Bangla sanglap

don Lon ree F

London 01 March 2013

London-Friday 2014 London, Friday : 22 04 JulApril 2016

English Section 18-20 Out of London 50p

Year-04 Issue06/32, 04/14 Page Page Year 06, Issue -28: 32

†WÄvi †Rv‡b evsjv‡`k

me©Î Rw½ AvZ¼

P‡j hv‡”Qb we‡`wkiv

D”PweË cwiev‡ii mšÍvb, D”P wkwÿZ, Wv³vi, BwÄwbqvi, wkÿKivI Rw½! m¤ú„³Zvq b_© mvD_ BDwbf©vwmwU

‡cvkvK ißvwbi mv‡_ mswkó cÖvq 5 nvRvi we‡`wk bvMwiK evsjv‡`‡k _v‡Kb| GQvov wbqwgZ Avmv hvIqvi g‡a¨ G Lv‡Z m¤ú…³ cÖvq 15 nvRvi we‡`wk

we¯ÍvwiZ >>19 c„óvq

3 Rw½i ûgwK Tahmid Rahman Shafi son of former election commissioner Shafiur Rahman

Model Naila Nayem’s former husband

‘Tushar’

former student of IBA.

Tawsif Hossain we¯ÍvwiZ 19 c„ôvq >>

02

weª‡Ub msev`

London 22 Jul 2016

jÛ‡b AvRg‡Z ‡KviAvb m‡¤§jb AbywôZ N‡i N‡i ‡KviAv‡bi wk¶v ‡cŠ‡Q ‡`qvi Avnevb MZ 10 RyjvB iweevi c~e© jÛ‡bi i‡qj wiwRbmx n‡j AvRg‡Z ‡KviAvb m‡¤§jb AbywôZ n‡q‡Q| m‡¤§j‡b AvšÍR©vwZK ‡KviAvb c«wZ‡hvwMZvq cÖ_g ¯’vb AwaKvix nvwdR bvRgym mvwK‡ei ‡KviAvb wZjvIqvZ Dcw¯’Z mKj‡K gy» K‡i| Avj gvw`bv BbUvib¨vkbvj BbwmUwUDU Gi D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ `yB Awa‡ek‡bi G m‡¤§j‡b cÖ_g Awa‡ek‡b mfvcwZZ¡ K‡ib nvwdR BDbyQ gvKb`v Ges wØZxq Awa‡ek‡b mfvcwZZ¡ K‡ib gvIjvbv gmZdv Avng`| c«avb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb XvKv ‡_‡K AvMZ gvIjvbv Rybv‡q` Avj nvexe| ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb Avj gvw`bv BbUvib¨vkbvj BbwmUwUDU Gi c«wZôvZv ‡Pqvig¨vb gvIjvbv ‡Mvjvg wKewiqv| mve©ÿwYK Dcw¯’Z †_‡K m‡¤§jb Z`viwK K‡ib m¤§vwbZ Uªvw÷ AvjnvR¡ dRjyi ingvb AvjnvR¡ †gvnv¤§` wgivR| gvIjvbv ‰mq` bvCg Avng` I

gydwZ eyinvb DwÏb Gi mÂvjbvq AbywôZ m‡¤§j‡b Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb, mv‡eK Ggwc gvIjvbv kvwnbyi cvkv ‡PŠayix, XvKvi ‡KviAv‡bi Av‡jv dvD‡Ûk‡bi ‡Pqvig¨vb gvIjvbv K¡vix Avey BDmyd, wewkó Av‡jg gvIjvbv

kv‡qL AvQMi ‡nv‡mb, kvqLyj nv`xm gydwZ Ave`yi ingvb, Rv‡gqv LvZvgyb bvexi wcÖwÝcvj gydwZ mvqdyj Bmjvg, wewkó Av‡jg gvIjvbv Lvq‡ivj Bmjvg, gviKvRyj Djyg jÛ‡bi wcÖwÝcvj gvIjvbv ïqvBe Avng`, wewkó Av‡jg

Avj Bmjvn ‡K›U kvLvi D‡Ï¨v‡M BdZvi gvnwdj AbywôZ

gvIjvbv ‰mq` gykiid Avjx, wUwf fvl¨Kvi gydwZ Ave`yj gybZvwKg, gvjvbv d‡qR Avng`,gvIjvbv Avey Zv‡ni wjWm, gydwZ gImyd Avng`, gvIjvbv nvwim DwÏb, gvIjvbv gvgbyb gwn DwÏb, gvIjvbv gvndyR Avng`, cÖgyL|

kvqLyj nv`xm Avj¬vgv Zvdv¾yj nK nweMÄx weª‡Ub md‡i

wek¦eiY¨ Av‡jg, AvšÍR©vwZK L¨vwZ m¤úbœ gydvw”Q‡i KziAvb, nexMÄ D‡g`bMi gv`ªvmvi wcÖwÝcvj I kvqLyj nv`xm, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki †K›`ªxq mn mfvcwZ, kvqLyj nv`xm Avjøvgv Zvdv¾yj nK nexMÄx GK mswÿß

MZ 23 ivgv`vb 28 Ryb 2016 g½j evi wQWKvc kvnRvjvj GWy‡Kkb ‡m›Uv‡i AbRybv‡b Avj Bmjvn BD‡K ‡K›U kvLvi D‡`¨v‡M GK Av‡jvPbv mfv I BdZvi gvnwdj kvuLvi ‡c«wm‡W›U nvwdR ‡gvt Avãyj Ih়v`y‡`'i mfvcwZ‡Z¡ I fvBm ‡c«wm‡W›U AvjnvR¡ b~i Avjxi cwiPvjbvh় AbywôZ nh়| G‡Z c«avb AwZw_ wn‡m‡e Av‡jvPbv ‡ck K‡ib Avb&Rygv‡b Avj Bmjvn BD‡K ‡M«Uvi jÛb wWwfk‡bi ‡Rbv‡ij ‡m‡µUvix gvIjvbv ‡gvt Avãyj KyÏyQ,

we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Av‡jvPbv ‡ck K‡ib ‡c«m ‡m‡µUvix Gg, wR, wKewih়v ‡PŠayix. ‡g¤^vikxc ‡m‡µUvix ‡gvnv¤§` Avãyj RveŸvi. nvwdR gvIjvbv PgK Avjx. AvjnvR¡ ‡mwjg ingvb. ‡gvt mvbyi ‡PŠayix Avwbm wgh়v| nvwdR Gg`v` n‡Ki ‡Kvi'Avb ‡ZjvIh়v‡Zi gv‡a¨‡g ïi“ nIqv mfvh় Abb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯—Z wQ‡jb ‡ZŠwdK Avng` ‡PŠayix, bvwn` Avng`, ‡nvmvBb Avng`, ZvQw`K Avng` ‡PŠayix c«g~L| e³vMb cweÎ ivgv`v‡bi ¸i“Z¡

I Zvrch© Zy‡j a‡i e‡jb Avgv‡`i mevi DwPZ ivgv`vb gv‡m ‡ewk-‡ekx K‡i Bev`Z Kiv| mfvh় kvLvi fvBm ‡c«wm‡W›U LvRv gvi“dyj n‡Ki ‡ivM gyw³ Kvgbv K‡i we‡kl ‡gvbvRvZ Kiv nh়| mfvq wecyj msL¨vK gvbyl Dcw¯’Z wQ‡jb| cwi‡k‡l c«avb AwZw_i ‡`vh়vi gv‡a¨‡g gvnwd‡ji KvR mgvß Kiv nh়|

m‡¤§j‡b gv`ªvmv‡K ‡KviAvb I ‡KviAvbx wk¶v we¯Ív‡ii i¶vKeP D‡jøL K‡i e³viv ‡h‡Kvb g~‡j¨ Av‡jg I nvwdR ‰Zixi Gme c«wZôvb‡K i¶vi Avnevb Rbvb| m‡¤§j‡b gvIjvbv Rybvq` Avj nvexe e‡jb, wÎk jvL knx‡`i i‡³i wewbg‡q AwR©Z evsjv‡`‡ki mwVK gh©v`v e…w×i j‡¶¨ KvR K‡i‡Qb Avwjg I nvwdRiv| gvIjvbv K¡vix Avey BDmyd e‡jb, ‡KviAvb PP©v K‡i hviv AvR we‡k¦i `iev‡i evsjv‡`‡ki gv_v DuPy K‡i‡Q evsjv‡`‡k Zv‡`i ‡Kv‡bv miKvix g~j¨vqb ‡bB| gvIjvbv ‡Mvjvg wKewiqv e‡jb, Avjøvn KZ©…K ‡KviAvb i¶vi Iqv`v AvR ‡`o nvRvi eQi ciI we‡k¦i me©Î cÖwZdwjZ n‡Z ‡`Lv hv‡”Q| Avgiv ‡hb ‡KviAvb wk¶v e¨e¯’vi Lv‡`g n‡q Avjøvni ‰m‡b¨ cwiYZ nB| wewkó Av‡jg gvIjvbv AvQMi ‡nv‡mb N‡i N‡i ‡KviAv‡bi wk¶v ‡cŠ‡Q ‡`qvi Avnevb Rvbvb|

md‡i AvMvgx 22 RyjvB hy³ivR¨ AvMgb Ki‡eb| Avjøvgv Zvdv¾yj nK nexMÄx AvMvgx 23-24 RyjvB jÛb GkvqvZyj Bmjv‡gi D‡`¨v‡M evwlK Bmjvgx gnvm‡¤§jb I cweÎ LZ‡g ‡evLvix Dcj‡¶ Av‡qvwRZ 2 w`b e¨vcx m‡¤§j‡b c«avb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ ivL‡eb| wZwb 25 RyjvB weKvj 5 NwUKv ‡_‡K Gkv chš—gviKvRyj Djyg jÛ‡bi D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ GK wmivZzbœex (mv:) m‡¤§j‡b cÖavb AwZw_i e³e¨ ivL‡eb| Avjøvgv Zvdv¾yj nK nexMÄx BD‡Ki wewfbœ kn‡i Zvi m¤§v‡b Av‡qvwRZ wewfbœ IqvR gvnwd‡j e³e¨ cÖ`vb Ki‡eb| Zvui Abyôvb m~Px m¤ú‡K© Rvbvi Rb¨ 07923606943/ 07508054263

cvÎx PvB

jÛ‡b emevmiZ weªwUk wmwU‡Rb cv‡Îi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cvÎx Kgc‡¶ wWMªx cvk Ges AZ¨šÍ f`ª, avwg©K I m¤£všÍ cwiev‡ii n‡Z n‡e| cvÎx ÷y‡W›U, wfwRUi, ‰ea - A‰ea n‡j Pj‡e |

(‡MvjvcMÄ eo‡jLv, KyjvDov I weqvwbevRvi GjvKvi AMªvwaKvi) ‡hvMv‡hvM : 07850276803

msev`

03

‡mŠ`x GqvijvBÝ-Gi Gbyq¨vj GIqvWm GÛ wWbvi

‡mŠ`x GqvijvB‡Ýi Gbyq¨vj GIqvW© GÛ wWbvi cvwU© †m›Uªvj jÛ‡bi GKwU †nv‡U‡j AbywôZ n‡q‡Q| BD‡ivc †Rbv‡ij g¨v‡bRvi wdKwi AvjUvBqv‡bi cwiPvjbvq G‡Z †ek K‡qKRb G‡R›Um I cvU©bvi Ask †bb| wdKwi, ‡mŠ`x GqvijvBÝGi bvbv ai‡bi Dbœq‡bi e¨vcv‡i Zz‡j a‡ib| wZwb Rvbvb, wkNªB ¯^cœgq GqviµvdU wWªgjvBbvi hy³ n‡PQ ‡mŠ`x‡Z| GwU n‡e me‡P‡q AvKl©bxq| Abyôv‡b 17Rb G‡R›U‡K GIqvW© cÖ`vb Kiv nq|

‡mŠ`x mvavibZ ‡mBjm-Gi †¶‡Î mywbw`©ó fv‡e Ucwj÷ †Nvlbv K‡ibv| Gqvi G•‡cÖm Gi g¨v‡bwRs wW‡i±i gywRi“j nK mygb‡K w`‡q m~wPZ nq GIqvW© weZib| wZwb e‡jb, evsjv‡`kx KwgDwbwU‡Z ‡mŠ`x GqvijvBÝ Gi kx‡l© i‡q‡Q Zvi †Uª‡fjm Ges cy‡iv BD‡K gv‡K©‡U Gqvi G•‡cÖm n‡PQ Ab¨Zg ‡miv cvU©bvi| D‡j­L¨ kxl© ch©v‡q _vKv cÖvq me¸‡jv †Uª‡fj n‡PQ e„wUk A_ev BwÛqvb AwiwRb‡`i gvwjKvbvq| ‡mŠ`x GqvijvBÝ-

Gi BD‡ivc †mBjm g¨v‡bRvi †cwUªwkqv †M‡jv Rvbvbv, Gqvi G•‡cÖm n‡PQ †mŠ`x GqvijvB‡Ýi ‡nvj‡mBj wUwKU we‡µZv gvÎ mvZRb cvU©bv‡ii GKRb| Zv‡`i mvd‡j¨ GqvijvBÝI Mwe©Z| D‡j­ L¨ †Uª‡fjwjsK,Bgivb †Uª‡fjm I RgRg BZ¨vw` evsjv‡`kx gvwjKvbvwab †Uª‡fjmI GIqvW© jvf K‡i| Abyôv‡b BD‡K g¨v‡bRvi G›Uwb Gg †WwKbI Dcw¯’Z wQ‡jb|

BZvwjqvb d¨vwgwj I‡qj‡dqvi G‡mvwk‡qkb Bb UvIqvi n¨vg‡jU GK †kvK mfv

m¤úªwZ evsjv‡`‡k ¸jkv‡bi †nvwj AvwU©Rvb †i‡¯Ívivuq mš¿vmx nvgjvq wbnZ BZvjx bvMwiK I Ab¨vb¨ wbnZ‡`i ¯^i‡Y evsjv‡`k BZvwjqvb d¨vwgwj I‡qj‡dqvi G‡mvwk‡qkb Bb UvIqvi n¨vg‡jU GK †kvK mfvi Av‡qvRb K‡i| mfvq e³iv wbnZ‡`i AvZœvi gvM‡divZ Kvgbv K‡ib I †kvK mšÍß cwiev‡ii cÖwZ mg‡e`bv Ávcb K‡ib| Zviv Zv‡`i wbR wbR cwiev‡ii †Q‡j †g‡q‡`i cÖwZ we‡kl bRi ivLvi AvnŸvb Rvbvb| msMV‡bi mfvcwZ

Rvnv½xi RvwKi †nv‡mb Gi mfvcwZ‡Z¡ I mvavib m¤úv`K gxi nvwdRyi ingvb ivRyi cwiPvjbvq e³e¨ iv‡Lb wmwbqi mn-mfvcwZ Aveyj †nv‡mb Rwmg, cÖavb Dc‡`óv Avãyj nvbœvb ,Dc‡`óv dviæK Avn‡g`, Dc‡`óv nvRx bRiæj Bmjvg, mn-mfvcwZ dqQj Avn‡g`, gvmy` m`©vi, ïå †Rvqvi`vi, ‡gvn¤§v` ˆmq` dviæK, mvnv`vZ †nv‡mb, jyrdzi ingvb, nvRx Avãyi ingvb ,meyR wgqvmn Av‡iv A‡b‡K|

London 22 Sep 2015

BZvwjqvb d¨vwgwj I‡qj‡dqvi G‡mvwk‡qkb Bb UvIqvi n¨vg‡jU GK †kvK mfv

m¤úªwZ evsjv‡`‡k ¸jkv‡bi †nvwj AvwU©Rvb †i‡¯Ívivuq mš¿vmx nvgjvq wbnZ BZvjx bvMwiK I Ab¨vb¨ wbnZ‡`i ¯^i‡Y evsjv‡`k BZvwjqvb d¨vwgwj I‡qj‡dqvi G‡mvwk‡qkb Bb UvIqvi n¨vg‡jU GK †kvK mfvi Av‡qvRb K‡i| mfvq e³iv wbnZ‡`i AvZœvi gvM‡divZ Kvgbv K‡ib I †kvK mšÍß cwiev‡ii cÖwZ mg‡e`bv Ávcb K‡ib| Zviv Zv‡`i wbR wbR cwiev‡ii †Q‡j †g‡q‡`i cÖwZ we‡kl bRi ivLvi AvnŸvb Rvbvb|

msMV‡bi mfvcwZ Rvnv½xi RvwKi †nv‡mb Gi mfvcwZ‡Z¡ I mvavib m¤úv`K gxi nvwdRyi ingvb ivRyi cwiPvjbvq e³e¨ iv‡Lb wmwbqi mn-mfvcwZ Aveyj †nv‡mb Rwmg, cÖavb Dc‡`óv Avãyj nvbœvb ,Dc‡`óv dviæK Avn‡g`, Dc‡`óv nvRx bRiæj Bmjvg, mn-mfvcwZ dqQj Avn‡g`, gvmy` m`©vi, ïå †Rvqvi`vi, ‡gvn¤§v` ˆmq` dviæK, mvnv`vZ †nv‡mb, jyrdzi ingvb, nvRx Avãyi ingvb ,meyR wgqvmn Av‡iv A‡b‡K|

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq c«Kv‡ki ci .....

London 22 Jul 2016 Editor-Md. Moshahid Ali Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Zakir Husain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Najmin Ara

msK‡U we«‡Ub mgvavb Ri“ix ‡e«w·U ‡fv‡Ui gva¨‡g Avm‡j wZb ai‡bi c«wZev` Rvbv‡bv n‡q‡Q: µgea©gvb Awfevmb, wmwU Ae jÛ‡bi e¨vsKvi I BD‡ivcxq BDwbq‡bi c«wZôv‡bi wei“‡×| Gi djvdjI A‡bK eo n‡e| ‡Wvbvì U«v‡¤úi ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡bi c«PviYv AviI ‡Rvi`vi n‡e| GKB m‡½ Ab¨vb¨ Awfevmbwe‡ivax ivRbxwZK‡`i cv‡jI nvIqv jvM‡e| Zv Qvov, BD‡ivcxq BDwbqb Qvo‡j we«‡U‡bi A‡bK A_©‰bwZK ¶wZI n‡e, Zv‡Z Avevi ¯‹Uj¨vÛI hy³ivR¨ Qvo‡Z c«‡ivwPZ n‡Z cv‡i| ‡e«w·‡Ui ¯^í‡gqvw` c«fve BwZg‡a¨ Abyf~Z n‡Z ïi“ K‡i‡Q: 31 eQ‡ii g‡a¨ cvD‡Ûi g~j¨ me‡P‡q ‡ewk c‡o ‡M‡Q| Ab¨w`‡K wmwU Ae jÛbI Lye wkMwMi eo ai‡bi AwbðqZvi g‡a¨ c‡o hv‡e; ‡jv‡Ki ‡hgb PvKwi hv‡e, ‡Zgwb ‡evbv‡mi nviI Kg‡e| jÛ‡bi m¤úwËi g~j¨I K‡g hv‡e| BD‡iv‡c `xN© ‡gqv‡` m¤¢ve¨ AviI ‡hme c«fve co‡e ‡m¸‡jv n‡jv: ¯‹Uj¨v‡Ûi ¯^vaxbZv, KvZv‡jvwbqvi m¤¢ve¨ ¯^vaxbZv, BD‡iv‡ci RbM‡Yi Aeva PjvPj n«vm, Awfevmbwe‡ivax ivRbxwZi evoevoš— nIqv BZ¨vw`| G¸‡jvi c«fve n‡e me©e¨vcx| Ab¨vb¨ ‡`kI wb‡Ri g‡Zv K‡i MY‡fvU Av‡qvRb Ki‡Z cv‡i, Zv‡`i A‡b‡K Avevi BBD Qvo‡ZI cv‡i| Gw`‡K BD‡iv‡c ie D‡V‡Q, hviv ‡e«w·‡Ui wPš—v Ki‡Q, Zv‡`i mZK© K‡i ‡`Iqvi Rb¨ `ª“Z we«‡Ub‡K kvw¯— w`‡Z n‡e| GUv BD‡ivcxq ivRbxwZi Pig g~L©Zv (wM«‡mi ‡ejvq ‡hUv BwZg‡a¨ ‡`Lv hv‡”Q)| BD‡iv‡ci Awfbœ evRv‡i we«‡Ub‡K XyK‡Z evav ‡`Iqv n‡j BD‡ivcxq BDwbq‡bi eÜb ïay wkw_jB n‡Z _vK‡e| Zvn‡j Kx Kiv DwPZ? c«_gZ, wmwiqvi hy× ‡kl K‡i kiYv_©x‡`i ‡m«vZ eÜ Ki‡Z n‡e| Avi wmAvBG-‡mŠw` ‡RvU, hv evkvi Avj-Avmv`‡K DrLvZ Ki‡Z Pvq, Zv ‡f‡O w`‡Z n‡e| Gi ga¨ w`‡q BmjvwgK ‡÷U‡K civwRZ I wmwiqv‡K w¯’wZkxj Kiv hv‡e (c«wZ‡ekx Biv‡KI GKB g‡bvfw½ ‡bIqv hvq)| Avm‡j gvwK©b hy³iv‡ó«i ‡Zv wewfbœ ‡`‡ki miKvi nUv‡bvi evwZK Av‡Q, Avi ‡mUvB n‡”Q GB kiYv_©x-msK‡Ui Mfxi KviY| hy³iv‡ó«i GB evwZK hw` `~i nq, Zvn‡jB ‡Kej kiYv_©xiv N‡i wdi‡Z cv‡ib| wØZxqZ, b¨v‡Uv ‡hb BD‡µb I RwR©qvq m¤cÖmviY eÜ K‡i ‡`q| hy³ivó« ivwkqvi m‡½ ‡h bZyb ai‡bi kxZj hy× ïi“ K‡i‡Q, ‡mUv Zvi Av‡iK Aweg…k¨KvwiZv, ‡hLv‡b Avevi BD‡ivcxq ‡`k¸‡jviI ‡evKvwg Av‡Q| b¨v‡Uvi m¤cÖmviY eÜ n‡j D‡ËRbv K‡g Avm‡e, Avi Zv‡Z ivwkqvi m‡½ m¤úK©I ¯^vfvweK n‡e, BD‡µb w¯’wZkxj n‡e| G‡Z BD‡ivcxq A_©bxwZ I c«K‡íi ¸i“Z¡ bZyb K‡i m…wó n‡e| Z…ZxqZ, we«‡Ub‡K kvw¯— ‡`Iqv hv‡e bv| Gi e`‡j A‰ea Abyc«‡ek ‡VKv‡Z RvZxq I BD‡ivcxq BDwbq‡bi mxgv‡š— cywjwk Unj evov‡Z n‡e| GUv ‡Zv mvaviY Ávb w`‡qB ‡evSv hvq, we‡k¦i me‡P‡q D`vi I mgvRKj¨vYg~jK iv󫸇jv (cwðg BD‡ivc) jvL jvL m¤¢ve¨ Awfevmx‡`i XyK‡Z ‡`‡e bv| gvwK©b hy³iv‡ó«i ‡ejvqI GKB K_v Lv‡U| PZy_©Z, weiƒc n‡q hvIqv k«wgK‡k«wYi g‡b b¨vh¨Zvi ‡eva m…wó Ki‡Z n‡e| Avw_©K msKU I PvKwii AvDU‡mvwm©s‡qi Rb¨ Zvu‡`i Rxeb-RxweKv ¶wZM«¯— n‡q‡Q| Gi gv‡b n‡”Q, mvgvwRK-MYZ‡š¿i ‡K›`«xq g~j¨‡eva¸‡jv AbymiY Ki‡Z n‡e, A_©vr abx‡`i KvQ ‡_‡K Ki Av`vq K‡i Ges Ki ¯^M©¸‡jv eÜ K‡i ¯^v¯’¨, wk¶v I c«wk¶‡Y e¨q Ki‡Z n‡e| GB Ki ¯^‡Mi« Kvi‡Y A_©‰bwZK AmgZv AviI Zxe« n‡”Q| AviI K_v Av‡Q, ‡mwU n‡jv—wM«‡mi FYmsKU `~i K‡i BD‡iv‡Rv‡bi `xN© msK‡Ui Aemvb NUv‡Z n‡e| cÂgZ, wbgœ Av‡qi ‡`k¸‡jv‡Z hy× Lv‡Z A_© e¨q bv K‡i A_©‰bwZK Dbœq‡b e¨q Ki‡Z n‡e, Zvi Rb¨ m¤ú` ‡RvMvo Ki‡Z n‡e| K_v n‡”Q, Rjevqy cwieZ©b, Pig `vwi`ª¨, `¶Zvi Afve I wk¶vnxbZvi Kvi‡Y hw` Avwd«Kv, ga¨ Av‡gwiKv, K¨vwiexq, ga¨c«vP¨ I ga¨ Gwkqvi Dbœq‡bi m¶gZv cy‡ivcywi e¨envi Kiv bv hvq, Zvn‡j `wi`« I hy×-RR©wiZ ‡`k¸‡jv ‡_‡K Avmv kiYv_©x‡`i ‡m«vZ ‡VKv‡bv hv‡e bv|

wKš‘ ‡mB Avï c«‡qvRbxq ¯^í‡gqvw` e¨e¯’vwU w`‡b w`‡b GKUv ¯’vqx e¨e¯’vq iƒc wb‡q‡Q| AviI j¶¨ Kivi welq n‡jv, µmdvqvi bv‡gi wePviewnf©~Z nZ¨vi NUbv¸‡jv i¨v‡ei cvkvcvwk cywjk evwnbxi g‡a¨I mÂvwiZ n‡q‡Q Lye `ªyZMwZ‡Z| G welqwU we‡klfv‡e j¶¨ K‡iwQ‡jb XvKvq gvwK©b `~Zvev‡mi Kg©KZ©viv| 2005 mv‡ji 23 AvM÷ `~Zvev‡mi ZrKvjxb PvR© `¨ A¨v‡dqvm© RywW_ kvgvm i¨v‡ei GK eQi c~wZ©i ‡c«¶vc‡U ‡jLv Ges IqvwksU‡b gvwK©b ciivó« wefv‡Mi m`i `߇i cvVv‡bv GK ‡Mvcbxq ZvievZ©vi GK RvqMvq ‡j‡Lb, µmdvqv‡ii welqwU cywjk wefv‡Mi g‡a¨I Qwo‡q c‡o‡Q| i¨v‡ei µmdvqv‡ii Zyjbvq c«vq wZb ¸Y ‡ewk µmdvqvi NwU‡q‡Qb cywj‡ki m`m¨iv| RywW_ kvgv‡mi ‡`Iqv wnmve Abyhvqx, 2004 mv‡ji Ryb ‡_‡K 2005 mv‡ji RyjvB ch©šÍ

London 22 Jul 2016

nviv‡eb, Zv‡K AwZ Aek¨B GKRb ¸iæZi Acivax e‡j g‡b Ki‡Z n‡e| wKš‘ ev¯ÍeZv n‡jv, AvBb c«‡qvMKvix ms¯’v I evwnbx¸‡jvi wek¦vm‡hvM¨Zv Kg‡Z Kg‡Z GLb c«vq k~‡b¨i ‡KvVvq ‡VK‡Z e‡m‡Q| Zviv hLb m‡›`nfvRb Avmvwg ‡M«ßvi K‡i Zvu‡`i ‡nj‡gU I ey‡jUc«yd R¨v‡KU cwi‡q msev` m‡¤§j‡b nvwRi K‡i, ZLb RbMY Zv‡`i w`‡K ZvKvq Mfxi msk‡qi `…wó‡Z| Zvici ‡mB ‡nj‡gU I ey‡jUc«yd R¨v‡KU civ Avmvwg hLb nvZKov civ Ae¯’vq e›`yKhy‡× jv‡k cwiYZ nb, ZLb RbM‡Yi mskq cwiYZ nq ‡Nvi m‡›`‡n| µmdvqvi, GbKvD›Uvi, e›`yKhy×—n‡iK bv‡g ‡hme NUbvq m‡›`nfvRb Acivax‡`i eyK dy‡Uv n‡q hvq Ges Zviv jv‡k cwiYZ nb, Zv‡`i g…Z¨y m¤ú‡K© mswk­ó evwnbx¸‡jv ‡h Mí e‡j, Zv GLb Avi ‡KD wek¦vm K‡i e‡j g‡b nq bv| hv‡`i nv‡Z AvBb c«‡qvM

nZ¨vKv‡YvWi msL¨v GLb 40 Qvwo‡q‡Q| c«wZwU nZ¨vKv‡ÐB ivg`v e¨envi Kiv n‡q‡Q| Z_vKw_Z AvBGm ‡ek KZ¸‡jv nZ¨vKv‡Ði `vq ¯^xKvi K‡i‡Q| ¯’vbxq K‡qKwU Bmjvwg MªycI ‡ek K‡qKwU nZ¨vKv‡Ði `vq ¯^xKvi K‡i‡Q| Z‡e evsjv‡`k miKvi evievi ‡`‡k AvBG‡mi Aw¯Í‡Z¡i K_v A¯^xKvi K‡i Avm‡Q| cywjk Aek¨ Rvwb‡q‡Q, AwaKvsk nvgjvKvixB wbwlׇNvwlZ msMVb RvgvZyj gyRvwnw`‡bi (‡RGgwe) m`m¨| Z‡e G `vwei ¯^c‡¶ h_v_© Z_¨ ‡bB cywj‡ki nv‡Z| `w¶Y Gwkqvq mš¿vmev` welqK msev`gva¨g mvD_ Gwkqvb ‡UiwiRg ‡cvU©v‡ji wbe©vnx cwiPvjK AvRvB mvnwb e‡jb, AvBGm evRv‡i ‡jvKRb‡K QywiKvNv‡Z nZ¨v K‡i bv| AvBGm mswkøó msev`gva¨‡g nq‡Zv K‡qKwU nZ¨vKv‡Ði `vq ¯^xKv‡ii Lei

e›`yKhy× bvgK ivóªxq mš¿vm, Rw½¸wôi LybLvivwe Ges AvBGm-Gi NuvwU cÖm½ Avn‡g` kvgxg i¨v‡ei m`m¨‡`i nv‡Z µmdvqv‡ii NUbv N‡U‡Q 117wU| 2004 mv‡ji Ryb ‡_‡K 2005 mv‡ji 23 AvM÷ ch©šÍ, A_©vr c«vq GKB mg‡q cywjk evwnbxi m`m¨‡`i nv‡Z µmdvqvi N‡U‡Q 245wU| AvBb I mvwjk ‡K‡›`«i wnmve ej‡Q, 2015 mv‡ji 12 gv‡m i¨v‡ei m‡½ e›`yKhy‡× gviv ‡M‡Qb 50 Rb, Avi cywj‡ki m‡½ e›`yKhy‡× gviv ‡M‡Qb 70 Rb| wWwe ev cywj‡ki ‡Mv‡q›`v wefv‡Mi m`m¨‡`i m‡½ e›`yKhy‡× gviv ‡M‡Qb AviI 14 Rb| cywjk ‡ndvR‡Z kvixwiK wbh©vZ‡b g…Z¨yi NUbvI N‡U‡Q cvuPwU| ïay µmdvqvi ev e›`yKhy× bq, AvBbk…•Ljv i¶vKvix evwnbx¸‡jvi m`m¨‡`i ‡ndvR‡Z _vKv Ae¯’vqI A‡bK gvby‡li g…Z¨y N‡U| Avi e›`yKhy‡×iI `ywU aib Av‡Q| GKUv ‡M«ßvi QvovB ev ‡M«ßv‡ii Av‡M, Ab¨Uv ‡M«ßv‡ii c‡i| G Qvov ïU-AvDU ev ¸wj K‡i gvivi NUbvI ‡ek N‡U| ‡jLK AwfwRr iv‡qi nZ¨vi m‡½ RwoZ e‡j `vwe Kiv n‡”Q ‡h kwidyj‡K, wZwb gviv ‡M‡Qb G iKg ïUAvD‡U| hw`I Zvi cwievi ej‡Q, wZwb Pvi gvm a‡i wb‡LvuR, AvBbk…•Ljv i¶vKvix evwnbx e‡jwb ‡h wZwb Zv‡`i nv‡Z AvUK wQ‡jb| ‡M«ßvi ev AvUK bv ‡`wL‡q ‡ndvR‡Z ‡i‡L wRÁvmvev` Kivi mgq wbh©vZb Kivi Awf‡hvM Av‡Q| Zvici ‡Kv‡bv GK mg‡q e›`yKhy× ev ïU-AvD‡U gviv hvIqvi `vweI AvBbk…•Ljv i¶vKvix evwnbx K‡i _v‡K| hviv e›`yKhy‡× c«vY nviv‡”Qb, AvBbk… •Ljv i¶vKvix KZ©…c¶ Zv‡`i c«‡Z¨K‡K ‡Kv‡bv bv-‡Kv‡bv Aciv‡ai `v‡q Awfhy³ Ki‡Q| dqRyjøvn Avi kwidyj Rw½ cwiP‡q e›`yKhy‡×i wkKvi n‡q‡Qb| Zviv nq‡Zv Rw½B wQ‡jb, we‡kl K‡i dqRyjøvn, whwb GK wn›`y wk¶K‡K Kywc‡q nZ¨v Ki‡Z wM‡q RbZvi nv‡Z aiv c‡owQ‡jb| Avi e«vþYevwoqvi mvËvi‡K cywjk ej‡Q Ô`ya©l© WvKvZÕ, Zvi weiæ‡× Avav WRb WvKvwZi gvgjv Av‡Q| A_©vr, hv‡`i m‡½ e›`yKhy× N‡U, ‡mB AvBbk…•Ljv i¶vKvix evwnbx¸‡jvi m`m¨iv ‡hb RbMY‡K ‡evSv‡Z Pvb Zviv Rw½, Lywb, al©K, WvKvZ BZ¨vw` ¸iæZi Acivax Qvov KviI m‡½ e›`yKhy‡× wjß nb bv; ‡Kv‡bv wbixn fv‡jv gvby‡li m‡½ Zvv`i e›`yKhy× nq bv| ZvB Zv‡`i m‡½ e›`yKhy‡× ‡h e¨w³ c«vY

Kiv I b¨vqwePvi c«wZôv Kivi `vwqZ¡, Zvu‡`i Ici ‡_‡K hw` RbM‡Yi Av¯’v I wek¦vm nvwi‡q hvq, Zvn‡j Gi ‡P‡q nZvkve¨ÄK cwiw¯’wZ Avi nq bv| eZ©gv‡bi ¶gZvmxb `j AvIqvgx jxM 2008 mv‡ji wbe©vPbx Bk‡Znv‡i A½xKvi K‡iwQj, Zviv ¶gZvq ‡M‡j wePviewnf©~Z nZ¨v eÜ Ki‡e| wKš‘ ¶gZvq Avmvi c‡i Zviv ‡mB A½xKv‡ii K_v fy‡j ‡M‡Q| µmdvqvi, ¸g BZ¨vw`i Rb¨ i¨v‡ei bvg ‡ewk n‡q‡Q e‡j GB evwnbxi c«wZôvZv miKv‡ii c«avbgš¿x Lv‡j`v wRqv‡K GLb ej‡Z ‡kvbv hvq, Ôi¨v‡ei c«‡qvRb dywi‡q ‡M‡Q|Õ e›`yKhy× GLb ïay i¨ve bq, cywjk GgbwK wWwe cywj‡kiI wbqwgZ PP©vi welq n‡q D‡V‡Q| hLb Zviv ¶gZvq _vK‡eb, ZLb Zviv wbR wbR myweav Abyhvqx Gfv‡e AvBb c«‡qv‡Mi `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ ms¯’v I evwnbx¸‡jvi c«vwZôvwbK ¶q evwo‡q Pj‡ebGB me©bvkv PP©v eÜ ‡nvK| Gw`‡K mv¤cÖwZK Kv‡j evsjv‡`‡ki me‡P‡q Av‡jvwPZ welq n‡”Q Rw½ev‡`i DÌvb| ‡jLK-c«KvkK-eøMvi ‡_‡K ïiæ K‡i wfbœ ag© I gZvj¤^x‡`i nZ¨vi NUbv µgk ‡e‡oB P‡j‡Q| Avi Gme NUbvi c«vq c«wZwU‡ZB `vq ¯^xKvi K‡i e³e¨ w`‡q‡Q ga¨c«v‡P¨i Pigcš’x ‡Mvôx BmjvwgK ‡÷U (AvBGm)| Rw½ ‡MvôxwUi G ai‡Yi e³e¨ I ÔKg©KvÐ ÕwK evsjv‡`‡k Zv‡`i cieZ©x NvuwU M‡o ‡Zvjvi Bw½Z w`‡”Q? gvwK©b msev`gva¨g wmGbG‡b MZ g½jevi GK c«wZ‡e`‡b G c«kœwU Zy‡j aiv n‡q‡Q| c«wZ‡e`‡b ejv nq, MZ `yB eQi a‡i G‡Ki ci GK b…ksm nZ¨vKvÐ evsjv‡`k‡K bvwo‡q w`‡”Q| c«_gw`‡K nZ¨vKvи‡jvi GKwU c¨vUvb© wQ‡jv- mycwiwPZ ‡mK¨yjvi ‡jLK‡`i Ici G nvgjv Pvjv‡bv n‡Zv| hviv Bmjv‡gi mgv‡jvPbv Ki‡Zv Zv‡`i nZ¨v Kiv n‡Zv| Gme nZ¨vKv‡Ði g‡a¨ me‡P‡q Av‡jvwPZ wQ‡jv 2014 mv‡j ivRavbx‡Z evsjv‡`wkAv‡gwiKvb bvMwiK ‡jLK AwfwRr ivq Ges MZ Gwc«‡j GK mgKvgx AwaKviKg©x I Zvi eÜy‡K nZ¨v| m¤cÖwZ nZ¨vKv‡Ði e¨vwß mviv ‡`‡k Qwo‡q c‡o‡Q| wk¶K ‡_‡K ïiæ K‡i wn›`y, wL«óvb, ‡eŠ× ag©vej¤^x GgbwK gymjgvb wfbœ gZvej¤^xivI ev` hv‡”Qb bv| Gme

Avm‡Z cv‡i| Gi gva¨‡g Zviv msMV‡bi wekvjZv ‡evSv‡bvi ‡Póv Ki‡Q| wZwb e‡jb, GwU mviv we‡k¦ Qwo‡q co‡Z Pv‡”Q| wKš‘ Gme nvgjvq hw` AvBG‡mi mswkøóZv ‡_‡KB _v‡K Zvn‡j Avmj A¯¿ ‡Kv_vq? c«wkw¶Z I hy×iZ ‡mbviv ‡Kv_vq? mvnwb e‡jb, ÔQywiKvNvZ I ‡Kvcv‡bv evsjv‡`‡k bZyb wKQy bq| evsjv‡`‡ki ivRbxwZ‡Z wbPy ¯Í‡ii mwnsmZvi bwRi i‡q‡Q| Z‡e GLb GUv GLb cwi®‹vi ‡h, eo wKQy GKUv NU‡Q| KviY G¸‡jv GLb msMwVZfv‡e n‡”Q Ges fyj ev mwVK ‡hfv‡eB ‡nvK AvBG‡mi m‡½ mswk­ó Kiv n‡”Q| G ‡¶‡Î ‡QvULv‡Uv nvgjvI ev` hv‡”Q bv| Z‡e mš¿vmev‡` AwfÁ Gwkqv-c¨vwmwdK dvD‡Ûk‡bi mv¾vb ‡Mv‡nj e‡jb, AvBG‡mi m‡½ GLb ‡RGgwei mswkøóZv ‡`Lv hv‡”Q| ‡RGgwe we‡`wk, wk¶K I eyw×Rxex‡`i nvgjvi j¶¨ evbv‡”Q| Aciw`‡K Avbmviæj evsjv wU‡gi g‡Zv ¯’vbxq mš¿vmx Mªyc¸wj eøMvi I bvw¯ÍK‡`i Uv‡M©U Ki‡Q| GwewUi m‡½ Avj-Kv‡q`vi fviZxq kvLv Avj-Kv‡q`v Bb `¨ BwÛqvb mveKw›U‡b‡›Ui (GwKDAvBGm) mswkøóZv ‡`Lv hv‡”Q| wmGbGb Rvwb‡q‡Q, ‡Mv‡n‡ji K_v hw` mZ¨ nq Zvn‡j AvBGm I Avj-Kv‡q`vi g‡a¨ jovB‡qi ‡¶Î n‡Z hv‡”Q evsjv‡`k wKsev G‡Zvw`‡b n‡q ‡M‡Q| Avi Gi D‡Ïk¨wUI cwi®‹vi| we‡k¦i PZy_© e…nËg gymjgvb Rb‡Mvôxi GB ‡`‡k NvuwU Mvo‡Z Pv‡”Q Zviv| cwiw¯’wZ Av‡iv Lviv‡ci w`‡K ‡h‡Z cv‡i Avk¼v c«Kvk K‡i ‡Mv‡nj e‡jb, AvBGm Zv‡`i c«PvwiZ g¨vMvwRb Ô`vweKÕ-G e‡j‡Q Zviv evsjv‡`‡k A‡bK D”P c`¯’ ‡jvK‡`i Ici nvgjv Pvjv‡Z hv‡”Q| c‡ii nvgjv¸‡jv n‡e Av‡iv eo I mymsnZ| ‡Mv‡nj Awf‡hvM K‡i e‡jb, evsjv‡`k miKvi cy‡iv welqwU‡KB A¯^xKvi Ki‡Q| wmGbG‡bi mš¿vmev` welqK we‡k­lK wcUvi evi‡Mb Rvwb‡q‡Qb, ‡QvULv‡Uv mš¿vmx Mªyc¸‡jvi Kv‡Q L¨vwZi Rb¨ e«vwÛs welqwU ¸iæZ¡c~Y©|

05

weª‡Ub msev`

London 22 Jul 2016

mv‡eªwmbv MYnZ¨v w`e‡m B÷ jÛb gmwR‡`i D‡`¨v‡M we‡kl ¯§iYmfv

we‡k¦i †Kv_vI Ggb b„ksm nZ¨vKvÐ †h‡bv Avi bv N‡U mv‡eªwmbv MYnZ¨vi 21Zg ewl©Kx Dcj‡ÿ B÷ jÛb gmwR` I emwbqv n¨vwi‡UR dvD‡Ûk‡bi †hŠ_ D‡`¨v‡M 11 RyjvB †mvgevi we‡K‡j gvwiqvg †m›Uv‡i AbywôZ n‡jv GK ¯§iY mfv I BD‡ivwcqvb BmjvwgK n¨vwi‡UR Gw•wekb| mfvq wj_ywbqvi MÖv›U gydwZ ivgvØvb BqvKzemn wewkóRb e³e¨ iv‡Lb| e³viv 1995 mv‡ji 11 RyjvB emwbqvi mv‡eªwmbvq msNwUZ b„ksm nZ¨vKvЇK Mfxi `y:‡Li mv‡_ ¯§iY K‡ib| e³viv e‡jb, mv‡eªwmbv nZ¨vKvÐ GLbI †_‡g †bB| we‡k¦i wewfbœ †`‡k GLbI gymjgvb‡`i Dci Pj‡Q nZ¨v, wbh©vZb| MYnZ¨vi ci `xN© 21 eQi cvi n‡jI GLbI weaŸ¯Í emwbqv gv_v DPz K‡ib `uvov‡Z cvi‡Qbv| ivR‰bwZK I A_©‰bwZKfv‡e Kvw•LZ j‡ÿ¨ †cŠQ‡Z cvi‡Qbv| e³viv mv‡eªwmbv MYnZ¨vi g‡Zv †Kv‡bv b„ksm nZ¨vKvÐ †h‡bv we‡k¦i †Kv_vI bv N‡U †mB Kvgbv K‡ib| ZvQvov& emwbqvi cÖvK… wZK †mŠ›`‡h©i f‚qkx cÖksmv K‡i BD‡iv‡ci Bmjvwg n¨vwi‡UR a‡i ivL‡Z mKj‡K m‡Pó nIqvi Avnevb Rvbvb|

emwbqv n¨vwi‡UR dvD‡Ûk‡bi †Kv-dvDÛvi

kc wewµ 303 Kgvwk©qvj ‡iv‡W© Aew¯’Z GKwU Kb©vi kc ( wbDR G‡R›U kc ) ‡eBm‡g›U mn wewµ n‡e | ‡`vKv‡bi j‡Kkb Lye fvj | ‡i›U ‡iBU (mKj wej mn ) 15,500 | 25 eQ‡ii wjR | g~j¨ Av‡jvPbv mv‡c‡¶ | ‡hvMv‡hvM 07949906231 07949194748

W. Avãyjøvn dwjK-Gi cwiPvjbvq AbywôZ ¯§iY mfvi ïiæ‡Z ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb B÷ jÛb gmwR` I jÛb gymwjg †m›Uv‡ii †Pqvig¨vb gynv¤§` nvweeyi ingvb| e³e¨ iv‡Lb hy³iv‡R¨ emwbqvb KwgDwbwU †bZv Aviwgb fvjwP, UvIqvi n¨vg‡jUm B›Uvi‡dB_ †dviv‡gi †Pqvi Gjvb MÖxb, wd«j¨vÝ eªWKv÷vi I mvsevw`K ZvwiK nvmvb, wLª÷vb gymwjg †dviv‡gi WvB‡i±i K¨v_wibv ievU©mb, B÷ jÛb gmwR` GÛ jÛb gymwjg †m›Uv‡ii wbe©vnx cwiPvjK †`jIqvi Lvb, emwbqv Uªv‡÷i dvDÛvi iwdKzj nK, †KvdvDÛvi gywReyj Bmjvg I wdjv¥ †gKvi †Rd †mwjm| D‡jøL¨, 1995 mv‡ji 11 RyjvB ewmbqvi mv‡eªwmbv kn‡i msNwUZ nq RNb¨ MYnZ¨v| mv‡eªwmbv GjvKvi 8 nvRvi gymjgvb‡K AZ¨šÍ b„ksm Kvq`vq Lyb K‡i gi‡`n gvwU Pvcv †`qv nq| †mB †_‡K GLb ch©šÍ gi‡`n Zjøvmx, kbv³KiY, RvbvRv I `vdb KvR P‡j Avm‡Q| cÖwZ eQi 11 RyjvB mv‡eªwmbv w`e‡m wbnZ‡`i Mfxi kÖ×vi mv‡_ ¯§iY Kiv nq| msM„wnZ nvo KsKvj¸‡jv kbv³ Kivi ci RvbvRv AbywôZ nq| cÖwZeQi 5kZvwaK

gvby‡li RvbvRv I `vdb nq| ¯§iY Abyôv‡b e„‡Ubmn we‡k¦i wewfbœ ‡`‡ki gymjg‡biv AskMÖnY K‡i _v‡Kb| emwbqvi `wi`ª gvbyl‡K ¯^vejw¤^ K‡i Zzj‡Z jÛ‡b wKQz evOvwj hyeK wg‡j cÖwZôv K‡i‡Qb emwbqv Uªv÷| GB Uv‡÷i GKwU D‡`¨v‡Mi bvg n‡”Q KvD cÖ‡R± ev Miæ cÖKí| MZ 4 eQ‡i GB cÖ‡R‡±i AvIZvq cÖvq 40 nvRvi cvD‡Ûi Miæ cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| 12k cvDÐ g~‡j¨i GKwU Miæ A‡b‡Ki Rxeb cvj‡U w`‡q‡Q| emwbqv Uªv‡÷i cÖwZôvZv iwdKzj nK Rvbvb, 5 eQi Av‡M Beªvwng bvgK GKRb `wi`ª emwbqv‡bi nv‡Z Zviv GKwU Miæ Zz‡j w`‡qwQ‡jb| GLb Zuvi Miæi msL¨v 9wU| wZwb Av‡iv Rvbvb, GB we‡kl Miæ cÖwZw`b 20 wjUvi `ya w`‡q _v‡K| Miæi gvwjK `ya wb‡R LvIqvi ci wewµ K‡ib| `ya †_‡K wPR ˆZwi K‡i wewµ K‡ib| Ab¨vb¨ M„n¯’vjx KvRI Ki‡Z cv‡ib| †mvRv K_vq GKwUgvÎ Miæ GKRb gvby‡li fv‡M¨i PvKv Nywi‡q w`‡Z cv‡i| iwdKzj nK, e„‡U‡bi weËkvjx gvbyl‡`i‡K KvD cÖ‡R‡± mn‡hvwMZvi nvZ evwo‡q Avmvi Avnevb Rvbvb| msev` weÁwß

Aviex cov‡Z PvB

Avcwb wK Avcbvi ‡Q‡j ‡g‡q‡`i ZvRex` mnKv‡i ‡KviAvb kixd I mnxn ï×fv‡e bvgvR I ‡ewmK BmjvwgK bxwZgvjv wk¶v w`‡Z AvM«nx ? 15 eQ‡ii AwfÁZv m¤úbœ gwnjv I cyi“l Aviex wk¶K / wkw¶Kv wb‡gœv³ bv¤^v‡i ‡hvMv‡hvM Ki“b | 07438986948

06

weª‡Ub msev`

hy³iv‡R¨ †iRvDj Kwi‡gi eB‡qi †gvoK D‡¤§vPb

hy³iv‡R¨ Zi“b †jLK I M‡elK BwÄwbqvi G‡KGg †iRvDj Kwi‡gi eB wbev©wPZ KjvgÕ cÖ_g L‡Ûi †gvoK D‡¤§vPb Kiv n‡q‡Q| g½jevi (12 RyjvB) we‡Kj 6 Uvq nvDR Ae KgÝ (e„wUk cvjv©‡g›U) G GK RgKv‡jv Abyôv‡bi g‡a¨ cÖavb AwZw_ wn‡m‡e eBwUi †gvoK D‡¤§vPb K‡ib hy³iv‡R¨i iP‡Wj GjvKvi cvjv©‡g›U I‡qówgwbóvi (msm` m`m¨) mvqgb W¨vÝvK| hy³ivR¨ kvLv weGbwci mfvcwZ Gg G gv‡j‡Ki mfvcwZ‡Z¡ Abyôv‡b we‡kl AwZw_ wQ‡jb hy³ivR¨ kvLv weGbwci mvavib m¤úv`K Kqmi Gg Avn‡g`,e¨vwióvi i“‡gb dvinvbv, e¨vwióvi Ave`ym mvjvg, e¨vwióvi Avey eKi wmwÏK †gvj­vn I gykwdK dRj Avbmvwi|

G mgq Dcw¯’Z wQ‡jb wbev©wPZ Kjvg eB‡qi †jLK BwÄwbqvi G‡KGg †iRvDj Kwig, cÖKvkK mvw`qv Kwig Ges i“KvBqv Kwig| D‡j­L¨ Gi Av‡M evsjv‡`‡k XvKvq eBwUi †gvoK D‡¤§vPb K‡i‡Qb XvKv wek¦we`¨vj‡qi mv‡eK wfwm cÖ‡dmi W. GgvRDwÏb Avn‡g`, ewikv‡j †gvoK D‡¤§vPb K‡ib weGbwci †K›`ªxq hyM¥ mvavib m¤úv`K G¨vW‡fv‡KU gwRei ingvb m‡ivqvi, SvjKvwV‡Z †gvoK D‡¤§vPb K‡ib SvjKvwV †Rjv weGbwci mvavib m¤úv`K gwbi“j Bmjvg bycyi Ges SvjKvwVi ivRvcyi Dc‡Rjv †cÖmK¬v‡e m¤cÖwZ GB eB‡qi I‡qemvBU D‡Øvab Kiv nq|

UvIqvi n¨vg‡jUm ¯úxKvi KZ„©K wPÎbvqK Bwjqvm KvÂb‡K ‡µó cÖ`vb

London22 Jul 2016

XvKv`w¶Y Dbœqb ms¯’v BD‡Ki GwRGg Ges C` c~bwgjbx AbywôZ

MZ 10 RyjvB iweevi `ycyi 2 NwUKvi mgq c~e© jÛ‡bi we«K‡jB‡bi K¨v‡dM«xj ‡i÷y‡i‡›U XvKv`w¶Y Dbœqb ms¯’v BD‡Ki GwRGg I C` c~bwgjbx AbywôZ nq| msMV‡bi mfvcwZ bvwmg Avng` Gi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K iæûj KyÏym Ry‡b` Gi cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z ‡KviAvb cvK ‡ZjvIqvZ K‡ib ag© I wk¶v welqK m¤úv`K dwi` Avn‡g`| mfvi ïiæ‡Z msMV‡bi mfvcwZ bvwQg Avn‡g` Dcw¯’Z m`m¨e…›`‡K ab¨ev` Rvwb‡q ï‡f”Qv e³e¨ iv‡Lb| wZwb mKj‡K HK¨e× fv‡e GjvKvi Dbœq‡b KvR Kivi Aby‡iva Rvbvb| mvavib m¤úv`K iæûj KyÏym Ry‡b` msMVb‡K P¨vwiwUej ‡iwRóvW© Kivi cwiKíbv I weMZ eQ‡ii Kvh©µg Zy‡j a‡ib| ‡gv. ‡mwjg Avn‡g` ‡Kvlva¨‡¶i wi‡cvU© ‡ck K‡ib| mfvq msMV‡bi Dc‡`óv KwgwUi m`m¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb Kgi DwÏb, ZQDi Avjx, Ggivb Avng` ‡PŠayix, byi DwÏb kvnbyi wgqv, AvZvDi ingvb AvOyi wgqv, Kvgvj DwÏb ‡LvKb, kvgxg Avng`, ‡gv Avãyj gywnZ, gvgybyi ikx` Lvb Ges Kvh©wbe©vnx KwgwUi m`m¨‡`i

g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb mn-mfvcwZ iæûj Avwgb ‡mwjg, mn-mfvcwZ Ryev‡qi Avn‡g` Lvb wgjb, mn-mfvcwZ ‡`Iqvb bRiæj Bmjvg I mn-mfvcwZ gvmy` Avng` Ry‡qj, mn-mvaviY m¤úv`K kvgxg Avn‡g` I GZIqvi ‡nv‡mBb gywRe, mn-‡Kvlva¨¶ gywKZyi ingvb gywKZ, mvsMVwbK m¤úv`K KvImvi Avng` RMjy, m`m¨ welqK m¤úv`K wiqvR DwÏb, ag© I wk¶v m¤úv`K dwi` Avng`, µxov I mvs¯‹… wZK m¤úv`K kvwKjyi ingvb, c«Pvi I c«Kvkbv m¤úv`K Av‡bvqvi kvnRvnvb, wbe©vnx m`m¨ ‡gv: ZvRyj Bmjvg, kvnwiqvi Avng` mygb, Avkivd ‡nv‡mb kwd, Kvgvj DwÏb, ivqnvb DwÏb, Ryev‡qi wmwÏKx, mv‡`K Avng`, byiæj Bmjvg I ‡ivmyg Rwmg DÏxb| mfvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb ‡gv AvjvDwÏb, Lv‡j` AvwRb DwÏb Rvgvj, ‡`‡jvqvi ‡nv‡mb ‡jey, ‡gv Avãyj jwZd wbRvg, Avãyj Kvw`i, Ggv` Lvb, AwjDi ingvb Lvb, my‡nj Avng`, ‡`‡jvqvi Avng` kvnvb, Avãyj evwQi, gviæd Avng`, Avãyj nvbœvb, ‡gv wRqv DwÏb, ‡evinvb DwÏb, ‡di‡`Šm Avjg, Avãyj

BUILDING CONSTRACTION BOILER AND FRIDGE AIR CONDITION MULTI SERVICE Avcbvi GKgvÎ wbfi«‡hvM¨ c«wZôvb

hy³ivR¨ mdiiZ evsjv‡`‡ki RbwcÖq wPÎbvqK I wbivc` moK PvB (wbmPv) Gi †Pqvig¨vb Bwjqvm KvÂb‡K msea©bv w`‡q‡Qb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji ¯úxKvi KvDwÝjvi Lvwjm DwÏb| †mvgevi `ycy‡i ¯úxKv‡ii iæ‡g Av‡qvwRZ msea©bv mfv cwiPvjbv K‡ib wjW †g¤^vi KvDwÝjvi Avmgv †eMg| Gmgq mswÿß Av‡jvPbv mfvq e³viv evsjv‡`‡k moK `yNUbv e‡Ü wPÎbvqK Bwjqvm KvÂb KZ… ©K cÖwZwôZ wbivc` moK PvB msMV‡bi f‚qmx cÖksmv K‡ib| e³viv evsjv‡`‡k NbNb moK `yNU©bv e‡Ü miKvimn mvaviY RbMb‡K Av‡iv ‡ewk m‡PZb nIqvi Avnevb Rvbvb| Av‡jvPbv mfv †k‡l mgvR m‡PZbvq ¸iæZ¡c~Y© Ae`v‡bi

Rb¨ wPÎbvqK Bwjqvm KvÂb‡K UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji ¯úxKv‡ii †µó cÖ`vb Kiv nq| Gmgq Dcw¯’Z wQ‡jb ‡WcywU ¯úxKvi KvDwÝjvi mvwebv Av³vi, mv‡eK ¯úxKvi KvDwÝjvi Avãyj gywKZ Pzbœy GgweB, wbivc` moK PvB hy³iv‡R¨i Dc‡`óv †Mvjvg wKewiqv, mfvcwZ †mwjg Avng` †PŠayix, mvaviY m¤úv`K dLiæj Bmjvg Rvgvj, mn mfvcwZ mv‡j Avng`, iæûj Avwgb †`vjb, A_© m¤úv`K AviæK †PŠayix, gwnjv m¤úvw`Kv gyb †Kv‡ikx, m`m¨ RyjwdKvi Avjx, †mvbv wgqv, mvRvnvb Avjx, gwZDi ingvb, dviæK gvndzR Avng` cÖgyL|

evmv evox e¨emv c«wZôv‡bi FRIDGE AIR CONDITION HEATER ‡givgZ emv‡bv, B‡jw±«‡Kj dvBf wdwUs ,UvBjm,is mn hvewZq KvR `xN© 20 eQi hveZ K‡i AvmwQ | c«‡qvR‡b mvwU©wd‡KU ‡`qv nq | ‡hvMv‡hvM M.07459196942 email-t.e2000@yahoo.it

07

weª‡Ub msev`

wgëb wKsÝ ‡d«Ûm K¬v‡ei C` c~Y©wgjbx AbywôZ

eY©vW¨ Av‡qvR‡b I wecyj msL¨K KwgDwbwU ‡bZ…e…›`, bvix-cyiæl I wkï wK‡kvi‡`i Dcw¯’wZ‡Z cÖwZ eQ‡ii b¨vq Gev‡iv AbywôZ nj wgëb wKsÝ ‡d«Ûm K¬v‡ei C` cyY©wgjbx Abyôvb| iweevi ¯’vbxq GKwU n‡j Av‡qvwRZ C` c~Y©wgjbx Abyôv‡b wkï-wK‡kvi I bvbvb elx‡`i Rb¨ Av‡qvRb Kiv nq wewfbœ ai‡bi c«wZ‡hvwMZv, i¨v‡dj W«, nv‡Z ‡g‡n`x I ms½xZv Abyôv‡bi| ‡d«Ûm K¬ve †bZ…e„‡›`i mvwe©K ZË¡veav‡b AbywóZ mfvq AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wgëb wKsÝ KvDw݇ji †WcywU †gqi KvDwÝjvi †WwfW BDwKj, KvDwÝjvi †`‡jvqvi Lvb|

Abyôv‡b ms½xZ cwi‡ek K‡ib wewkó wkíx AvjvDi ingvbmn weª‡U‡bi RbwcÖq wkíxiv| Abyôv‡bi †kl ch©v‡q Avgš¿xZ AwZw_‡`i wb‡q †KK KvUv nq Ges i¨v‡dj Wª‡q weRqx‡`i g‡a¨ cyi¯‹vi weZib Kiv nq| Av‡jvPbv mfvq e³viv, cweÎ C`yj wdZ‡ii ¸iæZ¡ I Zvrch© Zy‡j a‡ib| e³viv e‡jb, cweÎ iRgvb gv‡m eû Z¨vM Z…Zx¶vi ci Lywki C` mevi g‡b Avb‡›`i m…wó K‡i| Avi ‡mB Lywk‡K fvMvfvwM K‡i wb‡Z wgëb wKsm ‡d«Ûm K¬v‡ei D‡`¨v‡M C` c~Y©wgjbx Av‡qvRb Kiv nq cÖwZ eQi| G‡Z †d«Ûm K¬v‡ei m`m¨‡`i cwievieM© QvovI KwgDwbwUi

wewkó e¨w³eM© Ask‡bb| mfvq e³viv c«wZ eQi Gai‡bi Av‡qvRb Ae¨vnZ _vK‡e e‡j Avkvev` e¨³ K‡ib| mfvq mK‡ji mvwe©K mn‡hvwMZvi Rb¨ K…ZÁZv c«Kvk Kiv nq| Abyôv‡b †d«Ûm K¬v‡ei m`m¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb, AvRg DwÏb, ˆZqeyi ingvb, my‡nj Avjx, Avãyj gywgb, Avãyj gwR` gwZb, Avkivd DwÏb, †jey wgqv, †gvnv¤§` dLiæj, wbRvg DwÏb, Avj Avwgb mvËvi, bRiæj ‡PŠayix, Gg G nvwKg bvwej, nviæbyi iwk`, wg›Uz wgqv, RvwKi †nv‡mb †PŠayix, Kwei Avng`, iwgR Avjx, kv‡n` Avng` cÖgyL|

London 22 Jul 2016

we«K‡jBb gmwR‡` giûg AvZvDi ingv‡bi bv‡g ‡mwgbvi n‡ji bvgdj‡Ki D‡Øvab

we«K‡jBb Rv‡g gmwR‡`i mv‡eK mfvcwZ giûg AvZvDi ingv‡bi bv‡g ‡mwgbvi n‡ji bvgdj‡Ki D‡Øvab Kiv n‡q‡Q MZ 25 Ryb kwbevi| `xN©w`b we«K‡jBb gmwR‡`i mvaviY m¤úv`K cieZ©x‡Z mfvcwZ wn‡m‡e gmwR‡`i Dbœq‡b Ae`vb ivLvq gmwR` KwgwUi wm×v‡š—i ‡c«w¶‡Z eZ©gvb ‡mwgbvi nj‡K AvZvDi ingvb nj bv‡g ivLv n‡q‡Q| GB ‡mwgbvi nj‡K GKwU AvaywbK jvB‡e«wi c«wZôv Kiv n‡e| hvi mKj LiQ giûg AvZvDi ingv‡bi cwiev‡ii c¶ ‡_‡K enb Kiv n‡e e‡j Rvbv‡bv

n‡q‡Q| bvg dj‡Ki D‡Øvab Dcj‡¶ GK msw¶ß Av‡jvPbv mfvq gmwR` KwgwUi mfvcwZ AvjnvR¡ mv¾v` wgqvi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K ‡njvj DwÏb Avjxi cwiPvjbvq AbywôZ nq| Gmgq AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb giû‡gi ‡QvU fvB mv‡eK msm` m`m¨ AvjnvR¡ kwdKyi ingvb ‡PŠayix, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji ¯úxKvi KvDwÝjvi Lvwjm DwÏb Avng`, KvDwÝjvi Avãyj gywKZ Pybœy GgweB, gmwR` KwgwUi wmwbqi mn mfvcwZ Avãyj Mdyi Lvwjmv`vi , mv‡eK

KvDwÝjvi ‡njvj AveŸvm, evsjv‡`k I‡qj‡dqv‡ii ‡m‡µUvix byi“j Bmjvg, gmwR‡`i Bgvg gvIjvbv bRiæj Bmjvg mn A‡b‡K| ‡Kvlva¨¶ nvwg`yi ingvb ‡PŠayix, gmwR` KwgwUi m`m¨ ‡gv: Bwjqvm wgqv, AvjZvdyi ingvb ‡gvRvwn`, AvjnvR¡ byi DwÏb, gwZDi ingvb, AvjnvR¡ ‰mq` giZyRv Avjx, Avbmviæj nK, BDmyd Kvgvjx| KwgDwbwU ‡bZv ‡Mvjvg wKewiqv, kvn AvwRRyi ingvb, kvn kvgxg Avng`, eveyj Lvb, m‡ivqvi Kwei, jvKz wgqv, Avãyj I`y` gKzj, gwmDi ingvb ‡PŠayix

Lv‡j`v wRqvi e³e¨ R½xev`‡K D‡¯‹ w`‡”Q jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi mfvq e³viv

mv¤cÖwZK mš¿vmx nvgjv I ¸ßnZ¨vq wbnZ e¨w³‡`i ¯§ib Ges nZ¨vKvix‡`i `„óvšÍg~jK kvw¯Íi `vex‡Z jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ cÖwZev` mfvq e³viv e‡j‡Qb, weGbwc †bÎx †eMg Lv‡j`v wRqvi bvbvb lohš¿g~jK e³e¨ R½xev`‡K D‡¯‹ w`‡”Q| Zviv e‡jb, mv¤cÖwZK mš¿vmx nvgjv I ¸ßnZ¨v weMZ mg‡qi ‡c‡U«vj‡evgv nvgjvi bZyb ms¯‹iY| Gmgq e³viv e‡jb Lv‡j`v wRqv e‡j‡Qb ÔÔevsjv‡`‡k GKwU wbe©vPb n‡j GB me nZ¨vKvÛ-¸ßnZ¨v eÜ n‡e| Zvi GB e³‡e¨ c«gvwYZ nq, Gme NUbvq Lv‡j`v wRqv I Zvi ‡bZ…Z¡vaxb Rw½‡Mvôxi nvZ i‡q‡Q|Ó 11 RyjvB ‡mvgevi c~e© jÛ‡bi gvB‡µv weR‡bm †m›Uv‡i Av‡qvwRZ cÖwZev` mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ b~iæj nK jvjv wgqv| mvaviY m¤úv`K AvjZvdzi ingvb †gvRvwn` Gi cwiPvjbvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ myjZvb gvngy` kwid, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi hyM¥

m¤úv`K gviæd Avng` †PŠayix, mvsMVwbK m¤úv`K mv¾v` wgqv, mvsMVwbK m¤úv`K Avãyj Avnv` †PŠayix, `ßi m¤úv`K kvn kvgxg Avng`, hye I wµov welqK m¤úv`K Zvwid Avng`, kÖg I Rbkw³ welqK m¤úv`K Gm Gg myRb, ag© welqK m¤úv`K ˆmq` myiæK Avjx, hy³ivR¨

gwnjvjx‡Mi mn mfv‡bÎx †nvm‡bqviv gwZb, jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi mn mfvcwZ Avbnvi wgqv, mn mfvcwZ gCbyj nK, G‡KGg †mwjg, kwdK Avng`, hyM¥ mvavib m¤úv`K AvRnviæj Bmjvg wkcvi, AvdQi Lvb mv‡`K, ‰mq` mv‡`K, mvsMVwbK m¤úv`K †mwjg Avng` Avng`

†PŠayix, hyejxM mvaviY m¤úv`K †mwjg Avng` Lvb, hyejxM †bZv ˆmq` mvRby, jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi gvbevwaKvi m¤úv`K kv‡qK Avng`, AvšÍR©vwZK welqK Avwgbyj nK wRjy, `ßi m¤úv`K RvwKi †nv‡mb †mwjg| m`m¨ AviwdK Avjx, gvgyb Kwei †PŠayix, gvndzR Avng`

†PŠayix knx`, gRyg`vi wgqv, mvB`yi ingvb, Kwe bRiæj Bmjvg, aviv wgqv, mvgQzj Bmjvg Av‡bvqvix, Bó jÛb AvIqvjx‡Mi mfvcwZ AvwRRyj nK, weÁvb I cªhyw³ welqK m¤úv`K Avãyj nvwjg, I‡qó jÛb AvIqvgxjx‡Mi hyM¥ AvnevqK Avãyj nvbœvb, Avkivd DwÏb, hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mv‡eK †UªRvivi Avãyj gyZwje, kÖwgK jx‡Mi AvnevqK kvgxg Avng`, hyM¥ AvnevqK P›`b wgqv, GW‡fv‡KU mvgQzj Bmjvg †PŠayix, †¯^”Qv‡meK jxM mvaviY m¤úv`K wgqv AvKZvi †nv‡mb mvby, mn mfvcwZ Avneve wgqv, K…lK jxM AvnevqK ˆmq` Zv‡iK, m`m¨ mwPe Gg G Avjx, ZvZx jxM AvnevqK Avãym mvjvg, QvÎjxM mfvcwZ Zvwgg Avng`, mvaviY m¤úv`K mRxe f‚Bqv, mvsMVwbK m¤úv`K Rv‡n` †`Iqvb, hyM¥ mvaviY m¤úv`K kvnv`Z †nv‡mb Rq, Ziæb jxM AvnevqK Ryev‡qi Avng`, wbivc` moK PvB hy³iv‡R¨i mvaviY m¤úv`K dLiæj Bmjvg Rvgvj, Kg©x jx‡Mi mvaviY m¤úv`K Avãyj evwQZ, AvšÍR©vwZK e½eÜz cwil` mfvcwZ Aveyj d‡qR, mvaviY m¤úv`K AvZvDi ingvb ZvjyK`vi|

weĂ vcb

08

London22 Jul 2016

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs.

Mahbub & Co Accountants

Old Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

weª‡Ub msev`

09

KvDwÝj Ae g‡¯‹i RgRgvU C` wWbvi `jg‡Zi D‡a©I‡V GKB cøvUd‡g© wgwjZ n‡jb KwgDwbwUi

London22 Jul 2016

†MÖUvi g¨vb‡Póv‡i GbwUwfi 13Zg Rb¥w`b D`hvcb

dLiæj Avjg, wjfvicyj ‡_‡K:Ômg‡qi mv‡_ AvMvgxiÕ GB †¯øvMv‡b evsjv fvlv Avi ms¯‹… wZ‡K aviY K‡i cÖwZóvi 13 eQi cvi K‡i 14 eQ‡ii cv ivL‡Q †emiKvix †Uwjwfkb P¨v‡bj GbwUwf|

†gqi, Ggwc, KvDwÝjvi, mvsevw`K, Bgvgmn KwgDwbwUi 3 kZvwaK wewkó e¨w³i AskMÖn‡Y 14 AvM÷ e„n¯úwZevi we‡K‡j jÛb gymwjg †m›Uv‡i AbywôZ n‡jv KvDwÝj Ae g¯‹ UvIqvi n¨vg‡jU‡mi evwl©K C` wWbvi| mgv‡e‡k e³viv KvDwÝj Ae g‡¯‹i eûgyLx Kvh©µ‡gi f~qkx cÖksmv K‡i e‡jb, KwgDwbwUi gvby‡li g‡a¨ HK¨ I kvwšÍ cÖwZôvq G msMVb ¸iæZ¡cyY© fzwgKv cvjb Ki‡Q| we‡kl K‡i cÖwZ eQi C‡` ivRbxwZK I KwgDwbwU †bZ…e„›`‡K `jgZ wbwe©‡k‡l GKB cøvUd‡g© `uvo K‡i GKwU m¤úªxwZi `„óvšÍ Dc¯’vcb K‡i _v‡K| KvDwÝj Ae g¯‹ UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †Pqvig¨vb nvwdR gvIjvbv kvgmyj nKGi mfvcwZ‡Z¡ I †m‡µUvwi †Rbv‡ij nxiv Bmjv‡gi cwiPvjbvq AbywôZ mgv‡e‡k cÖavb AwZw_i e³e¨ iv‡Lb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji wbe©vnx †gqi Rb weMm| we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb ccjvi GÛ jvBg nvDR Avm‡bi Ggwc wRg wdURc¨vwUªK, †g‡UªvcwjUb cywj‡ki eviv KgvÛvi my¨ DBwjqvg I B÷ jÛb wmbvM‡Mi †Pqvig¨vb wjIb wmjfvi| ivgvØvb wel‡q Av‡jvPbv †ck K‡ib gymwjg KvDwÝj Ae e„‡U‡bi mv‡eK †m‡µUvwi †Rbv‡ij wewkó wkÿvwe` W. gynv¤§` Avãyj evix| e³e¨ iv‡Lb KvDwÝj Ae g‡¯‹i mv‡eK ‡Pqvig¨vb Avãyj AvwRR mi`vi| ïiæ‡Z cweÎ KziAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib nvwdR gbmyi Avjx| cÖavb AwZw_i e³‡e¨ †gqi Rb weMm e‡jb, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj dvwWs Kv‡Ui P¨v‡jÄ †gvKv‡ejv Ki‡Q| AvMvgx `yB eQ‡i 60 wgwjqb cvDÛ ev‡RU KZ©b n‡e| ZvB Avgv‡`i‡K 60 wgwjqb cvDÛ mÂq Ki‡Z n‡e| wZwb e‡jb, UvIqvi n¨vg‡jU‡mi evOvwj KwgDwbwU A¯^vfvweK AMÖMwZ mvab K‡i‡Q| we‡kl K‡i wkÿv I PvKwi †ÿ‡Î †ek mvdj¨ AR©b Ki‡Q| †Q‡j †g‡qiv fv‡jv djvdj K‡i DbœZgv‡bi wek¦we`¨vj‡q D”PZi wWMÖx wb‡”Q| wZwb KvDwÝj Ae g‡¯‹i wewfbœ Kvh©µ‡gi f‚qkx cÖksmv K‡i e‡jb, UvIqvi n¨vg‡jU‡mi gvby‡li g‡a¨ kvwšÍ cÖwZôvq GB msMVb

wewfbœfv‡e KvR K‡i hv‡”Q| wewfbœ mgq KwgDwbwUi Aw¯’wZkxj cwiw¯’wZ‡Z KvDwÝj Ae g¯‹ ¸iæZ¡cyY© fzwgKv †i‡L _v‡K| wRg wdUR‡cwUªK Ggwc e‡jb, KwgDwbwUi cÖwZwU †ckv I †kÖbxi gvbyl KvDwÝj Ae g‡¯‹i C` wWbv‡i Dcw¯’Z n‡q _v‡Kb| evwl©K C` wWbvi evOvwj KwgDwbwUi mKj †ckvi gvby‡li m‡½ wgwjZ nIqvi GKwU Ac~e© my‡hvM| wZwb PgrKvi Abyôvb Av‡qvR‡bi Rb¨ KvDwÝj Ae g¯‹ ‡Pqvig¨vb gvIjvbv kvgmyj nK I †m‡µUvwi nxiv Bmjvg‡K AvšÍwiK ab¨ev` Rvbvb| wZwb e‡jb, wZwb Zuvi Ae¯’vb †_‡K KwgDwbwU‡K m‡e©v”P †mev †`qvi †Póv Ki‡Qb| KwgDwbwUi gvby‡li †h‡Kv‡bv cÖ‡qvR‡b wZwb cv‡k Av‡Qb| eviv KvgvÊvi my¨ DBwjqvg e‡jb, wZwb UvIqvi n¨vg‡jU‡m m`¨ †hvM`vb K‡i‡Qb| GLbI gmwR` wfwRU Kivi my‡hvM cvbwb| Z‡e wZwb gmwR`¸‡jv wfwRU Ki‡Z AvMÖnx| wZwb e‡jb, evivi Ziæ‡Yiv wbqwgZ gmwR‡` hvZvqvZ K‡i| fv‡jv Kv‡R mgq KvUvq| GwU GKwU fv‡jv w`K| UvIqvi n¨vg‡jUm GKwU Ac~e© eviv| Ggb myk„sLj GKwU evivi cywjk KgvÛvi wbhy³ n‡Z †c‡i wZwb Avbw›`Z| wZwb e‡jb, KvDwÝj Ae g¯‹ KwgDwbwUi me©¯Í‡ii KwgDwbwU †bZ…e„›`‡K GKwU gy³ cøvUd‡g© HK¨e× K‡i‡Q| msMV‡bi GB D‡`¨vM Avgv‡K AbycÖvwYZ K‡i‡Q| G ai‡bi Abyôv‡bi gva¨‡g Avgiv G‡K Ac‡ii mv‡_ gZwewbgq Ki‡Z cvwi| GB Abyôvb we‡f` fz‡j GKB cøvUd‡g© KvR Kivi Aby‡cÖiYv †hvMvq| wZwb KvDwÝj Ae g‡¯‹i meai‡bi Kv‡R mn‡hvwMZvi Avkvev` e¨³ K‡ib| W. gynv¤§` Avãyj evix e‡jb, ivgvØvb gvm †kl nIqvi mv‡_ mv‡_ GB gv‡mi wkÿv ‡h‡bv Avgv‡`i‡K †Q‡o bv hvq| GB gv‡m AwR©Z wkÿv AvMvgx ivgvØvb ch©šÍ Kv‡R jvMv‡Z n‡e| Z‡eB Avgv‡`i ivgvØvb ¯^v_©K n‡e| ivgvØvb Avgv‡`i ˆ`bw›`b Lv`¨vf¨v‡m cwieZ©b NwU‡q cwiwgZ †L‡Z Af¨¯’ K‡i †Zv‡j| Avgiv †h‡bv GB cwieZ©b a‡i ivL‡Z cvwi| wZwb e‡jb, ivgvØvb mv`Kv ev `vb Ki‡Z gvbyl‡K DrmvwnZ K‡i| Avgiv ivgvØv‡b gy³ n‡¯Í `vb K‡i _vwK| Gi A_© bq †h, evwK 11

gvm Avgiv `vb Ki‡evbv| bvn, ivgvØvb Avgv‡`i `v‡bi nvZ cÖk¯Í K‡i †`q, hv‡Z Avgiv mviv eQi `vb- Ae¨vnZ ivL‡Z cvwi| ivgvØv‡b KziAvb cov I eySvi ZvwM` †`qv n‡q‡Q| Gi A_© GB bq †h, ivgvØvb P‡j †M‡j Avi KziAvb co‡Z n‡ebv| Aek¨B evKx 11 gvm Avgv‡`i‡K KziAvb co‡Z n‡e, eyS‡Z n‡e| KvDwÝj Ae g‡¯‹i †Pqvig¨vb nvwdR kvgmyj nK e‡jb, C` cÖwZ eQi Avgv‡`i Rb¨ cvi¯úvwiK wnsmv-we‡Øl fz‡j åvZ…‡Z¡i e܇b Ave× nIqvi evZ©v wb‡q Av‡m| KvDwÝj Ae g¯‹ mKj‡K GK cøvUd‡g© wb‡q G‡m †mB evZ©vwUB Avevi ¯§iY Kwi‡q w`‡Z hvq, hv‡Z Avgv‡`i ivRbxwZwe` I KwgDwbwU †bZviv mKj gZwe‡iva fz‡j Kvu‡a Kuva †i‡L HK¨e× n‡q Iqvb KwgDwbwU Movi j‡ÿ¨ wb‡ew`Zfv‡e KvR K‡ib| wZwb wWbvi cvwU©‡Z `jgZ wbwe©‡k‡l AskMÖn‡Yi Rb¨ mK‡ji cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk K‡i KvDwÝj Ae g‡¯‹i Kv‡R mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| †m‡µUvwi †Rbv‡ij nxiv Bmjvg e‡jb, GKwU HK¨e× KwgDwbwU MV‡bi ga¨ w`‡q Avgiv †h‡bv e„‡U‡b GKwU `„÷všÍ ¯’vcb Ki‡Z cvwi †m j‡ÿ¨B KvDwÝj Ae g¯‹ KvR K‡i P‡j‡Q| mgv‡e‡k Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb B÷n¨v‡gi Ggwc w÷‡db wUgm, †e_bvjMÖxb GÛ †ev Avm‡bi Ggwc iækbviv Avjx, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji †WcywU †gqi KvDwÝjvi wmivRyj Bmjvg, BwÛ‡cÛ‡W›U MÖæc wjWvi KvDwÝjvi AwjDi ingvb, KvDwÝjvi Avãyj Avmv`, KvDwÝjvi Awn` Avng`, KvDwÝjvi Avbmvi †gv¯ÍvwKg, KvDwÝjvi Avwgbyi Lvb, KvDwÝjvi kvn Avjg, KvDwÝjvi gvBq~g wgqv, KvDwÝjvi kvn Avjg, wewkó KwgDwbwU †bZv †K Gg Avey Zv‡ni †PŠayix, KwgDwbwU †bZv AvjnvR¡ AvwZK wgqv, e¨vwi÷vi bvwRi Avng`, †gqi Rb weM‡mi wgwWqv GWfvBRi ˆmq` gbmyi DwÏb, mvßvwnK †`k m¤úv`K ZvBwmi gvngy`, P¨v‡bj Gm Gi wmwbqi wi‡cvU©vi Beªvwng Lwjj, mv‡eK KvDwÝjvi Ave`vj Djøvn cÖgyL|

www.banglasanglap.co.uk

MZ ïµevi g¨vb‡Póv‡ii GKwU †ióz‡i‡›U †KK †K‡U Rb¥w`‡bi Abyóv‡bi D`hvcb K‡ib KvDwÝjvi †kdvwj dviæK| GbwUwfi g¨vb‡Póvi cÖwZwbwa Avãyj gwZ‡bi mfvcwZ‡Z¡ Ges †MÖUvi g¨vb‡Póvi cÖwZwbwa †`‡jvqvi †nv‡mb wkejxi cÖvbešÍ Dc¯’vcbvq Av‡jvPbv mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb GbwUwfi mvsevw`K mn KwgDwbwUi ¸wbRbiv| evOvwj‡`i cvkvcvwk we‡`kx eÜzivI GbwUwfi Rb¥w`‡bi Abyóv‡b G‡m ï‡f”Qv Rvbvb| mfv e³e¨ iv‡Lb wjfvicyj evsjv †cÖmK¬v‡ei mvaviY m¤úv`K mvsevw`K dLiæj Avjg, g¨vb‡Póv‡ii wewkó KwgDwbwU e¨w³Z¡ Gg G gvbœvb Lvb, ivRb‰bwZK e¨w³Z¡ kvn gywbg, wewkó e¨emvqx Rvnvw½i †nv‡mb, mjdU evsjv‡`k G‡mvwm‡qk‡bi †Pqvig¨vb Avãyj nvbœvb, ZiæY msMVK Rvdi Avn‡g`, KvDwÝjvi dviæK Avn‡g`, KÚwkíx Zvmwjgv Avjg †Rwb, mvs¯‹…wZK Kg©x iv‡nj Avn‡g` †PŠayix, mvsevw`K Avãyj nK, Avãym kwn` cÖgyL| G mgq Avgwš¿Z AwZw_iv GbwUwfi c_Pjvq cÖevm I †`‡ki AMwbZ `k©‡Ki AK…wÎg fv‡jvevmvi K_v ¯§iY K‡i GbwUwfi cwiev‡ii cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk K‡ib| Zviv e‡jb GbwUwf GK hy‡Mi I †ekx mgq a‡i †h fv‡e gvby‡K e¯‘wbó I wbg©j Avb›` w`‡q †M‡Q AvMvgx w`‡b I †hb Zv wVK †m iKg ‡mev Ae¨vnZ _v‡K †mB cÖZ¨vkv K‡ib|

Esol for Citizenship B1 English Courses contact 07482990903

weª‡Ub msev`

10

15

cÖqvZ †gvZvwni Avjx ¯§i‡b jÛ‡b mfv

¯^v¯’¨

London 22 Jul 2016

mvsevw`K Avãyi ingvb‡K evuPv‡Z P¨v‡iwU wWbvi AbywôZ

London 09 May2014

Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi

evsjv msjvc †W¯‹t wbqš¿Y mnR nq| Gi m‡½ d‡j cÖPyi cwigv‡Y kK©iv kix‡i ¶wZKi wjwcW Ges _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g cwigvY †ewk Ges UK d‡j hvq| Kg| Avg, KuvVvj, Kjv, m¤ú…³ Pwe© †hgb- wN, wjPy, Av½yi, ZigyR, †cu‡c, gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm Avbvim Gme dj mxwgZ BZ¨vw` Kg †L‡Z n‡e| Gi cwigv‡Y LvIqv †h‡Z cv‡i| cwie‡Z© Am¤ú…³ Pwe© †hgbevmvq evbv‡bv d‡ji im ev Dw™¢R †Zj A_©vr mqvweb wm‡j‡Ui D`xqgvb †gavex ‡_‡K wecyj msL¨K QvÎ Avnevb Rvbv‡bv nq| c¨v‡KURvZ d‡ji im i‡³ †Zj, mwilvi †Zj Ges me mvsevw`K, Kv‡ji K‡Éi wbR¯^ Dcw¯’Z wQ‡jb| Gmgq D‡jøL¨ MZ eQ‡ii wW‡m¤^i Møy‡KvR `ªæZ evwo‡q †`q| ai‡bi gvQ LvIqvi Af¨vm c«wZ‡e`K I ‡Kv¤úvbxM‡Äi ZvrÿwbKfv‡e cÖvq 5jvL gvm ‡_‡K mvsevw`K Ave`yi G¸‡jv LvIqv‡Z mZK©Zv Ki‡Z ivngvb n‡e|Amy¯Pwe© ’| c«_‡gRvZxq Zvi wek¦bv_ Dc‡Rjvi HwZn¨evnx Avjx LyeB Aí eq‡m g„Zz¨ †meyj, Avãym kwn` †R‡bU, Gg. mvBdyi ingvb K‡j‡Ri UvKvi KwgU‡g›U cvIqv hvq| cÖ ‡ qvRb| †h d‡j h‡_ó Lv‡`¨i cÖ K vi‡f` Ggbfv‡e ivg my›`i nvB ¯‹z‡ji QvÎ I eiY K‡i‡Q wKš‘ Zvi †i‡L dwi` DwÏb, †ejvj Avng`, c«fvlK Ave`yi ivngvb‡K g`b †gvnb K‡j‡Ri mv‡eK Lv`¨bvjx‡Z wUDgvi aiv cwigv‡Y kuvmAvjxiAv‡Q viY c‡o| Ki‡Z n‡egva¨‡g †hb mv‡eK Qv·bZv †gvZvwni hvIqv†m¸‡jv fv‡jv ¯§„wZ¸wj Av‡Rv ‡mwjg Lvb, Rvgvj DwÏb, †kL giYe¨vwa K¨vÝvi †iv‡M AvµvšÍ QvÎ AvjnvR¡ Rwgi wba© Dwχbi A‡¯¿vcvPv‡ii ¯§i‡b Zvi mncvVx ¯‹ ‡ z ji 96 mK‡ji ü`‡q enevb| ‡m nviæb iwk`, Rvgvj †nv‡mb, LvIqv fv‡jv| cwjAvbm¨vPy ‡i‡U‡Wi cvZ Dwχbi wUDgviwU Acmvi‡YiAbyci e¨vPWvqv‡ewUK Gi Qv·`i D‡`¨v‡M†ivMxi GK `jgZ wbwe©‡k‡l mK‡ji Avãyj nK, e`iæj Avng`, n‡q `xN©w`b hveZ nvmcvZv‡j mfvcwZ‡Z¡ I Rvgvjm¨vPy DcKvix ‡ i‡UW †P‡q †ewk _v‡K| ¯§iY mfv †mvgevi c~e© jÛ‡bi Kv‡Q LyeB wcÖq Ges m`vjwc ‡gv: dLi DwÏb, †gvnv¤§` fwZ© i‡q‡Qb| Zv‡K evuPv‡Z cwiPvjbvq †gv: AvjnvR¡ cvK¯’wj‡Z `yiv‡ivM¨ e¨vwa ZvwjKvq †jey vYxR i cwigvY weªKd‡ji ‡jB‡bi GKwU †i÷z‡i‡›U _vK‡e wQ‡jv| †m g„Zz¨,i AvM ch©šÍ iæûj Avwgb, iwdKzi ingvb mncvwV wm‡jU g`b‡gvnb wmivZzj Avw¤^qv, cÖZwiKz j Pwe© K¨vÝvi aiv c‡o| Kwg‡q wZwb AbyAvgjKx, wôZ nq| G‡Z hy³iv‡R¨i DcKv‡i me©`v wb‡R‡K Lv‡j`, KvIQvi Avng` gvgyb, wek¦ we`¨vjq K‡j‡Ri mv‡eK ikx` †PŠayix kIKZ, Dw™¢ meyR mK‡ji Av‡cj, R Pwe© i cwigvY Gg`v`yi B‡Zvg‡a¨ XvKvi wewkóevov‡bv K¨vÝvi wewfbœ kni †_‡K giû‡gi †i‡L wQ‡jv| mfvi b~i DwÏb, Gm Gg iwdK, evZvwe †jey | G wb‡qvwRZ ZvwjKvi DwPZ| Dw™¢¾ †Z‡j Wv.vZ ‡gvqviid mncvVx QvovI wek¦bv‡_i †kl ch©v‡q giûg †gvZvwni ‡meyj wgqv, †gvRvwn`yj Bmjvg Qv·`i D‡`¨v‡M GK P¨v‡iwU ingvb, BKevj †nv‡mb, we‡klÁ _vK‡e Kjv, KuvVvj gvs‡mi cvwU© I K‡j‡Ri50 mv‡eK MÖvKvgiæj †PŠayix,ivbœ cv_©`v,vk Miæi ‡nv‡m‡bi ZË¡veav‡bcwie‡Z© wPwKrmv wecywb‡P j msL¨K †bZ…e„›` Dcw¯’ Z Avg, Avjxi AvZ¥vi kvwšÍ Kvgbv K‡i wjUb, mvBdzj Bmjvg ivbv, wWbvimnvqK| evovq|Wvqv‡ewUK †ivMx‡`i g Aunvmvb vkhy³ wQ‡jb| mfvcwZZ¡ IAcKvixi cwiPvjbv we‡kl †`vqv Kiv nq Au Ges Zvi mwnj Bmjvg, KvIQvi Avng`, BZ¨vw`| ZvwjKvi gvQ-gy i wM LvIqv G Qv·`i C`c~Y©wgjbx Abyôvb ZwiZiKvwi, b›`xmn A‡b‡K| ‡bb| MZ wKQyw`b a‡i dy†¶‡Î mdym vkeûj†iRvDj Lvevi †hgb Wvj, Lv`¨ †hgb QvovB mv‡eK mncvwVMb G‡K cwiev‡ii cÖ w Z Mfxi mg‡e`bv Kwig ivRy , ‡kL gvgy b i y `ywU dj nj KvgivOv I Av½yi| kvK, mewR, UKdj †ewk mnvqK| wW‡gi njy ` Ask m¤úbœ n‡q‡Q †mvgevi c~ e © mfvq †gavex mvsevw`K Avãy i I Zj‡c‡U cvwb R‡g hvIqvmn eiewU, wkg, †XuwK QuvUv G‡K ¯§„wZ PviY Ki‡Z ‡M‡j cÖKvk Kiv nq| iwk`, i‡Oi djm„wK¨vÝvi we‡kl _v‡KwZwbZv jÛ‡biPvj, GKwUM‡gi †i÷z‡i‡›U| evuPv‡Z hv‡Z mgv‡Ri K‡j‡÷v‡ij bvbv kvixwiK RwUjZvqI GKMvp Av‡eMMY cwi‡e‡ki ó mfvq Dcw¯’ Z wQ‡jb†L‡Z Avãyj n‡e| ‡KviAvbAu†ZjvIqvZ I †`vqv vk RvZxq Lv`¨ ˆZwi ingvb‡K iæwU, djuwK i‡³ nq|K‡i Kj‡i±j K¨vÝv‡ii Iqvwn` Sy AvjgMxi, gCbyjMy‡cwiPvjbv K‡ib gvIjvbv Kg LvIqv DwPZ| G‡Z hy ³ iv‡R¨ wewfbœ kni weËevb‡`i GwM‡q Avmvi f~ M ‡Qb| Kv‡Ri gvÎv wbqš¿‡Y g~j MÖnY Ki‡j i‡³ Møy‡KvR mfvq e³viv e‡jb, †gvZvwni Bmjvg Lv‡j`, Kvgiæ¾gvb myjvBgvb Avng`|

weª‡Ub msev`

11

g`b †gvnb K‡jR G• ÷z‡W›U G‡mvwm‡qkb MVb

hy³iv‡R¨ emevmiZ wm‡j‡Ui HwZn¨evnx g`b †gvnb wek¦we`¨vjq K‡jR Gi mv‡eK Qv·`i GK cyY©wgjbx Abyôvb m¤úbœ n‡q‡Q †mvgevi c~e© jÛ‡bi GKwU †i÷z‡i‡›U| G‡Z hy³iv‡R¨i wewfbœ kni †_‡K we`¨vj‡qi wecyj msL¨K QvÎ Dcw¯’Z wQ‡jb| g`b †gvnb K‡j‡Ri mv‡eK QvÎ AvjnvR¡ Rwgi Dwχbi mfvcwZ‡Z¡ I Rvgvj Dwχbi cwiPvjbvq †gv: AvjnvR¡ wmivZzj Avw¤^qv, ZwiKzj ikx` †PŠayix kIKZ, Gg`v`yi ingvb, BKevj †nv‡mb, Kvgiæj nvmvb †PŠayix, cv_©`vk b›`xmn A‡b‡K|

mfvq Dcw¯’Z Qv·`i Avjvc Av‡jvPbvi wfwˇZ g`b †gvnb K‡j‡Ri mv‡eK Qv·`i g‡a¨ ‡hvMv‡hvM m„wó Ges c~Y©wgjbx Av‡qvR‡bi j‡ÿ¨ GKwU AvnevqK KwgwU MVb Kiv nq| kxNª©B D³ AvnevqK KwgwU mevi mv‡_ †hvMv‡hvM K‡i e„nËi cwim‡i GKwU c~Y©v½ KwgwU Ki‡e e‡j Rvbv‡bv nq| KwgwUi Dc‡`óv n‡”Q †gv: AvjnvR¡ Rwgi Avjx, †gv: AvjnvR¡ wmivZzj Avw¤^qv, †gv: †bQvi Avjx| KwgwUi AvnevqK n‡”Qb †gv: Rvgvj DwÏb, hyM¥ AvnevqK kIKZ †PŠayix, cv_©`vk b›`x, bKzj PµeZ©x, Avwgbyj GnQvb Zvwgg,

IMLF Consultant The experienced & popular IMLF Consultant Training & Engineering Company is providing following services for many years:

AvjvDi ingvb Lvb kvnxb, kvgxg Avng`, m`m¨ mwPe Gg`v`yi ingvb, m`m¨ Aveyj Kvjvg †PŠayix, Avãyi iwng iÄy, dviæK †PŠayix, †gv: mRj, Kvgiæj Bmjvg †PŠayix, †gv: †`ŠjZ †nv‡mb, †gv: kvnRvnvb ZvjyK`vi, Avãyj evwQZ iwd, †ZŠwn` Avng`, Aveyj Kvjvg, Ggv`yi ingvb, BKevj †nv‡mb, Kvgiæj Bmjvg †PŠayix, †`ŠjZ †nv‡mb, kv‡n` Avng`, kid DwÏb, AvjvDi ingvb kvnxb, Bgb ingvb,Avkivd Avng`, Iqv‡QK Avng`, nvbœvb, kvbyi| A‡b‡K|

London 22 Jul 2016

MvQevox †Wfjvc‡g›U G‡mvwm‡qkb BD‡Ki C` c~b©wgjbx AbywôZ

MvQevox †Wfjvc‡g›U G‡mvwm‡qkb BD‡Ki D‡`¨v‡M C` c~b©wgjbx e„n¯úwZevi c~e© jÛ‡bi ¯’vbxq GKwU n‡j m¤úbœ n‡q‡Q|G‡Z hy³iv‡R¨i wewfbœ kni †_‡K wecyj msL¨K cÖevmx †bZ…e„›` Dcw¯’Z wQ‡jb| msMV‡bi mfvcwZ bvRgyj Bmjv‡gi mfvcwZ‡Z¡ I mn mvaviY m¤úv`K BKevj Avng‡`i cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K ‡ZjvIqvZ K‡ib nvwdR nviæb iwk`| mfvq mfvcwZi ¯^vMZ e³‡e¨i ci weMZ GK eQ‡ii Kvh©µ‡gi Dci cÖwZ‡e`b †ck mvaviY m¤úv`K gywReyi ingvb| Gmgq Av‡iv e³e¨ iv‡Lb mn mfvcwZ Aveyj dv‡Zn, Avãyi ingvb, mn m¤úv`K gLwjQzi ingvb,

LvwjK Avng`, †UªRvivi, bygvb Avng`, mvsMVwbK m¤úv`K kvwgg Avng`, mn mfvcwZ Avwbmyj nK, BKevj Avng`, my‡jgvb Avng`, RvKvwiqv Avng`, g¯Ídv Avng`, gvIjvbv Avãyj AvwRR wkejx, nvwdR gvIjvbv nviæb iwk, Aveyj nvwim, Bgv` DwÏb ivbv, RvKvwiqv Avj gvgyb, kvnve DwÏb, Rvnv½xi †nv‡mb, bRiæj Bmjvg, iæ‡ej Avng`,, Avãyi ingvb eveyj, wmivR DwÏb, Kz`iZ Djøvn, †gv³vi Avng`, I jÛb mdiiZ nvwdR gvIjvbv AvjZvdzi ingvb| mfvq GjvKvq cÖevmx‡`i D‡`¨v‡M GKwU nvmcvZvj cÖwZôv I msMV‡bi Kvh©µg‡K Av‡iv MwZkxj Kivi Rb¨ mfvi mn‡hvwMZv Kvgbv Kiv nq|

‡nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I N‡ii cøvwbs cviwgk‡b AwfÁ MZ 5 eQi N‡ii †nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I cøvwbs cviwgk‡b mybvg AR©bKvix IMLF Consultant wb¤œwjwLZ †mevmg~n cÖ`vb K‡i _v‡Kt

* N‡ii †nj_ wi‡cvU©| * dzW nvBwRb †j‡fj 2| * N‡ii cøvwbs cviwgkb I jdU Kbfvikb|

* Health Report for Immigration Purpose or Home Inspection Report * Bmj di wmwU‡Rbwkc (weIqvb) Gi mv‡cvU© †m›Uvi| Courses: * Food Safety Level 2

* HACCP level 2 * Health & Safety Level 2 & 3 * Fire Safety Level 1 & 2

Other Services:

* Planning Permission & Loft Conversion * Support Centre for ESOL for Citizenship (B1) & Life in the Uk * Visit Britain Advisory Servicess with our Bangladesh Office.

* †nj_ GÛ †mdwU †j‡fj 1 Ges 2| * 40 eQ‡ii AwfÁZv m¤úbœ weGmwm BwÄwbqvi w`‡q †`‡k evox I gv‡K©U ˆZix| * KwgDwbwU msMV‡bi Rb¨ dvwÛs wel‡q mvnvh¨| * †nmvc †j‡fj 2| * we‡j‡Z wfwR‡U Avmvi Rb¨ c~Y©v½ Dc‡`k evsjv‡`k Awd‡mi gva¨‡g| Contact Tel: 020 3302 2021, M. 07482990903 124 Whitechapel Road (1st Floor),

12

weÁvcb

London 22 Jul 2016

13

weÁvcb

London 22 Jul 2016

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English)

Kumkum Law Associates

112-116 Floor)), 132 ( 1st(2nd Floor

Whitechapel Road, London, E1 1JE

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

gv Lvw`Rv weR‡bm †m›Uvi ‡mevB Avgv‡`i ag© Avgiv K‡g© wek¦vmx

JOB

JOB

JOB

JOB

JOB

Avcwb wK KvR LuyR‡Qb?

Avcbvi wK wbf©i‡hvM¨ óvd A_ev KvR LuyR‡Qb m¤§vwbZ gvwjKe„›` I PvKiæ cvB‡Z B”QzK fvB I †evb‡`i Kv‡Q Aby‡iva Avgv‡`iK hvPvB Kiæb|

‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, d«vBwP‡Kb, †MÖvmvix, d¨v±i gmwR‡`i KvR, Kvi Iqvm, Awdwmqvj, cÖvB‡fU, †Kqvivi (dzjUvBg) gwnjv I cyiæ‡li Rb¨ e¨e¯’v i‡q‡Q|

cvÎ

cvÎx

cvÎ

cvÎx

cvÎ

cvÎx

D”P wkwÿZv, ¯^í wkwÿZv, weevwnZ/AweevwnZ, mKj †kÖYxi †ckvi 21 †_‡K †h †Kvb eqmx evsjv‡`‡ki †h †Kvb †Rjvi cvÎ-cvÎx A_ev AwffveK †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib| BbkvAvjøvn

Avcbv‡`i cQ›`g‡Zv cvÎ-cvÎxi e¨e¯’v K‡i w`e A_ev mKj ai‡bi †MvcYxqZvi M¨vivw›U _vwK‡e|

weR‡bm

weR‡bm weR‡bm

weR‡bm

weR‡bm

‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, ‡MÖvmvix, dªvB-wP‡Kbmn †h †Kvb ai‡bi kc µq-weµq, iæg, †`vKvb fvov, evsjv‡`‡k evmv-evwo, †`vKvb Rwg µq-weµq, gv`Kvm‡³i Rb¨ wm‡jU kn‡i Awbe©vb wK¬wb‡K eywKs I fwZ©i hveZxq e¨e¯’v Kiv nq| wK¬qvi wfD BbRywi Gw·‡W›U g¨v‡bR‡g›U G mU©UvB‡g Ges mwVK mgvavb †`qvi Rb¨ Avgv‡`i GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e| evmv evwo †`vKvb Rwg †µZv I we‡µZv‡`i mwVK `vg I fvj †µZv †`qvi Rb¨ Avgv‡`i GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e|

Kv‡M©v

Kv‡M©v

Kv‡M©v

Kv‡M©v

Kv‡M©v

Iqvì© IqvBW Kv‡M©v mvwf©m| evsjv‡`k mn we‡k¦i mKj †`‡k Kv‡Mv© mvwf©‡m Avgv‡`i hvPvB Kiæb|

Avcbv‡`i †h †Kvb cÖ‡qvR‡b, †h †Kvb w`b, †h †Kvb mgq †hvMv‡hvM Kiæb|

‡gvt gybv‡qg Lvb (gywbg)

020 8471 3328 07947404092, 07405812985 142 Green Street, London E7 8JQ

weª‡Ub msev`

14

London 22 Jul 2016

µqW‡b I‡qjKvg w¯‹j GIqvW© wm‡igwb m¤úbœ I‡qjKvg w¯‹j wjwg‡UW µqWb BD‡Ki D‡`¨v‡M MZ 14 RyjvB e„n¯úwZevi ¯’vbxq GKwU †i÷z‡i‡›U I‡qjKvg w¯‹j GIqvW© wm‡igwb m¤úbœ n‡q‡Q| G‡Z wecyj msL¨K ¯’vbxq e¨emvqx KwgDwbwU †bZ…e„›`, BDwbfvwm©wUi wUPvm©, mvsevw`K I wµov e¨w³Z¡iv Dcw¯’Z wQ‡jb| Abyôv‡b µqWb KvDw݇ji †gqi KvDwÝjvi I‡qb UvivKvP jvDji cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z ‡_‡K 12wU K¨vUvMwi‡Z weRqx‡`i nv‡Z cyi¯‹vi ‡`b| G‡Z weªwUk I Gwkqvb †i÷z‡i‡›Ui cvkvcvwk †ek

K‡qKwU evsjv‡`kx cÖwZôvb I e¨w³ GIqvW© jvf K‡ib| Abyôv‡b †Kv¤úvbxi †mjm GÛ G¤úøqvi Wvq‡i±i Iqvwmg †kiIqvbx I K¨vij wMÖbnvg Gi †hŠ_ cwiPvjbvq ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb †Kv¤úvbxi Acv‡ikb WvB‡i±i dqQj †nv‡mb| G‡Z e³e¨ iv‡Lb cvwm©qv cvmwKs, cÖ‡dmi †WwfW cmwKU GgweBmn wewfbœ K‡jR BDwbfvwm©wUi cÖ‡dmvi I Kg©KZ©ve„›`| Abyôv‡bi †kl ch©v‡q †Kv¤úvbxi cwiPvjK Kzjmyg †nv‡mb GIqvW©

wm‡igbx mdj Kivq mswkøó mK‡ji cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk K‡ib| ‡hmKj e¨w³ I cÖwZôvb‡K GIqvW© †`Iqv nq Zviv n‡”Q, R¨vK nvjfv©U, mbvg Zvcv, †gvnv¤§` Zvwni Avng`, wKib jyBm, wgRvbyi ingvb, Avãyj gywgb, Rwniæj Bmjvg, BwÛqvb Wvqwbs, ¯úvBm †mvmvBwU, wm‡bgb K¬ve, †PqvijvB P‡qm I †WwfW dmwKU|

myBÛb I mvD_ I‡qó AvIqvgxjx‡Mi wm‡jU †Rjv G‡mvwm‡qkb †cvU©m gvD‡_i D‡`¨v‡M C` c~Y©wgjbx m¤úbœ D‡`¨v‡M C` c~b©wgjbx

myBÛb I mvD_ I‡qó AvIqvgxjx‡Mi D‡`¨v‡M C` c~b©wgjbx I mvs¯‹…wZ Abyôvb g½jevi ¯’vbxq GKwU †i÷z‡i‡›U AbywôZ nq| G‡Z QvÎjxM, hyejxMmn wewfbœ A½msMV‡bi wecyj msL¨K †bZvKg©x Dcw¯’Z wQ‡jb| msMV‡bi fvicÖvß mfvcwZ kwdK wgqvi mfvcwZ‡Z¡ I fvicÖvß mvaviY m¤úv`K Qv‡jn Avng` Gi cwiPvjbvq mfvq ¯’vbxq cÖevmx‡`i C‡`i ï‡f”Qv Rvbv‡bvi cvkvcvwk †`‡ki weiRgvb cwiw¯’wZ wb‡q Av‡jvPbv nq| mfvq e³viv mš¿vmev` †gvKv‡ejvq

HK¨e× n‡q cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi nvZ‡K kw³kvjx Ki‡Z mK‡ji cÖwZ Avnevb Rvbvb| mfvq e³e¨ iv‡Lb myBÛb AvIqvgxjx‡Mi mv‡eK mvaviY m¤úv`K †gv¯ÍvK Avn‡g`, mn mvaviY m¤úv`K kvnbyi ivbv †PŠayix, Dc‡`óv kvgmyj nK, ivRxe gvjvKvi ivRy, Avgwš¿Z AwZw_ gBbyi Bmjvg †mwjg, KwgDwbwU e¨w³Z¡ iwdK wgqv, mn mfvcwZ gyw³‡hv×v kwdK wgRv©, Avnv` Avjx, Avãym knx` cÖgyL|

Esol for Citizenship B1 English Courses contact 07482990903

wm‡jU †Rjv G‡mvwm‡qkb †cvU©m gvD‡_i D‡`¨v‡M iweevi ¯’vbxq Pvj©m wWKÝ †m›Uv‡i C` c~Y©wgjbx I KvDwbDwU GIqvW© cÖ`vb Abyôvb m¤úbœ n‡q‡Q| msMV‡bi mfvcwZ Avwm` Avjxi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K G‡KGg Zv‡iK I mn mfvcwZ b~iæj Avj‡gi cwiPvjbvq Abyôv‡b wkï‡`i d¨vkb †kv, nv‡Z †g‡n`x I g¨vwRK †kv AbywôZ nq| Abyôv‡b AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z †_‡K e³e¨ iv‡Lb

†cvU©m gvD_ KvDw݇ji jW© †gqi KvDwÝjvi †WwfW dzjvi, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb †jWx †gq‡im wjRv †Uª‡gvwib, KvDwÝji wjbR mvBgm, KvDwÝji wjDK ÷vem, KvDwÝjvi jxb ÷vM, KvDwÝjvi w÷‡db giMvb, msMV‡bi Dc‡`óv ˆmq` Avng` eveyj gLwjmyi ingvb, mgyR Avjx, gÄyi gvngy` I G †K Gg Aveyj nK| Abyôv‡b wecyj msL¨K bvix-cyiæl I wkï-wK‡kviiv

Ask‡bq| Abyôv‡bi ïiæ‡Z mfvcwZi ¯^vMZ e³‡e¨i ci AwZw_iv msMV‡bi wewfbœ Kvh©µ‡gi f‚qmx cÖksmv K‡i e³e¨ iv‡Lb| Gmgq AwZw_ QvovI e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi wbe©vnx m`m¨ Lv‡j` bRiæj Bmjvg| Abyôv‡b KwgDwbwUi Dbœq‡b e¨vcK Aeavb ivLvq msMV‡bi Dc‡`óv cÖexb e¨w³Z¡ gLwjmyi ingvb I I AvQve Avjx‡K AvRxeb m¤§vbv GIqvW© cÖ`vb Kiv nq|

15

msev`

KvbvBNvU G‡mvwm‡qkb BD‡Ki C` cyY©wgjbx, GwRGg m¤úbœ

kZ kZ hy³ivR¨ cÖevmx KvbvBNvwU gvby‡li Dcw¯’wZ‡Z MZ 18 RyjvB iweevi c~e© jÛ‡bi Gb mvBb Bqy_ †m›Uv‡i AbywôZ nj ÔKvbvBNvU G‡mvwm‡qk‡bi BD‡KÔi C` cyY©wgjbx, GwRGg I we‡j‡Z eo nIqv bZzb cÖR‡b¥i g‡a¨ AvMvgx w`‡bi †bZ…Z¡ m„wói HwZnvwmK Kg©m~wP| G‡Z hy³iv‡R¨i wewfbœ kni †_‡K msMV‡bi ‡bZ…e„›` Zv‡`i cwievieM© I wecyj msL¨K wkï wK‡kvi Dcw¯’Z wQ‡jb| G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ GW‡fv‡KU B¾Z Djøvi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvaviY m¤úv`K AvRgj Avjx I wfwc Lmiæ¾vgvb Lmiæ, Aveyj d‡Zn I gLwjQzi ingv‡bi †hŠ_ cwiPvjbvq mfvq msMV‡bi †bZ…e„›` evwl©K

wi‡cvU©, Avw_©K cÖwZ‡e`b ‡ck K‡ib| mfvq bZzb cÖR‡b¥i KvbvBNvwU‡`i AvMvgx w`‡bi †bZ…‡Z¡ wb‡q Avm‡Z Zv‡`i e³e¨ Zz‡j aivi Avnevb Rvbv‡j hy³v‡R¨i Rb¥ †bIqv I eo nIqv bZzb cÖR‡b¥i c‡ÿ e³e¨ Zz‡j a‡ib Zvbfxi Avng`, Ry‡jLv Rvgvb mÜx, Avexi gvwjK, mvwenv gvwjK, mvnvwe Rvgvb I Igiv Rvgvb †¯œn, AvivdvZ †nv‡mb, dvwng mvjgvb, BKivgyj Bmjvg I AvivdvZ †nv‡mb| mfvq e³viv bZzb cÖR‡b¥i GB ¯^Zù‚Z© Ask MÖn‡b Zv‡`i wb‡R‡`i gZvgZ Zz‡j aivi GB my‡hvM‡K Awfbe I HwZnvwmK c`‡ÿc wn‡m‡e Dcw¯’Z mevB msMV‡bi f~qmx cÖksmv K‡ib|

mfvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb Dc‡`óv gLwjQzi ingvb, Avãyi ingvb, wmivRyj Bmjvg, wmivR Avn‡g`, bvRgyj û‡mBb, BKevj û‡mb, wbRvg DwÏb, wewkó gyw³‡hv×v mv‡eK †Pqvi¨gvb dqRyi ingvb, Aa¨vcK Avãyj gvwjK, e¨vwi÷vi KzZze DwÏb GgweB, gvIjvbv iwdK Avng`, kvgxg Avng` I GKvD›U‡U›U gviæd Avng`, KwgDwbwU †bZv bvwRi Avng`, Kqmi †PŠayix, Aveyj gbmyi †PŠayix cÖgyL| AbyôvbwU mvwe©K ZË¡veav‡b wQ‡jb Avwbmyj nK, dviæK †PŠayix, mv‡`Kzj Avwgb, Aveyj d‡Zn, cÖ‡dmi Avãyj gvwjK, g¯Ídv Kvgvj, nvwim Avn‡g`, dviæK Avn‡g` I kvgxg †PŠayix|

wm‡jU †Rjv G‡mvwm‡qkb †cvU©m gvD‡_i D‡`¨v‡M C` c~Y©wgjbx m¤úbœ

wm‡jU †Rjv G‡mvwm‡qkb †cvU©m gvD‡_i D‡`¨v‡M iweevi ¯’vbxq Pvj©m wWKÝ †m›Uv‡i C` c~Y©wgjbx I KvDwbDwU GIqvW© cÖ`vb Abyôvb m¤úbœ n‡q‡Q| msMV‡bi mfvcwZ Avwm` Avjxi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K G‡KGg Zv‡iK I

mn mfvcwZ b~iæj Avj‡gi cwiPvjbvq Abyôv‡b wkï‡`i d¨vkb †kv, nv‡Z †g‡n`x I g¨vwRK †kv AbywôZ nq| Abyôv‡b AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z †_‡K e³e¨ iv‡Lb †cvU©m gvD_ KvDw݇ji jW© †gqi KvDwÝjvi †WwfW dzjvi, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e

Dcw¯’Z wQ‡jb †jWx †gq‡im wjRv †Uª‡gvwib, KvDwÝji wjbR mvBgm, KvDwÝji wjDK ÷vem, KvDwÝjvi jxb ÷vM, KvDwÝjvi w÷‡db giMvb, msMV‡bi Dc‡`óv ˆmq` Avng` eveyj gLwjmyi ingvb, mgyR Avjx, gÄyi gvngy` I G †K Gg Aveyj

London 22 Jul 2016

‡jvf jvjmv Ges e¨w³ ¯^v‡_©i D‡a© †_‡K wnDg¨vwbó‡`i KvR Ki‡Z n‡e

‡jvf jvjmv Ges e¨w³ ¯^v‡_©i D‡a© †_‡K wnDg¨vwbó‡`i KvR Ki‡Z n‡e| GKRb gvbevwaKvi Kwg© n‡Z n‡j Zuv‡K Ak¨B Z¨vM ¯^xKvi Ki‡Z n‡e, hv‡`i Z¨v‡Mi gb gvbwlKZv Av‡Q Zv‡`iB gvbevwaKvi Kg©x nIqv mv‡R| evsjv‡`k wnDg¨vb ivBU Kwgkb hy³ivR¨ kvLvi we‡kl mvavib mfvq e³viv GAwfgZ e¨³ K‡ib| e³viv e‡jb ‡hLv‡bB gvbeZvi jsNb †mLv‡bB gvbewaKvi Kwgkb, GB jÿ¨ wb‡q 1987 mv‡j hvÎv ïiæ nq evsjv‡`k wnDg¨vb ivBU Kwgk‡bi| AvMvgx eQi msMVbwU wZb`kK c~wZ© D`hvcb Ki‡e| wek¦e¨vcx msMVbwU GK nvRv‡iiI AwaK kvLvi gva¨‡g KvR Ki‡Q| MZKvj 17RyjvB we‡K‡j BójÛ‡bi gvB‡µv weR‡‡bÝ †m›Uv‡i hy³ivR¨ kvLvi ‡cÖwm‡W›U Avãyj Avnv` †PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ I wnDg¨vb ivBU Kwgk‡bi G‡¤^‡mUi mwn`yi ingv‡bi mÂvjbvq AbywôZ we‡kl mvavib mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z

wQ‡jb †eÛKvDw݇ji †gqi KvDwÝjvi cvi‡fR Avng`| mfvq ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb evsjv‡`k wnDg¨vb ivBU Kwgk‡bi †K›`ªxq gnvmwPe W. mvBdzj Bmjvg w`j`vi| we‡kl Aw_wZ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wnDg¨vb ivBU Kwgk‡bi wm‡jU wefvMxq MfY©i evey Avi.‡K. ai, XvKv b_© I mvD_ wiwRI‡bi MfY©i wmK›`i Avjx Rvwn`, BD‡ivcxqvb †Kv-AwW©ibUi ZvivDj Bmjvg, BD‡K MfY©i kvnvbyi Lvb, evsjv‡`k †m›Uv‡ii †m‡µUvix w`jIqvi †nv‡mb, mgvR‡mex gywneyi ingvb gywne| mfvq e³e¨ iv‡Lb mvsevw`K Avbmvi Avn‡g` Djøvn, AvjnvR¡ D¯Ívi Avjx, jÛb kvLvi †cÖwm‡W›U Rvnvw½i Lvb, I‡qówgwbóvi kvLvi †m‡µUvix wndRyi ingvb, G‡m• kvLvi †m‡µUvix Avãyj gwR`, Bsj¨vÛ kvLvi fvBm †cÖwm‡W dqmj †PŠayix, bvix‡bÎx †g‡ni wbMvi †PŠayix, nvRx Avã~j nvbœvb, kwdK Avng`, BwÄwbqvi †gvkvi&id †nv‡mb, wbRvg DwÏb, AvjZvdzi

ingvb †gvRvwn`, †njvj †PŠayix, Avãyj evwmZ cÖgyL| mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvib †_‡K †ZjvIZ K‡ib Bsj¨vÛ kvLvi †m‡µUvix Avãyj nvwdR e°i| Abyóv‡b mKj‡K msMV‡bi m½xZ evwR‡q †kvbv‡bv nq| msMVb‡K GwM‡q wb‡Z we‡kl Ae`vb ivLvq evsjv‡`k wnDg¨vb ivBU Kwgkb †K›`ªxq KwgwUi cÿ †_‡K GeQi QqRb‡K GIqvW© cÖ`vb Kiv nq cÖ`vb Kiv nq, GIqvW© cÖvßiv n‡jb Avãyj Avnv` †PŠayix, gwZqvi †PŠayix, mwn`yi ingvb, kvnvbyi Lvb, ZvivDj Bmjvg, Avãyj nvwdR e°i,| hy³iR¨ kvLvi cÿ †_‡K evsjv‡`k †_‡K AvMZ Aw_wZ‡`i †µó cÖ`vb Kiv nq| GIqvW© cÖv߇`i nv‡Z m¤§vbbv Zz‡j †`b †gqi cvi‡fR Avng` I msMV‡bi gnvmwPe W. mvBdzj Bmjvg w`j`vi| Aw_‡`i nv‡Z †µó Zz‡j †`b gywneyi ingvb gywnŸ, Rvnvw½i Lvb, I D¯Ívi Avjx |

16

gZvgZ

London 22 Jul 2016

bvix ‡bZ…‡Z¡ `k bv¤^vi WvDwbsw÷«U Aa¨vcK ivqnvb Avn‡g` Zcv`vi AvR 11 eQi ci ‡mB ¯^cœ a~wjmvr n‡q‡Q|wba©vwiZ mg‡qi `yB eQi Av‡MB wZwb WvDwbs w÷«U ‡Q‡o hv‡”Qb, hLb Zvui me AR©b GK Abvek¨K MY‡fv‡Ui Avov‡j nvwi‡q ‡M‡Q|wZwb BD‡iv‡ci fwel¨‡Zi e¨vcv‡i Pigcš’x Wvb‡`i kvš— Ki‡Z wM‡qwQ‡jb| wKš‘ cwiYv‡g ‡`Lv ‡Mj, GB Wvbcš’xiv GK ‡QvU ¶‡Zi gyL wP‡i wekvj nvu evwb‡q w`‡jb, Avi K¨v‡gib‡K c`Z¨v‡M eva¨ Ki‡jb|c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gi‡bi DËim~wi nIqvi ‡`Š‡o me©‡kl wU‡K Av‡Qb `yB bvix c«v_©x|GKRb ¯^ivó«gš¿x ‡U‡imv ‡g, Ab¨Rb R¡vjvwb c«wZgš¿x A¨vwÛ«qv wjWmb|d‡j P~ovš— djvd‡ji Rb¨ A‡c¶v bv K‡iB ejv hv‡”Q, AvMvgx `yB gv‡mi g‡a¨ hy³ivR¨evmx GKRb bvix‡KB c«avbgš¿x wn‡m‡e cv‡”Qb|ivwbi ‡`k hy³iv‡R¨ bvix c«avbgš¿x nIqvi welqwU A‡bKUv weij|‡`kwUi BwZnv‡m GZ w`b ‡jŠngvbexL¨vZ gvM©v‡iU _¨vPviB wQ‡jb c«_g Ges GKgvÎ bvix c«avbgš¿x|Gevi wØZxq ‡Kv‡bv bvix wn‡m‡e ‡U‡imv ‡g A_ev A¨vwÛ«qv wjWmb bZyb BwZnvm Mo‡Z hv‡”Qb|¶gZvmxb KbRvi‡fwUf cvwUi« Ggwc‡`i wØZxq c‡ei« ‡fvUvfywU‡Z wePvigš¿x gvB‡Kj ‡Mvf me©wbgœ 46 ‡fvU ‡c‡q c«wZ‡hvwMZv ‡_‡K wQU‡K c‡ob| gvB‡Kj ‡Mvf BD‡ivcxq BDwbqb (BBD) ‡_‡K hy³iv‡R¨i m`m¨c` Z¨v‡Mi c‡¶ Ab¨Zg c«PviK wQ‡jb| m‡e©v”P 199 ‡fvU ‡c‡q kx‡l© Ae¯’vb Ki‡Qb BD‡ivcxq BDwbq‡b (BBD) hy³iv‡R¨i _vKvi c‡¶ c«Pvi Pvjv‡bv ‡U‡imv ‡g| Avi BBD ‡Q‡o Avmvi c‡¶ c«Pvi Pvjv‡bv A¨vwÛ«qv wjWmb 84 ‡fvU ‡c‡q wØZxq Ae¯’vb a‡i ‡i‡L‡Qb|¶gZvmxb KbRvi‡fwUf `‡ji 330 Rb Ggwci g‡a¨ 329 RbB `‡ji cieZ©x ‡bZv wbe©vP‡b ‡fvU w`‡q‡Qb| c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gi‡bi ¯’jvwfwl³ nIqvi GB ‡`Š‡o ‡gvU c«v_©x wQ‡jb cvuPRb| Zvu‡`i g‡a¨ MZ g½jevi AbywôZ c«_g c‡ei« ‡fvUvfywU‡Z S‡i c‡ob mv‡eK c«wZi¶vgš¿x wjqvg d· Ges Kg© I ‡cbkb welqK gš¿x w÷‡db Kª¨ve|MZ 23 Ryb AbywôZ MY‡fv‡U BBD ‡_‡K hy³iv‡R¨i we‡”Q‡`i c‡¶ ivq hvIqvi ci c`Z¨v‡Mi ‡NvlYv ‡`b c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib| K¨v‡gib BBD‡Z _vKvi c‡¶ c«Pvi Pvwj‡qwQ‡jb|GiciB bZyb ‡bZv wbe©vP‡bi c«wµqv ïi“ nq ¶gZvmxb `‡j|wØZxq ‡gqv‡` ¶gZvq emvi GK eQ‡ii gv_vq K¨v‡gi‡bi P‡j hvIqv Zvui DËim~wii Rb¨ GK weij my‡hvM m… wó K‡i| ‡Kbbv, `‡ji ‡bZv nIqvi wUwKU ‡c‡qB wZwb c«avbgš¿xi c‡` Avmxb n‡eb|KbRvi‡fwUf cvwUi« ‡bZv wbe©vP‡bi wbqg Abyhvqx, `yB‡qi ‡ewk c«v_©x n‡j `‡ji Ggwciv ‡fvUvfywU K‡i c«v_©xi msL¨v `yB‡q bvwg‡q Av‡bb| Gici `‡ji mvaviY m`m¨‡`i m‡e©v”P ‡fvU cvIqv c«v_©x P~ovš—fv‡e wbe©vwPZ nb|Ggwc‡`i ‡fv‡U DZ‡i hvIqv ‡U‡imv ‡g Ges A¨vwÛ«qv wjWmb Gevi `‡ji m`m¨‡`i gy‡LvgywL n‡eb| ‡`ke¨vcx wewfbœ weZK© Abyôv‡b Ask wb‡q Zvuiv `j I ‡`‡ki Rb¨ wbR wbR wPš—v I cwiKíbvi K_v Zy‡j ai‡eb|eZ©gv‡b KbRvi‡fwUf cvwUi« c«vq ‡`o jvL m`m¨ i‡q‡Qb| WvK‡hv‡M wKsev AbjvB‡b Gme m`m¨ ‡fvU ‡`‡eb| ‡fvU ‡bIqv n‡e AvMvgx 9 ‡m‡Þ¤^i ch©š—| IB w`bB P~ovš— djvdj ‡NvlYv K‡i Rvbv‡bv n‡e ‡K Mo‡eb hy³iv‡R¨i wØZxq bvix c«avbgš¿x nIqvi BwZnvm ‡WwfW K¨v‡gib hLb KbRvi‡fwUf cvwUi« ‡bZv wbe©vwPZ n‡jb, ZLb Avgiv Zvui `jUv‡K e`‡j ‡djvi msKí‡K Lv‡Uv Ki‡Z A‡bK K_v e‡jwQ| wKš‘ ‡Kv‡bv wKQy‡ZB ‡Zgb Drmvn m…wó nw”Qj bv| wZwb Rvb‡Z ‡P‡qwQ‡jb, ÔAvcbv‡`i Kv‡Q wK Ggb wKQy Av‡Q hv‡Z Wvbcš’xiv AviI wKQyUv wei³ n‡e?Õ K¨v‡gi‡bi ïi“i w`‡Ki Ae¯’vUv GgbB wQj, hLb wZwb ‡Uvwi cvwU©‡K ga¨cš’vq ivLvi Ges BD‡ivc wb‡q ev‡Kvqvwm e‡Üi ‡Rvi ‡Póv Pvjvw”Q‡jb|26 eQi ci AveviI bvix c«avbgš¿x ‡c‡Z cv‡i we«‡Ub|‡e«w·‡Ui c‡¶ ‡bZ…Z¡`vbKvix ewim Rbmb c«avbgš¿x nIqvi ‡`Šo ‡_‡K m‡i `vuov‡bvq G m¤¢vebv ‰Zwi n‡q‡Q| HwZnvwmK BD‡ivcxq BDwbqb (BBD) ‡_‡K hy³iv‡R¨i ‡ei nIqvi c‡¶ wm×vš— Avmvq c`Z¨v‡Mi ‡NvlYv ‡`b c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib|K¨v‡gi‡bi DËivwaKvix

nIqvi jovB‡q GLb GwM‡q Av‡Qb ¯^ivó«gš¿x ‡Z‡imv ‡g|K¨v‡gi‡bi gwš¿mfvi ‡ewkifvM m`m¨ Zv‡KB fwel¨r c«avbgš¿x wn‡m‡e ‡`L‡Z PvB‡Qb|Gi d‡j AveviI bvix c«avbgš¿x hy‡M wdi‡Z hv‡”Q we«‡Ub| ‡Z‡imv ‡g c«avbgš¿x wbe©vwPZ n‡j we‡k¦i c«fvekvjx e¨w³‡`i ZvwjKvq AviI GK bvix ‡hvM n‡eb|we«‡U‡bi me©‡kl bvix c«avbgš¿x wQ‡jb ‡jŠngvbex L¨vZ gvM©v‡iU _¨vPvi|_¨vPvi 1979 mvj ‡_‡K 1990 ch©š— Uvbv 11 eQi we«wUk c«avbgš¿xi `vwqZ¡ cvjb K‡iwQ‡jb| wesk kZvãxi we«wUk c«avbgš¿x‡`i g‡a¨ wZwb me‡P‡q ‡ewk mgq `vwqZ¡ cvjb K‡ib|Zvi mg‡qB HwZnvwmK dKj¨vÛ hy‡× we«wUkiv Av‡R©w›Ubv‡K civwRZ K‡i dKj¨vÛ ØxcwU `Lj K‡i ‡bq| 59 eQi eqmx ‡_‡imv ‡jŠngvbex gvM©v‡iU _¨vPv‡ii ci wØZxq bvix c«avbgš¿x nIqvi ‡MŠie AR©b Ki‡Z P‡j‡Qb|‡_‡imv mvd Rvwb‡q w`‡q‡Qb, GK mgq ‡e«w·Uwe‡ivax c«PviYv Pvjv‡jI GLb Avi BBD‡Z hvIqvi ‡Kv‡bv wPš—v ‡bB|‡cQ‡bi `‡ivRv w`‡q BBD‡Z cybivq ‡hvM ‡`IqviI ‡Kv‡bv ‡Póv n‡e bv| GgbwK wØZxq ‡Kv‡bv MY‡fv‡UiI Av‡qvRb n‡e bv|59 eQi eqmx ‡_‡imv ‡g ‡e«w·Uwe‡ivax c«PviYv Pvjv‡jI Awfevmx c«‡kœ K‡Vvi e‡j cwiwPZ| A·‡dvW© BDwbfvwm©wU ‡_‡K cov‡kvbv Kiv G bvix 1997 mvj ‡_‡K cvj©v‡g›U m`m¨ c‡` `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb| Avi 6 eQi a‡i A_©vr 2010 mvj ‡_‡K mvgjv‡”Qb ¯^ivó« gš¿Yvjq|Qq eQi c«avbgwš¿Z¡ Kivi ci K¨v‡gib we`vq wb‡jb| Z‡e Avgiv ab¨ev` w`‡Z cvwi, KviY Zvui wei“‡× Wvbcš’x‡`i Af¨yÌvb e¨_© n‡q‡Q| n¨vu, GUv wVK GK`j ¸ß lohš¿Kvix i¶Ykxj K¨v‡gib‡K Zvov‡jb, hvu‡`i m‡½ wQj Av‡iK `j ‡eKye ga¨cš’x, hvuiv e¨w³MZ D”PvKvO&¶v‡K mvaviY ‡evaeyw×i Ic‡i ¯’vb w`‡qwQ‡jb|GLb we«‡Ub‡K ‡e«w·‡Ui ¶wZKi c«fve ‡gvKvwejv Ki‡Z n‡e| wKš‘ Aš—Z GUv ‡Zv n‡q‡Q ‡h GB KÆi Wvbcš’xiv cvwU© `Lj Ki‡Z ev Zvu‡`i g‡bvbxZ KvD‡K ¶gZvq emv‡Z cv‡ibwb|hy³iv‡R¨i BwZnv‡m c«_g GesGKgvÎ bvix c«avbgš¿x gvM©v‡iU _¨vPvi c`Z¨vM K‡iwQ‡jb 1990 mv‡ji 22 b‡f¤^i|MZ `yB `k‡K MYZ‡š¿i m~wZKvMvi L¨vZ we«‡U‡bi c«avbgš¿xi Avm‡b Avi ‡Kv‡bv bvix‡K ‡`Lv hvqwb|aviYv Kiv n‡”Q, ‡e«w·U Avevi ‡mB my‡hvM K‡i w`j|MY‡fv‡Ui iv‡q BD‡ivcxq BDwbqb (BBD) ‡_‡K ‡ewi‡q G‡m‡Q we«‡Ub|Zvi ‡R‡iB c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gi‡bi we`vq Avmbœ| ‡`‡ki kvmK `j KbRvi‡fwUf cvwU© bZyb c«v_©x wn‡m‡e ‡h `yB R‡bi bvg Rvwb‡q‡Qb,Zviv n‡jb ‡U‡imv ‡g Ges AvwÛ«qv wjW‡mvg|KbRvi‡fwUf cvwUi« GB `yB ‡bÎxi g‡a¨B GKRb n‡Z P‡j‡Qb cieZ©x we«wUk c«avbgš¿x| Aciw`‡K 199Uv ‡fvU ‡c‡q `vi“Y AvZ¥wek¦vmx ‡Z‡imv|2010 mvj ‡_‡K ‡`‡ki ¯^ivó« mwP‡ei c` mvgjv‡”Qb wi‡gb-cš’x GB ‡bÎx|eywKiv wKš‘ Zvui c‡¶B evwR ai‡Qb|‡Z‡imv e‡jb, K‡qK Rb myweav‡fvMxi Rb¨ bq|we«‡Ub hv‡Z me ‡k«wYi gvby‡li emevm‡hvM¨ nq,‡mB ‡PóvB Kie|‡U‡imv ‡g wKQyUv cvMjv‡U ¯^fv‡ei| ivRbxwZK wn‡m‡e Zvu‡K weijB ej‡Z nq, KviY GZ `xN© mgq ivRbxwZ‡Z ‡_‡KI wZwb ‡jvKP¶yi Avov‡jB wQ‡jb| ‡U‡imv ‡ek KwVb ¯^fv‡ei GKRb gvbyl| wZwb ‡Uvwi cvwUi« c«wZwbwa‡`i gy‡Li Ici e‡j ‡`b,‡jv‡K Zv‡`i RNb¨ cvwU© g‡b K‡i, Avevi cywj‡ki Kv‡Q KwVb mZ¨ ej‡ZI wZwb wcQcv nb bv|Z‡e AwfevmbwelqK Zvui g‡bvfv‡ei e¨vcv‡i Avwg fxZ|GgbwK wZwb we‡`wk Qv·`iI Qvo w`‡Z bvivR|`yf©v‡M¨i e¨vcvi n‡jv,miKvwi ‡meve¨e¯’v ‡h eûw`b a‡i e¨_© n‡”Q, Zvi `vq mevB we‡`wk‡`i Nv‡o Pvcv‡Z Pvq,wb‡R‡`i bq|wKš‘ Zv m‡Ë¡I ‡U‡imv ‡g gvbyl‡K ZvK jvwM‡q w`‡Z cv‡ib|hvR‡Ki ‡g‡q wn‡m‡e Zvui g‡a¨ ‡evaeyw×m¤úbœ c«avb wkw¶Kvi PwiÎ Av‡Q,whwb K_v e‡jb Lye Kg, hv‡K c«vqB c«_vMZ kvqvi ‡Uvwi ejv nq|Z‡e wZwb wbwðZfv‡e e¨envwiK c«K…wZi gvbyl, whwb ‡g‡c ‡g‡c wm×vš— ‡bb Ges‡m¸‡jv ev¯—evqbI K‡ib|wZwb AwZgvÎvq wbqš¿Y c«Z¨vkx,hv‡K WvDwbs w÷«‡Ui Rb¨ c«‡qvRbxq Av‡jvPbv ev mg‡SvZvi wkíUv wkL‡Z n‡e|wZwb ‡`k‡K bvov ‡`Iqvi g‡Zv Av`k©ev`x bb, d‡j wZwb mvaviY e¨½ Pwi‡Îi ‡P‡q ‡ewk RwUj

I AvKl©Yxq|G K_v ‡fvjv hv‡e bv ‡h AvR ‡_‡K 14 eQi Av‡M GB ‡U‡imv ‡g ‡Uvwi `‡ji m‡¤§j‡b mvn‡mi m‡½ e‡jwQ‡jb, mvgvwRK cwieZ©‡bi ‡¶‡Î ‡Uvwi `j wVK c‡_ ‡bB|c«Pvi‡Kiv GUv fv‡jv ej‡Z cvi‡eb ‡U‡imv ‡g mvaviYZ cywjwk ‡ndvR‡Z wbh©vZb I ÷c A¨vÛ mv‡Pi« mgq eY©‰el‡g¨i e¨vcv‡i D‡ËwRZ n‡q I‡Vb|cyi“l mgKvgxi we‡q‡Z mg_©b ‡`Iqvi Rb¨ D`vi MYZš¿x gš¿xiv Zvu‡K Avjv`vfv‡e c«ksmv K‡i‡Qb| 10 bs WvDwbs w÷«‡Ui mvg‡b ¯’vbxq mgq ‡mvgevi K¨v‡gib e‡jb, evwKsnvg c¨v‡j‡m eyaevi ivbxi Kv‡Q c`Z¨vM cÎ Rgv ‡`‡eb wZwb|we‡U«‡bi c«avbgš¿x nIqvi c«wZ‡hvwMZv ‡_‡K ‡mvgevi m‡i `vuov‡bvi ‡NvlYv ‡`b BD‡ivcxq BDwbqb (BBD) ‡_‡K hy³iv‡R¨i ‡ei n‡q hvIqvi c‡¶ c«Pvi Pvjv‡bv A¨vwÛ«qv wjWmb|wZwbB wQ‡jb K¨v‡gi‡bi DËim~wi nIqvi Rb¨ ‡Z‡imvi me©‡kl c«wZØb&Øx|Gw`‡K wkMwMiB AvbyôvwbKfv‡e ‡Z‡imv ‡g-‡K `jxq c«avb wn‡m‡e ‡NvlYv Kivi K_v Rvwb‡q‡Qb ¶gZvmxb KbRvi‡fwUf cvwUi« ‡bZv wbe©vP‡bi `vwq‡Z¡ _vKv KwgwUi c«avb M«vnvg e«vwW|Svby ivRbxwZK wn‡m‡e ‡g Rv‡bb, KbRvi‡fwUf cvwUi« ‡Z‡odyu‡o Wvb w`K a‡i bv ‡nu‡U gvSc_ eivei nvuUvi gwngv Kx,we‡kl K‡i ‡jevi cvwU© hLb wb‡Ri mgm¨v wb‡qB e¨wZe¨¯—| Zvui ‡kl e³…Zvi K_vB ai“b,‡mLv‡b ‡g e‡j‡Qb, Zvui miKvi Mwie, Kv‡jv,‡k¦Zv½ k«wgK I gvbwmK ‡ivMx‡`i Rb¨ KvR Ki‡e|wZwb wek¦vm K‡ib, Ki‡cv‡iU Kv‡qwg ¯^v‡_i« wei“‡× `xN© mgq a‡i jovB Pvjv‡j ‡`k‡K ‡hgb Avevi GKÎ Kiv hv‡e, ‡Zgwb ÔAwfRvZ‡`iÕ e¨vcv‡i ‡gvnf½ ‡fvUvi‡`i m‡½I ‡hvMv‡hvM Kiv hv‡e|we‡kl K‡i Ggb GK mg‡q wZwb GUv Ki‡Z cv‡ib, hLb Ki‡cv‡iU KZ©vivB wek¦vm Ki‡Qb, Zvu‡`i ‡eZb A‰bwZK ch©v‡q P‡j ‡M‡Q|we«‡U‡b c«avbgš¿x c‡` KvjB c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gi‡bi DËim~ix wn‡m‡e Avm‡Qb ¯^ivó«gš¿x ‡Z‡imv ‡g|¶gZvmxb KbRvi‡fwUf `‡j Zvi c«wZØb&Øx R¡vjvwbgš¿x A¨v‡Û« wjÛmg MZKvj ‡mvgevi m‡i `vuwo‡q‡Qb|Gici ‡Z‡imv ‡g e‡j‡Qb, ‡e«w·U ‡Zv ‡e«w·UB|A_©vZ& we«‡Ub BD‡ivcxq BDwbqb ‡_‡K ‡ewi‡q hv‡e| Avi wjÛmgI e‡j‡Qb, ‡e«w·U ev¯—evq‡bi Rb¨ ‡Z‡imv ‡gB Dchy³| ‡e«w·Ucš’xiv wjÛm‡gi m‡i `vuov‡bvi ‡NvlYvq nZvkv c«Kvk K‡i‡Qb|m¤cÖwZ ‡Z‡imv ‡g ‡K wb‡q gš—e¨ Kivi ci `y:L c«Kvk K‡ib wjÛmg| ivYx wØZxq GwjRv‡e_ eZ©gv‡b ¯‹Uj¨v‡Û Av‡Qb|Z‡e GK gš¿x Rvwb‡q‡Qb,g½jeviB wZwb jÛ‡b wdi‡eb| ‡Z‡imv ‡g Rvwb‡q‡Qb,wZwb GB eQ‡ii ‡kl bvMv` AvwU©‡Kj-50 Gi welqwU we‡ePbv Ki‡Z cv‡ib|KviY `yB eQi ch©š— we«‡Ub BDwbq‡b _vK‡Z cvi‡e|nvDm Ae Kg‡Ý AvwU©‡Kj 50 wb‡q weZK© n‡Z cv‡i| 10 bs WvDwbs w÷«‡Ui evB‡i c«avbgš¿x K¨v‡gib mvsevw`K ‡`i e‡jb, wjÛmg m‡i `vuwo‡q fvj KvR K‡i‡Qb| wZwb g‡b K‡ib,‡Z‡imv c«avbgš¿x nIqvi ‡hvM¨| wZwb ‡g ‡K mg_©b ‡`‡eb e‡jI Rvbvb| c«avbgš¿x e‡jb, ‡bZv wbe©vwPZ nIqvq ¶gZv n¯—vš—i wb‡q ‡ewk ‡`wi Kivi `iKvi ‡bB|ZvB Avwg g½jeviB gwš¿mfvi ‡kl ‰eVK Ki‡ev|eyaevi cvj©v‡g‡›U c«avbgš¿xi c«‡kœvËi c‡e© ‡klev‡ii g‡Zv AskM«nY Ki‡ev| Gici Avwg evwKsnvg c«vmv‡` hv‡ev Ges ivbxi Kv‡Q c`Z¨vMcÎ Rgv ‡`e| hw`I MY‡fv‡U ‡e«w·‡Ui c‡¶ ivq Avmvi ci wZwb AvMvgx A‡±ve‡i c`Z¨v‡Mi K_v Rvwb‡qwQ‡jb|Rvbv ‡M‡Q,‡WwfW K¨v‡gib ivbxi Kv‡Q c`Z¨vMcÎ w`‡q Zvi ¯’v‡b ‡Z‡imv ‡g ‡K ¯’jvwfwl³ Kivi mycvwik Ki‡eb| Gici ‡g c«vmv‡` hv‡eb Ges miKvi MV‡b Zvi Avgš¿Y M«nY Ki‡eb|Gici eyaevi mܨvq ‡Z‡imv ‡g c«avbgš¿xi `vwqZ¡ wb‡eb|Z‡e K¨v‡gi‡bi cwievi KLb 10 bs WvDwbsw÷«U Qvo‡eb Zv Rvbv hvqwb|MZKvj cvj©v‡g‡›Ui evB‡i ‡Z‡imv ‡g DbœZ we«‡Ub Movi A½xKvi K‡ib|wZwb ‡e«w·U‡K mdj KiviI A½xKvi K‡ib|Gi Av‡M KbRvi‡fwUf cvwUi« 1922 KwgwU Rvbvq,‡Z‡imv ‡gB `‡ji ‡bZv|KbRvi‡fwUf cvwUi« c«vq 1 jvL 50 nvRvi m`‡m¨i ‡fv‡U c«wZØwb&Ø Zv Kivi K_v wQj GB `yB bvixi|G wbe©vP‡bi dj

c«Kv‡ki K_v wQj 9 ‡m‡Þ¤^‡i|wKš‘ Zvi Av‡MB ‡mvgevi wjWmg m‡i `vuovb|Gi Av‡M hy³iv‡R¨ MZ 23 Ry‡b AbywôZ MY‡fv‡U BD‡ivcxq BDwbqb (BBD) ‡_‡K ‡`kwUi ‡ewi‡q hvIqvi c¶ Rqx nIqvi ci c`Z¨v‡Mi ‡NvlYv ‡`b c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib|wZwb BBD‡Z we«‡U‡bi ‡_‡K hvIqvi c‡¶ c«Pvi Pvwj‡qwQ‡jb wKš‘ c«avbgwš¿‡Z¡i ‡gqv‡` GKwU c«kœ Zvui gv_vi Ici Syj‡e,‡mUv n‡jv Kxfv‡e ‡e«w·‡Ui `yt¯^‡cœi nvZ ‡_‡K ‡invB cvIqv hvq| Zvui GKRb mn‡hvMx civgk© w`‡q‡Qb, ‡e«w·‡Ui d‡j Awbevh©fv‡e ‡h g›`v n‡e, Zv‡Z Awfevmb Ggwb‡ZB K‡g Avm‡e, ‡hUv Zvu‡K mxgvš— eÜ bv K‡i gy³evRv‡ii c‡¶ _vKvi my‡hvM K‡i ‡`‡e, hvi gva¨‡g Avevi ‡fvUvi‡`iI wbwðš— ivLv hv‡e| wKš‘ Lye ‡QvU msL¨vMwiôZv I wZ³ Wvbcš’x‡`i wb‡q mgm¨vi mgvavb ‡ei Kiv Zvui Rb¨ eo P¨v‡jÄ n‡q `vuov‡e, ‡hLv‡b Zvu‡K ivR‰bwZK ev¯—eZvi m‡½ A_©‰bwZK Pvwn`vi fvimvg¨ eRvq ivL‡Z n‡e| wKš‘ `yt‡Li K_v n‡jv, ‡U‡imv ‡g nq‡Zv AviI GKRb ‡Uvwi c«avbgš¿x n‡Z hv‡”Qb, hvui kvmbvgj msKxY©gbv Bs‡iR‡`i Kvi‡Y ¶Zwe¶Z n‡e, hvuiv BD‡iv‡ci ‡P‡q wb‡R‡`i ¯^v_©ciZv‡KB ‡ewk g~j¨ ‡`q|c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gi‡bi DËim~wi nIqvi ‡`Š‡o me©‡kl wU‡K Av‡Qb `yB bvix c«v_©x| GKRb ¯^ivó«gš¿x ‡U‡imv ‡g,Ab¨Rb R¡vjvwb c«wZgš¿x A¨vwÛ«qv wjWmb|d‡j P~ovš— djvd‡ji Rb¨ A‡c¶v bv K‡iB ejv hv‡”Q,AvMvgx `yB gv‡mi g‡a¨ hy³ivR¨ evmx GKRb bvix‡KB c«avbgš¿x wn‡m‡e cv‡”Qb|ivwbi ‡`k hy³iv‡R¨ bvix c«avbgš¿x nIqvi welqwU A‡bKUv weij|‡`kwUi BwZnv‡m GZ w`b ‡jŠngvbex L¨vZ gvM©v‡iU _¨vPviB wQ‡jb c«_g Ges GKgvÎ bvix c«avbgš¿x| Gevi wØZxq ‡Kv‡bv bvix wn‡m‡e ‡U‡imv ‡g A_ev A¨vwÛ«qv wjWmb bZyb BwZnvm Mo‡Z hv‡”Qb|¶gZvmxb KbRvi‡fwUf cvwUi« Ggwc‡`i wØZxq c‡ei« ‡fvUvfywU‡Z wePvigš¿x gvB‡Kj ‡Mvf me©wbgœ 46 ‡fvU ‡c‡q c«wZ‡hvwMZv ‡_‡K wQU‡K c‡ob| gvB‡Kj ‡Mvf BD‡ivcxq BDwbqb (BBD) ‡_‡K hy³iv‡R¨i m`m¨c` Z¨v‡Mi c‡¶ Ab¨Zg c«PviK wQ‡jb|m‡e©v”P 199 ‡fvU ‡c‡q kx‡l© Ae¯’vb Ki‡Qb BD‡ivcxq BDwbq‡b (BBD) hy³iv‡R¨i _vKvi c‡¶ c«Pvi Pvjv‡bv ‡U‡imv ‡g|Avi BBD ‡Q‡o Avmvi c‡¶ c«Pvi Pvjv‡bv A¨vwÛ«qv wjWmb 84 ‡fvU ‡c‡q wØZxq Ae¯’vb a‡i ‡i‡L‡Qb|¶gZvmxb KbRvi‡fwUf `‡ji 330 Rb Ggwci g‡a¨ 329 RbB `‡ji cieZ©x ‡bZv wbe©vP‡b ‡fvU w`‡q‡Qb| c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gi‡bi ¯’jvwfwl³ nIqvi GB ‡`Š‡o ‡gvU c«v_©x wQ‡jb cvuPRb| Zvu‡`i g‡a¨ MZ g½jevi AbywôZ c«_g c‡ei« ‡fvUvfywU‡Z S‡i c‡ob mv‡eK c«wZi¶vgš¿x wjqvg d· Ges Kg© I ‡cbkb welqK gš¿x w÷‡db Kª¨ve|MZ 23 Ryb AbywôZ MY‡fv‡U BBD ‡_‡K hy³iv‡R¨i we‡”Q‡`i c‡¶ ivq hvIqvi ci c`Z¨v‡Mi ‡NvlYv ‡`b c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib|K¨v‡gib BBD‡Z _vKvi c‡¶ c«Pvi Pvwj‡qwQ‡jb|GiciB bZyb ‡bZv wbe©vP‡bi c«wµqv ïi“ nq ¶gZvmxb `‡j|wØZxq ‡gqv‡` ¶gZvq emvi GK eQ‡ii gv_vq K¨v‡gi‡bi P‡j hvIqv Zvui DËim~wii Rb¨ GK weij my‡hvM m… wó K‡i|‡Kbbv, `‡ji ‡bZv nIqvi wUwKU ‡c‡qB wZwb c«avbgš¿xi c‡` Avmxb n‡eb|KbRvi‡fwUf cvwUi« ‡bZv wbe©vP‡bi wbqg Abyhvqx,`yB‡qi ‡ewk c«v_©x n‡j `‡ji Ggwciv ‡fvUvfywU K‡i c«v_©xi msL¨v `yB‡q bvwg‡q Av‡bb| Gici `‡ji mvaviY m`m¨‡`i m‡e©v”P ‡fvU cvIqv c«v_©x P~ovš—fv‡e wbe©vwPZ nb|Ggwc‡`i ‡fv‡U DZ‡i hvIqv ‡U‡imv ‡g GesA¨vwÛ«qv wjWmb Gevi `‡ji m`m¨‡`i gy‡LvgywL n‡eb|‡`ke¨vcx wewfbœ weZK© Abyôv‡b Ask wb‡q Zvuiv `j I ‡`‡ki Rb¨ wbR wbR wPš—v I cwiKíbvi K_v Zy‡j ai‡eb|eZ©gv‡b KbRvi‡fwUf cvwUi« c«vq ‡`o jvL m`m¨ i‡q‡Qb| WvK‡hv‡M wKsev AbjvB‡b Gme m`m¨ ‡fvU ‡`‡eb| ‡fvU ‡bIqv n‡e AvMvgx 9 ‡m‡Þ¤^i ch©š—|IB w`bB P~ovš— djvdj ‡NvlYv K‡i Rvbv‡bv n‡e ‡K Mo‡eb hy³iv‡R¨i wØZxq bvix c«avbgš¿x nIqvi BwZnvm| ivh়nvb Avn‡g` Zcv`vi raihan567@

17

weÁvcb

London 22 Jul 2016

18

online graduation MA,MBA BA ,LLM Top-up under university

weĂ vcb

London 22 Jul 2016

07398542147

1g cvZvi ci

19 jkv‡b R½x nvgjvh় GKm‡½ 17Rb we‡`wk gviv hvIh়vi ci evsjv‡`‡k we‡`wk‡`i AvZ¼ KvU‡Q bv| H nvgjvi ci evsjv‡`‡k e¨emv evwY‡R¨ m¤ú…³ A‡b‡KB wb‡Ri ‡`‡k P‡j ‡M‡Qb| IB nvgjvh় c«avb Uv‡M©U we‡`wk bvMwiKiv nIh়vi Kvi‡Y mevi g‡a¨ fh় Xy‡K ‡M‡Q|Gw`‡K ‡Mvjkvb nvgjvi ci ‡WÄvi ‡Rv‡b i‡q‡Q evsjv‡`k | m¤cÖwZ wmwiqv ‡_‡K ‡`qv 3 Rb evsjv‡`wk Zi“‡Yi wfwWI evZ©vq evsjv‡`‡k Av‡iv RswM nvgjvi ûgwK me©Î AvZ¼ weivR Ki‡Q | eo eo kwcsgj ¸‡jv‡Z ‡ewk¶b Ae¯’vb bv Ki‡Z ‡µZv‡`i c«wZI Aby‡iva Rvwb‡q‡Q cywjk | GKB mv‡_ AvZs‡K i‡q‡Qb gš¿x - GgwcivI | evsjv‡`‡ki D”PweË cwiev‡ii mš—vb , D”Pwkw¶Z, Wv³vi , BwÄwbqvi, wk¶K , ÷y‡W›Uiv RswMev‡`i mv‡_ RwoZ | Avš—R©vwZK GKwU ‡µZv c«wZôv‡bi gv‡P©›UvBRvi c‡` evsjv‡`‡k KvR K‡ib A¨vwÛ (QÙbvg)| ¸jkvb nvgjvi ci wb‡Ri ‡`‡k P‡j wMh‡়wQ‡jb| MZ mßv‡n

Avevi XvKvh় G‡m‡Qb| Z‡e GLb e¨vcK mZK©Zv Avi wbh়wš¿Z Rxeb hvcb Ki‡Z n‡”Q Zv‡K| A¨vwÛ ejwQ‡jb, ÒIB nvgjvi ci Avwg GLb ej‡Z ‡M‡j evB‡iB hvB bv| ïay Awdm Avi evmv| GKUv weivU cwieZ©b nh‡় ‡M‡QÓ| A¨vwÛ XvKvi GKwU myiw¶Z GjvKvh় _v‡Kb| Zvi Kv‡Ri Rvh়MvwUI wbivc`| A¨wÛ XvKvh় wdi‡jI ‡cvkvK Lv‡Z m¤ú…³ A‡bK we‡`wk GLbI evsjv‡`‡k Abycw¯’Z| ‡nvwj AvwU©Rvb ‡eKvwi‡Z wbh়wgZ hvZvh়vZ wQj bxwcb M½vai‡bi| we‡`wk GKwU ‡emiKvwi ms¯’vi kxl© c‡` Av‡Qb GB fviZxh়| ¸jkv‡b nvgjvi ci Zvi eÜygn‡ji A‡b‡KB GLb XvKvh় ‡bB| wZwb e‡jb, Ònvgjvi K_v ‡R‡b c«_‡g ¯— w¤¢Z nh‡়wQ| IUv GKUv wbivc` Rvh়Mv wQj| Avgiv c«vh়B ‡mLv‡b ‡hZvg| ILvbKvi i“wU Avgvi evmvi wbh়wgZ Lvevi wQj| IB nvgjv we‡`wk‡`i kw¼Z K‡i Zy‡j‡Q KviY n‡jv A‡b‡K IB nvgjvi

‡Mvjv¸wji kã wbR Kv‡b ï‡b‡Q| ‡Kv‡bv cwÎKv cW‡় ev wUwf‡Z ‡`‡L bh়|Ó bxwcb Rvbvb mevB cwiw¯’wZ ch©‡e¶Y Ki‡Q| Z‡e Zvi we‡`wk eÜyiv Av‡iv wKQyUv mgh় wbh‡় wm×vš— wb‡Z Pvb| g~jZ wb‡R‡`i Ges Zv‡`i cwiev‡ii wbivcËv wbh‡় DrKÉvB KvR Ki‡Q e‡j Rvbvb bxwcb| ¸jkv‡b wbnZ 17Rb we‡`wk bvMwi‡Ki ga¨ bh়Rb BZvjxh়| Zv‡`i Kh‡়KRb Mv‡g©›Um e¨emvi m‡½ m¤ú…³ wQ‡jb| Rvbv hvh় ‡cvkvK ißvwbi mv‡_ mswk­ó c«vh় 5 nvRvi we‡`wk bvMwiK evsjv‡`‡k _v‡Kb| GQvW়v wbh়wgZ Avmv hvIh়vi g‡a¨ G Lv‡Z m¤ú…³ c«vh় 15 nvRvi we‡`wk| evsjv‡`‡k Mv‡g©›Um evBs nvDm A¨v‡mvwmh‡়k‡bi gnvmwPe Avwgbyj Bmjvg ejwQ‡jb, ÒZviv ‡h K_vUv e‡j‡Q ‡h Avgiv Ih়vP Ki‡ev AvMvgx GKgvm `yB gvm| Avgvi g‡b nh় GKgvm `yBgvm Avgv‡`i Rb¨ A‡bK mgh়Ó| wg÷vi Bmjvg Rvbvb, evsjv‡`k ‡_‡K

London22 Jul 2016 London 01 March 2013

‡Kv‡bv µh়-Av‡`k evwZj nh়wb| ‡Kv‡bv we‡`wk ‡Kv¤úvwbi e¨emv ¸wUh‡় ‡bh়viI wm×vš— Rvbv hvh়wb| Z‡e G cwiw¯’wZ Ae¨vnZ _vK‡j AW©vi K‡g wMh‡় `yB ‡_‡K AvW়vB wewjh়b Wjv‡ii ¶wZi Avk¼v Av‡Q| ÒAvk¼v KiwQ hviv ‡ewk AW©vi w`‡Zv Zviv Kwgh‡় w`‡Z cv‡i| M«x®§Kvjxb µh়v‡`‡ki Rb¨ Avgv‡`i RyjvB ‡_‡K ‡b‡Mvwmh‡়kb ïi“ nh়| Avj­vn bv Ki“K GB cwiw¯’wZ hw` Pj‡Z _v‡K Avk¼v ZLb A¨vemwjDU nh‡় hv‡e| c«_g ch©vh‡় ‡hUv `yB ‡_‡K AvW়vB wewjh়bÓ| ‡m›Uvi di cwjwm Wvh়vj‡Mi wbe©vnx cwiPvjK Aa¨vcK ‡gv¯—vwdRyi ingvb e‡jb ‡cvkvK ißvwb‡Z Kx c«fve cW়‡e Zvi mywbw`©ó cwimsL¨vb GLbB ‡`h়v hv‡e bv| Z‡e GiKg cwiw¯’wZ bZyb evRvi m…wói m¤¢vebv bó Ki‡Z cv‡i| Òfvi‡Zi MZ `yB wZb eQi a‡i ‡hme cwjwm Ges c­¨vb Avgiv ‡`LwQ Zviv wKš‘ ‡iwW‡gW Mv‡g©›U‡mi Ici GKUv bZybfv‡e

bRi ‡`h়v ïi“ K‡i‡Q| Zviv Pvh়bv c­vm Ih়v‡b kw³kvjxfv‡e ‡XvKvi Rb¨ cwiKíbv wb‡”Q| wgh়vbgvi GLb ivR‰bwZK w¯’wZkxjZvi ci GKUv ‡Póv Ki‡Q| Avwd«Kv‡Z A‡b‡K ‡Póv Ki‡Qb ‡h‡nZy Zviv k~Y¨-ïé myweav cvh়Ó| wg÷vi ingvb g‡b K‡ib ‡cvkvK LvZ QvW়vI ¸jkvb nvgjv Av‡iv Kh‡়KwU Lv‡Z c«fve ‡dj‡e, ÒAvgiv MZ Kh‡়K eQi a‡i ‡`LwQ ‡h evsjv‡`k ‡_‡K wewfbœ fv‡e dvBbvwÝh়vj AvDU‡d¬v n‡”Q| hviv DcvR©b Ki‡Qb Zviv evB‡i wbh‡় hv‡”Qb BwjM¨vwj Avi hviv evB‡i DcvR©b Ki‡Qb ‡fZ‡i Avb‡Qb bv| GiKg Awbðh়Zv n‡j GB ai‡bi c«eYZv¸‡jv kw³kvjx nh়|Ó wZwb ej‡Qb GUv QvW়vI hviv wewbh‡়vM Ki‡Z Avm‡eb ZvivI wKš‘ wPš—v Ki‡eb ‡h `xN©‡gh়v‡` Zviv ‡h wewbh‡়vM Ki‡Qb, evsjv‡`‡k wK ‡m ai‡bi cwi‡ek _vK‡e ‡hLv‡b Zviv wewbh‡়v‡Mi gva¨‡g jvf K‡i ‡mB jvf wbh‡় ‡h‡Z cvi‡eb!

RvKRgK c~Y© Av‡qvR‡bi g‡a¨ w`‡q wbmPv hy³iv‡R¨i C` cybwg©jbx AbywôZ Zy‡j a‡i welqwU cvV¨mywP‡Z Aš—f©y³ Ki‡Z miKv‡ii Dci Pvc c«‡qvM Ki‡Qb | Ges moK `yN©Ubvq AvnZ‡`i DbœZ wPwKrmvi Rb¨ GKwU nvmcvZvj wbg©v‡Yi cwiKíbv Zvi Av‡Q e‡j Rvbvb, G‡Z wZwb mK‡ji mn‡hvwMZvi Kvgbv K‡ib |

`xN© 23 erm‡ii c_ cwiµgvq wbivc` moK PvB Av‡›`vjb moK I ‡bŠ c‡_ `yN©Ubv ‡iva Ges hvZvqvZ e¨e¯’vi Dbœqb mva‡b Amvgvb¨ Ae`vb ‡i‡L P‡j‡Q l moK `yN©Ubv GKwU ‰ewk¦K mgm¨v Avi wbivc` moK PvB evsjv‡`‡ki MÛx ‡cwi‡q c«evmx‡`i g‡a¨ G wel‡q m‡PZbZv e…w× Ki‡Z hy³ivR¨ mn we‡k¦i wewfbœ ‡`‡k KvR Ki‡Q hv mwZ¨B c«mskvi `vwe`vi l wbivc` moK PvB AvR Mbgvby‡li `vwe‡Z cwiYZ n‡q‡Q Avi Zv m¤¢e n‡q‡Q Bwjqvm Kv‡bi my‡hvM¨ ‡bZ… ‡Z¡i Kvi‡b l GiKg GKwU mvgvwRK Av‡›`vj‡bi myPbv I ‡bZ…‡Z¡i Rb¨ Zvi Kv‡Q Avgiv wPiFbx l MZ 13 RyjvB

eyaevi Bó jÛ‡bi e­gyb ‡m›Uv‡i wbivc` moK PvB hy³ivR¨ Av‡qvwRZ C` cybwg©jbx I mvs¯‹…wZK Abyôv‡b c«avb AwZw_i e³‡e¨ UvIh়vi n¨vg‡jU‡mi w¯úKvi LvwjQ DwÏb Avn‡g` Dc‡iv³ K_v ¸wj e‡jb l wbivc` moK PvB hy³iv‡R¨i mfvcwZ ‡mwjg Avng` ‡PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K dLi“j Bmjvg Rvgvj Gi cwiPvjbvq mfvq c«avb e³v wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wbivc` moK PvB evsjv‡`‡ki ‡Pqvig¨vb I wKse`š—x wPÎbvqK Bwjqvm KvÂb l wZwb e‡jb, wbivc` moK PvB evsj‡`k miKv‡ii cvkvcwk RvwZms‡Ni wewfbœ

Avš—R©vwZK ms¯’vi mv‡_ moK `yN©Ubv ‡iv‡a KvR Ki‡Q l Am‡PZbZv I `¶Zvi Afve moK `yN©Ubvi eo KviY, ZvB wbivc` moK PvB evsj‡`k PvjK‡`i c«wk¶Y I `¶Zv e…w× K‡í c«wk¶Y ‡K›`« cwiPvjbv Ki‡Q l GQvovI we`¨vj‡qi QvÎQvÎx‡`i g‡a¨ m‡PZbZv e…w× Ki‡Z mviv ‡`ke¨vcx Kg©kvjv cwiPvjbv Ki‡Q l c_Pvix‡`i dyU Ifvie«xR e¨env‡i DrmvwnZ Ki‡Q l moK `yN©Ubvq Awfhy³‡`i K‡Vvi kvw¯—i weavb ‡i‡L AvBb c«bqY, gnvmo‡K U«gv ‡m›Uvi wbg©vY, meKwU gnvmo‡K Pvi ‡j‡b DbœxZ Kib Ges fwel¨Z c«Rb¥‡K m‡PZb K‡i Zyj‡Z wbivc‡` moK e¨env‡ii c«‡qvRbxqZv

wbivc` moK PvB hy³iv‡R¨i Kvh©µ‡gi c«ksmv K‡i wZwb e‡jb, AvR‡Ki Abyôv‡b c«evmx‡`i GB wekvj Dcw¯’wZB c«gvb K‡i wbivc` moK PvB hy³ivR¨ mwVK c‡_B G¸‡”Q Ges c«evmx‡`i g‡a¨ wbivc` moK PvB Gi Av‡e`b ‡cŠu‡Q w`‡Z cvi‡Q hvi djk«ywZ‡Z c«evmxiv GB Av‡›`vj‡b hy³ n‡”Qb | Avwg AvkvKwi Zv‡`i Kvh©µg Av‡iv MwZkxj n‡e Ges Av‡iv ‡ewk msL¨K c«evmx wbivc` moK PvB hy³iv‡R¨i Kvh©µ‡gi mv‡_ hy³ n‡eb | Abyôv‡b we‡kl AwZw_ wnmv‡e wewkó KgyDwbwU ‡bZ…e…‡›`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb, Av‡bvqvi“¾vgvb ‡PŠayix, c«evm evjvMÄ Imgvbx bMi Av`k© Dc‡Rjv mwgwZi mfvcwZ ‡bQvi Avjx mgmy, wbivc` moK PvB hy³iv‡R¨i c«avb Dc‡`óv ‡Mvjvg wKewiqv, Dc‡`óv AvjZvdyi ingvb ‡gvRvwn`, Dc‡`óv mvie Avjx, Dc‡`óv Zvwid Avng`, Dc‡`óv gvmy` Avng`, Dc‡`óv eveyj ‡nv‡mb, mvqv` Avng` mv`, Lmi“¾vgvb Lmi“, Gm Gg myRb, wgqv Av³vi ‡nv‡mb mvby,

Avdmi Lvb| Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb wbivc` moK PvB hy³iv‡R¨i wmwbqi mnmfvcwZ ‰mq` ZvwRi DwÏb gvbœvb, mnmfvcwZ ‡jvKgvb Avjx, mnmfvcwZ mv‡jn Avng`, i“ûj Avwgb ‡`vjb, ‡gvnv¤§` Avjx wRjy, hyMœ mvavib m¤úv`K byi“j û`v ‡PŠayix cv‡fj, A_© m¤úv`K Avi“K ‡PŠayix, gwnjv m¤úvw`Kv gyb ‡Kv‡ikx, AvBb m¤úv`K AvQvIi Avjx, Avš—R©vwZK m¤úv`K Avwidyj Bmjvg, gZvwni Avjx ‡mv‡nj, Avwgbyj nK wRjy, RyjwdKvi Avjx ‡mv‡nj, eveyj Lvb, jvKx wgqv, kvwgg Avng`, mvgmyj Bmjvg, P›`b wgqv, Avãym mvjvg, AvwRRyj nK, iv‡eqv Rvgvb ‡RvQbv, Avng` dLi Kvgvj, e`i“j Bmjvg, jyZdv ‡eMg, ewki Avng`, myigvb Avjx, e`i“j Avng` ‡PŠayix, ‡nvm‡b Aviv gwZb, ‡g‡ni wbMvi ‡PŠayix, ‡mvbv wgqv, Pyby wgqv ‡PŠayix, mv‡ivqvi Kwei, mn AviI Av‡b‡KB | Abyôv‡b AwZw_‡`i dyjw`‡q ï‡f”Qv Rvbvb, bvRivZyb bvBg, ‰mq`v gvmy`v Lvbg, Rvgvj DÏxb, mvBdyj nK, ‡mwjg DÏxb, Ryev‡qi Avng` I gBbyj Bmjvg | mvs¯‹…wZK Abyôv‡b msMxZ cwi‡ekb K‡ib, mv¾v`, nvwm ivwb, kvnbvR mywg, Kíbv nvgRv mn Ab¨vb¨ wkíxMb |

mvwnZ¨

20

London 22 Jul 2016

Aa¨vcK W. gyZvKvweŸi gvmy`Ôi

Wv‡qix †_‡K

‡cvov ‡`‡ni A½vi `nb `Lj PvI `Lj cv‡e ¶xqgvY ey‡Ki ‡fZi, Aj³ i³bvjvq gLgj gvsm ‡hLv‡b|i“axi eb¨vq M½v ‡_‡K hgybvq ‡`L‡e G‡mv Avgvi ‡lvjwU em‡š—i ‡ivbvRvwi| > ebv‡š—i ebevjv nvivq Av‡jvi kixi ey‡Ki ‡fZi c«vwš—K w`wNi A‰_ Rj Zywg wK ‡b‡e `ynvZ f‡i `ygov‡bv kvjy‡Ki ‡cvov ‡`‡ni A½vi `nb ? > Zywg ‡`‡Lvwb cvnvwo R‡ji Kvbœv c«RvcwZi ü`qfv½vi kã ï‡bvwb wKsev mvMi ‡XD‡qi `nb R¡vjvi µ›`b bxj R‡ji AZ‡j c«ev‡ji SvuRiv ey‡K RjKygvixi AvnvRvwi ! > GiciI `Lj PvI ! me ‡`‡ev, ‡mB cyZyj ‡Ljvi evmi ‡`‡ev, i‡³ ‡fRv bv‡Ki ‡bvjK ‡`‡ev, bvwjkv ‡Vvu‡Ui myevm ‡`‡ev, cv‡q Rov‡bv KvuVvj cvZvi b~cyi ‡`‡ev Ae‡k‡l KygvixjZvq ‡cuPv‡bv kixi Zy‡j ‡`‡ev ‡`‡ev ‡`‡ev me ‡`‡ev, mviv kixi ‡Zvgvq ‡`‡ev ‡mvbvgywL myuB‡qi gv_vq ‡hŠe‡bi my‡Zv ‡`‡ev Zywg ïay Aš—i eyb‡b `Lj wbI > me cv‡e ‡Zvgvi gZ, AvKvk cv‡ebv w`wNi cv‡o ey‡bvnvu‡mi Ni cv‡e Pvu‡`i wgZvwj cv‡ebv g‡b ‡i‡Lv `Lj w`jvg ‡R¨vrmœv iv‡Z cyKyiNvU wKsev eb wkwi‡li AvDjv evZvm n‡iK wKwmg cvwLi ‡Vvu‡U Avgvq cv‡ebv| 26-06-2016

AvRb¥ jvjmv ------------------

AvKv‡ki eid Rwgb,R‡ji bxj cvÊywjwc, `vM-LwZqvb ‡g‡Ni Rjf~wg, c~e©cyi“‡li ‡cvlv cvwL, ‡Mvmj ‡k‡l AvuR‡j wb‡Zv we›`y we›`y Rj, cvLvq Zy‡j ‡iv‡`i ‡PvL, Dovj w`‡Zv w`M‡š—, > av‡bi wk‡l Do‡Zv cvwL, evwjKv ea~i ‡fRv AvuPj, ‡Kvb GK K…lvY ‡fvi ! bxjKÉ hvÎv Ki‡Zv Avwei gvLv wkwki KYvq| > nVvr WvKvZ co‡jv evukSv‡oi Avov‡j, eb PoyBi N‡i, Avgvi KwjRvi gwj­Kv evMvb, gvwUi kvbwK‡Z bxie, ‡m«vZw¯^bxi Rjaviv ‡_‡g ‡M‡jv ‡cvqvwZ ‡muIwZi bxi³ Aa‡i, Avgvi ¯^‡cœi ‡Mvjv jy‡U wbj `yiš— kKyb ! > ‡Pv‡Li cvZvq e‡Ui ‡kKo, w`‡bi Av‡jvq ‡envqv ‡kqvj, Aw¯—‡Z¡i wefe wM‡j Av‡gvw`Z ¯^fv‡e, Rjk~b¨ KyuKov‡bv gvwUi kie‡Z, µgvMZ D`i f‡i AvRb¥ jvjmvi ‡cqvjvq|

> ‡Pv‡Li ‡Kv‡Y wecbœ Av‡jv, µgk i³k~b¨Zvq A‡avMZ, cwihvqx cvwLi Z…òvZ© PÂy, weeY© cvZvq cvwbk~b¨ wkiv, giY evmv evu‡a c«vPxb agwbii cvÊyi ‡Mjv‡m, i³Siv mgKvjxb HwZ‡n¨i ‰efe, gyL _ye‡o c‡o wejvmx eKy‡ji AwZ i“Mœ ‡Vvu‡U| > `yiv‡ivM¨ e¨vwa‡Z AwfM«¯— b¨yâ B‡Ui jvj KwjRv ; Lvj ‡K‡U `m¨yiv Av‡m i³ ‡bkvq, Avgvi ey‡Ki cvuRi ‡Nu‡l DjyL‡oi eb, m‡Li mv¤úvb fv‡mbv GLb wbixn gvQivOvi ‡Vvu‡U| > GK we‡K‡j D`vm mbœ¨vmx ‡Wiv Zy‡j SivcvZvq Ak­xj m~‡hi« Av¸b ey‡K, giY nv‡m weevMx ‡Mva~wji K¬vš— ‡`‡ni wPKb evu‡K, gv_vi Dci Kv‡jv‡g‡Ni bvMxb ‡VvuU, myqv Avgvi Mij gy‡L KwjRvq ‡d‡i giY wb‡q, AvKvk‡L‡Kv jvj`vjv‡bi AvuP‡j, wecbœ meyR L‡m c‡o DB‡cvKvi bMœ wbZ‡¤^, Avwg ‡`wL `ytkvm‡bi b`©vgvq b¨vsUv `vuZvj, AwZ my‡L cvQv DuwP‡q LyRwj wb‡q ‡L‡j !

23-06-2016

‡eIqvwik ‡fvi ------------------

eid Kwd‡b ‡gvov iwOjv Kwdi ‡cqvjv, Avuavwiqv ‡Rvbv‡Ki ‡d¬fvi, wegl© wbKlKv‡jv weeY© ‡cqvjv, wecbœ wPKb Kv‡jv ‡VvuU Zß welY&Y, Av‡qwk Py¤^b,Kv‡jv ‡Mvjv‡ci big bvwfi igY myevm| > PÊvj mgq, Awebvkx eviv½bv S‡ov nvIqv, Z¶‡Ki K‡É evwjKvi Dw™¢bœ ‡hŠeb, ‡eDdv wbwki ‡eIqv ey‡K, Avgvi ‡bkvi ‡cqvjv, Kygvix Zš^xi ‡XD ‡Ljv‡bv Pyj, ‡eIqvwik ev‡®úi mv‡_ I‡o I‡o wg‡k hvq| > Mwji ‡fZi ‡ek¨v bvixi Avuavi Pyj, D_wjZ ü`q, Kvbœvi wkl ‡Pv‡Li ‡Kv‡Y, iv‡Zi RN‡b k~b¨ wkwki AùyU Rivqyi ‡fZi, AZtci S‡i c‡o ‡eIqvwik ‡fv‡i jvwÂZ bvixi mjvR ‡NvgUvi Avov‡j| 13-07-2016

24 hour news www.banglasanglap.co.uk

gZvgZ

21

London 22 Jul 2016

gv‡qi Pvwn`v gZ KvR Ki‡Z wd‡i Avwm AvQnve DwÏb jÛb Avmvi c~‡e© 1956 Bs‡iRx‡Z g‡b Gj ‡K ‡hb Avgv‡K `yB AvovB ermi eq‡m Avgvi evoxi cwk&Q‡gi cyKy‡i ‡Wv‡e hvIqvi ci e‡jwQj Zywg P‡j hvI, ‡Zvgv‡K gv‡qi Pvwn`v gZ KvR Ki‡Z n‡e, ZvB Avwg cvwb ‡_‡K gv‡qi Pvwn`v gZ KvR Ki‡Z wd‡i Avwm| mvZvi bv Rvbv m‡Z¡I cvwbi g‡a¨ Wy‡e c«_‡g eyS‡ZB cvwi bvB Avwg ‡mLv‡b ‡Kb? Avgv‡K ‡K ‡hb evi evi Dc‡ii w`‡K av°v w`‡q e‡jwQj Zywg P‡j hvI, gvby‡li Rb¨ KvR Ki‡Z hvI| cvwbi wbP ‡_‡KB GK mgq Avgvi cÃg fvB AvRgZ Avjxi Mvb ïb‡Z ‡c‡i Zvnv‡K ûi“ fvB (‡QvU fvB) e‡j WvK w`‡ZB wZwb Avgvi PZy_© PvuPvu‡Zv fvB (Pvwgi Avjx‡K) ¸iv fvB e‡j jvd w`‡q Avgvi wbK‡U ¸iv fvB mn G‡m wb‡q hvb, Avgvi wKQyB nq bvB| cvwb ‡_‡K D‡U ‡`Šov‡`Šwo ev ‡Ljv Ki‡Z ïi“ Kwi, ‡h‡nZy Avgvi wKQyB nq bvB| cyKy‡i A‡bK w`b eogvQ ai‡Z ‡`‡LwQ, gv‡Qi ‡LjvI ‡`Lv hvBZ| Avgv‡K ‡mB mgq ‡Lj‡Z ‡`‡L wRÁvmv Kiv nq ‡Kb cvwb‡Z wM‡qwQjvg?

DËi bv ‡c‡q Zvnviv ey‡S ‡bb gv‡Qi ‡Ljv ‡`‡L‡Z ev ai‡Z wMqvwQjvg| wkïKv‡j AeyS Ae¯’vq me mgq eo gv‡Qi gywo Avwg PvB‡j Zvnv Avgvi Rb¨B ivLv _vK‡Zv| eo n‡q ‡mB Pvwn`vwU Avgvi Avi wQj bv, gv‡Qi gywo ‡L‡q ‡L‡q wejvZ AvwmqvwQ| gv ev ‡`‡ki gvby‡li Pvwn`v gZ KvR Ki‡Z ‡Q‡qwQjvg, ZvB LvwU gvbyl Movi KviLvbv GKwU c«vBgvix ¯‹y‡j c«avb wk¶‡Ki KvR ïi“ Ki‡ZB Avgvi wb‡Ri ARv‡š— wejvZ ‡_‡K GKwU A¨vc‡q›Ug¨v›U ‡jUvi ‡c‡qB Bnv w`‡q cvm‡cvU© K‡i wejvZ Avmvi GK gvm

c~‡e© ‡`‡ki gvby‡li Pvwn`v gZ 1963 mv‡ji 29 ‡k A‡±vei g½jevi KvR Kwi| 1963 mv‡ji 28‡k A‡±vei XvKv gwZwRj GjvKvi GKwU AvevwmK ‡nv‡U‡j ivwÎ hvc‡bi Rb¨ Avwg Ges Avgvi cvu‡ki M«v‡gi Avãyj evix eyK K‡i Rvb‡Z cvwi e…wUl nvB Kwgkb Awcm ‡nv‡U‡ji evwn‡i ‡M‡jB ‡`Lv hvq| ‡nv‡U‡j GKUy LvIqv `vIqv K‡i evwn‡i GKUy mvg‡b wMqv ‡`Ljvg ivZ `kUvi w`‡L ‡mLv‡b K‡qKkZ gvb~l jvBb a‡i `vovBqv Av‡Q| G‡`‡ki ¯‹y‡j QvÎQvÎx‡`i wWbvi ‡L‡Z ‡`Iqv nq Bnv Avgvi Rvbv wQj bv| 1983 mv‡ji 17B A‡±ve‡ii cy‡e© G‡`‡ki ¯‹y‡j wd«-wWbvi _vK‡j I Zvnv nvjvj wQj bv| Avgvi cwik«g c«‡Póvq Bó jÛb gm&‌wR‡`i LwZe nvwdR Avãym mvwq‡`i ‡`vqvi d‡j 1983 mv‡ji 17B A‡±vei ‡mvgevi ‡_‡K jÛb ev wejv‡Zi QvÎQvÎx‡`i Rb¨ ¯‹y‡j nvjvj Lvevi mieivn nB‡Z _v‡K| Avwg cvwb ‡_‡K D‡V Avmvi ci fvj fvj KvR Ki‡Z ‡Póv Kwi| 1977 Bs‡iRx‡Z GKw`b LvIqv‡e ‡`wL AvuKvk c‡Z jÛb G‡m gvb~‡li Rb¨ KvR Kwi‡ZwQ| Avgvi LvIqve ev¯—‡e cwiYZ nIqvq c…w_exi me wbixn gvbyl DcK…Z n‡q‡Q| gyw³hy‡×i mgq 1971 mv‡j 31 ‡m AvMó g½jev‡ii c~‡e© Avgvi nvZ GZB gReyZ wQj ‡h Avwg GKvB Avgvi ‡gav‡K e¨envi K‡i nvRv‡iv `¶ gvb~‡li ‡Q‡q AwaK BbKvg Ki‡Z cviZvg| Avwg gvby‡li Pvwn`v gZ 1963 mv‡ji 29 ‡k A‡±vei g½jevi KvR Kwi, ZvB Avwg my¯’ ‡_‡K Pwj| wejvZ Avmvi c~‡e© Avgvi wk¶K Ges PvuPv‡Zv fvB e‡jwQ‡jb mK‡ji Rb¨ fvj KvR Kivi ‡Póv Ki‡e,

‡Zvgvi Øviv A‡bK fvj KvR n‡e, Avwg RvbZvg Avj­ vn hvnv‡K w`qv ‡h ‡h KvR Kiv‡Z Pvb, Zvnv‡K w`qvB ‡m me KvR m¤ú~Y© nq| Avwg c«‡Z¨K KvR Kivi c~‡e©B g‡b Kwi nq‡Zv G KvR nvwmj Ki‡Z Avwg GLv‡b AvwmqvwQ| 1963 mv‡j gwZwS‡ji XvKv e…wUk nvB Kwgkb Awd‡m jÛ‡b Avmvi Rb¨ 29‡k A‡±vei c«_g cvwK¯—vbx cv‡¯úv‡U© Gw›U« wkj ‡gvni wbqv jÛb Avm‡Z hvB| ‡mLv‡b hvIqvi ci jvB‡b ‡K Kvi Av‡M G‡m‡Q Bnv wbqv Avi hvnv‡Z we‡k¦i ‡Kvb mf¨ mgv‡R ‡Vjv av°v ev SMov `v½v bv nq, ‡Vjv av°vq wjß n‡q ‡Kn hvnv‡Z Avi Ab¨vq I cvd K‡i mvg‡b bv hvq, Ges mvg‡b wMqv wgZ¨v ej‡Z bv cv‡i, ZvB Avwg K‡qK nvRvi Gwc­‡K›U‡`i Uvb© b¤^vi GKRb Bs‡iR gwnjvi mn‡hvwMZvq e›Ub K‡i ‡`B| eZ©gv‡b me mf¨ ‡`‡kB `iKvi gZ jvB‡bi cwie‡Z© Uvb© b¤^vi wbqv gvb~l e‡m _v‡Kb| 1972 mv‡ji 29 ‡k A‡±vei iweevi ‡_‡K wm‡jU cv‡¯úvU© Awd‡m mKvj AvUUv ‡_‡K ivZ `kUv ch¨š— µgvMZ mvZ w`b cv‡¯úvU© wWwjfvwii KvR Avgvi mv‡_ civgk© K‡i K‡qK mßvn P‡j, Avgvi g‡b wQj ‡Kn Awbqg K‡i hvnv‡Z wgZ¨v ejvi my‡hvM ‡c‡q ¸bvnMvi n‡q gviv wMqv ‡`vR‡K bv hvq, Bnvi e¨e¯’v K‡i ‡`Iqv| Avgvi Kv‡R A‡b‡K wgZ¨vi my‡hvM bv ‡c‡q i¶v ‡c‡q‡Q, wVK 1973 mv‡ji 21 ‡k AvMó ‡_‡K ‡Kvb wiUvwb©s ‡iwm‡W›U XvKvi e…wUk nvB Kwgkb ‡_‡K evsjv‡`k cv‡k&cv‡U© wiGw›U« ev wfmv wb‡Z hvB‡Z nq bvB| ‡mw`b Avgv‡K GKRb e‡jb wZwb ï‡b‡Qb Avwg wK Zvnvi Rb¥w`bwU evsjvq i“cvš¿i K‡i w`‡Z cvi‡ev? Avwg Zv‡K e‡jwQ, evsjv m‡bi mv‡_ Qh়kZ ‡hvM K‡i mvZ ‡hvM

Ki‡j L…ó mb cvIh়v hvh়| Zvi ci e‡jw`jvg, me Rvbyh়vixi c«_g ZvwiL 18B ‡cŠl, ‡de«yh়vixi c«_g 19 gvN, 1g gvP© 17B dvj&¸b, 1g Gwc«j 18 ‰PÎ, c‡njv ‡g 18 ‰ekvL, 1g Ryb 18 ‰Rô, 1g RyjvB 17 AvlvX়, 1g AvMó 17 k«veY, 1‡m‡Þ¤^i 17 fv`«, 1g A‡±vei 16B Avwk¦b, c«_g b‡f¤^i 17B KvwZ©K, 11 b‡f¤^i 27KvwZ©K, 1wW‡m¤^i 17 AM«nvh়Y gvm nh‡় _v‡K| wb‡R KZ evsjvh় ‡Kvb gv‡mi KZ ZvwiL Ges mvßv‡ni ‡Kvb w`b R‡b¥‡Qb Rvb‡Z cvi‡eb| Avwg Pvu‡`i wnmve Ki‡Z wMqv A‡bK mgq w`qvwQ hvnv‡Z dwRjZ jv‡fi cwie‡Z© f~j w`b¶‡b Bev`Z cvjb K‡i Av‡`k jsN‡bi kvwgj ev M~bv‡ni KvR bv n‡q hvq| wnRix mb¸wj, evsjv K…wóq mb ‡_‡K M‡o `k ev GMv‡iv w`b ‡QvU wØavq 1983 K…óvã ‡_‡K 622 we‡qvM K‡i 1361 cvIqv ‡Mj| wnRix m‡bi ïi“ n‡qwQj 622 K…óvã ‡_‡K, 1983 Ges 622 Gi w¯’i e¨eavb 1361 cvIh়v hvh়| 1361 ‡K 11 w`h়v ¸b Ki‡j 14971 nh়| 14971 ‡K 354 Øviv fvM K‡i 42. 29096046cvIh়v ‡Mj, fvMd‡ji `kwgK we›`yi Wvbw`‡Ki msL¨v ev` w`h‡় 1361.Gi mv‡_ 42 ‡hvM K‡i 1403 wnRix cvIqv hvq| ¸M‡j Avgvi B‡gBj G‡W«m&‌UvBc K‡i ‡`L‡Z cvi‡eb Avgvi A‡bK ‡jLv Avm‡e| ‡miƒc ¸M‡j Avgvi Avgvi bvg AvQnve DwÏb UvBc K‡i I Avgvi A‡bK cv‡eb| gvi bv‡gi A_© ‡R‡b gyiweŸMb ej‡Zb, Avwg Bmjvgx K¨v‡jÛv‡ii w`K wb‡`©kbvi wnmve Kwi| AvQnve DwÏb ashabuddin786@yahoo.co.uk

www.banglasanglap.co.uk

A-Z Law Associates

Zubaer Ali

07980 838 503

Kl∑ AKoPV´vj FcnJAx ßxvj APPOINTMENT ONLY

KyCoqJj rJAax, KuPVxL, AC (EU) FKkäPTvj, KnK\ar, ßrÓMPrP≤r ßkjJuKa IJKku, V´J\MP~a F≤JPk´KjSr, KcPajvj, \JKoj (PmAu)xy xm irPer KnxJ S IJKku FmÄ FTKhPjr oPiq KnxJ TKrP~ IJjJr mqJkJPr Kl∑ krJoPvtr \jq ßpJVJPpJV Tr∆jÇ fJZJzJ AKoPV´vPjr \jq WPrr ßyug KrPkJa, kJS~Jr Im FaKjt, KcPnJxt FmÄ mJÄuJPhvL jfáj kJxPkJPatr mqJkJPr xJyJpq TKrÇ IJorJ ßyJo IKlPxr Same Day Service- Fr \jq FTKa ßrK\ÓJct k´KfÔJjÇ IJkjJr pKh ßTJj Wahid Ali, MBA FxJAuJo/KyCoqJj rJAax ßTAx kNPmt Refused yP~ gJPT FmÄ Further Submission KhPf YJj 07861 715 554 wahidali72@yahoo.co.uk fJyPu IJoJPhr krJovt KjjÇ

IJorJ Home Office Approved ESOL,B1,A1 VqJrJK≤ xyTJPr ßyJo IKlx IjMPoJKhf TPu\ ßgPT ’No Win No Fee’ F TPr gJKTÇ 108A (1st Floor) Whitechapel Road, London E1 1JE Tel : 020 7377 8666 / 020 7375 0062

22

weÁvcb

London 22 Jul 2016

23

we‡bv`b

gvwni weev‡nvËi msea©bvq ZviKv‡gjv

‡Zv‡jb gvwn| cvwievwiK m~‡Î Rvbv hvq, wPÎbvwqKv gvwnqv gvwni weev‡nvËi Abyôv‡b me wgwj‡q c«vq 50 fwi ‡mvbvi msea©bv Abyôvb n‡q ‡Mj eyaevi| ‡fb¨y Mnbv c‡iwQ‡jb Rbwc«q G Awf‡bÎx| ivRavbxi K¨v›Ub‡g›U GjvKvi ‡mbvgvj Abyôv‡bi c«avb g‡Â wQj g~j AvKl©Y| wgjbvqZb| G Abyôv‡b e‡mwQj jvj Kv‡c©‡U ‡nu‡U bevex Ave‡n mvRv‡bv ZviKv‡gjv| gvwn I Zvi ei Acy‡K g‡Â e‡mb gvwn| g‡Âi `yB cv‡k `ywU ï‡f”Qv Rvbv‡Z G‡mwQ‡jb XvwjD‡Wi AvqbvI wQj| wQj gvwn I Zvi ei Acyi ‡ek wKQy Rbwc«q gyL| Abyôv‡b mevi Qwei ÷¨vÛ| ‡mUvi cv‡k wfwWIwPÎ Av‡M Av‡mb Pjw”PÎ cwiPvjK ‡mvnvbyi c«`k©‡bi Rb¨ wQj c`©v| Abyôv‡b gvwn ingvb ‡mvnvb, mvwdDwÏb mvwd I e‡jb, AvR‡Ki Abyôv‡b mKj‡K Kv‡Q `xcsKi `xcb| Gici µgvš^‡q Av‡mb ‡c‡q Avgvi A‡bK fv‡jv jvM‡Q| mwZ¨B Pjw”P‡Îi Rbwc«q gyL Igi mvwb-‡gŠmygx, Ab¨iKg GK Abyf~wZ g‡b KvR Ki‡Q Abš— Rwjj-el©v, ‡di‡`Šm, evwà, Avgvi| Avgvi bZyb G Rxe‡b mevi Kvwejvmn A‡b‡K| wgjbvqZ‡b mܨv ‡`vqv PvB| gvwn Dcw¯’Z nIqvi A‡bK 7Uv 30 wgwb‡U Dcw¯’Z nb gvwn| Mvwo c‡i g‡Â nvwRi nb Zvi ei Acy| dy‡j ‡_‡K bvg‡ZB ‡`Lv hvq Zvi nvZ, Mjv, dy‡j mvRv‡bv Mvwo ‡_‡K ‡b‡g g~j dU‡K KcvjRy‡o bvbv wWRvB‡bi ‡mvbvi Mqbv| Avm‡ZB _vg‡Z nq Zv‡K| K‡bc¶‡K jvj kvwo‡Z beea~i mv‡R ‡ek c«vYeš— eic¶ Zy‡j ‡`q GKUv gRvi `vbev·! jvMwQj Zv‡K| wgjbvqZ‡bi mvRv‡bv Zv‡Z ‡jLv wQj ÔPvu`v Pvwnqv j¾v w`‡eb `iRvq `vuwo‡q wewfbœ fw½‡Z QweI bv| gy³n‡¯— `vb Kwijvg|Õ fvwi n‡jI

`vbev‡· gvÎ cvuP nvRvi UvKv cvIqv ‡M‡Q e‡j Rvbv hvq| gRv Kivi Rb¨ 1 UvKv Avi cvuP UvKvi K‡q‡b f‡i ‡`qv nq GB ev·| Z‡e K‡bc‡¶i G‡Z ‡jvKmvb n‡jI weev‡nvËi msea©bv Abyôv‡bi Av‡M ei Acy‡K GKwU Mvwo I GKwU ‡gvUimvB‡Kj Dcnvi w`‡q‡Qb wPÎbvwqKv gvwnqv gvwn| wgjbvqZ‡b Avgwš¿Z AwZw_‡`i mvg‡b Dcnvi ‡`qvUv wfwWIwP‡Îi gva¨‡g ‡`Lv‡bv nq| GB wfwWI‡Z e¨envi Kiv nq ÔAvq LyKy AvqÕ wk‡ivbv‡gi MvbwU| cvwievwiK m~‡Î Rvbv ‡M‡Q, mv`v wgZmywewk MvwowUi g~j¨ c«vq 40 jvL UvKv| Avi a~mi i‡Oi myRywK ‡gvUimvB‡KjwU wKb‡Z ‡j‡M‡Q AvovB jvL UvKv| Rvbv ‡M‡Q, 24‡k RyjvB wm‡j‡U Av‡iv GKwU RgKv‡jv Abyôv‡bi gva¨‡g gvwn‡K N‡i Zy‡j ‡b‡eb Acy|

Ab¨ GK c~Rv

eZ©gvb mg‡qi Rbwc«q msMxZwkíx evuab miKvi c~Rv| P¨v‡bj AvB ‡mivKÉ c«wZ‡hvwMZvi gva¨‡g Mv‡bi RM‡Z hvÎv ïi“ nq Zvi| Gici ‡_‡KB A¨vjevg, ‡c­e¨vK I ‡÷R ‡kv wb‡q wbqwgZ ‡k«vZv‡`i mvg‡b nvwRi n‡”Qb wZwb|

we‡kl K‡i wb‡Ri GKK A¨vjev‡gi ga¨ w`‡q avivevwnKfv‡e ‡ek wKQy ‡k«vZvwc«q Mvb Dcnvi w`‡q‡Qb c~Rv| eZ©gv‡b Mvb wb‡q e¨¯— mgq cvi Ki‡Qb G wkíx| igRv‡bi AvM ch©š— ‡÷R wb‡q e¨¯— wQ‡jb| Z‡e igRvbRy‡o wZwb e¨¯— wQ‡jb bZyb Mv‡bi ‡iKwW©s wb‡q| KviY, ‡Mj ‡ivRvi C‡`B c«Kvk n‡q‡Q c~Rvi bZyb GKK A¨vjevg ÔAeyS cvwLÕ| wmwW P‡q‡mi e¨vbv‡i c«Kvk cvIqv G A¨vjevgwU wQj ‡Mj C‡`i Ab¨Zg eo A¨vjevg| G A¨vjev‡gi Mvb¸‡jvi myi I msMxZv‡qvRb K‡i‡Qb Bgivb, mvwR` miKvi, ‡ejvj Lvb I Bgb ‡PŠayix| Gi g‡a¨ `ywU ‰ØZMv‡b c~Rvi m‡½ KÉ w`‡q‡Qb Bgivb I ‡ejvj Lvb| G wel‡q c~Rv e‡jb, GZw`b ‡÷‡Ri e¨¯— ZvUv wQj ‡ewk| wKš‘ igRvb gvmRy‡o e¨¯— _vK‡Z n‡q‡Q GKK A¨vjev‡gi KvR wb‡q| G A¨vjev‡g mg‡qvc‡hvMx

wKQy Mvb K‡iwQ| A¨vjev‡gi gva¨‡g ‡Póv K‡iwQ wb‡R‡K wfbœfv‡e c«Kvk Ki‡Z| Ab¨ GK c~Rv‡K mevB Lyu‡R cv‡eb A¨vjevgwU‡Z| C‡`i K‡qKw`b Av‡M GwU c«Kvk n‡q‡Q| Lye ‡ewk mgq nqwb| GB Aí mg‡q ‡k«vZv‡`i fv‡jvevmvq Avwg gy»| ‡dmeyK I ‡dv‡b mevB Mvb¸‡jvi c«ksmv Ki‡Qb| Avgvi K‡ói dj wn‡m‡e c«vwß n‡jv ‡k«vZv‡`i GB fv‡jvevmv| A¨vjevgwU wb‡q c~Rv Av‡iv e‡jb, Lye wkMwMiB A¨vjevg ‡_‡K ‡ejvj fvB‡qi m‡½ Kiv ÔAeyS cvwLÕ MvbwUi wgDwRK wfwWIi ïwUs ïi“ n‡e| ‡ek eo Av‡qvR‡b Gi cwiKíbv Kiv n‡q‡Q| Avgvi wek¦vm ‡k«vZv-`k©K‡`i fv‡jv jvM‡e| Gw`‡K A¨vjev‡gi cvkvcvwk ‡ek K‡qKwU wm‡bgvq ‡c­e¨vK K‡i‡Qb c~Rv| G wel‡q wZwb e‡jb, ‡c­e¨vK Ki‡Z me mgqB fv‡jv jv‡M| GUv P¨v‡jwÄs GKwU welq|

London 22 Jul 2016

AvKv‡k Doe c¨vivmy‡U K‡i

¯^cœ ‡Zv KZ iK‡gi _v‡K| ‡mB ¯^‡cœi ‡cQ‡bB ‡Qv‡U gvbyl| Avgiv ZviKv‡`i Kv‡Q Rvb‡Z ‡P‡qwQjvg Zvu‡`i ¯^‡cœi K_v| ‡nvK ‡mUv Ac~iYxq| ‡nvK Zv ÔIqvBì wW«gÕ| ZviKv‡`i ‡mme ¯^cœ wb‡qB Avgv‡`i Gev‡ii Av‡qvRb| ZvbwRb wZkvAvwg Lye fv‡jvevwm ïwUs Ki‡Z| wKš‘ GLb Avgvi B”Qv Ki‡Q ïwUs-Wvwes—mewKQy ‡_‡K QywU wb‡Z| G‡Kev‡i GKv n‡q ‡h‡Z| B‡”Q Ki‡Q GKv GKv ‡ewi‡q cwo ‡Kv_vI| P‡j hve `~‡i| GKUv ‡`‡ki K_v g‡b Avm‡Q| _vBj¨vÛ| e¨vsK‡Ki iv¯—vq GKv GKv nvuU‡Z cvi‡j ‡ek n‡Zv| Avwg nvuUe, Avkcv‡k ‡KD Avgv‡K wPb‡e bv| nvRvi gvby‡li g‡a¨ _vK‡jI Avwg _vKe GKv! Avwg Kx KiwQ, ‡Kv_vq hvw”Q, Zv wb‡q _vK‡e bv KviI gv_ve¨_v| c«_‡gB ‡h KvRwU Kie, Zv

n‡”Q ‡dvbUv ‡d‡j ‡`e| ‡gvevBj ‡dvb nv‡Z _vKv gv‡bB RM‡Zi mewKQyi m‡½ ‡hvMv‡hvM eRvq ivLv| Avwg ‡mB gyn~‡Z© PvBe RM‡Zi mewKQy ‡_‡K wew”Qbœ n‡Z| GKv, G‡Kev‡i GKv _vKe Avwg| ZvB e‡j wbtm½Zv Avgv‡K welY&b K‡i Zyj‡e—Ggb bq| P‡j hve ‡Kv‡bv eo kwcs g‡j| GKv GKv kwcs Kie| hv B‡”Q nq Zv LvIqvi Rb¨ Xy‡K coe ‡Kv‡bv ‡i‡¯—vivuq| Zvici ‡Kv‡bv GKUv ev‡m P‡o A_ ev GKUv U¨vw· wb‡q Ny‡i ‡eove e¨vsK‡Ki Gc«vš— ‡_‡K Ic«vš—| ïayB wb‡R‡K mgq ‡`e| fvebv‡K AviI GKUy ¯^vaxbZv ‡`e| c¨vivmy‡U PW‡় GKv GKv AvKv‡k DW়e| c¨vivmy‡U K‡i AvKv‡k DW়‡Z Avgvi Lye fv‡jv jv‡M| hLb Avwg Ic‡i DwV ZLb cy‡iv AvKvkUv‡K Avgvi wb‡Ri RMr g‡b nq| Kx ‡h fv‡jv jv‡M!

www.banglasanglap.

London 13 Nov 2015

London 22 Jul 2016

Brexit : new Immigration Rules This is not only have a parliamentary democracy,but on questions about the arrangements for how we’ve governed there are times when it is right to ask the people themselves and that is what we have done.The British people have voted to leave the European Union and their will must be respected.The will of the British people is an instruction that must be delivered.(Speech of Britain’s Prime Minister David Cameron after Britain voted to leave the European Union.The Conservative cabinet minister Chris Grayling believes that Brexit will allow Britain to develop a much more managed immigra tion system and to create plans for how many EU citizens come to live and work here.Mr Grayling told Express.co.uk:It would allow the Government to manage flows of people coming into the UK better.It’s not closing the doors, it’s making sure the flow through the doors is well managed.

The leader of the House of Commons said that post-Brexit Britain could select migrants to fill skills shortages while excluding Europeans who have not found employment here yet.

Despite the fact that the Prime Minister David Cameron had urged the country to vote Remain claiming to remain stronger by staying within the European Union, yet was defeated by 52% to 48% in the EU Referendum held in the UK on 23rd June 2016. As a result, he has decided to step down by October 2016 after the UK voted to leave the European Union.The referendum turnout was 71.8% with more than 30 million people voting the highest turnout at a UK-wide vote since 1992. David Cameron paid the price for his failure to secure Britain’s future in the European Union announcing his resignation and admitting the country now needed fresh leadership.Immigr ation major issue Vote Leave supporters have proposed an Australian-style points system based what skill are needed here, plus restrictions to stop migrants coming over unless they have secured a job.Asked whether the anti-immigration rhetoric could divide communities,he said that concerns over immigration were already being felt right across society.

EU Migration/Immigration has been a major issue in the European Union Referendum campaign due to which the UK voted to leave the European Union. Prior to this referendum,the net migrat ion to the UK was 333,000 in the year to December the second highest

ever. A record 184,000 of those came from the EU.Among them with around 77,000 arriving without having a job lined up.

Mr.Cameron also admitted that since 2010 around 1.2 million EU citizens had come to the UK.Mr Grayling said: This is a legitimate part of the discussion in the same way as the economic impact.He added:It’s not about race, colour and creed. It’s about the number of houses we’ve got, the availability of school places and the capability of the NHS to absorb extra people.

The former Justice Secretary also rejected former Prime Minister John Mayor’s claims that Eurosc eptic.Tories risked morphing into Ukip, which has long campaigned on the issue of immigration.

With a view to exit from the EU, Britain needs to invoke and implement Article 50 of the Lisbon Treaty on the European Union as a vehicle, which provides the exit clause that permits an EU member state to leave the union.The Article states that Any Member State may decide to withdraw from the Union in accordance with its own constitu tional requirements.

Once Article 50 is triggered, the timer starts ticking on a two-year renegotiation with the European Union that ends with Britain’s expulsion from the 28-member bloc unless EU member states unanimously agree to extend negotiations.At the end of the twoyear period, Britain will be expelled from the EU unless member states unanimously decide to extend the deadline.Mr Grayling,who shared a platform with Ukip leader Nigel Farage at a Brexit rally in April, said:I don’t think most of the country thinks that.Prime Minister David Cameron had stressed the importance ensuring that new arrivals from Europe make a contribu tion for four years before getting full welfare access.

This cornerstone of his EU deal, dubbed the emergency brake, would have remained in force for a period of seven years if there was intense pressure on public services.Article 50 has never been triggered before.

This Article was created to give the negotiating advantage to the EU,and not the country planning to leave, to deter member states from exiting the union.Hence the separation process is deliberately kept for two years to discourage the contracting parties not to leave the European Union.David Cameron said that his successor should decide when to trigger Article 50.The next Conser vative leader is expected to have entered Downing Street by October and it is likely that Article 50 will be used

Rayhan Ahmed Topader

soon after.Mr Grayling said the welfare changes might have made a bit of a difference but Britain has no ability to control immigration numbers as long as it remained in the EU.Britain decides whether to leave or remain in the European Union. Here are 6 reasons to vote in or out.David Cameron warns that family holidays could be an average of £230 more expensive if we leave the EU The Australian system for controlling immigration has been held as a model for the UK to follow by leading campai gners supporting a vote for Britain leaving the European Union.A joint statement from Brexit supporters, Boris Johnson, Michael Gove, Priti Patel, and Gisela Stuart outlined plans for a UK immigration system that would ‘mark the end of the automatic right of EU citizens to come and live and work in the UK.Australia is one of the most multi cultural countries in the developed world with just over a quarter of the 24m population born overseas.The joint statement from Brexit supporters said: By the next general election, we will create a genuine Australian-style pointsbased immigration system.The automatic right of all EU citizens to come to live and work in the UK will end, as will EU control over vital aspects of our social security system.EU citizens will be subject to legislation made by the British Parliament, not in Brussels. It will create fairness between EU citizens and others, including those from Common wealth countries.Under the new Immig ration Rules/system proposed by the Leave campaigners; applicants whether EU or non-EU. Migrant seeking to live and work in the UK would be assessed based on their skills and qualifications without discrimination on the grounds of nationality.Under this new point based system, to gain the right to work, economic migrants will have to be suitable for the job in question. For relevant jobs, we will be able to ensure that all those who come have the ability to speak good.English.

Such a system can be much less bureaucratic and much simpler than the existing system for nonEU citizens.Shopping: Brexit would add £220 a year to your family's food, clothes and shoe shopping David Cameron claims Control our own laws: If we vote out the the EU we will have total control of our laws as currently 60% comes from Brussels Social.

ChapterThe treasury warns that the GDP will fall by 6% and house prices by 18% if we leave.Social chapter: We can tailor make our own legislation to protect our

human rights Australian-style point based Immigration System.The Australian system is designed to meet Australia’s economic and social needs with the number of places set annually following community consultation and economic modelling.There are two main routes to gaining a temporary work or permanent residency visa, through a skills points test or through employer nomination. Points are awarded under the skills test for a variety of factors such as level of education, employment experience, English language ability and age.

Employers can also nominate a skilled worker for a position to work in Australia Applicants must have the necessary skills and meet various requirements in terms of character, health and English language.Those with temporary work visas may be able to apply for permanent residency visas after two years.The number of visas awarded can be capped by the immigration minister.Under the Australian system, points are awarded in a number of categories under a points-based assessment.

All applicants must demonstrate a basic competence in English.But they are only awarded points if their language skills are deemed proficient or superior.

The remaining points to achieve the minimum 60 are awarded for certain qualifications and employment histories-gained in Australia or overseas or other factors including tertiary education and whether an applicant’s partner fulfils certain requirements.A doctorate from an institution recognised by Australia is worth 20 points, for example.

Prospective residents can also gain points if they have previously worked in Australia, or if they have studied in certain specified parts of the country, such as metropolitan areas with low population growth.

For some visa subclasses, sponsorship by an employer or family member or nomination by a government is required.If an applicant is not sponsored by an employer, their occupation must be on an approved list. For each occupation, there is is a limit on the number of applications that can be accepted. For the 201516 intake, Australia has already approved all 1,000 available visas for auditors, company secretaries and corporate treasurers; the 1,788 industrial, mechanical and production engineers; and 1,000 other engineering professionals.

But if you are a (non-primary) school teacher, a vet or a

cartographer, there are still thousands of places left.The UK can sell tariff-free to to Europe, the home market, accounting for 44% of the total exports. Leaving would put that at risk and potentially leave thousands of jobs at risk Trade: Leaving means we are free to trade with the whole world and can strike better deals with China, India and Australia.

Campaigners for Brexit have proposed to introduce a new Immigration Rules in the light of the Australian-style pointsbased immigration system.

Skilled migrants are seen as a bonus to the Australian economy.

Leave campaigner details plans for Australian-style pointsbased’ controls to limit numbers coming to Britain from EU.Leave campaigner proposed for this system as Australian system is much more controlled than in the UK,which is part of the European Union.It is hoped that by introducing Australian system Australian-style points-based immigration system Britain would be able to control & reduce immigration to the UK especially from the Eastern European countries that are member states of European Union.This would also be a fair system as it would remove the huge disparities where Commonwealth citizens with family in Britain struggle to obtain visas whilst EU citizens with little link with the UK can automatically work here.

Women's rights: Being in Europe protects women in the work place and covers things such as maternity leave and equal wages.

Freedom of movement:Staying in the EU means we can live, work and move through Europe with ease.Safer border protection: The EU rather then Britain has control over who enters the UK meaning we can't stop dangerous individuals entering the country. Britain needs to start the negotiation with the European Union immedi ately.With a view to protect the interests of all parts of the United Kingdom, the negotiation should involve the full engagement of the Scottish, Welsh and Northern Ireland governments.Outside the EU, Britain would remain stronger, safer and better off if proper steps are taken by the new Prime Minister of the UK to create an Australian style Point based system Immigration Rules in the UK as The British people have made a choice.That not only needs to be respected-but those on the losing side of the argument, myself included,should help to make it work

News

25

London 22 Jul 2016

Green-fingered pupils hold pop-up vegetable market Tower Hamlets Town Hall was taken over by schools from across the borough who set up a pop-up fruit and vegetable market.

The event last week showcased food grown and selected by pupils at their schools across Tower Hamlets.

The scheme is part of the council’s Healthy Lives team’s ongoing work to promote health and wellbeing in our schools.

The Healthy Lives team are keen to increase physical activity amongst Tower Hamlets pupils and gardening is another opportunity to do this.

A great time was had by all, and the council’s staff crowded into the pop-up market at lunch to buy the goods on offer, which

included herbs and salad vegetables as well as onions and potatoes.

The council also held a Healthy Schools Celebration Event to acknowledge and congratulate schools in Tower Hamlets on their dedication to the Healthy Schools programme, on which we are the highest performing borough in London.

Tower Hamlets is the top performing borough in London for healthy schools, with its schools holding more Bronze, Silver and Gold Awards than any other London borough.

Mayor John Biggs said: “The vegetable market is a great and innovative way to get our children valuing healthy eating whilst having fun and being given

Respite for those who care

responsibility.

“The market was a fantastic opportunity to meet and support these budding gardeners and sample their freshly grown produce, everything from blackberries and broccoli, to rhubarb and radishes.

I’m proud Tower Hamlets schools are leading the way encouraging our children and young people to embrace healthy living.

Cllr Amy Whitelock Gibbs, cabinet member for health said: “The council’s Healthy Lives team and our schools, children and families have done fantastic work to promote healthy living.

“I was impressed by both the amount and the quality of food that our schools have grown and hope we have many more events like

More than 1,000 Tower Hamlets carers had the opportunity to enjoy a week of free events to celebrate Carers Week 2016.

From pampering sessions, to trips to Brighton and an information and fun day, the 1500 carers were given respite from their unpaid work to support disabled, older or ill family members or friends.

Twenty of the carers also took the opportunity to sign the council’s No Place for Hate Pledge, demonstrating their commitment to tackling discrimination and stamping out hate

crime.

Mayor of Tower Hamlets, John Biggs said: “Our carers provide a fantastic service to their loved ones and to their local communities. I am pleased so many enjoyed some welldeserved time off during Carers Week.”

The team at Tower Hamlets Carers Centre, added: “It was our first information fun day, it was a great success and we hope to repeat it next year.”

Carers Week is an annual campaign to raise awareness of caring and highlight the challenges carers

face.

It is brought to life by thousands of individuals and organisations who come together to organise activities and events throughout the UK, drawing attention to just how important caring is.

In Tower Hamlets, carers received support from the council, Compass Well-being Service, London Fire Brigade, Alzheimer’s Society, Bromley By Bow Centre Health Trainers and the Funeral Care Service.

www.banglasanglap.co.uk

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

KcPnJxt cPoKˆT nJP~JPu¿ KYuPcsj T≤sJT SctJr \MKcKv~Ju ßxkJPrvj

AKoPV´vj

w w w w w w w w w w w

AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku \MKcKv~Ju KrKnC FK≤s KTî~JPr¿ KxKaP\jvLk FxJAuJo ßmAu FKkäPTvj KcPajvj jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ߈vj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w w w w w w w w

mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx uL\ mJ asJ¿lJr ß\jJPru FKV´Po≤ ßaPjK¿ FKV´Po≤ yJCK\Ä mqJÄT âJK≈ ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

HAMIDI IMMIGRATION SERVICES

âJAo

lqJKoKu u

w w w w

yJKohL AKoPV´vj xJKntPxx

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

AKoPVsvj KmwP~ IJorJ krJovt kshJj S xyPpJKVfJ TPr gJKT Saleh Hamidi

MA - LLB Hons.

This firm is registered with the OISC to provide quality advice

FK≤s KTî~JPr¿ ˆáPc≤ KnxJ/FéPajvj KnK\a KnxJ ßxPauPo≤ KnxJ/¸JC\ KnxJ/FéPajvj/ jqJYJrJuJAP\vj/KmsKav KxKa ß\jKvk ¸jxrvLk KcTuJPrvj kJxPkJta jJmJ~j / uˆ kJxPkJta jJo kKrmftj cTáPo≤ FPaxPavj kJS~Jr Im FatjL (csJlKaÄ) asJ¿Puvj cáP~u KxKaP\jvLk lPaJ FaJˆPo≤ AxuJKoT KcPnJxt xJKatKlPTa AxuJoL vrL~J IjMpJ~L KmP~ kzJPjJ FmÄ xJKatKlPTa k´hJj TrJ y~Ç

Entry Clearance Student Visa/Extention Visit Visa Settlement visa /spouse visa Further leave to remain (FLR) Naturalisation / British Citizenship Indefinite leave to remain (ILR) Sponsership Declaration Change of Name.

Passport renew / Lost Passport Documant attestation Power of Attorney Translation Indefinite Stamp Transfer (NTLTOC) Duel Citizenship Photo attestment Life in the UK or ESOL Islamic Marriage Certificate Islamic Divorce Certificate

ßpJVJPpJV TÀj ZJPuy IJyoh yJKohL

1st Floor, 259 Whitchapel Road London E1 1DB Tel : 0207 247 6100, Mobile : 0795 738 2021

Email: saleh-hamidi@hotmail.com

26

weÁvcb

London 22 Jul 2016

News

27

London 22 Jul 2016

Mayor condemns illegal demolition of conservation Improving the borough in housing partnership with residents Tower Hamlets Council is considering taking legal action following the unprecedented unauthorised demolition of several unlisted properties in the Coldharbour conservation area.

The three properties in East Ferry Road were inspected two years ago by the council, after concerns were raised that they were structurally unsound.

However, detailed inspections by Tower Hamlets’ Building Control team concluded that the buildings were secure and that it was not necessary to serve a dangerous structure notice.

The council issued several reminders to the property owners explaining that it is

a criminal offence to carry out demolition works in conservation areas without planning permission from the local authority.

The demolition has angered many locals and the council is now considering a range of remedial options – including taking legal proceedings.

John Biggs, Mayor of Tower Hamlets, joined locals in condemning those responsible. He said “I am outraged by this unwarranted and illegal demolition.

“The council is looking at its legal options, but in my view, the owners should be made replace these properties like for like, brick by brick. This action is unprecedented

in our borough. I can assure those who have been understandably distressed by this that the council takes protection of heritage assets seriously and we will thoroughly explore all of the options and seek to take the strongest legal remedy possible.”

A council spokesperson said: “Three properties at 2-6 East Ferry Road in Coldharbour Conservation Area have been demolished without planning permission. It is an offence to demolish buildings in conservation areas without permission and the Council is currently considering initiating legal proceedings against the owners of the properties.”

Residents packed out Bethnal Green Library during the latest Ask the Mayor event, where Mayor John Biggs was quizzed about plans for the borough and community issues were discussed.

The mayor and residents agreed that community safety and tackling antisocial behaviour (ASB) were key priorities and welcomed that local safety plans had been introduced to crack down on ASB. On housing, the mayor said the delivery of over a 1,000 new social housing properties in the coming years and the introduction of a housing affordability commission would help

ensure that residents were not squeezed out of the borough.

He noted that the introduction of a landlord licensing scheme later this year would also help push up standards of private housing and give private tenants more protection from landlords.

The mayor highlighted improvements in street cleanliness compared to the previous year and pointed to analysis showing 98 per cent of the streets and public areas were now clear of litter.

He added that hundreds of thousands of pounds of investment in cleansing resources would help

the council to continue to improve streets and neighbourhoods.

Mayor Biggs said: “I am pleased so many residents took the time to hold me to account and to share their thoughts about their local areas. There is a lot to do to keep improving our borough and the best way to do that is in partnership with local people.

“I am committed to remaining accountable to local people and to delivering the best possible services for our residents, these Ask the Mayor sessions are an important part of that.”

www.banglasanglap.co.uk

0207 247 7292

Specialist in Immigration & Asylum Law Contact : 07951935104

Phd. law candidate, London University.

Commonwealth scholars

don Lon ree F

OFFIEE NETWORKING WEB DESIGN

Contact : 07914070705 London-Friday 04 : April L ondon, Friday 222014 Jul 2016 Year-04 Issue 04/1406/32 Page :P 32age-28 Y ear 06, Issue

English Section 18-20 Out of London 50p

Apps and Web Limited

We Also Expert for Managed IT Solutions

SPOT ADMISSION Wednesday 17 August 2016

@ Khan Associates Spot admission will be conducted by BPP University admission team Upto

£3,000

Scholarship available on the day **T&C apply

**Please find the Terms and Conditions in www.bpp.com

Unit - 123, (1st Floor), Whitechapel Technology Centre (Above HSBC), 75 Whitechapel Road London E1 1DU Editor-Md. Moshahid Ali

Publisher-Ansar Miah, Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 07482990903, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk