«wUk bvMwiK‡ì ‡eZbfy³ PvKwii msL¨v me‡P‡q ‡ewk K‡g‡Q ¯‹Uj¨v‡Û— ‡mLv‡b GB msL¨v 53,000 K‡g‡Q| GQvov I‡q÷ wgWj¨vÛ‡m 32,000, mvD_ B‡÷ 31,700, B÷ Ad Bsj¨v‡Û 29,400 Ges jÛ‡b 26,500wU PvKwi K‡g‡Q| GKB mg‡q, BD‡ivcxq BDwbq‡bi evB‡ii bvMwiK‡ì ‡eZbfy³ PvKwii

msL¨v jÛ‡b 4,65,200; mvD_ B‡÷ 2,84,500; b_© I‡q‡÷ 2,23,900 Ges I‡q÷ wgWj¨vÛ‡m 2,20,300 e… w× ‡c‡q‡Q| 2020 mv‡ji ci ‡_‡K GB c«e…w× g~jZ mvgvwRK ‡mev (‡mvk¨vj ‡Kqvi), AvwZ‡_qZv (nmwcUvwjwU) Ges LyPiv eëmvi (wi‡UBj) g‡Zv LvZ¸‡jv‡Z ‡K›`«xf~Z n‡q‡Q| c«_vMZfv‡e GB LvZ¸‡jvB k«gevRv‡ii evB‡i _vKv gvbyl‡ì Kg©ms¯’v‡bi my‡hvM K‡i w`‡q Avm‡Q| ‡eZbfy³ ZvwjKvq BD‡ivcxq BDwbq‡bi evB‡ii bvMwiK‡ì msL¨v e…w×i ‡¶‡Î ¯^v¯’¨ I mvgvwRK ‡mev Lv‡Zi Ae`vb wQj 29 kZvsk| Gici i‡q‡Q c«kvmwbK I mnvqZv ‡mev (16 kZvsk), Avevmb I Lv`¨ ‡mev (12 kZvsk) Ges cvBKvwi I LyPiv eëmv (10 kZvsk)| GB PviwU LvZ mw¤§wjZfv‡e ‡gvU c«e…w×i c«vq `yB-Z… Zxqvs‡ki Rb¨ `vqx wQj| Z`‡šÍ AviI ‡`Lv ‡M‡Q ‡h, miKvwi A_©‰bwZK c~e©vfv‡m Awfevmb‡K ‡hfv‡e we‡ePbv Kiv nq, Zv miKvi‡K RxebhvÎvi gvb Dbœq‡bi ‡P‡q A_©bxwZi AvKvi eo Kivi welqwU‡K AM«vwaKvi w`‡Z DrmvwnZ K‡i‡Q| miKvwi wm×všÍ M«n‡Yi wfwË wn‡m‡e eëüZ ivR¯^ welqK c~e©vfvm¸‡jv g~jZ cieZ©x cvuP eQ‡ii Ici Av‡jvKcvZ K‡i| c«wZ‡e`‡b ‡`Lv ‡M‡Q, Gi d‡j Awfevmb e…w×i AbyK~j bxwZgvjvi Kvi‡Y Kg©xmsL¨v I KiivR‡¯^ ‡h Zvr¶wYK e…w× N‡U, Zv wn‡m‡e aiv c‡o; wKš‘ Awfevmxiv hLb eq¯‹ n‡q I‡Vb ev wewfbœ mvgvwRK Kj¨vY myweavi (welfare) AvIZvfy³ nb, ZLb ‡h `xN©‡gqv`x e¨‡qi m…wó nq, Zv D‡c¶v Kiv nq|

e¨v‡Wb‡Ki RbwcªqZvi ‡Rvqv‡ii ci RbgZ Rwi‡c Z…Zxq ¯’v‡b ‡b‡g Gj widg© ‡W¯‹ wi‡cvU©t GKwU RbgZ Rwi‡c ‡Kwg e¨v‡Wb‡Ki cybiæ¾xweZ KbRvi‡fwUf cvwUi« ‡cQ‡b c‡o Ôwidg© BD‡KÕ (Reform UK) Z…Zxq ¯’v‡b ‡b‡g ‡M‡Q| 11 I 12 A‡±vei cwiPvwjZ ÔBDMfÕ (YouGov)-Gi Rwic Abyhvqx, bvB‡Rj dviv‡Ri `jwUi mg_©b K‡g 21 kZvs‡k `vuwo‡q‡Q; GwU ‡Uvwi‡ì (KbRvi‡fwUf) ‡P‡q `yB c‡q›U Ges ‡jevi cvwUi« ‡P‡q wZb c‡q›U Kg| KbRvi‡fwUf cvwUi« mg_©b ‡e‡o 23 kZvsk n‡q‡Q—hv 5 A‡±ve‡ii Av‡Mi Rwi‡ci Zyjbvq wZb c‡q‡›Ui e…w× ev ÔevDÝÕ| ga¨weË cwiev‡ii Ki Kgv‡bvi wel‡q wg‡mm e¨v‡Wb‡Ki cwiKíbv ‡fvUvi‡ì Kv‡Q BwZevPK mvov ‡d‡j‡Q| MZ mßv‡n `‡ji evwl©K m‡¤§j‡b wZwb ‡NvlYv K‡ib ‡h, fwel¨‡Z ‡Uvwi miKvi ¶gZvq G‡j cvwievwiK evm¯’v‡bi Ici DËivwaKvi Ki (IHT) evwZj Kiv n‡e Ges eQ‡i 1 jvL cvD‡Ûi ‡ewk Avq Kiv ‡fvUvi‡ì Rb¨ webvg~‡j¨ wkïhZœ ev ÔPvBì‡KqviÕ myweav ‡Ìqv n‡e| D”P Av‡qi gvbyl I abx‡ì c«wZ mivmwi AvnŸv‡b wZwb Ggb GKwU ‡`k Movi c«wZk«ywZ ‡`b hv Òc«‡Z¨K K‡Vvi cwik«gx gvby‡li Rb¨Ó n‡e Ges ‡hLv‡b Kg©xiv ÒZv‡ì DcvR©‡bi eo Ask wb‡R‡ì Kv‡Q ivL‡Z cvi‡ebÓ| Ô`¨ UvBgmÕ-Gi D‡`¨v‡M 2,393 Rb c«vßeq‡¯‹i Ici cwiPvwjZ GB BDMf Rwi‡c mvaviY wbe©vP‡bi ci ‡_‡K

Ôwidg©Õ-Gi Rb¨ me©wbgœ mg_©b ‡iKW© Kiv n‡q‡Q| GQvov, 2024 mv‡ji ci GB c«_g ‡Uvwiiv wg÷vi dviv‡Ri `j‡K ‡cQ‡b ‡d‡j GwM‡q ‡Mj| BDMf-Gi ‡Mvevj ‡nW Ad cwjwU· A¨vš’wb I‡qjm e‡jb: ÒAvgvi aviYv, GLv‡b wKQyUv ÔKbdv‡iÝ evDÝÕ ev m‡¤§j‡bi c«fve KvR Ki‡Q| m‡¤§j‡bi c«Pvi-c«PviYv ‡_‡K ‡Uvwiiv evowZ myweav ‡c‡q‡Q, Ab¨w`‡K ‡jevi cvwUi« wbR¯^ m‡¤§j‡bi mvgwqK c«fve K‡g hvIqvq Zv‡`i mg_©b Avevi n«vm cv‡”Q|Ó wZwb AviI e‡jb: ÒGwU nq‡Zv mvgwqK ‡Kv‡bv DÌvb,

Z‡e 2024 mv‡ji ci GB c«_g Avgiv Ôwidg©Õ-‡K Z…Zxq ¯’v‡b ‡`L‡Z cvw”Q|Ó Rwi‡c ‡`Lv ‡M‡Q, wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vU‡`i mg_©b GK c‡q›U ‡e‡o 12 kZvs‡k ‡cŠu‡Q‡Q| Gw`‡K, Bûw`-we‡Ø‡li (A¨vw›U‡mwgwURg) Awf‡hv‡Mi Kvi‡Y weZwK©Z n‡q cov `jxq m‡¤§j‡bi ciI wM«b cvwUi« mg_©b 11 kZvs‡kB AcwiewZ©Z i‡q‡Q| mv¤cÖwZK w`b¸‡jv‡Z c`Z¨v‡Mi Rb¨ µgea©gvb Pv‡ci gy‡L c‡o‡Qb R¨vK ‡cvjvbw¯‹ I m¨vi GW ‡Wwf; Dfq `‡jiB ‡R¨ô ‡bZviv Zvu‡`i

‡bZ…‡Z¡i wel‡q c«kœ Zy‡j‡Qb| cvwUi« ÔRvqbev` n‡jv eY©ev`Õ (Zionism is racism) welqK c«¯Ív‡e ‡fvU w`‡Z e¨_© nIqvq wg÷vi ‡cvjvbw¯‹i weiæ‡× Ô`vwqZ¡ cvj‡b Abycw¯’ZÕ _ vKvi Awf‡hvM D‡V‡Q| Bmiv‡qj ivó« wejywßi c‡iv¶ AvnŸvb m¤^wjZ GB bxwZwU PjwZ gv‡mi `jxq m‡¤§j‡b m`mïv Aby‡gv`b K‡ib; wVK ‡mB mg‡qB wM«b cvwUi« ‡bZv Ô‡nvjeb© A¨vÛ ‡m›U c¨vbµvmÕ Dc-wbe©vP‡b c«PviYvq e¨¯Í wQ‡jb—‡h wbe©vP‡b wZwb civwRZ nb| wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vU‡ì g‡aÏ m¨vi GW‡K Af¨šÍixY we‡`«v‡ni

gy‡L co‡Z n‡q‡Q; ïµevi `‡ji A_© welqK gyLcvÎ Pvwj© ‡gbvW© `‡ji mvg‡bi mvwii ‡bZ…Z¡ (d«›U ‡eÂ) ‡_‡K c`Z¨vM K‡i‡Qb| wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vU I wM«b cvwUi« wVK c‡iB i‡q‡Q GmGbwc (3 kZvsk) Ges Ôwi‡÷vi we«‡UbÕ (2 kZvsk); Gi gva¨‡g ‡evSv hvq ‡h, iæcvU© ‡jv-i ‡bZ…Z¡vaxb KÆi-Wvbcš’x `jwU GLbI Ôwidg©Õ cvwUi« Rb¨ gv_ve¨_vi KviY n‡q `vuwo‡q‡Q| GB RbgZ Rwi‡ci djvdj Ôwidg©ÕGi mì `ß‡i A¯^w¯Íi m…wó Ki‡e, KviY MZ gv‡m `‡ji m‡¤§jbwU Aby`vb msµvšÍ wel‡q ÔP¨v‡bj 4ÕGi ‡Mvcb AbymÜvbx c«wZ‡e`‡bi (w÷s Acv‡ikb) Kvi‡Y weZ‡Ki« gy‡L c‡owQj| IB NUbvi ‡R‡i wg÷vi dviv‡Ri Nwbô `yB mn‡hvMx `j ‡Q‡o P‡j hvb| Z‡e Gici `jwU `yRb wewjq‡bqvi mg_©‡Ki KvQ ‡_‡K ‡iKW© 72 wgwjqb cvDÛ Aby`vb ‡c‡q‡Q, hv Zv‡ì fwel¨r m¤¢vebv‡K e`‡j w`‡q‡Q Ges `jxq ‡bZv‡K bZyb D`¨g RywM‡q‡Q| Ôwidg©Õ GB A_© w`‡q kZ kZ c«Pvi eë¯’vcK I bxwZ-we‡klÁ wb‡qv‡Mi cvkvcvwk GKwU BDwUDewfwËK wUwf P¨v‡bj Pvjyi cwiKíbv Ki‡Q| wg÷vi dvivR eZ©gv‡b ‡`ke¨vcx md‡i i‡q‡Qb; KviY AvMvgx eQi c«avbgš¿x A¨vwÛ evb©n¨vg AvMvg mvaviY wbe©vP‡bi ‡NvlYv w`‡Z cv‡ib Ggb m¤¢vebvi K_v gv_vq ‡i‡L `jwU c«¯—ywZ wb‡”Q|

weª‡Ub msev`

Av‡R©w›Ubvi mv‡_ we‡iva m‡Ë¡I dKj¨v‡Û ‡Zj D‡Ëvj‡bi Aby‡gv`b w`‡jb wgwje¨vÛ ‡W¯‹ wi‡cvU©t GW wgwje¨vÛ dKj¨vÛ Øxccy‡Äi Av‡kcv‡ki Rjmxgvq GKwU wekvj bZyb ‡Zj ‡¶Î Dbœq‡bi Aby‡gv`b w`‡q‡Qb| Ôwm jvqbÕ (Sea Lion) bvgK GB ‡¶ÎwU‡Z 170 ‡KvwU (1.7 wewjqb) e¨v‡ij ch©šÍ ‡Zj _vK‡Z cv‡i e‡j aviYv Kiv n‡”Q Ges AvMvgx eQ‡ii ïiæ‡ZB GLvb ‡_‡K Drcv`b ïiæ n‡Z cv‡i| GB c«Kí Aby‡gv`‡bi wel‡q we«wUk ciivó«gš¿xi wm×v‡šÍi welqwU wbwðZ K‡i‡Q DbœqbKv‡R ‡bZ…Z¡`vbKvix Bmiv‡qwj ‡Kv¤úvwb ÔbvwfUvmÕ (Navitas); aviYv Kiv n‡”Q, AvRB hy³iv‡Rï miKvi G wel‡q AvbyôvwbK ‡NvlYv ‡`‡e| GB wm×všÍ wbwðZfv‡eB Av‡R©w›Ubv‡K ¶yä Ki‡e, KviY ‡`kwU dKj¨vÛ‡K wb‡R‡ì f~LÛ e‡j `vwe K‡i| Av‡R©w›Ubvi ‡c«wm‡W›U nvwf‡qi wg‡jB bvwfUvm Ges Zv‡ì we«wUk mn‡hvMx c«wZôvb ÔiKncviÕ (Rockhopper)-Gi Kg©KZ©v‡ì ‡M«ßv‡ii ûgwK w`‡q‡Qb| wgwje¨v‡Ûi GB wm×vš— ‡jevi cvwUi« A‡bK mvaviY Ggwc (e¨vK‡eÂvi) Ges cwi‡ekev`x ‡Mvôx‡KI ¶yä Ki‡e| dKj¨v‡Û Rxevk¥ R¡vjvwb wk‡íi GB MwZe…w× R¡vjvwbgš¿x wn‡m‡e wgwje¨v‡Ûi DËi mvM‡i (North Sea) bZyb ‡Zj I M¨vm AbymÜvb Kvh©µg eÜ ivLvi wm×v‡šÍi mv‡_ mvsNwl©K|

D‡j L¨, DËi mvM‡i hy³iv‡R¨i ÔR¨vKW (Jackdaw)Õ M¨vm ‡¶‡Îi Aby‡gv`‡bi welqwUI Avjv`vfv‡e wejw¤^Z n‡”Q| Qvqv R¡vjvwbgš¿x A¨vÛ«y ‡evDB e‡j‡Qb: ÒdKj¨v‡Û ‡Zj ‡¶Î Dbœq‡bi Aby‡gv`b GKwU BwZevPK c`‡¶c| Z‡e GwU c«kœ ‡Zv‡j ‡h, ‡Kb ‡jevi cvwU© Ô‡ivRe¨vsKÕ (Rosebank) Ges ÔR¨vKWÕ (Jackdaw) ‡¶‡Îi wel‡q wm×všÍ wb‡Z Mwogwm Ki‡Q|Ó ÒGW wgwje¨vÛ—whwb DËi mvM‡i

LbbKvR AvU‡K w`‡qwQ‡jb—wZwb ‡Kb `w¶Y AvUjvw›U‡K GB KvR GwM‡q wb‡q hvIqvi wel‡q mš‘ó, A_P ¯‹Uj¨v‡Ûi DcK~‡j Zv Pvb bv?Ó DËi mvM‡ii c«Kí¸‡jvi wel‡q wm×všÍ Ônjeb©Õ (Holborn) Dc-wbe©vPb ch©šÍ ¯’wMZ ivLv n‡qwQj; MZ mßv‡n AbywôZ GB wbe©vP‡b wM«b cvwU©‡K nvwi‡q ‡jevi cvwU© Rqjvf K‡i| ‡evDB e‡jb: ÒDËi jÛ‡bi Kg©x‡`i Amš‘ó Kivi f‡q ‡jevi cvwU© wm×všÍ ‡bIqvUv evievi wcwQ‡q w`‡q‡Q|

wKš‘ nje‡bi« Dc-wbe©vPb ‡Zv ‡kl n‡q‡Q| evb©nvg Ges Zvui gwš¿mfvi Kv‡Q GB `xN©m~ÎZv I wej‡¤î Avi ‡Kv‡bv ARynvZ ‡bB|Ó dKj¨v‡Ûi Rjmxgvq ‡Zj I M¨vm msµvšÍ Kvh©µg cwiPvjbvKvix c«avb AvBb ÔdKj¨vÛm Ad‡kvi wgbv‡ijm AwW©b¨vÝ 1994ÕGi AvIZvq, hy³iv‡Rï ciivó«gš¿xi m¤§wZ Qvov dKj¨v‡Ûi Mfbi« ‡Kv‡bv AbymÜvb ev Drcv`b jvB‡mÝ c«`vb Ki‡Z cv‡ib bv| Z‡e hy³iv‡Rï miKv‡ii Ae¯’vb n‡jv

London 16 Oct 2026

dKj¨vÛ GKwU ¯^vaxb AÂj; A_©vr, wg÷vi wgwje¨v‡Ûi mvg‡b Aby‡gv`b ‡Ìqv Qvov Lye GKUv weKí wQj bv| `w¶Y AvUjvw›UK gnvmvM‡i Av‡R©w›Ubvi DcK~‡j Aew¯’Z dKj¨vÛ g~jZ `ywU eo Øxc—c~e© dKj¨vÛ I cwðg dKj¨vÛ Ges c«vq 800wU ‡QvU Øxc wb‡q MwVZ| Ôwm jvqbÕ (Sea Lion) ‡¶ÎwU Gi DË‡i c«vq 150 gvBj `~‡i Ges 500 wgUvi Mfxi cvwb‡Z Aew¯’Z, hvi d‡j AvaywbK wW«wjs ev Lbb c«hyw³i mvnv‡h¨ ‡mLv‡b KvR Kiv Zyjbvg~jKfv‡e mnR| ÔbvwfUvmÕ (Navitas) PjwZ eQ‡ii ïiæi w`‡K LbbKvR ïiæ K‡i‡Q Ges wm jvqb ‡¶‡Îi DËivÂ‡j 23wU K~c Lb‡bi cwiKíbv K‡i‡Q| R¡vjvwb cwien‡bi Rb¨ Zviv `ywU ‡Zj Drcv`bKvix Rvnv‡Ri mv‡_ Pyw³ K‡i‡Q Ges ‡kl ch©šÍ ‰`wbK 1 jvL 80 nvRvi e¨v‡ij ‡Zj Drcv`‡bi j¶¨gvÎv wba©viY K‡i‡Q| Ôwidg© BD‡KÕ-i R¡vjvwb welqK gyLcvÎ wiPvW© UvBm e‡jb: ÒdKj¨vÛ Øxccy‡Äi Avkcv‡k AbymÜvb Kvh©µg m‡e©v”P ch©v‡q wb‡q hvIqv Ges Gi gva¨‡g hy³ivR¨ hv‡Z me©vwaK myweav cvq, Zv wbwðZ Kiv Avgv‡ì RvZxq R¡vjvwb wbivcËvi welq|Ó ÒGwU Av‡R©w›Ubvi weiæ‡× Avgv‡ì Ae¯’vb‡K kw³kvjx Ki‡e, `ye©j Ki‡e bv|Ó

AvBGgGd-Gi KvQ ‡_‡K hy³iv‡Rï A_©bxwZ m¤ú‡K© Avgiv ‡h wZbwU welq ‡R‡bwQ ‡W¯‹ wi‡cvU©t we‡k¦i wewfbœ ‡`‡ki fwel¨r A_©‰bwZK m¤¢vebv hvPvB K‡i‡Q c«fvekvjx ms¯’v ÔAvšÍR©vwZK gy`«v ZnwejÕ ev AvBGgGd (IMF)| AvBGgGd-Gi gZvgZ AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y©—wek¦ A_©bxwZ‡K w¯’wZkxj ivLv Zv‡ì j¶¨ Ges Zv‡ì eQ‡i `yevi c«KvwkZ c~e©vfvm¸‡jv wek¦Ry‡o c«K…Z cwiw¯’wZi Ab¨Zg wbfi«‡hvM¨ I c«vgvwYK wPÎ Zy‡j a‡i| Z‡e ‡h‡Kv‡bv c~e©vfv‡mi g‡ZvB G¸‡jvI fyj n‡Z cv‡i, ZvB G¸‡jv‡K a«ye mZ¨ ev P~ovšÍ e‡j a‡i ‡bIqv DwPZ bq| AvBGgGd-Gi me©‡kl c«wZ‡e`b ‡_‡K hy³ivR¨ m¤ú‡K© Avgiv wZbwU welq Rvb‡Z ‡c‡iwQ: 1. Bivb-‡Kw›`«K msNv‡Zi c«fve c«Z¨vkvi ‡P‡q fv‡jvfv‡e mvgvj ‡Ìqv hv‡”Q Bivb‡K ‡K›`« K‡i hy³ivó« I Bmiv‡q‡ji ga¨Kvi msNvZ wek¦ A_©bxwZ‡K eo ai‡bi SvuKywb w`‡q‡Q| ga¨c«v‡P¨ R¡vjvwb cwienb I Drcv`b gvivZ¥Kfv‡e e¨vnZ n‡q‡Q, hvi d‡j ‡Z‡ji `vg I gy`«vùxwZ—DfqB ‡e‡o‡Q| `«e¨g~j¨ e…w×i nvi wbqš¿‡Y Avb‡Z e¨vsK Ad Bsj¨vÛmn wewfbœ ‡`‡ki ‡K›`«xq e¨vsK AvMvgx gvm¸‡jv‡Z my‡ì nvi evov‡Z cv‡i e‡j aviYv Kiv n‡”Q| GZwKQyi c‡iI AvBGgGd Rvwb‡q‡Q ‡h, wek¦ A_©bxwZi Ae¯’v c«Z¨vkvi ‡P‡q A‡bK fv‡jv; Gi GKwU KviY n‡jv K… wÎg eyw×gËv ev GAvB (AI)-Gi ‡¶‡Î wewb‡qv‡Mi e¨vcK e…w×|

Avi hy³iv‡Rï Rb¨ GwU GKwU myLei| AvBGgGd Rvwb‡q‡Q, 2026 mv‡j hy³iv‡Rï A_©bxwZ 1.3% nv‡i e…w× cv‡e—hv RyjvB gv‡m Kiv 1% c~e©vfv‡mi ‡P‡q ‡ewk—hwÌ 2027 mv‡j GB c«e… w×i MwZ wKQyUv K‡g Avm‡e| A_©bxwZi c«e…w× gv‡b n‡jv ‡Kv¤úvwb¸‡jv ‡ewk wewb‡qvM Ki‡Q I ‡ewk Kg©x wb‡qvM w`‡”Q, Ges ‡µZv‡ì nv‡Z LiP Kivi g‡Zv A_©I ‡ewk _vK‡Q| Ab¨w`‡K, A_©bxwZ msKywPZ nIqvi A_© n‡jv cwiw¯’wZ wVK Gi D‡ëv| 2. Ab¨vb¨ c«avb A_©bxwZi Zyjbvq hy³iv‡Rï Ae¯’vb fv‡jv wewfbœ ‡`‡ki FY M«n‡Yi cwigvY wb‡q D‡ØM evo‡Q, Z‡e AvBGgGd Rvwb‡q‡Q ‡h G ‡¶‡Î Ab¨vb¨ c«avb

A_©bxwZi Zyjbvq hy³iv‡Rï Ae¯’vb fv‡jv| AvBGgGd-Gi g‡Z, GB mgm¨v ‡gvKvwejvi ‡¶‡Î Òfvi‡Zi cvkvcvwk hy³ivRÏ we‡klfv‡e D‡j L‡hvM¨Ó| ms¯’vwUi c~e©vfvm Abyhvqx, 2031 mvj bvMv` wR-7 (G7) fy³ ‡`k¸‡jvi g‡a¨ hy³iv‡Rï evwl©K FY M«n‡Yi cwigvY n‡e me©wbgœ| D‡jL¨, wR-7 ‡Rv‡Ui Ab¨ ‡`k¸‡jv n‡jv KvbvWv, d«vÝ, Rvg©vwb, BZvwj, Rvcvb I hy³ivó«| e¨vsK Ad Bsj¨v‡Ûi c«v³b ‡WcywU Mfb©i m¨vi nvIqvW© ‡Wwfm e‡j‡Qb, Gi c«avb KviY n‡jv hy³iv‡Rï eZ©gvb miKv‡ii wbi¼yk msL¨vMwiôZv i‡q‡Q Ges Zviv GB cwiw¯’wZ ‡gvKv‡ejvq c«wZk«ywZe×; Ki e…w×, Rb‡mev Lv‡Z e¨q ms‡KvPb wKsev Dfq c×wZi mgš^‡q Zviv GB

j¶¨ AR©b Ki‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| Gi wecix‡Z, wZwb D‡j L K‡ib ‡h hy³ivó« Zv‡ì ev‡RU NvUwZ Kgv‡bvi wel‡q Lye GKUv K_v e‡jwb, Avi d«vÝ I Rvg©vwb‡Z ‡Kv‡bv msL¨vMwiô miKvi ‡bB| wZwb e‡jb, ÒmyZivs, Avgiv [hy³ivR¨] Lye fv‡jv QvÎ bB wVKB, Z‡e GKB K¬v‡m _vKv Ab¨‡ì Zyjbvq Avgv‡ì Ae¯’vb wKQyUv fv‡jv|Ó Gw`‡K, AvBGgGd-Gi c«e…w×i c~e©vfvm Abyhvqx, G eQi Rvg©vwbi cvkvcvwk hy³iv‡Rï A_©bxwZ wR-7 (G7) fy³ ‡`k¸‡jvi g‡a¨ wØZxq `ªyZZg nv‡i e…w× cv‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| m¨vi nvIqvW© g‡b K‡ib, welqwU mvgwM«K ‡c«¶vc‡U we‡ePbv Kiv DwPZ| ÒAvgv‡ì c«e…w×i MwZ GLbI axi|

welqwU A‡bKUv Ggb ‡h, Avgiv ‡hb GKwU axiMwZi mvB‡Kj ‡i‡m wRZwQ— KviY Abïv Avgv‡ì ‡P‡qI `ªyZMwZ‡Z wcwQ‡q co‡Q|Ó 3. Z‡e cwiw¯’wZ AviI Lvivc n‡Z cv‡i AvBGgGd 2026 mv‡j hy³iv‡Rï c«e… w×i c~e©vfvm evov‡jI, AvMvgx eQ‡ii Rb¨ Zv‡ì c~e©vfvm wKQyUv Kwg‡q‡Q| Bivb-‡Kw›`«K msNv‡Zi d‡j m…ó A_©‰bwZK av°v hy³ivR¨ GLb ch©šÍc«Z¨vkvi ‡P‡q fv‡jvfv‡eB mvgvj w`‡q‡Q| Z‡e ms¯’vwU ej‡Q, AvMvgx eQi cwiw¯’wZ e`‡j ‡h‡Z cv‡i; KviY R¡vjvwbi D”Pg~j¨ Ges Pov my‡ì nvi gvby‡li ‡KbvKvUv Ges ‡Kv¤úvwb¸‡jvi wewb‡qv‡Mi B”Qvi Ici c«fve ‡dj‡e| GQvov, AvBGgGd Rvwb‡q‡Q ‡h cwievi¸‡jv‡K m¤¢eZ wbZ¨c‡Yï EaŸ©g~‡jï Pvc Ae¨vnZfv‡e mn¨ Ki‡Z n‡e| Zv‡ì c~e©vfvm Abyhvqx, G eQi hy³iv‡R¨ Mo g~j¨ùxwZ n‡e 3.3%; Avi AvMvgx eQ‡ii Rb¨ g~j¨ùxwZi c~e©vfvm 2.4% ‡_‡K evwo‡q 2.8% Kiv n‡q‡Q| KyBëvi ‡kwfIU (Quilter Cheviot)-Gi wewb‡qvM ‡KŠkjwe` wUg Avwg©‡UR e‡jb, Òhy³iv‡Rï Ici g~j¨ùxwZi Pvc evo‡e Ges e¨vsK Ad Bsj¨vÛ‡K my‡ì nvi AviI evov‡bvi welqwU we‡ePbv Ki‡Z n‡e|Ó wZwb AviI e‡jb, G eQi Aš—Z GKevi my‡ì nvi evov‡bvi c~e©vfvm i‡q‡Q Ges AvMvgx eQ‡iI AviI K‡qKevi Zv evov‡bv n‡Z cv‡i|

weª‡Ub msev`

London 16 Oct 2026

bvrwm Rvg©vwbi weiæ‡× weª‡U‡bi hy× KivUv wK mwZ¨B fyj wQj? ievU© Uy¤^m: wØZxq wek¦hy‡×i c«Z¨¶ I RxešÍ AwfÁZvm¤úbœ gvbyl GLb Avi c«vq ‡KDB ‡eu‡P ‡bB| GgbwK cwiev‡ii m`m¨‡ì KvQ ‡_‡K hviv GB hy‡×i K_v ‡R‡bwQ‡jb, Zv‡ì msL¨vI K‡g Avm‡Q| kxN«B ‡mB hy×—Zvi mg¯Í wefxwlKv, AvZ¥Z¨vM, Aciva, ‡kvK, exiZ¡ I K‡Vvi cwik«gmn— cy‡ivcywi BwZnv‡mi cvZvq ¯’vb K‡i ‡b‡e; ZLb Zv ‡Kej kã I Qwei g‡a¨B mxgve× _vK‡e, RxešÍ ¯§…wZ‡Z bq| hy‡×i my`~ic«mvix djvdj ‡hgb mœvqyhy×, Jcwb‡ewkK kvm‡bi Aemvb, wece Ges cwðgv we‡k¦i Ôwbqg-wfwËK eë¯’vÕ (rules-based order) I GLb mgvwßi c‡_| Gi RvqMv wb‡”Q bZyb f~-ivR‰bwZK ev¯ÍeZv, hvi mv‡_ 1939-1945 mv‡ji ‡mB msM«v‡gi m¤úK© GLb ‡KejB ¶xY I bvggvÎ| ZeyI, AvaywbK hy‡Mi GB AZ¨šÍ fqven I wfwËc«¯Íi-¯îƒc NUbvwU Zvi ¸iæZ¡ ev Av‡e`b nvivqwb| G wel‡q AwaKvsk gvby‡li Ávb hZB mxwgZ ‡nvK bv ‡Kb, Rbwc«q ms¯‹… wZ‡Z GB hy× GK ¯’vqx RvqMv `Lj K‡i Av‡Q| divwm hy×Kvjxb ‡bZv‡K wb‡q wbwg©Z ev‡qvwcK Ô`¨ MjÕ (De Gaulle)-Gi Afvebxq mvdj¨, DBb÷b PvwP©j‡K wb‡q ‰Zwi we«wUk Pjw”PÎ wKsev Ôe¨vÛ Ad e«v`vm©Õ-Gi g‡Zv Av‡gwiKvb ‡Uwjwfkb gnvKve¨— GmeB hy‡×i c«wZ gvby‡li `xN©¯’vqx AvKl©‡Yi c«gvY| ivwkqvq, c«wZ‡iva I weR‡qi GK exiZ¡c~Y© AvL¨vb hy×cieZ©x kvmbeë¯’v‡K wUwK‡q ‡i‡L‡Q Ges Zv‡ì ‰¯îvPvix Kg©KvÛ‡K Avovj K‡i ‡i‡L‡Q| d«v‡Ý, c«wZ‡ivaKvix I `Lj`vi‡ì mn‡hvwMZvKvix‡ì ga¨Kvi `xN©¯’vqx Øb&Ø AvRI mgmvgwqK ivRbxwZ‡Z c«fve ‡d‡j P‡j‡Q| BZvwj I Rvg©vwbi ‡¶‡ÎI GKB K_v c«‡hvR¨; ‡mLv‡bI Wvbcš’x `j¸‡jvi AZxZ ‡c«¶vcU ‡fvUvi‡ì c«fvweZ K‡i Ges ivR‰bwZK ‡RvU MV‡bi ‡¶‡Î f~wgKv iv‡L| we«‡U‡bI hy‡×i ‡mB DËivwaKvi wb‡q µgk weZK© `vbv evua‡Q—welqwU ïb‡Z A™¢yZ g‡b n‡jI GwUB mZ¨| A_P GKw`‡K ‡hgb Avgv‡ì Ô‡k«ô mgqÕ (finest hour) wb‡q M‡ei« c«Kvk ‡`Lv hvq, ‡Zgwb ÔWvbKvK© w¯úwiUÕ ev A`g¨ g‡bvej I msnwZi K_v Avb‡›ì mv‡_ ¯§iY Kiv nq| K‡qK `kK a‡i wKQy BwZnvmwe` Ggb me aviYv‡K P¨v‡jÄ K‡i Avm‡Qb, hv‡K Zviv ‡KejB GK AwZiwÄZ ev AvZ¥Zywóg~jK wg_ (myth) e‡j g‡b K‡ib| evgcš’x gnj ‡_‡K RvZxq H‡Kï aviYv‡K c«kœwe× Kivi ‡Póv n‡q‡Q; Zviv mvg‡b wb‡q G‡m‡Q hy×‡¶Î ‡_‡K cjvqb, Kv‡jvevRvwi, miKv‡ii A‡hvM¨Zv Ges k«wgK-‡k«wYi ev¯—yPÿZ gvbyl‡ì c«wZ AwfRvZ ‡k«wYi AeÁvc~Y© AvPi‡Yi g‡Zv welq¸‡jv‡K| Ab¨w`‡K, DM« Wvbcš’x‡ì c¶ ‡_‡K we«‡U‡bi ‡mB weRq‡K Lv‡Uv K‡i ‡`Lvi c«eYZv ‡`Lv ‡M‡Q| Zv‡ì g‡Z, IB weRqB hy×cieZ©x mg‡q AvZ¥Zywó, A_©‰bwZK cZb, RbKj¨vYgyLx ivó«eë¯’v (welfarism) Ges A‡nZyK ‡k«ôZ¡‡eva ev åvšÍ D”PvKvO&¶vi Rb¥ w`‡qwQj| Aš—Z GKRb `w¶Ycš’x BwZnvmwe` PvwP©‡ji mgv‡jvPbv K‡i‡Qb GB Kvi‡Y ‡h, wZwb we«‡U‡bi mvg«vR¨, m¤ú` Ges gnvkw³ wn‡m‡e gh©v`v i¶vi ¯^v‡_© A¨vWjd wnUjv‡ii mv‡_ ‡Kv‡bv mg‡SvZvq hvbwb| AwZ m¤cÖwZ, Ôwi‡gBbviÕ (BD‡ivcxq BDwbq‡b we«‡U‡bi ‡_‡K hvIqvi c‡¶i) BwZnvmweìv ‡e«w·‡Ui Rb¨ hy‡×i c«wZ GK ai‡Yi Ôb÷vjwRqvÕ ev AZxZ-wejvmx Av‡eM‡K `vqx K‡i‡Qb| hviv ÔDcwb‡ekev`-we‡ivaxÕ ev ÔwWK‡jvbvB‡RkbÕ-Gi c«e³v, Zviv we«‡Ub‡K GKwU mvnmx I c«‡qvRbxq msM«v‡gi Askx`vi wn‡m‡e ‡`Lvi aviYv‡KB bm¨vr Ki‡Z Pvb| Zviv

PvwP©j‡K GKRb mvg«vRëv`x LjbvqK wn‡m‡e wPwýZ K‡ib; GgbwK GKRb ‡mv”Pvi Av‡›`vjbKvix ‡Zv we«wUk mvg«vR¨‡K bvrwm‡ì ‡P‡qI Lvivc e‡j Awfhy³ K‡i‡Qb| eZ©gv‡b, Av‡gwiKvi `w¶Ycš’x A½‡bi wewkó e¨w³iv ÔAvB‡mv‡jkwbRgÕ (wew”QbœZvev`) Ges bxwZ-‰bwZKZvnxb ev¯Íeev`x ivRbxwZi (realpolitik) ‡`vnvB w`‡q GB welq¸‡jv‡K mvg‡b wb‡q Avm‡Qb| Av‡gwiKvb ivR‰bwZK fvl¨Kvi UvKvi Kvj©mb—whwb GB gv‡mi ïiæi w`‡K Zvui Abyôv‡b R¨vKe wim-g‡Mi mv‡_ K_v e‡jwQ‡jb—hyw³ ‡`wL‡q‡Qb ‡h, mg‡SvZvi my‡hvM _vKv m‡Ë¡I wek¦hy‡× Rwo‡q covUv wQj we«‡U‡bi ‡evKvwg| ‡hb hy× ‡Kv‡bv mvaviY eëmvwqK ‡jb‡`b, hv ‡Kej jvf-¶wZi wbwi‡LB wePvi Kiv hvq| Ò[we«wUkiv] GB hy× j‡o Zv‡ì mvg«vR¨ I ‡`k aŸsm K‡i‡Q—‡h hy×‡K Zviv AvRI GKwU fv‡jv wm×vš— e‡j `vwe K‡i| wKš‘ Avm‡j Zv wQj bv|Ó A_P bvrwm ‰¯îvPvi‡K civwRZ Kivi ‡h jovB—hv wbtm‡›`‡n GKwU gnr KvR Ges AvaywbK we«‡U‡bi AvZ¥cwiP‡qi Ab¨Zg wfwË—AvR Zv-B weZ‡Ki« welq n‡q `vuwo‡q‡Q| cwiw¯’wZ Kxfv‡e Ggb ch©v‡q ‡cŠuQvj? c«_‡gB Avmyb, hy‡× Rov‡bvi ‡mB AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y© wm×v‡šÍi ‡cQ‡bi NUbv¸‡jv ¯§iY Kiv hvK| BwZnvm g~jZ hv N‡UwQj Zv wb‡qB K_v e‡j; Kx NU‡Z cviZ, ‡m wel‡q ‡Kej AbygvbB Kiv m¤¢e| wek¦ BwZnv‡m Ggb GKwU mwÜ¶Y ev ‡gvo G‡mwQj, hLb we«‡Ub PvB‡j hy× ‡_‡K weiZ _vK‡Z cviZ| gvbeRvwZi Kv‡Q PvwP©‡ji K… ZÁZvfvRb nIqvi g~j KviYwU n‡jv— 1940 mv‡ji ‡g gv‡m wZwb wnUjv‡ii mv‡_ mg‡SvZv I hy× Aemv‡bi j‡¶¨ ‡ewb‡Zv gy‡mvwjwbi d¨vwmev`x BZvwji ga¨¯’Zv PvIqvi c«¯—ve c«Z¨vL¨vb K‡iwQ‡jb| Ab¨w`‡K, ZrKvjxb ciivó«gš¿x jW© n¨vwjd¨v‡·i wfbœ gZ wQj| wZwb g‡b Ki‡Zb, d«v‡Ýi cZ‡bi ga¨ w`‡qB hy‡×i djvdj wba©vwiZ n‡q ‡M‡Q (A_©vr we«‡Ub ‡n‡i ‡M‡Q), ZvB Awbevh© civRq ‡_‡K ‡`k‡K i¶v Kiv Riæwi| 25 ‡g n¨vwjd¨v· BZvjxq ivó«`~Z‡K e‡jwQ‡jb ‡h, we«‡Ub Ò‡h‡Kv‡bv c«¯Íve we‡ePbv Ki‡Z c«¯‘Z… Z‡e kZ© _v‡K ‡h, Avgv‡ì ¯^vaxbZv I mve©‡fŠgZ¡ wbwðZ n‡Z n‡e|Ó cZ‡bi gy‡L _vKv divwm miKviI GKB c_ Aej¤^‡bi ZvwM` w`‡qwQj| weRq Ae¨vnZ _vKv Ae¯’v‡ZB _vgvi my‡hvMwU wnUjvi wbwðZfv‡eB Kv‡R jvMv‡Zb| GK `ytmvnmx mvgwiK Ryqv ‡L‡j wZwb DËi-cwðg BD‡ivc Rq K‡iwQ‡jb| Rvcv‡bi wel‡q DwØMœ ‡mvwf‡qZ ivwkqvI Zvui GK ai‡Yi wgÎ wn‡m‡eB wU‡K _vK‡Z AvM«nx wQj| wKš‘ PvwP©j Zv‡Z ivwR nbwb|

wZwb eyS‡Z ‡c‡iwQ‡jb ‡h Av‡jvPbvi ‡Uwe‡j emv gv‡bB n‡e AvZ¥mgc©Y; KviY, ÒAv‡jvPbvi ‡Uwej ‡Q‡o IVvi mgq Avgiv ‡`LZvg ‡h, Avgv‡ì nv‡Z _vKv mgb¯Í `…p msKí I kw³ ZLb Avi Aewkó ‡bB|Ó PvwP©j hw` bwZ ¯^xKvi Ki‡Zb ev ¶gZvPÿZ n‡Zb, Z‡e Kx n‡Zv? ZrKvjxb c«fvekvjx gn‡ji A‡b‡KB Zvu‡K AcQ›` Ki‡Zb| Zvui e¨w³MZ mwPe Rb ‡Kvjwfj wj‡LwQ‡jb, Òc«avbgš¿x wn‡m‡e PvwP©‡ji K_v fve‡jB ‡nvqvBUn‡ji Kg©x‡ì ‡giæ`Û w`‡q ‡hb wng‡m«vZ e‡q ‡hZ|Ó kvw¯Í ¯’vc‡bi Rb¨ D`M«xe A‡bK wewkó e¨w³B ZLb mwµq wQ‡jb—hv‡ì g‡a¨ wQ‡jb wkí I we‡bv`b RM‡Zi ZviKviv, A™¢yZ ¯^fv‡ei d¨vwmev`mg_©K, KwgDwb÷ I Zv‡ì mn‡hvMx eyw×Rxexiv Ges K‡qK WRb Ggwc I jW© mfvi m`m¨ (we‡kl K‡i ‡jevi cvwUi« Ôwcm GBgm MªycÕ ev Ôkvw¯Í j¶¨ ‡MvôxÕi m`mïv)| Zvuiv wK mwVK wQ‡jb? PvwP©‡ji DËim~wi wnUjv‡ii m‡½ Kig`©b Ki‡j wK `xN©¯’vqx kvwšÍ c«wZwôZ n‡Z cviZ, Avi we«‡Ub wK Awbw`©óKv‡ji Rb¨ GKwU wek¦kw³ I evwYR¨-c«avb ivó« wn‡m‡e wU‡K _vK‡Z cviZ? Gi d‡j wK wek¦ M¨vm ‡P¤^vi, e¨vcK ‡evgvel©Y Ges cvigvYweK A‡¯¿i ‡mB AKíbxq wefxwlKv ‡_‡K i¶v ‡cZ? 1940 mv‡j kvwšÍ ¯’vc‡bi ‡Póvi ‡¶‡Î mgm¨vwU wQj A‡bKUv 1930-Gi `k‡Ki Ô‡ZvlY bxwZÕi (appeasement) g‡ZvB; Gi g~‡j wQj GB fyj aviYv ‡h, wnUjvi I bvrwm Av‡›`vj‡bi D”PvKvO&¶v wQj c«_vMZ I mxwgZ—‡hgb f~LÛ, Dcwb‡ek, c«vK…wZK m¤ú` I wbivcËv AR©b| Avgiv GLb Rvwb—hv ÔgvBb KvçÕ (Mein Kampf)-Gi cvVKivI nq‡Zv eyS‡Z cvi‡Zb hw` Zvuiv welqwUi MfxiZv Abyaveb Ki‡Z cvi‡Zb—‡h wnUjv‡ii j¶¨ wQj RvwZMZ AvwacZ¨ we¯Ív‡ii gva¨‡g mxgvnxb weRq AR©b| Zvui cwiKíbv wQj MYnZ¨v Kg©m~wPi gva¨‡g Rvg©vwb‡K Aciv‡Rq K‡i ‡Zvjv, hv‡Z fwel¨‡Z ÔA¨vs‡jvwùqviÕ ev Bs‡iwR-fvlx we‡k¦i weiæ‡× ‡Kv‡bv wek¦hy‡× Rvg©vb‡ì Lv`¨ ev m¤ú‡ì NvUwZ bv c‡o| Gi cwie‡Z©, Zvuiv c~e© BD‡iv‡ci j¶ j¶ gvbyl‡K `vmZ¡ I Abvnv‡ii w`‡K ‡V‡j w`‡Zb| 1940 mv‡j Rqjvf Ki‡j wnUjv‡ii ‡mB Aev¯Íe Kíbv¸‡jv ev¯Íevq‡bi my‡hvM ‰Zwi n‡Zv, GgbwK Zv nq‡Zv Awbevh© n‡q coZ| wnUjvi we«‡U‡bi kw³, Zv‡ì D”PweË ‡k«wYi eskgh©v`v, ÔweR‡qi `…p msKíÕ Ges ÔRvwZMZ ¸YgvbÕ-Gi c«ksmv Ki‡Zb| wZwb Avkv K‡iwQ‡jb ‡h, ÔBs‡iR‡ìÕ (wZwb Gfv‡eB Zv‡ì fve‡Zb) civwRZ ev fq ‡`wL‡q kvwšÍ‡Z eva¨ Kivi ci, wek¦e¨vcx Zvui

jovB‡q Zv‡ì AbyMZ wgÎ wn‡m‡e eënvi Kiv hv‡e Ges c«‡qvR‡b Zv‡ì Ici m¤ú~Y© Rvg©vb wbqš¿Y c«wZôv Kiv hv‡e| ïiæ‡ZB ejv hvq, 1940 mv‡j hw` hy×weiwZ n‡Zv, Z‡e we«‡Ub wbwðZfv‡eB gvëv I wRe«vëvi nvivZ| GQvov Zv‡ì c«wZi¶v m¶gZvi Ici AviI bvbv wewawb‡la ‡g‡b wb‡Z n‡Zv, hvi d‡j mgy`« I AvKvkmxgvi Ici Zv‡ì wbqš¿Y `ye©j n‡q coZ| wnUjv‡ii Rqjvf mgM« Avie wek¦Ry‡o we«wUk-we‡ivax, Rvg©vwb-cš’x Ges Bûw`-we‡ivax we‡`«v‡ni Av¸b R¡vwj‡q w`Z| ga¨c«vP¨ ‡_‡K Avmv R¡vjvwb ‡Z‡ji ¸iæZ¡c~Y© mieivn eë¯’v SyuwKi gy‡L coZ| fviZ gnvmvMi I c«kv¯Í gnvmvM‡i hvIqvi msw¶ß mgy`«c_wU Avi wbivc` _vKZ bv| fviZ Ges Gwkqv I Avwd«Kvi wewfbœ AÂ‡ji RvZxqZvev`xiv Rvg©vwb I Rvcv‡bi c«Z¨¶ ev c‡iv¶ mg_©‡b we‡`«vn K‡i emZ| ZLb A‡÷«wjqv, wbDwRj¨vÛ, gvjq, wm½vcyi I nsKs‡qi g‡Zv AÂj¸‡jv‡K wb‡R‡ì myi¶vi fvi GKvB enb Ki‡Z n‡Zv| we«‡Ub hw` bwZ ¯^xKvi KiZ, Z‡e wek¦g‡Â wnUjv‡ii gh©v`v I c«fve n‡Zv AvKvkPy¤^x| GgbwK hviv Av‡M Rvg©vwb I bvrwm‡ì kÎy e‡j MY¨ KiZ, ZvivI `ªyZ GB bZyb ev¯ÍeZvi mv‡_ gvwb‡q wbZ| 1940 mv‡ji Ryb gv‡m ‡b`vij¨vÛ‡mi ZrKvjxb c«avbgš¿x WvK© Rvb wW wMqvi ‡NvlYv K‡iwQ‡jb: ÒGKwU welqB GLb mewKQyi E‡aŸ©— BD‡iv‡ci ‡bZ…‡Z¡ GLb Rvg©vwbB _vK‡e|Ó `w¶Y Av‡gwiKv wbwðZfv‡eB weRqx c‡¶i mv‡_ nvZ ‡gjvZ| Avi Avqvij¨v‡Ûi Kx n‡Zv? A‡bK RvZxqZvev`xB wnUjvi‡K Awfb›`b Rvbv‡Z Qy‡U ‡hZ; Avi KK© (Cork) e›`‡i Rvg©vb mve‡gwib ev ÔBD-‡evUÕGi NvuwU ¯’vwcZ n‡ZI nq‡Zv ‡ewk mgq jvMZ bv| GK AvdMvb K~UbxwZK Zvui GK Rvg©vb mnKg©x‡K Avk¦¯Í K‡i e‡jwQ‡jb: Òwek¦Ry‡o Rvg©vwbi A‡bK eÜy i‡q‡Q—Zv‡ì aviYvi ‡P‡qI A‡bK ‡ewk| Zviv A‡c¶v Ki‡Q Rvg©vwbi Rb¨, hv‡Z ‡`kwU wek¦eë¯’vq GK bZyb hy‡Mi c_ ‡`Lv‡Z cv‡i|Ó hwÌ ‡mB mg‡q wnUjv‡ii Nwbô e…‡Ëi evB‡ii ‡KD welqwU cy‡ivcywi RvbZ bv, ZeyI GB ÒbZyb eë¯’vÓ (new order)-i A_© n‡Zv we«‡U‡bi Kv‡Q GK wbg©g I MYnZ¨v-civqY me©M«vmx ‰¯îZ‡š¿i Kv‡Q bwZ¯^xKvi Kiv| Gi d‡j we«‡U‡bi Ici bvrwm Rvg©vwbi GK ¯’vqx I K‡Vvi wbqš¿Y c«wZwôZ n‡Zv| Ggb GK kvmbeë¯’vi mv‡_ kvwš—c~Y© mnve¯’vb I mn‡hvwMZv—hv A‡b‡KB mnRvZfv‡eB Am¤¢e e‡j g‡b Ki‡Zb—Zv wQj AKíbxq; Avi Zv NU‡j mvgwiK civR‡qi ‡P‡qI Mfxi I `xN©¯’vqx GK ‰bwZK Ae¶q ‡b‡g AvmZ| we«wUk RbMY I Zv‡ì

‡bZviv welqwU ‡g‡b wb‡Z `xN© mgq wb‡qwQ‡jb, Z‡e ‡kl ch©šÍ Zvuiv Gi ¸iæZ¡ Abyaveb Ki‡Z ‡c‡iwQ‡jb| A_P miKvi bwZ¯^xKv‡ii AZ¨šÍKvQvKvwQ ‡cŠu‡Q wM‡qwQj| Gi `xN©‡gqv`x cwiYwZ Kx n‡Zv, Zv Avgiv ‡Kej AbygvbB Ki‡Z cvwi| wbwðZfv‡eB, c~e© BD‡iv‡c ‡b‡g AvmZ fqven mwnsmZv I Pig `y‡f©vM| Rvg©vwb I Rvcv‡bi ‡hŠ_ Avµg‡Yi gy‡L ‡mvwf‡qZ BDwbqb (BDGmGmAvi) wU‡K _vK‡Z cviZ bv| Rvcvwbiv nq‡Zv fvi‡Zi w`‡K AM«mi n‡Zv| ZLb wew”Qbœ n‡q cov hy³ivó« n¯Í‡¶c Ki‡Z PvB‡jI Zv Kivi g‡Zv Ae¯’vq _vKZ bv; eis GK ‰eix c…w_ex‡Z wb‡R‡ì Aw¯—Z¡ i¶vi c«¯—ywZ wb‡Z n‡Zv Zv‡ì| we‡k¦i c«vK…wZK m¤ú‡ì Ici Aeva wbqš¿Y Ges GKwU c`vbZ Rb‡Mvôx‡K Kv‡R jvwM‡q bvrwm AvwacZ¨ KZw`b wU‡K _vKZ? Zvi ‡Kv‡bv mwVK wnmve Kiv m¤¢e bq| ivwkqvi KwgDwb÷‡ì g‡Zv wK GwU 70 eQi a‡i PjZ? bvwK Gi cZb ev wefvRb NUZ? BD‡iv‡ci wbcxwoZ RvwZ¸‡jv wK ‡kl ch©šÍ iæ‡L `vuovZ? Z‡e ‡`wi ev Rjw`—‡hfv‡eB ‡nvK, bvrwmev‡ì cZb NUv‡Z n‡j Awbevh©fv‡eB i³M½vi ga¨ w`‡q ‡h‡Z n‡Zv| we«‡Ub ‡Kej wU‡K _vKvi jovB‡qB mxgve× _v‡Kwb| ‡bŠevwnbx I iq¨vj Gqvi ‡dv‡mi (AviGGd) kw³i Kvi‡Y Øxcivó«wU‡Z Rvg©vb AvM«vmb Pvjv‡bv Am¤¢e n‡q c‡owQj| we«wUk mvg«vR¨ HKë× wQj Ges hy‡× D‡j L‡hvM¨ msL¨K Rbej I mnvqZv RywM‡qwQj| ga¨c«v‡Pï AbyMZ AÂj¸‡jvI g~jZ kvš—B wQj| wnUjvi I Rvcvb hy×‡K AviI we¯—…Z Ki‡Z eva¨ n‡qwQj, hvi d‡j ‡mvwf‡qZ BDwbqb I hy³ivó«I G‡Z Rwo‡q c‡o| ms‡¶‡c ej‡Z ‡M‡j, 1940 mv‡j PvwP©‡ji ‡bIqv jovB Pvwj‡q hvIqvi wm×vš— wUB `xN©‡gqv‡` bvrwm‡ì weRq‡K Am¤¢e K‡i Zy‡jwQj| AvUjvw›UK I f~ga¨mvM‡ii Ici wbqš¿Y eRvq ivLvi ‡¶‡Î we«‡Ub ‡h m¶gZv ‡`wL‡qwQj—Zv AZ¨šÍ KwVb jovB‡qi ga¨ w`‡q AwR©Z n‡jI—Zv A¶kw³‡K ‡KŠkjMZfv‡e civR‡qi gy‡L ‡V‡j ‡`q Ges Zv‡ì AZ¨vek¨Kxq im` (‡hgb—mvi, cïLv`¨, ivevi, Zvgv, wb‡Kj, Zyjv, ckg Ges m‡e©vcwi ‡Zj) ‡_‡K ewÂZ K‡i| Gi d‡j Zviv K…wÎg ‡Zj I ivevi Drcv`‡b eva¨ nq, Zxe« Lv`¨ I R¡vjvwb msK‡Ui gy‡L c‡o Ges Zv‡ì Drcv`b eë¯’v ¯’wei n‡q c‡o| hy×Kvjxb we«‡Ub ‡Kv‡bv ‰¯îvPvix c×wZ Aej¤^b bv K‡iB me©vZ¥K hy‡×i Dc‡hvMx wekvj Rbkw³ I m¤ú` msMwVZ Ki‡Z m¶g n‡qwQj—hv wQj GK Abb¨ K…wZZ¡| ‡m mgq mk¯¿ evwnbx‡Z 45 jvL cyiæl I 4 jvL 67 nvRvi bvix wb‡qvwRZ wQ‡jb| c«_ gev‡ii g‡Zv, 20 ‡_‡K 30 eQi eqmx mšÍvbnxb bvix‡ì ‡emvgwiK Kv‡R wKsev BDwbdg© cwiwnZ ‡mevg~jK Kv‡R eva¨Zvg~jKfv‡e wb‡qvM ‡Ìqv nq| eq¯‹ A‡bK gvbyl—hv‡ì g‡a¨ Aš—Z 10 jvL bvix wQ‡jb—‡¯^”Qvq wewfbœ ai‡bi Kv‡R Ask ‡bb| 14 ‡_‡K 17 eQi eqmx A‡bK wK‡kviwK‡kvixI ‡Kv‡bv bv ‡Kv‡bvfv‡e hy×mswkó Kv‡R hy³ wQj| Gi d‡j mgv‡R e¨vcK IjUcvjU N‡UwQj; hy‡×i mgq c«vq 6 ‡KvwU evi gvby‡li Avevm¯’j ev wVKvbv cwieZ©‡bi NUbv N‡UwQj| Z‡e Gi djvdj wQj PgKc«`| RvnvR wbg©v‡Yi ‡¶‡Î we«‡Ub we‡k¦i Ab¨ me ‡`‡ki (hy³ivó« Qvov) ‡P‡q Ges wegvb wbg©v‡Yi ‡¶‡Î Rvg©vwbi ‡P‡qI ‡ewk Drcv`b K‡iwQj| ZvQvov, iq¨vj Gqvi ‡dv‡mi« (RAF) ‡evgvel©Y Awfhvb—hv wQj Ôme©vZ¥K hy×Õ ev Ô‡UvUvj IqviÕ-Gi GK fqven iƒc—‡kl ch©šÍ Rvg©vwbi hy× c«‡Póvi Ici gvivZ¥K AvNvZ nv‡b|

weª‡Ub msev`

London 16 Oct 2026

ivwkqv, Bivb I K…wÎg eyw×gËvi (AI) KvQ ‡_‡K hy³iv‡Rï cªwZ ûgwKi wel‡q mZK© Ki‡jb GgAvB5-Gi cªavb ‡W¯‹ wi‡cvU©t ‡Mv‡q›`v ms¯’v GgAvB5 (MI5)-Gi c«avb Rvwb‡q‡Qb ‡h, mœvqyhy‡×i mg‡qi Zyjbvq eZ©gv‡b ivó«c«m~Z ûgwK ‡gvKv‡ejvq Zviv A‡bK ‡ewk m¤ú` I c«‡Póv e¨q Ki‡Qb; wZwb ivwkqv‡K ÒGK b¤î AvM«vmx kw³Ó wn‡m‡e AwfwnZ K‡i‡Qb| m¨vi ‡Kb g¨vKKvjvg mZK© K‡i e‡j‡Qb, GgAvB5 GLb Ggb GK cwiw¯’wZi gy‡LvgywL ‡hLv‡b Òmš¿vmev` Ges ivó«-c«m~Z ûgwK ‡gvKv‡ejvq cwiPvwjZ Awfhvb¸‡jvi e¨vwß c«vq mgvb ch©v‡q ‡cŠu‡Q‡QÓ, KviY we‡`wk c«wZc‡¶i c¶ ‡_‡K Avmv ûgwKi gvÎv Pvi¸Y ‡e‡o‡Q| jÛ‡b ms¯’vi mì `ß‡i ‡Ìqv evwl©K GK fvl‡Y wZwb Bivb Ges ÒPig Wvbcš’x mš¿vmev`Ó ‡_‡K m…ó µgea©gvb ûgwK wb‡qI mZK©evZ©v ‡`b| m¨vi ‡Kb AviI Rvbvb ‡h, GgAvB5 Ggb me mš¿vmx‡K kbv³ I AvUK K‡i‡Q hviv K…wÎg eyw×gËv ev GAvB (AI)-Gi Aceënv‡ii ‡Póv KiwQj— hvi g‡a¨ ‡W«vb c«hyw³i mv‡_ GAvBGi mgš^q NUv‡bvi welqwUI AšÍf©y³| GQvov wZwb mZK© K‡ib ‡h, mwnsm ‡Mvôx¸‡jvi Øviv bZyb ai‡bi ‰ReA¯¿ (bioweapons) ‰Zwii SyuwK ‡gvKv‡ejvq hy³ivR¨‡K Aek¨B GwM‡q _vK‡Z n‡e| GgAvB5 c«avb e‡jb, ivwkqv ÔnvBwe«W hy×Õ Pvwj‡q hv‡”Q wKš‘ GKB mv‡_ AZ¨š— mZK©Zvi mv‡_ b¨v‡Uvi (NATO) mw¤§wjZ c«wZwµqv ev cvëv c`‡¶c D‡¯‹ ‡Ìqv ‡_‡K weiZ _ vK‡Q; wZwb gšÍe¨ K‡ib ‡h, ‡µgwj‡bi Rb¨ GB mxgv AwZµg Kiv n‡e Ò‡evKvwgÓ|

m¨vi ‡Kb e‡jb, mvgwiK ‡RvUwUi weiæ‡× mivmwi Òc«_vMZ msNvZÓ ev hy× ïiæ Kiv ‡_‡K ivwkqv weiZ i‡q‡Q| Gi cwie‡Z© Zviv BD‡ivcxq ‡`k¸‡jvi w¯’wZkxjZv bó Kivi ‡Póv Ki‡Q, A_P BD‡µ‡b Zv‡ì c~Y©gvÎvi AvM«vm‡bi AM«MwZ AZ¨š— mvgvb¨ Ges Zv Zv‡ì Rb¨ fqven iK‡gi e¨qeûj n‡q `vuwo‡q‡Q| wZwb D‡jL K‡ib, hy³ivR¨ ‡_‡K iæk ¸ßPi‡ì kbv³ I ewn®‹v‡ii ‡¶‡Î GgAvB5-Gi mvd‡jï d‡j ‡µgwjb GLb nvgjvi ‡Póvi Rb¨ A‡_i« wewbg‡q fvov‡U ev c«w· (proxies) eënv‡ii Ici wbfi«kxj n‡q c‡o‡Q| wZwb AviI e‡jb: ÒBD‡µ‡b AvM«vmb ïiæi ci ‡_‡K c«vq 1,000 iæk

Kg©KZ©v‡K ewn®‹v‡ii d‡j Zv‡ì c«_vMZ ‡Mvcb ‡bUIqvK© ev Kvh©µg c«vq aŸsm n‡q ‡M‡Q; d‡j wek¦Ry‡o Zv‡ì ‡KŠkjMZ m¶gZv ev ÔUyjwKUÕ GLb `ye©j| ZvB Avgiv ‡`LwQ, wb‡R‡ì D‡Ïk¨ nvwm‡ji Rb¨ Zviv Acivax‡ì A_© w`‡q Kv‡R jvMv‡bvi gwiqv ‡Póv Pvjv‡”Q|Ó wZwb ‡hvM K‡ib: Ò‡KŠkjMZfv‡e myweavRbK Ae¯’v‡b _vKv ‡Kv‡bv civkw³i Kg©KvÛ Ggb nq bv|Ó Gw`‡K, m¨vi ‡Kb mZK© K‡i e‡j‡Qb ‡h, hy³iv‡R¨ BivbI Zv‡ì ÔnvBwe«WÕ ev wgk« ai‡bi ZrciZv I Awfhvb m¤cÖmvwiZ Ki‡Q| ‡Mv‡q›`v c«avb Rvbvb, MZ GK eQ‡i

Biv‡bi mv‡_ mswkó wewfbœ Kg©Kv‡Ûi `v‡q 50 Rb‡K ‡M«ßvi Kiv n‡q‡Q| m¨vi ‡Kb AviI e‡jb, Biv‡bi GB AvM«vmx ZrciZvi eo GKwU Ask Bûw` m¤cÖ`vq Ges ‡mB mv‡_ ÒmvgwiK ¯’vcbvi g‡Zv AwaK myiw¶Z j¶ë¯Íy¸‡jv‡KÓ ‡K›`« K‡i cwiPvwjZ n‡”Q| m¨vi ‡Kb AviI Rvbvb ‡h, Ôb¨vkbvj wmwKDwiwU A¨v±Õ (2023)—hv we‡`wk kw³i n‡q hy³iv‡Rï ¯^v‡_i« weiæ‡× KvR Kiv e¨w³‡ì j¶¨ K‡i c«Yqb Kiv n‡qwQj—Zvi e¨vcK c«‡qvM n‡”Q; Pxb, Bivb I ivwkqvi g‡Zv ‡`k¸‡jv ‡_‡K Avmv ûgwK ‡gvKvwejvq GwU eënvi Kiv n‡q‡Q| K…wÎg eyw×gËv ev GAvB (AI)-Gi

Kvi‡Y m…ó bZyb ûgwKi wel‡q m¨vi ‡Kb e‡jb: ÒAvgiv Ggb mš¿vmx‡ì kbv³ K‡iwQ hviv Zv‡ì bRi`vwi I nvgjvi ‡KŠkj DbœZ Ki‡Z GAvB-Gi Aceënv‡ii ‡Póv Ki‡Q; we‡kl K‡i GAvB-PvwjZ ‡W«vb G‡¶‡Î bZyb GK D‡Ø‡Mi gvÎv ‡hvM K‡i‡Q|Ó ‡_gm nvD‡m ‡Ìqv e³‡e¨ m¨vi ‡Kb Rvbvb, Pigcš’x ‡Mvôx¸‡jvi GAvB eënvi K‡i ‰Re-A¯¿ (bioweapons) ‰Zwii welqwU Zv‡K me‡P‡q ‡ewk DwØMœ K‡i Zy‡j‡Q| wZwb e‡jb, GB ûgwKwU ÒGLbI ev¯—‡e iƒc ‡bqwbÓ, Z‡e wZwb mZK© K‡ib ‡h, we`¨gvb ev GgbwK bZyb ai‡bi ‰Re-A‡¯¿i ‡¶‡Î cwiw¯’wZ ev SyuwK Avg~j e`‡j ‡Ìqvi m¶gZv GB c«hyw³i i‡q‡Q| m¨vi ‡Kb AviI e‡jb: ÒGB SyuwK¸‡jv ev¯Íe| hy³iv‡Rï ‡Mv‡q›`v ms¯’v¸‡jv—GgAvB5 (MI5), wRwmGBPwKD (GCHQ) Ges GgAvB6 (MI6) GB SyuwK ‡gvKvwejvq wek¦Ry‡o mgv`…Z hy³iv‡Rï ÔGAvB wmwKDwiwU Bbw÷wUDUÕ-Gi mv‡_ wbweofv‡e KvR Ki‡Q|Ó MZ Gwc«‡j, MZ cvuP eQ‡ii g‡a¨ c«_gev‡ii g‡Zv hy³iv‡R¨ mš¿vmev`x ûgwKi gvÎv evwo‡q ÔgvivZ¥KÕ (severe) ch©v‡q DbœxZ Kiv nq; Gi A_© n‡jv, ‡`kwU‡Z nvgjvi c«ej Avk¼v i‡q‡Q| m¨vi ‡Kb D‡jL K‡ib ‡h, Avj-Kv‡q`v Ges Z_vKw_Z ÔBmjvwgK ‡÷UÕ-Gi g‡Zv Bmjvgcš’x ‡Mvôx¸‡jv nvgjvi wb‡`©kbv I Aby‡c«iYv ‡Ìqv Ae¨vnZ ‡i‡L‡Q; cvkvcvwk Pig Wvbcš’x mš¿vmev‡ì Kvi‡YI SyuwKi gvÎv ÒD‡j L‡hvM¨fv‡eÓ e…w× ‡c‡q‡Q|

msm` m`m¨ bb Ggb ivR‰bwZK e¨w³Z¡‡ì Rb¨ cywjwk myi¶v ‡Ìqv n‡e ‡W¯‹ wi‡cvU©t ¯îvó«gš¿x ‡NvlYv K‡i‡Qb ‡h, eZ©gv‡b msm` m`m¨ (Ggwc) bb Ggb ivR‰bwZK e¨w³Z¡‡ìI cywjwk myi¶v ‡Ìqv n‡e| kvevbv gvngy` Ggwc‡ì Rvbvb ‡h, Rb‡mevq wb‡qvwRZ e¨w³‡ì Rb¨ eZ©gv‡b Òch©vß myi¶v eë¯’v ‡bBÓ| wZwb AviI e‡jb, bZyb GB ‡NvlYvi AvIZvq nvDm Ad jW©‡mi m`m¨ (wcqvi), c«v³b Ggwc Ges `‡ji gyLcvÎivI myi¶vi myweav cv‡eb| wZwb ivRbxwZwe` I ivRcwiev‡ii m`m¨mn ¸iæZ¡c~Y© ev nvB-‡c«vdvBj e¨w³‡ì wbivcËv eë¯’vi wel‡q GKwU Riæwi I ¯^vaxb ch©v‡jvPbvi K_vI ‡NvlYv K‡ib| ‡Wf‡b wb‡Ri evwo‡Z Ôwidg© BD‡KÕ-i gyLcvÎ I c«v³b KbRvi‡fwUf Ggwc A¨vb DBWK¤^‡K g…Z Ae¯’vq cvIqvi wZb gvm ci GB c`‡¶c ‡bIqv n‡jv| `ycy‡ii Lvevi LvIqvi mgq nvZywo w`‡q gv_vq 21 evi AvNvZ K‡i Zvu‡K nZ¨v Kiv n‡qwQj| 28 eQi eqmx ‡Rvïqv ‡Kwii weiæ‡× Zvu‡K nZ¨vi Awf‡hvM Avbv n‡q‡Q| cvkvcvwk, Ôwidg© BD‡KÕ-i ‡bZv bvB‡Rj dviv‡Ri weiæ‡× mš¿vmx Kg©Kv‡Ûi c«¯—ywZi Awf‡hvMI Zvui Ici i‡q‡Q| Awf‡hvM i‡q‡Q ‡h, ‡Kwi `yB eQi a‡i ¸iæZ¡c~Y© e¨w³‡ì Ici Z_¨ msM«n ev bRi`vwi Pvwj‡qwQ‡jb Ges dviv‡Ri jÛ‡bi evwo‡Z c«‡e‡ki

‡PóvI K‡iwQ‡jb| ‡mvgevi nvDm Ad Kg‡Ý e³e¨ ivLvi mgq gvngy` e‡jb, Ò‡Rviv‡jv weZK© I mgv‡jvPbv GB Kv‡RiB Ask—Z‡e ûgwK, MvwjMvjvR ev mwnsmZv Gi Ask bq|Ó GB myi¶vi AvIZvq wVK Kx Kx myweav _vK‡e ‡m wel‡q we¯—vwiZ wKQy bv ej‡jI, wZwb Ggwc‡ì Rvbvb ‡h Gi g‡a¨ GKRb wbw`©ó cywjk Kg©KZ©vi mnvqZv Ges mvgwM«K wbivcËv eë¯’vi ‡¶‡Î mn‡hvwMZv AšÍf©y³ _vK‡e| mv¤cÖwZK eQi¸‡jv‡Z ivRbxwZwe`‡ì wbivcËv GKwU ¸iæZ¡c~Y© welq n‡q `vuwo‡q‡Q;

we‡kl K‡i 2021 mv‡j KbRvi‡fwUf Ggwc m¨vi ‡WwfW A¨v‡gm Ges 2016 mv‡j ‡jevi Ggwc ‡Rv K‡·i nZ¨vKv‡Ûi ci welqwU AviI mvg‡b G‡m‡Q| gvngy` AviI e‡jb, Òhviv wewfbœ ch©v‡q ‡mev c«`vb Ki‡Qb, Zvu‡ì c«vc¨ myi¶v wbwðZ Kiv Avgv‡ì `vwqZ¡— Zvu‡ì c«wZ Ges Ggb GKwU ‡`‡ki c«wZ Avgv‡ì GB `vqe×Zv i‡q‡Q hv b¨vqwePvi I Db¥y³ mgvReë¯’vq wek¦vmx|Ó wbivcËv eë¯’vi GB mvgwM«K I ¯^vaxb ch©v‡jvPbv Kvh©µ‡gi ‡bZ…Z¡ ‡`‡eb

RvZxq wbivcËvi c«v³b Dc‡`óv w÷‡db jvf‡M«vf| GB ch©v‡jvPbvq ÒkvixwiK ûgwK, AbjvBb SyuwK Ges Avgv‡ì AwaK ‡giæK…Z mgv‡R we`¨gvb wec`mg~nÓ LwZ‡q ‡`Lv n‡e| gvngy` wbwðZ K‡ib ‡h, Qq gv‡mi g‡a¨ GB ch©v‡jvPbv c«wZ‡e`b Rgv ‡Ìqv n‡e| GwU m¨vi ‡WwfW nZ¨vKv‡Ûi wel‡q c…_K ch©v‡jvPbv cwiPvjbvKvix m¨vi ievU© evKj¨v‡Ûi eZ©gvb Kv‡Ri Ici wfwË K‡iB GwM‡q ‡bIqv n‡e| Gi c«wZwµqvq Qvqv ¯îvó«gš¿x wµm wdjc myi¶v eë¯’v m¤cÖmvi‡Yi GB

D‡`¨vM‡K ¯^vMZ Rvbvb| wZwb e‡jb, wbe©vwPZ Rbc«wZwbwa‡ì c«wZ ûgwK gv‡bB MYZ‡š¿i c«wZ ûgwK| Ôwidg© BD‡KÕ-i ¯îvó« welqK gyLcvÎ wRqv BDmyd GB ch©v‡jvPbvi wm×vš—‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡Qb, Z‡e wZwb AviI e‡jb: ÒGUv nZvkvRbK ‡h, Avgv‡ì GKRb mnKg©xi nZ¨vKvÛ, `‡ji gyLcvÎ‡ì c«wZ AmsL¨ ûgwK Ges Ôwidg© BD‡KÕ-i `xN© K‡qK gv‡mi c«PviYvi ciB ‡Kej GB miKvi c`‡¶c wb‡Z eva¨ n‡jv|Ó dviv‡Ri wbivcËvi (hvi LiP Ki`vZv‡ì A‡_© ‡gUv‡bv nq) wel‡q mv¤cÖwZK gvm¸‡jv‡Z Ôwidg©Õ `j miKv‡ii weiæ‡× Ò`vwq‡Z¡ Ae‡njviÓ Awf‡hvM Zy‡j‡Q| Zv‡ì `vwe, Av‡M GB wbivcËvi gvb ÒKgv‡bvÓ n‡qwQj— hwÌ ¯îvó« gš¿Yvjq GB Awf‡hvM‡K Òm¤ú~Y© wg_¨vÓ e‡j AwfwnZ K‡i‡Q| eZ©gvb Ggwc Ges nvDm Ad jW©‡mi m`m¨‡ì wbivcËvi wel‡q wm×vš— ‡bq cvj©v‡g‡›Ui wbR¯^ wbivcËv `j| nvB-‡c«vdvBj ev ¸iæZ¡c~Y© ivR‰bwZK c«v_©x‡ì wbivcËvi welqwU ‡`Lfv‡ji Rb¨ Ôiq¨vj A¨vÛ wfAvBwc Gw·wKDwUf KwgwUÕ (Ravec) bv‡g GKwU Avjv`v I ¯^vaxb KwgwU i‡q‡Q; GB KwgwU‡Z ¯îvó« gš¿Yvjq, K¨vwe‡bU Awdm Ges ciivó«, KgbI‡qj_ I Dbœqb `ß‡ii Kg©KZ©viv `vwqZ¡ cvjb K‡ib|

weª‡Ub msev`

BD‡ivcxq BDwbq‡bi kxl© m‡¤§j‡b ‡eªw·U-cieZ©x bZyb Pyw³i Rb¨ ‡Rvi ‡`‡eb evb©nvg ‡W¯‹ wi‡cvU©t c«avbgš¿x A¨vwÛ evb©nvg Ggwc‡ì Rvwb‡q‡Qb ‡h, AvMvgx gv‡m AbywôZe¨ GK kxl© m‡¤§j‡b wZwb BD‡ivcxq BDwbq‡bi (BBD) mv‡_ ‡e«w·UcieZ©x bZyb Pyw³i wel‡q ‡Rvi c«‡Póv Pvjv‡eb| wZwb e‡jb, hyeK‡ì Aeva PjvPj (youth mobility), Lv`¨ I cvbxq Ges R¡vjvwbmn ‡ek wKQy ¸iæZ¡c~Y© wel‡q ÔNwbôZi mn‡hvwMZvÕ hy³iv‡Rï A_©‰bwZK c«e…w×‡K Z¡ivwš^Z Ki‡Z mnvqZv Ki‡e| Ggwc‡ì D‡Ï‡k¨ ‡Ìqv GK wee…wZ‡Z evb©nvg mZK© K‡i e‡jb ‡h, BBD-Gi Ô‡gW Bb BD‡ivcÕ (BD‡iv‡c Drcvw`Z cY¨) msµvšÍ cwiKíbv¸‡jv hy³iv‡Rï Drcv`b Lv‡Zi Rb¨ ÔSyuwKÕ ‰Zwi Ki‡Z cv‡i| wZwb Rvbvb, hy³iv‡Rï ¯^v_© i¶v K‡i Ggb GKwU Ôeë¯’vÕ ev mg‡SvZv AR©‡bi j‡¶¨ wZwb Av‡jvPbv Pvwj‡q hv‡”Qb| BBD-Gi GB c«¯Íve¸‡jvi j¶¨ n‡jv Pxbv c«wZ‡hvMx‡ì nvZ ‡_‡K BD‡ivcxq wkí‡K myi¶v ‡Ìqv, Z‡e Gi d‡j we«wUk wkí I mieivn eë¯’v ¶wZM«¯Í n‡Z cv‡i| Z‡e KbRvi‡fwUf cvwUi« ‡bZv ‡Kwg e¨v‡WbK Awf‡hvM K‡ib ‡h, c«avbgš¿x BBDGi mv‡_ hy³iv‡Rï ¯^v¶wiZ Pyw³wU‡K Ô‡f‡O ‡djviÕ ev

bm¨vr Kivi ‡Póv Ki‡Qb| BBD-Gi mv‡_ AviI Nwbô m¤úK© M‡o ‡Zvjvi wel‡q AvM«n c«Kvk Ki‡jI, evb©nvg ¯úófv‡e Rvwb‡q ‡`b ‡h—wm‡½j gv‡K©U (GKK evRvi), Kv÷gm BDwbqb ev Aeva PjvP‡ji eë¯’vq wd‡i bv Avmvi wel‡q ‡jevi cvwUi« wbe©vPbx Bk‡Znv‡i ‡h c«wZk«ywZ ‡Ìqv n‡qwQj, cieZ©x wbe©vPb ch©š— Zv AcwiewZ©Z _vK‡e| evb©nvg e‡jb, b‡f¤^‡ii kxl© m‡¤§j‡b GKwU mdj djvdj wbwðZ KivB GLb ÒZvr¶wYK AM«vwaKviÓ| wZwb AviI ‡hvM K‡ib: ÒAvwg g‡b Kwi, Gici `xN©‡gqv‡` Avgv‡ì m¤ú‡Ki« wewfbœ weKí wb‡q GKwU ¸iæZ¡cyY©

Av‡jvPbv ïiæ Kiv DwPZ| Òc«wZwU ch©v‡qB wm×vš— M«n‡Yi g~j ¶gZv _vK‡e we«wUk RbM‡Yi nv‡Z; Ges Avwg G wel‡q wbwðZ ‡h, RbgZ eZ©gv‡b Avgvi c¯ÍvweZ ev¯Íem¤§Z ev c«v‡qvwMK c×wZi c‡¶B i‡q‡Q|Ó c«avbgš¿x ‡e«w·U wel‡q ‡jevi cvwUi« eZ©gvb wbe©vPbx Bk‡Znv‡ii Ô‡iW jvBbÕ ev AUj Ae¯’vb¸‡jvi c«wZ c«wZk«ywZe× _ vK‡jI, ‡jevi cvwUi« m‡¤§j‡bi cieZ©x wewfbœ mv¶vrKv‡i wZwb bZyb ‡Kv‡bv Bk‡Znv‡ii m¤¢vebv cy‡ivcywi bvKP K‡i ‡`bwb— ‡hLv‡b BD‡ivcxq BDwbq‡b (BBD) cybivq ‡hvM ‡`Iqvi welqwUI Aš—f©y³ _vK‡Z cv‡i|

GwU µgk ¯úó n‡q DV‡Q ‡h, AvMvgx gv‡mi kxl© m‡¤§jb Ges Zvi cieZ©x mg‡qI Nwbô m¤ú‡Ki« welqwU Zy‡j aivi ‡¶‡Î Ôb¤î 10Õ (we«wUk c«avbgš¿xi Kvh©vjq)-Gi hyw³i ‡K›`«we›`y‡Z _vK‡e A_©‰bwZK c«e…w× Ges A‰ea Awfevmb ‡iv‡a cvi¯úwiK mn‡hvwMZv| 2020 mv‡ji ‡e«w·U c«Z¨vnvi Pyw³i gva¨‡g BBD-‡K hy³iv‡Rï Òwe‡”Q`-g~j¨Ó (divorce bill) cwi‡kv‡ai welqwU wba©vwiZ n‡qwQj| cvkvcvwk, Gi d‡j hy³iv‡Rï wbR¯^ wbqgKvbyb BBD-Gi wbqg ‡_‡K Avjv`v ev wfbœ c‡_ Pjvi my‡hvM ‰Zwi nq, hv

Ab¨vb¨ ‡`‡ki mv‡_ evwYR¨ Pyw³ Av‡jvPbvi Rb¨ Acwinvh© wQj| Z‡e Lv`¨c‡Yï gvb`‡Û GB cv_©‡Kï Kvi‡Y hy³iv‡Rï e… nËg evRv‡i Lv`¨ ißvwbi ‡¶‡Î mgm¨v ‡`Lv ‡`q| AvgjvZvwš¿K RwUjZv ev Ô‡iW ‡UcÕ Kgv‡Z wKQy mvaviY wbqgKvbyb wb‡q cybivq Av‡jvPbvi gva¨‡g m¨vi wKqvi ÷vigvi GB mgm¨v mgvav‡bi D‡`¨vM ‡bb| Gi d‡j 2025 mv‡ji ‡g gv‡m ‡e«w·U-cieZ©x GKwU Pyw³ ¯^v¶wiZ nq| GB Pyw³i AvIZvq 2038 mvj ch©š— hy³iv‡Rï Rjmxgvq BBD-Gi gvQ aivi ‡bŠKvi c«‡ekvwaKvi Ae¨vnZ ivLvi wm×vš— ‡bIqv nq| Gi wewbg‡q BBD-‡Z Lv`¨ ißvwbi ‡¶‡Î cix¶v-wbix¶v ev hvPvBevQvB‡qi c«wµqv wkw_j Kiv nq, hvi d‡j ‡e«w·‡Ui ci c«_gev‡ii g‡Zv hy³ivR¨ KvuPv evM©vi I m‡mR BBD-Gi evRv‡i wewµi my‡hvM cvq| evb©nvg Ggwc‡ì Rvbvb, AvMvgx gv‡mi kxl© m‡¤§j‡b BBD-Gi mv‡_ ‡ek wKQy Pyw³ Av‡jvPbvi ‡Uwe‡j _vK‡e; Gi g‡a¨ Lv`¨ I cvbxq, R¡vjvwb evwYR¨ Ges Awfevmb wel‡q mgš^‡qi g‡Zv welq¸‡jv Aš—f©y³ i‡q‡Q| evb©nvg `vwe K‡ib ‡h, GB Pyw³¸‡jvi d‡j 2040 mv‡ji g‡a¨ A_©bxwZ‡Z eQ‡i AwZwi³

London 16 Oct 2026

10 wewjqb cvDÛ mgg~‡jï Ae`vb hy³ n‡Z cv‡i| wZwb hyw³ ‡`b ‡h, AvgjvZvwš¿K RwUjZv Kgv‡bvi GB my‡hvM nvZQvov Kiv n‡e Ò`vwq‡Z¡ Ae‡njviÓ kvwgj| ÒeZ©gv‡b cy‡iv U«vKfwZ© MvQcvjv ev ZvRv… ÒgvÎ GKwU ÷¨v‡¤úi Afve ev bw_cÎ msµvšÍ mvgvb¨ wej‡¤î Kvi‡YI K…wlcY¨ ev Lv`¨mvgM«x bó n‡q ‡h‡Z cv‡i,Ó wZwb e‡jb| ÒU«v‡K A‡c¶gvY Ae¯’vq ZvRv gvsm I gvQ bó n‡q hvq Ges Ub Ub ißvwb‡hvM¨ cY¨ ‡kl ch©š— ‡d‡j w`‡Z nq| Avgv‡ì Lv`¨ ißvwbi c«avb cY¨—¯‹wUk m¨vgb—mxgv‡š— kZfvM bw_cÎ hvPvB-evQvB‡qi c«wµqvi gy‡L c‡o, hvi d‡j ißvwb eve` Avgv‡ì c«vq 10 ‡KvwU (100 wgwjqb) cvD‡Ûi ¶wZ nq| Òwe«wUk evM©vi I Ab¨vb¨ ZvRv gvs‡mi cY¨ BD‡ivcxq BDwbq‡b (BBD) wewµ Kiv hv‡”Q bv; ¯‹Uj¨v‡Ûi exR Avjy Ges I‡qj‡mi ‡kjwd‡ki Ici wb‡lavÁv i‡q‡Q—Gme welq eëmv-evwY‡Rï Ici eo ai‡bi c«fve ‡dj‡Q| Z‡e eZ©gv‡b Av‡jvPbvi ‡Uwe‡j _vKv Pyw³wU ‡mB ¶wZi wKQyUv cywl‡q wb‡Z mnvqZv Ki‡Z cv‡i|Ó

Ômycvi Gj wb‡bvÕ-RwbZ Pig AvenvIqvi Avk¼vq jÛbevmx‡`i eb¨v mZK©evZ©v cwi‡levq wbeÜ‡bi AvnŸvb ‡W¯‹ wi‡cvU©t GB kx‡Z ÔMWwRjvÕ Gj wb‡bvi c«fv‡e m…ó Pig AvenvIqvi Ke‡j co‡Z cv‡i hy³ivR¨ Ggb Avk¼vi g‡a¨B jÛbevmx‡`i eb¨v mZK©evZ©v cwi‡levq bvg bw_fy³ Kivi AvnŸvb Rvbv‡bv n‡”Q|

me‡P‡q ‡ewk c«‡qvRb, ‡mLv‡b Zv Kvh©Kifv‡e myi¶v c«`vb Ae¨vnZ ivL‡e|Ó ÒkxZKvj Avmbœ; Avgv‡`i Kg©xiv kZ kZ cv¤ú I `xN© GjvKvRy‡o A¯’vqx c«wZi¶v e¨e¯’v wb‡q w`b-ivZ ‡h‡Kv‡bv cwiw¯’wZ ‡gvKv‡ejvq c«¯—yZ i‡q‡Q| Z‡e cwiw¯’wZi Dbœq‡b Avgiv c«‡Z¨‡KB wbR wbR f~wgKv cvjb Ki‡Z cvwi|Ó

Ôd¬vW A¨vKkb AbjvBbÕ (Flood action online) ‡cvU©vjwU Ggbfv‡e ‰Zwi Kiv n‡q‡Q hv‡Z gvbyl Zv‡ì evwoi eb¨vi SyuwK m¤ú‡K© Rvb‡Z cv‡i Ges Zv Kgv‡bvi c`‡¶c wb‡Z cv‡i| cvkvcvwk, ‡Kv‡bv NUbv PjvKvjxb AvenvIqv `ß‡ii (Met Office) mZK©evZ©v¸‡jvI GLvb ‡_‡K mn‡R cvIqv m¤¢e| Avmbœ kir I kxZKv‡j m¤¢ve¨ Pig AvenvIqvi K_v gv_vq ‡i‡L miKvi eb¨v ‡gvKvwejvi m¶gZv evov‡Z Zrci n‡q‡Q| G j‡¶¨ hy³iv‡Rï c«¯—ywZ hvPvB Ki‡Z GB mßv‡n GKwU Uv¯‹‡dvm© ‰eVK AbywôZ n‡Z hv‡”Q| AvenvIqv `ßi mZK© K‡i‡Q ‡h, GB kir I kxZKv‡j hy³iv‡Rï AvenvIqvi Ici wekvj GK Gj wb‡bvi c«fve covi m¤¢vebv i‡q‡Q| kxl©¯’vbxq weÁvbxiv Rvwb‡q‡Qb,

QvqvmiKv‡ii cwi‡ek welqK gš¿x wf‡±vwiqv A¨vUwKÝ e‡jb: ÒaŸsmvZ¥K eb¨vi Avk¼vq _vKv Rbc`¸‡jvi Rb¨ Riæwi wfwË‡Z ‡fŠZ I c«vK…wZK c«wZi¶v e¨e¯’vi c«‡qvRb, A_P GKwU bZyb I‡qemvBU Pvjy Kiv ‡mB mgm¨vi mgvav‡b Lye GKUv Kvh©Ki bq|

AvMvgx mßvn¸‡jv‡Z So I fvix e…wócv‡Zi c«ej m¤¢vebv i‡q‡Q| AvenvIqv msµvšÍwewfbœ g‡Wj ‡_‡K Bw½Z cvIqv hv‡”Q ‡h, kx‡Zi wØZxqv‡a© Zxe« ‰kZ¨c«ev‡ni Avk¼vI i‡q‡Q| eb¨v welqK gš¿x Ggv nvwW© e‡j‡Qb: ÒRjevqy cwieZ©‡bi d‡j Pig AvenvIqv `ªyZ cwiewZ©Z n‡Z cv‡i; Z‡e eb¨vRwbZ P¨v‡jÄ ‡gvKvwejvq Avgiv Av‡Mi ‡P‡q A‡bK ‡ewk c«¯—yZ|Ó

AvMvgx eQi¸‡jv‡Z `y‡h©vMc~Y© AvenvIqvi weiæ‡× ‡`k‡K myiw¶Z ivL‡Z bZyb I we`¨gvb eb¨v myi¶v eë¯’vq 4.2 wewjqb cvDÛ wewb‡qvM Kiv n‡”Q| wgm nvwW© e‡jb, ÒAvgiv AvenvIqvRwbZ SyuwK ‡gvKvwejvq Avgv‡ì myi¶v eë¯’v ‡Rvi`vi K‡i P‡jwQ| GKBm‡½ Avgiv mevB‡K AvnŸvb Rvbvw”Q ‡hb Zviv wb‡R‡ì eb¨vi SyuwK hvPvB K‡ib, eb¨vi c«¯—ywZg~jK cwiKíbv ‰Zwi K‡ib Ges

wb‡R‡`i evwo I cwievi‡K myiw¶Z ivL‡Z mZK©evZ©v¸‡jv ‡g‡b P‡jb|Ó RbmvaviY‡K c«¯—ywZi Rb¨ DrmvwnZ Ki‡Z Gbfvqib‡g›U G‡RwÝ (Environment Agency) Zv‡`i evwl©K Ôd¬vW A¨vKkb DBKÕ (eb¨v m‡PZbZv mßvn) c«PviYv ïiæ Ki‡Z hv‡”Q| ms¯’vwUi eb¨v welqK cwiPvjK K¨v‡ivwjb WMjvm e‡jb: Òc«wZ eQiB Bsj¨vÛRy‡o wewfbœ

Rbc` eb¨vi ûgwKi gy‡L c‡o| cwieZ©bkxj Rjevqyi mv‡_ gvwb‡q Pjvi GB mg‡q, c«¯ÍywZi Rb¨ Kx KiYxq Zv Rvbv gvby‡li Rb¨ AZ¨šÍ Riæwi n‡q c‡o‡Q|Ó ÒGB Ôd¬vW A¨vKkb DBKÕ-G Avgv‡ì bZyb eb¨v welqK I‡qemvBUwU c«‡qvRbxq civgk© I wb‡`©kbv cvIqv Av‡Mi ‡P‡q A‡bK mnR K‡i Zyj‡e| cvkvcvwk, Avgv‡ì Pjgvb wewb‡qvM I i¶Yv‡e¶Y Kg©m~wP wbwðZ Ki‡e ‡h, ‡hme GjvKvq eb¨v myi¶v eë¯’v

Òeb¨v c«wZ‡iv‡ai `vwqZ¡ nIqv m‡Ë¡I, Gbfvqib‡g›U G‡RwÝ b`x cwi®‹vi ivLv Ges c«wZi¶v e¨e¯’v i¶Yv‡e¶‡Yi Kv‡R e¨_© n‡”Q| ÒG Kvi‡YB KbRvi‡fwUfiv g‡b K‡i ‡h GB wefv‡M Avg~j cwieZ©b c«‡qvRb| Gi g‡a¨ i‡q‡Q eb¨v c«wZ‡iva e¨e¯’v‡K mivmwi gš¿xi wbqš¿‡Y Avbv, hv‡Z GB AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y© welqwU mwVKfv‡e cwiPvjbv I Gi Rb¨ Revew`wn wbwðZ Kiv m¤¢e nq|Ó

weª‡Ub msev`

London 16 Oct 2026

KIwg gv`ªvmvq evievi ‡Q‡jwkï ‡hŠb wbh©vZ‡bi NUbv NU‡Q Kxfv‡e? wewewm wbDR evsjv, XvKv (GB c«wZ‡e`‡bi wKQy eY©bv Avcbvi gvbwmK Pv‡ci KviY n‡Z cv‡i) ÒAvgvi ‡Q‡j G‡Kev‡i bvg a‡i a‡i me e‡j‡Q| ‡K Zv‡K Uq‡j‡U wb‡q‡Q, ‡K Zv‡K weQvbvq wb‡q‡Q, ‡Kvb ûRyi Kx K‡i‡Q, mewKQy ‡m e‡j‡Q|Ó KvbœvRwoZ K‡É wb‡Ri mvZ eQi eqmx mšÍv‡bi Dci nIqv ‡hŠb wbh©vZ‡bi K_ v¸‡jv ejwQ‡jb ‡emiKvwi PvKywiRxex wg. evkvi| GwU Zvi QÙbvg| wg. evkvi Zvi ‡QvÆ mšÍvb‡K Qq gvm Av‡M fwZ© K‡iwQ‡jb ¯’vbxq GKwU KIwg gv`«vmvq| D‡Ïk¨ nv‡dR evbv‡bv| wKš‘ ‡mLv‡bB Zvi fvlvq fqven ‡hŠb wbh©vZ‡bi wkKvi nq Zvi wkï mš—vb| Òe¨vcviUv G‡Zv gg©vwšÍK ‡h, Avgvi ‡Q‡j A‡bK Kvbœv K‡i‡Q| gyg~l©y Ae¯’vq Avgvi ‡Q‡jUv weQvbvq ï‡q wQ‡jv| Ggb Ae¯’v‡ZI AvavNÈv ci G‡m Avevi wbh©vZb K‡i‡Q| Avgvi ‡Q‡j e¨v_vq dR‡ii bvgv‡Ri Rb¨ c‡i Avi DV‡Z cv‡i bvBÓ ejwQ‡jb wg. evkvi| cwiev‡ii Awf‡hvM, Zv‡`i wkï mš—v‡bi Dci ‡hŠb wbh©vZ‡bi ïiæUv n‡qwQ‡jv gv`«vmvi ‡ewk eqmx K‡qKRb wk¶v_©xi gva¨‡g| c‡i ejvrKv‡i Ask ‡bb gv`«vmvi GKRb wk¶KI| wkïwU ‡hŠb wbh©vZb ‡_‡K evuP‡Z Gme K_v Rvwb‡qwQ‡jv gv`«vmvi GKRb Ôeo ûRyi‡KÕ| wKš‘ c«wZKvi ‡g‡jwb| ‡klch©šÍ hLb cwievi GUv Rvb‡Z cv‡i ZZw`‡b cvi n‡q ‡M‡Q Qq gvm| Lvqiæj evkvi wewewm evsjv‡K e‡jb, ÒûRyi‡K Avgvi ‡Q‡j wM‡q e‡j ‡h, Avgvi Kvco Ly‡j Lvivc KvR K‡i‡Q| ZLb ûRyi Dëv ‡Q‡jUv‡K ‡ek K‡qKwU gvi ‡g‡i‡Q| e‡j‡Q GB K_v ‡hb Pvi ‡`qv‡ji evB‡i bv hvq| gv_vq ‡KviAvb kixd w`‡q kc_ Kwi‡q‡Q ‡hb evevgvÕ‡KI bv Rvbvq|Ó Gici f‡q Zvi ‡Q‡j welq¸‡jv Avi cwievi‡K Rvbvqwb| wKš‘ Gi d‡j Zvi cieZ©x w`b¸‡jv ‡K‡U‡Q Av‡iv fqven| ÒIiv ‡Zv QvÎ-wk¶K mevB nwijyU Ki‡Q Avgvi ‡Q‡j‡K| I‡K aŸsm K‡i w`‡q‡Q| …Avgvi ‡Q‡j e‡j‡Q ‡h, fwZi« ci c«_g wek w`b ‡m fv‡jv wQ‡jv| Gici ‡Kvb iv‡ZB ‡m Avm‡j f‡q Nygv‡Z cv‡iwb| IB ûRyi‡K iv‡Z DV‡Z ‡`L‡jB Avgvi ‡Q‡j Zvi nvZ ‡_‡K i¶v cvIqvi Rb¨ eo ûRy‡ii ‡e‡Wi wb‡P wM‡q Xy‡K _vK‡Zv| hLb ‡fvi wZbUvi w`‡K mevB‡K Nyg ‡_‡K IVv‡bv n‡Zv, ZLb ‡m Zvi weQvbvq ‡diZ Avm‡Zv,Ó e‡jb wg. evkvi| GB NUbvq 26‡k AMv÷ gvgjv `v‡qi K‡ib wg. evkvi| gvgjvq 10 Rb‡K Avmvwg Kiv nq Ges Gi g‡a¨ `yB Rb gv`«vmv wk¶Kmn cvuP Rb KvivMv‡i Av‡Qb| evwK `yB Avmvwg Rvwg‡b I wZb Rb cjvZK i‡q‡Q e‡jI wZwb Rvbvb| GB NUbvq wg. evkv‡ii ¯¿xI ‡f‡O c‡o‡Qb| wg. evkvi Rvbvb, ‡Q‡j‡K gv`«vmvq fwZi« wm×všÍ wb‡q GLb Zv‡`i Avd‡mv‡mi ‡kl ‡bB| ÒAvgvi ‡Q‡j c«wZUv ivZ ‡h KóUv K‡i‡Q, Qq gvm ‡Zv `~‡ii K_v mviv `ywbqv Avgvi nv‡Z G‡b w`‡jI Avwg GKUv ivZ‡KI gvb‡Z cvi‡ev bv| Avwg Gi wePvi Ki‡evB,Ó ¶yä K‡É e‡jb wg. evkvi| evsjv‡`‡k wg. evkv‡ii ‡Q‡ji m‡½ ‡h Aciv‡ai Awf‡hvM G‡m‡Q, Ggb NUbv bZyb bq| mv¤cÖwZK w`b¸‡jv‡Z KIwg gv`«vmvq ‡Q‡jwkïi Dci GiKg ‡hŠb wbh©vZ‡bi wewfbœ NUbv MYgva¨g¸‡jv‡Z c«KvwkZ n‡q‡Q| c«kœ D‡V‡Q, Ggb wbh©vZb KIwg gv`«vmv¸‡jv‡Z KZUv we¯—…Z Ges G¸‡jv ‡mfv‡e c«Kv‡k¨ Av‡m bv ‡Kb?

G‡¶‡Î gv`«vmvq wkï‡ì myi¶v eë¯’vq ag©xq Gme c«wZôv‡bi wbR¯^ D‡`¨vM bv _vKvq ‡mUv wb‡q mgv‡jvPbv Av‡Q `xN©w`b a‡i| Z‡e Gi g‡a¨B mßvn wZ‡bK Av‡M Aek¨ KIwg gv`«vmv¸‡jvi m‡e©v”P ‡evW© bZyb GKwU wb‡`©kbv Rvwi K‡i‡Q| ‡hLv‡b wk¶v_©x‡ì gviai K‡i kvw¯— ‡Ìqv m¤ú~Y© wbwl× K‡i‡Q ‡`kwUi QqwU gv`«vmv ‡ev‡Wi« wbqš¿YKvix KZ©…c¶ Avj-nvBAvZyj Djqv wjj-RvwgÕAvwZj KIwgqv evsjv‡`k| GKB mv‡_ wk¶v_©x‡ì c«wZ h_vh_ AvPiY wbwðZ Ki‡Z c«wZwU gv`«vmvq GKwU QvÎ myi¶v KwgwU MVb ev cybM©Vb K‡i ‡mwU‡K mwµq ivLvi civgk© w`‡q‡Q Zviv| Gi gva¨‡g gv`«vmv¸‡jv‡Z ‡Q‡j wkï‡ì Dci ‡hŠb wbh©vZb, nqivwb, gviaimn ‡h‡Kvb‡v A‰bwZK cwiw¯’wZi ‡gvKvwejv Kiv hv‡e e‡j g‡b K‡ib gv`«vmv mswk lóiv| ÔAvgiv mevB RvbZvg ‡h, gv`«vmvq G¸‡jv nqÕ wd‡ivR Kwig‡K (QÙbvg) 2003 mv‡j GKwU KIwg gv`«vmvq fwZ© Kwi‡qwQ‡jv Zvi cwievi| wd‡ivR Kwi‡gi eqm ZLb wQ‡jv gvÎ mvZ eQi| ÒAv¤§vi GKUv gvbZ wQ‡jv ‡h Avgv‡K wndR Kiv‡e, nv‡dR evbv‡e| ‡mKvi‡YB gv`«vmvq fwZ© K‡i|Ó e‡jb wd‡ivR Kwig| fwZi« wKQyw`b ciB ‡hŠb wbh©vZ‡bi wkKvi nb wZwb| Zv‡K ‡KŠk‡j Qv‡` ‡W‡K wb‡q wbh©vZb Kiv nq| ÒQv‡` GKUv iæg wQ‡jv Lv‡`g‡ì| ‡mLv‡b LvU wQ‡jv| wZbRb QvÎ Avgvi `yB nvZ `yÕw`‡K ‡eu‡a ‡d‡j| Iiv wZbRbB Avgv‡K ‡eu‡a ‡i‡L Zv‡ì g‡bvevmbv c~iY K‡i|Ó wd‡ivR Kwig Av‡iv ‡hvM K‡ib, ÒAvgvi we‡kl ¯’v‡b ‡ek RLg n‡qwQ‡jv| Avwg A‡bK ‡QvU wQjvg| Avgv‡K Ggbme fq ‡`Lv‡bv n‡qwQ‡jv ‡h Avwg AvZw¼Z n‡q cwo| f‡q KvD‡K wKQy ewjwb|Ó IB NUbvi wKQyw`b ci cov‡kvbvq DbœwZ bv nIqvq wd‡ivR Kwig‡K Ab¨ GKwU KIwg gv`«vmvq fwZ© K‡i Zvi cwievi| GB gv`«vmv‡ZI Zvi Dci ‡b‡g Av‡m ‡hŠb wbh©vZb| Gevi wbh©vZb K‡ib gv`«vmvi wk¶K| wd‡ivR Kwig e‡jb, ÒDwb (wk¶K) Avgv‡K ‡m‡fbAv‡ci m‡½ wKQy GKUv wgwk‡q LvB‡qwQ‡jb| ûRy‡ii iæ‡g GUv LvIqvi ci Avgvi Avi wKQy g‡b ‡bB| cieZ©x‡Z Avwg Avwg hLb ‡R‡M DwV ZLb wb‡R‡K Avwe¯‹vi Kwi

Avgvi weQvbvq| Ges Avgvi ‡cQ‡b ‡ek AvNvZc«vß| m‡½ i³I cowQ‡jv GKUy|Ó GB e¨w³ cici `ywU gv`«vmvq Ggb `y:mn wbh©vZ‡bi U«gv GL‡bv e‡q ‡eov‡”Qb| GgbwK Zvi cwievi‡KI KL‡bv ej‡Z cv‡ibwb Gme K_v| ÒAvgiv gv`«vmvq fwZ© nIqvi ci ‡_‡KB Rvwb ‡h, ÷y‡W›U‡ì g‡a¨ G¸‡jv nq| eo QvÎiv ‡QvU‡ì Gme K‡i Ges wk¶KivI K‡i| wKš‘ j¾v, fq, Pvc BZ&qvwì Kvi‡Y G¸‡jv Avi evB‡i c«Kvk Kiv n‡q I‡V bv|Ó e‡jb wd‡ivR Kwig| ÔAvevwmK g‡W‡jBÕ mgm¨v? m¤cÖwZ G‡Ki ci GK KIwg gv`«vmvq ‡Q‡jwkï ‡hŠb wbh©vZ‡bi NUbv c«Kvk nIqvi ci Gi Z_¨ msM«‡n GKwU I‡qemvBU ‡Lv‡jb KIwg gv`«vmviB mv‡eK `yB wk¶v_©x| Zv‡ìB GKRb mvjvDÏxb Rvnv½x‡ii m‡½ K_v nq wewewm evsjvi| Zvi g‡Z, gv`«vmv¸‡jvi ‡h AvevwmK g‡Wj ev AvevwmK ivLvi c«eYZv ‡mLv‡bB mgm¨vUv nq| wZwb e‡jb, ÒAvwg hZ`~i Rvwb ev Avgvi eÜy-evÜe hviv Av‡Q ev hviv f~³‡fvMx Zv‡ì K_vq ¯úó ‡h, G¸‡jv (‡hŠb wbh©vZb) c«vq c«wZwU KIwg gv`«vmviB mgm¨v| KviY G¸‡jvi ÷«vKPvivj wWRvBb ‡Zv GKB| ‡hLv‡bB GB ÷«vKPv‡i GB ai‡bi Avevmb eë¯’v _vK‡e, GB ai‡bi cwi‡ek _vK‡e, ‡mLv‡b GB c«e‡jg ‰Zwi n‡eB|Ó Òwkï‡ì wbcxo‡bi welqUv Avm‡j wb‡Pi K¬vm¸‡jv‡Z ‡ewk nq| ‡hgb a‡ib ‡ndRLvbv| Ges Gid‡j ‡hUv nq, GKmgq hviv wbcxwoZ n‡q‡Q, cieZ©xKv‡j ZvivB Avevi wbcxoK n‡q hvq| Ges Gme wbh©vZb GLb wKQyUv mvg‡b Avm‡jI G¸‡jv wew”Qbœ NUbv bq| G¸‡jv eû Av‡M ‡_‡KB NU‡Q| nq‡Zv mvg‡b ‡mfv‡e Av‡m bvBÓ e‡jb mvjvDÏxb Rvnv½xi| wg. Rvnv½xi Zvi GK eÜymn ‡h I‡qemvBU Ly‡j‡Qb Zvi bvg AvIqvRWUwewW| hvi g~j D‡Ïk¨ n‡”Q, we‡klZ gv`«vmvq ‡hŠb wbh©vZ‡b f~³‡fvMx‡ì e³e¨ Zy‡j aiv| I‡qemvB‡U ‡mUv bvg-cwiPq c«Kvk bv K‡iB wjwce× Kiv hvq| `k w`‡b I‡qemvBUwU‡Z 170wU NUbv Zy‡j a‡i‡Qb fy³‡fvMxiv| hvi 30wU NUbv gv`«vmv‡Kw›`«K| ‡hŠb wbh©vZ‡bi NUbv c«Kv‡k&q Av‡m bv ‡Kb, mgm¨v ‡Kv_vq? ‡`Lv hvq A‡bK gv`«vmvq ‡hŠb wbh©vZ‡bi welqwU ‡fZ‡i A‡b‡KB Rv‡bb| wKš‘ ‡ewkifvM mgqB ‡m¸‡jv A¯^xKvi Kiv nq, bq‡Zv evB‡i Avm‡Z ‡`qv nq bv|

wKš‘ Ggb c«eYZvi KviY Kx? ‡Kb Gme NUbvi cybive…wË _vgv‡bv hv‡”Q bv? KIwg gv`«vmvi mv‡eK I eZ©gvb wk¶v_©x, wk¶K, AwffveK wKsev f~³‡fvMxmn wewfbœR‡bi m‡½ K_v e‡j Gi K‡qKwU KviY ¯úó n‡q‡Q| ‡hŠb wbh©vZ‡bi NUbv evB‡i c«Kvk n‡j Ôag©xq c«wZôv‡bi e`bvg n‡e Ges gv`«vmvi `yb©vg n‡j Aby`vb eÜ n‡q ‡h‡Z cv‡i ev QvÎ fwZ©‡ZI Gi c«fve co‡e e‡j gv`«vmv mswkóiv g‡b K‡ib| d‡j NUbv NU‡j ‡mUv A‡bK‡¶‡ÎB Gwo‡q hvevi ‡Póv nq e‡j Rvbv‡”Qb Bmjvg welqK ‡jLK I A&qvKwUwf÷ mvjvDwÏb Rvnv½xi| we‡kl K‡i AvB‡bi Avk«q ‡bIqv ev cywj‡k ‡`qv -Gai‡bi c`‡¶c Lye GKUv ‡bIqv nq bv| Ònq avgvPvcv ‡Ìqv nq, bq‡Zv bvggvÎ kvw¯— w`‡q H wk¶K ev QvÎ‡K ‡ei K‡i ‡Ìqv nq| GUv ‡Zv eo kvw¯— n‡jv bv| hw` cywj‡k ‡Ìqvi c«Pjb _vK‡Zv, Zvn‡j nq‡Zv GUv K‡g Avm‡Zv| KviY kvw¯Í bv _vK‡j Aciva n‡eB|Ó wZwb ‡hvM K‡ib, ÒBmjv‡gi ¶wZ n‡e GB wPšÍv K‡i Zviv ‡hUv wb‡q K_v ej‡Q bv, ‡mUv bv ejvi Kvi‡Y ‡h Av‡iv nvRvi nvRvi ‡Q‡ji Rxeb bó n‡”Q- GUv Zviv KL‡bv wPš—v K‡i bv|Ó ‡`Lvi ‡KD ‡bB Z‡e mgm¨v Av‡iv Av‡Q| ‡mUv n‡”Q, KIwg gv`«vmv¸‡jv‡Z Gme ‡`Lfv‡ji wbw`©ó K‡vb‡v KZ©…c¶ ‡bB| c«_gZ: gv`«vmv¸‡jv miKv‡ii wbqš¿‡Y ‡bB| Zviv ¯^vaxbfv‡e Kvh©µg cwiPvjbv K‡i| wØZxqZ: KIwg gv`«vmv¸‡jvi wbR¯^ ‡h ‡evW©, ‡mLv‡bI Kv‡iv GKK KZ©…Z¡ ‡bB| gv`«vmv¸‡jv AšÍZ 6wU ‡ev‡Wi« Aax‡b cwiPvwjZ nq| Z…ZxqZ: ‡evW©¸‡jv g~jZ wk¶v Kvh©µg, wm‡jevm, cix¶v ‡`Lfvj K‡i| Gi evB‡i Awbqg ev ‡hŠb wbh©vZ‡bi welq¸‡jv ‡mfv‡e gwbUwis nq bv| ‡evW©¸‡jvi ‡miKg ‡jvKejI ‡bB| Rvb‡Z PvB‡j KIwg gv`«vmvi m‡e‡P‡q eo ‡evW© ‡edvKyj gv`vwiwmj Avivweqv evsjv‡`‡ki mnmfvcwZ gym‡jn DÏxb ivRy Aek¨ wewewm evsjv‡K e‡jb, Ggb NUbv NU‡j Zviv eë¯’v wb‡q _v‡Kb| Ò`y‡qKUv RvqMvq GiKg ‡hme `yN©Ubv N‡U, Avgiv Zvr¶wYK eë¯’v wb‡q _ vwK| ‡KD ‡KD nq‡Zv gvgjvI K‡i| A‡bKmgq ‡`Lv hvq NUbv ‡ev‡Wi« Kv‡Q Avmvi Av‡MB gv`«vmvi KwgwU, ¯’vbxq RbZv ev GjvKvevmx e&qe¯’v wb‡q ‡bq|Ó ¯’vbxqfv‡e ‡hme e&qe¯’v ‡bIqvi K_v ejv n‡”Q, ‡mUv g~jZ: gviai ev QvÎ n‡j ewn¯‹vi Avi Acivax hw` wk¶K nq Zvn‡j Zv‡K PvKywiP&qyZ Kiv nq|

wKš‘ ‡`Lv hvq, Awfhy³iv Lye mn‡RB Ab&q ‡Kvb gv`«vmvq Xy‡K ‡h‡Z cv‡i| Z‡e ‡edv‡Ki mnmfvcwZ gym‡jn DÏxb ivRy Rvbv‡”Qb, ‡hŠb wbh©vZ‡bi NUbv ‡hb bv N‡U, ‡mRb&q Zviv wKQy cwieZ©‡biI ‡Póv Ki‡Qb| Gig‡a¨ me‡P‡q eo c`‡¶c n‡”Q, gv`«vmv¸‡jv‡Z QvÎ myi¶v KwgwU MV‡bi D‡`¨vM| G wel‡q ‡evW© GKwU wb‡`©kbvI Rvwi K‡i‡Q| Avj-nvBAvZyj Djqv Rvwb‡q‡Q, MZ 12B ‡m‡Þ¤î Zv‡ì ¯’vqx KwgwUi mfvq wb‡`©kbvwU P~ovš— n‡q‡Q| G‡Z ejv n‡q‡Q, ‡KvbI e¨w³ c«K…Zc‡¶ Aciva ev A‰bwZK Kv‡R RwoZ _vK‡j Zvi myôy Z`šÍ I AvBbvbyM wePvi wbwðZ Kiv Ges Acivax‡K ‡Kv‡bviƒc c«k«q bv ‡ÌqvB Avj-nvBAvZyj Djqvi Ae¯’vb| G wb‡`©kbv g~jZ PviwU welq ¸iæZ¡ ‡c‡q‡Q| G¸‡jv n‡jv Ôkvm‡bi mxgv wba©viY, Bmjvwn Kvh©µg ‡Rvi`viKiY, QvÎ/QvÎx-myi¶v KwgwU AbwZwej‡¤^ Kvh©KiKiY I gv`«vmvwe‡ivax Acc«Pvi ‡iv‡a KiYxqÕ| wb‡`©kbvq kvm‡bi kiqx mxgv wba©viY As‡k ejv n‡q‡Q, kvm‡bi GKgvÎ D‡Ïk¨ n‡e wk¶v_©xi ms‡kvab I Kj¨vY, c«wZ‡kva bq| Òiv‡Mi Ae¯’vq KvD‡K kvw¯Í ‡Ìqv hv‡e bv| kvm‡bi ‡¶‡Î av‡c av‡c AM«mi n‡Z n‡e— c«_‡g bg« mZK©Zv, c«‡qvR‡b g…`y fr©mbv, Gici ivMagK; GKvšÍ Acwinvh© n‡j me©‡kl avc wn‡m‡e AwffveK‡K ‡W‡K wjwLZfv‡e AewnZ K‡i AwffveKmn c«‡qvRbxq eë¯’v wb‡Z n‡e— ‡KvbI Ae¯’v‡ZB QvÎ/QvÎx‡K kvw¯Í¯îƒc c«nvi Kiv hv‡e bv, hv m¤ú~Y© wbwl×Ó| G‡Z AviI ejv nq, ÒjvwV, ‡eZ ev ‡KvbI hš¿ w`‡q AvNvZ Kiv, gyLgÛjgv_v ev ¯úk©KvZi A‡½ AvNvZ Kiv Ges nvo fvOv, i³cvZ ev `vM m…wóKvix ‡h‡Kv‡bv kvw¯Í m¤ú~Y© wbwl× Kiv n‡q‡Q| c«Kv‡k¨ Acgvb, Mvjg›`, wZi¯‹vi, KUy fvlv ev N…Yvm~PK m‡¤^vab Ges Ab¨ ‡h‡Kv‡bv gvbwmK wbh©vZbg~jK AvPiYI cwinvi‡hvM¨Ó| wb‡`©kbvq Rvbv‡bv nq ‡h, G mxgv j•NbKvix wk¶K/ wkw¶Kv kixqZ I wewa Dfq `…wó‡Z Revew`wnZvi AvIZvfy³ _vK‡eb| Bmjvwn Kvh©µg ‡Rvi`viKiY As‡k ejv n‡q‡Q, Òc«wZwU gv`«vmvq wk¶Kwkw¶Kv I wk¶v_©x‡ì Rb¨ wbqwgZ Bmjvwn gRwjm, bewbhy³ wk¶K‡ì Rb¨ eva¨Zvg~jK ZviweqvwZ gRwjm Ges AwffveK-mgv‡ek Av‡qvR‡bi wb‡`©kbv ‡Ìqv n‡q‡Q, hv‡Z mgm¨v `ªyZ gvìvmv KZ©…c‡¶i ‡MvP‡i Av‡mÓ| c«m½Z, gv`«vmvi Bmjvwn Kvh©µ‡gi gva¨‡g wk¶v_©x‡ì‡K AvZ¥ïw×i c_ I Ava¨vwZ¥K DbœwZi wk¶v c«`vb Kiv nq| G‡Z wewfbœ Kg©kvjv, Zvwjwg gRwjm, Bmjvgx mvwnZ¨ cvV Ges we‡kl eqvb ev e³…Zvi Av‡qvRb Kiv nq| gv`«vmvq myi¶v KwgwU wel‡q IB wb‡`©kbvq ejv n‡q‡Q, Òc«wZwU gvìvmvq myi¶v KwgwU MVb ev cybM©Vb K‡i Zv mwµq ivL‡Z n‡e| ‡h ‡KvbI Awf‡hvM Aek¨B KwgwUi wbKU ‡ck Kivi my‡hvM _vK‡Z n‡e Ges 7 w`‡bi g‡a¨ Z`šÍ K‡i c«wZ‡e`b ‡ck Ki‡Z n‡e| KwgwU bv _vKv ev wbwl&µq _vKv c«gvwYZ n‡j Zv BjnvK ¯’wMZ ev evwZ‡ji KviY n‡Z cv‡iÓ| wb‡`©kbvq c«wZwU ‡ev‡W© c…_K Ôgvìvmv gwbUwis ‡mjÕ MVb I ‡evW©wfwËK c…_K nUjvBb Pvjy Ki‡Z civgk© ‡Ìqv n‡q‡Q|

‡W¯‹ wi‡cvU©t wbe©vP‡b Rqx n‡j hy³iv‡Rï Avk«q (asylum) eë¯’vwU GKwU c~Y© msm`xq ‡gqv‡ì Rb¨ Kvh©Z eÜ K‡i ‡Ìqvi cwiKíbv ‡NvlYv K‡i‡Q Ôwidg© BD‡KÕ (Reform UK) cvwU©| `jwU Rvwb‡q‡Q, Avk«‡qi Rb¨ me bZyb Av‡e`b c«Z¨vL¨vb Kiv n‡e Ges we`¨gvb Av‡e`b¸‡jv evwZj e‡j MY¨ Kiv n‡e; cvkvcvwk Av‡e`bKvix‡ì mevB‡K wbR ‡`‡k ‡diZ cvVv‡bvi (wW‡cv‡U©kb) ZvwjKvq AšÍf©y³ Kiv n‡e| Zviv AviI Rvbvq ‡h, gvbweK myi¶v ev kiYv_©x gh©v`v c«`v‡bi ‡Kv‡bv eë¯’v ivLv n‡e bv Ges kiYv_©x‡ì Rb¨ ‰ea c_ I cybe©vmb Kg©m~wP¸‡jvI eÜ K‡i ‡Ìqv n‡e| widg© cvwU© Rvwb‡q‡Q, Zviv Avk«q-msµvš— U«vBeÿbvj eë¯’vI evwZj Ki‡e Ges eZ©gv‡b Avwcj c«wµqvq _vKv 90 nvRvi gvbyl‡K ‡diZ cvVv‡e| G c«m‡½ `‡ji ¯îvó« welqK gyLcvÎ wRqv BDmyd gš—e¨ K‡ib, Òwe«‡Ub GLb Kvbvq Kvbvq c~Y©Ó (A_©vr Avi ‡Kv‡bv Awfevmx ‡bIqvi my‡hvM ‡bB)| ‡jevi cvwU© GB c«¯—ve¸‡jv‡K ÒnZvkv I `ye©jZvi ¯úó j¶YÓ wn‡m‡e AwfwnZ K‡i‡Q Ges ÔwiwdDwR KvDwÝjÕ

weª‡Ub msev`

hy³iv‡R¨i Avkªq e¨e¯’v m‡e©v”P cvuP eQ‡ii Rb¨ ¯’wMZ Kivi cªwZk«ywZ w`‡q‡Q widg© cvwU©

(Refugee Council) G¸‡jv‡K Òev¯Íevqb‡hvM¨ bqÓ e‡j gš— e¨ K‡i‡Q| widg© cvwU© Rvwb‡q‡Q, A‰eafv‡e c«‡ekKvix, wfmvi ‡gqv` ‡kl nIqvi ciI Ae¯’vbKvix wKsev wbivc` ‡Kv‡bv ‡`k ‡_‡K Avmv Awfevmx‡ì Avk«‡qi A‡hvM¨ ‡NvlYv Kivi ‡h cwiKíbv Zv‡ì i‡q‡Q, Zv Kvh©Z eZ©gvb Avk«qc«v_©x‡ì Ògvgjv ev Av‡e`‡bi ïbvwbi my‡hvMB wPiZ‡i eÜ K‡i ‡`‡eÓ| ZvB `jwU ÒGKwU c~Y© msm`xq ‡gqv‡ì Rb¨ Avk«q eë¯’vwU cy‡ivcywi ¯’wMZÓ Kivi K_v

e‡j‡Q| mvaviYZ hy³iv‡Rï GKwU msm`xq ‡gqv‡ì mgqKvj cvuP eQi n‡q _v‡K, hw` bv wba©vwiZ mg‡qi Av‡M mvaviY wbe©vPb AbywôZ nq| Ab¨vb¨ c«¯Ív‡ei g‡a¨ widg© cvwU© Rvwb‡q‡Q, Zv‡ì cwiKíbvi weiæ‡× AvBwb P¨v‡jÄ ev evav ‡iva Ki‡Z Zviv hy³ivR¨‡K ÔBD‡ivcq gvbevwaKvi Kb‡fbkbÕ (ECHR) ‡_‡K c«Z¨vnvi Ki‡e, ÔgvbevwaKvi AvBb 1998Õ evwZj Ki‡e Ges Ô1951 mv‡ji kiYv_©x Kb‡fbkbÕ Kvh©Ki Kiv ‡_‡K

weiZ _vK‡e| `jwU AviI Rvwb‡q‡Q, cvwK¯Ívb, ‡mvgvwjqv, BwiwÎqv, wmwiqv, AvdMvwb¯Ívb I my`v‡bi g‡Zv ‡`k¸‡jv hw` Zv‡ì f~L‡Û ‡diZ cvVv‡bv Awfevmx‡ì enbKvix wegv‡bi AeZi‡Yi AbygwZ w`‡Z A¯^xKvi K‡i, Z‡e ‡mme ‡`‡ki bvMwiK‡ì Rb¨ we«wUk wfmv c«`vb wbwl× Kiv n‡e| ‡hme ‡`‡ki D‡j L‡hvM¨ msL¨K ‰ea Awfevmx hy³iv‡R¨ ‡bB, ‡mme ‡`‡ki ‡¶‡Î wbqg bv gvb‡j m¤ú` ev‡Rqvß Kiv Ges cY¨ I ‡mevi Ici m¤¢ve¨

ïé Av‡iv‡ci welqwU we‡ePbv Kiv n‡e e‡j `jwU Rvwb‡q‡Q| ‡mvgevi ‡K‡›Ui nvB_ (Hythe) GjvKvq GK e³… Zvq GB cwiKíbvi K_v ‡NvlYv Kivi mgq `‡ji ‡bZv bvB‡Rj dvivR e‡jb, hy³ivR¨ ÒGLb RvZxq wbivcËvi ‡¶‡Î GK Riæwi Ae¯’vi ga¨ w`‡q hv‡”QÓ| ÒAvgiv GKwU ¯^vfvweK ‡`‡k wd‡i ‡h‡Z PvB—Ggb GKwU ‡`k hv RvZxq wbivcËv‡K m‡e©v”P AM«vwaKvi ‡`q Ges bvMwiK‡ì myi¶vq m¤¢ve¨ mewKQy K‡i|Ó wZwb `vwe K‡ib ‡h GB cwiKíbv¸‡jv ÒAvgv‡ì wecyj A_© mvk«q Ki‡eÓ, Z‡e wbe©vm‡bi c«wµqv cwiPvjbvi Rb¨ wVK KZRb miKvwi Kg©KZ©vi c«‡qvRb n‡e ‡m wel‡q wZwb mywbw`©ó wKQy e‡jbwb; wZwb ‡Kej D‡j L K‡ib ‡h, eZ©gv‡b Avk«q Av‡e`‡bi welqwU Z`viKKvix ¯îvó« `ß‡ii Kg©x‡ì Kv‡Ri AM«vwaKvi cybwe©b¨vm Kiv n‡e| GK fvl‡Y BDmyd e‡jb, ¯îvó«gš¿x wn‡m‡e `vwqZ¡ ‡c‡j Zvu‡K ÒGB ‡`‡ki BwZnv‡m e… nËg MY-wbe©vmb Kg©m~wPÓ nv‡Z wb‡Z n‡e, Z‡e wZwb ‡Rvi w`‡q e‡jb, ÒAvgiv gvbyl‡K Ggb cwiw¯’wZ‡Z ‡diZ cvVve bv ‡hLv‡b Zv‡ì Rxe‡bi SyuwK ev ¶wZi Avk¼v i‡q‡Q|Ó

London 16 Oct 2026

BDmyd e‡jb, ÒAvgv‡ì we«wUk RbM‡Yi ¯^v_©‡K AM«vwaKvi w`‡Z n‡e|Ó G mgq wZwb Riæwi wPwKrmvi Rb¨ `xN© mgq A‡c¶gvb we«wUk bvMwiK Ges AZ¨waK evwofvovi Kvi‡Y 30 I 40-Gi ‡KvVvq _vKv m‡Ë¡I evev-gv‡qi mv‡_ emevm Ki‡Z eva¨ nIqv gvbyl‡ì K_v D‡jL K‡ib| wZwb `vwe K‡ib, hy³iv‡ó«i mv‡eK ‡c«wm‡W›U evivK Ievgvi c«kvm‡bi mgq j¶ j¶ Abby‡gvw`Z Awfevmx‡K ‡hfv‡e wbe©vmb ‡Ìqv n‡qwQj, Zv GB `‡ji cwiKíbvi c‡¶ GKwU ÒbwRiÓ ev `…óvš— wn‡m‡e KvR K‡i| Ôwidg©Õ (Reform) AviI Rvwb‡q‡Q ‡h, Zviv hy³iv‡R¨ A‰eafv‡e Ae¯’vbKvix‡ì AvUK I wbe©vm‡bi welqwU‡Z g‡bv‡hvM ‡Ìqvi Rb¨ GKwU we‡kl ms¯’v MVb Ki‡e| Gi Rb¨ 24,000 ‡_‡K 28,000 gvby‡li aviY¶gZv m¤úbœ AvUK ‡K‡›`«i c«‡qvRb n‡e— Z‡e Kxfv‡e GB ch©vß m¶gZv wbwðZ Kiv n‡e, Zv A¯úó| Ôwidg©Õ-Gi Av‡Mi c«wZk«ywZ¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q MZ cvuP eQ‡ii mg¯Í Avk«q Av‡e`b ch©v‡jvPbv Kiv Ges ‡QvU ‡bŠKvq K‡i Avmv mKj Awfevmx‡K ‡diZ cvVv‡bv|

Bivb hy‡×i cªfv‡e hy³iv‡Rï A_©bxwZ ¶wZMª¯Ít ‡eKviZ¡ 2 wgwjqb Qvwo‡q hv‡e ‡W¯‹ wi‡cvU©t we‡klKiv mZK© K‡i‡Qb ‡h, Bivb hy‡×i c«fv‡e we«wUk A_©bxwZ ¶wZM«¯Í nIqvq ‡eKvi‡Z¡i msL¨v 20 jvL (2 wgwjqb) Qvwo‡q hvIqvi c‡_ i‡q‡Q| evK©‡jm-Gi A_©bxwZweìv Rvwb‡q‡Qb, 2028 mv‡ji ïiæi w`‡K ‡eKvi‡Z¡i nvi 4.9 kZvsk ‡_‡K ‡e‡o 5.7 kZvs‡k ‡cŠuQv‡e; Gi d‡j ‡eKvi gvby‡li msL¨v 18 jvL ‡_‡K ‡e‡o 21 jv‡L `vuov‡e| MZ GK `k‡KiI ‡ewk mgq a‡i we«‡U‡b PvKwic«v_©xi msL¨v 20 jv‡Li wb‡P wQj| me©‡kl 2014 mv‡j Ggb cwiw¯’wZ ‡`Lv wM‡qwQj, hLb A_©bxwZ ZL‡bv Avw_©K msKU ‡_‡K Ny‡i `vuov‡bvi c«wµqvq wQj| GKB mg‡q, R¡vjvwbi D”Pg~j¨ Ges kxZKv‡j M…n¯’vwji R¡vjvwb wej AveviI ‡e‡o hvIqvi d‡j µgea©gvb gy`«vùxwZi mv‡_ Zvj wgwj‡q Kg©x‡ì gRywi evo‡e bv| GB cwiw¯’wZ P¨v‡Ýji Rb wnwji Rb¨ GKwU bZyb av°v wn‡m‡e ‡`Lv w`‡q‡Q, KviY GwU A_©bxwZ‡K `ye©j Ki‡Q Ges miKvwi A_©eë¯’vi ¶wZ Ki‡Q| D‡jL¨, Rbve wnwj AvMvgx 28 A‡±vei Zvui c«_g ev‡RU ‡ck Kivi c«¯—ywZ wb‡”Qb| evK©‡jm-Gi A_©bxwZwe` R¨vK wgwbs e‡j‡Qb, R¡vjvwbi

D”Pg~j¨, my‡ì nvi e…w× Ges bZyb Kg©x wb‡qv‡Mi axiMwZ—me wgwj‡q Kg©x‡ì Kg©ms¯’v‡bi my‡hvM msKywPZ nIqvq AvMvgx 18 gv‡mi g‡a¨ ‡eKvi‡Z¡i msL¨v m‡e©v”P 21 jvL Qvwo‡q ‡h‡Z cv‡i e‡j c~e©vfvm ‡Ìqv n‡q‡Q| hy‡×i Av‡Mi c~e©vfv‡mi Zyjbvq we«‡U‡bi mvg‡b GLb ÒD”P gy`«vùxwZ, axi A_©‰bwZK c«e… w× Ges ‡eKvi‡Z¡i ‡¶‡Î AviI Lvivc cwiw¯’wZiÓ Avk¼v i‡q‡Q e‡j Rbve wgwbs D‡jL

K‡ib| Rbve wgwbs e‡jb, Òe¨vsK [Ad Bsj¨vÛ] BwZg‡a¨B Zvi Avš— R©vwZK mgK¶‡ì gZvg‡Zi mv‡_ mvgÄm¨ ‡i‡L bxwZ K‡Vvi Kivi c`‡¶c wb‡q‡Q; KviY Zviv my‡ì nvi Kgv‡bvi c«Z¨vkv ‡_‡K m‡i G‡m nvi AcwiewZ©Z ivLvi Ae¯’v‡b P‡j G‡m‡Q|Ó Gi d‡j eëmv c«wZôvb I mvaviY gvby‡li Rb¨ FY M«n‡Yi LiP ‡e‡o 2024 mv‡ji ïiæi w`‡Ki ch©v‡q wd‡i ‡M‡Q—A_©vr e¨vsK Ad Bsj¨vÛ hLb 5.25

kZvs‡ki m‡e©v”P nvi ‡_‡K wfwË-my‡`i nvi (base rate) Kgv‡bv ïiæ K‡iwQj, wVK ‡mB mg‡qi Ae¯’vq| evK©‡jm aviYv Ki‡Q ‡h, e¨vsK Ad Bsj¨vÛ `yevi my‡`i nvi evov‡e, hvi d‡j eZ©gvb 3.75 kZvsk nvi ‡e‡o AvMvgx eQ‡ii ïiæi w`‡K 4.25 kZvs‡k ‡cŠuQv‡e| Rbve wgwbs e‡jb, ÒGm‡ei mvgwM«K djvdj n‡jv, AvMvgx K‡qK c«vwš—‡K A_©bxwZi MwZ K‡g Avm‡e Ges Avgiv

‡eKvi‡Z¡i nvi evo‡Z ‡`Le|Ó evK©‡jm-Gi c~e©vfvm Abyhvqx, hy× bv n‡j A_©bxwZ hZUv eo n‡Zv, AvMvgx eQi Zvi Zyjbvq Zv 0.8 kZvsk ‡QvU n‡e| Gi A_© n‡jv, hy³iv‡R¨i 23 wewjqb cvDÛ mgg~‡j¨i A_©‰bwZK Drcv`b ev Avq nvZQvov n‡e| wgt wgwbs e‡jb, A_©bxwZi c«e… w×i GKwU eo Ask m¤¢eZ c«hyw³ Lv‡Z wewb‡qv‡Mi Ici wfwË K‡iB AwR©Z n‡e| K…wÎg eyw×gËv ev GAvB (AI)-

Gi c«wZ e¨vcK AvM«‡ni GB mg‡q welqwU AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y© c«gvwYZ n‡Z cv‡i; Z‡e Gi d‡j bZyb Kg©x wb‡qv‡M eo ‡Kv‡bv Djçb NUvi m¤¢vebv Kg, hvi d‡j Kg©ms¯’v‡bi nvi ‡gvUvgywU w¯’wZkxj ev AcwiewZ©ZB _vK‡e| Gi d‡j Awfevmb wKsev ¯‹yj I wek¦we`¨vjq ‡_‡K ‡ewi‡q Avmv ZiæY‡ì Kvi‡Y k«gkw³ e…w× ‡c‡jI ‡kl ch©šÍ Zv ‡eKviZ¡ evwo‡q Zyj‡e| evK©‡jm-Gi g‡Z, PvKwii evRv‡ii GB `ye©j Ae¯’vi Kvi‡Y k«wgKiv Lye mvgvb¨B ‡eZb e…w×i Avkv Ki‡Z cv‡ib, hvi d‡j Zv‡ì c«K…Z Avq g~j¨ùxwZi nv‡ii ‡P‡q wcwQ‡q _vK‡e| wgt wgwbs Rvbvb, c«K…Z Av‡qi wn‡m‡e k«wgK‡ì Avq G eQi 0.4 kZvsk Ges 2027 mv‡j 0.1 kZvsk msKywPZ n‡e; Z‡e g~j¨ùxwZ ‡K›`«xq e¨vs‡Ki wba©vwiZ 2 kZvs‡ki j‡¶¨ wd‡i Avmvi ci Zv Avevi Ny‡i `vuov‡e| Ggb GK mg‡q GB c~e©vfvmwU Gj hLb P¨v‡Ýji F‡Yi D”P e¨‡qi Kvi‡Y µgea©gvb Pv‡ci gy‡L c‡o‡Qb; KviY Avw_©K evRv‡i F‡Yi my‡ì nvi Ggb ch©v‡q ‡cŠu‡Q‡Q hv me©‡kl Avw_©K msK‡Ui Av‡M ‡`Lv wM‡qwQj|

weª‡Ub msev`

London 16 Oct 2026

BD‡ivcxq BDwbq‡bi mv‡_ Nwbô m¤úK© M‡o ‡Zvjv Zvui `vwqZ¡, A¨vwÛ evb©nvg ‡W¯‹ wi‡cvU©t A¨vwÛ evb©nvg hyw³ ‡`‡eb ‡h, BD‡ivcq BDwbq‡bi (EU) mv‡_ Nwbô m¤úK© M‡o ‡Zvjvi ‡Póv bv KivUv n‡e ÒKZ©‡e¨ Ae‡njvÓ| ‡mvgevi nvDm Ad Kg‡Ý GK ¸iæZ¡c~Y© e³…Zvq Zvui Ggwc‡ì GK_v ejvi K_v i‡q‡Q ‡h, GB ‡Rv‡U we«‡U‡bi Ae¯’vb wb‡q GLb Òwfbœ ai‡bi Av‡jvPbviÓ mgq G‡m‡Q| ‡jevi cvwUi« ‡bZv wn‡m‡e wb‡Ri c«_g m‡¤§j‡b wZwb Bw½Z w`‡qwQ‡jb ‡h hy³ivR¨‡K cybivq GB ‡Rv‡U wdwi‡q Avbvi ‡bZ…Z¡ wZwb w`‡Z cv‡ib; ‡mB e³‡eï wVK `yB mßvn c‡iB Zvui GB bZyb gš—e¨wU Avm‡Z P‡j‡Q| Gi Av‡M wZwb `vwe K‡iwQ‡jb ‡h 2016 mv‡ji BBD MY‡fv‡U ivwkqv n¯Í‡¶c K‡iwQj—‡h `vwei ‡c«w¶‡Z KbRvi‡fwUf Ggwciv Zvui weiæ‡× Òcybivq ‡hvM`v‡bi ‡¶Î c«¯—yZ KiviÓ Awf‡hvM Zy‡jwQ‡jb| nvDm Ad Kg‡Ý wb‡Ri e³‡e¨ evb©nvg AviI hyw³ ‡`‡eb ‡h, e«v‡mj‡mi mv‡_ Nwbô m¤úK© _vK‡j Zv we«‡Ub‡K A‰ea Awfevmb ‡iv‡a mnvqZv Ki‡e| ‡e«w·U: Ôjv‡fi ‡P‡q ¶wZB ‡ewk n‡q‡QÕ wZwb Ggwc‡ì ej‡eb ‡h, DbœZ m¤úK© _vK‡j d«vÝ ‡_‡K ‡QvU ‡bŠKvq K‡i P¨v‡bj cvwo ‡Ìqv ‡iv‡a mn‡hvwMZv evo‡e Ges Zv A_©‰bwZK c«e…w× evov‡ZI

mnvqZv Ki‡e| wZwb ej‡eb ‡h RbMY Zvui KvQ ‡_‡K Ggb GKwU Pyw³ m¤úv`‡bi c«Z¨vkv Ki‡e Ges wZwb AveviI Zvui ‡mB `vwe cybe¨©³ Ki‡eb ‡h, ‡e«w·U jv‡fi ‡P‡q ¶wZB ‡ewk K‡i‡Q| Ô‡Ub WvDwbs w÷«UÕ-Gi GKwU m~Î Rvwb‡q‡Q: ÒA¨vwÛ ‡ev‡Sb ‡Kb wKQy ivRbxwZwe` GB ev¯—eZvi gy‡LvgywL n‡Z Pvb bv ‡h, ‡e«w·U ‡_‡K ‡mB djvdj cvIqv hvqwb hv GKmgq c«wZk«ywZ ‡`Iqv n‡qwQj| Z‡e Avgv‡`i `xN©‡gqv`x m¤úK© ‡Kgb nIqv DwPZ, Zv wb‡q GLb wfbœfv‡e Av‡jvPbvi mgq G‡m‡Q| ÒeZ©gvb cwiw¯’wZ ev

Ô÷¨vUvm ‡KvÕ-Gi Ici AUj _vKv Ges c«e…w× evov‡Z cv‡i Ggb GKwU fv‡jv Pyw³ wbwðZ Kivi Rb¨ wbijmfv‡e KvR bv KivUv n‡e KZ©‡e¨ eo ai‡bi Ae‡njv|Ó GB gš—e¨¸‡jv Ggb c«Z¨vkv‡K AviI ‡Rviv‡jv Ki‡e ‡h, wg÷vi evb©nvg Zvui `‡ji cieZ©x wbe©vPbx Bk‡Znv‡i BD‡ivcxq BDwbq‡b (BBD) wd‡i Avmvi c«wZk«ywZ Aš—f©y³ Kivi c«¯—ywZ wb‡”Qb| ‡m‡Þ¤^‡i ‡jevi cvwUi« m‡¤§j‡b ‡`Iqv e³…Zvq wZwb c«wZk«ywZ w`‡qwQ‡jb ‡h, kirKv‡j GB ‡Rv‡Ui mv‡_ fwel¨‡Zi m¤úK© wb‡q Òwewfbœ weKíÓ Zy‡j ai‡eb|

cieZ©x‡Z wZwb e‡jwQ‡jb ‡h, Gi g‡a¨ Òcy‡ivcywiÓ wd‡i Avmv ev cybivq m`m¨c` M«n‡Yi welqwUI AšÍf©y³ _vK‡Z cv‡i| GQvov wZwb we«‡Ub‡K Ôwm‡½j gv‡K©UÕ (GKK evRvi) ev ÔKv÷gm BDwbqbÕ-G wdwi‡q Avbvi c«wZk«ywZI w`‡Z cv‡ib| ‡e«w·U MY‡fv‡U ivwkqvi n¯Í‡¶‡ci `vwe K‡i weZK© m…wói ci wg÷vi evb©nvg cvj©v‡g‡›U Zvui GB e³e¨ ‡ck Ki‡eb| Ô`¨ ‡i÷ BR cwjwU·Õ cWKv‡÷ wZwb e‡jb: ÒWvDwbs w÷«‡U Avmvi mgq Avwg c«kœwU Zy‡jwQjvg—2016 mv‡ji MY‡fv‡U wK ivwkqvi ‡Kv‡bv n¯Í‡¶c wQj? Avwg ¯úó DËi

‡c‡qwQ ‡h, n¨vu, n¯Í‡¶c wQj|Ó ÒGLb Gme welq ¯úófv‡e bw_e× Kiv ¸iæZ¡c~Y©| Avwg wek¦vm Kwi, GwU Rvg©vwb I d«v‡Ýi ‡fvUvi‡ì eyS‡Z mvnvh¨ Ki‡e ‡h, GB ivRbxwZi wKQy Ask Avgv‡ì kÎy‡ì—A_©vr ivwkqvi—Øviv Dm‡K ‡Ìqv n‡”Q|Ó ÒAvgvi g‡b nq, G wel‡q Avgiv Avm‡j A‡bKUvB i¶YvZ¥K Ae¯’v‡b wQjvg Ges we‡`k ‡_‡K ivR‰bwZK c«wµqv e¨vnZ Kivi ‡h ‡Póv Pj‡Q, Zvi e¨vcKZv m¤ú‡K© gvbyl‡K h‡_ ófv‡e AewnZ Kwiwb|Ó hy³iv‡Rï c~e©eZ©x miKvi¸‡jv ¯^xKvi K‡i‡Q ‡h ivwkqv

MY‡fv‡U n¯—‡¶‡ci ‡Póv K‡iwQj, Z‡e Zviv Rvwb‡qwQj ‡h ‡mB ‡Póv mdj nIqvi ‡Kv‡bv c«gvY cvIqv hvqwb| wg÷vi evb©nv‡gi gš—e¨‡K ‡KD ‡KD MY‡fv‡Ui djvdj‡K c«kœwe× Kivi c«‡Póv wn‡m‡e ‡`‡L‡Qb; KviY wZwb Bw½Z w`‡qwQ‡jb ‡h djvdjwU f&jvw`wgi cywZb Øviv c«fvweZ n‡qwQj| Z‡e ‡mvgevi mKv‡j ciivó« `ß‡ii gš¿x w÷‡db WwU e‡jb, miKv‡ii Ae¯’vb GLbI GUvB ‡h g‡¯‹vi c«‡Póv e¨_© n‡qwQj| wg÷vi WwU ¯‹vB wbDR‡K e‡jb: Òdjvdj hv nIqvi Zv-B n‡q‡Q| c«avbgš¿x hv Zy‡j a‡iwQ‡jb Zv n‡jv, ivwkqv G ‡`‡k avivevwnK wKQy MYZvwš¿K c«wµqvq n¯Í‡¶‡ci ‡Póv K‡i‡Q|Ó ÒwbivcËv welqK gš¿x Av‡MI G wel‡q K_v e‡j‡Qb Ges wZwb AZ¨šÍ ¯úófv‡e Rvwb‡q‡Qb ‡h, Zviv ‡Póv Ki‡jI mdj nqwb|Ó bvB‡Rj dvivR wg÷vi evb©nv‡gi weiæ‡× ‡e«w·U MY‡fv‡U ivwkqvi c«fve msµvš— `vwei wel‡q Òwg_¨v ejviÓ Awf‡hvM G‡b‡Qb| ‡mvgevi GK msev` m‡¤§j‡b wg÷vi evb©nv‡gi `vwe wbe©vP‡bi djvdj‡K ÔKjw¼ZÕ K‡i‡Q wK bv—Ggb c«‡kœi Rev‡e Ôwidg© BD‡KÕ (Reform UK)-Gi ‡bZv e‡jb: Òc«avbgš¿x GKRb wg_¨vev`x|Ó

ev‡Ni Avµg‡Y wbnZ e¨w³ LvuPvq jvwd‡q covi Av‡M ÔbvPwQ‡jbÕ ‡W¯‹ wi‡cvU©t GKRb c«Z¨¶`k©x `vwe K‡i‡Qb ‡h, ev‡Ni LvuPvq Svuc ‡`Iqvi Av‡M IB e¨w³ Mvb ‡kvbvi mgq ÔbvPwQ‡jbÕ| NUbvwUi AbjvB‡b Qwo‡q cov wfwWI dy‡U‡R ‡`Lv hvq, kwbevi ev‡Ni Avµg‡Yi mgq IB e¨w³ Ôbv, bvÕ e‡j AvZ©bv` KiwQ‡jb Ges evNwUi w`‡K AvOyj DuwP‡q Ô_v‡gvÕ e‡j wPrKvi KiwQ‡jb| `k©bv_©xiv ¸wji kã Ges ev‡Ni g‡bv‡hvM Ab¨w`‡K miv‡bvi c«‡Póvq Zv‡K D‡Ïk¨ K‡i wPrKvi Kivi kãI ï‡bwQ‡jb| `ycyi 1Uv 35 wgwb‡Ui w`‡K Avµg‡Yi NUbvi ci WbKv÷v‡ii BqK©kvqvi IqvBìjvBd cv‡K© Riæwi ‡mevKg©xiv Dcw¯’Z nb| NUbv¯’‡jB IB e¨w³‡K g…Z ‡NvlYv Kiv nq| wPwoqvLvbv KZ©…c¶ iweevi wbwðZ K‡i‡Q ‡h, evNwU‡K ‡g‡i ‡djv (BD_vbvwmqv) n‡e bv| wPwoqvLvbvi GK `k©bv_©x ‡gwi wgjvi Rvbvb, Avµg‡Yi wVK Av‡MB wZwb IB hyeK‡K LvuPvi ‡fZ‡i c«‡ek Ki‡Z ‡`‡LwQ‡jb| wZwb e‡jb, hyeKwU ÔevN ‡`‡L ‡ek Avb›` cvw”Q‡jbÕ Ges Ab¨ GK `k©bv_©x‡K w`‡q wb‡Ri Qwe Zy‡j wb‡qwQ‡jb| wg‡mm wgjvi e‡jb: ÒAvwg ‡mZy‡Z ‡h e¨w³‡K GqvicWm (‡nW‡dvb) Kv‡b w`‡q bvP‡Z

‡`‡LwQjvg, wZwb evN ‡`‡L ‡ek Avb›`B cvw”Q‡jb| Ò¯úóZB wZwb GKv wQ‡jb Ges evNwU‡K cUf~wg‡Z ‡i‡L wb‡Ri GKwU Qwe Zy‡j ‡`Iqvi Rb¨ wZwb m¤ú~Y© AcwiwPZ GK e¨w³‡K Aby‡iva K‡iwQ‡jb|Ó AbjvB‡b Qwo‡q cov GKwU wfwWI dy‡U‡R ‡`Lv hvq, mv`v U«vDRvm© Ges Mvp bxj i‡Oi Uc ev ‡mv‡qUkvU© civ GK e¨w³ Kvu‡ai D”PZvq `yB nvZ `ycv‡k Qwo‡q nvuUy ‡M‡o e‡m Av‡Qb| Gici evNwU‡K ‡cQb ‡_‡K Zvui w`‡K GwM‡q Avm‡Z Ges

Zvui Rvgvi ‡cQ‡bi Ask—Mjvi Kv‡Q—Kvg‡o a‡i Zvu‡K gvwU ‡_‡K k~‡b¨ Zy‡j wb‡Z ‡`Lv hvq; Gi d‡j IB e¨w³ gvwU‡Z c‡o hvb| wKQy¶Y c‡iB evNwU ‡jvKwUi Wvb Kvu‡ai w`‡K Svwc‡q covi fw½ K‡i, hvi d‡j wZwb ‡mvRv n‡q e‡mb Ges `yB nv‡Zi gy‡Vv k³ K‡i a‡i Kwbô AvOyj¸‡jv evB‡ii w`‡K c«mvwiZ K‡ib| KviI KviI g‡Z, GwU ÔgvKvUbÕ (Makaton) c×wZ‡Z ÔLvivcÕ (bad) ‡evSv‡bvi GKwU ms‡KZ n‡Z cv‡i;

gvKvUb n‡jv ‡kLvi A¶gZv ev we‡kl Pvwn`vm¤úbœ e¨w³‡`i Rb¨ nvZ-cv bvov‡bvi fw½ I Qwei gva¨‡g ‡hvMv‡hv‡Mi GKwU c×wZ| c«vYxwU hLb ‡jvKwUi kix‡ii Wvb cv‡k _vev gv‡i, ZLb wZwb AveviI c‡o hvb Ges evievi Òbv, bv, bvÓ I c‡i Ò_v‡gvÓ (stop) e‡j wPrKvi Ki‡Z _v‡Kb| cy‡iv wfwWIRy‡o c«Z¨¶`k©x‡`i AvZw¼Z n‡q wPrKvi Ki‡Z ‡kvbv hvq| wfwWIwU ‡kl nIqvi wVK Av‡M, c«vYxwUi

g‡bv‡hvM Ab¨w`‡K miv‡bvi ‡Póvq GK e¨w³‡K `yevi Ò‡nBÓ (hey) e‡j wPrKvi Ki‡Z ‡kvbv hvq| cy‡iv AvµgYwU KZ¶Y a‡i P‡jwQj, Zv Rvbv hvqwb| cv‡Ki« Kg©xiv `ªyZ NUbv¯’jwU Avovj K‡i ‡`b Ges `k©bv_©x‡`i cvK© ‡_‡K evB‡i wb‡q hvb| wUqv n¨vbmb bv‡gi Av‡iK `k©bv_©x e‡jb: Ò‡mLv‡b c«Pyi cywjk I A¨v¤^y‡j‡Ýi Kg©x wQ‡jb Ges Gb‡K¬vRv‡ii (ev‡Ni ‡eóbx) ‡fZ‡i GKwU ‡÷«PviI

‡`Lv wM‡qwQj| Ò`…k¨wU ‡gv‡UI myLKi wQj bv—A‡bK gvbyl‡K Lye wePwjZ ‡`Lvw”Qj| Zviv Kv‡jv wÎcj ev c`©v w`‡q Pvicvk ‡X‡K w`‡qwQj, hv‡Z evB‡ii ‡KD wKQy ‡`L‡Z bv cvq|Ó Avµg‡Yi NUbvi ci `k©bv_©x‡ì mwi‡q ‡bIqv nq Ges cvK©wU iweevi eÜ ivLv n‡e| ev‡Ni mv‡_ Qwe ‡Zvjvi Aby‡iva Av‡iKwU Avjv`v wfwWI wK¬‡c— hv NUbvwUi wVK Av‡Mi gyn~‡Z© aviY Kiv e‡j g‡b Kiv n‡”Q— evNwU‡K Zvi Gb‡K¬vRv‡ii Nv‡mi Ici kvš—fv‡e ï‡q _vK‡Z ‡`Lv hvq| ‡mLv‡b GK e¨w³‡K Av‡iK `k©bv_©x‡K ej‡Z ‡kvbv hvq: Ògvd Ki‡eb, Avcwb wK ev‡Ni mv‡_ Avgvi GKUv Qwe Zy‡j w`‡Z cvi‡eb?Ó IB `k©bv_©x Òn¨vuÓ e‡j m¤§wZ Rvbvb| Gici ‡jvKwU Zvu‡K abëv` Rvbvb Ges Qwe ‡Zvjvi mgq D‡ËwRZ n‡q evievi ej‡Z _v‡Kb ÒAviI GKUv, AviI GKUv, AviI GKUvÓ— Ges me‡k‡l Av‡jvKwPÎx‡K abëv` Rvbvb| aviYv Kiv n‡”Q ‡h, whwb QwewU PvB‡Qb wZwbB fy³‡fvMx| Z‡e GB Z_¨ mwVK wK bv, Zv Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ wbwðZ Ki‡Z cv‡iwb|

16 A‡±vei 2026

London 16 Oct 2026

‡kL ‡gv. bRiæj Bmjvg

gynv¤§` kv‡n` ivngvb

mvd‡j¨i hvÎv

mgvß ej‡Z wKQy ‡bB

c«v_wgK ‡_‡K gva¨wg‡K ¯^‡cœi w`‡K hvÎv, evsjv Bswjk MwYZ weÁvb wm‡jev‡mi hZ cvZv| iæwUb g‡Z co m‡e Avi w`I bv dvuwK, mgq gZ cix¶v n‡e ivL‡e bv cvV evKx|

Avgvi ‡hw`b g…Z¨y n‡e-‡mw`bI ‡`Lv hv‡e A‡bK c«vZ¨wnK KvR AvRI Amgvß wQj|

cix¶vi n‡j ¯§vU© wk¶K, K¨v‡givq ‡`L‡e Qwe, wb‡Ri Áv‡b hv ‡R‡b‡Qv DËic‡Î wjL‡e mwe| ¯^cœ¸‡jv mwZ¨ Kivi GB ‡Zv ‡Zvgvi kc_| gbeZv Avi gnvbyfeZv mij c‡_ Pwj, wnsmv wb›`v fy‡j wM‡q m¨‡gï K_v ewj| eB‡qi cvZvq gbUv ivwL, coe mKvj-mvuS, cwik«‡gi nvZ a‡iB ‡Zv e`jv‡e mgvR| KwVb n‡j c«kœcÎ, fq cve bv g‡b, fyj hw` nq, _vge bv Avi, Kie m…Rbkx‡ji ‡Póv, ‰ah© a‡i GwM‡q hve GUvB Avgvi ‡bkv| mgq Avgvi g~jëvb, Kie bv AcPq, AvR‡K hviv cwik«gx, Kvj Zv‡ìB n‡e Rq| gv-evevi ‡mB ¯^cœ¸‡jv ivLe ü`qRy‡o, mvd‡jïB dyj dyUve evsjvi N‡i N‡i| evsjvi Rj gv, gvwU Avi ¯^‡`‡ki Z‡i Av‡jvi gkvj R¡vwj‡q wè myigv Kvjwbi Zx‡i| gva¨wg‡Ki ‡mvbvi dmj wRwcG dvBf Avbe wb‡Ri nv‡Z, cwik«g Avi AvZ¥wek¦vm _vK‡e Avgvi mv‡_| mv‡eK Aa‍¨vcK: evsjv wefvM, miKvwi gyivwiPvu` K‡jR, wm‡jU| K‡jR cwi`k©K: gva¨wgK D”Pgva¨wgK wk¶v ‡evW© wm‡jU|

mgvß ej‡Z wKQy ‡bB, Ag~j¨ Aw·‡Rb, Avcb wbtk¦v‡mi ‡gqv` hLb ‡kl n‡e, we`vq ZLb wb‡ZB n‡e| AvcbR‡biv GKw`b, `yB w`b ev K‡qK w`b g‡b ivL‡e, Zvici fy‡j ‡h‡ZB n‡e; mgvR-ev¯ÍeZv fy‡j ‡h‡Z mnvqZv Ki‡e| fv‡jv KvR Ki‡j nq‡Zv m…Rbkxj AvÇv hLb em‡e, ZLb A‡b‡K ¯§…wZK_v ej‡e| wc«qR‡biv KZkZ ¯§…wZi cvZvq LyuR‡e mvšÍ¡bv|

b~i Avbvg

AwZw_ I AvZœxqZv

mevB fy‡j ‡M‡jI g‡b ivL‡e GKRbv, ‡m Avgvi AvcbRbv, bvwoKvUv m¤úK© fy‡j hv‡e bv| Avgvi wek¦vm fy‡j hv‡e bv ‡m, ‡h ‡gv‡i K‡i‡Q cweÎ ï×Zvi Ava¨vwZ¥K e›`bv|

Avgv‡K Uv‡b Py¤^wKq AwZw_ wKQy wc«qgyL, wKQy wc«qRb, wb‡Ri A®‹gZv¸‡jv AvNvZ K‡i ü`‡qi ‡`qv‡j| wd‡i hvB ‡d‡j Avmv ‡mB `ycyi ‡ejv, wkwimZjvq `vuwo‡q _vKv ‡ivÏy‡i| G ‡Kgb AvZœxqZvq Rwo‡qwQ‡j ¯^Rb, ‡Pv‡Li fvlv co‡Z Avwg Av‡Rv LywR A¶inxb Awfavb, Av‡Rv mvuZivB Li‡m«vZv b`xi MfxiZvq| Avwg cjvZK ‡f‡evbv dywi‡q ‡M‡Q ü×Zv, ‡Pv‡Li R‡ji `v‡g µq Kwi ‡Zvgvi mL¨Zv! AvRb¥ Z…òvZ© Avwg, ‡Zvgvi D‡Vv‡b KyovB ‡RvQbvi Rj, ‡Zvgvi AvP‡j eywb Pv‡`i cvjK|

dvqmvj AvBq~e

covi mgq Ny‡g Avgv‡i QvZvq covi mgq Ny‡g Avgv‡i QvZvq mvM‡ii ‡dbv ‡`wL LvZvi cvZvq cvwb wQUv w`B gy‡L Zey&I Ny‡gi my‡L nvWyWy ‡Ljy‡o ‡f‡e Avgv‡i RvZvq|

"AvR‡Ki kZvãx" ‡QvUKvMR

wPšÍv-‡PZbv, gbb I m…RbkxjZvi Abb¨ cªKvk wgR©v Aveyj Kv‡mg Kvgivb

-------------------------------Av‡jvq Av‡jvq fiv Rxe‡bi c«wZwU ¯ú›`‡b i‡q‡Q wk¶vi AbyiYb| Avg…Zÿ ‡kLvi evmbv wb‡q hv‡ì Rb¥ Zv‡ì Kv‡Q Rxe‡bi c«wZwU cvVB AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y©| ïay c«vwZôvwbK bq, Rxeb hvc‡bi c«wZwU ch©v‡q Avgiv mgv‡Ri wewfbœ Dcv`vb ‡_‡K ‡h cvV M«nY Kwi, ‡hmKj AwfÁZv mÂq Kwi, ZviI bvg wk¶v| ‡QvUKvMR cvV K‡iI Avgiv A‡bK wKQy wkL‡Z cvwi| GiKg GKwU ‡QvUKvMR m¤úv`bv K‡i Avm‡Qb ‡jLK, m¤úv`K I mv‡eK Aa‍¨¶ gynv¤§` kv‡n` ivngvb| Avi ‡QvUKvMR ‡jLK-mvwnwZ¨K‡ì Kv‡Q LyeB ¸iæZ¡c~Y©| GwU AvKv‡ii ‡P‡q AšÍg~j‍¨ ‡ekx| bvg '‡QvUKvMR' n‡jI Gi cwimi ev eyw×e…wËK c«fve A‡bK mgq wekvj nq| bZyb Kwe I ‡jLK‡ì Rb¥ ev weKv‡k G¸‡jv Ôm~wZKvMviÕ wn‡m‡e KvR K‡i| ‡Zgwb GKwU ‡QvUKvMR ÒAvR‡Ki kZvãxÓ| AvR‡Ki kZvãx : mvwnZ‍¨ I wkíK‡gi« ‡QvU KvMR c«_g msL‍¨v ‡ei nq beŸB `k‡Ki ‡k‡li w`‡K| hLb Gi m¤úv`K gynv¤§` kv‡n` ivngvb, wm‡j‡Ui HwZn‍ëvnx Ggwm K‡j‡R Aa‍¨qbiZ wQ‡jb| Zvici 2001 mv‡j c«KvwkZ nq wØZxq msL‍¨v| Av‡iKwU msL‍¨v Avgvi Kv‡Q G‡mwQ‡jv ‡de«yqvwi 2002, msL‍¨vwU| Gfv‡e mvwnZ‍¨ I wkíK‡gi« ‡QvU KvMR wn‡m‡e ‡`‡k we‡`‡k evsjv fvlvfvlx ‡jLK‡ì ‡miv ‡miv ‡jLv wb‡q c«Kvk K‡i‡Qb I m¤úv`bv K‡i‡Qb AvR‡Ki kZvãx| Avgiv cvVK wn‡m‡e gy» n‡qwQ| Z‡e RyjvB 2025 mv‡ji msL‍¨vwU e‍¨wZµg I we‡kl GKwU msL‍¨v| ‡h msL‍¨vwU‡Z AvgviI ‡jLv ¯’vb ‡c‡q‡Q| G msL‍¨vwU‡Z wj‡L‡Qb A‡bK Ávbx ¸wYiv| wj‡L‡Qb— KyBb‡gix BDwbfvwm©wU Ae jÛ‡bi m¤§vwbZ wk¶K W. mvg nvjfi‡mb, c«‡dmi Avjvm‡UBi I‡qbm, c«‡dmi Rb BqvwW, wµm Uv½, Rvjvj ivRbDwÏb, W. wmBb ‡Kix, mywRZ ‡mb, gwZqvi

‡PŠayix, ‡mvbvni Avjx, Avmv` Avngv`, Rywj ‡eMg, iæ‡njv ‡eMg ivngvb, ¯^vaxb Lmiæ, kvgxg AvRv`, nvwg` ‡gvnv¤§`, gvngy` G iDd, bRiæj Bmjvg evmb, ‰mq` Avbvm cvkv, dviæK Avng`, Aa‍¨vcK ‡gv. mvwR`yi ingvb, Avnv` ‡PŠayix evey, myRb wgqv, ‰mq` Aveyj gbmyi wjjy, Avãyj gvwjK ‡LvKb, cyw¯úZv ¸ßv , ‰mq`v bvRbxb myjZvbv wkLv, mivd Avn‡g`, ‡gv. gbRyi ingvb, wgR©v Aveyj Kv‡mg , Gm ‡K Gg Avkivdyj û`v I kvn ‡gv¯ÍvwdRyi ingvb ‡ejvj| GB we‡kl msL‍¨vwU c«KvwkZ n‡q W±i Avbmvi Avn‡g` Djvn RxebKg© Ges M‡elYv wb‡q| wZwb KyBb‡gix BDwbfvwm©wU Ae jÛb ‡_‡K M‡elYv K‡i wcGBPwW wWM«x AR©b K‡i‡Qb| iwOb KvM‡R A‡bK ¸‡jv `yj©f QweI c«KvwkZ n‡q‡Q G msL‍¨vq| eû ¸‡Yi AwaKvix ZiæY mvwnwZ¨K, mvsevw`K,Kwe, MxwZKvi, ‡jLK, mv‡eK Aa¨¶ kv‡n` ivngv‡bi m¤úv`bvq c«KvwkZ AvR‡Ki kZvãx g¨vMvwRb msL¨v 4, RyjvB 2025 m¤ú‡K© wjL‡Z em‡j g‡bi Mfx‡i R‡g _vKv A‡bK K_v, Abyf~wZ I fv‡jv jvMv c«Kvk Ki‡Z B‡”Q K‡i| wKš‘ wKQy Abyf~wZ Av‡Q, hv fvlvq c«Kvk Kiv mwZ¨B KwVb| KviY, GKwU gvbm¤§Z c«Kvkbv ‡Kej wKQy ‡jLv, msev` wKsev Qwei mgwó bq; eis GwU GKwU mg‡qi c«wZ”Qwe, mgv‡Ri `c©Y Ges gvby‡li wPšÍv, ‡PZbv, g~j¨‡eva I gbbkxjZvi m…Rbkxj ewntc«Kvk| GB g¨vMvwR‡bi PZy_© msL¨vq A‡bK ¸wb Ávbx gvby‡li mv‡_ Avgvi wb‡Ri mvgvb¨ ‡jLbx hy³ Kivi my‡hvM ‡c‡q Avwg e¨w³MZfv‡eI Avbw›`Z I Mwe©Z| GKwU gbbkxj c«Kvkbvi m‡½ wb‡Ri fvebv I Abyf~wZi mvgvb¨ Ask fvM K‡i wb‡Z cviv wbtm‡›`‡n Avb‡›`i, Avi ‡mB c«Kvkbv hLb Ávb, AwfÁZv I m…RbkxjZvq mg…× ¸Yx ‡jLK‡`i ‡jLvq cwic~Y© n‡q I‡V, ZLb ‡mB Avb›` AviI A_©en n‡q I‡V| GKwU fv‡jv g¨vMvwR‡bi mv_©KZv ïay cvV‡Ki Kv‡Q Z_¨ ‡cŠu‡Q

‡Ìqvi g‡a¨ mxgve× bq; eis cvVK‡K fve‡Z ‡kLv‡bv, bZyb `… wófw½i m‡½ cwiPq Kwi‡q ‡Ìqv Ges mgvR I Rxeb m¤ú‡K© MfxiZi Dcjwäi c_ ‰Zwi KivI Gi Ab¨Zg `vwqZ¡| ‡mB we‡ePbvq AvR‡Ki kZvãx Zvi welqe¯‘i ‰ewPZª¨, m¤úv`bvi `… wófw½ Ges gbbkxj ‡jLvi ga¨ w`‡q cvV‡Ki m‡½ GKwU eyw×e…wËK I AvwZ¥K ms‡hvM M‡o ‡Zvjvi my‡hvM m…wó K‡i‡Q| AvR‡Ki kZvãx- PZy_© msL¨v: k«×v, fv‡jvevmvq W±i Avbmvi Avn‡g` Djvn‡K wb‡e`b K‡i c«KvwkZ n‡q‡Q| GiRb‍¨ AvR‡Ki kZvãx-Gi PZy_© msL¨vwU we‡klfv‡e D‡j L‡hvM¨| GB msL¨vi c«”Q‡Ì ¯’vb ‡c‡q‡Qb KwgDwbwU e¨w³Z¡ BD‡K evsjv wi‡cvU©vm© BDwbwUi mv‡eK mfvcwZ W±i Avbmvi Avn‡g` Djvn fvB Gi Qwe| GB msL¨vq Zvu‡K wb‡q wewfbœ ‡jL‡Ki ¯§…wZPviYM`‍¨, AwfÁZv I g~j¨vq‡bi ga¨ w`‡q W±i Avbmvi Avn‡g` Djvni Rxeb-Kg©, Av`k© I eY©ev`we‡ivax Kg©Kv‡Ûi bvbv w`K D‡V G‡m‡Q| ‡jLv¸‡jvi ga¨ w`‡q c«wZdwjZ n‡q‡Q Zvui mvgvwRK f~wgKv, gvby‡li AwaKvi I gh©v`v c«wZôvi c«wZ A½xKvi Ges ‰elg¨nxb mgvR MV‡b Zvui Ae`v‡bi wewfbœ w`K| GKRb gvby‡li c«K…Z cwiPq ‡Kej Zvui e¨w³MZ mvdj¨ wKsev AR©‡bi g‡a¨ mxgve× _v‡K bv| eis mgv‡Ri c«wZ Zvui `vqe×Zv, Ab¨v‡qi weiæ‡× Zvui Ae¯’vb Ges gvby‡li Kj¨v‡Y Zvui Ae`vbB Zvu‡K gvby‡li ü`‡q ¯§iYxq K‡i iv‡L| ‡h gvbyl wb‡Ri K‡gi« gva¨‡g A‡bï Rxeb‡K ¯úk© K‡ib, mgv‡R BwZevPK cwieZ©‡bi Aby‡c«iYv ‡RvMvb Ges b¨vq I gvbweKZvi c‡¶ `vuovb, Zvui Rxeb I Kg© fwel¨r c«R‡b¥i RbÏ g~jëvb n‡q _v‡K| ..Pj‡e

weª‡Ub msev`

London 16 Oct 2026

wn‡_ªv‡Z Askx`vwiZ¡ Mªn‡Yi Rb¨ evb©nv‡gi cªwZ weªwUk GqviI‡q‡Ri AvnŸvb ‡W¯‹ wi‡cvU©t wn‡_«vi cwiKwíZ 49 wewjqb cvDÛ e¨‡qi Z… Zxq ivbI‡q c«KíwU‡K wbqš¿‡Y ivLvi j‡¶¨ A¨vwÛ evb©n¨v‡gi DwPZ ‡mLv‡b Askx`vwiZ¡ M«n‡Yi welqwU we‡ePbv Kiv—GgbUvB e‡j‡Qb we«wUk GqviI‡q‡Ri (weG) gvwjKc¶| weG-i gvwjKvbvaxb c«wZôvb ÔB›Uvib¨vkbvj GqvijvBÝ MªycÕ-Gi c«avb wbe©vnx jyBm M¨v‡j‡Mv e‡j‡Qb, hvÎx‡ì Rb¨ c«KíwU‡K mvk«qx K‡i Zyj‡Z wn‡_«v‡Z ivó«xq m¤ú…³Zv c«‡qvRb n‡Z cv‡i| GqvijvBÝ¸‡jv wn‡_«vi m¤cÖmviY e¨‡qi wel‡q AvcwË Rvwb‡q‡Q; Zv‡ì `vwe, Gi d‡j hvÎx‡ì Ici avh© Kiv wd 26 cvDÛ ‡_‡K ‡e‡o 65 cvD‡ÛiI ‡ewk n‡q hv‡e, A_©vr Zv wØ¸‡YiI ‡ewk n‡e| wgt M¨v‡j‡Mv e‡jb, mvk«qx g~‡j¨ ivbI‡qwU ev¯Íevq‡bi ‡¶‡Î miKv‡ii Askx`vwiZ¡ M«nYB n‡Z cv‡i me‡P‡q Kvh©Ki Dcvq| wZwb Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-‡K e‡jb: ÒhvÎx‡ì Ici ‡hb AwZwi³ ev ‰ØZ Li‡Pi ‡evSv bv c‡o, ‡mRb¨ miKv‡ii m¤ú…³ nIqvi GKwU my‡hvM i‡q‡Q|Ó

KvR Pvi eQi wcwQ‡q 2039 mvj ch©š— Mov‡Z cv‡i; KviY mv‡eK P¨v‡Ýji i‍¨v‡Pj wif‡mi ‡`Iqv mgqmxgv‡K ÔAev¯ÍeÕ e‡j AwfwnZ Kiv n‡qwQj| Gw`‡K, Z…Zxq ivbI‡qi wel‡q c«avbgš¿xi c«wZk«ywZ µgk SyuwKi gy‡L co‡Q| Ô`¨ mvb‡W UvBgmÕ-Gi c«wZ‡e`b Abyhvqx, m¤cÖmvi‡Yi c«‡qvRbxqZv wb‡q wgt evb©n¨v‡gi g‡b ‡Kv‡bv Av¯’v ev wek¦vm ‡bB|

Òc«K‡íi LiP Kgv‡bv ‡M‡jB Zv n‡e Avgv‡`i g~j j¶¨|Ó wn‡_«vi Z…Zxq ivbI‡qi fwel¨r wb‡q µgea©gvb AwbðqZvi g‡a¨B weG-i c¶ ‡_‡K GB AvnŸvb Rvbv‡bv n‡jv| MZ gv‡m Rvbv hvq ‡h, m¤cÖmvi‡Yi

wjfvicy‡j AbywôZ ‡jevi cvwUi« m‡¤§j‡b wZwb evievi GB c«K‡íi c«wZ mg_©b Rvbv‡bv ‡_‡K weiZ ‡_‡K‡Qb| wZwb welqwU‡K ÔweZwK©ZÕ wn‡m‡e D‡j L K‡i e‡j‡Qb ‡h, wm×vš— M«n‡Yi mgq ivRavbxi

‡W¯‹ wi‡cvU©t ev‡RU ‡NvlYvi Av‡M gwš¿mfvi m`m¨‡ì g‡a¨ gZcv_©‡Kï GKwU wb`k©b wn‡m‡e, ¯^v¯’¨gš¿x GbGBPGm (NHS)-Gi Kg©x‡ì ‡eZb e… w×i Rb¨ AwZwi³ A_© eiv‡Ïi ‡h Aby‡iva Rvwb‡qwQ‡jb, Zv c«Z¨vL¨vb K‡i‡Qb A¨vwÛ evb©nvg| bvm©‡ì ‡eZb msµvš— Pyw³i Rb¨ Ges m¤§yLmvwii ¯^v¯’¨‡mevq m¤ú` ev A_© ms¯’v‡bi j‡¶¨ ‡U«Rvwii Kv‡Q K‡qKk wgwjqb cvDÛ AwZwi³ Znwe‡ji Aby‡iva K‡iwQ‡jb B‡fU Kycvi| miKv‡ii Rb¨ wba©vwiZ ÔA‡c¶vi mgqmxgvÕ msµvšÍ¸iæZ¡c~Y© j¶¨gvÎvwU c~iY bv nIqvi Avk¼vi g‡a¨B wZwb GB Aby‡ivawU K‡iwQ‡jb| Z‡e AZ¨šÍ A¯^vfvweK GK c`‡¶‡c, evb©nvg Ges P¨v‡Ýji Rb wnwj ‡hŠ_fv‡e Kycvi‡K wPwV wj‡L ‡mB Aby‡iva c«Z¨vL¨vb K‡ib| Zvuiv Rvbvb ‡h, ‡eZb e…w×i welqwU GbGBPGm-Gi eZ©gvb ev‡R‡Ui AvIZv‡ZB m¤úbœ Ki‡Z n‡e| ‡nvqvBUn‡ji GKwU m~Î Rvwb‡q‡Q, Gi A_© n‡jv ¯^v¯’¨ Lv‡Zi eZ©gvb ev‡RU eivÏ cybwe©‡ePbv Ki‡Z n‡e, hv kxZKvj Nwb‡q Avmvi gyn~‡Z© nvmcvZvj¸‡jvi Ici evowZ

evwm›`v‡ì gZvgZ‡K Ô¸iæ‡Z¡i mv‡_Õ we‡ePbv Kiv DwPZ| wgt M¨v‡j‡Mv e‡jb: ÒAvgvi g‡Z, GwU ‡Kej jÛ‡bi welq bq| GwU hy³iv‡Rï A_©bxwZ, c«e…w×, Kg©ms¯’vb Ges BD‡iv‡ci Ab¨vb¨ wegvb PjvPj ‡K‡›`«i (nve) mv‡_ c«wZ‡hvwMZvi welq|Ó Òhy³iv‡R¨ Avgv‡ì GKgvÎ c«avb nve n‡jv wn‡_«v; Avi cy‡iv hy³iv‡Rï mv‡_ ‡hvMv‡hvM eë¯’v eRvq ivLvi ¯^v‡_©B Avgv‡ì GB nvewUi Dbœqb c«‡qvRb|Ó we«wUk GqviI‡qR (BA)-Gi D‡`¨v‡M 2,000 Rb DËi`vZvi Ici Pvjv‡bv GK Rwic Abyhvqx, 60 kZvs‡kiI ‡ewk we«wUk bvMwiK

Z…Zxq ivbI‡q wbg©v‡Yi c‡¶; jÛbevmx‡ì ‡¶‡Î GB nvi c«vq 70 kZvsk| ‡RGj cvU©bvm© (JL Partners)-Gi Kiv GB Rwi‡c AviI ‡`Lv ‡M‡Q ‡h, 57 kZvsk ‡fvUvi wn‡_«v wegvbe›`‡ii m¤cÖmviY c«wµqvq miKv‡ii Askx`vi nIqvi welqwU‡K mg_©b K‡i‡Qb; ‡jevi cvwUi« mg_©K‡ì g‡a¨ GB mg_©‡bi nvi me‡P‡q ‡ewk| c«wZ 10 Rb DËi`vZvi g‡a¨ gvÎ GKR‡bi wKQy ‡ewk gvbyl GB cwiKíbvi wec‡¶ gZ w`‡q‡Qb| Rwi‡c AskM«nYKvix‡ì A‡a©KB g‡b K‡ib, ivbI‡q wbg©v‡Yi LiP wn‡_«vi eZ©gvb

‡kqvi‡nvìvi‡ìB enb Kiv DwPZ| gvÎ 6 kZvsk hvÎx-fvov evov‡bvi gva¨‡g hvÎx‡ì KvQ ‡_‡K A_© msM«‡ni c‡¶ gZ w`‡q‡Qb Ges 3 kZvsk g‡b K‡ib Ki`vZv‡ì A‡_© Gi e¨q ‡gUv‡bv DwPZ| wgt M¨v‡j‡Mv e‡jb, eZ©gv‡b hvÎx-wd ev PvR©-wfwËK ‡h eë¯’v Pvjy Av‡Q, Zvi evB‡iI A_©vq‡bi AviI wewfbœ c×wZ ev g‡Wj we‡ePbv K‡i ‡`Lv ‡h‡Z cv‡i| wZwb AviI e‡jb: Òhw` ‡kl ch©šÍ miKvwi Askx`vwi‡Z¡i wm×vš—B ‡bIqv nq, Z‡e Zv ev¯—evq‡bi wewfbœ Dcvq _ vK‡Z cv‡i e‡j Avwg g‡b Kwi| D`vniY¯îƒc, hvÎxmsL¨v evo‡j

GbGBPGm-Gi Rb¨ A_© eiv‡Ïi wel‡q B‡fU Kycv‡ii Av‡e`b cªZ¨vL¨vb Ki‡jb evb©nvg

Pvc m…wó Ki‡e| Z‡e Ab¨ GKwU m~Î gš—e¨ K‡i‡Q ‡h, GbGBPGm-‡K Òwb‡Ri mvg‡_ï« g‡a¨ Pj‡Z n‡eÓ| IB m~ÎwU AviI Awf‡hvM K‡i ‡h, MZ e¨q ch©v‡jvPbvi mgq ‡iKW© 29 wewjqb cvDÛ AwZwi³ Znwej cvIqvi ci wefvMwU ‡h `¶Zv e…w×i gva¨‡g A_© mvk«‡qi c«wZk«ywZ w`‡qwQj, Zv Zviv ivL‡Z e¨_© n‡q‡Q| ‡nvqvBUn‡ji GK Kg©KZ©v e‡jb, ÒAb¨vb¨ wefvM‡K ‡hLv‡b K…”Q«mvab I mvk«qx g‡bvfve wb‡q KvR Pvwj‡q ‡h‡Z n‡q‡Q, ‡mLv‡b GbGBPGm memgqB g‡b K‡i ‡h Zviv AviI ‡ewk A_© cvIqvi AwaKvi iv‡L|Ó 28 A‡±vei ev‡RU ‡NvlYvi Av‡M ‡U«Rvwii Kv‡Q ¯^v¯’¨ wefv‡Mi c¶ ‡_‡K ‡h c«¯—vebv Rgv ‡Ìqv n‡qwQj, Zvi Ask wn‡m‡eB AwZwi³ A‡_i« GB Aby‡ivawU Kiv n‡qwQj| Rvbv ‡M‡Q, Kg©KZ©viv hyw³ w`‡qwQ‡jb ‡h gy`«vùxwZi nv‡ii ‡P‡q ‡ewk nv‡i ‡eZb e…w× Kiv bv ‡M‡j bvm© I Ab¨vb¨ Kg©x‡ì ag©N‡Ui ûgwKi gy‡L co‡Z cv‡i GbGBPGm| bvm©, ‡cvU©vi I avÎxmn (wgWIqvBd) GbGBPGm Kg©x‡ì c«wZwbwaZ¡Kvix ¯^v¯’¨ welqK BDwbqb¸‡jvi Awf‡hvM,

wPwKrmK‡ì Zyjbvq Zv‡ì mv‡_ ÒwØZxq ‡k«YxiÓ Kg©xi g‡Zv AvPiY Kiv n‡”Q| D‡j L¨, wPwKrmKiv ag©N‡Ui gva¨‡g gy`«vùxwZi nv‡ii ‡P‡q A‡bK ‡ewk ‡eZb e…w×i myweav Av`vq K‡i wb‡qwQ‡jb| Kg©KZ©viv AviI hyw³ ‡`b ‡h, kvevbv gvngy` Awfevmb wbqš¿‡Y K‡Vvi c`‡¶c ‡bIqvq hy³iv‡R¨ emevmiZ we‡`wk‡ì ‡Ìqv ÔGbGBPGm mviPvR©Õ ‡_‡K c«vß wecyj cwigvY ivR¯^ nvwi‡q‡Q GbGBPGm| Gi cvkvcvwk c«Z¨vkvi ‡P‡q ‡ewk gy`«vùxwZi Kvi‡Y MZ eQi

‡U«Rvwii mv‡_ m¤§Z nIqv evwl©K ev‡RU e…w×i mydjI A‡bKvs‡k K‡g ‡M‡Q| Z‡e ‡U«Rvwi GB Av‡e`b¸‡jv c«Z¨vL¨vb Kivq Kycvi mivmwi WvDwbs w÷«‡Ui Kv‡Q n¯Í‡¶‡ci Rb¨ Av‡e`b Rvbvb| GK A¯^vfvweK c`‡¶c wn‡m‡e, evb©nvg Kycv‡ii Kv‡Q GKwU ‡hŠ_ wPwV wj‡L ¯úó K‡i‡Qb ‡h miKvwi Znwe‡ji Ici Pv‡ci Kvi‡Y ‡eZb e…w×i Rb¨ Avi ‡Kv‡bv A_© eivÏ Kiv m¤¢e n‡e bv| ev‡R‡U GKgvÎ ‡h AwZwi³ A_©vq‡bi Avkv Kiv n‡”Q, Zv n‡jv kxZKvjxb evowZ

Pvc mvgvj w`‡Z GKKvjxb ev mvgwqK mnvqZv| miKv‡ii GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb: ÒGB miKvi GbGBPGm (NHS)-‡K Ny‡i `vuov‡Z, A‡c¶gvb ‡ivMxi ZvwjKv Kgv‡Z Ges K‡Vvi cwik«gx Kg©x‡`i b¨vh¨ cvwik«wgK wbwðZ Ki‡Z ‡iKW© cwigvY wewb‡qvM Ki‡Q| Ò2024 mv‡ji RyjvB ‡_‡K A‡c¶gvb ‡ivMxi ZvwjKv 2,51,000-GiI ‡ewk K‡g‡Q; GB msL¨vi Avov‡j i‡q‡Q Ggb eû ‡ivMx hviv `ªyZ wPwKrmv cv‡”Qb Ges Zv‡`i Avi e¨_v ev

Avgv‡ì AvqI evo‡e—hv wegvbe›ìwUi Dbœqb bv Ki‡j m¤¢e n‡Zv bv|Ó ÒGB evowZ Avq Kxfv‡e wegvbe›`‡ii Dbœq‡b Kv‡R jvMv‡bv ‡h‡Z cv‡i, Zv wb‡q Avgv‡ì fvev c«‡qvRb Ges GwU Ggb GKwU welq hv Avgiv LwZ‡q ‡`L‡Z cvwi|Ó ivbI‡q I Uvwg©bvj Dbœq‡bi ‡¶‡Î miKvwi-‡emiKvwi Askx`vwi‡Z¡i (wcwcwc) welqwU c«PwjZ n‡jI, miKvi wVK Kxfv‡e G‡Z gvwjKvbvi Askx`vi n‡e, Zv GL‡bv A¯úó| 1987 mvj ‡_‡KB wn‡_«v wegvbe›ìwU ‡emiKvwi gvwjKvbvaxb| eZ©gv‡b Gi gvwjKvbvq i‡q‡Q KvZvi, ‡mŠw` Avie, wm½vcyi I Px‡bi mve©‡fŠg m¤ú` Znwej (sovereign wealth fund), Ges ‡mB mv‡_ GKwU divwm c«vB‡fU BKyBwU dvg© I GKwU A‡÷«jxq ‡cbkb Znwej| we«‡U‡bi AZ¨vek¨Kxq cwi‡lev¸‡jvi Ici AviI ‡ewk ÒmiKvwi wbqš¿YÓ c«wZôvi c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb c«avbgš¿x| ‡jevi cvwU© ‡ijI‡q I evm cwi‡lev RvZxqKi‡Yi D‡`¨vM wb‡q‡Q Ges Ôwe«wUk w÷jÕ-Gi wbqš¿Y M«nY K‡i‡Q; Ab¨w`‡K wgt evb©nvg cvwb mieivn eë¯’v‡K miKvwi gvwjKvbvq Avbv Ges GKwU ivó«xq we`ÿrwM«W ‡Kv¤úvwb MV‡bi c`‡¶c wb‡q‡Qb| wn‡_«v KZ©…c¶ G wel‡q ‡Kv‡bv gš—e¨ Ki‡Z A¯^xK…wZ Rvwb‡q‡Q|

AwbðqZvi g‡a¨ A‡c¶v Ki‡Z n‡”Q bv| ÒG eQi Avgiv ¯^vaxb ÔGbGBPGm ‡c wiwfD ewWÕ-i mycvwik ‡g‡b wb‡qwQ Ges Gwc«j ‡_‡K ÔG‡RÛv di ‡PÄÕ-Gi AvIZvfy³ Kg©x‡`i ‡eZb 3.3 kZvsk e…w× K‡iwQ| GQvov, ‡eZb e…w×i cvkvcvwk ‡eZb KvVv‡gv‡Z DbœwZi j‡¶¨ Avgiv BDwbqb¸‡jvi mv‡_ MVbg~jKfv‡e KvR Pvwj‡q hvw”Q|Ó ‡U«Rvwi Ges ¯^v¯’¨ wefvM G wel‡q ‡Kv‡bv gš—e¨ Ki‡Z A¯^xK…wZ Rvwb‡q‡Q| nvmcvZv‡j wPwKrmvi A‡c¶vq _vKv ‡ivMxi msL¨v ‡e‡o 74 jv‡L (7.4 wgwjqb) `vuwo‡q‡Q, hv A‡±vei 2025-Gi ci m‡e©v”P| Gi d‡j GbGBPGmGi Kg©KZ©viv mZK© K‡i‡Qb ‡h wba©vwiZ j¶¨gvÎv c~iY Kiv m¤¢e bvI n‡Z cv‡i| ‡jevi miKvi 2029 mv‡ji gv‡Pi« g‡a¨ 92 kZvsk ‡ivMx‡K 18 mßv‡ni g‡a¨ wPwKrmv c«`v‡bi c«wZk«ywZ w`‡q ¶gZvq G‡mwQj; GB j¶¨ AR©‡bi Rb¨ nvmcvZv‡ji A‡c¶gvb ‡ivMxi msL¨v Kwg‡q c«vq 44 jv‡L (4.4 wgwjqb) bvwg‡q Avbv c«‡qvRb|

weÁvcb

London 16 Oct 2026

Rashed Ahmed MSc, FMAAT, FCPA

Accounting

Bookkeeping Management Accounts Year End Accounts

Tax Services

Consultancy

Business Plan | Company Formation Company Secretarial | Business Advice Food Safety Training Property Inspection Report

0203 5531 059 info@citygateaccountants.co.uk

07950 585 521 www.citygateaccountants.co.uk

We are registered licence holder in public practice Award Winning Small Business Accountants in London

East London Business Centre, 93-101 Greenfield Road, London E1 1EJ

weª‡Ub msev`

London 16 Oct 2026

hy³iv‡ó« BDb~m‡K d¨vwm÷‡ì ‡nb¯Ív, evsjv‡`k miKv‡ii wb›`v mv‡eK AšÍei«&Zx miKv‡ii c«avb Dc‡`óv I kvwšÍ‡Z ‡bv‡ejRqx W. gynv¤§` BDb~m‡K we‡`‡ki gvwU‡Z cwiKwíZfv‡e ‡nb¯Ív K‡i‡Q RyjvB wec ‡e cwZZ AvIqvgx d¨vwm÷iv| MZ ‡mvgevi ‡`vnv ‡_‡K KvZvi GqviI‡q‡Ri GKwU d¬vB‡U gvwK©b hy³iv‡ó«i wbD Bq‡K©i Rb Gd ‡K‡bwW (‡RGd‡K) AvšÍR©vwZK wegvbe›`‡i ‡cŠuQvi ci Zv‡K ‡nb¯Ív Kiv nq| AbvKvwO&¶Z G NUbvq evsjv‡`‡k Kov c«wZwµqv ‰Zwi n‡q‡Q| miKv‡ii c¶ ‡_‡K G NUbvq Zxe« wb›`v Rvwb‡q c«‡qvRbxq eë¯’v ‡bIqvi Avk¦vm ‡Ìqv n‡q‡Q| we‡ivax `j I ‡Rv‡Ui c¶ ‡_‡KI NUbvq ¶yä c«wZwµqv e¨³ Kiv n‡q‡Q| mv‡eK Aš—ei«&Zx miKv‡ii Dc‡`óvivI ‡hŠ_ wee…wZ w`‡q W. BDb~m‡K ‡nb¯—vi NUbvi Zxe« wb›`v I ‡¶vf c«Kvk K‡i‡Qb| c«Z¨¶`k©x I wewfbœ m~Î Rvbvq, wegvbe›`‡ii jwe w`‡q ûBj‡Pqv‡i hvIqvi mgq evsjv‡`‡k Kvh©µg wbwl× AvIqvgx jx‡Mi K‡qK e¨w³ W. BDb~m‡K D‡Ïk K‡i bvbv ai‡bi KU~w³ I wPrKvi-‡PuPv‡gwP ïiæ K‡ib| Zv‡ì g‡a¨ K‡qKRb‡K D”P¯^‡i bvbv Awf‡hvM Zy‡j W. BDb~m‡K D‡Ïk K‡i AcgvbRbK c«kœ Ki‡Z ‡`Lv hvq| Zv‡K D‡Ïk K‡i ÔBD Avi Av ‡Uiwi÷Õ Ges Ô‡nvqvB BD Kvg wnqviÕ e‡j wPrKvi Ki‡Z ‡kvbv hvq| W. BDb~m‡K D‡Ïk K‡i G‡Ki ci GK KU~w³ Kiv nq| G cwiw¯’wZ‡Z W. BDb~‡mi m½xiv Zv‡K `ªyZ wegvbe›`‡ii ‡fZ‡i wb‡q hvb| ‡nb¯Ívi NUbvwU mvgvwRK ‡hvMv‡hvMgva¨‡g Qwo‡q co‡j evsjv‡`‡k Zxe« c«wZwµqv m… wó nq| ‡c«m Bbw÷wUDU evsjv‡`‡ki (wcAvBwe) Z_¨ hvPvB (Factchecking) I wgwWqv we‡k lY c¨vUdg© evsjv d¨v±m ‡nb¯— vKvix‡ì cwiPq kbv³ K‡i‡Q| wfwWI dy‡UR I w¯’iwPÎ we‡klY K‡i c vUdg©wU ‡dmeyK ‡c‡R Rvwb‡q‡Q, ‡nb¯ÍvKvixiv hy³iv‡ó« emevmiZ Kvh©µg wbwl× AvIqvgx jxM I Gi A½msMV‡bi (hyejxM I QvÎjxM) ‡bZvKg©x| Zviv n‡jbÑwbD BqK© gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K Bg`v` ‡PŠayix, R¨vKmb nvBUm AvIqvgx jx‡Mi mv‡eK mvaviY m¤úv`K Zvbfxi Kvqmvi, hy³ivó« hyejx‡Mi mvaviY m¤úv`K wgRvbyi ingvb ‡PŠayix Ges wbD BqK© ‡÷U AvIqvgx jx‡Mi `ßi m¤úv`K I mv‡eK QvÎjxM ‡bZv ‡gnivR dvnwg| hy³iv‡ó«i GKwU wek¦¯Í m~Î Rvwb‡q‡Q, W. BDb~‡mi hy³ivó« åg‡Yi Z_¨ Av‡MB dvum nq| wZwb KLb I ‡Kvb d¬vB‡U hy³ivó« hv‡”Qb, ‡m Lei ‡R‡b d¨vwm÷iv Av‡Mfv‡MB c«¯—ywZ wb‡q wegvbe›`‡i Dcw¯’Z nb| Zv‡K cwiKwíZfv‡e ‡nb¯—v K‡i Gi wfwWI wb‡RivB mvgvwRK ‡hvMv‡hvMgva¨‡g Qwo‡q ‡`b| c‡i AvIqvgx d¨vwm÷‡ì wewfbœ AvBwW I ‡cR ‡_‡K Qwo‡q IB wfwWI fvBivj Kiv nq| iv‡ó«i AwZ ¸iæZ¡c~Y© e¨w³ wn‡m‡e mv‡eK Aš—ei«&Zx miKv‡ii c«avb Dc‡`óv W. gynv¤§` BDb~m eZ©gv‡b we‡kl wbivcËv evwnbxi (GmGmGd) wbivcËv myweav ‡fvM Ki‡Qb| c«avb Dc‡`óv wn‡m‡e `vwqZ¡ n¯—vš—‡ii ci ‡_‡K GK eQi Zvi GB wbivcËv

myweav envj _vK‡e| Z‡e Gev‡ii hy³ivó« md‡i wZwb ivó«xq ‡Kv‡bv myweav M«nY K‡ibwb| BDb~m ‡m›Uvi m~‡Î Rvbv ‡M‡Q, W. BDb~‡mi mdiwU wQj GKvš—B e¨w³MZ| wZwb Zvi ‡g‡qi m‡½ mv¶vr I wPwKrmv Bmÿ‡Z hy³ivó« md‡i ‡M‡Qb| GRb¨ wZwb wbivcËv ‡bbwb| BDb~m ‡m›Uv‡ii c¶ ‡_‡KI G md‡ii wel‡q Av‡M wKQy Rvbv‡bv nqwb| wZwb c«avb Dc‡`óv nIqvi Av‡M ‡hfv‡e we‡`k md‡i ‡h‡Zb, ‡mfv‡eB GB md‡i ‡M‡Qb| wZwb mPivPi md‡ii mgq c«‡UvKj ‡bb bv e‡jI BDb~m ‡m›Uvi Rvwb‡q‡Q| W. BDb~m‡K nqivwbi wel‡q wbD Bq‡K© evsjv‡`‡ki Kbmvj ‡Rbv‡ij ‡gvRv‡¤§j nK Avgvi ‡`k‡K e‡jb, wZwb wbD Bq‡K© Avmvi Av‡M evsjv‡`k wgkb‡K AewnZ K‡ibwb| GRb¨ wegvbe›`‡i Zv‡K c«‡UvKj ‡Ìqvi Rb¨ ‡Kv‡bv Kg©KZ©v Dcw¯’Z wQ‡jb bv| Gi Av‡M 2025 mv‡ji ‡m‡Þ¤^‡i RvwZmsN mvaviY cwil‡ì Awa‡ek‡b ‡hvM w`‡Z hy³iv‡ó« wM‡qwQ‡jb ZrKvjxb c«avb Dc‡`óv W. BDb~m| ‡m mgqI ‡RGd‡K wegvbe›`‡i Kvh©µg wbwl× AvIqvgx jx‡Mi mg_©Kiv Zv‡K D‡Ïk K‡i bvbv ai‡bi ‡¯vMvb ‡`q| IB md‡i RvZxq bvMwiK cvwUi« (Gbwmwc) m`m¨ mwPe AvLZvi ‡nv‡m‡bi w`‡K wWg ‡Qvovi NUbvI N‡U| Gw`‡K, evwj©‡b AbywôZ wek¦ ¯^v¯’¨ m‡¤§j‡b W. BDb~‡mi AskM«nY wb‡q ‡mvk¨vj wgwWqv I AvIqvgxcwš’ MYgva¨‡g bvbv Acc«Pvi Pvjv‡bv n‡q‡Q| IB m‡¤§j‡b W. BDb~‡mi Ask ‡bIqvi K_v _vK‡jI ‡kl gyn~‡Z© wZwb mdiwU evwZj K‡ib| Av‡qvRKiv ej‡Qb, ¯^v¯’¨MZ Kvi‡Y m‡¤§j‡b ‡hvM w`‡”Qb bv wZwb| wKš‘ BD‡iv‡c c«evmx evsjv‡`wk‡ì K‡qKwU msMV‡bi AvcwËi gy‡L IB mdi evwZj n‡q‡Q e‡j Acc«Pvi Pvjv‡bv nq| `ye©…Ë‡ì kbv³ I AvBwb eë¯’v ‡b‡e miKvi W. gynv¤§` BDb~m‡K ‡nb¯—vi NUbvq Zxe« wb›`v Rvwb‡q‡Q evsjv‡`k miKvi| MZKvj g½jevi ciivó« gš¿Yvjq GK wee…wZ‡Z G wb›`v Rvbvq| G‡Z ejv nq, AvšÍR©vwZK gn‡j AZ¨š— m¤§vwbZ kvwš—‡Z ‡bv‡ejRqx W. BDb~‡mi Ici we‡`‡ki gvwU‡Z msNwUZ ‡nb¯—vi ‡cQ‡b wbwl× ‡NvwlZ ivR‰bwZK `j

AvIqvgx jx‡Mi m‡½ mswkó GK`j `ye©…Ë RwoZ wQj e‡j c«Zxqgvb nq| evsjv‡`k miKvi Avkv K‡i, we‡`‡k emevmiZ evsjv‡`wkiv fwel¨‡Z evsjv‡`‡ki m¤§vwbZ e¨w³‡ì c«wZ G ai‡bi Am`vPiY ‡_‡K weiZ _ vK‡eb| wbD Bq‡K© Aew¯’Z evsjv‡`k wgkb‡K ¯’vbxq AvBbk…•Ljv i¶vKvix evwnbxi m‡½ welqwU wb‡q Av‡jvPbvi wb‡`©k w`‡q‡Q ciivó« gš¿Yvjq| hviv wek¦ ìev‡i evsjv‡`k I Gi bvMwi‡Ki fvegh©v`v ¶yY&Y K‡i‡Q, ‡mB `ye©…Ë‡ì kbv³ Ges Zv‡ì wei“‡× h_vh_ AvBwb eë¯’v ‡b‡e miKvi| Gw`‡K, miKv‡ii wb‡`©k ‡c‡q B‡Zvg‡a¨ eë¯’v M«nY K‡i‡Q wbD Bq‡Ki« evsjv‡`k wgkb| G wel‡q wbD Bq‡K© evsjv‡`‡ki Kbmvj ‡Rbv‡ij ‡gvRv‡¤§j nK Avgvi ‡`k‡K e‡jb, W. BDb~m‡K nqivwbi welqwU AZ¨šÍ ¸iæ‡Z¡i m‡½ wb‡q‡Q miKvi| ciivó« gš¿Yvj‡qi wb‡`©kbv Abyhvqx `vqx‡ì weiæ‡× eë¯’v wb‡Z wbD Bq‡Ki« cywjk Kwgkbvi Ges gvwK©b ciivó« `ßi‡K evsjv‡`k miKv‡ii c¶ ‡_‡K AvbyôvwbK wPwV ‡Ìqv n‡q‡Q| AvIqvgx mš¿vmx‡ì webv P¨v‡j‡Ä Qvov n‡e bv W. BDb~m‡K ‡nb¯Ívi NUbvq c«‡qvRbxq AvBwb eë¯’v ‡bIqv n‡e Rvwb‡q c«avbgš¿xi Z_¨ Dc‡`óv Rv‡n` Di ingvb e‡j‡Qb, we‡`‡k Ae¯’vbiZ AvIqvgx mš¿vmx‡ì webv P¨v‡j‡Ä ‡Q‡o ‡Ìqv n‡e bv| Zv‡ì K‡Vvi Reve ‡Ìqv n‡e| MZKvj mwPevj‡q Z_¨ Awa`ß‡ii (wcAvBwW) m‡¤§jb K‡¶ miKv‡ii wewfbœ Kvh©µ‡gi AM«MwZ wel‡q ‡c«m we«wds‡q mvsevw`K‡ì c«‡kœi Rev‡e wZwb G K_v e‡jb| Rv‡n` Di ingvb e‡jb, miKv‡ii GKRb ¸iæZ¡c~Y© gš¿x (c«wZgš¿x) Ges RyjvB Av‡›`vj‡b msnwZ c«Kvk Kiv GKRb Awf‡bÎxI Gi Av‡M ‡nb¯—vi wkKvi n‡q‡Qb| AšÍei«&Zx miKv‡ii mgq Av‡›`vj‡bi m‡½ hy³ wewfbœ e¨w³I G ai‡bi cwiw¯’wZi gy‡LvgywL n‡q‡Qb| Gme NUbv‡K miKvi AvIqvgx jx‡Mi mš¿vm wn‡m‡e ‡`L‡Q| wZwb e‡jb, W. gynv¤§` BDb~‡mi wfwfAvBwc gh©v`v cvIqvi welqwU wbwðZ Kivi ‡¶‡Î hy³iv‡ó« ‡Kv‡bv NvUwZ n‡q‡Q wK bv, miKvi Aek¨B Zv LwZ‡q ‡`L‡e| G wel‡q

c«‡qvRbxq eë¯’v ‡bIqv n‡e| W. BDb~mmn RyjvB Av‡›`vj‡bi m‡½ mswkó e¨w³‡ì ‡nb¯—vi NUbvq ‡`‡ki wKQy MYgva¨‡gi msev` Dc¯’vcb wb‡qI c«kœ I‡V we«wds‡q| GK mvsevw`K Awf‡hvM K‡ib, ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv MYgva¨g Ggbfv‡e Gme NUbvi msev` c«Kvk K‡i, hv‡Z g‡b nq mswkó e¨w³iv ‡nb¯—vi ‡hvM¨ wQ‡jb| G wel‡q miKv‡ii bRi`vwi i‡q‡Q wK bv, Rvb‡Z PvB‡j Rv‡n` Di ingvb e‡jb, MYgva¨‡g G ai‡bi msev` Dc¯’vc‡bi c«eYZv miKv‡ii bR‡i i‡q‡Q| c«wZwU MYgva¨‡giB ‡Kv‡bv NUbv‡K wbR¯^ `…wó‡KvY ‡_‡K e¨vL¨v Kivi my‡hvM i‡q‡Q| ‡mB ¯^vaxbZv‡K we‡ePbvq wb‡Z n‡e| GKBm‡½ wZwb e‡jb, ‡Kv‡bv NUbv wb‡q A‡hŠw³K ev D™¢U e¨vL¨v ‡Ìqvi ‡Póv Kiv n‡j ‡mwU ‡kl ch©š— RbM‡Yi Kv‡QB c«Z¨vL¨vZ n‡Z cv‡i| Z‡e msev` Dc¯’vc‡bi ‡¶‡Î ‡KD AvBwb mxgv j•Nb Ki‡j Ges Zv‡Z ‡Kv‡bv e¨w³ ¶wZM«¯— n‡j mswkó e¨w³ AvBbMZ c«wZKvi PvB‡Z cvi‡eb| W. BDb~‡mi m‡½ AcK‡gi« `vq nvwmbviB : we‡ivax `j W. BDb~m‡K ‡nb¯—vi NUbvq Zxe« c«wZwµqv Rvwb‡q‡Qb we‡ivax`jxq ‡bZv I Rvgvqv‡Z Bmjvgxi Avwgi Wv. kwdKyi ingvb| MZKvj ‡dmey‡K wb‡Ri ‡fwidv‡qW ‡c‡R wZwb ‡j‡Lb, civwRZ I cjvZK d¨vwm÷ Zvi mš¿vmx‡ì my`~i hy³iv‡ó«I mš¿vmx Kg©Kv‡Ûi Rb¨ DmKvwb w`‡q hv‡”Q| W. BDb~‡mi m‡½ Zvi ‡jwj‡q ‡Ìqv mš¿vmxiv ‡h AcKg© K‡i‡Q, Zvi `vq d¨vwm÷ ‡kL nvwmbviB| miKv‡ii DwPZ n‡e G e¨vcv‡i `ªyZ h_vh_ c`‡¶c ‡bIqv| Giv ‡h d¨vwm÷, ‡`k ‡_‡K cvwj‡q wM‡qI Zv‡ì mš¿vmx Kg©Kv‡Ûi c«gvY Ae¨vnZ ‡i‡L Zv wek¦evmx‡K Rvwb‡q w`‡”Q| ‡kBg…| Gw`‡K, W. BDb~m‡K wegvbe›`‡i ‡nb¯—vi Zxe« wb›`v I c«wZev` Rvwb‡q wee…wZ‡Z we‡ivax`jxq Dc‡bZv Avwgi Wv. ‰mq` Ave`yj vn ‡gv. Zv‡ni e‡jb, ‡bv‡ej weRqx W. BDb~m‡K ‡nb¯—v Kivi ga¨ w`‡q ‡`‡ki me bvMwiK Ges ivó« wn‡m‡e evsjv‡`k‡K AcgvwbZ Kiv n‡q‡Q| W. BDb~m‡K AvIqvgx d¨vwm÷‡ì wKQy ‡`vmi ‡h K`h© I Akvjxb fvlv eënvi K‡i ‡nb¯—v K‡i‡Qb Zv AM«nY‡hvM¨ I AZ¨š— wb›`bxq| Avwg Zv‡K ‡nb¯—v Kivi Zxe« wb›`v I c«wZev` RvbvB|

wZwb e‡jb, cwZZ AvIqvgx d¨vwmev` ‡`k ‡_‡K weZvwoZ n‡q we‡`‡ki gvwU‡Z ‡`k I RbM‡Yi weiæ‡× lohš¿ Ae¨vnZ ‡i‡L‡Q| we‡`‡k Ae¯’vbiZ c«evmx I mdiiZ ‡`k‡c«wgK evsjv‡`wk bvMwiK‡ì wbivcËv wewN&bZ Ki‡Q| we‡`‡k Aew¯’Z evsjv‡`‡ki `~Zvevm I nvBKwgkbmg~‡ni Kg©KZ©v‡ì G e¨vcv‡i `vwqZ¡kxj I mvnmx c`‡¶c ‡bIqv DwPZ| Av.jx‡Mi PwiÎ D‡b¥vPb n‡q‡Q : bvwn` Bmjvg G NUbvi Zxe« wb›`v I c«wZev` Rvwb‡q we‡ivax`jxq wPd ûBc I RvZxq bvMwiK cvwUi« (Gbwmwc) AvnŸvqK bvwn` Bmjvg e‡jb, W. BDb~m‡K ‡nb¯—vi ‡Póv Avevi AvIqvgx jx‡Mi mš¿vmwbfi« ivRbxwZi wbg©g, mwnsm I AgvbweK PwiÎ‡K D‡b¥vPb K‡i‡Q| NUbvwU‡K Ôd¨vwmev`x mš¿vmx‡ì Ac‡PóvÕ AvL¨v w`‡q MZKvj wee… wZ‡Z bvwn` e‡jb, G ‡`‡ki RbM‡Yi Kv‡Q P~ovšÍfv‡e c«Z¨vL¨vZ nIqvi `yB eQi ciI AvIqvgx jx‡Mi mš¿vmx evwnbxi Pwi‡Î we›`ygvÎ cwieZ©b Av‡mwb| AZx‡Zi AcK‡gi« Rb¨ b¨~bZg Aby‡kvPbvi ‡Kv‡bv j¶YI Zv‡ì g‡a¨ ‡bB| ‡`‡k-we‡`‡k mwµq GB mš¿vmx ‡bUIqvK©‡K m¤ú~Y©fv‡e c«wZnZ Ki‡Z n‡e| RyjvB MYnZ¨vmn d¨vwmev`x Avg‡ji ¸g-Ly‡b RwoZ e¨w³‡ì wePvi ‡kl K‡i `ªyZ ivq Kvh©Ki Ki‡Z n‡e| GQvov MYnZ¨v I mš¿v‡mi `v‡q Awej‡¤^ `j wn‡m‡e AvIqvgx jx‡Mi wePvi ïiæ Ki‡Z n‡e| bvwn` Bmjvg e‡jb, RvwZi µvwš— Kv‡j ‡`‡ki nvj a‡i MYZš¿ cybiæ×vi I aŸsm¯—~‡c cwiYZ nIqv A_©bxwZ cybM©V‡b ‡bZ…Z¡ w`‡q‡Qb Aa¨vcK BDb~mmn AšÍei«&Zx miKv‡ii m`mïv| Zv‡ì mevi wbivcËv wbwð‡Z miKvi‡K Kvh©Ki eë¯’v wb‡Z n‡e| Gw`‡K, W. BDb~m‡K ‡nb¯—vi NUbvi Zxe« wb›`v I K‡Vvi c«wZev` Rvwb‡q wee…wZ‡Z RvZxq hyekw³ e‡j‡Q, c«ev‡m Ae¯’vbiZ Ackw³i AcZrciZv I wg_¨v c«Pvi iæL‡Z me©¯—‡ii ‡`k‡c«wgK bvMwiK‡K mRvM _vKvi AvnŸvb Rvbv‡”Q RvZxq hyekw³| msMVbwU ‡NvlYv Ki‡Q, RyjvB‡qi ‡PZbv‡K fq ‡`wL‡q ev Acgvb K‡i `gv‡bv hv‡e bv| ivR‰bwZK cybe©vm‡bi ‡h‡Kv‡bv Ac‡Póv ZiæY mgvR HKë×fv‡e c«wZnZ Ki‡e| Gwe cvwUi« wb›`v wbD Bq‡Ki« ‡RGd‡K wegvbe›`‡i W. BDb~m‡K ‡¯vMvb, Acgvb I ‡nb¯— vi NUbvq AvIqvgx jx‡Mi cjvZK ‡bZvKg©x‡ì wb›`v Rvwb‡q‡Q Avgvi evsjv‡`k cvwU© (Gwe cvwU©)| `jwU e‡j‡Q, e¨w³MZ Avµg‡Yi gva¨‡g RyjvB-AvM‡÷i MYnZ¨v, ¸g-Lyb, ‡fvUvwaKvi niY I MYZš¿ aŸs‡mi `vq Avovj Kiv hv‡e bv| wePv‡i axiMwZB AcZrciZvi mvnm ‡RvMv‡”Q : XvKmy wfwc G NUbvi Zxe« wb›`v I c«wZev` Rvwb‡q WvKmy wfwc mvw`K Kv‡qg e‡j‡Qb, RyjvB MYnZ¨vi wePv‡i A¯^vfvweK axiMwZ I miKv‡ii ‡fZ‡ii mg‡SvZvi ‡Póvi Kvi‡YB cvwj‡q _vKv AvIqvgx jx‡Mi mš¿vmx ‡bUIqvK© Ggb `ytmvnm ‡`Lv‡”Q|

1g cvZvi ci

17 M…nnxb‡ì UvKvq `yevB‡Z wejvmx Rxeb! evsjv msjvc wi‡cvU©t GKwU ‡Mvcb AbymÜv‡b ‡ewi‡q G‡m‡Q ‡h, wKQy c«wk¶K D‡`¨v³v‡ì Ggb me ‡KŠkj ‡kLv‡”Qb, hvi gva¨‡g Zviv miKvwi A_©vq‡b wekvj Avevmb mvg«vR¨ M‡o Zyj‡Qb| A_P GB miKvwi A_© g~jZ e¨q nIqvi K_v wQj Amnvq I M…nnxb gvbyl‡ì Avk«‡qi Rb¨| kb ‡Wwfm `yevB‡Z _v‡Kb, j¨v¤îwMwb Diæm GmBDwf (Lamborghini Urus SUV) Mvwo Pvjvb Ges `vwe K‡ib ‡h, ‡Kej MZ eQ‡iB wZwb 25 j¶ cvDÛ Avq K‡i‡Qb| Zvi eëmvi g~j ‡¶Î n‡jv— we«‡U‡bi M…nnxb, gv`Kvm³ Ges cvwievwiK mwnsmZvi wkKvi e¨w³‡ì Rb¨ Avevm‡bi eë¯’v Kiv| hviv GB eëmvi LyuwUbvwU Rv‡bb, Zv‡ì Kv‡Q GwU AZ¨šÍ jvfRbK GKwU LvZ| eZ©gv‡b wZwb ÔnvB cvidig¨vÝ GKv‡WwgÕ (High Performance Academy) bv‡g GKwU ‡g›Uiwkc ‡c«vM«v‡gi mn-cwiPvjK wn‡m‡e KvR Ki‡Qb| GLv‡b Ô‡mvk¨vj nvDwRsÕ ev mvgvwRK Avevmb mvg«vR¨ M‡o ‡Zvjvi c«wk¶Y ‡Ìqv nq, hvi Rb¨ eQ‡i 6,000 cvDÛ ch©š— wd ‡bIqv nq| Ô`¨ UvBgm I‡qj‡dqvi Bb‡KvqvwiÕ-Gi ‡Mvcb AbymÜv‡b ‡`Lv hvq, GKv‡Wwgi GKwU ‡mk‡b c«wk¶K jyBwM wbDUb m¤¢ve¨ D‡`¨v³v‡ì AvK…ó Ki‡Z Zy‡j a‡ib ‡h, Òm¤úwËi eëmv Avgv‡ì Kx w`‡q‡Q|Ó G mgq wZwb AvKvkPy¤^x AÆvwjKv, wejvmeûj Lvevi Ges mv`v evjyKvgq mgy`« ‰mK‡Zi Qwe c«`k©b K‡ib| e«vwR‡j Qq mßvn KvwU‡q ‡divi ci, wbDUb Zvi wk¶v_©x‡ì ‡evSvb ‡h, Kxfv‡e wZwb Zvi m¤úwË¸‡jv Ô‡mvk¨vj nvDwRsÕ c«`vbKvix wewfbœ ms¯’vi Kv‡Q fvov ‡`b| GB ms¯’v¸‡jvB ZLb fvovwUqv‡ì ‡`Lv‡kvbv I m¤úwËi eë¯’vcbv K‡i| Gici Zviv ¯’vbxq KvDwÝ‡ji KvQ ‡_‡K ‡gvUv A‡¼i A_© Av`vq K‡i Ges ‡mLvb ‡_‡K GKwU eo Ask wbDU‡bi c‡K‡U hvq| wbDUb e‡jb, ÒAvgv‡ì ‡Kv‡bv eë¯’vcbv LiP ‡bB, Avevi ‡Kv‡bv Sv‡gjvI ‡bB| KvDwÝj c«wZ gv‡m Avgv‡K UvKv cvwV‡q ‡`q—Avwg wVK GUvB PvB| ‡Kv‡bv evowZ `vwqZ¡ ‡bB; Avwg mgy`« ‰mK‡Z e‡m KK‡Uj cvb Kie Avi Avgvi Avq Avm‡Z _vK‡e|Ó mvgvwRK Avevm‡bi me‡P‡q jvfRbK LvZ¸‡jvi GKwU n‡jv Ômv‡cv‡U©W A¨v‡Kv‡gv‡WkbÕ ev we‡kl mnvqZvhy³ Avevmb| GwU mvaviYZ gv`Kvm³ e¨w³, cvwievwiK mwnsmZvi wkKvi gvbyl, c«v³b Acivax, miKvwi ZË¡veav‡b ‡e‡o IVv ZiæYZiæYx (hviv GLb ¯^vej¤^x nIqvi c‡_) Ges M…nnxb‡ì Rb¨ c«`vb Kiv nq|

Bsj¨vÛ I I‡qjm Ry‡o c«vq 2 j¶ gvbyl G ai‡bi Avevm‡b emevm K‡ib—hv BqK© kn‡ii ‡gvU RbmsL¨vi mgvb| Ô`¨ UvBgm I‡qj‡dqvi Bb‡KvqvwiÕ-Gi msM…nxZ Z_¨ Abyhvqx, MZ eQi G ai‡bi Avevm‡bi ‡cQ‡b Ki`vZv‡ì c«vq 1.9 wewjqb cvDÛ e¨q n‡q‡Q, hv Av‡Mi eQ‡ii Zyjbvq 14 kZvsk ‡ewk| c«K…Z e¨q m¤¢eZ AviI A‡bK ‡ewk; KviY AbymÜv‡bi AvIZvq _vKv KvDwÝj¸‡jvi g‡a¨ gvÎ A‡a©KB Zv‡ì Li‡Pi wnmve c«`vb K‡i‡Q| Mo wnmve Abyhvqx, Bsj¨vÛ I I‡qjm Ry‡o GKRb fvovwUqv‡K Avk«q w`‡Z ¯’vbxq KvDwÝj¸‡jvi c«wZ gv‡m 1,250 cvDÛ e¨q nq| jÛ‡b GB A¼wU gv‡m 1,650 cvDÛ ch©šÍ ‡cŠuQvq| 'mv‡cv‡U©W A¨v‡Kv‡gv‡Wkb' ev we‡kl mnvqZvhy³ Avevm‡bi LiP 'nvDwRs ‡ewbwdU' (miKvwi Avevmb fvZv) ‡_‡K ‡gUv‡bv nq| GB ai‡bi Avevm‡bi ‡¶‡Î mvaviY Li‡Pi mxgve×Zv¸‡jv c«‡hvR¨ nq bv, KviY GLv‡b Amnvq ev SyuwK‡Z _vKv evwm›`v‡ì ‡mev c«`v‡bi Rb¨ evowZ e¨q hy³ _v‡K| GwU evwoi gvwjK‡ì Kv‡Q AZ¨š— AvKl©Yxq GKwU my‡hvM n‡q I‡V; KviY Zviv ¯’vbxq KvDwÝ‡ji KvQ ‡_‡K Zv‡ì B”Qvg‡Zv fvovi A_© `vwe Ki‡Z cv‡ib| M…nnxb nIqvi SyuwK‡Z _vKv gvbyl‡ì Avevmb ‡Ìqvi ‡¶‡Î KvDwÝ‡ji ‡h AvBwb evaëvaKZv i‡q‡Q, Zv‡KB Zviv wb‡R‡ì gybvdvi nvwZqvi wn‡m‡e eënvi K‡ib| ‡Wwfm Zvi wk¶v_©x‡ì GKwU ¸iæZ¡c~Y© civgk© ‡`b: fv‡jv gybvdv AR©‡bi Rb¨ m¤úwËwUi gvwjK nIqviI c«‡qvRb ‡bB| wZwb '‡i›U-Uy-‡i›U' (fvov wb‡q cybivq fvov ‡Ìqv) g‡WjwUi K_v Zy‡j a‡ib, hv Zvi fvlvq "Avcbvi wPšÍvRMr e`‡j ‡`‡e"| wZwb ‡`Lvb, Kxfv‡e GKRb e¨w³ ‡Kv‡bv e¨w³MZ evwoi gvwj‡Ki KvQ ‡_‡K evwo fvov wb‡q ‡mwU‡K K‡qKwU Avjv`v 'mv‡cv‡U©W iæg'-G wef³ Ki‡Z cv‡ib| Gici ‡mB K¶¸‡jv ‡Kv‡bv '‡mvk¨vj nvDwRs ‡c«vfvBWvi' (mvgvwRK Avevmb c«`vbKvix ms¯’v)-Gi Kv‡Q fvov ‡Ìqv nq, hviv ZLb evwoi hveZxq wej, i¶Yv‡e¶Y ev ‡Kv‡bv ¶q¶wZ ‡givg‡Zi `vwqZ¡ ‡bq| Gi d‡j wZwb mvaviY e¨w³MZ fvovi evRv‡ii Zyjbvq A‡bK ‡ewk nv‡i fvov Av`vq Ki‡Z cv‡ib| D`vniY wn‡m‡e wZwb Djfvin¨v¤úU‡bi GKwU Qq ‡eWiæ‡gi evwoi K_v e‡jb ‡hwU mvaviY fvovwUqv‡ì Kv‡Q fvov w`‡j Zvi Avq n‡Zv 1,250 cvDÛ; wKš‘ 'mv‡cv‡U©W iæg' wn‡m‡e fvov ‡Ìqvi d‡j Zvi Avq nq 4,080 cvDÛ| wZwb M‡ei« m‡½ e‡jb, "Ggb GKwU m¤úwË ‡_‡K GB Avq KiwQ, hvi gvwjK Avwg wb‡RI bB! GwU hy³iv‡Rï Mo ‡eZ‡bi ‡P‡qI ‡ewk|"

GB eëmvi gva¨‡gB ‡Wwfm Zvi m¤ú` M‡o Zy‡j‡Qb| mivmwi Ab¨vb¨ 'mv‡cv‡U©W A¨v‡Kv‡gv‡Wkb' c«`vbKvix ms¯’vi Kv‡Q evwo fvov ‡Ìqvi cvkvcvwk, ‡Wwfm 'Avievb ‡nvgm' (Erban Homes) bv‡g wb‡Ri GKwU ‡mev`vbKvix c«wZôvbI M‡o Zy‡j‡Qb| GwU GKwU 'KwgDwbwU B›Uv‡i÷ ‡Kv¤úvwb' (Community Interest Company) wn‡m‡e wbewÜZ| GwU GK we‡kl ai‡bi ‡emiKvwi ‡Kv¤úvwb, hvi g~j D‡Ïk¨ n‡jv mswkó m¤cÖ`v‡qi Kj¨v‡Y KvR Kiv—‡hgbUv miKvwi msÁvq ejv n‡q‡Q| 'Avievb ‡nvgm'-Gi Kvh©µg evwg©snv‡g Aew¯’Z| GB kn‡i 'mv‡cv‡U©W A¨v‡Kv‡gv‡Wkb' c«`vbKvix c«wZôv‡bi msL¨v e¨vcKfv‡e ‡e‡o‡Q| cy‡iv hy³iv‡Rï g‡a¨ GB kn‡iB G ai‡bi Avevm‡bi msL¨v me‡P‡q ‡ewk; ïay MZ eQ‡iB wmwU KvDwÝj G Lv‡Z 400 wgwjqb cvDÛ e¨q K‡i‡Q| Z‡e abx nIqvUv ‡gv‡UI GZ mnR bq| ‡h‡Kv‡bv ‡ckvi g‡ZvB, Gi m‡½I Rwo‡q Av‡Q bvbv P¨v‡jÄ| ‡Wwfm hviv evwoi gvwjK n‡Z AvM«nx Zv‡ì e‡jb ‡h, ïiæ‡Z wZwb Ggb fvovwUqv‡ì RvqMv w`‡qwQ‡jb hviv gv`K I g`¨cv‡b Avm³ wQj| Zvi g‡Z, Zviv wQj GK GKwU Ô`yt¯^cœÕ Ges Zv‡ì Kvi‡Y ‡h gvbwmK Pvc ‡cvnv‡Z n‡q‡Q, Zv ‡gv‡UI mv_©K wQj bv| Zvi ‡Ìqv GKwU Ôg~jëvb civgk©Õ n‡jv—cvwievwiK wbh©vZ‡bi wkKvi n‡q cvwj‡q Avmv bvix‡ì fvovwUqv wn‡m‡e ¸iæZ¡ ‡Ìqv| wZwb e‡jb, ÒwelqwU n‡jv—cvwievwiK wbh©vZ‡bi wkKvi e¨w³iv GB my‡hvM ‡c‡q AZ¨šÍ K…ZÁ _v‡Kb| Avi Rv‡bb ‡Zv, Zviv Avcbvi Rb¨ ‡Kv‡bv Sv‡gjv m… wó Ki‡eb bv| Zviv wb‡R‡ì g‡Zv kvš—fv‡e _vK‡eb Ges GB my‡hvM ‡c‡q Zviv mwZ¨B Lywk _vK‡eb|Ó `y`©kvM«¯Í bvix‡ì Avk«q ‡Ìqvi welqwU evwoIqvjv‡ì Rb¨ evowZ Avw_©K jv‡fi my‡hvMI ‰Zwi K‡i| ‡Wwf‡mi g‡Z, cwiw¯’wZ c«vqkB GZUvB Ôwelv³Õ n‡q I‡V ‡h, Gme bvix‡K `ªyZ Avk«q ‡Ìqvi wewbg‡q evwoIqvjviv ¯^vfvweK fvovi ‡P‡q A‡bK ‡ewk A_© ‡c‡q _v‡Kb| wZwb e‡jb, ÒZv‡ì `ªyZ IB GjvKv ‡_‡K ‡ewi‡q ‡h‡Z nq, ZvB ¯’vbxq KvDwÝj (KvDwÝj KZ©…c¶) evowZ A_© ev wc«wgqvg w`‡Z ivwR n‡q hvq|Ó Z‡e Avevm‡bi Rb¨ GB gwiqv Ae¯’v ‡Kej cvwievwiK wbh©vZ‡bi wkKvi bvix‡ì ‡¶‡ÎB mxgve× bq| ‡Wwf‡mi fvl¨g‡Z, K‡¶i Pvwn`vi m‡½ Zvj wgwj‡q Pj‡Z KvDwÝj¸‡jv wngwkg Lv‡”Q| wbDUbI GKB K_v e‡jb: ÒPvwn`v GZUvB ‡ewk ‡h Zviv Avevm‡bi Rb¨ gwiqv n‡q Av‡Q| evwo cvIqvi

Rb¨ Zviv ‡hb ‡h‡Kv‡bv kZ© ‡g‡b wb‡Z c«¯—yZ|Ó msKU GZUvB Zxe« ‡h, evwoIqvjv‡ì Ni Ly‡j ‡Ìqvi Rb¨ c«vqkB ÔbM` c«‡Yv`bvÕ ‡Ìqv nq| ‡Wwfm Rvbvb, cvuP ‡_‡K mvZwU kqbK¶wewkó GKwU evwo ‡_‡K Òïiæ‡ZB 8,000 ‡_‡K 10,000 cvDÛ ch©š— A_©Ó cvIqv m¤¢e| wZwb ‡hvM K‡ib, ÒPvwn`v KZUv c«ej, Zv ‡_‡KB GwU ‡evSv hvq|Ó ‡Wwfm Zvi c«wk¶Y ‡Kv‡m© AskM«nYKvix‡ì Avk¦¯Í K‡ib ‡h, wZwb Ges wbDUb ‡h mdj, Zvi g~j KviY n‡jv Zviv ÒmwZ¨B gvby‡li c«wZ hZœkxjÓ| GB g‡bvfv‡ei Kvi‡YB Zviv wbwðZ Ki‡Z cv‡ib ‡h, Zv‡ì mieivn Kiv Avevmb eë¯’v Òm‡e©v”P gvb eRvq ‡i‡L cwiPvwjZ n‡”Q|Ó wbDUb e‡jb, ÒAvgiv Avgv‡ì Kv‡Ri c«wZ AZ¨šÍwb‡ew`Zc«vY| Avgv‡ì g~j j¶¨ n‡jv gvby‡li DcKv‡i Avmv| Avgiv PvB Avgv‡ì KwgDwbwUi gvbyl mdj ‡nvK—Avi wVK GB Kvi‡YB Avgiv GB ‡¶‡Î ‡miv|Ó cieZ©x‡Z ‡Wwfm AviI e‡jb, Ògvby‡li c«wZ mnvbyf~wZkxj ‡nvb, ‡`L‡eb Avcwb Aek¨B mdj n‡eb|Ó D‡j L¨, MZ eQi evwg©snvg wmwU KvDwÝj ÔwbivcËv eë¯’v, bxwZgvjv I Kvh©c×wZ—we‡kl K‡i eë¯’vcbv msµvš— welq¸‡jvÕ wb‡q D‡ØM c«Kvk Kivi ci, ÔAvievb ‡nvgmÕ (Erban Homes)-‡K Zv‡ì mycvwikK…Z ‡mev`vbKvixi ZvwjKv ‡_‡K ev` ‡`q| Z‡e kniwU‡Z GwU GLbI AvBbZ Kvh©µg Pvwj‡q hv‡”Q Ges Ab¨vb¨ A‡bK c«wZôv‡bi g‡ZvB mvgvwRK ‡hvMv‡hvMgva¨‡g fvovwUqv LyuR‡Q| wewfbœ wfwWI‡Z ‡`Lv hvq, ‡mLv‡b Zvr¶wYKfv‡e (GKB w`‡b) IVvi g‡Zv K¶ Lvwj i‡q‡Q; Avi Gme weÁvc‡bi j¶¨ n‡jv M…nnxb nIqvi SyuwK‡Z _vKv Ges miKvwi mnvqZv M«nYKvix e¨w³iv| ‡Wwfm Zvi wk¶v_©x‡ì Rvbvb, GB cy‡iv welqwU GKwU ÒmiKvwi mgw_©Z ‡KŠk‡jiÓ Ici `vuwo‡q Av‡Q, hv Òg›`vi g‡aÏ AUyU _v‡KÓ| ivó«xq mg_©b _vKvq GwU ‡hgb GKwU AvKl©Yxq eëmvwqK D‡`¨vM, ‡Zgwb G‡Z SyuwKi gvÎvI AZ¨š— Kg| wZwb e‡jb, ÒGB eëmvi mvd‡jï Rb¨ A_©bxwZi kw³kvjx nIqviI c«‡qvRb ‡bB|Ó ÒmyZivs GwU Avgvi Rb¨ GKwU hyMvšÍKvix welq| Avwg Avw_©Kfv‡e w¯’wZkxj GKwU ‡KŠkj LyuRwQjvg, Avi [mvgvwRK Avevmb] Avgv‡K wVK ‡mwUB ‡`q|Ó ‡Wwfm Ges wbDUb e‡j‡Qb: ÒAvgiv ev ÔnvB cvidig¨vÝ GKv‡WwgÕ ‡Kv‡bv ai‡bi A‰bwZK ev ‡eAvBwb Kg©Kv‡Û RwoZ—Ggb ‡h‡Kv‡bv Awf‡hvM Avgiv Ø¨_©nxb fvlvq c«Z¨vL¨vb

London 16 Oct 2026

KiwQ| Avgv‡ì Ae¯’vb ¯úó: Avgv‡ì eëmvwqK Kvh©µg AvBb ‡g‡bB cwiPvwjZ nq Ges Avgiv Avgv‡ì AvBwb I wbqš¿K evaëvaKZv¸‡jv‡K AZ¨šÍ ¸iæ‡Z¡i m‡½ ‡`wL|Ó gš—‡eï Rb¨ Aby‡iva Kiv n‡j, miKv‡ii GKRb gyLcvÎ Rvbvb ‡h Zviv ÔGievb ‡nvgmÕ (Erban Homes)-Gi welqwU LwZ‡q ‡`L‡Qb| --------------------BBD‡Z wdi‡Z Pvb `yB-Z…Zxqvsk jÛbevmx evsjv msjvc wi‡cvU©t GKwU bZyb RbgZ Rwic Abyhvqx, jÛ‡bi evwm›`v‡ì `yB-Z…Zxqvsk g‡b K‡ib ‡h we«‡U‡bi BD‡ivcxq BDwbq‡b (BBD) cybivq ‡hvM ‡Ìqv DwPZ| ÔBDMfÕ (YouGov)-Gi GB Rwic Abyhvqx, jÛ‡bi 67 kZvsk c«vßeq¯‹ gvbyl ‡e«w·U (BD‡ivcxq BDwbqb ‡_‡K we«‡U‡bi ‡ewi‡q Avmv) c«wµqvwU D‡ë ‡Ìqvi c‡¶ gZ w`‡q‡Qb| jÛ‡bi ‡gqi jW© mvw`K LvbI GB Ae¯’v‡bi c‡¶ K_v e‡j‡Qb| ‡e«w·‡Ui d‡j jÛbmn cy‡iv hy³ivR¨ ‡h A_©‰bwZK ¶wZi m¤§yLxb n‡q‡Q, Zvi cwi‡c«w¶‡ZB GB RbgZ ‰Zwi n‡q‡Q| Zyjbvg~jKfv‡e, wgWj¨vÛ‡m 44 kZvsk, `w¶Y Bsj¨v‡Ûi Ab¨vb¨ As‡k 48 kZvsk Ges DËi Bsj¨v‡Û 50 kZvsk gvbyl BBD‡Z ‡divi c‡¶ gZ w`‡q‡Qb| ‡e«w·‡Ui c«wZ mg_©b ‡h `ªyZ K‡g hv‡”Q, Zvi GKwU ¯úó Bw½Z cvIqv hvq GB Rwi‡c— jÛ‡bi gvÎ 15 kZvsk gvbyl GLb BBDi evB‡i _vKvi c‡¶ ‡fvU ‡`‡eb| A_P `k eQi Av‡M AbywôZ MY‡fv‡Ui mgq jÛ‡b 40 kZvsk gvbyl BBD ‡_‡K ‡ewi‡q hvIqvi (wjf) c‡¶ ‡fvU w`‡qwQ‡jb| A¨vwÛ evb©n¨vg ‡jevi cvwUi« ‡e«w·U welqK Ae¯’v‡b eo ai‡bi cwieZ©b G‡b‡Qb| wZwb BD‡ivcxq e‡Ki m‡½ m¤úK© AviI Nwbô Kivi c‡¶ ‡Rvi w`‡”Qb Ges Kv÷gm BDwbqb ev GKK evRv‡i (wm‡½j gv‡K©U) wd‡i Avmv wKsev cy‡ivcywifv‡e cybivq BBD‡Z ‡hvM ‡Ìqvi g‡Zv me weKíB Av‡jvPbvi ‡Uwe‡j wb‡q G‡m‡Qb| Z‡e AvÂwjK GB djvdj¸‡jv 2,300 R‡biI ‡ewk gvby‡li Ici Pvjv‡bv GKwU Rwi‡ci A‡c¶vK…Z ‡QvU bgybv ‡_‡K cvIqv, ZvB G¸‡jv we‡kl‡Yi ‡¶‡Î wKQyUv mZK©Zv Aej¤^b Kiv c«‡qvRb| ZeyI, jÛ‡bi GB djvdj ‡`‡ki Ab¨vb¨ AÂ‡ji Zyjbvq A‡bK GwM‡q Ges GwU 2016 mv‡ji ‡e«w·U MY‡fv‡Ui mgq jÛ‡b cvIqv 60/40 Abycv‡Zi djvd‡ji m‡½B mvgÄm¨c~Y©| ÔBDMfÕ-Gi ivRbxwZ, wbe©vPb I cvewjK ‡WUv welqK

‡M vevj ‡nW A¨vš’wb I‡qjm Ô`¨ ÷¨vÛvW©Õ cwÎKv‡K e‡jb: ÒAvgiv hLb we«wUk bvMwiK‡ì wR‡Ám K‡iwQjvg ‡h, BD‡ivcxq BDwbq‡b cybivq ‡hvM ‡Ìqvi wel‡q MY‡fvU n‡j Zviv Kxfv‡e ‡fvU ‡`‡eb, ZLb Bsj¨vÛ ev I‡qj‡mi Ab¨ ‡h‡Kv‡bv AÂ‡ji evwm›`v‡ì Zyjbvq jÛ‡bi evwm›`v‡ì g‡a¨B cybivq ‡hvM ‡Ìqvi c‡¶ ‡fvU ‡Ìqvi c«eYZv ‡ewk ‡`Lv ‡M‡Q|Ó wZwb AviI e‡jb, ÒAvgv‡ì Rwi‡c jÛ‡bi 67 kZvsk gvbyl Rvwb‡q‡Qb ‡h Zviv cybivq ‡hvM ‡Ìqvi c‡¶ ‡fvU ‡`‡eb, ‡hLv‡b Bsj¨v‡Ûi Ab¨vb¨ AÂ‡ji ‡¶‡Î GB nvi 44 ‡_‡K 50 kZvsk|Ó ÒhwÌ jÛ‡bi ‡¶‡Î Avgiv GKwU ‡QvU bgybvi K_v ejwQ, ZeyI GwU ejv hvq ‡h, g~j ‡e«w·U MY‡fv‡Ui GK `kK c‡iI jÛ‡b BD‡ivcxq BDwbq‡bi c«wZ mg_©b ‡ek ‡Rviv‡jv i‡q‡Q|Ó Gw`‡K, BmwjsUb mvD_ A¨vÛ wdÝevwi GjvKvi Ggwc ‡Wg Gwgwj _b©‡ewi GKwU weZwK©Z gš—e¨ K‡i‡Qb; wZwb e‡j‡Qb, ‡Kv‡bv wØZxq MY‡fvU QvovB ‡e«w·U c«wµqvwU evwZj K‡i ‡Ìqv DwPZ| jÛ‡bi ‡jevi cvwUi« GKRb c«exY Ggwc, whwb nvDm Ad Kg‡Ýi ciivó« welqK KwgwUi mfvcwZZ¡ K‡ib, wZwb g‡b K‡ib ‡h Ggb GKwU ¸iæZ¡c~Y© ivR‰bwZK wm×v‡šÍi wel‡q ‡fvUvfywU nIqv DwPZ| Z‡e GwU 2029 mv‡j c«Z¨vwkZ mvaviY wbe©vP‡bi mgq nIqv DwPZ, ‡hLv‡b ‡jevi cvwU© Zv‡ì wbe©vPbx Bk‡Znv‡i hy³ivR¨‡K cybivq BD‡ivcxq ‡Rv‡U wdwi‡q Avbvi welqwU AšÍf©y³ Ki‡e| Rwic Abyhvqx, jÛ‡bi 57 kZvsk evwm›`v g‡b K‡ib ‡h, miKvi hw` hy³ivR¨‡K cybivq BD‡ivcxq BDwbq‡b (BBD) hy³ Kivi c«¯Íve ‡`q, Z‡e G wel‡q Av‡iKwU MY‡fvU nIqv DwPZ| Ab¨w`‡K, 29 kZvsk gvbyl Gi we‡ivwaZv K‡i‡Qb| ‡`‡ki Ab¨vb¨ AÂ‡ji c«vßeq¯‹‡ì c«vq `yB-Z…Zxqvsk g‡b K‡ib, ‡e«w·U c«wµqv D‡ë ‡Ìqvi Rb¨ Av‡iKwU RvZxq ‡fvU nIqv c«‡qvRb| Z‡e bvB‡Rj dviv‡Ri Ôwidg© BD‡KÕ Ges ‡Kwg e¨v‡Wb‡Ki ‡bZ…Z¡vaxb KbRvi‡fwUf cvwU© Gi we‡ivwaZv Ki‡Q| DËivÂ‡ji GK-PZy_©vsk gvbyl g‡b K‡ib ‡h wØZxq ‡Kv‡bv MY‡fv‡Ui c«‡qvRb ‡bB; wgWj¨vÛm Ges `w¶YvÂ‡ji Ab¨vb¨ GjvKvi c«wZ cvuPR‡bi g‡a¨ GKRbI GKB gZ ‡cvlY K‡ib| * BDMf (YouGov) 4 ‡_‡K 5 A‡±ve‡ii g‡a¨ cy‡iv we«‡Ub Ry‡o 2,312 Rb c«vßeq¯‹ e¨w³i mv¶vrKvi AbjvB‡b M«nY K‡i‡Q| Z_¨¸‡jv I‡q‡UW (fvwiZ) Kiv n‡q‡Q|

London 16 Oct 2026

Former DUP leader Donaldson sentenced to 15 years in prison for child sex abuse

Desk report: Jeffrey Donaldson has been sentenced to 15 years in prison for a series of child sex offences, including one count of rape. The former DUP leader stood with his hands clasped in front of him in the dock of Newry Crown Court as his sentence was handed down. Judge Paul Ramsey said Donaldson's crimes had led to a "catastrophic descent into disgrace". He was sentenced to 11 years for his crimes against Victim B and four years for offences against Victim A. Both the sentences will run consecutively. The 63-year-old is seeking to appeal his convictions. Donaldson will also be required to sign the Sex Offenders Register for life. He was convicted in June of 18 counts of sex abuse, which he committed against two women when they were children. The former Lagan Valley MP has been in Maghaberry Prison since

then and returned to it on Thursday afternoon after being sentenced. Judge Ramsey said aggravating features include the length and protracted nature of the offending spanning many years. He also took into account the youth of the victims and the age

difference between them and Donaldson, adding that he could not accept Donaldson's lack of other convictions as a mitigating factor. The judge said by contesting a case, a defendant avoids the reduction in sentence they would have got if they had pleaded guilty.

"It is highly significant that the defendant denied the offences to the police, he denied them in evidence and to the probation officer he continues to maintain his denials," the judge said. "He has doubled-down in his denials. "There has not been, and doubtless will

not be, one word of regret, apology or shame from this man to at least provide his victims with some crumb of comfort." Jeffrey Donaldson's wife, Eleanor Donaldson, had faced a trial of the facts on mental health grounds, meaning the jury was asked to find out if she did the acts or did not do the acts of which she was accused. The jury found that she had done the acts in relation to five charges – including four counts of aiding and abetting her husband's offending. She has applied to appeal the verdict. She cannot be given a prison sentence but could be given a treatment order or an absolute discharge. The judge is due to decide on this at a later date. Statements from both victims were released after the sentencing and read out by Det Ch Insp Leah Crothers. Victim A said the impact of the crimes committed against her did not end when the abuse ended.

NHS finally bans trans women from female spaces Desk report: Trans women will finally be banned from female wards in hospitals under new NHS guidance. Hospitals have been told that wards, lavatories and changing rooms should be segregated by biological sex, not gender identity. The NHS has published the guidance 18 months after the Supreme Court ruling in April 2025 that sex must be grounded in biology and not self-identification under the Equality Act. In a victory for gendercritical campaigners, NHS England has told hospitals and GP surgeries that they must comply with last year’s ruling, meaning they must ensure that single-sex spaces are not used by those of the opposite biological sex, even if they identify as a different gender. It states: “Single-sex services, such as hospital accommodation, should be provided on the basis of biological sex.” And it says that “trans people … should be accommodated in line with their sex as registered at birth” or offered single rooms. It replaces long-standing NHS guidance that states that trans people should

be able to use whichever facilities they prefer. The new advice, which applies to both patients and staff, serves as a victory for campaigners such as the Darlington nurses who were forced to share changing facilities with a trans woman. An employment tribunal found that the County Durham and Darlington NHS Foundation Trust had harassed and discriminated against them by allowing their colleague, who is

biologically male, to use the female changing room. Soon after the Supreme Court ruling last year, Wes Streeting, the former health secretary, said that he would issue guidance “in the coming weeks”. Instead, it has taken 18 months for the updated guidance to appear. The NHS will publish two pieces of guidance, which will be made available to all staff. One focuses on “privacy,

dignity and safety in hospital” covering single-sex facilities for patients. The other is for NHS staff facilities such as changing, washing and showering areas, and lavatories. Briefing materials seen by The Telegraph show that the first piece of guidance states that “single-sex services, such as hospital accommodation, should be provided on the basis of biological sex”. It clarifies that this includes sleeping

accommodation, as well as lavatories and bathroom facilities, in acute and community hospitals as well as mental health units. The guidance goes on to say: “Trans people and other people with the protected characteristic of gender reassignment should be accommodated in line with their sex as registered at birth, while also ensuring that (i) clinical needs are met, and (ii) privacy, dignity and safety are maintained for all, including other patients. “In instances where it would not be clinically appropriate to deliver care to a trans patient on a ward or bay that aligns with the sex they were registered at birth, providers should identify alternative arrangements.” These alternative arrangements could include accommodating trans patients in single rooms, it says. However, it says that where clinical needs and same-sex accommodation requirements cannot both be met, clinical needs should be the priority – although this should only happen on rare occasions.

News

London 0116 March 2013 London Oct 2026

Russell Brand was a 'sexual predator', prosecution alleges as rape trial begins

Desk report: Russell Brand was described as "ruthless" and a "sexual predator" by the prosecution at the start of his trial for rape and sexual assault on Wednesday. The 51-year-old actor and comedian faces three counts of rape, three charges of sexual assault and one of indecent assault. The allegations, made by six female complainants, span a 10-year period between 1999 and 2009. He denies the charges. Riel Karmy-Jones KC, for the prosecution, told Southwark Crown Court in London the women "did not know each other", "have never met each other" and "came forward independently of each other". The barrister said: "The circumstances of the offending were as wide and as varied as the defendant's career." She said that "regardless of who the women were and what they said or did, Brand was not deterred".

"His desire, strong desire, for some form of sexual contact was indiscriminate and voracious," she told the court. The prosecutor told jurors that Brand would be "nice when he wanted to be, funny - undoubtedly - charming, likeable even, when he wanted something in return". But she said he would also be "demanding, entitled,

a flirt with a huge sexual appetite - childlike in his expectation that his every desire should be met". The prosecutor said Brand would "appear indifferent, normal and untroubled by what had just occurred" after the encounters. She added that "sometimes he would leave promptly after the incident, sometimes making an excuse to get

away, or sometimes simply continuing as though nothing wrong had happened". On Wednesday, the jury heard details of the alleged offences. The first complainant says she met Brand before he was famous in 1999, the jury was told. She had attended the Labour Party conference and went to a fringe event

where she spoke to Brand. He later allegedly raped her. The prosecution said when Brand was questioned by police about this allegation of rape, "he said if it happened, he didn't remember the incident". He added that he did not remember the first complainant's name and that he "had never engaged in non-consensual activity". The second complainant worked for MTV at the time when she says Brand indecently assaulted her. She said Brand asked her where the toilets were and the woman offered to show him. When they reached the toilets, prosecutors say, Brand asked the woman to "come in" before grabbing her forearm. She resisted by struggling and pulling back. He had what she described as a desperate, wild-eyed look on his face, as he said: "Please please come in – oh go on."

Fifa to offer extra £2.6bn for football development Desk report: Fifa is set to propose a $3.4bn (£2.6bn) increase in the amount of money it hands out for football development across the world. World football's governing body wants to release the money from its reserves in a move which would more than double the level of planned distribution funding for 2027-2030. It says it has been able to release the extra cash because of the commercial success of this summer's World Cup. The proposal will be made at a meeting of Fifa's council on Thursday and comes at a time when the organisation is under pressure following president Gianni Infantino's aborted Fifa Forward Enterprise (FFE) plan. Infantino wanted to sell stakes in the World Cup and other competitions to private investors but faced huge criticism for the proposal, with Uefa, Concacaf and the Asian Football Confederation questioning his position. Uefa and Concacaf wrote to Infantino in September calling on Fifa to pay at least $10m (£7.5m) from its cash reserves to each of the 211

member associations. In a letter then sent to Fifa's six continental confederations, Infantino who will be standing for reelection for a fourth time in March 2027 - said he would support "the greatest level of additional funding that can responsibly be delivered". Fifa will now offer extra money from its reserves in addition to the current $2.7bn (£2.05bn) budgeted to be paid to all 211 member associations, the confederations, regional associations and certain non-

Fifa affiliated associations. In total, Fifa will now be spending $6.35bn (£4.83bn) on football development for the 2027-2030 cycle, with a focus on investment and development of women's and youth football. The breakdown is as follows: • $25m (£19m) per member association • $99m (£75m) for each of the six confederations • $8.25m (£6.3m) for each of the 13 zonal/regional associations • $1.1m (£836,000) for

100 member associations for travel and equipment solidarity The terms of the distribution would be as follows: • One third would be allocated to women's and youth football development • One third would be allocated to infrastructure (of which there shall be equal access to women's and youth football) • One third would be allocated to projects The plan, including the eligibility, application, approval, disbursement,

control and audit requirements, will be finalised by the Fifa council at its next meeting in December 2026. It will all be subject to approval by the 77th Fifa congress in March 2027. Proposed Fifa disciplinary code change over Balogun By Dale Johnson Football issues correspondent BBC Sport understands there is a proposal on the table at the council to change the disciplinary code and prevent a repeat of the Balogun situation, an unprecedented scenario which meant the US striker did not miss a game after being sent off in the World Cup. If approved, it will be expressly noted in the regulations that an automatic one-match ban for a red card cannot be suspended. Questions have been raised over the process which led to Balogun having his ban suspended. US President Donald Trump said he called Infantino to get the ban rescinded, which raised serious concerns over political interference.

Advert

London 16 Oct 2026

EURO ALUMINIUM & UPVC Discover the elegance of your home with Aluminum & Upvc Double glazing

We are here for the demonstration of our heat and sound reducing uPvc and Aluminium doors & windows.

WE ARE EXPART AT Euro Aluminium Double Glazing Upvc Double Glazing Door & Windows Curtain Wall Glass Door & Windows Aluminium Door & Windows Shower Door Ofﬁce Partition Ofﬁce Decoration Home Decoration

News

Man arrested for wearing burka attends court... in a burka

London 16 Oct 2026

Desk report: A 76-year-old man has appeared in court wearing a burka to deny a charge of wearing the Islamic face covering to conceal his identity during a protest.

clarify whether he observed Islam as a religion, and the defendant replied: “I am studying Islam as it seems to be the most beneficial religion to be noticed in this climate today.”

Timothy Miller, of Southampton, Hampshire, was arrested in relation to an anti-migrant demonstration in Portsmouth on Sept 12.

He said he had continued to wear a burka to gain a “greater understanding” from “this side of the veil”, adding: “It’s part of my inquiring mind of changing from one religion to another.” Mr Miller told the court he had lived in Morocco and travelled to Bahrain and Dubai.

Mr Miller told Portsmouth magistrates’ court he had been “studying” Islam and had chosen to wear the burka to gain a “greater understanding” of the religion. After the defendant had entered the dock, District Judge Stephen Apted asked him: “Can you remove your face covering so we can identify you please?” Mr Miller lifted the veil of the burka as he confirmed his name, date of birth and address. Asked how he pleaded to the

charge of using the burka to conceal his identity within a designated area under section 158 of the Crime and Policing Act 2026, Mr Miller replied: “As I am in every police camera, I am not guilty.” Asked what his legal defence to the charge was, he replied: “The issue

quite simply is we should be all living under one law, of which I think everybody is under agreement.” He said he had an “exemption” for “Islamic” religious observance, “which I am entitled to, therefore it was an exemption for which

I told the police”. Asked to clarify that the religion was Islam, Mr Miller responded: “I do not feel I should answer this question because nobody is asked this question when they come into the country.” Mr Apted asked Mr Miller to

He said: “What I say is happening here is the movement generally, by law and everything, that we are moving towards an Islamic society, therefore it is more beneficial to me to have a full understanding and belief, that’s what I am doing. “I think we are going down a very dangerous path questioning people about their religion, I think at the moment Jews are under the same pressure.”

White House attacks Badenoch over Farage-Chagos Desk report: The White House has attacked Kemi Badenoch after she criticised Nigel Farage for saying he would give the Chagos Islands to Donald Trump. Washington rowed in behind the Reform UK leader overnight, accusing Mrs Badenoch of “undermining the Anglo-American relationship” by saying that Mr Farage’s remarks had “humiliated” Britain. The Telegraph revealed on Tuesday that Mr Farage had claimed he would hand over Chagos if Mr Trump would “stop talking about the Falkland Islands”. Mrs Badenoch said the remarks were “humiliating” for Britain, adding: “Giving away British territory in return for someone keeping quiet is not a deal.” A senior White House official said: “At no point did anyone in the administration construe Nigel’s comments as suggesting that he was giving away the Chagos Islands. “He was obviously referring to the use of the Diego Garcia military base, which

is critical to countering threats from China and Iran.” They told The Times: “Anyone claiming otherwise is peddling fake news and undermining the AngloAmerican relationship, including, apparently, Conservative Party leader Kemi Badenoch.” Under plans initiated by Sir Keir Starmer as prime minister, Britain was set to hand over sovereignty of the Chagos Islands to Mauritius in exchange for retaining

control of Diego Garcia, a joint UK-US air base. However, the handover deal was paused in April after opposition from the Trump administration. In an episode of the Benny Show with Benny Johnson last month, Mr Farage said: “I’d have gone in and said: ‘Right, you know what, mate? Chagos, it’s yours. Diego Garcia, in perpetuity, the most strategic American military base in the world,’ which it is. “Outside mainland

America, Diego is the most important thing America has for nuclear subs, for longrange bombers, for all of it. “I’d have said: ‘Right, I’m guaranteeing you that. I’m giving up on this surrender. In return, just please stop talking about the Falkland Islands. I know you like [Argentina’s president Javier] Milei, but this really matters to us.’ And there’s a trade, you see.” Mrs Badenoch said it was “mad for someone who wants to

be prime minister to say we should give away one piece of British territory just to stop an American president talking about another”. In response, Mr Farage said he had meant that he would “offer the use of Diego Garcia to the USA in perpetuity” rather than the whole archipelago. He added: “In return, I would want America to go quiet on the Falklands. No one has fought harder to save the Chagos Islands from being given away than I have, unlike the Tories and Labour trying to give them away. I have even helped repopulate the islands with Chagossians.” A Reform spokesman also claimed that Mrs Badenoch had “risked causing a diplomatic row with Britain’s allies”. They added that the party would “stand by our US allies over the use of Diego Garcia, which is critical for international security”. “It is staggering that the Conservative Party feels the opposite way, and the US government has clearly let them know that today,” the spokesman said on Wednesday afternoon.

News

London 16 Oct 2026

NHS protects thousands of rough sleepers ahead of winter with vital vaccines

Desk report: Desk report: Tens of thousands of people experiencing homelessness can now get vital protection from potentially serious winter viruses with a free NHS vaccine. From this week, NHS teams and charity partners will offer crucial flu and pneumococcal disease vaccines for people sleeping rough or using homeless hostels or nightshelters as part of a new national programme. NHS pop-up clinics and mobile vans will also be established in homeless hotspots to ensure everyone has the best chance to get protected against winter diseases. These patients often face increased health risks from these diseases due to exposure, underlying health conditions, poor living conditions, poor nutrition, high levels of stress and limited access to healthcare. Some examples of popup clinics include an NHS roving vaccination team, which will join a UK Health Security Agency (UKHSA) outreach event at The Bridge Homeless Shelter in Leicester, offering flu and other vaccinations as well as mobile tuberculosis (TB) screening. Several NHS teams will also offer one-stop-shop health services alongside the vaccinations including in Bournemouth where people experiencing homelessness will be offered cancer

checks, podiatry and sexual health services. People who are registered can also get vaccinated at their GP practice or visit a community pharmacy. The new programme comes as Prime Minister Andy Burnham has pledged to end rough sleeping in the UK. NHS teams and partners hope increasing vaccination among vulnerable groups can also help to protect the wider public by reducing the spread of flu through communities, helping prevent avoidable hospitalisations and easing winter pressures on NHS and emergency services during periods of high demand. The NHS rollout follows a decision in June when the government accepted expert advice from the Joint

Committee on Vaccination and Immunisation (JCVI) to make NHS pneumococcal and seasonal flu vaccinations available to those experiencing homelessness. Also for the first time this year, some pharmacies can now vaccinate children aged between two and under 18 who are in clinical risk groups. Other groups eligible from this week include people aged 65 years and over, all adults in clinical risk groups from 18 to under 65, residents of long-stay residential care homes, carers in receipt of carer’s allowance, people who are the main carer of an elderly or disabled person, and close contacts of people who are immunocompromised. Eligible frontline health and social care professionals are also now encouraged

to come forward for their flu jabs. Pregnant women, schoolage children and two- and three-year-olds have been offered flu vaccinations since 1 September in line with JCVI guidance. The NHS has invested in expert mental health care for people sleeping rough with severe mental illness in towns with high rates of homelessness, including specialist outreach teams established as part of the NHS Long Term Plan. In addition, NHS Talking Therapies offers dedicated support for common mental health conditions – such as depression, anxiety, and panic disorder – which are over twice as high among homeless people. NHS national director for primary care and community services Dr Amanda Doyle

said: “Winter hits particularly hard for people experiencing homelessness, who can face greater health risks from flu and other respiratory viruses. “That’s why it’s so important they can get the same protection as other vulnerable groups, with the NHS offering free vaccinations at convenient places this winter. “So if you’re experiencing homelessness, you don’t need proof of address to register with a GP — you can use a day centre, hostel or the GP practice’s own address. Whatever your health needs, the NHS is there for you.” The government has launched a national drive to offer anyone sleeping rough a route off the streets this winter if they need it. The £442 million being made available to support this is being provided to councils this week – with areas with the greatest need receiving the largest share of the funding. This is part of the pledge to support mayors, councils, the NHS and public services to help everyone live well and improve preventative healthcare which this vaccine rollout will help achieve. The Prime Minister, Andy Burnham, said: “Nobody should have to sleep rough, but while people are on the streets, we have a duty to keep them safe.

Man killed by tiger died from 'multiple injuries' Desk report: A man who was attacked by a tiger after climbing two fences to enter its enclosure at a wildlife park died of "multiple traumatic injuries", an inquest has heard. William Chapman visited Yorkshire Wildlife Park near Doncaster on Saturday and entered the animal's pen. The 24-year-old was pronounced dead at the scene and died of "multiple traumatic injuries and animal interaction", the opening of his inquest at Doncaster Coroner's Court heard. Senior coroner Nicola Mundy said he had a history of mental illness, a diagnosis of schizophrenia and had suffered previous bouts of psychosis. His family had raised concerns about his contact with Rotherham, Doncaster and South Humber NHS Trust, the

hearing was told. Chapman was under adult mental health services in Doncaster but was "highly functioning and independent with no care requirements", the inquest heard. The self-employed

online trader was born in Chichester, West Sussex, and living in Doncaster at the time of his death. Coroner's officer Caitlin Brookes said his family had expressed "a number of concerns" in relation to his

contact with mental health services, with the trust launching an investigation following his death. A trust spokesperson said it would "continue to respect and protect patient confidentiality at all times

and cannot comment on William's care", but confirmed his family were aware of the investigation. Brookes told the hearing: "He was approached by the tiger and the ensuing physical contact between the tiger and Mr Chapman led to him sustaining multiple traumatic injuries which rapidly led to his death." Park staff secured the tiger and paramedics attended but confirmed his death at the scene. The senior coroner said her office was awaiting a more substantial report as to the extent of his injuries. South Yorkshire Police provided a number of witness statements from the public and staff who were at the wildlife park at the time, the hearing was told.

After the last page

23 London Ditches brexit as just 15% want to stay out Desk report: Two thirds of Londoners believe Britain should rejoin the European Union, according to a new poll. The YouGov survey suggested 67% of adults in the capital favour reversing Brexit, as championed by London Mayor Lord Sadiq Khan, after the economic damage it has inflicted on the capital and the rest of the UK. The figure compares to 44% in the Midlands, 48% for the rest of the South and 50% in the North. In a stark sign of plummeting support for Brexit, just 15% of Londoners would now vote to remain outside of the EU, according to the poll, down from 40% for Leave in the capital at the referendum ten years ago. The findings come as Wall Street bank Goldman Sachs estimated that rejoining the EU could boost the UK economy by up to £150 billion. Andy Burnham has dramatically changed the Labour Government’s stance on Brexit, pushing for closer ties with the European bloc and putting on the table all options including going back into the Customs Union, Single Market or fully rejoining. The regional findings are from relatively small sample sizes in a poll of more than 2,300 people so need to be treated with some caution. But the London result is far ahead of any other swathe of the country and in line with the 60/40 outcome of the 2016 Brexit referendum in the capital. Anthony Wells, Global Head of Politics, Elections and Public Data at YouGov, told The Standard: “When we asked how Britons would vote in a referendum to rejoin the EU, those living in London were more likely that those living anywhere else in England or Wales to say they’d vote to rejoin. “67% of Londoners in our poll said they would vote to rejoin, compared to 44-50% of people from other English regions. “Although we are talking about a smaller sample of Londoners, it is fair to say that pro-EU feeling in the capital remains strong a decade after the original Brexit referendum.” Dame Emily Thornberry, MP for Islington South and Finsbury,

sparked controversy by arguing that Brexit should be ditched without a second referendum. The senior London Labour MP, who chairs the Commons Foreign Affairs Committee, believes such a major political decision should be put to a vote, but at the general election expected in 2029 with Labour including in its manifesto that the UK should go back into the European bloc. The survey suggested that a majority of Londoners, 57%, believe there should be another referendum held on whether the UK should rejoin the EU, if the Government is proposing the move, with 29% disagreeing. Around two third of adults in the rest of the country say there should be another national poll to reverse Brexit which is opposed by Nigel Farage’s Reform UK and Kemi Badenoch’s Conseratives.

this crisis extends beyond the benefit system. The truth is that successive governments have used welfare over decades to compensate parts of the country for economic failure rather than creating the conditions for prosperity. “Compounding this, ministers have repeatedly pulled the easy lever of immigration rather than providing a better deal for left behind communities. Welfare reform, immigration and regional growth must now be treated as parts of the same challenge.” The findings come after a year-long investigation by the CSJ into the rapidly increasing cost of welfare, and have been released in a 250-page report, State of

largest fall in payroll jobs taken by Britons, down 53,000. It fell by 32,000 in the West Midlands, 31,700 in the South East, 29,400 in the East of England and 26,500 in London. During the same period, the number of non-EU payroll jobs increased by 465,200 in London, 284,500 in the South East, 223,900 in the North West and 220,300 in the West Midlands. The growth since 2020 has been concentrated in sectors such as social care, hospitality and retail that have traditionally provided routes into work for people outside the labour market. Health and social work accounted for 29 per cent of the increase in nonEU nationals on payrolls, followed by administrative

London 16 Oct 2026

headroom through so-called “human quantitative easing” – even where it delivers little or no improvement in GDP per person and often carries greater fiscal costs beyond the forecast period. It concludes that ministers have repeatedly prioritised importing labour over improving the skills, health and employment prospects of people already living in Britain. Around 6.7 million people across England, Wales and Scotland now receive at least one out-of-work benefit, equivalent to around one in six working-age adults. Since 2019, the number of working-age benefit claimants facing no requirement to seek or prepare for employment has increased by almost 1.7 million.

A quarter of Northerners think there is no need for a second referendum, as say one in five people in the Midlands and the rest of the South. ------------------------------Migrants taking four in five new jobs Desk report: Four in five new jobs created in Britain since 2014 were taken by migrants, according to a report. Analysis by the Centre for Social Justice (CSJ) found that the number of jobs recorded through the PAYE tax system increased by about 3.7 million from 2014 to the end of last year. However, 734,000 of the new jobs were taken by British nationals, alongside 408,000 EU nationals and about 2.5 million non-EU nationals. Most of the increase has come since 2020, the start of the “Boriswave” of immigration, during which almost four million migrants were granted visas to work or study in the UK. According to the CSJ analysis, non-EU payroll positions rose by 2.1 million. The research also showed that the number of largely British people receiving outof-work benefits rose by 2.3 million over the same period. Annual spending on working-age benefits had risen by £50bn in real terms since 2019-20. CSJ founder Sir Iain Duncan Smith said: “The report shows that

Dependency, published on Tuesday. The report is the successor to Sir Iain’s Breakdown Britain series, which provided the blueprint for the introduction of universal credit to act as a bridge from benefits to work. It warns that successive governments have relied on low-skill immigration to fill jobs while millions of Britons have been “written off” by the welfare system. It says the UK has accepted unprecedented inflows of overseas labour while taxpayers have absorbed the growing cost of unemployment. The shift has accelerated since the coronavirus pandemic, which the CSJ claims has distorted the jobs market. From January 2020 to December 2025, the number of payroll jobs held by Britons fell in nine of the UK’s 12 nations and regions, while those held by non-EU nationals increased in all of them. Scotland recorded the

and support services at 16 per cent, accommodation and food services at 12 per cent, and wholesale and retail at 10 per cent. Together, these four sectors accounted for around two thirds of the increase. The investigation also found that the way migration was treated in official economic forecasts encouraged governments to prioritise increases in the size of the economy over improvements in living standards. The fiscal forecasts on which government decisions are based focus on the next five years. The report found this meant they captured the immediate increase in workers and tax receipts from policy changes favouring higher levels of immigration, while overlooking the longerterm costs that emerged as migrants became eligible for welfare and grew older. The report argues that this has created a bias towards policies that help chancellors increase their fiscal

Robert Jenrick, Reform’s Treasury spokesman, said: “This reports illustrates just how harmful mass migration has been for the jobs market. Reform will reverse Rachel Reeves’s jobs tax for British workers, paid for by a levy on migrant labour, to put British workers first again.” A government spokesperson said: “The vast majority of this country’s workforce is made up of UK nationals, and we have introduced a number of changes including a new skills-based migration system to put British workers first and welcome the high-skilled talent that our economy needs. “We are also reforming the welfare system by creating almost a million work opportunities for young people through our youth guarantee, while investing £3.5bn to help disabled people and those with longterm health conditions move closer to the labour market.”