__MAIN_TEXT__

Page 1

London 01 March 2013


02

weª‡Ub msev`

jÛb gnvbMi hyejx‡Mi fvic«vß m¤úv`‡Ki `vwqZ¡ ‡c‡jb Ry‡qj

London 30 Oct 2020

evsjv msjvc ‡W¯‹t hy³iv‡R¨i jÛb gnvbMi hyejx‡Mi fvic«vß mvaviY m¤úv`‡Ki `vwqZ¡ ‡c‡q‡Qb msMV‡bi hyM¥mvaviY m¤úv`K iv‡mj Avng` Ry‡qj| jÛb hyejx‡Mi mvaviY m¤úv`K dqmvj ‡nv‡mb mygb evsjv‡`‡k Ae¯’vb Kivq iv‡mj Avng` Ry‡qj‡K fvic«vß mvaviY m¤úv`‡Ki `vwqZ¡ ‡`qv n‡q‡Q| welqwU wbwðZ K‡i‡Qb jÛb gnvbMi hyejx‡Mi mfvcwZ Zv‡iK Avng`| wZwb e‡jb GLb ‡_‡K mvavib m¤úv`K dqQj ‡nv‡mb mygb fvBi AeZ©gv‡b jÛb gnvbMi hyejx‡Mi fvic«vß mvaviY m¤úv`‡Ki `vwqZ¡ cvjb Ki‡eb hyM¥ mvaviY m¤úv`K iv‡mj Avn‡g` Ry‡qj| iv‡mj Avng` Ry‡qj fvic«vß mvaviY m¤úv`K g‡bvbxZ nIqvq Zv‡K Awfb›`b Rvwb‡q‡Qb hy³ivR¨ hyejxM Ges jÛb gnvbMi hyejx‡Mi ‡bZ…e…›` mn KwgDwbwUi wewfbœ mvgvwRK msMV‡bi ‡bZ…e…›`|

gnvbex (m.)-Gi e¨½wP‡Îi c«wZev‡` we¶yä gymwjg wek¦ evsjv msjvc ‡W¯‹t Bmjvg‡K mš¿v‡mi m‡½ hy³ Kiv Ges gnvbex nhiZ ‡gvnv¤§` (m.)Gi e¨½wP‡Îi c‡¶ Ae¯’vb ‡bqvq divwm ‡c«wm‡W›U Bgvby‡qj g¨vµ‡bi wei“‡× wek¦Ry‡o gymwjg ‡`k¸‡jv‡Z Zxe« ‡¶vf ‡`Lv w`‡q‡Q| D‡ËRbv ‡`Lv w`‡q‡Q Zyi¯‹ I d«v‡Ýi g‡a¨| gnvbex (m.)-Gi e¨½wPÎ Aby‡gv`‡bi wei“‡× d«v‡Ýi wb›`v Rvbv‡bv n‡q‡Q Zyi‡¯‹i cvj©v‡g‡›U| Iw`‡K BD‡ivcxqvb BDwbq‡bi cieZ©x mvwg‡U Zyi‡¯‹i wei“‡× e¨e¯’v wb‡Z BD‡ivcxqvb BDwbq‡bi c«wZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Q d«vÝ| e¨½wPÎ c«`k©b I ÔBmjvg m¼Ugq Ae¯’vq Av‡QÕdivwm ‡c«wm‡W›U Bgvby‡qj g¨vµ‡bi Ggb e³‡e¨i ‡c«¶vc‡U evsjv‡`‡ki ivRavbx XvKvq we‡¶vf K‡i‡Qb nvRvi nvRvi gymwj­| ‡mŠw` Avi‡eI Gi ‡XD ‡j‡M‡Q| Bmjvg Bm¨y‡Z ‡Zniv‡b wbhy³ d«v‡Ýi ivó«`~Z‡K Zje K‡i Bivb| AbjvBb Avj RvwRivq c«KvwkZ GK c«wZ‡e`‡b Gme K_v ejv n‡q‡Q| G‡Z ejv nq, XvKvq we‡¶vf K‡i‡Qb nvRvi nvRvi gvbyl| Zviv divwm cY¨ eR©‡bi WvK w`‡q‡Qb| G mgq Zviv ‡c«wm‡W›U g¨vµ‡bi KykcyËwjKv `vn K‡ib| wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q, cywjk Rvwb‡q‡Q GB we‡¶v‡f Ask wb‡qwQ‡jb Kgc‡¶ 40 nvRvi gvbyl| divwm `~ZvevmgyLx Zv‡`i we‡¶vf‡K GK ch©v‡q cywjk evav w`‡q _vwg‡q ‡`q| D‡j­L¨, divwm GKwU ¯‹y‡j

mgv‡jvPbv K‡i‡Qb divwm ‡c«wm‡W›U g¨vµ‡bi| e‡j‡Qb, Gi gva¨‡g g¨vµb gZ c«Kv‡ki ¯^vaxbZvi bv‡g gnvbex (m.)-Gi e¨½wPÎ e¨envi K‡i gvbyl‡K DM«ev`x n‡Z Ae`vb ivL‡Qb| Kvwi`f Zvi BÝUvM«v‡g wj‡L‡Qb, Avcwb gvbyl‡K mš¿v‡m hy³ n‡Z eva¨ Ki‡Qb| gvbyl‡K Gw`‡K ‡V‡j w`‡”Qb| KviY, Zv‡`i mvg‡b ‡Kv‡bv weKí iv‡Lb wb| Gi ga¨ w`‡q hye mgv‡Ri gv_vq Avcwb DM«ev` c«‡ek Kwi‡q w`‡”Qb| Avcbvi wb‡Ri ‡`‡k Avcwb wb‡R‡K ‡Rviv‡jvfv‡e mš¿v‡mi ‡bZv Ges mš¿v‡m DrmvnKvix wn‡m‡e ‡NvlYv w`‡Z cv‡ib| divwm cY¨ eR©b, me‡P‡q kw³kvjx A¯¿ wk¶v_©x‡`i‡K gnvbex (m.)-Gi e¨½wPÎ e¨envi K‡i wk¶v w`w”Qj BwZnv‡mi wk¶K m¨vgy‡qj c¨vwU| G Rb¨ 16B A‡±vei ¯‹y‡ji Kv‡Q w`‡bi ‡ejvq Zvi wki‡ñ` K‡i GK ‡P‡Pb hyeK| c‡i cywjk Zv‡K nZ¨v K‡i| IB mgq ‡_‡KB GUv‡K Bmjvgcwš’ mš¿vm AvL¨v w`‡”Qb divwm Kg©KZ©viv| Zviv Bmjv‡gi m‡½ hy³ K‡i w`‡”Qb mš¿vm| Gi wei“‡× c«_‡g K_v e‡j‡Qb Zyi‡¯‹i ‡c«wm‡W›U wi‡mc Zvwq¨c Gi‡`vMvb| Zvici wb›`v Rvwb‡q‡Qb cvwK¯—v‡bi c«avbgš¿x Bgivb Lvb| Bmjvg Bm¨y‡Z Bgvby‡qj g¨vµ‡bi Ae¯’v‡bi Rb¨ Zvi gvbwmK ‡ivM wPwKrmvi ZvwM` ‡`b Gi‡`vMvb| ‡mŠw` Avie I Bivb mn gymwjg

wek¦, ‡bZviv d«vÝ Ges g¨vµ‡bi wb›`v Rvwb‡q Avm‡Qb| ‡`‡k ‡`‡k divwm cY¨ eR©‡bi WvK ‡`qv n‡q‡Q| evsjv‡`‡kI Ggb WvK w`‡q‡Qb gymwj­iv| gvj‡qwkqvi wb›`v m¨vgy‡qj c¨vwU‡K nZ¨vi ci gymwjg‡`i wei“‡× µgea©gvb kÎyZvq Mfxi D‡ØM c«Kvk K‡i‡Q gvj‡qwkqv| ‡`kwUi ciivó«gš¿x wnkvgywÏb ‡nv‡mb GK wee…wZ‡Z e‡j‡Qb, D¯‹vwbgyjK e³e¨ I c«‡ivPYvgyjK Kg©Kv‡Ûi gva¨‡g ag© wn‡m‡e Bmjvg‡K Aegvbbv Kiv n‡”Q| bxwZMZfv‡e Avgiv K‡Vvifv‡e Gi wb›`v RvbvB| D‡j­L¨ gvj‡qwkqvq kZKiv 60 fv‡Mi ‡ewk gvbyl gymwjg| G Qvov GLv‡b

emevm K‡ib wewfbœ ag©, RvwZi gvbyl| wnkvgywÏb e‡j‡Qb, wewfbœ a‡gi« g‡a¨ cvi¯úwiK m¤§vb c«wZôvq Avš— R©vwZK m¤cÖ`v‡qi m‡½ KvR K‡i hv‡e gvj‡qwkqv| D™¢~Z msNvZ wbim‡bi Avkv K‡i hy³ivó« hy³ivó« Avkv c«Kvk K‡i‡Q ‡h, b¨v‡Uvi wgÎ d«vÝ I Zyi¯‹ D‡ËRbv wbimb Ki‡e| gvwK©b ciivó« gš¿Yvj‡qi GK gyLcvÎ e‡j‡Qb, wg·`i g‡a¨ Ac«‡qvR‡b msNvZ ïay Avgv‡`i c«wZc¶‡KB myweav ‡`‡e e‡j `…pfv‡e wek¦vm K‡i hy³ivó«| Avcwb mš¿v‡m hy³ n‡Z eva¨ Ki‡Qb gvbyl‡K ‡P‡Pb ‡bZv igRvb Kvw`if Kov

KvZv‡ii ‡`vKvwbiv ej‡Qb, divwm cY¨ eR©‡bi WvK‡K Zviv mg_©b K‡ib| ‡`‡ki GKwU me‡P‡q eo mycvigv‡K©U ‡PB‡bi D‡j­L K‡i Rwmg Be«vwng kvnweK e‡j‡Qb, Avj wgivi wm×vš— Avwg mg_©b Kwi| Avkv Kwi ‡`‡ki Ab¨ ‡Kv¤úvwb¸‡jvI GB D`vniY AbymiY Ki‡e| KviY, GUvB n‡jv Avgv‡`i Kv‡Q GB gyn~‡Z© me‡P‡q kw³kvjx nvwZqvi| ‡`vnvÕi evwm›`v Igi ‡gveviK Avj Avwj e‡jb, GB wm×v‡š— RbM‡Yi `…wó c«wZdwjZ n‡q‡Q| Avkv Kwi GB eR©‡bi WvK divwm ‡bZv‡`i Kvb ch©š— ‡cŠuQv‡e Ges Zviv Zv‡`i Ae¯’vb cwieZ©b Ki‡eb|


03

weÁvcb

London 30 Oct 2020


m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 30 Oct 2020

K‡ivbv ‡gvKv‡ejvq KwgDwbwU gvbyl‡K m‡PZbZ Ki‡Z n‡e Bsj¨v‡Û c«wZw`b c«vq GK jvL gvbyl K‡ivbvfvBiv‡m Avµvš— n‡”Q| mv¤cÖwZK GK we‡k­lY ‡_‡K G Z_¨ D‡V G‡m‡Q| jÛ‡bi B‡¤úwiqvj K‡j‡Ri GK we‡k­l‡Y ejv n‡q‡Q, gnvgvwii MwZ Z¡ivwš^Z n‡”Q Ges c«wZ 9 w`‡b msµwgZ ‡ivMxi msL¨v wظY n‡”Q| M‡elKiv ej‡Qb, ‌‌ÔAvgiv GKwU RwUj Ae¯’vi g‡a¨ AvwQ|Õ ‡ek wKQy wRwbm cwieZ©b Kiv c«‡qvRb e‡jI D‡j­L K‡ib Zviv| cy‡iv BD‡ivcRy‡oB K‡ivbvi wØZxq ‡XD ïi“ n‡q‡Q| ‡ewkifvM ‡`‡kB msµgY I g…Z¨y `ª“Z MwZ‡Z evo‡Z ‡`Lv ‡M‡Q| Gw`‡K, K‡ivbv msµgY ‡e‡o hvIqvq AveviI jKWvDb Rvwi Ki‡Z eva¨ n‡q‡Q d«vÝ Ges Rvg©vwb| we‡klÁiv mZK© K‡i e‡j‡Qb, ÔAvgiv GB em‡š—B `ª“Z MwZ‡Z msµg‡Yi P~ovq ‡cŠu‡Q hvw”Q|Õ Bsj¨v‡Ûi c«wZwU GjvKvq me eq‡mi g‡a¨B msµgY evo‡Z ‡`Lv ‡M‡Q| GLb ch©š— DËiv‡jB msµgY ‡ewk| Z‡e `w¶Yv‡jI cvj­v w`‡q msµgY evo‡Z ïi“ K‡i‡Q| mv¤cÖwZK mg‡q ‡`Lv ‡M‡Q, c«wZ 78 R‡bi g‡a¨ GKRb K‡ivbvq Avµvš— n‡”Q| Z‡e GLb ch©š— K‡ivbvq me‡P‡q wech©¯— B‡qvK©kvqvi Ges nv¤^vi| ‡mLv‡b c«wZ 37 R‡bi g‡a¨ GKRb GB c«vYNvZx fvBiv‡m Avµvš— n‡”Q| `w¶Y-c~e©, `w¶Y cwðg, Bsj¨v‡Ûi c~e©vÂj I jÛ‡b msµgY `ª“Z MwZ‡Z evo‡Q| `w¶Y-cwð‡g Zi“Y‡`i g‡a¨I msµgY evo‡Z ‡`Lv ‡M‡Q| we‡k­lKiv ej‡Qb, Bsj¨v‡Û c«wZw`b 96 nvRvi gvbyl K‡ivbvq Avµvš— n‡”Q| Aa¨vcK w÷‡fb wi‡j bv‡gi GK M‡elK Rvwb‡q‡Qb, wZwb msµgY ‡e‡o hvIqvi welq LyeB nZvk| mv¤cÖwZK mg‡q ‡hme wewa-wb‡la Rvwi Kiv n‡q‡Q ‡m¸‡jv h‡_ô bq e‡jI D‡j­L K‡i‡Qb wZwb| IB M‡elK e‡jb, ‡ek wKQy wel‡q cwieZ©b Avbv Ri“wi| msµgY e…w×i nvi `ª“Z evo‡Q| wZwb e‡jb, msµg‡Yi e… w× ‡VKv‡Z RbmvaviY‡K wbqg¸‡jv AviI fv‡jvfv‡e AbymiY Ki‡Z n‡e A_ev c«kvmb‡K AviI K‡Vvi wewa-wb‡la Rvwi Ki‡Z n‡e| Zvi g‡Z, GLbB cwieZ©b Avbv m¤¢e bv n‡j b‡f¤^‡ii ‡kl w`‡K nq‡Zv c«wZw`b Avµv‡š—i msL¨v 10 jvL Qvwo‡q hv‡e| ‡hfv‡eB ‡nvK GB kx‡Z GKB m‡½ fvBivm wbqš¿Y Ges KovKwoi Kvi‡Y ¶q¶wZi cwigv‡Y mvgÄm¨ Avb‡Z n‡e e‡j D‡j­L K‡ib wZwb| K‡ivbv ‡gvKv‡ejvq KwgDwbwU‡Z m‡PZbZvg~jK Kg©m~wP M«nb Ki‡Z n‡e | M«x‡®§i mgq Ab¨vb¨ KwgDwbwUi Zyjbvq evOvjx KwgDwbwU K‡ivbvi Kvi‡b Ab¨Zg SywKc~b© KwgDwbwU wn‡m‡e wPwýZ n‡q‡Q| Avgv‡`i Ggb Z_¨ Qwo‡q w`‡Z n‡e hv gvby‡li Rxeb i¶v‡_© mnvqZv K‡i| ZvB Aek¨B Avgv‡`i mwVK I mgq Dc‡hvMx evZ©v w`‡Z n‡e| ‡Kvwf‡Wi fqven ‡Qve‡j Avgv‡`i A‡b‡KB gviv ‡M‡Qb| GwU cwi®‹vi ‡h Avcwb Kxfv‡e myiw¶Z _vK‡eb ‡m m¤ú‡K© evZ©v¸‡jv nq‡Zv mwVK fv‡e ‡cŠQvqwb|

c«vq c«wZ eQiB ‡Kv‡bv bv ‡Kv‡bv GKwU mg‡q cwðgv ‡Kv‡bv ‡jLK, KvU©ywb÷, ev g‡Wj wek¦ gvbeZvi gyw³i `~Z gynv¤§`(mt) ‡K wb‡q ‡Kv‡bv GKwU ev‡R gš—e¨, GKwU ev‡R wjLv, GKwU ev‡R ‡cv÷ I e¨½wPÎ c«Kvk K‡i _v‡K, GwU bZyb ‡Kv‡bv wKQy bq| Gi wcQ‡bi NUbv meviB Kg-‡ewk Rvbv Avi Zv nj, gymwjg‡`i‡K D‡ËwRZ K‡i Zv‡`i‡K DM«, Dk…•Lj I mš¿vmx wn‡m‡e wek¦evmxi Kv‡Q Zy‡j aiv| weMZ w`‡b Avgiv Zv Lye fv‡jv K‡iB Dcjwä K‡iwQ|GiB avivevwnKZvq MZ 16B A‡±vei 2020 d«v‡Ýi GKRb wk¶K, m¨vgy‡qj c¨vwU evK¯^vaxbZvi bv‡g Zvi ‡k«YxK‡¶ wk¶v_©x‡`i mvg‡b wc«qbex gynv¤§`(mt)‡K wb‡q GKwU e¨½wPÎ c«`k©b K‡i|GiB c«wZwµqvq d«v‡Ý emevmiZ ivwkqvb ‡P‡Pb es‡kv™¢~Z gymwjg Avãyjv­n AveyIqv`wfP AvbRv‡ivf bv‡gi GK Zi“Y H wk¶K‡K Lyb K‡i|Ab¨w`‡K d«vÝ KZ©…

Ab¨vb¨ c«wZôvb, ‰Zwi Ki‡Qb gymwjg we‡Øl gyjK AvBb, e…w× Kiv n‡”Q gymwjg eY© ‰elg¨| GB‡Zv MZ mßv‡n c¨vwi‡m AvB‡dj UvIqv‡ii `yB gymwjg gwnjv‡K Mvjg›` I QywiKvNvZ Kiv nj|Gi Av‡MI 2015 mv‡j ‡`kwUi kviwj ‡nev` g¨vMvwR‡b ivmyj(m)‡K wb‡q e¨½ wPÎ c«Kvk n‡qwQj|eZ©gvb mg‡q we‡kl K‡i ‡Lv` Ggvby‡qj gv‡µv ‡hb gymwjg we‡Ølx GK wgkb wb‡q gv‡V ‡b‡g‡Qb|djk«ywZ‡Z gymwjg we‡k¦ c«wZev`, d«vÝ Gge¨vwm ‡NivI, divmx cZvKvq Av¸b jvMv‡bv Ges d«vÝ K~U‰bwZK ‡K ‡W‡K cvVv‡bvi g‡Zv NUbv NU‡Q c«wZw`b| d«v‡Ýi wk¶K m¨vgy‡q‡ji c«wZev` Kiv gymwj‡gi ag©xq ev Cgvbx `vwq‡Z¡i g‡a¨ c‡i ‡Kbbv eyLvix I gymwjg kix‡di nvw`‡m ejv n‡q‡Q - "hZ¶Y bv ch©š— ‡Kv‡bv e¨w³ bex gynv¤§`(m:) ‡K Zvui wcZv, Zvui cyÎ Ges mg¯— gvbeRvwZi ‡Ph‡় ‡ewk fv‡jvev‡m,

London 30 Oct 2020

Zvi AvPiY I fv‡jvevmv, cwiev‡ii c«wZ ‡Kgb wQj Zvi `vwqZ¡‡eva, wcZv wn‡m‡e wZwb ‡Kgb wQ‡jb, ¯^vgx wn‡m‡e Zvi f~wgKv ‡Kgb, wk¶K wn‡m‡e Zvi AvPiY, ‡bZv I msNUK wn‡m‡e wZwb ‡Kgb wQ‡jb, c«wZ‡ekxi c«wZ Zvi e¨envi ‡Kgb wQj, GwZg wn‡m‡e ‡Kgb wQ‡jb, eq¯‹, ‡mœnv¯ú` I mgeqmx‡`i c«wZ Zvi AvPiY ‡Kgb, ‡mbvcwZ, Kg©x, ivó«cwZ wn‡m‡e wK f~wgKv wQj Zvi, Zvi we‡`kbxwZ, Agymwjg‡`i c«wZ ‡Kgb wQj Zvi e¨envi A_©vr c«wZwU gymwjg‡K bex Kwig(m) Gi ‡MvUv 63 eQ‡ii RxebUv‡K Av`k© wn‡m‡e M«nY Kivi ga¨w`‡q Zvi c«wZ Avgv‡`i AK… wÎg fv‡jvevmv, k«×v I m¤§vb c«`k©b Ki‡Z n‡e| 2. ivm~‡ji c`v¼ AbymiY Kiv: gvbeRvwZi ‰bwZK g~j¨‡eva¸‡jv‡K ev¯—e, Av¶wiK I c«vqwMK A‡_© Rbm¤§y‡L Zy‡j aivi Rb¨ DbœZ PwiÎ w`‡qB bex gynv¤§`(m) ‡K wek¦evmxi

n‡q‡Q ivm~j(m) Gi Rxeb Pwi‡Zi g¨vbyw¯ŒÞ Zv Aa¨vqb Kiv Ges e¨vw³, cwievi, mgvR I ivó«xq Rx‡eb DbyKiY, DbymiY I Dc¯’vcb Kiv| Bmjv‡g AÜ AbyKiY I AÜ fv‡jvevmvi ‡Kv‡bv my‡hvM ‡bB|Avcwb ‡h wRwbl‡K Rv‡bb bv ev wP‡bb bv ev ey‡Sb bv, Zv‡K wKfv‡e fv‡jvevm‡eb? ZvB ivm~j‡K fv‡jvevmvi c«_g kZ©B n‡jv ivm~j‡K c~Y©v½fv‡e Rvbv, eySv, Zvi m¤ú‡K© Dcjwã, M‡elYv Kiv I ÁvbvR©b Kiv|ivm~j(m) ‡K bv ‡R‡b fv‡jvevmv‡j weåvš— nIqvi my‡hvM ‰Zix n‡Z cv‡i, ev ivm~‡ji mwVK Av`k© ‡_‡K weP¨ywZ NU‡Z cv‡i, ZvB ‡¯^”QvPvix Av‡e‡Mi ‡Ph‡় Áv‡bi Dci wfwË K‡i Avgv‡`i fvjevmvi mnRvZ Abyf~wZ MW‡় Zyj‡Z n‡e| ivm~j(m) ‡K fv‡jvevmvi Av‡iKwU wb`k©b n‡jv c«wZwbqZ Zvi Dci `iƒ` I mvjvg ‡ck Kiv| wZiwghx kix‡di nvw`‡m ejv n‡q‡Q Ò ivmyj(m) e‡j‡Qb-

wek¦bexi e¨½wP‡Îi c«wZev‡` gymwjg D¤§vni Kibxq Iqvwn` gynv¤§v` gvneye c¶ ‡Kv‡bviƒc AvBb Av`vjZ I wePv‡ii ‡Zvqv°v bv K‡i ‡mB gymwjg Zi“Y‡K gvÎ K‡qK wgwb‡Ui g‡a¨B nZ¨v K‡i|ïay ZvB bq, ivó«xq c…ó‡cvlKZvq d«vÝ KZ©…c¶ ‡m e¨v½vZ¥K wPÎ ‡`vKvbcvU, wm‡bgv I kwcsg‡j c«`i«&kb K‡i P‡j‡Q hv wb‡q ïi“ n‡q‡Q ‡MvUv wek¦e¨vcx c«wZev‡`i So|`vevbj eB‡Q gywjg‡`i KwjRvq, i³ ¶iY ïi“ n‡q‡Q gymwjg‡`i ü`‡q| BDwbfvm©vj wWK¬v‡ikb Ad wnDgvb ivBU‡mi 19 b¤^i AvwU©‡K‡j evK¯^vaxbZv‡K gvby‡li ‡gŠwjK AwaKvi ejv n‡q‡Q| The Human Rights Act 1998 Gi 10 b¤^i ‡mKk‡b gvby‡li evK¯^vaxbZvi K_v ejv n‡q‡Q| g~jZ KZ©…c‡¶i ev ivó«xqh‡š¿i n¯—‡¶c I ‡ivlvbj D‡c¶v K‡i wb‡Ri AwaKvi Av`v‡qi Rb¨ Kvw•LZ gZvgZ c«Kvk Kiv n‡jv evK¯^vaxbZv| BD‡ivcxh় gvbevwaKvi Av`vj‡Zi mv¤cÖwZK mg‡qi GKwU ivq (ES v Austria)LyeB c«wYavb‡hvM¨ ‡hLv‡b evK¯^vaxbZvi mxgve×Zvi K_v ejvn‡q‡Q we‡kl K‡i gymwjg‡`i wek¦vm ‡K wb‡q ‡h ‡KD evK¯^vaxbZvi bv‡g hv gb Pvq ZvB ej‡Z cvi‡e bv|evK¯^vaxbZvi bv‡g Ab¨ a‡gi« c«wZ AvNvZ, msL¨vjN~ m¤cÖ`v‡qi Dci AvNvZ A_ev Zv‡`i wek¦v‡mi Dci hv B”Qv Zv ejvi bvg evK¯^vaxbZv bq|evK¯^vaxbZvi bv‡g KL‡bv A‡b¨i wek¦vm, ag©, Drme, eY©, ‡Mv‡Îi Dci AhvwPZ Avµgb evK¯^vaxbZvi AvIZvq c‡i bv eis Zv n‡e ci¯ú‡ii g‡a¨ we‡×l Qov‡bv Ges gvbyl‡K Pig cš’vi w`‡L ‡V‡j ‡`qv| d«v‡Ý msNwUZ eZ©gvb GB NUbv‡K ‡K›`« K‡i ‡MvUv gymwjg wek¦ wbR wbR Ae¯’vb ‡_‡K c«wZev` Ki‡Q, wgWj B÷ d«vÝ cY¨ eqK‡Ui WvK w`‡q‡Q hvi mvov co‡Q we‡k¦i Ab¨ c«v‡š—I| Ab¨w`‡K ZywKi« ‡c«wm‡W›U Gi‡`vqvb d«v‡Ýi ‡c«wm‡W›U‡K gvbwmK nmwcUv‡j wPwKrmv ‡bqvi civgk© w`‡q‡Qb| cvwK¯—v‡bi c«avbgš¿x Bgivb LvbI divmx c«avbgwš¿ Ggvby‡qj gv‡µvi GB fywgKvi wZe« c«wZev` K‡ib|gymwjgwek¦ Ggvby‡qj gv‡µvi KvQ ‡_‡K AviI `vqxZ¡kxj AvPiY Avkv K‡iwQj, `yf©vM¨RbK n‡jI mZ¨ ‡h wZwb ‡mB `vwqZ¡ cvj‡b m¤ú~Yi«~‡c e¨_© n‡q‡Qb| wZwb cwiw¯’wZ‡K kvš— bv K‡i eis gymjgvb‡`i wek¦v‡mi Dci cvëv AvNvZ K‡i cwiw¯’wZ‡K AviI DËß K‡i‡Qb, eÜ K‡i‡Qb eû gmwR`, ‡iBW ‡`qv n‡”Q gymwjg‡`i gmwR` I

ZZ¶b ch©š— ‡m mwZ¨Kv‡ii Cgvb`vi bq"|bex Kvixg(m) ‡K fvjevmv GKwU c«vK…wZK Abyf~wZ hv wek¦vmxi Aš—‡i c«evwnZ nh়|GB fvjevmv c«wZwU wek¦vmxi Rb¨ GKwU cyY¨ Ges Cgv‡bi kZ© wnmv‡e we‡ewPZ nh়| Avgiv mvnvex‡`i Rxebx ‡_‡K Avgv‡`i wc«q bex‡K wK fv‡e fv‡jvevm‡Z nq Zvi Abb¨ wk¶v ‡`‡LwQ| wKfv‡e wb‡Ri Rxeb, gvj, mš—vb-mš—wZ, GgbwK wcZv-gvZvi ‡P‡qI AwaK fv‡jvevmv hvq Zvi KvjRqx `…óvš— Avgv‡`i‡K GL‡bv Av‡jvi w`kv ‡`Lvq, ‡`Lvq c_ Pjvi cv‡_q, ‡`Lvq bex Kvixg(mt) ‡K Abymi‡bi Abb¨ my›`i `x¶v| eZ©gvb D™¢~Z cwiw¯’‡Z cvðv‡Z¨i cvZv‡bv dvu‡` ‡Kv‡bv Ae¯’v‡ZB cv ‡djv hv‡e bv eis AZ¨vš— eyw×gËv I `vwq‡Z¡i mv‡_ Ges myk…•Lj c×wZ‡Z c«wZev` Ki‡Z n‡e Avi ivm~j(m)‡K fv‡jvevmvi my›`i `…óvš— ¯’vcb Ki‡Z n‡e| ivm~j(m) Gi c«wZ fv‡jvevmvi c«K…Z bwRi n‡e Avgiv hw` Avgv‡`i Rxe‡b, Kv‡R, K‡g©, wPš—vq, ‡PZbvq, gb‡b, e¨w³ Rxeb ‡_‡K ïi“ K‡i ivó«xq I Awš—R©vwZK cwigÛ‡j ivm~j(m) Gi Av`k©‡K ev¯—evqb Ki‡Z cvwi, Zvn‡j ‡mwU n‡e ivm~j(m) Gi c«K…Z fv‡jvevmv| ms‡¶‡c ivm~j(m)‡K fv‡jvevmvi K‡qKwU ‡gŠwjK bxwZ Zy‡j aiv n‡jv; 1. gnvbex nhiZ gynv¤§`(m)‡K Rxe‡bi me©‡¶‡Î c~Y©v½ ‡ivj g‡Wj wn‡m‡e M«nY Kiv: eZ©gvb mg‡q we‡kl K‡i hyeK‡`i KvD‡K bv KvD‡K g‡Wj wn‡m‡e M«nY Ki‡Z ‡`Lv hvq, ‡KD BwÛqvb wdj¥óvi‡K, gvwK©b cc msMxZZviKv‡K, ‡KD ev ZviKv ‡L‡jvqvo‡`i‡K ‡KD ev Avevi wek¦we`¨vj‡qi wk¶K‡`i‡K| wKš‘ hv‡K Avj­vn Zvqvjv gvbe RvwZi Av`k© I ‡ivj g‡Wj wn‡m‡e cvwV‡q‡Qb Zvi c«wZ ev Zvi mybœvni c«wZ ‡hb mg¯— Abxnv| Avj­vn Zvqvjv m~iv Avnhv‡ei 21 b¤^i Avqv‡Z e‡j‡Qb - "‡Zvgv‡`i Rb¨ ivm~j(m) Rxe‡b i‡q‡Q m‡e©vËg Av`k© "| Avm‡j Gi gv‡b wK? m‡e©vËg Av`‡ki« gv‡b n‡jv bex Kwig(m) Gi mg¯— RxebB gywg‡bi Rb¨ Av`k©, ‡hgbivm~j(m) wKfv‡e Ny‡gv‡Zb, wKfv‡e Nyg ‡_‡K DV‡Zb, wKfv‡e Ihy Ki‡Zb, wKfv‡e bvgvR co‡Zb, wKfv‡e ‡ivRv ivL‡Zb, nŸR mn Ab¨vb¨ Bev`vZ I Zvmexn-Zvnjxj Ki‡Zb, ‡Kgb K‡i Pyj bL KvU‡Zb, wK ai‡bi ‡cvkvK ci‡Zb, wKfv‡e evRvi-NvU Ki‡Zb, wKfv‡e msmvi Pvjv‡Zb, ‡Kgb wQj ¯¿x‡`i c«wZ

wbKU ‡c«iY Kiv n‡q‡Q| ‡hgbwU eyLvix kix‡d bex Kwig(m) e‡j‡Qb - "Avgv‡K c~Y©v½ DbœZ PwiÎ w`‡q cvVv‡bv n‡q‡Q". GB nvw`m ‡_‡K Avgiv ‡hgb ivm~j(m) Gi Ava¨vwZK Rxe‡bi w`K wb‡`©kbv cvB wVK ‡Zgwb cvwievwiK, mvgvwRK, ivó«xq I Avš—R©vwZK Rx‡ebi w`Kwb‡`©kbvI ‡c‡q _vwK|nhiZ Avbvm Be‡b gvwjK(iv) GKwU nv`xm eY©bv K‡i‡Qb-‡hLv‡b wZbRb ‡jvK G‡m bexKwig(m)Gi ¯¿x‡`i wbKU Zvi/ bex(mt) Gi Bev`Z, Bev`‡Zi aiY, mgq, m¤ú‡K© wRÁvmv K‡iwQj|bwe Kwig (m) ‡Kv‡bv GK ¯¿x Zvu‡`i Rvbv‡jb, bex(m) Bev`Z Kivi c×wZ, mgq I wbqgvejx | Rvbv‡bv n‡j Zviv fve‡Z jvM‡jv ivmy‡ji ‡P‡q Zviv ‡hb Av‡iv ‡ewk Bev`Z Ki‡Z cvi‡e|Zv‡`i g‡a¨ c«_gRb e‡jwQj: "Avwg GLb ‡_‡K mviv ivZ ‡R‡M Bev`Z Ki‡ev"| wØZxh়Rb e‡jwQj: "Avwg GLb ‡_‡K mviv mviv eQi ‡ivRv ivL‡ev Ges ‡ivRv f½ Kie bv"| Z…Zxh়Rb ZLb e‡jwQj: "Avwg wb‡R‡K bvix‡`i ‡_‡K wew”Qbœ ivL‡ev Ges KLbB weh‡় Ki‡ev bv"|GB mg‡q ivm~j(‡m) Zv‡`i mvg‡b G‡m Dcw¯’Z n‡q Zv‡`i KZK‡cv_b ï‡b e‡jwQ‡jb ÒAvwg Avj­vn‡K me©vwaK fh় Kwi Ges ‡Zvgv‡`i g‡a¨ Avwg me‡P‡q ‡ewk Avj­vn m‡PZb| ZeyI, Avwg Dcevm Kwi Ges Avwg ‡ivRv f½ Kwi| Avwg Bev`Z Kwi Ges Avwg wek«vg Kwi| GgbwK Avwg weh‡়I Kwi| ‡h Avgvi mybœvn ‡_‡K weP¨yZ nh়, ‡m Avgvi mv‡_ ‡bB|Ó nvw`‡m ewY©Z GB wZb e¨w³ Lye ‡ewk Av‡eMc«eY wQj Zv‡`i Bev`‡Zi ‡¶‡Î| wKš‘ ivm~j LyeB PgrKvifv‡e fv‡e Av‡e‡Mi ekeZ©x bv n‡q eis ev¯—eZvi wbwi‡L Avgj, AvLjvK I Bev`‡Zi wb‡`©kbv c«`vb K‡iwQ‡jb|eZ©gvb cwiw¯’‡Z d«v‡Ýi NUbv‡K ‡K›`« K‡i Av‡e‡Mi ekeZ©x n‡q ‡Kv‡bv fv‡eB hv‡Z Bmjv‡gi fyj B‡gR ev e¨vL¨v wfbœag©x‡`i Kv‡Q bv hvq, ‡mw`‡K _vK‡Z n‡e K‡Vvi bRi`vwi| Bmjvg n‡jv kvwš—i ag©, wek¦ kvwš— ¯’vc‡b Bmjv‡gi f~wgKv Ab¯^xKvh© |g°v weRq n‡jv hvi Ab¨Zg wb`k©b| 3. ivm~‡ji Rxebx Aa¨vqb, c«Pvi I c«mvi Kiv: ivm~‡ji c«wZ fv‡jvevmv I k«×v c«`k©‡bi Ab¨Zg cš’v n‡jv Zvi Rxebx Aa¨vqb Kiv, M‡elYv Kiv, c«Pvi-c«mvi Kiv, ivm~‡ji Rxeb PwiZ‡K wbR Rxe‡b cysLvbycy•L fv‡e AbymiY Kiv|cvkvcvwk Zvi Dci ‡h Hkx evYx KyiAvbyj Kwig bvwRj n‡jv hv‡K ejv

‡Kqvg‡Zi w`b IB mg¯— ‡jv‡Kiv Avgvi wbKUZg n‡eb, hviv Avgvi Dci ‡ewk ‡ewk `iƒ` I mvjvg ‡ck ‡c«iY K‡ib" 4. ivm~j(m) ‡K me© ‡¶‡Î AbymiY Kivi gva¨‡g fv‡jvevmvi ewntc«Kvk: ivm~j(m) ‡K Zvui ie GB c…w_ex‡Z ‡c«iY K‡iwQ‡jb GKwU wgkb w`‡q, Zv wQj wZwb gvbe RvwZi Kv‡Q Avj­ vni Øxb‡K c«Pvi I c«wZôv Kiv, Avi GRb¨ Avj­vn Zvqvjv Zvu‡K mg¯— m… wói ‡Ph‡়I AwaKZi cQ›` K‡i‡Qb| Avj­vn Zv‡K cQ›` K‡i‡Qb KviY wZwb ivmyj‡K fvj‡e‡m‡Qb Ges Zvui c«wZ mš‘ó I ivwR-Lykx wQ‡jb| Avj­vn hw` Zvui c«wZ mš‘ó bv n‡Zb ev _vK‡Zb Zvn‡j wZwb Zv‡K ivmyj wn‡m‡e g‡bvbxZ Ki‡Zb bv| Avgv‡`i‡K Aek¨B Zv‡KB fv‡jvevm‡Z n‡e hv‡K Avj­ vn fv‡jvev‡mb Ges Zvi c«wZ mš‘ó _vK‡Z n‡e hvi Dci Avj­vn Lywk i‡q‡Qb| m~iv Avj-Bgi‡bi 31 b¤^i Avqv‡Z ejv n‡q‡Q- '‡Zvgiv hw` mZ¨B Avj­vn‡K fvjevm, Z‡e Avgv‡K (bex Kvixg mt ‡K) AbymiY Ki, Avj­ vn ‡Zvgv‡`i fvjev‡mb Ges ‡Zvgv‡`i cvcmg~n ¶gv Ki‡eb| Avj­ vn ¶gvkxj, cig `h়vjy|Ó GB AbymiY ‡Kgb n‡e Zv wkL‡Z n‡e ivm~‡ji Pj‡b, ej‡b, K_‡b, AvPi‡Y, m‡e©vcwi ivm~j (mt)Gi Rxebv`k© ‡_‡K| wk¶v wb‡Z n‡e `y‡h©vMKvjxb mg‡q Ges KwVb cwiw¯’‡Z wZwb wKfv‡e kÎyi ‡gvKv‡ejv Ki‡Zb, Avevi kÎyi c«wZ ‡KgbB ev wQj Zvi e¨venvi| ZvB mgM« c…w_ex AvR ‡hgb ivm~‡ji(mt) m¤§vb I B¾Z i¶vq Zv‡`i fv‡jvevmv c«`k©b Ki‡Q, cvkvcvwk GwUI ‡Lqvj ivL‡Z n‡e ‡hb AwZ Av‡eMx n‡q I AwZ DrmvwnZ n‡q A‰bmjvwgK, Pig I DM« cš’v Avgiv ‡KD M«nY bv Kwi|‡Kv‡bv Ae¯’v‡ZB AvBb‡K wb‡Ri nv‡Z Zy‡j bv wb‡q eis wbqgZvwš¿K fv‡e Avgv‡`i ‡¶vf, N…Yv I we‡Øl c«`k©b Kwi Zvu‡`i c«wZ hviv Avgv‡`i wc«q bex(mt)wb‡q e¨½ wPÎ c«Kvk K‡i‡Q| Avi ivm~‡ji c«wZ fv‡jvevmvi m‡e©vËg cš’v Bmjv‡gi wk¶v I ivm~j(mt)Av`k©‡K ‡ewk ‡ewk c«Pvi I c«mvi K‡i, KyiAvb I mybœvnvi Av‡jv‡K wb‡Ri Rxeb MV‡bi ga¨ w`‡q e…nËi gymwjg D¤§vn MVb Kwi Ges Avj­vni `ywbqv‡Z Avj­vni Øxb‡K c«wZôv Kwi| ‡jLKt Iqvwn` gynv¤§v` gvneye, mwjwmUi, Bsj¨vÛ A¨vÛ I‡qjm


05

weÁvcb

London 30 Oct 2020


06

bvgv‡Ri mgqm~Px

London 30 Oct 2020


07

weÁvcb

London 30 Oct 2020


weĂ vcb

08

London 30 Oct 2020

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs. Mahbub & Co Accountants

388-390 Romford Road, Forest Gate, London E7 8BS. Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

We Speak

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian


09

weª‡Ub msev`

London 30 Oct 2020

Gi‡`vMv‡bi e¨½wPÎ c«Kvk Ki‡e kvwj© Ge‡`v,Gi‡`vMvb-g¨vµ‡bi m¤ú‡K© AebwZ evsjv msjvc ‡W¯‹t gnvbex nhiZ ‡gvnv¤§` (m.)-Gi e¨½wPÎ I Bmjvg‡K wb‡q AvcwËKi gš—e¨ Kivi Kvi‡Y d«v‡Ýi ‡c«wm‡W›U Bgvby‡qj g¨vµ‡bi m‡½ Zyi‡¯‹i ‡c«wm‡W›U wi‡mc Zvwq¨c Gi‡`vMv‡bi m¤ú‡K© gvivZ¥K AebwZ n‡q‡Q| ZywK© cvj©v‡g›U g¨vµ‡bi Ggb AvPi‡Yi wb›`v Rvwb‡q‡Q| Ab¨w`‡K Zyi‡¯‹i Kg©Kv‡Û e¨e¯’v wb‡Z BD‡ivcxqvb BDwbq‡bi c«wZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb Bgvby‡qj g¨vµb| G QvovI gnvbex (m.)‡K wb‡q e¨½ c«KvkKvix divwm ‡mB eûj weZwK©Z g¨vMvwRb kvwj© Ge‡`v Zv‡`i cieZ©x msL¨vq Zyi‡¯‹i ‡c«wm‡W›U Gi‡`vMv‡bi e¨½wPÎ c«Kvk Ki‡e| GK UyB‡U Zviv G K_v Rvwb‡q‡Q| Gi d‡j Gi‡`vMvb I cwðgv kw³¸‡jvi g‡a¨ evK ¯^vaxbZv wb‡q jovB Av‡iv ‡Rviv‡jv n‡e e‡j g‡b Kiv n‡”Q| UyB‡U GiB g‡a¨ Gi‡`vMv‡bi KvU©yb ‡`Lv‡bv n‡q‡Q| Zv‡Z Gi‡`vMvb‡K ‡`Lv hvq GKwU ‡Pqv‡i e‡m Av‡Qb Ges Zvi mvg‡b wcQb w`‡q `vuov‡bv GKRb bvix| wZwb Zvi ‡cvkvK Dc‡i Zyj‡Qb| Gi K¨vck‡b ejv n‡q‡Q, ÔGi‡`vMvb- wn BR G jU Ae dvb Bb c«vB‡fUÕ| kvwj© Ge‡`v g¨vMvwR‡bi cieZ©x msL¨v c«Kvk nIqvi K_v eyaevi| gnvbex (m.)-Gi e¨½wPÎ c«Kvk Kivi ci gymwjg ‡`k¸‡jvi m‡½ kvwj© Ge‡`vi ‡h we‡ivac~Y© Ae¯’v m…wó n‡q‡Q Zvi ‡ivlvb‡ji mvg‡b i‡q‡Qb Gi‡`vMvb| Iw`‡K divwm ‡c«wm‡W›U g¨vµ‡bi gvbwmK ¯^v¯’¨ wb‡q c«kœ ‡Zvjv I divwm cY¨ eR©‡bi WvK ‡`qvq Zyi‡¯‹i

wei“‡× kvw¯—g~jK e¨e¯’v wb‡Z BD‡ivcxqvb BDwbq‡bi ‡bZv‡`i c«wZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Q d«vÝ| d«v‡Ýi evwYR¨gš¿x d«v¼ ‡iB÷vi we¯—vwiZ bv Rvwb‡q AvBbc«‡YZv‡`i e‡j‡Qb- d«vÝ GKZve× Av‡Q| BD‡ivcI GKZve× Av‡Q| BD‡ivcxqvb KvDw݇ji cieZ©x mvwg‡U Zyi¯‹ I BD‡iv‡ci g‡a¨ ¶gZvi fvimvg¨‡K Av‡iv kw³kvjx Ki‡Z wm×vš— wb‡Z ejv n‡e BD‡ivc‡K| Iw`‡K Zyi‡¯‹i cvj©v‡g›U Bgvby‡qj g¨vµ‡bi gš—‡e¨i wb›`v Rvwb‡q‡Q| ¶gZvmxb G‡K cvwU©, Zv‡`i wgÎ b¨vkbvwj÷ gyf‡g›U (GgGBPwc),

ag©wbi‡c¶ c«avb we‡ivax `j wicvewjKvb wccjm cvwU© (wmGBPwc) Ges AvBwf cvwU© ‡hŠ_ ‡NvlYv w`‡q‡Q G wel‡q| Zv‡Z ejv n‡q‡Q, Bgvby‡qj g¨vµ‡bi gš—e¨ wewfbœ ag©wek¦v‡mi gvbyl‡`i g‡a¨ aŸsmvZ¥K GK msNvZ m…wó K‡i‡Q| g¨vµ‡bi D‡Ï‡k ejv nq, gZ c«Kv‡ki ¯^vaxbZv‡K mg_©b ‡`qvi gva¨‡g ‡ec‡ivqv n‡q msNvZ‡K D‡¯‹ w`‡”Qb g¨vµb| Gi d‡j wewfbœ ag©wek¦v‡mi gvby‡li g‡a¨ Mfxi I ‡bwZevPK c«fve ‡dj‡Q| Z‡e Gme NUbvq Zyi‡¯‹i mvg‡b eo GKwU m¤¢vebv bm¨vr n‡q ‡h‡Z

cv‡i| Zyi¯‹ `xN©w`b a‡i BD‡ivcxqvb BDwbq‡bi GKwU m`m¨ nIqvi Rb¨ ‡Póv Pvwj‡q hv‡”Q| G c«wµqvwU GLb APj Ae¯’vq Av‡Q| d‡j D™¢~Z cwiw¯’wZ Zyi¯‹‡K Av‡iv wcQ‡b wb‡q ‡h‡Z cv‡i| Gi GK gyLcvÎ e‡j‡Qb, BD‡ivcxqvb BDwbq‡bi m`m¨ nIqvi ‡¶‡Î ‡hme eva¨evaKZv Av‡Q, GKwU ‡`‡ki cY¨ eR©‡bi WvK ‡`qv Zvi wecixZ| d‡j Zyi¯‹ Av‡iv wcwQ‡q hv‡e|Iw`‡K AcgvbRbK e³e¨ UyBU Kivi Kvi‡Y WvP DM« Wvbcwš’ ivRbxwZK wMU© DBìv‡mi« wei“‡× ‡dŠR`vwi Awf‡hvM G‡b‡Qb ZywK©

‡c«wm‡W‡›U Gi‡`vMvb| ‡iveevi wZwb wb‡Ri Rvw÷m GÛ ‡W‡fjc‡g›U cvwUi« (G‡K) GK ‰eV‡K e‡j‡Qb, Avgv‡`i cy¯—‡K d¨vwmRg ‡bB| GUv Zv‡`i Kv‡Q Av‡Q| Avgv‡`i Av‡Q mvgvwRK b¨vqwePvi| Gi ga¨ w`‡q wZwb DBìvi‡K Ôd¨vwm÷Õ e‡j AvL¨vwqZ K‡ib| D‡j­L¨, Gi Av‡M WvP cvwU© di wd«Wg-Gi ‡bZv DBìvi UyBUv‡i Zyi‡¯‹i ‡c«wm‡W›U Gi‡`vMv‡bi GKwU AegvbbvKi KvU©yb c«Kvk K‡ib| Ggb KvU©y‡bi Kov mgv‡jvPbv K‡i‡Qb Zyi‡¯‹i ciivó«gš¿x ‡gfjyZ Kvfy‡mvMjymn ‡bZvKg©xiv|

‡iKW© `icZb, cwðgv‡`i m‡½ ؇b&Ø ûgwK‡Z ZyK©x A_©bxwZ K‡Kkvm A‡j ZyK©x ‡c«wm‡W›U Gi‡`vMv‡bi AwZ Drmvnx n‡q kw³ c«`k©‡bi ‡Póvq Avš—R©vwZK wewb‡qvMKvixiv wei³|

evsjv msjvc ‡W¯‹t d«v‡Ýi m‡½ jvM‡Z wM‡q Dj‡Uv Zyi‡¯‹i A_©bxwZ‡KB wecv‡K ‡d‡j‡Qb ‡`kwUi ‡c«wm‡W›U wi‡mc ZvB‡qd Gi‡`vMvb| MZ GK `kK a‡i mvuB mvuB K‡i Kg‡Q Zyi‡¯‹i gy`«v wjivi `vg| A_©bxwZI ayuK‡Q| ïay G eQ‡iB wjivi `vg K‡g‡Q 26 kZvsk| Gig‡a¨ b¨v‡Uv ‡RvUfy³ ‡`k¸‡jvi m‡½ we‡iva m…wó Kivq Ae¯’v Av‡iv m¼Uvcbœ Zyi‡¯‹i A_©bxwZi| me©‡kl GB we‡iv‡ai ‡R‡i GLb Zyi‡¯‹i gy`«vi ‡iKW© `icZb n‡q‡Q| G Lei w`‡q‡Q wewewm|

msev` ms¯’v iqUvm©‡K ‡`qv GK mv¶vrKv‡i Avš—R©vwZK ch©v‡qi GK ZyK©x e¨vemvqx e‡jb, mshy³ Avie AvwgivZ I hy³iv‡ó«i m‡½ Aw¯’iZv m…wó n‡q‡Q Gi‡`vMv‡bi mg‡q| Avi G Kvi‡YB Zyi‡¯‹i gy`«v wjiv `ye©j n‡q co‡Q|

Le‡i Rvbv‡bv n‡q‡Q, mv¤cÖwZK mg‡q Gi‡`vMv‡bi e³‡e¨ d«vÝ I hy³ivó«mn cwðgv ‡`k¸‡jv fxlY wei³| ga¨c«v‡P¨i ‡`k¸‡jvi m‡½I Zyi‡¯‹i wZ³ m¤úK© weivRgvb| G¸‡jvB ‡`kwUi gy`«vùxwZi KviY e‡j g‡b Ki‡Qb we‡k­lKiv| Ae¯’v

mvgjv‡Z Zviv ‡`kwU‡Z my‡`i nvi evov‡bvi c«¯—ve w`‡qwQ‡jb| wKš‘

‡K›`«xq e¨vsK Zv bv gvbvq GLb ‡iKW© nv‡i wjivi `vg K‡g hv‡”Q|

evRvi we‡k­lKiv g‡b K‡ib, wjweqv, wmwiqv, mvBc«v‡mi Av‡kcv‡k Ges

Zyi‡¯‹i e¨emvqx‡`i g‡a¨ GLb c«ej D‡ØM i‡q‡Q ‡h, ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡b ‡Rv evB‡Wb weRqx n‡j ‡`kwUi Ici fqven gvÎvq wb‡lavÁv Av‡ivc Ki‡e hy³ivó«| GKBm‡½ d«v‡Ýi m‡½ m¤ú‡Ki« AebwZi Kvi‡YI Zyi‡¯‹i evRvi Aw¯’wZkxj n‡q DV‡e e‡j Avk¼v Ki‡Qb Zviv|


10

weª‡Ub msev`

London 30 Oct 2020

AvcwËKifv‡e bvix‡`n Zj­vwki Z`šÍ Ki‡e KvZvi, ¶gv c«v_©bv evsjv msjvc ‡W¯‹t KvZv‡ii ‡`vnvÕq 10wU d¬vB‡Ui bvix‡`i ‡`n AvcwËKifv‡e Zj­vwki Awf‡hvM Z`š— Ki‡e KvZvi| GiB g‡a¨ GB Bm¨y‡Z DËß n‡q c‡o‡Q KvZvi I A‡÷«wjqvi m¤úK©| D™¢~Z cwiw¯’wZ‡Z KvZvi miKvi ¶gv ‡P‡q‡Q| D‡j­L¨, MZ 2iv A‡±vei nvgv` wegvbe›`‡ii GKwU ev_i“‡g cvIqv hvq GKwU m`¨c«m~Z beRvZK‡K| ‡Kvb bvix IB mš—vb c«me K‡i‡Qb Zv hvPvB Kivi D‡`¨vM M«nY K‡i KZ©…c¶| d‡j 10wU d¬vB‡Ui bvix‡`i kixi ‡PK Kiv nq| Gi g‡a¨ Kgc‡¶ 18 Rb wQ‡jb A‡÷«wjqvb| evwKiv Ab¨ ‡`‡ki| G Lei w`‡q AbjvBb wewewm ej‡Q, IB bvix‡`i‡K wegvb ‡_‡K bvwg‡q Ab¨ ¯’v‡b wb‡q ¯úk©KvZi Ô‡RwbUvjÕ cix¶v K‡i mswk­ó KZ©…c¶| G wb‡q A‡÷«wjqvb bvixiv Awf‡hvM Kivi ci A‡÷«wjqv miKvwi ch©v‡q Gi e¨vL¨v Pvq KvZv‡ii Kv‡Q| Rev‡e KvZvi ¶gv c«v_©bv K‡i| Z‡e ‡`vnvÕi IB wegvbe›`‡i ‡h beRvZK‡K ‡K ev Kviv ‡d‡j G‡mwQ‡jb, ‡m GLb ‡gwW‡Kj ‡Kqv‡i my¯’ I wbivc` Av‡Q| Le‡i ejv nq, GKwU ev_i“‡g

c­vw÷‡Ki e¨v‡M cvIqv hvq IB beRvZK‡K| Zv‡K gqjvAveR©bv w`‡q ‡X‡K ivLv n‡qwQj| ‡K ev Kviv Zv‡K ‡`L‡Z ‡c‡q Zvi gv ‡K- Zv wba©viY Ki‡Z Zvr¶wYK Zj­vwk Awfhvb Pvjvq

mswk­óiv| we‡kl K‡i ‡h ev_i“‡g IB beRvZK‡K cvIqv wM‡qwQj Zvi KvQvKvwQ ‡hme d¬vBU wQj, Zvi bvix hvÎx‡`i kixi Zj­vwk Kiv nq| KvZvi KZ©…c¶ e‡j‡Q, ev_i“‡g mš—vb ‡d‡j

LvbKv‡q kv‡qL m~dx

nhiZ Awjkvn cxiQve

hvIqvi g‡Zv fqvenZv c«wZ‡iva Kivi Rb¨ Ri“wi wfwˇZ bvix‡`i kixi Zj­ vwk Pvjv‡bvi IB wm×vš— ‡bqv n‡q‡Q| Z‡e GB NUbvq mdiKvix‡`i e¨w³MZ ¯^vaxbZv j•Nb I Zv‡`i nZvkvi Rb¨

KvZvi `ytL c«Kvk Ki‡Q| Gi ‡c«w¶‡Z miKvi e…nËi cwim‡i, ¯^”Q AbymÜv‡bi wb‡`©kbv w`‡q‡Q| GKB m‡½ Z`‡š—i wi‡cvU© Ab¨ ‡`k¸‡jvi m‡½ ‡kqvi Kiv n‡e|

K‡ivbv wUKvi cix¶vq me©Kwbô ‡¯^”Qv‡meK

gv‡idvZx 4 ZwiKvq gyix` K‡ib Ges meai‡bi KweivwR I Z`exi K‡ib

evsjv msjvc ‡W¯‹t Kvh©KvwiZv I wbivcËv cix¶vi Rb¨ hy³iv‡ó« GKkZ wkïi Ici dvBRvi Avwe®‹…Z K‡ivbv fvBiv‡mi wUKvi cix¶v Pvjv‡bv n‡”Q| MZ mßv‡n Zv‡`i Ici GB wUKv c«‡qvM Kiv n‡q‡Q| GLb Zv‡`i‡K ivLv n‡q‡Q bRi`vwi‡Z| cix¶v Kiv n‡”Q ‡Kv‡bv iKg A¯^vfvweK cvk¦©c«wZwµqv ‡`Lv ‡`q wKbv| Gme wkï‡K ejv n‡”Q G cix¶vq KwbôZg ‡¯^”Qv‡meK| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wmGbGb| G‡Z ejv n‡q‡Q, hy³iv‡ó«i wmbwmbvwZ wPj‡W«bm nvmcvZv‡ji Wv³vi ievU© ‡d«‡b¼ e‡j‡Qb, MZ mßv‡n 12 eQi ch©š— eqmx IB GKkZ wkï‡K wUKv ‡`qv n‡q‡Q| dvBRv‡ii D™¢vweZ wUKv ‡`qvi ci GLb wK c«wZwµqv nq Zv ch©‡e¶Y Kiv n‡”Q| Wv³vi ‡d«‡b¼ e‡j‡Qb, GB wUKv KZUv wbivc` Zviv GLb ‡m welqwUB hvPvB K‡i ‡`L‡Qb| G mg‡q Zv‡`i kix‡i ‡Kv‡bv ‡MvUv ‡`Lv ‡`q wKbv, Z¡‡K jvj‡P `vM nq wKbv, B‡ÄKk‡bi ¯’v‡b ‡Kv‡bv e¨_v nq wKbv, R¡i ev kixi e¨_v nq wKbv Zv wbweofv‡e ch©‡e¶Y Ki‡Qb wPwKrmKiv|

Gme wkï ‡¯^”Qv‡me‡Ki g‡a¨ 12 eQi eqmx Awfbe Ab¨Zg| ‡m mßg ‡M«‡Wi wk¶v_©x| Z‡e wi‡cvU© c«Kv‡ki ‡¶‡Î Zvi wcZvgvZv Zvi bv‡gi ïay c«_g Ask e¨env‡ii AbygwZ w`‡q‡Qb| Awfbe c«Z¨vkv K‡i, Zvi GKUy Z¨vM ¯^xKv‡ii d‡j Zvi `v`v`v`y, bvbv bvbyiv wbivc` n‡eb| Zviv fviZ ‡_‡K Zv‡K ‡`L‡Z hvb| G Qvov ‡m wb‡RI wbivc‡` ¯‹y‡j wdi‡Z cvi‡e| wmGbGbÕ‡K Awfbe e‡j‡Q, Avwg PvB Avevi Av‡Mi g‡Zv ¯‹y‡j wdi‡Z| Avkv Kwi, GKwU wUKv hw` GB K‡ivbv fvBiv‡mi we¯—vi _vwg‡q w`‡Zv! AwfbeÕi wcZv kiZ| wZwb Zvi mš—v‡bi wbivcËv wb‡q fv‡eb| ‡Kb Awfbe‡K GB cix¶vq hy³ K‡i‡Qb? G c«‡kœi Dˇi wZwb e‡jb, Avwg ‡Zv c«_‡gB Avgvi mš—vb‡K myiw¶Z ivL‡Z PvB| Gici G c«wµqvq weÁvb Ab¨‡`iI mvnvh¨ Ki‡e| ZvB g‡b n‡q‡Q GUv GKUv DËg D‡`¨vM| IB nvmcvZv‡j wb‡RI GKRb wPwKrmK kiZ| wZwb GB wUKvi hLb c«_g cix¶v Kiv nq G eQ‡ii ïi“‡Z ZLb ‡dm-1 G wZwb Zv‡Z ‡¯^”Qv‡meK wQ‡jb|


weª‡Ub msev`

11

London 30 Oct 2020

ÔK‡ivbvi c«_g wUKv¸‡jv n‡Z cv‡i ÎywUc~Y©Õ

evsjv msjvc ‡W¯‹t e…‡U‡b wUKv welqK Uv¯‹‡dv‡mi« ‡Pqvig¨vb ‡KU wesn¨vg e‡j‡Qb, K‡ivbv fvBiv‡mi wei“‡× c«_‡g ‡hme wUKv Avm‡e ‡m¸‡jv n‡Z cv‡i ÔBgcv‡d©±Õ ev ÎywUc~Y©| G Qvov Gme wUKv msµgYI nq‡Zv ‡Zgb ‡iva Ki‡Z cvi‡e bv| mvivwe‡k¦i Rb¨ GKwU Kvh©Ki wUKv cvIqvi Rb¨ Zvi G AvnŸvb‡K ‡`Lv n‡”Q mZK©Zv wn‡m‡e| A_©vr ‡Kv‡bv wUKv Aby‡gv`b w`‡j Zv h_vh_ hvPvB evQvB‡qi Ici ¸i“Z¡ w`‡q‡Qb wZwb| e‡j‡Qb, c«_g w`‡K ‡hme wUKv Avm‡e Zv nq‡Zv mevi ‡¶‡Î GKBfv‡e KvR Ki‡e bv| `¨ j¨vb‡P‡U GK wbe‡Ü wZwb wj‡L‡Qb, GZ `ª“ZZvq c«Z¨vwkZ GKwU Ilya (wUKv) cvIqvi BwZnvm ‡bB| wUKv n‡jv GKwU e¨vcK wfwËK e¨e¯’v| GUv‡K ‡`Lv nq GKwU gnvgvwi‡K ‡KŠk‡j we`vq ‡`qvi GKwUgvÎ mwZ¨Kvi cš’v wn‡m‡e|

GgbB GK gnvgvwi GLb mviv c…w_ ex‡K M«vm K‡i‡Q| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb ¯‹vB wbDR| ‡KU wesn¨vg K‡ivbv fvBiv‡mi wUKv wb‡q AwZgvÎvq Avkvev`x nIqvi e¨vcv‡i mZK©Zv w`‡q‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, ‡h‡Kv‡bv wUKv mevi Rb¨ Kvh©Ki bvI n‡Z cv‡i| wZwb wj‡L‡Qb, Avgiv GLbI Rvwb bv ‡h, KLb mevi Rb¨ e¨env‡ii Dc‡hvMx GKwU wUKv cv‡ev| AvZ¥Zywó Ges AwZwi³ Avkvev‡`i wei“‡× G welq¸‡jv‡K ¸i“Z¡ w`‡q ‡`Lv DwPZ| Zvi fvlvq, c«_g c«R‡b¥i wUKv¸wj ev c«_‡gB ‡hme wUKv Avm‡e Zv m¤¢eZ

G‡Kev‡i ÎywUgy³ n‡e bv| Avgv‡`i‡K c«¯—ywZ wb‡Z n‡e G Rb¨ ‡h, Gme wUKv msµgY _vgv‡Z cvi‡e bv| Avi ‡Zv j¶Y Kwg‡q ‡`qv! d‡j GUv mevi Rb¨ Kvh©Ki bvI n‡Z cv‡i| j¨vb‡P‡U c«KvwkZ wbe‡Ü wZwb Av‡iv wj‡L‡Qb, e…‡Ub wbivc` I Kvh©Ki GKwU wUKv nv‡Z cvK G Rb¨ Zviv wfbœ d‡g©‡U ‰ewPÎc~Y© ‡cvU©‡dvwjI ‰Zwi K‡i‡Qb| G‡Z A‡b‡Ki A_ev m¤¢eZ mevi GB wUKv cvIqv e¨_©Zvq

ch©ewmZ n‡Z cv‡i e‡j g‡b Kiv nq| e…‡U‡b K‡ivbv fvBiv‡mi Kvh©Ki GKwU Dcvq ‡ei Ki‡Z GKwU gvbm¤§Z M‡elYvi ch©v‡jvPbv wn‡m‡e ‡`Lv n‡”Q wgm wesn¨v‡gi GB wbe܇K| Iw`‡K `¨ j¨vb‡PU Bb‡dKkvm wWwR‡Rm Rvb©v‡j c«KvwkZ n‡q‡Q BDwbfvwm©wU Ae A·‡dv‡Wi M‡elYv| G‡Z Zviv e‡j‡Qb, wewfbœ iKg K‡ivbv fvBiv‡mi g‡a¨ me‡P‡q ‡ewk wbivc` I Kvh©Ki n‡e Ggb GKwU wUKv ‡e‡Q ‡bqv DwPZ|

D‡j­L¨, e…wUk miKv‡ii c«avb weÁvb welqK Dc‡`óv m¨vi c¨vwU«K f¨v‡jÝ m…wó K‡i‡Qb f¨vw·b Uv¯‹‡dvm©| wWcvU©‡g›U di weR‡bm, GbvwR© GÛ BÛvw÷«qvj ÷«ª¨v‡UwRi Aax‡b 2020 mv‡ji ‡g gv‡m GB Uv¯‹‡dvm© MVb Kiv nq| Gi c«avb wgm wesn¨vg mivmwi wi‡cvU© ‡ck K‡ib c«avbgš¿xi Kv‡Q| BDwbfvwm©wU Ae A·‡dv‡Wi« W. mymv‡b nMmb GB wiwfD‡qi c«avb ‡jLK| wZwb e‡j‡Qb, ‡KvwfW-19 Gi wei“‡×

jovB‡q GKwU GKK wUKv weRqx n‡e e‡j Avgv‡`i g‡b n‡”Q bv| D‡j­L¨, eZ©gv‡b Kgc‡¶ 200 wUKv wb‡q cix¶v wbix¶v Pj‡Q we‡k¦| Gi g‡a¨ 44wUi wK¬wbK¨vj cix¶v Pj‡Q| Zvi g‡a¨ Avevi 9wU wUKvi wbivcËv I Kvh©KvwiZv wbwðZ n‡Z nvRvi nvRvi gvby‡li Ici Z…Zxq ch©v‡h c«‡qvM Kiv n‡q‡Q|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb


12

weÁvcb

London 30 Oct 2020


13

weª‡Ub msev`

London 30 Oct 2020

al©Y gvgjv ‡_‡K U«v‡¤úi bvg ev` ‡`qvi Av‡e`b c«Z¨vL¨vb GKwU al©Y gvgjv ‡_‡K hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v‡¤úi bvg ev` ‡`qvi miKvwi Av‡e`b c«Z¨vL¨vb K‡i‡Qb ‡dWv‡ij GKRb wePviK| ey‡K mvnm ‡`wL‡q b¨vqwePv‡ii c‡¶ _vKv IB wePviK n‡jb g¨vbnvUv‡b BDGm wWw÷«± RR jyBm Kvcjvb| Awf‡hvM Av‡Q, GKRb ‡jwLKv Zvi gvgjvq e‡j‡Qb, c«vq 25 eQi Av‡M g¨vbnvUv‡bi GKwU wWcvU©‡g›Uvj ‡÷v‡i Zv‡K al©Y K‡i‡Qb U«v¤ú| G Rb¨ IB ‡jwLKv gvbnvwb gvgjv K‡i‡Qb U«v‡¤úi wei“‡×| Zvi `vwe, al©‡Yi Awf‡hvM wg_¨vfv‡e A¯^xKvi Ki‡Qb U«v¤ú| G Lei w`‡q‡Q evZ©v ms¯’v iqUvm©| G‡Z Av‡iv ejv nq, U«v‡¤úi wei“‡× IB Awf‡hvM G‡b‡Qb Bwj g¨vMvwR‡bi mv‡eK Kjvgwb÷ B. R¨vu K¨v‡ivj| wKš‘ GB gvgjvq U«v‡¤úi cwie‡Z© miKvi Zvi c‡¶ Ae¯’vb wb‡Z Pvq| g½jevi g¨vbnvUv‡b BDGm wWw÷«± RR jyBm Kvcjvb ‡mB Aby‡ivaI c«Z¨vL¨vb K‡i‡Qb| miKvi hv PvB‡Q hw` Zvi c‡¶ ivq ‡`qv n‡Zv Zvn‡j `vqe×Zv ‡_‡K ‡invB ‡c‡Zb U«v¤ú| Avi Zv‡Z K¨v‡iv‡ji awl©Z nIqvi gvbnvwbi gvgjvwU ¤­vb n‡q ‡hZ|R¨vu K¨v‡iv‡ji `vwe, 1990 Gi

`k‡Ki ga¨fv‡M evMWd© ¸Wg¨v‡b Zv‡K al©Y K‡i‡Qb U«v¤ú| K¨v‡ivj ‡K Zv Rvb‡Zb U«v¤ú| K¨v‡ivj GB Awf‡hvM Kivi ci U«v¤ú Zv c«Z¨vL¨vb K‡ib| GiciB MZ b‡f¤^‡i wbD BqK© ‡÷U ‡Kv‡U© U«v‡¤úi wei“‡× gvbnvwbi gvgjv K‡ib K¨v‡ivj| K¨v‡iv‡ji `vwe, GLb U«v¤ú GUv‡K ev‡bvqvU Mí e‡j Dwo‡q w`‡”Qb| Ô‡m Avgvi Dc‡hvMx bqÕ e‡j Awf‡hvM Dwo‡q w`‡q‡Qb U«v¤ú|GUwb© ‡Rbv‡ij DBwjqvg ev‡ii

‡cv÷ dvKv,d«vÝ ‡_‡K ivó«`~Z ‡di‡Z cvwK¯Ív‡b ‡iRy‡jkb

evsjv msjvc ‡W¯‹t d«v‡Ý wbhy³ cvwK¯—vwb ivó«`~Z‡K wdwi‡q Avb‡Z ‡iRy‡jkb w`‡q‡Q ‡`kwUi cvj©v‡g›U| A_P d«v‡Ý cvwK¯— v‡bi ‡Kv‡bv ivó«`~ZB ‡bB| me©‡kl d«v‡Ý wbhy³ cvwK¯—v‡bi ivó«`~Z wQ‡jb gBb Dj-nK| Z‡e Zv‡K Av‡iv wZb gvm Av‡MB Px‡b U«vÝdvi Kiv n‡q‡Q| G Lei w`‡q‡Q cvwK¯—vbwfwËK wRI wUwf| G‡Z ejv nq, GKwU ‡iRy‡jk‡bi ga¨ w`‡q cvwK¯—v‡bi cvj©v‡g›U miKvi‡K d«vÝ ‡_‡K ivó«`~Z wdwi‡q Avbvi K_v Rvbvq| m¤cÖwZ ‡`kwU‡Z BmjvgfxwZ Qwo‡q ‡`qvi c«wZev‡` Ggb wm×vš—

wb‡`©‡k GB gvgjvwU ‡bqv nq AvBb gš¿Yvj‡qi Aax‡b GKwU ‡dWv‡ij ‡Kv‡U©| G‡Z ejv nq, miKvwi ¶gZvi Aax‡b U«v¤ú Zvi Ae¯’vb wb‡q‡Qb Ges K¨v‡iv‡ji Awf‡hvM A¯^xKvi K‡i‡Qb| ZvB Gfv‡e e¨w³i wei“‡× gvbnvwb gvgjv Kiv hvq bv|wKš‘ wePviK jyBm Kvcjvb Zvi 61 c…ôvi iv‡q e‡j‡Qb, ‡dWv‡ij Kg©x‡`i ‡¶‡Î e¨w³MZ Awf‡hv‡Mi ‡h ixwZ Zvi Aax‡b c‡ob bv ‡c«wm‡W›U| GKRb

‡c«wm‡W›U wn‡m‡e K¨v‡ivj m¤ú‡K© ‡Kv‡bv wee…wZ ‡`bwb U«v¤ú| GgbwK hLb Awf‡hv‡Mi Rev‡e K_v e‡j‡Qb U«v¤ú, ZLb wZwb Kv‡iv Øviv wb‡`©wkZ ev wbqwš¿Z nbwb| G welqwU miKv‡ii wKQy bq| ZvQvov U«v¤ú ¶gZvq Avmvi K‡qK `kK Av‡M Awf‡hvMKvix‡K al©Y K‡i‡Qb| U«v¤ú‡K wbqš¿Y Kivi g‡Zv ‡KDB ‡bB|G wel‡q gš—e¨ Ki‡Z A¯^xK…wZ Rvwb‡q‡Q ‡nvqvBU nvDR| AvMvgx 3iv b‡f¤^i hy³iv‡ó«

‡c«wm‡W›U wbe©vPb| G mg‡q K¨v‡iv‡ji Kiv gvgjvi g‡Zv Av‡iv A‡bK gvgjv i‡q‡Q U«v‡¤úi wei“‡×| wZwb c«_g `dv ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡bi Av‡M wecyj msL¨K bvix GKB iKg Awf‡hvM K‡iwQ‡jb| Zv‡`i ‡ewki fvMB Zvi wei“‡× ‡hŠb Am`vPiY A_ev al©‡Yi Awf‡hvM G‡b‡Qb| Gme Awf‡hvM c«Z¨vL¨vb K‡i‡Qb U«v¤ú|Iw`‡K R¨vu K¨v‡iv‡ji AvBbRxex ievZ©v Kvcjvb e‡j‡Qb, Zviv gvbnvwbi GB gvgjvwU ‡dWv‡ij ‡Kv‡U© ‡evSvcov Ki‡eb| Zvi fvlvq- wb‡f©Rvj mZ¨ K_v n‡jv, Avgvi g‡°‡ji gvbnvwb K‡i‡Qb U«v¤ú| Avgvi g‡°‡ji eyKfiv mvnm i‡q‡Q| ‡mB mvnm wb‡q wZwb U«v‡¤úi wei“‡× ‡hŠb wbh©vZ‡bi Awf‡hvM G‡b‡Qb| Zvi IB b…ksm e¨w³MZ AvPi‡Yi m‡½ ‡c«wm‡W‡›Ui Awdm‡K ¸wj‡q ‡djv hv‡e bv|Rev‡e R¨vu K¨v‡ivj e‡j‡Qb, hLb ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v¤ú Avgv‡K GKRb wg_¨vev`x e‡jb Ges Avgvi Awf‡hvM GB e‡j A¯^xKvi K‡ib ‡h, Avgvi m‡½ Zvi mv¶vZB nqwb- ZLb ej‡ev wZwb hy³iv‡ó«i c‡¶ K_v ej‡Qb bv| Avwg G Rb¨ mš‘ó ‡h, wePviK Kvcjvb ‡gŠwjK mZ¨‡K ¯^xKvi K‡i‡Qb|

H

‡bqv nq| wKš‘ gBb Dj-n‡Ki ci d«v‡Ý cvwK¯—v‡bi ‡Kv‡bv ivó«`~ZB wbhy³ Kiv nqwb| ‡mvgevi we‡K‡j ‡bqv IB ‡iRy‡jk‡b mg_©b w`‡qwQ‡jb cvwK¯—v‡bi ciivó«gš¿x ‡gngy` Ky‡iwk| d«v‡Ý ‡h cvwK¯—v‡bi ‡Kv‡bv ivó«`~Z ‡bB ciivó«gš¿x wn‡m‡e Zv Ky‡iwki Rvbvi K_v wQj| wKš‘ wZwb ‡mmgq GB Z_¨wU KvD‡K c«`vb K‡iwb| ‡iRy‡jk‡b Bmjvgvev‡` _vKv divwm ivó«`~Z‡K cvwK¯—vb ‡Q‡o hvIqvi K_v ejv nqwb| cvwK¯—vb g‡b Ki‡Q, GwU Kiv n‡e gvÎvwZwi³ c«wZwµqv ‡`Lv‡bv|

18 Cavell Street, London E1 2HP / Tel: 020 7780 9620,M:07957188105

wbqwgZ evsjv msjvc co–b,KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb


weª‡Ub msev`

14

London 30 Oct 2020

K‡ivbv: d«v‡Ý w`‡b GK jvL AvµvšÍ n‡Z cv‡ib evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbv fvBiv‡m Avµv‡š—i msL¨v d«v‡Ý M‡o c«wZw`b GK jv‡L `vuov‡Z cv‡i| eZ©gv‡b miKvwifv‡e ‡h msL¨v c«Kvk Kiv n‡”Q, bZyb Avµv‡š—i IB msL¨v n‡e Zvi wظb| K‡ivbv fvBivm Bm¨y‡Z divwm miKvi‡K civgk© ‡`q weÁvbx‡`i ‡h cwil`, Zvi c«avb c«‡dmi R¨vu-d«vuwmm ‡Wjd«vBwR Ggb mZK©Zv D”PviY K‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, GLb w`‡b m¤¢eZ Kgc‡¶ 50 nvRvi gvbyl Avµvš— n‡”Qb| wKš‘ weÁvbx‡`i KwgwU wnmve K‡i ‡`‡L‡Q, c«wZw`b GB msL¨v GK jvL Qvov‡Z cv‡i| G Lei w`‡q‡Q evZ©v ms¯’v iqUvm©| G‡Z Av‡iv ejv nq, BD‡iv‡ci wØZxq e…nr A_©bxwZi ‡`k d«vÝ| bZyb K‡i K‡ivbv fvBivm msµgY Qwo‡q covi ci ‡mLv‡b Av‡iv K‡Vvi jKWvDb ‡`qv n‡e wKbv KZ©… c¶ Zv hvPvB K‡i ‡`L‡Q| GiB g‡a¨ ivRavbx c¨vwimmn eo eo kn‡i ivwÎKvjxb KviwdD ‡`qv n‡q‡Q| ‡`kwUi ¯^v¯’¨ gš¿Yvjq ‡iveevi e‡j‡Q, 24 N›Uvq Zviv bZyb 52 nvRvi 10 R‡bi kix‡i K‡ivbv fvBivm kbv³ K‡i‡Q| me wg‡j d«v‡Ý K‡ivbv fvBiv‡m Avµv‡š—i msL¨v `vuwo‡q‡Q 11 jvL 38 nvRvi 507| Gi ga¨ w`‡q Av‡R©w›Ubv I ‡¯úb‡K AwZµg K‡i

cÂg m‡e©v”P Avµv‡š—i ‡`k d«vÝ| gš¿Yvjq e‡j‡Q, ‡iveevi 24 N›Uvq ‡mLv‡b K‡ivbvq gviv ‡M‡Qb 116 Rb| Gi Av‡Mi w`b gviv wM‡q‡Qb 137 Rb| me wg‡j ‡mLv‡b g…‡Zi msL¨v 34 nvRvi 761| Rev‡e ‡W‡gv‡µU wkwei ‡_‡K U«v¤ú‡K Nv‡qj Kiv n‡”Q| ejv n‡”Q, U«v¤ú c«K…Zc‡¶ c«‡kœi DËi Gwo‡q hvIqvi ‡Póv Ki‡Qb| ‡W‡gv‡µU‡`i RvZxq ch©v‡qi ‡c«m

‡m‡µUvwi wU‡R WvK‡jv e‡j‡Qb, c«PviYv wkwei¸‡jv Ges wW‡eU welqK Kwgkb K‡qK gvm Av‡M GKgZ n‡q‡Q ‡h, weZ‡K© gWv‡iU ev ga¨¯’ZvKvix wn‡m‡e whwb DcwW¯’Z _vK‡eb, wK wb‡q weZK© n‡e Zv wZwbB wba©viY Ki‡eb| wKš‘ GLb U«v¤ú wkwei wg_¨v K_v ej‡Q| KviY, Wbvì U«v¤ú GLb GB ‡f‡e fxZ ‡h, Zv‡K ‡KvwfW-19 ‡gvKvwejv wb‡q Av‡iv A‡bK c«‡kœi

DËi w`‡Z n‡e| Iw`‡K c«_g weZ‡Ki« AwfÁZv myLKi bq| we‡kl K‡i Gev‡ii c«_g weZ‡K© ‡Rv evB‡W‡bi K_vi g‡a¨ nVvr nVvr weN&b m…wó Kivi Rb¨ U«v¤ú LyeB mgv‡jvwPZ n‡”Qb| d‡j weZK© Av‡qvRKiv bZyb wbqg M«nY K‡i‡Qb Z…Zxq I P~ovš— weZ‡K©| Gi Aax‡b gvB‡µv‡dvb eÜ K‡i ‡`qv n‡e| 90 wgwb‡Ui

GB weZK© ‡Kv‡bv weÁvcb weiwZ QvovB c«Pvi n‡e| G‡K 15 wgwb‡Ui K‡i 6wU As‡k fvM Kiv n‡q‡Q| c«wZwU c‡e© `yÕRb c«v_©xB `yÕwgwbU wbiew”Qbœ mgq cv‡eb| G mgq whwb e³e¨ ivL‡eb, ZLb Zvi c«wZc‡¶i gvB‡µv‡dvb eÜ ivLv n‡e| G Qvov evwK mgq n‡e gy³ weZK©| G mg‡q gvB‡µv‡dvb eÜ ivLv n‡e bv|

K‡ivbvq ‡¯ú‡b Riæwi Ae¯’v, iv‡Z KviwdD wewawb‡l‡ai Ab¨Zg ejv nq| GLb Avevi BD‡iv‡ci Ab¨me ‡`‡ki g‡Zv ‡¯ú‡bI wØZxq `dvq K‡ivbv msµgY e… w× ‡c‡q‡Q| Iw`‡K BZvwj‡Z ‡iveevi ‡_‡K bZyb wewawb‡la ‡`qv n‡q‡Q| miKvi ej‡Q, bZyb K‡i msµgY e… wׇZ ‡`‡ki ¯^v¯’¨ e¨e¯’vi Ici eo GK c«fve c‡o‡Q| Iw`‡K d«v‡Ý GKw`‡b m‡e©v”P Avµv‡š—i ‡iKW© Kiv n‡q‡Q| ‡mLv‡b MZ GKw`‡b Avµvš— n‡q‡Qb ‡gvU 52 nvRvi 10 Rb| Gi Av‡M kwbevi ‡mLv‡b Avµvš— n‡qwQ‡jb 45 nvRvi gvbyl|

evsjv msjvc ‡W¯‹t‡ K‡ivbv fvBivm msµgY i“L‡Z mviv ‡¯ú‡b Ri“wi Ae¯’v ‡NvlYv Kiv n‡q‡Q| iv‡Z ‡`qv n‡q‡Q KviwdD| bZyb K‡i ‡mLv‡b K‡ivbv fvBivm msµgY e…w×i d‡j c«avbgš¿x ‡c‡`«v

mvb‡PR GB ‡NvlYv ‡`b| G‡Z ejv nq, ‡iveevi ¯’vbxq mgq ivZ 11Uv ‡_‡K ‡fvi 6 Uv ch©š— GB KviwdD Pj‡Z _vK‡e| wZwb Av‡iv e‡j‡Qb, Ri“wi Ae¯’vi g‡a¨ ¯’vbxq KZ©…c¶ Zv‡`i A‡ji wfZ‡i PjvPj wbwl×

Ki‡Z cvi‡e| ‡c‡`«v mvb‡PR Av‡iv e‡j‡Qb, bZyb Gme wewawb‡la‡K wZwb c«_‡g 15 w`b Kvh©Ki Kivi AvnŸvb Rvbv‡eb cvj©v‡g‡›Ui Kv‡Q| Gici Zv 6 gvm ewa©Z Kivi c«¯—ve ‡`qv n‡e| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm|

G‡Z Av‡iv ejv nq, G eQi c«_g w`‡K K‡ivbv fvBivm msµg‡Y wech©¯— n‡q c‡o ‡`kwU| IB mgq Zviv Av‡iv Kov wewawb‡lamn jKWvDb ‡NvlYv K‡i| G‡K we‡k¦i me‡P‡q KwVb

G Ae¯’vq ‡¯ú‡bi c«avbgš¿x e‡j‡Qb, AÂj‡f‡` KviwdD GK N›Uvi Rb¨ wkw_j Kiv ‡h‡Z cv‡i| GK AÂj ‡_‡K Av‡iK A‡j PjvP‡ji welqwU ‡`L‡eb ¯’vbxq ‡bZviv| KvR Ges wPwKrmvi c«‡qvRbxqZvi Ici wfwË K‡i Zviv Gme wel‡q Aby‡gv`b ‡`‡eb A_ev ‡`‡eb bv| bZyb ‡NvlYvq evmvevwo‡ZI 6 R‡bi ‡ewk GKwÎZ bv n‡Z Aby‡iva Kiv n‡q‡Q| ‡iveevi ‡Uwjwfk‡b c«PvwiZ fvl‡Y c«avbgš¿x mvb‡PR e‡jb, cwiw¯’wZ Pi‡gi w`‡K hv‡”Q| MZ 50 eQ‡ii g‡a¨ GZ fqvenZv Av‡m wb KL‡bv| ZvB ‡¯ú‡bi 17wUiI ‡ewk AÂj‡K wewawb‡la Av‡iv KovKwo Kivi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb wZwb|


15

weÁvcb

We offer a unique tailor made service to landlords allowing you to fix your income and costs, whilst giving you the reassurance that the property is being looked after by experienced professionals.

LETTINGS Management

Sell your property (Sole and multiple agencies) for a fix FEE OF £ 500 Rent collection service/Let only service from £100 per month.

GURANTEED RENT

Guranteed fixed monthly rent ( no late or miss payment)

SALES

LANDLORDS,WE CAN PAY UP TO SIX MONTH RENT IN ADVANCE !

London 30 Oct 2020

BRADY

& CO.

Estate Management

76 Brady Street London E1 5DW

We offer free maintenance,free check in and out reports, as well as free arrangement of EPC,gas & electricity certificate. Whatever you require for your property,please contact us for a free no obligation valuation. Brady & Co referral scheme: Simply refer a landlord to brady & co ,and you will receive £200 (T&C). for further details, contact us via telephone,text or email.

Sales Lettings Rent Guranteed Property Repair Mortgage Welfare & General Advice Open 10am to 6.pm Mon to Friday. Info@bradyandco.co.uk bradyandcouk@gmail.com

M. Mukeith (Nanu)

Tel : 020 73778975 Mob: 07950262454 07985467184 On same Road as Whitechapel Sainsbury/Swanlea School.


16

gZvgZ

London 30 Oct 2020

cÖev‡m cÖwZev` Ki‡j e¨e¯’v I ¯^ivóªgš¿Yvj‡qi †bvwUk cÖm‡½ Gg. Ave`yi iwng 2014 mv‡ji 5 Rvbyqvix cÖkœwe× wbe©vP‡bi ci miKvi MVb K‡i evsjv‡`k AvIqvgxjxM| Avi cÖavb we‡ivax weGbwc‡K w`‡q M„ncvwjZ we‡ivax `j wn‡m‡e Avwef©ve N‡U mv‡eK †mbv kvmK Gikv‡`i cÖwZwôZ RvZxq cvwU©| we‡ivax`j _vK‡jI `jwUi cÖavb †nv‡mb †gvnv¤§` Gikv` cÖavbgš¿xi Dc‡`óv wn‡m‡eB 5 eQi KvUvb| 2014-2019‡ki wbe©vP‡bi AvM ch©šÍ µm dvqvi ¸g Ly‡bi gv‡a¨‡g miKvi GK fqvj cwiw¯’wZ ˆZix nq| miKvix `‡ji c„ô‡cvlKZvq AvBb k„sLjv iÿvKvix evwnbx Gme ¸g Lyb µm dvqvi Ki‡Q e‡j we¯Íi Awf‡hvM Av‡Q| †mB ¸‡gi wmwiqv‡j weGbwci mvsMVwbK m¤úv`K Gg. Bwjqvm Avjx, weGbwc †bZv mvjvDwÏb Avng`, mv‡eK †mbv Kg©KZ©v Ave`yjøvwnj AvRgx, e¨vwióªvi Avigvb, û¤§vg Kv‡`i †_‡K ïiæ K‡i eû ‡bZv ¸g n‡q‡Q, A‡b‡Ki nw`m GL‡bv wg‡jwb| 2019 mv‡j wW‡m¤^‡i cvZv‡bv wbe©vP‡b AveviI miKvi MVb K‡i AvIqvgxjxM| g~jZ Zvici †_‡KB wbixn gvby‡li Dci cywj‡ki AZ¨vPvi wbcxob wbhv©Zb Pig AvKvi avib Ki‡Q| Nyl Pvu`vevRx nvB‡RK ivnvRvwb †_‡K ïiæ K‡i me wKQz‡ZB †Kvb bv †Kvbfv‡e cÖkvm‡bi Kg©KZ©viv RwoZ| wKQz †ÿ‡Î miKvi `jxq †bZv‡`i mn‡hvwMZvq cÖkvm‡bi Kg©KZ©viv Gme wbwa©`vq K‡i hv‡”Q| †KD gyL Lyj‡j Zv‡K µm dvqvi ¸g wbh©vZ‡bi wkKvi n‡Z n‡”Q| †Zgwb MZ 31 RyjvB evsjv‡`‡ki ch©Ub bMix K·evRv‡ii †gwib WªvB‡f cywj‡ki nv‡Z wbg©gfv‡e Lyb nb mv‡eK †mbv

Kg©KZ©v wmbnv †gvnv¤§` iv‡k`| mvgvwRK †hvMv‡hv‡Mi e‡`Šj‡Z D‡V Av‡m nZ¨vi fqven wbg©gZv| mvgvwRK †hvMv‡hv‡Mi gva¨‡g mvaviY gvby‡li cÖwZev` Ges wek¦ wgwWqv‡Z cÖPv‡ii Kvi‡Y miKvi AšÍZ 10Rb cywjk Kg©KZ©v‡K ewn¯‹vi Ki‡Z eva¨ nq| cieZ©x‡Z †UKbvd _vbvi Iwm cÖ`xc `vm mn AšÍZ 6Rb cywjk Kg©KZ©v‡K †MÖdZvi Ki‡Z nq miKvi‡K| hviv eZ©gv‡b †R‡j Av‡Q| GiB gv‡S mviv‡`‡k AvIqvgxjxM I AskmsMV‡bi †bZv Kg©x‡`i Øviv wbixn gwnjv I wkï‡`i wmwiqvj al©‡Yi NUbv †`‡ki †fZ‡i fqsKi AvKvi avib K‡i| †`qv‡j wcV †V‡K hvIqvq mvaviY gvbyl, mvgvwRK msMVb I QvÎ msMVb cÖwZev‡` iv¯Ívq †b‡g Av‡m| Gme kvwšÍc~Y© cÖwZev` mgv‡e‡k webv D¯‹vwb‡Z wewfbœ msMV‡bi Kg©x‡`i Dci cywjkx wbh©vZb I

AvIqvgx jxM †bZv Kg©x‡`i nvgjvi ¯^xKvi n‡Z nq| Gw`‡K cÖev‡m _vKv evsjv‡`kxiv mvgvwRK †hvMv‡hvM gva¨‡g Ges wewfbœ †`‡ki miKvi Av‡ivwcZ K‡ivbv wewa †g‡b mvgvwRK `~iZ¡ eRvq †i‡L hy³ivR¨ mn wewfbœ †`‡k cÖwZev` Kg©m~Px cvjb K‡i| djkÖæwZ‡Z A¨vg‡bóx B›Uvib¨vkbvj ZvrÿwYK GKwU cÖwZ‡e`b cÖKvk Ki‡j miKvi AveviI ˆewk¦K Pv‡ci gy‡L c‡o| GiB gv‡S wm‡jU GKRb UMe‡M hyeK ivqnvb‡K webv gvgjvq I webv Iqv‡i‡›U a‡i wb‡q cywjwk wbh©vZ‡bi gva¨‡g nZ¨v Kiv nq| cywjk cÖ_‡g MYwcUwb c‡i gUi mvB‡Kj `yN©Ubvi K_v e‡j GB wbg©g nZ¨vKvÛ avgv Qvcv w`‡Z AvcÖvY †Póv Pvjvq| cvkvcvwk wmwmwUwf dz‡URI Mv‡qe K‡i †`q cywjk| cieZ©x‡Z mvgvwRK †hvMv‡hv‡Mi gva¨‡g fvBivj nq ivqnvb nZ¨vKv‡Ûi PvÂj¨Ki Z_¨ hvi cwi‡cÖwÿ‡Z ¯^ivóªgš¿Yvjq wm‡jU e›`ievRvi cywjk dvwoi 7 Kg©KZ©v‡K ewn:¯‹vi

Ki‡Z eva¨ nq Ges 6 Rb‡K †MÖdZvi K‡i| wKš‘ gyj‡nvZv e›`ievRvi cywjk dvwoi fvicÖvß Kg©KZ©v AvKie †nv‡mb‡K GLb ch©šÍ †MÖdZvi Ki‡Z cv‡iwb ev ‡MÖdZvi K‡iwb miKvi| evsjv‡`‡ki wgwWqv¸‡jv Pzc _ vK‡jI cÖev‡m _vKv evsjv‡`kxiv mvgvwRK †hvMv‡hvM gva¨‡g hy³ivR¨, hy³ivóª mn Ab¨vb¨ †`‡k cÖwZev` Ae¨vnZ †i‡L‡Q| †`‡k we‡`‡k Ae¨vnZ cÖwZev‡`i Kvi‡Y miKvi e¨vcK Pv‡ci g‡a¨ i‡q‡Q| w`‡knviv ¯^ivóªgš¿Yvjq we‡`‡k _vKv evsjv‡`‡ki m‡PZb RbMY‡K ûgwK w`‡q GKwU †bvwUk wgwWqv‡Z cÖKvk K‡iÑ G‡Z ejv nq Òïay †`‡k bq cÖev‡m e‡mI hw` †KD mvgvwRK †hvMv‡hvM gva¨g, †dBmeyK, UzBUvi mn †h‡Kvb gva¨‡g cÖkvm‡bi Kg©KZ©v‡`i weiæ‡× †Kvb †jLv wKsev †cv÷ w`‡j Zvi weiæ‡× h_ vh_ e¨e¯’v MÖnY Kiv n‡e|Ó GB †bvwUk cÖKv‡ki

cÖ_g mßv‡n d«vÝ cÖevmx eøMvi I AbjvBb G¨vKwUwf÷ wcbvKx fÆPvh©, RyjvB gv‡m cÖevmx eøMvi Avmv` b~i, myB‡Wb cÖevmx evsjv‡`kx mvsevw`K Zvmwbg Lwjj Gi †`‡ki evwo‡Z wM‡q Zjøvmx mn AvZ¥xq ¯^Rb‡K ûgwK w`‡q Avm‡Q AvBb k„sLjv evwnbx| hv wewewm evsjv mn wewfbœ MYgva¨‡g cÖKvwkZ n‡q‡Q| †emiKvix gvbevwaKvi msMVb AvBb I mvwjk †K‡›`ªi Z_¨g‡Z 2014 †_‡K 2019 ch©šÍ AvBb k„sLjv iÿvKvix evwnbxi nv‡Z Lyb n‡q‡Q 1557 Rb Avi PjwZ eQ‡ii Rvbyqvix †_‡K †m‡Þ¤^i ch©šÍ Lyb n‡q‡Q 216Rb| wewfbœ gvbevwaKvi msMVb ej‡Q Gme nZ¨vKv‡Ûi g~jKviY wePvinxbZv I miKv‡ii D`vmxbZv| g~jZ: ‡`k GKUv cywjwk iv‡óª cwiYZ n‡q‡Q| cywjk †h KvD‡K nZ¨v ev ¸g Ki‡Z Iqv‡i›U wKsev gvjgv jv‡M bv| A‡bKUv Uv‡M©U wgk‡bi g‡Zv|


weª‡Ub msev`

17

London 30 Oct 2020

hye`‡ji 42 Zg c«wZôv evwl©Kx Dcj‡¶¨ hy³ivR¨ hye`‡ji fvP¨©yqvj Av‡jvPbv mfv

evsjv msjvc ‡W¯‹t evsjv‡`k RvZxqZvev`x hye`‡ji 42 Zg c«wZôv evwl©Kx D`hvcb Dcj‡¶¨ hy³ivR¨ hye`‡ji Z…Yg~‡ji ‡bZv Kg©x‡`i D‡`¨v‡M GK fvP¨©yqvj Av‡jvPbv mfvi Av‡qvRb Kiv nq| hy³ivR¨ hye`‡ji mn mfvcwZ myigvb Lv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I mv‡eK mvsMVwbK m¤úv`K ‰mq` jv‡qK ‡gv¯—dvi cwiPvjbvq AbywôZ GB mfvi ïi“‡Z cweÎ KyiAvb ‡_‡K ‡ZjvIqvZ K‡ib jÛb gnvbMi hye`‡ji mvsMVwbK m¤úv`K byi“j nK| mfvq c«avb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb evsjv‡`k RvZxqZvev`x hye`‡ji ‡K›`«xq msm‡`i mv‡eK mn mvsMVwbK m¤úv`K I ‡gŠjfxevRvi ‡Rjv weGbwci mvsMVwbK m¤úv`K Rbve gwZb e·| c«avb e³v wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ hye`‡ji mv‡eK wbe©vwPZ mvaviY m¤úv`K Rbve ‡mvqv‡jnxb Kwig ‡PŠayix| D‡Øvabx e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ hye`‡ji Ab¨Zg wmwbqi ‡bZv Avãyj gywgb ‡PŠayix| we‡kl AwZw_ wnmv‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ hye`‡ji mn mfvcwZ Kwei wgqv, hy³ivR¨ hye`‡ji mn mfvcwZ I jÛb gnvbMi hye`‡ji mfvcwZ Avãyj L‡qi, hy³ivR¨ hye`‡ji mn mvaviY m¤úv`K wkweŸi Avn‡g` mygb, mvs¯‹… wZK m¤úv`K dwjK Avn‡g`, c«Pvi m¤úv`K Kwjg DwÏb, hy³ivR¨ weGbwc ‡bZv iv‡nj Avn‡g`| c«avb AwZw_ gwZb e· Zvi e³‡e¨ e‡jb ‡`k AvR GK µvwš—Kvj AwZµg Ki‡Q| ‡fvUviwenxb wbe©vP‡bi gva¨‡g MwVZ AvIqvgx miKvi ‡`‡k

ingvb hye`j c«wZôv K‡ib| 72-75 Gi evKkvjx miKvi hLb hyeK‡`i `vbexq kw³‡Z iƒcvš—wiZ K‡iwQ‡jv Gi ‡gvKv‡ejvq hyeK‡`i kw³‡K Kv‡R jvwM‡q mgvR MV‡bi Rb¨ Zv‡`i‡K HK¨e× K‡iwQ‡jb knx` wRqv| ZvB hye`j‡K Avevi hye HK¨ c«MwZi g~jg‡š¿ w`w¶Z n‡q mKj ai‡Yi ‡f`v‡f` f~‡j wM‡q ‡`‡ki c«‡qvR‡b Avevi Svwc‡q co‡Z n‡e| Rbve ‡mvqv‡jnxb AvMvgx‡Z hy³iv‡R¨ Z¨vMx ‡bZv Kg©x‡`i g~j¨vqb K‡i ewnwe©‡k¦ kw³kvjx hye‡bZ…Z¡ c«wZôv Kivi Rb¨ ‡K›`«xq ‡bZ…e…‡›`i c«wZ AvnŸvb Rvbvb|

d¨vwmev` Kv‡qg K‡i‡Q| MYZ‡š¿i gv ‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqv AvR M… ne›`x, Avgv‡`i Avkv AvKv•Lvi c«ZxK ‡`kbvqK Rbve Zv‡iK ingvb ‡`‡k Avm‡Z cvi‡Qb bv Avi ‡`‡k gywRweq ZvÛ‡e ‡`‡ki mvaviY RbMY mn ‡KD

wbivc` bq| d¨vwm÷ miKvi ¸g, nZ¨v, al©Y I jy‡Ui ‡h ivRZ¡ Kv‡qg K‡i‡Q Zvi c«wZ‡iv‡a HK¨e× Av‡›`vj‡bi ‡Kv‡bv weKí ‡bB| hye`‡ji ‡bZv Kg©x‡`i c‡¶B mvgvwRK m‡PZbZv ‰Zix K‡i Ggb d¨vwmev‡`i wei“‡×

i“‡L ‡`qv m¤¢e| c«avb e³v ‡mvqv‡jnxb Kwig ‡PŠayix Zvi e³‡e¨ e‡jb 1978 mv‡ji 27 A‡±vei hye, HK¨, c«MwZ GB g~jgš¿ ‡K mvg‡b ‡i‡L knx` ivó«cwZ wRqvDi

mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ hye`‡ji `viv wgqv, Rvnvw½i Avjg, wkcy Lvb, mygb Avn‡g`, kvnvb Lvb, mvw`K ingvb, Avwgbyi ingvb evejy, ‡gvnv¤§` kvwnb wgqv, RvwKi û‡mb, AvZvDi ingvb, wgjv`yi ingvb wjUb, jÛb gnvbMi hye`‡ji ‡m‡µUvix Lv‡j` Rvgvj, mvsMVwbK m¤úv`K byi“j nK, ‡m›U«vj jÛb hye`‡ji mfvcwZ Avwgi“j Bmjvg ‡PŠayix mvgv`, ‡m‡µUvix Avwgbyj Bmjvg, wmwbqi mn mfvcwZ wkcb ‡PŠayix, mn mfvcwZ iv‡mj wgqv, mvsMVwbK m¤úv`K wgbnvR ‡PŠayix, wmwbqi hyM¥ m¤úv`K wgjv` Avn‡g` i“‡ej, hyM¥ m¤úv`K Avjx Avn‡g`, c«Pvi m¤úv`K Avey Rvdi ‡PŠayix, jÛb wmwU hye`‡ji mfvcwZ Bgivb Avn‡g`, hyM¥ m¤úv`K wRqvDj nK, I‡q÷ wgWj¨vÛ hye`‡ji mfvcwZ my‡nj ingvb, ‡m‡µUvix Aveyj Kvm ‡PŠayix, B÷ jÛb hye`‡ji mfvcwZ Avãyi ingvb, ‡m‡µUvix wiqv` Be‡b nvwg` wUUy c«gyL|

Rvjvjvev` G‡mvwm‡qkb XvKvi mv‡eK mfvcwZ ‰mq` Avãyj ‡gv³vw`‡ii g…Z¨y‡Z wRGmwmi ‡kvK evsjv msjvc ‡W¯‹t evsjv msjvc ‡W¯‹tevsjv‡`k miKv‡ii mv‡eK hyM¥ mwPe I Rvjvjvev` G‡mvwm‡qkb XvKvi mv‡eK mfvcwZ ‰mq` Avãyj ‡gv³vw`ৱ AvR ‡mvgevৱ 26‡k A‡±veৱ, 2020Bs Zvwৱ‡L we‡Kj 5 NwUKvq ¯‹qvৱ nvmcvZv‡j B‡š—Kvj K‡ৱ‡Qb (Bbœvwjj­v‡n IqvBbœvBjvB‡n ৱvwRDb) ৷ ‰mq` Avãyj ‡gv³vw`‡ii g…Z¨y‡Z Mfxi ‡kvK c«Kvk K‡i‡Q ‡M«Uvi wm‡jU ‡W‡fjvc‡g›U GÛ I‡qj‡dqv iKvDwÝj Bb BD‡µ ‡bZ…e…›` | ‡hŠ_ ‡kvK evZ©vq msMV‡bi ‡Kw›`«q ‡Pqvicvm©b e¨vwi÷vi AvZvDi ingvb , mvavib m¤úv`K Lmi“ Lvb ,‡Kvlva¨¶ mv‡jn Avng`, wRGmwmi ‡cU«b nvmbvZ Gg ‡nv‡mBb,‡K Gg Avey Zv‡ni ‡PŠayix I AvjnvR¡ bvwmi Avng`,mv‡eK ‡Kw›`«q ‡Pqvicvm©b gbQe Avjx, ‡K›`«xq mn mfvcwZ me©Rbve gxR©v AvQnve ‡eM,exi gyw³‡hv×v Gg G AvwRR,e¨vwi÷vi gvmy` ‡PŠayix, G Gd Gg Pybœy, Avkivd Avn‡g`, mvD_ B÷ wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b ‡gvnv¤§` BQevn DwÏb,

mvavib m¤úv`K dRjyj Kixg ‡PŠayix, ‡U«Rvivi mydx my‡nj Avng`, I‡q÷ wgWj¨vÛ wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b dLi DwÏb Avng`, mvavib m¤úv`K wd‡ivR Lvb, ‡U«Rvivi ‡gvt wmZvi Avng`, `¨v mvD_ wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b AviRy wgqv GgweB, mvavib m¤úv`K Avãyj MwY,‡U«Rvivi ‡gv¯—vK Avng`, ‡P÷vi b_© I‡qjm wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b Avãyj gvwjK,mvavib m¤úv`K ‡gvt Rwmg DwÏb, ‡U«Rvivi ‡gvt Kqmi wgqv, B÷ jÛb kvLvi mfvcwZ Avãyj Mdyi, mvavib m¤úv`K Avãyj gvwjK KywU Ges ‡U«Rvivi Avãyj b~i ‡PŠayix ,G‡m· kvLvi mvavib m¤úv`K Avãyj nK Avey, ‡U«Rvivi ‡Mvjvg ‡gv¯—dv , ‡e«W‡dvW© kvLvi ‡Pqvicvm©b ‡ZŠwdK Avjx wgbvi mn ‡bZ…e…›` giûg Avãyj ‡gv³vw`‡ii i“‡ni gvM‡divZ Kvgbv K‡ib Ges ‡kvK mš—ß cwiev‡ii c«wZ mg‡e`bv Rvbvb |


weª‡Ub msev`

18

London 30 Oct 2020

mv‡eK A¨vUwb© ‡Rbv‡ij iwdK-Dj n‡Ki g…Z¨y‡Z wRGmwmi ‡kvK evsjv msjvc ‡W¯‹t evsjv msjvc ‡W¯‹t mywc«g ‡Kv‡Ui« ‡R¨ô AvBbRxex I mv‡eK A¨vUwb© ‡Rbv‡ij iwdK-Dj n‡Ki g…Z¨y‡Z Mfxi ‡kvK c«Kvk K‡i‡Q ‡M«Uvi wm‡jU ‡W‡fjvc‡g›U GÛ I‡qj‡dqv iKvDwÝj Bb BD‡µ ‡bZ…e…›` | ‡hŠ_ ‡kvK evZ©vq msMV‡bi ‡Kw›`«q ‡Pqvicvm©b e¨vwi÷vi AvZvDi ingvb , mvavib m¤úv`K Lmi“ Lvb ,‡Kvlva¨¶ mv‡jn Avng`, wRGmwmi ‡cU«b nvmbvZ Gg ‡nv‡mBb,‡K Gg Avey Zv‡ni ‡PŠayix I AvjnvR¡ bvwmi Avng`,mv‡eK ‡Kw›`«q ‡Pqvicvm©b gbQe Avjx, ‡K›`«xq mn mfvcwZ me©Rbve gxR©v AvQnve ‡eM,exi gyw³‡hv×v Gg G AvwRR,e¨vwi÷vi gvmy` ‡PŠayix, G Gd Gg Pybœy, Avkivd Avn‡g`, mvD_ B÷ wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b ‡gvnv¤§` BQevn DwÏb, mvavib m¤úv`K dRjyj Kixg ‡PŠayix, I‡q÷ wgWj¨vÛ wiwRI‡bi Avng`, mvavib m¤úv`K wmZvi Avng`, `¨v mvD_ ‡U«Rvivi mydx my‡nj Avng`, ‡Pqvicvm©b dLi DwÏb wd‡ivR Lvb, ‡U«Rvivi ‡gvt wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b AviRy

wgqv GgweB, mvavib m¤úv`K Avãyj MwY,‡U«Rvivi ‡gv¯—vK Avng`, ‡P÷vi b_© I‡qjm wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b Avãyj gvwjK,mvavib m¤úv`K ‡gvt Rwmg DwÏb, ‡U«Rvivi ‡gvt Kqmi wgqv, B÷ jÛb kvLvi mfvcwZ Avãyj Mdyi, mvavib m¤úv`K Avãyj gvwjK KywU Ges ‡U«Rvivi Avãyj b~i ‡PŠayix ,G‡m· kvLvi mvavib m¤úv`K Avãyj nK Avey, ‡U«Rvivi ‡Mvjvg ‡gv¯—dv , ‡e«W‡dvW© kvLvi ‡Pqvicvm©b ‡ZŠwdK Avjx wgbvi mn ‡bZ…e…›` giûg iwdKyj n‡Ki i“‡ni gvM‡divZ Kvgbv K‡ib Ges ‡kvK mš—ß cwiev‡ii c«wZ mg‡e`bv Rvbvb | ‡bZ…e…›` e‡jb A¨vUwb© ‡Rbv‡ij iwdKDj n‡Ki g…Z¨y‡Z ‡`kevmx GKRb ‡gavex I ¸i“Z¡c~b© bvMwiK‡K nvivj,Zvi ¶wZ KLbI cyib nIqvi bq|

kvgmyi ingvb dvD‡Ûk‡bi D‡`¨v‡M ‡MvqvBbNvU Dc‡Rjvq K‡ivbvq ¶wZM«¯Í cwiev‡ii g‡a¨ Lv`¨mvgM«x weZiY

n‡q‡Q ‡Kej Zv‡`i g‡a¨ GB mnvqZv c«`vb Kiv nq |GQvovI GB GjvKvq ‡ek K‡qKevi eb¨vi ‡Qve‡j wech©¯— K‡i‡Q ‡mLvbKvi gvby‡li RxebhvÎv| Gmgq Lv`¨ mvgM«x weZib Kv‡j Dcw¯’Z wQ‡jb kvgmyi ingvb dvD‡Ûk‡bi m`m¨ mwPe wRejy ingvb, wm‡jU I‡gÝ ‡gwW‡Kj K‡j‡Ri G‡mvt c«‡dmi Wv³vi mygv ‡eMg,GjvKvevmxi g‡a¨ Ave`yi ie, jvwR` Avng`, dLi DwÏb, miIqvi Avng` c«gyL | GjvKvevwmi c¶ ‡_‡K hy³iv‡R¨ emevmivZ kvgmyi ingvb dvD‡Ûk‡bi ‡Pqvig¨vb Rbve mydx my‡nj Avng` I mn mfvcwZ mv‡q` Avng`‡K ab¨ev` I K…ZÁZv Rvbvb | Zviv G ai‡bi gnwZ Kv‡R me mgq GjvKvevwmi cv‡k _vK‡e GB c«Z¨vkv Kiv nq | D‡j­L¨ kvgmyi ingvb dvD‡Ûk‡bi D‡`¨v‡M c«wZ mßv‡n we«÷‡ji I‡q÷b mycvi ‡gqv‡i ‡nvg‡jm‡`i g‡a¨ ivbœv Kiv Lv`¨ weZib Kiv nq | GQvivI Gb GBP Gm Wv³vi ,bvm© I ÷vd‡`i g‡a¨ ivbœv Kiv Lv`¨ weZib Kiv nq |

evsjv msjvc ‡W¯‹t evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡MvqvBbNvU

Dc‡Rjvi ‡`Iqvi M«v‡g kvgmyi ingvb dvD‡Ûk‡bi D‡`¨v‡M

Kg©nxb I myweavewÂZ 150 cwievi‡K Lv`¨ mvgM«x weZiY

Kiv nq| K‡ivbvfvBivm gnvgvixi Kvi‡b ‡hmKj cwievi ¶wZM«¯—


1g cvZvi ci

19

we«‡U‡b evo‡Q g…Z¨y evsjv msjvc wi‡cvU©t hy³iv‡R¨ g…Z¨y I Avµv‡š—i msL¨v c«wZw`b `ªyZ e…w× cv‡”Q | MZ `yw`b ‡_‡K g…Z¨yi msL¨v e…w× ‡c‡q‡Q h_vµ‡g 367 Ges 310 Rb | Avµv‡šÍi msL¨vI e…w× ‡c‡q‡Q h_vµ‡g 22,885 Ges 24,701 Rb |

M‡elYvwU AZ¨š— c«fvekvjx KviY GwU ‡`‡ki ‡KvwfW -19-Gi me©‡klZg g~j¨vqb, ‡Kej ‡kl iweevi M…nxZ c`‡¶c Ges c«vq 86,000 ‡¯^”Qv‡meK Ask wbw”Qj| e…n¯úwZevi AviI 24,701 wU bZyb K‡ivbvfvBivm gvgjvi Lei cvIqv wM‡qwQj - Z‡e B‡¤úwiqvj K‡jR Aa¨qbwU G‡jv‡g‡jvfv‡e mvgwM«Kfv‡e bZyb msµg‡Yi msL¨v Abygvb Kivi Rb¨ A¨vwm¤ú‡Uvg¨vwUK ‡jvK‡`i cix¶v K‡i|

GKwU eo we‡k­l‡Y ‡`Lv ‡M‡Q, Bsj¨v‡Û c«wZw`b c«vq 1,00,000 gvbyl K‡ivbvfvBivm AvµvšÍ n‡”Q|

GwU ‡`Lvq ‡h c«wZ eq‡mi Mªy‡c Ges Bsj¨v‡Ûi c«wZwU A‡j gvgjv¸wj evo‡Q|

B‡¤úwiqvj K‡jR jÛ‡bi M‡elYvq ejv n‡q‡Q ‡h gnvgvixwUi MwZ Z¡ivwš^Z n‡”Q Ges Abygvb Kiv nq ‡h c«wZ Avµv‡šÍi c‡i GLb msµvwgZ ‡jvK msL¨v wظY n‡”Q|

DËi Bsj¨v‡Û eZ©gv‡b ‡Km me‡P‡q ‡ewk, `w¶Yv‡j msµgY AviI `ªZ evo‡Q|

‡jLKiv ej‡Qb ‡h Avgiv GKwU "mgv‡jvPbvg~jK ch©v‡q" Ges "wKQy cwieZ©b Ki‡Z n‡e"| d«vÝ I Rvg©vwb fvBivm wbqš¿‡Y jKWvD‡bi iƒc wb‡q‡Q| KwgDwbwU ‡m‡µUvwi ievU© ‡Rwb«K wewewm c«vZtiv‡k e‡j‡Qb, Bsj¨v‡Û K‡ivbvfvBivm wewawb‡l‡ai ‡hLv‡b miKvi GKwU AvÂwjK wZb ¯Í‡ii mZK©Zv e¨e¯’v Pvjy i‡q‡Q ‡mLv‡b miKvi "GKwU RvZxq jKWvDb Gov‡bvi ‡Póv" Ki‡Z ‡P‡qwQj| wZwb e‡jb, "GKwU c~Y© RvZxq jKWvDb Kivi Rb¨ AvR Avgv‡`i ‡Kvb cwiKíbv ‡bB," wZwb G RvZxq c`‡¶c hy³ K‡i e‡jb "GwU RbM‡Yi Rxeb I RxweKv Ges we¯—…Z ¯^v¯’¨ I my¯^v‡¯’¨i Rb¨ aŸsmvZ¥K n‡e"| I‡qj‡m GKwU RvZxq "dvqvi‡e«K" jKWvDb Pj‡Q, hLb DËi Avqvij¨vÛ we`¨vjq eÜ Kivi g‡Zv wewawb‡la Av‡ivc K‡i‡Q, Ges ¯‹Uj¨vÛ cieZ©x‡Z Zvi bZyb UvBvW© mZK©Zv wm‡÷‡gi wek`wU wbwðZ Ki‡e| ‡jev‡ii Qvqv ¯^v¯’¨ mwPe ‡Rvbv_b Ak¦v_© c«avbgš¿x ewim Rbmb‡K "fvBiv‡mi wbqš¿Y ‡c‡Z Ges Rxeb evuPv‡Z GLb ‡h c`‡¶c ‡b‡eb" Zvi iƒc‡iLvi Rb¨ GKwU msev` m‡¤§jb Kivi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| we‡klÁiv ûuwkqvwi w`‡”Qb ‡h Avgiv em‡š— msµg‡Yi ‡¶‡Î `ªyZ ‡cŠu‡Q hvw”Q| c«wZwµqv -1t

M‡elYvq me©‡kl 16 Ges 25 A‡±ve‡ii g‡a¨ ‡kl ivDÛ, 18 ‡m‡Þ¤^i ‡_‡K 5 A‡±vei g‡a¨ Zyjbv Kiv nq| ‡`Lv ‡M‡Q ‡h jÛ‡bi c«wZwU msµvwgZ e¨w³ c«vq wZbRb A‡b¨i Kv‡Q fvBiv‡m AvµvšÍ nw”Qj - hw`I GB A‡¼ wKQyUv AwbðqZv i‡q‡Q Z‡e Bsj¨v‡Û GwUB m‡e©v”P Abygv‡bi nvi| Ges GwUI civgk© ‡`q: me©‡kl ivD‡Ûi c‡i msµvwgZ gvby‡li msL¨v wظ‡YiI ‡ewk ‡e‡o‡Q, GLb c«wZ 78 R‡bi g‡a¨ GKRb GLb BwZevPK cix¶vq i‡q‡Qb| me‡P‡q gvivZ¥K wnU AÂj n'j BqK©kvqvi Ges nv¤^vi, ‡hLv‡b c«wZ 37 R‡bi g‡a¨ GKwU‡Z fvBivm i‡q‡Q, Zvic‡i DËi cwðg AÂj Av‡Mi gv‡mi Aa¨q‡bi Zyjbvq 55-64 eQi eqmx eû ‡jvK AvµvšÍ nq Ges 65 eQ‡ii ‡ewk wظY, Avi msL¨vi mv‡_ gnvgvixwUi MwZ Z¡ivwš^Z n‡q‡Q c«wZwU msµvwgZ e¨w³i M‡o fvBivmwU msµvwgZ nIqvi ‡jvK msL¨v - 1.15 ‡_‡K 1.56 | mvgwM«Kfv‡e, c«wZ bq w`‡b msµvwgZ gvby‡li msL¨v wظY n‡”Q| `w¶Y c~e©, `w¶Y cwðg, Bsj¨v‡Ûi c~e© Ges jÛb me wgwj‡q GKwU 2.0 Gi Dc‡i i‡q‡Q| gvÎ GK gvm Av‡M DËi Bsj¨v‡Û ‡`Lv c¨vUvb©wUi cybive… wˇZ `w¶Y cwð‡gi Zi“Y‡`i g‡a¨ ‡Km¸wj Qwo‡q

c‡o‡Q, c«wZw`b GB fvBivmwU aiv co‡Q 96,000 gvbyl| Z‡e c«wZ‡e`‡b Avkvi wSwjK wQj| Bsj¨v‡Ûi DËic~‡ei« gvgjv¸wj GLbI evo‡Q Z‡e Av‡Mi ‡P‡q A‡bK ax‡i ax‡i| GQvovI GB AÂjwU, BqK©kvqvi Ges nv¤^v‡ii cvkvcvwk, 18-24 eQi eqmx fvBiv‡mi msµg‡Y GB msL¨vwU n«vm ‡c‡Z ïiæ K‡i‡Q, hw`I GwU eq¯‹ eq‡mi Mªyc¸wj‡Z e… w× cv‡”Q| c«‡dmi w÷‡fb wi‡j, Ab¨Zg ‡jLK wewewm ‡iwWI 4 Gi Uy‡W ‡c«vM«vg‡K e‡j‡Qb, Bsj¨v‡Û miKv‡ii "`…wófw½ cwieZ©‡bi wel‡q wPšÍv Kiv" `iKvi n‡Z cv‡i| "Avwg g‡b Kwi GKwU evK¨vsk wnmv‡e jKWvDb Avgv‡`i wKQyUv evav w`‡”Q," wZwb e‡jwQ‡jb| "Avwg g‡b Kwi Avgv‡`i Aa¨qb hv ‡`Lvq Zv‡Z GKai‡bi RvZxq bxwZi c«K…Z DcKvi n‡e ‡h Avgiv `w¶‡Yi c¨vUvb©‡K Dˇi eZ©gvb c¨vUv‡b© iƒcvš—wiZ Ki‡Z Ges hZ ZvovZvwo m¤¢e Dˇi wech©q Avb‡Z cvwi| " wZwb AviI ‡hvM K‡iwQ‡jb ‡h RvZxq wb‡lavÁv¸‡jvi wel‡q wm×všÍ ‡bIqvi ‡¶‡Î "kxN«B AviI fvj"| IqviDBK wek¦we`¨vj‡qi msµvgK ‡iv‡Mi g‡Wwjs‡qi Aa¨vcK Ges miKv‡ii Dc‡`óv W, gvBK wU쇯­AvR‡K e‡j‡Qb ‡h c‡ii gv‡m msµgY AviI e…w× ‡c‡Z Gov‡Z "Riæwi ... `ªyZ c`‡¶c" ‡bIqv `iKvi| wZwb eZ©gvb AvÂwjK c×wZwU‡K "AwMœwbe©vcK" wnmv‡e eY©bv K‡i‡Qb Ges e‡jwQ‡jb ‡h Bsj¨v‡Û RvZxq wKQy c`‡¶‡ci d‡j AÂj¸wj‡K D”PZi wewawb‡l‡a ‡h‡Z mvnvh¨ Ki‡Z cv‡i| "Avgiv hw` Riæwi c`‡¶c bv wbB, Avgiv m¤¢eZ ‡`L‡Z cve ‡h Avgiv DZ&meKvjxb mgqwUi KvQvKvwQ Avmvi mv‡_ mv‡_ Avgiv m¤¢eZ ‡`‡ki me©Î Kgc‡¶ `ywU ¯—‡i _vKe," wZwb e‡jwQ‡jb|

London0130March Oct 2020 London 2013

nq, c«wZ wZb w`b c‡i wظY n‡e e‡j g‡b Kiv n‡”Q| B‡¤úwiqvj K‡jR jÛ‡bi M‡elKiv jÛ‡bi `w¶Y-c~e©, Bsj¨v‡Ûi c~e© Ges `w¶Y-cwð‡gi Zyjbvq 2.0 Gi Dc‡i Av‡Qb - hw`I GB cwimsL¨vb¸wji g‡a¨ wKQyUv AwbðqZv i‡q‡Q| jÛ‡bi Ae¯’vbwU 2.86 e‡j g‡b Kiv nq, hvi A_© c«wZwU msµvwgZ fvBivm c«vq wZbwU A‡b¨i Kv‡Q fvBivmwU ‡K‡U hvq| GB gv‡mi ïiæi w`‡K kniwU `ywU D”P ¯—‡ii K‡ivbvfvBivm mZK©Zv ¯—‡i ¯’vbvš— wiZ Kiv n‡qwQj| mvgwM«Kfv‡e Bsj¨v‡Û, Zviv ‡`L‡Z ‡c‡q‡Q ‡h c«wZ bq w`‡b RvZxq msµg‡Yi nvi 1.5 Abyf~Z n‡q‡Q | c«wZwµqv Aa¨v‡qi QqwU ‡_‡K Aš—ei«&ZxKvjxb ‡WUv 16 ‡_‡K 25 A‡±ve‡ii g‡a¨ 86,000 ‡jv‡Ki ‡WUv Ges ‡mvqve djvdj e¨envi K‡i‡Q Ges Abygvb Kiv nq ‡h c«wZw`b c«vq 96,000 bZyb msµgY i‡q‡Q| M‡elKiv ej‡Qb ‡h Zviv c«v_wgK j¶Y AÂj¸wj mbv³ K‡i‡Q hv Av‡M msµg‡Yi nvi Kg wQj Zviv me‡P‡q Lvivc c«fvweZ A‡j c«eYZv AbymiY Ki‡Q| Zviv e‡j‡Q ‡h eZ©gvb e¨e¯’v¸wj Ôch©vß bqÕ e‡j Bsj¨v‡Û K‡ivbvfvBiv‡mi wØZxq Zi½ GKwU Ômgv‡jvPbvg~jK ch©v‡qÕ ‡cŠu‡Q‡Q|

Bûw`we‡×‡li Awf‡hv‡M ‡jev‡ii c«v³b ‡bZv ‡R‡iwg Kiweb `j ‡_‡K eiLv¯Í evsjv msjvc wi‡cvU©t ‡jev‡ii c«v³b ‡bZv ‡R‡iwg Kiweb‡K `j ‡_‡K eiLv¯— K‡i‡Q `jwU | wZwb `vwqZ¡ cvjbKv‡j `jwU Ò‡eAvBbxfv‡e nqivwb I ‰elg¨g~jK AvPi‡Yi Rb¨ `vqxÓ wQj e‡j Z`‡šÍ ‡ei n‡q G‡m‡Q | hy³iv‡R¨i gvbevwaKvi ch©‡e¶K Bûw`ev` we‡ivax eY©ev` ‡gvKv‡ejvq Ò¸iæZi e¨_©ZvÓ wPwýZ K‡i‡Q|

wUqvi -3 jKWvD‡bi Øvic«v‡šÍ jÛb

Ges c«nix`M e‡j‡Q ‡h Awf‡hv‡Mi c«wµqv‡Z wgt Kwe©‡bi Kvh©vjq ÒivR‰bwZKfv‡e n¯—‡¶cÓ K‡i‡Q|

ivRavbx jÛ‡b Avi-Gi nvi 2.9-Gi Dc‡i DVvi ci jÛb‡K me‡P‡q K‡Vvi K‡ivbvfvBivm jKWvDb wewawb‡l‡ai AvIZvq Avbv n‡Z cv‡i ,Gi A_© wUqvi -3 jKWvD‡bi gy‡LvgywL n‡Z cv‡i jÛbevmx| ivRavbx‡Z msµg‡Yi nvi, hv ‡`‡ki g‡a¨ me©vwaK e‡j g‡b Kiv

wgt Kwe©b ‡Rvi w`‡qwQ‡jb ‡h wZwb GB mgm¨vwU ‡gvKv‡ejvq ÒwZwb hv wKQy Ki‡Z cv‡ibÓ K‡iwQ‡jb|

jÛ‡b 3q ‡MvìKvc K¨vivg Uyb©v‡g‡›Ui dvBb¨vj

hy³iv‡R¨i c«vPxbZg K¨vig ‡Ljvi c«wZóvb mvDÛ‡UK K¨vivg K¬ve BD‡K'i D‡`¨v‡M jÛ‡b 3h় ‡MvìKvc K¨vivg Uyb©v‡g›U "20 Gi dvBb¨vj ‡Ljv I cyi“¯‹vi weZiYx AbywôZ nh‡়‡Q| dvBb¨vj ‡Ljvh় Rvgvb I Bgivb ‡K 2-0 ‡MB‡g iv‡k` I ev‡iK civwRZ K‡i 3h় ‡MvìKvc K¨vivg Uyb©v‡g‡›Ui P¨vw¤úh়vb nIh়vi ‡MŠie AR©b K‡ib| 3h় I 4_© ¯’vb AR©b K‡ib h_vµ‡g Avjg I ivR Ges wisKy I gybœv RywU| G Dcj‡¶ ¯^¨v¯’e¨vwa ‡g‡b I mvgvwRK `~iZ¡ eRvh় ‡i‡L iweevi (11 A‡±vei ) mܨvh় c~e© jÛ‡bi mvDÛ‡UK K¨vivg K¬ve BD‡KÕi fe‡b cyi“¯‹vi weZiYx Abyôv‡b mfvcwZZ¡ K‡ib mvDÛ‡UK K¨vivg K¬v‡ei mvaviY m¤úv`K I Gg G Lvb dvD‡Ûkb BD‡KÕi ‡Ph়vig¨vb, wewkó wk¶vbyivMx Avãyi ingvb Lvb myRv| mvB`yi ingv‡bi cwiPvjbvh় I iv‡k` Avjx ZvjyK`v‡ii KyiAvb ‡ZjvIh়v‡Zi gva¨‡g

Abyôv‡b c«avb AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb jÛb evsjv ‡c«mK¬v‡ei mvaviY m¤úv`K I we«‡U‡bi Rbwc«h় ‡Uwjwfkb P¨v‡bj Gm Gi wPc wi‡cvU©vvvi ‡gvnv¤§v` Ryevh‡়i| c«avb e³v wnmv‡e e³e¨ iv‡Lb ZvKIh়v e¨vWwg›Ub K¬v‡ei ‡Ph়vig¨vb I jÛb evsjv WU K‡gi e¨e¯’vcbv m¤úv`K ‡gvnv¤§` Avãyj gywbg Rv‡n`x K¨vij| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wewkó KwgwbwU e¨vw³Z¡ Avãyj Avnv`, 52 wUwfi wbDR wW‡i±i Gg G Rvgvb, jÛb evsjv ‡c«mK¬v‡ei B‡f›U ‡m‡µUvwi ‡gv: ‡iRvDj Kwig g…av c«gyL| c«avb AwZw_i e³‡e¨ ‡gvnv¤§v` Ryevh‡়i e‡jb, gnvgvwi K‡ivbv fvBivm Avµg‡Yi Kvi‡Y gvbyl fh়ven AvZs‡Ki g‡a¨ wQ‡jb| webv c«h‡়vR‡b evB‡i ‡ei n‡”Qb bv| ‡mB KwVb mgh‡় gvby‡li gb fvj Ki‡Z mvDÛ‡UK K¨vivg K¬ve BD‡K GB Uyb©v‡g›U Avh‡়vRb K‡i K¨vivg ‡Ljvi RM‡Z GK `y:mvnwmK f~wgKv ‡i‡L‡Q|


20

e„‡Ub msev`

London 30 Oct 2020

fviZxq ‡mvk¨vj wgwWqv‡Z d«v‡Ýi f~wgKv‡K mg_©b evsjv msjvc ‡W¯‹t evsjv msjvc ‡W¯‹td«v‡Ý m¤cÖwZ K¬vmi“‡g Bmjv‡gi bexi KvU©yb ‡`Lv‡bvi m~‡Î GKRb ¯‹yj wk¶‡Ki wki‡k&Q‡`i NUbvi ci Bmjvg ag© wbh‡় ‡c«wm‡W›U Ggvbyh‡়j g¨vµui mv¤cÖwZK wKQy gš—‡e¨i wei“‡× gymwjg we‡k¦ hLb c«wZev‡`i SW় D‡V‡Q I divwm cY¨ eh়K‡Ui WvK ‡`Ih়v n‡”Q – ZLb wKš‘ fvi‡Z Zvi mg_©‡b bvbv n¨vkU¨vM ‡U«Û Ki‡Q| d«v‡Ýi c«wZ msnwZm~PK #AvB÷¨vÛBD_d«vÝ Ges #DB÷¨vÛDB_d«vÝ fvi‡Z MZ evnvËi N›Uv a‡iB ÔUc ‡U«ÛÕ¸‡jvi g‡a¨ D‡V G‡m‡Q| msL¨vMwiô wn›`y‡`i GB ‡`‡k nvRvi nvRvi fviZxh় ‡mvk¨vj wgwWh়v‡Z d«v‡Ýi f~wgKv‡K mg_©b Ki‡Qb, ‡c«wm‡W›U g¨vµui Ôex‡ivwPZÕ ‡bZ…Z¡‡K Zvwid Rvbv‡”Qb| ¶gZvmxb `j we‡Rwc-i ‡bZv I cwðg w`wj­i Ggwc ci‡fk mvwne wms UyBU K‡i‡Qb : ÒmwnòyZvI ag©wbi‡c¶ nIh়v DwPZ| #AvB÷¨vÛBD_d«vÝ| divwm ‡c«wm‡W›U, Avcwb `vi“Y KvR K‡i‡Qb|Ó c«_g mvwii RvZxh় wbDR P¨v‡bj wUwf-bvB‡bi m¤úv`K I A¨v¼i wc«h়v¼v ‡`I ‰Rb UyBUv‡i wj‡L‡Qb: ÒGKRb wL«÷vb/wn›`y/Bû`x wk¶K hw`

K¬v‡m ‡gwi/K…ò/hxïi KvU©yb ‡`Lvb I Zvici GKRb wL«÷vb/wn›`y/Bû`x Zvi wki‡k&Q` K‡i Zvn‡j Aek¨B ‡mUv IB a‡gi« DM« ‡gŠjev` wn‡m‡e MY¨ n‡e| Bmjvg ‡Kb Gi e¨wZµg n‡e?Ó ÔfviZ Kv i¶KÕ-mn wewfbœ `w¶Ycš’x ‡Mvôx, hviv wb‡R‡`i KÆi ‡`k‡c«gx e‡j cwiPh় ‡`h়, ZvivI GB weZ‡K© divwm ‡c«wm‡W›U g¨vµu-i mg_©‡b ‡mvk¨vj wgwWh়v‡Z bvbv ‡cv÷ K‡i‡Q| #Ih‡়jWvbg¨vµu

wKsev

#g¨vµu`¨wn‡iv-i g‡Zv bZyb bZyb bvbv n¨vkU¨vMI fvi‡Z D‡V Avm‡Q, A‡b‡K GLb AviI ‡ewk K‡i divwm wRwbmcÎ ‡KbviI WvK w`‡”Qb| Avi GB meB NU‡Q Ggb GKUv cUf~wg‡Z, hLb fvi‡Z MZ QeQi a‡i ¶gZvh় _vKv b‡i›`« ‡gv`x miKv‡ii wei“‡× ev‡i ev‡iB gymwjg-we‡ivax bxwZ AbymiY Kivi Awf‡hvM D‡V‡Q| d«vÝ I Bmjvg‡K ‡K›`« K‡i GB Pjgvb weZ‡K© AvbyôvwbKfv‡e fviZ miKvi Aek¨ GLbI ‡KvbI wee…wZ ‡`h়wb|

bxj b‡`i evua Dwo‡q ‡`‡e wgkiÕ- U«v¤ú

Z‡e kvmK `j we‡Rwci ‡bZviv A‡b‡KB Zv‡`i g‡bvfve ¯úó K‡i w`h‡়‡Qb| MZ wW‡m¤^‡iB fviZ miKvi GKwU weZwK©Z bvMwiKZ¡ AvBb cvm K‡iwQj, hv‡Z c«wZ‡ekx evsjv‡`k, cvwK¯—vb I AvdMvwb¯—vb ‡_‡K Avmv ag©xh় msL¨vjNy‡`i fvi‡Zi bvMwiKZ¡ ‡`Ih়vi c«¯—ve Kiv n‡jI gymwjg‡`i Zv ‡_‡K ewÂZ Kiv nh়| ‡mB bvMwiKZ¡ AvB‡bi wei“‡× c«wZev‡`i m~Î a‡i MZ ‡de«yh়vwi‡Z ivRavbx w`wj­‡Z fh়ven mv¤cÖ`vhw়K

`v½vI ïi“ nh় – hv‡Z nZvnZ‡`i ‡ewki fvMB wQ‡jb gymwjg| Zvi Av‡Mi Kh‡়K eQ‡iI fvi‡Zi bvbv c«v‡š— ÔwedÕ ev ‡Mvgvsm enb Kivi Awf‡hv‡M eû gymwjg‡K wcwUh‡় ‡g‡i ‡djv nh‡়‡Q| ‡mB me NUbvh় Acivax‡`i KviI kvw¯— nh়wb ej‡jB P‡j| ‡`‡ki ‡fZ‡i Gfv‡e hLb GKUv gymwjg-we‡ivax evZveiY µgk c«k«h় ‡ch‡়‡Q, ZLb ‡`‡ki evB‡iI wKš‘ d«v‡Ýi m‡½ fvi‡Zi K~U‰bwZK NwbôZv ‡eW‡়‡Q| 2016 mv‡j fviZ miKvi 36wU AZ¨vaywbK ivdvj dvBUvi ‡RU ‡Kbvi Rb¨ d«v‡Ýi m‡½ GKwU weZwK©Z c«wZi¶v Pyw³I K‡iwQj| ‡mB hy×wegvb¸‡jvi c«_g e¨v‡Pi cvuPwU gvmKh‡়K Av‡MB fvi‡Z G‡m ‡cŠu‡Q‡Q, Avi ‡m¸‡jv AvÂwjK wbivcËvi ‡¶‡Î fviZ‡K weivU myweav G‡b ‡`‡e e‡jB mvgwiK we‡klÁiv `vwe Ki‡Qb| GB cUf~wg‡Z fviZ ‡h GLb ‡c«wm‡W›U g¨vµui mgv‡jvPbv K‡i ‡KvbI c`‡¶c ‡b‡e bv, ch©‡e¶KivI ‡m welh‡় GKgZ| Avi fvi‡Zi ‡mvk¨vj wgwWh়v‡ZI ‡`Lv hv‡”Q ZviB c«wZdjb – ‡hLv‡b d«v‡Ýi mg_©‡b Kvh©Z SW় D‡V‡Q!

FLAT FOR SALE Location: Spring Garden

Tower 3, Block E, Shahjalal Uposhohor, Sylhet. Description: 4 Bedrooms

(1 with own suite and 3 bedrooms with Balcony)

2 additional bathrooms Large sitting room Fitted kitchen include gas cooker All furniture beds glass table chairs 3-piece sofa curtain many extra

evsjv msjvc ‡W¯‹t evsjv msjvc ‡W¯‹t bxj b‡`i Ici GK wekvj Rj we`¨yr c«Kí wbg©vY Ki‡Q Bw_Iwch়v| hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U U«v¤ú e‡j‡Qb, wgki nh়‡Zv GKw`b GB evua DWw়h‡় ‡`‡e| ‡c«wm‡W›U U«v‡¤úi GB gš—e¨ Bw_Iwch়v‡K GZUvB w¶ß K‡i‡Q ‡h, ‡`kwUi c«avbgš¿x e‡j‡Qb, Zviv Ò‡Kvb AvM«vm‡bi Kv‡QB gv_v bZ Ki‡eb bv|Ó bxj b‡`i Ici wbg©vYvaxb Bw_Iwch়vi GB evuawUi bvg ÔM«vÛ Bw_Iwch়vb ‡iu‡bmv evuaÕ| c«wZ‡ewk my`vb Ges wgk‡ii m‡½ GwU wbh‡় eû w`b a‡iB Sv‡gjv Pj‡Q Bw_Iwch়vi| ‡c«wm‡W›U U«v¤ú e‡jwQ‡jb, wgki bxj b‡`i Ici GB evua ‡g‡b ‡b‡e bv Ges

nh়‡Zv Zviv GB evua ¸uWw়h‡় ‡`‡e| ‡c«wm‡W›U U«v‡¤úi GB gš—‡e¨ fxlY ¶yä Bw_Iwch়v| Zviv g‡b Ki‡Q hy³ivó« GB weZ‡K© wgk‡ii c¶ wb‡”Q| kwbevi Bw_Iwch়vi ciivó«gš¿x ‡m‡`‡k gvwK©b ivó«`~Z‡K Zje K‡ib Ges ‡c«wm‡W›U U«v‡¤úi GB gš—‡e¨i e¨vL¨v Pvb|MZ ‡m‡Þ¤^‡i hy³ivó« ‡NvlYv K‡i ‡h Zviv Bw_Iwch়vh় wKQy mvnvh¨ eÜ K‡i w`‡”Q| hy³ivó« GB wm×vš— wbh‡়wQj MZ RyjvB gv‡m Bw_Iwch়v GB evu‡ai ‡cQ‡bi Rjvavi fi‡Z ïi“ Kivi ci|GB evua wbh‡় ‡Kb weZK© wgki Zvi ‡ewkifvM cvwbi Pvwn`v ‡gUvh় bxj b` ‡_‡K| bxj b` n‡”Q Avwd«Kvi `xN©Zg b`x| hw` Bw_Iwch়v GB b‡`i Ici evua

wbg©vY K‡i, Zvn‡j wgk‡ii cvwbi mieivn ïwKh‡় hv‡e Ges ‡`kwU c«PÛ A_©‰bwZK ¶wZi gy‡L cW়‡e e‡j AvksKv Kiv n‡”Q| KviY bxj b‡`i cvwb c«ev‡ni cy‡iv wbh়š¿Y ZLb P‡j hv‡e Bw_Iwch়vi nv‡Z| c«vh় Pvi‡kv ‡KvwU Wjvi LiP K‡i GB evua ‡`h়v n‡”Q| GwUi wbg©vY hLb ‡kl n‡e, ZLb cwðg Bw_Iwch়vi GB evua n‡e Avwd«Kvi e…nËg Rj we`¨yr c«Kí|GB evu‡ai ‡cQ‡bi Rjvavi Bw_Iwch়v KZ `ª“Z c~Y© Ki‡Z Pvh়, Zvi Ici wbfi« Ki‡e wgk‡ii Ici Gi Kx c«fve cW়‡e| Kvh়‡iv g‡b K‡i, hZ Kg MwZ‡Z Rjvavi fiv n‡e, ZZ fv‡jv| Z‡e GB c«wµh়v ‡kl n‡Z Kh‡়K eQi mgh় jvM‡e|

Ground floor one bedroom one sitting room dining room kitchen Second floor three bedrooms bathrooms Duplex Flat which is rare now On sight 24 hour security 2,000 square foot

Asking Price 80 Lacs Taka only (Freehold Tenancy)

For further information please call

07958 690137


we‡bv`b

21

we‡qi welq cwiev‡ii Dci ‡Q‡o w`‡qwQ

evsjv msjvc ‡W¯‹t GZ ZvovZvwo we‡q Ki‡Z PvB bv| ZvB we‡q wb‡q fvewQ bv| we‡qi welqUv cwiev‡ii Ici ‡Q‡o w`‡qwQ| Zviv wm×vš— ‡b‡eb| wb‡Ri we‡q c«m‡½ Gfv‡eB K_v ¸‡jv ejwQ‡jb PjwZ c«R‡b¥i wPÎbvwqKv AvuPj| G bvwqKv GLb e¨¯— Av‡Qb gbZvRyi ingvb AvKe‡ii ÔAvqbvÕ wk‡ivbv‡gi GKwU Pjw”P‡Îi ïwUs wb‡q| G‡Z wØZxqev‡ii g‡Zv wZwb RywU ‡eu‡a‡Qb Rq ‡PŠayixi m‡½| GQvov K¨vwiqv‡i c«_gev‡ii g‡Zv bvg f~wgKvq Awfbq Ki‡Qb e‡j Rvbvb wZwb| Zvi fvl¨, M«vgxb cUf~wg‡Z GB

QwewU wbwg©Z n‡”Q| ÔAvqbvÕ Qwei bvg f~wgKvq `k©K Avgv‡K ‡`L‡Z cv‡e| QwewU wb‡q Avwg `vi“Y Avkvev`x| ÔfyjÕ wk‡ivbv‡gi GKwU Pjw”PÎ w`‡q AvuPj eoc`©vq KvR ïi“ K‡ib| cieZ©x‡Z Ô‡eBwj ‡ivWÕ, ÔAvRe ‡c«gÕ, ÔRwUj ‡c«gÕmn ‡ek wKQy Qwe `k©K‡`i Dcnvi ‡`b| mvZ gvm ci ‡Mj 12B A‡±vei I‡qe wdj¥ ÔwPrKviÕ Gi gva¨‡g K¨v‡givi mvg‡b `vuovb GB M­¨vgvi Kb¨v| G‡Z AvuPj Awfbq K‡i‡Qb ‡evevi Pwi‡Î| c«_gev‡ii g‡Zv Ggb Pwi‡Î KvR Kiv n‡q‡Q Zvi| PwiÎwU ZvB Zvi Rb¨ P¨v‡j‡Äi e‡j g‡b Ki‡Qb| Gw`‡K Gi g‡a¨ w`‡q c«_gev‡ii g‡Zv I‡qe wd‡j¥ KvR

‡_‡K KZ cwigvY gv`K D×vi Kiv n‡q‡Q, ‡m wel‡q wkMwMiB Gbwmwei Zi‡d gyL ‡Lvjv n‡e e‡jI Lei| mykvš— wms ivRcy‡Zi g…Z¨yi ci gv`K gvgjvq ‡M«ßvi Kiv nq wiqv PµeZ©x‡K| ‡R‡jwe Awf‡bÎxi ‡M«ßv‡ii ci D‡V Av‡m `xwcKv cvoy‡Kvb, mviv Avwj Lvb, iKyj c«xZ wms Ges k«×v Kvcyi‡`i bvg| Gbwmwei wRÁvmvev‡`i mgq `xwcKv, mviv, k«×viv `vwe K‡ib, Zviv gv`K ‡meb K‡ibwb KLbI| wmMv‡i‡Ui bvgKiY Zviv wewfbœfv‡e Ki‡Zb| Wye, Wywem mn

A‡c¶v Ki‡Z Pvb wjRv

evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡K¬vRAvc Iqvb ZviKv mvwbqv myjZvbv K‡i‡Qb e‡j Rvbvb| Gi evB‡i wjRv| K‡ivbvi ïi“ ‡_‡KB KvR eÜ AvuP‡ji nv‡Z ÔivMxÕ wk‡ivbv‡gi ‡i‡LwQ‡jb wZwb| Uvbv c«vq Qq gvm Niew›` GKwU Pjw”PÎ Av‡Q| K‡ivbvi Av‡M wQ‡jb| GL‡bv KvR ‡Zgb Ki‡Qb bv| wjRv me©‡kl GB Qwei ïwUs wb‡q e¨¯— Av‡iv A‡c¶v Ki‡Z Pvb| Z‡e we‡kl KvR wQ‡jb GB bvwqKv| GwU cwiPvjbv n‡jB ‡mB KvR Ki‡Qb| wjRv e‡jb, mwZ¨ Ki‡Qb wgRvbyi ingvb wgRvb| ej‡Z Kx GL‡bv mvnm cvw”Q bv cy‡iv`‡g wm‡bgvi evB‡i I‡qe wmwi‡RI KvR KvR ïi“i| ZvB ‡ewki fvM mgq evmv‡ZB Ki‡Qb AvuPj| _vKwQ|UyKUvK jvBf KiwQ| GB mg‡q wi¯‹ wb‡Z PvB bv| ZvB we‡kl KvR Qvov evB‡iI Lye wkMwMi 'K‡c©v‡iU' wk‡ivbv‡gi ‡ei nw”Q bv| evmv‡ZB _vKwQ| A‡b‡KB GKwU I‡qe wmwi‡Ri ïwUs ïi“ nq‡Zv KvR Ki‡Qb wbqwgZ| wKš‘ K‡ivbv Ki‡eb| GB Awf‡bÎx Zvi wKš‘ GL‡bv hvqwb| ZvQvov evB‡i ‡ei n‡j Pjw”P‡Îi K¨vwiqvi wb‡qI K_v Avgvi m‡½ m‡½ cwiev‡ii m`m¨‡`i Rb¨I e‡jb| wZwb e‡jb, Pjw”P·K wi¯‹ n‡q hvq| ‡m Kvi‡Y evmvq _vKvUv‡KB Avgvi wØZxq cwievi g‡b Kwi| wbivc` g‡b KiwQ| K‡ivbv bv ‡M‡j A_ev GLv‡b KvR Ki‡Z Ab¨iKg fv‡jv f¨vKwmb ‰Zwi bv n‡j cy‡iv`‡g Kv‡R ‡div jvMv KvR K‡i| n‡e bv Avgvi| Gw`‡K nv‡Z‡Mvbv K‡qKwU

`xwcKvi g¨v‡bRv‡ii evwo ‡_‡K gv`K D×vi

evsjv msjvc ‡W¯‹t gv`K gvgjvq ‡di bZyb K‡i Rvj ‡dj‡Z ïi“ K‡i‡Q bvi‡KvwU· K‡›U«vj e¨y‡iv| wi‡cv‡U© c«Kvk, `xwcKvi g¨v‡bRvi Kwik¥v c«Kv‡ki evwo ‡_‡K ‡di gv`K D×vi K‡i Gbwmwe| GiciB Kwik¥vi evwoi `iRvq GKwU ‡bvwUk Sywj‡q ‡`Iqv nq| hw`I Gbwmwei Zj­vwki mgq Kwik¥v c«Kvk ‡Kv_vq wQ‡jb, ‡m wel‡q Rvbv hvqwb wKQy| GgbwK, Kwik¥v c«Kv‡ki ‡LvuR GB gyn~‡Z© cvIqv hv‡”Q bv e‡jI Lei| cvkvcvwk Kwik¥v c«Kv‡ki evwo

London 30 Oct 2020

GKvwaK bv‡g wmMv‡i‡Ui K_vB Zuiv Av‡jvPbv Ki‡Zb e‡j `vwe K‡ib Awf‡bÎxiv| c«m½Z 2017 mv‡j `xwcKv cvo–‡Kv‡bi m‡½ Kwik¥v c«Kv‡ki gv`K P¨vU c«Kv‡k¨ Av‡m| ‡hLv‡b gy¤^vB‡qi GKwU cv‡e nvwRi nIqvi Av‡M ÔgvjÕ, Ôn¨vkÕ bv‡g wewfbœ kã e¨envi K‡i g¨v‡bRv‡ii m‡½ K_v e‡jb `xwcKv| hw`I Awf‡bÎx cvjUv `vwe K‡ib, ÔgvjÕ, Ôn¨vkÕ ej‡Z wZwb Ges Kwik¥v wmMv‡i‡Ui K_vB eywS‡q‡Qb|

KvRB ‡Kej K‡i‡Qb wjRv| Gi evB‡i bZyb MvbI Ki‡Qb bv wZwb| Ki‡Qb bv wgDwRK wfwWI| wjRv e‡jb, ïaygvÎ we‡kl KvR Ki‡ev GLb| ZviB avivevwnKZvq m¤cÖwZ cv_© eoyqvi msMxZv‡qvR‡b GKwU Mvb Kijvg| wmjb wgDwR‡Ki Rb¨ G MvbwU K‡iwQ| Gi Av‡M K‡ivbvi Av‡MI wmjb wgDwR‡Ki Mvb K‡iwQjvg| GeviI Mvb Kijvg, wfwWIi ïwUs Kijvg| hw`I fq ‡j‡M‡Q K‡ivbvi g‡a¨ KvR Ki‡Z| ZviciI m‡PZbZv Aej¤^b K‡i KvRwU Kijvg| KviY Lye fv‡jv GKwU KvR n‡q‡Q| Gi evB‡i AviwUwfi msMxZ c«wZ‡hvwMZv Ôevsjvi Mv‡qbÕ-Gi Rb¨ w_g ms ‡M‡qwQ| ‡mUvi myi I msMxZ K‡i‡Qb kIKZ Avjx Bgb| Av‡iv A‡bK Mv‡bi c«¯—ve i‡q‡Q| Z‡e me KvR Ki‡Z PvB bv| ‡e‡Q ‡e‡Q ‡Kej gb cQ›` KvR¸‡jv Ki‡ev| PjwZ mg‡qi msMx‡Zi Ae¯’v c«m‡½ wjRv e‡jb, ‡÷R ‡kv eÜ|

Gevi ivRbxwZ‡Z cv‡qj

evsjv msjvc ‡W¯‹t‹ AbyivM Kvk¨‡ci wei“‡× al©‡Yi ‡Póvi Awf‡hvM G‡b Le‡ii wk‡ivbv‡g G‡mwQ‡jb evOvwj g‡Wj-Awf‡bÎx cv‡qj ‡Nvl| Gevi wZwb ‡hvM w`‡jb ivRbxwZ‡Z| ‡K›`«xq gš¿x ivg`vb AvVvIqv‡ji `j wicvewjKvb cvwU© Ae BwÛqv (AviwcAvB)-G ‡hvM w`‡q‡Qb cv‡qj| Zv‡K `‡ji gwnjv kvLvi mnmfv‡bÎxi c`I ‡`Iqv n‡q‡Q| ivRbxwZ‡Z ‡hvM w`‡q cv‡qj Rvwb‡q‡Qb, wZwb ‡`‡ki

‡mev Ki‡Z Pvb| ZvB ivRbxwZ‡Z G‡jb| 31 eQ‡ii cv‡qj KjKvZvi ¯‹wUk PvP© K‡j‡Ri ivó«weÁv‡bi c«v³b QvÎx| 2017 mv‡j Zvi wnw›` Qwe‡Z AvZ¥c«Kvk| Zvi c«_g Qwei bvg Ôc‡Uj wK cÄvwe kvw`Õ| cv‡q‡ji m‡½ ‡mB Qwe‡Z Awfbq K‡iwQ‡jb Fwl Kc~i, c‡ik ivIqvj, ‡c«g ‡PvcW়v Ges exi `vm|


London 30 Oct 2020

Covid-19: Nearly 100,000 catching virus every day - study Bangla sanglap desk: Nearly 100,000 people are catching coronavirus every day in England, a major analysis suggests. The study, by Imperial College London, says the pace of the epidemic is accelerating and estimates the number of people infected is now doubling every nine days. The authors say we are at a "critical stage" and "something has to change". France and Germany have turned to forms of lockdown to control the virus. Communities Secretary Robert Jenrick told BBC Breakfast the government wanted to "try to avoid having a national blanket approach" to coronavirus restrictions in England, where a regional three-tier alert system is in place. "We don't have a plan, today, to do a full national lockdown," he said, adding such a move "would be destructive to people's lives and livelihoods and broader health and wellbeing". A national "firebreak" lockdown is ongoing in Wales, while Northern Ireland has tightened restrictions, including closing schools, and Scotland has confirmed details of its new

tiered alert system. Labour's shadow health secretary Jonathan Ashworth called for Prime Minister Boris Johnson to hold a news conference to outline "steps he will now take to get control of the virus and save lives". Experts are warning that we are fast approaching the peak in infections seen in the spring. The React-1 study is highly influential because it is the most up-to-date assessment

of Covid-19 in the country, with the last swabs taken only on Sunday and nearly 86,000 volunteers taking part. A further 24,701 new coronavirus cases were reported on Thursday - but the Imperial College study randomly tests asymptomatic people to estimate the number of overall new infections. It shows cases are rising in every age group and in every region

of England. While cases are currently highest in northern England, infections are surging more rapidly in southern parts. The study compared the latest swabs collected between 16 and 25 October with the last round of swabs, between 18 September and 5 October. It found that, on average, every infected person in London was passing on the virus to nearly three other people - although

there is some uncertainty in the figure, it is the highest estimated rate in England. And it also suggests: The number of people infected has more than doubled since the last round, with one in every 78 people now testing positive The hardest hit area is Yorkshire and the Humber, where one in every 37 people has the virus, followed by the North West region Three times as many people aged 55-64 are infected, compared with the previous month's study, and twice as many over 65s The pace of the epidemic has accelerated with the R number - the number of people each infected person passes the virus on to on average increasing from 1.15 to 1.56 Overall, the number of people infected is doubling every nine days The South East, South West, east of England and London all have an R above 2.0 Cases are spiking in young people in the South West in a repeat of the pattern seen in northern England just over a month agoThere are 96,000 people catching the virus every day.

Labour suspends Jeremy Corbyn over reaction to anti-Semitism report

Bangla sanglap desk: Labour leader Sir Keir Starmer has suspended Jeremy Corbyn from the party over his reaction to a highly critical report on anti-Semitism.

evidence of 23 instances of "inappropriate involvement" by Mr Corbyn's office, included staff influencing decisions on suspensions or whether to investigate a claim.

The human rights watchdog found Labour responsible for "unlawful" harassment and discrimination during Mr Corbyn's years in charge of the party.

Sir Keir promised to implement the report's recommendations "as soon as possible in the New Year" and to change Labour's culture. Responding to the EHRC's findings, Mr Corbyn said he was "always determined to eliminate all forms of racism" and "regretted it took longer to deliver... change than it should".

But Mr Corbyn later said the scale of anti-Semitism within Labour had been "dramatically overstated" by opponents. Labour said he was being suspended "for a failure to retract" his words. Mr Corbyn reacted by calling the move "political" and promised to "strongly contest" it. Sir Keir, who became Labour leader in April, said the publication of the Equality and Human Rights

Commission's (EHRC) report had brought "a day of shame" for the party. The

report

found

Labour

responsible for three breaches of the Equality Act: Political interference in antiSemitism complaints

Failure to provide adequate training to those handling antiSemitism complaints Harassment The investigation found

But he claimed his team had "acted to speed up, not hinder the process", and that the scale of anti-Semitism in the party had been "dramatically overstated for political reasons".


23

News

London 30 Oct 2020

Migrants: Kurdish-Iranian family died after boat sank Bangla sanglap desk: Four members of a KurdishIranian family died in the Channel when a boat they were travelling in sank and their 15-month-old boy remains missing.

Kurdish refugees that every year put the lives of their families in the hands of smugglers and go to Europe. The Kurdish region in Iran has faced both political persecution and economic disparity.

Rasoul Iran-Nejad, 35, Shiva Mohammad Panahi, 35, Anita, nine, and Armin, six, were crossing from France to the UK on Tuesday, the BBC has established.

Rasoul's friend, a refugee in Dunkirk, told me in a phone call the family left Iran on 7 August for Turkey, then took a ferry to Italy and then drove to France almost a month ago.

Their baby, Artin, has yet to be found. Other relatives have been left "confused" and "desperate" as they wait to hear what happened to him, Mr Iran-Nejad's brother told the BBC. Fifteen other migrants were taken to hospital and an investigation into the sinking has been opened in Dunkirk by the French public prosecutor. The family were from the

They paid â‚Ź24,000 (about ÂŁ21,600) to the smugglers. city of Sardasht in western Iran, near to the border with Iraq, BBC international affairs correspondent Jiyar Gol said.The protesters had gathered at the Lekki toll gate for the last two weeks to block cars from using the road. Mr Iran-Nejad's brother, Ali, said no-one

knows what has happened to Artin. "Some say he is alive, some say he is dead. We are confused," he told the BBC. "Our family here are desperate. My father, mother and sisters are crying their

eyes out." He added that the family "paid a lot of money" to get to the UK. Analysis: The muchtravelled route from Iran by Jiyar Gol, BBC international affairs correspondent Shiva and Rasoul were two of thousands of Iranian-

Rasoul's brother in the Kurdish city of Sardasht in Western Iran, in a phone call told me his brother sold everything to save his life and seek a better future for his family. Four bodies lie in a hospital in Dunkirk, but 15-month-old Artin is still missing.

New lockdown for Germany as France awaits decision

Bangla sanglap desk: Germany will have a November lockdown but schools and shops will stay open, Chancellor Angela Merkel has said, calling for a "major national effort" to fight coronavirus. Social contacts will be limited to two households, and bars, catering and leisure facilities will shut.

France is also expected to announce new lockdown measures in the coming hours. Covid daily deaths have risen above 500 there and officials say everything must be done so it "does not overwhelm us". EU special adviser Prof Peter Piot has warned that some 1,000 Europeans are now dying every day from the virus. Night curfews are in force in several countries, including for 46 million people in France. However, one minister has complained that they have failed to halt social interactions. "[The curfew] has simply shifted them - instead of getting together at 21:00, people meet up at six,"

the unnamed minister was quoted as saying. The German government is keen to enable families and friends to meet at Christmas, but daily infections have soared to a new high of 14,964 and 85 more deaths. Ireland imposed tight measures last week with the aim of reopening before Christmas and Italy shut cinemas and gyms this week in an attempt to "save Christmas". Now the

UK government is under pressure to act too. What do we know? A broad but limited German lockdown will now start on Monday 2 November, under terms agreed during a video conference involving Mrs Merkel and the 16 state premiers: Schools and kindergartens will remain open Social contacts will be limited to two households with a maximum of 10 people and tourism will be halted

Bars will close and restaurants will be limited to takeaways Tattoo and massage parlours will shut Smaller companies badly hit by the lockdown will be reimbursed with up to 75% of their November 2019 takings Mrs Merkel and the state premiers are expected to reconvene on 11 November to reassess the situation "We have to act now," the chancellor explained, to avoid a national emergency.

In France, the defence council and cabinet were deciding the extent of the planned four-week lockdown on Wednesday, but reports suggest schools will stay open and online study will be encouraged for older children and universities. The changes could kick in from Thursday night. France recorded 523 deaths on Tuesday, including 235 in residential homes, and the hospital federation has appealed for as broad a lockdown as possible.


24

Advert

London 30 Oct 2020


News

25

London 30 Oct 2020

How busy are hospitals as the second wave rolls

Bangla sanglap desk: The second wave is placing an ever greater toll on UK hospitals. There are more than 1,000 Covid admissions a day - 10 times the rate at the end of summer. Hospitals have started cancelling routine treatments, as happened during the first peak, with hospitals in Leeds this week following others in announcing some treatments will have to stop. But just how busy is the NHS? And how much Covid can it take? Cases still well below the peak Admissions are up, but still nowhere near the numbers seen in the spring. At one point, more than 3,000 patients a day were being admitted. Instead, we have seen a gradual rise - the numbers doubling every two weeks or so, compared with every four days at one stage of the first wave. But consider what happens in more normal times. Winter typically sees more than 1,000 people a day admitted to hospital for respiratory problems.

Yet, this time, what we do not know is how much other viruses - flu, in particular will add to the workload. An encouraging sign from the southern hemisphere earlier this year was that the flu season was very mild. There are big regional differences

Despite the rising number of admissions, only about one in 15 UK hospital beds are occupied by a Covid patient. This national picture masks what is happening at a more local level. Hospitals in hotspot areas are much busier. Look at the distribution of

cases across the English regions. Hospitals in the North West are currently caring for a third of England's Covid patients. Indeed, at some hospitals in the region, one in four beds is being used by someone fighting the virus. That is taking its toll.

The number of Covid patients in Liverpool's hospitals has already exceeded that seen during the peak, says Dianne Brown, chief nurse at Liverpool University Hospitals. This, she says, has been "mentally, physically and emotionally exhausting" for staff.

Boris Johnson faces growing pressure to bring in second lockdown

Bangla sanglap desk: Boris Johnson is facing mounting pressure to bring in harsher coronavirus restrictions, as fears grow that the second wave will kill more people than the first. On Tuesday, the UK recorded its highest daily Covid-19 death toll since May, amid warnings that all of England may need to be put under tier three by mid-December. Downing Street did not deny that Government scientists projected the toll could remain high throughout the winter and result in more fatalities than in the spring. With total deaths involving the virus now topping 61,000 across the UK, The Telegraph reported the Scientific Advisory Group for Emergencies’ (Sage) latest projections have led to intense lobbying from experts, including chief scientific adviser Sir Patrick Valance, for more drastic action. The newspaper claimed that Number 10 is now expecting a ‘lower but longer’ peak of deaths.

Sage analysis suggests the highest level of restrictions, tier three, may be needed across all of England by midDecember, according to The Sun. A source told the paper that the latest figures are ‘utterly bleak’. A Government spokeswoman said ministers

were receiving advice from a ‘wide range of scientific and medical experts’ and that the latest figures are ‘concerning’. Official data showed yesterday that a further 367 people died within 28 days of testing positive for Covid-19, while there were another 22,885

lab-confirmed cases of the virus. The number of deaths is the highest daily figure since May 27, when 422 deaths were reported. Dr Yvonne Doyle, medical director of Public Health England, warned the rising death toll from Covid-19 was likely to ‘continue for some

time’. Sage member Professor Sir Mark Walport said it was ‘not unrealistic’ to think about 25,000 people being in hospital by the end of November. But Environment Minister George Eustice said a national lockdown is not necessary because ‘the measures we’re taking are certainly holding it back’ and scientists are unsure how much it could achieve in two weeks. Speaking on Times Radio, Mr Eustice was unable to give a timeframe for how long tiered restrictions are expected to last, but said he believes that local lockdowns have been working. He added: ‘The difficulty with this is we know what happened in the last lockdown, but that was in March and April as we’re going into spring and summer, and this virus, like many viruses, is very seasonal, and wet winter nights and days are quite conducive to the spread of the virus


26

Advert

London 30 Oct 2020


News

27

London 30 Oct 2020

London coronavirus cases: Covid-19 rates top 100 cases per 100,000 in every borough Bangla sanglap desk: Every London borough has now seen the Covid-19 rate go above the key threshold of 100 new cases a week per 100,000, according to official figures.

yesterday.

Three boroughs had a rate of more than 200 in the week to October 23, around double the areas least hard hit in the city.

He insisted that the Government was striking the right balance between trying to protect public health while limiting the damage to the economy, amid fears over millions of jobs and associated health impacts. The epicentre of London’s second wave of coronavirus has shifted from the east of the city to spread to more boroughs in the west, according to the official figures..

The 100/100,000 was one of the trigger indicators used for moving London into Tier 2 restrictions 12 days ago Ealing has the highest rate in the capital, at 220.3 in the week to October 23 (753 cases), compared to 153.9 for the previous week (526 cases). Hammersmith and

“We are monitoring it very closely, we are concerned. That is why we continue to introduce new restrictions where that is necessary.”

Fulham is next at a rate of 212.3 (393 cases), compared to 146.4 (271 cases) for the previous seven days, followed by Kingston with a rate of 203.9 (362 cases), up from 122.8 (218).

yesterday said that nationwide a further 367 people died within 28 days of testing positive for Covid-19, while there were another 22,885 labconfirmed cases of the virus.

The

The number of deaths

Government

is the highest daily figure since May 27, when 422 deaths were reported, though these figures tend to rise on a Tuesday due to a reporting lag from the weekend. With cases having risen in a number

of hotspots across the country, Cabinet minister George Eustice told Sky News: “We know that mortality very sadly tends to follow those spikes in incidence by a number of weeks, it may be that we are starting to see that

Coronavirus: 50,000 young Londoners forced onto benefits due to pandemic job fallout

Bangla sanglap desk: London’s young workers are bearing the brunt of the massive job fallout since the start of the pandemic, analysis by the Standard reveals today. More than 50,000 of the capital’s youngsters aged 16 to 24 have been forced to sign on for benefits because they have lost their jobs or been on lower wages since the start of the year. The 200 per cent spike from 26,620 to 79,945 in those who are now dependent on handouts such as Jobseeker’s Allowance (JSA) and Universal Credit (UC) is steeper than the 170 per cent increase nationally. He insisted he had "moved heaven and earth to secure the maximum amount" of support for the region, which he said would help to reduce the re-infection rate and pressure on the NHS, while supporting the local economy. It comes a day after new restrictions were imposed on Greater Manchester after talks with local leaders, who

had called for at least £65m, broke down. Prime Minister Boris Johnson said the £60m offered to Greater Manchester to support businesses and workers affected by the new restrictions would be distributed to the region's boroughs. London’s young have been particularly badly hit because so many of them work in sectors such as hospitality, culture and events, that have suffered massive falls in revenue because of lockdown,

social distancing and other restrictions such as the Tier 2 ban on meeting indoors. They suffer a double whammy because JSA is capped at £58.90 a week for under 25s, but rises to a maximum of £74.35 for older claimants. For UC, the standard entitlement for a single person is £342.72 a month for youngsters but jumps to £409.89 from 25. A breakdown of ONS data by Parliamentary constituency shows that

the claimant count — seen as a more timely measure of joblessness than official unemployment rate — is passing one in 10 in increasing areas of London. The highest figure is 12.7 per cent in Tottenham followed by 12 per cent in Brent Central. Across London as a whole, the claimant count has surged from 2.9 per cent to 8.1 per cent, the highest in the UK, in 2020. A report from the Resolution employment think-tank also pointed to the capital’s

workforce facing more hardship than elsewhere in the country. It concluded that: “The employment effects of the crisis so far have borne down particularly hard on London. “One-in-five workers (21 per cent) in the most deprived parts of the country were either not working, furloughed, or had lost hours (and pay) in early September because of Covid. Of this group, 28 per cent live in London.”


don Lon ree F

L ondon, Friday04 30 Oct London-Friday April 20142020 Year-04 Issue 04/14 Page : ,P 32 age:28 Y ear: 10, Issue : 10/42

English Section 18-20 Out of London 50p

Profile for md ali

Bangla sanglap ( Issue 10/42 )  

Bangla sanglap ( Issue 10/42 )  

Advertisement