don Lon ree F
London 01 March 2013
London-Friday April 2014 LONDON, FRIDAY : 27 04 NOV 2015
English Section 18-20 Out of London 50p
Year-04 Issue06/03, 04/14 PAGE Page -28: 32 YEAR 06, ISSUE
mš¿vmev` Bmy¨
ivwkqv-Zzi¯‹ gy‡LvgywL Qwe : 2009
AvBGm-‡K A¯¿ w`‡”Q Av‡gwiKv
evsjv msjvc ‡W¯‹t Zyi‡¯‹i nv‡Z ivwkqvi hy×wegvb ¸wj K‡i f~cvwZZ Kivq ga¨c«v‡P¨ Av‡iKwU hy‡×i `vgvgv evR‡Q| G hy× n‡Z cv‡i ivwkqv I Zyi‡¯‹i g‡a¨| Z‡e Zv‡Z Zyi‡¯‹i m‡½ ‡hvM w`‡Z cv‡i hy³ivó« mn b¨v‡Uvfy³ AviI wKQy ‡`k| ivwkqvi ‡c«wm‡W›U cywZbI ‡¶‡c‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, ivwkqvi hy×wegvb‡K ¸wj K‡i f~cvwZZ Kivq Zvi Ôwc‡V QywiKvNvZÕ Kiv n‡q‡Q| Z‡e wK wZwb Gi e`jv ‡b‡eb? cvigvYweK kw³ai ivwkqvi ‡c«wm‡W‡›Ui K_vq ZviB c«wZaŸwb ‡kvbv hv‡”Q| hw` wZwb e`jv ‡bb Zvn‡j ‡mUv n‡Z cv‡i cvigvYweK hy×| G hy×B iƒc wb‡Z cv‡i Z…Zxq wek¦hy‡×| g‡¯‹vi c«wZi¶v we‡klK cv‡fj ‡dj‡RO&¸i Ggb GK msNv‡Zi gy‡L ivwkqvi cvigvYweK A¯¿ e¨envi Kiv Qvov Avi ‡Kvb my‡hvM ‡bB e‡jB g‡b K‡ib| >>> c„ôv& 18
02
weª‡Ub msev`
London 27 Nov 2015
jÛ‡b PvBì mvBU dvD‡Ûk‡bi 15 el©c~wZ©‡Z mgv‡ek
`„wó cÖwZeÜx‡`i mvnv‡h¨ GwM‡q Avm‡Z cÖevmx‡`i cÖwZ Avnevb
evsjv msjvc †W¯‹t M³E EgI}AL %'ZEIYZP Z8 $H PY'B *ZNTYL fF®Y IY%P 3 YgµML , 3Y%M: PY%8 GY'g³NgEL F®Z=ÌY=Y ZHZNË 3×]gLY0 ZHgNO : *J * J\ZQ= HYVMYgCgNL F®Z=H´[ JYE\gOL .M Yg< *Z0gT $YPg= F®HYP[gCL F®Z= $YQHYE 5YZEgTg4E_ Z=ZE HgME fCgN M× M× F®Z=H´[ 3LJ $HgQMYT ZCEYZ=FY= .Lg4_ $B3 JY¦ *.N FY'g¢L PYQYK *.5E F®Z=H´[L 5[HE FYMg8 ZCg= FYgL_ Z=ZE 0= EgI}AL H\DHYL ZHg.gM . YEYL[ ,TYgG L ZPZ8 ZL3 IHgEL QM L¾gJ 3Y%M: PY%8 GY'g³NgEL H4L FaZ= 'FMg× $YgTYZ5= *. $ Y,TYgE P PJYgHgN * $YQHYE 5YEYE_ : J\ZQ= $YgLY HgME HYVMYgCgN QY5YL CdZËF®Z=H´[ ZNÇ LgTg4_ *gCL JgD $FYgLNgEL JYD gJ QY5YL ZNÇL CdZËNZ ZGZLgT $YEY P}{H_ .YL< ,LY 5E~0= .YLg< f3Yg/L 4YZE5ZE= fLYg0 *HV F\ZËQ[E=YT CdZËNZ QYZLgTg4_ *8Y f.YgEY nYT[ $´=z ET_ $B3 HYVMYgCgN $ZD.YVN $ZIIYH. =Y 5YgEE EY_ ZEg5L CdZËF®Z=H´[ ZNÇg. 1gLL 3YL fCTYgML fI=gL $HgQMY , $EYCgL fGgM LYg/E_ ÇD\ JY HYHYL $ =YL .YLg< *.Z8 ZNÇ FdZBH[L fPjwCK
ZCLY% 'p3 ZHC YMgTL N=HO 'CKYFE $E\ÌYE gGH \TYL[ P\EYJ0 g5MYL +Z=Q HYQ[ ZCLY% 'p3 ZHC YMgTL K\ LY5 F HYP[ Ï\g:w8gCL 'gC Yg0 $Y0YJ[ % gGH \TYL[ ZHC YMgTL N=HO $E\ÌYE $YgTY5gEL Mg *. PIY 0= EgI}AL H\DHYL $E\ZË= QT_ ZHC YMgTL N=HO 'CKYFE FZLOgCL $YQHYT. F gGPYL ,JL GYLog.L PIYFZ=g=z , JQYPZ3H EY5J\M gQYgPE g3jD\L[ *L FZL3YMEYT PIYT 'FZ n= Z4gME .ZJ'ZEZ8 gE=Y H YZLÏYL G/LoM %PMYJ NYJ[J g3jD\L[ K\0~ $YQHYT. ZJZM. g3jD\L[ =YgQL LYTQYE g3jD\L[ FYgHM H HPYT[ JYP\. g3jD\L[ PV09gEL $B P}ÒYC. E5LoM %PMYJ H HPYT[ .YJLo YJYE $YZJL 'Z§E PYVHYZC. NZG.\M %PMYJ H HPYT[ E5LoM %PMYJ 'FgCËY .Y%T\J ZJTY F J\/_ PIYT 5YEYgEY QT $Y0YJ[ % gGH \TYL[ $E\ZÌ=H N=HO 'CKYFE $E\ÌYgE KYLY $VN ZEg= %p4\. =YgCLg. $Y0YJ[ % Z:gP}AgLL JgD gLZ5gË NE , .Zw8 ZINE .Lg= QgH_ *4YRY $Y0YJ[ % Z:gP}AL ZCLY% HYP[g. ZEgT *.Z8 J=ZHZEJT PIY $YgTY5gEL ZP¯Yvs 0eZQ= QT_
CN E fBg. HZ = fBg. KYT_ PYLY5[HE MY EY , H EY PQ .gL =XYg. fHXg3 BY.g= QT_ : J\ZQ= $YgLY HgME 'Ex= ZHgN L Jg=Y HYVMYgCgNL F®Z=H´[gCL P}Òg. PJYg5L CdZËIZ FZLH= E .Lg= QgH_ f.YgEYIYgH% =XYgCLg. $HgQMYL f3Yg/ fC/Y KYgH EY_ ZN×Y F®Z=ÌYE , .J nMPQ 1gL HY%gL PH g×g¦ =YgCL PJYEYZD.YL ZEZÈ= .Lg= QgH_ ZHZNË H HPYT[ H YZLÏYL E,gGM 5ZJL *L 'gC Yg0 $YgTYZ5= * PJYgHgN 'FZ n= Z4gME 8 YgIM ZMV. *L :Y%gL L ZHZNË H HPYT[ PYZJ PYEY'MÐYQ :YW $YM[ $YQJC P\TY%H H YZLÏYL 5YgIC $YEPYL[ Z8ZI fF®g5w8YL GYLQYE JYP\C /YE H HPYT[ iPTC J&E $YQJC PY·YZQ. fCN P}ÒYC. =Y%Z4L JYQJ\CPQ $E LY_ H YZLÏYL E,gGM 5ZJL HgME $YJLY KZC $YJYgCL $B , F®Y3]gK L ZHZEJgT $gE L 5[HgE /YZE.8Y FZLH= E $YEg= EY FYZL =XYg. KZC AYIYZH. 5[HEKYFgEL P\gKY0 .gL ZCg= EY FYZL =YQgM * 5[HE% JaM Q[E_ $gE L 5[HEg. ZEg5L 5[HgEL PYgB =]MEY .Lg= QgH_ JgE LY/g= QgH $YJLY $YJYgCL $B P}ÒC Z.4]% .HgL ZEgT KYgHY EY_ Z=ZE HgME HYVMYgCgN f.YZ8FZ=L $IYH fE% $IYH ÇD\ 'CYL JYEZP.=YL_ f.YZ8FZ=LY
*Z0gT *gM $Y5 fCgN f.YgEY F®Z=H´[ $HgQZM= BY.g=Y EY_ 'gMÐ/ PYgML *ZF®gM 3Y%M: PY%8 GY'g³NE HYVMYgCgN CdZË F®Z=H´[ ZNÇgCL .M Yg< .Y5 ÇL¾ .gL_ ,% PJT PV nYZ8 fCgNL Z8 f5MYT 5ZLF .YK ØJ FZL3YMEY .gL $YZH kYL .gL fK HYVMYgCgN QY5YL CdZËF®Z=H´[ ZNÇ LgTg4_ *gCL *. =e=[TYVN ZNÇ% f3Yg/L 4YZE , $F\ZË5ZE= .YLg< $´ QgT KYgp4_ =/E gBg.% PV nYZ8 F®Z=H´[ ZNÇgCL 5E .Y5 ÇL¾ .gL_ F®BgJ =YLY F®Z=Z8 *MY.YT Z.4] fE=e nYE[T H Z ZEgT $D ZCHgPL *.Z8 F®ZN×g<L $YgTY5E .gLE_ F®ZN×<F®Y· H Z LY ZE5 ZE5 *MY.YL CdZËF®Z=H´[gCL NEY .gLE_ FLH= [g= =YgCL F®gTY5E[T FL[×Y ZEL[×YL 5E fJZ:g.M Z8J FY9YgEY QT_ * FK v¥ PYLYgCgN PQP YZD. IMYZw8TYLg. F®ZN×< fCTY QgTg4_ KYLY F®YT QY5YL CdZË F®Z=H´[ ZNÇg. f/XYg5 fHL .gLg4_ =YgCLg. */E AY n , Z3Z.UPY fPHY F®CYE .LY Qgp4_ *4YRY, *:gIYg.ZP , .ZJ'ZEg.NgEL JYD gJ fCgNL E[Z= ZED YL. JQgML .Yg4 F®Z=H´[gCL H= JYE $H nY =YgCL Z3Z.UPY , F\EH YPgEL ZHOTZ8, =]gM DLY Qgp4_ PL.YgLL fK P.M AY n .J P\Z3 $Yg4 fP% .J PaZ3L $Y,=YT CdZËF®Z=H´[gCL f3Yg/L fPHY8Y ZEZÈ= .Lg= . Yg}Ò%E 3Mg4_ $E YE *EZ5, PV nYg., *:gIYg.ZPL JYD gJ CdZË F®Z=H´[gCL H YFYgL F®ZN×< fC,TY QT_ KYg= =YLY =YgCL .J *MY.YT *.% DLgEL .J P\Z3 0gR =]Mg= FYgLE_ ÇD\ Z3Z.UPY% ET F®Z=H´[gCL ZN×YL P\gKY0 ZEZÈ=
.Lg=, .Y5 .Lg4 3Y%M: PY%8 GY'g³NE_ =YgCLg. ZN×YJaM. F®ZN×< F®CYgEL FYNYFYZN PVZNÐË k]gM C\% *.5E ZN×.g. F®ZN×< F®CYE .LY QT KYg= =XYLY F®Z=H´[ ZN×YB[ gCL F®ZN×< ZCg= FYgLE_ *% .J PaZ3L $Y,=YT N=YZD. ZNÇ ZN×Y , F\EH YPE .J PaZ3L $Y,=YT LgTg4_ * 4YRY, 3Y%M: PY%8 GY'g³NE NYZLL[. F®Z=H´[gCL JgD MY/ Ó%M f3TYL F®CYgEL 'gC Y0 0®Q< .gLg4_ F®Z=ZCE *.Z8 .gL H4gL Z8 Ó%M f3TYL F®CYE .LY QgH_ $gÏ ZMTYE 3 YZLZ8 PV09E ¬Ó%M f3TYL GL Z.:P *L 'gC Yg0 * FK v¥ f3TYL ZH=L< .LY QgTg4_
weª‡Ub msev`
03
London 27 Nov 2015
‡MvqvBbNvU I‡qj‡dqvi IiMvbvB‡Rk‡bi mfv ‡MvqvBbNvU I‡qj‡dqvi IiMvbvB‡Rk‡bi D‡`¨v‡M GK PIY 0= EgI}AL FaH M³gE $E\ZÌ= QT _ PV09gEL PIYFZ= g0YMYJ Z5MYZEL PIYFZ=g=z , PYDYLE P}ÒYC. P\G[ P\gQM $YJgCL FZL3YMEYT $E\ZÌ= PIYT $Z=Z= ZQgPgH 'FZ n= Z4gME .YgMZ I $H k\M 0HE gLL g3TYLFYP E NYQYE\L $YQJC /YE ZHZNË PYVHYZC. iPTC 5ÓLoM Q. PV09gEL 'FgCËY HYT=\M
B÷ jÛb BDwbfvwm©wU ‡_‡K M«vRy‡qkb wWM«x jvf K‡i‡Qb wm‡j‡Ui ‡g‡q kviwgb
M³gEL %Ï M³E %'ZEIYZP Z8 gBg. 0 Y5\gTNE Z:0 [ MYI .gLg4E ZPgMg8L gJgT NYLZJE %TYPZJE _ Z=ZE g0YMYF0 'Fg5MY *:\g.NE 8 YÏ %'g.L PYgH. PIYFZ= gJY sGY ZJTYL ‡g‡q|kviwgb Bqvmwg‡bi GB mdjZvi Rb¨ P.gML .Yg4 gCYTY g4gTg4E =YL ZF=Y gJY s GY ZJTY , JY=Y $Y \JYEYLY gH0J _ NYLZJE %TYPZJgEL 0 YgJL HYR[ g0YMYF0 'Fg5MYL 3wCLF\L 0 YgJ _ Z=ZE P.gML gCYTY F YB [ _
wbqwgZ evsjv msjvc co–b KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb
weÁvcb w`b
$YJYE 5YgJ JPZ5gCL /Z=H JY,MYEY $Y»\M JYZM. .ZJ'ZEZ8 gE=Y $YMQY5z NZG.\L LQJYE JY,MYEY EYZ5J 'Z§E gJY YL $YQJC $YZ5L 'Z§E $Y»\M Q. HZNL $YQJC 5TgCH gN/L LYT ZJPHYQ 'Z§E *EYJ\M Q. LogQM $YM[ $YQJC F J\/ _ PIYT H YLY g0YTY%E1Y8 gPw8 YM gmwR` ‡fs‡M bZyb K‡i GKwU JPZ5C F\EZE JYgEL ZP¯Yvsg. PJB E 5YEYE _ *.% PYgB
JPZ5C Z8 F\EZE JYgEL Mg F HYZPgCL F gBg. $YZB . PQgKYZ0=Y .LYL $YN YP F CYE Kiv nq |mfvq ‡MvqvBbNv‡Ui ZHZIEx LY sY PV kYgLL Mg nYE[T *JZF 5EgE=Y %JLYE $YQJC F Z= $YQHYE 5YEYgEY QT _ PIYT FZH¦ g.YL$YE gBg. ‡ZjvIqvZ K‡ib gvIjvbv bvwRg DwÏb |
P}ÒYC.[T 'FP}ÒYC.[T
London 27 Nov 2015 Editor-Md. Moshahid Ali Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Zakir Husain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed and Najmin Ara
c¨vwi‡m ee©i nvgjv
c¨vwim nvgjvi c«fve c‡o‡Q ‡MvUv cwðgv we‡k¦| hy³ivó« ‡_‡K ïi“ K‡i A‡÷«wjqv ch©š— wbivcËv wb‡q ‰Zwi n‡q‡Q bZyb k¼v| we«‡U‡bi c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib g‡b Ki‡Qb, SyuwKgy³ bq jÛbI| gvwK©b ‡c«wm‡W›U evivK Ievgv hy³iv‡ó«i c«wZwU eo kn‡i evwo‡q‡Qb wbivcËv| cywjwk wbivcËv evov‡bv n‡q‡Q A‡÷«wjqvi ¸i“Z¡c~Y© ¯’vcbv¸‡jv‡Z| GKB ai‡bi e¨e¯’v wb‡q‡Q KvbvWv I ivwkqv| d«vÝ, BZvwj, Rvg©vwbmn BD‡iv‡ci ‡`k¸‡jvI i‡q‡Q m‡e©v”P mZK©| BD‡ivcAv‡gwiKvi evB‡i Gwkqvi ‡`k fviZ, wm½vcyi, wdwjcvBb wbivcËv ‡Rvi`vi K‡i‡Q| XvKvqI mZK© Ae¯’vq ivLv QgTg4 $Y%ENeq/MY L Y.YL[ HYZQE[ gMYg._ $HN ZELYF£Y g5YLCYgLL FL, JYE\Og. .=8Y ZELYFC .LY P}{H QgH * wb‡qI AvZ¼ ‰Zwi n‡q‡Q DbœZ we‡k¦i GB ‡`k¸‡jv‡Z| .YL< F YZLgP ZHN gE=YgCL $Y0JE 'FMg PgH Yp3 ZELYF£Y mZK©Zvi g‡a¨B wewfbœ ¯’v‡b nvgjv n‡q‡Q| Ggb cwiw¯’wZ‡Z E aE=J 6\XZ. BY.gM, $YPEx .JE,gTMB Pg} ME $YgTY5E Kiv n‡e bv e‡j ¯úó Rvwb‡q w`‡q‡Qb gvëvi c«avbgš¿x ‡Rv‡md gv¯‹U| gvwK©b ‡c«wm‡W›U Ievgv AvOyj Zy‡j‡Qb Zvi c~e©m~wi RR© ey‡ki w`‡K| evM¨y‡× wjß n‡q‡Q hy³iv‡ó«i `yB LY5iEZ=. F Z=F ZLFYHZM.YE , g:gJY. Y8LY_ Z.'HYL wd‡`j Kv‡¯¿v GKnvZ wb‡q‡Qb cy‡iv hy³ivó«‡KB| wmwiqvi ‡c«wm‡W›U evkvi-Avj-Avmv` nvgjvi Rb¨ `yl‡Qb d«v‡Ýi bxwZ‡K| Avevi kiYv_©x‡`i Avk«q ‡`Iqvi wm×vš— c«‡kœ wØavwefw³ c«KU n‡q‡Q BD‡ivcxq BDwbq‡bi (BBD) m`m¨ iv󫸇jvi| wbivcËv-we‡klK we«‡MwWqvi ‡Rbv‡ij (Ae.) mvLvIqvZ ‡nv‡mb evsjv‡`k c«wZw`b‡K e‡j‡Qb, Gme nvgjvi F DYE M % BYg. PYLY ZHgN $YgMYRE i=ZL .LY_ =YgCL J=Y P}Òg. PYLY ZHN g. HY= Y gC,TY_ G YgµL Jg=Y *.Z8 gCgN QYJMYL JD ZCgT *.gKYg0 4TZ8 gCgN gHYJY QYJMYL J=Y Av‡Q Zv ‡`wL‡q ‡`Iqv| ïay d«vÝ bq, cy‡iv cwðgv wek¦‡KB G nvgjvi gva¨‡g Rvwb‡q ‡`Iqv n‡jv, Ab¨‡`i IciI AvµgY n‡Z cv‡i| Avi NUbvi ci cy‡iv wek¦wbivcËv ZU¯’ n‡q ‡Mj| Avm‡j G ai‡bi fxwZB m…wó Ki‡Z Pvq AvBG‡mi g‡Zv Rw½ msMVb¸‡jv| Avš—R©vwZK evZ©v ms¯’v iqUv‡mi« c«wZ‡e`b Abymv‡i, c¨vwi‡m nvgjvi ci ‡_‡KB wbivcËv evov‡bv n‡q‡Q hy³iv‡ó«i IqvwksUb, wbDBqK©, ‡ev÷bmn wewfbœ kn‡i| wbDBqK© cywjk wefvM (GbIqvBwcwW) Rvwb‡q‡Q, c«vq cy‡iv wbDBqK© kn‡ii RbvKxY© GjvKvq K‡qKwU `j cvVv‡bv n‡q‡Q| evowZ mZK©Zv wn‡m‡e ‡gvZv‡qb Kiv n‡q‡Q cywjk| d· wbDR Rvwb‡q‡Q, A‡÷«wjqvi c«avbgš¿x g¨vjKg Uvb©eyj ‡`kwUi wbivcËv Kg©KZ©v‡`i m‡½ ‰eVK K‡i wbivcËv evov‡bv wb‡`©k ‡`b| Gi ciB wewfbœ ¸i“Z¡c~Y© ¯’vcbv I evm‡U«b ‡÷k‡bi wbivcËv evov‡bv n‡q‡Q| GbwWwUwfi Le‡i ejv n‡q‡Q, c¨vwi‡m nvgjvi ci fviZRy‡o Kov wbivcËv Rvwi K‡i‡Q ‡K›`«xq ¯^ivó« gš¿Yvjq| nvB A¨vjvU© Rvwi Kiv n‡q‡Q IYLg=L LY5DYE[ ZCZM *HV HYZ<5 E0L[ J\}AY%gT_ M³EPQ hy³iv‡R¨i kni¸‡jv‡ZI evowZ mZK©ve¯’v wb‡q‡Q BD‡K cywjk| hy³iv‡R¨i wØZxq e¨¯—Zg wegvbe›`i M¨vUDB‡Ki GKwU Uvwg©bvj Lvwj K‡i ‡djv nq| ‡Uwjwfkb fvl‡Y c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib e‡j‡Qb, ÔAvgiv GiB g‡a¨ D”P ûgwKi gy‡L AvwQ| Gi A_©, ‡h ‡Kv‡bv mgq GKwU nvgjvi Avk¼v A‡bK ‡ewk Ges G ûgwK fwel¨‡ZI _vK‡e| ¯^xKvi Ki‡ZB n‡e, Avgiv hZB k³ _vwK, Avgiv hZB c«¯—yZ _vwK, Gi ciI hy³iv‡R¨ Avgv‡`i G ai‡bi ûgwKi ‡gvKvwejv Ki‡Z n‡Z cv‡i|Õ BZvwj‡Z wbivcËve¨e¯’v ‡Rvi`vi Kiv n‡q‡Q| c«wZwU kn‡i c«‡qvRbxq Zjvwki e¨e¯’v K‡i‡Q cywjk| c¨vwim nvgjvi ci ivwkqv Ry‡oI cwienb wbivcËve¨e¯’v ‡Rvi`vi Kiv n‡q‡Q| DËvj weZK© : AvBG‡mi DÌv‡bi ‡cQ‡b RR© WweD eyk‡K `vqx K‡i‡Qb evivK Ievgv| Ievgv e‡j‡Qb, ÔBiv‡K nvgjvi Awb”QvK…Z cwiYv‡g GB Rw½‡Mvôxi we¯—vi N‡U‡Q| Avgv‡`i nvgjvi d‡j Biv‡K m…ó Avj-Kv‡q`v ‡_‡K mivmwi weKvk jvf K‡i‡Q AvBGm| G Kvi‡YB mvaviYZ ¸wj ‡Qvovi $Yg0 $YJYgCL M Z nL .gL gE,TY 'Z3=_ 55 H\gNL g4gM ‡Re eyk Zvi evevi c_‡K mwVK AvL¨v w`‡q e‡j‡Qb, ÔBmjvwg Rw½iv cwðgv mf¨Zv‡K aŸsm Ki‡Z Pvq|
cwi‡e‡ki fvimvg¨ i¶vq †`ke¨vcx e„¶‡ivcb Kg©m~Px MÖnb K‡ib| ïay wRqvDi ingvb dvD‡Ûk‡bi gva¨‡gB mviv‡`‡k cÂvk jvL Pviv †ivcb K‡ib| ciivóªbxwZi †¶‡ÎI Zvui `~i`wk©Zvi cwiPq cvIqv hvq| cÖwZ‡ekx iv󪸇jvi PYgB P\P}Ò. fLg/ Z=ZE ¬M\. %Ï HY FaH J\/[ fCN gMYL PYgB P}Ò. 'ExTgEL †Póv K‡ib| wZwb Pxb, fviZ, Rvcvb, nsKs, wm½vcyi, gvj‡qwkqv, _vBj¨vÛ, HYJ Y F®IdZ= LYgË L PYgB $B iEZ=. P}Ò. †Rvi`v‡ii Ici ¸iyZ¡v‡ivc K‡ib| Zv‡iK ingv‡bi Gme Kg©m~wP‡Z cÖgvwYZ nq, wZwb ivR‰bwZK †bZv n‡q IVvi FYNYFYZN ¬LYË EYT. Q,TYL H[5 HFE K‡i‡Qb| 2013 mv‡ji 25 RyjvB jÛ‡b GK mfvq Zv‡iK ingv‡bi N›Uve¨vcx GK e³…ZvqI
Kiv hvq| wRqvDi ingv‡bi wb‡`©wkZ c_ Abymib K‡i wZwb cÖwZc¶‡K kª×vi †Pv‡L fCg/g4E_ ZHgNO .gL ZH*EZF f5Y8 PL.YL Avg‡j (2001-06) hLb ZrKvjxb we‡ivax `jxq †bZv †kL nvwmbvi cyÎ mRxe Iqv‡R` Rq ¯^¯¿xK †`‡k †d‡ib, †mw`b Zv‡`i‡K ¯^vMZ Rvbv‡Z wegvbe›`‡i ï‡f”Qv Dcnvi , G]M FY9YE =U.YM[E F®DYEJv [L F\¦ I weGbwci wmwbqi hyM¥ gnvmwPe Zv‡iK ingvb| GgbwK †hLv‡b AvIqvgx jxM †bZviv knx` ivóªcwZ wRqvDi ingv‡bi .HL ZEgT EYEY ZHgOYC0YL .gLE fP/YgE =YgL. LQJYE 8]Z FYRYT Z0gT fN/ JZ5H\L ingv‡bi gvRvi wRqviZ K‡i ivR‰bwZK ms¯‹…wZ‡Z cwieZ©b Avbvi D‡`¨vM †bb| Avi mfv-mgv‡e‡k e³…Zvq wZwb evievi HgMg4E ¬LY5iEZ=. J= FYB . Jg B Y.]. JYE\gOL .M Y< , 'ExTgE ET_
London 27 Nov 2015
P\gKY0, Z=ZE FYEZE_ IZHO g= P\gKY0 †c‡j ivR‰bwZK Av`‡k©i cvkvcvwk PQ.J [ , EY0ZLg.L JgD 'Ex= hEZ=. 3ZL¦ ZEZÈ= .Lg= =YgL. LQJYEg. mZK©Zvi m‡½ D‡`¨vMx n‡Z n‡e e‡jB *ZLÏ8gML PV Y CYZH .gL_ JE[O[ *ZLÏ8M f:ZI: MgT: 55 fQEZL Z.ZP YL f5JP ZG J YE . Y. , ZJ/Y%M Me©v‡P‡fi ZË¡ Avi Zv‡iK ingv‡bi ivR‰bwZK MwZc_ cÖgvY K‡i, Av‡iv AvšÍwiKfv‡e BwZevPK gvbwmKZvq GwM‡q f0gM =YgL. LQJYE IZHO g= ¬LYË EYT. n‡q DV‡Z cvi‡eb| * PJgTL fN Ì .ZH $YM JYQJ\C *HV ZHZNË LYË ZH YE[ F®gGPL : *JY5'§[E $YQJC , F®gGPL : =YM\.CYL JZEL\ YJYE, FdB. PY Y=.YgL *JE P}{YHEYL $YIYP w`‡q‡Qb|
Ô†`kbvqKÕ Zv‡iK ingvb Kx ¬LYË EYT. Qg= FYLgHE" Gg gvnveyeyi ingvb *L F®JY< ÒË_ fP/YgE Z=ZE IZHO = HYVMYgCgNL *.Z8 'ExTgEL LaFgL/Y =]gM a‡ib| wZwb e‡jb, AZxZgywLZv bq `„wó ZCg= QgH IZHO g=L ZCg._ P\Ì] FZL.ÅEY wb‡q GwM‡q †M‡j mg„× evsjv‡`k Mov $P}{H ET_ .eZO ZN Y ZNÅ F®K\Z cwi‡ek I ch©Ub, ivRavbxi hvbRU, cvwb, ZHC\ UPQ .gT.Z8 L\=zFa< ZHOgT =YXL Z3v¥Y , FZL.ÅEYL .BY =]gM DgLE_ Zv‡iK ingvb †Rvi w`‡q e‡jb, ÒivRbxwZi g~j D‡Ïk¨ †Kej ¶gZvq hvIqv bq; ¶gZvq hvIqv GKwU Dcj¶¨ gvÎ|Ó wZwb e‡jb, ÒZ‡e GB g~û‡Z© wbe©vP‡bi Av‡M cÖavb KvR GKwU wbi‡c¶ ZË¡veavqK PL.YL F\E F®Z=ÌYL ZHOTZ8 ZEZÈ= .LY_« G‡Z cÖgvwYZ nq †h, wPšÍv-†PZbvq Gme BwZevPK `„wófw½ ev¯Íevq‡b m‡Pó nIqvi P\gKY0 fFgM =YgL. LQJYE ¬LYË EYT. QgT DV‡eb| Z°=[T F®Nx QgMY $YgJZL.YE LY5iEZ=. ZHgNÐ O. fQEZL Z.ZP YgLL PV Y $E\KYZT =YgL. LQJYE $ZI =Y , ZINgEL JgD fP=]H´E L3EY .gLg4E HY .LgHE Z." * F®gNxL '£gL =YL ZINE , LY5iEZ=. .J PaZ3L ZHgNÐO< .LY fKg= FYgL_ mv‡j weGbwc ¶gZvq G‡j miKv‡ii †Kv‡bv c` bv wb‡q wZwb `‡ji Z…bg~j‡K kw³kvjx Kivi D‡`¨vM †bb| Avi †mLv‡b Z=ZE PYJYZ5. , LY5iEZ=. ZINE f1YO<Y .gLE_ CM[T $YCN , 'g§N P}Òg. =e Yg~‡ji †bZvKg©x‡`i AewnZKi‡Yi gva¨‡g mvsMVwbKfv‡e kw³kvjx Ki‡Z wZwb weGbwci BDwbqb cÖwZwbwa mfv K‡ib| Z…bg~j cÖwZwbwa mfv Kivi gva¨‡g ZH*EZFL I YE0Y: / Y= ¬5Y=[T=YHYC[ 4Y¦CMg. P\PV0Z9= .gLE_ $YL *PH Kg©m~wPi m‡½ `yb©xwZ cÖwZ‡iva I mvgvwRK 'ExTEg. P}Òd .LY QT_ *PH .J PaZ3 ZrKvjxb miKv‡ii wmwbqi gš¿x I Z… EJagML LY5E[Z=.gCL JgD fP=]H´E L3EY K‡i| =e=[T F®Nx QgMY K\ LYg5 L PYgH. F®DYEJv [ f:ZI: MgT: 5g5 L PV Y Abyhvwq mvaviY bvMwiKiv wK Zv‡iK LQJYgEL LY5E[Z=g= PQJ= fFYO< .Lg= FYgLE" * F®gNxL '£gL =YgL. LQJYgEL ZEg5L ivR‰bwZK ms¯‹…wZ I wek¡vm‡K D‡jø¬L
3=]B F®Nx QgMY JQYJE[O[ *ZLÏ8gML PV Y $E\KYZT =YgL. LQJYE EY0ZL.gCL JYg6 'Ex= hEZ=. 3ZLg¦L ZH.YN 18Yg= Z. fFgLg4E" * F®gNxL '£gL LY5iEZ=. fE=Y ZQgPgH Zv‡iK ingv‡bi Kg©Kv‡Ûi K‡qKwU 'CYQL< =]gM DLZ4_ PYgML .BY_ ewikv‡j RvZxqZvev`x QvÎ`‡ji Z…bg~j cÖwZwbwa mfv| A‡b‡Ki e³…Zvi ci Zv‡iK ingvb gvBK nv‡Z wb‡jb| †Uwe‡j ivLv j¨vcU‡ci Z_¨ †`‡L wZwb Rvb‡Z PvB‡jb, ÒGB mfvq ei¸bv †Rjvi cv_ L1Y8Y BYEYL f. $Yg4E"« 4Y¦CgML *. fE=Y CYRYgME" =YgL. LQJYE F®Nx .LgME ÒKvKwPov BDwbqb weGbwci mfvcwZ I BDwc †Pqvig¨vb ewki Avn‡g‡`i `yb©xwZ , Pv YP P}Òg. Z. 5YgEE"« LY ¥YL 'ExTE KvR I KvweLvi UvKv AvZ¥mvr Ges mš¿vm PdZËL =B =]gM DgLE ,% 4Y¦gE=Y_ $YgLY wKQy evowZ Z_¨ Rvbv‡jb Zv‡iK ingvb| Gici wZwb ej‡jb, Ò`yb©xwZ-mš¿v‡mi gva¨‡g `j‡K hviv weZwK©Z Ki‡Qb, Zviv AvcvZZ ivRbxwZ †_‡K we`vq †bb| ï× n‡q weGbwc‡Z wdi‡eb|Ó Gi‡P‡qI ¸iyZ¡c~Y© GKwU NUbv N‡U weGbwc †Pqvicvm©‡bi mv‡eK ivR‰bwZK Kvh©vjq ebvbxi nvIqv fe‡b| weGbwc †RvU miKv‡ii mg‡qi K_v| XvKv †_‡K wbev©wPZ GKRb msm` m`m¨ wgwó /Y,TYL 5E ,% .YK YMgTL *. ÏYGg. wKQy UvKv w`‡jb| wmwm K¨v‡givq G `„k¨ Zv‡iK ingvb †`L‡jb| IB msm` m`m¨ *HV ÏYGg. f:g. FY9YgME Z=ZE_ 8Y.Y fMEgCgEL ZHOTZ8 5YEg= 3Y%gME_ ZJZË LvIqvi Rb¨ Ggb UvKv †jb‡`b‡K wZwb Aciva wn‡m‡e wPwýZ K‡i Zv‡`i‡K NYZ ¥ ZCgME_ =YU Z<. $ZIK\ ÏYGg. PvKwi †_‡K eiLv¯Í Kiv n‡jv| Avi msm` m`m¨‡K IB Kvh©vj‡q Awbw`©óKv‡ji Rb¨ ZEZO¯ .LYL ZP¯Yv¥ ZCgME =YgL. LQJYE_ *IYgH ZHZIEx .YK ØgJL JYD gJ =YgL. LQJYE JQYJE[O[ *ZLÏ8gML fCTY ¬LYË EYT. *L PV Y $E\KYZT EY0ZL.gCL JYg6 'Ex= hEZ=. 3ZLg¦L ZH.YN 18YgEYL †Póv K‡i‡Qb| wKš‘, G‡¶‡Î wZwb Lye †ekx mdj nbwb| miKvi KvVv‡gvi †Kv‡bv CYZTg=z fKgQ=] Z=ZE Z4gME EY fPgQ=] bvMwiK‡`i Z‡ZvUv cÖfvweZ Kivi eo
=YgL. LQJYgEL LY5iEZ=. IZHO = wb‡q kw³gvb Kwe Avj gvngy` e‡jb, Òe¨w³MZfv‡e Zv‡iK ingv‡bi m‡½ GKevi Avgvi †`Lv n‡q‡Q| weGbwc †RvU miKv‡ii Avg‡ji †Kv‡bv GKwU mg‡q Zvi ivR‰bwZK Kvh©vj‡q Avgv‡K Avgš¿Y Rvwb‡qwQ‡jb| ZLb K_v nq| g‡b n‡q‡Q, wZwb (Zv‡iK ingvb) ivR‰bwZK †bZv n‡q IVvi †Póv Ki‡Qb| Avevi ivóªbvqK n‡q ,9YL fK ÒdQY fP8Y, =YL JgD fCg/Z4_« kw³gvb Kwe Avj gvngy` Av‡iv e‡jb, Òwbh©vZb K‡i KvD‡K `vwe‡q ivLv hvq bv| HLV ZEK YZ== hDK N[M H Z HY f0YÌ[ % Rqx nb| Zv‡iK ingvbI fvj Ki‡eb|Ó F®gGPL : *JY5'§[E $YQJC HgME ª*.5E fKY0 4Y¦ h=L[ QT fKY0 ZN g.L Øviv| Zv‡iK ingvb fvM¨evb wZwb GiKg †hvM¨ wk¶‡Ki Aby‡cÖiYv †c‡q‡Qb, hvi d‡j wZwb GKRb †hvM¨ QvÎ n‡q M‡o D‡V‡Qb| †Kbbv Zv‡iK ingv‡bi wk¶K ZviB evev ivóªbvqK †cÖwm‡W›U wRqvDi ingvb Ges Zvi gv †eMg Lv‡j`v wRqv| GB DËim~wi hw` evsjv‡`k‡K †hvM¨ †bZ…Z¡ w`‡q kw³kvjx Ges kvwšÍgq iv‡óª cwiYZ Ki‡Z cv‡ib, Z‡eB wRqvDi ingv‡bi RvZxqZvev‡`i Av`k© mv_©K n‡e Ges Avkv Kwi, †mUv Kivi my‡hvM Zv‡iK ingv‡bi i‡q‡Q| wZwb my‡hvM MÖn‡YI Ki‡eb e‡j Avgvi wek¦vm|Ó LYË CYN ZE. F®gGPL : =YM\.CYL JZEL\ YJYE HgME ª =YgL. LQJYgEL LY5iEZ=. IZHO = fP/YgE%_ wZwb Kg©-wek¡v‡m RvZxqZvev`x Av`‡k© wek¡vmx| Zuvi evevi g‡Zv wZwbI †`‡ki fKY0 fE=e=z ZQgPgH F®Z=ZÌ= Q,TYL `vwe`vi| wZwb GLb wPwKrmvaxb i‡q‡Qb Ges †jLvcov Ki‡Qb| Avwg AZ¨šÍ AvšÍwiKZvi mv‡_ ewj, hLb GB †hvM¨ †jvKwU Amy¯’ n‡q wPwKrmvaxb i‡q‡Qb, =/E fCNHYP[ =YL C \= P\ n=Y .YJEY Ki‡Q| GLb GKwU gvbwmK AeKvVv‡gv mevi g‡a¨ w¯’i n‡q †M‡Q, Zv‡iK wRqv ZvovZvwo my¯’ n‡q †`‡k wd‡i RvZxqZvev`x Av`‡k©i `vwqZ¡ wb‡q †`k‡K mwVKfv‡e †bZ„Z¡ †`‡eb| Avgvi g‡b nq, knx` wRqvDi ingv‡bi g‡Zv GKRb Cgvb`vi H Z L F®Z=ZÌ= *% ¬5Y=[T=YHYC[ $YCN evsjv‡`‡k wPišÍb n‡q wU‡K _vK‡e| Avi
05
weª‡Ub msev`
London 27 Nov 2015
4Y=g. .e=[ ZN×YB [ P} YEEY , KvDwÝjvi kvn Avj‡gi msea©Yv
4Y=g. 3LJQMÐY %'ZETE ,gTMgGTYL 8 YÏ %'g.L 'gC Yg0 PYgM *P*PZP , CYZ/M FL[×YT '£[< .eZ= ZN×YB [gCL P} YEEY F®CYE , *MY.YHYP[L 'gC Yg0 3LJQMÐY %'ZETE ,gTMgGTYL 8 YÏ %'g.L PIYFZ= 8Y,TYL Q YJgM8gPL .Y'ZµMYL NYQ $YMJ *L P} YgE *. PVHD <Y $E\ÌYE 0= $g YHL ÇØHYL $E\ZÌ= QT_ 3LJQMÐY %'ZETE FZLOgCL g3TYLJ YE H[L J\Z gKY¯Y .CL ZJTYL PIYFZ=g=z *HV
FY%0YX, 'p3 ZHC YMgTL PQ.YL[ ZN×. fJYW ZPZ§.]L LQJYE , JYQH\H\M $YMJ ZP \M *L gKjB FZL3YMEYT $E\ÌYgE F®DYE $Z=ZBL H H LYg/E 4Y=. 'Fg5MYL IYLF®Y· ZEH YQ[ .J .= Y fN/ QYZG5\L LQJYE_ ZHgNO $Z=ZBL H H LYg/E 'Fg5MY ZN×Y .J .= Y JYZE. 3wC CYN 'Fg5MY FZLPV/ YE .J .= Y JZEL¾ YJYE /YE PYgH. g3TYLJ YE $YMQY ZJTY DE .Y5[ LZG.\M %PMYJ JZ='L LQJYE $YL5. $YM[ .JL
%w8YLE YNEYM g.YTYZMZ8 ØY'E $ Y,TY: gFgMY *P*Z8ZI
$Yv¥5 YZ=. JYgEL $E\ÌYE , H mZEÌ PVHYgCL 5E g ÒEZIZ£. %w8YLE YNEYM g.YTYZMZ8 ØY'E $ Y,TY: gFgTg4 HYVMYgCgNL 5EZF®T G\M *%3 Z: g8ZMZINE 3 YgEM *P*Z8ZI_ F®BJHYgLL Jg=Y HYVMYgCgNL g.YgEY g8ZMZINE 3 YgEM $Y%Z.'ZP F\L kYL gFgMY_ F\L kYL F®CYE 'FMg gPw8 YM M³gE $YgTY5E .LY QT 5J.YgMY $E\ÌYE_ *P*Z8ZI L F gBg. P} YEEY 0®Q< .gLE FZL3YM. ZNZLE $YQgJC PYJYv¥Y_ F®Z= H4gLL Jg=Y *HYL, %w8YLE YNEYM g.YTYZMZ8 ØY'E $ Y,TY: g1YO<Y .gLg4 g ÒE ZIZ£. F®Z=ÌYE ZH5gE5 %ZEZNgTZ8I Z:gL.Nµ_ gLYHHYL M³gEL g0YJ YE 8Y,TYgLL HML¾gJ ZH$Y%Z: L =J Pg} MgEL gNOZCgE * F\L kYL g1YO<Y .LY QT_ *HYL ZHZIEx . Y8Y0ZLg= Z8 gCgNL Z8 F®Z=ÌYEg. gCTY QgTg4 %w8YLE YNEYM g.YTYZMZ8 $ Y,TY: F\L kYL_ $Yv¥5 YZ=. JYgEL $E\ÌYE , H mZEÌ PVHYgCL 5E F®BJHYgLL Jg=Y HYVMYgCN[ g8ZMZINE 3 YgEM $Y%Z.'ZP F\L kYL gFgMY PY'B *ZNTYE g8ZMZINE *P*Z8ZI_ 3MZ= H4L F YZLP JYZC C g5gEIY G YV.gGY8 *HV ZE'%T. PQ ZHgN L ZHZIEx NQgL ZH$Y%Z: $YgTYZ5= .Vg0®gP Z8 gCgNL F®Z=ÌYE , PV nYL ZHgNO F®Z=ZEZDLY *% F\L kYgLL 5E *P*Z8ZIg. gIY8 ZCgTg4_
ÇD\ gCgN% ET ZHgCgN, F®NVPY .\ZRgTg4 *P*Z8ZI_ $ Y,TY: 0®Q< gNgO *. F®Z=ZØTYT 5YEYgME 3 YgEgML FZL3YM. ZNZLE $YQgJC PYJYv¥Y_ Z=ZE $YgLY 5YEYE *P*Z8ZI L ZE'5 , gF®Y0®YgJL JYgEYExTgE EYEYJaZ/ 'gC Y0 $H YQ= LgTg4_ ¬ZH5gE5 %ZEZNgTZ8I Z:gL.Ngµ« *L gF®ZPg:w8 g5YP % ZF®gTg=Y 5YEYgME *P*Z8ZIg. *% $ Y,TY: gFg= ZHZIEx ZHIYg0 ZEH YZ3= Qg= QgTg4_ $YL * F\L kYL gCTYL 5E $YJYgCL $gE. =B gKY0YL .Lg= QgTg4_ ZHZIEx FK gH gEL FL $YJLY 5Y=[T FK YgT ZC. ZEgC NEYL JD ZCgT *P*Z8ZIg. * JK YCY ZCgTZ4_ g ÒgEL 5EZF®T Z8ZI 'F nYZF.Y $ YE HYwCY L PYHZMM 'F nYFEYT $E\ZÌ= 5J.YgMY *% Pg} MgE Z8 gCgNL H HPYT[ ZJZRTY H Z =z , $B E[Z=ZHCLY 'FZ n= Z4gME HYVMYgCgN F®BJ G\M *%3Z: g8ZMZINE 3 YgEgML PY'B *ZNTYE g8ZMZINE *P*Z8ZI F®Z=ÌY .gLE *P* 0 \gFL .< DYL ZHZNË H HPYT[ PYMYQ'Z§E $YQJC_
'Z§E , JY,MYEY /\LgNC $YMJ_ $E YgE L JgD H H LYg/E 5ZQL¾M %PMYJ JYÏYL ÓPJ= $YM[ 5ZPJ 'Z§E =YM\.CYL .ZHL 'Z§E F®IYO. $YH\M QYPEY= JYÏYL PYJ4\M %PMYJ JYÏYL %TY.]H $YM[ M\UG\L .H[L JZQH\L LQJYE PY%C\M Q. PHZ5M $YH\ =YgQL HYH\M PYgMQ $YQJC $YM[ gQYgPE fPYgQM $YQJC MYgT. $YQJC %PMYJ 'Z§E P\gT5 ZJTY $YGMY.]M $YMJ 5YZ.L gQYgPE F®J\/_ $E\ÌYgEL ÇL¾g= FZH¦ g.YL$YE gBg. g=MY,TY= .gLE J\ YL $YQJC_ $E\ÌYgE 3LJQMÐY %'ZETgEL 3YLZ8 QY% k]M , Z=EZ8 JYC YPYL *P*PZP , CYZ/M '£[< .e =[ ZN×YB[ g. E0C N gBg. N 8Y.Y *HV .MJ , fØÏ F®CYE .LY QT_ PVHZD = $Z=ZBL H gH .Y'ZµMYL NYQ $YMJ HgME 4Y¦4Y¦[gCL fM/YFRYL F®Z= $Y0®Q[ .gL =]Mg= HdZ£ F®CYE $E\ÌYE $YgTY5gEL ZH.Å fE%_ * DLgEL $E\ÌYE ZN×YB[ gCL JgD $E\gF®L<Y fKY0YT_ Z=ZE K\ LY5 F®HYP[gCLg. ZE5ZE5 *MY.YT ZN×YL 'ExTgE *Z0gT $YPYL
$YQHYE 5YEYE_ Z=ZE HgME 3LJQMÐY ,gTMgGTYL *HYL HdZ£ F®CYgEL Pa3EY .LgMY_ *MY.YHYP[ , F®HYP[gCL PQgKYZ0=Y fFgM $Y0YJ[g=, *% .J P\Z3 $H YQ= BY.gH_ 'gMÐ/ .Y'ZµMYL NYQ $YMJ 0= $g YHL PVZ×· PGgL HYVMYgCN PGgL KYE_ * PJT Z=ZE *MY.YT ZHZIEx PJY5gPHYJaM. .J .Yg¢ $VN0®Q< .gLE_ $g YHL P.YM 8YT nYE[T 5Y'TY HY5YL Z:0®[ .gMg5L $D YF. $Y»\M 0YGGYL *L $YJv g< .gM5 FZLCN gE KYE *HV ZN×.gCL PYgB J=ZHZEJgT ZJZM= QE_ P\EYJ0 f5MY PZJZ= %'g.L f.YOYD × , ZPV3YF%R %'ZETgEL P}{YH f3TYLJ YE FCF®YB[ $YZN.]M %PMYJ $YZN., ' J=ZHZEJgT fKY0CYE .gLE_ 5EYH NYQ $YMJ *4YRY, nYE[T .YJYL /YM PL.YL[ F®YBZJ. ZHC YMT FZLCN gE KYE *HV k]gML 4Y¦4Y¦[L JgD /Y=Y , .MJ ZH=L< .gLE_ Z=ZE EgIJ}AL M³E F®= YH= E .gLE_ PVHYC ZH Z·
P.M K\¯YFLYD[gCL ZH3YL QgH M³gE gEj , FZLHQE Jv [
$Z3gL% HY.[ P.M K\¯YFLYD[gCL ZH3YL QgH HgM JvsH .gLg4E K\ LY5 PGLL= gEj , FZLHQE Jv [ NYQ5YQYE /YE *JZF _ Z=ZE HgMg4E K\¯YFLYgDL CYgT 5gEL GYXZP LYT .YK .L QgTg4_ $Z3gL% HY.[ P.M K\¯YFLYD[gCL ZH3YL *HV *L LYT .YK.L QgH_ EgI}AL LZHHYL FaH M³gEL $YJYEY gPw8YgL K\ LY5 $Y,TYJ[ M[0 $YgTYZ5= Pv YP ZHgLYD[ PJYgHgN F DYE $Z=ZBL H gH Z=ZE *PH .BY HgME_ K\ LY5 $Y,TYJ[ M[g0L PIYFZ= P\M=YE JYQJ\C NZLgGL PIYFZ=g=z , IYLF Y· PYDYL< P}ÒYC. E&J 'Z§E ZLTYg5L FZL3YMEYT PIYT gEj , FZLHQE Jv [ HgME PY.Y
g3jD\L[ , J\5YZQgCL LYT .YK .L .LYL JD ZCgT HYVMYgCN $YgL. DYF FYF J\ QgTg4_ Z=ZE HgME PYgM K/E 5YZ=L 5E. gN/ J\Z5H\L LQJYgEL :Yg. AYD[E=Y K\g¯ 6YZFgT FZR_ =/E $YJYgCL MY/ JYE\O NQ[C QgTg4_ MY/ JY gHYgEL % z= ZCg= QgTg4_ FYZ. sYE[gCL PQYT=Y .gLg4 5YJYTYg= %PMYJ[ $YM HCLLY _ ZF=eQYLY gP% PvsYEgCL JY gHYEg. KZC HMY QT JY .gL CY, =YQgM Z. =YLY JY .gL ZCgH" Z=ZE HgME *g. *g. 5Eg. GYXZP gCTY QgTg4_ HY.[gCL ZH3YL ZH3YgL *HV LYT .YK.L .LY QgH_ *gCL PYgB g.YE $YgFYgOL P\gKY0 gE%_
NYQ5YQYE /YE HgME , PYgML /\ZELY HYVMYgCgNL JYEE[T F DYEJv [ 5EgE¦[ gN/ QYZPEYg. HYL Q= YL g3ËY .gLg4_ PYgM Pv YP ZHgLYD[ PJYgHgN g0 gE: QYJMY .gL gN/ QYZPEYg. Q= YL g3ËY .gLg4_ Z=ZE HgME K\¯YFLYD[gCL HYX3Yg= /YgMCY Z5TY HYL HYL g3ËY .gLg4_ PJYgHN .gL HgMg4E ZE5YJ[ PY&C[ J\5YZQC PY.Y g3jD\L[ K\¯YFLYD[ EE_ /YgMCY Z5TY HYL HYL ZJB Y .BY HgME *JEZ. Z=ZE =YL 5E~ =YZL/ ZEgT, ZJB Y .BY HgMg4E_ $YL *5E JYE\O HgM /YgMCY Z5TYL C\% E ZJB Y3YL $YL JYE\O /\E_ PIYT $E YgE L
www.banglasanglap.co.uk
weÁvcb
06
÷vd Avek¨K
‡W‡Mbvg GjvKvq GKwU d«vB wP‡Kb k‡ci Rb¨ GKRb WªvBfvi Ges †fZ‡i Kv‡Ri Rb¨ †jvK Avek¨K| ‡hvMv‡hvM
‡gvevBj : 07984425612
www. banglasanglap. co.uk
U¨v· †c/ wfwRU wfmv Avcbvi ¯^vgx-¯¿x/AvZ¥xq ¯^Rb †K weª‡U‡b wb‡q Avm‡Z Pvb? fve‡Qb wKfv‡e U¨v· †c Ki‡eb? Gwcø‡Kk‡bi wiKyqvi‡g›U Abyhvqx U¨v· †c Kiv Avcbvi `y®‹i n‡q c‡o‡Q| Zvn‡j †hvMv‡hvM Kiæb Avgv‡`i mv‡_| GQvov wfwRU wfmvi AvZ¥xq ¯^Rb †K wb‡q Avm‡Z Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb| ‡hvMv‡hvM 07500907386 0795273608
wm‡j‡U d¬¨vU wewµ
London 27 Nov 2015
STAFF WANTED We need someone well experienced with pizza and peri peri shop. Also driving license is important. Will be for full time position. Work location is local E3 Area.
CONTACT 07405503943
covB‡Z PvB
Avcbvi †Q‡j-‡g‡q‡K AwZ hZœmnKv‡i Aviex, evsjv, AsK AwfÁ gwnjv wUPvi Øviv covB‡Z PvB‡j GB EY}AYgL fKY0YgKY0 .L¾E_ $Ä f0%8 *HV ZE'Q YJ *MY.Y_
R Khaton, 07538074730
RESTAURANT SALE
GULSHAN IN CHEMISTRY INDIAN RESTAURANT 20 YEARS OPEN LEASE, 5 BEDROOM FLAT, RENT 25000, 50 SEATER RESTAURANT QUICK SALE BECAUSE FAMILY PROBLEM. PLEASE CALL MR SOFA MIAH CHOWDURY
M.07445554425
wgivevRvi¯’ kvnRvjvj Rv‡gqv ¯‹zj GÛ K‡j‡Ri wbKeZ©x GKwU d¬¨vU wewµ n‡e| P}Òa< ZEgI 5YM_ $Y0®Q[ fØ=YgCL ZEg3L EY}AYgL fKY0YgKY0 .LYL $E\gLYD .LY Qgp4_ ‡hvMv‡hvM jÛb - 07769321166 wm‡jU - 01957741905
Chicken shop for sale (PFC) Barking and Dagenham GjvKvq GKwU Chicken shop wewµ Kiv n‡e| e¨emv LyeB fvj Ges good location, Big size shop ‡cQ‡b GKwU Awdm iæg Av‡Q, 8 eQ‡ii I‡cb wjR, 4 eQi ‡i›U wiwfD ‡i›U GÛ ‡iBU 1270 cvDÛ cvi gvm ‡hvMv‡hvM- wgt Avn‡g`
07903996830
weª‡Ub msev`
07
‡MvqvBbNv‡Ui ‡g‡q ZvbyKv f`« cwji mvd‡j¨ mydx my‡nj Avng‡`i Awfb›`b
evsjv‡`k cywjk ‡U«wbs ‡m›Uvi iscy‡i 15Zg bvix e¨vP 2015 Gi ‡PŠKm wn‡m‡e 1g ¯’vb AR©b K‡i‡Q ‡MvqvBbNvU Dc‡Rjvi ‡g‡q ZvbyKv f`« cwj | Zvi wcZv ¯^M©xq c«v‡bk f`« wZwb wQ‡jb ‡MvqvBbNvU Dc‡Rjvi GKRb wewkó e¨emvqx |wZwb wQ‡jb Dc‡Rjvi RjhyM wg÷vbœ fvÛv‡ii mËvwaKvix | Zvi ‡g‡q ZvbyKv f`« cwji cywjk ‡U«wbs ‡m›Uv‡i Af~Zc~e©
London 27 Nov 2015
†nvqvBUP¨v‡cj weR‡bm GÛ ‡U«W©vm G‡mvwm‡qkb BD‡K Gi gZwewbgq mfv
mvd‡j¨i Rb¨ Awfb›`b Rvwb‡q‡Qb ‡MvqvBbNvU ,gTMgGTYL ,L0YEY%g5NgEL PYDYLE P}ÒYC. , kvgQyi ingvb dvD‡Ûk‡bi ‡Pqvig¨vb mywd my‡nj Avng` | GK Awfb›`b evZ©vq wZwb ZvbyKv f`« cwji DˇivËi mvdj¨ Kvgbv K‡ib |
wewmGÔi RgRgvU A¨vIqvW©m I Mvjv wWbvi Abyôv‡b e³viv
.YL[ ZNgÅL H= JYE PJP Yg. %ZJg0®NE ET $B iEZ=. PV.8 ZQgPgH ZHgH3EY .Lg= PL.YgLL F®Z= $YQHYE 5YZEgTg4E ZHZP* fE=eHdwC_ C ¾= *% PV.8 PJYDYgE PL.YLPQ PVZNÐË P.gML F®Z= $YQHYE 5YEYE Zviv| e„‡U‡b evsjv‡`kx Kwg&DwbwUi me‡P‡q e„nr msMVb evsjv‡`k . Y8YLYP *gPYZPgTNE ZHZP*L $ Y,TY: P , HYZO . 0YMY Z:EYL Abyôv‡b G Avnevb Rvbv‡bv nq| 0= EgI}AL fLYHHYL fPw8 YM M³gEL $ZI5Y= fQYg8M FY. FÐY5YT AbywôZ nq wewmGÔi `kg A¨vIqvW© Abyôvb| RgKv‡jv Av‡qvR‡b AbywôZ GB Abyôv‡b †hvM †`b, e„wUk Ggwc- jW©m, wewfbœ eiv .Y'ZµgML fJTL .Y'ZµMYL N[O H HPYT[ fPZMgH Z8 gNG .ZJ'ZEZ8 PV09gEL F®Z=ZEZDPQ PYLY fCN fBg. $YPY PGM . Y8YLYP LY_ fPZMgH Z8 fF®g5w8YL =YPZEJ M\ZPTY /YE , JYÏYL fNG $E\ÌYgEL P YM. g0®0 ,TYgMg4L F®YEHv¥ 'F nYFEYT *HYgLY H4gLL gPLY Kvix wn‡iv‡`i nv‡Z Zz‡j †`Iqv nq wewmG A¨vIqvW©m| †gvU wZb K¨vUvMwi‡Z †`Iqv A¨vIqv‡W©i g‡a¨, 10 Rb‡K wewmG †kd Ae `¨v Bqvi A¨vIqvW©m, Av‡iv 10 Rb‡K wewmG †i÷z‡i›U Ae `¨v Bqvi $ Y,TY: P *HV .YL[ ZNgÅ $HCYgEL A[.eZ= ZQgPgH ZHZNË H Z g. F®CYE .LY QgTg4 ZHZP* $EYL $H C Y %TYL $ Y,TY: P_ mܨv mv‡o 6Uvq ïiy nIqv Abyôv‡b AwZw_‡`i ¯^vMZ Rvwb‡q g~j Av‡qvR‡bi m~Pbv K‡ib wewmG A¨vIqvW©m KwgwUi Kb‡fbvi I wmwbqi IY%P gF®ZPg:w8 J\QY} C fJY ¥GY .YJYM %TY.]H_ FgL .YL[ ZNgÅL EYEY PJP Y , P}{YHEYL Z3¦ =]gM DgL AY0= H H LYg/E ZHZP*¬L fF®ZPg:w8 FYNY /wC.YL_ Z=ZE HgME HdZ8N PJY5 , PV keZ=L *.Z8 Awe‡PQ`¨ Ask n‡q D‡V‡Q evsjv‡`kx Kvix| evsjv‡`kx KwgDwbwUi F®YE *% ZNÅ HdZ8N $B E[Z=g= F®Z=H4L 'gMÐ/gKY0 $HCYE gLg/
†nvqvBUP¨v‡cj weR‡bm GÛ †UªWv©m G‡mvwm‡qkb %'g. *L 'gC Yg0 0= HdQ ÒZ=HYL FaH M³gEL ¯’vbxq GK n‡j UvIqvi n¨vg‡jUm Gi †gqi Rb weM‡mi mv‡_ gZwewbgq mfv AbywôZ nq| msMV‡bi mfvcwZ †gvt KvImvi †nv‡m‡bi mfvcwZ‡Z¡ I PYDYL< P}ÒYC. *J * QYExYE *L FZL3YMEYT * mfvq †nvqvBU P¨v‡c‡ji e¨emvqxiv †gq‡ii wbKU Zv‡`i wewfbœ mgm¨v¸‡jv Zz‡j a‡ib| e¨emvqx‡`i mgm¨v¸‡jv ï‡b ‡gqi Rb weMm G¸‡jv mgav‡b UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji cÿ †_‡K me©vZ¥K mn‡hvwMZvi Avk¦vm †`b| G mgq Av‡iv e³e¨ iv‡Lb †WcywU †gqi KvDwÝji
hv‡PQ| e„‡U‡b ¸iæZ¡c~b© Kg©ms¯’v‡bi LvZ wn‡m‡e evsjv‡`kx Kvix ZNgÅL I]Z.JY LgTg4_ $B3 F®Z= P·YgQ Hdg8gEL ZHZIEx F®Ygv¥ H´ QgT KYg34 $PV/ fLÏ]gLw8_ PL.YgLL .Yg4 EYEYIYgH *% ZHOTZ8 =]gM aivi ciI ‡Kvb Kvh©Ki djvdj cwijwÿZ n‡PQbv| Abyôv‡b AvMZ QY'5 $H .Jµ *HV M: P PCP gCL F®Z= Z=ZE $YQHYE 5YEYE .YL[ ZNgÅL *% PV.8Z8g. ÇD\JY¦ %ZJg0®NE PJP Y ZQgPgH EY fCg/ HLV *Z8g. $B iEZ=. PV.8 ZQgPgH ZHgH3EY .gL F®gTY5E[T FCg×F wb‡Z| GQvovI e³e¨ iv‡Lb, Kzeiv weqv‡ii ¯^ËvwaKvix jW© Kv‡ib ZHgMYJ\ZLTY K\ LYg5 ZEK\ HYVMYgCgNL QY% .ZJNEYL fJYQY} C Avãyj nvbœvb, AbjvBb AWv©wis mvBU KzK‡Wi wmBI †mwjg †nvmvBb GgweB, wewmGÔi †m‡µUvix †Rbv‡ij Gg G gywbg, P¨vwiwU msMVb Avcvmvb B›Uvib¨vkbv‡ji †W‡fvjvc‡g›U Awdmvi ïqvBe Avn‡g` I ZHZP*L $0Y EY%Z5V fPgØ8YL[ J\QY} C G5M 'Z§E_ Abyôv‡b ‡kd I †i÷z‡i›Uvi‡`i nv‡Z A¨vIqvW©m Zy‡j ‡`b, †nvg Awdm wgwb÷vi jW©m †eUm, †e‡iv‡bm cjv gwÄjv DwÏb, †nvg Awdm wm‡j± KwgwUi †Pqvi wK_ fvR Ggwc, gvBK †cwbs Ggwc, Aj cvwU© FYMY gJw8YL[ .YL[ 0®¾gFL f3TYL FM g kM[ *JZF P YL Z.L ÏYLJYL Ggwc, w÷‡db wUgm Ggwc, wg‡Pj Gwjm Ggwc, GÛªy w÷‡dbmb Ggwc, †ivkbviv Avjx Ggwc, W. iæcv nK Ggwc, wUDwjc wmwÏK Ggwc, WvIb evUjvi Ggwc, gvK© wdì Ggwc, †Rv w÷‡fÝ Ggwc, gHL[ 0YZ: EYL *JZF ECY }Ò8E .gMg5L ZF®ZµFYM fF8 fH EYE HYgL8 ‡eª›U KvDw݇ji †WcywU †gqi KvDwÝjvi cvi‡fR Avng`, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji †WcywU †gqi KvDwÝjvi wmivRyj Bmjvg, Z Ò.YL $Y»\M J\Z.= 3]Ex\ *JZH% ZHZP*L PYgH. fF®ZPg:w8 H5M\L
ZPLY5\M %PMYJ Z5*M* fJ}AYL FCF®YB [ 'EgJO ZCPY% PV09gEL ZPZETL IY%P fF®ZPg:w8 f0YMYJ $Y5J =YM\.CYL IY%P fF®ZPg:w8 *J * PYMYJ %.HYM fQYgPE K\0~ PYDYL< P}ÒYC. fJYQY} C Avãyj evwmZ, wewkó e¨emvqx AvdvR wgqv, ‡njvj 'Z§E .ZJ'ZEZ8 fE=Y PYE\ ZJTY fJYQY} C fQYgPE Avneve, mv‡eK mfvcwZ kvn Avjg †PŠayix, mv‡eK f.YOYD× %PMYJ 'Z§E JYg. 8 ZLgF®g5gw8Z8I mybxj Lykjv, Rv‡f` BKevj mn Av‡iv A‡b‡K| GQvov Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv UvBgm Gi e¨e¯’vcbv cwiPvjK Avn‡g` bvwmi, g¨v‡bRvi kvwnb /\LN[C .ZJ'ZEZ8 fE=Y GYL¾. $YQgJC F®J\/_
LN[C *JZH% HdZ8N HYVMYgCN f3}AYL $H .JYgP L PYgH. fF®ZPg:w8 gywKg Avng`, GbwUwf BD‡iv‡ci wmBI mvewibv †nvmvBb, n¨vg‡jUm †Uªwbs †m›Uv‡ii cwiPvjK Rvgvj Avng`, wKswdkv‡ii wmBI Wvgb †mvqviweªK, †Kveiv weqv‡ii G_wbK †i÷z‡i›U †m±‡ii †mjm WvB‡i±i 8ZE Z0HE kTYL JY%M %µ\gLgµL ZH5gEP f:gIYMYFgJw8 J YgE5YL f:ZI: LTÏE ZHZP*¬L ZPZETL IY%P fF®ZPg:w8 5YJYM 'Z§E gKÏym, Awj Lvb, Gbvgyj nK ‡PŠaix, †gvRvwn` Avjx †PŠayix, Avãyj nvbœvb, †g‡niæj nK ‡PŠayix, gBb DwÏb, kvn gvwjK AvRv`, †WcywU fPgØ8YL[ f5EYgLM PY%C\L LQJYE ZHF\M *J f. 5YJYE 5\gTM fF®P *³ FYHZMg.NEP fPgØ8YL[ $YZE4]M Q. f3jD\L[ PQ.YL[ fF®P *³ cvewj‡Kkbm †m‡µUvix wd‡ivRyj nK, †Uªwbs GÛ GWz‡Kkb †m‡µUvix fQMYM JYZM. 5gTw8 3[G f8 5YLYL ZJ8] f3jD\L[ fJ}AYLN[F fPgØ8YL[ PY%G\M $YMJ 5gTw8 fJ}AYLN[F fPgØ8YL[ GLQYC fQYgP%E Z8F\ Avãyj nvwdR, †WcywU AMv©bvBwRs †m‡µUvix wUcy ingvb, KvjPvivj GÛ †mvm¨vj †m‡µUvix mvB‡q` nvmvb, Gwmm‡U›U cvewjK wi‡jkb fPgØ8YL[ $Y»\M /YZM. f3jD\L[ *E%ZP fJ}AYL fJYQY} C EYZPL 'Z§E , J\QY} C GT5\M Q.PQ $gEg._ .YL[ ZNgÅ ZHgNO $HCYgEL A[.dZ= AL¾F 3MZ= H4L ,EYL $H C Y %TYL F®CYE .LY QgTg4 M: J\QY} C fN%/ JLÓJ $YMQY5z gJYQY} C BqKze Ges W. ‡iwg †iÄvi GgweB‡K| Abyôv‡b AvMZ e„wUk Ggwc, jW©m I g~javivi ivRbxwZwe` mK‡jB HgMg4E .YL[ ZNgÅL PV.8 PJYDYgE =YLY $Yv¥ZL._ PL.YLg. * e¨vcv‡i Kvh©Ki c`‡ÿc wb‡Z wbR wbR Ae¯’vb †_‡K KvR K‡i KY,TYL $Z .YL .gLE_ .g9YL %ZJg0®NE E[Z= ZI*Z8 HdZ¯ ÏYG msKUmn bvbv mgm¨vi GKwU h_v‡hvM¨ mgvavb wbwðZ Ki‡Z mswkøó
09
weĂ vcb
London 20 Nov 2015
‥ciYvi Drm, Bmjvg I gvbeZvi Kj¨v‥Y wb‥ew`Z GK ZviÌ‥Y¨i bvg mv‥jn nvwg`x
Housing Overcrowding Health Report for Immigration
IJkKj Ă&#x;hv Ă&#x;gPT IJkjJr IJÂŽL~PT IJjPf Ă&#x;yug& KrPkJat Ă&#x;UĂ…J\PZj? IOSH V´qJ\MP~a Fr xJKatKlPTa Kjj, KjrJkh gJTĂĄj!
Md. Saju Ahmed
Environment, Health & Safety Consultant. M.Sc. (Environment, Health & Safety)
Other Services: Food Safety Level 2 Training. V´Lj Knvj FUj jfåj KbTJjJ~ Green Vision Training & Engineering 241A Whitechapel Road 3rd Floor, Unit-2, London, E1 1DB Email: info@gvec.co.uk www.gvec.co.uk
kĂťUJjJ Ă&#x;rˆåPrP≤r CkPr
Graduate Member: The Institution of Occupational Safety
and Health (IOSH) & Institution of Civil Engineers (ICE)
Associate Member: Chartered Institute of Environmental Health (CIEH)
Call Now
079 1235 1329
IJorJ kMPrJ KmsPaPj IJoJPhr Ă&#x;xmJ KhP~ gJKTÇ
Bbvg web wmwĂ?K e‌nĂ‹i wm‥j‥Ui eZŠgvb ‥gĹ jfxevRv‥ii HwZn¨evnx Ă˜xbx GKwU cwiev‥ii bvg n‥jv nvwg`x d¨vwgjx| GB cwiev‥ii Avmj cwiPq weKwkZ n‥q‥Q nhiZ jyrdyi ivngvb eYŠfx nvwg`x ivnĂ•i mgqKvj ‥_‥K| nhiZ jyrdyi ivngvb eYŠbfx ev ei“bx ev nvwg`x wQ‥jb hvgvbvi Iwj ev Kvwgj cxi| wZwb n‥â€?Qb ‥mB nvgx`x cwiev‥ii Džj bœÎ| Ava¨vwZÂĽK RM‥Z AvjvncvK Zv‥K w`‥qwQ‥jb GK ClŠbxq RbwcÂŤqZv| ZviB Lv›`v‥bi Aci GK As‥ki bvg n‥jv nhiZ gvIjvbv giĂťg ZvRyj Bmjvg nvwg`x ivnĂ•i cwievi| nhiZ gvIjvbv ZvRyj Bmjvg nvwg`x ivn. weevn K‥ib ‥gĹ jfxevRv‥ii weL¨vZ ‥`Iqvb cwiev‥i| Zv‥`iB KyjRy‥o dy‥U D‥V GKwkĂŻ| hv‥K cieZŠx‥Z Avgiv kvBL mv‥jn nvwg`x wn‥m‥e Rvwb| Qq ‥ev‥b Avi cvuP fvB‥qi gv‥S kvBL mv‥jn nvwg`x n‥jb `yB fvBi ‥QvU| eo fv&B giĂťg gRjyg knx` gvIjvbv RyevBi nvwg`xi ZĂ‹ÂĄeav‥b kvBL mv‥jn nvwg`xi c_Pjv| HwZn¨evnx wkÂśvcÂŤwZĂ´vb Rv‥gqv gv`vwbqv Bmjvwgqv KvwRi evRvi wm‥jU ‥_‥K K‌ wZ‥ZÂĄi mv‥_ UvB‥Uj cvk K‥ib 1994 Cmvwq‥Z| wkÂśKZvI K‥ib wKQyw`b ‥mLv‥b| cvkvcvwk CYZ/M $YZMJ GYZ5M .YZJM P}Ă’Ex .gLE ZPgM8 miKvwi Avwjqv gv`ivmvq| weG wWwMÂŤ K‥ib wm‥jU g`b ‥gvnb K‥jR ‥_‥K| 1998 kv‥j wm‥jU jĂ•K‥jR ‥_‥K GjGjwe cixÂśv w`‥q P‥j Av‥mb jÛ‥b| mv‥jn nvwg`x A`g¨ mvnmx Ges cwikÂŤgx| jĂ›b K‥giÂŤ mv‥_ Pvjv‥Z _v‥Kb cieZŠx wkÂśv| jĂ›b ‥g‥UÂŤvcwjUb BDwbfvwmŠwU ‥_‥K Gj Gj we AbvmŠ cvk K‥ib| ĂŻi“ K‥ib AvBwb e¨emv| wZwb GLb Bwg‥MÂŤkb jqvi| Kv‥qg K‥i‥Qb nvwg`x Bwg‥MÂŤkb| GLb Pj‥Q dv`Švi GWy‥Kkb| Bwg‥MÂŤkb jqvi, Bgvg, LwZe, RbwcÂŤq wUwf ‥c‥R›Uvi ‥jKPvivi mv‥jn nvwg`x e‥m ‥bB| cÂŤwZĂ´v K‥i‥Qb Mixe GĂ› GZxg UÂŤvá dvĂ›| AvZŠgvbeZvi ‥mevq Abb¨ GK `‌óvť— ‥i‥L P‥j‥Qb| ‥KD hLb wR‥à m K‥i, Avcwb GB ‥cÂŤiYv ‥c‥jb ‥Kv_vq? kvBL mv‥jn nvwg`x
AKc‥U e‥jb, Avgvi cÂŤvYwcÂŤq D¯—vhybvj gyKviivg wm‥jU Z_v mviv evsjvi ‥MĹ ie, Rv‥gqv gv`vwbqvi cÂŤwZĂ´vZv wcÂŤwĂ?c¨vj nhiZ gvIjvbv nvweeyi ivngvb mv‥ne n‥jb Avgvi Av`kŠcyi“l| hvui ‥cÂŤiYv, fv‥jvevmv, w`Kwb‥`ŠkbvB Avgv‥K AvR GLv‥b, GZ `~i wb‥q G‥m‥Q| kvBL mv‥jn nvwg`x Avgv‥`i KIwgi ‥MĹ ie| KIwg gv`ivmvq c‥o mvaviY Ă v‥bi wWwMÂŤ wb‥q Kx iKg Ae`vb ivLv hvq, Zvi ev¯—e cÂŤgvY n‥jb wZwb| hw`I cÂŤZ¨œ Rxe‥b `vwLj Avwjg dvwRj Kvwgj ev weG cixÂśv w`‥Z A‥bK KvVLo ‥cvnv‥Z n‥q‥Q Zv‥K| Av‥jg-Djvgv, eĂœy-evĂœe, NwbĂ´Rb‥`i mgv‥jvPbv, wZi¯‚vi‥K D‥cÂśv K‥i wZwb mvn‥mi mv‥_ mvg‥bi w`‥K GwM‥q‥Qb| Mixe Ges GZxg UÂŤvá dvĂ› e‌‥U‥bi gvwU‥Z GKwU GKK e‌n&Ă‹i ‥mevg~jK cÂŤwZĂ´v‥b iĆ’cvť— ixZ n‥q‥Q| nvRvi nvRvi Amnvq gvbyl AvR GB UÂŤv‥ái gva¨‥g DcK‌Z n‥â€?Q| ĂťBj ‥Pqvi, ‥mjvB ‥gwkb, wiKkv, wkZeÂŻÂż weZiY, Ninxb‥`i 1L HYEYgEYPQ ZHZIEx .J‚P\Z3 3YZMgT KYgp4E_ MVb K‥i‥Qb bvRvZ Bmjvgx gviKvR| wZwb GB cÂŤwZĂ´v‥bi cÂŤwZĂ´vZv wcÂŤwĂ?c¨vj| fwel¨‥Z ‥mLv‥b BmjvwgK wkÂśvi mv‥_ AvaywbK wkÂśvi mgĹĄ^‥q F\<‚Y• QY%ˆk\M .gM5 , ZHN ZHC YMT F„Z=ĂŒYL ˆAFx ‥`L‥Qb wZwb| eq¯‚‥`i Rb¨ cÂŤwZĂ´v K‥i‥Qb ‥mev I mv‥cvUŠ ‥m›Uvi| cÂŤwZĂ´v K‥i‥Qb wndRLvbv I gmwR`| AvaywbK GKwU nvmvcvZv‥ji cwiKĂbv ZEgT, *Z0gT KYgp4E_ LgTg4 *}A\gMÂľ PYZI‚P,_ Zvi fwel¨Z cwiKĂbv n‥jv Mixe GĂ› GZxg UÂŤvá‥K Avť—RŠvwZKgv‥bi GKwU ‥mevgyjK cÂŤwZĂ´v‥b iĆ’cvť—ixZ Kiv| cy‥iv evsjv‥`‥ki cÂŤwZwU gvby‥li Kv‥Q AvZŠgvbeZvi ‥mev ‥cĹ uwQ‥h ‥`qvB n‥jv g~j jϬ D‥Ă?k¨| A`g¨ ‥cÂŤiYvi Drm, Amxg mvnmx, cwikÂŤgx, Bmjvg I gvbeZvi Kj¨v‥Y wb‥ew`Z GB Zviâ€œâ€ĄY¨i Rb¨ Avgiv mK‥j ‥`vqv Kwi- gnvb iveŸyj Avjvgxb ‥hb Zvi mKj KvR-K‥gŠ Av‥iv ingZ I eiKZ `vb K‥ib| Avgxb|
10
weﾃ」cb
London 13 Nov 2015
11
weÁvcb
London 20 Nov 2015
evsjv msjvc : bvgUv Avgv‡K Uv‡b Ave`yj Kvw`i mv‡jn evsjv msjvc, bvgUvB Avgv‡K Uv‡b| †Kb Uv‡b? KviY Avwg cvVK| Avgvi wPšÍ Av‡Q, ¯^cœ Av‡Q| myL `y:_ †e`bv Av‡Q| G¸‡jvi cÖwZdjb Avwg †`L‡Z PvB RvZxq msev`c‡Î| wKš‘ AvRKvj Kvi msev`cÎ RM‡Zi hv †`ŠovZ¥ Zv‡Z Avwg †`LwQbv Avgvi g‡Zi A_ev Avgvi gZ‡K hviv gv‡b bv Zv‡`i gZvgZ‡K h_vh_fv‡e m&avb w`‡Z| mevB ïay cvVK‡K wMjv‡Z Pvq| wK wMjv‡Z Pvq? Zviv hv Pvq Zv| msev`cÎ hw` cvV‡Ki gZvgZ‡K Zz‡j ai‡Z cv‡i, ev Zz‡j ai‡Z AvMÖnx nq, Zvn‡jB msjvc nq| msjvc cvi¯úvwiK| wKš‘ msev`c‡Î hw` GB cvi¯úwiKZvi †mZz bv _v‡K Zvn‡j GUv msev`cÎ nq bvÑ Avgvi `„w÷‡Z| GUv‡K Avgiv ej‡Z cvwi ey‡jwUb| Avgv‡`i msev`cθ‡jv nv‡Z wb‡j AvRKvj ey‡jwUbB g‡b nq| eû g‡Zi gvb †bB G‡Z A_©vr cvV‡Ki †h Awfe¨w³ Zv Abycw¯’Z| Av‡Q gZ wb‡`©k| msev`cÎ GKwU NUbv‡K wbDR AvKv‡i Qv‡c| Zvici Zviv Gi g‡a¨ GKUv is gvwL‡q †`q| ÿz·K eo K‡i eo‡K K‡i ÿz`ª| iUbv‡K NUbv evbvq Avi NUbv‡K w`‡q †`q, eyj‡Wvnvi wb‡P| G‡Kev‡i wPovP¨vcUv| hvi mwVK Z_¨ Avi KL‡bv Avgiv Rvb‡Z cvwi bv| NUbvB‡Zv msev`| wKš‘ msev`c‡Î AvRKvj NUbv _vK‡Q KgB| Gi RvqMv `Lj K‡i‡Q iUbv| iUbvB AvR msev`c‡Îi cÖvY| hv wQj bv Zv Av‡Q| hv N‡Uwb Zv N‡U‡Q GUv Avgv‡K wek¦vm Kiv‡Z PvB‡e Zviv| Avwg PvBhv bv PvB Zviv Avgvi bv‡g Avgvi gZvgZ cÖKvk Ki‡e| wKQz kã GRb¨ PzR K‡i †bq, RbMY g‡b K‡ib, bvMwiK‡`i cÖZ¨vkv, †`kevmx cÖf…wZ| wKš‘ †mB RbMY †h †K †mUv Avi Zviv g¨vbmb K‡ib bv| msev`c‡Îi GKUv mvgvwRK ev bvMwiK `vqe×Zv
Av‡Q Rvwb| wKš‘ †mUv AvR Kviv cvjb Ki‡Q Zv †`L‡Z cvB bv| †Kvb we‡kl gZ ev `‡ji cÖwZ msev`c‡Îi `vq _vK‡e GUv Avkv Kwi bv| wKš‘‡j QgM Z. QgH CaH gML PLM $YJYg. P} YE 5YEYgM †Zv Avi Zv‡`i RvZxqZv _v‡K bv| Zviv Zv‡`i KzjxbZv iÿvq †e‡P †bq we‡kl gZ ev `j‡K| Gwi‡÷vUj, cøv‡Uv KvjgvK©m hv w`‡Z cv‡iwb †mme Zviv w`‡”Qb Avgv‡`i‡K| nvq`vi AvKei Lvb i‡bv Avi e`iæÏxb Ig‡ii g‡a¨ GKevi Kjvg evnK n‡qwQj| †mLv‡b wZwb D‡jøL K‡iwQ‡jb gv‡Vi mv‡_ P}Ò. Q[E =£z[T JY. ZP8gCL .BY_ HgMZ4gME *. 1gL HgP JY. ZP5gJL E=]E E=]E ==z ZCgT fHRYT_ i‡bv Igi‡K H RvZxq gvK©mxU AvL¨v w`‡q e‡jwQ‡jb †Uwej gvK©wmU| msevw`KZv hv wi‡cvwPs Gi eM‡ZI *L 'FZ n= fC/g= FY%_ ZGgÄL PYgB P}Ò. fE% †W‡¯‹ e‡m wi‡cvU©| msev‡`i c~‡e© †W¯‹ wi‡cvU© kãwU Ry‡ov w`‡jB GKwU wi‡cvU© ˆZix Ki‡Z Avi wd‡ì †h‡Z nq bv| Avcwb Avcbvi g‡Zv wi‡cvU© ˆZix Kiæb| Z_¨ †idv‡iÝ Gi `iKvi c‡o bv| ïay †Lqvj ivL‡eb| cwÎKvi gvwjK Ges cwÎKv hvi mv‡_ `vqe× †mw`KUv †h‡bv envj _v‡K| G ai‡bi †¯úKz‡j‡UW ZLgFY8 , PVHYC Fg¦ 4YFY QT P}ÒYCg.L QY= QgT_ n¨v, msev`c‡Îi GKUv wbR¯^ gZ _vK‡e GUv †mUv F®Z=GZM= QgH P}ÒYC.[Tg=_ *L ZHgNÐO< HMg= FYgL 'FP}ÒYC.[Tg=_ Z.vm fP8Y */E $YL * FK v¥% _vK‡Q bv, GUv `Lj K‡i wb‡q‡Q cÖg cvZv †_‡K †kl ch©šÍ cÖwZUv wefvM| msev` wjLb, cwi‡ekb I Dc¯’vcbv‡Z _vK‡Q GKwU we‡kl `„wóf½x| g‡b nq */E $YL f.' PYVHYZC. fE% PHY% P}ÒYC._ =YLY msev‡`i mv‡_ wb‡Ri gZvgZ ¯úó K‡iB iv‡Lb| cªeÜ wbeÜ Kjv‡gi †ÿ‡ÎI GKB Ae¯’v| GKwU we‡kl gZ‡KB Zviv Pvlvev` Ki‡eb Gi Qvcv‡eb bv †Kvbw`b|
IMLF Consultant The experienced & popular IMLF Consultant Training & Engineering Company is providing following services for many years:
KÕeQi Av‡M miKv‡ii M„nxZ bxwZ wb‡q †ebv Av‡jvPbv nj| Avgv‡`i G hy‡Mi cøv‡Uv Gwi÷U‡jiv G wkÿv e¨e¯’v wb‡q gZvgZ w`‡jb| wkÿv †mKz¨jvi n‡e, bv bb †mKz¨mvi n‡e G wb‡q wfbœ gZ Avg‡Z _vK‡jv| wkÿv hw` bvMwi‡Ki Rb¨ nq, Zvn‡j Zv‡`i gZvgZ‡K †Zv we‡ePbvq Avbv DwPr| G‡Kev‡i Aóg †kÖYx ch©šÍ †Kvb ag© wkÿv †`qv hv‡e bv Ñ_vK‡e Mvb evRbv, b„Z¨, G iKg †mKz¨wjRg †Lv` Bsj¨vÛ Av‡gwiKv‡ZI †bB| A_P msev` c‡Î G wb‡q wfbœ gZvgZ‡K ¯’vb †`qv n‡jv bv| Avgiv GKevi GKUv Av‡jvPbv mfv Kijvg| Zvi wbRDwU‡i cwÎKv Awd‡m *.5E f0gME_ P}ÒYC. ÒË 5YZEgT ZCgME =YLY * iKg wbDR Qvc‡eb bv| ej‡jb Avcbviv wK cvB‡Qb| Rv‡bb ïay we‡ivwaZv| wZwb Rvdi BKevj Gi GKUv wjLv‡K awi‡q w`‡q ei‡b mv‡jn fvB‡K wM‡q ejyb hw` ejvi _v‡K Zvn‡j Gi Dci wKQz ejby| Rvdi BKevj miKvi cÖYxZ wkÿv bxwZi mg_©‡b wjL‡jb M}AY $YZ8 g.M HMg= 3Y%gME ZN×Y H H nY fP.] MYL bv n‡j †`k cvwK¯Ívb n‡q hv‡e| GUv wZwb †Rv‡i †mv‡iB ei‡jb| wKš‘ †hUv wZwb e‡jbwb, †mUv n‡jv miKv‡ii GB wkÿvbxwZ ev¯Íevqb n‡j †`k Bsj¨vÛ Av‡gwiKv n‡e wKbv, †h‡nZz †`k‡KcvwK¯ÍvbI evbv‡Z PvB‡b| Bsj¨vÛ Av‡gwKivI bv Avi wjLvUvi g‡a¨ GKv‡WwgK weRq‡Ki †P‡q ivR‰bwZK e³e¨B wQj cÖavb| ZvB G wjLvi Dci wjLvi †hvM¨ Avwg wb‡R‡K JgE .ZLZE_ .BY Qgp4 P}ÒYC. HMgME $YFEYLY Rv‡bb ïay we‡ivwaZvÕ| Zvn‡j we‡ivax gZ msev`c‡Î Avm‡Z Avm‡Z cvi‡e bv| wK msev`c‡Îi Gw_Km Gi g‡a¨ c‡o wKbv GUv Avgiv Rvbv †bB| Z‡e, GUzK eywS †Kvb gZvgZ‡K `jb ev A¯^xKvi Kiv gy³wPšÍv gZcÖKv‡ki ¯^vaxbZv cwicš’x| GK mgq msev`cÎ ïay Z_¨ w`‡Zv bv, wkLv‡ZvI| GLbI †kLvq e‡U, Z‡e `‡ivRv Rvbvjv eÜ K‡i|
AvR‡Ki Aeva Z_¨ cÖev‡ni hy‡M Z_¨ weåvU ˆZix I mKwíZ †÷vwi w`‡qGKwU we‡kl e³e¨‡K mnbxq K‡i †Zvjvi cxov`vqK KvRwU msev`c‡Îi 2/3 cv‡i bv| msev`cÎ †_‡K Avgiv wK Avkv Kwi? mnR K_vq e¯‘wbôZv| e¯‘wbôZvi Afv‡e mvsNvwZK mvgvwRK mgm¨v m„wó n‡Z cv‡i| GUv †KB A¯^xKvi Ki‡Z FYLgHEY PVHYCFg¦ J\ZC = HYg. L L¾=z , F®IYH e¨vcK| gy‡Li K_v hLb KvR‡K Kj‡g gyw`ªZ n‡q Av‡m,, ZLb GUv AviI A_¨‡eva n‡q D‡V| Avjøvn Zvqvjv I m„wói ïiæ‡Z Kjg m„wó K‡i‡Qb| Kj‡gi gva¨‡g gvbeRvwZ‡K wkÿv w`‡q‡Qb| Kj‡gi kw³ ZvB Acixmxg| GRb¨ Kjg‡K b¨vq msMZ I e¯‘wbó ivLv AwZ Avek¨K| msev`cÎ †h‡nZz cÖwZw`b gvby‡li nv‡Z †cŠu‡Q| gvbyl msev`cÎ cvV K‡i ZvB Zvi cÖfve Acwinxg| evsjv msjvc PZz_© e‡l© c`vc©Y K‡i‡Qb|Avwg Zvi AMÖhvÎv, cvVKwcÖqZv I mvdj¨ Kvgbv Kwi| Ges e¯‘wbó msev` cwi‡ekb I mKj g‡Zi cÖwZdj‡b GKwU cÖK…Z msev`c‡Îi f~wgKv cvjb Ki‡Z GB Avkv ivwL| ïiæ‡ZB e‡jwQjvg bvgwU Avgv‡K Uv‡b| n¨vu bvgwU Avgv‡K| KviY bvgB e‡j w`‡”Q evsjv msjvc| wfbœgZ‡K D‡cÿv Ki‡Z Pvq bv| Pvq me gZvg‡Zi Db¥y³ msjvc hZw`b Pvjy _vK‡e Avgv‡`i GwM‡q hvIqv †KD iæ× Ki‡Z cvi‡e bv| Avgv‡`i Pjvi c‡_i Av‡jv †KD †K‡o wb‡Z cvi‡e bv| GR‡b¨B Avwg evsjv msjv‡ci mvdi¨ Kvgbv Kwi| bv‡gi Abb¨v ˆewk‡ó¨I _vKzK Abb¨v|
‡nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I N‡ii cøvwbs cviwgk‡b AwfÁ MZ 5 eQi N‡ii †nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I cøvwbs cviwgk‡b mybvg AR©bKvix IMLF Consultant ZE}xZMZ/= fPHYPJaQ F®CYE K‡i _v‡Kt
* N‡ii †nj_ wi‡cvU©| * dzW nvBwRb †j‡fj 2| * N‡ii cøvwbs cviwgkb I jdU Kbfvikb|
* Health Report for Immigration Purpose or Home Inspection Report * Bmj di wmwU‡Rbwkc (weIqvb) Gi mv‡cvU© †m›Uvi| Courses: * Food Safety Level 2
* HACCP level 2 * Health & Safety Level 2 & 3 * Fire Safety Level 1 & 2
Other Services:
* Planning Permission & Loft Conversion * Support Centre for ESOL for Citizenship (B1) & Life in the Uk * Visit Britain Advisory Servicess with our %DQJODGHVK 2I¿FH
* †nj_ GÛ †mdwU †j‡fj 1 Ges 2| H4gLL $ZI =Y P}ÒEx ZH*PZP %Z ZETYL ZCgT fCgN HYR[ , gv‡K©U ˆZix| * KwgDwbwU msMV‡bi Rb¨ dvwÛs wel‡q mvnvh¨| * †nmvc †j‡fj 2| * we‡j‡Z wfwR‡U Avmvi Rb¨ c~Y©v½ Dc‡`k evsjv‡`k Awd‡mi gva¨‡g| Contact 7HO 0 :KLWHFKDSHO 5RDG VW )ORRU
12
weﾃ」cb
London 20 Nov 2015
MUNJILA Home of Islamic Goods
Special Offer
Half Price
Abayas
Thobe
Children Abayas
Panjabi
Attar/Perfume
Madina Date
Kaftan
Prayer Mate
Al Harmine
Hizab
12A Batty Street, London E1 1RH 07731461651, 07720817706 info@munjila.com, www.munjila.com
12
weﾃ」cb
London 27 Nov 2015
MUNJILA Home of Islamic Goods
Special Offer
Half Price
Abayas
Thobe
Children Abayas
Panjabi
Attar/Perfume
Madina Date
Kaftan
Prayer Mate
Al Harmine
Hizab
12A Batty Street, London E1 1RH 07731461651, 07720817706 info@munjila.com, www.munjila.com
Advert
13
bZzb wbq‥g A1Ges B1 Ki‥Z Pvb? Avgiv Avcbv‥K M¨vivwbU mnKv‥i mn‥hvwMZv Ki‥Z cvwi|
GQvovI
jvBd Bb `¨v BD‥K †Uá AvRB †hvMv‥hvM KiÌb Avgv‥`i mv‥_|
†hvMv‥hvM: Mob: 07589796979
London 27 Nov 2015
ESSENCE FINANCE AGENT Unit M4, 4 – 6 Greatorex Street, London E1 5NF Tel: 020 7247 5457/020 7680 9331 LQIR#HVVHQFH¿QDQFH FR XN ZZZ HVVHQFH¿QDQFH FR XN
Est. since 2003
OUR SERVICES Mortgages (All types of residential and Buy to Let mortgages) Secured Loans (Release equity from your residential/Buy to Let properties) Commercial Mortgages (for purchasing commercial property, renovation and expansion) Sales and Lettings (Let and sell your property through us for suitable and reliable tenants, guaranteed rent; and for the best market value)
Contact us today on
02072475457 for further information
,QWURGXFLQJ EXVLQHVV WR ÂżUPV ZKLFKDUH DXWKRUL]HG E\ )LQDQFLDO &RQGXFW $XWKRULW\ )&$ DQG registered under Consumer Credit Act and Data Protection Act and hold appropriate licenses and represent whole of the market lenders.
AIR GUIDE UK LTD.
Avgv‥`i †mevmg~n
* Gqvi wU‥KU * gvwb †Uª�dvi * cvm‥cvUŠ wiwbD * bZzb cvm‥cvUŠ * wfmv I †bv-wfmv * nž I Igivn
/HJDO 6HUYLFHV ʇ Visit Visa ʇStudent Visa ʇSpouse / Dependants ʇ Work Permit ʇTier 1 Visa ʇIndefinite Leave to Remain ʇBritish Citizenship / Naturalisation ʇ EU & EEA Residence Permit ʇNon -EU/EEA Family permit
†hvMv‥hvMAvjnvR¥ †gvkvwn` Avjx ‥dvb : 020 7539 9494 ‥gvevBj : 07932812422
ĂĽÄ’Ä‡Ä˜ĆŁÄ‹Ä‚ Ä?ĂĄĆ Ä‘Č ĂśÇ…ÄŠ Ä?ćÄ?Ć&#x;đĉ Ä?Ä‡Ä‘Ä Ä‘Ä˜Ä‚ ÍÝĆđüÄ? Ä’Ä‚Ä˜Ăž Ă¤ÄƒÄ’Ä‚ Ă¤ÄƒÄ‚Ä‘Ä‰ Ä’Ä‚Ä˜ĂśÄ‰ Ä†Ä‘ÄŒÄ‘Ä ĂŻĂżÄ‘ ąĊĔĂ ( Bengali / Sylheti / English) 112-116 (2nd Floor) 132 (
1st
Kumkum Law Associates
Floor ), Whitechapel Road, London, E1 1JE
Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk
Unit-1, First Floor, 124 Whitechapel Road, London E1 1JE
This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner
14
weﾃ」cb
Certified Public Accountant
We provide a wide range of flexible and affordable accounting services to self-employed individuals and small and medium-sized business within London area and beyond.
Our Range of Services Bookkeeping Year End Accountants VAT Return Self-Assessment Tax Return Capital Gain Tax Corporation Tax Return Business Plans Company Formation
Md. Rashed Ahmed BSc (Hons), MIAB, MAAT
Call us today on 02035531059, 07950585521, 07517885087 or email: info@citygateaccountants.co.uk, or visit: www.citygateaccountants.co.uk Rohim Business Complex 124 (1st Floor) Whitechapel Road, London E1 1JE
London 20 Nov 2015
15 15
HYVMYgCN Z5wCYHYC
weÁvcb ¯^v¯’¨
London 27 Nov 2015
London 09 May2014
Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi
evsjv msjvc †W¯‹t d‡j cÖPyi cwigv‡Y kK©iv _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi cwigvY †ewk Ges UK d‡j Kg| Avg, KuvVvj, Kjv, wjPy, Av½yi, ZigyR, †cu‡c, Avbvim Gme dj mxwgZ cwigv‡Y LvIqv †h‡Z cv‡i| evmvq evbv‡bv d‡ji im ev c¨v‡KURvZ d‡ji im i‡³ Møy‡KvR `ªæZ evwo‡q †`q| G¸‡jv LvIqv‡Z mZK©Zv cÖ‡qvRb| †h d‡j h‡_ó cwigv‡Y kuvm Av‡Q †m¸‡jv LvIqv fv‡jv| Wvqv‡ewUK †ivMxi DcKvix d‡ji ZvwjKvq _vK‡e †jey, AvgjKx, meyR Av‡cj, evZvwe †jey| G ZvwjKvi wb‡P _vK‡e Kjv, Avg, KuvVvj evovq|Wvqv‡ewUK †ivMx‡`i BZ¨vw`| AcKvixi ZvwjKvi Auvkeûj Lvevi †hgb Wvj, Avãynj j Lv‡qi Z.HZLTY %PMYJ `ywU dj KvgivOv Imv‡n` Av½yAvng` i| mewR, UKdj †ewk mfvcwZ PYDYL< P}ÒYC.kvK, PYDYL< P}ÒYC. Mvp i‡Oi dj K¨vÝvi we‡kl †L‡Z n‡e| Auvk RvZxq Lv`¨ K‡i Kj‡i±j K¨vÝv‡ii SyuwK i‡³ My‡Kv‡Ri gvÎv wbqš¿‡Y
hy³ivR¨ hye`‡ji BwZnv‡m cª_gev‡ii gZ mivmwi ‡fv‡U mfvcwZ iwng DwÏb, mvaviY P}ÒYC. gPYTYgMZQE .ZLJ g3jD\L[ PYV09ZE. P}ÒYC. MYgT. gJY ¥GYg. ZEH YZ3= .LYT
wbqš¿Y mnR nq| Gi m‡½ kix‡i ¶wZKi wjwcW Ges K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g hvq| P~Ôe 3ZH fKJE Z1 gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm BZ¨vw` Kg †L‡Z n‡e| Gi FZLHg= $P~Ôe 3ZH fKJE Dw™¢R †Zj A_©vr mqvweb †Zj, mwilvi †Zj Ges me ai‡bi gvQ LvIqvi Af¨vm Ki‡Z n‡e| Pwe© RvZxq Lv‡`¨i cÖKvi‡f` Ggbfv‡e wba©viY Ki‡Z n‡e †hb cwjAvbm¨vPy‡i‡U‡Wi AbycvZ m¨vPy‡i‡UW †P‡q †ewk _v‡K| cÖvYxR Pwe©i cwigvY Kwg‡q Dw™¢R Pwe©i cwigvY evov‡bv DwPZ| Dw™¢¾vZ †Z‡j ivbœv, Miæi gvs‡mi cwie‡Z© gvQ-gyiwM LvIqv G †¶‡Î mnvqK| wW‡gi njy` Ask hv‡Z K‡j‡÷v‡ij _v‡K Zv Kg LvIqv DwPZ|
cÖvYXvjv Awfb›`b mnvqK| 50 MÖvg Auvkhy³ Lv`¨ †hgb ZwiZiKvwi, eiewU, wkg, †XuwK QuvUv Pvj, M‡gi ˆZwi iæwU, djg~j MÖnY Ki‡j i‡³ Møy‡KvR
M³E JQYE0L K\HCM K\ LY5 _
gZvgZ
16
London 27 Nov 2015
HeZ8N ZIPY ZH:}AEYK HYVMYgCN $D YF. LYTQYE $YQgJC =FYCYL
$Y5 gBg. C\% N= 4K H4L FagH F BJ HY2YZM =BY ZPgMg8L $ZDHYP[ 5EYH iPK C $YM[ $Y9YgLYN EK PYgM K\ LYg5 FCYF g<L JYD gJ gK/YgE HYVMYgCN[ 5Eg0YÌ[L $ZIHYPgEL gK g0Y: YF£E QKg Z4M =Y $Y5 C[1 FB FZLØJYK H= JYgE K\ LYg5 F YK PY= MY/ F YN QY5YgLL, gHN[ HYVMYgCN[ HPHYPL= $Yg4E_Z.vm *JE $FJYE 5E. 18EY g.YgEYZCE 1g8ZE_=Y4Y: Y (ZEN gNY PY=3ZM N PYgML FL gBg. *gCgNL JYE\O ;Y.YK HeZ8N QY%.ZJNE gBg. ZIPY MYI .gL $YPg4_HYVMYgCN *.Z8 AYD[E PYH gIjJ LYË _C\W/ 5E. QgM, P= gK AYD[E=YL g==YZM N H4L FL AYD[E HYVMYgCgNL EY0ZL.gCL 5E HeZ8N ZIPY F gPZPV.YK ØJ F Z=gHN[ LYË IYLg=L LY5DYE[ EK Y ZCM [ gBg. Qgp4 IYHg=, $HY. MYg0_*Z8 ZEWPgwCgQ *.Z8 AYD[E PYH gIjJ LYË *HV5E0g<L 5E ZE=Yvs% $HJYEEY.L *HV $P} YE5E._FCg F_ HYVMYgCN[gCL 5E Heg8gEL ZIPY F ZØK Y ZCM [g= nYEYvsLg. AYD[E HYVMY gCgNL F Z= 3LJ $HJYEEY.L HgM $YZJ JgE .ZL_$YJYL JgE QK ÇD\ $YZJ g.E *L PYgB PHY% *.J= gFYO< .LgHE HgM $YJYL ZHN YP_=Y4Y: Y *L PYgB *.J= gFYO< .gLg4E HeZ8N gQYJ *gGK YLP ZPgM8 g.YZJZ8L g3K YL Z.J IY5 *J ZF_Z=ZE $YL, HgMg4E ZCZM g= EK HLV;Y.Yg=% Qg= QgH HYVMYgCN[gCL 5E HeZ8N ZIPYL P.M F gPZPV_HeZ8N QY'5 $G g.YgJYEP * PL.YgLL *% ZP¯YgvsL .9\L F Z=HYC 5YEYgEYL FL *HYL *% ZP¯YgvsL ZHLog¯ HYVMYgCN[gCL ZEKg . YJgF%E 3YZMKg KY,K YL g1YO<Y, ZCKg Z4gME IYL=[K HVgNYu{\= *% HeZ8N LY5E[Z=ZHC_Z.vm g.E 5YZE g. HY .YgCL F gLY3EYK nZHL QKg g0M *PH ZP¯Yvs_$YJYL JgE QK *% $HJYEEYL $Y1Y= $Y5 PJ s 5YZ=g. IYZHKg =\gMg4_g. HY .YgCL $FLYgD $Y5 PYLY 5YZ=g. *8YL JYÇM Eg= Qgp4_=Y $YJYL , $YJYgCL gHYD0J EK _=gH $YJYgCL /\H% C\W/ MYg0 * H YFYgL LY5E[Z=ZHCgCL 'MgM/gKY0 g.YE H H HY FCg F g3Yg/ F:g ZE_*JE Z. PL.YgLL .Y4 gBg., * H YFYgL g3Yg/ F: YL Jg=Y g.YE FCg F $YgPZE HY gCZ/ZE_=YQgM Z. $YJYgCL $HgQMY $YL $H H nYFEYL $IYgH PYLY 5YZ=g. E[LgH HKg KY,K Y *% .M P%g= Qgp4_ HYVMYgCN ZFZ³L g0YMYZJ gBg. AYD[E QKg gHZLKg *gPg4 $gE L g0YMYZJ .LYL 5E EK _HYVMYgCN AYD[E Q,K YL g==YZM N Z8 H4L QKg g0M Z.vm
$YJYgCL JgD .BY , .Yg5L ZJM EY BY.YK F YK F Z=8Y g g¦ $YJLY 3Y,K Y FY,K YL PYGgM L FK YK gFjX4Yg= FYZLZE_*8Y $YJYgCL gCgNL LY5E[Z=ZHC0< *HV gCN FZL3YMEYK KYXLY BYg.E =YXgCL% H B =Y =YL PYgB LY5iEZ=. $Z nLY=Y_.BYK $Yg4 gK KYK M YK gP% LYHg<L IaZJ.Y FYME .gL $YJYgCL gCgN, *JEZ8 Qgp4 KYLY% J=YK KYE =YXLY% JgE .gLE .[IYgH J=Y Z3L nYK [ .LgHE_gCgNL JYE\gOL .[ Qgp4 =YXLY .[ 3Ygp4 *JE Z. gCN g.YB YK KYgp4 .[ QYLYgp4 $YL .[HY FYgp4 *PgHL Z3vsY =YXgCL JYBYK BYg.EY HgM% gCN8YL $Y5 *% $H nY_=YXgCL JgD KZC gCNgF J , gCgNL F Z= IYgMYHYPY *HV $YvsZL.=Y BY.g=Y =gH gCgNL gJjZM. $ZD.YL HY gJjZM. ZHOKg =YXLY *.g¦ .Y5 .Lg=E_Z.vm $YJLY *=% C\I Y0Y *PH ZHOKg $YJLY $YJYgCL LY5E[Z= ZHCgCL g.YE 'gM /gKY0 FCg F gC/g= FY%ZE_=YL 5Mvs 'CYQL< gOYgMY g.YZ8 JYE\gOL .YZ2 = HeZ8N QY%.ZJNE g.E %Z³K Y 3gM g0M =YL PZ9. g.YE H H HY FCg F g3Yg/ gCg/ZE AYD[E HYVMYL JYE\O_$B3 *% Heg8E F HYP[gCL FY9YgEY gLZJg8EP HYVMY gCgNL $B iEZ=. g g¦ ZHLY8 $VgNL IaZJ.Y HQE .gL_=Y% $YJYL Jg= * H YFYgL gCgNL PL.YL , LY5iEZ=. CM gMYg. *.g¦ 5\LYgMY FCg F gE,K Y $= vs F Kg Y5E Z4M HgM $YZJ JgE .ZL_=Y EY QgM $Y5 g==YZM N H4L FL 5Y=[K +. Jg=L ZHFL[g= JYE\O Z. gC/g4 */E, HYVMYgCgN AYD[E=YL F ZHF HgM gCN C\IYg0 ZHI _$YL KYL P\gKY0 ZEgp4 $E YE gCN_=YL PYgB LY5iEZ=. $Z nL=Y, *.Z8 ZHLY8 .YL< HgM $YZJ JgE .ZL_ *ZCg. Heg8gE gMHYL PL.YL J=YK B Y.Y .YgM .[B IY5 *J ZF ZPgMg8 HeZ8N QY%.ZJNgEL $YL, *.Z8 ZIPY F gPZPV gPw8YL 3YM\ .LYL g3ËY .gL Z4gME *HV Z=ZE PGM, QKg Z4gME_ *.%IYgH Z=ZE gP PJK ZPgM8 PGgL Z0Kg HMZ4gME ZIPY PVØYvs KYH=[K ZHOKg PQgKYZ0=Y gFg= %ZJg0 NE *:IY%5YL[ PYZI P EYgJL *.Z8 F Z=ÌYE 'g°YDE, .gLZ4gME_Z.vm g.E 5YZE HY2YZMgCL .FYgM =Y P%gMY EY 3gM g0M ZCM [g=_*= F Kg Y5ZEK , gCgNL J gML PYgB 5:Z = *JE CL.YZL *.Z8 ZHOK QY=4Y: Y QKg g0M_$YL $YJLY E[LgH g4Kg g4Kg gC/Z4 $YL F 3³ ZH: }AEYL ZN.YL QZp4 $YJLY Z.4\ .[ .LYL F Kg Y5E Z4M EY HY Z.4\ *.8Y .LY8Y .[ 'Z3= EY_*L 5HYH $YFEYgCL .Yg4% BY.gMY_C\% QY5YL g3jC PYgML PY= gPg¶}AL gBg. ;Y.YK HeZ8N QY%.ZJNgEL PH DLgEL ZIPY F gPZPV H´ .gL gCK HeZ8N
PL.YL_*JE Z. *. $g YHL gBg. 5JY F: Y ZIPY PVØYvs $YgHCgEL g.YE ZP¯Yvs ZCgp4E EY ;Y.YK HeZ8N QY%.ZJNE_Z.vm =/E, $YJYgCL PL.YL , LY5E[Z= ZHCgCL 8E. E:g ZE_*JE Z. */E, g.YE FCg F gCZ/ZE_JgE Qgp4 *8Y ZEKg =YXgCL g.YE JYBY H BY gE% PH CYK gKE PYDYL< JYE\gOL .YL< $LY%g=Y ZH: }AEYL ZN.YL Qgp4E_ *% ZH: }AEY gBg. gHZLKg $YNY 'Z3= HgM $YZJ JgE .ZL_ HeZ8N PL.YgLL *% ZP¯YgvsL F Z=HYgC ZPgMg8 H YF. ZH \I , F Z=HYC 5YEYgEY QKg g4_* ZEKg K\ LY5 He Z8N HYVMYgCN[LY, gPYp3YL I\ZJ.Y FYME .gLg4E_Heg8gEL .YL[ ZNgÅL PYgB K\ gE=e=zLY, * ZEKg MZHV .gL KYgp4E *JE.[ =YgCL 'CgCYg0 PY L $ZIKYE 3YZMKg KYgp4E_=YXgCL * 'CgCY0g. gCNHYP[ $ZIEwCE 5YZEKg g4E_*JE.[ =YXgCL PYgB .[B IY5 *J ZF , EYZ. FYM Y gJw8YL[ ZPgM g.YZJZ8L PIYK gQYJ gPgØ8YZL[ gBgLPY gJ L .Yg4 PL.YgLL ZP¯Yvs Fa< ZHgH3EYL $YQyYE 5YZEKg g4E_Z=ZE $YL, HgMg4E Heg8gE *ZNK YE g.YZJ'ZEZ8L JgD HYVMYgCN[LY HZQZH gN *.Z8 NZ NYM[ 5ENZ L IaZJ.Y FYME .Lg4 *HVHeg8gE, =YXgCL 'FZ nZ= P} YE 5E. $H nYgE LKg g4_Z.vm C\W/ 5E. QgM, P= * H YFYgL $YJYgCL PL.YL *HV LY5E[Z=ZHCgCL 'gM /gKY0 g.YgEY FCg F HYVMYgCgNL JYE\O gCg/ZE_$YJYL Jg= =YXLY, KZC *g= $VN 0 Q< .Lg=E =gH .=% EY IYgMY Qg=Y_=Y4Y: Y =YXgCL *% ZE ke, CN g.L IaZJ.Y $YgL.HYL F JYE .LgMY =YXLY .g=Y8Y gCNgF ZJ._*ZCg. Heg8gEL H= JYE PL.YL *% ZHNYM 5Eg0YÌ[g. ./E, FYN .YZ8Kg gKg= FYLgH EY HgM $YJYL ZHN YP_KZC $YJLY CM J= ZEZH gOgN *.g¦ .Y5 .Lg= FYZL_=Y4Y: Y HeZ8N PL.YgLL PYgB HYVMYgCgNL C[1 ZCgEL *.Z8 H´\=zFa< P}Òg.L HYXDE $Yg4_=Y% *8Yg. $YgLY NZ NYM[ .LY 'Z3= HgM $YZJ JgE .ZL_=Y4Y: Y Heg8gE HYVMYgCN[LY gKIYgH P.M g g¦ 'ExZ= PYDE .gLg4E *HV .gL KYgp4E KYL KBYKB JaM YKE FY,K YL CYZH LYg/ HeZ8N PL.YgLL .Yg4_$YL =Y%g=Y HeZ8N PL.YgLL F Z= $YJYL ZHgNO $E\gLYD $ZHMg}A IYL= gBg. HeZ8N ZIPY F gPZPV .YK ØJ HYVMYgCgN Fa< HQYM PQ ZPgMg8L ZIPY F gPZPV $ZGP8Y, F\ELYK 3YM\ .LYL g5YL CYZH 5YEYZp4_ *ZCg. HYVMYgCgNL HeZ8N QY%.ZJNE nYEYvsZL= Q,K YL GgM F YK FYX3N= P\ZEZC Ë $ZIgKY0 =B 3gM KYgp4 IYLg=_*g= .gL HYVMYgCN *.ZCE ZHLY8 PJP YL P} \/[E QgH_=Y% $YJYgCL ZHgNO $E\gLYD BY.gH HYVMY gCgNL 0H Z=E *J ZF * H YFYgL Pg3Ë IaZJ.Y
FYME .LgHE_* H YFYgL $YJYgCL CYKZ =z QgH $YJYgCL F Yg<L 0H HY YM[ Z=E *J ZF .E Yg. Pg3=E .LY_*. 5ZLgF gC/ g0g4 HeZ8N QY%.ZJNE nYEYvsgL HYVMYgCN[K gCL HeZ8N ZIPY F Y·gCL PV/ Y C\% QY5YL g=L PYgM N=.LY *.Y,L C\% QY5YL g3jC PYgM N=.LY PY=OZ *HVC\% QY5YL FgEL PYgM JY¦ Pg=L N=YVN_ *HYL Z3vsY .LoE $YJLY .BYK KYZp4_$YL *%g=Y $YJYgCL gCN 'ExK gEL HExYK gIgP KYgp4_gCgNL 'ExK gEL H: *.8Y $VN %' g. F HYP[gCL .Y4 gBg. $YgP *8Y ZEZÈ= HMY KYK _=gH g.E PL.YL *HVLY5iEZ=. CM gMYL *= 'CYP[E=Y =Y $YJYL gHYD0gJ $YgP EY_=Y% $YJYL $Y.\M $YgHCE */E, PJK gNO QKg KYK ZE =Y% $YP\E $YJLY PHY% ZJgM $YJYgCL gCgNL PYgB *HVgCgNL 5E0g<L PYgB *HV $B E[Z=L 3Y.Y P3M LY/YL PYgB *L ZHLog¯ NYZvs Fa< F Z=HYC 0:g =\ZM_ $E ZCg. HeZ8N QY%.ZJNE ;Y.Y gBg. IYLg= KY,K YL GgM HeZ8N ZIPY gFgB HYVMYgCN[K gCL P[JYQ[E gIY0YZvs $YL ZH: }AEYL ZN.YL Qgp4E_HeZ8N ZIPY CL/Y s.YL[ $gEg. F = Y/ Y= QKg g4E Z.VHY PJK Jg=Y ZIPY FYE ZE ZHgNO .gL 'p3 ZN YgB Heg8gE $YPg= 3YE *JE ZN YB [LY DYLoE IYgH ZH=Y:Z = , ZH: }AEYL ZN.YL Qgp4E KY $YJYgCL ZN YE[Z=g=, $Y1Y= $YEg4_$B3 IYL=[K ZN YB [LY *JE g.YE HYXDYL P} \/[E Qgp4 EY_* H YFYgL PL.YgLL ZHgNO E5L gC,K Y 'Z3= EK .[ =Y $YFEYgCL ZHgH3EYK gLg/ g0MYJ_=Y4Y:Y ZIPY F = Y/ Y= QKg g4E *JE Z. ZI $Y% ZF gBg. ÇLo .gL gCgNL Jv [ ZJZEÏYL *J ZF *HV/ YZ=JYE PYVHYZC. gM/. .ZH ZH Y E[ PYZQZ= . CYN ZE. *HVZ3¦ 50g=L =YgLY.YLY, *% ZH: }AEYL ZN.YL_=YQgM $YL Z. HY HY.[ BY.gMY_=Y%g=Y $YJYL JE HMg4 */E% PJK $YJYgCL PHY%g. *.Z¦= QKg .g9YL FCg F gE,K Y 4Y: Y g.YgEY ZH.Å gE%_ $YJYgCL $E\P´YE[ F Z=gHCgE gC/Y g0g4 C\% QY5YL g=L PYgM ;Y.YK HeZ8N QY%.ZJNgE Z¦N QY5YL 3YLN= $Y9YL 5E $YgHCE .gLE *L JgD PYDYL< g.8Y0ZLg= FgEgLY QY5YL C%N= EHH% 5Eg. PY= QY5YL 4K N= 'EZ¦N 5Eg. FYZLHYZL. g.8Y0ZLg= *HVC\% QY5YL 4K N= $Y8YN 5Eg. ZN YB [ g.8Y0ZLg= ZIPY F CYE .LY QKg Z4M_5YgEE + H4L gJY8 ZIPY F CYE .LY QKg Z4M g=%N QY5YL *.N= PY=YZN 5Eg._$B Y= + H4L ZIPY $YgHCE.YL[L *.Y£L N=YVN ZIPY gFKg Z4gME_C\% QY5YL g3jC PYgM F YK
HZ¦N QY5YL $YgHCE .YL[L JgD F YK *.\N QY5YL ZIPY gFKg Z4gME_$B Y= + H4L ZIPY gFKg Z4gME PY=NZË N=YVN_KY ZH0= H4gLL =\MEYK JY* 3YL N=YVN .J_Z.vm + H4gLL *. $g YHL gBg. ZIPY gPw8YL IYLg=L nYEYvsL .LY QK _KYL GgM C\% QY5YL FEL PYgM F YK (ZEN QY5YL *.N= $YgHCE .YL[L JgD EK QY5YL $YgHCE .YL[ ZIPY gFKg g4E_KYL N=.LY ZQPYgH JY* Pg=L IY0_H\6g= FYLgME Z.4\_$B Y= ZIPY F gPZPV ;Y.YK BY.Y .YgM F YK (EP£L N=YVN ZIPY gFKg Z4gME_$YL IYLg=L ZCM [g= KY,K YL FL $YJYgCL HYVMYgCN[LY JY* Pg=L N=YVN_=YQgM Z. CY: YM $B Y= Heg8gE $YPg= ZIPY FY,K YL PV/ Y F YN N=YVN gEgJ *gPg4_*/YgE% gNO EK ZCgEL FL ZCE $YL, .gJ $YPg4_$E *. ZQPYgH gC/Yg0g4 0= *0YgLY JYgP .= $YgHCE .YL[L ZIPY $YgHCE F = Y/YE QKg g4 =YL PZ9. FZLPV/ YE EY FY,K Y g0gM, $E\P´YgE 5YEY g0g4 gK HeZ8N ZIPY $YgHCE .YL[L F YK $YZN N=YVgNL gHZN F = Y/ Y= Qgp4E_$B Y= g.YgEY K\Z K\ ZH3YL ZHg N< 4Y: Y% HeZ8N ZIPY ZLZG'5 .LY Qgp4_gCg/E $YJLY .=8Y C\I Y0Y QKg F:g Z4_$YJYgCL ZEg5gCL AYD[E gCgN HYP .gL, $Y5 $YJLY $E gCgN gKg= QK ZIPY $YEg=_$YFEYLY% HM\E *8Y .[ PJ s 5YZ=L 5E ZIPY ZH: }AEY EK _ ;Y.Y gBg. IYLg= HeZ8N ZIPY F gPZPV .YK ØJ Q,K YL gF Z g= LYË PL.YL gCgNL LY5iEZ=. CM Z.VHY P\N[M PJYg5L F gBg. 'gM /gKY0 g.YgEY F Z=ZØK Y $YJLY F = .ZLZE_Z.vm $YJYL Z5 YPY Qgp4 * H YFYgL Z. $YJLY g.YgEY .YK .ZL FCg F ZEg= FYZL EY_.YL< *8Y $YJYgCL gCN , 5YZ=L $Y=~JK YCY *HV5EgIY0YZvs PVZN Ë * ZHOK Z8L F Z= PZHgNO Lo=zYgLYF .gL $0 YZD.YL ZIZ£g= $YJYgCL PL.YL , LYgË L F gBg. .\8iEZ=. FK YKg F g3ËYL JYD gJ *L P\LYQY .LY *.Yvs F Kg Y5E HgM gCgNL 5E0< *HVHeg8E F HYP[gCL *.Yvs CYZH_ PHgNgO $YZJ Heg8E F HYP[ P.M LY5iEZ=. gE=e=z Z=E HeZ8N *J ZF .YL[ ZNgÅ PVZN Ë gE=e=z PYVHYZC. ZN . ZNZ .Y HYLHYL .Y'ZµML , .ZJNEYL P.M F .YL .J .= Y .J 3YZL P.M F .YL ZJZ:K Y $YZMJ 'MYJY Heg8gEL P\N[M PJY5 H HPYK [ gE=e =z P.M *MY.YL ,Kg MgGK YL *gPYZPKg NE *:\g.NE 8 YP8 *HVP.M DLgEL PV18E , P.M PYDYL< EY0ZL. g. *.g¦ PV1Z8= .gL EYJ Z8.EYPQ PY%E .YgM.NE .gL gCgN , ZHgCgN ZMZ/= F Z=HYC .Lg= FYLgM $HN \% He
www.banglasanglap.co.uk
17
weﾃ」cb
London 27 Nov 2015
18 mš¿vmev` Bm¨y‡Z gy‡LvgywL Zyi¯‹-ivwkqv mš¿vmx‡`i A¯¿ w`‡”Q Av‡gwiKv Zyi‡¯‹i nv‡Z ivwkqvi hy×wegvb ¸wj K‡i f~cvwZZ Kivq ga¨c«v‡P¨ Av‡iKwU hy‡×i `vgvgv evR‡Q| G hy× n‡Z cv‡i ivwkqv I Zyi‡¯‹i g‡a¨| Z‡e Zv‡Z Zyi‡¯‹i m‡½ ‡hvM w`‡Z cv‡i hy³ivó« mn b¨v‡Uvfy³ AviI wKQy ‡`k| ivwkqvi ‡c«wm‡W›U cywZbI ‡¶‡c‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, ivwkqvi hy×wegvb‡K ¸wj K‡i f~cvwZZ Kivq Zvi Ôwc‡V QywiKvNvZÕ Kiv n‡q‡Q| Z‡e wK wZwb Gi e`jv ‡b‡eb? cvigvYweK kw³ai ivwkqvi ‡c«wm‡W‡›Ui K_vq ZviB c«wZaŸwb ‡kvbv hv‡”Q| hw` wZwb e`jv ‡bb Zvn‡j ‡mUv n‡Z cv‡i cvigvYweK hy×| G hy×B iƒc wb‡Z cv‡i Z… Zxq wek¦hy‡×| g‡¯‹vi c«wZi¶v we‡klK cv‡fj ‡dj‡RO&¸i Ggb GK msNv‡Zi gy‡L ivwkqvi cvigvYweK A¯¿ e¨envi Kiv Qvov Avi ‡Kvb my‡hvM ‡bB e‡jB g‡b K‡ib| wZwb ivwkqvi kxl© mvgwiK we‡klK| Zvi g‡Z, ivwkqv-Zyi¯‹ msNvZ hw` hy‡×i ch©v‡q hvq, Zv‡Z Rwo‡q co‡e b¨v‡Uv| G‡Z Z…Zxq wek¦hy‡×i GKwU AvjvgZ cvIqv hv‡”Q| Gi Av‡M ivwkqv hLb wmwiqvq AvBG‡mi wei“‡× hy‡× AeZxY© nq ZLb cwðgv wbivcËv we‡klKiv Avfvl w`‡qwQ‡jb gvÎ 30 ‡m‡K‡Ûi g‡a¨B ïi“ n‡Z cv‡i Z…Zxq wek¦hy×| KviY, wmwiqvi AvKv‡k ‡hfv‡e ivwkqvi hy×wegvb, gvwK©b hy×wegvb I Ab¨vb¨ ‡`‡ki hyy×wegv‡bi DovDwo Zv‡Z ‡h‡Kvb mgq Zv‡`i g‡a¨ U°i ‡j‡M hvIqv LyeB P}{H_ *JE8Y QgM% gPg.g³L JgD MY0g= cv‡i wek¦hy×| Ggb hy× n‡j GKw`‡Ki ‡Rv‡U _vK‡Z cv‡i hy³ivó«, hy³ivR¨, d«vÝ, A‡÷«wjqv, ‡mŠw` Avie, KvZvi, ‡ejwRqvg, KvbvWv, RW©vb, ‡b`vij¨vÛm, ‡WbgvK© I Zyi¯‹| Ab¨w`‡K wmwiqvi ‡c«wm‡W›U evkvi Avj Avmv‡`i c¶ wb‡q GK‡RvU n‡Z cv‡i ivwkqv, wmwiqv, Bivb, Pxb, ‡jevbb I BivK| Z…Zxq GKwU kw³ wn‡m‡e _vK‡Z cv‡i BmjvwgK ‡÷U ev AvBGm| ivwkqvb we‡klK cv‡fj e‡j‡Qb, g½jevi Zyi¯‹ ivwkqvi hy×wegvb f~cvwZZ K‡i‡Q| Gi d‡j nq‡Zv g‡¯‹v‡K IB ‡Rvb ‡g‡b wb‡Z n‡e bv nq Zyi‡¯‹i wei“‡× GKwU hy× ‡NvlYv Ki‡Z n‡e| Z‡e ‡m hy‡× Rq Avm‡e hw` Zv nq cvigvYweK hy×| wZwb e‡jb, G‡¶‡Î hy× nIqvi Avk¼v ‡ewk| hw` Avgv‡`i ‡evgvi“‡`i wbivcËv w`‡Z nq Zvn‡j Zyi‡¯‹i hy×wegv‡b nvgjv Pvjv‡Z n‡e| G‡Z jovB AviI ‡Rviv‡jv n‡e| ivwkqv I Zyi‡¯‹i g‡a¨ ‡bŠc‡_I hy× nIqvi Avk¼v i‡q‡Q| G‡¶‡Î Zyi¯‹ nq‡Zv ‡evm‡dvivm c«Yvjx eÜ K‡i w`‡Z cv‡i| GB c«Yvjx ev Lvj w`‡qB ivwkqvi evK wm wd¬U¸‡jv hvq f~ga¨mvM‡i| G Qvov Zv‡`i f~ga¨mvM‡i hvIqvi Avi ‡Kvb c_ ‡bB| G‡¶‡Î Zyi‡¯‹i m‡½ ‡hvM w`‡Z cv‡i b¨v‡Uvi Ab¨ ‡`k¸‡jv| hw` Zv-B nq Zvn‡j ivwkqvi mvg‡b cvigvYweK A¯¿ e¨envi Kiv Qvov weKí ‡Kvb c_ ‡bB ej‡jB P‡j| Gfv‡e hy× ïi“ n‡j Zv n‡e `xN©¯’vqx| GiB g‡a¨ føvw`wgi cywZb ÔKi“Y cwiYwZÕi ûgwK w`‡q‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, Avgv‡`i cvBjU ev Avgv‡`i hy×wegvb Zyi‡¯‹i mxgvbvq c«‡ek K‡iwb| hvi Rb¨ Zyi‡¯‹i Gd-16 hy×wegvb ‡_‡K AvKvk ‡_‡K AvKv‡k wb‡¶c‡hvM¨ ‡¶cYv¯¿ e¨envi Ki‡Z n‡q‡Q| GUv mš¿vmx nvgjv| G‡K Ab¨ ‡Kvbfv‡e eY©bv Kiv hvq bv| wZwb `vwe K‡ib, ivwkqvi hy×wegvb f~cvwZZ n‡q‡Q wmwiqvi 4 wK‡jvwgUvi wfZ‡i| ga¨c«vP¨ m¼U wb‡q hLb µ‡gB D‡ËRbv evo‡Q ZLb ivwkqv I Zyi‡¯‹i NUbv ‡mB D‡ËRbv‡K Av‡iK avc evwo‡q w`‡q‡Q| Ab¨w`‡K Zyi‡¯‹i c«wZ GiB g‡a¨ mg_©b w`‡q‡Qb b¨v‡Uvi gnvmwPe BqvÝ ÷‡ëbev©M©| ivwkqvi wegvb Zyi‡¯‹i Af¨š—‡i f~cvwZZ n‡q‡Q e‡j Zvi `vwe| Iw`‡K `yÕc¶‡K Av‡jvPbvq emvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb e…wUk c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib| Iw`‡K wewewm Rvbvq, wmwiqv-Zyi‡¯‹ mxgv‡š— f~cvwZZ ‡RU wegv‡bi µy‡`i D×vi Ki‡Z wM‡q ivwkqvi GKRb ‡gwib ‡mbv wbnZ n‡q‡Qb| D×vi Awfhv‡b hvIqv `yBwU ‡nwjKÞvi j¶¨ K‡i wmwiqvi we‡`«vnxiv ¸wj Ki‡j GB NUbv N‡U| Ri“wi AeZi‡Yi ci GKwU ‡nwjKÞv‡i gU©vi nvgjvq Av¸b ‡j‡M hvq e‡jI ivwkqvi Kg©KZ©viv Rvwb‡q‡Qb| f~cvwZZ ‡RU wegvbwUi `yB cvBjU‡KI ¸wj K‡i nZ¨vi `vwe K‡i‡Q
1g cvZvi ci we‡`«vnxiv| Z‡e evwK µy‡`i fv‡M¨ wK N‡U‡Q, Zv Rvbv hvqwb| Gw`‡K b¨v‡Uvi gnvmwPe BqvÝ ÷‡ëbevM© e‡j‡Qb, Zyi¯‹ wmwiqv mxgv‡š— GKwU i“k wegvb‡K f~cvwZZ Kivi ci b¨v‡Uv ‡RvU Zyi‡¯‹i mv‡_B Av‡Q| Zyi‡¯‹i Wv‡K b¨v‡Uv ‡Rv‡Ui GKwU Ri“wi ‰eVK ‡k‡l ÷‡ëbevM© e‡jb, b¨v‡Uvi g~j¨vq‡b i“k hy×wegvb ZyK©x AvKvkmxgvq Avm‡jB c«‡ek K‡iwQj| ZyK©x ‡c«wm‡W›U wi‡Pc Zv‡qc Gi‡`vqvb e‡j‡Qb, Zvi ‡`‡ki mxgvš— L YL $ZD.YL PHY%g. P} YE .Lg= QgH_ =Yg.g. ‡Uwj‡dvb K‡i gvwK©b ‡c«wm‡W›U evivK Ievgv e‡j‡Qb, Zyi‡¯‹i mve©‡fŠg‡Z¡i AwaKvi i¶vq hy³ivó« cv‡kB _vK‡e| Gw`‡K wmwiqvq miKvi we‡ivax‡`i Rb¨ Av‡gwiKv bZyb K‡i A‡¯¿i Pvjvb cvwV‡q‡Q| G wb‡q GUv wØZxqevi A‡¯¿i Pvjvb cvVv‡bvi NUbv| ejv n‡”Q, 12wU mk¯¿ `j wb‡q MwVZ wmwiqvi miKvi we‡ivax GB ‡Rv‡Ui m`m¨ msL¨v c«vq 5000 nvRvi| Av‡gwiKv `vwe K‡i‡Q, mk¯¿ GB ‡RvU DM« ZvKwdwi mš¿vmx ‡Mvôx AvBGmAvBG‡ji wei“‡× hy× Ki‡Q Avi G Rb¨B Zv‡`i A¯¿ ‡`qv n‡”Q| ejv n‡”Q f~wg c_ e¨envi K‡i Av‡gwiKvi A‡¯¿i bZyb Pvjvb MZ kwbevi mš¿vmx‡`i Kv‡Q n¯—vš—i Kiv n‡q‡Q| wmwiqvi mš¿vmx‡`i‡K ga¨cš’x AvL¨vwqZ K‡i Av‡gwiKv I Zvi wgÎiv Ggb mgq Zv‡`i‡K A¯¿ w`‡”Q hLb GKvwaK Le‡i Rvbv ‡M‡Q, Gme A¯¿ ‡kl ch©š— AvBGmAvBGj wKsev Avb& bymivi g‡Zv mš¿vmx ‡Mvôx¸‡jvi nv‡Z ‡cŠu‡Q hv‡”Q| wmwiqvi mš¿vmx‡`i mvgwiK c«wk¶Y ‡`qvi Rb¨ Av‡gwiKv G ch©š— c«vq 58 ‡KvwU Wjvi e¨q K‡i‡Q| G ‡¶‡Î Av‡gwiKv `yB fv‡e ¶wZM«¯— n‡q‡Q| GKw`‡K G‡Zv A_© e¨q K‡iI Zviv KvwO&¶Z djvdj cvqwb Ab¨w`‡K bvbv gn‡j e¨vcKfv‡e mgv‡jvPbvi P} \/[E Qgp4_ we‡klKiv ej‡Qb, Av‡gwiKv mš¿vmx‡`i Kv‡Q Ggb mgq bZyb K‡i Gme A¯¿ mieivn Ki‡Q hLb wmwiqv mgm¨v mgvav‡bi Rb¨ m‡egvÎ wf‡qbvq wØZxq CGY $Yvs5 YZ=. Pg} ME $E\ZÌ= QgT g0M_ 0= kwbevi wf‡qbvq ga¨c«vP¨mn we‡k¦i Ab¨vb¨ ‡`‡ki K~UbxwZK I ciivó«gš¿x‡`i ‰eVK AbywôZ nq| wKš‘ ‡Kv‡bv djvdj QvovB ‰eVK ‡kl nq| AvBGmAvBGj mš¿vmx‡`i wei“‡× mivmwi Awfhv‡b bvgvi Rb¨ wmwiqv miKvi ivwkqvi c«wZ Avnevb Rvbv‡bvi ci wmwiqvi e¨vcv‡i gvwK©b ‡c«wm‡W›U Ievgvi bxwZ‡ZI cwieZ©b j¶¨ Kiv hv‡”Q| Avi Zv n‡”Q, BivK I wmwiqvq Zrci mš¿vmx‡`i e¨vcv‡i Av‡gwiKvi wØgyLx bxwZ Av‡Mi ‡P‡q Av‡iv gHgRg4_ KYL HR 'CYQL< Qgp4 P}F®Z= ZPZLTYL mš¿vmx‡`i Kv‡Q bZyb K‡i A¯¿ cvVv‡bvi NUbv| we‡klKiv ej‡Qb, Av‡gwiKvi bxwZ KL‡bvB mš¿vmx‡`i `g‡b mnvqK bq| 2001 mv‡ji 11 gPg¶}AL ,TYZNV8gE Pv YP[ QYJMYL FL H= JYgE mš¿vmev` mgM« gvbeRvwZi Rb¨ gvivZ¥K ûgwK n‡q ‡`Lv w`‡q‡Q| ïay wmwiqv bq we‡k¦i eû ‡`k ÓJZ.L J\g/ LgTg4_ gPg¶}AL Pv YP[ QYJMvi ci mš¿vmev` wel‡q Av‡gwiKv wb‡Ri gbMov msÁv Zy‡j a‡i‡Q| GgbwK Zviv RvwZmsN wbivcËv cwil`‡KI mš¿vm we‡ivax Ggb me c«¯—ve cv‡k eva¨ K‡i‡Q hv‡Z wb‡R‡`i B‡”Q g‡Zv ‡Kv_vI nvgjv Pvjv‡bv hvq Ges AvBbMZ ‡Kv‡bv mgm¨v bv _v‡K| wKš‘ Zviv GUv fve‡Z cv‡iwb ‡h, mš¿vmev` GK mgq mviv wek¦‡K M«vm Ki‡e| GgbwK mš¿vmx‡`i Kg©KvÊ ‡P‡q ‡P‡q ‡`Lv Qvov RvwZms‡NiI wKQy Kivi ‡bB| A_P GUv mevB Rv‡b ‡h, Av‡gwiKv I BmivB‡ji c«Kvk¨ mn‡hvwMZvq AvBGmAvBG‡ji g‡Zv fqsKi mš¿vmx ‡Mvôxi Avwef©ve N‡U‡Q| mš¿vmx‡`i wei“‡× jovB‡qi ‡¶‡Î Avš—wiKZv n‡”Q me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© welq| G Ae¯’vq GKw`‡K wmwiqvi mš¿vmx‡`i wei“‡×I K_v ejv Avevi Ab¨w`‡K wmwiqvi ‡K›`«xq miKvi‡KI DrLvZ Kivi K_v ejv A‡hŠw³K| Av‡gwiKv GL‡bv g‡b K‡i wmwiqvi ‡c«wm‡W›U evkvi Avj Avmv`‡K DrLvZ Kiv n‡jB ‡Kej wmwiqv mgm¨vi mgvavb n‡e| A_P ‡c«wm‡W›U Avmv` ¶gZvq _vK‡eb wK _vK‡eb bv ‡m wel‡q wm×vš— ‡bqvi AwaKvi ‡Kej RbM‡Yi|
London 20 Nov 2015
PVHD EY PIYT hCZE. $Y5YC[ P}ÒYC.
RvZxq cwÎKvi ¯^xK…wZ PvB bv, ˆ`wbK AvRv`x PÆMÖv‡giB cwÎKv
evsjv msjvc †W¯‹t M³E PGLL= hCE. $Y5YC[L P}ÒYC. *J * JYgM. HgME $Y5YC[ FZ¦.Y F®YT% H4L DgL fMY.PYE ZCgT 3YZMgTg4 =H\, *Z8L F®.YNEY H´ .ZL ZE_ ;Y.Y fBg. F®.YZN= $gE. N[O nYE[T iCZEg.L f3gT $Y5YC[L F®3YL PV/ Y $gE. fHZN QgM, ÇD\JY¦ 3 0®YJ fBg. F®.YZN= QT HgM% *Z8 */gEY JG AgML FZ¦.Y ZQgPgH A[.eZ= fFgT KYgp4_ %p4Y .LgM% ;Y.Y fBg. F®.YN .gL 5Y=[T hCZE. ZQgPgH F®3YL .Lg= FYZL_ =gH $YJLY =Y .LgHY EY_ .YL< $Y5YC[ 3 0®YgJL $QV.YL 3 0®YgJL% BY.gH_ %'g. HYVMY fF®P . YgHL $E =J F Z=ÌY=Y fPYgTH .H[gLL FZL3YMEYT , %'g. HYVMY fF®P . YgHL $YQHYT. fL5Y $YQgJC GTPM f3jD\L[ fNYTY%gHL PIYFZ=g=z %'g. HYVMY fF®P . YgHL 'gC Yg0 0= EgI}AL ÇØHYL FaH M³gEL ZJZ:TY . YgH $YgTYZ5= *. PVHD EY , J=ZHZEJT mfvq wZwb G K_v e‡jb| iCZE. $Y5YC[L ÇL¾L %Z=QYP P}Òg. HMg= Z0gT Z=ZE HgME FYZ. ¥YE PeZËL FL HY2YZML $YNYIg L %Z=QYP ÇL¾ QT_ EYEY $HgQMY $YL H EYL ZN.YL Qg= BYg. FaH FYZ. ¥YE_ $HgQZM= FaH FYZ. ¥YgEL $YgLY $HgQZM= *.Z8 NQgLL EYJ 3 0 YJ_ *% ZF T NQLZ8L ZFZ4gT BY.Y *% F®BJ J\PZMJ %Z ZETYL $YJYL HYHY $YMQY5z $YHC\M /YgM.g. I[O< .Ë ZC=_ %Z ZETYL ZQgPgH EYEY gMYIE[T FgC 3Y.]L[L P\gKY0 gFgM, =Y 0 Q< .gLEZE_ =U.YM[E 3 0®YJ fBg. C\%Z8 hCZE. FZ¦.Y F®.YZN= Qg=Y %VgL5[ IYOYT_ * gMY $YJYgCL 4YFY/YEY fBg.% F®.YN .LY Qg=Y_ *PH fCg/ $YJYL HYHY $YMQY5z $Y»\M /YgM. ZEg5% 'gC Y0[ QgT 3 0 YgJL JYZ8 , JYE\gOL .BY HMYL 5E PYgML gPg¶}AL F®.YN .gLE iCZE. $Y5YC[_ $Y5 gBg. H4L $Yg0.YL gPZCgEL gF® YFg8 $= v¥ 6\XZ.Fa< g5gE, g.HMJY¦ 3 0®YgJL JYE\gOL $IYH $ZIgKYg0L .BY ejvi Rb¨ wZwb ‰`wbK AvRv`x c«Kvk K‡iwQ‡jb| Z=ZE $YgLY HgME EYEY DLgEL 1Y= F®Z=1Y= *HV HYDY ZHFZ£ $Z=ØJ .gL fPZCgEL iCZE. $Y5YC[ Z=M Z=M .gL 0gR ,g9_ iCZE. $Y5YC[ FZL<= QT 3 0 YgJL JYE\gOL $Z°=[T J\/FY¦
A-Z Law Associates
Zubaer Ali
07980 838 503
Kl∑ AKoPV´vj FcnJAx ßxvj APPOINTMENT ONLY
KyCoqJj rJAax, KuPVxL, AC (EU) FKkäPTvj, KnK\ar, ßrÓMPrP≤r ßkjJuKa IJKku, V´J\MP~a F≤JPk´KjSr, KcPajvj, \JKoj (PmAu)xy xm irPer KnxJ S IJKku FmÄ FTKhPjr oPiq KnxJ TKrP~ IJjJr mqJkJPr Kl∑ krJoPvtr \jq ßpJVJPpJV Tr∆jÇ fJZJzJ AKoPV´vPjr \jq WPrr ßyug KrPkJa, kJS~Jr Im FaKjt, KcPnJxt FmÄ mJÄuJPhvL jfáj kJxPkJPatr mqJkJPr xJyJpq TKrÇ IJorJ ßyJo IKlPxr Same Day Service- Fr \jq FTKa ßrK\ÓJct k´KfÔJjÇ IJkjJr pKh ßTJj Wahid Ali, MBA FxJAuJo/KyCoqJj rJAax ßTAx kNPmt Refused yP~ gJPT FmÄ Further Submission KhPf YJj 07861 715 554 wahidali72@yahoo.co.uk fJyPu IJoJPhr krJovt KjjÇ
IJorJ Home Office Approved ESOL,B1,A1 VqJrJK≤ xyTJPr ßyJo IKlx IjMPoJKhf TPu\ ßgPT ’No Win No Fee’ F TPr gJKTÇ 108A (1st Floor) Whitechapel Road, London E1 1JE Tel : 020 7377 8666 / 020 7375 0062
Article
19
$Y4QYH 'Z§E M³E $YPYL PY= HUPL FagH %VgL5[g= JgE
*M g. gKE $YJYg. C\% $YRY% HUPL HTgP $YJYL HYR[L FZN 4gJL F\.\gL g:YgH KY,TYL FL HgMZ4M =\ZJ 3gM KY, g=YJYg. JYgTL 3YZQCY J= .Y5 .Lg= QgH =Y% $YZJ FYZE gBg. JYgTL 3YZQCY J= .Y5 .Lg= ZGgL $YZP_ PY=YL EY 5YEY Pg=z, FYZEL JgD :\gH F BgJ H\6g=% FYZL EY% $YZJ gP/YgE g.E" $YJYg. g. gKE HYL HYL 'FgLL ZCg. DY Y ZCgT HgMZ4M =\ZJ 3gM KY, JYE\gOL 5E .Y5 .Lg= KY,_ FYZEL ZE3 gBg.% *. PJT $YJYL F J IY% $Y5J= $YM[L 0YE ÇEg= gFgL =YQYg. ÓLo IY% g4Y8 IY% HgM :Y. ZCg=% Z=ZE $YJYL 3=\B 3YX3YXg=Y IY% 3YZJL $YM[g. LY IY% HgM MYG ZCgT $YJYL ZE.g8 LY IY% PQ *gP ZEgT KYE $YJYL Z.4\% QT EY%_ FYZE gBg. 'g8 gCjRYgCjZR HY g/MY .Lg= ÇLo .ZL gKgQ=\ $YJYL Z.4\% QT EY%_ F\.\gL $gE. ZCE HRJY4 DLg= gCg/Z4 JYg4L g/MY, gC/Y KY%=_ $YJYg. gP% PJT g/Mg= gCg/ Z5 YPY .LY QT g.E FYZEg= Z0gTZ4MYJ" '£L EY gFgT =YQYLY H\g6 gEE JYg4L g/MY gCg/g= HY DLg= Z0TYZ4MYJ_ ZNÇ.YgM $H\6 $H nYT PH PJT HR JYg4L J\ZR $YZJ 3Y%gM =YQY $YJYL 5E % LY/Y BY.g=Y_ HR QgT gP% 3YZQCYZ8 $YJYL $YL Z4M
Pvwn`v gZ KvR Ki‡Z wd‡i Avwm
EY JYg4L J\ZR g/gT g/gT ZHMY= $YZPTYZ4_ gCgNL JYE\gOL 3YZQCY J= .Y5 .Lg= g4gTZ4MYJ =Y% /YZ8 JYE\O 0RYL .YL/YEY *.Z8 F Y%JYL[ k\gM F DYE ZN g.L .Y5 ÇLo .Lg=% $YJYL ZEg5L $5Ygvs ZHMY= gBg. *.Z8 $ YFgTw8J Yw8 gM8YL gFgT% %QY ZCgT FYPgFY8 .gL ZHMY= $YPYL *. JYP FagH gCgNL JYE\O *HV JYgTL 3YZQCY J= PYgML gN $g YHL J MHYL .Y5 .ZL_ PYgM JZ=Z6gML ;Y.Y HeZ8N QY% .ZJNE $ZGgP M³gE $YPYL 5E gN $g YHL F BJ FYZ. sYE[ FYg ÒYg8 *Zw8 ZNM gJYQL ZETY M³E $YPg= KY%_ gP/YgE KY,TYL FL MY%gE g. .YL $Yg0 *gPg4 %QY ZETY $YL KYQYg= ZHgN L g.YE PI PJYg5 g9MY DY Y HY 60RY CY Y EY QT g9MY DY YT ZM· QgT g.Q KYQYg= $YL $E YT , FYG .gL PYJgE EY KYT *HV PYJgE Z0TY ZJ= Y HMg= EY FYgL =Y% $YZJ .gT. QY5YL *ZF g.w8gCL 8YE E}AYL *.5E %VgL5 JZQMYL PQgKYZ0=YT Hw8E .gL gC%_ H= JYgE PH PI gCgN% CL.YL J= MY%gEL FZLHg= 8YE E}AYL ZETY JYEaO HgP BYg.E_ PYgML gN $g YHL LZHHYL gBg. ZPgM8 FYg ÒY8 $ZGgP P.YM $Y88Y gBg. LY= CN8Y ØJY0= PY= ZCE FYg ÒY8 Z:ZMIYZLL .Y5 $YJYL PYgB FLYJN .gL .gT. P·YQ 3gM $YJYL JgE Z4M g.Q $ZETJ
gv Lvw`Rv weR‡bm †m›Uvi ‡mevB Avgv‡`i ag© Avgiv K‡g© wek¦vmx
JOB
JOB
Avcwb wK KvR LuyR‡Qb?
JOB
JOB
JOB
$YFEYL Z. ZEI LgKY0 ËYG $BHY .Y5 /X\5g4E P} YZE= JYZM.HdwC , 3Y.L¾ FY%g= %p4]. IY% , fHYEgCL .Yg4 $E\gLYD $YJYgCL. KY3Y% .L¾E_ gLË]gLw8 f8%.,gT G Y%Z3g.E f0®YPYL[ G Y L JPZ5gCL .Y5 .YL ,TYP $ZGZPTYM F®Y%gI8 f.TYLYL G]M8Y%J JZQMY , F\L¾gOL 5E H H nY LgTg4_
cvÎ
cvÎx
cvÎ
cvÎx
cvÎ
cvÎx
'p3 ZNZ×=Y AÅ ZNZ×=Y ZHHYZQ= $ZHHYZQ= P.M fN®<[L fFNYL fBg. fK f.YE HTP[ HYVMYgCgNL fK f.YE f5MYL FY¦ FY¦[ $BHY $ZIIYH. fKY0YgKY0 .Lg= FYgLE_ %ENY$YMÐYQ $YFEYgCL F4wCJg=Y FY¦ FY¦[L H H nY .gL ZCH $BHY P.M DLgEL f0YF<[T=YL 0 YLYZw8 BYZ.gH_
weR‡bm
weR‡bm weR‡bm
weR‡bm
weR‡bm
Kv‡M©v
Kv‡M©v
gLË]gLw8 f8%.,gT g0®YPYL[ G Y% Z3g.EPQ fK f.YE DLgEL NF ØT ZHØT L¾J fCY.YE IYRY HYVMYgCgN HYPY HYZR fCY.YE 5ZJ ØT ZHØT JYC.YPg L 5E ZPgM8 NQgL $ZEH YE Z. ZEg. H\Z.V , IZ= L KYH=[T H H nY .LY QT_ Z. TYL ZI' %E5\ZL *Z g:w8 J YgE5gJw8 * P8 8Y%gJ *HV PZ9. PJYDYE fCTYL 5E $YJYgCL *.N= IY0 F®g3ËY %ENY$YMÐYQ BYZ.gH_ HYPY HYZR fCY.YE 5ZJ fØ=Y , ZHgØ=YgCL PZ9. CYJ , IYM fØ=Y fCTYL 5E $YJYgCL *.N= IY0 F®g3ËY %ENY$YMÐYQ BYZ.gH_
Kv‡M©v
Kv‡M©v
Kv‡M©v
London 27 Nov2013 2015 London 01 March
,TYÄ ,TY%: .Yg0 Y PYZI P_ HYVMYgCN PQ ZHgN L P.M fCgN .Yg0Y PYZI gP $YJYgCL KY3Y% .L¾E_
Avcbv‡`i †h †Kvb cÖ‡qvR‡b, †h †Kvb w`b, †h †Kvb mgq †hvMv‡hvM Kiæb|
gJYW J\EYgTJ /YE J\ZEJ
020 8471 3328 07947404092, 07405812985 142 Green Street, London E7 8JQ
.gL KYQYg= ZJ= Y HMYL P\gKY0 gFgT EYQ0YL QgT JYLY Z0TY gCY5g. EY KYT %QYL H H nY .gL gC,TY_ $YJYL .Yg5 $gEg. ZJ= YL P\gKY0 EY gFgT L Y gFgTg4 Z9. PYgML gN $Y0Ë gBg. g.YE ZL8YZE V gLZPg:w8 ;Y.YL HeZ8N QY% .ZJNE gBg. HYVMYgCN FYgN FYg8 ZL*Zw8 HY ZIPY ZEg= KY%g= QT EY%_ gPZCE $YJYg. *.5E HgME Z=ZE ÇgEg4E $YZJ Z. =YQYL 5E~ZCEZ8 HYVMYT LoFYv L .gL ZCg= FYLgHY" $YZJ =Yg. HgMZ4 HYVMY PgEL PYgB 4K N= gKY0 .gL PY= gKY0 .LgM /eË PE FY,K Y KYK _ =YL FL HgMZCMYJ PH 5YE\K YL[L F BJ =YZL/ % gFjO gGH \K YL[L F BJ JY1 J JY3 % GYM E J *ZF M i3¦ FgQMY gJ iHNY/ J 5\E i5Ì J 5\MY% $YOY; J $Y0Ë N YH< gPg¶}AL IYC J $g YHL % $YZN E F BJ EgI}AL % .YZ= . EgI}AL .YZ= . Z:gP}AL $0 QYK < JYP QKg BYg._ ZEg5 .= HYVMYK g.YE JYgPL .= =YZL/ *HV PY·YgQL g.YE ZCE 5gE~g4E 5YEg= FYLgHE_ $YZJ 3YXgCL ZQPYH .Lg= Z0TY $gE. PJT ZCTYZ4 KYQYg= GZ5M= MYgIL FZLHg= IaM ZCE gE %HYC= FYME .gL $YgCN MV1gEL NYZJM HY 0aEYgQL .Y5 EY QgT KYT_ ZQ5L[ PE ZM HYVMY .eZËT PE gBg. 0gR CN HY *0YgLY ZCE g4Y8 Z°DYT .eËY» gBg.
ZHgTY0 .gL FY,TY g0M_ ZQ5L[ PgEL ÇLo QgTZ4M .eËY» gBg. *HV *L Z nL H HDYE FY,K Y KYK _ g. ZCK Y E .LgM QK _ g. °YLY IY0 .gL FY,K Y g0M IY0GgML CNZJ. ZHwC\L :YEZCg.L PV/ Y HYC ZCKg *L PYgB gKY0 .gL ZQ5L[ FY,TY KYT_ $YJYL F g3ËYT PYgML % $g YHgLL F\gH *gCgNL k\gM ZG Z:EYL BY.gM , =YQY QYMYM Z4M EY_ ZHMY= $YPYL FagH $YJYL ZN . *HV 3YX3Yg=Y IY% HgMZ4gME P.gML 5E IYM .Y5 .LYL g3ËY .LgH g=YJYL °YLY $gE. IYM .Y5 QgH $YZJ 5YE=YJ $YM YQ KYQYg. ZCTY gK gK .Y5 .LYg= 3YE =YQYg. ZCTY% gP PH .Y5 P}Òa< QT_ $YZJ F g= . .Y5 .LYL FagH % JgE .ZL QTg=Y * .Y5 QYZPM .Lg= $YZJ */YgE $YZPTYZ4_ $YJYL EYgJL $B g5gE J\LZHy0E HMg=E $YZJ %PMYJ[ . YgM³YgLL ZC. ZEgC NEYL ZQPYH .ZL_ $Y4QYH 'Z§E $VKDE XGGLQ DVKDEXGGLQ #\DKRR FR XN
¯^v¯’¨ / cÖhyw³
20
London 27 Nov 2015
gvS eq‡mI MRv‡e c‡o hvIqv `vuZ! I‡`i wRnŸv ‡bB| d‡j `vuZ cwieZ©‡bi m‡½ m‡½ ¯^v` ‡bIqvi wUm¨yI cwiewZ©Z nq| GB cy‡iv c«wµqv ‡kl n‡Z gv‡Qi mgq jv‡M gvÎ cvuP ‡_‡K Qq w`b| `vuZ MRv‡bvi cvkvcvwk Gmgq Gwc‡_wjqvj gPM , $E ÒN .Y=L .Y9YgJY gBg. 3ZH m‡i hvq| c«vYxi PviwU ‡gŠwjK wUm¨yi g‡a¨ GKwU n‡jv ÔGwc‡_wjqvj wUm¨yÕ| M‡elKiv `yB ai‡bi wmwK¬W wd‡ki mÜvb cvb| G‡`i GKwUi Aí `vu‡Zi c«‡qvRb nq, KviY Zyjbvg~jKfv‡e Giv LvqI Kg| c«vq 3k Avjv`v Avjv`v nvBwe«W c«Rb‡bi ci M‡elKiv `vuZ MRv‡bvi wRb I Gwc‡_ wjqvj wUm¨y wba©viY K‡ib| ¯^v¯’¨ ‡W¯‹tgvS eq‡m `vuZ c‡o ‡M‡j Avi MRvq bvwK! wKš‘ bZyb GKwU M‡elYv ‡k‡l weÁvbxiv ej‡Qb, c«vßeq¯‹ nIqvi c‡i ‡h‡Kv‡bv mgq `vuZ c‡o ‡M‡jB bZyb K‡i MRv‡e| Avwd«Kvi iwOb gvQ ÔwmwK¬W wdkÕ ‡_‡K bZyb K‡i `vuZ MRv‡bvi G inm¨ Rvbv ‡M‡Q| `¨ RwR©qv Bbw÷wUDU Ae ‡UK‡bvjwR I jÛ‡bi wKsm K‡jR ‡hŠ_fv‡e M‡elYv ‡k‡l GKwU Rvb©v‡j c«KvwkZ c«wZ‡e`‡b G Z_¨ Rvbvq| M‡elKiv Rvbvb, Avwd«Kvi gvjvDB ‡j‡Ki GB gvQ Zv‡`i c«‡qvRb g‡Zv cvwUi me `vuZ cv‡ë ‡d‡j| ‡h wR‡bi gva¨‡g `vuZ
cwieZ©‡bi welqwU wbqwš¿Z nq, Zv kbv³ Kiv ‡M‡jB gvSeqmx gvby‡liI c‡o hvIqv `vuZ MRv‡e, GgbwUB `vwe c«avb M‡el‡Ki| M‡elYv mnKvix cj mvc© e‡jb, ¯^vfvweKfv‡e gvby‡li `vu‡Zi MVb c«wµqv I wmwK¬W gv‡Qi ¯^vfvweK `vu‡Zi MVb c«wµqv wgwj‡q cieZ©x c`‡¶c ‡bIqv hv‡e| Avi G M‡elYv `vu‡Zi cieZ©x wPwKrmvq n‡e GKwU gvBjdjK| M‡elKiv AviI e‡jb, wmwK¬W wd‡ki CYXg=L Pg AYgCL P}Ò. LgTg4_ .YL<
Gici M‡elKiv Bu`y‡ii Dci M‡elYv Pvjvb| ‡`Lvi welq wQ‡jv, G‡`i ‡¶‡Î Gwc‡_wjqvj wRb Avjv`v nq wKbv| G c«m‡½ `¨ RwR©qv ‡UK ¯‹yj Ae ev‡qvjwRÕi Aa¨vcK I M‡elYv mnKvix ‡UvW w÷«jg¨vb e‡jb, Avgiv B‡Zvg‡a¨ Bu`y‡ii Dc‡i M‡elYv Pvwj‡qwQ| hw`I Zv LyeB ¯^í cwim‡i| G M‡elYv mdj n‡j JYE\gOL CYX= PVØYv¥ ZHR}AEY $YL BY.gH bv| c«wZ‡e`‡b D‡jL Kiv nq, jv‡Lv gvbyl `vuZ msµvšÍ RwUjZvq fyM‡Qb| we‡k¦i c«vq 60 kZvsk gvbyl 60Zg Rb¥evwl©Kx‡Z ‡cŠu‡Q me¸‡jv `vuZ nvwi‡q ‡d‡jb|
evB‡i ‡_‡K ‡`qv‡ji ‡fZ‡i me
AMœ¨vkq K¨vbmvi c«wZ‡iv‡a Kijv
¯^v¯’¨ ‡W¯‹tfviZxq Dcgnv‡`‡k Kijv AZ¨šÍ cwiwPZ GKwU mewR| Gwkqv, c~e© Avwd«Kv, `w¶Y Av‡gwiKv I K¨vwiweqvb A‡j G mewRwU R‡b¥ ‡ewk| wZZv ¯^v‡`i Kijvi bvbv ‡flR I Ilywa ¸Yv¸Y i‡q‡Q| ‰eÁvwbK M‡elYvq ‡`Lv hvq, Kijv Wvqv‡ewUm I K‡qK c«Kvi K¨vbmv‡ii wPwKrmvq Kvh©Kix| Kijv Bbmywj‡bi gvÎv wbqš¿Y K‡i| Gw›UfvBivj G mewRwU d¨vU Kgv‡ZI Kvh©Kix f~wgKv iv‡L| aviYv Abyhvqx, dj I mewRi g‡a¨ Kijv me‡P‡q wZZv| GwU ‡c‡U e¨_v, R¡i, Pg©‡ivM I ‡cvov ¶Z
‡`‡ki mvgwiK we‡klÁ‡`i| `ywU ¯‹¨vbv‡ii G‡KKwU G‡KK iKg ¶gZvi| GKwUi IRb gvÎ 0.6 ‡KwR| GwU 14 wgUvi `~i ‡_‡K ‡gvUv ‡`qv‡ji ‡fZ‡ii mewKQy wbLyuZfv‡e ‡`L‡Z m¶g| Ab¨wU AviI kw³kvjx| GwUi IRb mv‡o Pvi ‡KwR| GwUi mvnv‡h¨ 20 wgUvi `~i ‡_‡K ‡gvUv ‡`qv‡ji ‡fZ‡i mewKQy ‡`L‡Z cvIqv hv‡e| GLv‡bB ‡kl bq, GwU ïay ‡gvUv ‡`qv‡ji ‡fZ‡i e¯—y ev c«vwYi Ae¯’vbB wPwýZ Ki‡e bv, eis GwU
gvbyl ev c«vwYi mvgvb¨Zg bov GgbwK k¦vm-c«k¦v‡mi Aw¯ÍZ¡I ‡Ui cv‡e| AZx‡Z ev eZ©gv‡b Ggb hš¿ ev wWfvBm c…w_ex Avi KL‡bvB ‡`‡Lwb| c«`k©bx‡Z GB hš¿wU QvovI iækiv AviI ‡hme hš¿ ‡`wL‡q‡Q ‡m¸‡jvI Kg hvq bv| Gm‡ei g‡a¨ Ggb Kv , $Yg4 KY P}{YH $Y=~1Y=[ ‡evgv nvgjvKvixi Ae¯’vb A‡bK `~i ‡_‡KB kbv³ Ki‡Z cvi‡e| me wgwj‡q c¨vwi‡m 17 ‡_‡K 20 Zvwi‡L AbywôZ GB mgi c«hyw³‡gjvq iækiv mevi Avjv`v g‡bv‡hvM ‡K‡o‡Q|
A‡b‡KB Rv‡bb, AMœ¨vk‡qi K¨vbmvi Ab¨vb¨ K¨vbmv‡ii Zyjbvq A‡bK `ªyZ ev‡o| K‡jviv‡Wv wek¦we`¨vj‡qi GK M‡elYvq, AMœ¨vk‡q K¨vÝv‡ii Ici Kijvi Ilywa c«fve cix¶v K‡i ‡`Lv hvqKijvi im K¨vbmvi ‡mj ‰Zwi nIqv eÜ K‡i I wbw¯Œq K‡i ‡`q| ‡Kv‡bv c«Kvi cvk¦©c«wZwµqv QvovB GwU ‡e‡o IVv wUDgvi‡K 60 kZvsk nv‡i Kgvq| mnRjf¨ I DcKvix nIqvq Kijv
Ôf~wg ‡mevÕ wb‡q ‡gvevBj
A¨vcmwU‡Z i‡q‡Q- f~wg Awd‡mi ‡mev F CYE F Z=N \Z= EYJ5YZL $ZF = P}ÒZ£ wgm‡KBm, f~wg Dbœqb Ki, ‡i›U, mvwU©wd‡KU gvgjv, ‡iwR‡÷«kb AvBb I ‡iwR‡÷«kb /L3 J\PZMJ , ZQwC\ '£LYZD.YL $Y%E $ YFPZ8 Z:5Y%E, ZEJ Y< .gLg4 g.Yg:q Rjgnvj, nvU-evRvi, K…wl-AK…wl Lvm Rwg e¨e¯’vcbv, f~wgi cwigvY, LwZqvbmdUIq¨vi mwjDkb wjwg‡UW| GK msev` weÁw߇Z G Z_¨ Rvbv‡bv `wjj RvwjqvwZ‡Z KiYxq, Rwg µqc~e© nq| G‡Z ejv nq- A¨vcmwUi gva¨‡g I µq cieZ©x KiYxq, hv Aek¨B Rvb‡Z f~wg msµvšÍ hveZxq Z_¨vw` ‡`k-we‡`‡ki n‡e, Rwgi gvwjKvbv msi¶Yv‡_© Kiwewfbœ ¯’vb ‡_‡K Rvbv hv‡e| f~wg ‡h ‡Kv‡bv Yxq, kãcy‡Äi e¨vL¨vmn A_©, wewea| JYE\gOL .Yg4 *.Z8 JaM HYE P}ÒC Q,TYL Av¨vcmwU‡K c«wZ 3 gvm AšÍi AšÍi bZyb c‡iI AwaKvsk gvbyl GB f~wgi AvBb Kvbyb cwic‡Îi Av‡jv‡K ms¯‹iY Kiv n‡e g‡g© P}Òg. 5YgEE EY_ GgM $Y%E0=IYgH IaZJ RvbvbwZwb| L Y .Lg= Z0gT EYEY 6YgJMY , ZHR}AEYT cieZ©x ms¯^i‡Y ‡mevM«nxZvi Rb¨ wZwb co‡Z nq| Awf‡hvM, civgk© I gZvg‡Zi my‡hvM IaZJ gPHY P}Òg. JYE\Og. Pg3=E .Lg= ivL‡eb g‡g© AwfgZ e¨³ K‡ib| GB A¨vcm ‰Zwii D‡`¨v‡Mi K_v Rvbvb Gi mv‡`Kyi ingvb e‡jb, BwZc~‡e© f~wg welqK mnKvix Kwgkbvi mv‡`Kyi ingvb| ‡gvevBj A¨vcm ‰Zwi n‡jI GB A¨vcmwU f~wg wb‡q gvbyl‡K Amnvq‡Z¡i `vq ‡_‡K wfbœ ai‡Yi Ges A‡bK Z_¨eûj| GLv‡b gy³ Ki‡Z ïay A¨vcm ‰ZwiB bq, wbR¯^ ‡mevM«nxZv‡`i KiYxq‡K we‡kl ¸iæZ¡ w`‡q AwfÁZvi Av‡jv‡K f~wg welqK GKwU bZyb welqvw` mshy³ K‡i miKvwi me©‡kl mnvwqKvI c«Kvk K‡i‡Qb| Avi eZ©gvb cwic‡Îi Av‡jv‡K A¨vcmwU ‰Zwi Kiv wWwRUvj evsjv‡`‡ki mydj ‡cŠu‡Q w`‡Z n‡q‡Q| A¨vcmwU ‡c‡Z ¸Mj ‡cø ‡÷v‡i mvaviY gvbyl‡K f~wgi wewfbœ AvBb-Kvbyb wM‡q Ôf~wg ‡mev/ (vumi seba) wj‡L mvP© P}Òg. $= v¥ PQ5 'FYgT Pg3=E .Lg=% w`‡Z n‡e ev mivmwi https://goo.gl/ahÔf~wg ‡mevÕ bv‡gi GB A¨vcmwU wZwb D™¢veb dqEk GB wjsK n‡Z WvDb‡jvW Kiv hv‡e| K‡i‡Qb e‡j Rvbvb| cÖhyw³ ‡W¯‹ t f~wg ‡mev wb‡q ‡`‡ki c«_g mg…×kvjx I Z_¨eûj ‡gvevBj A¨vcm D™¢veb K‡i‡Qb RqcyinvU m`i Dc‡Rjvi mnKvix Kwgkbvi (f~wg) mv‡`Kyi ingvb|
cÖhyw³ ‡W¯‹tweÁvb w`b‡K w`b bZyb bZyb c«hyw³i ‡Lj ‡`Lv‡”Q| ivwkqvi mvgwiK c«‡KŠkjxiv Gevi Ggb GK c«hyw³ D™¢veb K‡i‡Qb hvi myev‡` ‡gvUv ‡`qv‡ji ‡fZ‡i Kx n‡”Q =Y HY%gL gBg. ÒË gC/Y KYgH_ c¨vwi‡m AbywôZ 19Zg wgwj‡cvj ,TYÄ ,TY%: *ZqZHNE $H %w8YLE YM ‡÷U wmwKDwiwU‡Z GB c«hyw³i ‡Z‡jmgvwZ ‡`wL‡q‡Qb iæk mvgwiK evwnbxi GK`j ‡PŠKm Kg©KZ©v| GB c«`k©bx‡Z ‡gvU 84wU wWfvBm wb‡q nvwRi n‡qwQj iækiv| ‡`qvj‡f`x `ywU ¯‹¨vbviwUB me‡P‡q ‡ewk ZvK jvwM‡q‡Q AvMZ `k©bv_©x I wewfbœ
mvwi‡q Zyj‡Z c«vK…wZK wbivgqK wn‡m‡e eûKvj a‡i e¨eüZ n‡q Avm‡Q|
bvix I wkï
21
London 27 Nov 2015
c«exY bvix‡`i mgm¨v ‡mvnive Avmv` t mšÍvb‡K D”P wk¶vq wkw¶Z K‡i I GLb c«vqB ‡mwjbv gRyg`vi Avd‡mvm K‡ib, ÒcwiYwZ Ggb n‡e Rvb‡j ‡cvjvcvb‡K D”P wkw¶Z KiZvg bv|Ó A_P wZwb h‡_ó cwik«g K‡i I‡`i cwo‡q‡Qb, Drmvn w`‡q‡Qb| Iiv c«‡Z¨‡KB mdj n‡q‡Q, wKš‘ e¨w³Rxe‡b ‡n‡i ‡M‡Qb I‡`i gv ‡mwjbv gRyg`vi| ‡Q‡jiv eo PvKwi K‡i BD‡ivc, Av‡gwiKvq| ‡g‡qivI RvgvB‡`i m‡½ we‡`‡k| AZGe avbgwÛi wekvj evwo‡Z wZwb ‡KejB GKv| GB e…× eq‡m Gfv‡e wK _vKv hvq ‡jvKRbnxb GK Rbgvbe k~b¨ evwo‡Z, eva¨ n‡q wZwb Avk«q wb‡q‡Qb c«exY wn‰Zlx ms‡Ni Iì‡nv‡g| wb‡R‡K ZvB gv‡S-g‡a¨ c«kœ K‡ib, wK jvf n‡jv ‡Q‡j‡g‡q‡`i gvbyl K‡i| evsjv‡`‡ki mgv‡R ‡mwjbv gRyg`vi‡`i g‡Zv c«exY bvix‡`i msL¨v A‡bK| cv_©K¨ ‡Kej
GLv‡b _vK‡Z cv‡i ‡h, KviI-KviI mšÍvbiv ‡`‡kB Av‡Q wKš‘ ‡LvuR ivL‡Q bv gv‡qi| d‡j c«exY bvix‡K KóKi GK Rxeb AwZevwnZ Ki‡Z n‡”Q | bvix wn‡m‡e GUv Aek¨B ‡e`bv`vqK| wek¦e¨vcx eva©K¨ ev c«exY Ae¯’v GKwU mvgvwRK mgm¨v wn‡m‡e ¯^xK…Z| 1999 mvj‡K RvwZmsN AvšÍR©vwZK c«exY el© ‡NvlYv K‡i Ges 2001 mv‡ji g‡a¨ wek¦gq me eqmxi Dc‡hvMx mgvR cybMVb Ges RvZxq Dbœqb c«wµqvq F H[<gCL P}Òe .LYL 'CgKY0 0 Q< K‡i| AvšÍR©vwZK ch©v‡q G D‡`¨vM m‡Ë¡I Avgv‡`i ‡`‡k c«exY‡`i ¯^v‡_© miKvwi ch©v‡q GLbI ‡Zgb g.YE H H nY .LY P}{H QTZE_ =gH ‡¯^”Qv‡mex ch©v‡q 1960 mv‡ji 10 Gwc«j ‡_‡K KvR K‡i Avm‡Q c«exY wn‰Zlx msN bv‡gi GKwU c«wZôvb| evsjv‡`‡ki c«P- `vwi`ª¨ I mvgvwRK
AbM«miZvi eûgvwÎK wf‡o Pvcv c‡o ‡M‡Q eva©K¨RwbZ m¼‡U cxwoZ gvby‡li KiæY AvwZ©| Kv‡ji weeZ©‡b cvðvZ¨ mf¨Zvi c«ej SÅvq Avgv‡`i ‡`‡kI cvwievwiK fvOb, Afve, bMivqY, wkívqbmn eûwea Kvi‡Y Avgv‡`i HwZn¨evnx ‡hŠ_ cwievi e¨e¯’vq wPo a‡i‡Q| GwU cvwievwiK I mvgvwRK g~j¨‡ev‡ai Ae¶‡qiB weldj| Av‡MKvi mgvR e¨e¯’vq GKvbœfy³ cwiev‡i c«exY‡`i Ae¯’vb wQj mK‡ji E‡aŸ©-AZ¨šÍ P} YE5E._ Z.vm .YgML ZHH= gE Avgv‡`i ‰bwZK gvbweK g~j¨‡ev‡a e¨vcK am bvgvq AvR mgv‡R eq¯‹iv A‡bKvs‡kB cwiZvR¨ n‡q c‡o‡Q| ‡h AwfÁ c«exYiv GK mg‡q GB mgvR wbg©v‡Y wQ‡jb `¶ KvwiMo Zv‡`i‡KB AvR ‡evSv wn‡m‡e Ae‡njvi wkKv‡i cwiYZ n‡Z n‡”Q| G‡`‡ki gwnjv‡`i Mo Avqyy 57.6 eQi|
c«exY ej‡Z 50-Gi ‡ewk eqm‡K aiv nq| wewWGBPGm-Gi wi‡cvU© Abyhvqx ‡`‡k ‡gvU gwnjvi 10.5% cÂv‡kva©| Avi RvwZmsN eva©K¨ ev c«exY wn‡m‡e 60 eQi eqm‡K wPwýZ K‡i‡Q| ‡m wn‡m‡e ‡`‡ki RbmsL¨vi c«vq 6. 1% Rb‡Mvôx c«exY| AvMvgx 20 eQi ci GB cwigvY ‡e‡o 10. 1% `vuov‡e| Rxebmvqv‡ý G‡m gwnjviv ‡g‡bvc‡Ri ‡h RwUj ch©v‡q DcbxZ nq Zv‡K c«vwšÍK Rxe‡bi *.Z8 ÒN .Y=L PZ´ < HMY KYT_ evsjv‡`wk gwnjv‡`i ‡ewki fvM ‡¶‡Î GB g‡bvcR Av‡m 45-50 eQi eq‡mi g‡a¨| G mg‡q Zv‡`i kix‡i wewfbœ ai‡bi g‡bv-‰`wnK cwieZ©b I RwUj DcmM© ‡`Lv ‡`q| RxebP‡µi GB AwšÍgj‡Mœ G‡m c«exY bvix‡`i ¯^v¯’¨‡mev ej‡Z ‡M‡j Pigfv‡e Ae‡nwjZ I D‡cw¶Z n‡q c‡o| c«PwjZ mgv‡R we`¨gvb wj½
‰el‡g¨i Kvi‡Y bvix nq Acywói wkKvi| Dciš‘ evj¨we‡q, Nb-Nb mšÍvb c«me, ¯Íb I Rivqy K¨vÝvi c«f… wZ Kvi‡Y bvix _v‡K `ye©j, ZvB Zvi eva©K¨I Av‡m `ªyZ| Gme g‡bv-‰`wnK RwUjZvi Kvi‡Y A‡bK c«exY bvixi gvbwmK fvimvg¨nxbZv ‡`Lv ‡`q| GQvov GKvKxZ¡, myôy we‡bv`‡bi Afve Zvi Rxeb‡K K‡i ‡Zv‡j `ywe©ln| GK Z_¨ m~‡Î Rvbv hvq, ‡`‡k c«wZ nvRvi cyiæ‡li g‡a¨ 1. 38 Rb Ges c«wZ nvRvi bvixi g‡a¨ 17 Rb gvbwmK ‡iv‡M AvµvšÍ| me wgwj‡q ejv hvq, c«exY bvixiv eûwea mgm¨vi ga¨w`‡q w`b hvcb Ki‡Qb| Zviv Avgv‡`iB gv-Avgv‡`iB wbKU AvZ¥xq| GUv g‡b ‡i‡L Zv‡`i Kj¨v‡Y GwM‡q Avmv c«‡Z¨‡Ki KZ©e¨| Avi ivó«h‡š¿i c«exY‡`i Rb¨ RvZxq bxwZgvjv c«Yqb, Kg©ms¯’vb m…wó, ¯^v¯’¨cywó wel‡q c«wk¶Y, webvg~‡j¨ e…×
Shikdar Plaza
22
weﾃ」cb
London 27 Nov 2015
23
we‡bv`b
GK eQ‡iB mvjgv‡bi N‡i
ZHgEYCE g: kWZHgEYCE f: kW Hq $ZGgP ¬gF J L=E ab cv‡qvÕ Av‡qi w`K ab‡`Šj‡Zi e…wó bvwg‡q‡Q| GLbI GwU Av‡Q UcPv‡U©i kx‡l©| Av‡Mi Qwe ÔeRiw½ fvBRvbÕ M‡o‡Q G‡Ki ci GK ‡iKW©| GgM HZM'g:L F BJ , *.JY¦ $ZIgE=Y ZQgPgH HZM': Hq $ZGgP *. H4gL g.YZ8 L¾ZF Av‡qi Abb¨ bwRi Mo‡jb mvjgvb Lvb| *.% H4gL C\Z8 ZQ8 4ZH 'FQYL gC,TYL CeËYv¥ *L $Yg0, gCZ/gTg4E PYMJYE_ PYgM =YL ¬*. BY 8Y%0YL g.YZ8 MY/ , ¬CYHYV 8\L g.YZ8 $YT ZJZMgT 5gRY QgTZ4gMY g.YZ8 MY/ L¾ZF_ $YL 0= H4L ¬5T gQY g.YZ8 , ¬Z.. *L g.YZ8 MY/ gJY8 $YgTL FZLJY< g.YZ8 MY/ L¾ZF_ * H4L ¬H5LZ IY%5YE g.YZ8 MY/ , ¬gF J L=E DE FYgTYL g.YZ8 MY/ $YT ZJZMgT
CYXZRgTg4 g.YZ8 MY/ L¾ZF_ PjwZ eQ‡ii `ywU Qwei Av‡qi myev‡` mvjgvb ZEg5L% gL.: IY2gME_ $YNY .LY Qgp4 ¬gF J L=E DE FYgTYL $H YQ= H HPYZT. PYGM H4L HTP[ *% $ZIgE=YL EYgJL FYgN $YL, g.YZ8 ZJZMgT PYgR g.YZ8 L¾ZF ZMg/ gCgH_ AvMvgx eQi kvniæL Lv‡bi `ywU Qwe Avm‡e| ‡`Lv KY. Z=ZE PMÐ\L gL.: IY2g= FYgLE Z. EY_ $E ZCg. $ZIgE¦[gCL JgD *. H4gL PgH Yp3 g.YZ8 MY/ L¾ZF $YT .gLg4 C[ZF.Y FYR\g.YgEL 4ZH_ PYgM ¬gLP 8\ ¬%gT 5Y,TYZE Q YT ZC,TYZE ¬g3ExY% *qgF P , ¬g0YZM, Z. LYPM[MY ivg jxjvÕi ‡gvU Avq wgwj‡q GB bwRi M‡ob wZwb|
C[ZF.YL $E\JZ= 4Y: Y ZHgT
ZHgEYCE f: kWZHgEYCE g: kWL<H[L .YF\Lg. HYg0 gFgM% IYL=[T PYVHYZC.LY *.8Y F Nx AeavwiZfv‡e K‡ib| ‡mUv n‡jv- K¨vUwibv .Y%Gg. .gH ZHgT .Lg4E" Z.vm *L g.YgEY PC\£L gJgMZE_ 'gÃY )ZO .YF\L ZE=\ ZPV C}ÒZ=L F\¦L bZyb Qwe ÔZvgvkvÕi mnwkíx `xwcKv cvoy‡Kvb Rvwb‡q w`‡jb, wZwb AbygwZ bv w`‡j bvwK 33 eQi HTP[ L<H[L ZHgTL ZFXZRg= HPgHE EY L<H[L , C[ZF.Y *. H4L 3\Z8gT gF J .gLg4E_ P}Òg.L 4YRY4YZRL FL, =YgCL JgD ÔC =Y .gJZE_ FC YT C\5gEL LPYTgE, IY8Y F:g ZE_ gF J gIg2 KY,TYL FL * 5\Z8L ¬%gT 5Y,TYZE Q YT ZC,TYZEL PYGM g. EY gCg/g4 *HYL J\Z L A‡c¶vq ÔZvgvkvÕ| BgwZqvR Avwj cwiPvwjZ 4ZHZ8L F 3YL<Y $E\ÌYgE F Y E gF ZJg.L ZHgT F Pg ZFZ8$Y%g. C[ZF.Y LZP.=YL P\gL HgME ¬$YZJ $E\JZ= EY ZCgM L<H[L ZHgT .Lg= FYLgH
bv|Õ *ZCg. ZHgT .Lg4E .gH 5YEg= 3Y%gM L<H[L HgME ¬*8Y $YJYL 5[HgEL $gE. L¾=zFa< *.8Y F Nx_ $YZJ ZHgT ZHN YP[ JYE\O_ K/E ZHgT .LgHY cy‡iv `ywbqv Rvb‡e|Õ ¬=YJYNY QgMY L<H[L C[ZF.Y 5\Z8L =e=[T 4ZH_ ïiæUv wQ‡jv ÔevPbv G nvwm‡bvÕ w`‡q| `yÕR‡biB HZM'g: $ZIgO. QT PYgM_ P TM[MY HYEPYZML ¬PY,TYZLTY ZCgT L<H[L *HV NYQL¾/ Lv‡bi m‡½ ÔIg kvwbAvZ IgÕ Qwei gva¨‡g FB3MY ÇL¾ .gLE C[ZF.Y_ L<H[L HgME ¬JgE Qgp4 0=.YM% HZM'g: F BJ *gPZ4 $YJLY ÔmvIqvwiqvÕi ‡mU ‡_‡K `xwcKv‡K ÔIg kvwšÍ IgÕ*L gPg8 gQXg8 gKg= gCg/Z4MYJ_ .[IYgH gK $Y8 H4L 3gM g0gMY g8L% gFMYJ EY_ $YJLY FZLN J K‡iwQ, GwM‡qwQ|Õ
jÛ‡bi g‡Â ‡miv Awf‡bÎx wb‡Kvj wKWg¨vb
London 27 Nov 2015
M³E %gIZEV Ï Y³Y: ZBgT8YL $ Y,TY: gP gPLY $ZIgE¦[L P} YE_ PYgML FL E=\E EY8.Z8L JYD gJ M³gEL Jg gGgLE ZEg.YM Z.:J YE_ *g= Z:*E* 0gHO. gLYPYZM³ G Y ZME 3ZLg¦ gC/Y g0g4 Zv‡K| mgv‡jvPK gn‡j Zvi Awfbq f~qmx F NVPY gFgTg4_
we‡bv`b ‡W¯‹t Pjw”P‡Î Awfbq K‡i A¯‹vi wR‡Z‡Qb, Gevi gÂbvU‡K Abe`¨ Awfbq ‰bcy‡b¨i Rb¨ cyi¯‹vi wRZ‡jb wb‡Kvj wKWg¨vb| 0= gLYHHYL ZEg.YgML QYg= F\L kYLZ8 F CYE .LY ¬Gg8Y0 YG ZGGZ8 ,TYE EYgJL *.Z8 EY8g. QT_ ¬C L¾ZMV . YP EY8g.L 5E gPLY $ZIgE=Y .Yg5L 5E *% A[.eZ= 5\8gMY =YL .FYgM_ QgTg4E ZH Z8N =YL.Y g5JP J Y.YIT_ H4L HTP[ *% $gÏ M[T =YL.Y 1gL =\gMg4E
w`b ¸b‡Qb mwbKv
we‡bv`b †W¯‹t we‡bv`b ‡W¯‹t Ôw`b ¸bwQÕ e‡j ïiæ Ki‡jb Avjvc| w`b ‡Zv ‡MvbviB K_v, A‡c¶vq _vKviB K_v| G A‡c¶v gayi| gviwRqv Kwei mwbKv (wW‡R mwbKv) gv n‡”Qb| Zvi M‡f© GLb Kb¨vmšÍvb| Zvi c…w_ex ‡`Lvi w`b Nwb‡q G‡m‡Q| mwbKv Rvbv‡”Qb, wPwKrm‡Ki gC,TY P}{YH ZCE < $E\KYT[
Z:gP}AgLL F BJ P·YgQ% KvR ‡_‡K gvZ…Z¡Kvjxb weiwZ ZEgTg4E 5EZF T *% Z:g5 Pv¥YgEL J\/ gC/Y KYgH_ Awf‡bÎx| cvwievwiK Ave‡nB P·YQ DgL 0gI Pv¥YE ZEgT BY.g4E PYLY <_ ZvB A‡c¶v K‡e c…w_ex‡Z Avm‡e ‡m! Ô‡Wwjfvwi ‡cBb PZE.Y * H4L 3 0 YgJL g4gM P}Òg. g.YgEY DYL<Y gE%_ 5YZE Rqbyj Avw` Bmjvg ‡mRvb‡K bv Kx Av‡Q Kcv‡j! AvMvgx we‡q K‡ib| Gi Av‡M `xN©w`b .gT. P·YQ $gE. IYgMY KYgH a‡i gb ‡`Iqv-‡bIqv PjwQ‡jv ‡m AvkvB KiwQÕ- ejwQ‡jb Zv‡`i g‡a¨| mwbKv| MZ AvM÷ ‡_‡KB me
www.banglasonglap.co.uk
London 13 Nov 2015
London 27 Nov 2015
Tower Hamlets’ Muslim leaders calls on British Press to use ‘Daesh’ instead of Islamic State and take some responsibility
extremism, radicalisation and terrorism that takes innocent lives – whether it is Paris now or Baghdad, Ankara, Beirut, Iraq, Afghanistan, London or anywhere else in the World. I must also reject Islamophobia that demonises ordinary Muslims going about their daily lives. Together with our neighbours, colleagues and friends from the broad spectrum of 7RZHU +DPOHWV ZH ZLOO DOZD\V VWDQG ÂżUP against the politics of hate in all its forms, wherever and however it manifests itself. Together, we will defeat both terrorism and Islamophobia. But we can’t do it alone – British Government and media both must also play their part and share responsibilities. French Government recognised this a long time ago and refused to refer to Cllr A M Ohid Ahmed, also former and this cult as ‘Islamic State’. British media ÂżUVW %DQJODGHVKL 0XVOLP 'HSXW\ 0D\RU must realise that ‘Daesh’ is neither a state a leading local Muslim Councillor since nor Islamic - to call them either - will be 2002, said: “I refuse to call this death cult to do them a favour. I am sure British ‘Islamic state’ and I am urging the British media would not like to support these press to refer to them as Daesh - a name terrorists in their lust for legitimacy and which disallows them to lay claim to the recruitment drive. British Government’s values of Islam, a religion with peace, prevent strategy seem misguided and is compassion, mercy and morality at its becoming another quango. What we need very heart. There is nothing Islamic about is a grass-root community-led initiative taking innocent life and these people supported by the Government – not some should not be able to hide their evil behind Oxbridge types “brown-saabsâ€? sitting any claim on religious values. We cannot in their posh heated halls - far removed let murderers tell us who they are and from what actually takes place in the when the media calls them Islamic State streets of Tower Hamlets or anywhere in they are being played by the extremists, the country – trying to tackle extremism they are playing by their rules. He said I and, radicalisation. This will not happen am a proud British of Muslim faith, and I because they lack credibility and real am also Councillor of a borough with the knowledge. largest Muslim population in the country. Chair : Cllr A M Ohid Ahmed (Former and A lot of non-Muslims seem afraid of Islam ÂżUVW %DQJDOGHVKL 'HSXW\ 0D\RU XQGHU - and Muslims are in turn afraid to express elected mayor in UK) their faith - this has to stop and it can be Speakers: Deputy Borough Commander stopped. I say come and talk to each Superintendent Peter Turner, Dilwar other, our doors are open, come and have Khan, director LMC a cup of tea and biscuits with us. Let’s Niomi Byron TUSC (Trade Unionist WDON DERXW ZKDW D QLJKWPDUH WKH WUDIÂżF Socialist Coalition) and parking is or how the cuts are hitting Esmat Jeraj- Citizens the ordinary working people. We are just Cllr Olliur Rahman like you, any one of us, including me, 0RXODQD +DÂż] 0DUXI $KPHG ,VODPLF here could be the next victim of terrorism. Scholar When 7/7 took place just a few miles from Sheikh Maulana Shams ad Duha, Director here - those terrorists did not differentiate of Academic Development at Ebrahim who is being killed. They simply wanted to College, kill and instil fear and change the way we Weyman Bennett - UAF United against are able to remain united in this great this racism great borough of Tower Hamlets, in this Moulana Abdul Kadir Saleh - From Alhuda great city of London and one of the most Centre Organised by Cllr Ohid Ahmed, with the tolerant country of the United Kingdom. help of independent Cllr Shah Alam and Other speakers also said Often we hear the comment that Muslims Cllr Mahbub Alam. have to take responsibility - well here I am as a local Muslim Councillor and an elected representative - taking responsibility by arranging this meeting, raising awareness, highlighting the challenges we face and rejecting Bangla Sanglap Desk Tower Hamlets borough, which has the highest percentage of Muslim residents in England, has had its local religious leaders and councillors react to the latest terrorist attacks in Paris by coming together to discuss the hijacking of the Islamic faith and how those who commit acts of violence in its name, expose its followers to fear and hatred by their fellow countrymen. Muslim councillor from Tower Hamlets makes plea to British press to take some responsibility and no longer refer to terrorists as ‘Islamic state’ but as Daesh. Cllr Ahmed adds that British Government prevent strategy is misguided and will not be successful.
News
25
Young people take over Town Hall
Bangla Sanglap Desk Bangla Sanglap Desk Young people had the chance to hadow senior staff including the Mayor at Tower Hamlets Council s part of National Takeover Day. he annual day which is run by he Children’s Commissioner took lace on November 20. akeover Day is a fun and exciting ngagement project which sees rganisations across England pening their doors to children and oung people to take over adult oles. puts children and young people nto decision-making positions and ncourages organisations and usinesses to hear their views. Children gain an insight into the dult world and organisations HQH¿W IURP D IUHVK SHUVSHFWLYH bout their work. ast year more than 44,000 hildren and 1,200 organisations ook part. The day promotes the United Nations Convention on the Rights of the Child (UNCRC), in articular Article 12, which says hat children should have a say in matters affecting them, and their iews must be taken seriously.
Young people had the chance to experience what Tower Hamlets does, from schools to housing and parks to transport. The council’s youth service met with managers from many departments to ensure young participants got the most out of their day. Hannah Hinde, a local sixth form student, said “Takeover Day allowed me to gather a good understanding of what workin g life has in store for me in the future. The day included me shadowing staff in the Communications team, and throughout the day I had the chance to interview young people working in different council departments including the public health and the CCTV teams." “Running events like this are so important for the younger generation as it develops our knowledge of what a working life after education consist of.� Mayor John Biggs said: “It was great having all the young people in the Town Hall, who worked just as hard as any of us. We learnt a lot about each other’s perspectives, and will be using that knowledge in
the future. Initiatives like Takeover Day help ensure that young people are at the heart of what we do.� Cllr Rachael Saunders, cabinet member for education and children’s services said: “It’s important that our council recognises the views, abilities and achievements of the thousands of children and young people that live and study in Tower Hamlets. We’re proud to support National Takeover Day – both staff and young people enjoyed themselves and got a lot out of the day.�
MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwÚ
KcPnJxt cPoKˆT nJP~JPuÂż KYuPcsj T≤sJT SctJr \MKcKv~Ju Ă&#x;xkJPrvj AKoPV´vj FÂĽ FxJAuJo IJKku \MKcKv~Ju KrKnC FK≤s KTĂŽ~JPrÂż KxKaP\jvLk FxJAuJo Ă&#x;mAu FKkäPTvj KcPajvj jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt ¸¿rvLk KcTĂŽJPrvj
oar IPlÂż TqJKmĂ„ IPlÂż / aJCKaĂ„ KâKojJu Ă&#x;cPo\ oJrJoJKr kMKuv Ă&#x;ˆvj Ă&#x;oaJr FÂĽ oJP\P≤sa Ă&#x;TJat
Km\Pjx uL\
mJAK~Ă„ FmĂ„ PxKuĂ„ Km\Pjx uL\ mJ asJÂżlJr Ă&#x;\jJPru FKV´Po≤ Ă&#x;aPjKÂż FKV´Po≤ yJCK\Ă„ mqJĂ„T âJK≈ Ă&#x;xJxqJu KxKTCKrKar IJKku kJatjJrvLk Kcc
IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \Ă€rL IgmJ ZMKar KhPj Ă&#x;pJVJPpJPVr \jq 07958 615 904
Masud Chowdhury
Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)
T/F: 020 7377
Somaliland is recognised by Tower
Bangla Sanglap Desk The Mayor of Tower Hamlets and elected members agreed to recognise Somaliland as a state at a full council meeting on November 19, 2015. The council’s vote in favour of supporting the campaign to recognise Somaliland as an independent state followed a motion put forward by Cllr Amina Ali, which set out that Somaliland meets the established criteria for a state: it has a permanent population, D GHÂżQHG WHUULWRU\ D IXQFWLRQLQJ JRYHUQPHQW DQG FDSDFLW\ WR HQWHU into relations with other states in the international community. Mayor John Biggs said: “Somaliland presents a strong case for international recognition and I was pleased to vote in support of this move adding weight to the campaign. “The Somaliland community are an important part of Tower Hamlets and have been for many years. It’s right that an issue so important to residents was discussed and I’m very pleased the council voted to support the campaign.â€? Cllr Amina Ali said: “Tower Hamlets has really strong community links with Somaliland and it was a privilege to bring forward this motion supporting the Somaliland cause for independence. “Somalilanders have made a massive contribution to Tower Hamlets and are one of the oldest communities here. “I hope that with this small step, Tower Hamlets Council can add a little momentum to the campaign and that one day Somaliland
& &/& & & / &#
âJAo
lqJKoKu u
AKoPV´vj
London 27 Nov 2015
Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com
( +5 0 $ /
3/ 3( & 1 / 6 1 .,/-1!.)0&0
1 1
1!* '
-0'1 0%)10'1%/ 0'(/%/& 0(-1(-/1 1 (*1 %* 0&/1 .,0( 1.& 0 /
. *( 1 0 / %# -* ,. 4 )4
" 42 * ,! ) ,. 4 , / 2 ) , +( 4 4 ") 3 ! / 3 -12 / 3 3 4 + 0 , 2% 3 3 4 3 /+ -1# * . 4 4 3 0 / $+ .4 -( ' 4 4( 2 -# 02 4 ) 3 ' 4 .4 % * 2 1 - 4 ' 14 2 / 0 $ & 0 + 0 3 .+ 4 ' 14 3 1/ 0
*-( /#%.+(+*". - .*-/ ,)+ -.*-,'* ,),-/ ,)+ .--%.$.*-/ ,)+/ ) ' )./ ,)+
(- .(/%.+ ./-'/(.$+,*/ +- (+%,)+-,'*/ / (,-,) /#,-, .*) , &* .!,*,-./%.+ ./-'/(.$+,*/ & '*).() , / ."%+(+-,'* # +* ./'!/ +$. +)) '(-/(.*. / / ')-/ +)) '( '" $+*-/+--.)-+-,'* ' .(/'!/ --'(*. (+*)%+-,'* &* .!,*,-./ -+$ / (+*)!.(/ # .%/#,-, .*) , '-'/+--.)-$.* ,!./,*/- ./ /'(/ &)%+$,"/ +((,+ ./#.(-,!,"+-. &)%+$,"/ , '("./#.(-,!,"+-.
"& & 1 2 $
/,1"1+#+$1# $1 ++ 1 * 0,/1"1+$ 1$ 1#+#
).0,"1'.,/- -.)0&0 -*().0, *)
26
Advert
London 27 Nov 2015
News
27
London 27 Nov 2015
Young people have War veteran honoured for heroic bravery the chance to quiz the police
Bangla Sanglap Desk 8S WR \RXQJ SHRSOH ZLOO join the Tower Hamlets Borough Commander among others for 7RZHU +DPOHWVœ ¿UVW HYHU <RXQJ Residents’ Question Time.
include the counter-extremist 3UHYHQW DJHQGD 2SHUDWLRQ Trident (the police command tasked with gang crime and gun violence), personal safety and planning and working together in the future.
The event will be held at the 6SRWOLJKW D \RXWK FHQWUH LQ 3RSODU The young people attending RQ :HGQHVGD\ 1RYHPEHU are drawn from Tower Hamlets <RXWK &RXQFLO WKH :RPHQ LQ IURP ¹ SP /HDGHUVKLS 3URJUDPPH DQG The event is aimed at increasing secondary schools. young people’s participation in decision making, and has 0D\RU -RKQ %LJJV VDLG ³<RXQJ been put together by the Safer Residents’ Question Time is Neighbourhood Board, the WKH ¿UVW RI LWV NLQG DQG SUHVHQWV 0HWURSROLWDQ 3ROLFH DQG WKH a great opportunity to engage young people in the civic life of council’s youth service. the borough. I am sure young $ SDQHO ZLOO DQVZHU TXHVWLRQV residents will have a broad from the audience on the theme range of opinions on how our of community safety. The panel borough can be safer, and a lot will include deputy mayor for RI LPSRUWDQW TXHVWLRQV IRU WKH education and children’s services, council and police service.� Cllr Rachael Saunders and cabinet member for community &OOU 6KLULD .KDWXQ DGGHG ³<RXQJ safety and deputy mayor Cllr people, like any other residents, Shiria Khatun, alongside the want to be safe and have full Borough Commander, Andy FRQ¿GHQFH LQ WKRVH ZKRVH MRE it is to keep our streets safe. Ewing) and local faith leaders. Open discussion is a key part Issues covered are expected to of that and I hope these forums
Bangla Sanglap Desk A new memorial stone has been unveiled in tribute to Corporal Alfred Drake, a Stepney resident, who received the Victoria Cross for bravery following his death in the line of duty during the First World War.
Organised by Tower Hamlets Council, staff were joined by members of Cpl Drake’s family and representatives RI KLV UHJLPHQW WKH 5LÀHV RQ November 23. Children from the Ben Jonson School, which Cpl Drake attended, accompanied the unveiling of the stone. Cpl Drake received the Victoria Cross, Britain’s highest and most prestigious award for bravery in the armed forces, for VDFUL¿FLQJ KLV RZQ OLIH WR VDYH DQ RI¿FHUœV GXULQJ :: On the night of November 23, QHDU /D %ULTXH LQ )UDQFH Cpl Drake’s patrol came under KHDY\ PDFKLQH JXQ ¿UH wounding a fellow soldier and the patrol’s commander. Cpl Drake was last seen attending WR WKH RI¿FHUœV ZRXQGV ¹ WKH
and historic RIÂżFHU /LHXWHQDQW +HQU\ photographs Tryon, was later recovered documents relating to Cpl Drake’s life, produced by Ben unconscious but alive. Jonson pupils and teachers. Cpl Drake was awarded his VC that same day and interred in Cllr Asma Begum, Cabinet /D %ULTXH PLOLWDU\ FHPHWHU\ +H Member for Culture said: “With was 22 years old, and grew up all the millions of lives lost in the First World War, it’s all too easy on Copley Road in Stepney. to forget so many of the human Drake joins Cpl Issy Smith stories of courage and tragedy DQG /W *HRIIUH\ :RROOH\ DV Âą HYHQ WKRVH IURP RXU RZQ WZR RWKHU :: 9LFWRULD &URVV local area. The new memorial recipients from Tower Hamlets, stones help us to remember whose commemorative stones VSHFLÂżF VWRULHV IURP RXU ORFDO ZHUH ODLG LQ 5RSHZDON *DUGHQV community.â€? DQG %HWKQDO *UHHQ *DUGHQV Brigadier Thomson said: “It’s a $URXQG WR VROGLHUV DQG great privilege for us to be here RIÂżFHUV IURP WKH 5LĂ€HV DWWHQGHG to commemorate the heroic the ceremony, which was VHUYLFH DQG VDFULÂżFH RI &SO addressed by their Brigadier- Drake all those years ago, and *HQHUDO 5RE 7KRPVRQ WKH I think Cpl Drake would have Speaker of Tower Hamlets been really touched to know so Council, Abdul Chunu Mukit many current serving soldiers came to show their respects to (MBE). him.â€? Following a few words from the family and children from Jean Ratcliffe, a member of Ben Jonson School, a bugler Cpl Drake’s family, said: “The VRXQGHG WKH /DVW 3RVW DQG WKH afternoon has been really fantastic. It’s been a real honour stone was unveiled. to come and be part of the The family were later ceremony and see the stone presented with an illustrated unveiled. commemorative book of
0207 247 7292
Specialist in Immigration & Asylum Law Contact : 07951935104
Phd. law candidate, London University.
Commonwealth scholars
don Lon ree F
London-Friday 04 : April L ONDON, FRIDAY 202014 NOV 2015 Year-04 Issue 04/1406/02 Page :P 32AGE-28 Y EAR 06, ISSUE
English Section 18-20 Out of London 50p
Mixe GÛ BqvwZg Uªv‡÷i gva¨‡g ûBj †Pqvi, †kjvB †gwkb I wiKmv weZiY Mixe GÛ GwZg Uªv÷ dvÛ BD‡KÕi D‡`¨v‡M evsjv‡`‡k Amnvq gvby‡li gv‡S 620 wU ûBj †Pqvi 16wU wiKmv, 50wU †mjvB †gwkb, 20 wU wUDeI‡qj e›Ub Kiv n‡q‡Q| G ch©šÍ 100wU Ni wewfbœ †Rjvq evwb‡q †`Iqv n‡q‡Q| Gi g‡a¨ †ek wKQz AvMvgx gv‡mi g‡a¨B P}ÒEx QgTg4 KYgH_ 8 YgÏL F®ZZôvZv gvIjvbv Pv‡jn Avng` nvwg`x A`¨ evsjv‡`k mdi K‡i Kvh©µg cwi`k©b K‡i Av‡mb| Rbve nvwg`x e‡jb hv‡`i `v‡b G gwnZ Kvh©µg Pj‡Q Avjøvn Zv‡`i †K `ywbqv Av‡Liv‡Z Kj¨vY `vb Kiæb| GB ms¯’vi mdj Uªvw÷ªMY, nhiZ gvIjvbv nvwdR kvgQzj nK, gvIjvbv nvQvb b~ix †PŠayix, †KGg Avey Zv‡ni †PŠayix, nvwdR Avmv`y¾vgvb, gvIjvbv e`iæj nK, gvIjvbv Ave`yj Rwjj gvIjvbv nvwdR BDbym Avjx, P.M F®HYP[ IY%gHYEgCL f.
Editor-Md. Moshahid Ali
Shikdar Plaza
AvšÍwiK mn‡hvwMZvi Rb¨ †gveviKev` Rvwb‡q‡Qb| ÒMixe GÛ BqvwZg Uªv÷ dvÛ %'g. « HYVMYgCgNL F®= v¥ A‡j Mixe, GwZg, Amnvq weKjv½ gvby‡li gv‡S KvR K‡i hv‡”Q| Avcbv‡`i `v‡b Avgiv ûBj f3TYL fPMY% fJZNE ZLqY wUDeI‡qj wewfbœ †Rjvq e›Ub KiwQ|
weqvbx evRvi wm‡jU : 3bs `yevM BDwbqb cwil` Kvh©vjq gv‡Q 40wU ûBj †Pqvi e›Ub K‡iwQ, hviv †c‡q‡Q Zviv KZBbv Lykx| $YL, $gE. F®ZHH´[ Z:5*HM G‡mwQj wKš‘ cvwi bvB Zv‡`i †K w`‡Z| †`Iqvi Avb›` †hgb wQj Zvi †P‡q GB Amnvq gvbyl¸‡jvi KÉ †`‡L bv cvivq eoB Kó †j‡M‡Q| .....19 c„ôvq
3XEOLVKHU $QVDU 0LDK 6DQJODS 0HGLD /LPLWHG :KLWHFKDSHO 5RDG VW ÀRRU /RQGRQ ( -( 8. 7 0 ( PDLO QHZV#EDQJODVDQJODS FR XN ZZZ EDQJODVDQJODS FR XN