Isssue06 02

don Lon ree F

London 01 March 2013

London-Friday April 2014 LONDON, FRIDAY : 20 04 NOV 2015

English Section 18-20 Out of London 50p

Year-04 Issue06/02, 04/14 PAGE Page -28: 32 YEAR 06, ISSUE

wewfbœ †`‡k gmwR‡` Av¸b

c¨vwi‡m MYnZ¨v AvZ‡¼ jÛb evo‡Q gymwjg we‡Øl

02

weª‡Ub msev`

"hy³ivR¨ eÜy mgv‡ek Iìnv‡gi D‡`¨v‡M gZwewbgq mfv"

evsjv msjvc †W¯‹t K\ LY5 H´\ PJYgHN ,ÄQYgJL '§\g0 H´\ PJYgHN K\ LYg5 L gE=eHegwCL ,ÄQYJ PGL 'FMg *. J=ZHZEJT PIYL $YgTY5E .LY QT ,ÄQYgJL nYE[T *.Z8 gLÏ\gLgw8 _ ,ÄQYgJL nYE[T PY·YZQ. FZ¦.YL F Z=ZEZD iPTC PYgC. $YQgJC 5YEYE P 09gEL PIYFZ= PYZC.\L LQJYgEL PIYFZ=g=z , ZJ5YE\L LQJYgEL FZL3YMEYT H H LYg/E G5LoM Q. *EYJ PYJP\M %PMYJ LY5E JYQ=YH

'Z§E JQZPE 'Z§E PYZC. g3jD\L[ QY5[ J5E\ ZJTY F J\/ _ PIYT H YLY P 09gEL .YK ØJg. $YgLY 0Z=N[M .LYL Mg PHY%g. + QgT .Y5 .LYL $YQHYE 5YEYE *HV P 09gEL .YK ØJg. hy³iv‡R¨i F Z=Z8 NQgL ZH se= .LYL $YQHYE 5YEYE _ ' PIYT $YgLY 'FZ n= Z4gME *EYJ\M %PMYJ HYH\ LYTQYE .ZLJ ZMV.E JYQH\H $YMJ ZM8E PYgQC $YQgJC J\ExY gJY=YgQL gQYgPE =Y5 'Z§E $YZJE\L LQJYE _

nvwmbv‡K c«wZnZ Ki‡Z gibcY kc_ wbj d«vÝ weGbwc *EYgT= gQYgPE gPYgQM G YµW ZHF\M PV/ . ZH*EZF gE=Y.J [gCL 'FZ ng= 5Y=[T ZHF H , PVQZ= ZCHP FYME .LY QgTg4_ 0=.YM ÇØHYL ZHg.gM F YZLgPL 0YL gCY gEYgCL gQYg8M FYZLZ5TYE * PIY $E\ZÌ= QT_ PIYT gN/ QYZPEYg. gK g.YgEY JagM G Ygµ gN/ QYZPEYg. F Z=Q= .LYL JL<F< NF= gETY QT_ G Yµ ZH*EZF L PIYFZ= iPTC PY%G\L LQJYgEL PIYFZ=g=z , PYDYL< P}ÒYC. *J * =YgQgLL FZL3YMEYT $E\ÌYgE H H LYg/E G Yµ ZH*EZF PQ PIYFZ= PYgQC $YM[ ZPLY5\M %PMYJ JJ=Y5 $YgMY NYQ5YJYM PYV09ZE. P}ÒYC. 5YMYM /YE %ZMTY4 J\Z FZLOgCL $YQHYT. JZG5 $YM[ K\0~ PYDYL< PYDYL< P}ÒYC. 5\gEC $YQJC ZPLY5\M %PMYJ ZJPHYQ PQ PYV09ZE. PYV09ZE. P}ÒYC. G5M\M .L[J NYJ[J g.YOYD PY%G\M %PMYJ F 3YL P}ÒYC. N YJM CYP PYE[ J\Z gKY¯Y P}ÒYC. ,JL 0Y5[ JgEYTYL gQYgP%E JYQH\H\L LQJYE H.\M NYJ[JY $Y YL LoZH $Y YLo YJYE PY0L PY%E\L %PMYJ g/YLgNC $YMJ g=YGYgTM $YQJC GZLC

$YQJC ÓJYT\E .ZHL $YH\ H.L F J\/_ *PJT H YLY HgME HYVMYgCN =YL %Z=QYgP *. 3LJ ØYZvs.YM $Z=ØJ .Lg4_HYVMYgCgN Pv YP , 5Z HYgCL LY5=z 3Mg4_ ZHgLYD[ CMg. 0E=YZv . $YgwCYME .Lg= gCTY Qgp4EY_gPYEYL HYVMYgCN gBg. H= JYE $iHD PL.YL LY5E[Z= PZLgT ZCgp4_$YX=Yg=L JYD gJ J=YT HPY H= JYE $iHD $Y,TYJ[ M[0 gE=e=zYD[E JQYg5Y8 PL.YL HYVMYgCgNL $Z s=z DVP .Lg= 3YT_F HYP[gCL FY9YgEY gLZJg8µ PL.YL M\8FY8 .gL HYVMYgCgNL 5EPYDYL<g. JYLg= JZLTY QgT 'g9g4_ $YP\E ÇD\ LY5FgB ET HZQZH gN 5EJ= i=ZL .gL * 5YZMJ PL.YgLL F=E 18Y%_ *PJT H YLY HgME $ZHMg}A ==zYHDYT. PL.YgLL $D[gE ZEH Y3gEL CYH[g= , H= JYE $iHD PL.YgLL F DYEJv [ gMZ: ZQ8MYL gN/ QYZPEYL PGL F Z=Q= .Lg= $Y0YJ[ EgI}AL G Ygµ F Z=gLYD $YgwCYME 0gR g=YMY QgH_*HV $Y0YJ[ EgI}AL F YZLgP $HZP Q= %'gEg kY PCLC·gLL PYJgE *. ZHNYM F Z=HYC PJYgHN $E\ZÌ= QgH_

mivmwi ‡fv‡U hy³ivR¨ hye`‡ji KwgwU MVb iwng mfvcwZ, ‡mvqv‡jwnb Kwig ‡m‡µUvix

evsjv msjvc †W¯‹t hy³ivR¨ hye`‡ji BwZnv‡m c«_gev‡ii gZ mivmwi ‡fv‡U mfvcwZ, mvaviY P}ÒYC. , PYV09ZE. P}ÒYC. ZEH Y3E .LY QgTg4_ K\ LYg5 L ZHZIEx NQL .ZJZ8L PIYFZ= PYDYL< P}ÒYC. $YQHYT , K\0~ $YQHYT. *HV K\ LY5 K\HCgML $YQHYT. .ZJZ8L gE=eHegwCL c«_gev‡ii mivmwi ‡fv‡U mfvcwZ ZQgPgH ZEH YZ3= QgTg4E LZQJ 'Z§E PYDYL< P}ÒYC. QgTg4E gPYTYgMZQE .ZLJ g3jD\L[ PYV09ZE. P}ÒYC. ZEH YZ3= QgTg4 MYgT. gJY sGY_ gPYJHYL C\F\L FaH M³gEL $YJYEY gPw8YgL $YgTYZ5= Pg} MgE AY0= H H LYg/E K\HCgML $YQHYT. gC,TYE gJY.Yg§J g3jD\L[ ZETY5_ *PJT H H LYg/E K\ LY5 ZH*EZFL PIYFZ= *J * JYgM. PYDYL< P}ÒYC. .T4L *J $YQJC_ FgL K\ LY5 ZH*EZFL PIYFZ= , PYDYL< P}ÒYC. ZEH Y3gEL ZEH Y3E .ZJNEYL CYZT=z FYME .gLE_ *g= gIY8YLLY $= Yvs P\Neq/MIYgH gIY8 F CYgEL JYD gJ =YgCL E=\E gE=Y

we«wUk Kvix wkí i¶vq we«wUk c«avbgš¿xi Riyix n¯Í‡¶c Kvgbv, WvDwbs ÷x‡U wewewmGi ¯§viKwjwc" evsjv msjvc †W¯‹t ZH Z8N .YL[ ZNÅ H=J YgE JYLY=~. PV.8 .YM $Z=ØJ .Lg4_ F Z=ZCE K\ LYg5 L ZHZIEx NQgL gLË\gLgw8L G w8 ÏYG Z.g3E ÏYG gNG PV.g8L 5E H´ QgT KYgp4 HÓ gLË\gLw8 _ * 5E * gPg LL PYgB 5ZR= P.gM% H HPY HYZ<5 , 3Y.\ZL QYZLgT JYBYT QY= ZCgp4E_ *.NQY5YL JYE\gOL 5[HgEL '¤YgEL PYgB 5ZR= * ZNÅg. L YK ZH Z8N HYVMYgCN[ . Y8YLYL *gPYZPgTNgEL gE=eHe´ ZH Z8N F DYE Jv [ g:ZI: . YgJL¾E PQ =YL PL.YLg. 5L¾L[ .YK .L[ FCg F 0 QgEL $YQHYE P}AZM= YL. ZMZF Q sYvsL .gLg4 F DYEJv [L g8E :Y'ZEV Ï[g8L PL.YL[ $ZGgP_

London 20 Nov 2015

J MHYL EgI}AL C\F\L 8YT ZHZHZP*L PCgP L *.Z8 F Z=ZEZD CM ZF*J $ZGgP ANL[gH 'FZ n= QgT * YL.ZMZF Q sYvsL .gLE_ F DYEJv [L Fg YL.ZMZF 0 QE .gLE =YL ZELYF£Y .J .= Y_ YL.ZMZF Q sYvsL .YgM ZHZHZP*L gE=e Heg´L JgD 'FZ n= Z4gME PV09gEL g3TYLJ YE F®H[< . Y8YLYL %TYGL $YM[ gPØ8YL[ g5EYgLM NYQEaL /YE ZPZETL IY%P g3TYLJ YE , .Y'ZµMYL NYJP\M %PMYJ gPZMJ IY%P g3KYLJ YE , gQYTY%8 QY'5 H VY.Z\V QgML FZL3YM. ZQLE ZJTY _ YL.ZMZF ZMZFg= ZHZHZP* gE=eHe´ HgME ZHZMTE FY'gw8L .YL[ ZNÅg. Z8Z.gT LY/g= %ZJg0 NE $Y%Eg. ZNZBM $KBY =/E =/E H s PJgT

ZEH YZ3= .gL_ gIY8 0<EYT FK gH . ZQgPgH 'FZ n= Z4gME ZH*EZFL g.wC [T $Yvs5 YZ=. P}ÒYC. JYZQC\L LQJYE K\ LY5 ZH*EZFL 'FgCËY NYgT sY g3jD\L[ .\§\4 ZH*EZFL ZPZETL IY%P g3TYLJ YE =YgL. LQJYgEL JYEHYZD.YL P}ÒYC. H YZLÏYL *J * PYMYJ H YZLÏYL $YH\ PYgTJ K\ LY5 ZH*EZFL PQ PIYFZ= $YH\M .YMYJ K\HCgML g.wC [T $Yvs5 YZ=. P}ÒYC. *EYJ\M Q. ZM8E K\ LY5 K\HCgML F Z=ÌY=Y PIYFZ= J\Z5H\L LQJYE J\Z5H PYgH. PIYFZ= EYZPJ $YQJC g3jD\L[ PQ ZH*EZFL ZPZETL gE=eHewC_ *ZCg. PIYFZ= FgC $FL C\% F YB [ Z4gME gJY sY. $YQgJC , J \L $YNLYG /YE PYDYL< P}ÒYC. FgC $FL C\% F YB [ Z4gME $YG5YM gQYgPE HYHL g3jD\L[ PYV09ZE. P}ÒYC. FgC $FL Z=E F YB [ Z4gME Z5TY'M %PMYJ Z5TY gPH\M ZJTY ,HYTC\M Q. g3jD\L[_ K\ LY5 K\HCgML E=\E .ZJZ8L PIYFZ= PIYFZ= LZQJ 'Z§E PYDYL<

P}ÒYC. QgTg4E gPYTYgMZQE .ZLJ g3jD\L[ PYV09ZE. P}ÒYC. MYgT. gJY sGYg. $ZIEwCE 5YZEgTg4E K\HCgML PYgH. g.wC [K .YK ZEH YQ[ PCP Z5K Y FZLOgCL PQ $Yvs 5YZ=. ZHOK . P}ÒYC. K\ LY5 , 6YM.YZ9 g5MY ZH*EZFL ZH*EZFL .YK ZEH YQ[ PCP PZ} ZM= gFNY5[H[ FZLOC K\ LY5 NY/YL K\0~ $YQHYT. HYVMYgCN 5Y=[T=YHYC[ $Y%E5[H[ gGYLYJ K\ LY5 NY/YL PYgH. PQ PIYFZ= HYVMYgCN 5Y=[T=YHYC[ 0gHOEY FZLOgCL ZPZETL PQ PIYFZ= gNL % HYVMY * g. G5M\M Q. ZLPY3 %EZÏZ8'8­L F Z=ZÌ=Y HYVMYgCN 5Y=[K =YHYC[ ZLPY3 gPw8YgLL g3K YLJ YE *HV 3Y8 Y: %EZÏZ8'8 $H ZM0 YM *ZqZ.'Z8gIL gJ}AYL %Z ZETYL *g.*J gL5Y'M .ZLJ_ $ZIEwCE 5YZEgT gL5Y'M .ZLJ HgME E=\E .ZJZ8L gKY0 gE=YLY $Y0YJ[ ZCgEL $YgwCYME PV0 YJ PQ CM PV0Z9= .Lg= FYLgH HgM $YZJ JgE .ZL_ Z=ZE E=\E .ZJZ8L gE=YgCL PYGM .YJEY .gLE_

%ZJg0 NE gL%g:L EYgJ QTLYZE H´ .Lg= QgH_ 4YRY * ZHLY8 ZNÅ L YK P.M gFNY5[ZH PV09Eg. I Y8 gL%: .JYgEYL ZHOgT HeZ8N F DYEJv [L 5L¾L[ PHZ.4\L 'gDy 'g9 P.M ngL MZHV 3YZMgT KY,TYL Q kg F .YJEY .gLg4E YL.MZFg= gE=eHe´ _* $E\gLYD 5YZEgTg4E _

03

Message from Jim Fitzpatrick MP

weª‡Ub msev`

6ô e‡l© c`vc©b Dcj‡¶ P¨v‡bj AvB-‡Z Òevsjv msjvcÓi eY©vX¨ jvBf Abyôvb kZ c«wZK~jZvi gv‡S GKwU msev`cÎ wbqwgZ Pvwj‡q hvIqv ev¯—weK A‡_© `ytmvnwmK KvR | GLvbKvi wgwWqv¸wj c«wZwbqZ ‡jvKkv‡bi Nvwb ‡U‡b P‡j‡Q | wgwWqvi mv‡_ mswkøóiv mKj ‡jvf jvjmvi D‡a© D‡V G K›UKvKxb© c‡_ cv evovb | Zv‡`i GKUvB D‡Ïk¨ mgvR‡K wKQy ‡`qv | g~jZ mvgvwRK `vqe×Zv ‡_‡K Gme wc«›U I B‡j±«wbK wgwWqvi AvZ¥c«Kvk | KwVb P¨v‡j‡Äi gy‡L mgvR e`‡ji Aw½Kvi wb‡q evsjv

Dear Bangla Sanglap Staff and reader I would like to congratulate Bangla sanglap on reaching their 6 year anniversary . it is wonderful to see a vibrant bilingual newspaper serving the Bangladeshi community in poplar and lime house.

I wish you all the best in the future Yours sincerely Jim Fitzpatrick mp Poplar and Lime House

gyw³‡hv×v hye KgvÛ hy³ivR¨ kvLvi bZyb AvnevqK KwgwU ‡NvlYv

Gm Gg ‡LvKb Avng` AvnevqK I KqQi Avng` m`m¨ mwPe

gyw³‡hv×v hye KgvÛ hy³ivR¨ kvLvi bZyb AvnevqK KwgwU ‡NvlYv Kiv n‡q‡Q | Gm Gg ‡LvKb Avng` ‡K AvnevqK I KqQi Avng` ‡K m`m¨ mwPe K‡i gyw³‡hv×v hye KgvÛ hy³ivR¨ kvLvi bZyb AvnevqK KwgwU ‡NvlYv Kiv nq _ 0= EgI}{L J\Z gKY¯Y K\H .JY³ g.wC [T KwgwUi mfvcwZ ‡gvt bRi“j Bmjvg ev”Py I PYDYLE P}ÒYC. gJYW ,TYZQC\ YJYE AY ZL= GK weÁw߇Z GB Z_¨ Rvbv‡bv nq | weÁw߇Z ejv nq D³ AvnevqK KwgwU gyw³hy‡×i ‡PZbvq wek¦vmx mKj‡K wb‡q gyw³‡hv×v msm` ‡K›`«xq KgvÛ KvDwÝj, gyw³‡hv×v hye KgvÛ ‡K›`«xq KwgwU ,Z_v mg¯— ‡Rjv, _vbv, IqvW©/ BDwbqb mKj BDwbU Kgv‡Ûi mv‡_ mgš^q ‡i‡L mvsMVwbK Kv‡R Ask M«nb Kivi Avnevb Rvbvb n‡q‡Q | AvMvgx 30 Kvh©w`e‡mi g‡a¨ c~bvÁ KwgwU MVb K‡i ‡K›`«xq KwgwUi mfvcwZ , PYDYLE P}ÒYC. HLYHgL gFLE .LYL $E\gLYD Kiv n‡q‡Q| weÁwß

London 20 Nov 2015

msjvc GwMqv hv‡”Q | 5 eQi Av‡M AvZ¥c«Kv‡ki ci ‡_‡K A`¨vewa GB msev`cÎwU wbR¯^ ¯^wKqZv eRvq ‡i‡L P‡j‡Q | cwÎKvwU Avjv`v B‡gR M‡o Zy‡j‡Q KwgDwbwU‡Z | G aviv Ae¨vnZ ‡i‡L gvbyl Avi mgv‡Ri Kj¨v‡b wb‡ew`Z _vK‡e evsjv msjvc cwÎKv | mK‡ji mvwe©K mn‡hvwMZvq evsjv msjv‡ci Ae¨vnZ hvÎv Av‡iv my`…p n‡e Bbkv Avjøvn |jÛ‡bi Rbwc«q cwÎKv evsjv msjv‡ci 6ô e‡l© c`vc©b Dcj‡¶ MZ

EgI}AL 3 YgEM $Y% %'gLYgFL Ï\Z:, gBg. MY%I Abyôv‡b e³viv Gme K_v e‡jb | 5EZF T $E\ÌYE ¬gÏ %8 :YTYM0­ * 3 YgEM $Y%­L GgwW , Dc¯’vcK ‡iRv Avng` dqmj ‡PŠayix ‡kv‡q‡ei c«vbeš— Dc¯’vcbvq G Abyôv‡b Av‡jvPbvq Ask ‡bb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji KvDwÝjvi Awn` Avng` , KwgDwbwUi wewkó e¨w³Z¡ I mvßvwnK M³E HYVMY­L ... evKx Ask 19 c„ôvq

P}Ă&#x2019;YC.[T 'FP}Ă&#x2019;YC.[T

London 20 Nov 2015 Editor-Md. Moshahid Ali Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Zakir Husain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed and Najmin Ara

c¨vwiâ&#x20AC;Ąm eeŠi nvgjv

c¨vwim nvgjvi cÂŤfve câ&#x20AC;Ąoâ&#x20AC;ĄQ â&#x20AC;ĄMvUv cwĂ°gv weâ&#x20AC;ĄkÂŚ| hyÂłivó â&#x20AC;Ą_â&#x20AC;ĄK ĂŻiâ&#x20AC;&#x153; Kâ&#x20AC;Ąi Aâ&#x20AC;ĄĂˇÂŤwjqv chŠťâ&#x20AC;&#x201D; wbivcĂ&#x2039;v wbâ&#x20AC;Ąq â&#x20AC;°Zwi nâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQ bZyb kÂźv| weÂŤâ&#x20AC;ĄUâ&#x20AC;Ąbi cÂŤavbgĹĄÂżx â&#x20AC;ĄWwfW K¨vâ&#x20AC;Ągib gâ&#x20AC;Ąb Kiâ&#x20AC;ĄQb, SyuwKgyÂł bq jĂ&#x203A;bI| gvwKŠb â&#x20AC;ĄcÂŤwmâ&#x20AC;ĄWâ&#x20AC;şU evivK Ievgv hyÂłivâ&#x20AC;ĄĂłÂŤi cÂŤwZwU eo knâ&#x20AC;Ąi evwoâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQb wbivcĂ&#x2039;v| cywjwk wbivcĂ&#x2039;v evovâ&#x20AC;Ąbv nâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQ Aâ&#x20AC;ĄĂˇÂŤwjqvi ¸iâ&#x20AC;&#x153;ZÂĄc~YŠ ÂŻâ&#x20AC;&#x2122;vcbv¸â&#x20AC;Ąjvâ&#x20AC;ĄZ| GKB aiâ&#x20AC;Ąbi e¨eÂŻâ&#x20AC;&#x2122;v wbâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQ KvbvWv I ivwkqv| dÂŤvĂ?, BZvwj, RvgŠvwbmn BDâ&#x20AC;Ąivâ&#x20AC;Ąci â&#x20AC;Ą`k¸â&#x20AC;ĄjvI iâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQ mâ&#x20AC;ĄeŠvâ&#x20AC;?P mZKŠ| BDâ&#x20AC;ĄivcAvâ&#x20AC;ĄgwiKvi evBâ&#x20AC;Ąi Gwkqvi â&#x20AC;Ą`k fviZ, wm½vcyi, wdwjcvBb wbivcĂ&#x2039;v â&#x20AC;ĄRvi`vi Kâ&#x20AC;Ąiâ&#x20AC;ĄQ| XvKvqI mZKŠ AeÂŻâ&#x20AC;&#x2122;vq ivLv QgTg4 $Y%ENeq/MY LÂ&#x17D;Y.YL[ HYZQE[Â?gMYg._ $HN ZELYFÂŁY g5YLCYgLL FL, JYE\Og. .=8Y ZELYFC .LY P}{H QgH * wbâ&#x20AC;ĄqI AvZÂź â&#x20AC;°Zwi nâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQ DbĹ&#x201C;Z weâ&#x20AC;ĄkÂŚi GB â&#x20AC;Ą`k¸â&#x20AC;Ąjvâ&#x20AC;ĄZ| .YL< F YZLgP ZHN gE=YgCL $Y0JE 'FMgÂ&#x17D; PgHÂ&#x201A;Yp3 ZELYFÂŁY mZKŠZvi gâ&#x20AC;Ąa¨B wewfbĹ&#x201C; ÂŻâ&#x20AC;&#x2122;vâ&#x20AC;Ąb nvgjv nâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQ| Ggb cwiwÂŻâ&#x20AC;&#x2122;wZâ&#x20AC;ĄZ E aE=J 6\XZ. BY.gM, $YPEx .JE,gTMB Pg}Â&#x20AC;ME $YgTY5E Kiv nâ&#x20AC;Ąe bv eâ&#x20AC;Ąj ¯úó Rvwbâ&#x20AC;Ąq w`â&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQb gvĂŤvi cÂŤavbgĹĄÂżx â&#x20AC;ĄRvâ&#x20AC;Ąmd gvÂŻâ&#x20AC;šU| gvwKŠb â&#x20AC;ĄcÂŤwmâ&#x20AC;ĄWâ&#x20AC;şU Ievgv AvOyj Zyâ&#x20AC;Ąjâ&#x20AC;ĄQb Zvi c~eŠm~wi RRŠ eyâ&#x20AC;Ąki w`â&#x20AC;ĄK| evM¨yâ&#x20AC;ĄĂ&#x2014; wjĂ&#x; nâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQ hyÂłivâ&#x20AC;ĄĂłÂŤi `yB LY5iEZ=. FÂ&#x201E;Z=FÂ&#x17D; ZLFYHZM.YE , g:gJY.Â&#x192; Y8LY_ Z.'HYL wdâ&#x20AC;Ą`j Kvâ&#x20AC;ĄÂŻÂżv GKnvZ wbâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQb cyâ&#x20AC;Ąiv hyÂłivóâ&#x20AC;ĄKB| wmwiqvi â&#x20AC;ĄcÂŤwmâ&#x20AC;ĄWâ&#x20AC;şU evkvi-Avj-Avmv` nvgjvi Rb¨ `ylâ&#x20AC;ĄQb dÂŤvâ&#x20AC;ĄĂ?i bxwZâ&#x20AC;ĄK| Avevi kiYv_Šxâ&#x20AC;Ą`i AvkÂŤq â&#x20AC;Ą`Iqvi wmĂ&#x2014;vĹĄâ&#x20AC;&#x201D; cÂŤâ&#x20AC;ĄkĹ&#x201C; wĂ&#x2DC;avwefwÂł cÂŤKU nâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQ BDâ&#x20AC;Ąivcxq BDwbqâ&#x20AC;Ąbi (BBD) m`m¨ ivó¸â&#x20AC;Ąjvi| wbivcĂ&#x2039;v-weâ&#x20AC;ĄklK weÂŤâ&#x20AC;ĄMwWqvi â&#x20AC;ĄRbvâ&#x20AC;Ąij (Ae.) mvLvIqvZ â&#x20AC;Ąnvâ&#x20AC;Ąmb evsjvâ&#x20AC;Ą`k cÂŤwZw`bâ&#x20AC;ĄK eâ&#x20AC;Ąjâ&#x20AC;ĄQb, Gme nvgjvi FÂ&#x201E;DYE MÂ&#x17D; % BYg. PYLY ZHgN $YgMYRE i=ZL .LY_ =YgCL Â&#x17D;J=Y P}Ă&#x2019;g.Â&#x201A; PYLY ZHN g. HY=Â&#x201A;Y gC,TY_ GÂ&#x201E;YgÂľL Jg=Y *.Z8 gCgN QYJMYL JD ZCgT *.gKYg0 4TZ8 gCgN gHYJY QYJMYL Â&#x17D;J=Y Avâ&#x20AC;ĄQ Zv â&#x20AC;Ą`wLâ&#x20AC;Ąq â&#x20AC;Ą`Iqv| ĂŻay dÂŤvĂ? bq, cyâ&#x20AC;Ąiv cwĂ°gv wekÂŚâ&#x20AC;ĄKB G nvgjvi gva¨â&#x20AC;Ąg Rvwbâ&#x20AC;Ąq â&#x20AC;Ą`Iqv nâ&#x20AC;Ąjv, Ab¨â&#x20AC;Ą`i IciI AvÂľgY nâ&#x20AC;ĄZ cvâ&#x20AC;Ąi| Avi NUbvi ci cyâ&#x20AC;Ąiv wekÂŚwbivcĂ&#x2039;v ZUÂŻâ&#x20AC;&#x2122; nâ&#x20AC;Ąq â&#x20AC;ĄMj| Avmâ&#x20AC;Ąj G aiâ&#x20AC;Ąbi fxwZB mâ&#x20AC;ŚwĂł Kiâ&#x20AC;ĄZ Pvq AvBGâ&#x20AC;Ąmi gâ&#x20AC;ĄZv Rw½ msMVb¸â&#x20AC;Ąjv| AvĹĄâ&#x20AC;&#x201D;RŠvwZK evZŠv msÂŻâ&#x20AC;&#x2122;v iqUvâ&#x20AC;ĄmiÂŤ cÂŤwZâ&#x20AC;Ąe`b Abymvâ&#x20AC;Ąi, c¨vwiâ&#x20AC;Ąm nvgjvi ci â&#x20AC;Ą_â&#x20AC;ĄKB wbivcĂ&#x2039;v evovâ&#x20AC;Ąbv nâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQ hyÂłivâ&#x20AC;ĄĂłÂŤi IqvwksUb, wbDBqKŠ, â&#x20AC;Ąevábmn wewfbĹ&#x201C; knâ&#x20AC;Ąi| wbDBqKŠ cywjk wefvM (GbIqvBwcwW) Rvwbâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQ, cÂŤvq cyâ&#x20AC;Ąiv wbDBqKŠ knâ&#x20AC;Ąii RbvKxYŠ GjvKvq Kâ&#x20AC;ĄqKwU `j cvVvâ&#x20AC;Ąbv nâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQ| evowZ mZKŠZv wnâ&#x20AC;Ąmâ&#x20AC;Ąe â&#x20AC;ĄgvZvâ&#x20AC;Ąqb Kiv nâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQ cywjk| d¡ wbDR Rvwbâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQ, Aâ&#x20AC;ĄĂˇÂŤwjqvi cÂŤavbgĹĄÂżx g¨vjKg UvbŠeyj â&#x20AC;Ą`kwUi wbivcĂ&#x2039;v KgŠKZŠvâ&#x20AC;Ą`i mâ&#x20AC;ĄÂ˝ â&#x20AC;°eVK Kâ&#x20AC;Ąi wbivcĂ&#x2039;v evovâ&#x20AC;Ąbv wbâ&#x20AC;Ą`Šk â&#x20AC;Ą`b| Gi ciB wewfbĹ&#x201C; ¸iâ&#x20AC;&#x153;ZÂĄc~YŠ ÂŻâ&#x20AC;&#x2122;vcbv I evmâ&#x20AC;ĄUÂŤb â&#x20AC;ĄĂˇkâ&#x20AC;Ąbi wbivcĂ&#x2039;v evovâ&#x20AC;Ąbv nâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQ| GbwWwUwfi Leâ&#x20AC;Ąi ejv nâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQ, c¨vwiâ&#x20AC;Ąm nvgjvi ci fviZRyâ&#x20AC;Ąo Kov wbivcĂ&#x2039;v Rvwi Kâ&#x20AC;Ąiâ&#x20AC;ĄQ â&#x20AC;ĄKâ&#x20AC;ş`ÂŤxq ÂŻ^ivó gĹĄÂżYvjq| nvB A¨vjvUŠ Rvwi Kiv nâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQ IYLg=L LY5DYE[ ZCZM *HV HYZ<5 E0L[ J\}AY%gT_ MÂłEPQ hyÂłivâ&#x20AC;ĄR¨i kni¸â&#x20AC;Ąjvâ&#x20AC;ĄZI evowZ mZKŠveÂŻâ&#x20AC;&#x2122;v wbâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQ BDâ&#x20AC;ĄK cywjk| hyÂłivâ&#x20AC;ĄR¨i wĂ&#x2DC;Zxq e¨¯â&#x20AC;&#x201D;Zg wegvbeâ&#x20AC;ş`i M¨vUDBâ&#x20AC;ĄKi GKwU UvwgŠbvj Lvwj Kâ&#x20AC;Ąi â&#x20AC;Ądjv nq| â&#x20AC;ĄUwjwfkb fvlâ&#x20AC;ĄY cÂŤavbgĹĄÂżx â&#x20AC;ĄWwfW K¨vâ&#x20AC;Ągib eâ&#x20AC;Ąjâ&#x20AC;ĄQb, Ă&#x201D;Avgiv GiB gâ&#x20AC;Ąa¨ Dâ&#x20AC;?P ĂťgwKi gyâ&#x20AC;ĄL AvwQ| Gi A_Š, â&#x20AC;Ąh â&#x20AC;ĄKvâ&#x20AC;Ąbv mgq GKwU nvgjvi AvkÂźv Aâ&#x20AC;ĄbK â&#x20AC;Ąewk Ges G ĂťgwK fwel¨â&#x20AC;ĄZI _vKâ&#x20AC;Ąe| ÂŻ^xKvi Kiâ&#x20AC;ĄZB nâ&#x20AC;Ąe, Avgiv hZB kÂł _vwK, Avgiv hZB cÂŤÂŻâ&#x20AC;&#x201D;yZ _vwK, Gi ciI hyÂłivâ&#x20AC;ĄR¨ Avgvâ&#x20AC;Ą`i G aiâ&#x20AC;Ąbi ĂťgwKi â&#x20AC;ĄgvKvwejv Kiâ&#x20AC;ĄZ nâ&#x20AC;ĄZ cvâ&#x20AC;Ąi|Ă&#x2022; BZvwjâ&#x20AC;ĄZ wbivcĂ&#x2039;ve¨eÂŻâ&#x20AC;&#x2122;v â&#x20AC;ĄRvi`vi Kiv nâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQ| cÂŤwZwU knâ&#x20AC;Ąi cÂŤâ&#x20AC;ĄqvRbxq Zjvwki e¨eÂŻâ&#x20AC;&#x2122;v Kâ&#x20AC;Ąiâ&#x20AC;ĄQ cywjk| c¨vwim nvgjvi ci ivwkqv Ryâ&#x20AC;ĄoI cwienb wbivcĂ&#x2039;ve¨eÂŻâ&#x20AC;&#x2122;v â&#x20AC;ĄRvi`vi Kiv nâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQ| DĂ&#x2039;vj weZKŠ : AvBGâ&#x20AC;Ąmi DĂ&#x152;vâ&#x20AC;Ąbi â&#x20AC;ĄcQâ&#x20AC;Ąb RRŠ WweD eykâ&#x20AC;ĄK `vqx Kâ&#x20AC;Ąiâ&#x20AC;ĄQb evivK Ievgv| Ievgv eâ&#x20AC;Ąjâ&#x20AC;ĄQb, Ă&#x201D;Bivâ&#x20AC;ĄK nvgjvi Awbâ&#x20AC;?QvKâ&#x20AC;ŚZ cwiYvâ&#x20AC;Ąg GB Rw½â&#x20AC;ĄMvĂ´xi weÂŻâ&#x20AC;&#x201D;vi Nâ&#x20AC;ĄUâ&#x20AC;ĄQ| Avgvâ&#x20AC;Ą`i nvgjvi dâ&#x20AC;Ąj Bivâ&#x20AC;ĄK mâ&#x20AC;ŚĂł Avj-Kvâ&#x20AC;Ąq`v â&#x20AC;Ą_â&#x20AC;ĄK mivmwi weKvk jvf Kâ&#x20AC;Ąiâ&#x20AC;ĄQ AvBGm| G Kviâ&#x20AC;ĄYB mvaviYZ ¸wj â&#x20AC;ĄQvovi $Yg0 $YJYgCL MÂ&#x17D; ZÂ&#x2C6;nL .gL gE,TY 'Z3=_­ 55Â&#x201A; H\gNL g4gM â&#x20AC;ĄRe eyk Zvi evevi c_â&#x20AC;ĄK mwVK AvL¨v w`â&#x20AC;Ąq eâ&#x20AC;Ąjâ&#x20AC;ĄQb, Ă&#x201D;Bmjvwg Rw½iv cwĂ°gv mf¨Zvâ&#x20AC;ĄK aŸsm Kiâ&#x20AC;ĄZ Pvq|

wkâ&#x20AC;ĄivYvgwU â&#x20AC; jLâ&#x20AC;ĄKi Ă vbmxgv weâ&#x20AC;ĄePbvq ÂŻĂşaŠv gâ&#x20AC;Ąb nâ&#x20AC;ĄjI â&#x20AC; `â&#x20AC;Ąki ivRâ&#x20AC;°bwZK MwZc_ Abyhvwq cĂ&#x2013;kĹ&#x201C;wUAZ¨ťĂ? mgxPxb I hâ&#x20AC;Ą_vchyÂł| GwU ¯úó â&#x20AC; h, wmwbqi fvBm â&#x20AC; Pqvig¨vb Zvâ&#x20AC;ĄiK ingvb evsjvâ&#x20AC;Ą`k RvZxqZvev`x `j-weGbwci fwel¨Z KYŠavi| ÂŻ^vaxbZvi â&#x20AC; NvlK knx` â&#x20AC; cĂ&#x2013;wmâ&#x20AC;ĄWâ&#x20AC;şU wRqvDi ingvâ&#x20AC;Ąbi cwievâ&#x20AC;Ąii cĂ&#x2013;wZwbwa wnâ&#x20AC;Ąmâ&#x20AC;Ąe â&#x20AC; nvK, wKsev `xNŠ mgâ&#x20AC;Ąq Zvâ&#x20AC;ĄiK ingvâ&#x20AC;Ąbi ivRâ&#x20AC;°bwZK AwfĂ Zvi Kviâ&#x20AC;Ąb â&#x20AC; nvK; Zvâ&#x20AC;ĄK wNâ&#x20AC;ĄiB weGbwci fwel¨Z wbwgŠZ nâ&#x20AC;Ąe eâ&#x20AC;ĄjB mevi wekÂŚvm| `j wnâ&#x20AC;Ąmâ&#x20AC;Ąe weGbwci I evsjvâ&#x20AC;Ą`â&#x20AC;Ąki ÂľvwĹĄĂ?Kvâ&#x20AC;Ąj Zvui fywgKv Ges ivóªhĹĄÂż e¨envi Kâ&#x20AC;Ąi miKvâ&#x20AC;Ąii Ă&#x201D;Zvâ&#x20AC;ĄiK`gbĂ&#x2022; cĂ&#x2013;KĂ­ ¯úóZB Zvâ&#x20AC;ĄiK ingvbâ&#x20AC;ĄK ivRbxwZi ¸iĂŚZÂĄc~YŠ AeÂŻâ&#x20AC;&#x2122;vâ&#x20AC;Ąb wbâ&#x20AC;Ąq â&#x20AC; Mâ&#x20AC;ĄQ| wZwb â&#x20AC; h wbKU-fwel¨â&#x20AC;ĄZ evsjvâ&#x20AC;Ą`k ivâ&#x20AC;ĄĂłÂŞi ¸iĂŚZÂĄc~YŠ `vwqâ&#x20AC;ĄZÂĄ _vKâ&#x20AC;Ąeb, ivRâ&#x20AC;°bwZK

KgŠKvâ&#x20AC;ĄĂ&#x203A; â&#x20AC; h ÂŻ^â&#x20AC;ĄcĹ&#x201C;i exR eyâ&#x20AC;Ąbâ&#x20AC;ĄQb, Zvâ&#x20AC;ĄZ G cĂ&#x2013;Z¨vkv cĂ&#x2013;wZaŸwbZ nâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQ|Ă&#x201C; cĂ&#x2013;Kâ&#x20AC;ŚZcâ&#x20AC;ĄĂż, wbâ&#x20AC;ĄRi â&#x20AC; hvM¨Zv, KgŠ, Ë&#x2020;ahŠ I Z¨vâ&#x20AC;ĄMi gva¨â&#x20AC;Ąg Zvâ&#x20AC;ĄiK ingvb Ă&#x201D;ivRâ&#x20AC;°bwZK â&#x20AC; bZvĂ&#x2022; nâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQb| Zvui `â&#x20AC;Ąji â&#x20AC; bZvKgŠxiv Zvâ&#x20AC;ĄK Ă&#x201D;â&#x20AC; `kbvqKĂ&#x2022; Dcvwa w`â&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQb| wfkbvix wKQz eÂłâ&#x20AC;ŚZv Ges ivRâ&#x20AC;°bwZK KgŠm~wPâ&#x20AC;ĄZ ZiĂŚb mgvâ&#x20AC;ĄRi gâ&#x20AC;Ąa¨ e¨vcK cĂ&#x2013;fve weÂŻĂ?vâ&#x20AC;Ąii gva¨â&#x20AC;Ąg wZwb G Dcvwai h_v_ŠZv cĂ&#x2013;gvYI Kâ&#x20AC;Ąiâ&#x20AC;ĄQb| GLb cĂ&#x2013;kĹ&#x201C; nâ&#x20AC;Ąjv, Ă&#x201D;â&#x20AC; `kbvqKĂ&#x2022; Zvâ&#x20AC;ĄiK ingvb Kx Ă&#x201D;ivóªbvqKĂ&#x2022; nâ&#x20AC;ĄZ cviâ&#x20AC;Ąeb? wcĂ&#x2013;q cvVK, GB Avâ&#x20AC;ĄjvPbvq Ă&#x201D;ivRâ&#x20AC;°bwZK â&#x20AC; bZvĂ&#x2022; I Ă&#x201D;ivóªbvqKĂ&#x2022;-Gi ZdvrUv ¯úó Kiv Riyix| g~jZt ivRâ&#x20AC;°bwZK â&#x20AC; bZvâ&#x20AC;Ą`i mvâ&#x20AC;Ą_ â&#x20AC; Kej ivóªxq ÂśgZv cĂ&#x2013;vwĂ&#x; I wbw`Šó â&#x20AC; gqvâ&#x20AC;Ą` Zv cwiPvjbvi welqwU RwoZ| cÂśvĹĄĂ?â&#x20AC;Ąi ivóªbvqâ&#x20AC;ĄKi â&#x20AC; Âśâ&#x20AC;ĄĂ&#x17D; ÂśgZv RwoZ _vKâ&#x20AC;ĄjI wfkb I Kâ&#x20AC;ĄgŠ Zvi â&#x20AC; Kvâ&#x20AC;Ąbv wbw`Šó â&#x20AC; gqv`

London 20 Nov 2015

(mnKgŠx) wbw`Šó Ë&#x2020;bwZK PwiĂ&#x17D; weKvâ&#x20AC;Ąk DwĂ&#x2DC;MĹ&#x201C; BYg.E ZHgNO .gL 'Ex= hHZNĂ&#x2039; P}Ă&#x2019;Ex Kâ&#x20AC;ĄgŠi ¸b I KgŠœgZvi web¨vm NUvâ&#x20AC;ĄZ)| Dâ&#x20AC;ĄjøwLZ msĂ v¸â&#x20AC;Ąjv weeâ&#x20AC;ĄPbvq Avgiv Zvâ&#x20AC;ĄiK ingvbâ&#x20AC;ĄK GKRb ivRâ&#x20AC;°bwZK â&#x20AC; bZv I fwel¨Z Ă&#x201D;ivóªbvqKĂ&#x2022; nIqvi welâ&#x20AC;Ąq Avâ&#x20AC;ĄjvPbv Kiâ&#x20AC;ĄZ cvwi| cĂ&#x2013;_g cĂ&#x2013;kĹ&#x201C;: â&#x20AC; Rgm wdÂŤg¨vb KÂŹvKŠ I wgLvBj MeŠvâ&#x20AC;ĄPâ&#x20AC;Ąfi msĂ v Abyhvwq Zvâ&#x20AC;ĄiK ingvb Kx ÂśgZvq hvIqvi wPĹĄĂ?v Kâ&#x20AC;Ąib, bv-wK fwel¨Z cĂ&#x2013;Rť§ wbâ&#x20AC;Ąq fvâ&#x20AC;Ąeb?

G cĂ&#x2013;â&#x20AC;ĄkĹ&#x201C;i DĂ&#x2039;â&#x20AC;Ąi Zvâ&#x20AC;ĄiK ingvâ&#x20AC;Ąbi ivRâ&#x20AC;°bwZK MwZc_ Avgiv weâ&#x20AC;ĄkølY Kiâ&#x20AC;ĄZ cvwi| wZwb 1988 mvâ&#x20AC;Ąj e¸ov â&#x20AC; Rjvi MveZjx Dcâ&#x20AC;ĄRjv weGbwcĂ&#x2022;i mvavib m`m¨ nâ&#x20AC;Ąq ivRbxwZ ĂŻiy Kâ&#x20AC;Ąib| GiB avivevwnKZvq wZwb 2002 mvâ&#x20AC;Ąj `â&#x20AC;Ąji wmwbqi hyMÂĽ gnvmwPe Ges 2009 mvâ&#x20AC;Ąj wmwbqi fvBm â&#x20AC; Pqvig¨vb

Ă&#x201D;â&#x20AC; `kbvqKĂ&#x2022; Zvâ&#x20AC;ĄiK ingvb Kx ÂŹLYĂ&#x2039;Â&#x192;EYT.­ Qg= FYLgHE" Gg gvnveyeyi ingvb I HwZnvwmK chŠvâ&#x20AC;ĄjvPbvq â&#x20AC; mwUI GLb Aâ&#x20AC;ĄbKUv AeavwiZ| ivRbxwZK Zvâ&#x20AC;ĄiK ingvb Aâ&#x20AC;ĄbK w`K â&#x20AC; _â&#x20AC;ĄKB GLb Avâ&#x20AC;ĄjvPbvi â&#x20AC; Kâ&#x20AC;ş`ÂŞ weâ&#x20AC;ş`yâ&#x20AC;ĄZ| wZwb gnvb ÂŻ^vaxbZvi â&#x20AC; NvlK knx` ivóªcwZ wRqvDi ingvb Ges Avcmnxb â&#x20AC; `kâ&#x20AC;ĄbĂ&#x17D;x â&#x20AC; eMg Lvâ&#x20AC;Ąj`v wRqvi â&#x20AC; R¨ô cyĂ&#x17D;| GB gnvb `yB wkÂśâ&#x20AC;ĄKi ivRâ&#x20AC;°bwZK QvĂ&#x17D;I wZwb| Zvâ&#x20AC;ĄiK ingvb MZ 26 eQi aâ&#x20AC;Ąi weGbwci ivRbxwZâ&#x20AC;ĄZ RwoZ| wZwb AgvbweK wbhŠvZb I wbcxoâ&#x20AC;Ąbi wkKvi nâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQb| `xNŠ c_ cvwo w`â&#x20AC;Ąq wZwb GLb weGbwci wmwbqi fvBm â&#x20AC; Pqvig¨vb| AvIqvgx jxM miKvâ&#x20AC;Ąii Kvâ&#x20AC;ĄQ Zvâ&#x20AC;ĄiK ingvâ&#x20AC;Ąbi RbwcĂ&#x2013;qZv GLb Ă&#x201D;AvZÂźĂ&#x2022; wnâ&#x20AC;Ąmâ&#x20AC;Ąe weâ&#x20AC;ĄewPZ| Zvâ&#x20AC;ĄK iĂŚLâ&#x20AC;ĄZ â&#x20AC; kL nvwmbvi miKvi AvBb-Av`vjZ me wKQzB e¨envi Kiâ&#x20AC;ĄQ| BwZnvâ&#x20AC;Ąmi mKj â&#x20AC; iKWŠ â&#x20AC; fâ&#x20AC;ĄÂ˝ Av`vjâ&#x20AC;ĄZi Avâ&#x20AC;Ą`â&#x20AC;Ąki gva¨â&#x20AC;Ąg wgwWqvq Zvui eÂłe¨ cĂ&#x2013;Kvâ&#x20AC;Ąk wbâ&#x20AC;ĄlavĂ v chŠťĂ? Avâ&#x20AC;Ąivc Kiv nâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQ| Ae¨vnZ d¨vwmev`x wbcxob Zvâ&#x20AC;ĄiK ingvbâ&#x20AC;ĄK RbMâ&#x20AC;ĄYi Kvâ&#x20AC;ĄQ Avâ&#x20AC;Ąiv RbwcĂ&#x2013;q Kâ&#x20AC;Ąi Zzâ&#x20AC;Ąjâ&#x20AC;ĄQ| Zvui weiĂŚâ&#x20AC;ĄĂ&#x2014; AccĂ&#x2013;Pvi I lohĹĄÂż mvaviâ&#x20AC;ĄYi Kvâ&#x20AC;ĄQI ¯úó| ivRbxwZK Zvâ&#x20AC;ĄiK ingvâ&#x20AC;Ąbi mgq GLb Avâ&#x20AC;Ąiv â&#x20AC; ekx â&#x20AC; KĹ kjx nIqv| G welâ&#x20AC;Ąq wewkĂł ivóªweĂ vbx I XvKv wekÂĄwe`¨vjâ&#x20AC;Ąqi mvâ&#x20AC;ĄeK DcvPvhŠ Aa¨vcK W. GgvRDĂ?xb Avng` eâ&#x20AC;Ąjâ&#x20AC;ĄQb, Ă&#x2019;.. .. .. .. weGbwc â&#x20AC; Kej GKwU ivRâ&#x20AC;°bwZK `j bq, GUv RbMâ&#x20AC;ĄYi AvÂŻâ&#x20AC;&#x2122;vi RvqMv| GB `â&#x20AC;Ąji â&#x20AC; hvM¨ â&#x20AC; bZâ&#x20AC;ŚZÂĄB cvâ&#x20AC;Ąi â&#x20AC; `kâ&#x20AC;ĄK cybiyžxweZ Kiâ&#x20AC;ĄZ| wRqvDi ingvb I Lvâ&#x20AC;Ąj`v wRqvi DĂ&#x2039;im~ix Zvâ&#x20AC;ĄiK ingvbâ&#x20AC;ĄKB GRb¨ Pvjâ&#x20AC;ĄKi Avmâ&#x20AC;Ąb _vKâ&#x20AC;ĄZ nâ&#x20AC;Ąe| GRb¨ Zvâ&#x20AC;ĄK â&#x20AC; hvM¨ wkÂśâ&#x20AC;ĄKi â&#x20AC; hvM¨ Qvâ&#x20AC;ĄĂ&#x17D;i fzwgKvq AvwefzŠZ nâ&#x20AC;ĄZ nâ&#x20AC;Ąe| ivóªhĹĄÂż e¨envi Kâ&#x20AC;Ąi Zvi weiĂŚâ&#x20AC;ĄĂ&#x2014; â&#x20AC; h wbcxob nâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQ, GUvâ&#x20AC;ĄK AvkxeŠv` wnâ&#x20AC;Ąmâ&#x20AC;Ąe e¨envi Kiâ&#x20AC;ĄZ cviâ&#x20AC;Ąj Zvâ&#x20AC;ĄiK ingvb ivRbxwZâ&#x20AC;ĄZ Aek¨B mdj nâ&#x20AC;Ąe| hyâ&#x20AC;ĄM hyâ&#x20AC;ĄM hviv Ggb wbcxob â&#x20AC; gvKvâ&#x20AC;Ąejv Kâ&#x20AC;Ąiâ&#x20AC;ĄQb, ZvivB mdj nâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQb| BwZnvâ&#x20AC;Ąm ¸iĂŚZÂĄc~YŠ ÂŻâ&#x20AC;&#x2122;vb `Lj Kiâ&#x20AC;ĄZ mĂżg nâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQb Zviv| Avkv Kwi, evÂŻĂ?eZvi wbwiâ&#x20AC;ĄL Zvâ&#x20AC;ĄiK ingvb evsjvâ&#x20AC;Ą`kâ&#x20AC;ĄK AĂ&#x153;Kvi â&#x20AC; _â&#x20AC;ĄK Avâ&#x20AC;Ąjvq â&#x20AC; divâ&#x20AC;Ąbvi `~Z nâ&#x20AC;Ąq DVâ&#x20AC;Ąeb| wZwb nâ&#x20AC;Ąq DVâ&#x20AC;Ąeb Ă&#x201D;Zvâ&#x20AC;ĄiK wRqvĂ&#x2022;| ivRbxwZâ&#x20AC;ĄZ cĂ&#x2013;â&#x20AC;Ąeâ&#x20AC;Ąki ci wZwb mvsMVwbK I mvgvwRK

_vâ&#x20AC;ĄK bv| ivóª`vkŠwbKiv Ă&#x201D;ivóªbvqKĂ&#x2022;-Gi msĂ vq Ggb Z_¨B w`â&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQb| * Avâ&#x20AC;ĄgwiKvb â&#x20AC; jLK James Freeman Clarke eâ&#x20AC;Ąjb, â&#x20AC;&#x153;A politician thinks about the next elections â&#x20AC;&#x201D; the statesman thinks about the next generations.â&#x20AC;? (GKRb ivRbxwZK cieZŠx wbevŠPb wbâ&#x20AC;Ąq fvâ&#x20AC;Ąeb, Avi GKRb ivóªbvqK fwel¨Z cĂ&#x2013;Rť§ wbâ&#x20AC;Ąq wPĹĄĂ?v Kâ&#x20AC;Ąib)| * â&#x20AC; mvwfâ&#x20AC;ĄqZ BDwbqâ&#x20AC;Ąbi mvâ&#x20AC;ĄeK â&#x20AC; cĂ&#x2013;wmâ&#x20AC;ĄWâ&#x20AC;şU Mikhail Gorbachev eâ&#x20AC;Ąjb, â&#x20AC;&#x153;A statesman does what he believes is best for his country, a politician does what best gets him re-electedâ&#x20AC;? (â&#x20AC; `â&#x20AC;Ąki Rb¨ mâ&#x20AC;ĄeŠvrKâ&#x20AC;ŚĂł eâ&#x20AC;Ąj hv wekÂĄvm Kâ&#x20AC;Ąib, GKRb ivóªbvqK Zv-B Kâ&#x20AC;Ąib; Avi cybwŠbeŠvwPZ nIqvi Rb¨ hv mâ&#x20AC;ĄeŠvĂ&#x2039;g gâ&#x20AC;Ąb nq GKRb ivRbxwZK Zv-B Kâ&#x20AC;Ąib)| * Avâ&#x20AC;ĄgwiKvb ivRâ&#x20AC;°bwZK weâ&#x20AC;ĄkølK Henry Kissinger eâ&#x20AC;Ąjb, â&#x20AC;&#x153;The statesmanâ&#x20AC;&#x2122;s duty is to bridge the gap between experience and vision.â&#x20AC;? (ivóªbvqâ&#x20AC;ĄKi `vwqZÂĄ nâ&#x20AC;Ąjv AwfĂ Zv I wfkâ&#x20AC;Ąbi gâ&#x20AC;Ąa¨ â&#x20AC; mZzeĂ&#x153;b iPbv Kiv)| * Henry Kissinger Avâ&#x20AC;Ąiv eâ&#x20AC;Ąjb, â&#x20AC;&#x153;The task of statesmen is to resolve complexity, not to contemplate it.â&#x20AC;? (ivóªbvqâ&#x20AC;ĄKi KvR nâ&#x20AC;Ąjv RwUjZvi mgvavb Kiv, RwUjZv Ă&#x2DC;viv cĂ&#x2013;fvweZ nIqv bq)| * hyÂłivâ&#x20AC;ĄR¨i mvâ&#x20AC;ĄeK cĂ&#x2013;avbgĹĄÂżx David Lloyd George eâ&#x20AC;Ąjb, â&#x20AC;&#x153;A politician is a person with whose politics you donâ&#x20AC;&#x2122;t agree; if you agree with him heâ&#x20AC;&#x2122;s a statesman.â&#x20AC;? (ivRâ&#x20AC;°bwZK â&#x20AC; bZv nâ&#x20AC;Ąjb GKRb e¨wÂł hvi ivRbxwZi mâ&#x20AC;ĄÂ˝ Avcwb GKgZ nâ&#x20AC;Ąeb bv, Avcwb hw` GKgZ nb Zvnâ&#x20AC;Ąj wZwb GKRb ivóªbvqK)| * gnvgbxlx Aristotle eâ&#x20AC;Ąjb, â&#x20AC;&#x153;What the statesman is most anxious to produce is a certain moral character in his fellow citizens, namely a disposition to virtue and the performance of virtuous actions.â&#x20AC;? (ivóªbvqKZvi mnbvMwiKâ&#x20AC;Ą`i

wbevŠwPZ nb| 2001 mvâ&#x20AC;Ąji RvZxq msm` wbevŠPâ&#x20AC;Ąb Zvâ&#x20AC;ĄiK ingvb ¸iyZÂĄc~YŠ `vwqZÂĄ cvjb Kâ&#x20AC;Ąib|ZLb Zvui wfkb wQj weGbwcâ&#x20AC;ĄK ÂśgZvq Avbâ&#x20AC;ĄZ nâ&#x20AC;Ąe| Avi Zvui mywbw`Šó cwiKĂ­bv I cwiPvjbvq 2001 mvâ&#x20AC;Ąji wbevŠPâ&#x20AC;Ąb `jwU wecyj weRq jvf Kâ&#x20AC;Ąi| Gâ&#x20AC;ĄÂśâ&#x20AC;ĄĂ&#x17D; wZwb GKRb Ă&#x201D;ivRâ&#x20AC;°bwZK â&#x20AC; bZvĂ&#x2022;i fzwgKvq wQâ&#x20AC;Ąjb| Zâ&#x20AC;Ąe wPĹĄĂ?v-`kŠâ&#x20AC;Ąb wZwb wbâ&#x20AC;ĄRâ&#x20AC;ĄK Avâ&#x20AC;Ąiv GKavc GwMâ&#x20AC;Ąq â&#x20AC; iâ&#x20AC;ĄLwQâ&#x20AC;Ąjb| wbeŠvPâ&#x20AC;Ąb wekvj weRâ&#x20AC;Ąq Kâ&#x20AC;ŚwZZÂĄc~YŠ fzwgKv â&#x20AC; iâ&#x20AC;ĄLI wZwb Ggwc ev miKvâ&#x20AC;Ąii â&#x20AC; Kvâ&#x20AC;Ąbv gĹĄÂżxi `vwqZÂĄ â&#x20AC; bbwb| eis knx` ivóªcwZ wRqvDi ingvâ&#x20AC;Ąbi ivRbxwZ Abymib Kâ&#x20AC;Ąi `jâ&#x20AC;ĄK Zâ&#x20AC;Ś Yg~â&#x20AC;Ąj kwÂłkvjx Kiâ&#x20AC;ĄZ bvbv Dâ&#x20AC;Ą`¨vM â&#x20AC; bb| Pâ&#x20AC;Ąl â&#x20AC; eovb â&#x20AC; `â&#x20AC;Ąki cĂ&#x2013;wZwU Rbc`| gvbylâ&#x20AC;ĄK ÂŻ^cĹ&#x201C; â&#x20AC; `Lvb bZzb Kâ&#x20AC;Ąi| wZwb Gâ&#x20AC;Ą`â&#x20AC;Ąki gvbylâ&#x20AC;ĄK â&#x20AC; evSvâ&#x20AC;ĄZ â&#x20AC; PĂłv Kâ&#x20AC;ĄibĂ&#x201D;GKUy Dâ&#x20AC;Ą`¨vM, GKUz â&#x20AC; PĂłv Gâ&#x20AC;Ąb â&#x20AC; `â&#x20AC;Ąe ÂŻ^â&#x20AC;?QjZv â&#x20AC; `â&#x20AC;Ąki Avmâ&#x20AC;Ąe ÂŻ^wbfŠiZvĂ&#x2022; Avi ÂŻ^wbfŠi evsjvâ&#x20AC;Ą`k Movi cĂ&#x2013;Z¨â&#x20AC;Ąq wZwb wewfbĹ&#x201C; DbĹ&#x201C;qbg~jK KgŠm~wP evÂŻĂ?evqb Kâ&#x20AC;Ąib| mywbw`Šó cwiKĂ­bv I wbijm cwikÂŞâ&#x20AC;Ąg wZwb cyâ&#x20AC;Ąiv evsjvâ&#x20AC;Ą`â&#x20AC;Ąki DbĹ&#x201C;qâ&#x20AC;Ąbi g¨vc AÂźb Kâ&#x20AC;Ąib| â&#x20AC; Kvb GjvKvi wK AeÂŻâ&#x20AC;&#x2122;v, â&#x20AC; Kvb Dcâ&#x20AC;ĄRjvq KZ wKâ&#x20AC;ĄjvwgUvi cvKv ivÂŻĂ?v, KZ wKâ&#x20AC;ĄjvwgUvi KuvPv ivÂŻĂ?v, â&#x20AC; Kvb ivÂŻĂ?vi â&#x20AC; givgZ Riyix, bZzb Kâ&#x20AC;Ąi â&#x20AC; Kv_vq KZ wKâ&#x20AC;ĄjvwgUvi ivÂŻĂ?v wbgŠvY cĂ&#x2013;â&#x20AC;ĄqvRb, â&#x20AC; Kvb Dcâ&#x20AC;ĄRjvq KZUv miKvwi-â&#x20AC; emiKvwi cĂ&#x2013;v_ wgK we`¨vjq, nvB ÂŻâ&#x20AC;šzj, Kâ&#x20AC;ĄjR I gv`ÂŞvmv iâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQ, â&#x20AC; Kv_vq KZ¸â&#x20AC;Ąjv we`¨vjq-Kâ&#x20AC;ĄjRgv`ÂŞvmv ÂŻâ&#x20AC;&#x2122;vcb Riyix - Gmâ&#x20AC;Ąei cĂ&#x2013;Kâ&#x20AC;ŚZ wPĂ&#x17D; wQj =YXL H ZÂ&#x152;0= .Z}Ă&#x2019;'8YgLL PG8,T YgL_ Zvâ&#x20AC;ĄiK ingvâ&#x20AC;Ąbi HKvwĹĄĂ?K cĂ&#x2013;â&#x20AC;ĄPĂłvq Mâ&#x20AC;Ąo Dâ&#x20AC;ĄV â&#x20AC; ek wKQz Kj¨vYagŠx cĂ&#x2013;wZĂ´vb, â&#x20AC; hgb: eb¨v wbqĹĄÂżY I Kâ&#x20AC;Śwl cybevŠmb cĂ&#x2013;KĂ­, Kgj NP H[5 FÂŽ.Ă&#x2026; .JM FYZE P}Ă&#x2019;C FÂŽ.Ă&#x2026; knx` wRqv wkĂŻ nvmcvZvj, nvucvbx â&#x20AC; ivMxâ&#x20AC;Ą`i 5E fPHYCYE f.wCÂ&#x192; FĂ?YZĂ?. PY5Â&#x201A;YL[ . Y}Ă&#x2019; cĂ&#x2013;fâ&#x20AC;&#x17E;wZ| Kâ&#x20AC;Śwl wfwĂ&#x2039;K evsjvâ&#x20AC;Ą`â&#x20AC;Ąki MĂ&#x2013;vgxY A_Šâ&#x20AC;°bwZK DbĹ&#x201C;qâ&#x20AC;Ąb wZwb e¨vcK KgŠm~wP MĂ&#x2013;nY Kâ&#x20AC;Ąib| nuvm-gyiMx cvjb, grm¨ Pvl, QvMj weZiY, djR eâ&#x20AC;&#x17E;Âś Pviv weZiY, Kâ&#x20AC;Ś lKâ&#x20AC;Ą`i Rb¨ fvj gvâ&#x20AC;Ąbi mvi mieivn BZ¨vw` KgŠm~wP evÂŻĂ?evqb Kâ&#x20AC;Ąib wZwb| ...Pjâ&#x20AC;Ąe

05

weª‡Ub msev`

London 20 Nov 2015

hy³ivR¨ c«evmx e…nËi cx‡iiMvI GjvKvevmxi D‡`¨v‡M mfv AbywôZ

RMbœv_cyi Dc‡Rjvi ‰mq`cyikvnvicvov BDwbq‡bi e…nËi cx‡ii MvI GjvKvevmxi GK mfv c~e© jÛ‡bi ccjv‡ii GKwU ‡ióy‡i‡›U P}F®Z= $E\ZË= QT_ *MY.YL c«exY gyi“weŸ AvjnvR¡ mgyR Avjxi mfvcwZ‡Z¡ I AvjnvR¡ AvjZvd ‡nv‡mb Gi cwiPvjbvq AbywóZ mfvq cweÎ ‡KviAvb ‡_‡K ‡ZjvIZ K‡ib AvjnvR¡ ewki 'Z§E_ mfvq e³viv cx‡ii MvI ‡_‡K kvnvicvov iv¯—v `yB wK‡jvwgUvi FY.Y.Lg<L .Y5 PGM IYgH P}ÒEx

Q,TYT PgvsYO F .YN .gLE_ ¯’vbxq msm` m`m¨ A_© I cwiKíbv c«wZgš¿x Rbve Gg G gvbœvb I mybvgMÄ ‡Rjv AvIqvgxjx‡Mi mn mfvcwZ wmwÏK Avng` mn GjvKvi hviv mvwe©K mn‡hvMxZv K‡i‡Qb =YgCL F Z= .e= =Y 5YEYE_ GQvovI mfvq wPZyjxqv nB‡Z bqve›`i ch©š— iv¯—vq KvUv Mv‡½ ‡mZy wbg©vY mgvß nIqvq m‡š—vl F .YN .gLE H YLY_ mfvq e³viv cx‡iiMvI ‡_‡K kvnvicvov iv¯—vi evwK Ask C o= .LYL 5E JYEE[K Jv [L

PQgKY0[=Y .YJEY .gLE_ PIYT ZP¯Yvs QT $Y0YJ[ Z:gP}AgL JYEE[K Jv [ *J * JYExYE g. ZCgT LY sY 'gu{YDE .LYgEY QgH_ * mgq A‡bK c«evmxiv ‡`‡k hvIqvi F = T H .gLE_ mfvq GjvKvi GKgvÎ Øxwb wk¶v c«wZôvb cx‡iiMvI `vwLj gv`«vmvi Dbœq‡bi e¨vcv‡i e¨vcK Av‡jvPbv .LY QT_ F HYP[gCL H Z 0= `v‡b c«vq AvU wU K¬vmi“g ‰Zix K‡i ‡`Iqvq `vZv‡`i c«wZ K… ZÁZv Rvbv‡bv nq Ges wk¶K‡`i ‡eZb wbqwgZ Av`vq Kivi Dci

msevw`K Rvgvj Dwχbi mv‡_ gZwewbgq mfvq e³viv mš¿vmev` †gvKvwejvq `vwi`« we‡gvP‡b ‡hŠ_fv‡e KvR Ki‡Q evsjv‡`k Ab¨me †`‡ki wek¦bv_ GBW BD‡K I wek¦bv_ ‡c«mK¬ve PYgB .Y5 .Lg= F® m= - c¨vwi‡m wkÿvgš¿x

wkÿvgš¿x byiæj Bmjvg bvwn` e‡j‡Qb, evsjv‡`k miKvi me ai‡Yi mš¿vmev` I Rw½ev` †gvKv‡ejvq Z5gLY 8MYgLµ E[Z= 0®Q< .gLg4_ fCgNL gI=gL mš¿vmx Pµmg~n‡K †Kv‡bv ai‡Yi Qvo †`Iqv n‡ÓQ EY_ ZN×YJv [ , %'gEg kY­L IY%P fF®ZPg:w8 E\L¾M Bmjvg bvwn` MZiv‡Z c¨vwi‡m BD‡b‡¯‹v m`i `߇i $YgTYZ5= %'gEg kY ZM:YP fGYLYgJ F®DYEJv [ fN/ QYZPEYL F®Z=ZEZD ZQgPgH H d=YT * .BY HgME_ RvwZmsN ms¯ÕvwUi 70 eQi c~wZ©‡Z Av‡qvwRZ G $E\ÌYgE G YgµL fF®ZPg:w8 GXYgPYTY ,XMYC *L IYOg<L FLFL% HYVMYgCgNL ZN×YJv [ IYO< fCE_ ZN×YJv [ =XYL H e=YT F YZLgP 0= P·YgQ 1d< QYJMYT HÓ ZELFLYD H Z ZEQ= Q,TYT F®DYEJv [ †kL nvwmbvi cÿ †_‡K divmx miKvi I RbM‡Yi F®Z= 0I[L fNY. , PJgHCEY 5YZEgT HgME $YJLY * Q= Y.Yg³L =[H ZEwCY 5YEYZ«4_ Z=ZE HgME Pv YP[gCL Pv YP[ ZQgPgH ZHgH3EY .Lg= QgH_ Pv YP[gCL f.YE DJ H< , f0Y¦ gE%_ Pv YP[ , 5 [LY f.YgEY fCgNL mxgv‡iLvq mxgve× _v‡K bv D‡jøL K‡i Rbve bvwn` e‡jb, mš¿vmev` †gvKv‡ejvq evsjv‡`k mKj †`‡ki PYgB *.gKYg0 .Y5 .Lg= F® ¬=_ ZN×YJv [ Pv YP I R½xev` †gvKv‡ejvq BD‡b‡¯‹vi f~wgKv we‡klfv‡e 'gMÐ/ .gL HgME '0®5 [gCL P fBg. CagL LY/g= K\HPJY5g. PZ9. ZN×YT ZNZ×= .Lg= QgH_ ZN×YJv [ =XYL H e=YT HYVMYgCgN ZN×YL F®PYgL 0dZQ= ZHZIEx FCg×gFL 'gMÐ/ .gL HgME F®DYEJv [ fN/ QYZPEYL f1YO<Y HY ¥HYTgE PYgML JgD JD J $YgTL fCN *HV PYgML JgD 'Ex= fCN 0gR Zzj‡Z evsjv‡`‡ki wkÿv‡K RvZxq Dbœqb G‡RÛvi

JaMZIZ£ ZHgH3EY .LY Qg«4_ wkÿvgš¿x e‡jb wkÿvq †UKmB wewb‡qv‡Mi gva¨‡g %g=YJgD HYVMYgCgN F®YBZJ. ¥gL F®YT N=IY0 wkÿv_©x fwZ© Ges gva¨wgK ¯Íi ch©šÍ QvÎQvÎx PV/ Y PJ=Y $5 E .gLg4_ *L JYD gJ HYVMYgCN RvwZms‡Ni mn¯ªvã Dbœqb jÿ¨gvÎv c~i‡Y mg_© QgTg4_ PYM fBg. H4gLL F®BJ ZCgE $YJLY F®YBZJ. , JYD ZJ. ¥gLL P.M 4Y¦4Y¦[g. ZHEYJagM FY9 F\ ¥. ZH=L< .gL $YPZ4_ * DLg<L .YK ØJg. ZHgN L PH HdQU 'gC Y0 ZQgPgH 'gMÐ/ .gL 5EYH EYZQC HgME * H4L $YJLY F®YT f.YZ8 FY9 F\ ¥. ZH=L< .gLZ4_ PYgM $YJLY f.YZ8 FY9 H% ZH=L< .LgHY_ Z=ZE HgME fCgN f.YZ8 MY/ CZLC ZN×YB [ PL.YgLL 'FHdZ£ P\ZHDY FYg«4 KYL JgD IY0% 4Y¦[_ wkÿvgš¿x Av‡iv e‡jb, eZ©gv‡b evsjv‡`k miKvi E=]E F®5E~g. C× , fKY0 ZHN EY0ZL. ZQgPgH 0gR =]Mg= JYEP} = ZN×YL F®PYgLL ,FL L¾=z ZCg«4_ * F®Pg Z=ZE ZHF\MPV/ . ZN×g.L F®ZN×< .YZL0ZL HdZ£JaM. , =B F®K\Z ZIZ£. ZN×YL F®PYL Ges gv`ªvmv wkÿvi AvaywbKvq‡bi welqmg~n D‡jøL .gLE_ EYL[ ZN×YL JYD gJ% HYM ZHHYQ fLYD EYL[L weiæ‡× mwnsmZv †iva Ges mgvR Dbœq‡b bvixi IaZJ.Y ZHOgT 0<JYE\gOL JgEYIYH FZLH= E P}{H HgM 'gMÐ/ .gL Z=ZE HgME PL.YL EYL[ ZN×YL F®Z= ZHgNO L¾=z F®CYE .gL 3gMg4_ 'gMÐ/ 0= EgI}AL %'gEg kYL PYDYL< Pg} MgE =J $ZDgHNgE HYVMYgCgNL ZN×YJv [ E\L¾M %PMYJ EYZQC fJTYgC %'gEg kYL IY%P gF®ZPg:w8 ZEH YZ3= QE_

wek¦bv‡_i Dbœqb, BwZnvm HwZn¨‡K Zyjv aiv, GjvKvi PJP Y , P}{YHEYg. ZJZ:TYL gva¨‡g Zy‡j a‡i c«kswmZ f~wgKv cvjb Ki‡Q wek¦bv_ gF P. YH_ K\ LY5 PGLL= wek¦bv_ ‡c«mK¬v‡ei mvaviY P}ÒYC. , PY·YZQ. $YgMYZ.= ZHN EYB *L P}ÒYC. .Y5[ J\QY} C 'Z§gEL PYgB 0= EgI}AL H\DHYL 3 YZLZ8 PV09E Ôwek¦bv_ GBW BD‡KÕi D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ gZwewbgq mfvq H YLY *.BY ZM HgME_ PV09gEL PIYFZ= gJY ZJPHYQ Dwχbi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY P}ÒYC. $YH\M QYPEY= *L cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z wek¦bv_ GBW BD‡Ki Kvh©µg Zy‡j a‡i AY0= H H LYg/E PV09gEL PYgH. PIYFZ= gJY /YgMC

/YE_ gZwewbgq mfvq c«avb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji ‡WcywU ‡gqi KvDwÝjvi wmivRyj Bmjvg, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb wek¦bv_ c«evmx GWy‡Kkb U«v‡ói mfvcwZ wgR©v Avmnev ‡eM, wewkó AvBbRxex e¨vwi÷vi bwRi Avng`, KvDwÝjvi Avqvm wgqv, KvDwÝjvi Avqkv ‡PŠayix, hy³ivR¨ mdiiZ weGbwc ‡bZv Kjg`i Avjx, wbDnvg I‡qj‡dqvi U«v‡ói mfvcwZ jvKx wgqv, jÛbwewWwbDR24 Gi ‡Pqvig¨vb Avãyj evwQZ ev`kv, wek¦bv_ BDwbqb I‡qj‡dqvi 8 YgËL PYDYL< P}ÒYC. 5ZPJ 'Z§E gPZMJ ZHN EYB g ÒYZ8V U«v‡ói mfvcwZ g`wiQ Avjx HYCNY PYDYL< P}ÒYC. C\C\

wgqv, wek¦bv_ c«evmx GWy‡Kkb U«v‡ói ‡c«m‡m‡µUvix Iqvwn` Avng`, Kvh©Kwi m`m¨ dviæK wgqv, wek¦bv_ GBW BD‡Ki wmwbqi mn mfvcwZ Avãyi iwng iÄy, ‡U«Rvivi RvwKi ‡nv‡mb K‡qQ, U«vwó kvn ‡mvcb, jvBd gJ}AYL $Y/MY.\L LQJYE PYZC. wgqv, gvIjvbv bvwQi Avng`, PZG. ZJTY F J\/_ Gmgq e³viv e‡jb, ‡`‡k wek¦bv_ GBW BD‡Ki mKj .YK ØJg. PZ9. , Ap4=YL mv‡_ cwiPvjbv Ki‡Q wek¦bv_ gF P. YH_ ZHN EYgBL CZLC we‡gvP‡b wek¦bv_ GBW BD‡K I wek¦bv_ ‡c«mK¬ve ‡hŠ_fv‡e KvR .gL KYgp4_ PIYT PV09gEL F gBg. P.M c«evmx‡`i mvwe©K mn‡hvwMZv .YJEY .LY QT_

www.banglasanglap.co.uk

weÁvcb

06

÷vd Avek¨K

‡W‡Mbvg GjvKvq GKwU d«vB wP‡Kb k‡ci Rb¨ GKRb WªvBfvi Ges †fZ‡i Kv‡Ri Rb¨ †jvK Avek¨K| ‡hvMv‡hvM

‡gvevBj : 07984425612

www. banglasanglap. co.uk

U¨v· †c/ wfwRU wfmv Avcbvi ¯^vgx-¯¿x/AvZ¥xq ¯^Rb †K weª‡U‡b wb‡q Avm‡Z Pvb? fve‡Qb wKfv‡e U¨v· †c Ki‡eb?

Gwcø‡Kk‡bi wiKyqvi‡g›U Abyhvqx U¨v· †c Kiv Avcbvi `y®‹i n‡q c‡o‡Q| Zvn‡j †hvMv‡hvM Kiæb Avgv‡`i mv‡_| GQvov wfwRU wfmvi AvZ¥xq ¯^Rb †K wb‡q Avm‡Z Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb| ‡hvMv‡hvM 07500907386 0795273608

wm‡j‡U d¬¨vU wewµ

London 20 Nov 2015

STAFF WANTED We need someone well experienced with pizza and peri peri shop. Also driving license is important. Will be for full time position. Work location is local E3 Area.

CONTACT 07405503943

covB‡Z PvB

Avcbvi †Q‡j-‡g‡q‡K AwZ hZœmnKv‡i Aviex, evsjv, AsK AwfÁ gwnjv wUPvi Øviv covB‡Z PvB‡j GB EY}AYgL fKY0YgKY0 .L¾E_ $Ä f0%8 *HV ZE'Q YJ *MY.Y_

R Khaton, 07538074730

RESTAURANT SALE

GULSHAN IN CHEMISTRY INDIAN RESTAURANT 20 YEARS OPEN LEASE, 5 BEDROOM FLAT, RENT 25000, 50 SEATER RESTAURANT QUICK SALE BECAUSE FAMILY PROBLEM. PLEASE CALL MR SOFA MIAH CHOWDURY

M.07445554425

wgivevRvi¯’ kvnRvjvj Rv‡gqv ¯‹zj GÛ K‡j‡Ri wbKeZ©x GKwU d¬¨vU wewµ n‡e| P}Òa< ZEgI 5YM_ $Y0®Q[ fØ=YgCL ZEg3L EY}AYgL fKY0YgKY0 .LYL $E\gLYD .LY Qgp4_ ‡hvMv‡hvM jÛb - 07769321166 wm‡jU - 01957741905

Chicken shop for sale (PFC) Barking and Dagenham GjvKvq GKwU Chicken shop wewµ Kiv n‡e| e¨emv LyeB fvj Ges good location, Big size shop ‡cQ‡b GKwU Awdm iæg Av‡Q, 8 eQ‡ii I‡cb wjR, 4 eQi ‡i›U wiwfD ‡i›U GÛ ‡iBU 1270 cvDÛ cvi gvm ‡hvMv‡hvM- wgt Avn‡g`

07903996830

weª‡Ub msev`

07

London 20 Nov 2015

mgvR †mevq UvIqvi n¨vg‡jUm †gqi RMbœv_cyi weªwUkevsjv Gi †µó †cj wek¦bv_ GBW BD‡K GWz‡Kkb Uªv‡ói D‡`¨v‡M

Z5ZP*P% *,TY: P}ÒEx

`xN© 8 eQi hveZ weª‡U‡b I evsjv‡`‡k mgvR ‡mevq Amvgvb¨ Ae`vb ivLvi Rb¨ UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji ¯úxKvi KvDwÝjvi Avãyj gywKZ GgweB KZ…©K KvDw݇ji g‡bvMÖvg LwPZ †µ÷ Dcnvi †c‡q‡Q P¨v‡iwU msMVb wek¦bv_ GBW| *,TY: F®CYE 'FMg× 0= EgI}AL ÇØHYL UvDb n‡j GK gZwewbgq mfv AbywôZ nq| .Y'ZµM A[.YL .Y'ZµMYL $Y»\M J\Z.= 3]Ex\ *JZH%L PIYFZ=g=z , .Y'ZµgML M[: fJ}AYL .Y'ZµMYL Avqvm wgqvi cwiPvjbvq gZwewbg‡q Ask‡bb wek¦bv_ GBW BD‡Ki mfvcwZ wgmevn DwÏb, fvBm f3TYLJ YE $Y»\L LZQJ L \ PYDYL< P}ÒYC. $YH\M QYPEY= ZHN EYB fF®P. YgHL PYDYL< P}ÒYC. .Y5[ Rvgvj DwÏb, hy³ivR¨ mdiiZ mgvR‡mex Kjg`i

Avjx, wek¦bv_ GBW BD‡Ki mv‡eK mfvcwZ Lv‡j` /YE PYgH. PYDYL< P}ÒYC. $Y»\M HYZ4= LZG Uªvwó dviæK wgqv, Aveyj Kvjvg| J=ZHZEJT PIYT Ò[.YL $Y»\M J\Z.= 3]Ex\ *JZH% wek¦bv_ GBD‡Ki KZ…©K weMZ AvU eQ‡i evsjv‡`‡k `vwi`ª we‡gvP‡b, †mjvB wgwkb cÖ`vb, wd« wPwKrmv †mev, wd« LrZbv, cÖwZ C‡` C` wMdU, kxZ e¯¿ F®CYEPQ ZHZIEx PJT CYZLC gCL JgD ¦YE PYJ0®[ weZi‡bi gva¨‡g Amvgvb¨ Ae`vb ivLvq msMV‡bi †bZ…e„›`‡K ab¨ev` Rvbvb| mfvq msMV‡bi mfvcwZ wgmevn DwÏb Ôwek¦bv_ GBW BD‡KÕ †K UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji ¯úxKvi KZ©©„K †µó cÖ`vb Kivq Zvi cÖwZ KZ…©ÁZv cÖKvk Kiv nq|

KvRx Rvgvj Dwχbi mv‡_ wek¦bv_ Dbœqb ms¯’vi gZwewbgq

hy³iv‡R¨ emevmiZ wek¦bv_ Dc‡Rjvi Ziæb hyeK‡`i wb‡q EH 0Z9= ¬ZHN EYB 'ExTE PV nYL­ D‡`¨v‡M hy³ivR¨ mdiiZ wek¦bv_ †cÖmK¬v‡ei mvaviY P}ÒYC. , PY·YZQ. $YgMYZ.= ZHN EYB FZ¦.YL P}ÒYC. .Y5[ J\QY} C 5YJYM 'Z§gEL PYgB *. gZwewbgq mfv AbywôZ n‡q‡Q †mvgevi c~e© jÛ‡bi weªK‡jB‡bi nYE[T *.Z8 fLÏ]gLgw8_ msMV‡bi mfvcwZ Avãyj Iqvwn` AvjgMxi Gi mfvcwZ‡Z¡ I PYDYL< P}ÒYC. $YM[ $Y.HL

Ry‡hj Gi cwiPvjbvq gZwewbgq mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm .Y'ZµgML g.ZHgE8 fJ}AYL KvDwÝjvi AvqvQ wgqv, Gmgq Dcw¯’Z wQ‡jb wek¦bv_ GBW %'g.L PYDYL< P}ÒYC. $YH\M QYPEY= M³EZHZ:ZE'5 P}ÒYC. 5YZ.L fQYgPE .gT4 bexMÄ G‡mvwm‡qk‡bi mvaviY P}ÒYC. 5\gTM f3jD\L[ ZHN EYB 'ExTE PV nYL PQ PYDYL< P}ÒYC. JYZE. ZJTY f8 5YLYL Gm Gg iwdK, m`m¨ kwdDi

ingvb Rvwgj, †meyj wgqv, dwi` DwÏb, Bgivb Avjx mygb, Avãyj nvwg` Lvb my‡g`, dLi DwÏb, †kL nviæb iwk`, Avey Zv‡ni, †kL Avwgbyi ingvb gvgyb cÖgyL| mfvq e³viv wek¦bv_ Dc‡Rjvi $YB PJYZ5. 'ExTgE IbZJ.Y LY/g= ZHN EYB 'ExTE PV nY 09E Kivq Gi D‡`¨vMZv‡`i ab¨ev` Rvbvb| =YLY HgME P.gML ×]C ×]C F®TYgP *MY.YL PYZH . 'ExTE P}{H_

www.banglasanglap.co.uk

K\ LYg5 HPHYPL= 50ExYBF\L 'Fg5MYL fKP.M 4Y¦ 4Y¦[ PYgML Z5ZP*P% FL[×YT PGM=Y $5 E .gLg4 =YgCLg. ¬ 50ExYBF\L ZH Z8NHYVMY *:]g.NE 8 YgËL­ F× gBg. 0= EgI}AL LZHHYL c~e© jÛ‡bi AwUªqvg n‡j AZ¨všÍ RvKRgKc~Y© $YgTY5gEL JD ZCgT ZHgNO P} YEEY *,TY: F®CYE .LY QgTg4_ *g= ZH g8gEL ZHZIEx NQL fBg. msMV‡bi Uªvwó I Zv‡`i cwievieM© Dcw¯’Z nb| msMV‡bi mfvcwZ AvjnvR¡ mv¾v` wgqvi PIYFZ=g=z , PYDYL< P}ÒYC. JZMÐ. NY.]L ,TYC\C Gi cwiPvjbvq mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z †_‡K K…wZ© wkÿv_©x‡`i g‡a¨ GIqvW© cÖ`vb K‡ib UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji ¯úxKvi KvDwÝjvi $Y»\M J\Z.= 3]Ex\ *JZH%_ $E\ÌYgE ÒµL $Z=ZB wn‡m‡e Dcw¯’Z ‡_‡K e³e¨ iv‡Lb Uªv‡ói cÖwZôvZv PIYFZ= *J * $YQYC F®Z=ÌY=Y PYDYL< P}ÒYC. gywne †PŠayix, Gigv AvBwµg Gi mË¡vwaKvix Uªvwó .Y5[ /YgMC *}AFM fF®YFYZ85 *³ gMZ8V *L P£zYZD.YL 8 YZË $Y»\M QYZMJ ZC ZPEYJ\E fLÏ]gLgw8L mË¡vwaKvix Uªvwó Avãym myenvb, Avj wKejvn Uªv‡fj 8] ZL5J *L A£YZD.YL[ 8 YZË $YgEYTYL $YM[_ Jg Dcw¯’Z †_‡K e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb Zd¾yj †nv‡mb, †UªRvivi nvmbvZ $YQJC 3]E\_ PIYL ÇL¾g= FZH¦ f.YL$YE fBg. f=MY,TY= .gLE msMV‡bi Uªvwó gvIjvbv gwgbyi iwk` †bvgvb| Gmgq Dcw¯’Z wQ‡jb Uªvwó AvwkK †PŠayix, dviæK wgqv, nvwdRyi ingvb, GjvBP wgqv gwZb, ‡gveviK

Avjx| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb, msMV‡bi mv‡eK †Pqvig¨vb Gg Gg b~i, cÖwZóvZv †UªRvivi I mv‡eK †Pqvig¨vb Gm AvB AvRv` Avjx, mv‡eK †Pqvig¨vb AvwKK Gd ingvb, cÖwZôvZv Uªvwó AvjnvR¡ b~iæj nK jvjv wgqv, AvjnvR¡ Avãyj Avjx iDd, wgRv© nviæb iwk`, Uªvwó I UvIqvi n¨vg‡jUm .Y'ZµgML PYgH. fJTL f0YMYJ fJY=]5 Y : $Y»\M QYExYE %ZMTYP ZJTY PYgH. PYDYL< P}ÒYC. $Y \L Avjx, gywReyi ingvb, †kL BmZve DwÏb, mv‡eK †UªRvivi Avãyj kwn`| Gmgq AwZw_ wn‡m‡e Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb, cÖwZôvZv 8 YZË *M.Y4 ZJTY *J %.HYM fQYgPE *.MY4]L LQJYE P\HY ZJTY GT5\L LQJYE : PYgEYTYL †PŠayix, Avãyj b~i, Zv‡ni Kvgvjx, ev`kv wgqv, †njvj DwÏb Avjx, AvRg Lvb, wgmevDR¾vgvb fPYgQM fPZMJ LQJYE P\ZG'M $YMJ HYH\ PYgC.]L LQJYE /\gLN[ NYQ /\gLN[ ZPFE P\5Y=]L fL5Y mvwgi Avjx, Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb, kvn AvKei Avjx, BDmyd Kvgvjx, †iRvDj Kwig ivRy, ˆmq` kvgxg, ˆmq` †nv‡mb, ˆmq` mv‡`K, †bvgvb Lvb, Avãyj Mqvm cÖgyL| PIYT H YLY 50ExYBF\L ZH Z8N HYVMY *:]g.NE 8 YgËL ZHZIEx .YK ØJ =]gM DgLE *HV 'FZ n= ZN×YB [gCL mdjZvq Zv‡`i I AwffveK‡`i ab¨ev` Rvbv‡bv nq| mfvq Rvbv‡bv nq mK‡ji mn‡hvwMZv †c‡j fwel¨‡Z cÖwZ eQi Gai‡bi Abyôvb Av‡qvRb Kiv n‡e|

KwgDwbwU †bZv AvdQi wgqv †QvÆ wgqvi gv‡qi B‡šÍKvj B›Uvb¨kvbvj †m¨vwk‡qj I‡qj‡dqvi Uªv‡ói †cÖwm‡W›U I CN1L ZE5YJ\M 'M\J QY% k]M I‡qj‡dqvi Uªv‡ói mfvcwZ wewkó KwgDwbwU †bZv AvdQi wgqv †QvÆ wgqvi gvZv Av‡bvqviv /Y=]E NZEHYL C\F\gL HYVMYgCgN wbR evox‡Z B‡šÍKvj K‡i‡Qb|

%ExYZMMÐYZQ LYZ5'E_ =YL Rvbvhvi bvgvR ev` Gkv ¯’vbxq JPZ5gC P}ÒEx QgTg4_ Z=ZE KwgDwbwUi mK‡ji Kv‡Q †`vqv Kvgbv K‡i‡Qb| Zvi MÖv‡gi evox wek¦bv_ Dc‡Rjvi `kNi MÖv‡g| Gw`‡K mgvR‡mex AvdQi wgqv f4Y8 ZJTYL JYgTL Jd=] g= 0I[L

†kvK cÖKvk K‡i‡Q wek¦bv_ GBW BD‡Ki †bZ…e„›`| Zviv GK †kvK evZ©vq giûgvi we‡`nx AvZ¥vi kvwšÍ Kvgbv K‡i‡Qb Ges †kvKvnZ cwievie‡M©i cªwZ Mfxi mg‡e`bv Rvwb‡q‡Q|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb weÁvcb w`b

08

weÁvcb

London 13 Nov 2015

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our RI¿FH WR D ODUJHU JURXQG ÀRRU premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs.

Mahbub & Co Accountants

Current Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7247 3100 Fax: 020 7247 3400 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak English

Bengali

Sylheti

Hindi

Urdu &

Bulgarian

09

weĂ vcb

London 20 Nov 2015

â&#x20AC;ĄcÂŤiYvi Drm, Bmjvg I gvbeZvi Kj¨vâ&#x20AC;ĄY wbâ&#x20AC;Ąew`Z GK ZviĂŚâ&#x20AC;ĄY¨i bvg mvâ&#x20AC;Ąjn nvwg`x

Housing Overcrowding Health Report for Immigration

IJkKj Ă&#x;hv Ă&#x;gPT IJkjJr IJÂŽL~PT IJjPf Ă&#x;yug& KrPkJat Ă&#x;UĂ&#x2026;J\PZj? IOSH V´qJ\MP~a Fr xJKatKlPTa Kjj, KjrJkh gJTĂĄj!

Md. Saju Ahmed

Environment, Health & Safety Consultant.

M.Sc. (Environment, Health & Safety)

Other Services: Food Safety Level 2 Training.

V´Lj Knvj FUj jfåj KbTJjJ~ Green Vision Training & Engineering 241A Whitechapel Road 3rd Floor, Unit-2, London, E1 1DB Email: info@gvec.co.uk www.gvec.co.uk

kĂťUJjJ Ă&#x;rË&#x2020;ĂĄPrPâ&#x2030;¤r CkPr

Graduate Member: The Institution of Occupational Safety

and Health (IOSH) & Institution of Civil Engineers (ICE)

Associate Member: Chartered Institute of Environmental Health (CIEH)

Call Now

079 1235 1329

IJorJ kMPrJ KmsPaPj IJoJPhr Ă&#x;xmJ KhP~ gJKTĂ&#x2021;

Bbvg web wmwĂ?K eâ&#x20AC;ŚnĂ&#x2039;i wmâ&#x20AC;Ąjâ&#x20AC;ĄUi eZŠgvb â&#x20AC;ĄgĹ jfxevRvâ&#x20AC;Ąii HwZn¨evnx Ă&#x2DC;xbx GKwU cwievâ&#x20AC;Ąii bvg nâ&#x20AC;Ąjv nvwg`x d¨vwgjx| GB cwievâ&#x20AC;Ąii Avmj cwiPq weKwkZ nâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQ nhiZ jyrdyi ivngvb eYŠfx nvwg`x ivnĂ&#x2022;i mgqKvj â&#x20AC;Ą_â&#x20AC;ĄK| nhiZ jyrdyi ivngvb eYŠbfx ev eiâ&#x20AC;&#x153;bx ev nvwg`x wQâ&#x20AC;Ąjb hvgvbvi Iwj ev Kvwgj cxi| wZwb nâ&#x20AC;Ąâ&#x20AC;?Qb â&#x20AC;ĄmB nvgx`x cwievâ&#x20AC;Ąii Džj bÂśĂ&#x17D;| Ava¨vwZÂĽK RMâ&#x20AC;ĄZ AvjvncvK Zvâ&#x20AC;ĄK w`â&#x20AC;ĄqwQâ&#x20AC;Ąjb GK ClŠbxq RbwcÂŤqZv| ZviB Lvâ&#x20AC;ş`vâ&#x20AC;Ąbi Aci GK Asâ&#x20AC;Ąki bvg nâ&#x20AC;Ąjv nhiZ gvIjvbv giĂťg ZvRyj Bmjvg nvwg`x ivnĂ&#x2022;i cwievi| nhiZ gvIjvbv ZvRyj Bmjvg nvwg`x ivn. weevn Kâ&#x20AC;Ąib â&#x20AC;ĄgĹ jfxevRvâ&#x20AC;Ąii weL¨vZ â&#x20AC;Ą`Iqvb cwievâ&#x20AC;Ąi| Zvâ&#x20AC;Ą`iB KyjRyâ&#x20AC;Ąo dyâ&#x20AC;ĄU Dâ&#x20AC;ĄV GKwkĂŻ| hvâ&#x20AC;ĄK cieZŠxâ&#x20AC;ĄZ Avgiv kvBL mvâ&#x20AC;Ąjn nvwg`x wnâ&#x20AC;Ąmâ&#x20AC;Ąe Rvwb| Qq â&#x20AC;Ąevâ&#x20AC;Ąb Avi cvuP fvBâ&#x20AC;Ąqi gvâ&#x20AC;ĄS kvBL mvâ&#x20AC;Ąjn nvwg`x nâ&#x20AC;Ąjb `yB fvBi â&#x20AC;ĄQvU| eo fv&B giĂťg gRjyg knx` gvIjvbv RyevBi nvwg`xi ZĂ&#x2039;ÂĄeavâ&#x20AC;Ąb kvBL mvâ&#x20AC;Ąjn nvwg`xi c_Pjv| HwZn¨evnx wkÂśvcÂŤwZĂ´vb Rvâ&#x20AC;Ągqv gv`vwbqv Bmjvwgqv KvwRi evRvi wmâ&#x20AC;ĄjU â&#x20AC;Ą_â&#x20AC;ĄK Kâ&#x20AC;Ś wZâ&#x20AC;ĄZÂĄi mvâ&#x20AC;Ą_ UvBâ&#x20AC;ĄUj cvk Kâ&#x20AC;Ąib 1994 Cmvwqâ&#x20AC;ĄZ| wkÂśKZvI Kâ&#x20AC;Ąib wKQyw`b â&#x20AC;ĄmLvâ&#x20AC;Ąb| cvkvcvwk CYZ/M $YZMJ GYZ5M .YZJM P}Ă&#x2019;Ex .gLE ZPgM8 miKvwi Avwjqv gv`ivmvq| weG wWwMÂŤ Kâ&#x20AC;Ąib wmâ&#x20AC;ĄjU g`b â&#x20AC;Ągvnb Kâ&#x20AC;ĄjR â&#x20AC;Ą_â&#x20AC;ĄK| 1998 kvâ&#x20AC;Ąj wmâ&#x20AC;ĄjU jĂ&#x2022;Kâ&#x20AC;ĄjR â&#x20AC;Ą_â&#x20AC;ĄK GjGjwe cixÂśv w`â&#x20AC;Ąq Pâ&#x20AC;Ąj Avâ&#x20AC;Ąmb jĂ&#x203A;â&#x20AC;Ąb| mvâ&#x20AC;Ąjn nvwg`x A`g¨ mvnmx Ges cwikÂŤgx| jĂ&#x203A;b Kâ&#x20AC;ĄgiÂŤ mvâ&#x20AC;Ą_ Pvjvâ&#x20AC;ĄZ _vâ&#x20AC;ĄKb cieZŠx wkÂśv| jĂ&#x203A;b â&#x20AC;Ągâ&#x20AC;ĄUÂŤvcwjUb BDwbfvwmŠwU â&#x20AC;Ą_â&#x20AC;ĄK Gj Gj we AbvmŠ cvk Kâ&#x20AC;Ąib| ĂŻiâ&#x20AC;&#x153; Kâ&#x20AC;Ąib AvBwb e¨emv| wZwb GLb Bwgâ&#x20AC;ĄMÂŤkb jqvi| Kvâ&#x20AC;Ąqg Kâ&#x20AC;Ąiâ&#x20AC;ĄQb nvwg`x Bwgâ&#x20AC;ĄMÂŤkb| GLb Pjâ&#x20AC;ĄQ dv`Švi GWyâ&#x20AC;ĄKkb| Bwgâ&#x20AC;ĄMÂŤkb jqvi, Bgvg, LwZe, RbwcÂŤq wUwf â&#x20AC;ĄcÂŤâ&#x20AC;ĄRâ&#x20AC;şUvi â&#x20AC;ĄjKPvivi mvâ&#x20AC;Ąjn nvwg`x eâ&#x20AC;Ąm â&#x20AC;ĄbB| cÂŤwZĂ´v Kâ&#x20AC;Ąiâ&#x20AC;ĄQb Mixe GĂ&#x203A; GZxg UÂŤvá dvĂ&#x203A;| AvZŠgvbeZvi â&#x20AC;Ąmevq Abb¨ GK `â&#x20AC;ŚĂłvĹĄâ&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;Ąiâ&#x20AC;ĄL Pâ&#x20AC;Ąjâ&#x20AC;ĄQb| â&#x20AC;ĄKD hLb wRâ&#x20AC;ĄĂ m Kâ&#x20AC;Ąi, Avcwb GB â&#x20AC;ĄcÂŤiYv â&#x20AC;Ącâ&#x20AC;Ąjb â&#x20AC;ĄKv_vq? kvBL mvâ&#x20AC;Ąjn nvwg`x

AKcâ&#x20AC;ĄU eâ&#x20AC;Ąjb, Avgvi cÂŤvYwcÂŤq DÂŻâ&#x20AC;&#x201D;vhybvj gyKviivg wmâ&#x20AC;ĄjU Z_v mviv evsjvi â&#x20AC;ĄMĹ ie, Rvâ&#x20AC;Ągqv gv`vwbqvi cÂŤwZĂ´vZv wcÂŤwĂ?c¨vj nhiZ gvIjvbv nvweeyi ivngvb mvâ&#x20AC;Ąne nâ&#x20AC;Ąjb Avgvi Av`kŠcyiâ&#x20AC;&#x153;l| hvui â&#x20AC;ĄcÂŤiYv, fvâ&#x20AC;Ąjvevmv, w`Kwbâ&#x20AC;Ą`ŠkbvB Avgvâ&#x20AC;ĄK AvR GLvâ&#x20AC;Ąb, GZ `~i wbâ&#x20AC;Ąq Gâ&#x20AC;Ąmâ&#x20AC;ĄQ| kvBL mvâ&#x20AC;Ąjn nvwg`x Avgvâ&#x20AC;Ą`i KIwgi â&#x20AC;ĄMĹ ie| KIwg gv`ivmvq câ&#x20AC;Ąo mvaviY Ă vâ&#x20AC;Ąbi wWwMÂŤ wbâ&#x20AC;Ąq Kx iKg Ae`vb ivLv hvq, Zvi evÂŻâ&#x20AC;&#x201D;e cÂŤgvY nâ&#x20AC;Ąjb wZwb| hw`I cÂŤZ¨œ Rxeâ&#x20AC;Ąb `vwLj Avwjg dvwRj Kvwgj ev weG cixÂśv w`â&#x20AC;ĄZ Aâ&#x20AC;ĄbK KvVLo â&#x20AC;Ącvnvâ&#x20AC;ĄZ nâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQ Zvâ&#x20AC;ĄK| Avâ&#x20AC;Ąjg-Djvgv, eĂ&#x153;y-evĂ&#x153;e, NwbĂ´Rbâ&#x20AC;Ą`i mgvâ&#x20AC;ĄjvPbv, wZiÂŻâ&#x20AC;šviâ&#x20AC;ĄK Dâ&#x20AC;ĄcÂśv Kâ&#x20AC;Ąi wZwb mvnâ&#x20AC;Ąmi mvâ&#x20AC;Ą_ mvgâ&#x20AC;Ąbi w`â&#x20AC;ĄK GwMâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQb| Mixe Ges GZxg UÂŤvá dvĂ&#x203A; eâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;ĄUâ&#x20AC;Ąbi gvwUâ&#x20AC;ĄZ GKwU GKK eâ&#x20AC;Śn&Ă&#x2039;i â&#x20AC;Ąmevg~jK cÂŤwZĂ´vâ&#x20AC;Ąb iĆ&#x2019;cvĹĄâ&#x20AC;&#x201D; ixZ nâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQ| nvRvi nvRvi Amnvq gvbyl AvR GB UÂŤvâ&#x20AC;ĄĂˇi gva¨â&#x20AC;Ąg DcKâ&#x20AC;ŚZ nâ&#x20AC;Ąâ&#x20AC;?Q| ĂťBj â&#x20AC;ĄPqvi, â&#x20AC;ĄmjvB â&#x20AC;Ągwkb, wiKkv, wkZeÂŻÂż weZiY, Ninxbâ&#x20AC;Ą`i 1L HYEYgEYPQ ZHZIEx .JÂ&#x201A;P\Z3 3YZMgT KYgp4E_ MVb Kâ&#x20AC;Ąiâ&#x20AC;ĄQb bvRvZ Bmjvgx gviKvR| wZwb GB cÂŤwZĂ´vâ&#x20AC;Ąbi cÂŤwZĂ´vZv wcÂŤwĂ?c¨vj| fwel¨â&#x20AC;ĄZ â&#x20AC;ĄmLvâ&#x20AC;Ąb BmjvwgK wkÂśvi mvâ&#x20AC;Ą_ AvaywbK wkÂśvi mgĹĄ^â&#x20AC;Ąq F\<Â&#x201A;YÂ&#x2022; QY%Â&#x2C6;k\M .gM5 , ZHN ZHC YMT FÂ&#x201E;Z=Ă&#x152;YL Â&#x2C6;AFx â&#x20AC;Ą`Lâ&#x20AC;ĄQb wZwb| eqÂŻâ&#x20AC;šâ&#x20AC;Ą`i Rb¨ cÂŤwZĂ´v Kâ&#x20AC;Ąiâ&#x20AC;ĄQb â&#x20AC;Ąmev I mvâ&#x20AC;ĄcvUŠ â&#x20AC;Ąmâ&#x20AC;şUvi| cÂŤwZĂ´v Kâ&#x20AC;Ąiâ&#x20AC;ĄQb wndRLvbv I gmwR`| AvaywbK GKwU nvmvcvZvâ&#x20AC;Ąji cwiKĂ­bv ZEgT, *Z0gT KYgp4E_ LgTg4 *}A\gMÂľ PYZIÂ&#x201A;P,_ Zvi fwel¨Z cwiKĂ­bv nâ&#x20AC;Ąjv Mixe GĂ&#x203A; GZxg UÂŤváâ&#x20AC;ĄK AvĹĄâ&#x20AC;&#x201D;RŠvwZKgvâ&#x20AC;Ąbi GKwU â&#x20AC;ĄmevgyjK cÂŤwZĂ´vâ&#x20AC;Ąb iĆ&#x2019;cvĹĄâ&#x20AC;&#x201D;ixZ Kiv| cyâ&#x20AC;Ąiv evsjvâ&#x20AC;Ą`â&#x20AC;Ąki cÂŤwZwU gvbyâ&#x20AC;Ąli Kvâ&#x20AC;ĄQ AvZŠgvbeZvi â&#x20AC;Ąmev â&#x20AC;ĄcĹ uwQâ&#x20AC;Ąh â&#x20AC;Ą`qvB nâ&#x20AC;Ąjv g~j jϬ Dâ&#x20AC;ĄĂ?k¨| A`g¨ â&#x20AC;ĄcÂŤiYvi Drm, Amxg mvnmx, cwikÂŤgx, Bmjvg I gvbeZvi Kj¨vâ&#x20AC;ĄY wbâ&#x20AC;Ąew`Z GB Zviâ&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;ĄY¨i Rb¨ Avgiv mKâ&#x20AC;Ąj â&#x20AC;Ą`vqv Kwi- gnvb iveŸyj Avjvgxb â&#x20AC;Ąhb Zvi mKj KvR-Kâ&#x20AC;ĄgŠ Avâ&#x20AC;Ąiv ingZ I eiKZ `vb Kâ&#x20AC;Ąib| Avgxb|

10

weﾃ」cb

London 13 Nov 2015

11

weÁvcb

London 20 Nov 2015

evsjv msjvc : bvgUv Avgv‡K Uv‡b Ave`yj Kvw`i mv‡jn evsjv msjvc, bvgUvB Avgv‡K Uv‡b| †Kb Uv‡b?

KviY Avwg cvVK| Avgvi wPšÍ Av‡Q, ¯^cœ Av‡Q| myL `y:_ †e`bv Av‡Q| G¸‡jvi cÖwZdjb Avwg †`L‡Z PvB RvZxq msev`c‡Î| wKš‘ AvRKvj Kvi msev`cÎ RM‡Zi hv †`ŠovZ¥ Zv‡Z Avwg †`LwQbv Avgvi g‡Zi A_ev Avgvi gZ‡K hviv gv‡b bv Zv‡`i gZvgZ‡K h_vh_fv‡e m&avb w`‡Z| mevB ïay cvVK‡K wMjv‡Z Pvq| wK wMjv‡Z Pvq? Zviv hv Pvq Zv| msev`cÎ hw` cvV‡Ki gZvgZ‡K Zz‡j ai‡Z cv‡i, ev Zz‡j ai‡Z AvMÖnx nq, Zvn‡jB msjvc nq| msjvc cvi¯úvwiK| wKš‘ msev`c‡Î hw` GB cvi¯úwiKZvi †mZz bv _v‡K Zvn‡j GUv msev`cÎ nq bvÑ Avgvi `„w÷‡Z| GUv‡K Avgiv ej‡Z cvwi ey‡jwUb| Avgv‡`i msev`cθ‡jv nv‡Z wb‡j AvRKvj ey‡jwUbB g‡b nq| eû g‡Zi gvb †bB G‡Z A_©vr cvV‡Ki †h Awfe¨w³ Zv Abycw¯’Z| Av‡Q gZ wb‡`©k| msev`cÎ GKwU NUbv‡K wbDR AvKv‡i Qv‡c| Zvici Zviv Gi g‡a¨ GKUv is gvwL‡q †`q| ÿz·K eo K‡i eo‡K K‡i ÿz`ª| iUbv‡K NUbv evbvq Avi NUbv‡K w`‡q †`q, eyj‡Wvnvi wb‡P| G‡Kev‡i wPovP¨vcUv| hvi mwVK Z_¨ Avi KL‡bv Avgiv Rvb‡Z cvwi bv| NUbvB‡Zv msev`| wKš‘ msev`c‡Î AvRKvj NUbv _vK‡Q KgB| Gi RvqMv `Lj K‡i‡Q iUbv| iUbvB AvR msev`c‡Îi cÖvY| hv wQj bv Zv Av‡Q| hv N‡Uwb Zv N‡U‡Q GUv Avgv‡K wek¦vm Kiv‡Z PvB‡e Zviv| Avwg PvBhv bv PvB Zviv Avgvi bv‡g Avgvi gZvgZ cÖKvk Ki‡e| wKQz kã GRb¨ PzR K‡i †bq, RbMY g‡b K‡ib, bvMwiK‡`i cÖZ¨vkv, †`kevmx cÖf…wZ| wKš‘ †mB RbMY †h †K †mUv Avi Zviv g¨vbmb K‡ib bv| msev`c‡Îi GKUv mvgvwRK ev bvMwiK `vqe×Zv

Av‡Q Rvwb| wKš‘ †mUv AvR Kviv cvjb Ki‡Q Zv †`L‡Z cvB bv| †Kvb we‡kl gZ ev `‡ji cÖwZ msev`c‡Îi `vq _vK‡e GUv Avkv Kwi bv| wKš‘‡j QgM Z. QgH CaH gML PLM $YJYg. P} YE 5YEYgM †Zv Avi Zv‡`i RvZxqZv _v‡K bv| Zviv Zv‡`i KzjxbZv iÿvq †e‡P †bq we‡kl gZ ev `j‡K| Gwi‡÷vUj, cøv‡Uv KvjgvK©m hv w`‡Z cv‡iwb †mme Zviv w`‡”Qb Avgv‡`i‡K| nvq`vi AvKei Lvb i‡bv Avi e`iæÏxb Ig‡ii g‡a¨ GKevi Kjvg evnK n‡qwQj| †mLv‡b wZwb D‡jøL K‡iwQ‡jb gv‡Vi mv‡_ P}Ò. Q[E =£z[T JY. ZP8gCL .BY_ HgMZ4gME *.

1gL HgP JY. ZP5gJL E=]E E=]E ==z ZCgT fHRYT_ i‡bv Igi‡K H RvZxq gvK©mxU AvL¨v w`‡q e‡jwQ‡jb †Uwej gvK©wmU| msevw`KZv hv wi‡cvwPs Gi eM‡ZI *L 'FZ n= fC/g= FY%_ ZGgÄL PYgB P}Ò. fE% †W‡¯‹ e‡m wi‡cvU©| msev‡`i c~‡e© †W¯‹ wi‡cvU© kãwU Ry‡ov w`‡jB GKwU wi‡cvU© ˆZix Ki‡Z Avi wd‡ì †h‡Z nq bv| Avcwb Avcbvi g‡Zv wi‡cvU© ˆZix Kiæb| Z_¨ †idv‡iÝ Gi `iKvi c‡o bv| ïay †Lqvj ivL‡eb| cwÎKvi gvwjK Ges cwÎKv hvi mv‡_ `vqe× †mw`KUv †h‡bv envj _v‡K| G ai‡bi †¯úKz‡j‡UW ZLgFY8 , PVHYC Fg¦ 4YFY QT P}ÒYCg.L QY= QgT_ n¨v, msev`c‡Îi GKUv wbR¯^ gZ _vK‡e GUv †mUv F®Z=GZM= QgH P}ÒYC.[Tg=_ *L ZHgNÐO< HMg= FYgL 'FP}ÒYC.[Tg=_ Z.vm fP8Y */E $YL * FK v¥% _vK‡Q bv, GUv `Lj K‡i wb‡q‡Q cÖg cvZv †_‡K †kl ch©šÍ cÖwZUv wefvM| msev` wjLb, cwi‡ekb I Dc¯’vcbv‡Z _vK‡Q GKwU we‡kl `„wóf½x| g‡b nq */E $YL f.' PYVHYZC. fE% PHY% P}ÒYC._ =YLY msev‡`i mv‡_ wb‡Ri gZvgZ ¯úó K‡iB iv‡Lb| cªeÜ wbeÜ Kjv‡gi †ÿ‡ÎI GKB Ae¯’v| GKwU we‡kl gZ‡KB Zviv Pvlvev` Ki‡eb Gi Qvcv‡eb bv †Kvbw`b|

IMLF Consultant The experienced & popular IMLF Consultant Training & Engineering Company is providing following services for many years:

KÕeQi Av‡M miKv‡ii M„nxZ bxwZ wb‡q †ebv Av‡jvPbv nj| Avgv‡`i G hy‡Mi cøv‡Uv Gwi÷U‡jiv G wkÿv e¨e¯’v wb‡q gZvgZ w`‡jb| wkÿv †mKz¨jvi n‡e, bv bb †mKz¨mvi n‡e G wb‡q wfbœ gZ Avg‡Z _vK‡jv| wkÿv hw` bvMwi‡Ki Rb¨ nq, Zvn‡j Zv‡`i gZvgZ‡K †Zv we‡ePbvq Avbv DwPr| G‡Kev‡i Aóg †kÖYx ch©šÍ †Kvb ag© wkÿv †`qv hv‡e bv Ñ_vK‡e Mvb evRbv, b„Z¨, G iKg †mKz¨wjRg †Lv` Bsj¨vÛ Av‡gwiKv‡ZI †bB| A_P msev` c‡Î G wb‡q wfbœ gZvgZ‡K ¯’vb †`qv n‡jv bv| Avgiv GKevi GKUv Av‡jvPbv mfv Kijvg| Zvi wbRDwU‡i cwÎKv Awd‡m *.5E f0gME_ P}ÒYC. ÒË 5YZEgT ZCgME =YLY * iKg wbDR Qvc‡eb bv| ej‡jb Avcbviv wK cvB‡Qb| Rv‡bb ïay we‡ivwaZv| wZwb Rvdi BKevj Gi GKUv wjLv‡K awi‡q w`‡q ei‡b mv‡jn fvB‡K wM‡q ejyb hw` ejvi _v‡K Zvn‡j Gi Dci wKQz ejby| Rvdi BKevj miKvi cÖYxZ wkÿv bxwZi mg_©‡b wjL‡jb M}AY $YZ8 g.M HMg= 3Y%gME ZN×Y H H nY fP.] MYL bv n‡j †`k cvwK¯Ívb n‡q hv‡e| GUv wZwb †Rv‡i †mv‡iB ei‡jb| wKš‘ †hUv wZwb e‡jbwb, †mUv n‡jv miKv‡ii GB wkÿvbxwZ ev¯Íevqb n‡j †`k Bsj¨vÛ Av‡gwiKv n‡e wKbv, †h‡nZz †`k‡KcvwK¯ÍvbI evbv‡Z PvB‡b| Bsj¨vÛ Av‡gwKivI bv Avi wjLvUvi g‡a¨ GKv‡WwgK weRq‡Ki †P‡q ivR‰bwZK e³e¨B wQj cÖavb| ZvB G wjLvi Dci wjLvi †hvM¨ Avwg wb‡R‡K JgE .ZLZE_ .BY Qgp4 P}ÒYC. HMgME $YFEYLY Rv‡bb ïay we‡ivwaZvÕ| Zvn‡j we‡ivax gZ msev`c‡Î Avm‡Z Avm‡Z cvi‡e bv| wK msev`c‡Îi Gw_Km Gi g‡a¨ c‡o wKbv GUv Avgiv Rvbv †bB| Z‡e, GUzK eywS †Kvb gZvgZ‡K `jb ev A¯^xKvi Kiv gy³wPšÍv gZcÖKv‡ki ¯^vaxbZv cwicš’x| GK mgq msev`cÎ ïay Z_¨ w`‡Zv bv, wkLv‡ZvI| GLbI †kLvq e‡U, Z‡e `‡ivRv Rvbvjv eÜ K‡i|

AvR‡Ki Aeva Z_¨ cÖev‡ni hy‡M Z_¨ weåvU ˆZix I mKwíZ †÷vwi w`‡qGKwU we‡kl e³e¨‡K mnbxq K‡i †Zvjvi cxov`vqK KvRwU msev`c‡Îi 2/3 cv‡i bv| msev`cÎ †_‡K Avgiv wK Avkv Kwi? mnR K_vq e¯‘wbôZv| e¯‘wbôZvi Afv‡e mvsNvwZK mvgvwRK mgm¨v m„wó n‡Z cv‡i| GUv †KB A¯^xKvi Ki‡Z FYLgHEY PVHYCFg¦ J\ZC = HYg. L L¾=z , F®IYH e¨vcK| gy‡Li K_v hLb KvR‡K Kj‡g gyw`ªZ n‡q Av‡m,, ZLb GUv AviI A_¨‡eva n‡q D‡V| Avjøvn Zvqvjv I m„wói ïiæ‡Z Kjg m„wó K‡i‡Qb| Kj‡gi gva¨‡g gvbeRvwZ‡K wkÿv w`‡q‡Qb| Kj‡gi kw³ ZvB Acixmxg| GRb¨ Kjg‡K b¨vq msMZ I e¯‘wbó ivLv AwZ Avek¨K| msev`cÎ †h‡nZz cÖwZw`b gvby‡li nv‡Z †cŠu‡Q| gvbyl msev`cÎ cvV K‡i ZvB Zvi cÖfve Acwinxg| evsjv msjvc PZz_© e‡l© c`vc©Y K‡i‡Qb|Avwg Zvi AMÖhvÎv, cvVKwcÖqZv I mvdj¨ Kvgbv Kwi| Ges e¯‘wbó msev` cwi‡ekb I mKj g‡Zi cÖwZdj‡b GKwU cÖK…Z msev`c‡Îi f~wgKv cvjb Ki‡Z GB Avkv ivwL| ïiæ‡ZB e‡jwQjvg bvgwU Avgv‡K Uv‡b| n¨vu bvgwU Avgv‡K| KviY bvgB e‡j w`‡”Q evsjv msjvc| wfbœgZ‡K D‡cÿv Ki‡Z Pvq bv| Pvq me gZvg‡Zi Db¥y³ msjvc hZw`b Pvjy _vK‡e Avgv‡`i GwM‡q hvIqv †KD iæ× Ki‡Z cvi‡e bv| Avgv‡`i Pjvi c‡_i Av‡jv †KD †K‡o wb‡Z cvi‡e bv| GR‡b¨B Avwg evsjv msjv‡ci mvdi¨ Kvgbv Kwi| bv‡gi Abb¨v ˆewk‡ó¨I _vKzK Abb¨v|

‡nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I N‡ii cøvwbs cviwgk‡b AwfÁ MZ 5 eQi N‡ii †nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I cøvwbs cviwgk‡b mybvg AR©bKvix IMLF Consultant ZE}xZMZ/= fPHYPJaQ F®CYE K‡i _v‡Kt

* N‡ii †nj_ wi‡cvU©| * dzW nvBwRb †j‡fj 2| * N‡ii cøvwbs cviwgkb I jdU Kbfvikb|

* Health Report for Immigration Purpose or Home Inspection Report * Bmj di wmwU‡Rbwkc (weIqvb) Gi mv‡cvU© †m›Uvi| Courses: * Food Safety Level 2

* HACCP level 2 * Health & Safety Level 2 & 3 * Fire Safety Level 1 & 2

Other Services:

* Planning Permission & Loft Conversion * Support Centre for ESOL for Citizenship (B1) & Life in the Uk * Visit Britain Advisory Servicess with our %DQJODGHVK 2I¿FH

* †nj_ GÛ †mdwU †j‡fj 1 Ges 2| H4gLL $ZI =Y P}ÒEx ZH*PZP %Z ZETYL ZCgT fCgN HYR[ , gv‡K©U ˆZix| * KwgDwbwU msMV‡bi Rb¨ dvwÛs wel‡q mvnvh¨| * †nmvc †j‡fj 2| * we‡j‡Z wfwR‡U Avmvi Rb¨ c~Y©v½ Dc‡`k evsjv‡`k Awd‡mi gva¨‡g| Contact 7HO 0 :KLWHFKDSHO 5RDG VW )ORRU

12

weﾃ」cb

London 20 Nov 2015

MUNJILA Home of Islamic Goods

Special Offer

Half Price

Abayas

Thobe

Children Abayas

Panjabi

Attar/Perfume

Madina Date

Kaftan

Prayer Mate

Al Harmine

Hizab

12A Batty Street, London E1 1RH 07731461651, 07720817706 info@munjila.com, www.munjila.com

Advert

13

bZzb wbqâ&#x20AC;Ąg A1Ges B1 Kiâ&#x20AC;ĄZ Pvb? Avgiv Avcbvâ&#x20AC;ĄK M¨vivwbU mnKvâ&#x20AC;Ąi mnâ&#x20AC;ĄhvwMZv Kiâ&#x20AC;ĄZ cvwi|

GQvovI

jvBd Bb `¨v BDâ&#x20AC;ĄK â&#x20AC; Uá AvRB â&#x20AC; hvMvâ&#x20AC;ĄhvM KiĂŚb Avgvâ&#x20AC;Ą`i mvâ&#x20AC;Ą_|

â&#x20AC; hvMvâ&#x20AC;ĄhvM: Mob: 07589796979

London 20 Nov 2015

ESSENCE FINANCE AGENT Unit M4, 4 â&#x20AC;&#x201C; 6 Greatorex Street, London E1 5NF Tel: 020 7247 5457/020 7680 9331 LQIR#HVVHQFHÂżQDQFH FR XN ZZZ HVVHQFHÂżQDQFH FR XN

Est. since 2003

OUR SERVICES Mortgages (All types of residential and Buy to Let mortgages) Secured Loans (Release equity from your residential/Buy to Let properties) Commercial Mortgages (for purchasing commercial property, renovation and expansion) Sales and Lettings (Let and sell your property through us for suitable and reliable tenants, guaranteed rent; and for the best market value)

Contact us today on

02072475457 for further information

,QWURGXFLQJ EXVLQHVV WR ÂżUPV ZKLFKDUH DXWKRUL]HG E\ )LQDQFLDO &RQGXFW $XWKRULW\ )&$ DQG registered under Consumer Credit Act and Data Protection Act and hold appropriate licenses and represent whole of the market lenders.

AIR GUIDE UK LTD.

Avgvâ&#x20AC;Ą`i â&#x20AC; mevmg~n

* Gqvi wUâ&#x20AC;ĄKU * gvwb â&#x20AC; UÂŞĂ?dvi * cvmâ&#x20AC;ĄcvUŠ wiwbD * bZzb cvmâ&#x20AC;ĄcvUŠ * wfmv I â&#x20AC; bv-wfmv * nž I Igivn

/HJDO 6HUYLFHV Ę&#x2021; Visit Visa Ę&#x2021;Student Visa Ę&#x2021;Spouse / Dependants Ę&#x2021; Work Permit Ę&#x2021;Tier 1 Visa Ę&#x2021;Indefinite Leave to Remain Ę&#x2021;British Citizenship / Naturalisation Ę&#x2021; EU & EEA Residence Permit Ę&#x2021;Non -EU/EEA Family permit

â&#x20AC; hvMvâ&#x20AC;ĄhvMAvjnvRÂĄ â&#x20AC; gvkvwn` Avjx â&#x20AC;Ądvb : 020 7539 9494 â&#x20AC;ĄgvevBj : 07932812422

ĂĽÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2DC;ĆŁÄ&#x2039;Ä&#x201A; Ä?ĂĄĆ Ä&#x2018;Č­ ĂśÇ&#x2026;Ä&#x160; Ä?Ä&#x2021;Ä?Ć&#x;Ä&#x2018;Ä&#x2030; Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä Ä&#x2018;Ä&#x2DC;Ä&#x201A; ĂŤĂťÄ&#x2020;Ä&#x2018;ĂĽÄ? Ä&#x2019;Ä&#x201A;Ä&#x2DC;Ăž äÄ&#x192;Ä&#x2019;Ä&#x201A; äÄ&#x192;Ä&#x201A;Ä&#x2018;Ä&#x2030; Ä&#x2019;Ä&#x201A;Ä&#x2DC;ĂśÄ&#x2030; Ä&#x2020;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä ĂŻĂżÄ&#x2018; Ä&#x2026;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x201A; ( Bengali / Sylheti / English) 112-116 (2nd Floor) 132 (

1st

Kumkum Law Associates

Floor ), Whitechapel Road, London, E1 1JE

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

Unit-1, First Floor, 124 Whitechapel Road, London E1 1JE

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

14

weﾃ」cb

Certified Public Accountant

We provide a wide range of flexible and affordable accounting services to self-employed individuals and small and medium-sized business within London area and beyond.

Our Range of Services Bookkeeping Year End Accountants VAT Return Self-Assessment Tax Return Capital Gain Tax Corporation Tax Return Business Plans Company Formation

Md. Rashed Ahmed BSc (Hons), MIAB, MAAT

Call us today on 02035531059, 07950585521, 07517885087 or email: info@citygateaccountants.co.uk, or visit: www.citygateaccountants.co.uk Rohim Business Complex 124 (1st Floor) Whitechapel Road, London E1 1JE

London 20 Nov 2015

15 15

HYVMYgCN Z5wCYHYC

weÁvcb ¯^v¯’¨

London 20 Nov 2015

London 09 May2014

Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi

evsjv msjvc †W¯‹t d‡j cÖPyi cwigv‡Y kK©iv _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi cwigvY †ewk Ges UK d‡j Kg| Avg, KuvVvj, Kjv, wjPy, Av½yi, ZigyR, †cu‡c, Avbvim Gme dj mxwgZ cwigv‡Y LvIqv †h‡Z cv‡i| evmvq evbv‡bv d‡ji im ev c¨v‡KURvZ d‡ji im i‡³ Møy‡KvR `ªæZ evwo‡q †`q| G¸‡jv LvIqv‡Z mZK©Zv cÖ‡qvRb| †h d‡j h‡_ó cwigv‡Y kuvm Av‡Q †m¸‡jv LvIqv fv‡jv| Wvqv‡ewUK †ivMxi DcKvix d‡ji ZvwjKvq _vK‡e †jey, AvgjKx, meyR Av‡cj, evZvwe †jey| G ZvwjKvi wb‡P _vK‡e Kjv, Avg, KuvVvj evovq|Wvqv‡ewUK †ivMx‡`i BZ¨vw`| AcKvixi ZvwjKvi Auvkeûj Lvevi †hgb Wvj, Avãynj j Lv‡qi Z.HZLTY %PMYJ `ywU dj KvgivOv Imv‡n` Av½yAvng` i| mewR, UKdj †ewk mfvcwZ PYDYL< P}ÒYC.kvK, PYDYL< P}ÒYC. Mvp i‡Oi dj K¨vÝvi we‡kl †L‡Z n‡e| Auvk RvZxq Lv`¨ K‡i Kj‡i±j K¨vÝv‡ii SyuwK i‡³ My‡Kv‡Ri gvÎv wbqš¿‡Y

hy³ivR¨ hye`‡ji BwZnv‡m cª_gev‡ii gZ mivmwi ‡fv‡U mfvcwZ iwng DwÏb, mvaviY P}ÒYC. gPYTYgMZQE .ZLJ g3jD\L[ PYV09ZE. P}ÒYC. MYgT. gJY ¥GYg. ZEH YZ3= .LYT

wbqš¿Y mnR nq| Gi m‡½ kix‡i ¶wZKi wjwcW Ges K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g hvq| P~Ôe 3ZH fKJE Z1 gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm BZ¨vw` Kg †L‡Z n‡e| Gi FZLHg= $P~Ôe 3ZH fKJE Dw™¢R †Zj A_©vr mqvweb †Zj, mwilvi †Zj Ges me ai‡bi gvQ LvIqvi Af¨vm Ki‡Z n‡e| Pwe© RvZxq Lv‡`¨i cÖKvi‡f` Ggbfv‡e wba©viY Ki‡Z n‡e †hb cwjAvbm¨vPy‡i‡U‡Wi AbycvZ m¨vPy‡i‡UW †P‡q †ewk _v‡K| cÖvYxR Pwe©i cwigvY Kwg‡q Dw™¢R Pwe©i cwigvY evov‡bv DwPZ| Dw™¢¾vZ †Z‡j ivbœv, Miæi gvs‡mi cwie‡Z© gvQ-gyiwM LvIqv G †¶‡Î mnvqK| wW‡gi njy` Ask hv‡Z K‡j‡÷v‡ij _v‡K Zv Kg LvIqv DwPZ|

cÖvYXvjv Awfb›`b mnvqK| 50 MÖvg Auvkhy³ Lv`¨ †hgb ZwiZiKvwi, eiewU, wkg, †XuwK QuvUv Pvj, M‡gi ˆZwi iæwU, djg~j MÖnY Ki‡j i‡³ Møy‡KvR

M³E JQYE0L K\HCM K\ LY5 _

gZvgZ

16

London 20 Nov 2015

evsjv‡`‡ki DbœwZi c‡_ me PvB‡Z eo evuav c«PwjZ avivi ivRbxwZ Aa¨vcK ivqnvb Avn‡g` Zcv`vi

Avwg ivR‰bwZK we‡klK bB|‡Kvb UK ‡kv‡ZI hvBbv|Z‡e UK ‡kv fv‡jvB jv‡M|Z‡e ‡Kv_vI Avjvc ev weZK© ‡`L‡j GKUy AvM«n ‡`LvB|Kvb ‡h‡nZy Av‡Q GKUy ‡KŠZynj f‡i ‡kvbvi ‡Póv Kwi|wKš‘ hLb ‡`wL ev ïwb Zvuiv Zv‡`i `jxq ivRbxwZi ¯^v‡_© mZ¨ K_v¸‡jv my›`i K‡i GwW‡h hvb ZLb ‡Kb Rvwb Lye Kó nh ‡`kUvi Rb¨|gvbyl weï× I Kj¨vYgyLx ivRbxwZi w`‡K me mgq _vwK‡h _v‡K|mvaviY RbMY hLb ewji cvuVv nq,ZLb wKQy bv Ki‡Z cvi‡j Pyc ‡_‡K ‡`vqv BDbym co‡Z nq bxi‡e| g‡b n‡q ‡`‡ki me gvbyl =Y% .Lg4_HYVMYgCN $gE. P}{YHEYJT ‡`k,AwaKvs‡ki g‡a¨ nZvkv,G‡`‡k wKQy n‡e bv,fwel¨Z& ‡bB GiKg K_v A‡b‡K e‡jb, G e¨vcv‡i dR‡j nvmvb Av‡e‡`i g‡Z Dbœq‡bi ‡¶‡Î hvuiv KvR K‡ib Zvuiv me mgq Avkvev`x|nZvkvev`x n‡j ‡KD Dbœq‡bi KvR Ki‡Z cv‡i bv|

MY‡Zš¿i bv‡g `jxq ivRbxwZ wb‡qB ‡`k cwiPvjbv Ki‡Qb Avi G‡ZB hZ me©bv‡ki g~j KviY|Ab¨w`‡K ‡bZviv ivRbxwZi bv‡g mš¿vm, Pvu`vevwR, wQbZvB, `yb©xwZ, ¶gZv `Lj, bvg e`j ‡_‡K ïiæ K‡i ‡`‡k KZ iK‡gi ‡h Akvwš— Kv‡qg K‡e‡Q Zv wbðqB ‡Pv‡L ‡`L‡Qb, Avi Kv‡b ïb‡Qb|‡K Rv‡b AÜ GeseÜv n‡j ‡`Lvi Avi ‡kvbvi K_v b‡n|Ggb wK mevB ‡evevI n‡q ‡M‡Qb e‡j g‡b nh|A‡b‡KB e‡j hw` ewj Z‡e ‡R‡j cy‡i w`‡Z cv‡i e¨vm ejvI eÜ|ejyb ‡Zv mZ¨ Ges mwVK K_v ej‡j ‡R‡j ‡h‡Z n‡e ‡Kb|A_P mZ¨ Ges nK K_v meviB gvbv DwPZ wKš‘ Avgiv gvbwQ KB|G‡`‡k ‡hb ivRbxwZi wnwoK c‡W‡Q|ivRbxwZi `vc‡U msweavb ch©š— avgvPvcv c‡o Av‡Q| gvbyl f~j‡Z e‡m‡Q G ‡`‡ki Av`k© AvB‡bi kvmb ej‡Z wKQy Av‡Q e‡j g‡b nh bv|me RvqMvh ivRbxwZi kvmb|

evsjv‡`‡ki gvby‡li c«Pyi eyw×gËv i‡q‡Q|Zvuiv AZ¨š— cwik«gx|wKš‘ Zvi dj Avgiv ‡fvM Ki‡Z cvwi bv|Zvi KviY,ivR‰bwZKfv‡e Avgiv Lye AvZ¥ weaŸsmx|Avgv‡`i ivR‰bwZK ‡bZ…‡Z¡i gvb hw` Av‡iKUy DbœZ n‡Zv,Zvn‡j c~e© eZ©x miKvi ‡h KvRUv K‡i ‡M‡Qb, cieZ©x miKvi G‡m Zv evwZj Kivi c«eYZv bv _vK‡Zv Ges fv‡jv KvRUv‡K a‡i ivL‡Zb Z‡e KZB bv fv‡jv n‡Zv|ivRbxwZwe`‡`i g‡a¨ ‡h A_©nxb we‡f` i‡q‡Q, Zv `~i Kiv GKvš— F gTY5E_$YJYgCL gCgN gK P}{YHEY8Y Av‡Q GB we‡f‡`i Kvi‡YB Zvi A‡bKUv bó n‡”Q|Av‡iKUv welq n‡”Q, ivó« cwiPvjbvq hvuiv _v‡Kb, Zvuiv `xN© ¯—vqx wPš—v bv K‡i Aí mg‡qi ‡c«¶vc‡U wPš—v K‡ib| d‡j Avgiv j‡¶¨i w`‡K GwM‡q ‡h‡Z cviwQ bv|‡bZ…‡Z¡i mxgve×Zvi GB AveZ© ‡_‡K hw` Avgiv ‡ewi‡q Avm‡Z cvwi, fwel¨‡Z hw` Avgv‡`i ivR‰bwZK A½‡b bZyb ai‡bi ‡bZ…Z¡ Av‡m,Zvn‡j wbtm‡›`‡n Avgv‡`i AM«MwZ n‡e|AvMvgx c‡b‡ivwek eQ‡ii g‡a¨ Avgv‡`i bZyb wPš—v‡PZbvi ivR‰bwZK ‡bZ…Z¡ ‡c‡Z n‡e|hZ ZvovZvwo GB ‡bZ…Z¡ cve, Z‡Zv ZvovZvwo ‡`kUv GwM‡q hv‡e e‡j Avgvi wek¦vm|

GKw`b GK ‡bZv ej‡Q hvu‡`i wbKU UvKv Av‡Q Zvu‡`i UvKvi wKQy Ask Avgv‡`i|A_© ey‡S‡Qb ? Pvu`vevwR K‡iv,Iuiv Kv‡Ri K_v ej‡e bv|Pvu`vevwR K‡i Lv‡e|Gfv‡eB ‡bZviv ‡`kUv‡K aOkK‡i w`‡”Qb|‡KD ej‡e mš¿vm, Pvu`vevwR, wPš—vB Ges`yb©xwZ K‡i LvI|Avi ‡KD ej‡e `vb K‡i ‡`vqv wb‡q jy‡U LvI|Avi Lyu‡R LvI|KvR K‡i LvI Gi“c K_v ‡KD e‡j bv|Z‡e Avgvi wRÁvmv GUv wK mwZ¨Kv‡ii ¯^vaxbZvi i“c ‡iLv ? Ab¨w`‡K ivRbxwZ G‡`‡ki mgv‡Ri N‡i N‡i c«fve ‡d‡j‡Q|fveyb ‡Zv AvR‡K hv n‡”Q, ‡hgb fvB fvB‡q ivRbxwZ,evc ‡eUvq ivRbxwZ, cvWv c«wZ‡ewk‡Z ivRbxwZ, mgv‡R mgv‡R ivRbxwZ, ‡`‡k ‡`‡k ivRbxwZ ‡K Kv‡K KZUyKy ‡fvM Ki‡e, ‡K Kvi KZUyKy niY Ki‡e G‡K Ac‡ii mv‡_ ‡j‡MB Av‡Q|lWhš¿, Pµvš—, msNl© Ges‡K Kvi KZUyKy ¶wZ Ki‡e Zvi c«wZ‡hvwMZv Pj‡Q|‡`‡k ‡hb wg_¨vi wnwoK c‡o‡Q|AvcbvivB ejyb‡Zv G¸‡jv wK wnsmvi ivRbxwZi Kvi‡Y n‡”Q bv ? hw` Avgv‡`i gv‡S ‡`k‡c«g, bvMwiK `vwqZ¡, gvbweK `vwqZ¡, we‡e‡Ki e¨envi Ges AvZ¥ wRÁvmv _vK‡Zv Zvn‡j G¸‡jv wK n‡Zv ? ZvQvov ‡`‡ki gv‡S G¸‡jv _vK‡j ‡`k cwiPvjbv KivI KwVb n‡Zv bv|me©‡k«Yxi ‡bZv‡`i c«wZ Avgvi Aby‡iva I civgk© Avcbviv Qvi‡cvKvi g‡Zv G‡`‡ki gvbyl‡K Avi KZ Pyl‡eb?

Ggwb‡ZB ‡ewk K‡i ‡d‡j‡Qb|

GKUv ‡`‡ki ivR‰bwZK ‡bZ…Z¡vaxb gvbyl¸‡jv‡K wkL‡Z nh, ‡`k‡c«g, bvMwiK `vwqZ¡, gvbweK `vwqZ¡, AvZ¥wbfi«kxjZv, we‡e‡Ki e¨envi|Avgv‡`i ‡`‡ki ivRbxwZwe`iv

G ‡c«¶vc‡U ejv hvq evsjv‡`‡k MY‡Zš¿i

KvVv‡gv ‰Zix n‡q‡Q e‡U, wKš‘ ‡mB KvVv‡gv‡Z c«v‡Yi ¯ú›`b GL‡bv ïi“ nqwb|cvðv‡Z¨i ivó« weÁvbxiv MY‡Zš¿i mvd‡j¨i Rb¨ eivei Dc‡`k w`‡q‡Qb 5E0<g. =YgCL CYZH , $ZD.YL P}Òg. m‡PZb n‡Z|evsjv‡`‡ki ev¯—eZvq Avgv‡`i Dc‡`k n‡jv, MYZš¿‡K A_©c~Y© Ki‡Z n‡j Acwinvh© ‡hgb RbM‡Yi m‡PZbZv, ‡Zgwb ivR‰bwZK ‡bZ…e…‡›`i kw³kvjx A½xKvi Ges kvmb c«kvm‡b mvgš—ev`x g‡bi cwie‡Z© MYZvwš¿K wPš—v ‡PZbv|KviY mvgš—ev`x gb GesMYZvwš¿K e¨e¯’vcbv GK mv‡_ Pj‡Z cv‡i bv|evsjv‡`‡kI MYZ‡š¿i fwel¨Z& D¾¡j, ‰¯^ivPv‡ii AvNv‡Z gyP‡o ‡M‡Q, wKš‘ wbt‡kl nqwb|‡`n Zvi ¶Z we¶Z n‡q‡Q, wKš‘ Aš—ivZ¥v i‡q‡Q A¶Z|Avgvi g‡b nh GLbI mgq Av‡Q,mKj Zš¿B ‡Zv ‡`L‡jb ‡Kvb Zš¿B ‡h‡nZy Kv‡R Av‡m wb weavq mKj gš¿ Zš¿ ev` w`‡q MYZ‡š¿i mwVK c‡_ Avmyb Ges‡`k‡K mvg‡bi w`‡K GwM‡q wb‡q hvb Ges Avmyb mevB wg‡j ‡mvbvi evsjv MwW|Avi G‡ZB Avgv‡`i mevi g½j wbwnZ| A‡b‡KB e‡jb we‡e‡Ki gv bvwK g‡i g‡i ‡M‡Q|wKš‘ Avwg eje mKj gvby‡li we‡eK GLbI g‡iwb|A‡b‡Ki we‡eK GLbI mPj Av‡Q wKš‘ Zvuiv ‡Kb Rvwb GUv‡K Kv‡R jvMv‡Z cvi‡Qb bv `jxq ivRbxwZi ¯^v‡_©|G‡`i g‡a¨ ‡hb GKai‡bi fxwZ KvR Ki‡Q|c«‡Z¨KUv ‡`k GKUv mywbw`©ó bxwZgvjv avib K‡i cwiPvjbv Kiv nh|Zvui bvg msweavb ev AvBb| GB msweavb ev AvBb Zvi avivq gCgNL $H nYE NYZvs , Neq/MYL JgD mxgve× iv‡L Ges GUvB GKUv ‡`‡ki 5E PgH Yp3 F BY , *8Y PgH Yp3 P} YE I k«×vi nK iv‡L wKš‘ Avgiv ‡mLvb ‡_‡K A‡bK `~‡i m‡i ‡MwQ ev ‡R‡bI bv Rvbvi fvb KiwQ Ges‡mUvi g~j¨vhb wK iKg nIqv DwPZ Zv AvcbvivB ‡f‡e ‡`Lyb,‡`‡k Zv n‡”Q wK? AvcbvivB ejyb Avwg Avi wK eje| evsjv‡`‡ki ivRbxwZ ‡`vlv‡iv‡ci ms¯‹…wZ wbfi« n‡q‡Q c‡o‡Q weavq ‡h‡Kvb NUbvq ci¯úi‡K ‡`vlv‡ivc Kiv GLb ivR‰bwZK `j¸‡jvi ‰bwgwËK e¨vcvi|eW ‡Kvb Rbmfv, ‡`‡k wKsev we‡`‡k A_ev N‡ivqv ‡Kv‡bv ivR‰bwZK mgv‡e‡k ci¯úi‡K ‡`vlv‡ivc Kiv ‡bZv‡`i Af¨v‡m cwiYZ n‡q‡Q|mvaviY ‡bZvKwg© ‡_‡K kxl© ‡bZ…Z¡ iv cvëvcvwë e³e¨ ‡`Iqvi

e¨vcv‡i KvI‡K wcwQ‡q _vK‡Z ‡`Lv hvq EY_$gEg.L =Y=e Z<. JvsgH , ZHZ = nh ‡`‡ki gvbyl|Avcbviv GKeviI fv‡eb bv ‡`‡ki gvbyl Kx fve‡Q Ges Kx Pv‡”Q|GUvi bvg wK ‡`k‡c«g, GUvi bvg wK MYZš¿|Avgv‡`i ‡`‡ki ivRbxwZ‡Z cigZmwnòyZvi eWB Afve|wfbœg‡Zi c«wZ k«×v Rvbv‡bvi HwZn¨ ‡_‡KI Avgviv weP¨yZ|cvi®úwiK k«×v‡ev‡ai avivwU ivRbxwZ ‡_‡K wejyß n‡Z P‡j‡Q|d‡j my¯’ ivRbxwZi aviv evavM«¯— n‡”Q|Kv‡RB Avgv‡`i ivR‰bwZK ‡bZ…Z¡‡K mnbkxjZvi cwiPq w`‡Z n‡e|ZvQvov hyM hyM a‡i Gme Avi KZKvj Pj‡e Ges Avgv‡`i fwel¨Z& c«R‡b¥i K_v we‡ePbvq ‡i‡LI ivRbxwZ Kiv GKvš— c«‡qvRb e‡j Avwg g‡b Kwi| Ab¨w`‡K RbMY ‡fvU w`‡q ev bv w`‡q msm` evbvq| ‡m gš¿x I Dc‡`óvMY Zv‡`i gmb‡` wM‡q Zvuiv Zvu‡`i wb‡Ri Ges`‡ji Av‡Li ‡MvQv‡Z hvi hvi e¨¯’, Zvu‡`i wK mgq Av‡Q mvaviY bvMwi‡Ki Lei ‡bIqvi|Zvuiv ¶gZvh wM‡q Zvu‡`i ‡Pjv, ‡bZv I Dc‡bZv cvwZ ‡bZv w`‡q RbM‡Yi gv_vq KvuVvj ‡f‡½ Lvb Avi MYZ‡š¿i K_v e‡j Zv‡`i `‡ji Zš¿ Kv‡hg Ki‡Z mfv mgv‡e‡k wb‡R‡`i dvq`v nvwQj K‡ib|Iw`‡K mvaviY RbM‡Yi myL kvwš— my`~i civnZ|GB‡Zv Avgiv wK my›`i fv‡e MYZ‡š¿i bv‡g `jxq Z‡š¿i QvqvZ‡j emevm KiwQ Avi fvewQ wK ‡Q‡hwQjvg Avi wK ‡cjvg|GKw`b GKRb cw_K wRÁvmv Ki‡jv Avgvi wbKU ‡`k‡c«g Av‡Q e‡j wK K‡i eyS‡ev| hw` ï‡bb ‡KD ‡`‡ki wei“‡× wKQy ej‡Q, ‡`‡ki ¶wZi K_v ej‡Q, wKsev ‡`‡ki ¶wZ Ki‡Q, Ggb Ae¯’v ‡`L‡j Avcbvi me©v½ Av¸‡bi g‡Zv R¡‡j DV‡e wVK ‡hgb fv‡e Avcbvi gv‡qi weiæ‡× wKQy ej‡j ev Ki‡j ‡h iKg g‡b n‡e ‡mB iKg Ges ‡`‡ki ‡L‡q, c‡i, ‡`‡ki my‡hvM myweav ‡fvM K‡i A_P ‡`‡ki Rb¨ wKQy Ki‡jv bv Zv‡`i c«wZ Avcbvi gb N…Yvq f‡i DV‡e ZLb Avcwb g‡b Ki‡eb Avcbvi gv‡S ‡`k‡c«g Av‡Q|‡`k‡c«g mevi B Av‡Q wKš‘ Gme Abyf~wZ KqR‡bi g‡a¨ Av‡Q Zvi wnmve wgj‡jB ‡`Lv hv‡e Avgv‡`i A‡¼i wiRvjU I wg‡j hv‡e| Avgvi ‡ev‡S Av‡m bv, ‡`‡ki g‡a¨ GKB fvlvfvlxi gvby‡li g‡a¨ ‡Kb Rvwb GZ `~iZ¡|Avgvi g‡b nh wnsmvB Gi Aš— ivq|wKš‘ wnsmv ‡h gvbyl ‡K aO‡ki w`‡K ‡U‡b wb‡q hvq ZvI f~‡j‡M‡Qb Avgv‡`i

kxl© ¯’vwbh ivR‰bwZK ‡bZ…‡Z¡ mgvmxb gvbyl¸‡jv| Avm‡j evsjv‡`‡k mg¯— c«Z¨š— A‡j ‡hfv‡e ivRbxwZi Av¸b `vD `vD K‡i R¡j‡Q, Zv eÜ K‡i GKUv my›`i cwi mgvwßi w`‡K wb‡q wM‡q evsjv‡`‡ki Av‡jv wek¦ cwigʇj hv‡Z Awbe©vb _v‡K ZvB me© gn‡ji ‡Póv Kiv DwPZ| GLb evsjv‡`‡ki gvby‡li ‡PvL eÜ, Akvwš—‡Z mevi ‡Pnviv ‡dKv‡m n‡q Av‡Q|gvby‡li w`‡K _vKv‡j ‡Kb Rvwb g‡b nh gvby‡li g‡a¨ GK ai‡bi Pvucv Kvbœv weivR Ki‡Q|wKš‘ Avgv‡`i ivRbxwZwe`iv Gme ‡hb ‡`‡LI bv ‡`Lvi fvb Ki‡Qb, ï‡bI ‡hb bv ïbvi fvb K‡i wb‡R‡`i c«vwßi wnmve wbKvk wb‡q e¨¯—Zvq w`b ¸b‡Qb|Avi ‡`‡ki mvaviY bvMwiK fve‡Qb K‡e GKUy kvwš—i wbk¦vm wb‡Z cvi‡eb GB ‡bvsiv ivRbxwZi Kej ‡_‡K|mvaviY RbM‡Yi myL kvwš— I Rxeb wb‡q ivRbxwZwe`iv ‡h cyZyj ‡Ljv ‡Lj‡Qb Zvi djvdj Avgvi g‡b nq fvj n‡”Q bv Gesfvj n‡eI bv|KviY wKQy wg_¨v Avk¦v‡mi evwb ïwb‡q nq‡Zv mvaviY RbM‡Yi KvQ ‡_‡K ivRbxwZwe`iv cvi ‡c‡q hv‡eb|wKš‘ RbM‡Yi Aš—i `‡Üi bxie AvnvRvwii Awfkvc ‡_‡K ivRbxwZwe`MY wKfv‡e gyw³ cv‡eb Zv Avgvi ‡evaMg¨ bq|Z‡e ‡`vqv Kwi Zvuiv ‡hb G e¨vcv‡i h‡_ó ‡mv”Pvi nb Ges Zvu‡`i ‡hb myfeyw×i D`q nq|bB‡j GKw`b Avdmym Kiv Qvov Avgv‡`i ivRbxwZwe`‡`i Avi ‡Kv‡bv MIš—i _vK‡e bv|Kwe myKv‡š—i ‡mB KweZv Lye g‡b c‡o, ¶yavi iv‡R¨ c…w_ ex M`¨gh,c~wY©gvi Pvu` ‡hb evsjv‡`‡k Sjmv‡bv i“wUi g‡Zv g‡b nq| evsjv‡`‡ki ivRbxwZ ¶gZvh hvIqvi ‡mvcvb ev ‡gvn nIqvq ‡`k‡K imvZ‡j wb‡”Q|Rvwbbv-‡`‡ki ‡QvÆ ‡mvbv gwY‡`i Rb¨ Avgiv fwel¨‡Z wKi“c evsjv‡`k ‡i‡L ‡h‡Z cviwQ|fwel¨Z& ‡ivMevjvB ‡_‡K wK Zviv evuP‡Z cvi‡e|‡h Amy¯’ ivRbxwZi Ke‡j c‡o‡Q evsjv‡`k|ivRbxwZ ‡Z GZ gqjv| me©mgq ‡ivMevjvB ‡_‡K evuPvi Rb¨ gv†qiv wkï‡`i nvZ mvevb w`‡q ‡avuqvi civgk© ‡`b|wKš‘ mg¯— ivRbxwZ‡K gqjv AveR©bv gy³ Ki‡Z wK c«‡qvRb Zv Avgiv Rvwb bv|ïay g‡b c‡o-gv ‡Zvi e`bLvwb gwjb n‡j Avwg bhb R‡j fvwm, Avgvi ‡mvbvi evsjv, Avwg ‡Zvgvq fv‡jvevwm|

www.banglasanglap.co.uk

17

weﾃ」cb

London 20 Nov 2015

18

c¨vwi‡m MYnZ¨v HYVMY PVMYF f: kW G YgµL F YZLgP PY}Ò Z=..YgML

fqven mš¿vmx nvgjvi NUbvq †MvUv wek¦Ry‡o wb›`v F®Z=HYgCL 6R 'g9g4_ * 18EYL CYT A[.YL .gLg4 Pv YP[ PV09E ¬$Y%*P­_ Z.vm Pv YP[ 18EYL fF®Z×g= %'fLYF , $YgJZL.YPQ ZHgN L ZHZIEx fCgN J\\PMJYELY F®Z=ZQVPYL ZN.YL Qgp4E HgM $ZIgKY0 FY,TY f0g4_ *JEZ. JPZ5CPQ ZHZIEx DJ [T F®Z=ÌYgE *.YZD. QYJMYL 18EY 1g8g4 %Z=JgD _ $B3 f.YE Pv YP[ .YK .MYF F®.e= J\PMJYE PJB E .gL EY_ fNY.YQ= G YµHYP[L PYgB =YHU J\PMJYELY *. .Y=YgL PYZJM QgT ZEwCY F®Z=HYC 5YEYgp4E_ ¬ZHN YP .LgM $YZM E .gLY­ F YZLPHYP[L gNY. , N Y */gEY .Yg8ZE_ *L% JgD *. J\PZMJ K\H. $ZIEH .Y5 .gL F YZLPHYP[L JE 5T .gL ZEgTg4E_ ZHN YgPL $YZM gE =YXg. $YH¯ .gLg4E $gEg._ HeQ ÒZ=HYL 8Y%JP $H %Z³TY $EMY%gEL c«wZ‡e`‡b ejv nq, c¨vwi‡m mš¿vmx nvgjvi w`b .gT. FgL NQgLL gFÐP $H ZLFYHZMg.L .Yg4 gNY.Y= 5E=YL JYg6 H Z=ØJ[ ,% 18EYZ8 1g8_ %'Z8'gH F .YN .LY QgTg4 ,% 18EYL ZIZ:,_ ZIZ:,g= gC/Y KYT g3Y/ HYXDY $H nYT *. J\PZMJ K\H. CYXZRgT $Yg4E_ =YXL .Yg4 C\Z8 FÐ Y.Y: _ *.Z8g= gM/Y ¬$YZJ *.5E J\PMJYE_ Z.vm $YJYg. Pv YP[ HMY QgTg4_­ $E Z8g= gM/Y ¬$YZJ g=YJYgCL ZHN YP .ZL_ g=YJLY Z. $YJYg. ZHN YP .gLY" KZC .gLY $YJYg. $YZM E .gLY_­ ,% H Z g. $YNYQ= .gLEZE F YZLPHYP[_ gNY.Y= JYE\O =YXL ZCg. CeZË ZCgTg4_ =YXL ZCg. *Z0gT g0g4_ *g. *g. =YXLY ,% J\PZMJ K\Hg.L .Yg4 Z0gT $YZM E .gLg4E =YXg._ * PJT g3Yg/L FYZE DgL LY/g= FYgLEZE $gEg._ FgL g3Yg/L .YFR PZLgT $ Y= ,% J\PZMJ K\H. =YXg. $YZM E .LY PHY%g. DE HYC 5YEYE_ Z=ZE HgME ¬PHY%g. *.Z8 HY= Y gC,TYL 5E *8Y .gLZ4 $YZJ_ $YZJ *.5E J\PZMJ_ Z.vm =YL JYgE *% ET gK $YZJ *.5E Pv YP[_ $YZJ ./gEY .Y'g. Q= Y .ZLZE_­ I\ gIY0[ FZLHYL gMYL PCgP L 5E =YXL 0I[L $E\IaZ=L .BY, 5YEYE K\H._ Z=ZE $YL, HgME J\PMJYE JYgE% Pv YP[ ET_ *.5E J\PZMJ ./gEY .Y'g. Q= Y .Lg= FYgL EY_ DgJ =Y ZEZO¯_ 0= ÇØHYL F YZLgPL ZHZIEx nYgE ITYHQ Pv YP[ QYJMYT N=YZD. JYE\O ZEQ= QT_ ,% PH QYJMYL CYT A[.YL .gLg4 5Z g0YÌ[ %PMYZJ. gÏ8 $Y%Gm)| Pv YP[ QYJMYL 5E J\PZMJLY g.E JY 3Y%gH" F YZLgPL Pv YP[ QYJMYL 5E *.5E J\PZMJ ZQgPgH $YJYg. g.E JY 3Y%g= QgH" *L.J *.8Y F Nx 4\XgR ZCgT FYX3 FYZ. ¥YZE =L¾g<L .LY *. ZIZ:, */E PYJYZ5. gKY0YgKY0 PY%8 gMYg= gNTYL .Lg4E QY5YL QY5YL JYE\O_ * FK v¥ F YT MY/ JYE\O *% ZIZ:,Z8 gGPH\g. gCg/g4E_ F YZLgP QYJMYL FL FZÈJY gCN gMYg= $YHYL, %PMYJ $YL Pv YPHYgCL P}Ò. ZEgT g5YL ZH=. ÇL¾ QgTg4_ %'gLYgFL ZHLY8 $ZIHYP[ J\PZMJ P}F®CYgTL ZCg. $YHYL, PgwCQ $YL $ZHN YgPL E5L ZCg= ÇL¾ .gLg4 0<JYD J_ FYX3 FYZ. ¥YZE =L¾< =YgCL ZIZ:,g= *L% 5HYH gCTYL g3ËY .gLg4E_ ÇL¾g=% F YZLgP Pv YP[ QYJMYL 18EYT GLYP[ 5E0g<L Pg PQJZJ =Y F .YN .gL =YLY HMg4E G Yµ */E gK $ZI =YL gI=L ZCgT KYgp4 =Y FYZ. ¥YgE F YT ZETZJ= H YFYL_ 0= H4L gFNY,TYgLL *. k\gM Pv YP[ QYJMYT 5gEL gHZN ZNÇ ZEQ= Q,TYL 18EY 'gMÐ/ .gL =YLY HMg4E FYZ. ¥YgEL JYE\Og. ZETZJ= * DLg<L Pv YP[ QYJMYL gJY.YgHMY .Lg= QT_ F YZLgP Pv YP[ QYJMYL 5E $YJYgCLg. g.E 5HYHZCZQ .Lg= QgH" .gT.5E JYEZP. ZH.YL0 n JYE\gOL .Yg5L 5E $YJYgCL g.E JY 3Y%g= QgH" ,LY ZEg5gCLg. $YJYgCL Jg=Y HgM CYZH .gL HgM" ZQ8MYgLL .Yg5L 5E Z. $YFEYLY PH 5YJ YEgCL CYT[ .gLE" JY, g5CV *L .Yg5L 5E PH 3[EYg. " Ï YZMgEL .Yg5L 5E PH L¾Ng."

1g cvZvi ci J\PZMJLY% ZHgN *% JaÓg= Pv YPHYgCL PHg3gT HR ZN.YL *.BY 5YZEgT ZIZ:,g= =YLY HgME ZHgN L gK CNZ8 gCgN PHg3gT gHZN Pv YPHYC[ QYJMY QgTg4 =YL $Y8Z8% J\PZMJ_ ª$YJLY $YFEYgCL J=% JYE\O_ $YFEYgCL Jg=Y% PJP Y $YJYgCL_ ZHN YP .L¾E *.5E 0RFR=Y J\PZMJ $YFEYL J=% Q=YN QT K/E gCg/ =YL ¬EYg8MY­ gNO QgT g0g4_ Ø\¯ QT K/E ZHN .YF G\8HgM =YL CM QYgL_ ZHL QT K/E P.YgM .ZG FYE .Lg= FYgL EY_ $YL *.8Y Z5ZEP% =YLY 4\ZL ZCgT .Yg8 Z.VHY gLYÏ .gL IYgMY *HV LPYgMY *. 8\.gLY H[G gÏ. « J\PZMJ JZQMYL F=Y.Y ZQ5YH

F YZLgP Pv YP[ QYJMYL FL K\ LYgË %PMYJ ZHg°O K/E $YHYL HYRg4 =/E *. J\PZMJ JZQMY JYZ. E F=Y.Yg. ZQ5YH ZQgPgH H HQYL .gL g8ZMZINE $E\ÌYgE QYZ5L QgTg4E_ PYHY $YQgJC Gq g8ZMZINgE gJ0YE g.ZML ZE'5 gF Y0 YgJ QYZ5L QE =YL *% $ZIEH ZQ5YH FgL_ =YL *% ¬F=Y.Y ZQ5YH­ gPYN YM ZJZ:TYT =\J\M gNYLg0YM PeZË .gLg4_ PYHY $YQgJC ¬ZLFYHZM.YE J\PZMJ g.YTYZMNE­ EYgJ *. PV09gEL F Z=ÌY=Y_ gJ0YE g.ZML g8ZMZINE $E\ÌYgE Z=ZE $YgJZL.YE J\PZMJgCL DJ FYMgEL $ZD.YL ZEgT .BY HgME_ ZHZHZPg. gCKY *. PY YU.YgL PYHY $YQgJC HgMg4E JYZ. E F=Y.YT JYBY $YHe= .LYL $Y%Z:TY8Y $YgP *g.HYgL gNO JaÓg= _ Z=ZE *.Z8 gH ZE Hg< L ZQ5YH FLYL FZL.ÅEY .LZ4gME_ Z.vm Gq g8ZMZINgEL .J [gCL Pg .BYL ZIZ£g= JYZ. E F=Y.Yg.% ZQ5YH ZQgPgH H HQYgLL ZP¯Yv¥ ‡bb| gCNgF J *HV %PMYJ DJ FYMgEL JgD gK g.YE ZHgLYD gE% gP8Y =\gM DLg=% Z=ZE *% .Y5 .gLE_ $E\ÌYgE PYHY $YQgJCg. ZLFYHZM.YE gF ZPg:w8 F YB [ g:YEYÄ 8 Yg}ÒL *. J\/FYg¦L J\g/YJ\Z/ Qg= QT =Yg. ZKZE K\Z ZCZp4gME gK Pv YPHYC g9.YgEYL 5E K\ LYgË JPZ5C gMY H´ .gL gCTY 'Z3=_ PYHY $YQgJC HgME $YJLY gK HY= Y8Y gCTYL g3ËY .LZ4 =Y QgMY $YJLY $YgJZL.YE $YJLY J\PZMJ *HV $YJLY ZLFYHZM.YE_ $YJYgCLg. 5YT0Y .gL ZCg= QgH *HV $YJYgCL 0 Q< .Lg= QgH_ gPYN YM ZJZ:TYT PYHY $YQgJgCL ¬F=Y.Y ZQ5YH­ ZHLY8 $YgMYRE =\gMg4_ $gEg.% =YL ZQ5YgHL F NVPY .gLg4E_ *.5E ZMg/g4E $YgJZL.YE F=Y.Y ZQ5YH * KYH= .YgML $YJYL gC/Y PHg3gT gHZN $YgJZL.YE Z5ZEP­_ =gH $gEg. =YL PJYgMY3EY .Lg=, 4YgREZE_ *.5gEL Jv¥H ª*% F=Y.YL 5E $gE. JYZ. E gPEY JYLY g0g4_ *8Y g=YJYL ZQ5YH HYEYgEYL Z5ZEP E_­­

d«v‡Ý ivmvqwbK nvgjvi Avk¼v

G Ygµ Pv YP[LY LYPYTZE. HY 5[HY<\ QYJMY .Lg= FYgL HgM P=. .gLg4E gCNZ8L F DYEJv [ g¨vby‡qj fjm| c¨vwi‡m fqven nvgjvq 129 Rb ZEQ= Q,TYL 18EYT 5YZL .LY 5L¾ZL $H nYL gJTYC Z=E JYP HYRYgEY ZEgT FYM YgJgw8 ZH=. .YgM Z=ZE * .BY HgME_ ‡ejwRqv‡gi cywjk c¨vwim nvgjvi NUbvq PgwCQIY5E QYJMY.YL[ ZHMYM QYCZG , PYgMQ $YHgCPYMYJg. DLg= H YgPMP , =YL $YNFYgNL 4TZ8 nYgE $ZIKYE 3YZMgTg4_ FYM YgJgw8 $Y%EF g<=YgCL 'g§gN F DYEJv [ HgME ¬Pv YP[LY G Ygµ QYJMY .gLg4 %LY. HY ZPZLTYT KY .LY Qgp4 =YL 5E ET KY .LY QgTg4 =YL 5E _­ Z=ZE HgME Pv YP[LY gKIYgH =UFL=Y 3YMYgp4 QYJMY , Q= Y.Y¨ 18Ygp4 *8Y E=\E_ LY%gGM ZNLgN 4C $Y=~1Y=[ QYJMY 4\ZL.Y1Y= Z.VHY PH gMY *.Pg .LY Qgp4_ 0= ÇØHYgLL F YZLP QYJMYT PgwCQIY5E JaM gQY=Y JgLY YE HVgNYu{a= gHMZ5TYE EY0ZL. $YHgCMQYZJC $YHY'gCL IYg0 .[ 1g8g4 =Y */gEY 5YEY KYTZE_ GLYZP .= eFg L HLY= ZCgT **GZF $Y5 HgMg4 F YZLgPL '£L IYg0L P X gCYZE NQL=ZML *.Z8 $ YFY8 gJgw8 PgwCQIY5E gHMZ5TYE QYJMY.YL[LY M\Z.gT $Yg4Es*JE

London 20 Nov 2015

/HgLL ZIZ£g= gCNZ8L F\ZMN H\DHYL PY= 1 Y DgL gP/YgE $ZIKYE 3YMYT_ F YZLgPL PL.YZL g.jXP\ZM G YgPYXTY JZMµ **GZFg. HgME ,% $ZIKYgE .JFg C\5E ZEQ= QgTg4E_ =YXgCL JgD *.5E EYL[ ZHgÑYL. ZCgT ZEg5g. 'ZRgT ZCgTg4E HgM DYL<Y .LY Qgp4_ $YgL.5gEL ZMZH¯ JLgCQ '¯YL .LY QgTg4_ ,% $ZIKYgE F\ZMN $Y85Eg. g0 ·YL .gLg4_ =gH $Y8. H Z gCL JgD 0= ÇØHYgLL QYJMYL PJT $Y=~1Y=[ gHYJY QYJMY.YL[ H YZQgJL IY% $YHY'C HY PYgMQ $YHgCPMYJ gE%_ KZC, ZH Z8N F IYHNYM[ FZ¦.Y C g8ZM0 YG , JYZ. E FZ¦.Y ,TYZNV8E gFYÏ CYZH .gLg4 P X gCYZE NQL=ZMg= F\ZMgNL $ZIKYE.YgM $YHgCMQYZJC $YHY'C ZEQ= QgTg4E_ F YZLP QYJMYL FL g0Y8Y %'gLYgF QY% *MY8 5YZL evsjv msjvc †W¯‹t c¨vwim nvgjvi NUbvq ‡MvUv %'gLYF 5\gR% 5YZL .LY QgTg4 PgH Yp3 P=. =Y_ ÇD\ G Ygµ% =M YZP 3YZMgT g0 G=YL .LY QgTg4 5Eg._ gHMZ5TYJ F\ZMgPL QYg= DLY FgRg4 $YL, 5E_ $Y8..e=gCL JgD LgTg4 QYJMYL JaM FZL.ÅEY.YL[ PYMYQ $YHgCM ÐYgJL IY% gJYQ} C $Yg»M ÐYJ_ *ZCg. ZPZPZ8ZI G\g85 /Z=gT gCg/ EHJ PgwCQIY5gEL g/YX5 ZJgMg4 HgM CYZH .gLg4E GLYZP g0YgTwCYLY_ gÏZ:TYgJ gHYJY=g L g5gL J MHYL 5YJ YZEL Q YgEYIYgL HYZ=M .LY QT 5YJ YZE , gECYLM Yg³L JD .YL *.Z8 F [Z= G\8HM J Y3_ 5YJ YE 3 YgµML $ Yg YMY Jg. gML ,% g/MY gC/g= KYHYL .BY Z4M_ *ZCg. ZPZLTYT %PMYZJ. gÏg8L 1YXZ8 M .gL ZHJYE QYJMY $H YQ= gLg/g4 G Yµ_ H\DHYL gBg.GLYZP ZHJYE HYZQE[L Pg gKjBIYgH ZPZLTYT ZHJYE QYJMY ÇL¾ .gLg4 LYZNTY_ JYEZ3g¦ F YZLP QYJMY g.YBYT ./E 1g8Z4M NUbv ÇØHYL LY= PYgR E­8Y HY5YL .gT. ZJZE8 $Yg0% ÇL¾ QT $YØJ<_ F BJ M H m Z4M ÏY: gC G Yµ gÏZ:TYJ gK/YgE gF ZPg:w8 G gPYXTY ,MYwC ZE5 gCgNL PYgB 5YJ YZE J Y3 gC/Z4gME_ gF ZPg:w8 ,MYwCg. C \= gP/YE gBg. ZELYFC nYgE ZEgT KY,TY QT Z.vm gI=gL $Y8g. KYT F YT CN ._ =YLFL F YZLgPL g.wC nM gBg. *g.L FL *.

QYJMYL /HL $YPg= BYg. HYRg= BYg. Q=YQg=L PV/ Y_

ïµevi iv‡Zi avivevwnK NUbvewj:

ÏY: gC G Yµ * F BJ ZHgÑYL<_ ZHNY PRg. gM .YZLMX HYL *HV gM gFZ= .JgHY5 gLg ¥YLYXT ZM_ .Y4Y .YZ4 *MY.Y MY ZLF\HZM. * YgIE a g= $YgLY ZM_

ÏY: gC G Yµ * Z°=[T ZHgÑYL<_ NYgLYX PRg. MY gHM *.\%gF HYL * ZM_ H\gMIYL IMg8TYL * HY=Y. YX .EPY8 QM * .Yg4 ZHgÑYL<_ HY=Y. YX .EPY8 QM * ZM =YLFL $YHYL ZHgÑYL<_ ÏY: gC G Yµ * =e=[T ZHgÑYL<_ HY=Y. YX L .Yg4 gHYJYgN PRg. ZM_ %'gLYgF PY= IK YHQ QYJMY PYgML JYg3 g ÒgEL JYZC gC g8 gE gHYJY nvgjvi NUbvi ci d«v‡Ýi ivRavbx c¨vwi‡m ÇØHYgLL *% QYJMYZ8% %'gLYgF ¬PHg3gT ITYHQ­ HgM 5YEYgp4 **GZF_ HY= Y PV nYZ8 PYM gBg. %'gLYgF PY=Z8 ITYHQ Pv YP[ QYJMYL =B Zy‡j a‡i‡Q| G Yµ 3MZ= H4gLL 5YE\TYZL gCNZ8g= DYLYHYZQ.IYgH .gT.Z8 Pv YP[ QYJMYL 18EY 1g8_ F BJ ZCgE C\% HwC\.DYL[ H Y=~. PY·YZQ. NYZM gQHgCYL F YZLP .YK YMgT QYJMY 3YMYT_ =YgCL ZMg= $Y8 .Y8 \ZEÏ , PYVHYZC. *HV C\% F\ZMN .J .= YPQ 5E ZEQ= QE_ * QYJMYL 18EY =Cv¥.YgM FgLL ZCE ZMg= *. EYL[ F\ZMN PCP ZEQ= QE_ 5YE\TYZL *. HwC\.DYL[ *.Z8 %ÓZC ZHFZ< g.gwC ;\g. .gT.5Eg. Z5Z} .gL_ FgL Z5Z} gCL JD gBg. 3YL5Eg. Q= Y .LY QT_ NYZM gQHgCYg= QYJMY.YL[LY F\ZMgNL Pg FeB. g0YMY ZML 18EYT ZEQ= QT_ EL,gT $YgwC P gH %ZI. EYgJL *. '0 :YEFvn[ PYgML 5\MY% LY5DYE[ $PgMYL PL.YZL IHgEL HY%gL gHYJY QYJMY 3YMYgM $Y85E ZEQ= QE_ FgL Z=ZE ,g8YTY °[gF gMHYL K\H Pg} MgE ZM 3YZMgT 5Eg. Q= Y .gLE_ 18EYL H4L /YgE. FgL gH %ZI.g. H4gLL .YLYC¨ gC,TY QT_ Z=ZE PJYg5L 5E ZHF E. F =[TJYE QgM *% NYZ ¥ $YL, HYRg= FYgL_ K\ LY5 PYgML 5\MY% H ¥ PJgT Z=EZ8 FY=YMgLgML MY%E , *.Z8 HYP MY%gE 3YLZ8 PJZvA= QYJMYT H Z ZEQ= *HV $v¥= H Z $YQ= QT_ FgL * QYJMYL CYT A[.YL .gL $Yv¥5 YZ=. 5Z PV09E $YM .YgTCY_ g ÒE PYgML JY3 JYZC C0YJ[ 3YLZ8 .ZJ'8YL g8 gE .gT.Z8 gHYJY QYJMY 3YMYgEY QgM 5E ZEQ= *HV F YT C\% QY5YL H Z $YQ= QT_ ,% H4gLL *ZF M *. F\ZMN PCP g. Q= YL FL PgwCQIY5E PY= QYJMY.YL[ $Y=~1Y=[ gHYJYT JYLY KYE_ K\ LY5 PYgML $Y0Ï $YTYLM Yg³L '£LY gML g4Y8 *.Z8 NQgL ,JYg1 0YZR gHYJY QYJMYT 5E ZEQ= *HV 5E $YQ= QE_ FgL ,% QYJMYL CYT A[.YL .gL $Y%ZLN ZLFYHZM.YE $YZJ _ g ÒE HYgP gMYEYL *.Z8 ZHFZ< g.gwC L 0YZR FYZ. VgT PYgML 5\E ZHZp4Ex=YHYC[ PV09E %Z8* *L 0YZR gHYJY QYJMYT 5E ZEQ= *HV 5E $YQ= QE_

A-Z Law Associates

Zubaer Ali

07980 838 503

Kl∑ AKoPV´vj FcnJAx ßxvj APPOINTMENT ONLY

KyCoqJj rJAax, KuPVxL, AC (EU) FKkäPTvj, KnK\ar, ßrÓMPrP≤r ßkjJuKa IJKku, V´J\MP~a F≤JPk´KjSr, KcPajvj, \JKoj (PmAu)xy xm irPer KnxJ S IJKku FmÄ FTKhPjr oPiq KnxJ TKrP~ IJjJr mqJkJPr Kl∑ krJoPvtr \jq ßpJVJPpJV Tr∆jÇ fJZJzJ AKoPV´vPjr \jq WPrr ßyug KrPkJa, kJS~Jr Im FaKjt, KcPnJxt FmÄ mJÄuJPhvL jfáj kJxPkJPatr mqJkJPr xJyJpq TKrÇ IJorJ ßyJo IKlPxr Same Day Service- Fr \jq FTKa ßrK\ÓJct k´KfÔJjÇ IJkjJr pKh ßTJj Wahid Ali, MBA FxJAuJo/KyCoqJj rJAax ßTAx kNPmt Refused yP~ gJPT FmÄ Further Submission KhPf YJj 07861 715 554 wahidali72@yahoo.co.uk fJyPu IJoJPhr krJovt KjjÇ

IJorJ Home Office Approved ESOL,B1,A1 VqJrJK≤ xyTJPr ßyJo IKlx IjMPoJKhf TPu\ ßgPT ’No Win No Fee’ F TPr gJKTÇ 108A (1st Floor) Whitechapel Road, London E1 1JE Tel : 020 7377 8666 / 020 7375 0062

‡k‡li cvZvi ci

19

Mixe GÛ BqvwZg

$Y0YJ[g= fCH HgM $YN YP ZCgTZ4_ *% .=8].] HMY 4YRY $YL Z.4]% HMYL Z4M EY $YJLY_ HYMY0 W Z8 Ó%M f3TYL *HV fPMY% fJZNE Hw8E .gLZ4_ 5gEL ZMË Z4M Z.vm ZCgTZ4 JY¦ Z8 HYZ. 5E Q=YN $YL .=ZCE =YgCL $gF×YL FYMY_ fP% F®gNxL 5EYH fE% $YJYL QYg=_ =gH ZMË ZEgT $YPMYJ ,LY D\g. D\g. *JE JYEgH=L 5[HE 3YMYT 0L[H CLC[ IY%gHYE *Z0gT $YPgHE *% ZP¯Yv¥ $Y JLY f4gR ZCMYJ P} YZE= CN .

IY%gHYEgCL 'FL_ EH[0 W $YFEYgCL CYgE EH[0g L ZC0MHY0 %'ZETgE $YJLY $YgTY5E .gLZ4MYJ_ Z:5*HM JYE\gOL CdN fCgN ZN'gL '9MYJ_ *JE C\ZH PQ 5[HE $YL F \=z ZEgT *% JYE\O ZM Z. fK .Ë fIY0 .Lg4 =Y HMYL IYOY fE% $YJLY_ EH[ 0 HYÓHM ZJZMgT Z8 Ó%M f3TYL ZH=L< .gLZ4 $YFEYgCL CYgE_ KYLY FY% EY% .BY ZCgTZ4 $Y0YJ[g= fCH HgM_ $YFEYgCL CYgEL $Y=~ZHN YP% $YJYg. ,TYCYT $YH¯ .gLg4_ fJjMI[HY5YL fNLF\L HRgM/Y

PQ ZHZIEx *MY.Y fBg. 5gEL ZMË *gPg4 5Eg. ZCg= FYLMYJ $YL HY.[HY QgME JQL¾J_ EY FY,TYL C\W/ ZEgT $gEg.% fGLU f0gME Z.vm 'FZ n= PJT Z.4]% .LYL Z4M EY $YJYL_ N®[J M W EY5Y= %PMYJ[ JYL.Yg5L JYg9 $YgTY5E .LY QgTZ4M fF®Y0®YJ 5Eg. $Y JLY *gPg4 $Y0YJ[ fCH HgM $YN YP ZCgTZ4 P\EYJ0 .]Z JMÐYQ JYZE.0 JY LY PQ PH ZJZMgT Hw8E .LY QgTg4 Z8 Ó%M f3TYL_ QY'Z5V F®g5 $YFEYgCL CYgE P\EYJ0 ZHTYE[HY5YL .YE Y%1Y8 TY%E1Y8 HYMY0 EH[0 fJjMI[HY5YL QZH0 N®[J M .]ZJMÐYQ PQ PH ZJZMgT 8Y 1L F®YT .JZFÐ8 QgTg4_ $gE. ZHDHY *Z=J ZCEJ5\L $Y5 $YFEYgCL CYgE *.8Y FY.Y 1gLL JYZM._ ZLqY ZH=L< ZPgM8 HYMY0 P\EYJ0 *HV fJjMI[5YgL Z8 ZLqY ZH=L< .LY QgTg4_ gPMY% fJZNE Z8 Hw8E .LY QgTg4_ Z8'H,gTM W Z8 Z8'H,gTM CYE .LY QgTg4_ f.YL$YE ZH=L< .gT. QY5YL f.YL$YE Z.=YH *HV f.YLYE fC,TY QT_

6ô e‡l© c`vc©b Dcj‡¶ P¨v‡bj AvB-‡Z Òevsjv msjvcÓi eY©vX¨ jvBf Abyôvb F DYE P}ÒYC. g. *J $YH\ =YgQL g3jD\L[ H YZLÏYL EYZ5L $YQgJC H YZLÏYL %.HYM gQYgPE H YZLÏYL $YH\M .YMYJ gJYW=YgQL $D YF. $Y»\M .YgCL PYgMQ %ZJg0 NE *:IY%5YL .\J.\J $Y YL HYVMY PVMYF P}ÒYC. gJYWJNYZQC $YM[ F .YN. $YEPYL ZJTY ZE'5 *Z:8L $YQgJC NYJ[J ZPgMg8L :Y. ZLgFY8 YL $Y»\M J\Z.= $ZF PJY5gPH[ P\G[ P\gQM $YQJC HYMY0 ,PJYE[ E0L *:\g.NE 8 Ï PIYFZ= HCLoM $YMJ HYMY0 ,PJYE[ E0L $YCN 'Fg5MY PZJZ=L PYDYLE P}ÒYC. $Y»\M .Y%T\J gHYTYM5\R %'ZETE g:gIMYFgJw8 8 YÏ *L PIYFZ= E\LoM %PMYJ Z5=\ PYgH. PYDYLE P}ÒYC. gJY=YZQL $YZM P\gQM %Z ZETYL PY5\ $YQgJC .ZJ'ZEZ8 H Z =z $Y»\M HYZP= .gT4 $YQJC LY5\ $YQgJC $Y»\L LZQJ F J\/ _ F YT 1w8YH YF[ MY%I $E\ÌYgE HYV0YM[ .ZJ'ZEZ8L F Z=ZEZD=z.YZL ZHZIEx PYJYZ5.

PYV keZ=. PV09gEL gE=eHegwCL 'FZ n= Z4gME_

gv Lvw`Rv weR‡bm †m›Uvi ‡mevB Avgv‡`i ag© Avgiv K‡g© wek¦vmx

JOB

JOB

Avcwb wK KvR LuyR‡Qb?

JOB

JOB

JOB

$YFEYL Z. ZEI LgKY0 ËYG $BHY .Y5 /X\5g4E P} YZE= JYZM.HdwC , 3Y.L¾ FY%g= %p4]. IY% , fHYEgCL .Yg4 $E\gLYD $YJYgCL. KY3Y% .L¾E_ gLË]gLw8 f8%.,gT G Y%Z3g.E f0®YPYL[ G Y L JPZ5gCL .Y5 .YL ,TYP $ZGZPTYM F®Y%gI8 f.TYLYL G]M8Y%J JZQMY , F\L¾gOL 5E H H nY LgTg4_

cvÎ

cvÎx

cvÎ

cvÎx

cvÎ

cvÎx

'p3 ZNZ×=Y AÅ ZNZ×=Y ZHHYZQ= $ZHHYZQ= P.M fN®<[L fFNYL fBg. fK f.YE HTP[ HYVMYgCgNL fK f.YE f5MYL FY¦ FY¦[ $BHY $ZIIYH. fKY0YgKY0 .Lg= FYgLE_ %ENY$YMÐYQ $YFEYgCL F4wCJg=Y FY¦ FY¦[L H H nY .gL ZCH $BHY P.M DLgEL f0YF<[T=YL 0 YLYZw8 BYZ.gH_

weR‡bm

weR‡bm weR‡bm

weR‡bm

weR‡bm

Kv‡M©v

Kv‡M©v

gLË]gLw8 f8%.,gT g0®YPYL[ G Y% Z3g.EPQ fK f.YE DLgEL NF ØT ZHØT L¾J fCY.YE IYRY HYVMYgCgN HYPY HYZR fCY.YE 5ZJ ØT ZHØT JYC.YPg L 5E ZPgM8 NQgL $ZEH YE Z. ZEg. H\Z.V , IZ= L KYH=[T H H nY .LY QT_ Z. TYL ZI' %E5\ZL *Z g:w8 J YgE5gJw8 * P8 8Y%gJ *HV PZ9.

PJYDYE fCTYL 5E $YJYgCL *.N= IY0 F®g3ËY %ENY$YMÐYQ BYZ.gH_ HYPY HYZR fCY.YE 5ZJ fØ=Y , ZHgØ=YgCL PZ9. CYJ , IYM fØ=Y fCTYL 5E $YJYgCL *.N= IY0 F®g3ËY %ENY$YMÐYQ BYZ.gH_

Kv‡M©v

Kv‡M©v

Kv‡M©v

London 20 Nov2013 2015 London 01 March

,TYÄ ,TY%: .Yg0 Y PYZI P_ HYVMYgCN PQ ZHgN L P.M fCgN .Yg0Y PYZI gP $YJYgCL KY3Y% .L¾E_

Avcbv‡`i †h †Kvb cÖ‡qvR‡b, †h †Kvb w`b, †h †Kvb mgq †hvMv‡hvM Kiæb|

gJYW J\EYgTJ /YE J\ZEJ

020 8471 3328 07947404092, 07405812985 142 Green Street, London E7 8JQ

$YgMYZ3= , 5EZF T PY·YZQ. ZQgPgH *Z8 .ZJ'ZEZ8g= nYE .gL ZEgTg4_ FZ¦.YZ8L P}ÒYC. gJY JNYZQC $YM[ =YL $. Yvs FZLN J gJDY , gKY0 =YT Heg8gEL Jg=Y nYgE $E YE PY·YZQg.L PYgB FYMÐY

$E\ÌYgE $YM3.LY PVHYCF¦ZNgÅL EYEY PJP YL .BY =\gM DgLE_=YLY HgME H= JYgE ØYZvs.YM $Z=ØJ .Lg4 PVHYCF¦ZNÅ_ %Z=JgD ZH g8E gBg. F .YZN= $gE. FZ¦.Y H´ QgT g0g4 _ gCgN ZHgCgN PYVHYZC.LY Qgp4E MYZ = HZ =_PVHYCFg¦L .¡gLYD .Lg= gETY Qgp4 EYEYJ\Z/ FCg F_ $YM3.LY $YgLY HgME HYVMY PVMYgFL JYD gJ HYVMY IYOYL PYH 5ZEE=Y PH JQgM =\gM DLY Qgp4 PYHM[MIYgH _ * g g¦

HYVMY PVMYF gK Lo=zFaE $HCYE gLg/ 3gMg4 =Y $E A[.YK _ FZ¦.YZ8 J HO gFZLgT Ë HgO FCYF E .gLg4 $= vs g0jLgHL PYgB _ FZ¦.YL P}ÒYC. JNYZQC $YM[ gK $. Yvs FZLN J .gL HYVMY PVMYgFL F .YNEY $H YQ= gLg/g4E =Y ZEWPgwCgQ F NVNYL CYH[ LYg/ _ JNYZQC $YM[ PGM PYVHYZC. ZQgPgH Heg8gE =YL nYE .gL ZEgTg4E_ 0= FY3X H4L DgL ZETZJ= FZ¦.YZ8 F .YN .gL H YF. PYGM $5 E .gLg4 HYVMYL PVMYF_H= JYgE H YF.

ZCgT Z9g. LgTg4E *% Z9g.

BY.Y8Y% 5LoL[_PYJgE $YgLY *Z0gT KYgH K\0 K\0 Z9g. BY.gH ¬HYVMY PVMYF­*% .YJEY .gLE wewkóR‡biv H YLY $YgLY HgME ØYZvs .YM $Z=ØJ .gL HYVMY HYVMY PVMYF $Y5 N ZIg=L 'FL CYZRgTg4_H YLY PJYg5L CF E HgM / Y= HYVMY PVMYgFL $0 KY¦YT PH JQgM PYZH . PQgKYZ0=Y .YJEY .gLE _ $E\ÌYE gNgO g.. g.g8 HYVMY PVMYgFL Ì HgO FCYF gEL ÇI P\3EY .LY QT _

¯^v¯’¨ / cÖhyw³

20

London 20 Nov 2015

AY n P} = 5[HEKYFgE% :YTYgHZ8P gBg. J\Z ‡Pv‡Li K¬vwšÍ `~i Ki‡Z 5 civgk©

Wvqv‡ewUm n‡j ¯^vfvweK Rxeb hvcb .LY P}{H ET 0I H=[ JYgTL :YTYgHZ8P BY.gM ZNÇL, :YTYgHZ8P QT $YHYL ZJZË ‡L‡jB Wvqv‡ewUm nq| Gai‡bi bvbv I\M DYL<Y LgTg4 $YJYgCL_ Z.vm $YPgM :YTYgPZ8gPL M < , F Z=.YL P}Òg.

5YEgM :YTYgHZ8gPL gLY0[LY, C[1 ZCE AYIYZH. P\ n 5[HE 'FgIY0 .Lg= cv‡ib| M < 1E 1E F P YH Q,TY /\H gHZN ZFFYPY MY0Y gHZN \DY FY,TY KgBÌ /Y,TY Pg£z, ,5E .gJ KY,TY . YZvs , C\H M=Y gHYD .LY = Ç.Yg= gCL[ Q,TY g/YN FYX3RY gGYXRY F IeZ= 3J gLY0 gC/Y gC,TY g3Yg/ .J gC/Y_

ZETv g<L 5E KY .Lg= QgH ZHgNO :Y YgLL FLYJgN ZETZJ= , FZLJY< Jg=Y P\OJ /YHYL g/g= QgH_ZETZJ= H YTYJ HY iCZQ. FZLN J .Lg= QgH_ H H nYF¦ P\ÌIYgH gJgE 3Mg= QgH_ NL[L FZL kYL FZLp4Ex LY/g= QgH_FYgTL ZHgNO K=x ZEg= QgH_ZETZJ= F P YH FL[ Y .Lg= QgH *HV GMYGM ZMg/ LY/g= QgH_ Z3ZE ZJZË R JD\K\ /YHYL P}Òa< HYC ZCg= QgH_ DaJFYE .LY KYgH EY_ NYL[ZL. g.YgEY $P\ZHDY gC/Y ZCgM gCL[ EY .gL :Y YgLL FLYJN ZEg= QgH_ :Y YgLL FLYJN 4YRY g.YgEY .YLg<% :YTYgHZ8P gLYg0L Z3Z.UPY H´ LY/Y KYgH EY_ =YU ZE. Lg N. LY FZLJYF .gL :YTYgHZ8P ZETv g< LY/g= FYLgM PHg3gT

IYM_ Lg N. LY FZLJYF. ZHgNO .YZ9 ZCgT, =YU ZE.IYgH Lg L N. LY FZLJYF .LY KYT_ gK g.YgEY gLY0 Q,TYL $Yg0% Pg3=E QgM $EY.YZ2 /= $gE. ZHFC gBg. L Y FY,TY KYT_ $YL $YJYgCL NL[gL :YTYgHZ8P 'p3L 3YgFL Jg=Y gLY0 gMYL ‡cQ‡b me‡P‡q ‡ewk KvR K‡i ‡ewk IRb , $ZETZv = 5[HEKYFE_ $YPgM P\ n P\wCL gLY0J\ 5[HE $YJLY PHY% 3Y% $YL P\ n BY.YL PHg3gT F DYE 'FYT QM NL[gLL PZ9. ,5E H5YT LY/Y_ ,5E gHgR g0gM gKg.YgEY gLYg0L 6\XZ. $gE. gHgR KYT_ ÇD\ =Y% ET HYRZ= ,5E $gE.g.% JYEZP.IYgH $ AZ ¥g= LYg/_ =Y% JYEZP. NYZv¥ , gLYg0L F Z=gLYgD F g= .g.% 'Z3= HTP , 'p3=Y $E\PYgL PZ9. ,5E H5YT LY/Y_ $Å /YHYL HYgL HYgL /Y,TY Z.4\ . YMZLHÓM /YHYL /YC =YZM.Y gBg. .ZJgT gCTY ZETZJ= QYX8Y PZ9. PJgT /YC 0 Q< 1 Y 1\JYgEY *HV Z3v¥YJ\ BY.YL JYD gJ $EYTYgP ,5E .JYgEY P}{H_ KYgCL FZLHYgL HYHY JY IY%gHYgEL :YTYgHZ8P $Yg4 =YLY */E% Pg3=E QE_ZHgNO .gL KYgCL ,5E $gE. gHZN =YLY QY8 Z:Z55 'p3 L 3YFPQ Lg Z8 *P *%3 HÐY: P\0YL ZMZF: gF YGY%M ZØgTZ8ZEE ZQgJYg0ÐYZHE %= YZC FL[ Y gMY .gL ,5E ZETv g<L 5E *.5E :YgTg8ZNTYgEL FLYJN ZEE *HV =Y gJgE 3M\E_

$ZGP HYPY C\g8Y% PYJMYgH gLYH8

PYLY JEYJ[ gQYgPE W$ZGgP HP */gEY gFjX4Yg= FYgLEZE_ *ZCg. Z.4\ < FgL% 5L¾ZL PIY ÇL¾ QgH_ PQ.J [LY .[ .LgHE H\g6 '9g= FYLg4E EY_ HP 4YRY g=Y ÇL¾, .LY KYgp4 EY $0= Y $gF Y .LY 4YRY 'FYT .[ *JE PJgT Q9YU 1gL *gP ;\.M g4Y *.Z8 gLYH8_ PHY%g. $HY. .gL ZCgT PJTJg=Y PIY, ÇL¾ QgT g0M_ FY9. IYHgHE EY gLYH8 $Y5.YM $ZGP ZETv < .LYL .Y5Z8 ÇL¾ .gLg4_ PIYT Z.vm HP% 'FZ n= Z4gME_ ¬ZLLY­ EYgJL ,% gLYHg8L JYD gJ $ZGP F DYE PYJgM ZEKg g4E =YXL .Y5.J _ 0= gCR H4gLL g3ËYT ¬FÐ YgE8YL ZMZJg8:­ *L HYZ<Z5 .IYgH i=ZL QgTg4 ZLLY EYgJL *% gLYH8_ *g.

HMY Qgp4 g8ZMgF g5µ gLYH8_ JYgE CaL gBg.% H Z L 'FZ nZ= ZEZÈ= .LgH * gLYH8Z8_ J\g9YgGYgEL %w8YLgE8 ZCgT *g. ZETv < .LY KYT

/\H PQg5% ZLLYL FC YT $YFEYg. gKJE $E LY gC/g= FYgHE g=JZE $YFZE, FYgHE $E gCL gC/Y_ $gE.8Y J\g9YgGYgE ZIZ:, .gML Jg=Y_ =gH *% F¯Z=L Pg ZLLYL FYB . QgMY *8Y QYg= ZEgT 1\Lg= QgH EY_ gK g.' gCgNL HY%gL gBg., *Z8g. PH 5YT0YT g1YLYg= FYLgHE FÐ YgE8L ZMZJg8g:L F DYE ZEH YQ[ ZLZE &NYE HgME ¬gK/YgE $YMYCY 5YT0YT ZPZP . YgJLY MY0Yg= QT gP/YgE ZLLY PH 5YT0YT 3MY3M .Lg= FYgL_­ .J 5[H[ *.5E JYgTL F YT $Y8 ET 1 Y g.g8 KYT $ZGgP%_ *L JgD HYPYT gLg/ $YPY HYp3Y8YL 5E Z3v¥Y Z. .J" Z9.Jg=Y /Y,TYCY,TY .LM Z. EY 1\JYM Z. EY PHZ.4\% g/TYM LY/g= QT_ ZLLYg. H HQYL .gL HYp3YL Pg .BY HMYL FYNYFYZN HYp3YL gC/IYM, .Lg= FYLgHE_ FÐ YgE8gLL F DYE F K\Z .J .= Y LYZ.H gL5Y 5YEYgME .M .YL/YEY HR

HR gCY.YE NZFV JgM, H HQYL .LY KYgH *% gLYH8g._ 3 0 YJ F g.jNM ZHN ZHC YMgTL 3\gT8 Kv g.jNM ZHIYg0L PYgH. ZN YB [ ZLZE , HYVMYgCN F g.jNM ZHN ZHC YMgKL H\gT8 Kv g.jNM ZHIYg0L LYZ.H PYM gBg. .Y5 .Lg4E gLYH8 ZEgT_ *L JgD % =YXLY 0gR g=YgME FÐ YgE8L ZMZJg8: EYgJL F Z=ÌYEZ8_ PYgML $Yv¥ZHN ZHC YMT gLYHZ8. F Z=gKYZ0=YT Z8 CgML JgD LYZ.H =e=[T , ZLZE 3=\B nYE MYI .gLE_ *LFL PYgM ZLZE JYZ. E JQY.YN PV nY EYPYL gLYH8 i=ZLL F Z=gKYZ0=YT $VN gEE_ ZLLYg. i=ZL gLYHg8L .YZL0L F g.jNM[ C}ÒZ= ZLZE , LYZ.gHL =e =[T F TYP_ Pg Z4gME H´\ .YTPYL LYTQYE_ *L $Yg0, C\%HYL HYZ<Z5 .IYgH *Z8g. i=ZL .gLZ4gME =YXLY_ F BJHYL HYZEgTZ4gME gCN[T Kv FYZ= H HQYL .gL_ Z.vm gP gMYL JYE IYgMY EY Q,TYT =YXLY gLYHg8L ,TYgLZw8 ZCg= FYLZ4gME EY_ *HYL gCgNL HY%gL $YgJZL.Y QV.V 3YTEY , JYMgTZNTY gBg. Kv FYZ= $YZEgT i=ZL .LY QgTg4 gLYH8Z8_ ZLZE HgME ¬$YJYgCL M Z4M PYgML JgD ZLLYg. HY5YgL $YEH_ $YL *Z8 gCgNL JYE\gOL PYgD L JgD gKE BYg. gP% g3ËY% $YJLY .LZ4_­ FZÈJY gCN gMYg= */E QLQYgJNY% ZLLYL Jg=Y gLYHg8L H HQYL Qgp4_ gP gMYL CYJ QY5YL JYZ. E :MYgLL Jg=Y_

:Y FaLH[ LYE[ gCHEYB W*.8YEY C[1 PJT DgL .Z}Ò'8YgLL HY Z8ZIL JZE8L HY KYZv . FC YT g3Y/ LY/gM $FK Y· $BHY $Z= ' zM $YgMYT FRYgNYEY .LgM $BHY M}AY PJT 0YZR 3YMYgM g3Yg/L gFZN gMY . Yv¥ QgT FRg= FYgL_ $gE. < DgL g4Y8 g4Y8 $ L FRgM HY 3NJY 4YRY gHZN PJT DgL FRYL .YLg<, * PJP Y QT_ Z3Z.UPYZH YgE * PJP YL EYJ $ YPgBgEYZFTY_ *L GgM .FYgML C\% FYgN HY JYBYL gF4gE , 1YgR H BY QT_ CeZË 6YFPY Qg= FYgL_ g3Yg/ Ç k=YL $E\feI nq| $ YPgBgEYZFTYL .YLg< g3Yg/L HR DLgEL HY C[1 gJTYZC g.YgEY Z= EY QgM, *8Y $ AZ ¥.L , .Ë.L_ GgM JYEZP. 3YF HYgR .Yg5 JgEYgKY0 .gJ KYT $BHY I\M QT_ g3Yg/L . YZv¥ CaL .LYL 5E .gT.Z8 FLYJN .Z}Ò'8YgL JZE8gLL ' zM=Y H Y%8gEP , .E8 YÏ FZLH= E .gL gC/\E_ g8q8 HY Gw8 PY%5 HYZRgT ZEE_ *g= KYZv . FC YT ZHZIEx gM/Y HY ZEgC NEY PQg5 FRg= FYLgHE_ FC YL gL5M \NE, HYRYg= FYgLE_

PHg3gT L¾=zFa< QgMY JZE8L , g3Yg/L JD .YL PZ9. CaL=z ‡_‡K 30 BwÂ) eRvq ivLv I JZE8gLL ,FgLL $VN g3Yg/L *.% PJ=gM LY/YL g3ËY .LY_ FRYL PJT $YgMYL 'UP $YFEYL JYBYL gF4gE *JEIYgH BY.gH gKE =Y H% HY /Y=YL ,FL PLYPZL FgR_ Z8ZI gC/YL PJT 1LZ8g. JeC\ $YgMYT $YgMYZ.= .LgHE_ JYg6JgD ZHLZ= ZEE_ $YRgJYRY IY2\E_ .FYgML C\% FYN DgL $Y2\M ZCgT 1\ZLgT QYM.Y J YPY5 .Lg= FYgLE_ g:g kL ,FL .E\% gLg/ C\% QY= ZCgT JYBY8Y *JEIYgH DL¾E gKE $Y2\M gMY .FYM g;g. LYg/_ Gevi ‡Rv‡i ‡Rv‡i k¦vm wbb I Qvo– E gBg. gPg.³ DgL_ PYLY ZCgE *% H YTYJ .gT.HYL .L¾E_ CeZËP[JYT *.8\ PH\5 LY/YL g3ËY .L¾E_ gKJE 8gHL 'Zu{C_ .Yg5L GYXg. .Z}Ò'8YL gBg. g3Y/ PZLgT wKQy¶Y Rvbvjvi evB‡i ev ‡mB PH\g5 CeZË ZCE_ .Yg5L PJT HYLHYL g3Yg/L FY=Y gGMgHE_ *g= g3Yg/L Ç k=Y .J n‡e|

IZ ‡c‡Z Av‡Q n¨vKvi

gCH C\MYM Q WP·YQ /YgE. $Yg0 *.

P´ YT M YF8F /\gM gGPH\g. ;\X JYLZ4_ *JE PJT Q9YU FZLZ3= *. g4Y8 gHYgEL HY= Y *M_ *.Z8 ,gTHPY%g8L ZMV. ZCgT gP $E\gLYD .gLg4 $YZJ gKE gP/YgE Z0gT =YL 4ZHg= *.8Y MY%. ZC%_ IYgMY .BY gPLY 4ZH ZEH Y3gE gIY8 gC,TYL $ZI =Y g=Y E=\E ET_ Z.vm gP% ZMVg. Z. . .Lg=% 4ZH EY *gP gGPH\g.L Jg=Y *.8Y gF5 *M gK/YgE $YHYL % gJ%M Z9.YEY , FYP,TY: ZMg/ M0 %E .Lg= HMY QgMY_ *% 5YT0Y8YT *gP /8.Y MY0M_ .YL< gGPH\g.L g.YgEY ¬$ YF­ *L 5E g.YgEY $E\JZ= MY0gM ÇD\ P} Z= $ YMY' ZCgM% QT E=\E .gL M0 %E .Lg= QT EY_ gJgTZ8 $YJYg. PYDYL<= ¬$YFZE­ .gL Pg}AYDE .gL_ Z.vm PYRY EY gFgT *L Z.4\ < FL $YgL. HY= YT gJgTZ8 $YJYg. PLYPZL ¬=\ZJ­ HgM Pg}AYDE .gL *.8Y PYQYK 3Y%M_ /\H .L¾< IYOYT gP 5YEYM *% J\Qag= =YL .JFg C\% QY5YL 8Y.YL /\H CL.YL gHZN QgM IYgMY QT_ ,L JYgTL $P\/_ $Y0YJ[.YM P.YgM% EYZ. $YHYL gGL= ZCgT gCgH_ *HYL ZEZÈ= Q,TY g0M gK FZLZ3Z= $B YU $Y%Z: Q Y. .LY QgTg4_ gKgQ=\ gJgTZ8L Pg $YJYL g=JE *.8Y HY= Y $YCYE F CYE QTZE =Y% Q Y.YL AYIYZH.IYgH DgL ZEgKg4 $YJYgCL JYg6 ¬=\ZJ­L P}Ò. _ ¬.[IYgH FY9YH"­ 5YEg= 3Y%gM gP *.Z8 H Z 0= ZH.YN $ Y.Y'w8 E}AL ZCM_ GYXgC FY ZCMYJ EY_ =YXL gJYHY%M E}AL gE% HgM C\5gEL% H´\ ZJ'3\TYM gG ³

*JE C\5gEL JYD gJ gJgTZ8g. ZHOTZ8 5YEYgEYL g3ËY .LMYJ_ 18EY C\% gK .gMg5 FgRZ4 gP% .gMg5L *. HR IY% H= JYgE Cv¥ Z3Z.UP. $P[J CYgPL gGPH\. $Y%Z: gBg. gJgP5 ZCgT ZCgEC\F\gL 8Y.Y 3Y,TY QgMY_ DLE8Y F YT *.% L.J_ g4Y8 IY%gTL 5E 8Y.YL CL.YL_ H Z 0= ZH.YN E}AL gC,TY QgMY_ FLZCE% EYZ.

gGL= gCgH_ FaH $ZI =YL .YLg< $E\JYE .LMYJ *% gGPH\g. $ Y.Y'w8Z8, Q Y.: QgTg4_ ZHOTZ8 $ Y.Y'gw8L $YPM JYZM.g. gGYE .LMYJ_ Z=ZE %Z=JgD % =Y g5gEg4E HgM 5YEYgME_ HMgME Z=ZE K/E H´\=YZM.YL PHY%g. P=. .gL gC,TYL g3ËY .Lg4E == g< EYZ. =YXL C\% HR IY% GYXgC FY ZCgT ¬g4Y8 IY%­gTL $E\gLYgD %Z=JgD % 3YL QY5YL 8Y.Y ZH.YN .gL ZCgTg4E Q YZ.V F Z=gLYgD .L<[TW*% DLgEL ZHH =.L , ZHF E. FZLZ nZ=g= FRg= EY 3Y%gM F BgJ% $ L , PV/ Y ZCT iHZ3= JT N *.Z8 FYP,TY: ZCE_ C\% Z=E JYP FLFL *% $ L , PV/ Y gMY F\EZH E YP .gL E=\E FYP,TY: ZCE_ *g= JgE LY/Y PQ5 QgH_ *g.HYgL% JgE EY BY.gM g0YFE g.YBY, ZMg/ LY/\E_ Q Y.YLLY PYDYL<= gGPH\. $Y%Z:L Pg Pg gK % gJ%M $Y%Z: ZCgT gP8Y /\gMg4E gP8Y, Q Y. .gL BYg. KYg= gPY5Y FgB $Y%Z: ZGgL FY,TY ZL.IYZL

EY KYT_ =Y% % gJ%M $Y%Z:L FYP,TY: 8Y, N Q,TY 3Y% =gH =Y gGPH\g.L8Y EY n‡jB fv‡jv| Q Y.: QgT% KYT KZCW*= P=. =YL FgL, KZC $YFEYL $Y%Z: Q YZ.VgTL ZN.YL QT =gH *% $ Y.Y'w8Z8 J\g4 gC,TY% IYgMY_ F BgJ% ZE.8 n BYEYT Z0gT *.Z8 PYDYL< :YgTZL Z5Z: .L¾E_ .YL< Q Y.YL $YFEYL EYJ FZL3T H HQYL .gL 5Z HYC $NÐ[M=Y PY}F®CYZT. 'P.YZE %= YZC 4RYg= FYgL KYL 5E $YFZE ZHFgC FRg= FYgLE_ 8Y.Y 3Y,TYL 5E PVZNÐË .= eFg L .Yg4 ZMZ/= $ZIgKY0 ZCg= FYgLE_ *LFL H´\gCL HM\E $Y%Z:8YL ZHL¾g¯ ¬gG%.­ 'gMÐ/ .gL ¬ZLgFY8 ­ .Lg=_ $YFZE ZEg5, $YgL.Z8 $Y%Z: /\gM Q Y.: Q,TY $ Y.Y'w8Z8L ZHL¾g¯ ¬ZF g8Z³V 8\ ZH ZJ­ HgM ZLgFY8 .L¾E_ $gEg. ZJgM ZLgFY8 .LgM *HV $ZIgKYg0L P= =Y gFgM gGPH\. .= eF $ Y.Y'w8Z8 H´ .gL gCgH $BHY $YFEYg. ZGZLgT gCgH_

bvix I wkï

21

London 20 Nov 2015

‰K‡kv‡i gvZ…Z¡ ûgwKi gy‡L c«Rbb ¯^v¯’¨ ixZv ‡fŠwgK tAcywó, i³k~b¨Zv, gv_v e¨_v, ‡cU e¨_v, kixi `ye©j jvMv wQj ‡R¨vrmœvi Rxe‡bi wbZ¨m½x| `xN© K‡qK eQi wPwKrmvi ci Zvi kixi my¯’ n‡q‡Q| gvÎ 21 eQi eq‡mB ‡hb eywo‡q ‡M‡Qb wZwb| A_P we‡qi Av‡M kix‡i G ai‡bi ‡iv‡Mi ‡Kv‡bv j¶Y Z4M EY_ ;Y.YL gJYQY} CF\L gIZRHYXgD GKwU fvov N‡i _v‡Kb ‡R¨vrmœv| gvÎ 13 eQi eq‡m Zvi we‡q nq cv‡ki M«v‡gi gyw` ‡`vKvb`v‡ii m‡½| Zvi ¯^vgxi eqm wQj ZLb 24 eQi| HYM ZHgTL .\GM P}Òg. $YFEYL AwffveK‡`i ‡Kv‡bv aviYv wQj bv Rvb‡Z PvB‡j ‡R¨vrmœv e‡jb, Avgvi hLb we‡q nq ZLb Avwg M«v‡g _ vKZvg| cUyqvLvjx ‡Rjvi `kwgbv _vbvi evRevwoqv M«v‡g| ‡mLvbKvi ¯‹y‡ji cÂg ‡k«Yxi QvÎx| ‡`L‡ZI my›`i wQjvg| ¯‹y‡j Avmv-hvIqvi c‡_ Avgv‡K ‡`‡Lb Avgvi cv‡ki M«vg j²xcy‡ii nv‡mg PwK`vi| wZwb Zvi ‡Q‡ji Rb¨ Avgv‡K cQ›` K‡ib| `yB cwieviB evj¨we‡qi .\GM P}Òg. 5YEg=E EY_ ZHgTL ciI Avwg cov‡kvbv Pvwj‡q hvB| beg ‡k«Yxi ci Avi co‡Z cvwiwb Mf©eZx nIqvq| kixiI fv‡jv hvw”Qj bv| kix‡i bvbv DcmM© ‡`Lv ‡`q| c«m‡ei mgq kvixwiK Ae¯’vi AebwZ nq| 17 eQi eq‡m ‡g‡qi gv nB| beRvZK I Avgvi `yÕR‡biB kixi fv‡jv hvw”Qj bv| Avgvi c«PÐ ‡Kvgi H BY .L=_ CYXRYg= gPY5Y QgT Çg= cviZvg bv, nvZ-cv R¡vjv‡cvov KiZ, gv_v ‡NvivZ| Wv³vi Avgv‡K cix¶vwbix¶v K‡i e‡j‡Qb, Aí eq‡m we‡q nIqvi Kvi‡Y Avgvi kix‡i GB DcmM© ‡`Lv w`‡q‡Q| ‡g‡qi eqm GLb Pvi eQi| G‡K‡Zv AÁZvi Kvi‡Y evj¨we‡qi wkKvi n‡qwQ| Gici ¯^vgx-¯¿x `yÕR‡biB cwievi FZL.ÅEY F¯Z= P}Òg. g.YgEY DYL<Y wQj bv| cwievi cwiKíbv c×wZ M«nY Ki‡j IB eq‡m gv nZvg bv| cov‡kvbvUv Pvwj‡q ‡h‡Z cviZvg| GLb myLx ewo LvB| GZ ZvovZvwo Avi mšÍvb wbe bv| c«Rbb ¯^v‡¯’¨ ‰ewk¦K AwfMg¨Zv AR©b Kivi j¶¨gvÎvq 2015 mvj bvMv` ‰K‡kv‡i mšÍvb Rb¥`v‡bi nvi‡K m~PK wn‡m‡e wPwýZ Kiv n‡q‡Q| 15 ‡_‡K 19 eQi eq‡m c«wZ nvRv‡i 118 Rb Mf©aviY Ki‡Q| 13 ‡_‡K 15 eQi eq‡mi wK‡kvix‡`i GK -Z…Zxqvsk Ges 18 ‡_‡K 19 eQi eq‡mi wZbPZy_©vskB mšÍv‡bi Rb¥ w`‡”Q| me wgwj‡q 64 `kwgK 3 kZvsk wK‡kvix ‰K‡kv‡iB Mf©aviY Ki‡Q| A_P mšÍvb ‡bqvi Rb¨ wK‡kvixi kixi I gb c«¯‘Z _v‡K bv| mšÍvb Rb¥ w`‡Z

wM‡q wK‡kvix gv I mšÍv‡bi g…Z¨y n‡”Q| gv I beRvZK gviv bv ‡M‡jI gv‡qi kix‡i bvbv RwUjZv ‡`Lv ‡`q| wZb ‡evb I GK fvB‡qi g‡a¨ ivwaKv eo| mvgvwRK Pvc I cvwievwiK Am”QjZvi Kvi‡Y 14 eQi eq‡mB Zv‡K we‡q ‡`q AwffveK| we‡qi FgLL H4L% LYZD.Y Pv¥YE P}{HY QT_ N ÇLHYZRL gMYg.LY *% Pv¥YE bv PvIqvq ‡Rvic~e©K Zv‡K Mf©cvZ Kivq| Mf©cv‡Zi ciciB Zvi kvixwiK Ae¯’vi AebwZ NU‡Z _v‡K| G c«m‡½ ivwaKv e‡jb, we‡q, mšÍvb ‡bqv, Rb¥ ‡`qv ‡Kv‡bvUv‡ZB Avgvi gZvg‡Zi ‡Kv‡bv g~j¨ wQj bv evev-gv, AYJ[ N ÇL NYÇZRL .Yg4_ N ÇLHYZRL ‡jvK‡`i K_vg‡Zv Avgv‡K PjZ n‡Zv| Avgvi Awb”Qvm‡Ë¡I Avgv‡K Zviv ‡Rvic~e©K Mf©cvZ Kivq| ‡hb ‡mB mšÍv‡bi c«wZ Avgvi ‡Kv‡bv AwaKvi ‡bB| Mf©cv‡Zi ci ‡_‡K Avgvi kix‡i bvbv RwUjZv ‡`Lv ‡`q| ‡Q‡ji Avkvq G‡Ki ci GK wZb ‡g‡qi Rb¥ nq| ‡Q‡j Rb¥ w`‡Z bv cvivq esk i¶vi Rb¨ Avgvi ¯^vgx wØZxq we‡q K‡i| Avwg Avgvi ¯^vgxi c«_g ¯¿x| Avgvi AbygwZ bv wb‡q Av‡iKwU we‡q Kivq ¯^vgxi weiæ‡× Av`vj‡Z gvgjv `v‡qi Kwi| G‡Z Zvi ¯^vgxi ‡Rj nq| ‡Rj ‡_‡K ‡ewi‡q Avgv‡K evwo wb‡q hvq| wKš‘ c«wZwbqZ Avgvi Ici kvixwiK I gvbwmK wbh©vZb Pvjvq| GB wbh©vZb mn¨ Ki‡Z bv ‡c‡i Avwg wZb ‡g‡q wb‡q ev‡ci evwo‡Z P‡j Avwm| ‡mjvB‡qi KvR K‡i msmvi Pvjvw”Q| wK‡kvix eq‡m gv nIqvq Avgvi kixi ‡f‡½ ‡M‡Q| GLbI bvbviKg kvixwiK mgm¨v ‡`Lv ‡`q| evsjv‡`k ‡W‡gvM«vwdK A¨vÛ ‡nj_ mv‡f© 2014-Gi Z‡_¨ Rvbv hvq, HYVMYgCgN F Z= H4L MY/ ZNÇ 5E~ w`‡Z wM‡q 5 nvRvi 270 Rb gv‡qi Je= \ QT_ JY , ZNÇ Je= \L $E =J KviY nj evj¨we‡q| evsjv‡`‡ki 65 kZvsk wK‡kvixi 18 eQi eqm c~Y© nIqvi Av‡M we‡q n‡q hvq| 20 eQi HTgPL $Yg0 JY Q,TYT Je= \ 6\XZ. ‡ewk _v‡K| BDGbGdwcGÕi evsjv‡`k c«wZwbwa Av‡R©w›Ubv wc gvZv‡fj e‡jb, wek¦Ry‡o ‡RÛv‡ii ‡UKmB Dbœq‡bi j¶¨gvÎv wb‡q ‡h fvebv m…wó n‡q‡Q Zv mwZ¨B c«ksmbxq| evj¨we‡qi .YLg< gJgTZNÇL F 5EE AY n ÓJZ.L g‡a¨ c‡o| JZQMY , ZNÇZHOT. Jv <YMgTL c«wZgš¿x ‡g‡ni Avd‡ivR PygwK e‡jb, evj¨we‡q I ‰K‡kv‡i gvZ…Z¡ bvixi ¶gZvq‡b c«wZeÜKZv m…wó Ki‡Q| Avgv‡`i A½xKvi bvixi ¶gZvqb, mevi Rb¨ wk¶v| evj¨we‡q I wK‡kvix

www.banglasonglap.co.uk

gv‡q‡`i msL¨v bv Kgv‡j Avgiv Avgv‡`i A½xKvi c~iY Ki‡Z cvie bv| Avgiv Avgv‡`i A½xKvi c~iY KieB| ZvB evj¨we‡q I ‰K‡kv‡i gv nIqvi KviY¸‡jv wPwýZ Kivi ‡Póv KiwQ| G ‡¶‡Î `vwi`ª¨Zv I wbivcËvi KviY ‡`wL‡q AwffveKivB gK ÇD\ gJgTg. $Å HTgP ZHgT ZCgp4E Zv me mgq mwZ¨ bq| c«hyw³i Kvi‡Y ‡g‡q‡`i ‡Q‡jeÜyi msL¨v evo‡Q| Awffve‡Ki Ag‡Z Zviv we‡q K‡i| GLv‡b ‡`Lv hv‡”Q, GK‡k«Yx $ZIIYH.LY F 5EE AY n P}Òg. aviYv bv _vKvq ‡g‡q‡K Aí eq‡m we‡q w`‡”Qb, Av‡iK ‡k«Yx ‡g‡qiv eyS‡Z Pvq bv Zvi we‡q I gv nIqvi eqm nqwb| evj¨we‡q I wK‡kvix gv Q,TY Hg´ JZQMYZHOT. $ZDCG=gLL c«‡Z¨K ‡Rjvi Kg©KZ©v‡`i KvR Kivi wb‡`©k ‡`qv n‡q‡Q| AvgivB cvwi cvwievwiK wbh©vZb c«wZ‡iva ‡Rv‡Ui RvZxq mgš^qKvix wRbvZ Aviv nK wK‡kvix I wK‡kvix JYgTgCL F 5EE AY n ZHOT. Pg3=E=Y P}Òg. HgME Z.gNYL[gCL hv‡Z we‡q ‡`qv bv nq G Rb¨ Zv‡`i $ZIIYH. ZN . %'ZETE FZLOgCL ‡Pqvig¨vb, IqvW© KvDwÝji, KvRx‡`i m‡½ Av‡jvPbv Kwi| ‡h me wK‡kvixi we‡q n‡q‡Q Zv‡`i we`¨vj‡q wdwi‡q Avbv, ‡g‡q‡`i AvÇv ‡`qvi Rb¨ K‡qKwU ‡K›`« Ges wK‡kvix K¬ve ‰Zwi Kiv n‡q‡Q| miKvi ‡_‡K G e¨vcv‡i ‡ewk D‡`¨vM bv ‡bqvq Gi msL¨v ch©vß bq| ‡emiKvwi ms¯’v¸‡jv hviv

wK‡kvix we‡q I wK‡kvix gv bv nIqvi Rb¨ m‡PZbZvwfwËK KvR¸‡jv K‡ib, Zv‡Z Zv‡`i aviYv fv‡jv _vK‡jI Kv‡Ri mgqKvj mxwgZ| KviY ‡ewkifvM KvR¸‡jv c«KíwfwËK Kv‡Ri AvIZvq c‡o| Avgiv wK‡kvix we‡q, wK‡kvix gv nIqv c«wZ‡iva Ki‡Z IB eqmx ‡g‡q‡`i g‡a¨ m‡PZbZv ‰Zwi Kwi, Zv‡`i ‡PćgKvi wn‡m‡e M‡o Zywj| ‡hŠb nqivwb c«wZ‡iv‡a mgv‡Ri g‡a¨ m‡PZbZv ‰Zwi Kwi| wK‡kvix ‡g‡qiv ‡h GjvKvq Ae¯’vb K‡i Zv‡`i wbivcËv c«`v‡bi `vwqZ¡ 0 Qg<L 5E $YNFYgNL JYE\gOL Pg K_v ewj| GKB m‡½ D˨³Kvix ‡Q‡j‡`i weiæ‡× c«wZ‡iva M‡o Zyj‡Z DrmvwnZ Kwi| G Qvov wK‡kvix I wK‡kvix gv‡qi ¯^v¯’¨‡mev, AvBwb PQYT=Y FY,TYL g ¦ gMY P}Òg.

I‡`i c«v_wgK aviYv ‡`qv nq| wK‡kvix gv‡qiv mwnsmZvi wkKvi QgM Q8MY%E E}AgL gGYE K‡i Rvbv‡j me iK‡gi mn‡hvwMZv cv‡eb| 18 eQ‡ii wb‡P ‡Q‡j‡g‡q‡`i wb‡q wKQy GjvKvq bvU‡Ki `j ‰Zwi Kiv n‡q‡Q| Zviv wbR wbR GjvKvq bvU‡Ki gva¨‡g evj¨we‡qi Kydj Zy‡j a‡ib| cjøxk«xi ‡c«vMvg g¨v‡bRvi kvgmyb EYQYgLL Jg= ZCEY5F\L 9Y.\L0YX, cÂMo, bxjdvgvix, iscyi, 5TF\LQY8 E,0YX *% g5MY gMYg= wK‡kvix gv‡q‡`i c«Rbb ¯^v¯’¨ I $ZD.YL ZHOgT Pg3=E=Y i=ZL .ZL_ ‡RÛvi ms‡e`bkxjZv ‰Zwi I PP©vi

‡¶‡Î cvwievwiK wfwˇZ Zv‡`i g‡a¨ GB m‡PZbZv ‰Zwi KiwQ| wK‡kvix gv‡q‡`i cwiev‡ii m`m¨‡`i AvPiYMZ cwieZ©‡b civgk© ‡`qv nq| ‡h me wK‡kvix gv n‡q‡Qb Zviv ‡hb cwiYZ eq‡mi Av‡M Avi ‡Kv‡bv mšÍvb bv ‡bb, Avi hv‡`i `y-wZbwU mšÍvb n‡q‡Q Zviv hv‡Z Avi ‡Kv‡bv Pv¥YE EY gEE gP ZHOgT, .Y'ZµZMV Kiv nq| i.gNYgL JY=eg=zL .YLg< JY , ZNÇ Z. DLgEL PJP YL P} \/[E Qg= FYgL Rvb‡Z PvB‡j cø¨vb B›Uvib¨vkbvj evsjv‡`‡ki ‡c«v‡R± g¨v‡bRvi Wv. ‡gix ikx` e‡jb, GKRb wK‡kvix hLb Mf©eZx nb Zvi kvixwiK c~Y©Zv Av‡m bv| Gi d‡j c«m‡ei mgq Zvi kix‡i bvbv RwUjZv ‡`Lv ‡`q| wK‡kvixi ‡cjwfm ‡QvU _v‡K| L NaE =Y $F\ZË F PHFaH Z/X3\ZE evavM«¯Í c«me, c«m‡ei mgq AvNv‡Z c«Rbb A½ ¶Zwe¶Z nIqv, i³cvZ gHZN Q,TY .J ,5gEL ZNÇ 5E~ ‡`qv, wd÷yjv BZ¨vw` mgm¨v ‡`Lv gCT_ $F\ZËL .YLg< ZNÇ $BHY JY , ZNÇ C\­5gEL% Je= \ Qg= FYgL_ wK‡kvix gv‡qi gvbwmK MVb bv nIqvq mšÍvb jvjb Kivi ‡eva Zvi ‡fZi i=ZL QT EY_ *.5E ZNÇ $YgL.5E ZNÇg. 5E~ ZCg= FYgL EY_ i.gNYgL gvZ…Z¡ eÜ Ki‡Z cvwievwiK, mvgvwRK m‡PZbZv evov‡Z n‡e| evj¨we‡q e‡Ü Rb¥wbe܇bi f~wgKv ¸iæZ¡c~Y©| AvB‡bi c«‡qvM ev¯Íevqb ivó«‡KB Ki‡Z n‡e|

22

weﾃ」cb

London 20 Nov 2015

23

we‡bv`b

c«‡hvRK wn‡m‡e we‡q n‡e wK-bv kvniæL ‡Kgb?

London 20 Nov 2015

m‡›`n!

we‡bv`b ‡W¯‹tg‡bi g‡Zv m½x Lyu‡R cvb bv wKQy‡ZB| Avi ‡Q‡jivI bvwK fv‡jv e¨envi K‡i bv! G Kvi‡Y KLbI we‡q n‡e wK-bv Zv wb‡q mw›`nvb ‡Rwbdvi j‡iÝ| Z‡e G wb‡q wPwšÍZ bb wZwb|

we‡bv`b ‡W¯‹t wk‡ivbv‡gi c«kœwUi DËi w`‡jb ewjDW Awf‡bÎx K…wZ m¨vbb| Zviv GKm‡½ KvR K‡i‡Qb Ôw`jIqv‡jÕ Qwe‡Z| Gi c«‡hvRKI NYQL¾/ /YE_ JYEP}ÒEx 4ZH HYEYg= .g=Y gHZN LiP n‡”Q Zv wb‡q ‡gv‡UI `ywðš—v K‡ib bv wZwb| Ôwn‡ivcvwšÍÕi gva¨‡g ewjD‡W cv ivLv K…wZ c«‡hvRK NYQL¾g/L F NVPYT F J\/_ P}F®Z= *. $E\ÌYgE 25 eQi eqmx GB Awf‡bÎx ej‡jb, Ôc«‡hvRK ZQgPgH P YL NYQL¾/ *g=Y8Y% NYv¥ gK $YFEYLY Kíbv Ki‡Z cvi‡eb bv! Avgvi ‡Zv g‡b nq, wZwb cvwbi g‡Zv UvKv LiP Kivi g‡bvfve wb‡q P‡jb| ‡h KvRUv fv‡jv n‡e, Zv‡Z K‡Zv UvKv e¨q n‡”Q KLbI Zv wb‡q gv_v Nvgv‡Z ‡`wLwb Zv‡K|Õ cwiPvjK ‡ivwnZ ‡kwVi m‡½ wg‡j Ôw`jIqv‡jÕ c«‡hvRbv Ki‡Qb kvni“L| ewjDW ev`kv memgq e‡jb, A‡bK gvbyl GKm‡½ G‡m cqmv LiP K‡i Qwe ‡`‡L, ZvB fv‡jv wRwbm Zv‡`i c«vc¨|

BwZg‡a¨ gyw³ ‡c‡q‡Q Ôw`jIqv‡jÕi ‡U«jvi| Mvwoi ÷v›U, A¨vKkb `…k¨ Ges `viæY me RvqMv ‡`‡LB ‡evSv hv‡”Q, wnmve Qvov LiP Kiv n‡q‡Q| QwewU‡Z K…wZ Awfbq K‡i‡Qb eiæY avIqv‡bi wecix‡Z| Zv‡K ‡`Lv hv‡e kvniæ‡Li ‡QvU fvB‡qi f~wgKvq| QwewU‡Z GKm‡½ KvR Ki‡Z wM‡q kvniæ‡Li Awfbq c×wZ ‡`‡L gy» n‡q‡Qb K…wZ| A‡bK wKQy wk‡L‡Qb Rvwb‡q Zvi fvl¨, ÔkvniæL m¨vi K¨v‡givi mvg‡b `vuov‡bvi Av‡M c«Pyi gnov Ki‡Zb| mnwkíxi m‡½ Zvi msjvc I MwZwewa Abykxjb K‡i _v‡Kb wZwb| GUv bv _vK‡j cwiPvjK WvK ‡c‡q `…k¨avi‡Yi Rb¨ G‡j wb‡Ri Kv‡QB Zv mvejxj g‡b n‡e bv|Õ Ôw`jIqv‡jÕi g‡Zv eo ev‡R‡Ui Qwe Avi AwfÁ Awfbqwkíx‡`i m‡½ KvR Kivi my‡hvM ‡c‡q Avbw›`Z K…wZ| Zvi K_vq, ÔG Qwei Ask n‡Z

*ZCg. $Y0YJ[ EgI}AL J\Z FYgH MgLgµL bZyb Qwe Ô`¨ nv½vi ‡Mgm: gwKs‡R- cvU© UyÕ| nwjD‡Wi Ab¨Zg mdj d«vÂvBwR Ô`¨ nv½vi ‡MgmÕ-Gi ‡kl ce© GwU| Av‡Mi wZb wKw¯Íi g‡Zv Ô`¨ nv½vi ‡Mgm: gwKs‡R- cvU© UyÕI P}F®Z= g.YÄgFÐ H Yg³L 0YT. ZØP JYZ8 gEL Pg cwiPvjbv K‡i‡Qb d«vwÝm j‡iÝ| gF gJL PY}ÒYgE gIgPZ4gME MgLµ_ Z.vm */E $YL =YgCL P}Ò. gE%_ ZHgT ZEgT N Y BY.gM, gvwK©b K_vwkíx myRvb Kwj‡Ýi Ônv½vi ‡MgmÕ fwel¨‡Z mš—v‡bi gv n‡Z AvM«nx A¯‹viRqx GB Z8 MZ5L gNO 0 vn ¬JZ.Vg5­ $HM}AgE i=ZL QgTg4 Awf‡bÎx| wd‡gj dv‡÷i« Lei| *Z8_ E=\E 0gÅ 1ZEÌ H´\gCL ZEgT Z:ZÏ B YZ8 gEL HYZPwCYgCL AYD[E=Y *gE ZCg= /\gE mßv‡ni QywUi w`b¸‡jv B`vbxs GKvB KvU‡Q ‡c«wm‡W›U ‡mœvi wei“‡× P~ovšÍ Awfhv‡b bv‡g j‡i‡Ýi| Zvi c«wZ bvwK cyi“l‡`i e¨envi mvnmx ZiæYx K¨vUwbm GfviwWb| GeviI h_ fv‡jv bq ‡gv‡UI! 25 eQi eqmx GB gvwK©b vixwZ G Pwi‡Î Awfbq K‡i‡Qb ‡Rwbdvi j‡iÝ| ZviKv e‡j‡Qb, ÔRvwb bv KLbI we‡q Ki‡Z cvi‡ev wK-bv| Aek¨ we‡q bv n‡jI Avgvi wKQy G QvovI Av‡Qb Rywjqvb gyi, Rk nvPvimb, hvq Av‡m bv|Õ ZMTYJ gQJP,TYB 'Z: Q YgLMPE g:YEYÄ PYCYLM Y³ *ZM5YgHB H Y P F TY= ZGZMF j‡iÝ AviI e‡jb, Ôwb‡R‡K cwic~Y© fve‡Z wmgyi ndg¨vb c«gyL| 2 NÈv 17 wgwbU e¨vwßi ‡Kv‡bv wKQyi `iKvi Av‡Q e‡j g‡b Kwi bv| Ô`¨ nv½vi ‡Mgm: gwKs‡R-cvU© UyÕ evbv‡Z LiP we‡q Kivi ‡Kv‡bv cwiKíbvI ZvB ‡bB| Z‡e n‡q‡Q mv‡o 12 ‡KvwU Wjvi, evsjv‡`wk gy`«vq hv Avwg GKw`b bv GKw`b gv n‡Z PvB|Õ 973 ‡KvwU 54 jvL UvKv!

gv‡K wb‡q Rqvi M`¨

‡h kvby‡K ‡`Lv hvqwb Av‡M

we‡bv`b †W¯‹t kvbv‡iB ‡`ex kvbyB Ggb `vwe Ki‡Qb| wZwb ej‡Qb, Ô‡h ai‡Yi Pwi‡Î Awfbq KiwQ Gevi, Gi Av‡M KLbI Ggb KvR Kwiwb| G‡Kev‡iB Ab¨iKg PwiÎ|Õ PwiÎwUi Mjvq e¨_v| GgM 0MYH´E[ FgL BYg. PYLY <_ AYJ[L Pg cvjøv w`‡q ¯’vbxq wbe©vP‡b AskM«n‡Yi c«¯‘wZ ‡bq| PwiÎwUi bvg mvqiv evby|

K¨v‡givi mvg‡b `vuwo‡q-e‡m Awfbq Ki‡eb, Zv‡Z Mjvq e¨_v n‡e ‡K‡bv? Ôn‡e bv? mviv¶Y Mjv-eÜbx c‡i _vK‡Z n‡”Q ‡h! Af¨vm ‡bB ‡ZvÕej‡jb kvby| Af¨vm ‡bB K‡gwW Nivbvi M‡í Awfb‡qiI| ÔQbœQvovÕ AvMv‡MvovB nvwmi bvUK| kvby Rvbv‡jb, nvwmi PwiÎ Ki‡Z Lye Kó n‡”Q| wKš‘ Avb›`I cvw”Q|

ÔQbœQvovÕ bv‡gi GKwU avivevwnK bvU‡K mvqiv evby n‡”Qb kvby| GwU c«Pvi n‡e Gwkqvb wUwf‡Z, cwiPvjbv Ki‡Qb ‡`evkxl PµeZ©x|

NYEYgL% gCH[ NYE\ PYgML ¬MYq 3 YgEM $Y% mycvi÷viÕ c«wZ‡hvwMZvi c«_g weRqx| ïiæ ‡_‡KB wZwb Awfb‡q ‡ek AwbqwgZ| GLbI Lye GKUv KvR Ki‡Qb bv| ÔQbœQvovÕ ‡mB Kg KvR¸‡jviB GKwU|

kvby ej‡Qb, ÔgvÎ GKw`b `…k¨avi‡Y Ask wb‡qwQ| G‡ZB Avgvi Mjvq e¨_v n‡q ‡M‡Q|Õ ‡mwK!

we‡bv`b †W¯‹t we‡bv`b †W¯‹tÔgv Zywg ‡Zv kvwjK cvwL...mKvj `yci mܨv ivwÎ Ny‡i ‡eovI Avgvi ey‡Ki wfZi| gv Avgvi Rxeb aewb ‡Zvgvi KÉ n‡Z wbM©Z nq ‡KD Rv‡b bv| ‡KD ‡ev‡S bv| ïay Avwg Rvwb Avi Rv‡b bxj AvKv‡ki IB Zviviv...Õgv‡K wb‡q Rqv Avnmv‡bi GB Abyf~wZ ‡ek Av‡eMc«eY|

gLYHHYL EgI}AL 5TYL JY ‡invbv gvmD‡`i Rb¥w`b| Zv‡K ï‡f”Qv Rvbv‡Z wM‡q Av‡eMNb K_v¸‡jv wj‡L‡Qb Rbwc«q GB Awf‡bÎx| ZvB ‡jLvi ‡k‡l wZwb Bs‡iwR‡Z ‡hvM K‡i‡QbÔn¨vwc ev_©‡W gvgwbÕ| P}F®Z= 5TY , =YL JY 0Y5[F\gLL GKwU wi‡mv‡U© ‡eov‡Z wM‡qwQ‡jb| ‡mLv‡b ‡Zvjv cvuPwU Qwe ÷¨vUv‡mi m‡½ ‡cv÷ K‡i‡Qb Rqv| Gw`‡K Rqv

GLb ‡ek K‡qKwU Qwei KvR wb‡q e¨¯Í| Gi g‡a¨ mvBdyj Bmjvg gvbbyi ÔcyÎÕi wPÎvqb ïiæ n‡q‡Q| mvg‡b ïiæ n‡e gvngy` w``v‡ii ÔweDwU mvK©vmÕ| gyw³i A‡c¶vq Av‡Q mvwdDwÏb mvwdi Ôc~Y©‰`N¨© ‡c«g Kvwnwb UyÕ NYZ.H /YE %JE _ P}F®Z= Icvi evsjvq gyw³ cvIqv m…wRZ gyLvwRi« ÔivRKvwnbxÕ Qwe‡Z Awfbq K‡i Av‡jvwPZ n‡q‡Qb wZwb|

London 13 Nov 2015

London 20 Nov 2015

Borough streets scrub up well

Bangla Sanglap Desk Tower Hamlets Council has scrubbed up well winning a prestigious award in the national Clean Britain Awards.

The council will be awarded the silver prize in the large local authority category at the 26th annual CIWM Clean Britain awards this week.

The ceremony will take place on Thursday, November 5, with prizes being presented

by Nick Hewer, host of Countdown.

Clean Britain nominees will be joined E\ ¿QDOLVWV DQG ZLQQHUV RI WKH &,:0 Sustainability and Resource Awards.

The awards recognise the achievements, innovations and contributions of companies, local authorities, community groups and professionals for their work across all aspects of the waste and resources industry. $ VLJQL¿FDQW QXPEHU RI HQWULHV ZHUH received this year but the council’s entry impressed the judging panel enough to scoop the silver prize.

With local authority budgets under continued pressure, the judges were impressed with the quality of innovative applications.

Judges said that local authorities have to be more resourceful and innovative than ever to keep their streets and public spaces clean and safe for everyone to enjoy.

Mayor of Tower Hamlets, John Biggs said: “Whilst this award recognises our hard work in trying to keep our streets and public spaces clean, there is still room for improvement.

“We have recently scrapped the charge for collecting bulky or large waste items LQ DQ DWWHPSW WR UHGXFH WKH DPRXQW RI À\ tipping and dumping of waste that takes place in the borough.”

Cllr Ayas Miah, cabinet member for environment, added: “With continued budgetary pressure being imposed on us by central Government, it is really LPSRUWDQW WKDW ZH ¿QG PRUH HI¿FLHQW ZD\V

of working.

“The council’s Clean Team has been at the forefront of leading on innovative projects that make all areas of the council work more effectively for residents.”

Litter or recycling problems in Tower Hamlets can be reported using the council’s free ‘app’, FiFiLi (Find It, Fix It, Love It), which is available for download

from the App Store or Google Play.

Those with FiFiLi can photograph any problem on their smartphone and the app’s location settings will pinpoint where it is, so t staff can respond.

2YHUÀRZLQJ ELQV FDQ DOVR EH UHSRUWHG E\ scanning their unique QR codes, whilst À\ WLSSLQJ RU PLVVHG FROOHFWLRQV FDQ EH dealt with through simple online forms.

Shikdar Plaza

News

25

London 20 Nov 2015

Victoria Park becomes Winterville!

Bangla Sanglap Desk Luscious, long and glossy are all adjectives frequently The nationâ&#x20AC;&#x2122;s favourite park, Victoria Park, will be transformed into Winterville fromThursday, November 26 to Wednesday, December 23.

Winterville describes itself as â&#x20AC;&#x153;the antithesis of Christmas theme parks; intimate, engaging, and above all creative.â&#x20AC;? Winterville is free to enter, and offers a range of attractions for all ages, including: ice-skating, crazy golf, pantomimes, a circus, rides and an indoor cinema.

Alongside this, there is a whole host of fun events going on, including comedy, live music, cabaret, club nights, and much more. Highlights include: Â&#x2021; /RQGRQÂśV VHOO RXW VKRZ Cirque du Cabaret will be bringing three brand new productions to Winterville. Expect sharp suits, glitter, saucy behaviour, and at least one fake Russian accent.

Suitable for ages 16 plus Â&#x2021; 8OWLPDWH 3RZHU Âą Londonâ&#x20AC;&#x2122;s night dedicated to all things power ballads. Bring along your hair brush and get ready to

belt along to some of the â&#x20AC;&#x2DC;greatest songs ever writtenâ&#x20AC;&#x2122; by Meal Loaf, Phil Collins, and Celine Dion Â&#x2021; %LJ )LVK /LWWOH )LVK Âą D rave for the whole family. Dance along to club classics, from acid house to drum n bass, with your kids. Described by the Guardian as â&#x20AC;&#x153;Londonâ&#x20AC;&#x2122;s latest clubbing crazeâ&#x20AC;? Â&#x2021; )DPLO\ SDQWRPLPH Snow White. Meet all the usual characters, with added extras: puppetry, live music and slapstick.

Residents of Tower Hamlets will also be able to access a number of offers for the events and activities WDNLQJ SODFH <RX FDQ ÂżQG PRUH information on this here.

If food is your thing, make sure you come with an empty stomach as Londonâ&#x20AC;&#x2122;s best food traders, chefs and artisan producers will be in the KHDWHG XQGHUFRYHU )RRG +DOO Gulp down some spicy peanut Rendang at Makatcha; let your mouth water over some of Holy Cowâ&#x20AC;&#x2122;s burgers; or see how many brownies you can eat at Bad Brownie.

And if youâ&#x20AC;&#x2122;ve forgotten any presents, thereâ&#x20AC;&#x2122;s even a market to get those last minute Christmas

presents ready.

Cllr Asma Begum, cabinet member for culture, said: â&#x20AC;&#x153;This festive event will really get people in the mood for the Christmas season. It offers the chance to do so many IXQ DFWLYLWLHV Âą DQG WKHUH UHDOO\ LV something for people of all ages.

So donâ&#x20AC;&#x2122;t miss out!â&#x20AC;?

A few weeks ago, Victoria Park retained its crown as the nationâ&#x20AC;&#x2122;s favourite park. It won the Peopleâ&#x20AC;&#x2122;s Choice Award for the second year in a row, awarded by the .HHS %ULWDLQ 7LG\ *UHHQ )ODJ partnership.

To celebrate this achievement, Tower Hamlets Council is urging people to tell them their happiest memories of Victoria Park.

Did you meet the love of your life in Victoria Park? Perhaps you saw an amazing band at one of the many festivals there? Did you learn a new hobby in the park? Or did you just see a gorgeous sunset once and got a brilliant picture of it?

Whatever it is, small or big, Tower Hamlets Council wants to know.

6HQG LW LQ RQ )DFHERRN 7ZLWWHU RU Instagram using #welovevickyp

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjĂ&#x2022;KuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwĂš

KcPnJxt cPoKË&#x2020;T nJP~JPuÂż KYuPcsj Tâ&#x2030;¤sJT SctJr \MKcKv~Ju Ă&#x;xkJPrvj AKoPV´vj FÂĽ FxJAuJo IJKku \MKcKv~Ju KrKnC FKâ&#x2030;¤s KTĂŽ~JPrÂż KxKaP\jvLk FxJAuJo Ă&#x;mAu FKkäPTvj KcPajvj jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt ¸¿rvLk KcTĂŽJPrvj

oar IPlÂż TqJKmĂ&#x201E; IPlÂż / aJCKaĂ&#x201E; KâKojJu Ă&#x;cPo\ oJrJoJKr kMKuv Ă&#x;Ë&#x2020;vj Ă&#x;oaJr FÂĽ oJP\Pâ&#x2030;¤sa Ă&#x;TJat

Km\Pjx uL\

mJAK~Ă&#x201E; FmĂ&#x201E; PxKuĂ&#x201E; Km\Pjx uL\ mJ asJÂżlJr Ă&#x;\jJPru FKV´Poâ&#x2030;¤ Ă&#x;aPjKÂż FKV´Poâ&#x2030;¤ yJCK\Ă&#x201E; mqJĂ&#x201E;T âJKâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x;xJxqJu KxKTCKrKar IJKku kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \Ă&#x20AC;rL IgmJ ZMKar KhPj Ă&#x;pJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincolnâ&#x20AC;&#x2122;s Inn (NP)

T/F: 020 7377

Bangla Sanglap Desk The Young Mayor of Tower Hamlets, Deng Yan San had the chance to see for herself what it is like to be an MP for the day.

'HQJ <DQ MRLQHG RWKHU \RXQJ SHRSOH DW :HVWPLQVWHU IRU WKH 8.

Youth Parliamentâ&#x20AC;&#x2122;s annual debate in the House of Commons on November 13.

Since 2009 Members of the Youth Parliament have been the only people other than MPs permitted to sit on the green benches and debate once a year.

The issues they debate are chosen in â&#x20AC;&#x2DC;Make Your Markâ&#x20AC;&#x2122;, an online consultation for young people across the country, and the outcomes of the debates help inform Membersâ&#x20AC;&#x2122; campaigning priorities for the coming year.

Almost a million young people voted on the issues, which included racism and religious discrimination, the living wage, improving mental health services, and making public transport cheaper, better and accessible for all.

Turnout for Make Your Mark in Tower Hamlets was the ninth most improved in the country, following our Young Mayor elections having a record turnout of 72%.

Deng Yan said, â&#x20AC;&#x153;It was a privilege to be able to represent young SHRSOH LQ WKH ERURXJK LQ WKH +RXVH RI &RPPRQV Âą WRR RIWHQ young people feel as if politics doesnâ&#x20AC;&#x2122;t represent us and too often policymakers ignore our opinions. â&#x20AC;&#x153;We had a range of productive debates on topics ranging from discrimination to the national curriculum, which will be fed into my campaigning activities for the rest of my term. It's a shame that only a handful of young people have the opportunity to experience something like this.â&#x20AC;?

Mayor John Biggs said, â&#x20AC;&#x153;The Young Mayor was voted for by thousands of young people on a record turnout. We will give her all the support we can in her task of communicating the voices of young people to decision makers, and itâ&#x20AC;&#x2122;s great to see young people taking an active part in the democratic process.â&#x20AC;?

& &/& & & / &#

âJAo

lqJKoKu u

AKoPV´vj

Young mayor becomes an MP for a day

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

( +5 0 $ /

3/ 3( &

1 / 6 1 .,/-1!.)0&0

1 1

1!* '

-0'1 0%)10'1%/ 0'(/%/& 0(-1(-/1 1 (*1 %* 0&/1 .,0( 1.& 0 /

. *( 1 0 / %# -* ,. 4 )4

" 42 * ,! ) ,. 4 ,

/ 2 ) , +( 4 4 ") 3 ! / 3 -12 / 3 3 4 + 0 , 2% 3 3 4

3 /+ -1# * . 4 4 3 0 / $+ .4 -( ' 4 4( 2 -# 02 4 ) 3 ' 4 .4 % * 2 1 -

4 ' 14 2 / 0 $ & 0 + 0 3

.+

4 ' 14 3

1/ 0

*-( /#%.+(+*".

- .*-/ ,)+ -.*-,'* ,),-/ ,)+ .--%.$.*-/ ,)+/ ) ' )./ ,)+

(- .(/%.+ ./-'/(.$+,*/

+- (+%,)+-,'*/ / (,-,) /#,-, .*) , &* .!,*,-./%.+ ./-'/(.$+,*/ & '*).() , / ."%+(+-,'* # +* ./'!/ +$. +)) '(-/(.*. / / ')-/ +)) '( '" $+*-/+--.)-+-,'* ' .(/'!/ --'(*. (+*)%+-,'* &* .!,*,-./ -+$ / (+*)!.(/ # .%/#,-, .*) , '-'/+--.)-$.* ,!./,*/- ./ /'(/ &)%+$,"/ +((,+ ./#.(-,!,"+-. &)%+$,"/ , '("./#.(-,!,"+-.

"&

& 1

2 $

/,1"1+#+$1# $1 ++ 1 * 0,/1"1+$ 1$ 1#+#

).0,"1'.,/- -.)0&0 -*().0, *)

26

Advert

London 20 Nov 2015

News

27

London 20 Nov 2015

Support for refugees Seventies striking schoolteacher returns to Stepney

Bangla Sanglap Desk give her all the support we can in her task of communicating Tower Hamlets Council is urging residents to consider what support they could offer to refugees, including those from Syria in response to the humanitarian crisis.

Large numbers of people have undertaken hazardous and lengthy journeys, and many have lost their lives, trying to reach a safe haven in Europe.

At a full council meeting on September 16, Mayor John Biggs introduced an emergency motion which stated that Britain and other countries had a moral duty to provide a sanctuary for WKRVH ZKR DUH IRUFHG WR Ă&#x20AC;HH WKHLU homes.

Mayor Biggs said: â&#x20AC;&#x153;The plight of GHVSHUDWH UHIXJHHV Ă&#x20AC;HHLQJ IRU their lives continues to dominate the news â&#x20AC;&#x201C; and with good reason. â&#x20AC;&#x153;I would urge Tower Hamlets residents to consider supporting a charity that is working to provide safe housing, food or medical supplies to the affected refugees.

Many desperately need help and resources to continue their work.â&#x20AC;?

The Prime Minister announced that the UK will resettle 20,000 Syrian refugees by 2020. This is part of the UKâ&#x20AC;&#x2122;s response to the refugee crisis that has unfolded DV WKH FRQĂ&#x20AC;LFW LQ 6\ULD FRQWLQXHV

and displaces more people.

7KH +RPH 2IÂżFH DQG 'HSDUWPHQW for Communities and Local Government are working with local authorities to put in place plans to house and support Syrian refugees.

Leaders of all political groups in Tower Hamlets have asked the 3ULPH 0LQLVWHU WR PDNH VXIÂżFLHQW resources available for local authorities to provide support for refugees without adversely affecting services for existing residents.

Ways that you can offer support: You can make a donation to a humanitarian organisation or charity that provides support to refugees.

Praxis Community Projects works with vulnerable migrants in Tower Hamlets:www.praxis. org.uk National and international organisations that provide support services to refugees include: Â&#x2021;%ULWLVK 5HG &URVV $SSHDO Â&#x2021;2[IDP Â&#x2021;6DYH WKH &KLOGUHQÂśV &KLOG Refugee Crisis Appeal Â&#x2021;81+&5ÂśV (PHUJHQF\ $SSHDO Â&#x2021;81,&() Â&#x2021;7KH :RUOG )RRG 3URJUDPPH Â&#x2021;5HIXJHH $FWLRQÂśV (PHUJHQF\ Appeal Â&#x2021;0HGHFLQV 6DQV )URQWLHUHV Â&#x2021;,QWHUQDWLRQDO 5HVFXH &RPPLWWHH Â&#x2021;5HIXJHH &RXQFLO

local and national news â&#x20AC;&#x201C; and a Stepney woman who the press Local hero Chris Searle, a claimed had been knocked student teacher who was down by demonstrators instead sacked for publishing a came out in support of the collection of his pupilâ&#x20AC;&#x2122;s poems teenagersâ&#x20AC;&#x2122; cause.

The pupils wrote Chris a poem returned to Stepney.

Chris was joined by BBC Radio and daubed â&#x20AC;&#x2DC;if he goes, we goâ&#x20AC;&#x2122; 4 broadcaster Alan Dein at on the schoolâ&#x20AC;&#x2122;s walls. Two years the Local History Library on and one court case later, he November 12 as part of the ZDV ÂżQDOO\ UHLQVWDWHG Chris published another book of Globe Road Poetry Festival.

In 1973 Chris was working his pupilsâ&#x20AC;&#x2122; poems, about life in as a teacher at Sir John Cass the East End and wider issues School and wanted to publish like the campaign against a book of his pupilsâ&#x20AC;&#x2122; poems. apartheid. Once again he was The headmaster, after initial pilloried by many in the press agreement, refused. He refused for his actions. He also became to be beaten. With the support good friends with Blair Peach, a of the Bishop of Stepney and fellow East End teacher killed at well-known local union leader an anti-racist demonstration in Jack Dash, he raised ÂŁ200 1979. for the pupilsâ&#x20AC;&#x2122; book,Stepney He went on to train teachers overseas and become an Words. on multicultural In response the schoolâ&#x20AC;&#x2122;s adviser governors showed him the education â&#x20AC;&#x201C; and eventually door, and 100 East London even a headmaster. headteachers announced that Many of his pupils carried on KH ZRXOG QRW ÂżQG HPSOR\PHQW writing poetry. The Basement Writers was a pioneering anywhere else.

Sir John Cass pupils hit back. community arts group formed Over 500 pupils went on strike, in Stepney by some of the refused to attend classes and students in the basement of St marched to Trafalgar Square Georgeâ&#x20AC;&#x2122;s Town Hall in Cable ZLWK EDQQHUV Ă&#x20AC;\LQJ GHPDQGLQJ Street.

Chrisâ&#x20AC;&#x2122; reinstatement. They made They were joined by writers Bangla Sanglap Desk

of all ages, and the proceeds of Stepney Words were used to publish more work â&#x20AC;&#x201C; which helped kickstart a movement of community-based publishing and poetry readings.

Chris was joined by former Basement Writers who read from Stepney Words and their later work. For some in WKH DXGLHQFH LW ZDV WKH ÂżUVW time they had seen their old schoolmates and fellow writers in decades.

Chris described the night as an â&#x20AC;&#x153;extraordinary eventâ&#x20AC;? while Alan Dein said â&#x20AC;&#x153;The story of Stepney Words and the Basemen Writers is inspirational for the borough and for new generations of writers to think that they can do it. One of the things the Basement Writers wanted to do is make writing accessible for all, to make you feel like you can contribute.â&#x20AC;?

Asma Begum, cabinet member for culture added â&#x20AC;&#x153;Chrisâ&#x20AC;&#x2122; story is part of a living Tower Hamlets legend. The message that art, culture and creativity should be for everyone is one that still resonates today and should inform our approach to learning and leisure.â&#x20AC;?

0207 247 7292

Specialist in Immigration & Asylum Law Contact : 07951935104

Phd. law candidate, London University.

Commonwealth scholars

don Lon ree F

London-Friday 04 : April L ONDON, FRIDAY 202014 NOV 2015 Year-04 Issue 04/1406/02 Page :P 32AGE-28 Y EAR 06, ISSUE

English Section 18-20 Out of London 50p

Mixe GÛ BqvwZg Uªv‡÷i gva¨‡g ûBj †Pqvi, †kjvB †gwkb I wiKmv weZiY Mixe GÛ GwZg Uªv÷ dvÛ BD‡KÕi D‡`¨v‡M evsjv‡`‡k Amnvq gvby‡li gv‡S 620 wU ûBj †Pqvi 16wU wiKmv, 50wU †mjvB †gwkb, 20 wU wUDeI‡qj e›Ub Kiv n‡q‡Q| G ch©šÍ 100wU Ni wewfbœ †Rjvq evwb‡q †`Iqv n‡q‡Q| Gi g‡a¨ †ek wKQz AvMvgx gv‡mi g‡a¨B P}ÒEx QgTg4 KYgH_ 8 YgÏL F®ZZôvZv gvIjvbv Pv‡jn Avng` nvwg`x A`¨ evsjv‡`k mdi K‡i Kvh©µg cwi`k©b K‡i Av‡mb| Rbve nvwg`x e‡jb hv‡`i `v‡b G gwnZ Kvh©µg Pj‡Q Avjøvn Zv‡`i †K `ywbqv Av‡Liv‡Z Kj¨vY `vb Kiæb| GB ms¯’vi mdj Uªvw÷ªMY, nhiZ gvIjvbv nvwdR kvgQzj nK, gvIjvbv nvQvb b~ix †PŠayix, †KGg Avey Zv‡ni †PŠayix, nvwdR Avmv`y¾vgvb, gvIjvbv e`iæj nK, gvIjvbv Ave`yj Rwjj gvIjvbv nvwdR BDbym Avjx, P.M F®HYP[ IY%gHYEgCL f.

Editor-Md. Moshahid Ali

Shikdar Plaza

AvšÍwiK mn‡hvwMZvi Rb¨ †gveviKev` Rvwb‡q‡Qb| ÒMixe GÛ BqvwZg Uªv÷ dvÛ %'g. « HYVMYgCgNL F®= v¥ A‡j Mixe, GwZg, Amnvq weKjv½ gvby‡li gv‡S KvR K‡i hv‡”Q| Avcbv‡`i `v‡b Avgiv ûBj f3TYL fPMY% fJZNE ZLqY wUDeI‡qj wewfbœ †Rjvq e›Ub KiwQ|

weqvbx evRvi wm‡jU : 3bs `yevM BDwbqb cwil` Kvh©vjq gv‡Q 40wU ûBj †Pqvi e›Ub K‡iwQ, hviv †c‡q‡Q Zviv KZBbv Lykx| $YL, $gE. F®ZHH´[ Z:5*HM G‡mwQj wKš‘ cvwi bvB Zv‡`i †K w`‡Z| †`Iqvi Avb›` †hgb wQj Zvi †P‡q GB Amnvq gvbyl¸‡jvi KÉ †`‡L bv cvivq eoB Kó †j‡M‡Q| .....19 c„ôvq

3XEOLVKHU $QVDU 0LDK 6DQJODS 0HGLD /LPLWHG :KLWHFKDSHO 5RDG VW ÀRRU /RQGRQ ( -( 8. 7 0 ( PDLO QHZV#EDQJODVDQJODS FR XN ZZZ EDQJODVDQJODS FR XN