Bangla Sanglap ( Issue11/34 )

don Lon ree F

London 01 March 2013

London-Friday

16 July 2021 Issue 11/34 Page : 28

†dvUejvi‡`i wb‡q eY©ev`x AvPiY †MÖdZvi 4

(wi‡cvU©: 19 c„ôv)

BD‡iv‡c eb¨v wbnZ 43 wb‡LuvR Aa©kZvwaK

English Section 18-20 Out of London 50p

(wi‡cvU©: 19 c„ôv)

b¨vkbvj WvBfviwmwU A¨vIqvW© kU©wj‡÷W ivwebv Lvb

(wi‡cvU©: 19 c„ôv)

Year-11

Aa© wgwjq‡biI †ewk †jvK‡K †mjd AvB‡mv‡jk‡bi mZK©Zv (wi‡cvU©: 19 c„ôv)

02

weª‡Ub msev`

London 16 Jul 2021

jÛb wmwU hye`‡ji Kvh©wbe©vnx KwgwUi mfv I c«wZev` mfv AbywóZ evsjv msjvc ‡W¯‹t evsjv‡`k RvZxqZvev`x hye`j jÛb wmwU kvLvi D‡`¨v‡M MZ 12B RyjvB 2021 ‡ivR ‡mvgevi B÷ jÛ‡bi wi‡R›U ‡jK n‡j `y'c‡e© c…_Kfv‡e `yBwU Kg©m~wPi Av‡qvRb Kiv nq| c«_g c‡e©, evsjv‡`k RvZxqZvev`x hye`j hy³iv‡R¨i jÛb wmwU hye`‡ji Pjgvb Kvh©µg ch©v‡jvPbv Ges fwel¨r Kg©-cwiKíbv c«Yq‡bi j‡¶ msMV‡bi mfvcwZ KvRx ZvR DwÏb Avng` (AvKgvj)Õi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvaviY m¤úv`K ‡gvnv¤§` kvnRvnvbÕi cwiPvjbvq Kvh©wbe©vnx KwgwUi mfv AbywóZ nq| jÛb wmwU hye`j ‡bZv Avng` RwKi cweÎ ‡KviAvb ‡ZjvI‡Zi ci m~Pbv e³‡e¨ msMV‡bi weMZ w`‡bi Kvh©µg Zy‡j a‡ib msMV‡bi mfvcwZ KvRx ZvR DwÏb Avng` (AvKgvj)| mvavib m¤úv`K ‡gvnv¤§` kvnRvnv‡bi PgrKvi cwiPvjbvq Kvh©wbe©vnx mfvq e³e¨ iv‡Lb wmwbqi mn mfvcwZ mvBdyi ingvb (Ry‡qj), ‡kL Kwei Avng`, ‡mv‡nj Avng`, AveŸvm DwÏb, evnv DÏxb Avw¤^qv evàx, wmwbqi hyM¥ m¤úv`K ‡gvnv¤§` Bk‡ZLvi ‡nv‡mb (iv‡mj), hyM¥ m¤úv`K ‡gvt kixd ivbv, ‰mq` gvgyb Avng`, mvsMVwbK m¤úv`K ‡gvnv¤§` Kvgivb nvmvb ivRxe, mn mvsMVwbK m¤úv`K Avey Rvdi ‡mvnvM gwb, mn mvsMVwbK ‡gvt bRiæj Bmjvg, µxov m¤úv`K GBP Gg Igi dviæK, gvbewaKvi welqK m¤úv`K ‡gvt RvwKi ‡nv‡mb, ‡gv: wQdZyj Avwgb, ‰mq` Qv¤§vbyj nK c«gyL |GQvovI jÛb wmwU hye`‡ji me©¯’‡ii ‡bZ…e…›` msMV‡bi AZxZ Kvh©µg ch©v‡jvPbv, eZ©gvb KiYxq Ges fwel¨r cwiKíbv wb‡q Db¥y³fv‡e wbR wbR e³e¨ Dc¯’vcb K‡ib Ges me©m¤§wZµ‡g AvMvgxw`‡bi ‡ek wKQy Kg©m~wP M«nY mn hy³ivR¨ hye`‡ji mfvcwZ iwng DwÏb Ges mvaviY m¤úv`K AvdRvj ‡nv‡m‡bi ‡bZ…‡Z¡ hy³ivR¨ hye`‡ji Avm‡Q mKj Kg©m~wP‡Z jÛb wmwU hye`‡ji me©¯’‡ii ‡bZ…e…›` B¯úvZ KwVb HK¨e× n‡q AZx‡Zi ‡P‡q Av‡iv ‡ekx kw³kvjx f~wgKv cvj‡bi A½xKvi K‡ib| wØZxq c‡e©, weGbwci ‡Pqvicvm©b Av‡cvlnxb ‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqvi mywPwKrmv I ¯’vqx Rvwgb Ges weGbwci fvic«vß ‡Pqvig¨vb ‡`kbvqK Rbve Zv‡iK ingvb‡K ‡nq c«wZcbœ K‡i eZ©gvb miKv‡ii njy` mvsevw`KZvi g~Lcv‡Îi f~wgKvq m¤cÖwZ c«_g Av‡jv cwÎKvq c«KvwkZ Aevš—i wi‡cvU© Ges AvIqvgx miKv‡ii g``cyó Ávb wccvmy‡`i ARvwPZ gš—‡e¨i c«wZev‡` Ges mviv ‡`ke¨vcx ‡bZ…e…‡›`i Dci wg_¨v gvgjv-nvgjv I ‡M«dZvi mn ¸g-Ly‡bi c«wZev‡` Ges wbi‡c¶

ZZ¡veavqK miKv‡i Awa‡b AwZ `ªyZ RvZxq wbe©vP‡bi `vwe‡Z c«wZev` mgv‡ek AbywóZ nq| jÛb wmwU hye`‡ji mfvcwZ KvRx ZvR DwÏb Avng` (AvKgvj)'i mfvcwZ‡Z¡ Ges mvaviY m¤úv`K ‡gvnv¤§` kvnRvnvb'i cwiPvjbvq D³ c«wZev` mfvq c«avb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ hye`‡ji mfvcwZ iwng DwÏb Ges c«avb e³vi e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ hye`‡ji mvaviY m¤úv`K AvdRvj ‡nv‡mb| c«avb AwZw_ iwng DwÏb Zvui e³… Zvq jÛb wmwU hye`‡ji e¨vwZµgag©x Av‡qvR‡bi f~‡qvmx c«ksmv K‡i e‡jb, MYZ‡š¿i Av‡cvlnxb ‡bÎx ‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqv‡K Rvwj‡gi k…•Lj ‡_‡K g³ bv Kiv ch©š— Ges ‡`‡k MYZš¿ I gvby‡li ‡fvUvaxKvi c~Y:c«wZwôZ bv nIqv ch©š— AvMvgxi ivó«bvqK Rbve Zv‡iK ingv‡bi wb‡`©‡k mKj Av‡›`vjb msM«v‡g wbR wbR Ae¯’vb ‡_‡K mevB‡K kixK nIqvi DØv× AvnŸevb Rvbvb| c«avb e³vi e³‡e¨ Rbve AvdRvj ‡nv‡mb e‡jb, evsjv‡`‡k AvR Aw¯’wZkxj cwi‡ek weivR Ki‡Q| AvIqvgx d¨vwm÷ miKvi c«wZwbqZ we‡ivax ivR‰bwZK ‡bZv-Kwgi« Dci wg_¨v gvgjv w`‡q hv‡”Q| Zviv AvR wc«q evsjv‡`‡k nZ¨v, ¸g-Lyb, nvgjv-gvgjv I Îv‡mi ivRZ¡ Kv‡qg K‡i‡Q| ‡`‡ki G µvwšÍj‡Mœ MYZš¿ I MYZ‡š¿i Av‡cvlnxb

‡bÎx ‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqv‡K gy³ Ki‡Z I ‡`kbvqK Rbve Zv‡iK ingvb‡K ex‡ii ‡e‡k evsjv‡`‡k wdwi‡q wb‡Z mevB wg‡j HK¨e×fv‡e `ye©vi Av‡›`vjb M‡o ‡Zvjvi AvnŸevb K‡ib| cwi‡k‡l my›`i ‡c«vM«vg Av‡qvR‡bi Rb¨ wZwb jÛb wmwU hyej`‡K ab¨ev` Rvbvb| GQvovI D³ c«wZev` mgv‡e‡k we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z ‡_‡K e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ hye`‡ji mn mfvcwZ evwK wej­vn Rvjvj, Av³vi Avng` kvnxb, kvnRvnvb Avjg, mvbyi wgqv, wRZy wgqv RvqMx`vi, hyM¥ m¤úv`K byi“j Avjx wicb, Wv. ‡kL gbmyi ingvb, my‡n`yj nvmvb, mn mvaviY m¤úv`K mvB`yi ingvb ‡PŠayix mvC`, mvsMVwbK m¤úv`K (wefvMxq) Avey Zv‡ni, `dZi m¤úv`K ‡gvkviid ‡nv‡mb, µxov m¤úv`K AvwZKyi ingvb wgqv, ÎvY I cybtevmb m¤úv`K Avn‡g` cvkv byiæj, hy³ivR¨ hye`j ‡bZv gvngy`yi ingvb wiqvR, m`m¨ byiæj Bmjvg byiæ, jÛb gnvbMi hye`‡ji mfvcwZ wmivRyj Bmjvg gvgyb, ‡m›U«vj jÛb hye`‡ji mvaviY m¤úv`K ‡gvt gvQiæj ‡nv‡mb, B÷ jÛb hye`‡ji wmwbqi mn mfvcwZ kvgmyj Bmjvg I fvic«vß mvaviY m¤úv`K ‡gvt wgdZvûi ingvb Rvnvb| jÛb wmwU hye`‡ji ‡bZ…e…‡›`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb wmwbqi mn mfvcwZ ‡gvt mvBdyi ingvb(Ry‡qj), mn mfvcwZ Avãyj AvRv`, ‡gvt Av‡bvqvi ‡nv‡mb ivRy, ‡mv‡nj Avng`, AveŸvm DwÏb, ‡gvt evnv

DwÏb Avw¤^qv, cvi‡fR Avng` cv‡fj, wmcvi ‡iRv, ‡gvt w`‡jvqvi ‡nv‡mb, ‡gvt wmivRyj Bmjvg wkcjy, Avãyj KvBqyg, ‡kL Kwei ‡nv‡mb, 1g hyM¥ m¤úv`K ‡gvnv¤§` Bk‡ZLvi ‡nv‡mb(iv‡mj), hyM¥ m¤úv`K Gm Gg ‡RW Bgvg(bvwmi), ‡gvt kixd ivbv, mvwgDj nK(mvwg), ‡gvt Ievq`yi ingvb Lvb, AvwRRyi ingvb, Gg G nvmbvZ(kvIb), ‰mq` gvgyb Avng`, nviæb wgqv, Rvgvj Avng` iwe, ‡gvt Avwbmyi ingvb ZvjyK`vi, hye`j ‡bZv Avn‡g` RwK, mn mvaviY m¤úv`K byiæm mvw`K, ‡gvt Gbvgyj nK, ‡kL mv‡`K nvmvb, wigb Avng`, byiæ¾vgvb d‡qR, gvwbK wgqv ‡LvKb, ‡K Gg Avey Kvjvg, gBbyj Bmjvg, mvsMVwbK m¤úv`K ‡gvnv¤§` Kvgivb nvmvb ivRxe, mn mvsMVwbK m¤úv`K Avey Rvdi ‡mvnvM gwb, ‡gvt bRiæj Bmjvg, mn c«Pvi m¤úv`K iæ‡gj Lvb, `dZi m¤úv`K ‡gvnv¤§` nvweeyi ingvb, mn `dZi m¤úv`K ‡gvt `yjy wgqv, mvwnZ¨ I c«Kvkbv m¤úv`K ‡gvnv¤§` gvneye nvmvb, mn mvwnZ¨ I c«Kvkbv m¤úv`K ‡gvt AvdRj ‡PŠayix, mn Z_¨ I M‡elYv m¤úv`K ‡`‡jvqvi ‡nv‡mb ‡PŠayix, A_© m¤úv`K ‡gvt mvKvZ ‡nv‡mb, mn A_© m¤úv`K mv‡nj Lvb, AvBb welqK m¤úv`K ‡gvt Avjx ‡nv‡mb, mn mgvR Kj¨vY m¤úv`K mvweŸi Avng`, µxov m¤úv`K GBP Gg Igi dviæK, mn Avc¨vqb welqK m¤úv`K mvweŸi Avng` Rwb, gvbewaKvi welqK m¤úv`K ‡gvt RvwKi ‡nv‡mb, ¯^v¯’¨ welqK m¤úv`K G Gm Gg kvnvbyi ‡PŠayix, Kg© ms¯’vb welqK

m¤úv`K ‡gvnv¤§` iæ‡nj wgqv, m`m¨ Avãyj Avnv`, ‡gvnv¤§` Avãyj L‡qi, Kvgvj Avng`, KÏyQ Avjx, ‡gvt Avãyj Mddvi kvnxb, wgRvb Avng`, ‡gvt ivRxe ivweŸ, ‡gvt ‡mjy wgqv, ‡gvt wQdZyj Avwgb, ‰mq` ‡nv‡mb, m‡jvqvi ‡nv‡mb bv‡f`, ‰mq` Qv¤§vbyj nK, kv‡n` Avng` ‡PŠayix, ‡gv: Rv‡e` Avng`, ‡gv: KvbwR` nvmvb, cv‡f©R wgqv, ‡gv: kvnxb Avng`, nvwmeyi ingvb, gwnjv hye‡bÎx ‡PŠayix Zvnwgbv ingvb, wbDn¨vg weGbwc ‡bZv ‡gvnv¤§` gvgybyi ingvb gvgyb, jÛb gnvbMi hye`‡ji mn mfvcwZ byby wgqv, D¾¡j Avng`, gvmy` ivbv, hyM¥ m¤úv`K Zvbexi ‡PŠayix my‡gj, ‡gvt Avwid gBbyj ‡nv‡mb, bvRgyj ‡nvmvBb, ‡iRvDj nK, mn mvaviY m¤úv`K dLiæj Bmjvg, iv‡k` Avng`, `dZi m¤úv`K Aveyj Kvjvg AvRv`, Z_¨ I M‡elYv m¤úv`K Avj Avwgb, gvbevwaKvi welqK m¤úv`K AvwZKyi ingvb, evwg©snvg I‡q÷ wgWj¨vÛ hye`‡ji hyM¥ m¤úv`K kvgxg Avng`, B÷ jÛb hye`‡ji mn mfvcwZ ‡gvt AviRvby Rvgvb, ‡gvt Zv‡iK, ‡gvt Rv‡q`, iv‡k` wgqv, ‡m›U«vj jÛb hye`‡ji mn mfvcwZ mv‡jn Avng`, hyM¥ m¤úv`K Iqvwj`yi ingvb, kvn Rvwgj Avjx, m`m¨ Awj Avng`, ‡gvmv‡ÏK Avng` I wjgb wgqv c«gyL|

03

weÁvcb

London 16 Jul 2021

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 16 Jul 2021

eY©ev`x AvPiY bq, Avmyb dyUejvi‡`i Drmvn c«`vb Kwi BZvwji wec‡¶ UvB‡e«Kv‡i ‡h wZbRb ‡cbvwë ‡_‡K ‡Mvj Ki‡Z e¨_© n‡q‡Qb, Zv‡`i GKRb gvK©vm ivk‡dvW©| wZb Zi“‡Yi g‡a¨ Zyjbvg~jK AwfÁ wZwbB| K‡ivbv gnvgvwii mgqUvq mvgvwRK `vwqZ¡ cvjb K‡i ixwZg‡Zv bvqK n‡q D‡V‡Qb GB ZviKv| wKš‘ Zvi Lvivc mgqUv‡ZB wb‡R‡`i iƒc ‡`wL‡q w`‡q‡Q Bsj¨v‡Ûi GK ‡k«wYi gvbyl| K…òv½ ivk‡dvW©‡K RvwZMZ we‡Ø‡li wkKvi n‡Z n‡q‡Q mvgvwRK ‡hvMv‡hvMgva¨‡g| Gi g‡a¨B G wb‡q wb›`v Rvwb‡q‡Qb ‡KvP M¨v‡i_ mvD_‡MU, c«avbgš¿x ewim Rbmbiv| wKš‘ GUyKyB h‡_ó wK bv, G wb‡q c«kœ Zy‡j‡Qb g¨vb‡P÷vi BDbvB‡U‡Wi mv‡eK wW‡dÛvi M¨vwi ‡bwfj| eis eY©ev`x gvbyl‡`i Av‡MB `gb Ki‡Z bv cvivi Rb¨ `y‡l‡Qb c«avbgš¿x‡K| Gw`‡K ciï dvBbv‡ji ciB LyeB ‡bvsiv GKUv KvR K‡i‡Q DM« mg_©K‡Mvôx| g¨vb‡P÷v‡ii DBw`sU‡b GKwU PgrKvi ‡`qvjwPÎ wQj ivk‡dv‡Wi«| ‡mUvi Mv‡q K`h© fvlvq eY©we‡Ølx wKQy evZ©v Gu‡K ‡`Iqv n‡qwQj| Aek¨ DBw`sUb I Gi Avkcv‡ki gvbyl ‡mUvi c«wZev` Rvwb‡q‡Qb AviI `y`©vš—fv‡e| fv‡jvevmvi evZ©v w`‡q ‡m g¨yivj ivwO‡q w`‡q‡Qb Zviv| G e¨vcv‡i ivk‡dvW© UyBUv‡i ‡ek eo GK evZ©v w`‡q‡Qb| UyBUv‡ii ‡m evZ©vq ivk‡dvW© wj‡Lb, Ô‡Kv_v ‡_‡K ïi“ Ki‡ev Avwg, Zv Rvwb bv Ges GB gyn~‡Z© Kx Abyfe KiwQ, Zv Kxfv‡e k‡ã c«Kvk Ki‡ev, ‡mUvI Rvwb bv| Avwg g‡b Kwi, GUv ¯úó ‡h Avwg GKwU KwVb ‡gŠmyg KvwU‡qwQ| Avi dvBbv‡j Avwg GKUy Kg AvZ¥wek¦vm wb‡qB ‡b‡gwQjvg| Avgiv me mgqB ‡cbvwëi Rb¨ Gfv‡e ‡`ŠovB, wKš‘ Gevi wKQy GKUv wVK wQj bv| `xN© GB c«wµqvq Avwg wb‡Ri Rb¨ GKUy mgq evuwP‡qwQjvg Ges `yf©vM¨µ‡g Avwg hv ‡P‡qwQjvg, Zv nqwb| ÔAvgvi g‡b n‡”Q mZx_©‡`i nZvk K‡iwQ| Avgvi g‡b n‡”Q, Zv‡`i Wywe‡qwQ Avwg| Avgvi g‡b n‡”Q Zviv Avgv‡K `‡j Ae`vb ivL‡Z e‡jwQ‡jb| Avwg Ny‡gi g‡a¨I ‡cbvwë ‡_‡K ‡Mvj Ki‡Z cvwi, GUv ‡Kb bq? kU ‡bIqvi ci ‡_‡KB Avgvi gv_vq GUv Nyi‡Q| ‡Kgb jvM‡Q Avgvi, ‡mUv ‡evSv‡bvi ‡Kv‡bv fvlv ‡bB| dvBbvj| 55 eQi| GKUv ‡cbvwë| GKUv Mí| Avwg ïay GUyKy eje, Ab¨ iKg wKQy ‡nvK, GUvB ‡P‡qwQ| GB ¶gv PvIqvi g‡a¨B Avwg Avgvi mZx_©‡`i ab¨ev` Rvbv‡Z PvB| ÔGev‡ii M«x‡®§B Avgvi ‡miv c«wZ‡hvwMZv Dc‡fvM Kijvg Ges Zviv mevB G‡Z `vi“Y f~wgKv ‡i‡L‡Qb| Ggb GK åvZ…Z¡‡eva m…wó n‡q‡Q, hv Abo| Avcbv‡`i mvdj¨B Avgvi mvdj¨| Avcbv‡`i e¨_©Zv Avgvi| Avwg Ggb GK ‡Ljvi Ask, ‡hLv‡b Avwg wb‡Ri e¨vcv‡i A‡bK wKQy cwo| Avgvi Mv‡qi iO, Avwg Kxfv‡e eo n‡qwQ, Kxfv‡e Avwg gv‡Vi evB‡i mgq KvUvB Gme wb‡q|

Avgv‡`i ‡dŠR`vwi wePvie¨e¯’v wb`©q| GgbwU nIqvi wewea KviY i‡q‡Q| nvRvi nvRvi wePvivaxb e›`x gv‡mi ci gvm wePv‡ii Rb¨ A‡c¶v Ki‡Q, KviY cywjk GdAvBAvi w`‡q Rvwgb A¯^xKvi Kiv n‡q‡Q| AvBb ej‡Q, Zvi gy³ _vKvi ‡gŠwjK AwaKvi Av‡Q, ‡h‡nZy Zv‡K wePvic«wµqv ‡kl bv nIqv ch©š— ‡`vlx ejv hv‡e bv| ZeyI ‡M«dZviK…Z e¨w³‡K mvRvc«vß Avmvwgi g‡Zv Kvive›`x K‡i ivLv nq cywjwk wePv‡ii bv‡g| GdAvBAvi n‡”Q c«v_wgK Z_¨, c«gvY bq| ZeyI GKRb wb‡`©vl ‡jvK ‡Kv‡Ui« Av‡`‡k `y‡f©v‡Mi wkKvi n‡”Q| G Rb¨ Avgv‡`i wePvie¨e¯’vi mv‡_ m¤ú…³ RR-wePviKiv wePwjZ ‡eva Ki‡Qb Zv ejwQ bv| g‡b n‡”Q, Avgiv A‡b‡KB Af¨v‡mi `vm‡Z¡ fyMwQ| cywj‡ki c«avb `vwqZ¡ Aciva wbqš¿Y, wbiciva ‡jvK w`‡q ‡Rj fiv bq| Zviv ‡M«dZvi Ki‡jB ‡KD ‡Rj LvUvi g‡Zv ‡`vlx n‡q hvq bv|

Ki‡Z ‡`‡L ‡h ‡KD `ytL‡eva Ki‡eb| e¯—yZ, RbM‡Yi Kg©Pvix n‡qI Zviv RbM‡Yi bb| e¨e¯’vwU `ye©n ‡evSv n‡q RbM‡Yi Dci ‡P‡c e‡m‡Q| mewKQyi ciI wePvie¨e¯’v cwic~Y© AvZ¥mgc©Y K‡iwb| wKQy ¯^vaxb‡PZv wePvicwZ GL‡bv Avkvi evwZ c«¾wjZ ‡i‡L‡Qb| wKš‘ ‡bZ…Z¡ cv‡”Qb bv| wePvi ïi“ nIqvi Av‡MB wbôyiZv ïi“ n‡q hvq| ZvB AwePv‡ii Drm n‡”Q wePv‡i wej¤^| cywjk g‡b K‡i, wePvi ïi“ nIqvi Av‡MB ‡M«dZviK…Z e¨w³‡K hv wKQy Kivi Zv ‡m‡i wb‡Z n‡e| Rvwgb Av‡e`b c«Z¨vL¨vZ n‡eB, Avmvwg‡K wigv‡Û ‡bqv n‡e Ges Avmvwg Zv‡`i nv‡ZB _vK‡e wRÁvmvev` Kivi Rb¨| Avg‡`i fv‡jv wePviK Ges fv‡jv cywjk Awdmvi hviv Av‡Qb Zviv GL‡bv Avgv‡`i‡K GB Avkv RywM‡q hv‡”Qb ‡h,

London 16 Jul 2021

Ki‡Q bv| Zviv ‡`L‡Q ‡Kv‡U© gvgjv w`‡q me ivRbxwZK‡K Acivax wn‡m‡e Kjw¼Z KivB myweavRbK| Avgiv PvB ‡KvU©‡K ivRbxwZ ‡_‡K `~‡i ivLv ‡nvK| Zviv Zv‡`i ivRbxwZ ‡hfv‡e cv‡ib Pvwj‡q hvb| wePvie¨e¯’v‡K Amnvq gvby‡li mywePvi cvIqvi Avkv wn‡m‡e wU‡K _vK‡Z n‡e| Avgiv mvaviY gvby‡li Rxeb‡K AwZ mvaviYfv‡e M«nY K‡i _vwK| eo eo Aciva AvBb I wePvie¨e¯’vi E‡©aŸ© _vKvi welqwU Avgiv bv Rvbvi fvb Kwi| Av‡`Š hw` eo Aciva¸‡jvi wePvwiK c«wµqv ïi“ Kiv ‡hZ Zvn‡jI Kx Avgiv wbwðZ n‡Z cviZvg ‡h, Kvi Aciv‡a ‡K kvw¯— ‡fvM Ki‡Q| m¤ú~Y© kvmbe¨e¯’vB Pj‡Q AmZZv I `yb©xwZi Ici| BbKvg U¨v· dvuwK ‡`qv hvq; wKš‘ `yb©xwZKvixi `yb©xwZ dvuwK ‡`qvi my‡hvM ‡bB| mevi ‡¶‡Î GKB wePvwiK c«wµqv

cwiw¯’wZ, Aciv‡ai aib, mgv‡Ri wbivcËv ûgwK BZ¨vw` welq weP¶YZvi mv‡_ we‡ePbv K‡i wePviK Rvwgb Av‡e`b bvgÄyi Ki‡Z cv‡ib| cywjk Z_¨ w`‡jB ‡Rj, GUv wePv‡ii K_v n‡Z cv‡i bv| gv`K e¨emvq wbqš¿Y Ki‡Z miKvwi e¨_©Zvi Kvi‡Y ‡KvU© KvD‡K webv wePv‡i ‡R‡j cyi‡Z cv‡i bv| miKvi G e¨vcv‡i Mfxi ZvwM` Abyfe Ki‡j `ª“Z wePv‡ii we‡kl e¨e¯’v Ki‡Z cv‡i| nvRvi nvRvi Zi“Y‡K gv`K msµvš— Aciv‡a ‡R‡j cvVv‡”Q| fvev n‡”Q bv ‡Kgb K‡i gv`K e¨emvq ‡e‡oB Pj‡Q| GKBfv‡e bvix I wkï AvB‡bi Ace¨envi Ki‡Q cywjk| `ª“Z wePv‡ii e¨e¯’v bv K‡i ‡R‡j e›`x ivLvi bvgB Avgv‡`i ‡`‡ki wePvi n‡Z cv‡i bv| cywjwk ¶gZvi e¨vcK Ace¨envi n‡”Q| cywjk AvB‡bi cywjk _vK‡Z cvi‡Q bv| Zviv `yb©xwZi cywjk n‡q hv‡”Q|

Rvwgb cv‡e bv, wigv‡ÛI ‡h‡Z n‡e... GUv wePvi bq gBbyj ‡nv‡mb wePvie¨e¯’v‡K gvbweK K‡i ‡Zvjvi `vwqZ¡ wePviK‡`i| G Rb¨ ¯^vaxb wePvie¨e¯’vi `vwe K‡i hvw”Q| ¯^vaxbfv‡e wKQy bv Kivi Rb¨ bq| b¨vqwePvi m¤ú‡K© cywj‡ki aviYvi mv‡_ AvBb I gvbweK wePv‡ii my¯úó cv_©K¨ i‡q‡Q| Avgiv hw` AvBbRxex wn‡m‡e, wePviK wn‡m‡e Avgv‡`i we‡e‡Ki c«wZ mr _vwK Zvn‡j Avgv‡`i ¯^xKvi Ki‡Z n‡e ‡h, ‡dŠR`vwi wePvi e¨e¯’vi Ace¨envi Zvi mxgv Qvwo‡q ‡M‡Q| Avgiv wePv‡ii wbôyiZv M«nY Ki‡Z cvwi bv|

ÔAvwg Avgvi ‡Ljv wb‡q mgv‡jvPbv M«nY Kwi, Avgvi cvidig¨vÝ fv‡jv nqwb, Avgvi AviI fv‡jv Kiv DwPZ wQj| wKš‘ Avwg ‡hgb Ges Avgvi ‡e‡o IVvi wel‡q Avwg KL‡bv ¶gv PvB‡ev bv| RvZxq `‡ji Rvwm© civ I nvRv‡iv gvby‡li mvg‡b cwiev‡ii Drmvn ‡`Iqvi G gyn~‡Zi« g‡Zv Me© Avi wKQy‡Z ‡eva Kwiwb| AvR Avwg ‡hme BwZevPK evZ©v ‡c‡qwQ (we‡Ølx AvPi‡Yi wkKvi nIqvi ci) Ges DBw`sU‡bi gvby‡li c«wZwµqv ‡`‡L Avc­yZ| Avgvi ‡PvL wf‡R D‡V‡Q| GZ PgrKvi me evZ©vi Rb¨ ab¨ev`| Avwg AviI kw³kvjx n‡q wdi‡ev| Avgiv AviI kw³ wb‡q wdi‡ev|Õ ejv AmZ¨ n‡e bv ‡h, Avgv‡`i `yB eY©ev`x IB NUbvi ‡c«w¶‡Z Z`‡š— bvgvi ‡NvlYv ‡`q `v ‡g‡U«vcwjUb cywjk| ZLb ai‡bi wePvi e¨e¯’v Av‡Q, hvi GKwU n‡”Q cywj‡ki wePvie¨e¯’v, ‡hLv‡b Zviv Rvwb‡qwQj, GKwU we‡klÁ `j cy‡iv welqwU wb‡q Z`š— Ki‡Q| cywjk c«v_wgK Z_¨ weeiYx (FIR) GB NUbvi mgv‡jvPbv K‡i‡Qb Bsj¨vÛ c«avbgš¿x ewim Rbmb| `‡ji ‡KvP, cvwV‡q ‡M«dZviK…Z e¨w³‡K Kviv‡fv‡Mi AwabvqK, ivRbxwZwe`ivI ‡g‡b wb‡Z cvi‡Qb bv mg_©K‡`i Ggb AvPiY| `ª“Z mvRv wbwðZ K‡i| wePv‡ii Aci e¨e¯’vwU n‡”Q wePvwiK Gi wei“‡× e¨e¯’v M«n‡Yi ‡NvlYv ‡`q ‡`kwUi miKvi| cywj‡ki wPd K݇Uej gvK© ievU©m e‡jb, ÒAvgiv ‡mvk¨vj wgwWqv c­¨vUdg©¸wji e¨e¯’v ‡hLv‡b GKRb‡K Kviv‡fvM mv‡_ Lye wbweofv‡e KvR KiwQ| Zviv Avgv‡`i Z`‡š— AM«MwZi Rb¨ c«‡qvRbxq Kivi, GgbwK g…Z¨`Ê ‡fvM Kivi mvRv ‡`qv nq, hw` wePv‡i GdAvBAv‡i Z_¨ mieivn Ki‡Qb|" BD‡iv‡Z wb‡R‡`i me g¨v‡Pi ïi“‡Z nvuUy ‡M‡o eY©ev‡`i wec‡¶ c«wZev` Rvbvb ewY©Z Awf‡hvM wek¦vm‡hvM¨ c«gv‡Y ‡`vlx Bswjk ‡L‡jvqvoiv| Avmi ïi“i Av‡M `ywU c«xwZ g¨v‡P nvuUy ‡M‡o eY©ev‡`i wec‡¶ mve¨¯— nq| c«wZev` Rvbv‡bvi mgq Bswjk ‡L‡jvqvo‡`i `y‡qv w`‡qwQj Zv‡`i ‡`‡ki `k©KivB| Uyb©v‡g›U ïi“i w`b c«avbgš¿x ewim Rbmb GB e¨vcv‡i mivmwi wKQy bv e‡j ‡`vl c«gv‡Yi Av‡M ‡Rj LvUv Ges mg_©K‡`i AvnŸvb Rvbvb `j‡K mg_©‡bi Rb¨| G‡Z mgv‡jvPbvi gy‡L c‡ob wZwb ‡`vl c«gv‡Yi c‡i ‡Rj LvUv G `yB‡qi ga¨Kvi cv_©K¨ Aek¨B wePvi-we‡ePbvi I AviI K‡qK Rb gš¿x| cywjk AviI Rvwb‡q‡Q, dvBbvj g¨v‡Pi Av‡M-c‡ii 24 NÈvq dyUej m¤úwK©Z `vwe iv‡L| ‡M«dZviK…Z e¨w³ ‡Zv kvw¯— ‡fvM K‡iB hv‡”Q| 897wU NUbvq 264 Rb‡K AvUK Kiv n‡qwQj| AmnbkxjZv ¯^vaxb g¨vPwU ïi“i Av‡M cywj‡ki m‡½ Sv‡gjv n‡qwQj wU‡KU Qvov ‡Ljv ‡`L‡Z Avmv miKv‡ii wePvie¨e¯’vi Aek¨B Ab¨Zg ‡`vl| mg_©K‡`i| Avgiv g‡b Kwi dyUejviiv hLb ‡Kvb ‡Ljvq hvb ZLb Zviv cy‡iv ‡`‡ki fvi Kvu‡a c«v_wgKfv‡e `jxq AvbyM‡Z¨i wfwˇZ wb‡q ‡Lj‡Z nq | BD‡iv dvBbv‡ji ‡¶‡ÎI Avgv‡`i ‡c­qviiv A‡bKUv ‡c«mv‡i wePviK‡`i wb‡qvM ‡`qv n‡q _v‡K| wQ‡jb , mevB ‡P÷v K‡i‡Qb ‡`‡ki n‡q wk‡ivcv M‡o ivL‡Z , ‡P÷vi KgwZ Kvii hviv `jxq AvbyM‡Z¨i evB‡i, Zv‡`i‡K wQjbv| ‡cbvwë wgm nIqvUv A¯^vfvweK wKQy bv| ZvB Avgiv Zv‡`i‡K DZmvn w`‡q m‡›`‡ni ‡Pv‡L ‡`Lv nq| AvMvwg‡Z AviI kw³kvjx ‡c­qvi wn‡m‡e Zviv ‡hb Zv‡`i‡K M‡o Zyj‡Z cv‡ib ‡m Ab¨ w`‡K cywjk c«kvm‡b k…•Ljv ‡f‡O co‡Q| Zv‡`i‡K A‡bK ‡ewk e¨vcv‡i mn‡hvwMZv Kwi | ivR‰bwZK Pvc ‡gvKv‡ejv K‡i KvR

wePvie¨e¯’v m¤ú~Y© c`vbZ nqwb| Z_vwc Rbmvavi‡Yi AmnvqZ¡ ‡e‡oB P‡j‡Q Ges ‡fvMvwš— m‡n¨i mxgv Qvwo‡q hv‡”Q| mvRvc«v߇`i Zyjbvq A‡bK ‡ewk wbiciva gvbyl ‡R‡j Av‡Q| ivRbxwZ hZ wbôyi n‡Z Pvq ‡nvK, wKš‘ hLb ‡Kv‡bv e¨w³‡K ‡Kv‡U© ‡mvc`© Kiv n‡e ZLb wePvwiK gvbweKZv ‡`Lv‡Z n‡e| Avgiv mevB Rvwb miKv‡ii D‡Ïk¨ n‡”Q ‡M«dZvi K‡i ‡jvK‡`i ‡R‡j cvVv‡bv| miKv‡ii wePv‡i AvM«n ‡bB| ‡M«dZviK…Z e¨w³‡`i ‡R‡j ivL‡Z cvi‡jB n‡jv| ‡m Rb¨ wePvic«wµqv ïi“i e¨vcv‡i Zv‡`i ‡Kv‡bv Zvov ‡bB| eis miKvi gRv K‡i ej‡e, Zviv KvD‡K ‡R‡j cvVvqwb Ges AvBb Zvi wb‡Ri MwZ‡Z Pj‡Q| ‡`v‡li `vq enb Ki‡Z n‡”Q RR-wePviK‡`i| miKvi c‡¶i DwKjiv ‡Zv Zv‡`i me©kw³ w`‡q Rvwg‡bi we‡ivwaZv Ki‡eb, bZyev Zv‡`i PvKwi P‡j hvIqvi fq _vK‡e| G Rb¨ miKvwi DwKj‡`i iv‡ó«i DwKj nIqv `iKvi, hv‡Z Zviv miKvwi n¯—‡¶cgy³ ‡_‡K `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z cv‡ib| G e¨vcv‡i GKwU AvB‡bi Lmov ‰Zwi Kiv n‡qwQj; wKš‘ Zv we‡ePbvq ‡bqvi ‡Kv‡bv B”Qv ‡bB| miKvwi AvBbRxexiv ivó«xq AvBbRxex wn‡m‡e wb‡R‡`i wbi‡c¶Zv i¶v Ki‡eb| miKv‡ii cwieZ©b n‡jI Zv‡`i cwieZ©b n‡e bv| `yt‡Li K_v, AvBbRxexivI wePvie¨e¯’vq kw³ ‡RvMv‡Z cvi‡Qb bv| wePvie¨e¯’vi ms¯‹vi wb‡q fve‡Qb bv| g‡b n‡”Q Avgiv mevB gv_vnxb, we‡eKnxb n‡q ‡eu‡P _vKvUvB h‡_ó g‡b KiwQ| webv wePv‡i AvUK ivLvi GKUv AvBb Av‡Q Avgv‡`i| wKš‘ miKvi Zv e¨envi

wbwðZ Kivi Av‡M hviv mvaviY gvbyl, hviv Amnvq Zviv ‡`vlx c«gvwYZ bv nIqv ch©š— Zv‡`i‡K ‡R‡j ivLvi wbôyiZv ‡_‡K i¶v Ki“b| Zv Qvov Ggb ‡Zv n‡Z cv‡i, ‡R‡j AvUK Mwie ‡jvKwU wQj Zvi cwiev‡ii GKgvÎ AvqKvix| ‡R‡j AvUK ivLvq Zvi cwiev‡ii m`m¨‡`i Abvnv‡i _vK‡Z n‡e| ‡R‡j cyivi mnR cš’v wn‡m‡e gvgjv i“Ry Kiv AvBb c«‡qvMKvix wn‡m‡e cywjk‡K wb`©q-wbg©g n‡j Pj‡e bv| Avgiv Rvwb, wePvwiK e¨e¯’v‡K gvbweK Kivi Rb¨ wePviKiv h_vmva¨ ‡Póv Ki‡Qb; wKš‘ msL¨vq Zviv LyeB Kg| Zviv miKvwi Pv‡ci g‡a¨ Av‡Qb| eyS‡Z n‡e, ‡MvUv we‡k^i wePvie¨e¯’v ‡Kv‡bv-bv-‡Kv‡bv ai‡bi Pv‡ci g‡a¨ Av‡Q| G cwiw¯’wZ‡Z wePvie¨e¯’v i¶vq Avgiv ‡h `qv-gvqv, we‡eKewR©Z bB Zv c«gvY Ki‡Z n‡e| miKvi Ab¨me c«wZôvb¸‡jv wb‡q hv Ki‡Z cv‡i Ki“Y wKš‘ hZw`b wePvie¨e¯’vi Aw¯—Z¡ _vK‡Q ZZw`b RR-wePviK‡`i gvbweK n‡ZB n‡e| Aciv‡ai E©aŸ©MwZ ‡`‡LI ‡Zv Avgiv ej‡Z cviwQ bv ‡h, ‡jvK‡`i ‡R‡j AvUK ivL‡jB Aciva K‡g hv‡e bv| Acivaxi Aciva c«gv‡Y b¨vqwfwËK e¨e¯’v _vK‡Z n‡e| ‡`vl c«gv‡Yi Av‡M GKRb e¨w³‡K wb‡`©vl wn‡m‡e ‡`Lv mve©Rbxb wePvwiK bxwZ| Z`ycwi Avgv‡`i ‡gŠwjK AwaKvi i‡q‡Q e¨w³¯^vaxbZv ‡fvM Kivi| hw` Zv AvBb Øviv Le© Kiv bv Kiv nq| cywjk c«`Ë c«v_wgK Z_¨ weeiYx ev GdAvBAv‡ii wfwˇZ Rvwgb A¯^xKvi Kivi ‡Kv‡bv AvBb ‡bB| welqwU GKgvÎ ‡Kv‡Ui« B”Qvaxb| e¨wZµgag©x

Rvwgb gÄyi Kivi A_© GKRb‡K ‡Kv‡Ui« ‡ndvR‡Z ivLv| ‡m c~Y© ¯^vaxb bq| Zv‡K Rvwg‡bi kZ© ‡g‡b Pj‡Z n‡e| cywj‡ki Rvbv DwPZ, Rvwgb Av‡e`b bvgÄyi Kiv ‡Kv‡Ui« B”Qvaxb Ges Rvwgb cvIqv Awfhy‡³i AwaKvi| gvgjvUv `ª“Z wb®úwËi Rb¨ cywjk‡K ejv `iKvi| e¨w³¯^vaxbZvi AwaKvi‡K AeÁv Kiv ‡Kv‡bv mnR e¨e¯’v n‡Z cv‡i bv| GKRb Awfhy³ e¨w³‡K cywjk wigv‡Û ‡`qv n‡e ‡Kb? wb‡Ri ‡`vl c«gvY Kivi Rb¨ cywjk Zv‡K eva¨ Ki‡Z cv‡i bv| hw` wigv‡Û wb‡Z nq Zvn‡j RR ‡Kb ej‡eb bv ‡h, Zv‡K Zvi AvBbRxexi Dcw¯’wZ‡Z wRÁvmvev` Ki‡Z n‡e| mywc«g ‡KvU© ‡Zv ZvB e‡j‡Q| AvB‡bi mvnvh¨ cvIqv ‡Zv kvmbZš¿ I mywePv‡ii K_v| MZ g½jev‡ii cÎcwÎKvq Lei i‡q‡Q, wigv‡Û wb‡q GK ‡g‡q‡K _vbvi Iwm I B݇c±i wg‡j al©Y K‡i‡Q| me Lei j¾vq c«Kvk Kiv nq bv| wigv‡Û wb‡q AgvbywlK wbh©vZb Pvjv‡bv nq| GgbwK g…Z¨yi NUbvI N‡U| ‡`‡k cywjk c«kvmb ej‡Z wKQy _vK‡j GZ `ytmvnm cywj‡ki _vKZ bv| RR-wePviKiv ‡R‡b-ï‡bB wigvÛ-e¨e¯’v mnR K‡i‡Qb| gvgjv w`‡jB Awfhy³ e¨w³‡K wigv‡Û ‡bqvi cywjwk e¨e¯’v _vKv ‡Zv A‡_i«I AcPq| wePvie¨e¯’vq GLb `yb©xwZi e¨emv fv‡jvB Pj‡Q| e¯—yZ wePviK, AvBbRxex I cywj‡ki GUv mw¤§wjZ I cweÎ `vwqZ¡ mgvR‡K m`q I b¨vqcivqY ivLv| ‡jLK : wmwbqi AvBbRxex, evsjv‡`k mywc«g ‡KvU©

05

weÁvcb

London 16 Jul 2021

06

bvgv‡Ri mgqm~Px

London 16 Jul 2021

weª‡Ub msev`

07

London 16 Jul 2021

jÛb B÷ GKv‡Wwgi wRwmGmB DËxY© wk¶v_©x‡`i we`vq msea©bv AbywôZ evsjv msjvc ‡W¯‹t jÛb B÷ GKv‡Wwgi 2020 I 2021 mv‡ji wRwmGmB DËxY© wk¶v_©x‡`i we`vq msea©Yv AbywôZ n‡q‡Q | MZ 8 RyjvB e… n¯úwZevi we‡K‡j jÛb gymwjg ‡m›Uv‡ii c«_gZjvq c«vq 50 Rb wk¶v_©x, wk¶K I Awffve‡Ki AskM«n‡Y GB Abyôvb AbywôZ nq| G‡Z e³e¨ iv‡Lb B÷ jÛb gmwR‡`i c«avb Bgvg kvqL Avãyj KvBq~g, jÛb B÷ GKv‡Wwg cwiPvjbv cwil‡`i ‡Pqvig¨vb ‡nv‡mb wkcvi, ¯‹y‡ji c«avb wk¶K gynv¤§` e`i“‡ÏvRv I wk¶K Igi ‡gveviK| wk¶v_©x gymv Avjg I gyqv` Zvbwf‡ii ‡hŠ_ cwiPvjbvq Abyôv‡b cweÎ KyiAvb ‡_‡K ‡ZjvIqvZ K‡ib Zvjnv Avwgb I nvgRv ‡nvmvBb| Qv·`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb gvmi“i Dmv‡q`, BkdvK DwÏb, Be«vwng DwÏb, Rwni nvRx, ivqvb ‡PŠayix, Imgvb nvRx I nvmvb Avjx Lvb| Bgvg kvqL Avãyj KvBq~g we`vqx Qv·`i D‡Ï‡k¨ e‡jb, ‡Zvgiv ‡Zvgv‡`i wk¶v Rxe‡bi GKwU avc ‡kl K‡i GLb Ab¨ av‡c hvIqvi c‡_ | ‡Zvgiv wk¶vRxe‡bi c«_g avc c~b© K‡i‡Qv GRb¨ ‡Zvgv‡`i‡K ab¨ev` RvbvB| ‡Zvgiv nq‡Zv fve‡Qv Avgiv ¯^vaxb Rxe‡b cv ivLwQ | GLb Avi ‡Kv‡bv ‡imwUKkb ‡bB| ‡Zvgiv G‡Zvw`b ‡h wbqgbxwZi

g‡a¨ wQ‡j Zv KwVb ‡j‡M‡Q| ‡Zvgv‡`i ¯^vaxbZv wQ‡jv bv | Z‡e ‡Zvgiv GKw`b eyS‡Z cvi‡e ‡h Rxe‡bi KZ gyj¨evb mgqUyKy GLv‡b cvi K‡i ‡M‡Qv| Avwg ‡Zvgv‡`i AwffveK‡`i ab¨ev` RvbvB| Zviv ‡Zvgv‡`i Rb¨ ‡gvUv As‡Ki A_© e¨q K‡i‡Qb| GUv m‡e©vËg wewb‡qvM | GB wewb‡qvM ‡Zvgv‡`i fwel¨‡Zi Rb¨ eo KvR ‡`‡e Bbkvj­vn| ‡Zvgiv nq‡Zv GLb GB wewb‡qvMUv ‡`L‡Z bv cvi‡Qv bv | wKš‘ GKw`b ‡mB dj ‡`L‡Z cvi‡e| Avwg `…pZvi mv‡_ ej‡Z PvB, ‡Zvgv‡`i K‡Vvi Aa¨vemvq, AwffveK‡`i wewb‡qvM, ‡Kv‡bv Ae¯’v‡ZB wed‡j hv‡e bv | ‡Zvgiv GKw`b Ggb GK ch©v‡q ‡cŠuQ‡e G Rb¨

mK‡j Avj­vn Zvqvjvi Kv‡Q K… ZÁZv c«Kvk Ki‡e | Avj­ vn Zvqvjv ‡Zvgv‡`i‡K GLv‡b Bmjv‡gi ‡h Av‡jv w`‡q‡Qb GwU ‡Zvgv‡`i g‡a¨ aviY Ki‡Z n‡e | wb‡Ri RxebUv ag©xq Abykvm‡bi g‡a¨ w`‡q cwiPvjbv KivUvI GKwU eo `vIqv | ‡Zvgiv wKfv‡e GLv‡b ‡jLvcov K‡i‡Qv, Kxfv‡e mncvwV‡`i mv‡_ Pjv‡div K‡i‡Qv, wKfv‡e ci¯úi K_vevZ©v e‡j‡Qv, ‡hvMv‡hvM i¶v K‡i‡Qv-Zvi g‡a¨ c‡iv¶ `vIqv wbwnZ i‡q‡Q| ‡Zvgiv ‡gvwU‡f‡UW wccyj | ‡Zvgiv ‡bZ…Z¡ w`‡e | ‡Zvgv‡`i‡K Ab¨ ‡KD ‡bZ…Z¡ ‡`‡e bv| GB D”PvKv•Lv Avwg ‡Zvgv‡`i g‡a¨ ‡`L‡Z PvB| ‡Zvgv‡`i c«wZ Avgv‡`i ‡`vqv

_vK‡jv| D”P wk¶v jvf K‡i ‡Zvgiv ‡hb Avevi GLv‡b wd‡i Av‡mv| GB ‡m›Uvi ‡Zvgv‡`i Rb¨ A‡c¶v Ki‡Q| ‡Zvgiv KL‡bv wew”Qbœ n‡q hv‡e bv| memgqB GB gmwR` I ‡m›Uv‡ii mv‡_ mshy³ _vK‡e| Avgv‡`i mv‡_ _vK‡e| wewfbœ `vIqvZiweqvq Avgv‡`i Kw›U«weDU Ki‡e | ‡Zvgv‡`i‡K Avgv‡`i c«‡qvRb| Avgiv ‡Zvgv‡`i Rb¨ Mwe©Z| ‡Zvgv‡`i Rxe‡b hv‡Z fv‡jv D”PvKv•Lv _v‡K | Avj­vn Zvqvjv ‡hb Avgv‡`i‡K Rvbœv‡Z GKwÎZ K‡ib| jÛb B÷ GKv‡Wwgi ‡Pqvig¨vb ‡nvmvBb wkcvi e‡jb, ‡Zvgv‡`i wcZvgvZv ‡Zvgv‡`i‡K G‡`‡ki miKvwi ¯‹y‡j cvVv‡Z cvi‡eb | ‡mLv‡b ‡Zvgiv webvg~‡j

‡jLvcov Ki‡Z cvi‡Z| wKš‘ Zvuiv ‡mUv bv K‡i ‡Zvgv‡`i‡K jÛb B÷ GKv‡Wwg‡Z cvwV‡q‡Qb| ‡Zvgv‡`i Rb¨ Zvuiv KZ A_© e¨q K‡i‡Qb| Gi gyj D‡Ïk¨ n‡”Q Bmjvg| ‡Zvgiv hv‡Z Bmjvgx wk¶v jvf Ki‡Z cv‡iv | ZvB ‡Zvgiv D”P wk¶vi Rb¨ ‡hLv‡bB hvIbv ‡Kb Bmjvg‡K m‡½ wb‡q hv‡e | bZyev gv-evevi ‡PóvUyKy m¤úyY© e…_v hv‡e | miKvwi ¯‹y‡j ‡h mve‡R±¸‡jv cov‡bv nq GLv‡bI ‡Zvgv‡`i‡K ‡mB mve‡R±¸‡jvB cov‡bv n‡q‡Q| wKš‘ cv_©K¨Uv n‡”Q Bmjvg | ‡Zvgiv Bmjvwg wk¶v jvf K‡i‡Qv | Bmjvwg cwi‡e‡ki ga¨ w`‡q ‡e‡o I‡V‡Q | miKvwi ¯‹y‡j ‡hgb weÁvb cov‡bv nq,

Bswjk cov‡bv nq| ‡ZvgivI jÛb B÷ GKv‡Wwg‡K GKBfv‡e c‡o‡Qv| mgvb KvwiKyjvg| ïay cv_©K¨ GKwU RvqMvq| ‡Zvgiv Bmjvg wk‡L‡Qv | GB wk¶vB ‡Zvgv‡`i‡K GwM‡q wb‡q hv‡e | c«avb wk¶K e`i“‡ÏvRv e‡jb, ‡KvwfW gnvgvwii Kvi‡Y 2020 mv‡ji wRwmGmB cix¶_©x‡`i we`vq msea©Yv Av‡qvRb Kiv m¤¢e nqwb| d‡j G eQi 2021 mv‡ji djc«v_©x‡`i mv‡_ Ki‡Z n‡jv| G‡Z 2021 mv‡ji wk¶v_©x‡`i GKwU jvf n‡e Zviv 2020 mv‡ji wk¶v_©x hviv B‡Zvg‡a¨ K‡j‡R GK eQi KvwU‡q G‡m‡Q Zv‡`i KvQ ‡_‡K K‡jR jvBd m¤ú‡K© Rvb‡Z cvi‡e | wZwb e‡jb, K‡jR Rxe‡b fv‡jv mncvVx Lyu‡R ‡bqv GKwU eo KvR | fv‡jv mncvwV ‡Zvgv‡`i fv‡jv Kv‡R Aby‡c«iYv ‡hvMv‡e| g›` mncvwV wec_Mvgx Ki‡e | Ggb mncvwVi m‡½ eÜyZ¡ Ki‡Z n‡e hvi j¶¨ I D‡Ï‡k¨i mv‡_ ‡Zvgvi j¶¨ D‡Ï‡ki wgj Av‡Q | ‡Zvgv‡`i eÜy‡Z¡i gyj D‡Ïk¨ n‡Z n‡e Bmjvg| Bmjvg Qvov `ywbqvex ‡Kv‡bv ¯^v_© nvwm‡ji D‡Ï‡k¨ eÜyZ¡ n‡j ciKv‡j IB eÜy ‡Zvgvi kÎy‡Z cwibZ n‡e | ZvB eÜyZ¡ n‡Z n‡e Ggb mncvVxi mv‡_ ‡h ‡Zvgv‡K bvgv‡Ri Rb¨ Avnevb K‡i, fv‡jv Kv‡Ri Aby‡c«iYv ‡hvMvq|

AbjvBb eY©ev`x‡`i dyUej g¨vP ‡_‡K wbwl× Kiv n‡e- c«avbgš¿x evsjv msjvc wi‡cvU©t ewim Rbmb dyUejvi‡`i g¨v‡P Ask wb‡Z eY©ev`x wbh©vZb ‡c«i‡Y ‡`vlx e¨w³‡`i wbwl× Kivi c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb| c«avbgš¿x e‡jwQ‡jb ‡h wZwb eY©ev` wbim‡b ÒdyUej wb‡lavÁvi e¨e¯’v cv‡ë ‡M‡QÓ Zv wbwðZ Ki‡eb| Bsj¨v‡Ûi ‡L‡jvqvo‡`i wbh©vZ‡bi wkKvi nIqvi c‡i ‡jevi AvBb cwieZ©b Kivi AvnŸvb Rvwb‡q AvmwQj| Z‡e m¨vi Kvqvi ÷vigvi e‡jwQ‡jb ‡h c«avbgš¿xi ‡h c`‡¶c M«nY K‡i‡Qb Zv‡`i f³‡`i wb›`v Ki‡Z A¯^xKvi Kivi c`‡¶c ‡bIqvi c‡i wZwb ÒdvuwK w`‡”QbÓ| hviv GdG Ges miKvi‡K eY©ev`x wbh©vZb Pvwj‡q‡Q Zv‡`i hve¾xeb wbwl× Kivi

wb‡lavÁvi AvnŸvb Rvwb‡q GKwU AbjvBb Av‡e`‡b `k j‡¶iI ‡ewk ¯^v¶i ‡cŠu‡Q‡Q| dyUej wbwl‡×i Av‡`kwU wbw`©ó mg‡qi Rb¨ KvD‡K g¨vP¸wj‡Z Ask wb‡Z wb‡lavÁvi Rb¨ e¨eüZ nq Ges ‡Ljvi ‡¶‡Îi Dc‡i ev RbZvi Kv‡Q ‡¶cYv¯¿ wb‡¶c Kiv Ges g¨v‡P eY©ev`x ev Ak­xj Rc Kivi g‡Zv Aciv‡ai Rb¨ GB AvBb c«‡qvM Kiv ‡h‡Z cv‡i| AvBbwU KLb cwieZ©b Kiv n‡e Rvb‡Z PvB‡j ¯^ivó« `dZ‡ii gš¿x wf‡±vwiqv A¨vUwKbm Ggwc‡`i e‡jwQ‡jb: ÒAvgvi nv‡Z mgqmxgv ‡`Iqvi `iKvi ‡bB|Ó

weª‡Ub msev`

08

London 16 Jul 2021

we‡`kx mnvqZv e¨q Kgv‡bvi Rb¨ miKvi KgÝ ‡fv‡U wR‡Z‡Q evsjv msjvc wi‡cvU©t Uwi msm` m`m¨‡`i we‡`«vn m‡Ë¡I we‡`kx mnvqZv e¨q Kgv‡bvi Rb¨ miKvi KgÝ ‡fv‡U wR‡Z‡Q| RvZxq Dbœq‡bi ev‡RU RvZxq Av‡qi 0.5 % nv‡i ivLvi Rb¨ msm` m`m¨iv 35 wU msL¨vMwiô ‡fvU w`‡qwQ‡jb| Z‡e ‡ewkifvM Uwi Ggwc ‡jevi Ges Ab¨vb¨ `j¸wj‡Z GB eQ‡ii ïiæi Av‡M ch©š— _vKv 0.7% wdMviwU cybivq c«wZôvi c«qv‡m ‡hvM w`‡qwQ‡jb| gš¿xiv e‡j‡Qb gnvgvix PjvKvjxb Rbmvavi‡Yi ‡jvY‡K Kgv‡Z we‡`wk mnvqZv KvUv `iKvi| GB n«vm wb‡q miKvi AvšÍt`jxq mgv‡jvPbvi gy‡LvgywL n‡q‡Q – hy³iv‡R¨i mg¯— RxweZ c«v³b c«avbgš¿xi mn – hv c«vq wewjqb cvDÛ| A‡bK KbRvi‡fwUf msm` m`m¨ GB c`‡¶‡ci weiæ‡× K_v e‡j‡Qb, `‡ji 2019 mv‡ji wbe©vPbx Bk‡Znv‡i

0.7% e¨q Kivi c«wZk«ywZ m‡Ë¡I MZ b‡f¤^i gv‡m ‡NvlYv K‡iwQ‡jb|

GB cwimsL¨vbwU c~iY Kivi j‡¶ 2015 mv‡j AvBb Kiv

n‡qwQj Ges GwU GKwU Avš— R©vwZKfv‡e ¯^xK…Z j¶¨, hLb A·dvg Ges A¨vKkbGB‡Wi

g‡Zv `vZe¨ ms¯’v mZK© K‡i w`‡q‡Q ‡h GB c«Kí¸wj KvUvi dj¯^iƒc eÜ Kiv n‡”Q|

¯‹Uj¨v‡Ûi ‡KvwfW Ôms‡kvwaZÕ ‡j‡fj k~‡b¨ ¯’vbvšÍi Z‡e gv¯‹ eva¨Zvg~jK evsjv msjvc wi‡cvU©t ¯‹Uj¨vÛ 19 RyjvB ‡KvwfW wewawb‡l‡ai k~‡b¨i ¯—‡i P‡j hv‡e, Z‡e gy‡Li AveiY e¨envi eva¨Zvg~jKfv‡e _vK‡e| c«_g gš¿x wb‡Kvjv ÷viRb e‡j‡Qb, ‡Wëv ‡fwi‡q‡›Ui c«mv‡ii Kvi‡Y cwiKwíZ ¯^”QZv cwieZ©b Ki‡Z n‡qwQj| k~b¨ ¯—‡ii c`‡¶‡ci A_© AviI ‡ewk ‡jvK evwoi Af¨šÍ‡i ‡`Lv Ki‡Z Ges weevn I RvbvRvq Ask wb‡Z cvi‡eb| Z‡e ewni½b ‰eV‡Ki mxgve×Zv eRvq ivL‡Z n‡e, Ges Awdm¸wj‡Z Kg©x‡`i wd‡i Avm‡Z wej¤^ n‡e| wg‡mm ÷vi‡Rb e‡j‡Qb, f¨vKwmb Kvh©µg Ae¨vnZ _ vKvKvjxb Òeyw×gvb mveavbZvÓ eRvq ivL‡Z n‡qwQj| wZwb GLbI Avkv K‡iwQ‡jb ‡h ¯‹Uj¨vÛ 9 B AvM÷ ‡_‡K k~‡b¨i ¯—‡ii AwZµg Ki‡Z cv‡i – ‡h ch©v‡q miKvi ‡ewkifvM AvBbx wb‡lavÁv¸wj

evwZj Ki‡Z ‡P‡qwQj| gš¿xiv ‡mB gyû‡Z© hviv ‡mjd AvB‡mv‡jkb nIqvi wel‡q BwZevPK cix¶v K‡ib Zv‡`i

Nwbô ‡hvMv‡hv‡Mi Rb¨ K¤^j c«‡qvRbxqZv mwi‡q ‡bIqvi cwiKíbv K‡ib, hZ¶Y bv Zviv GB gyû‡Z© `ywU ‡WvR f¨vKwmb ‡c‡q‡Qb|

Ges A¨v¤^vi ZvwjKvi ‡`k¸wj ‡_‡K c«Z¨veZ©b Kiv m¤ú~Yi«~‡c wUKv ‡`Iqv ‡jvK‡`i AvMg‡bi c‡i hZ¶Y bv Zviv cix¶v ‡b‡e

ZZ¶Y ‡mvgevi ch©šÍ ‡mjd AvB‡mv‡jkb Kivi c«‡qvRb n‡e bv|

weª‡Ub msev`

09

London 16 Jul 2021

hy³iv‡R¨ K‡ivbvfvBivm cix¶vi m¶gZv evov‡bvi Rb¨ Ô‡gMv j¨veÕ ‡Lvjv n‡”Q c«‡mm Ki‡Z m¶g n‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| hy³iv‡R¨i g‡a¨ GB ai‡Yi e…nËg j¨ve‡iUwi, miKvi e‡j‡Q ‡h GwU P~ovšÍfv‡e 1500 ch©šÍ Kg©ms¯’vb ‰Zwi Ki‡e| bZyb iƒc¸wj‡Z c«wZwµqv Rvbv‡Z g~j f~wgKv cvjb Ki‡e| K‡ivbvfvBivm cix¶vi ¶gZv evov‡bvi Rb¨ mvB‡U A‡Uv‡gkb Ges ‡iv‡evwU· e¨envi Kiv n‡e| ¯^v¯’¨ I mgvR‡mev welqK m¤úv`K mvwR` Rvwf` e‡j‡Qb, ‡jgwbsUb cix¶vMvi K‡ivbvfvBivm cwiPvjbvi Rb¨ miKv‡ii c«‡Póvi Ab¨Zg Ò‡K›`«xf~ZÓ n‡e| evsjv msjvc hy³iv‡R¨i

wi‡cvU©t ‰`wbK

K‡ivbvfvBivm cix¶vi ¶gZv evov‡bvi j‡¶¨ c«_g

cix¶vMvi Ò‡gMv ‡Lvjv n‡”Q|

j¨veÓ

wjqvwgsUb ¯úvi ‡ivRvwjÛ

dª¨v¼wjb cix¶vMviwU c«wZw`b K‡qK j¶ bgybv

‡W_ mvwU©wd‡KU Abyhvqx hy³iv‡R¨ 154,000 ‡KvwfW g…Z¨y n‡q‡Q evsjv msjvc wi‡cvU©t Awdm di b¨vkbvj ÷¨vwUw÷Km Rvwb‡q‡Q ‡h hy³iv‡R¨ ‡gvU 154,099 Rb ‡KvwfW g…Z¨yi NUbv N‡U‡Q ‡hLv‡b ‡KvwfW -19 ‡W_ mvwU©wd‡K‡U D‡j­L Kiv n‡qwQj| 19 Rvbyqvwi GK w`‡b me‡P‡q ‡ewk msL¨K g…Z¨yi msL¨v wQj 1481 Rb| fvBivmwUi c«_g Zi½ PjvKvjxb, 2020 mv‡ji 8 B Gwc«j ‰`wbK ‡UvjwU‡Z 1,461 Rb gviv wM‡qwQj| Bsj¨vÛ Ges I‡qjm-G ‡KvwfW -19 Gi mv‡_ RwoZ c«vq 11 wU ‡Kqvi ‡nvg ‡iwm‡W‡›Ui g…Z¨yi NUbvwU 2 RyjvB wbewÜZ n‡qwQj, hv Av‡Mi mßv‡n 10 Rb gviv wM‡qwQj| gnvgvixwU ïiæ nIqvi ci ‡_‡K Bsj¨vÛ Ges I‡qj‡mi 42,567 ‡Kqvi ‡nvg evwm›`v‡`i ‡KvwfW -19 g… Z¨yi c«ksmvc‡Î wjwce×

K‡i‡Qb| IGbG‡mi cwimsL¨vb¸wj ‡Kej h‡Zœi

evwo‡Z bq, mg¯— ‡mwUs‡m hZœ ‡nv‡gi evwm›`v‡`i g…Z¨yi

welqwU Aš—f©y³ K‡i|

miKv‡ii ‰`wbK cwimsL¨vb wn‡m‡e ‡gvU g…Z¨y msL¨v

128,431 Rb|

10

weª‡Ub msev`

London 16 Jul 2021

Rvcv‡b Ô‡÷U Ae Bgv‡R©wÝÕ,Awjw¤úK ‡Mgm `k©K‡`i evav ‡Ljv ‡`L‡Z ‡÷wWqv‡gi wfZ‡i c«‡ek Ki‡Z cvi‡eb| Zvi ‡ewk ‡KvbIfv‡e bq|K‡ivbvi Kvi‡Y MZ eQi ¯’wMZ ivLv n‡qwQj ‡UvwKI Awjw¤úK | wKš‘ GB eQiI K‡gwb gviY fvBiv‡mi c«‡Kvc| d‡j A‡bK Av‡MB we‡`wk ch©UK‡`i Rvcv‡b hvIqvi e¨vcv‡i wb‡lavÁv Rvwi n‡qwQj| Z‡e wbw`©ó msL¨K Rvcvwb `k©K‡`i ‡÷wWqv‡g c«‡e‡ki AbygwZ w`‡qwQ‡jb Av‡qvRKiv| w

evsjv msjvc ‡W¯‹t `iRvq Kov bvo‡Q Awjw¤úK , Gw`‡K GLbI Kg‡Q bv K‡ivbvi c«‡Kvc| GB cwiw¯’wZ‡Z Ô‡÷U Ae Bgv‡R©wÝÕ ev Riæwi Ae¯’v ‡NvlYv Ki‡jv Rvcvb miKvi| d‡j GB Riæwi Ae¯’vi g‡a¨B HwZn¨kvjx Awjw¤úK Av‡qvwRZ n‡Z P‡j‡Q ‡UvwKI‡Z| GB

mgq Riæwi Ae¯’v ‡NvlYvi A_©, ‡MvUv Awjw¤úK Ry‡oB GKvwaK wewawb‡la Rvwi _vK‡e| AvRB Rvcv‡b cv ivL‡Z P‡j‡Qb AvBIwm mfvcwZ Ugvm evL| Zvu‡KI wZbw`b Rvcv‡bi GKwU cvuP Zviv ‡nv‡U‡j AvB‡mv‡jk‡b _vK‡Z n‡e| K‡qKw`b Av‡MI ‡÷wWqv‡g

wbw`©ó msL¨K `k©‡Ki c«‡e‡ki AbygwZ ‡`Iqv n‡jI, g‡b Kiv n‡”Q GB cwiw¯’wZ‡Z Gevi ‡mB wb‡`©kI evwZj Kiv n‡e| m~‡Îi Lei, AvMvgx ïµevi GB wb‡q ‰eV‡K em‡Z cv‡ib Awjw¤úK Av‡qvRK KwgwU Ges Rvcvb c«kvmb| Z‡e cwiw¯’wZ hvB ‡nvK, myôy fv‡e GB

Uyb©v‡g›U Av‡qvR‡bi e¨vcv‡i Avkvev`x Av‡qvRKiv| c«m½Z, Gi Av‡M Awjw¤úK Av‡qvRK KwgwU Rvwb‡qwQj, Rvcv‡bi ‡÷wWqvg¸wj‡Z ‡gvU `k©Kvm‡bi 50 kZvsk‡K c«‡e‡ki AbygwZ ‡`Iqv n‡e| Z‡e mewgwj‡q 10 nvRvi Rb `k©KB

Kš‘ eZ©gv‡b ‡di GKevi msµgY evo‡Q ‡UvwK-mn GKvwaK kn‡i| Avi GB Kvi‡Y Riæwi Ae¯’vi K_v ‡NvlYv Ki‡jb Rvcv‡bi c«avbgš¿x BIwkwn‡` myMv| GwU Kvh©Ki n‡e AvMvgx ‡mvgevi ‡_‡K| Pj‡e 23 AvM÷ ch©š—| AvMvgx w`‡b Rvcv‡b hv‡Z K‡ivbvi msµgY e…w× bv cvq ‡mKvi‡YB GB wm×vš— ‡bIqv n‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Qb ‡`‡ki c«avbgš¿x | ‡UvwKI‡Z eyaevi 920 wU bZyb msµg‡Yi Lei mvg‡b G‡m‡Q ,MZ eyaevi msL¨vUv wQj 714| ‡`kRy‡o Rvcv‡b ‡KvwfW msµg‡Yi msL¨v c«vq 8 j¶ 10 nvRvi, g…Z¨y n‡q‡Q 14,900. Rvcvwb‡`i g‡a¨ ‡Kej 15% gvbyl wUKvi `ywU K‡i ‡WvR ‡c‡q‡Qb|

eY©ev`x f³‡`i mgv‡jvPbv K‡i‡Qb Bsj¨v‡Ûi AwabvqK n¨vwi ‡Kb

evsjv msjvc ‡W¯‹t evsjv msjvc wi‡cvU©t `‡ji ‡L‡jvqvo gvK©m ivk‡dvW©, R¨vWb mvb‡Pv Ges eyKv‡qv mvKvi weiæ‡× eY©ev`x wbh©vZ‡bi wcQ‡b ‡jvK‡`i Bsj¨v‡Ûi AwabvqK n¨vwi ‡Kb e‡j‡Qb: ÒAvcwb Bsj¨v‡Ûi f³ bb Ges Avgiv Avcbv‡K PvB bv|Ó iweevi BD‡iv 2020 Gi dvBbv‡j BZvwji Kv‡Q 3-2 c¨v‡bwë ‡Mv‡j ‡n‡i, G‡Z wZbRb ‡L‡jvqvoB ‡cbvwë wgm K‡iwQ‡jb| ‡Ljvi c‡i ‡mvk¨vj wgwWqvq Zv‡`i j¶¨e¯‘ Kiv n‡qwQj| ÒZviv mg_©b Ges mg_©b c«vc¨, MZ iv‡Zi ci ‡_‡K Zviv ‡h eei« eY©ev`x wbh©vZb K‡i‡Q, Zv bqÓ|

‡Uv‡Ubn¨vg ÷«vBKvi UyBUv‡i ‡hvM K‡i‡Qb, ÒwZbwU ‡Q‡j hviv cy‡iv M«x‡®§ D¾¡j wQ‡jb Zv‡`i c`‡¶c ‡bIqv Ges Kjg ‡Zvjvi mvnm wQj hLb evwR ‡ewk wQj,Ó U‡Ubn¨vg ÷«vBKvi UyBUv‡i ‡hvM K‡iwQ‡jb| ÒAvcwb hw` ‡mvk¨vj wgwWqvq KvD‡K MvjvMvwj K‡ib Z‡e Avcwb Bsj¨v‡Ûi f³ bb Ges Avgiv Avcbv‡K PvB bvÓ | ‡kvKevZ©vq hy³ivR¨ weGbwc giû‡gi iæ‡ni gvMwdivZ Kvgbv K‡i ciKv‡j RvbœvZ Kvgbv K‡ib Ges ‡kvKmš—ß cwiev‡ii m`m¨eM©, AvZ¥xq¯^Rb I ïfvbya¨vqx‡`i c«wZ Mfxi mg‡e`bv Rvbvb |

weª‡Ub msev`

11

London 16 Jul 2021

Avwg ‡K,Zvi Rb¨ ¶gv PvBe bv - gvK©vm ivk‡dvW© evsjv msjvc wi‡cvU©t Bsj¨vÛ I g¨vb‡P÷vi BDbvB‡U‡Wi gvK©vm ivk‡dvW© e‡j‡Qb, ÒBsj¨v‡Ûi BD‡iv 2020 mv‡ji P~ovšÍ civR‡qi c‡i wZwb eY©ev`x wbh©vZ‡bi wkKvi n‡qwQ‡jb Ggb wZb ‡L‡jvqv‡oi GKRb nIqvi ciI wZwbÓ Avwg KLbB Zvi Rb¨ ¶gv PvBe bv Ò| R¨vWb mvb‡Pv Ges eyKv‡qv mvKvi mv‡_ i‍¨vk‡dvW© wm×všÍ ‡bb ïwUs‡q Zv‡`i ¯úU-wK· wgm nq| ‡M‡gi c‡i wZbRbB mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨‡g j¶¨e¯Íy n‡qwQj| ‡mvgevi UyBUv‡i ik‡dvW© wj‡LwQ‡jb, ÒAvgvi g‡b n‡qwQj ‡hb Avwg mevB‡K bvwg‡q ‡`e|Ó 23 eQi eqmx GB hyeK ‡hvM K‡i‡Qb: ÒAvwg mviv w`b a‡i Avgvi cvidig¨v‡Ýi mgv‡jvPbv Ki‡Z cvwi, Avgvi kvw¯— h‡_ó wQj bv, GwU nIqv DwPZ wQj Z‡e Avwg ‡K Ges ‡Kv_v ‡_‡K G‡mwQ ‡m m¤ú‡K© Avwg KLbI ¶gv PvBe bv| ÒAvgvi ey‡K GB wZbwU wmsn civ Ges Avgvi cwievi Avgv‡K `k-mn‡m«i wf‡o ‡`‡L Avgv‡K DZ&mvwnZ Kivi ‡P‡q ‡KvbI DZ&mvnRbK gyn~Z© Avwg Abyfe Kwi bv|Ó gvK©vm ivk‡dv‡Wi« m¤ú~Y© wee…wZ: ÒAvwg ‡Kv_v ‡_‡K ïiæ Kie ZvI Rvwb bv Ges GB mwVK mg‡q

Kxfv‡e Abyfe KiwQ Zv Kxfv‡e k‡ã wjL‡Z nq ZvI Avwg Rvwb bv| ÒAvwg GKwU KwVb gimyg KvwU‡qwQ, Avwg g‡b Kwi c«‡Z¨‡Ki c‡¶ GwU ¯úó n‡q ‡M‡Q Ges Avwg m¤¢eZ AvZ¥wek¦v‡mi Afve wb‡q GB dvBbv‡j DwV | Avwg memgq wb‡R‡K ‡cbvwëi Rb¨ mg_©b w`‡qwQ, Z‡e wKQy mwVK g‡b nqwb| Ò`xN© ivbAv‡ci mgq Avwg wb‡R‡K

wKQyUv mgq mvk«q KiwQjvg Ges `yf©vM¨µ‡g djvdjwU Avwg hv ‡P‡qwQjvg Zv nqwb| Avgvi g‡b n‡qwQj Avwg Avgvi mn‡hvMx‡`i bvwg‡q w`‡qwQ| Avgvi g‡b n‡qwQj ‡hb Avwg mevB‡K nZvk Kwi| G `‡ji Rb¨ Avgv‡K Ae`vb ivL‡Z ejv n‡qwQj ‡cbvwë meB wQj Avgvi Ny‡gi g‡a¨B ‡cbvwë ‡¯‹vi Ki‡Z cvwi, Z‡e ‡Kb Zv bq? ÒejwU AvNvZ Kivi ci ‡_‡K GwU

Avgvi gv_vq ‡Lj‡Q Ges m¤¢eZ GwUi Abyf~wZwU eY©bv Kivi g‡Zv ‡KvbI kã ‡bB , dvBbvj| 55 eQi| 1 ‡cbvwë BwZnvm| Avwg hv ej‡Z cvwi Zv Avd‡mvm KiwQ I ÒAvwg `yt‡Li mv‡_ ej‡Z _vwK Avwg Avgvi mZx_©‡`i ‡PuwP‡q ej‡Z PvB| GB M«x®§wU Avgvi Ab¨Zg ‡miv wkwei n‡q ‡M‡Q Ges Avcwb mK‡jB G‡Z f~wgKv ‡i‡L‡Qb| ÒGKwU åvZ…Z¡ ‰Zwi Kiv n‡q‡Q hv

Awe‡”Q`¨ , Avcbvi mvdj¨ Avgvi mvdj¨ , Avcbvi e¨_©Zv Avgvi| ÒAvwg Ggb GKwU ‡Ljv‡Z cwiYZ n‡qwQ ‡hLv‡b Avwg wb‡Ri m¤ú‡K© ‡jLv wRwbm¸wj co‡Z Avkv Kwi| ÒGwU Avgvi Z¡‡Ki iO ‡nvK bv ‡Kb, ‡hLv‡b Avwg eo n‡qwQ ev Lye mv¤cÖwZKKv‡j, Avwg Kxfv‡e Avgvi mgqwU wcP ‡_‡K KvUv‡bvi wm×všÍ wbB|

12

weÁvcb

London 16 Jul 2021

13

weª‡Ub msev`

‡cbvwë‡Z ‡Mvj w`‡Z bv cvivq Bsj¨v‡Ûi wZb dyUejvi‡K eY©ev`x MvwjMvjvR

evsjv msjvc wi‡cvU©t BZvwji weiæ‡× BD‡iv 2020 Gi dvBbv‡j civR‡qi ci Bsj¨v‡Ûi wZb Rb K…òv½ dyUejvi AbjvB‡b e¨vcK eY©ev`x Avµg‡Yi wkKvi n‡q‡Qb| MZiv‡Zi ‡Ljvq ‡cbvwë ïU-AvD‡U BZvwji Kv‡Q Bsj¨vÛ 3-2 ‡Mv‡j ‡n‡i hvq| Bsj¨v‡Ûi wZb ‡L‡jvqvo- ‡RWb m¨v‡Âv, gvK©vm i‍¨vk‡dvW© Ges eyKv‡qv mvKv ‡cbvwë‡Z ‡Mvj w`‡Z e¨_© nb| Gici ‡_‡K AbjvB‡b Zv‡`i Zxe« mgv‡jvPbvi cvkvcvwk bvbv ai‡Yi eY©ev`x Mvwj-Mvjv‡Ri wkKvi n‡Z n‡”Q| g¨vb‡P÷v‡i dyUejvi gvK©vm i‍¨vk‡dv‡Wi« GKwU g¨yivj ev ‡`qvjwPÎI MZiv‡Zi civR‡qi ci weK…Z K‡i ‡`qv n‡q‡Q| Bsj¨vÛ BD‡iv 2020 Gi dvBbv‡j ‡cŠuQv‡bvi ci MZ mv‡o cvuP `k‡Ki g‡a¨ GB c«_g ‡Kvb eo UyY©v‡g‡›Ui wk‡ivcv wRZ‡e e‡j Avkvev` ‰Zwi n‡qwQj| GB ‡Ljv wb‡q Bsj¨v‡Û ixwZgZ Db¥v`bv m…wó nq| hw` Bsj¨vÛ dvBbv‡j wRZ‡Z cv‡i, Zvn‡j ‡hb GKw`b mvaviY QywU ‡`qv nq, ‡miKg `vweI ‡Zvjv nw”Qj| wKš‘ MZiv‡Zi ‡Ljvq gvÎ `yB wgwb‡Ui g‡a¨ Bsj¨vÛ c«_g ‡Mvj w`‡q R‡qi Avkvev` ‰Zwi Ki‡jI ‡kl ch©šÍ Rq nq BZvwji| wØZxqv‡a© BZvwj ‡MvjwU ‡kva K‡i ‡Ljvq mgZv wdwi‡q Avb‡j, evowZ wZwik wgwb‡Ui ‡Ljv‡ZI djvdj wQj AgxgvswmZ| ‡cbvwë ïU-AvD‡U ‡kl ch©š— BZvwj

London 16 Jul 2021

‡Póv Pvwj‡q hve| Z‡e Avgiv miKvi‡K Aby‡iva Ki‡ev `ªyZ e¨e¯’v wb‡Z Ges GR‡b¨ h_vh_ AvBb ‰Zwi Ki‡Z| KviY AbjvB‡b GiKg MvjvMvwji mwZ¨Kv‡ii c«fve c‡o ev¯Íe Rxe‡b|Ó ‡mvk¨vj wgwWqv ‡Kv¤úvwb¸‡jv‡K `vwqZ¡ wb‡Z n‡e, Ges hviv GiKg AvPiY Ki‡Q Zv‡`i wbwl× Ki‡Z n‡e|Ó AbjvB‡b ‡L‡jvqvo‡`i weiæ‡× GiKg eY©ev`x AvµgY _vgv‡Z ‡Kvb e¨e¯’v bv ‡bqvq ‡mvk¨vj wgwWqv ‡Kv¤úvwb¸‡jvI mgv‡jvPbvi gy‡L c‡o‡Q| MZ Gwc«j gv‡m ‡ek K‡qKwU dyUej K¬ve Ges A‡bK ‡L‡jvqvo Gi c«wZev‡` Pviw`‡bi Rb¨ ‡mvk¨vj wgwWqv eqUK K‡ib|

3-2 ‡Mv‡j g¨vP ‡R‡Z| Bsj¨v‡Ûi wZb Rb K…òv½ ‡L‡jvqvo ‡RWb m¨v‡Âv, gvK©vm i‍¨vk‡dvW© Ges eyKv‡qv mvKv ‡cbvwë‡Z ‡Mvj w`‡Z e¨_© nb| Gi ci ‡_‡KB ‡mvk¨vj wgwWqvq Zv‡`i eY©ev`x Mvwj-MvjvR Kiv ïiæ nq| g¨vb‡P÷v‡i dyUejvi gvK©vm i‍¨vk‡dvW©‡K mb¥vb Rvbv‡Z Zvi ‡h g¨yivj ‰Zwi Kiv n‡qwQj, MZiv‡Zi civR‡qi ciciB ‡mwU‡Z nvgjv Pvwj‡q Zv weK…Z K‡i ‡`qv nq| cywjk Rvwb‡q‡Q, Zviv GiB g‡a¨ Gme eY©ev`x AvPi‡Yi Z`šÍ ïiæ K‡i‡Q| jÛ‡bi ‡g‡U«vcwjUb cywjk e‡j‡Q, G¸‡jv mn¨ Kiv n‡e bv| dyUejvi gvK©vm i‍¨vk‡dvW©

Bswjk wc«wgqvi jx‡M g¨vb‡P÷vi BDbvB‡U‡Wi n‡q ‡L‡jb| wZwb we«‡U‡b `wi`« cwiev‡ii ¯‹yj wkï‡`i Rb¨ webvg~j¨ Lvevi ‡`qvi Rb¨ MZ eQi ‡h c«PviYv Pvjvb – Zv e¨vcKfv‡e c«kswmZ n‡qwQj| GB Ae`v‡bi ¯^xK… wZ wn‡m‡e gvK©vm i‍¨vk‡dvW©‡K GgweB ‡LZve ch©šÍ ‡`qv nq| R¨vgvBKvb es‡kv™¢~Z ‡RWb m¨v‡Âv Rvg©vb jx‡M ‡L‡jb ‡mLvbKvi K¬ve ‡eviæwkqv WU©gy‡Ûi n‡q| Avi bvB‡Rwiqvb es‡kv™¢~Z eyKvqv mvKv ‡L‡jb Bsj¨v‡Ûi Av‡m©bvj K¬v‡e| we«wUk c«avbgš¿x ewim Rbmb Ges Bsj¨v‡Ûi dyUej G‡mvwm‡qkb dyUejvi‡`i GB eY©ev`x MvjvMvwji

wb›`v K‡i‡Qb| c«avbgš¿x ewim Rbmb e‡j‡Qb, Bsj¨v‡Ûi GB dyUej wUg‡K ‡mvk¨vj wgwWqvq eY©ev`x MvwjMvjv‡Ri cwie‡Z© eis exi wn‡m‡e c«ksmv Kiv DwPZ| hviv GiKg AvPi‡Yi Rb¨ `vqx, Zv‡`i j¾v _vKv DwPZ| Bsj¨v‡Ûi dyUej G‡mvwm‡qkb e‡j‡Q, Zviv AbjvB‡b wZbRb ‡L‡jvqv‡oi weiæ‡× GB eY©ev`x AvPi‡Y mvsNvwZKfv‡e AvnZ ‡eva Ki‡Q| dyUej G‡mvwm‡qkb e‡j‡Q, hviv GiKg AvPi‡Yi Rb¨ `vqx, Zv‡`i‡K ‡hb m¤¢ve¨ K‡VviZg mvRv ‡`qv nq| GdG AviI e‡j‡Q, ÒdyUe‡j eY©‰elg¨ `~i Ki‡Z Avgiv mva¨gZ

‡dmeyK GK wee…wZ‡Z e‡j‡Q, Zviv m¤cÖwZ Gai‡Yi AvPi‡Yi weiæ‡× Zv‡`i Bb÷vM«vg c­¨vUd‡g© K‡Vvi wKQy e¨e¯’v wb‡q‡Q| ‡dmeyK e‡j‡Q, Òhviv Bsj¨v‡Ûi dyUejvi‡`i Gfv‡e MvjvMvwj K‡i‡Q, Zv‡`i gš—e¨ Ges GKvD›U Avgiv ‡ek `ªyZ gy‡Q ‡d‡jwQ| hviv wbqg f½ Ki‡Q Zv‡`i weiæ‡× Avgiv e¨e¯’v M«nY Ae¨vnZ ivL‡ev|Ó

Bsj¨v‡Ûi 55 eQ‡ii A‡c¶vi ü`q we`viK mgvwß 1966 mv‡ji ci Zv‡`i c«_g cyiæl‡`i dvBbv‡j Ges c«vq 60,000 Gi ‡fvKvj wf‡oi mvg‡b ‡Lj‡Z Bsj¨vÛ ¯^‡cœi m~Pbv K‡iwQj hLb Zviv wØZxq wgwb‡U ‡Mvj K‡i, jyK k `ªyZ KvD›Uv‡ii c‡i `y`©všÍfv‡e we`vq ‡bq| BUvwj Av‡¯Í Av‡¯Í ‡M‡gi wbqš¿Y AR©b Ki‡Z ïiæ K‡i Ges wØZxqv‡ai« gvSvgvwS mg‡q wjIbv‡`©v ebywP GKwU ‡KvY ‡_‡K SvuKywbi c‡i Kv‡Qi cwimi ‡_‡K QywiKvNv‡Zi ga¨eZ©x mg‡q mgZv AR©b K‡i| Bsj¨vÛ Zv‡`i myi¶vi mÜvb Ki‡Z jovB K‡iwQj wKš‘ ‡LjvwU AwZwi³ mgq a‡i ivL‡Z ‡c‡iwQj Ges 30 wgwb‡Ui c‡i AviI `ywðšÍvi c‡i Dfqc¶‡K Avjv`v Ki‡Z ‡cbvwëi c«‡qvRb n‡qwQj|

evsjv msjvc wi‡cvU©t I‡q¤^wj‡Z BD‡iv 2020 Gi dvBbv‡j BZvwji Kv‡Q ‡cbvwë‡Z 3-2 ‡Mv‡j ‡n‡i

Bsj¨v‡Ûi 55 eQ‡ii A‡c¶vi c«Z¨vkv ü`q we`viK d¨vk‡b Wy‡e ‡M‡Q|

RW©vb wcK‡dv‡Wi« `ywU mvk«q m‡Ë¡I, gvK©vm ivk‡dvW©, R¨vWb

mvb‡Pv Ges eyKv‡qv mvKv ‡_‡K ‡cbvwë wgm Kiv wQj wm×vš—nxb|

¯úU-wK· Øviv wm×všÍ ‡bIqv wØZxq BD‡ivcxq P¨vw¤úq bwk‡ci dvBbvj Kx wQj Zv‡Z Uyb©v‡g‡›U Bsj¨v‡Ûi Awek¦vm¨ ivb Lye AíB n«vm cvIqvq BZvwj kx‡l© D‡V G‡mwQj|

14

weÁvcb

London 16 Jul 2021

15

weÁvcb

London 16 Jul 2021

16

weª‡Ub msev`

London 16 Jul 2021

f³iv ‡c«‡gi ü`q w`‡q ivk‡dv‡Wi Qwe‡Z c­v÷vi K‡i‡Q evsjv msjvc wi‡cvU©t fvOPy‡ii c‡i gvK©vm ivk‡dv‡Wi« GKwU ‡`qv‡j AswKZ Qwe‡Z f³iv fvjevmvi w÷«Kvi w`‡q c­v÷vi K‡i‡Q| Bsj¨v‡Ûi ZviKv R¨vWb mvb‡Pv Ges eyKv‡qv mvKvi mv‡_ eY©ev`x wbh©vZ‡bi wkKvi n‡q‡Qb, MZiv‡Z Zviv 2020 mv‡ji BD‡iv dvBbv‡j ‡cbvwë wgm K‡iwQ‡jb| BZvwji Kv‡Q Bsj¨v‡Ûi ü`q we`viK ¶wZi c‡i GK NÈviI Kg mg‡qi g‡a¨ `w¶Y g¨vb‡P÷v‡ii DBwbsU‡b Kv‡jv Ges mv`v g¨yiv‡ji Dci bxj i‡O eY©wPýwU WvKv n‡qwQj| AkvjxbZv¸wj AvR mKv‡j web e¨vM¸wj‡Z Av”Qvw`Z Kiv n‡qwQj, Z‡e Mwe©Z ¯’vbxqiv Zv‡`i evwoi eo ZviKvwU‡K m¤§vb Rvbv‡Z AviI GK avc GwM‡q G‡m‡Q| ¯‹y‡ji QywUi w`b¸wj‡Z Zvi dyUej mvdj¨ Ges ev”Pv‡`i LvIqv‡bvi c«PviYvi c«wZ k«×v Rvwb‡q i¨vk‡dvW©‡K ÔbvqKÕ Ges Ô‡ivj g‡WjÕ AvL¨vwqZ Kivi mg_©‡bi

evZ©v wjLv n‡q‡Q| AvR ivk‡dvW©‡K ï‡f”Qv ‡c«iYKvix f³‡`i g‡a¨ GKRb wQ‡jb

‡W·Uvi ‡ivwRqvi bv‡g GKwU ‡QvÆ ‡Q‡j, hvi ¯úk©KvZi wPwVwU cvBqvm© giMvb UyBUv‡i ‡kqvi

K‡iwQ‡jb| wZwb wj‡L‡Qb: Ôwc«q gvK©m ivk‡dvW©, Avwg Avkv Kwi Avcwb

Lye ‡ewk w`b `ytL cv‡eb bv KviY Avcwb Ggb GKRb fvj e¨w³|

Bsj¨v‡Ûi jKWvDb wewa 19 RyjvB ‡kl n‡e, c«avbgš¿x wbwðZ K‡i‡Qb mvwR` Rvwf` ‡hvM K‡i‡Qb, f¨vKwm‡bkb¸wj GKwU Òc«wZi¶vg~jK c«vPxiÓ ‰Zwi K‡iwQj, hvi A_© Avgiv ÒM«x‡®§i c«wZ‡iva Ki‡ZÓ cvwi| c‡i ewim Rbmb WvDwbs w÷«U msev` m‡¤§j‡b e‡jwQ‡jb ‡h K‡ivbvfvBivm ÒAvcbvi Ges Avcbvi cwiev‡ii Rb¨ SyuwK enb K‡i P‡j‡QÓ| evsjv msjvc wi‡cvU©t 19 RyjvB Bsj¨v‡Ûi ‡KvwfW wewawb‡la jvNe Kivi P~ovšÍ ch©v‡q P‡j hv‡e, gš¿xiv wbwðZ K‡i‡Qb| Gi A_© mvgvwRK ‡hvMv‡hv‡Mi mg¯— AvBwb wewawb‡la AcmviY Kiv n‡e| Z‡e c«avbgš¿x e‡jwQ‡jb ÒmveavbZvi mv‡_Ó GwM‡q hvIqv Riæwi KviY ÒGB gnvgvixwU ‡kl nqwbÓ| miKvix weÁvbx‡`i g‡Z, eZ©gvb Zi‡½i wkLiwU AvM‡÷i gvSvgvwS mg‡qi Av‡M c«Z¨vwkZ bq Ges

c«wZw`b GK nvRvi ‡_‡K 2 nvRvi nvmcvZv‡j fwZ© n‡Z cv‡i| miKvi‡K civgk© ‡`Iqv g‡Wjvi‡`i ‡K›`«xq Abygvb¸wjI ‡`Lvq ‡h ‡Kvwf‡Wi g…Z¨y kx‡l© c«wZw`b 100 Ges 200 Gi g‡a¨ n‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q, hw`I GLv‡b c«Pyi cwigv‡Y AwbðqZv i‡q‡Q| Gi Av‡M, ¯^v¯’¨ mwPe nvDm Ad Kg‡Ýi gvgjv¸wj M«x‡®§ w`‡b 100,000 R‡b ‡cŠuQv‡Z cv‡i e‡j Rvwb‡qwQ‡jb Z‡e wZwb wek¦vm K‡ib bv ‡h GwU ÒGbGBPG‡mi Dci A¯’vqx PvcÓ ‡dj‡e|

wZwb e‡jb, ÒAvgiv 19 RyjvB

‡mvgevi ‡_‡K ZvZ&¶wYKfv‡e Rxe‡b wd‡i ‡h‡Z cvwi bv ‡hgbwU ‡Kvwf‡Wi Av‡M wQj,Ó wZwb e‡jwQ‡jb| c«avbgš¿x AviI ‡hvM K‡i‡Qb ‡h wZwb Avkv K‡iwQ‡jb ‡h GB ‡ivWg¨vcwU ÒAcwieZ©bxqÓ n‡e Z‡e ÒGwUi Rb¨ GwUI GKwU mZK© `…wófw½ n‡q D‡V‡QÓ|

17

weÁvcb

London 16 Jul 2021

Muhammad Mahbubur Rahman

Barrister (NP) of Lincoln’s Inn Solicitor of Senior Courts of England and Wales Fellow of CILEx Commissioner for Oaths LPC(PGD), LLM(AML), LLB(Honrs) BSS(Honrs) & MSS (Dhaka University)

With more than 10 years’ experience serving clients with honesty, integrity and excellence, and providing them with the best outcomes. We are dedicated to listen to you, help you & maintain confidentiality. We speak English, Bengali, Hindi and Arabic.

Avcwb wK AvBbx mgm¨vq fzM‡Qb? Zvn‡j Avi wPšÍv bq! †h †Kvb ai‡bi AvBwb civg‡k©i R‡b¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb| 102-105 Whitechapel High St. 3rd Floor, London E1 7RA

PRACTICE AREAS

ABOUT

Integrity | Experience | Excellence Honour

Immigration, Asylum & Nationality Criminal Deportation Divorce, Children & Property Division Personal Injury Medical Negligence Landlord and Tenant Housing and Welfare Benefits Residential & Commercial Property Business & Partnership Disputes Civil and Employment Litigation Wills and Probate Road Traffic Offences

Please Contact:

07960 826 580

020 8077 2443 020 8077 3907

m.rahman@lexwinsolicitors.com

www.lexwinsolicitors.com

18

mvwnZ¨

Aa¨vcK W±i gyZvKvweŸi gvmy` "i

Wv‡qix †_‡K

fv‡jvevmvi Lmov

Ô‰RewZÕ kixi

D`vm `ycyi mx`wZ Kv‡j gvwR©Z my›`i webg« ‡ivgvw›UK mܨv‡K e‡j cvM‡ji g‡Zv fv‡jv‡e‡m jvf Kx e‡jv ‡Zvgv‡K? Kv‡jv Py‡j K…òKwj wbwk Zvi Ni ‡MvQvq wmZvivi we›`y we›`y Av‡jvq ‡PvL QjQj R‡j Avov‡j Avov‡j ey‡Ki ‡fZi m‡d` gy‡³vi g‡Zv ‡fv‡ii ev`¨ ayKcyK K‡i AšÍ‡i AšÍ‡i Avowm wZwgi Mn‡b-bM‡ii cvuRi ‡cvov‡bv `ywLbx B‡Ui fvu‡R eK Zvi ïå Wvbvq fv‡jvevmvq ‡gv‡o iæ‡cvwj w`em wb‡q Av‡m ‡Kvgj g…wËKvq ‡gvov mgy`åvšÍ c…w_exi mswkZ Av`ywi ‡Pv‡L meyR ‡muIwZi wK‡kvix WMvq gv`ywj LwPZ Rgv‡bv wkwki Lyu‡R c…w_exi gvqvex Dceb c«vnè cmiv jy‡U ‡bq Zvi 'Avuaywi' fv‡jvevmvi wmçwb wecbœ mf¨Zvq fv‡jvevmv AvR wecbœ Dw™¢‡`i g‡Zv jvj ZvwjKvq !

cv_y‡i kn‡ii Zß k~b¨Zvq ms‡Mvc‡b nvu‡U ‡kŠwbK mf¨Zv! eyfy¶y `vjv‡bi ‡kIjv cov ‡jvgk kix‡i iæ‡cvjx ‡iv‡`i jvk! cvwLi Sivcvj‡Ki my‡Zvq eyybv wbtk¦v‡mi jvj-bxj Nywo| AkxwZci ‡Pv‡Li `xNj bvjvq ‡RvbvwKi mvu‡Kv; mܨvi eܨv `xcvewj-Kwdb fiv gvqv| `~‡i Mwji gv_vq ‡g‡U«vwmwUi wb®ú«vY j¨v¤ú‡cv÷, g¨vog¨v‡o Av‡jvi Kywc Sy‡j Av‡Q AKviY! Av‡jv-Avuavwii Qvqvq ‡cvKv¸‡jv cvwLi KwjRv ‡f` K‡i `y‡e©va¨ k~b¨Zvq nvwi‡q hvq! Rxeb GLv‡b B‡”Qg‡Zv wb®ú«vY Kswµ‡Ui ‡fZi gvqvi wefe Lyu‡R;weMZ ‡hŠe‡bi KsKvj½‡b| GK mvwi bMœ wecbœ ‡gnMwbi Qvqvq KwZcq M܇MvKyj ; wefrm mf¨Zvi m½‡g g…wËKvq AbvMZ wefrm Rxe‡bi- Ab…Z M‡Üi cvÛywjwc Zy‡j a‡i, GK `½j wnRiv b…cwZi m¤§y‡L! GKw`‡K AvwfRv‡Z¨i ‡Mjv‡m weaŸsmx mf¨Zvi IqvBb;Ab¨ ‡Mjv‡m mvwË¡K ‡iv‡`i cvÛyi ‰eae¨! kn‡ii fvmgvb Zß wmmvq ‡f‡m ‡eovq myK…Z jv‡ki MÜ| gvbyl ZeyI Lyu‡R Rxe‡bi ¯^v` ‡fZ‡ii KwjRv ‡cvov myZxe« Nv‡gi M‡Ü| mylgvi AÜ ‡kŠwfK ‡Pv‡L weinx Pvu` gvwUi mvbwK‡Z Zy‡j a‡i Rj QjQj iæMœ Av‡jv A‡MvQv‡jv Lycwi‡Z myZbyKv-Zš^x ‡ek¨v wbfywbfy ‡j‡gi Av‡jvq LmL‡m kix‡ii ‡hŠebx ev_v‡b ‡m Av‡jv f‡i iv‡L Ô‡dqvi GÛ jvfwjiÕ‡Zvi‡½! wewPÎ gvbyl ZeyI N‡ii myL ‡Q‡o myL Lyu‡R Av‡jvnxb Lycwii AšÍtcy‡i! wgDwbwmcvwjwUi weK…Z AwfmvwiKv wnRiv j¨v¤ú‡cv÷-‡Vvu‡U i³v³ wjcw÷K AvKv‡k Kv‡jv ‡g‡Ni mx`wZ mvZcvK weRwji Av‡jvq ‡`wL Sy‡j Av‡Q kvk¦Z Kygvix evwZi jvj-bxj iKgvix Ô‰ReZxÕ kixi!

09-07-2021

wk‡ivbv‡gi Kx bvg ‡`‡ev Avwg hvwcZ Rxe‡bi ZvRv Lei evb‡ii Mjvq gy‡³vi nvi! ‡gavex wb®úvc wRïiv ‡n‡i hvq ew›` nq ‡c‡i‡Ki KwVb e܇b m~uPv‡jv ‡c‡i‡Ki weivgnxb P¤^y‡b wb‡R‡K mu‡c ‡`q mvi¯^Z ‰Zjev‡Ri wf‡o -Amnvq! GgbB GK cvÛywjwc Avgvi A‡MvQv‡jv ‡Uwe‡j hv‡K cQ›` Kwibv ‡m-B wKQy wKQy ¯^v_©v‡š^lx gn‡ji cQ‡›`i P~uovq Ae¯’vb wbwðZ K‡i! ‡K‡bv Kwibv ZvI - Zvuiv Rv‡b cQ‡›`i P~uovq ‡K‡bv iv‡L? ZvI Zvuiv ey‡S! ‡Zj Ggb-B GK aš^šÍwi g‡nŠla! Rq ‡nvK- Nvwb Uvbv wZ‡j ‰Zj ‡nvK mK‡ji Ag~j¨- AZyj ‡Zj gviv wcw”Qj evu‡k evb‡ii ‡e‡q IVv mdj ‡nvK ï× mËvi mgvwa ‡nvK wPiRxex ‡nvK , ciRxex gyL Avi gy‡Lv‡ki we‡bv`b! Aš—i ‡Lv`vB K‡i G wk‡ivbv‡gi Kx bvg ‡`‡ev Avwg? mk«× N…Yv Rvbv‡j Kx Avi Ggb Av‡m hvq! fv‡jv _vKyK c«vÁ AfvR‡biv Avgvi g‡Zv g~‡Li« Aš—‡i ! 14- 07-2021

30- 04-2021

AYy Avgvi N‡i wbZ¨ ‡Zvgvi evm, Avwg GKjv Pwj,GKjv nvivB, GKjv ‡Zvgvi g‡b cvZvi e‡b dy‡ji MÜ fvM K‡i ‡bB `y'R‡b ! 09-07-2021

London 16 Jul 2021

1g cvZvi ci

19 Aa© wgwjq‡biI ‡ewk ‡jvK‡K ‡mjd AvB‡mv‡jk‡bi mZK©Zv evsjv msjvc wi‡cvU©t GK mßv‡ni e¨eav‡b Bsj¨v‡Ûi GbGBPGm ‡KvwfW -19 A¨v‡ci e¨enviKvix‡`i Aa© wgwjq‡biI ‡ewk mZK©Zv cvVv‡bv n‡qwQj| 5 RyjvB ‡_‡K mßv‡n ‡gvU 520,194 wU weÁwß ‡c«iY Kiv n‡qwQj, hv‡Z Zviv ejwQ‡jb ‡h Zviv Kv‡ivbvfvBiv‡mi Rb¨ BwZevPK cix¶v K‡i‡Qb Ggb ‡KvbI e¨w³i mv‡_ Nwbô ‡hvMv‡hvM K‡iwQ‡jb| GB msL¨v Av‡Mi mßv‡n 356,677 ‡_‡K 46% Dc‡i jvwd‡q D‡V‡Q - Ges Rvbyqvix‡Z ‡WUv c«KvwkZ nIqvi c‡i GwU m‡e©v”P mvßvwnK wPÎ| e…n¯úwZevi mKv‡j m¤cÖ`v‡qi ‡m‡µUvwi ievU© ‡Rwb«K e‡j‡Qb, fq¼i ÔwcsÕ cvIqvi c‡i KvR eÜ K‡i ‡`Iqv ‡jvK‡`i wel‡q miKvi ÔDwØMœÕ| wKQy ms¯’v wm‡÷‡g Zv‡`i 20% Kg©x wb‡LvuR e‡j wi‡cvU© K‡i‡Q| ‡Rwb«K Gjwewm ‡iwWI‡K e‡jwQ‡jb: ÔAvgv‡`i Kv‡Q A¨vcwU _vKv Ri“wi, Avgiv GwU‡K ¸i“Z¡ mnKv‡i ‡be, ‡h evZ©v ‡c‡jB Avgiv ‡mB Abyhvqx KvR Kwi| ÔZ‡e Avgiv Kxfv‡e GwU wbwðZ Ki‡Z cvwi ‡h GwU GKwU AvbycvwZK c«wZwµqv | g¨vbyd¨vKPvwis BDwbqb ûuwkqvwi w`‡q‡Q ‡h cix¶v¸wj Ges ‡U«‡mi Kvi‡Y Kg©x‡`i NvUwZi Kvi‡Y KviLvbv¸wj e‡Üi c‡_ i‡q‡Q| GwU e‡j‡Q ‡h K‡qKwU mvB‡U we‡klZ ‡gvUiMvwo Lv‡Zi K‡qKk Kg©Pvix KvR eÜ i‡q‡Q| BDwbU Rvwb‡q‡Q ‡h GwU GKwU eo BwÄb mieivnKvix Øviv Rvwb‡qwQj ‡h Av‡`‡k wej¤^ GZUvB gvivZ¥K ‡h KvR ¯’vqxfv‡e Pxb‡Z P‡j ‡h‡Z cv‡i| miKvi c~‡e© e‡j‡Q ‡h ‡KvwfW gvgjvi ms¯ú‡k© Av‡Q Zv‡`i Rb¨ eva¨Zvg~jK ¯^-wew”QbœZv 16 AvM÷ ‡_‡K ‡kl n‡e hw` Zv‡`i Dfq f¨vKwmb bv K‡i _v‡K| Z‡e HK¨e× e‡j‡Q ‡h GB mgm¨vi mgvavb kxN«B Kiv `iKvi Ges mZK© K‡i ‡`Iqv n‡q‡Q ‡h AviI ‡jv‡Kiv GB A¨vcwU gy‡Q ‡djv Gov‡Z A¨vwc­‡KkbwU gy‡Q ‡dj‡Z

cv‡i|

dyUejvi‡`i wb‡q eY©ev`x UyBU PviRb ‡M«ßvi, K‡qK WRb Z`šÍaxb evsjv msjvc wi‡cvU©t 2020 BD‡iv‡Z BZvwji mv‡_ Bsj¨v‡Ûi civwRZ nIqvi ci eY©ev`x UyB‡Ui wel‡q K‡qKRb‡K Z`šÍ Kivi mgq PviRb‡K ‡M«ßvi Kiv n‡q‡Q| iweevi iv‡Z ü`qwe`viK k¨yUAvD‡U gvm©vm ivk‡dvW©, R¨vWb mvb‡Pv Ges eyKv‡qv mvKv mevB‡K nZvk Kivi c‡i fqven eY©ev`x wbh©vZ‡bi wkKvi n‡qwQ‡jb| BD‡K dyUej cwjwms BDwbU (BD‡KGdwcBD) ‡`ke¨vcx ‡Mv‡q›`viv GKwU Ôwecyj msL¨K wi‡cvU©Õ LwZ‡q ‡`‡L Z`š— ïi“ K‡i‡Q| wZb m‡›`nfvRb BwZg‡a¨ mbv³ Kiv n‡q‡Q - g¨vb‡P÷vi ‡_‡K G‡÷U G‡R›U A¨vÛ«y ‡evb, 37; c­v÷vi eª¨vW ‡c«wU, 49, ‡dvK‡÷vb, ‡K‡›Ui; Ges ev”Pv‡`i dyUej ‡KvP wbK ¯‹U, 50, Iqv‡m©÷v‡ii wbKUeZ©x cvwIK ‡_‡K | A¨vkUb-I-gyiwmi GK 37 eQi eqmx e¨w³I eyaevi ‡M«ßvi n‡qwQj| RvwZMZ we‡Øl c«‡ivwPZ Kivi Awf‡hv‡M wbK ¯‹U‡K AvUK Kiv n‡qwQj Ges c‡i Z`‡š— gyw³ ‡`Iqv nq| UyBUvi e¨enviKvixiv Zvi A¨vKvD›U ‡_‡K GKwU ‡cv÷ cZvKvw¼Z Kivi c‡i ivk‡dvW©‡K e‡jwQ‡jb, ÔBwb wb‡Ri ‡`‡k hv‡ebÕ| 50 eQi eqmx GB evZ©vwU ‡c«iY A¯^xKvi K‡i‡Qb Ges ‡Rvi w`‡q e‡j‡Qb ‡h Zvi A¨vKvD›UwU Ôn¨vKÕ n‡q‡Q| dvBbv‡ji c‡ii gyû‡Z© Zvi ‡c«vdvB‡j eY©ev`x evZ©v ‡cv÷ nIqvi c‡i Zvi A¨vKvD›U n¨vK n‡q ‡M‡Q e‡j `vwe K‡i‡Qb mvwfjm G‡÷U G‡R›U A¨vÛ«y ‡evbI| wZwb cywjk‡K Z`‡š—i Rb¨ AvnŸvb Rvwb‡qwQ‡jb Ges Zv‡K MZKvj P¨v‡Wj wn_ _vbvq ‡mvc`© K‡i‡Qb, ‡hLv‡b Zv‡K g¨vwjwmDR ‡hvMv‡hvM AvB‡b GKwU Aciv‡ai m‡›`‡n AvUK Kiv n‡qwQj| mvwejm evwYwR¨K Z`šÍ e¨e¯’vcK‡K Z`‡š—i Rb¨ ¯’wMZ K‡i‡Qb|

49 eQi eq‡mi c­v÷vi eª¨vW ‡c«wU wb‡R‡K ‡L‡jvqvo‡`i mv‡_ `ye¨©envi Kivi wPÎvq‡bi c‡i ‡M«ßvi Kiv n‡qwQj| wfwWIwU AbjvB‡b R¡jR¡j Kivi c‡i Zv‡K Zvi ¯’vbxq cve ‡_‡KI wbwl× Kiv n‡qwQj e‡j Rvbv ‡M‡Q| GKRb evwoIqvjv `¨ mvb‡K e‡j‡Qb: Ôeª¨v‡Wi wfwWI ‡`‡L Avwg nZevK n‡q ‡Mjvg| wZwb mvaviYZ wVK _v‡Kb Ges ‡`L‡Z Lye mvaviY GKRb ‡jv‡Ki g‡Zv jv‡M| ÔAvgiv ‡gv‡UB gy» nBwb| wZwb GK wgwb‡Ui wfwWI w`‡q ¯úóZB gvZvj n‡q Zvui cy‡iv Rxeb bó K‡i‡Qb| Õ Zv‡`i Z`‡šÍi wel‡q GKwU Avc‡WU c«`vb K‡i BD‡KGdwcBDi GK gyLcvÎ e‡j‡Qb: Ô‡iveevi BZvwji wec‡¶ Bsj¨v‡Ûi civR‡qi ci `‡ji K…òv½ ‡L‡jvqvo‡`i ‡dmeyK, Bb÷vM«vg Ges UyBUvi mn c­¨vUd‡g© Dcw¯’Z n‡qwQj eY©ev`x gš—‡e¨i So| ÔBD‡KGdwcBD KZ©…K GKwU N…Y¨ Aciva Z`š— Pj‡Q, mviv‡`k ‡_‡K wecyj msL¨K c«wZ‡e`‡bi gva¨‡g Z`š—Kvix‡`i wb‡ew`Z GKwU `j Zv‡`i c‡_ KvR Ki‡Q| ÔGLb ch©šÍ K‡qK WRb Z_¨ A¨vwc­‡Kkb mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨g ms¯’vq Rgv ‡`Iqv n‡q‡Q Ges ¯’vbxq cywjk evwnbx PviRb‡K ‡M«ßvi K‡i‡Q|Õ cywj‡ki wPd K݇Uej gvK© ievU©m e‡jb, ÒAvgiv ‡mvk¨vj wgwWqv c­¨vUdg©¸wji mv‡_ Lye wbweofv‡e KvR KiwQ| Zviv Avgv‡`i Z`‡š— AM«MwZi Rb¨ c«‡qvRbxq Z_¨ mieivn Ki‡Qb|" BD‡iv‡Z wb‡R‡`i me g¨v‡Pi ïi“‡Z nvuUy ‡M‡o eY©ev‡`i wec‡¶ c«wZev` Rvbvb Bswjk ‡L‡jvqvoiv| Avmi ïi“i Av‡M `ywU c«xwZ g¨v‡P nvuUy ‡M‡o eY©ev‡`i wec‡¶ c«wZev` Rvbv‡bvi mgq Bswjk ‡L‡jvqvo‡`i `y‡qv w`‡qwQj Zv‡`i ‡`‡ki `k©KivB| Uyb©v‡g›U ïi“i w`b c«avbgš¿x ewim Rbmb GB e¨vcv‡i mivmwi wKQy bv e‡j mg_©K‡`i AvnŸvb Rvbvb `j‡K mg_©‡bi Rb¨| G‡Z mgv‡jvPbvi gy‡L c‡ob wZwb I AviI K‡qK Rb gš¿x|

London 01 16 March 2013 London Jul 2021

cywjk AviI Rvwb‡q‡Q, dvBbvj g¨v‡Pi Av‡M-c‡ii 24 NÈvq dyUej m¤úwK©Z 897wU NUbvq 264 Rb‡K AvUK Kiv n‡qwQj| g¨vPwU ïiæi Av‡M cywj‡ki m‡½ Sv‡gjv n‡qwQj wU‡KU Qvov ‡Ljv ‡`L‡Z Avmv mg_©K‡`i|

b¨vkbvj WvBfviwmwU GIqvW© kU©wj‡÷W n‡jb KvDwÝji ivwebv Lvb evsjv msjvc wi‡cvU©t b¨vkbvj WvBfviwmwU GIqvW© 2021 kU©wj‡÷W n‡jb we«wUk evsjv‡`wk esk™¢~Z KvDwÝji ivwebv Lvb | ‡hŠ_fv‡e AvBwUwf wbDR G‡mvwm‡qU G cyi¯‹v‡ii Av‡qvRb K‡i | mgv‡R mvg¨ I ‰ewPÎ Lv‡Z BwZevPK f~wgKv ivLvi Rb¨ 50,000 bwgwbi ga¨¨ ‡_‡K KvDwÝji Lvb kU©wj‡÷W nb| b¨vkbvj WvBfviwmwU GIqvW© mvg¨Zv Ges ‰ewPZª¨ Lv‡Z wewfbœ ai‡Yi I A‡j BwZevPK ‡ivj g‡Wj, D‡`¨v³v Ges KwgDwbwU msMVb¸wj‡K m¤§vb K‡i| GwU hy³ivR¨ Ry‡o wewfbœ ¯’v‡b c«wZ eQi AbywôZ nq | GB cyi®‹vi¸wj Ggb e¨w³‡`i ‡`Iqv nq hviv Ab¨ e¨w³‡K Zv‡`i Kv‡Ri gva¨‡g, Ab¨‡`i mvnvh¨ Kivi c«wZk«ywZ w`‡q, msµvgK e¨w³‡Z¡i gva¨‡g Ges c«wZK~jZvi ga¨ w`‡q Abyc«vwYZ K‡i| b¨vkbvj WvBfviwmwU GIqvW© kU©wj‡÷W nIqvq KvDwÝji ivwebv Lvb‡K wewfbœ gn‡ji c¶ ‡_‡K Awfb›`b Rvbv‡bv n‡q‡Q| Awfb›`b `vZv‡`i g‡a¨ i‡q‡Qb jÛb¯’ evsjv‡`k nvB Kwgkbvi mvB`v gybv Zvmwbg, GWIqvW© ‡Wwe Ggwc, UvIqvi n¨vg‡jUm wjev‡ij ‡W‡gv‡µU,jKvj Mfvi‡g›U G‡mvwm‡qkb fvBm ‡Pqvi ‡Rv nvwim, wje‡Wg jW©m gyLcvÎ IUm Rwb mn AviI A‡b‡KB | BD‡ivc Ry‡o eb¨vq Kgc‡¶ 43 Rb wbnZ Ges K‡qK WRb wb‡LvuR

evsjv msjvc wi‡cvU©t ‡ek K‡qKwU BD‡ivcxq ‡`k eb¨vi Ke‡j c‡o Kgc‡¶ 43 R‡bi g…Z¨y n‡q‡Q, evwoNi ‡f‡O c‡o‡Q Ges eb¨vi cvwb‡Z Mvwo ¸‡jv‡K fvwm‡q wb‡q‡Q| wbnZ‡`i ‡ewkifvMB Rvg©vwb‡Z wbwðZ n‡q‡Q, ‡mLv‡b K‡qK WRb Ab¨vb¨ ‡jvK wb‡LvuR i‡q‡Q Ges wKQy Qv‡` AvUKv c‡o D×v‡ii A‡c¶vq i‡q‡Q| Z‡e fvix e…wói Kvi‡Y myBRvij¨vÛ I ‡ejwRqvgI Lvivcfv‡e ¶wZM«¯’ n‡q‡Q| BDw¯‹i‡P‡bi cwðg Rvg©vb KvDw›Ui KZ©…c¶ Rvwb‡q‡Q ‡h ‡mLv‡b AvUR‡bi g…Z¨yi Lei cvIqv ‡M‡Q| Rvg©vwbi cwðgv‡j fvwi e…wói ci eb¨vq 2 `gKjKg©xmn wbnZ n‡q‡Q Ges K‡qK WRb gvbyl wb‡LvuR i‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Qb Kg©KZ©viv| eb¨vi Kvi‡Y GiB g‡a¨ IB A‡ji wKQy evwoNi a‡m c‡o‡Q, AviI Aš—Z 25 wU evwo SyuwKc~Y© Ae¯’vq Av‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q wewewm| e…n¯úwZevi cywjk Rvbvq, ivBbj¨vÛcvjvwU‡bU c«‡`‡ki Avi‡fBjvi A‡j eb¨vq 19 R‡bi g…Z¨yi cvkvcvwk eû gvbyl wb‡LvuR n‡q‡Q| b`xi cvwb Zxi Dc‡P ‡jvKvj‡q c«‡e‡ki ci evwoN‡ii ‡fZi AvUKv cov c«vq 50 Rb Qv‡` Avk«q wb‡q‡Qb| G Qvov eb kn‡ii `w¶‡Yi Av‡iKwU A‡j gviv ‡M‡Q AviI 15 Rb| b_© ivBbI‡q÷‡dwjqv c«‡`‡k dvqvi mvwf©‡mi `yB Kg©x Ges AviI 8 Rb gviv ‡M‡Q| ÒA‡bK GjvKvq dvqvi we«‡MW I D×viKg©x cvVv‡bv n‡q‡Q| D×vi KvR GLbI Pj‡Q, ‡h Kvi‡Y Avgiv GL‡bv ¶q¶wZi cy‡iv wPÎUv cvBwb,Ó e‡j‡Qb cywj‡ki GK gyLcvÎ| e‡bi DËic~‡ei« RvDqvj¨vÛ A‡j `yB `gKjKg©xi g…Z¨y n‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q cywjk; G‡`i g‡a¨ GKR‡bi g…Z¨y cvwb‡Z Wy‡e n‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q evZ©v ms¯’v wWwcG| eb¨vi Kvi‡Y moK I ‡ij ‡hvMv‡hvM wewN&bZ n‡q‡Q| ivBb b`x‡Z ‡bŠhv‡bi PjvPj ¯’wMZ ivLv n‡q‡Q|

bMœ K‡i nvuUv‡bv n‡jv hyeZx‡K evsjv msjvc ‡W¯‹t NUbvwU G gv‡mi ïi“i w`‡Ki| fvi‡Zi ¸Riv‡Ui GK M«vg| ‡mLv‡b 23 eQi eqmx GK DcRvwZ hyeZx‡K cy‡iv bMœ K‡i ‡djv n‡jv| Gici Zv‡K ‡mB Ae¯’vq gvby‡li mvg‡b w`‡q nvuU‡Z eva¨ Kiv n‡jv| NUbv GLv‡bB ‡kl bq| GB `…k¨ wfwWI K‡i Qwo‡q ‡`qv n‡q‡Q mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨‡g| d‡j Zv ivZvivwZ fvBivj n‡q ‡M‡Q| welqwU cywj‡ki bR‡i hvIqvi ci g½jevi GKwU gvgjv Kiv n‡q‡Q| IB hyeZx ‡h KvR K‡i‡Qb, ZvI mgvR ‡g‡b wb‡Z cv‡i bv| wZwb weevwnZ| Zvi ¯^vgx Av‡Qb| Zv m‡Ë¡I wZwb Ab¨ GK cyi“‡li m‡½ cvwj‡q wM‡qwQ‡jb| G Rb¨ M«v‡gi ‡jvKRb I Zvi ¯^vgx kvw¯— wn‡m‡e Zv‡K bMœ K‡i ‡d‡j| mevi mvg‡b ‡m Ae¯’vq nvuU‡Z eva¨ K‡i| G NUbv N‡U‡Q ¸Riv‡Ui `v‡nvW ‡Rjvi GKwU M«v‡g|

c«nvi Ki‡Q| GK ch©v‡q mevi mvg‡b ‡Rvi K‡i Zvi ‡cvkvK Ly‡j bMœ K‡i ‡d‡j| G NUbv N‡U Ab¨ bvix I wkï‡`i Dcw¯’wZ‡Z| GB kvw¯—i m‡½ IB bvix‡K eva¨ Kiv nq Zvi ¯^vgx‡K Kvu‡a wb‡q nvuU‡Z| Dcw¯’Z Ab¨ bvixiv GwM‡q hvb IB hyeZxi mg&åg i¶v Ki‡Z| Zviv Zv‡K Pviw`K ‡_‡K wN‡i iv‡Lb| ‡KD GKRb Zvi Rb¨ ‡cvkvK wb‡q ‡M‡j, Zvi ¯^vgx ZvI ‡K‡o ‡bq|

mve B݇c±i weGg c¨v‡Uj e‡j‡Qb, 6B RyjvB G NUbv N‡U‡Q DcRvwZ Aa¨ywlZ GKwU GjvKvq| IB mgqKvi wfwWIwU mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨‡g

fvBivj nq| d‡j g½jevi cywjk gvgjv K‡i‡Q| GiB g‡a¨ IB hyeZxi Ici AgvbweKZvi Rb¨ Zvi ¯^vgx I Ab¨ 18 Rb‡K ‡M«ßvi Kiv n‡q‡Q|

wfwWI‡Z ‡`Lv hvq, IB hyeZxi ¯^vgx, Zvi AvZ¥xqiv mn Av‡iv wKQy cyi“l IB hyeZx‡K ‡U‡bwnuP‡o wb‡”Q gvby‡li mvg‡b w`‡q| Gici Zv‡K

IB cywjk Kg©KZ©v Av‡iv e‡j‡Qb, m¤cÖwZ Ab¨ GK cyi“‡li m‡½ cvwj‡q wM‡qwQ‡jb GB hyeZx| Zvi ¯^vgx I M«v‡gi Ab¨iv `ª“ZZvi m‡½ Zv‡`i‡K kbv³ K‡i Ges M«v‡g wb‡q hvq| 6B RyjvB Zv‡K nvwRi Kiv nq mevi mvg‡b| cywjk e‡j‡Q, IB wfwWI‡Z hv‡`i‡K Acivax wn‡m‡e ‡`Lv ‡M‡Q, Zv‡`i mevB‡K ‡M«ßvi Kiv n‡q‡Q| Zv‡`i‡K ‡M«ßvi Kiv n‡q‡Q `v½v, Aegvbbv, wµwgbvj fxwZ c«`k©b I GKRb bvixi gh©v`v‡K f~jywÉZ Kivi Awf‡hv‡M|

20

e„‡Ub msev`

London 16 Jul 2021

RvwZms‡Ni eY©ev` we‡ivax Kb‡fbk‡bi kZ© j•Nb Ki‡Q Bsj¨vÛ evsjv msjvc ‡W¯‹t

eY© ‰elg¨ wb‡q RvwZms‡Ni Kb‡fbk‡bi GKvwaK kZ© j•Nb K‡i‡Q e…‡Ub| m¤cÖwZ iwb‡gW U«v‡÷i GK c«wZ‡e`‡b Ggb `vwe Kiv n‡q‡Q| G‡Z ejv n‡q‡Q, Bsj¨v‡Û eY©ev` GL‡bv c×wZMZ Ges ‡`kwUi msweavb, mvsMVwbK Kvh©µg Ges ixwZbxwZ‡ZI GwU cvIqv hvq| RvwZMZ w`K w`‡q msL¨vjNyiv ¶wZM«¯’ n‡”Q e‡jI IB wi‡cv‡U© `vwe Kiv n‡q‡Q| G Lei w`‡q‡Q ¯‹vB wbDR| IB wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q, Bsj¨v‡Û wfbœ RvwZMZ e¨vKM«vDÛ ‡_‡K Avmviv ¯^v¯’¨, wePvi e¨e¯’v, wk¶v, PvKwi, Awfevmb I ivRbxwZ‡Z ‰el‡g¨i wkKvi nb| BD‡iv 2020 dvBbv‡j BZvwji wei“‡× UvB‡e«Kv‡i wZbwU ‡cbvwë wgm K‡ib Bswjk dyUejvi ivk‡dvW©, mvKv Ges mv‡Âv| GiciB Zv‡`i‡K ci‡Z nq mg_©K‡`i eY©ev`x bvbv gš—‡e¨i gy‡L| Gi wb›`v Rvwb‡q‡Qb, c«avbgš¿x ewim Rbmb, ¯^ivó«gš¿x c«xwZ c¨v‡Uj Ges wc«Ý DBwjqvg| IB wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q c«xwZ c¨v‡U‡ji 'cywjk µvBg GÛ ‡m‡›UwÝs wej' Awfevm‡bi ‡¶‡Î ‡ewk D‡ØMRbK| Gid‡j ‡QvU Aciv‡ai Kvi‡bI cywjk PvB‡j

Awfevmx‡`i wbR ‡`‡k cvwV‡q w`‡Z cvi‡e| GwU RvwZms‡Ni eY©ev` we‡ivax Kb‡fbk‡bi kZ© j•Nb| e…

wUk miKvi‡K wbqwgZ RvwZms‡Ni Kv‡Q wi‡cvU© c«`vb Ki‡Z nq hv‡Z c«gvY nq ‡h Zviv IB Pyw³¸‡jv

‡g‡b Pj‡Q| Z‡e 2020 mv‡ji wi‡cvU© ‡KvwfW gnvgvwii Kvi‡Y c«`vb Kiv nqwb| iwb‡gW GLb

Rvbv‡”Q, Bsj¨v‡Û mv¤cÖwZK mg‡q eY©ev`x nvgjvi NUbv ‡e‡o‡Q|

jÛ‡b RMbœv_cyi BDwbqY Kvc dyUej Uyb©v‡g›U m¤úbœ evsjv msjvc ‡W¯‹t jÛ‡b RMbœv_cyi BDwbqY Kvc dyUej Uyb©v‡g‡›Ui dvBbvj AbywôZ n‡jv ‡iveevi 11 RyjvB| B÷ jÛ‡bi ‡W‡Mbnv‡gKv‡mjM«xb cvK© gv‡V dvBbv‡j wgcyicyi BDwbqb wUg ‡cŠimfv wUg‡K nvwi‡q P¨vw¤úqvb nIqvi ‡MŠie AR©b K‡i| GB‡Ljvq wgicyi, ‡cŠimfv, cvUwj, ‰mq`cyi, cvBj MvD I AvmviKv›`xmn QqwU BDwbq‡bi wUg Ask M«nY K‡ib| mviv‡`ke¨cx GB ‡Ljvq ‡ek Avb›`DZmvn wb‡q ‡Ljv Dc‡fvM K‡ib AvMZ kZ kZ Aw_wZiv| m`¨ c«qvZ wewkó‡L‡jvqvo Avãyj Kvw`i Gi ¯^i‡b Uyb©v‡g‡›Ui ‡miv ‡L‡jvqvo‡K U«wc Dcnvi ‡`qv nq| ‡Ljv ‡k‡l c«avb AwZw_ UvIqvi n¨vg‡jU‡mi w¯úKvi KvDwÝjvi Avneve ‡nv‡mb AwZw_‡`i wb‡q cyi¯‹vi weZibK‡ib| G‡Z RMbœv_cyi BDwbqb Kvc ‡Pqvi bvby wgqv I ‡m‡µvUvix AvwKK wgqv, ‡mvbvjx AwZZ dyUej K¬ve ‡PqviRvgvj DwÏb, ‡m‡µUvix Rqbvj Av‡ew`b I ‡c«m ‡m‡µUvwi Aveyj Kv‡mgmn Av‡iv A‡bK Dcw¯’Z wQ‡jb D‡j­L¨ jÛb ‡¯úvwU©d dyUej K¬ve

GdG Kvc, Bbvi jÛb dyUej jxM Ges wµ‡KU K¬ve wgWj‡m· wµ‡KU jxM,

GjwmGjmn 5 wUg Ges ‡eWwg›Ub Bsj¨v‡Ûi mn‡hvwMZvh় wbqwgZ

Pj‡Q K¬v‡ei ‡eWwg›Ub c«‡R±|

we‡bv`b

21

Iiv MjvMwj, Avgiv gvivgvwi ‡Kb?

evsjv msjvc ‡W¯‹t Av‡R©w›Ubv ebvg e«vwRj gv‡bB k¦vmi“×Ki g¨vP| ‡Kvcvq AveviI eo GB `yB `‡ji AskM«nY| 95 wgwb‡Ui ‡Ljvq Ae‡kl nvi gvb‡Z nq e«vwRj‡K| wR‡Z D”Q¡vm c«Kvk K‡i‡Qb Av‡R©w›Ubv mg_©K ZviKviv| Z‡e e«vwR‡ji f³iv wb‡RivB mvš—¡bv LyuR‡Z ‡dmey‡K ÷¨vUvm w`‡q‡Qb| kvwKe Lvb, Awf‡bZv GKwU `xN© c«Zxw¶Z ¯^cœ, hv AR©b Kivi Rb¨ A‡bK ‡ewk c«‡qvRb wQj| Awfb›`b `j Av‡R©w›Ubv| wjI ‡gwm `xN©w`b ci Avš—R©vwZK ‡MŠie AR©‡bi Rb¨| Z‡e e«vwRj wUg fv‡jv ‡L‡j‡Q| GZ w`b ci Avgv‡`i Ggb D‡ËRbvc~Y© g¨vP ‡`Iqvi Rb¨ me ‡L‡jvqvo‡K ab¨ev`|

gxi mvweŸi, Awf‡bZv nvwi wRwZ bvwn jvR, e«vwRj, e«vwRj, e«vwRj| mKvj we‡Kj mܨv ivZ| PÂj ‡PŠayix, Awf‡bZv wb‡R‡`i Dj­ v‡mi mv‡_ mv‡_, Ab¨‡`i c«wZI mg‡e`bv c«Kvk Ki“b| ‡KD ‡hb Amnvq ‡eva bv K‡i| ‡mw`‡KI ‡Lqvj ivL‡Z n‡e| Avmyb, Avb›`Uv mevB fvMvfvwM K‡i ‡bB… jyrdi nvmvb evsjv‡`‡ki e«vwRj wkwe‡i IB ‡h ‡gwm Avi ‡bBgvi ‡Ljvi ‡k‡l G‡K Aci‡K Av‡e‡M Rwo‡q a‡i Av‡Q, ‡mB QweUv Lye Pj‡Q ‡Mv| ‡KD ‡cv÷ w`‡”Q wbR Iqv‡j| ‡KD wewfbœ Av‡R©w›Ubvi K‡g‡›U| ‡evSv‡”Q, Kx Ggb nB‡Q, ‡Ljv

Ôwdjnvj Uy gneŸZÕ wfwWwUI `vi“Y mdjZv ‡c‡q‡Q| gyw³i wZb w`‡bi g‡a¨ 115 wgwjqb wfD| GB Mv‡bi bvwqKv b~cyi Avevi So Zy‡j‡Qb| b~cy‡ii Av‡iK cwiPq ewjDW bvwqKv K…wZ k¨b‡bi wZwb ‡evb| w`w`i ‡`Lv‡bv c‡_B nvuU‡Z Pvb b~cyi|

`yB bvwqKvi N‡i bZyb m`m¨

‡Zv Ggb my›`i nIqvB DwPZ| Iiv MjvMwj, Avgiv gvivgvwi ‡Kb? A_P Pyc‡m ‡M‡Q GK`g| GK`g Avgvi g‡ZvB Pyc‡m ‡M‡Q| ‡mB ‡h mvZ ‡Mv‡ji wek¦Kvc, Zvici ‡_‡K GB e«vwRj `‡ji Ici Avi fimv cvB bv| Avgiv ‡Zv ‡ivbvj‡`v‡ivbvjw`b‡nv-Kv‡j©vm GB wUg ‡`‡L Af¨¯—| c«wZc‡¶i av°vq c¨v›U wQu‡o hvIqv ‡L‡jvqv‡oi Ici fimv ‡bB Avgv‡`i| cyZyj, msMxZwkíx eûKv‡ji Aaiv ¯^cœ mwZ¨ n‡jv| Av‡R©w›Ubv gb ‡PvL fwi‡q w`j| Avgiv beŸB `k‡Ki wkïiv Acev` ‡NvPvjvg ‡h R‡b¥i c‡i Av‡R©w›Ubv‡K wRZ‡Z ‡`wLwb| AvmiUv ‡hb ‡gwmi wQj|

A¶‡qi Rb¨ gvSiv‡Z mvR‡MvR Ki‡Zb

evsjv msjvc ‡W¯‹t eo c`©vq GL‡bv Awf‡lK nqwb| wKš‘ GLbB Zvui Rbwc«qZv AevK Kivi g‡Zv| A¶q Kygv‡ii m‡½ ÔwdjnvjÕ wgDwRK wfwWIi gva¨‡g ivZvivwZ ZviKv e‡b wM‡qwQ‡jb bevMZ b~cyi k¨bb| m¤cÖwZ gyw³ ‡c‡q‡Q ÔwdjnvjÕ-Gi wmKy‡qj|

London 16 Jul 2021

Avi K¨vwiqv‡ii ïi“‡Z A¶‡qi g‡Zv eo mycvi÷v‡ii m‡½ KvR Kivi my‡hvM ‡c‡q D”Q¡wmZ GB bvwqKv| A¶q‡K wb‡q wKQy AwfÁZv dvum K‡i‡Qb wZwb|

evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡qK gvm Av‡MI KyKyi ‡Zv `~i, weovj ‡`L‡jI f‡q cvjv‡Zb we`¨v wmbnv wgg| GgbwK ‡hme eÜyi evwo‡Z KyKyi I weovj Av‡Q, ‡mme evwo‡ZI ‡h‡Zb bv| GKevi ‡Zv evmvq weovj wb‡q ûjy¯’yj KvÊ! ‡Kv_v ‡_‡K GKwU weovj G‡bwQ‡jb Zvui gv| mviv¶Y

Lye g‡b coZ| wKš‘ `iRv Ly‡j evmvq ‡XvKvi mgq ‡`Š‡o Zvui Kv‡Q bv G‡j gb Lvivc n‡Zv| GLb Aek¨ weovjwU Zvui eÜy n‡q ‡M‡Q| wgg e‡jb, Ôwewfbœ Rv‡Zi KyKyi I weovj Avgvi A‡bK mnKg©xB ‡cv‡lb| Kx my›`i K_v ‡kv‡b| evmvq wdi‡j ‡`Š‡o Kv‡Q Av‡m| ‡`L‡Z Kx wKDU jv‡M! m‡½ m‡½

weovjwU N‡ii g‡a¨ Ny‡i ‡eovZ| Avi AvZ‡¼ _vK‡Zb wgg| Lvevi ‡Uwe‡jI weov‡ji f‡q ‡Pqv‡i cv Zy‡j ‡L‡Z n‡Zv Zvu‡K| GKUv mgq weovjwU Zvu‡`i evwoi m`‡m¨i g‡ZvB n‡q ‡Mj| ‡Kgb ‡hb weovjwUi Ici gvqv R‡b¥ ‡Mj| wgg Rvbv‡jb, ïwUs‡q ‡M‡j weovjwU‡K

_v‡K| iv‡Z Zvu‡`i m‡½ Nygvq| Avgvi Lye fv‡jv jv‡M|Õ K‡qK gvm Av‡M wgg Zvui gv‡K Rvwb‡qwQ‡jb, GKwU KyKyiQvbv jvM‡e| KyKyiwU m‡½ m‡½ ivL‡eb| Zvui K_v ïb‡e, Zvui m‡½ ‡Lj‡e, `yóywg Ki‡e|

London 16 Jul 2021

More than 500,000 told to self-isolate after NHS app pinged them in one week

But Unite said a solution to the issue is needed sooner and warned more people will end up deleting the app to avoid being pinged. Assistant general secretary Steve Turner said: ‘No one is advocating for coronavirus controls to go out the window and Unite’s number one priority remains the health and safety of our members.

Bangla sanglap desk: More than half a million alerts were sent to users of the NHS Covid-19 app in England in the space of a week.

A total of 520,194 notifications were sent in the week to July 7, telling people they had been in close contact with someone who had tested positive for coronavirus.

‘But the reports Unite is receiving from our members and their employers are extremely worrying. It is not an exaggeration to say factories are on the verge of shutting and that at some sites hundreds of staff are off work.

This is up from 356,677 the previous week – a jump of 46% – and is the highest weekly figure since data was first published in January. This morning Communities Secretary Robert Jenrick said the Government is ‘concerned’ about the number of people off work after receiving the dreaded ‘ping’. Some companies have reported missing 20% of their staff as a result of the system. Jenrick told LBC radio: ‘It is important that we have the app, that we take it seriously, that when we do get those messages we act accordingly. ‘But we are going to give further thought to how we can ensure it is a proportionate

response.’ Manufacturing union Unite has warned that factories are on the verge of shutting because of staff shortages caused by test and trace. It said hundreds of employees are off work at some sites, especially in the automotive sector. Unite said it had been told

by one major engine supplier that delays to orders are so severe that work may be permanently moved to China. The Government has previously said mandatory self-isolation for people who’ve been in contact with Covid cases will end from August 16 if they have had both does of the vaccine.

‘We know that industry leaders are keen to adopt a trial currently being held at a major car maker to safely reduce self-isolation absences to prevent the sector from being crippled. ‘It is clear that something has to be done in time for July 19, or else people will simply start deleting the app en masse to avoid isolation notices.

Four arrested, dozens under investigation over racist Tweets about footballers

Bangla sanglap desk: Four people have been arrested while dozens are being investigated over racist tweets following England’s Euro 2020 defeat to Italy.

Marcus Rashford, Jadon Sancho and Bukayo Saka were all barraged with horrific racist abuse after missing their penalties in the heartbreaking shootout on Sunday night.

The UK Football Policing Unit (UKFPU) launched an investigation, with detectives across the country looking into a ‘large number of reports’.

Three suspects have been identified already – estate agent Andrew Bone, 37, from Manchester; plasterer Brad Pretty, 49, from Folkestone, Kent; and children’s football coach Nick Scott, 50, from Powick, near Worcester. A 37-year-old man from Ashton-upon-Mersey was also arrested yesterday. Nick Scott was detained on suspicion of inciting racial hatred and later released under investigation. It came after Twitter users flagged a post from his account, telling Rashford to ‘get to ya own country’. The 50-year-old denied sending the message and insists his account was

‘hacked’.Savills estate agent Andrew Bone also claimed his account was hacked after a racist message was posted on his profile moments after the final. He called for police to investigate and handed himself in at Cheadle Heath police station yesterday, where he was detained on suspicion of an offence under the Malicious Communications Act. Savills suspended the commercial building manager pending an investigation. Plasterer Brad Pretty, 49, was arrested after filming himself racially abusing the players.

News

23

London 16 Jul 2021

Online racists to be banned from football matches, vows Boris Johnson

Police over social media posts directed at England players. An online petition calling for the FA and the government to ban those who have carried out racist abuse to be banned from football grounds for life has reached over a million signatures. At Prime Minister's Questions, Mr Johnson said the England team "represent the very best of our country", adding: "I utterly condemn and abhor the racist outpourings that we saw on Sunday night." He said football banning orders would be changed "so that if you are guilty of racist abuse online of footballers, then you will not be going to the match; no ifs, no buts, no exemptions and no excuses."

Bangla Sanglap Desk: Boris Johnson has promised to ban people guilty of sending racist abuse to footballers from attending matches. The PM said he would take "practical steps" to crack down on the kind of racism faced by some players after England lost Sunday's Euro 2020 final. He promised to change football

banning orders to include online abuse. But Labour leader Sir Keir Starmer said the PM's words rang "hollow", as he had refused condemn fans who booed players for taking the knee. Some Tory MPs and activists have also expressed unease at the government's stance, with former minister Steve Baker saying the

outpouring of support for players subjected to abuse should serve as a "wake-up" for the party. It comes after England players Marcus Rashford, Bukayo Saka and Jadon Sancho were targeted by online abuse after they missed penalties the final against Italy.

A football banning order is used to prevent someone from attending matches for a set period of time, and can be imposed for offences such as throwing missiles onto the playing area or into the crowd, and racist or indecent chanting at a match. Downing Street says there will be a 12 week consultation on changing banning orders to include online abuse offences. The government wants the changes to happen "as swiftly as possible" but has not given a precise timetable.

A 37-year-old man was earlier arrested by Greater Manchester

Covid: Medical staff 'distressed' by third wave

Bangla Sanglap Desk: We are planning for war and praying for peace."

the peak in January - but the number has increased sharply from just six in a single week.

Dr Catherine Monaghan, a consultant in respiratory medicine at the University Hospital of North Tees, has worked all through the pandemic's first and second waves and now is facing up to the bleak reality of a third Covid surge. "We are absolutely gutted - it's really hard - I know the whole country wants this to be over - but the reality is that's not what is happening in the hospital," she said. "People are still critically unwell with it - I cannot quite believe we're back at this stage again - it's really worrying." Staff, already exhausted, she said, were demoralised at having to reopen a Covid ward which required full protective equipment. "Nurses understandably are really

The average ages are lower than during the first two waves, and at least two of the seriously ill patients are in their 30s and unvaccinated. The north-east of England has seen a surge in cases with eight out of the current top 10 hotspots in the UK.

distressed at having to go through this again - having to put on the full PPE - it's very stressful." The hospital, in

Stockton-on-Tees, currently has 22 Covid patients, five of whom are in intensive care. That is a lot less than

Almost all the cases nationally involve the Delta variant which first started surging in the north-west of England and Glasgow, so its spread through the North East is unsurprising. The demographics in urban areas are similar, with health inequalities and social deprivation and underlying health conditions leaving some patients vulnerable.

Advert

24

First Floor,355-357 Barking Road East Ham,London E6 1LA

London 16 Jul 2021

News

25

London 16 Jul 2021

Euro 2020: Man arrested over racist abuse of England players

said: "We are firm in our commitment, any racist abuse whether online or off is not acceptable." "The actions of a small number of people overshadowed what was a hugely unifying event for our country." England manager Gareth Southgate said the racist abuse aimed at Rashford, Sancho and Saka was "unforgivable". Prime Minister Boris Johnson earlier promised to ban people guilty of sending racist abuse to footballers from attending matches.

Bangla Sanglap Desk: A man has been arrested after England footballers were racially abused online following their Euro 2020 final defeat. Marcus

Rashford,

Jadon

Sancho and Bukayo Saka were targeted on social media after missing penalties. A 37-year-old man has been arrested on suspicion of an offence under the Malicious

Communications Act, Greater Manchester Police (GMP) said. The man, from AshtonUnder-Mersey in Trafford, voluntarily attended Cheadle Heath police station.

He said he would ensure the "football banning order regime is changed" to crack down on racism. Police said a post was made on social media on Sunday after England lost on penalties to Italy in the final at Wembley. Det

Insp

Matt

Gregory

A mural honouring Rashford in Withington, Manchester, which was vandalised with graffiti following the match, was later covered in hundreds of supportive messages.

Marcus Rashford mural messages of support to be preserved

Bangla Sanglap Desk: Messages of support and solidarity left on the mural of footballer Marcus Rashford will be preserved.

shortly after Rashford missed a penalty, along with Jadon Sancho and Bukayo Saka, in the 3-2 shootout loss on Sunday.

Hundreds of heartfelt notes were placed on the artwork in Withington, Manchester, which was defaced following England's Euro 2020 final defeat.

All three players were also targeted with racist abuse on social media following the match. Greater Manchester Police launched an investigation after it received a report of racially aggravated damage at the mural at 02:50 BST on Monday.

The street artist Akse, who created the portrait, has now repaired the damage. Ed Wellard, who commissioned the mural, said a final decision had yet to be made but the notes would be "retained, recorded and if possible displayed". Mr Wellard, who is the cofounder of Withington Walls, added that "there is a lot of cultural capital there". The artwork was defaced with several swear words

The force also said it was investigating a social media post which was directed at the England players on Sunday. A 37-year-old man, from Trafford, has since been arrested on suspicion of an offence under the Malicious Communications Act. Rashford said he was sorry for missing his penalty, adding that he "wished it had

gone differently", and paid tribute to those who added messages to the mural.

The Manchester United forward also said he was "lost for words" as hundreds of people also gathered for an

anti-racism demonstration at the mural on Tuesday evening.

26

Advert

London 16 Jul 2021

Article

27

Masks 'expected' to be worn in shops after 19 July

London 16 Jul 2021

Bangla Sanglap Desk The government has said it "expects and recommends" shoppers to wear face masks from Monday, but they will not be required by law. Social distancing will also not be a requirement, and people working from home can start to return to work. The new guidance leaves firms to decide what their safety policies will be from 19 July when Covid rules are lifted. But it was attacked by employers and unions, with the TUC calling it "a recipe for rising infections". In its advice, the government says: "Face coverings are no longer required by law. However, the government expects and recommends that people continue to wear a face covering in crowded, enclosed spaces."

It said this would apply to offices, factories, shops, construction sites, and closecontact services such as hairdressers and beauticians. Waterstones to encourage shoppers to wear masks in stores It said it expected any

return to work to be "gradual" and asked employers to continue to use measures to reduce potential Covid spread, such as risk assessments, thorough cleaning and ensuring adequate ventilation. However,

much

of

the language in the guidance involves "encouraging" employers, staff and customers to "consider" measures which are already widespread, such as hand-washing, sanitiser use and contactless payments.

The TUC's general secretary, Frances O'Grady, said the guidelines "have been published without proper consultation with unions or employers, just two full working days before restrictions end on Monday".

Ibiza, Majorca and Menorca moved to amber list The announcement applies to England, but the other UK nations are expected to follow suit. From Monday, those not double-jabbed or under 18 have to quarantine on returning from an amber list country. While the requirement to self-isolate is being scrapped for the fully vaccinated and under-18s from Monday in England, Scotland and Wales, travellers in Northern Ireland will have to wait another week before the rule change.

Bangla Sanglap Desk Ibiza, Majorca and Menorca are being moved onto the government's amber travel

list. The Balearic Islands will be on the list from 04:00 BST on

Monday, just over a fortnight after they were moved onto the green watchlist.

The British Virgin Islands are also moving to the amber list, while Cuba, Indonesia, Myanmar and Sierra Leone will be moved to the strictest red list. Bulgaria and Hong Kong will move to the green list, while Croatia and Taiwan join the green watchlist, which means they are at risk of

being moved to amber. It is understood that data indicates a big rise in cases in the Balearic Islands following end-of-term parties. In an interview with reporters, Transport Secretary Grant Shapps said case rates had doubled since the islands were added to the green watchlist, which meant the government needed to "move quickly". He also warned that people travelling abroad this summer will need to make sure they can get their money back or rebook their accommodation, adding that "no-one can be out there thinking we can travel and just rely on things not changing".

London:Friday,16 Jul ,Year:11, Issue:11/34

Editor-Md. Moshahid Ali

Publisher-Songlap Media Limited, 133 New Road (1st floor) , London E1 1HJ ,UK, T: 020 72472090 , E-mail: news@banglasanglap.co.uk, Web: www.banglasanglap.co.uk