Bangla sanglap (issue 10/39)

don Lon ree F

London 01 March 2013

London-Friday Year-10

09 Oct 2020 Issue 10/39 Page : 28

English Section 18-20 Out of London 50p

¯’vbxq jKWvDb e¨_© evo‡Q msµgY, Pv‡c miKvi wbDK¨vm‡j 1,600 wk¶v_©x K‡ivbv c‡RwUf nvmcvZv‡j evo‡Q fwZ© RwUjZv ¯‹Uj¨v‡Û ïµevi †_‡K cve I †i÷z‡i›U eÜ, DËi Bsj¨v‡Û †mvgevi †_‡K Avm‡Q †NvlYv evsjv msjvc wi‡cvU©t cÖavbgš¿x ewim Rbmb AviI K‡Vvi RvZxq jKWvDb we‡ePbv Kivi Rb¨ Pv‡ci gy‡LvgywL n‡”Qb, KviY bZzb Z_¨ †_‡K Rvbv †M‡Q K‡ivbvfvBivm Qwo‡q †`Iqv e‡Ü ¯’vbxq e¨e¯’v Kvh©Ki n‡”Q bv| †jevi KZ©…K we‡køl‡Y †`Lv †M‡Q †h, †`‡ki 20 wU A‡j `yÕgvm a‡i wewawb‡la i‡q‡Q Zvi g‡a¨ 19 wU‡Z msµg‡Yi nvi †e‡o‡Q ... (we¯ÍvwiZ wi‡cvU© 19 c„óvq)

02

weª‡Ub msev`

GeviI e­¨vK wnw÷« gvš’ D`hvcb

London 09 Oct 2020

evsjv msjvc ‡W¯‹t K…òv½ KwgDwbwUi BwZnvm HwZn¨ ms¯‹…wZ K…wó‡K Zy‡j ai‡Z c«wZ eQ‡ii g‡Zv GeviI UvIh়vi n¨vg‡jUm KvDwÝj D`hvcb Ki‡Q e­ ¨vK wnw÷« gvš’| G Dcj‡¶ KvDw݇ji e¨e¯’vcbvh় 1 A‡±vei ‡_‡K ïi“ nh‡়‡Q fviPyh়vj d‡UvM«vwd Gw·wekb| GB Av‡jvKwPÎ c«`k©bx‡Z wewfbœ welh় wfwËmK 50wUiI ‡ewk Qwe ¯’vb ‡ch‡়‡Q, hvi g‡a¨ ih‡়‡Q ‡cvU«©‡U, we‡¶vf, Kg©¯’‡j gwnjv, Drme, wgDwRwkh়vb, WvÝvi mn Av‡iv A‡bK wKQy| Gev‡ii M«x®§Kv‡j KvDw݇ji c¶ ‡_‡K e­ ¨vK wnw÷« gvš’‡K c«wZwbwaZ¡ K‡i Ggb Qwe cvVv‡Z Av‡jvKwPÎx‡`i c«wZ AvnŸvb Rvbv‡bv nh‡়wQ‡jv| GB AvnŸv‡b mvW়v w`h‡় c«vh় kZvwaK Qwe Rgv cW‡়| 6 R‡bi GKwU c¨v‡bj GB Qwe¸‡jv hvPvB evQvB K‡i c«`k©bxi Rb¨ Dchy³ Qwe¸‡jv wbe©vPb K‡i| G c«m‡½ ‡gh়i Rb weMm e‡jb, UvIh়vi n¨vg‡jU‡m RvwZMZ

msL¨vjNy m¤cÖ`vh়mg~n Ges mvs¯‹… wZK ‰ewPÎZv wbh‡় Avgiv Mwe©Z| we«wUk ‡mvmvBwU‡Z Avwd«Kvb I K¨vwiweh়vb es‡kv™¢~Z KwgDwbwUi Ae`vb Ges Zv‡`i Rxeb aviv‡K D`hvc‡bi GK AmvaviY my‡hvM

n‡”Q GB e­¨vK wnw÷« gvš’| GB Av‡jvKwPÎ c«`k©bx‡Z ¯’vb cvIh়v Qwe¸‡jvi g‡a¨ ih‡়‡Qt Kg©¯’‡j Kgi«Z gwnjv‡`i Ici ‡Zvjv mvivn G¨vbwm‡ji mv`v-

Kv‡jv Qwei GKwU wmwiR, G¨vW I‡Kjvwibm Gi AmvaviY ‡cvU«©‡Umg~n Ges eY©ev` we‡ivax Av‡›`vjb msM«v‡gi Ici ‡WwfW ndg¨v‡bi ‡Zvjv HwZnvwmK Qwei wmwiR| GQvW়v mv¤cÖwZK mgh‡়i

e­ ¨vK jvBfm g¨vUvi Av‡›`vj‡bi Ici Zi“Y d‡UvM«vdvi‡`i ‡Zvjv Qwe Ges eZ©gvb gnvgvixi Ici ‡Zvjv Ug ‡dwi Ges G÷vi ‡mwji ‡Zvjv QweI GZ ¯’vb ‡ch‡়‡Q|

al©K‡`i `ªyZ ‡M«dZvi K‡i wePv‡i g…Z¨y`Û Kvh¨©Ki Kiæb bv KvU‡ZB ‡bvh়vLvwji ‡eMgM‡b&R GKRb bvix‡K ¯^vgxi mvg‡b wee¯¿ K‡i wbh©vZb I Zvi k­xjZvnvwbi wfwWI avib K‡i ‡mvk¨vj wgwWh়vh় ‡QW‡় w`h‡়‡Q al©K Kyjv½vi ev`j I ‡`‡jvh়vi Mªyc| GB Amnvh় bvixi mg&åg i¶vi AvZ©bv‡` Avgv‡`i ü`h় wbiƒ× Ges KÚ AvR evuKi“×| ‡`‡k GLb al©Y Avi al©K‡`i eei«Zvh় cvK-civaxbZv ‡K nvi gvbv‡”Q| ‡mB mgh় cvK-eei«Zvh় G ‡`‡ki A‡bK bvix mg&åg nvwih‡়‡Q, ¶Zwe¶Z nh‡়‡Q Zv‡`i B¾Z| Zvi ‡Ph‡় GwMh‡় ¯^vaxb-mve©‡fŠg evsjv‡`‡k ‡mB cvkweK bvix wbh©vZb Avi al©Y cybive…wË Ges Ae¨vnZ _ vKvh় eZ©gvb ¶gZvkxj `j al©‡Yi ‡mÂyix AR©b K‡i‡Q|

evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡bvh়vLvjxi ‡eMgM‡Ä bvixi Dci ‰ckvwPK wbh©vZb I k­xjZvnvwb mn al©K‡`i wePv‡ii `vwe‡Z ‡LjvdZ gRwjm hy³iv‡R¨i ‡bZ…e…‡›`i wee…wZ| ‡bvh়vLvjxi ‡eMgM‡Ä bvixi Dci ‰ckvwPK wbh©vZb I k­xjZvnvwb mn

mKj al©K‡`i wePv‡i kvw¯—i Avnevb Rvwbh‡় wee…wZ c«`vb Ki‡Qb ‡LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi mfvcwZ gvIjvbv mvw`Kyi ivngvb, mvaviY m¤úv`K gvIjvbv kvn wgRvbyj nK I evh়Zyjgvj m¤úv`K gvIjvbv Zvh়x`yj Bmjvg|

wee…wZ‡Z ‡bZ…e…›` e‡jb, evsjv‡`‡k ‡hfv‡e MYal©Y I bvix‡`i Dci ‰ckvwPK wbh©vZb I k­xjZvnvwb Pj‡Q Zv‡Z ¯^vaxb ‡`‡ki RbMb AvR nZevK Ges jw¾Z| Zvuiv e‡jb ‡`‡k bvix‡`i‡K al©b

I bvixi c«wZ wbh©vZb mn mwnsmZv c«wZw`b e…w× cv‡”Q| ¯^vaxb evsjv‡`k AvR QvÎjx‡Mi MYal©‡Y ¯^vaxbZv I gyw³hy‡×i Av`k© ‡K KjswKZ K‡i‡Q| wm‡jU Ggwm K‡j‡R ¯^vgx‡K AvU‡K ‡i‡L be eay‡K MYal©‡bi ‡ik KvU‡Z

‡bZ…e…›` e‡jb, AvR ch©š— ‡Kvb `yb©xwZ, Avciva mn ‡Kvb al©‡Ki wePv‡i `…ôvš—g~jK kvw¯— c«`vb nh় bvB| ‡bZ…e…›` miKv‡ii c«wZ ‡Rvi `vwe K‡i e‡jb RbM‡Yi Rvb gv‡ji wbivcËv mn al©K‡`i Avk«h় bv w`h‡় `ª“Z ‡M«dZvi K‡i mwVK wePv‡ii gva¨‡g g…

Z¨y`Û Kvh¨©Ki Kivi Avnevb Rvbvb|

03

weÁvcb

London 09 Oct 2020

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 09 Oct 2020

jKWvDb AvBb gvb‡Z n‡e K‡ivbvi wUKv wb‡q Avkvi Av‡jv wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi c«avb ‡UW‡ivm Avavbg ‡N‡e«‡qmvm Gevi Avkvi evYx ïwb‡q‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, G eQ‡ii ‡kl bvMv` K‡ivbv fvBiv‡mi wUKv nv‡Z Avm‡Z cv‡i| wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi wbe©vnx‡`i GK ‰eV‡K wZwb Ggb Avkv c«Kvk K‡i‡Qb| ‡UW‡ivm e‡j‡Qb, Avgv‡`i wUKvi c«‡qvRb Ges G‡¶‡Î Avkvi K_v n‡jv, eQ‡ii ‡kl bvMv` Avgiv wUKv ‡c‡q ‡h‡Z cvwi| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb BwÛ‡c‡Û›U|

mgx¶vq ‡`Lv hvq evsjv‡`‡k wk¶vi nvi 71% Gi Dc‡i| Avm‡j wK ZvB? GB mgx¶vq ‡`Lv‡bv n‡q‡Q ev ejv n‡q‡Q hviv Aš—Z bvg ¯^v¶i Ki‡Z cvi‡e ZvivB wkw¶Z e‡j we‡ewPZ n‡e| hw`I c«K…Z wkw¶‡Zi nvi A‡bK Kg e‡jB we‡klÁiv gZ w`‡q‡Qb| ¯^vaxbZv DËi Kv‡ji wØZxq c«R‡b¥i g‡a¨ wk¶vi nvi evo‡jI c«_g c«R‡b¥i wk¶vi nvi G‡Kev‡iB D‡j­L Kivi g‡Zv bq| Gi d‡j c«_g c«R‡b¥i ev Aí wkw¶Z ‡jv‡Ki Dci `vi“b c«fve i‡q‡Q wØZxq c«R‡b¥i wkw¶Z ‡jv‡Ki| Ab¨w`‡K, evsjv‡`‡ki GK‡k«Yxi Aí msL¨K ‡jvK i‡q‡Q hviv Z…Zxq c«R‡b¥i ev wZb c«Rb¥ a‡i wkw¶Z, Zviv Ávb-weÁvb, c«wZcwË, mvgvwRK gh©`v, A_©-weË, ivR‰bwZK ¶gZvq ‡ek ejxqvb Ges mgv‡R Zv‡`i

D‡j­L¨, mviv we‡k¦i Ilya c«¯—yZKviK I Rb¯^v¯’¨ welqK c«wZôvb¸‡jv GKwU wUKv ‰Zwii Rb¨ c«wZ‡hvwMZv Ki‡Q| Gi D‡Ïk¨ K‡ivbvi gnvgvwi‡K wbqš¿‡Y Avbv| wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi GB Kg©KZ©v e‡j‡Qb, Zv‡`i m‡½ ¯’vbxqfv‡e Drcvw`Z wUKv wb‡q K_v ej‡Q Pxb| Gi D‡Ïk¨ Avš— R©vwZKfv‡e ‡mB wUKv e¨envi Kiv| Ab¨w`‡K BD‡ivcxqvb BDwbq‡bi wbqš¿Kiv hy³iv‡ó«i Ilya c«¯—yZKviK dvBRvi Ges Rvg©vwbi ev‡qvGb‡U‡Ki Drcvw`Z wUKvi ch©‡e¶Y ev ch©v‡jvPbv ïi“ K‡i‡Q| Gi d‡j GB wUKv Aby‡gv`‡bi aviv Z¡ivwš^Z n‡Z cv‡i| GB `ywU ‡Kv¤úvwbB BD‡iv‡ci m‡½ MZ gv‡m 30 ‡KvwU ‡WvR wUKv mieivn ‡`qvi Av‡jvPbv ïi“ K‡i‡Q| MZ mßv‡n GKB iKg ‡NvlYv ‡`qv n‡qwQj| ejv n‡qwQj, GB iKg Av‡jvPbvI MwZ ‡c‡Z cv‡i G÷«v‡R‡bKvi m‡½| GiB g‡a¨ GB c«wZôvbwUi m‡½ 40 ‡KvwU ‡WvR wUKvi GKwU Pyw³ ¯^v¶i n‡q‡Q| eZ©gv‡b Avwd«Kvq wK¬wbK¨vj cix¶v Pj‡Q 15wU wUKvi| Gi g‡a¨ 5wUi cix¶v Pj‡Q `w¶Y Avwd«Kvq, PviwU wgk‡i| GKwU K‡i wUKvi cix¶v Pj‡Q wMwb wemvD, Nvbv, DMvÛv, ‡Kwbqv, Rvw¤^qv I wR¤^vey‡q‡Z| g½jevi M­v‡·vw¯§_ wK¬b (wRGm‡K) Ges exi ev‡qv‡UK‡bvjwR ‡NvlYv K‡i‡Q ‡h, Zv‡`i D™¢vweZ K‡ivbv fvBiv‡mi wPwKrmvi cix¶v Z…Zxq ch©v‡q c«‡ek Ki‡e| K‡gU-AvBm Zv‡`i M‡elYvq exi-7831 bv‡gi IlyawU K‡ivbvq Avµvš—‡`i Rb¨ c«v_wgK wPwKrmv wn‡m‡e g~j¨vqb Ki‡Q| GB IlyawU c«‡qvM Kiv n‡”Q ‡hme ‡ivMx nvmcvZv‡j ‡bqvi ‡¶‡Î eo SyuwK‡Z Av‡Qb, Zv‡`i Ici| GwU GKwU Gw›UewW| GUv‡K wbe©vPb Kiv n‡q‡Q K‡ivbv fvBivm‡K wbwl&µq Kivi Rb¨| G Qvov g‡b Kiv n‡”Q GB IlyawU Avµvš— ‡Kvl‡K ‡g‡i ‡d‡j| ‰Zwi K‡i kw³kvjx c«wZeÜKZv| gš¿xiv GLbI Ab¨vb¨ weeiY wbh‡় KvR Ki‡Qb, ‡hgb Aemi ‡K›`« Ges ‡nh়vi‡W«mvi¸wj ‡Lvjv _vKyK ev eÜ _vKyK| ¯‹yj, KvR Ges LyPiv ‡`vKvb ‡Lvjv _vK‡e| e¨e¯’v¸wj mxwgZ mgh‡়i Rb¨ Pvwch‡় ‡`Ih়v n‡e – Aek¨B wKQy mßv‡ni Rb¨ – Z‡e GLbI cy‡ivcywi GKgZ n‡Z cv‡i bv| P¨v‡Ýji Fwl mybvK e­vi e¨emvh়x‡`i GK bZyb d‡gi« Aax‡b Kg©x‡`i mv‡_ Rvwgb ‡`‡eb|Z‡e wg÷vi Rbm‡bi wbKUZg wgÎ,Dˇii cvIh়vi nvDm c«v³b gš¿x R¨vK ‡ewi `¨ mvb‡K e‡j‡Qb: ÒBsj¨v‡Ûi c‡¶ GB c_ AbymiY Kiv A_©‰bwZK AvZ¥nZ¨v n‡e|Ó mvZ w`‡bi g‡a¨ DËi cwð‡gi gvgjvh় 56 kZvsk ‡eW‡়‡Q 1 A‡±vei ch©š—, hLb nvmcvZv‡j fwZ© nh‡়‡Q 46 kZvsk| DËi-c~‡ei« ‡¶‡Î 46 kZvsk e…w× ‡ch‡়‡Q, nvmcvZv‡j fwZi« cwigvY 45.9 kZvsk| c«_g gš¿x wb‡Kvjv ÷viwRDb K‡ivbvfvBiv‡mi Zxe«Zv ‡gvKv‡ejvh় Kgc‡¶ `yB mßv‡ni Rb¨ ‡m›U«vj ¯‹Uj¨v‡Û cve¸wj eÜ K‡i ‡i‡L‡Qb| c«v³b gwš¿cwil` gš¿x m¨vi AvBBb WvbKvb w¯§_ c«avbgš¿x‡K ûuwkh়vwi D”PviY K‡iwQ‡jb ‡h wZwb hw` GgGm ÷viR‡bi jKWvDbwU Abywjwc K‡ib Z‡e GwU GKwU eW় Uwi we‡`«vn n‡e|

gvby‡li g‡a¨ GKwU ¸b& ¸b& ¸Äb ie ‰Zwii ga¨ w`‡q Zvu‡`i hvÎv ïi“ Ki‡Z nq| Zv‡`i ‡mB e³e¨‡K/bxwZ‡K mevi Av‡M Zv‡`i AbyMZ wKQy gvby‡li g‡a¨ Anwbm© c«Pvi Ki‡Z _v‡K, AbyMZ‡`i gM‡R mevi Av‡M XyKv‡Z _v‡K, Ges welqwU ‡ewk ‡ewk c«Pvi Ki‡Z _v‡K, ‡ewk ‡ewk Av‡jvPbv Ki‡Z _v‡K ‡jvK mgvM‡g|wkw¶Z c«fvekvjxivB Zv‡`i (D`vniY¯^iƒc) D‡j­wLZ bxwZ c«wZôvi c«vYcvb ‡Póv Ki‡Z _v‡K| GwU n‡jv c«_g avc, hv A‡bKUv cvwievwiK I eÜy cwigʇjB mxgve× _v‡K| wØZxq av‡c ‡mB g‡Zi c‡¶ Zv‡`i‡K wKQy KviY ‰Zwi Ki‡Z nq, wKQy myweav eY©bv Ki‡Z nq, ‡`k-we‡`‡ki wKQy D`vniY ‡`Lv‡Z nq Ges Zv‡`i gZv`k© ev bxwZ‡K c«_‡g

we‡iv‡a Ae¯’vbKvwi‡`i‡K ev Awek¦vmx‡`i‡K ‡`k I RvwZi mvg‡b ‡`k we‡ivax wn‡m‡e wPÎvwqZ Kiv, DbœwZ I AM«MwZi Aš—ivq wnmv‡e c«wZôv Kiv, Dbœqb we‡ivax, AvaywbKZv we‡ivax, ev½vjx ‡PZbv we‡ivax, gyw³hy‡×i we‡ivax, gyw³hy‡×i wec¶ kw³, ‡`‡ki kÎy, Ab¨ ‡Kv‡bv ‡`‡ki ‡c«ZvZ¥v, Zv‡`i PwiÎ nb‡bi c_ ‡e‡Q ‡bIqv, Zv‡`i m¤ú‡K© bvbv ai‡Yi ev‡R gš—e¨ Kiv BZ¨vw` BZ¨vw` (A_©vr Ggb wel‡q `vqx Kiv nq, ‡h wel‡qi mv‡_ ‡`k‡c«g _vK‡e, gvbweKZv _vK‡e, gvby‡li Av‡eM-AbyfywZ RwoZ wKš‘ ‡mwU‡K hvPvB Kivi g‡Zv eve¯’v _vK‡e bv)| GB avcwU A‡bKUv e¨w³MZ Avµgb ch©vq n‡q _v‡K| ïi“ ‡_‡KB we‡ivax g‡bvfve‡K mgy‡j AvNvZ K‡i _v‡K|

mZ¨‡K wg_¨v Avi wg_¨v‡K m‡Z¨ cwiYZ Kivi ‰eÁvwbK m~Îvewj

eZ©gv‡b wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi ‡bZ…Z¡vaxb ‡Kvf¨v· ‰ewk¦K wUKvi d¨vwmwjwU‡Z cix¶vgyjKfv‡e 9wU wUKv i‡q‡Q| Gme wUKv 2021 mv‡ji ‡kl bvMv` 200 ‡KvwU ‡WvR weZiY Kivi j¶¨ wba©viY Kiv n‡q‡Q| GLb ch©š— ‡Kvf¨v· Kg©m~wP‡Z ‡hvM w`‡q‡Q 168wU ‡`k| Gi g‡a¨ ‡bB Pxb, hy³ivó« I ivwkqv| K‡ivbv fvBiv‡mi wei“‡× GK m‡½ KvR Ki‡Z ‡`k¸‡jvi c«wZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb ‡UW‡ivm| wZwb e‡jb, me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© welq n‡jv Avgv‡`i ‡bZv‡`i KvQ ‡_‡K ivR‰bwZK c«wZk«ywZ wQj GKwU wUKv ‡ei Kiv Ges Zv mgZvwfwˇZ weZiY Kiv| wZwb e‡jb, Avgv‡`i G‡K Ab¨‡K c«‡qvRb| Avgv‡`i `iKvi cvi¯úwiK wbfi«Zv| GB fvBiv‡mi wei“‡× jovB‡q Avgv‡`i c«‡qvRb me©kw³ e¨envi Kiv|

London 09 Oct 2020

Iqvwn` gynv¤§` gvneye ÁvbMZ c«fve A‡bK ‡ewk| Avi Aí wkw¶Z ev Awkw¶Z RbemwZ wkw¶Z, ev Zv‡`i PvB‡Z ‡ekx Ávbx, ‡ekx ms¯‹…wZevb I ‡ekx ¶gZevb ‡jvK Øviv B”Qvq ev Awb”Qvq c«fvweZ n‡q _v‡K|GB c«fve bZyb ‡Kvb welq bq, eis Zv esk ci¤úivq, ev BwZnvm ‡_‡K BwZnv‡m, ‡Mvôx ‡_‡K ‡Mvôx‡Z, ‡`k ‡_‡K ‡`‡k Gi ‡Zgb ‡Kv‡bv cwieZ©b ‡`Lv hvq bv| GB wkw¶Z ¶gZvevb‡`i Øviv ‡Kv‡bv e³e¨ ev Zv‡`i ‡Kv‡bv bxwZ, Av`k© ev gZv`k© mgv‡R c«wZôv Kivi Rb¨ wKQy cwiKwíZ c`‡¶‡ci gva¨‡g Zv‡`i ‡mB a¨vb-aviYv,ev bxwZ‡K c«wZôv Kivi ‡Póv Kiv nq| ‡hgb-evsjv‡`‡k GKwU c«wZwôZ mZ¨ n‡jv ‡h fviZ evsjv‡`‡ki c«K…Z eÜy ivó« bq, Avevi GKwU c«wZwôZ wg_¨v n‡jv ‡h `vwo, Uywc, ‡eviKv Ges gv`«vmv wk¶v c«MwZ I DbœwZi Aš—ivq, GLb GB mZ¨‡K wg_¨vq cwiYZ Kivi Rb¨ A_ev GB wg_¨v‡K m‡Z¨ cwiYZ Kivi Rb¨ eû c`‡¶c ev av‡ci Avk«q M«nb Kiv nq| Avgiv AvR‡K ‡mB c`‡¶‡ci K_v ¸‡jv wb‡q Av‡jvPbv Ki‡ev| Avcbv‡`i wbðqB d¬¨vM I‡qwfs Z‡Ë¡i (Flag Waving Theory) K_v g‡b Av‡Q|Kathleen Bell Zvi ÒDeveloping Arguments: Strategies for Reaching AudienceÓ bvgK M«‡š’ e‡j‡Qb-The ad populum argument presumes that the audience already holds a particular attitude and specific beliefs on the issue.

– GW ccyjvg ZË ev hyw³ Abyhvqx mvavib RbMb ‡Kvb GKwU wel‡q ev Bm¨y‡Z BwZg‡a¨B GKwU wbw`©ó g‡bvfve Ges wbw`©ó wek¦vm iv‡L| ai“b Dc‡ii D`vniY `ywUi ‡¶‡Î Avgv ©‡`‡ki RbM‡Yi BwZg‡a¨ GKwU g‡bvfve i‡q‡Q, GLb ‡Kv‡bv GKwU ‡Mvôx ev ‡k«Yxi ‡jvK mve©Rbxb GB a¨vb-aviYv‡K cwieZ©b Ki‡Z Pvq| Zvn‡j Zvu‡`iK µgvMZfv‡e wb‡gœi wewfbœ c`‡¶ci Avk«q wb‡Z n‡e| wkw¶Z c«fvekvjx KZ©v e‡b hvIqv ‡jv‡Kiv ‡h welqwU mgv‡R c«wZôv Ki‡Z PvB‡Qb (mZ¨ K_b-fviZ evsjv‡`‡ki c«K…Z eÜy bq, A_ev wg_¨v K_b- `vwo, Uywc, ‡eviKv Ges gv`«vmv wk¶v c«MwZi Aš—ivq), Zvi c‡¶ me©c«_‡g

‡nvqvUm¨vc, ‡dBmeyK, UyBUvi, BÝU«vM«vgmn mKj c«Kvi ‡mvk¨vj wgwWqv‡Z ‡ewk ‡ewk c«Pvi, c«mvi, ‡kqvi K‡i gvby‡li g‡a¨ GKwU ‡KŠZ~nj m…wó Ki‡Z nq| cvkvcvwk gvby‡li g‡a¨ GKwU M«~c ‰Zwi Kiv ‡h – n¨v Avm‡jB fviZ Avgv‡`i c«K…Z eÜy (hw`I bv) Ges `vwo, Uywc, ‡eviKv I gv`«vmv wk¶v c«MwZi Aš—ivq (hw`I Zv wg_¨v)|gvby‡li g‡a¨ ‡KŠZ~nj m…wói cieZ©x ch©v‡q Av‡iKwU KvR Zv‡`i‡K Ki‡Z nq| Gi cieZ©x avcwU Av‡iv ‡ewk D‡j­¨L‡hvM¨| D‡j­¨wLZ gZv`‡ki« c‡¶ wKQy wKQy we‡klÁ ‰Zix Kiv, ev we‡klÁ nvqvi Kiv, Zv‡`i‡K wdb¨vÝ K‡i ‡Kv_vI ‡_‡K ev we‡`k ‡_‡K wWwM« AR©b Kiv‡bv Ges ‡mB gZv`‡ki«(fviZ Avgv‡`i eÜy ev `vwo, Uywc, ‡eviKv I gv`«vmv wk¶v c«MwZi Aš—ivq)c‡¶ me©`v Av‡jvPbv Kiv, Zv‡`i gZvgZ ‡`qv| Avevi Zv‡`i ‰Zix we‡klÁiv wUwf P¨v‡b‡j c¨v‡bj wWmKvk‡b Ask ‡bIqv Ges g‡Zi c‡¶ ZvwËK Av‡jvPbv I Z_¨ DcvË Dc¯’vcb Kiv| Zv‡`i GB Av‡jvPbv‡K wUwf P¨v‡b‡ji c«vBg UvBg ¯­‡U ‡`Lv‡bvi e¨e¯’v Kiv| GB we‡klÁiv Avevi wKQy AvwU©‡Kj, c«wZ‡e`b, gyLe›`, I msev`c‡Îi GwW‡UvwiqvjI wjL‡Z _v‡K| Zv‡`i we‡klÁ‡`i Øviv GwU c«wZôv Ki‡Z Pvq ‡h ‡`‡ki RbMY Avm‡j mZ¨ Rvbv ‡_‡K weiZ i‡q‡Q, Zviv ‡`kevmx‡K eySv‡Z Pvq ‡h Avm‡j fviZ Avgv‡`i c«K…Z eÜy (hw`I K_vwU‡K ‡`kevmx wg_¨v e‡jB g‡b K‡i) Avi `vwo, Uywc, ‡eviKv I gv`«vmv wk¶v c«MwZi Aš—ivq (hw`I ‡`‡ki Avcvgi RbMY Zv wek¦vmB K‡i bv)| Dc‡iv³ avc mgyn cvi nIqvi c‡o, Zviv BwZg‡a¨ Ae¯’vb GKUy k³ K‡i ‡d‡j‡Q, Ges RbMY‡K wØav-`‡Üi ‡d‡j w`‡q‡Q| Zv‡`i gZev`‡K c«wZôv Kivi Rb¨ c‡ii ‡h avcwU‡K Zviv ‡e‡Q ‡bq Zv wKš‘ AmvaviY| Zv n‡jv Zv‡`i D‡j­¨wLZ bxwZi wecix‡Z hviv Ae¯’vb K‡i ev Zv‡`i gZv`k©‡K hviv wek¦vm K‡i bv ev hviv Zv‡`i e³e¨‡K weåvwš—Ki e‡j g‡b K‡i Zv‡`i‡K Zviv c«wZc¶ wn‡m‡e Zy‡j a‡iB ¶¨vš— nq bv eis Zv‡`i wei“‡× we‡l`vMvi ïi“ Ki‡Z _v‡K| Zvu‡`i g‡Zi

Gi cieZ©x‡Z Zviv ‡h KvRwU K‡i _v‡K Zv n‡jv Zv‡`i g‡Zi c‡¶ wewfbœ ‡fb¨y‡Z, ‡c«mK¬v‡e I Avš—R©vwZK m‡¤§jb ‡K‡›`« mvsevw`K m‡¤§jb K‡i Zv‡`i wg_¨v gZev`wU‡K c«wZôv Kivi Rb¨ wKQy mvsevw`K‡`i‡K Avgš¿Y K‡i _v‡K, wUwf I B‡jKU«wbK wgwWqvi ‡jvK nvqvi K‡i Ges GB mvsevw`K ‡k«Yxi Øviv Zv‡`i ‡mB wg_¨v gZwU‡K msev`c‡Î, ‡dBmeyK, ‡nvqvUm¨vc, UyBUvimn bvbvn wgwWqv‡Z ‡ewk ‡ewk c«Pvi Ki‡Z _v‡K, Gi d‡j Zviv we‡`kx kw³i g``cyó n‡q I‡V Ges we‡`kx Uy cvBm Kvgvq| Avevi Zvu‡`i åvš— gZev`wU Gevi RbM‡bi g‡a¨ Av‡jvPbvi wel‡q cwibZ nq|c«v_wgK ch©v‡q GwUB Zviv ‡P‡qwQj| Gi cieZ©x‡Z Zviv Zv‡`i åvš— I wg_¨v gZev`wU‡K c«wZôv Kivi GB ch©vq Av`vj‡Zi kiYvcbœ n‡q _v‡K| Zviv GB ch©vq Av`vj‡Z GKwU gvgjv Vy‡K w`‡Z cv‡i| gvgjvi AvwR©‡Z Zviv GBfv‡e eY©bv Ki‡Z cv‡i ‡h – GB welqwU (fviZ Avgv‡`i eÜy, hw`I RbMY Zv wek¦vm K‡i bv) A_ev `vwo, Uywc, ‡eviKv I gv`«vmv wk¶v c«MwZi Aš—ivq (hw`I RbMY Zv g‡b K‡i bv)RM‡Yi welq, RbM‡Yi Zv Rvbvi AwaKvi Av‡Q, eySvi AwaKvi Av‡Q, eyw×-e…wË PP©vi AwaKvi Av‡Q, GB welqwU RbM‡Yi g‡bvfv‡ei mv‡_ RwoZ, Avgv‡`i ‡PZbvi mv‡_ A½v-Aw½ fv‡e RwoZ, Avgv‡`i gyw³hy‡×i mv‡_ RwoZ, wKQy Aïf kw³ Avcvgi RbMY‡K Zv Rvbv I gvbv ‡_‡K weiZ ivL‡Q, Zv n‡Z cv‡i bv|GB g‡g© GKwU AvBwb wm×vš— ev wewnZ nIqv Ri“wi| Zviv Zvu‡`i g‡Zi c‡¶i AvBbRxex wb‡qv‡Mi gva¨‡g Zvu‡`i cQ›`bxq Av`vjZ ‡_‡K GKwU ivq cvIqvi ‡Rvo c«‡Pôv Pvjvq| GiB cieZ©x‡Z Zviv ‡h KvRwU Ki‡Z cv‡i Zv n‡jv – gvgjvi ïbvwb ‡k‡l Zv‡`i ‡mB mvsevw`K‡`i ‡W‡K Zv‡`i mvg‡b Av`vjZ c«v½‡b GKwU we«wds Ki‡e gvgjvi wel‡q| Zviv ej‡e weÁ Av`vjZ Avgv‡`i K_v I hyw³¸‡jv g‡bv‡hvM w`‡q ï‡b‡Qb| Avgiv Avkvev`x ‡h weÁ Av`vjZ Avgv‡`i gZev‡`i c‡¶B ivq c«`vb Ki‡e| ...................................Pj‡e

05

weÁvcb

London 09 Oct 2020

06

bvgv‡Ri mgqm~Px

London 09 Oct 2020

07

weª‡Ub msev`

London 09 Oct 2020

¯‹Uj¨v‡Û ïµevi ‡_‡K cve I ‡i÷y‡i›U eÜ ‡NvlYv jKWvDb wb‡q we«wUk c«avbgš¿xi Dci Pvc evo‡Q evsjv msjvc ‡W¯‹t

K‡ivbv gnvgvwi Avev‡iv evo‡Z _ vKvq ‡m›U«vj ¯‹Uj¨v‡Ûi mKj cve I ‡i‡¯—viv e‡Üi ‡NvlYv w`‡q‡Qb ¯‹wUk c«avbgš¿x wb‡Kvjv ÷viRb| bZyb wbqg AvMvgx ïµevi weKvj 6Uv ‡_‡K 25 A‡±vei ch©š— Kvh©Ki _vK‡e| d‡j M­vm‡Mv Ges GwWbevivi ‡K›`«x As‡ki mKj cve I ‡i÷y‡i›U eÜ ivL‡Z n‡e| Z‡e ¯‹Uj¨v‡Ûi Ab¨vb¨ As‡ki GmKj c«wZôvb ïaygvÎ AvDU‡Wvi Gj‡Kvnj wewµ Kiv hv‡e| | ‡hmKj GjvKvq wb‡lÁv Av‡ivc Kiv n‡q‡Q, ‡mmKj kn‡ii g‡a¨ i‡q‡Q ‡M«Uvi M­vm‡Mv GÛ K¬vBW, j¨vbvK©kvqvi, ‡dv_© f¨vwj, ‡jvw_qvb GÛ Avqvikvqvi Ges Avivb ‡nj_ ‡evW© Gwiqv| c«avbgš¿x wb‡Kvjv ÷viRb e‡j‡Qb, GB D‡`¨vM ‡bqv Qvov Avi ‡Kvb c_ wQjbv| Ab¨Zvq gvm ‡k‡l msµgb Av‡iv evovi SyuwK i‡q‡Q| wZwb ¯^xKvi K‡ib Gi d‡j eû ‡jvK e¨e¯’v c«wZôvb ¶wZM«¯’ n‡e| Gw`‡K AveviI hy³iv‡R¨ K‡Vvi jKWvDb w`‡Z Dc‡`óv‡`i Pv‡ci gy‡L c‡o‡Qb we«wUk c«avbgš¿x ewim Rbmb| wKš‘ evuav Avm‡Q gwš¿mfv ‡_‡KB| ‡`kwUi A_©gš¿xi Nwbóiv Rvwb‡q‡Qb, Avi GKevi ‡KvbI ai‡Yi jKWvDb

n‡jB c`Z¨vM Ki‡eb wZwb| `¨ mvb Z‡e ‡kvbv hv‡”Q, 3 av‡c« wewawb‡l‡ai ‡NvlYv w`‡Z hv‡”Qb ewim Rbmb| Gig‡a¨ GKwU n‡e jKWvDb msµvš—| Gw`‡K K‡ivbvq me©vwaK ¶wZM«¯’ 4 DËivÂjxq kni g¨vb‡P÷vi,

wjfvicyj, wjWm I wbDK¨v‡m‡ji ‡bZviv GK wPwV‡Z ewim Rbmb‡K Aby‡iva K‡i‡Qb, ‡h‡bv Avi ‡KvbI ai‡Yi wewawb‡la ‡`qv bv nq| ‡WBwj ‡gBj ¯^v¯’¨gš¿x g¨vU n¨vbKK eyaevi Rvbvb,

nvmcvZv‡j fwZi« nvi A¯^vfvweK `ª“Znv‡i evo‡Q| Z‡e evwYR¨gš¿x wjR Îym Zvi we‡ivwaZv K‡i Rvbvb, eZ©gv‡b ‡hfv‡e jKWvDb Pj‡Q, Zv ‡ewk| Lvivc Ae¯’vq i‡q‡Q ¯‹Uj¨vÛI|

‡`kwUi dv÷© wgwb÷vi ‡h ‡KvbI mgq jKWvD‡bi ‡NvlYv w`‡Z cv‡ib| G‡ZI ¶yä ewi‡mi gwš¿mfvi ‡KD‡KD| Zv‡`i `vwe, hy³iv‡R¨i Avi evwYwR¨K ¶wZ ‡gvKv‡ejvi mvg_¨© ‡bB|

c«wZ 16 ‡m‡K‡Û GKwU g…Z wkï Rb¥ wb‡”Q we‡k¦ mvnvivb Avwd«Kv ev `w¶Y Gwkqvq| BDwb‡m‡di wbe©vnx cwiPvjK ‡nbwi‡qUv ‡dv‡i e‡j‡Qb, R‡b¥i mgq GKwU wkï‡K nviv‡bv ev Mf©ve¯’vq nviv‡bv- GKwU cwiev‡ii Rb¨ fqven GK U«v‡RwW| ZeyI Zv bxi‡e mn¨ Ki‡Z nq| mviv we‡k¦ Ggb NUbv Nb Nb NU‡Q| wZwb Av‡iv e‡jb, c«wZ 16 ‡m‡K‡Û GKRb gv Ggb g…Z mš—vb Rb¥ w`‡q Ae¨³ hš¿Yv, U«v‡RwW‡Z fyM‡Qb| Rxebnvbxi evB‡iI G‡Z bvix‡`i, cwiev‡ii Ges mgv‡Ri Rb¨ gvbwmK I Avw_©K ¶wZ fqven Ges Zv `xN©¯’vqx nq| Gme gv‡qi Rb¨ GgbUv nIqv DwPZ wQj bv| D”PgvÎvi bRi`vwi, h_vh_ hZœ ‡bqv Ges `¶ avÎxi Dcw¯’wZ‡Z Gme wkïi A‡bK‡K i¶v Kiv ‡h‡Z cv‡i|

evsjv msjvc ‡W¯‹t we‡k¦ c«wZ eQi c«vq 20 jvL g…Zwkï Rb¥M«nY K‡i| GB wnmv‡e c«wZ 16 ‡m‡K‡Û GKwU g…Zwkï f~wgô nq c…w_ ex‡Z| ‡KvwfW-19 Gi Kvi‡Y ¯^v¯’¨MZ

mgm¨vq mvg‡b cwiw¯’wZi Av‡iv AebwZ n‡Z cv‡i| c«_gev‡ii g‡Zv BDwb‡md, wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v, Iqvì© e¨vsK Mªyc, RvwZms‡Ni wWcvU©‡g›U Ae B‡KvbwgK GÛ ‡mvk¨vj A¨v‡dqv‡mi« ccy‡jkb

wWwfkb ‡hŠ_fv‡e c«KvwkZ ÔG ‡bM‡j‡±W U«v‡RwW: `¨ ‡M­vevj evi‡Wb Ae w÷jev_©Õ kxl©K GK wi‡cv‡U© Gme Z_¨ c«Kvk K‡i‡Q| e…n¯úwZevi wbD BqK© Ges ‡R‡bfv ‡_‡K GB wi‡cvU©

c«Kvk Kiv nq| G‡Z Av‡iv ejv n‡q‡Q, g…Z wkï‡`i g‡a¨ kZKiv 84 fvM Rb¥ ‡bq wbgœ I wbgœ ga¨g Av‡qi ‡`k¸‡jv‡Z| 2019 mv‡j c«wZ 4wU g…Z wkïi g‡a¨ 3wUi Rb¥ n‡q‡Q mve

IB wi‡cv‡U© Av‡iv mZK© Kiv n‡q‡Q ‡h, ‡KvwfW-19 Gi Kvi‡Y we‡k¦ g…Zwkï R‡b¥i NUbv Av‡iv Lviv‡ci w`‡K ‡h‡Z cv‡i| K‡ivbv gnvgvwii Kvi‡Y kZKiv 50 fvM ¯^v¯’¨‡mev Kwg‡q ‡`qvi d‡j 117wU wbgœ I ga¨g Av‡qi ‡`‡k 12 gvm ev GK eQ‡i AwZwi³ `yB jvL g…

Zwkï Rb¥ wb‡Z cv‡i| d‡j g…Zwkï R‡b¥i nvi kZKiv 11.1 fvM ‡e‡o ‡h‡Z cv‡i| GB wi‡cv‡Ui« Rb¨ Rbm ncwKbm e­ygevM© ¯‹yj Ae cvewjK ‡nj‡_i M‡elKiv M‡elYv K‡i‡Qb| Zv‡Z ‡`Lv ‡M‡Q, 13 wU ‡`‡k 12 gvm mg‡q kZKiv 20 fvM nv‡i g…Z wkï Rb¥ e…w× ‡c‡Z cv‡i ev AwaK g…Z wkï Rb¥ wb‡Z cv‡i| gv‡qi Mf©Kvjxb mg‡q Ges wkïi R‡b¥i mgq `ye©j h‡Zœi Rb¨ ‡ewki fvM wkï g…Z Rb¥M«nY K‡i|

weĂ vcb

08

London 09 Oct 2020

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs.

Mahbub & Co Accountants

388-390 Romford Road, Forest Gate, London E7 8BS. Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

We Speak

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

09

weª‡Ub msev`

London 09 Oct 2020

wkï‡`i `ËK wb‡Z AwffveK‡`i DØy× Ki‡Z bqv c«Pvivwfhvb evsjv msjvc ‡W¯‹t ev”Pv‡`i `ËK ev GWckb wb‡Z ‡jvKRb‡K DØy× Ki‡Z wWcvU©‡g›U di GWy‡Kk‡bi mn‡hvwMZv mviv ‡`‡k GWckb G‡Rwݸ‡jvi GKwU ‡Kvh়vwjk‡b ‡hvM w`h‡়‡Q UvIh়vi n¨vg‡jUm KvDwÝj| `ËK welh়K G‡Rwݸjv mw¤§wjZfv‡e n¨vkU¨vM BD K¨vb GWÞ (AvcwbI `ËK wb‡Z cv‡ib) wk‡ivbv‡g we‡kl GK K¨v‡¤úBb ev c«Pivwfhvb ïi“ K‡i‡Q| Bsj¨v‡Û, c«vh় 3000 ev”Pvi `ËK cwievi `iKvi Ges MZ 4 eQ‡i `ËK ‡bIh়vi msL¨v c«vh় GK Z…Zxh়vsk n«vm ‡ch‡়‡Q| GB cwiw¯’wZ‡Z Av‡iv ‡ewk msL¨K gvbyl‡K `ËK wb‡Z DØy× Ki‡Z bZyb c«Pvivwfhvb #BDK¨vbGWÞ Gi gva¨‡g Kviv `ËK wb‡Z cvi‡eb Ges `ËK ‡bh়vi c«wµh়v m¤ú‡K© RbMY‡K AewnZ Kiv n‡e| GB eQ‡ii ïi“i w`‡K, bZyb GKwU wi‡cv‡U© GB Z_¨ c«KvwkZ nh় ‡h, jÛ‡bi 65 kZvsk c«vßeh়¯‹B ev”Pv `ËK ‡bh়vi A_ ev fwel¨‡Z `ËK ‡bh়vi welh়wU we‡ePbv Ki‡Qb| Z‡e, GZ`m‡Z¡I, 48 kZvsk ‡jvKB `ËK ‡bh়vi

c«wµh়v m¤ú‡K© ‡ewk wKQy Rv‡bb bv| 29 kZvsk GUv ¯^xKvi K‡i‡Qb ‡h Zviv ‡h GWÞ ev `ËK ‡bh়vi Dchy³ ‡mUvB Rv‡bbbv| Avi 27 kZvsk g‡b K‡ib Zviv `ËK wb‡Z cvi‡eb bv| Áv‡bi GB ¯^íZv ev NvUwZB AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y©

c`‡¶c wb‡Z AwaKvsk gvbyl‡K wbi“rmvwnZ Ki‡Q| G‡¶‡Î cwieZ©b AvbvUvB bZyb K¨v‡¤úB‡bi g~j j¶¨| UvIh়vi n¨vg‡jUm KvDw݇ji wkï I ¯‹yj welh়K ‡Kwe‡bU ‡g¤^vi, KvDwÝji W¨vwb n¨v‡mj

e‡jb, Ò`ËK ‡bh়vi e¨vcv‡i c«_g c`‡¶c ‡bh়vi ‡¶‡Î m¤¢ve¨ `ËK wcZvgvZvi GWck‡bi welh‡় Av‡iv AwaK Z_¨ RvbvUv A‡bK ev”Pvi fwel¨Z wbfi« Ki‡Q| fyj ‡evSveywS Ges cyi‡bv w`‡bi a¨vb avibv ev `…wófw½ ‡hb GKwU ev”Pv‡K

fv‡jvevmv c~Y© Avk«h‡় c«wZcvj‡bi DØy× n‡Z KvD‡K wbi“rmvwnZ bv K‡i, Avgiv ‡mUvB wbwðZ Ki‡Z PvB| wKQy wKQy ‡jvK GUv a‡iB ‡bb ‡h, Zv‡`i eh়m, ‡hŠbZv ev ‰eevwnK Ae¯’v‡bi Kvi‡Y Zviv nh়‡Zv ‡Kvb wkï‡K `ËK wn‡m‡e M«nY Ki‡Z cvi‡eb bv| wKš‘ GK`gB wVK bh়, AwffveK ev wcZvgvZv n‡Z Pvh় Ggb ‡jvK‡`i Rb¨ `ËK M«nY GKwU `y`©vš— cQ›`|Ó me‡Ph‡় eW় fyj avibv¸‡jvi g‡a¨ ih‡়‡Q h, wm½j ev GKv emevmKvix ‡jvK, ev eh়¯‹ ‡KD A_ev hviv GjwRwewUwKD, Zv‡`i‡K ev”Pv `ËK M«n‡bi AbygwZ ‡`h়v nh় bv| welh়wU ‡gv‡UB Zv bh়| bZyb Z_¨ ‡_‡K Rvbv hvh় ‡h, gZvgZ Rwi‡c AskM«nYKvix‡`i 57 cvi ‡m›U g‡b K‡ib 50 Da© eh়mxiv, 49 kZvsk g‡b K‡ib GKv emevmKvixiv Ges 34 kZvs‡ki g‡Z GjwRwewUwKD+ (A_©vr mgKvgx ev DfKvgx BZ¨vw`), ‡jvKRb `ËK M«n‡Y A‡hvM¨ n‡eb wKsev ‡hvM¨ wKbv ‡me¨vcv‡i Zviv wbwðZ bb|

f‡qm di ‡M­vevj evsjv‡`kx‡Ri D‡`¨v‡M AvšÍR©vwZK m‡¤§jb evsjv msjvc ‡W¯‹t MZ 3iv A‡±vei kwbevi weKvj PviUvq f‡qm di ‡M­vevj evsjv‡`kx‡Ri D‡`¨v‡M c«evmx evsjv‡`kx‡`i wewfbœ mgm¨v wb‡q fviPy‡qj wgwWqvi gva¨‡g GK Avš—R©vwZK m‡¤§jb AbywôZ nq |msMV‡Yi mfvcwZ W: nvmbvZ Gg ‡nvmvBb GgweBi mfvcwZ‡Z¡ I mvavib m¤úv`K mv‡eK ‡WcywU ‡gqi Av g Iwn` Avng‡`i cwiPvjbvq AbywôZ D³ m‡¤§j‡b Av‡jvPbvq Ask ‡bb -¯‹Uj¨vÊ ‡_‡K W: Iqvwj ZQi DwÏb GgweB I dqmj ‡nv‡mBb ‡PŠayix GgweB ,‡K›U ‡_‡K gvwn`yi ingvb ,wbDK¨vmj ‡_‡K KwgDwbwU ‡bZv gvnZve wgqv I ‰mq` bvw`i AvwRR `ivR ,jÊb ‡_‡K U«vBeybvj RvR e¨vwióvi bRi“j Lmi“ ,Rvjvjvev` G‡mvwm‡qk‡bi ‡c«wm‡W›U gywneyi ingvb gywne ,e¨vwióvi ‡RvQbv wgqv ,mvsevw`K ‡K Gg AveyZv‡ni ‡PŠayix ,mvsevw`K kvgmyj Avjg wjUb ,W: Gg G AvwRR ,Aa¨vcK gvIjvbv Avãyj Kv‡`i mv‡jn ,gvIjvbv iwdK Avng` iwdK ,d«vÝ ‡_‡K mvsevw`K i“‡gj Avng` ,Av‡gwiKv ‡_‡K mvsevw`K kvLvIqvZ ‡nv‡mb ‡mwjg ,KwgDwbwU ‡bZv kivdZ ‡nv‡mb evey, nwj‡W‡Z emevmKvix KwgDwbwU ‡bZv AvZvDj Lvb,jm G‡b&Rj‡m emevmKvix Gb Avi we M­‡vvevj Gi ‡c«wm‡W›U Zv‡iK evey ,wbDBqiK ‡_‡K c«exb KwgDwbwU ‡bZv I mgvR‡mex nvmvb Avjx ,KvbvWv

‡_‡K KwgDwbwU ‡bZv gvmygyi ingvb evàx ,myB‡Wb ‡_‡K Gbvgyj ‡PŠayix I kvn Avjg ,Ky‡qZ ‡_‡K KwgDwbwU ‡bZv dqmj Avng`,KvZvi ‡_‡K KvRx kvwgg Avnmvb,jyrdyi ‡PŠayix ,W: Rwibv wmiKvi c«gyL |AwZw_ e³v wnmv‡e evsjv‡`k ‡_‡K ‡hvM ‡`b -‡m›Uvi di Gb Avi wei ‡Pqvig¨vb Gm Gg ‡kwKj ikx` ‡PŠayix | mfvq Av‡jvPKiv ,mviv we‡k¦ emevmiZ evsjv‡`kx‡`i mgm¨v wb‡q Av‡jvPbv K‡ib |e³viv -‡mŠw` Avi‡e ‡diZ ‡h‡Z ‡h me evsjv‡`kx wfmv I wU‡K‡Ui mgm¨vq XvKvq `y‡f©vM

‡cvnv‡”Qb Zv wbim‡bi Rb¨ evsjv‡`k miKv‡ii Ri“ix n¯—‡¶c Kvgbv K‡ib |mfvq e³viv ,c…w_exi wewfbœ ‡`k ‡_‡K evsjv‡`‡k ‡diZ ‡h me c«evmx webv Aciv‡a ‡R‡j AvUKv Av‡Qb Zv‡`i Awej‡¤^ gyw³ `vex K‡ib Ges Ah_v Zv‡`i nqivbxi c«wZev` Rvbvb | me e³viv AwfgZ e¨³ K‡i e‡jb ‡hc«evmx evsjv‡`kxiv evsjv‡`‡ki RvZxq m¤ú` |mxgvnxb cwik«g K‡i c«evmxiv ‡`‡k ‡iwgU¨vÝ cvVv‡”Qb |evsjv‡`‡k c«evmx‡`i mnvq m¤úwË i¶v ,Rvb gv‡ji wbivcËv weavb ,wewb‡qv‡Mi

myóy cwi‡ek m…wó I ‡`‡ki Dbœqb Kv‡R kixK nIqvi my‡hvM ‰Zwii AvnŸvb Rvbvb |mfvq ,emwbqv I nvR© ‡Mvwebvi R½‡j wbM…nxZ evOvwj‡`i mnvqZv c«`vb I wek¦ evOvwji H‡K¨i Dci ¸i“Z¡ Av‡ivc K‡ib |Zviv - evsjv‡`k wegv‡bi wm‡jU-jÊb mivmwi d¬vB‡Ui msev‡` m‡š—vl c«Kvk K‡ib | AwZw_ e³v ‡kwKj ikx` ‡PŠayix c«evmx‡`i Rb¨ evsjv‡`k miKv‡ii wewfbœ my‡hvM myweavi D‡j­L K‡i c«evmx evsjv‡`kx‡`i ‡h ‡Kvb Bm¨y‡Z mn‡hvwMZv I KvR Kivi AvM«n c«Kvk

K‡ib | mfvi mfvcwZ W: nvmbvZ Gg ‡nv‡mBb GgweB Zvui e³‡e¨ -mevB‡K ab¨ev` Rvwb‡q f‡qm di ‡M­vevj evsjv‡`kx‡Ri MV‡bi ‡c«¶vcU Zy‡j a‡ib |wZwb ‡`W় ‡KvwU c«evmx‡K wbR ‡`‡k mKj c«Kvi my‡hvM myweav c«`vb ,RvZxq cwiPq cÎ c«`vb ,nqivbx eÜ I me© c«Kvi mn‡hvwMZv Kivi Rb¨ evsjv‡`k miKv‡ii `…wó AvKl©Y K‡ib|

10

msev`

London 09 Oct 2020

Gevi K‡ivbv AvµvšÍ n‡jb gvwK©b ‡mbvc«avb

evsjv msjvc ‡W¯‹t gvwK©b ‡Kv÷ Mv‡Wi« GK Kg©KZ©v K‡ivbvfvBiv‡m Avµvš— nIqvi ci Gevi ‡¯^”Qv-‡Kvqv‡iw›U‡b ‡M‡Qb ‡`kwUi kxl© mvgwiK Kg©KZ©v gvK© wgwj­| ‡c›UvM‡bi eiv‡Z evZ©v ms¯’v GGdwc I MvwW©qvb Ggb Lei w`‡q‡Q| Gw`‡K K‡ivbv Avµvš— gvwK©b ‡c«wm‡W›U ‡Wvbvì U«v¤ú ‡m‡i DV‡Qb e‡jI `vwe Kiv n‡”Q|

hy³iv‡ó«i Kg©KZ©viv e‡jb, R‡q›U wPdm Ad ÷v‡di ‡Pqvig¨vb ‡Rbv‡ij gvK© wgwj­ I fvBm‡Pqvig¨vb ‡Rbv‡ij Rb ‡nB‡Ub K‡ivbv Avµvš— n‡q‡Qb| GQvov ‡Kv÷Mv‡Wi« fvBm KgvÛ¨v›U A¨vWwgivj Pvj©m Wwe­D ‡i ‡mvgevi mܨvq wb‡Ri K‡ivbvq Avµvš—

nIqvi Lei w`‡q‡Qb| Zvi ms¯ú‡k© Avmv mvgwiK Kg©KZ©v‡`i ‡mvgevi

‡KvwfW-19 cix¶v Kiv n‡q‡Q|

LvbKv‡q kv‡qL m~dx

‡c›UvM‡bi gyLcvÎ ‡Rvbv_b ndg¨vb GK wee…wZ‡Z e‡jb, Wwe­D ‡i-i

ms¯ú‡k© Avmv Kv‡iv kix‡i K‡ivbvi j¶Y ‡`Lv hvqwb| GLb ch©š— Zv‡`i cwRwUwfI Av‡mwb| we‡k¦i me‡P‡q kw³kvjx ‡`kwUi mvgwiK evwnbx‡Z K‡ivbv AvNvZ ‡n‡b‡Q| Z‡e ‡c›UvM‡bi ‡`qvj Uc‡K K‡ivbvi msµgY ïi“ n‡jI gvwK©b c«wZi¶v gš¿Yvjq ej‡Q, hy³iv‡ó«i mk¯¿ evwnbxi Awfhv‡bi c«¯—ywZ I wgkb m¶gZvq ‡Kv‡bv cwieZ©b Avm‡e bv| mv‡eK gvwK©b Kg©KZ©viv e‡jb, c«kvm‡bi AviI mZK© nIqvi `iKvi i‡q‡Q| ‡c«wm‡W›U evivK Ievgvi Aaxb wmAvBGi cwiPvj‡Ki `vwqZ¡ cvjbKvix Rb ‡e«bb e‡jb, eZ©gvb Ae¯’vq we‡k¦ Avgv‡`i we‡ivaxiv ‡Kv‡bv myweav ‡bqvi ‡Póv Ki‡Qb wKbv, ‡mw`‡K GLb bRi w`‡Z n‡e|

wkï‡`i ‡hŠb wkKvix‡`i nvZ ‡_‡K i¶vq e¨_© PvP© Ae Bsj¨vÛÕ

nhiZ Awjkvn cxiQve gv‡idvZx 4 ZwiKvq gyix` K‡ib Ges meai‡bi KweivwR I Z`exi K‡ib

K‡qK `kK a‡i ‡hŠb wkKvix‡`i nvZ ‡_‡K kZ kZ wkï‡K i¶vq e¨_© n‡q‡Q PvP© Ae Bsj¨vÛ| wb‡R‡`i mybvg i¶vq Zviv Acivax‡`i jyKv‡Z mvnvh¨ K‡i‡Q| hvi d‡j `y‡f©vM ‡e‡o‡Q wbh©vwZZ‡`i| g½jevi wkï‡`i ‡hŠb nqivwb welqK GKwU ¯^vaxb Z`š— c«wZ‡e`‡b Gme K_v ejv n‡q‡Q| Lei iqUv‡mi«| Z`š—Kvixiv e‡j‡Qb, 1940-Gi `kK ‡_‡K 2018 mvj ch©š— Aš—Z 390 Rb cv`«x ev PvP© mswk­ó U«v‡÷i c`vwaKvix wkï‡`i Ici ‡hŠb nqivwbi `v‡q ‡`vlx mve¨¯— n‡q‡Qb| Z`š—Kvix‡`i c«avb c«‡dmi A¨v‡jw·m ‡R e‡jb, A‡bK `kK a‡i PvP© Ae Bsj¨vÛ wkï I Zi“Y‡`i ‡hŠb wbcxoK‡`i ‡_‡K myi¶v w`‡Z e¨_© n‡q‡Q| Gi e`‡j Zviv Ggb GK ms¯‹… wZ Pvjy K‡i‡Q hv wkKvix‡`i jyKv‡bvi myweav w`‡q‡Q Ges fy³‡fvMx‡`i mvg‡b Ggb GK ‡`qvj Lvuov K‡i‡Q hv A‡b‡KB cvi n‡Z cv‡i bv|

wZwb e‡jb, hw` mwZ¨Kv‡i I `xN©¯’vqx cwieZ©b Avb‡Z nq, Z‡e fy³‡fvMx‡`i Awf‡hv‡Mi ‡c«w¶‡Z Pv‡Pi« e¨e¯’v ‡bqvi c×wZ‡Z Dbœqb Ges mg‡qi m‡½ Zv‡`i ch©vß mn‡hvwMZv LyeB ¸i“Z¡c~Y©| Z`š— c«wZ‡e`b Abymv‡i, Awf‡hvM DV‡jI Pv‡Pi« ‡R¨ô cv`«x‡`i c«_g wPš—v wQj Pv‡Pi« mybvg eRvq ivLv| c«wZ‡e`‡bi Dcmsnv‡i ejv n‡q‡Q, ‡R¨ô cv`«xiv A‡bK mgq Awf‡hvM¸‡jv mswk­ó KZ©…c‡¶i Kv‡Q Rvbvb bv| Gi e`‡j Zviv hZw`b m¤¢e Af¨š—ixYfv‡e welqwU wbqš¿Y K‡ib| GwU Aciv‡ai Z`š— evavM«¯— K‡i Ges A‡bK wbcxoK‡K b¨vqwePvi ‡_‡K cvjv‡Z mvnvh¨ K‡i| PvP© Ae Bsj¨vÛ Ges PvP© Bb I‡qjm Dfq‡KB fy³‡fvMx‡`i mnvqZvq Znwej MVb Ges wkï bxwcoK‡`i mnvqZv e‡Ü bxwZ c«Yq‡bi civgk© w`‡q‡Qb Z`š— Kvixiv|

weª‡Ub msev`

11

London 09 Oct 2020

AšÍZ 5 jvL Kg©x QvuUvB n‡e we«wUk nmwcUvwjwU ‡m±‡i evsjv msjvc ‡W¯‹t we«‡U‡bi nmwcUvwjwU ‡m±‡i mvg‡b Av‡iv Lvivc mgh় Avm‡Q e‡j mZK© K‡i‡Q we«wUk evwYwR¨K msMVb BD‡K nmwcUvwjwU| GB ms¯’vwUi Pxd Gw·wKDwUf cvj©v‡g‡›U Ggwc‡`i e‡j‡Qb, ¯’vbxfv‡e jKWvDb Ges ivZ 10Uvi Kvwd©Di ‡bwZevPK c«fv‡e 2020 mv‡ji ‡fZ‡iB GB ‡m±i ‡_‡K Aš—Z 5 jvL 60 nvRvi Kg©x PvKwi QvuUvB n‡Z cv‡i| ms¯’vi c¶ ‡_‡K cwiPvwjZ GK Rwi‡ci djvd‡ji Dci wfwË K‡i GB AvksKvi K_v Rvwbh‡়‡Qb BD‡K nmwcwUwjwUi Pxd Gw·wKDwUf ‡KBU wb‡Kvjm| cvj©v‡g‡›Ui ‡U«Rvix wm‡j± KwgwU‡K GB Avk¼vi K_v Rvwbh‡় e‡j‡Qb, m¤cÖwZ evi, cve Ges ‡i÷y‡i‡›U ivZ 10Uv ‡_‡K Kvwd©D Rvwi Ges ¯’vbxh়fv‡e jKWvD‡bi d‡j nmwcUvwjwU ‡m±‡ii e¨emvh় gvivZ¥Kfv‡e e¨vNvZ N‡U‡Q| we«wUk miKvi eZ©gv‡b c«vh় 9 `kwgK 6 wgwjh়b Kg©KZ©v – Kg©Pvix‡K dvi‡jv w`h‡় Avm‡Q| dvi‡jv c«v߇`i g‡a¨ Aš—Z 9 jvL ih‡়‡Q nmwcUvwjwU ‡m±‡ii Kg©KZ©v-Kg©Pvix| `yÕmßvn Av‡M GB msMV‡bi c¶ ‡_‡K cwiPvwjZ GK Rwi‡c ejv nh‡়‡Q, dvi‡jvi evB‡i Av‡iv Aš—Z 5 jvL 60 nvRvi Kg©x QvuUvB n‡e BD‡Ki nmwcUvwjwU ‡m±i ‡_‡K| GQvW়v A‡±vei ‡k‡l dvi‡jv ¯‹x‡gi mgvwßi mv‡_ mv‡_ wiWvb‡WwÝi SW় ïi“ n‡e e‡jI AvksKv K‡i‡Qb ‡KBU wb‡Kvjm| hw`I b‡f¤^i ‡_‡K Re

mv‡cvU© ¯‹x‡gi gva¨‡g ‡hme Kg©KZ©vKg©Pvix cvU© UvBg wfwˇZ Kv‡R ‡diZ hv‡eb Zv‡`i ‡eZ‡bi m‡e©v”P 22 kZvsk cwi‡kva Ki‡e miKvi| Zv n‡jv, evsjv‡`‡ki g‡Zv, hy³ivó«I B‡›`v-c¨vwmwd‡Ki GKwU ‡`k| me ‡`‡ki myweavi Rb¨ B‡›`v-c¨vwmwdK A‡ji ¯^vaxbZv, Db¥y³iY, kvwš—c~Y© I mg…× Kivi Rb¨ `w¶Y Gwkqvi ‡bŠ I AvÂwjK wbivcËv LyeB ¸i“Z¡c~Y©| G Rb¨B Avgiv Ggb me D‡`¨v‡M ‡Rvi w`‡qwQ, hv wbivcËv‡K mvg‡b GwM‡q ‡b‡e|

Avjx ixqvR e‡jb, G A‡j Px‡bi c«fve e…w× cv‡”Q| Px‡bi ‡c«wm‡W›U wk wRbwcs‡qi ‡eë GÛ ‡ivW Bwbwk‡qwU‡f (weAviAvB) Ask wb‡q‡Q evsjv‡`k| Gi d‡j B‡›`v-c¨vwmwdK G‡RÛv `… pZvi m‡½ ev¯—evqbRi“wi n‡q c‡o‡Q hy³iv‡ó«i Rb¨| D‡j­L¨, Avjx ixqvR GKB m‡½ IqvwksUbwfwËK w_ sKU¨v¼ AvUjvw›UK KvDw݇ji GKRb wmwbqi ‡d‡jv-I| 2005 mv‡j ciivó« welqK mvgwiK A_©vqb w¯‹‡gi Aax‡b mš¿vm `gb ‡_‡K kvwš—i¶v mn wbivcËvi bvbv ‡¶‡Î

GiB g‡a¨ mn‡hvwMZv M‡o D‡V‡Q hy³ivó« I evsjv‡`‡ki g‡a¨| 2018 mvj ‡_‡K evsjv‡`‡ki ‡bŠ wbivcËv I ¸i“Z¡c~Y© Ab¨vb¨ Bm¨y‡Z mnvqZvi Rb¨ evowU 6 ‡KvwU Wjvi w`‡q‡Q Zviv| XvKv wek¦we`¨vj‡qi Avš—R©vwZK m¤úK© wefv‡Mi c«‡dmi Avwgbv ‡gvnwm‡bi g‡Z, Px‡bi weAviAvB ZrciZvi cvëv wn‡m‡e ÔAvM«vmxfv‡eÕ B‡›`v-c¨vwmwdK Bm¨y ‡V‡j w`‡”Q gvwK©b c«kvmb| 2016 mvj ‡_‡K GB weAviAvB-Gi Askx`vi evsjv‡`k| wZwb wbw° Gwkqvb wiwfD‡K e‡j‡Qb, mš¿v‡mi wei“‡× hy‡× Ges

A¯¿ wewµ‡Z Ask`vwiZ¡ c«Z¨vkv K‡i hy³ivó«| G‡¶‡Î ‡KŠkjMZ w`K w`‡q evsjv‡`k ¸i“Z¡c~Y©| hy³iv‡ó« evsjv‡`‡ki mv‡eK ivó«`~Z wQ‡jb Gg. ûgvqyb Kwei| wZwb eZ©gv‡b XvKvi w_sK U¨vsK evsjv‡`k G›Uvic«vBR Bbw÷wUD‡Ui fvic«vß ‡c«wm‡W›U| wZwb e‡j‡Qb, GB Ae¯’v evsjv‡`k‡K GKwU RwUj Ae¯’v‡b ‡d‡j‡Q| hy³ivó« I Pxb Dfq ‡`‡kiB eÜy evsjv‡`k| d‡j evsjv‡`‡ki c‡¶ (Ggb AvnŸv‡b) mvov ‡`qv n‡e RwUj welq|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

12

weÁvcb

London 09 Oct 2020

13

weª‡Ub msev`

London 09 Oct 2020

Ggwm K‡j‡R al©‡Yi NUbvq jÛ‡b evsjv‡`kx wk¶K G‡mvwm‡qk‡bi c«wZev` mfv evsjv msjvc ‡W¯‹t evsjv msjvc ‡W¯‹twm‡j‡Ui ¯^bvgab¨ wk¶v c«wZôvb Gg wm K‡j‡R beea~‡K wb‡q Nyi‡Z ‡M‡j, iv‡Zi Avav‡i ¯^vgx‡K ‡eu‡a ‡i‡L ¯¿x‡K Mbal©‡Yi gZ ee©‡ivwPZ, b¨v°viRbK NUbvi Zxe« wb›`v I c«wZev` Rvwb‡q, evsjv‡`kx wUPvm© G‡mvwm‡qkb BD‡K(we wU G) GK AbjvBb Ryg c«wZev` mfvi Av‡qvRb K‡i, MZ 4Vv A‡±vei, iweevi, jÛb ‡_‡K| evsjv‡`kx wUPvm© G‡mvwmh‡়kb (we wU G) Gi mfvcwZ Avey ‡nv‡m‡bi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvaviY m¤úv`K wmivRyj evwmZ ‡PŠayix I hyMœ-m¤úv`K W±i ‡ivh়ve Dwχbi mÂvjbvh় GB mfvh় evsjv‡`k, Av‡gwiKv Ges BD‡K ‡_‡K wewfbœ e³vMb AskM«nY K‡ib| D‡j­L¨, HwZn¨evnx Ggwm K‡j‡R QvÎ bvgavix Kh‡়KwU Kyjv½vi GKRb M… neai Dci ejvrKv‡ii gZ NUbv, wm‡jUevmx Z_v mgM« we‡k¦ emevmiZ mKj evsjv‡`kx gvbyl‡K ‡e`bvweayi K‡i Zy‡j‡Q| AbjvBb GB c«wZev` mfvq e³viv, GB RNb¨ ‡jvg nl©K NUbvh় wbcxWw়Z I wbh©vwZZ M…nea~i c«wZ Mfxi mg‡e`bv c«Kvk K‡ib Ges ‡`vlx‡`i `ª“Z I `…óvš—g~jK kvw¯— c«`v‡bi gva¨‡g al©Y Kwg‡q Avb‡Z Rb¨ miKv‡ii c«wZ AvnŸvb Rvbvb | mfvh় c«avbgš¿x, wk¶v gš¿x, ¯^ivó«gš¿x, I ciivó« gš¿x eive‡i GKwU ¯§viKwjwc c«`vb Kivi wm×vš— M«nY Kiv nh়| Dcw¯’Z e³viv mevB ‡Rvi w`h‡় e‡jb ‡h, al©‡bi g‡Zv RNb¨ Aciv&a‡K m‡e©v”P kvw¯—i weavb c«h‡়vM Ki‡Z n‡e| mKj wk¶vc«wZôvb, gv`«vmv Ges QvÎvev‡m GKwU wbivc` GjvKv wnmv‡e M‡o Zyj‡Z c«kvmb‡K wbôv I mZZvi mv‡_ `vhw়Z¡ cvjb Ki‡Z n‡e| D³ mfvq Av‡jvPK e…›`, al©K‡`i wePvi I kvw¯— wbwðZ Kivi `vex mn, GB NUbvq Gg wm K‡j‡Ri Aa‡¶¨i kvw¯— `vex Kiv‡K A‡hŠw³K e‡j `vex K‡ib| Ges e‡jb ‡h, ¶gZvq _vKv `‡ji ¸Ûv‡`i AfqviY¨ wnmv‡e Gg wm K‡j‡Ri cwi‡ek‡K `~wlZ Kivi `vq ¯’vbxq Gm wc, Iwm mn ¯’vbxq c«kvmb Ges ivR‰bwZK Ackw³i| hv‡`i QÎQvqvq `jxq QvÎ ‡bZviv K¨v¤úv‡mi wbivcËv‡K c«kœwe× K‡i‡Q, Zv‡`i‡K kvw¯—i AvIZvq Avbevi ‡Rvo `vex Rvbv‡bv nq| Acivax‡`i kvw¯— wbwðZ Kivi mv‡_ mv‡_ c«kvmbmn mKj ivR‰bwZK e¨w³eM© mn Rbmvavi‡bi `vqe×Zv e…w×mn, GjvKvi wbivcËv ‡Rvo`vi, ¯’vbxq wfKwUg mv‡cvU© ‡m›Uv‡ii ‡mevi gvb Dbœqb mn ïay wm‡jU bq mviv evsjv‡`‡k bvix wbh©vZb, al©Y eÜ mn bvix I wkïi Rb¨ wbivc` evsjv‡`k MV‡b miKv‡ii my`…wó Kvgbv K‡ib| e³viv e‡jb ‡h, cyi“l ‡hgb PjvP‡ji mgq fv‡ebbv ‡h ‡Kvb bvix Zvi Dc‡i Svuwc‡q co‡e, GKB fv‡e Avj­vn `ywbqvq bvixi Rb¨ wbivc` evsjv‡`k m…wó Kiv mK‡ji

‰bwZK `vwqZ¡ , mvgvwRK Ges iv÷«xq `vqe×Zv, ‡h wel‡q mKj‡K m‡PZb n‡Z n‡e| al©Y cieZ©x wfw±‡gi b¨vq wePvi c«vwß mn cyb©evm‡bi myó e¨e¯’vcbv wbwðZ Ki‡Z n‡e| AwP‡iB miKv‡ii wbK‡U D‡ØM I wePv‡ii `vex `vIqv mn ¯^viKwjwc c«`vb I wm‡j‡U Avš—:wk¶vjq, gv`«vmv, Rbc«wZwbwa I c«kvmb wg‡j KwgwU MV‡bi gva¨‡g al©‡Yi wei“‡× Mbm‡PZbZv m…wó, ‰bwZK wk¶vi e…w× mn dvÛ Kv‡jKk‡bi gva¨‡g Ab¨vb¨ Kg©m~wP ev¯—evq‡bi AsMxKvi e¨³ K‡ib| mfvh় e³e¨ iv‡Lb, XvKv BDwbfvwm©wUÕ A¨vjvgbvB Kvh©Kix mfvcwZ ‡`Ih়vb ‡MŠm myjZvb, mvaviY m¤úv`K ‡gvnv¤§` Ave`yi ivwKe , wm‡jU ‡Rjv ‡c«mK¬v‡ei mv‡eK mfvcwZ gy³vwemyb b~i, mv‡eK Qv·bZv bRgyj nK, c«‡dmi ‡gvnv¤§` gv‡jK, mv‡eK wewmG ‡c«wm‡W›U Avãyj gywbg, mv‡eK ‡gh়i ‡mwjg Dj­vn, GW‡fv‡KU kvn dvi“K Avn‡g`, KvDwÝji cvi‡fR Avn‡g`, mv‡eK KvDwÝji ‡njvj ingvb, Av‡gwiKv ‡_‡K mv‡eK Qv·bZv KvRx Ih়v`y` Avn‡g` I ‡gv¯—vK ‡nv‡mb eKyj, KwgDwbwU A¨vw±wf÷ wg‡mm wicv ivwKe, wjwc nvj`vi, ‡mwjbv Avn‡g`, Lwjj Avn‡g` Kwei, mvsevw`K kvgmyi ingvb, mvC`v ‡PŠayix , KvwR Avn‡g`, Av‡bvh়vi Lvb, wmZ~ wgh়v, ‡Rmwgb Aviv, bvRgv ‡eMg, Avwjgy¾vgvb I dwi` Avn‡g`| G QvovI evsjv‡`kx wUPvm© G‡mvwmh‡়k‡bi c¶ ‡_‡K gv‡R` wek¦vm, wgmevn Avn‡g`, Rvgvj Avn‡g`, wfwc BKevj ‡nv‡mb, ‰mh়` iwKe Avn‡g`, mvBdyj ‡PŠaywi, gÄvwib ivwk`, kvwnb Lvb, ‡Mvjvg Kv‡`i ‡PŠayix, gvngy`v mywR , gÄyi ‡iRv ‡PŠayix, gvneye ‡nv‡mb, nvweeyi ingvb, ‡gvt kvnRvnvb, kIKZ gvngy` wUcy, Ges ‡kdv ‡eMg AskM«nb K‡ib|Iw`‡K AvMvg ‡fv‡U j¶vwaK gvwK©wb Zv‡`i ‡fvUvwaKvi c«‡qvM Ki‡Qb| G mg‡q ‡hme ‡fvUvi `jKvbv bb, Zv‡`i Rb¨ gb cwieZ©b

Kivi mgqI Lye msw¶ß| d‡j ‡evSv hv‡”Q bv weZ‡Ki« ci Zviv ‡Kvb c‡¶ Ae¯’vb Ki‡eb| AvMvgx 3iv b‡f¤^i hy³iv‡ó« ‡c«wm‡W›U wbe©vPb| Avi evwK c«vq 5 mßvn| Gi Av‡M c«_g ‡c«wm‡WwÝqvj weZK© AbywôZ n‡jv| GB weZK© wbe©vP‡bi Ici Lye ‡ewk c«fve

‡dj‡e e‡j g‡b K‡ib we‡k­lKiv| Gevi weZ‡Ki« ïi“‡Z `yB c«v_©x hLb g‡Â Dcw¯’Z nb ZLb Zviv Kig`©b K‡ibwb K‡ivbv fvBivm msµg‡Yi Rb¨| Zv‡`i‡K gvb‡Z n‡q‡Q mvgvwRK `~iZ¡| weZ‡Ki« Av‡M ‡ek K‡qKevi ‡c«wm‡W›U U«v¤ú e‡j‡Qb,

wbe©vP‡b wZwb civwRZ n‡j kvwš— c~Y© Dcv‡q ¶gZv n¯—vš—i Ki‡eb bv| Zvi Awf‡hvM, ‡gBj e¨e¯’vq ‡h ‡fvU n‡e Zv‡Z RvwjqvwZ n‡e| wKš‘ we‡klÁiv g‡b K‡ib, hy³iv‡ó« ‡fvU RvwjqvwZ GKwU weij welq| wZwb e‡jb, mywc«g ‡KvU©‡K wbe©vP‡bi wm×vš— wb‡Z n‡e| Zv‡`i‡K e¨vj‡Ui wel‡q `…wó ivL‡Z n‡e| wZwb G mgq mg_©K‡`i ‡fvU‡K‡›`« ‡h‡Z e‡jb Ges ‡fvU ‡`qvi w`‡K `…wó ivL‡Z e‡jb| U«v¤ú e‡jb, hw` Avwg ‡`wL jvL jvL e¨vjU RvwjqvwZ Kiv n‡”Q, Zvn‡j Zv Avwg gvb‡ev bv| KviY, Zviv c«ZviYv Ki‡e| gvwK©wb‡`i c«wZ ‡fvU w`‡Z hvIqvi AvnŸvb Rvbvb ‡Rv evB‡Wb| wZwb ‡fvUvi‡`i wbðqZv ‡`b ‡h, hw` ‡Rv evB‡Wb weRqx nb Zvn‡j U«v¤ú‡K we`vq wb‡Z n‡e| Z‡e ‰ea dj bv cvIqv ch©š— wZwb wb‡Ri weRq ‡NvlYv Ki‡eb bv| m¤cÖwZ gviv hvb hy³iv‡ó«i mywc«g ‡Kv‡Ui« wePvicwZ i“_ e¨v‡Wb wMÝevM©| ZwoNwo K‡i G c‡` wePvicwZ Gwg ‡Kvwb e¨v‡iU‡K

H

18 Cavell Street, London E1 2HP / Tel: 020 7780 9620,M:07957188105

wbqwgZ evsjv msjvc co–b,KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

14

weª‡Ub msev`

London 09 Oct 2020

Ggwm K‡jR QvÎvev‡m ZiæYx‡K al©‡Y wRGmwmi Zxe« wb›`v evsjv msjvc ‡W¯‹t evsjv msjvc ‡W¯‹t Ggwm K‡jR QvÎvev‡m Zi“Yx‡K al©‡Yi Zxe« wb›`v-‡¶vf I c«wZev` Rvwb‡q‡Q ‡M«U«vi wm‡jU ‡W‡fjvc‡g›U GÛ I‡qj‡dqvi KvDwÝj Bb BD‡Ki ‡bZ…e…›` | GK wee…wZ‡Z msMV‡bi ‡Kw›`«q ‡Pqvicvm©b e¨vwi÷vi AvZvDi ingvb ,mvavib m¤úv`K Lmi“ Lvb ,‡Kvlva¨¶ mv‡jn Avng`, wRGmwmi ‡cU«b nvmbvZ Gg ‡nv‡mBb,‡K Gg Avey Zv‡ni ‡PŠayix I AvjnvR¡ bvwmi Avng`,mv‡eK ‡Kw›`«q ‡Pqvicvm©b gbQe Avjx, ‡K›`«xq mn mfvcwZ me©Rbve gxR©v AvQnve ‡eM,exi gyw³‡hv×v Gg G AvwRR,e¨vwi÷vi gvmy` ‡PŠayix, G Gd Gg Pybœy, Avkivd Avn‡g`, mvD_ B÷ wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b ‡gvnv¤§` BQevn DwÏb, mvavib m¤úv`K dRjyj Kixg ‡PŠayix, ‡U«Rvivi mydx my‡nj Avng`, I‡q÷ wgWj¨vÛ wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b dLi DwÏb Avng`, mvavib m¤úv`K wd‡ivR Lvb, ‡U«Rvivi ‡gvt wmZvi Avng`, `¨v mvD_ wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b AviRy wgqv GgweB, mvavib m¤úv`K Avãyj MwY,‡U«Rvivi ‡gv¯— vK Avng`, ‡P÷vi b_© I‡qjm wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b Avãyj gvwjK,mvavib m¤úv`K ‡gvt Rwmg DwÏb, ‡U«Rvivi ‡gvt Kqmi wgqv, B÷ jÛb kvLvi mfvcwZ Avãyj Mdyi, mvavib m¤úv`K Avãyj

gvwjK KywU Ges ‡U«Rvivi Avãyj b~i ‡PŠayix ,‡e«W‡dvW© kvLvi ‡Pqvicvm©b ‡ZŠwdK Avjx wgbvi, G‡m· kvLvi mvavib m¤úv`K Avãyj nK Avey, ‡U«Rvivi ‡Mvjvg ‡gv¯—dv c«gyL ‡bZ…e…›` b¨v°vi RbK GB NUbvi Zxe« wb›`v I al©YKvwi‡`i kvw¯—

`vex Rvwb‡q e‡jb , GB NUYv wm‡j‡Ui cweÎ gvwU‡K AcweÎ K‡i Zy‡j‡Q | GKBmv‡_ GB NUbv 128 eQ‡ii HwZn¨evnx we`¨vcxU wm‡jU Gg wm K‡jR‡K KjswKZ K‡i‡Q| 360 AvDwjqvi c~b©f~wg nhiZ kvnRvjv‡ji gvwU‡Z GB

ai‡bi NUbv wm‡jUevwm‡`i Rb¨ LyeB j¾vRbK | ZvB Acivax‡`i `…óvš—g~jK kvw¯— c«`vb K‡i G ai‡bi NUbvi c~bivwfwË hv‡Z bv N‡U Zv wbwðZ Ki‡Z n‡e | wRGmwm ‡bZ…e…›` Ggwm K‡jR msjN&b GjvKvq GKwU cywjk

cvwi ¯’vc‡bi Rb¨ miKv‡ii Da©Zb gn‡ji c«wZ Avnevb Rvbvb | ‡bZ…e…›` Acivax‡`i g`` `vZv‡`iI AvB‡bi AvIZvq G‡b kvw¯— c«`v‡bi ‡Rvi `vwe Rvbvb |

c«‡dmi nvbœv‡bi wcZv gqbv wgqvi g…Z¨y‡Z wRGmwmi ‡kvK evsjv msjvc ‡W¯‹t‡M«Uvi wm‡jU ‡W‡fjvc‡g›U GÛ Iq‡qj‡dqvi KvDwÝj Bb BD‡Ki b_© I‡q÷ wiwRI‡bi mv‡eK ‡Pqvicvm©b c«‡dmi Avãyj nvbœv‡bi wcZv Rbve gqbv wgqvi g…Z¨y‡Z Mfxi ‡kvK c«Kvk K‡i‡Qb msMV‡bi ‡bZ…e…Ü | GK ‡kvK evZ©vq msMV‡bi ‡Kw›`«q ‡Pqvicvm©b e¨vwi÷vi AvZvDi ingvb , mvavib m¤úv`K Lmi“ Lvb ,‡Kvlva¨¶ mv‡jn Avng`, wRGmwmi ‡cU«b nvmbvZ Gg ‡nv‡mBb,‡K Gg Avey Zv‡ni ‡PŠayix I AvjnvR¡ bvwmi Avng`,mv‡eK ‡Kw›`«q ‡Pqvicvm©b gbQe Avjx, ‡K›`«xq mn mfvcwZ me©Rbve gxR©v AvQnve ‡eM,exi gyw³‡hv×v Gg G AvwRR,e¨vwi÷vi gvmy` ‡PŠayix, G Gd Gg Pybœy, Avkivd Avn‡g`, mvD_ B÷ wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b ‡gvnv¤§` BQevn DwÏb, mvavib m¤úv`K dRjyj Kixg ‡PŠayix, ‡U«Rvivi mydx my‡nj Avng`, I‡q÷ wgWj¨vÛ wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b dLi DwÏb Avng`,

mvavib m¤úv`K wd‡ivR Lvb, ‡U«Rvivi ‡gvt wmZvi Avng`, `¨v mvD_ wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b AviRy wgqv GgweB, mvavib m¤úv`K Avãyj MwY,‡U«Rvivi ‡gv¯—vK

Avng`, ‡P÷vi b_© I‡qjm wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b Avãyj gvwjK,mvavib m¤úv`K ‡gvt Rwmg DwÏb, ‡U«Rvivi ‡gvt Kqmi wgqv, B÷ jÛb kvLvi mfvcwZ Avãyj

Mdyi, mvavib m¤úv`K Avãyj gvwjK KywU Ges ‡U«Rvivi Avãyj b~i ‡PŠayix ,G‡m· kvLvi mvavib m¤úv`K Avãyj nK Avey, ‡U«Rvivi ‡Mvjvg ‡gv¯—dv , ‡e«W‡dvW© kvLvi

‡Pqvicvm©b ‡ZŠwdK Avjx wgbvi mn ‡bZ…e…›` giûg gqbv wgqvi i“‡ni gvM‡divZ Kvgbv K‡ib Ges ‡kvK mš—ß cwiev‡ii c«wZ mg‡e`bv Rvbvb |

15

weÁvcb

We offer a unique tailor made service to landlords allowing you to fix your income and costs, whilst giving you the reassurance that the property is being looked after by experienced professionals.

LETTINGS Management

Sell your property (Sole and multiple agencies) for a fix FEE OF £ 500 Rent collection service/Let only service from £100 per month.

GURANTEED RENT

Guranteed fixed monthly rent ( no late or miss payment)

SALES

LANDLORDS,WE CAN PAY UP TO SIX MONTH RENT IN ADVANCE !

London 09 Oct 2020

BRADY

& CO.

Estate Management

76 Brady Street London E1 5DW

We offer free maintenance,free check in and out reports, as well as free arrangement of EPC,gas & electricity certificate.

Whatever you require for your property,please contact us for a free no obligation valuation.

Brady & Co referral scheme: Simply refer a landlord to brady & co ,and you will receive £200 (T&C). for further details, contact us via telephone,text or email.

Sales Lettings Rent Guranteed Property Repair Mortgage Welfare & General Advice Open 10am to 6.pm Mon to Friday.

Info@bradyandco.co.uk bradyandcouk@gmail.com

M. Mukeith (Nanu)

Tel : 020 73778975 Mob: 07950262454 07985467184 On same Road as Whitechapel Sainsbury/Swanlea School.

16

weª‡Ub msev`

London 09 Oct 2020

imvq‡b ‡bv‡ej ‡c‡jb `yB bvix weÁvbx

evsjv msjvc ‡W¯‹t imvq‡b G eQi ‡bv‡ej cyi¯‹vi ‡c‡q‡Qb divwm weÁvbx Bgvby‡qj Kv‡c©›Uvi I gvwK©b weÁvbx ‡Rwbdvi ‡WŠWvbv| eyaevi myB‡W‡bi iq¨vj myBwWk GKv‡Wwg Ae mv‡q‡Ýi gnvmwPe ‡Mvivb n¨vbmb weRqxi bvg ‡NvlYv K‡ib| ‡bv‡ejRqx GB `yB bvix weÁvbxi ‡Kv‡bv cyi“l mnKg©x wQj bv| GwU BwZnv‡m c«_g| wR‡bvg m¤úv`bvi c×wZ Avwe®‹v‡ii Rb¨ Zv‡`i‡K Rqx Kiv nq| G Lei w`‡q‡Q wmGbGb| ‡bv‡ej cyi¯‹v‡ii 10 wgwjqb myBwWk ‡µvbvi GB `yB weÁvbx fvMvfvwM K‡i ‡b‡eb| Zv‡`i Avwe®‹v‡ii Kvi‡Y GLb ‡_‡K ‡h ‡Kv‡bv c«vYx, Dw™¢` I AbyRx‡ei wWGbG‡Z cwieZ©b Avbv hv‡e Ges GwU n‡e c«vq kZfvM wbf©yj| ‡bv‡ej KwgwUi c«avb ‡Mvivb ‡K n¨vbmb e‡jb, G eQ‡ii ‡bv‡ej cyi¯‹vi n‡”Q, bZyb K‡i Rxe‡bi MVb wba©viY Kiv wb‡q| GB Avwe®‹v‡ii d‡j Dw™¢‡`i c«Rbb, K¨vÝv‡ii wPwKrmv I eskMZ ‡iv‡Mi wPwKrmvi c_ Db¥y³ K‡i ‡`‡e| 2019 mv‡j wjw_qvg e¨vUvwi wb‡q M‡elYv K‡i imvq‡b ‡bv‡ej ‡c‡jwQ‡jb wZb weÁvbx| Zviv n‡jb ‡U·vm wek¦we`¨vj‡qi Rb we ¸WGbvd, wesn¨vgUb wek¦we`¨vj‡qi Gg ÷¨vbwj Ges ‡gB‡Rv wek¦we`¨vj‡qi AvwKiv B‡qvwk‡bv| c«wZeQi weÁvb, mvwnZ¨ I kvwš—‡Z we‡kl Ae`v‡bi Rb¨ GB

cyi¯‹vi ‡`Iqv nq| iq¨vj myBwWk A¨vKv‡Wwg Ae mv‡q‡Ým eyaevi GB wZb weÁvbxi bvg ‡NvlYv K‡i| G ch©š— 183 Rb‡K imvq‡b ‡bv‡ej cyi¯‹vi ‡`Iqv n‡q‡Q|

1895 mv‡ji b‡f¤^i gv‡m Avj‡d«W ‡bv‡ej wb‡Ri ‡gvU DcvR©‡bi 94% (3 ‡KvwU myBwWk ‡µvbvi) w`‡q Zvi DB‡ji gva¨‡g ‡bv‡ej cyi¯‹vi c«eZ©b

K‡ib| GB wecyj A_© w`‡qB ïi“ nq c`v_©weÁvb, imvqb, wPwKrmvweÁvb, mvwnZ¨ I kvwš—‡Z ‡bv‡ej cyi¯‹vi c«`vb| 1968 mv‡j ZvwjKvq hy³ nq A_©bxwZ| cyi¯‹vi ‡NvlYvi Av‡MB g…

Z¨yeiY K‡iwQ‡jb Avj‡d«W ‡bv‡ej| AvBbmfvi Aby‡gv`b ‡k‡l Zvi DBj Abyhvqx ‡bv‡ej dvD‡Ûkb MwVZ nq|

K‡ivbv wb‡q fyj Z_¨: U«v‡¤úi ‡cv÷ gy‡Q w`j ‡dmeyK

evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbv fvBivm‡K mvaviY d¬yÕi m‡½ Zyjbv Kivq ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v‡¤úi GKwU ‡cv÷ g½jevi gy‡Q w`‡q‡Q ‡dmeyK| G‡Z ‡eRvq P‡U‡Qb U«v¤ú| d‡j B›Uvi‡bU wfwËK ‡Kv¤úvwb¸‡jv‡K myweav ‡`qv AvBb evwZj Kiv DwPZ e‡j wZwb Ks‡M«‡mi c«wZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| K‡ivbvq Avµvš— n‡q nvmcvZv‡j wPwKrmv wb‡q ‡nvqvBU

nvD‡R ‡divi c‡ii w`bB N‡U‡Q GB NUbv| U«v‡¤úi c¶ ‡_‡K ‡`qv GK UyB‡U GKB iKg wewawb‡la w`‡q‡Q Av‡iK mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨g UyBUvi| Z‡e Zviv U«v‡¤úi UyBU gy‡Q ‡`qwb| Zvi UyB‡Ui Ici GKwU ‡bvU hy³ K‡i‡Q| ‡mB ‡bv‡Ui wb‡P i‡q‡Q U«v‡¤úi UyBU|‡bv‡U ejv n‡q‡Q, U«v‡¤úi IB UyBU fyj Z_¨ Qwo‡q ‡`qv m¤úwK©Z ‡Kv¤úvwbi AvBb j•Nb Kiv n‡q‡Q|

G Lei w`‡q‡Q hy³iv‡ó«i AbjvBb Gbwewm wbDR| U«v‡¤úi ‡cv÷ gy‡Q ‡`qvi K_v wbwðZ K‡i‡Qb ‡dmey‡Ki gyLcvÎ A¨vwÛ ‡÷vb| wZwb e‡j‡Qb, IB ‡cv÷wU ‡dmey‡Ki wbqgbxwZ f½ K‡i‡Q e‡j Zv mwi‡q ‡djv n‡q‡Q| wZwb e‡jb, ‡KvwfW-19 Gi fqvenZv m¤ú‡K© ‡hme fyj Z_¨ Av‡Q Zv Avgiv mwi‡q ‡dwj| ZvB Avgiv IB ‡cv÷wU mwi‡q ‡d‡jwQ|G‡Z ejv n‡q‡Q,

‡dmey‡K ‡`qv ‡cv‡÷ U«v¤ú ‡KvwfW-19 ev K‡ivbv fvBivm‡K Zyjbv K‡i‡Qb d¬yÕi m‡½| wKš‘ evi evi ‡gwW‡Kj we‡klÁiv Ggb Zyjbv m½Z bq ev Ggb c«gvY GLb ch©š— cvIqv hvqwb e‡j Rvwb‡q‡Qb| Ggb Zyjbv‡K Zviv gvivZ¥K wec¾bK e‡j gš—e¨ K‡i‡Qb| KviY Ggb Zyjbv Kiv n‡j RbMY K‡ivbvfvBivm‡K ¸i“Z¡ w`‡q we‡ePbv Ki‡e bv| D‡j­L¨, K‡ivbv

fvBivm gnvgvwi ïi“i ci ‡_‡KB c«hyw³ welqK ‡Kv¤úvwb¸‡jvi m‡½ GKiKg mvsNwl©K Ae¯’vq i‡q‡Qb U«v¤ú| wZwb evi evi GB fvBivm Bm¨y‡Z Ggb Ae¯’vb wb‡q‡Qb, hv ‰eÁvwbK m‡Z¨i m‡½ mvsNwl©K| Z‡e G‡¶‡Î ‡cŠivwYK Z_¨, fyj ‡gwW‡Kj civgk© I Ab¨vb¨ fyj Z_¨ c«Pvi e‡Ü AwaK mvnmx f~wgKv wb‡q‡Q mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨g¸‡jv| Zviv ‡c«wm‡W›U Ges Ab¨ ivRbxwZK‡`i gnvgvix bq, Ggb me wel‡q h‡_ó Qvo w`‡q‡Q| Iw`‡K U«v‡¤úi ‡cv÷ ‡dmeyK gy‡Q ‡`qvi ci P‡U‡Qb wZwb| Zvi UyBU gy‡Q ‡`qvi ci g½jevi U«v¤ú Av‡iKwU UyBU K‡i‡Qb| Zv‡Z wZwb 1996 mv‡ji GKwU AvB‡bi Askwe‡kl, hv ‡mKkb 230 bv‡g cwiwPZ, Zv Ks‡M«‡mi evwZj Kiv DwPZ e‡j gš—e¨ K‡i‡Qb| KviY, GB ‡mKkb 230 Gi Aax‡b mywbw`©ó wKQy AvB‡bi ‡¶‡Î B›Uvi‡bU welqK ‡Kv¤úvwb¸‡jv‡K `vqgyw³ ‡`qv n‡q‡Q| i¶Ykxj ivRbxwZwe`‡`i Uv‡M©‡U cwiYZ n‡q‡Q GB AvBb| Zviv g‡b K‡ib, GB AvB‡bi Kvi‡Y B›Uvi‡bU wfwËK ‡Kv¤úvwb¸‡jv ‡ewk c¶cvZx n‡q D‡V‡Q| ‡dmey‡Ki gyLcvÎ A¨vwÛ ‡÷vb e‡j‡Qb, ev¯—eZvi ¶wZ K‡i Ggb me fyj Z_¨ c«Kv‡ki wei“‡× wewawb‡la Av‡Q| Ggb Z_¨ c«Kvk n‡j AZ¨vmbœ mwnsmZv A_ev kvixwiK ¶wZ n‡Z cv‡i| Gi m‡½ gnvgvwii ¶wZ hy³| GKB iKg wbqg Av‡Q UyBUv‡ii|

weª‡Ub msev`

17

London 09 Oct 2020

K‡ivbvi wUKv: Avkvi evYx ‡kvbv‡jv wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v

evsjv msjvc ‡W¯‹t wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi c«avb ‡UW‡ivm Avavbg ‡N‡e«‡qmvm Gevi Avkvi evYx ïwb‡q‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, G eQ‡ii ‡kl bvMv` K‡ivbv fvBiv‡mi wUKv nv‡Z Avm‡Z cv‡i| wek¦

¯^v¯’¨ ms¯’vi wbe©vnx‡`i GK ‰eV‡K wZwb Ggb Avkv c«Kvk K‡i‡Qb| ‡UW‡ivm e‡j‡Qb, Avgv‡`i wUKvi c«‡qvRb Ges G‡¶‡Î Avkvi K_v n‡jv, eQ‡ii ‡kl bvMv` Avgiv wUKv ‡c‡q ‡h‡Z cvwi| G Lei

w`‡q‡Q AbjvBb BwÛ‡c‡Û›U| eZ©gv‡b wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi ‡bZ…Z¡vaxb ‡Kvf¨v· ‰ewk¦K wUKvi d¨vwmwjwU‡Z cix¶vgyjKfv‡e 9wU wUKv i‡q‡Q| Gme wUKv 2021 mv‡ji ‡kl bvMv` 200 ‡KvwU ‡WvR weZiY Kivi j¶¨

wba©viY Kiv n‡q‡Q| GLb ch©š— ‡Kvf¨v· Kg©m~wP‡Z ‡hvM w`‡q‡Q 168wU ‡`k| Gi g‡a¨ ‡bB Pxb, hy³ivó« I ivwkqv| K‡ivbv fvBiv‡mi wei“‡× GK m‡½ KvR Ki‡Z ‡`k¸‡jvi c«wZ

AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb ‡UW‡ivm| wZwb e‡jb, me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© welq n‡jv Avgv‡`i ‡bZv‡`i KvQ ‡_‡K ivR‰bwZK c«wZk«ywZ wQj GKwU wUKv ‡ei Kiv Ges Zv mgZvwfwˇZ weZiY Kiv| wZwb e‡jb, Avgv‡`i G‡K Ab¨‡K c«‡qvRb| Avgv‡`i `iKvi cvi¯úwiK wbfi«Zv| GB fvBiv‡mi wei“‡× jovB‡q Avgv‡`i c«‡qvRb me©kw³ e¨envi Kiv| D‡j­ L¨, mviv we‡k¦i Ilya c«¯— yZKviK I Rb¯^v¯’¨ welqK c«wZôvb¸‡jv GKwU wUKv ‰Zwii Rb¨ c«wZ‡hvwMZv Ki‡Q| Gi D‡Ïk¨ K‡ivbvi gnvgvwi‡K wbqš¿‡Y Avbv| wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi GB Kg©KZ©v e‡j‡Qb, Zv‡`i m‡½ ¯’vbxqfv‡e Drcvw`Z wUKv wb‡q K_v ej‡Q Pxb| Gi D‡Ïk¨ Avš—R©vwZKfv‡e ‡mB wUKv e¨envi Kiv| Ab¨w`‡K BD‡ivcxqvb BDwbq‡bi wbqš¿Kiv hy³iv‡ó«i Ilya c«¯— yZKviK dvBRvi Ges Rvg©vwbi ev‡qvGb‡U‡Ki Drcvw`Z wUKvi ch©‡e¶Y ev ch©v‡jvPbv ïi“ K‡i‡Q| Gi d‡j GB wUKv

msµg‡Yi 61 w`b ciI K‡ivbvi Dcw¯’wZ! wew¯§Z wPwKrmKiv

evsjv msjvc ‡W¯‹t wPwKrmKiv wew¯§Z! ‡Kv‡bv e¨vL¨v w`‡Z cvi‡Qb bv Zviv| hy³iv‡R¨ GKRb bvixi ‡`‡n K‡ivbv msµg‡Yi 61 w`b c‡iI cix¶vq Avevi K‡ivbv c‡RwUf aiv c‡o‡Q| mvaviYZ, K‡ivbvq Avµvš— m¼URbK ‡ivMx‡`i kix‡i 20 w`b ch©š— GB fvBivm wU‡K _v‡K|

wKš‘ AwZkq e…×, 78 eQi eqmx IB bvixi kix‡i 61 w`b c‡iI K‡ivbvi Dcw¯’wZ ‡`‡L AevK wPwKrmKiv| K‡ivbv kbv‡³i ci Zv `xN© mgq ‡ivMxi ‡`‡n Dcw¯’Z _vKvi GUv n‡jv me‡P‡q `xN© mg‡qi ‡iKW©| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wbDRDBK| G‡Z ejv n‡q‡Q, G NUbvi ci KZw`b K‡ivbv

gvby‡li kix‡i msµvgK iƒc wb‡q Ae¯’vb Ki‡Z cv‡i Ges hviv Gfv‡e `xN© mgq msµwgZ _v‡Kb, Zv‡`i Ici Gi c«fve wK c‡o- Zv wb‡q c«‡kœi m…wó n‡q‡Q| M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q, K‡ivbv fvBiv‡m Avµvš— e¨w³i kix‡i Gi ¯’vwq‡Z¡i mgq wfbœ nq|

Z‡e Zv wbfi« K‡i Zv‡`i Amy¯’Zvi fqvenZvi Ici| G mg‡q kix‡ii wfZ‡i we¯—vi NU‡Z cv‡i GB fvBiv‡mi Ges cwi‡e‡k Zvi we¯—vi N‡U| G‡¶‡Î hv‡`i Ae¯’v ‡kvPbxq, we‡kl K‡i hv‡`i ‡ivM c«wZ‡iva ¶gZv Kg, Zv‡`i kix‡i `xN© mgq ¯’vqx n‡Z cv‡i GB fvBivm| wKš‘ Gwc«‡j

weÁvbxiv ‡NvlYv K‡i‡Qb Ggb GKwU NUbv ‡hLv‡b K‡ivbvq Avµvš— IB bvixi kix‡i 61 w`b ciI GB fvBivm Avevi cvIqv ‡M‡Q| weÁvbxiv IB bvixi Mjv ‡_‡K bgybv wb‡q Zv cix¶v K‡i c‡RwUf ‡c‡q‡Qb| G wb‡q wi‡cvU© c«KvwkZ n‡q‡Q weGg‡RÕ‡Z| G‡Z IB bvixi eqm 78 eQi e‡j D‡j­L Kiv n‡q‡Q| ejv n‡q‡Q, Zv‡K k¦vmK‡ói Kvi‡Y nvmcvZv‡j fwZ© Kiv‡bv n‡qwQj| c‡i U«vwKI‡÷vwgi ci Zv‡K ‡Q‡o ‡`qv n‡qwQj| Zv‡K c«_‡g nvmcvZv‡j fwZ© Kiv‡bvi ci cix¶vq K‡ivbv c‡RwUf cvIqv hvq| wKš‘ 61 w`b c‡iI Zvi kix‡i K‡ivbv c‡RwUf aiv c‡o| nvmcvZv‡j fwZ© Kiv Ae¯’vq Zv‡K Gw›Uev‡qvwUK w`‡q wPwKrmv Kiv nq| Z‡e ‡Kv‡bv cix¶vgyjK Ilya ev cix¶vaxb ‡Kv‡bv ‡_ivwc e¨envi Kiv nq wb| Zv‡K wcwcB c‡i wPwKrmv w`‡q‡Qb wPwKrmKiv| G Qvov IB bvix‡K ivLv n‡qwQj mviv¶Y AvB‡mv‡jU K‡i| G wb‡q weÁvbx‡`i IB wUg wj‡L‡Q, GKRb Abvµg¨ ‡ivMxi ‡¶‡Î GUvB n‡jv me‡P‡q `xN© mgq GB fvBivm wU‡K _vKvi NUbv| Zviv Av‡iv e‡j‡Qb, m¼URbK Ae¯’vq ‡hme K‡ivbv Avµvš—‡K nvmcvZv‡j fwZ© Kiv nq Zvi g‡a¨ kZKiv c«vq 17 fv‡Mi ‡¶‡Î 20 w`b ch©š— GB fvBivm wU‡K _v‡K| Zviv IB bvixi wel‡q Av‡iv wj‡L‡Qb, Zvi wfZi wKfv‡e GZ `xN© mgq K‡ivbv wU‡K Av‡Q, G wel‡q Avgiv ‡Kv‡bv my¯úó KviY Lyu‡R cvBwb|

weª‡Ub msev`

18

London 09 Oct 2020

c«wZ 10 R‡b 1 Rb K‡ivbvq AvµvšÍ n‡q _vK‡Z cv‡ib evsjv msjvc ‡W¯‹t we‡k¦i ‡ewki fvM gvbylB K‡ivbv fvBiv‡mi SyuwK‡Z| mvivwe‡k¦ c«wZ 10 R‡bi g‡a¨ GKRb K‡ivbv fvBiv‡m Avµvš— n‡q _vK‡Z cv‡ib| wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi ‡bZv‡`i GK we‡kl ‰eV‡K G Z_¨ Rvwb‡q‡Q ms¯’vwU| ejv n‡q‡Q, mvivwe‡k¦ Kgc‡¶ 3 ‡KvwU 50 jvL gvbyl wbwðZfv‡e K‡ivbvq Avµvš— n‡q‡Qb| wKš‘ wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi wnmve g‡Z, c«K…Z Avµv‡š—i msL¨v `vuov‡Z cv‡i 80 ‡KvwU| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm| Av‡Mfv‡MB we‡klÁiv e‡j‡Qb, K‡ivbv fvBivm hv‡`i ‡¶‡Î cix¶vq wbwðZ Kiv n‡q‡Q, Avµvš—‡`i c«K…Z msL¨v Zvi ‡P‡q A‡bK ‡ewk n‡Z cv‡i| K‡ivbv fvBivm ‡gvKvwejvq wek¦Ry‡o wK Kiv n‡”Q, Zv wb‡q Av‡jvPbv nw”Qj myBRvij¨v‡Ûi ‡R‡bfv‡Z wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi m`i `߇i| GiB g‡a¨ K‡ivbv msµg‡Yi 10 gvm Pj‡Q| wKš‘ msµgY e‡Üi ‡Kv‡bv j¶Y ‡`Lv hv‡”Q bv| A‡bK ‡`‡k wewawb‡la wkw_j Kivi ci

wØZxq `dvq msµgY ‡`Lv w`‡q‡Q| ‡Kv_vI ‡Kv_vI Avµv‡š—i msL¨v A‡bK ‡ewk| GB fvBivm‡K D‡c¶v Kiv hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v‡¤úiI msµgY n‡q‡Q| Zv‡K GKwU mvgwiK nvmcvZv‡j fwZ© Kivi ci ‡mvgevi mܨvq ‡mLvb ‡_‡K wZwb ‡nvqvBU nvD‡R wd‡i ‡M‡Qb| Iw`‡K we‡k¦i Ab¨ ‡h‡Kv‡bv

‡`‡ki ‡P‡q hy³iv‡ó« K‡ivbvq g…Z¨y Ges msµgY me©vwaK| g½jevi ‡_‡K d«v‡Ýi ivRavbx c¨vwi‡m me evi eÜ K‡i ‡`qv n‡q‡Q- bZyb msµgY ‡iva Ki‡Z| ‡mvgevi Biv‡b K‡ivbvq gviv ‡M‡Qb Kgc‡¶ 235 Rb| Gw`b ‡mLv‡b Avµvš— n‡q‡Qb 3902 Rb| G `ywU msL¨vB ‡mLv‡b ‡iKW© cwigvY| mßvnv‡š—

KZ©…c¶ ¯‹yj, K‡jR, wek¦we`¨vjq, jvB‡e«wi, gmwR`, ivRavbx I Gi Avkcvc‡ki miKvwi c«wZôvb¸‡jv eÜ ‡NvlYv K‡i‡Q| ‡¯ú‡bi ivRavbx gvw`«‡` Avevi jKWvDb ‡`qv n‡q‡Q| bvMwiK‡`i‡K Ri“wi c«‡qvRb Qvov Ni ‡_‡K ‡ei bv n‡Z ejv n‡q‡Q| we‡k¦i ‡k«ô wegvbe›`i wn‡m‡e cwiwPZ wm½vcy‡ii P¨vw½

wegvbe›`‡i fwel¨‡Z Av‡iv fqvenZvi mZK©Zv ‡`qv n‡q‡Q| wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi ¯^v¯’¨ welqK Bgv‡R©wÝ Kg©m~wPi wbe©vnx cwiPvjK gvBK ivqv‡bi wnmv‡e we‡k¦i ‡gvU RbmsL¨vi kZKiv 10 fvM gvbyl K‡ivbvq Avµvš— n‡q _vK‡Z cv‡ib| G wn‡m‡e c«wZ 10 R‡bi g‡a¨ GKR‡bi K‡ivbv msµgY n‡q‡Q| GB Ae¯’v ‡`k‡f‡` wfbœ| M«vg I kni GjvKvq wfbœ| eq‡mi wn‡m‡eI wfbœ n‡Z cv‡i| wewfbœ ‡`‡ki g‡a¨ msnwZ I myôy ‡bZ…Z¡ c«Z¨vkv K‡i wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi gnvcwiPvjK ‡UW‡ivm Avavbg ‡N‡e«‡qmvm e‡j‡Qb, we‡k¦i wewfbœ ¯’v‡b msµg‡Yi msL¨vq ZviZg¨ Av‡Q| hw`I me ‡`kB K‡ivbvq Avµvš— n‡q‡Q, Zey Avgv‡`i‡K g‡b ivL‡Z n‡e ‡h, GUv n‡jv GK Amg gnvgvix| ‡gvU Avµvš— I g…‡Zi w`K w`‡q kZKiv 70 fvMB 10wU ‡`‡k| Zvi g‡a¨ Avevi gvÎ wZbwU ‡`‡k Gm‡ei A‡a©K N‡U‡Q| Iw`‡K Rbm ncwKÝ BDwbfvwm©wUi wn‡m‡e Kgc‡¶ 10 jvL gvbyl K‡ivbvq gviv ‡M‡Qb|

iqUv‡mi Rwi‡c 10 c‡q›U GwM‡q ‡Rv evB‡Wb

evsjv msjvc ‡W¯‹t hy³iv‡ó« ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡bi GK gv‡miI Kg mgq evwK| G mg‡q RbgZ Rwi‡c ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v‡¤úi ‡P‡q kZKiv 10 c‡q‡›U GwM‡q Av‡Qb ‡W‡gv‡µU `‡ji c«v_©x ‡Rv evB‡Wb| Ab¨w`‡K ‡ewki fvM gvwK©wb g‡b Ki‡Qb, K‡ivbv fvBivm‡K ¸i“Z¡ w`‡q ‡`L‡j ‡c«wm‡W›U U«v¤ú msµgY Gov‡Z cvi‡Zb| evZ©v ms¯’v iqUvm©/ Bc‡mvm-Gi RbgZ Rwi‡c Gme K_v ejv n‡q‡Q| ‡iveevi IB Rwi‡ci dj c«Kvk Kiv nq| Rwi‡c ‡`Lv ‡M‡Q, ‡Rv

evB‡Wb‡K mg_©b Ki‡Qb kZKiv 51 fvM gvbyl| Ab¨w`‡K U«v¤ú‡K mg_©b Ki‡Qb 41 fvM| kZKiv 4 fvM c«vß eq¯‹ gvbyl e‡j‡Qb, Zviv Z…Zxq ‡Kv‡bv `‡ji c«v_©x‡K ‡fvU ‡`‡eb| G Qvov AviI 4 fvM e‡j‡Qb Zviv GLbI wm×vš— ‡bbwb Kv‡K ‡fvU ‡`‡eb| MZ 2 I 3iv A‡±vei GB Rwic Pvjv‡bv nq| Rwic cwiPvwjZ nq cy‡iv hy³iv‡ó« AbjvB‡b| G‡Z 1005 Rb c«vß eq¯‹ gvwK©wb mvov ‡`b| Gi g‡a¨ 596 Rb ‡fvUvi|

eZ©gv‡b IqvwksU‡bi Iqvëvi wiW b¨vkbvj wgwjUvwi ‡gwW‡Kj ‡m›Uv‡i K‡ivbvi wPwKrmv wb‡”Qb ‡c«wm‡W›U U«v¤ú| wZwb evi eviB GB fvBiv‡mi fqvenZv‡K D‡c¶v K‡i‡Qb| D‡ëv gy‡L gv¯‹ civi Kvi‡Y c«wZØb&Øx ‡Rv evB‡Wb‡K MZ mßv‡n c«_g ‡c«wm‡WwÝqvj weZ‡K© Dcnvm K‡i‡Qb| hw`I hy³iv‡ó« K‡ivbv fvBiv‡m Kgc‡¶ 2 jvL 5 nvRv‡ii ‡ewk gvbyl gviv ‡M‡Qb| Avµvš— n‡q‡Qb ‡eïgvi| eva¨ n‡q eÜ K‡i w`‡Z n‡q‡Q e¨emv c«wZôvb I ¯‹yj K‡jR|

wi‡cv‡U© iqUvm© e‡j‡Q, RvZxq ch©v‡q ccyjvi ‡fvU Av‡Mfv‡M wbwðZ K‡i GKwU myweavRbK Ae¯’v‡b Av‡Qb ‡Rv evB‡Wb| wKš‘ ‡c«wm‡W›U wbe©vwPZ n‡Z n‡j ïay ‡fvUv‡ii ‡fvUB ev ccyjvi ‡fvUB Kv‡R ‡`‡e bv| ‡ewki fvM iv‡R¨ GKRb c«v_©x‡K wRZ‡Z n‡e B‡jK‡Uvivj K‡jR ‡fvU| wKš‘ GB B‡jK‡Uvivj ‡fv‡U ‡hme ivR¨ ‡_‡K ‡c«wm‡W›U wba©vwiZ nb ‡mBme ivR¨‡K ejv nq e¨vUjM«vDÛ ev ‡fv‡Ui hyׇ¶Î| Gme iv‡R¨ RbgZ Rwi‡c ‡`Lv ‡M‡Q U«v¤ú Ges ‡Rv evB‡Wb

`yÕR‡bB c«vq mgvb Rbwc«q| d‡j Kvi fv‡M¨ ‡nvqvBU nvD‡Ri Pvwe I‡V Zv wbwðZ K‡i ejv Lye KwVb| Gi g‡a¨ ïµevi 74 eQi eqmx U«v¤ú‡K fwZ© Kiv n‡q‡Q Iqvëvi wiW nvmcvZv‡j| Gi K‡qK N›Uv Av‡M wZwb wb‡R UyBU K‡i K‡ivbvq Avµvš— nIqvi K_v Rvbvb| nvmcvZv‡j ‡bqvi Av‡M Zv‡K Aw·‡Rb ‡`qv n‡q‡Q e‡jI Rvbv‡bv n‡q‡Q| G Ae¯’vq Zvi m‡½ mswk­ó wQ‡jb Ggb Ab¨ wicvewjKvb ‡bZvivI cix¶v Kwi‡q‡Qb Ges ‡NvlYv w`‡q‡Qb ZvivI K‡ivbvq Avµvš—| K‡ivbv fvBivm wb‡q hy³iv‡ó«i ‡ewki fvM gvbyl GLbI Mfxifv‡e DwØMœ| RbgZ Rwi‡c ‡`Lv ‡M‡Q, kZKiv 65 fvM gvwK©b bvMwiK G wel‡q GKgZ ‡h, hw` U«v¤ú K‡ivbv fvBivm‡K ¸i“Z¡ w`‡q ‡`L‡Zb Zvn‡j nq‡Zv wZwb msµgY ‡iva Ki‡Z cvi‡Zb| GgbUv g‡b K‡ib ‡W‡gv‡µU‡`i g‡a¨ kZKiv 10 R‡bi g‡a¨ 9 Rb| wicvewjKvb ‡fvUvi‡`i c«wZ 10 R‡bi g‡a¨ 5 Rb| Avevi kZKiv gvÎ 34 fvM gvbyl g‡b K‡ib, K‡ivbv fvBivm Bm¨y‡Z mZ¨ K_v e‡j‡Qb U«v¤ú| kZKiv 55 fvM g‡b K‡ib U«v¤ú mZ¨ e‡jbwb| kZKiv 11 fvM e‡j‡Qb, Zviv wbwðZ bb| Rwi‡c Ask ‡bqv kZKiv 57 fvM gvwK©wb e‡j‡Qb, K‡ivbv fvBivm gnvgvwi wb‡q ‡c«wm‡W›U U«v¤ú ‡h c`‡¶c wb‡q‡Qb Zv‡K Aby‡gv`b K‡ib bv Zviv| kZKiv GB nvi MZ mßv‡ni ‡P‡q c«vq 3 fvM ‡ewk| Ab¨w`‡K kZKiv 67 fvM gvwK©wb g‡b K‡ib, e¨w³MZfv‡e wbe©vPbx c«PviYv eÜ Kiv DwPZ|

1g cvZvi ci

19 ¯’vbxq jKWvDb e¨v_©,evo‡Q msµgY evsjv msjvc wi‡cvU©t c«avbgš¿x ewim Rbmb AviI K‡Vvi RvZxq jKWvDb we‡ePbv Kivi Rb¨ bZyb Pv‡ci gy‡LvgywL n‡”Qb, KviY bZyb Z_¨ ‡_‡K Rvbv hvq, K‡ivbvfvBivm Qwo‡q ‡`Iqv e‡Ü ¯’vbxq e¨e¯’v Kvh©Ki n‡”Q bv| ‡jevi KZ©…K we‡k­ l‡Y ‡`Lv ‡M‡Q ‡h 20 wU A‡j `yÕgvm a‡i wewawb‡la i‡q‡Q Zvi g‡a¨ 19 wU‡Z msµg‡Yi nvi ‡e‡o‡Q | Gi g‡a¨ j¨v¼vkvqv‡ii evb©‡j GKwU ¯úó D`vniY Aš— f©y³, ‡hLv‡b c«wZ 100,000 ‡jv‡Ki g‡a¨ 21 % ‡_‡K 100,000 c«wZ 434 Rb A_¨©vr 20 ¸Y ‡e‡o‡Q| ‡M«Uvi g¨vb‡P÷vi ‡evë‡b, msµg‡Yi nvi 100,000 c«wZ 20 wQj hLb cwiev‡ii wgk«‡Yi Dci wb‡lavÁv¸wj gywóhy× Av‡ivwcZ n‡qwQj, GLb ‡e‡o 255 | M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q, ¯’vbxq jKWvD‡bi gy‡LvgywL nIqv hy³iv‡R¨i c«_g kni wj‡m÷vi GKgvÎ AÂj hv msµg‡Yi ‡SvuK ‡`‡L‡Q| Z‡_¨ ‡`Lv ‡M‡Q ‡h wewawb‡la c«_‡g wb‡lavÁv Av‡ivc Kivi ci ‡_‡K fvBiv‡mi nvi 118 ‡_‡K ‡e‡o 133 G DbœxZ n‡q‡Q, ‡jevi e‡j‡Q ‡h GwU Aš—ei«&Zx‡Z c‡owQj – 29 ‡k Ryb jKWvDb ïiæ nIqvi wVK Av‡M Ges ‡jevi `‡ji m¨vi ‡Kqvi GB ZvwjKv c«Kvk K‡iwQ‡jb| ÷vigvi wg÷vi Rbm‡bi Kv‡Q D‡ËRbvKi wcGgwKD‡Z ‡Kb wewawb‡la KvR Ki‡Q bv ‡m m¤ú‡K© Reve ‡P‡qwQ‡jb| ‡jevi ‡bZv m¨vi Kvqvi ÷vigvi e‡jwQ‡jb: Ôc«avbgš¿x ‡Kb ‡KvbI GjvKv wewawb‡l‡a P‡j hvq Zv e¨vL¨v Ki‡Z cvi‡eb bv, wewfbœ wewawb‡la Kx Kx Zv wZwb e¨vL¨v Ki‡Z cvi‡eb bv Ges wewawb‡l‡ai Aemvb Kxfv‡e nq Zv wZwb e¨vL¨v Ki‡Z cvi‡eb bv| Gw`‡K ‡KvwfW msL¨v evovi mv‡_ mv‡_ DËi Bsj¨v‡Ûi `k wgwjqb we«wUk‡K AviI kw³kvjx jKWvD‡bi AvIZvq wb‡q Avmv n‡e | c«avbgš¿x ewim Rbmb ‡mvgevi ‡_‡K g¨vb‡P÷vi, wjfvicyj Ges wbDK¨vmj GjvKvi cve Ges ‡i‡¯—vivu¸wj e‡Üi AW©vi Kivi Rb¨ c«¯—yZ i‡q‡Qb | Z‡e wZwb DËi cwðg Ges DËi c~‡ei« msm` m`m¨, ¯’vbxq ‡bZv‡`i we‡`«v‡ni gy‡LvgywL n‡q‡Qb Ges bZyb c`‡¶‡ci wel‡q Nwbô wg·`iI| kxl©¯’vbxq ‡bZviv Zv‡K ¯‹Uj¨v‡Ûi Abywjwc bv Kivi Rb¨ Aby‡iva K‡i‡Qb, hv ¯‹Uj¨vÛ cve¸wj eÜ Kivi wb‡`©k w`‡q‡Q|wgt Rbmb AvMvgx mßv‡n Zvi miwjK…Z wZb-¯—‡ii ¯’vbxq jKWvDb ‡KvWwU D‡b¥vPb Ki‡Z Pvb| MZKvj iv‡Z gš¿xi Ò‡Mvì KgvÛÓ ‰eV‡K ¯^v¶wiZ cwiKíbv¸wj‡Z, wUqvi 1 ‡`L‡Z cv‡e eZ©gvb mvgvwRK `~i‡Z¡i e¨e¯’v, ÒQqR‡bi wbqgÓ Ges ivZ 10 Uvq cve KviwdD c«‡qvM Kiv| wUqvi 2 Gi AÂj¸wj‡Z GKB iKg wewawb‡l‡ai mv‡_ mv‡_ cwiev‡ii wgk«‡Yi ‡¶‡Î wb‡lavÁv _vK‡e|

fvBivm Øviv ¶wZM«¯’ DËi cwðg Ges DËi c~‡ei« c«Pyi cwigvY¸wj ¯^qswµqfv‡e wUqvi 3 Gi Aax‡b P‡j Avm‡e, ‡hLv‡b cve, ‡i‡¯—vuiv Ges Ab¨vb¨ AvwZ‡_qZv e¨emv eÜ _vK‡e| Qvo c«vwß e¨ZxZ – ‡jv‡Kiv cwievi¸wj‡K wgwk«Z Ki‡Z cvi‡e bv Ges Zv‡`i gy‡Lvk civi RvZxq mvgvwRK `~iZ¡ AvBb ‡g‡b Pj‡Z n‡e| A_©‰bwZK myBPWt gš¿xiv GLbI Ab¨vb¨ weeiY wb‡q KvR Ki‡Qb, ‡hgb Aemi ‡K›`« Ges ‡nqvi‡W«mvi¸wj ‡Lvjv _vKyK ev eÜ _vKyK| ¯‹yj, KvR Ges LyPiv ‡`vKvb ‡Lvjv _vK‡e| e¨e¯’v¸wj mxwgZ mg‡qi Rb¨ Pvwc‡q ‡`Iqv n‡e – Aek¨B wKQy mßv‡ni Rb¨ – Z‡e GLbI cy‡ivcywi GKgZ n‡Z cv‡i bv| P¨v‡Ýji Fwl mybvK e­vi e¨emvqx‡`i GK bZyb d‡gi« Aax‡b Kg©x‡`i mv‡_ Rvwgb ‡`‡eb|Z‡e wg÷vi Rbm‡bi wbKUZg wgÎ,Dˇii cvIqvi nvDm c«v³b gš¿x R¨vK ‡ewi `¨ mvb‡K e‡j‡Qb: ÒBsj¨v‡Ûi c‡¶ GB c_ AbymiY Kiv A_©‰bwZK AvZ¥nZ¨v n‡e|Ó mvZ w`‡bi g‡a¨ DËi cwð‡gi gvgjvq 56 kZvsk ‡e‡o‡Q 1 A‡±vei ch©š—, hLb nvmcvZv‡j fwZ© n‡q‡Q 46 kZvsk| DËi-c~‡ei« ‡¶‡Î 46 kZvsk e…w× ‡c‡q‡Q, nvmcvZv‡j fwZi« cwigvY 45.9 kZvsk| c«_g gš¿x wb‡Kvjv ÷viwRDb K‡ivbvfvBiv‡mi Zxe«Zv ‡gvKv‡ejvq Kgc‡¶ `yB mßv‡ni Rb¨ ‡m›U«vj ¯‹Uj¨v‡Û cve¸wj eÜ K‡i ‡i‡L‡Qb| c«v³b gwš¿cwil` gš¿x m¨vi AvBBb WvbKvb w¯§_ c«avbgš¿x‡K ûuwkqvwi D”PviY K‡iwQ‡jb ‡h wZwb hw` GgGm ÷viR‡bi jKWvDbwU Abywjwc K‡ib Z‡e GwU GKwU eo Uwi we‡`«vn n‡e| 10 w`‡bi g‡a¨ nvmcvZv‡j fwZ© RwUj ch©v‡q P‡j hv‡e: ¯^v¯’¨gš¿x AvR mZK© K‡i w`‡q‡Qb, nvmcvZv‡j fwZ© `k w`‡bi g‡a¨ GKwU "wµwUKvj ch©v‡q" n‡e Ges Zv‡`i Awff~Z nIqv eÜ Ki‡Z "Avgv‡`i h_vmva¨ ‡P÷v Ki‡Z n‡e"| bvw`b Wwim GK Zxe« evZ©v ‡c«iY K‡i‡Qb ‡h ewim Rbmb DËi Bsj¨v‡Ûi Ask¸wj‡K AviI k³fv‡e Zvjve× Kivi ‡¶‡Î AviI wewawb‡la ‰Zwii c‡_ i‡q‡Q|‡`‡ki me‡P‡q Lvivc ¯—‡i gvgjvi cwigvY Qwohq covi c‡i g¨vb‡P÷vi, wjfvicyj Ges wbDK¨vm‡ji evi¸wj ‡mvgevi ‡_‡K Zv‡`i `iRv eÜ ivLvi wb‡`©k ‡`Iqv n‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| Z‡e B‡Zvg‡a¨ ¯’vbxq ‡bZviv c«¯—vweZ cwiKíbv¸wji c«wZ c«wZwµqv Rvwb‡q‡Qb - Zv‡`i mv‡_ civgk© Kiv nqwb Ges bZyb ‡KvbI c`‡¶‡ci d‡j e¨emv‡qi AviI ¶wZ

n‡e|Z‡e, GgGm Wwim, whwb gvP© gv‡m I‡q÷wgb÷v‡i wd‡i c«_g fvBivm msµgY K‡iwQ‡jb, wZwb AvR mgv‡jvPbvi gy‡L c‡owQ‡jb Ges hyw³ w`‡qwQ‡jb ‡h AviI c`‡¶‡ci c«‡qvRb ‡Kb|wZwb e‡jwQ‡jb: "hviv GLb `vwe K‡ib ‡h AviI c`‡¶‡ci c«‡qvRb ‡bB, Zviv GLb ‡_‡K c«vq `kw`‡bi g‡a¨ nmwcUvj fwZ© n‡e hLb GKwU RwUj ch©vq hyw³ w`‡e ‡h Avgiv h‡_ó Kwiwb|"Avgv‡`i AvBwmBD¸wj # GbGBPGm‡K Awff~Z #‡KvwfW-19 ‡_‡K ‡iva Ki‡Z Avgv‡`i h_vmva¨ ‡Póv Ki‡Z n‡e|" e…n¯úwZevi Avµvš— 17,540,GKw`‡b wekvj e…w×i ‡iKW©: hy³iv‡R¨ K‡ivbvfvBiv‡mi ‡¶‡Î AviI GKwU wekvj e… w× ‡iKW© Kiv n‡q‡Q, MZ 24 N›Uvq AviI 17,540 Rb BwZevPK cix¶v K‡i‡Qb| GwU MZKvj ‡_‡K GK wekvj e…w×, hLb GK mßv‡ni g‡a¨ 14,162 wU bZyb msµg‡Yi ‡¶‡Î wظY n‡q hvq| ¯^v¯’¨ Awa`dZi Rvwb‡q‡Q, e… n¯úwZevi AviI 77 Rb g…Z¨yi ‡iKW© Kiv n‡q‡Q, hvi d‡j wbn‡Zi msL¨v 57,347 n‡q‡Q| 442 Rb eZ©gv‡b ‡fw›U‡jUv‡i nvmcvZv‡j ¸iZi Amy¯’ Ges nvmcvZv‡j fwZi« Rb¨ mvZ w`‡bi Mo ‡ivwjs 609 Rb| ewim Rbmb Bsj¨v‡Ûi Dˇi cve eÜ Kivi Av‡`k ‡`‡eb e‡j wi‡cv‡Ui« g‡a¨ gvgjvi msL¨v evo‡Q| AÂjwUi eo Ask¸wj eZ©gv‡b ¯’vbxq jKWvD‡bi Aax‡b i‡q‡Q hv GLbI Aewa msµg‡Yi we¯—vi Kgv‡Z mnvqZv K‡i wb| c«wZ 100,000 ‡jv‡Ki 545.6 BwZevPK cix¶v w`qg¨vb‡P÷vi ‡`‡k me‡P‡q Lvivc nvi i‡q‡Q| Avk¼v i‡q‡Q ‡h DËi cwð‡gi K‡ivbvfvBiv‡m Avµvš— nvmcvZv‡ji ‡ivMx‡`i msL¨v ÔG gv‡mi ‡k‡li Av‡MÕ Gwc«‡ji wkL‡ii ¯—‡i ‡cŠuQ‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| wbDK¨vm‡j 1600 wk¶v_©x K‡ivbv c‡RwUf: wbDK¨vm‡j K‡ivbv fvBiv‡mi Rb¨ 1600 GiI ‡ewk wk¶v_©x BwZevPK cix¶v K‡i‡Qb| wbDK¨vmj BDwbfvwm©wU e‡j‡Q ‡h, MZ mßv‡n ‡KvwfW -19-Gi Rb¨ Zviv BwZevPK cix¶v K‡i‡Qb 1003 wk¶v_©x Ges 12 ÷vd m`m¨ | Gw`‡K, c«wZ‡ekx b_©vgwe«qv wek¦we`¨vjh‡qi wk¶v_©x‡`i g‡a¨ 619 wU bZyb gvgjvI n‡q‡Q| Dfq wek¦we`¨vjqB b¨~bZg wZb mßv‡ni Rb¨ AbjvB‡b wk¶KZvq m‡i hvIqvi ‡NvlYv ‡`Iqvi c‡i me©‡kl cwimsL¨vb c«KvwkZ n‡q‡Q, hw` bv e¨w³MZ wk¶vMZ cvV¨µ‡gi GK Ask bv nq| wbDK¨vmj BDwbfvwm©wU Rvwb‡q‡Q ‡h Gi 28,000 wk¶v_©xi g‡a¨ 1,003 Rb ‡KvwfW -19-Gi Rb¨ A‡±vei 1-7 Gi g‡a¨ BwZevPK cix¶v K‡iwQ‡jb| Gi 6500 Kg©Pvix ‡_‡K AviI 12 Kg©x m`m¨ GKB mg‡q BwZevPK djvdj ‡c‡q‡Q| GKRb gyLcvÎ

London0109March Oct 2020 London 2013

e‡j‡Qb, ÔAc«wZ‡iva¨ msL¨vMwiô gvgjvÕ ÔmvgvwRK I AvevwmK ‡mwUsmÕ ‡_‡K n‡q‡Q | wZwb AviI ‡hvM K‡i‡Qb: ÔAvgiv c«Z¨vkv K‡iwQ ‡h ¯’vbxqfv‡e Ges RvZxqfv‡e Dfq ‡¶‡ÎB ‡h cwigvY e… w× N‡UwQj Zvi Av‡jv‡K ‡Km¸wj e…w× cv‡e Ges mg¯— c«avb ms¯’v‡K GwU‡K Pjgvb wfwˇZ cwiPvjbv Ki‡Z n‡e| 'Avgiv AvZ¥wek¦vmx ‡eva Kwi Avgv‡`i K¨v¤úv‡m _ vKvKvjxb Avgv‡`i mKj‡K i¶v Kivi Rb¨ Ges Avgv‡`i m¤cÖ`v‡qi g‡a¨ msµgY msµg‡Yi m¤¢vebv n«vm Kivi Rb¨ Avgv‡`i h_vh_ e¨e¯’v i‡q‡Q|' bvg c«Kvk bv Kivi Rb¨ GKRb c«fvlK e‡jwQ‡jb: 'Avwg wk¶v_©x‡`i c«wZ Avš—wiKfv‡e `ytwLZ | ¯‹Uj¨v‡Û ïµevi ‡_‡K cve I ‡i÷y‡i›U eÜ : K‡ivbv gnvgvwi Avev‡iv evo‡Z _vKvq ‡m›U«vj ¯‹Uj¨v‡Ûi mKj cve I ‡i‡¯—viv e‡Üi ‡NvlYv w`‡q‡Qb ¯‹wUk c«avbgš¿x wb‡Kvjv ÷viRb|bZyb wbqg AvMvgx ïµevi weKvj 6Uv ‡_‡K 25 A‡±vei ch©š— Kvh©Ki _vK‡e| d‡j M­vm‡Mv Ges GwWbevivi ‡K›`«x As‡ki mKj cve I ‡i÷y‡i›U eÜ ivL‡Z n‡e| Z‡e ¯‹Uj¨v‡Ûi Ab¨vb¨ As‡ki GmKj c«wZôvb ïaygvÎ AvDU‡Wvi Gj‡Kvnj wewµ Kiv hv‡e| ‡hmKj GjvKvq wb‡lÁv Av‡ivc Kiv n‡q‡Q, ‡mmKj kn‡ii g‡a¨ i‡q‡Q ‡M«Uvi M­vm‡Mv GÛ K¬vBW, j¨vbvK©kvqvi, ‡dv_© f¨vwj, ‡jvw_qvb GÛ Avqvikvqvi Ges Avivb ‡nj_ ‡evW© Gwiqv|c«avbgš¿x wb‡Kvjv ÷viRb e‡j‡Qb, GB D‡`¨vM ‡bqv Qvov Avi ‡Kvb c_ wQjbv| Ab¨Zvq gvm ‡k‡l msµgb Av‡iv evovi SyuwK i‡q‡Q| wZwb ¯^xKvi K‡ib Gi d‡j eû ‡jvK e¨e¯’v c«wZôvb ¶wZM«¯’ n‡e|Gw`‡K AveviI hy³iv‡R¨ K‡Vvi jKWvDb w`‡Z Dc‡`óv‡`i Pv‡ci gy‡L c‡o‡Qb we«wUk c«avbgš¿x ewim Rbmb| wKš‘ evuav Avm‡Q gwš¿mfv ‡_‡KB| ‡`kwUi A_©gš¿xi Nwbóiv Rvwb‡q‡Qb, Avi GKevi ‡KvbI ai‡Yi jKWvDb n‡jB c`Z¨vM Ki‡eb wZwb| `¨ mvb Z‡e ‡kvbv hv‡”Q, 3 av‡c« wewawb‡l‡ai ‡NvlYv w`‡Z hv‡”Qb ewim Rbmb| Gig‡a¨ GKwU n‡e jKWvDb msµvš—| Gw`‡K K‡ivbvq me©vwaK ¶wZM«¯’ 4 DËivÂjxq kni g¨vb‡P÷vi, wjfvicyj, wjWm I wbDK¨v‡m‡ji ‡bZviv GK wPwV‡Z ewim Rbmb‡K Aby‡iva K‡i‡Qb, ‡h‡bv Avi ‡KvbI ai‡Yi wewawb‡la ‡`qv bv nq| ‡WBwj ‡gBj ¯^v¯’¨gš¿x g¨vU n¨vbKK eyaevi Rvbvb, nvmcvZv‡j fwZi« nvi A¯^vfvweK `ª“Znv‡i evo‡Q| Z‡e evwYR¨gš¿x wjR Îym Zvi we‡ivwaZv K‡i Rvbvb, eZ©gv‡b ‡hfv‡e jKWvDb Pj‡Q, Zv ‡ewk| Lvivc Ae¯’vq i‡q‡Q ¯‹Uj¨vÛI| ‡`kwUi dv÷© wgwb÷vi ‡h ‡KvbI mgq jKWvD‡bi ‡NvlYv w`‡Z cv‡ib| G‡ZI ¶yä ewi‡mi gwš¿mfvi ‡KD‡KD| Zv‡`i `vwe, hy³iv‡R¨i Avi evwYwR¨K ¶wZ ‡gvKv‡ejvi mvg_¨© ‡bB|

mvwn‡Z¨ ‡bv‡ej ‡c‡jb gvwK©b Kwe jyBm M­vK

G eQi mvwn‡Z¨ ‡bv‡ej cyi¯‹vi ‡`qv n‡q‡Q gvwK©b Kwe jyBm M­ vK‡K| e…n¯cwZevi i‡qj myBwWk GKv‡Wwg evsjv‡`k mgq we‡Kj 5Uvq G cyi¯‹vi Rqxi bvg ‡NvlYv K‡i| Zvi Kve¨KÉ I ‡mŠ›`h©‡ev‡ai Kvi‡YB wZwb GB cyi¯‹v‡ii ‡hvM¨ e‡j Rvwb‡q‡Q i‡qj myBwWk GKv‡Wwg| wbD BqK© UvBgm Rvwb‡q‡Q, myB‡W‡bi ivRavbx ÷K‡nv‡g GKwU msev` m‡¤§j‡b M­v‡Ki ‡bv‡ej R‡qi K_v ‡NvlYv Kiv nq| wZwb Zvi Rxe‡b GK WRb Kve¨M«š’ iPbv K‡i‡Qb| GQvov wZwb iPbv K‡i‡Q AmsL¨ c«eÜI| Zvi weL¨vZ m…wói g‡a¨ i‡q‡Q, `¨v IqvBì AvBwim| GiRb¨ wZwb 1993 mv‡j cywjZRvi cyi¯‹vi Rq K‡ib| 2014 mv‡j wZwb wj‡Lb ‡dB_dyj GÛ fviPyqvm bvBU| GwUI Zvi ‡jLv me‡_‡K Av‡jvwPZ eB¸‡jvi GKwU| 2003 mv‡j wZwb mvwn‡Z¨ hy³iv‡ó«i m‡e©v”P

m¤§vb ‡cv‡qU jwi‡qU wbe©vwPZ n‡qwQ‡jb| mvov RvMv‡bv GB Kwei Rb¨ 1943 mv‡j| hy³iv‡ó«i wbDBqK© kn‡i Rb¥M«nY Ki‡jI wZwb ‡e‡o I‡Vb ‡`kwUi `w¶Y-c~e©vÂjxq jO AvBj¨v‡Û| Kg©Rxe‡b wZwb ‡ek K‡qKwU ¯^bvgab¨ c«wZôv‡b wk¶KZv K‡i‡Qb| Gig‡a¨ i‡q‡Q, mviv j‡iÝ K‡jR, DBwjqvg K‡jR I Kjw¤^qv wek¦we`¨vjq| KweZvi wkíc«‡KŠkjMZ wfbœZvi Kvi‡Y wZwb eûj c«kswmZ| 1993 mv‡j Uwb gwim‡bi ci c«_g gvwK©b bvix wn‡m‡e ‡bv‡ej Rq Ki‡jb M­vK| ‡bv‡ej KwgwUi c¶ ‡_‡K ejv n‡q‡Q, Zvi me Kv‡RB ¯úóevw`Zvi c«qvm j¶Yxq| ‰kke I cvwievwiK Rxeb Ges evevgv Avi fvB‡ev‡bi m‡½ PgrKvi m¤úK© memgq Zvi Kv‡Ri ‡K›`«we›`y‡Z ‡_‡K‡Q| wZwb wg_ I kv¯¿xq ‡gvwUf ‡_‡K ‡c«iYv wb‡q wek¦Rbxb nIqvi ‡Póv K‡i‡Qb|

20

e„‡Ub msev`

London 09 Oct 2020

K‡ivbv AvµvšÍ n‡q‡Qb hZ wek¦‡bZv evsjv msjvc ‡W¯‹t w`b w`b ‡e‡oB P‡j‡Q K‡ivbv fvBiv‡m (‡KvwfW-19) Avµvš— wek¦‡bZv‡`i msL¨v| `xN© n‡Z _vKv GB ZvwjKvq m¤cÖwZ ‡hvM n‡q‡Qb gvwK©b wc&‡im‡W›U Wbvì U«v¤ú| MZ mßv‡n m¯¿xK fvBivmwU‡Z Avµvš— nIqvi K_v Rvbvb 74 eQi eqmx GB ‡c«wm‡W›U| wb‡P K‡ivbv msµg‡Yi wkKvi nIqv we‡k¦i kxl© ‡bZv‡`i GKwU ZvwjKv Zy‡j aiv n‡jv: ewim Rbmb we‡k¦i ¸i“Z¡c~Y© ‡bZv‡`i g‡a¨ mevi Av‡M K‡ivbv Avµvš— n‡qwQ‡jb e…wUk c«avbgš¿x ewim Rbmb| MZ Gwc«‡j K‡ivbv ‡gvKvwejvq e¨_©Zvi Awf‡hv‡M mgv‡jvPbvi g‡a¨B msµwgZ nb wZwb| Avµvš— nIqvi ci Ae¯’v ¸i“Zi nIqvq Zv‡K nvmcvZv‡j fwZ© Ki‡Z n‡qwQj| GgbwK GK ivZ wbweo cwiPh©v ‡K‡›`« (AvBwmBD) wPwKrmv wb‡Z n‡qwQj| Aek¨ Kg©KZ©viv Rvwb‡qwQ‡jb, ‡fw›U‡jU‡ii c«‡qvRb c‡owb Zvi| cieZ©x‡Z RvZxq ¯^v¯’¨‡mev Kg©x‡`i c«wZ wb‡Ri Rxeb evuPv‡bvi Rb¨ K… ZÁZv c«Kvk K‡iwQ‡jb Rbmb| D‡j­L¨, ewim Rbm‡bi Av‡M e…wUk wmsnvm‡bi AvcvZ DËim~ix wc«Ý Pvj©m MZ gv‡P© K‡ivbv Avµvš— nb| RvBi ej‡mvbv‡iv MZ RyjvB‡q wb‡Ri K‡ivbv Avµvš— nIqvi Lei Rvbvb e«vwR‡ji ‡c«wm‡W›U| K‡ivbvi wPwKrmvq g¨v‡jwiqvi Ilya nvBW«w·‡K¬v‡ivKyBb e¨env‡ii c‡¶ Kov Ae¯’vb wb‡qwQ‡jb wZwb| K‡ivbvi wPwKrmvq IlyawUi Kvh©KvwiZvi c‡¶ ‡Kv‡bv ‰eÁvwbK c«gvY bv _vKv m‡Ë¡I, wZwb wb‡R IlyawU M«nY K‡ib| Gi Av‡M, e«vwR‡j K‡ivbvi we¯—vi ïi“i ci c«_g Pvi gvm fvBivmwU‡K GKwU Ô‡Qv‡UvLv‡Uv d¬yÕ e‡j Dwo‡q ‡`b wZwb| mvgvwRK `~iZ¡ eRvq ivLvmn Ab¨vb¨ msµgYwe‡ivax ¯^v¯’¨wewa bv gvbvi c‡¶I K_v e‡jb| gv¯‹ bv c‡i ‡hvM ‡`b kZ kZ gvby‡li we‡¶v‡f| ûqvb Aijv‡›`v nvibv‡›`R

nÛyiv‡mi ‡c«wm‡W›U nvibv‡›`R K‡ivbv Avµvš— nIqvi K_v Rvbvb MZ Ry‡b| Zvi Nwbô `yB mn‡hvMxI Avµvš— n‡qwQ‡jb GKB mgq| nvibv‡›`R Rvbvb, K‡ivbvi wPwKrmv wn‡m‡e cix¶vg~jK ÔgvwqR wPwKrmv ‡mevÕ ‡bIqv ïi“ K‡i‡Qb wZwb| hw`I IB wPwKrmv c×wZ K‡ivbvi wei“‡× Kvh©Ki wKbv, Zv Ac«gvwYZ| ¯^í mg‡qi Rb¨ nvmcvZv‡j fwZ© n‡Z n‡qwQj Zv‡K| Gici ‡_‡K wek¦Ry‡o K‡ivbvi wUKv mnRjf¨ Ki‡Z wek¦‡bZv‡`i c«wZ AvnŸvb Rvwb‡q Avm‡Qb wZwb| m¤cÖwZ RvwZms‡N wek¦‡bZv‡`i Rgv‡q‡Z wZwb c«kœ ‡Zv‡jb, gvbylRb‡K wK g‡i hvIqvi Rb¨ ‡d‡j ivLv n‡e?

Av‡j·vÛvi jyKv‡k‡¼v K‡ivbv wb‡q D‡ØM‡K ÔgvbwmK e¨vwaÕ e‡j Dwo‡q w`‡qwQ‡jb ‡ejvi“‡ki ‡c«wm‡W›U jyKv‡k‡¼v| fvBivmwU ‡_‡K myiw¶Z _vK‡Z f`Kv cv‡bi civgk©I w`‡qwQ‡jb| Z‡e Zv‡Z ‡invB ‡g‡jwb| RyjvB‡q wb‡RB fvBivmwU‡Z Avµvš— nIqvi K_v Rvbvb wZwb|

we‡k¦i ‡h KqwU ‡`k K‡ivbv msµgY ‡VKv‡Z we¯—…Z ‡Kv‡bv c`‡¶c ‡bqwb, ‡ejvi“k ‡m¸‡jvi g‡a¨ Ab¨Zg| ‡ejvi“k Qvov, ‡mvwf‡qZ BDwbq‡bi Ab¨vb¨ mv‡eK m`m¨iv󫸇jvi g‡a¨, Av‡g©wbqvi c«avbgš¿x wb‡Kvj cvwkwbqvb I i“k c«avbgš¿x wgLvBj wgïw¯—bI K‡ivbvq Avµvš— n‡qwQ‡jb| ‡gvbv‡Kvi wc«Ý AvjevU© wØZxq f~ga¨mvMixq ‡QvU ‡`k ‡gvbv‡Kvi kvmK wc«Ý AvjevU© wØZxq MZ gv‡P© K‡ivbv msµg‡Yi wkKvi nb| Z‡e ‡`kwUi KZ©…c¶ ZLb Rvwb‡qwQj ‡h, Avµvš— n‡jI Zvi ¯^v‡¯’¨i Ae¯’v D‡ØMRbK bq| Av‡jnv‡›`«v wRqvgv‡ZB ‡m‡Þ¤^‡ii Z…Zxq mßv‡n K‡ivbv Avµvš— nIqvi K_v Rvbvb ¸qv‡Zgvjvi ‡c«wm‡W›U wRqvgv‡ZB| ‡m mgq ‡Uwjwfk‡b c«PvwiZ GK e³‡e¨ wZwb e‡jb, Avgvi DcmM©¸‡jv AZ¨š— g…`y| GLb Aewa Avgvi ‡Kej kixi e¨_v Av‡Q| GUv MZKvj‡Ki ‡P‡q ‡e‡o‡Q| Zxe« VvÊv jvMvi g‡Zv

Ae¯’v `vuwo‡q‡Q| Avgvi R¡i ‡bB Z‡e, nvjKv Kvwk Av‡Q| wZwb Av‡iv Rvbvb, wZwb evwo ‡_‡K KvR Ki‡Qb| wRbvBb Av‡bR MZ RyjvB‡q K‡ivbvq Avµvš— n‡q AvB‡mv‡jk‡b hvb ewjwfqvb ‡c«wm‡W›U| Z‡e wZwb Rvwb‡qwQ‡jb, kvixwiKfv‡e wZwb my¯’ ‡eva Ki‡Qb| jyBm Avwe‡bWvi MZ RyjvB‡q ‡`‡k wbe©vP‡bi AvM w`‡q K‡ivbvq Avµvš— n‡q my¯’ n‡q I‡Vb WwgwbKvb wicvewj‡Ki be-wbe©vwPZ ‡c«wm‡W›U jyBm Avwe‡bWvi| wbe©vP‡bi Av‡M K‡qK mßvn AvB‡mv‡jk‡b wQ‡jb wZwb| Bivb ga¨c«v‡P¨ K‡ivbv msµg‡Yi Ab¨Zg c«vY‡K›`« Biv‡b GKvwaK kxl© Kg©KZ©v fvBivmwU‡Z Avµvš— n‡q‡Qb| Gme Kg©KZ©v‡`i g‡a¨ i‡q‡Qb ‡R¨ô fvBm ‡c«wm‡W›U BmnvK Rvnvw½wi, fvBm ‡c«wm‡W›U gvmy‡gn Ge‡ZKvi| GQvov, gwš¿cwil‡`i ‡ek K‡qKRb m`m¨I msµwgZ n‡q‡Qb|

fviZ fvi‡Z m¤cÖwZ fvBm ‡c«wm‡W›U Gg ‡f¼vBqv bvBWy (71) K‡ivbv Avµvš— wn‡m‡e kbv³ nb| Z‡e Zvi Kvh©vjq Rvwb‡q‡Q, bvBWyi g‡a¨ Avµvš— nIqvi ‡Kv‡bv DcmM© ‡bB| wZwb wbR evwo‡Z ‡Kvqv‡iw›U‡b Av‡Qb| GQvov, c«avbgš¿x b‡i›`« ‡gvw` c«kvm‡bi wØZxq m‡e©v”P ¶gZvai Kg©KZ©v ¯^ivó«gš¿x AwgZ kvn MZ gv‡m K‡ivbv Avµvš— nb| Zv‡K nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡qwQj| Z‡e wZwb my¯’ n‡q D‡V‡Qb| Rywbqi ‡ijgš¿x my‡ik Av½vw` MZ mßv‡n Avµvš— n‡q gviv hvb| BmivBj MZ Gwc«‡j K‡ivbv Avµvš— wn‡m‡e kbv³ nb BmivB‡ji ZrKvjxb ¯^v¯’¨gš¿x BqvKf wjURg¨vb| cieZ©x‡Z my¯’ n‡q D‡Vb wZwb| BmivB‡ji DM«‡Mvuov m¤cÖ`v‡qi kxl© ‡bZv wjURg¨vb| G m¤cÖ`v‡qi g‡a¨ K‡ivbvi c«KU msµgY ‡`Lv ‡M‡Q| BmivB‡j Ab¨vb¨ Kg©KZ©v‡`i g‡a¨ ‡Ri“Rv‡jg welqK gš¿x ivwd ‡c‡iURI K‡ivbv Avµvš— n‡qwQ‡jb| `w¶Y Avwd«Kv `w¶Y Avwd«Kvi c«wZi¶vgš¿x bwmwfIwq gvwcmv-GbKvKyjv, LwbR m¤ú` I R¡vjvwb welqK gš¿x ¸‡q‡` gvbZvwk Ges k«ggš¿x _yjvm b‡·wm MZ Ryb I RyjvB gv‡mi g‡a¨ K‡ivbv Avµvš— nb | `w¶Y my`vb ‡`kwUi fvBm ‡c«wm‡W›U wi‡qK gvPvimn gwš¿cwil‡`i ‡ek K‡qKRb gš¿x K‡ivbv Avµvš— n‡q‡Qb| Mvw¤^qv MZ RyjvB‡q ‡`kwUi fvBm ‡c«wm‡W›U Bmv‡ZŠ ‡ZŠivq, A_©gš¿x, R¡vjvwbgš¿x I K…wlgš¿x Avµvš— nb| wMwb-wemvD ‡`kwUi c«avbgš¿x by‡bv ‡Mvgmbvweqvg MZ Gwc«‡j K‡ivbv Avµvš— nb|

e…‡U‡b mdj `yB wewjqwbqvi fvB‡qi Kvwnbx

evsjv msjvc ‡W¯‹t Ry‡ei Bkv (48) I ‡gvnwmb Bkv (49)| `yB fvB| GLb e…‡U‡bi wewjqwbqvi `yB fvB wn‡m‡e cwiwPZ Zviv| A_P, GKwUgvÎ ‡c‡U«vj ‡÷kb w`‡q e¨emv ïi“ K‡iwQ‡jb| GLb Zviv Kgc‡¶ 5200 ‡c‡U«vj ‡÷k‡bi gvwjK| Gi ‡ewki fvMB BD‡iv‡c Ges hy³iv‡ó«| Gme cwiPvjbvi Rb¨ Zviv c«wZôv K‡i‡Qb BwR Mªyc| GB Mªy‡c KvR K‡ib Kgc‡¶ 33 nvRvi gvbyl|m¤cÖwZ hy³iv‡ó«i Iqvjgv‡Ui« KvQ ‡_‡K Zviv wK‡b wb‡q‡Qb e…‡U‡b mycvi gv‡K©U Rvqv›U wn‡m‡e cwiwPZ ÔAvm`vÕ‡K| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm|G‡Z ejv nq, GB `yB fvB 2001 mv‡j ‡M«Uvi g¨vb‡P÷v‡ii evwi GjvKvq GKwU gvÎ ‡c‡U«vj ‡÷kb w`‡q e¨emv ïi“ K‡ib| Rv`yi g‡Zv mdjZv Avm‡Z _v‡K Zv‡Z| `ª“Z Zviv G‡Ki ci GK ‡c‡U«vj ‡÷kb w`‡Z _v‡Kb| d‡j ‡c‡U«vj wi‡UBjvi G‡mvwm‡qk‡bi (wcAviG) ‡Pqvig¨vb

e«vqvb g¨vWvimb Zv‡`i‡K we¯§qKi D‡`¨v³v wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| D‡j­L¨, wcAviGÕi GKwU m`m¨ BwR Mªyc| gyjZ nvB w÷«U ‡c‡U«vj AvDU‡jU¸‡jv Drcv`b I cwi‡kva‡bi w`‡K g‡bvwb‡ek Kivq Zviv R¡vjvwb ‡Zj wewµ eÜ K‡i ‡`q| bv nq,

c«wZôvb eÜ K‡i ‡`q| GB dvu‡K GB `yB fvB GwM‡q hvb mvg‡b| Iw`‡K Avm`v mn mycvigv‡K©U¸‡jv Zv‡`i ‡c‡U«vj ‡÷kb ¯’vcb K‡i ‡µZv‡`i myweav w`‡Z _v‡K| wKš‘ Bkv fvB‡qiv Zv‡`i ‡c‡U«vj ‡÷k‡b Av‡iv ‡ewk ‡mev ‡`qvi w`‡K bRi ‡`b| g¨vWvimb

e‡jb, Gi d‡j Zv‡`i mvg‡b GK Acvi my‡hvM m…wó nq| ‡gvUi PvjKiv wewfbœ iKg cvbxq I Mvg wKb‡Zb `k‡Ki ci `kK a‡i| GLb Zv‡`i‡K ‡`qv nq dv÷ dyW, Kwd Ges wbZ¨ c«‡qvRbxq wRwbmcÎ| Bkv fv‡‡B`i me©‡kl ‡÷kb n‡jv Zv‡`i emev‡mi ¯’vb e­vKev‡bi« Kv‡Q| GB ‡÷kbwU Pvi GKi RvqMvi Ici| ‡mLv‡b Av‡Q ‡KGdwm, ÷vievKm Ges ‡M«Mm| Av‡Q GKwU ¯úvi ‡÷vi| Av‡Q wewc e«v‡Ûi ‡c‡U«vj ‡÷kb Ges B‡jKwU«K PvwR©s‡qi ¯’vb|Gme e¨emvi m‡½ RwoZiv GB `yB fvB‡K g…`yfvlx I D`vi e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| K‡qK eQi Av‡M cyi¯‹vi weZi‡Yi GK Abyôv‡b GB `yB fvB Dcw¯’Z wQ‡jb| wKš‘ g‡Â wM‡q Zviv cyi¯‹vi wb‡Z Lye j¾v cvw”Q‡jb| ‡Kv¤úvwbi kZKiv 50 fv‡Mi gvwjK GB `yB fvB| Zviv Gi mgvb Askx`vi| ‡Kv¤úvwbi evwK A‡a©‡Ki gvwjK wUwWAvi K¨vwcUvj| Zviv ‡WwfW j‡qW wR‡giI gvwjK|

GB c«wZôvb wewb‡qvM K‡i‡Q 800 ‡KvwU BD‡iv| mvb‡W UvBgm GB `yB fvB‡qi m¤ú‡`i cwigvY 356 ‡KvwU cvDÛ e‡j Rvwb‡q‡Q| Zviv wb‡R‡`i c«wZwôZ `vZe¨ ms¯’vq c«wZ eQi m¤ú‡`i kZKiv 2.5 fvM `vb K‡ib| GB `vZe¨ ms¯’v ‡_‡K eivÏK…Z A_© e…‡U‡b I we‡`‡k `vZe¨ ms¯’vq weZiY K‡i| 2019 mv‡j G Lv‡Z `yB fvB `vb K‡i‡Qb `yB ‡KvwU cvDÛ| wb‡R‡`i kn‡i Zviv wK‡b‡Qb AvUwU evwo| Zv ‡f‡O ‡mLv‡b ‰Zwi Ki‡Qb 5wU g¨vbmb| 2017 mv‡j Zviv jÛ‡bi Avcgv‡K©U wn‡m‡e cwiwPZ bvBUmwe«‡R 2 ‡KvwU 50 jvL cvDÛ w`‡q wK‡b‡Qb GKwU evwo| Avi Gevi Avm`v ‡Kbvi ‡¶‡Î wekvj As‡Ki A_© G‡m‡Q Zv‡`i e¨w³MZ Znwej ‡_‡K| GgbUv wek¦vm K‡ib wi‡UBj we‡k­lK wiPvW© nvBg¨vb| e…‡U‡b BwR Mªy‡ci Av‡Q 386wU ‡c‡U«vj ‡÷kb| Gi d‡j ‡gvUi dy‡qjm Mªy‡ci c‡iB wØZxq me©e…nr wbi‡c¶ ‡c‡U«vj wi‡UBjvi wn‡m‡e L¨vwZ ‡c‡q‡Q BwR

we‡bv`b

21

London 09 Oct 2020

ZvbwRb wZkv K‡ivbvq AvµvšÍ jÛ‡b Ab¨ GK bymivZ

evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbvq Avµvš— n‡q‡Qb nvj mg‡qi Rbwc«q Awf‡bÎx ZvbwRb wZkv| K‡ivbv cix¶vi `yw`b Av‡M ‡_‡KB wZkvi R¡i| ¯^v`-N«vY cvw”Q‡jb bv| Gw`‡K nv‡Z Zvi ‡ek K‡qKwU KvR| wbR D‡`¨v‡M

nvmcvZv‡j wM‡q ‡KvwfW-19 cix¶vi Rb¨ bgybv ‡`b wZwb| MZKvj ‡mB wi‡cv‡U© K‡ivbv cwRwUf Av‡m| wZkv e‡jb, R¡i Avi ¯^v` bv cvIqv Qvov Avi ‡Zgb mgm¨v n‡”Q bv| nvjKv Kvwk Av‡Q|

evsjv msjvc ‡W¯‹t cvcvivrwRi wfo ‡bB, ‡mjwd ‡Zvjvi wnwoK ‡bB, gy‡L gv¯‹I ‡bB— jÛ‡bi iv¯—vq GLb AvB‡mv‡jk‡b AvwQ| ïwUs Gfv‡eB ¯^vaxbfv‡e Ny‡i ‡eov‡”Qb mvsm`I me KvR evwZj K‡iwQ| wZkv Awf‡bÎx bymivZ Rvnvb| ‡Lvjv Pyj, ewW AviI e‡jb, GKv i“‡g AvwQ| nvwMs Uc Avi ‡j`vi R¨v‡K‡U G fv‡eB evB‡i Lvevi ‡i‡L hvIqv n‡”Q| Gici wb‡q Lvw”Q| Gfv‡eB 14 w`b aiv w`‡jb bymivZ| ‡hb m`¨ ‡hŠeb ‡Qvuqv wK‡kvix| ‡cQ‡b DuwK w`‡”Q jvj A¶‡i KvU‡e| eo eo K‡i ‡jLv ÔnvW© iK K¨v‡dÕ| Zvi mvg‡b bymivZ `yÕnvZ ‡g‡j KLbI Qy‡U

Awf‡hvM, ‡du‡m ‡h‡Z cv‡ib cv‡qj

evsjv msjvc ‡W¯‹t fviZxq wbg©vZv AbyivM Kvk¨‡ci wei“‡× al©Y I gv`K gvgjv K‡iwQ‡jb evOvwj Awf‡bÎx cv‡qj ‡Nvl| Z‡e Zvi Kiv gvgjv ‡av‡c wUK‡Q bv| GB Awf‡hv‡Mi cwi‡c«w¶‡Z 25‡k ‡m‡Þ¤^i ïµevi cv‡qj‡K gy¤^B‡qi fvi‡mvfv _vbvq Zje Kiv nq| ‡mLv‡bB cv‡qj Rvbvb, 2013 mv‡ji AvM÷ gv‡m AbyivM Kvk¨c GKwU ïwUs‡qi ‡m‡U Zv‡K al©‡Yi ‡Póv K‡ib| ‡hŠb nqivwbi we¯—vwiZ wjwLZ ‡`b

cv‡qj| Gici MZKvj kwbevi WvKv nq AbyivM Kvk¨c‡K| Gi Av‡M MZ ïµeviI AbyivM‡K AvU NÈv ‡Riv K‡i‡Q cywjk| 26‡k ‡m‡Þ¤^i kwbevi AbyivM Zvi wei“‡× Avbv mg¯— Awf‡hvM A¯^xKvi K‡i Rvbvb, wZwb me c«gvY wb‡q nvwRi n‡eb| c«gvY ‡RvMvo Kivi Rb¨ Zv‡K cvuP w`b mgq ‡`Iqv nq| Gici MZ ïµevi mKv‡j AvBbRxex wc«qv¼v wLgvwb‡K m‡½ wb‡q AveviI

_vbvq nvwRi nb AbyivM| Rvbvb, Awf‡bÎx Awf‡hv‡M ‡h mg‡qi K_v e‡j‡Qb, ‡mB mgq wZwb ‡`‡kB wQ‡jb bv| Zvn‡j ‡Kv_vq wQ‡jb? 2013 mv‡ji cy‡iv AvM÷ gvm wZwb ïwUs‡qi Kv‡R k«xj¼vq wQ‡jb| Avi ‡mwU c«gv‡Yi Rb¨ c«‡qvRbxq bw_cÎI nvwRi K‡i‡Qb AbyivM| Gw`‡K, MZKvj wc«qv¼v msev` m‡¤§j‡b e‡jb, AbyivM MZKvj me Z_¨c«gvY Rgv w`‡q‡Qb| ‡h Awf‡hvM Kiv n‡q‡Q, Zv m¤ú~Y© ev‡bvqvU, ivR‰bwZK|

‡eov‡”Qb Avevi KLbI ev Bkvivq ‡W‡K wb‡”Qb K¨v‡givi wcQ‡b _vKv gvbylwU‡K| ‡mB nvZQvwb Govq mva¨ Kvi! G ‡hb Ab¨ GK bymivZ j| w`b K‡qK Av‡MB cwiPvjK mvqš—b ‡Nvlv‡ji Qwe ï‡Ui Rb¨ jÛ‡b cvwo w`‡q‡Qb bymivZ| mdim½x wQ‡jb i“`«bxj ‡Nvl| bymiv‡Zi m‡½ GB Qwe‡Z Awfbq Ki‡Qb kvk¦Z P‡Ævcva¨vq, i“`«bxj ‡Nvl, ‡MŠie PµeZ©x|

gyw³ ‡c‡jb bv wiqv

evsjv msjvc ‡W¯‹t‹ AvMvgx 20 A‡±vei ch©š— gy¤^B‡qi evBKyj­v ‡R‡jB _vK‡Z n‡”Q wiqv PµeZ©x‡K| AvR g½jevi Av`vj‡Zi Zi‡d wiqv Ges ‡mŠwf‡Ki wePvi wefvMxq ‡ndvR‡Zi ‡gqv` evWw়‡q K‡i ‡`Iqv nq 20 A‡±vei| AvRB ‡kl nIqvi K_v wQj wiqvi wePvi wefvMxq ‡ndvR‡Zi ‡gqv` wKš‘ Zv evWw়‡q Kiv nj PjwZ gv‡mi 20 ZvwiL ch©š—| mykvš— wms ivRcy‡Zi g…Z¨yi ci 9 ‡m‡Þ¤^i ‡M«ßvi Kiv nq wiqv PµeZ©x‡K| ‡mŠwfK

PµeZ©x, m¨vgy‡qj wgivÛv Ges `x‡ck mvIqv‡š—i ci ‡M«ßvi Kiv nq wiqv‡K| Gi ci ‡_‡KB ‡R‡j i‡q‡Qb c«qvZ Awf‡bZvi evÜex| wiqvi ‡M«ßv‡ii ci D‡V Avm‡Z ïi“ K‡i‡Q ewjD‡Wi GKvwaK bvg| gv`K ‡meb Ges P‡µi m‡½ ‡KvbIiKg ‡hvM i‡q‡Q wK bv, Zv LwZ‡q ‡`L‡ZB `xwcKv cvW়y‡Kvb, mviv Avwj Lvb, k«×v Kvcyi, iKyj c«xZ wms‡`i ‡W‡K cvVv‡bv nq bvi‡KvwU· K‡›U«vj e¨y‡ivi Zi‡d|

London 09 Oct 2020

New restrictions to be announced for parts of England 'within days' - Jenrick

Bangla sanglap desk: New measures to tackle a rise in Covid-19 cases are to be announced "in the coming days", a minister has said, after the BBC was told pubs and restaurants could be closed in the worst-affected areas of England.

There could also be a ban on overnight stays away from home in these areas.

Communities Secretary Robert Jenrick said the government was "currently considering what steps to take".

A new three-tier system for local lockdowns is also likely.

Under the system, different parts of the country would be placed in different categories - although ministers are still discussing the precise details of the toughest level of restrictions over the next couple of days.

A final decision on the time period or extent of potential closures has not yet been made and a formal announcement is not likely to come until Monday, BBC political editor

Laura Kuenssberg said.There were 312 Covid-19 patients in mechanical ventilator beds as of Tuesday, the government said, and 2,252 in hospital, as reported on Monday.

Meanwhile, Labour has challenged the government to publish the scientific evidence behind the 22:00 BST closing time for pubs and restaurants in England

Leader Sir Keir Starmer said his party would not be "voting down" the measure in the Commons next Tuesday but the policy "needs to be reformed".

He said the government should acknowledge the measure was not working as anticipated, adding that "there's a smarter way of doing this".

Mr Jenrick said there was "evidence hospitality plays a role" in spreading the virus.

But pressed on whether the government would publish this evidence, he told the BBC: "It is commonsensical that the longer you stay in pubs and restaurants, the more likely you are to come into contact with

other individuals.

"The more drinks that people have, the more likely that some people are to break the rules."

He added that it was right to "take action decisively, rather than waiting for the most detailed epidemiological evidence to emerge".

Covid deaths three times higher than flu and pneumonia

Bangla sanglap desk: Three times as many people have died from Covid-19 than from flu and pneumonia in England and Wales this year, according to official figures.

Flu and pneumonia are often lumped together because many cases of pneumonia are actually caused by flu.

Like Covid-19, deaths from flu and pneumonia are linked to respiratory infections. The people at risk of all three conditions are similar too.

Between January and August, people dying from Covid-19 made up 12% of all deaths for that period - which was 389,835 in total.

Between January and August 2020, there were 48,168 deaths due to Covid-19 compared to 13,600 from pneumonia. Only 394 were due to flu.

The Office for National Statistics analysis looked at the underlying cause of death.

Deaths from flu have been particularly low this year.

In the same period, pneumonia was responsible for 3.5% and flu 0.1% of all deaths.

The highest number of deaths from flu and pneumonia occurred in January, during winter, when there is usually lots of flu around.

Covid-19 was the underlying cause of death in 95% of cases when flu and pneumonia were also mentioned on the death certificate.

But deaths due to Covid-19 were higher between March and June. "The mortality rate for Covid-19 is also significantly higher than influenza and pneumonia rates for both 2020

While men were more likely to die of Covid-19, women were likely to die from pneumonia.

This was true in both England and Wales.

and the five-year average," said Sarah Caul, from the ONS. "Since 1959, which is when

ONS monthly death records began, the number of deaths due to influenza and pneumonia in the first eight months of

every year have been lower than the number of Covid-19 deaths seen, so far, in 2020."

Respiratory infections

23

News

London 09 Oct 2020

Queen returns to Windsor Castle as Prince Phillip stays at Sandringham

Bangla sanglap desk: The Queen has returned to Windsor Castle after spending a number of weeks with the Duke of Edinburgh at Sandringham.

to “resume the use of Buckingham Palace during an autumn programme of audiences and engagements, in line with all relevant guidance and advice”. The Queen and Philip, who will have been married for 73 years next month, spent more time under the same roof during lockdown than they had for many years.

The royal couple had previously quarantined together at Windsor, before moving to Balmoral and then Sandringham. Philip, 99, will remain at the Norfolk estate.

Buckingham Palace confirmed the monarch, 94, arrived on Tuesday at the Berkshire royal residence, where she retreated in March for her safety ahead of lockdown. Philip, 99, has spent much of his retirement so far at his cottage Wood Farm in the sanctuary of the Sandringham estate.

Tuesday’s Court Circular – the daily list of royal engagements, published on Wednesday – cited Windsor Castle as the current

Royal commentators described it as a chance for them to reconnect and the “perfect royal cocooning”.

residence of the royal court.

Buckingham Palace said at

the start of the month that the Queen’s intention was to return to Windsor Castle in

October.

Philip has mostly been in his Norfolk sanctuary since he retired in 2017, while the Queen was usually more than 100 miles away at Buckingham Palace or at Windsor carrying out her duties as head of state.

It added that she planned

UK weather forecast: Rain warning issued with downpours causing flood risk as temperatures plummet across the country of localised flooding.

Bangla sanglap desk: Heavy downpours are set to sweep across the UK with a risk of localised flooding as temperatures plummet this weekend.

Mr Morgan said: "After quite a nice, dry day today with temperatures reaching 21C, London will see rain arriving at around 10pm and winds of up to 30-40mph will sweep in overnight.

The Met Office has issued yellow warning for rain in Wales, parts of the Midlands and the Manchester area from 9pm on Wednesday until 9am on Thursday.

"Thursday will be dry for the start of the day but rain will return in the middle of the morning. It is an improving situation picture tomorrow afternoon.

A band of wind and rain has started to move across the country, putting a temporary end to the glorious sunshine which has lit up autumn landscapes across the country.

Forecasters said the rain which hit the far south-west of England on Wednesday afternoon will move north.

It will spread across Wales and central England from the evening and leading to showers across many areas on Thursday morning.

London will also see rain returning on Wednesday night with sporadic showers hitting the capital throughout Thursday and Friday.

Forecaster

Craig

Snell

explained that exceptional rainfall totals were not expected but, as this band of heavy rain followed shortly after the deluges at the weekend, there was a chance of localised flooding in places.

Up to 60mm of rain could fall on higher ground in Wales with 20-30mm expected more widely. Mr Snell said: “The rain amounts will not be huge but, coming after quite a wet weekend there could

be some surface water and there also might be localised flooding as well.”

He said Wednesday does appear to have been the best day of the week, although he said the worst of the rain showers should be over by Thursday afternoon, bringing sunny spells in places.

And he said the unsettled weather should settle down at the weekend with more sun expected on Sunday

– albeit with temperatures dropping from the seasonal averages being enjoyed across much of the country mid-week.

Met Office spokesman Tom Morgan also said that temperatures are set to plummet later this week, with the mercury struggling to rise into double digits and dropping to near freezing overnight. He said London would also see some rainfall over the next few days and the heavy showers in the west are posing a risk

READ MORE Scotland bars alcohol sales indoors in pubs, restaurants and cafes US national park crowns 'fabulous' Fat Bear Week 2020 winner Ruidger 'tried everything' to leave Chelsea, claims Germany boss Low Ocean Spray gifts truck of cranberry juice to TikTok 'Dreams' star "On Friday, it looks quite reasonably in the morning but London will see a band of heavy showers in the afternoon so it is definitely a day for coats and umbrellas."

24

Advert

London 09 Oct 2020

News

25

London 09 Oct 2020

PHE LAUNCHES NEW MENTAL HEALTH CAMPAIGN TO SUPPORT CHILDREN, YOUNG PEOPLE AND THEIR PARENTS Bangla sanglap desk: Bangla sanglap desk: Most families have experienced upheaval in their daily lives during the pandemic.

With children and young people now back at school or college, PHE’s new mental health campaign provides NHS-endorsed tips and advice to help children and young people’s mental wellbeing, and equip parents and carers with the knowledge to support them.

Research reveals that the coronavirus outbreak has caused an increase in anxiety in young people.

What’s more, over two-fifths (41%) of children and young people said they were more lonely than before lockdown and more than a third said they were more worried (38%). New PHE survey data found that when asked about their top three worries around coronavirus, over half of parents (52%) said the mental wellbeing of their children topped the list.

It’s a relief for most parents and carers that their children are now back at school, but, as we adapt to a new normal many anticipate their children will experience new stresses. This includes facing the challenges of catching up with missed education, getting used to new schools or colleges and re-building relationships with friends.

The new advice available on the Every Mind Matters website is designed to help parents and carers spot the signs that children may be struggling with their mental health and support them.

In addition to the advice for parents and carers the site also provides tools to help young people build resilience and equips them to look after their own mental wellbeing.

NHS’s Top 5 Tips for supporting children and young people’s mental wellbeing as they go back out into the world 1. Be there to listen: Ask the children and young people you look after how they are doing regularly so they get used to speaking about their feelings 2. Stay involved in their life: Show interest in their life and the things that are important to them

said: “We know from our work within the community in Bradford that throughout the pandemic and as young people have gone back into school settings that many are struggling with anxiety for a whole host of reasons.

For many black and South Asian people, this has been more pronounced due to the fact that these communities have been disproportionately affected by negative health outcomes when it comes to COVID-19.”

3. Support positive routines: Be a positive role model and support positive behaviours including regular bedtime routines, healthy eating and getting active 4. Encourage their interests: Being active, creative, learning things and being a part of a team are all good for mental health. Support children and young people to explore their interests 5. Take what they say seriously: help the children and young people you look after feel valued in what they say and help them work

through difficult emotions.

Professor Prathiba Chitsabesan, NHS England Associate National Clinical Director for Children and Young People’s Mental Health, said: “It’s understandable that while many children and young people are excited to be back in class, some may also have concerns and anxieties about the new academic year, following the uncertainty and upheaval of Covid, which is why this important campaign is offering practical tips to help

kids cope.

“Parents, carers, teachers and students should also be reassured that the NHS has been and will continue to be there for everyone with concerns about their mental health, whether through 24/7 crisis support lines, video and phone consultations, or face to face appointments.”

Faisal Tariq, a community development worker at Sharing Voices, a mental health organisation actively supporting and working with diverse minority communities in Bradford

“It’s not always clear for parents how they can address these concerns, a factor which can be heightened in black and South Asian communities for reasons such as language or cultural barriers. I would urge all parents who are concerned for their children to access the new advice available on the Every Mind Matters website.”

Search Every Mind Matters for expert tips and advice to support children and young people with their mental wellbeing, or for more information, visit https:// www.nhs.uk/oneyou/everymind-matters/

26

Advert

London 09 Oct 2020

News

27

London 09 Oct 2020

Covid: Pubs and restaurants in central Scotland to close Bangla sanglap desk: All pubs and restaurants across central Scotland are to be closed under new measures aimed at tackling a surge in coronavirus cases.

The new rules will apply to licensed premises across the central belt, including Glasgow and Edinburgh.

Pubs and restaurants will be able to open in other parts of Scotland - but can only serve alcohol outdoors.

The new rules, which will be in force from 18:00 on Friday until 25 October, apply to about 3.4 million people.

They cover people living in the Greater Glasgow and Clyde, Lanarkshire, Forth Valley, Lothian and Ayrshire and Arran health board areas.

First Minister Nicola Sturgeon said the restrictions were "intended to be short, sharp action to arrest a worrying increase in infection".

She warned that without taking action, the country risks "returning to the peak

level of infection by the end of the month".

But she admitted that the new rules would be disruptive to many businesses and would be unwelcome to many people. The Scottish Hospitality Group, which includes many

of the the country's best known pubs and restaurants, accused the first minister of "effectively signing a death sentence" for many businesses.

And the Federation of Small Businesses said the move would have a major knock on

impact across other parts of the economy, including tourism.

Opposition parties have called for more detail on a £40m support package for affected business that was announced

by Ms Sturgeon, and

have questioned the need for the blanket closure of pubs and restaurants.

The new rules for the five central belt areas are: all licensed premises - with the exception of hotels for residents - will be required to close indoors and outdoors, although takeaways will be permitted cafes which do not have an alcohol licence will be able to stay open until 18:00 snooker and pool halls, indoor bowling alleys, casinos and bingo halls will also close in the five health board areas for two weeks from 10 October contact sports for people aged 18 and over will be suspended for the next two weeks - with an exception for professional sports

EU tells UK to ‘put its cards on the table’ in post-Brexit trade talks ahead of next week's deadline

Bangla sanglap desk: The EU has told Boris Johnson that it is “time for the UK to put its cards on the table” in post-Brexit trade negotiations.

The plea came from European Council President Charles Michel after he spoke with the Prime Minister on Wednesday.

Both sides agreed that “significant areas of difference remain” in trade talks, and Downing Street said Mr Johnson told Mr Michel that businesses and citizens needed “certainty very soon”.

The Prime Minister has set a deadline of October 15 if a deal is going to be in place

by December 31, when the transition period in which the UK remains in the single market ends.

Michel Barnier and David Frost will meet in London on Tuesday to resume Brexit talks (AP) Formal talks have come to a close but informal discussions are under way this week in London.

After talking to the Prime Minister, Mr Michel tweeted: “The EU prefers a deal, but not at any cost.

“Time for the UK to put its cards on the table.”

No 10 said Mr Johnson reiterated that the UK would be prepared to leave at the end of the transition period

without a trade deal, but accepted brokering one would be “better for both sides” and that talks should “intensify”.

“Although some progress had been made in recent discussions, they acknowledged that significant areas of difference remain, particularly on fisheries,” a statement read.

Boris Johnson and Ursula von der Layen (AFP via Getty Images) “The Prime Minister reiterated that any deal must reflect what the British people voted for and that businesses and citizens needed certainty very soon on the terms of our future relationship.”

Earlier in the day, the UK’s

chief negotiator, Lord Frost, told the Lords EU Committee that a trade deal with the EU remained “some way away”.

He welcomed “quite good progress” in recent weeks and said that “in many areas, the landing zone in the nature of the agreement is pretty clear if not exactly pinned down yet”.

don Lon ree F

L ondon, Friday04 09 Oct London-Friday April 20142020 Year-04 Issue 04/14 Page : ,P 32 age:28 Y ear: 10, Issue : 10/39

English Section 18-20 Out of London 50p