Bangla sanglap (Issue:10/28)

London 01 March 2013

02

weª‡Ub msev`

London 24 Jul 2020

Avãyj­vncyi I‡qj‡dqvi U«v÷ BD‡Ki hvÎv ïiæ

evsjv msjvc ‡W¯‹t hy³iv‡R¨ emevmiZ weh়vbxevRvi Dc‡Rjvi Avãyj­ vcyi c«evmx‡`i mgš^h় Kivi j‡¶¨ bZyb ¯^cœ Avi m¤¢vebv wbh‡় hvÎv ïi“ Ki‡jv Avãyj­ vcyi Ih‡়j‡dh়vi U«v÷ BD‡K| MZ g½jevi c~e© jÛ‡bi ¯’vbxq GKwU n‡j Avh‡়vwRZ GK c~Y©wgjbx I Av‡jvPbv mfvi gva¨‡g GB ‡NvlYv ‡`h়v nh়| D³ mfvh় hy³iv‡R¨i wewfbœ kn‡i emevmiZ Avãyj­vcyi M«v‡g c«evmx e…›` AskM«nY K‡ib| M«v‡gi wewkó gyieŸx AvjnvR¡ gywnZ Dwχbi mfvcwZ‡Z¡ I kvwgg Avn‡g`, e`i“j nK, kvgxg Avng` ‡njvj Ges nvi“b ikx` Gi ‡hŠ_ Dc¯’vcbvh় M«v‡gi wewfbœ Kvh©µg I fwel¨Z cwiKíbv Zy‡j aiv nq| mfvi ïi“‡Z cweÎ ‡KviAvb ‡_‡K ‡Zjvh়vZ K‡ib Avãyj­vcyi

M«v‡gi mš—vb Avãyi ingvb| cieZ©x‡Z mK‡ji Av‡jvPbv mv‡c‡¶ I me©m¤§wZµ‡g AvMvgx `yB eQ‡ii Rb¨ e`i“j nK‡K mfvcwZ, kvgxg Avn‡g`-‡K mvaviY m¤úv`K I kvgxg Avng` ‡njvj ‡K ‡Kvlva¨¶ K‡i 23 m`m¨ wewkó GKwU c~Y©v½ Kvh©Kix KwgwU Ges 7 m`m¨ wewkó GKwU Dc‡`óv KwgwU MVb Kiv nh়| GQvW়vI M«v‡gi wewfbœ Kvh©µg MwZkxj I myk…sLj Ki‡Z Ges M«v‡gi wewfbœ Z_¨ msiw¶Z Kivi j‡¶¨ GKwU ‡gvevBj A¨vcm Pvjy Kiv nh়| A¨vcmwU ‰Zwi K‡ib Avãyj­vcyi M«v‡gi K…wZ mš—vb mv‡jn Avn‡g` bvRy| Gw`‡K beMwVZ KwgwUi m`m¨iv AvMvgx w`‡bi c_ Pjvi ‡¶‡Î I M«v‡gi wewfbœ Dbœh়bg~jK Kvh©µ‡g mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv K‡i‡Qb| GLv‡b D‡j­ L¨, Kvh©wbe©vnx KwgwUi Ab¨vb¨

c`¸‡jv Kvh©Kix KwgwUi c«_g mfvh় mK‡ji Av‡jvPbv mv‡c‡¶ wba©viY Kiv n‡e| AvMvgx‡Z c~Y©v½ KwgwUi mKj bvg I c`ex mn we¯—vwiZ GKwU ‡c«m weÁwß c«Pvi Kiv n‡e‌ |wm‡bgv, Rv`yNi, M¨vjvix, dvb‡dqvim, w_g cvK©, A¨vW‡fÂvi cvK©, ‡¯‹wUs wisKm Ges g‡Wj wf‡jR Pvjy Kiv hv‡e| wPwoqvLvb, A¨vKywiqvg, Lvgvi, mvdvwi cvK© Ges IqvBìjvBd ‡m›Uvi Pvjy Kiv hv‡e| g½jevi c«wZw`‡bi g‡Zv me© ‡kl Avc‡WU I mvsevw`K m‡¤§j‡b wZwb e‡jb AvMvgx Kvj ‡_‡K Avi ‡Kvb ‡c«m we«wds Ri“ix c«‡qvRb Qvov Kiv n‡e bv | G mgq c«avbgš¿xi mv‡_ wQ‡jb -Pxd ‡gwW‡Kj GWfvBRvi c«‡dmi wµm ûBwU I mvBw›UwdK GWfvBRvi m¨vi ‡cwU«K f¨v‡jÝ Dcw¯’Z wQ‡jb|

c~e© jÛ‡b ‡j·DBb mwjwmUi‡mi ïf D‡™¢vab

evsjv msjvc ‡W¯‹t ïµevi ‡j·DBb mwjwmUim Gi c_ Pjv ïi“ n‡jv| ‡j·DBb mwjwmUim Gi wW‡i±i Iqvwn` gynv¤§` gvneyeyi ingv‡bi mÂvjbvq Ges cvU©bvi e¨vwi÷vi gvngy` nvmvb I hvKvwiqv Kwei Lv‡bi mvwe©K ZË¡veav‡b ‡j·DBb mwjwmUi‡mi ïf D‡™¢v`b AbywôZ nq Gi wbR¯^ Kvh©vjq 102-105 ‡nvqvBU P¨v‡cj nvB w÷«U, _vW© ‡d¬vi, jÛb B 1 7 Avi G| G‡Z Dcw¯’Z wQ‡jb ‡nvqvBU P¨v‡cj nvB w÷«‡Ui mbvgab¨ ¸YxRb,e¨vwi÷vi, mwjwmUi, ïfvbya¨vqqx Ges Mb¨gvb¨ ¸YM«vnx eÜyR‡biv|cweÎ KyiAvb ‡_‡K ‡Z‡jvqv‡Zi gva¨‡g

ïi“ n‡q‡Q AvR‡Ki ‡j·DBb mwjwmUim dv‡g©‡i D‡Øvabxq Abyôvb| fvP©yqvwj ï‡f”Qv Ávcb ‡k‡l `yAv cwiPvjbv K‡ib B÷ jÛb gmwR‡`i mbvgab¨ LwZe kvqL Avãyj KvBqyg| Dcw¯’Z ¸bxR‡biv ï‡f”Qv I ¯^vMZ fvlb w`‡q GB ‡j·DBb mwjwmUim dv‡gi« DˇivËi AM«MwZ I D¾¡j fwel¨‡Zi Avkvev` e¨v³ K‡i‡Qb| ‡KvwfW -19 Gi Rb¨ Av‡iv A‡b‡KB Dcw¯’Z bv n‡Z cvi‡jI ï‡f”Qv Rvbv‡Z Kvc©Y¨ K‡iwb myaxR‡biv| KwgDwbwU‡K ‡mev ‡`qvi j‡¶¨ hvÎv ïi“ K‡i‡Q ‡j·DBb

mwjwmUim|‡j·DBb mwjwmUi‡mi i‡q‡Q GK hy‡MiI AwaK AwfÁZv m¤úbœ G·cvU© jÕBqi , mwjwmUvi I e¨vwi÷vi hviv Bwg‡M«kb, nvDwRs , d¨vwgwj, Bgc­q‡g›U, DBj, wW‡fvm©, c«cvwU© , wjwU‡Mkb, Kb‡fbwms, wjR, Kgviwmqvj wjR mn wewfbœ ai‡Yi AvBwb mn‡hvwMZv c«`vb Ki‡e|Avcbv‡`i ‡h‡Kvb AvBwb mn‡hvwMZvi Rb¨ ‡j·DBb mwjwmUim m`v c«¯—yZ, GB c«Z¨q ‡K mvg‡b ‡i‡L Ges KwgDwbwUi ‡h‡Kvb AvBwb ‡mevq ‡j·DBb mwjwmUim Gi mv‡_ ‡hvMv‡hv‡Mi Avnevb Rvwb‡q AvR‡Ki D‡ØvabxI Abyôvb ‡kl nq|

A·‡dvW© f¨vKwm‡bi P~ovšÍ mvdj¨ GLbI AwbwðZ:M‡elK evsjv msjvc ‡W¯‹t wK¬wbK¨vj U«vqv‡j A·‡dvW© wek¦we`¨vj‡qi D™¢vweZ K‡ivbvfvBiv‡mi m¤¢ve¨ f¨vKwmbwU e¨vcK mdjZv ‡c‡jI GwUi P~ovš— mvd‡j¨i welqwU GLbI AwbwðZ| f¨vKwmbwUi M‡elYv `‡ji c«avb mvivn wMjevU© g½jevi (21 RyjvB) wewewm ‡iwWI‡K ‡`Iqv GK mv¶vrKv‡i e‡j‡Qb, GwU evRv‡i Avbvi Av‡M wZbwU kZ© Aek¨B c~iY n‡Z n‡e| Gi ‡KvbI GKwUi e¨vNvZ NU‡jB f¨vKwmbwUi mvdj¨ wejw¤^Z n‡e| wek¦Ry‡o c«wZw`b K‡ivbvq msµgY Ges g…Z¨y evo‡jI GB ‡ivM wbg©~‡j GLb ch©š— ‡KvbI Kvh©Ki f¨vKwmb D™¢veb Kiv hvqwb| wek¦Ry‡o c«vq ‡`o kZvwaK M‡elYv Pj‡jI wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v (Wwe­ DGBPI) g‡b Ki‡Q, GB f¨vKwmb ‰Zwii ‡`Š‡o kx‡l© i‡q‡Q A·‡dvW© wek¦we`¨vj‡qi D‡`¨vMwU| we«wUk dvg©vwmDwUK¨vj Rvqv›U A¨v÷«v‡R‡bKvi m‡½ ‡hŠ_fv‡e

AwbwðZ e‡j Rvbv‡jb M‡elK `‡ji c«avb mvivn wMjevU©| wZwb e‡jb, ÔGB eQ‡ii g‡a¨ f¨vKwmbwU mPj Kivi j¶¨ wba©viY Kiv n‡q‡Q, Z‡e GwU m¤¢vebv gvÎ| f¨vKwmbwU ‡h Avm‡eB Zvi ‡KvbI wbðqZv ‡bB| KviY Gi Rb¨ Avgv‡`i AviI wZbwU welq NU‡Z n‡e|Õ

D™¢veb K‡i‡Qb A·‡dv‡Wi« M‡el‡Kiv| c«_g av‡c GB f¨vKwmbwU GK nvRvi 77 R‡bi ‡`‡n cix¶vg~jK c«‡qv‡Mi djvdj MZ ‡mvgevi (20 RyjvB) c«Kvk Kiv n‡q‡Q| j¨vb‡mU ‡gwWK¨vj

Rvb©v‡j c«KvwkZ GB djvd‡j ejv n‡q‡Q,c«v_wgK wK¬wbK¨vj U«vqv‡j gvbe kix‡ii Rb¨ f¨vKwmbwU wbivc` Ges ‡ivM c«wZ‡iva ¶gZv D¾xweZ Ki‡Z m¶g n‡q‡Q| GB M‡elYv c«KvwkZ nIqvi ci

A‡b‡KB Avkv Ki‡Qb PjwZ eQ‡ii ‡k‡li w`‡K f¨vKwmbwU P‡j Avm‡Z cv‡i| Z‡e g½jevi wewewm‡K ‡`Iqv mv¶vrKv‡i ‡mB Avkvev‡`i welqwU

mvivn wMjevU© e‡jb, c«_gZ ‡kl av‡ci U«vqv‡j GwU Kvh©Ki c«gvwYZ n‡Z n‡e, wØZxqZ wecyj msL¨K f¨vKwmb Drcv`b Ki‡Z n‡e Ges Z…ZxqZ wecyj msL¨K gvbyl‡K wUKv c«`v‡bi Av‡M wbqš¿YKvix ms¯’v¸‡jv‡K GwU Ri“wi e¨env‡ii Rb¨ `ª“Z Aby‡gv`b w`‡Z n‡e| Gi ‡KvbI GK av‡c wej¤^ n‡j f¨vKwmbwU wb‡q AwbðqZv ‰Zwi n‡e| eZ©gv‡b e«vwRj Ges Avwd«Kvq A·‡dv‡Wi« GB f¨vKwmbwUi ‡kl av‡ci Pj‡Q| GQvov hy³iv‡ó«I Pvjv‡bvi Av‡jvPbv Pj‡Q|

`w¶Y m¤¢ve¨ U«vqvj U«vqvj

03

weÁvcb

London 24 Jul 2020

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 24 Jul 2020

A·‡dv‡Wi« f¨vKwmb I Avgv‡`i c«Z¨vkv K‡ivbvfvBivm c«wZ‡iv‡a Zyjbvg~jKfv‡e AZ¨š— `ª“ZZg mg‡q f¨vKwmb ‰Zwi K‡i‡Q A·‡dvW© BDwbfvwm©wU| GiB g‡a¨ GwU cix¶vg~jK c«‡qv‡Mi P~ovš— av‡c ‡cŠu‡Q ‡M‡Q| ‡mvgevi f¨vKwmb cix¶vg~jK c«‡qv‡Mi c«v_wgK djvdj c«KvwkZ n‡q‡Q| Zv‡Z ejv n‡”Q, A·‡dv‡Wi« f¨vKwmbwU gvbe‡`‡n c«‡qv‡Mi ‡¶‡Î wbivc` e‡j ‡eva n‡”Q| Z‡e Gi cvk¦©c«wZwµqv m¤ú‡K© Rvb‡Z AviI cix¶v– wbix¶v c«‡qvRb| we«wUk msev`gva¨g wewewmi Le‡i ejv n‡q‡Q, c«v_wgK djvd‡j ‡`Lv ‡M‡Q, A·‡dv‡Wi« f¨vKwmbwU gvby‡li ‡`‡n c«‡qvRbxq A¨vw›UewW I ‡k¦Z i³KwYKv ‰Zwi‡Z mnvqZv K‡i| Gi d‡j ‡`‡ni ‡ivM c«wZ‡iva ¶gZv bZyb K‡ivbvfvBiv‡mi wei“‡× jovB Kivi ‡KŠkj eyS‡Z cv‡i| weÁvbxiv ej‡Qb, M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q, A·‡dv‡Wi« ‰Zwi f¨vKwmb c«‡qv‡Mi 14 w`b ci gvby‡li ‡`‡n ‡k¦Z i³KwYKv ‡e‡o hvIqvi c«gvY cvIqv ‡M‡Q| Avi f¨vKwmb c«‡qv‡Mi 28 w`b ci evo‡Q A¨vw›UewW| Z‡e ‡e‡o hvIqv GB A¨vw›UewW I ‡k¦Z i³KwYKv KZ w`b gvby‡li kix‡i wU‡K _v‡K, ‡m wel‡q ¯úó aviYv cvIqv hvqwb| KviY, G Rb¨ AviI eo cwim‡i f¨vKwmbwUi cix¶vg~jK c«‡qv‡Mi c«‡qvRb Av‡Q| A·‡dvW© wimvP© Mªy‡ci Aa¨vcK A¨vÛ«y ‡cvjvW© e‡jb, ÔAvR ‡h djvdj c«KvwkZ n‡q‡Q, Zvi wel‡q Avgiv mwZ¨B mš‘ó| GB djvdj AZ¨š— m¤¢vebvgq Ges Avgiv g‡b KiwQ ‡h GB c«wZwµqv K‡ivbv ‡_‡K myi¶vi m‡½ m¤úwK©Z|Õ j¨vb‡m‡U c«KvwkZ djvd‡j ‡`Lv ‡M‡Q, A·‡dv‡Wi« f¨vKwmbwUi GKwU ‡WvR e¨envi Kivi ciB c«vq 90 kZvsk gvby‡li ‡`‡n A¨vw›UewW ‰Zwi n‡q‡Q| evwK 10 kZvs‡ki ‡¶‡Î IB A¨vw›UewW ‰Zwi n‡Z ‡j‡M‡Q `ywU ‡WvR| Aa¨vcK ‡cvjvW© ej‡Qb, ÔAvgiv Rvwb bv ‡h cwic~Y© myi¶vi Rb¨ A¨vw›UewWi wVK Kx cwigvY c«‡qvRb| Z‡e wØZxq ‡WvR ‡`Iqvi gva¨‡g A¨vw›UewWi IB ch©vq m‡e©v‡”P wb‡q hvIqv hvq|Õ M‡el‡Kiv ej‡Qb, c«v_wgK djvd‡ji wfwˇZ GwU ejv hvq, A·‡dv‡Wi« f¨vKwmbwU wbivc`| Z‡e Gi cvk¦©c«wZwµqv Av‡Q| Aek¨ ‡mB cvk¦©c«wZwµqv wec¾bK ch©v‡qi bq| cix¶vg~jK c«‡qvM Kiv n‡q‡Q—Ggb gvbyl‡`i ‡¶‡Î ‡`Lv ‡M‡Q, 70 kZvs‡ki cieZ©x mg‡q R¡i ev gv_ve¨_v Abyf~Z n‡q‡Q| mvaviY c¨vivwmUvgj w`‡qB Gme cvk¦c«wZwµqv mvgvj ‡`Iqv ‡M‡Q| Z‡e we‡klÁiv ej‡Qb, c«v_wgKfv‡e m¤¢vebvgq g‡b n‡jI GB f¨vKwmb me©mvavi‡Yi Rb¨ mieivn Kivi Av‡M AviI cix¶vwbix¶vi c«‡qvRb Av‡Q| f¨vKwmbwU ‡KvwfW-19 ‡iv‡M Avµvš— nIqv c«wZ‡iva K‡i ev GB ‡iv‡Mi DcmM© n«vm K‡i—c«v_wgK djvd‡j GgbUv cy‡ivcywi c«gvwYZ nqwb| cix¶vg~jK c«‡qv‡Mi wØZxq ch©v‡q hy³iv‡R¨ 10 nvRvi gvby‡li ‡`‡n A·‡dv‡Wi« f¨vKwmb ‡`Iqv n‡e| G Qvov hy³iv‡ó« 30 nvRvi, `w¶Y Avwd«Kvq 2 nvRvi I e«vwR‡j 5 nvRvi gvby‡li Ici GB f¨vKwm‡bi cix¶vg~jK c«‡qvM Kiv n‡e| Gici ÔP¨v‡jÄ U«vqvjÕ e‡jI GKwU avc Av‡Q| IB av‡c f¨vKwmb ‡bIqv wKQy e¨w³‡K B”Qv K‡iB bZyb K‡ivbvfvBiv‡m msµwgZ Kiv n‡e| Z‡e ‡m ‡¶‡Î ‰bwZK wKQy wewawb‡la Av‡Q| g~jZ, GZ me avc cvi nIqvi ciB evRv‡i Avmvi AbygwZ cv‡e A·‡dv‡Wi« f¨vKwmb| Avkv Kiv n‡”Q, PjwZ eQ‡ii ‡kl w`‡K GB f¨vKwmb me©mvavi‡Yi Rb¨ Db¥y³ Kiv n‡Z cv‡i| Z‡e ‡m ‡¶‡Î ¯^v¯’¨Kg©xiv AM«vwaKvi cv‡eb| Gici ax‡i ax‡i Zv wek¦e¨vcx mnRjf¨ n‡e| we‡klÁiv aviYv Ki‡Qb, Lye m¤¢eZ AvMvgx eQ‡ii ïi“‡ZB GB f¨vKwmb wek¦Ry‡o cvIqv ‡h‡Z cv‡i| Z‡e ‡m ‡¶‡Î GKwU kZ©I Av‡Q| Zv n‡jv hw` me c«wµqv wVKVvK m¤úbœ nq, Z‡eB GwU m¤¢e n‡e| Avgiv ‡mB c«Z¨vkvq iBjvg |

‡mvwf‡qZ BDwbq‡bi cZ‡bi ci wZb `kK ‡c‡ivj| GKK civkw³i `vc‡Ui K_v Qvc‡Z Qvc‡Z wek¦ wgwWqvq GK‡N‡qwg P‡j G‡mwQj| ‡mB Ô`yw`©bÕ KvU‡Q Gevi| Pxb-hy³iv‡ó«i m¤úK© VvÛvhy‡×i Ae¯’v ‡_‡K ‡ek Mig GLb| `ywbqvRy‡o AvuP jvM‡Q Zvi| cÎcwÎKvi RMr eûw`‡bi Rb¨ GK ÔMig AvB‡UgÕ ‡cj| mgm¨vq c‡o‡Q ‡QvU ‡`k¸‡jv| GB D‡ËRbvq c¶ wb‡Z n‡”Q ev n‡e Zv‡`i| KvRUv mnR bq| Avg`vwb-ißvwb wg‡j IqvwksUb-‡eBwRs Dfq‡K `iKvi| A_P e¨emv-evwY‡R¨i wc‡V Qywi ewm‡qB U«v¤ú I wm wPb wcs Ôhy×Õ ïi“ Ki‡jb| 2019-Gi ïi“ ‡_‡K G ch©š— evwYR¨hy‡× Px‡bi ¶wZ c«vq GK k wewjqb Wjvi| c«wZc‡¶i g‡Zv wecyj bv n‡jI hy³iv‡ó«iI ¶wZ Kg bq| hy‡×i dj wn‡m‡e BwZg‡a¨ ‡mLv‡b 3-4 jvL gvby‡li PvKwi ‡M‡Q| GB evwYR¨hy‡×i Kvi‡Y MZ eQi wek¦ wRwWwci `kwgK 5 fvM ¶q n‡q‡Q| fwel¨‡Z GUv AviI evo‡e| cÂvk eQ‡ii Ôm¤úK©Õ Pvi eQ‡i D‡ë ‡Mj! Pxb-hy³ivó« GB ‡mw`bI wb‡R‡`i ejZ Ô‡KŠkjMZ eÜyÕ| 1971 mv‡j ‡eBwRs wM‡q ‡m mg‡qi ayiÜi gvwK©b ciivó«gš¿x ‡nbwi wKwmÄvi ‡mB ÔeÜy‡Z¡Õi Pviv jvwM‡q G‡mwQ‡jb| GZ w`‡b fv‡jvB eo n‡q‡Q PvivwU| cvuP `k‡K hy³iv‡ó«i evRvi Ges ‡mLvb ‡_‡K wb‡q Avmv wk¶v_©x‡`i c«hyw³Ávb bZyb-Px‡bi avÎx wn‡m‡e KvR K‡i‡Q| U«v¤ú GB Aa¨vq ‡kl Ki‡Z Pvb| Zvui cv‡k i‡q‡Qb Pxb A¨vjvwR©‡Z ‡fvMv wZb mn‡hvMx ciivó«gš¿x c‡¤úI, RvZxq DcwbivcËv Dc‡`óv g¨vw_I cwÆbRvi Ges evwYR¨ Dc‡`óv wcUvi ‡bvfv‡iv| ¶gZvq e‡mB ‡k¦Zv½ ‡k«ôZ¡ev`x GB c«kvmb wKwmÄv‡ii jvMv‡bv eÜye…‡¶i Wvjcvjv KvU‡Z ïi“ K‡i| G‡Ki ci GK AvNv‡Z eÜy‡Z¡i evuab wX‡jXvjv n‡Z n‡Z GLb wQuo‡Z evwK| d‡j VvÛvhy× Avi VvÛv ‡bB| cwiw¯’wZ‡Z D‡ËRbv Qov‡bvi ZvwM` Av‡Q me c¶ ‡_‡K| AvMvgx eQi Px‡bi kvmK`j wmwcwmi GK k eQi c~wZ©| wek¦ R‡qi Av‡g‡R DrmewU Ki‡Z Pvb Pxbv ‡c«wm‡W›U wm wPb wcs| U«v‡¤úiI AviI Pvi eQi ¶gZvq _vKvi Awfjvl| Zvui ‡`k fvBivmhy‡× Kvwnj| Zv‡Z Nv ‡L‡q‡Q Zvui B‡gR| ‡m Kvi‡YB Pxbwe‡ivax VvÛvhy× Mig K‡i Zyj‡Z PvB‡Qb `ª“Z| ‡`kwUi wbe©vPbx c«PviYv‡ZI PxbB c«avb c«m½| U«v‡¤úi m‡½ cvj­v w`‡q c«wZc¶ ‡W‡gv‡µU ‡Rv evB‡WbI ‡eBwRs‡K ‡`‡L ‡bIqvi fq ‡`Lv‡”Qb| ‡`vlvi‡ci Rb¨ Aciv‡aiI Afve ‡bB| ‡KvwfW-19 Qov‡bvi Awf‡hvM ‡Zv Av‡QB| m‡½ nsKs‡q `gbcxob I ZvBIqvb‡K ûgwKavgwKi wbqwgZ c«wZev` Rvbv‡”Q IqvwksUb| we‡k¦i eû mvgwiK kvmK‡K eûKvj kZ©nxb mg_©b w`‡q ‡M‡jI nsKs‡qi MYZvwš¿K Aven aŸs‡m Px‡bi f~wgKvq hy³ivó« LyeB e¨w_Z| ØxcwUi we‡kl evwYwR¨K gh©v`vI U«v¤ú c«kvmb ‡K‡o wb‡q‡Q, hv‡Z ‡mLvbKvi wewb‡qvMKvixiv ‡eBwRs‡qi Ici P‡U| wRbwRqvs‡qi DBNyi gymjgvb‡`i Rb¨ msnwZi K_vI nv‡gkvB c«PvwiZ n‡”Q ‡nvqvBU nvDm ‡_‡K| Gme wee…wZhy× Ges gv‡Vi ÔA¨vKkv‡bÕ we«‡Ub, A‡÷«wjqv, KvbvWv, Rvcvb‡KI Aíwe¯—i kvwgj Ki‡Z ‡c‡i‡Q U«v¤ú c«kvmb| c«v_wgK dj wn‡m‡e ‡`‡k ‡`‡k e¨emv nviv‡”Q Px‡bi ‡Kv¤úvwb¸‡jv| dvBf-wR c«hyw³i Rb¨ Pxbv ‡gvevBj ‡dvb ‡Kv¤úvwb ûqvI‡qi wek¦Ry‡o `vcU wQj| ivZvivwZ Zviv GLb ‡`‡k ‡`‡k A”QyZ n‡q hv‡”Q| hvivB ûqvI‡q‡K c«Kí ‡`‡e Zv‡`iB ‡`‡L ‡bIqvi ûgwK ‡`Iqv n‡”Q hy³ivó« ‡_‡K| wb‡lavÁvi wkKvi n‡q ‡Kej hy³iv‡ó« ‡Kv¤úvwbwUi ¶wZ 30 wewjqb Wjvi| aivkvqx Ki‡Z GB ‡Kv¤úvwbi wei“‡× cwð‡g ‡Mv‡q›`vwMwii Awf‡hvM ‡Zvjv n‡”Q| BD‡ivc-Av‡gwiKvq G iKg fxwZ ‡ek fv‡jv KvR K‡i| U«v¤ú c«kvmb ‡mUv Rv‡b| m‡½ hy³ Kiv n‡q‡Q KwcivB‡Ui AvBb I wewea ARynvZ| Z‡e AvµgY GK d«‡›U mxwgZ ivL‡Z PvB‡Qb bv U«v¤ú| c«wZc¶‡K me Dcv‡q ‡Kvqv‡iw›Ub

London 24 Jul 2020

Ki‡Z Pvb wZwb| Px‡bi Pviw`‡K G‡Ki ci GK hy×RvnvR cvVv‡bv n‡”Q| wb‡R‡`i Pviw`‡K Un‡j ‡b‡g‡Q Px‡bi iYZwii SvuKI| Df‡qi wgmvB‡ji e¨eavb µ‡g Kg‡Q| `…k¨wU A‡bKUv G iKg, cvnv‡oi G‡Kev‡i P~ovq nvZmgvb `~i‡Z¡ `vuwo‡q Av‡Qb `yB w¶ß RvZxqZvev`x| Zvu‡`i gv‡S ‡h‡Kvb Ô`yN©UbvÕ eo hy‡×i AvKvi wb‡Z cv‡i| wek¦ ‡hb gvbwmKfv‡e Gi Rb¨ LvwbKUv ‰ZwiI! `yB VvÛvhy‡×i GKB cwiYwZ? ‡eBwRs-IqvwksU‡bi GB ‡ilv‡iwl‡Z D`xqgvb A_©bxwZ¸‡jv ‡eRvq wec‡` Av‡Q| ‡h‡nZy ZvivI cyuwRZvwš¿K e¨e¯’vi kwiK| AvR‡Ki w`‡b Drcv`‡bi aib cy‡ivcywi ‰ewk¦K| evsjv‡`‡ki ‡cvkvKwk‡íi K_vB aiv hvK| Gi we¯—i KvuPvgvj Av‡m Pxb ‡_‡K| Avevi ‰Zwi nIqv ‡cvkv‡Ki eo Mš—e¨ hy³ivó«| evsjv‡`‡ki GB wkí Lv‡Zi

GB msNvZ GKw`‡K ‡hgb evRvi `L‡ji ‡Ljv, ‡Zgwb ‰ewk¦K cyuwRZ‡š¿i Rb¨ AvZ¥webvkxI e‡U| Avevi msNvZUv mvgwiKI| d‡j me Dcv‡q GUv Av‡Mi VvÛvhy‡×i ‡P‡q ‡ewk ¶wZ e‡q Avb‡Z P‡j‡Q| b‡f¤^‡ii wbe©vP‡b U«v¤ú ev evB‡Wb whwbB wRZyb, VvÛvhy× ‡Kej MigB n‡e| ‡fvUvi‡`i gb Kvo‡Z evB‡Wb Px‡bi wei“‡× U«v‡¤úi ‡P‡qI K‡Vvi wKQy Kivi Avk¦vm wejv‡”Qb| ‡fvUviivI Gm‡e fv‡jvB mvov w`‡”Qb| me©‡kl Rwic ej‡Q, ‡W‡gv‡µU I wicvewjKvb Dfq wkwe‡ii e‡qv‡R¨ô ‡fvUviiv Pxbwe‡ivax A½xKvi‡K ‡ek ¸i“Z¡ w`‡”Qb| cvjve`j: c«wZc‡¶i bZyb g~wZ© Mo‡Q hy³ivó« ‡mvwf‡q‡Zi cZ‡bi ci Ôc«wZc¶Õ wn‡m‡e gymjgvb‡`i KwíZ g~wZ© Mov n‡qwQj| ‡m RvqMvq IqvwksUb `xN© mg‡qi Rb¨ bZyb fv¯‹h© Mo‡Q

Pxb - Av‡gwiKv: msNv‡Zi P~ovq `yB ‡bZv AvjZvd cvi‡fR Rb¨ Dfq civkw³B ¸i“Z¡c~Y©| G iKg msK‡U c‡o‡Q A‡bK ‡`‡ki eû wkí LvZ| ‡eBwRs Avi IqvwksU‡bi iwk–UvbvUvwb‡Z G‡`i Mjvq dvum jvMvi `kv| Px‡bi m‡½ `~iZ¡ evov‡Z Pvc wn‡m‡e hy³ivó« A‡bK ‡`‡ki wkíc‡Y¨i ïé myweav ‡Qu‡U w`‡”Q ev w`‡Z cv‡i| eû A‡ji wkígvwjK Sv‡gjv Gov‡Z KvivLvbv GK RvqMv ‡_‡K Ab¨ RvqMvq miv‡eb| wKš‘ cy‡iv‡bv KviLvbvi k«wg‡Kiv hv‡eb ‡Kv_vq? ‡Kej ißvwb‡Z bq, Avg`vwb Lv‡ZI GB D‡ËRbvi Kydj A‡bK| K‡qK `kK a‡i Mwie ‡`k¸‡jvi ‡fv³v‡`i Rb¨ Px‡bi m¯—v cY¨ kL-Avn¬v` c~i‡Y eo mnvq| wUwf-wd«‡Ri RM‡Z Pxbv Rv`y ïi“ bv n‡j ¯^í Av‡qi gvby‡li Kv‡Q Gme mnRjf¨ n‡Zv bv| A‡bK ‡`‡ki ÔwWwRUvj wec­eÕ m¤¢e n‡q‡Q ‡gvevBj ‡m‡Ui RM‡Z ‰PwbK mybvwgi Kvi‡Y| wKš‘ Mwi‡ei ‡mB mvgvb¨ wWwRUvj Rxeb ûgwK‡Z c‡o‡Q GLb| mv¤cÖwZK Pxb-fviZ D‡ËRbv‡K hw` hy³ivó«-Pxb ‰ewiZvi Gkxq cvk¦©c«wZwµqv wn‡m‡e ‡`Lv nq, Zvn‡j G–I gvb‡Z nq, Gi Zvr¶wYK wkKvi fvi‡Zi g‡Zv ‡`‡ki B‡jKU«wbK mvgM«xi ‡µZviv| BwZnv‡mi c«_g VvÛvhy‡× i“k mgvRZš¿x‡`i civRq ‡`‡k ‡`‡k k«wgK ‡k«wYi ivRbxwZ‡K `ye©j K‡iwQj| Avi wØZxq VvÛvhy‡×i ïi“B n‡q‡Q k«gRxex I Mwie gvbyl‡K wec‡` ‡d‡j| wØZxq VvÛvhy× c«_gwUi ‡P‡q weaŸsmx n‡Z P‡j‡Q hy³ivó« I Px‡bi eZ©gvb Øb&Ø ‡h‡Kv‡bv wmwbqi wmwU‡Rb‡K ivwkqv-hy³ivó« msNv‡Zi K_v g‡b Kwi‡q ‡`‡e| wØZxq wek¦hy‡×i ci g‡¯‹v wek¦Ry‡o mvg¨ev‡`i R¡vjvwb ‡RvMvw”Qj| IqvwksUb ‡P‡qwQj ‡mUv i“L‡Z| ‡mB VvÛvhy‡×i aib wQj Av`wk©K Ges ivR‰bwZK| evwY‡R¨ Zvi c«fve wQj Kg| cY¨-evRv‡i Px‡bi g‡Zv AvM«vmx ‡Kv‡bv kw³ wQj bv ivwkqvq| Df‡qi Drcv`b, wecY‡bi evRvi I cwimi wQj Avjv`v| ivwkqv I hy³iv‡ó«i gv‡S e¨emv-evwYR¨I wQj Dfq ‡`‡ki cy‡iv evwY‡R¨i gvÎ 1 kZvsk| d‡j BwZnv‡mi ‡mB VvÛvhy‡× wek¦evwYR¨ wbivc`B wQj ejv hvq| wKš‘ ‡eBwRs-IqvwksUb ؇b&Øi ïi“B n‡q‡Q A_©‰bwZK ¶q¶wZi ga¨ w`‡q| A_P Df‡q Zviv wek¦-cyuwRZ‡š¿i `yB c«avb ¯—¤¢| 2018 mv‡j hy³ivó«-Px‡bi gv‡S evwY‡R¨i A¼ wQj 737 wewjqb Wjvi| GKB eQi Px‡b hy³iv‡ó«i wewb‡qvM wQj 117 wewjqb Wjvi| Gme wKQyB GLb ûgwK‡Z|

GLb| ga¨c«vP¨ ‡_‡K hy×we`¨vi bRi m‡i‡Q `w¶Y Pxb mvM‡ii w`‡K| GB `yB kw³i n‡q ‡QvU‡`i ÔQÙhy×Õ ïi“ nqwb GL‡bv| Z‡e ZvBIqvb‡K ÔPxb mvM‡ii Bmiv‡qjÕ wn‡m‡e Mov n‡e wK bv, Zv wb‡q DrKÉv Av‡Q| MYPxbI Zvi A_©‰bwZK Avwac‡Z¨i ivR‰bwZK ¯^xK…wZ ‡c‡Z Avi A‡c¶v Ki‡Z ivwR bq| K…wÎg eyw×gËv (Ai) I ‡Kvqv›Uvg KgwcDwUs‡q AM«MwZ Zv‡`i ‡bZv‡`i ivR‰bwZK D”Pvwfjvl evwo‡q‡Q| Zviv g‡b Ki‡Q, PZy_© wkíwec­‡ei Rb¨ G `y‡UvB ¸i“Z¡c~Y©| d‡j ‡bZ…Z¡ Rvwn‡ii GLbB fv‡jv mgq| GB gb¯—Ë¡ gvI ‡mZys Ges ‡`s wRqvI wcs‡qi bxwZ ‡_‡K A‡bK ‡ewk AvM«vmx| hvi eo bwRi jv`v‡L fviZ‡K Px‡bi Zi‡d kÎy evbv‡bv| G we‡ivaUv msjv‡ci gva¨‡g mgvavb Kiv ‡hZ wK bv, ‡m c«kœ ‡_‡KB ‡Mj| cvkvcvwk i‡q‡Q fvi‡Zi 130 ‡KvwU ‡fv³vi evRv‡i Pxbv c‡Y¨i ‡eKvq`vq covi ¶wZ| `yB ‡`‡ki 90 wewjqb Wjv‡ii evwYwR¨K m¤úK©I SyuwK‡Z coj GB NUbvq| Avš—R©vwZK cyuwRZ‡š¿i ‡fZi evwYR¨hy× ‡h Ae¯’vq ‡M‡Q Zv‡Z RvZxqZvev`x ivRbxwZ weaŸsmx GK ‡evSv n‡q D‡V‡Q| GB ivRbxwZ ‰ewk¦K mvc­ vB ‡PB‡bi Rb¨ ‡hme mgm¨v ‰Zwi Ki‡Q, Zvi ‡fv³vevÜe mgvavb wgj‡Q bv| RvZxqZvev`x ‡bZviv A_©bxwZi iv¯—v AvM‡j `vuov‡”Qb| hy³ivó« ev Px‡bi ‡bZ…Z¡ MYZvwš¿K GKUv wek¦e¨e¯’v Mo‡Z w`‡ZI Awb”QyK| Gme e¨_©Zv Avovj Ki‡ZB wm wPb wcs I U«v‡¤úi g‡Zv me kvmK G‡Ki ci GK KwíZ I c«Kvk¨ c«wZc¶ LyuR‡Qb| Pxb Zvi A_©bxwZ ÔNy‡i `vuov‡bvÕi A‡bK Z_¨DcvË w`‡”Q| wKš‘ gnvgvwi‡Z Pig SvuKywb LvIqv wek¦ A_©bxwZ‡Z hy³iv‡ó«i m‡½ Px‡bi me©M«vmx c«wZØwb&ØZvq AviI Kvey n‡Z P‡j‡Q| RvwZmsN, wek¦ evwYR¨ ms¯’v, wek¦e¨vsKI mvwK©U ‡e«Kvi n‡q GUv i“L‡Z cv‡iwb| ‡µv‡a AÜ GB c«wZØwb&ØZvi me‡P‡q Lvivc c«wZwµqv n‡e cwi‡ek I Rjevqy cwieZ©bmn Avš—R©vwZK wewfbœ wel‡q Dfq ‡`k GLb wecixZgyLx Ae¯’vb wb‡Z _vK‡e| ‡gvÏv K_v, ‡mvwf‡qZ BDwbqb fvOvi ci hvuiv msNvZ Avi D‡ËRbvgq ÔBwZnv‡mi mgvwßÕ ‡`‡LwQ‡jb, 2020 mv‡ji wek¦ ‡`L‡Q Zvu‡`i `~i`… wóiB mgvwß| AvjZvd cvi‡fR: BwZnvm wel‡q M‡elK

05

weÁvcb

London 24 Jul 2020

we«‡U‡bi wbe©vP‡b ivwkqvi n¯Í‡¶c: ‡Mv‡q›`v c«wZ‡e`b evsjv msjvc ‡W¯‹t we«‡U‡b `xN© c«Zxw¶Z nvDR Ad KgÝÕi GKwU c«wZ‡e`‡b c«Kvk ‡c‡q‡Q| ‡hLv‡b ‡µgwj‡bi D‡`¨v‡M wKfv‡e we«wUk I Ab¨vb¨ wbe©vP‡b c«fve we¯—vi Kiv n‡Zv Ges we«wUk MYZ‡š¿ AbvwaKvi n¯— ‡¶c Kivi ‡Póv Kiv n‡q‡Q| GB c«wZ‡e`bwU g½jevi c«Kvk Kiv nq Ges we«‡U‡bi ‡Mv‡q›`v I wbivcËv KwgwUi m`m¨iv ej‡Qb, ivwkqv 2014 mv‡ji ¯‹wUk ¯^vaxbZvi ‡fv‡U c«fve LvUv‡bvi ‡Póv K‡i hy³iv‡R¨ fv½Y aiv‡bvi ‡Póv K‡iwQj| Lei f‡qm Ae Av‡gwiKvÕi| we«‡U‡bi ‡Mv‡q›`v ms¯’vi Kg©KvÊ ‡h bq m`m¨ wewkó me©`jxq KwgwU g~j¨vqb K‡i _v‡K Zviv MY‡fv‡U GB AhvwPZ n¯—‡¶‡ci K_v e‡j‡Qb| H MY‡fv‡U Aí wKš‘ D‡j­L‡hvM¨ e¨eav‡bB ¯‹Uiv we«‡U‡b _vKvi c‡¶ ivq ‡`q| ‡mvwf‡qZ KwgDwbR‡gi Aemv‡bi ci GB c«_g i“k miKvi cwðg BD‡iv‡ci ‡fv‡Ui djvdj wba©vi‡Yi ‡Póv K‡iwQj| we«wUk KwgwUi m`m¨ ÷yqvU© ‡nvwm e‡j‡Qb, hy³ivR¨ n‡”Q

i“k ‡Mv‡q›`v wefv‡Mi me‡P‡q eo j¶¨e¯—y| wZwb e‡jb ,ivwkqv Z_¨ Ges AcZ_¨‡K Zvi A‡¯¿ cwiYZ

K‡i‡Q| wZwb AviI e‡jb, Ôivwkqvi mvBevi m¶gZv Mfxi D‡Ø‡Mi welq Ges wbivcËvi c«wZ Zv GK Ri“wi ûgwK n‡q `vuwo‡qQ|Õ c¨v‡bj e‡j‡Q ivwkqvi ivR‰bwZK n¯—

‡¶‡ci wewfbœ iƒc Av‡Q hvi g‡a¨ i‡q‡Q ‡Kvb GKwU c¶‡K mg_©b ‡`qvi Rb¨ AcZ_¨‡K c«avb¨ ‡`qv| H c«wZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, hy³iv‡R¨ ivwkqvi c«fve wbD bg©vj wKsev

bZyb K‡i ¯^vfvweKZv jvf K‡i‡Q| c¨v‡bj we«‡U‡b i“k wewb‡qv‡Mi Dci Kov wbqš¿Y c«‡qv‡Mi mycvwik K‡i‡Q|

jKWvD‡b Pv-we¯‹yU Avi eB‡q ‡iKW© mgq e¨q K‡i‡Qb we«wUkiv M‡elYv wefv‡Mi c«avb ‡d«Rvi g¨vK‡KwfU e‡jb, N‡i ‡_‡K KvR Kivi g~j¨ w`‡Z n‡q‡Q Li‡Pi nvZ c«mvwiZ K‡i| Mig cvbxq Avi we¯‹y‡Ui ‡cQ‡b AwZwi³ e¨q Ki‡Z n‡q‡Q gvbyl‡K| Kv›Uvi ej‡Q, jKWvD‡bi mgq ‡M«vmvwi wewµ ‡e‡o‡Q 16 `kwgK 9 kZvsk| 1994 mv‡ji ci GwU `ª“ZZg c«e… w×i ‡iKW©| jKWvDb wkw_j Kivi ciI gvbyl Av‡Mi g‡ZvB ‡M«vmvwi cY¨ AbjvB‡b AW©vi Ki‡Q e‡j Rvbvb g¨vK‡KwfU| Avi eB wewµi wel‡q e­ygmevwi ej‡Q, jKWvD‡bi mgq Zv‡`i MZ eQ‡ii Zyjbvq eB‡qi wewµ c«vq GK cÂgvsk ‡e‡o‡Q| Zv‡`i ivR¯^ ‡e‡o‡Q 28 kZvsk| GB c«Kvkbv ms¯’vi Rbwc«q eB¸‡jvB ‡ewk wewµ n‡q‡Q| Gi g‡a¨ ‡R ‡K ivDwjs‡qi n¨vwi cUvi wmwiR, ‡mB m‡½ Pjgvb e­¨vK jvBfm ‡gUvi Av‡›`vjb m¤úwK©Z eB-cy¯—KI e¨vcK wewµ n‡q‡Q| evsjv msjvc ‡W¯‹t jKWvD‡b IqvK© d«g ‡nv‡g PgrKvi GK c«vq AeKvkKvjxb mgq Dc‡fvM K‡i‡Qb we«wUkiv| GB mgqUv Avivg Av‡q‡k _vK‡Z Zviv m½x K‡i‡Qb Pv, Kwd, we¯‹yU Avi eB| GK wnmv‡e ‡`Lv ‡M‡Q, jKWvD‡bi mgqUv‡Z Pv we¯‹yU Avi eB‡qi ‡cQ‡b

‡iKW© cwigvb A_© e¨q K‡i‡Qb| evRvi M‡elYv c«wZôvb Kv›Uvi ‡`wL‡q‡Q, jKWvD‡b we«wUkiv Pv Ges Kwdi ‡cQ‡b AwZwi³ 24 wgwjqb cvDÛ Ges we¯‹y‡Ui ‡cQ‡b 19 wgwjqb cvDÛ LiP K‡i‡Q| gvÎ wZb gv‡m GB wZb ‡fvM¨c‡Y¨i ‡cQ‡b we«wUk‡`i evowZ Li‡Pi LwZqvb GwU| A_©vr Pv

Kwd we¯‹y‡Ui ‡cQ‡b ¯^vfvweK mg‡qi ‡P‡q GB cwigvb UvKv ‡ewk LiP K‡i‡Qb Zviv| c«wZôvbwUi M‡elYv c«wZ‡e`‡b Av‡iv D‡j­L Kiv n‡q‡Q, 12 RyjvB ch©š— 12 mßv‡n ‡M«vmvwii wewµevÆv 31 `kwgK 6 wewjqb cvD‡Ûi ‡iKW© M‡o‡Q|

ïay Pv Kwd Avi we¯‹yU ‡L‡q Av‡qk KivB bq, GB mgqUv‡Z c«Pyi eBI c‡o‡Qb we«wUkiv| c«Kvkbv ms¯’v e­ygmevwi ej‡Q, Zviv ‡`‡L‡Qb GB mgqUv‡Z Ab¨ ‡h‡Kv‡bv mg‡qi ‡P‡q gvbyl ‡ewk eB c‡o‡Q| jKWvD‡b eB‡qi wewµ e¨vcKfv‡e ‡e‡o‡Q| Kv›Uv‡ii Lye weµq I ‡fv³v welqK

Z‡e G‡¶‡Î eB‡qi wWwRUvj fvm©‡bi wewµB ‡ewk ‡e‡o‡Q| MZ eQ‡ii GKB mg‡qi Zyjbvq jKWvD‡bi wZb gv‡m Qvcv KvM‡Ri eB wewµ ‡e‡o‡Q 9 kZvsk Avi eQiIqvwi wnmv‡e wWwRUvj eB‡qi ivR¯^ ‡e‡o‡Q 63 kZvsk| wewewm

06

bvgv‡Ri mgqm~Px

London24 Jul 2020

07

weÁvcb

London 24 Jul 2020

weĂ vcb

08

London 24 Jul 2020

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs.

Mahbub & Co Accountants

388-390 Romford Road, Forest Gate, London E7 8BS. Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

We Speak

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

weª‡Ub msev`

09

London 24 Jul 2020

K‡ivbv wUKvi M‡elYv Pywii ‡Póv K‡iwQj Pxbv n¨vKviiv: hy³ivó« evsjv msjvc ‡W¯‹t `yB Pxbv bvMwi‡Ki wei“‡× K‡ivbv fvBiv‡mi (‡KvwfW-19) wUKv mswk­ó M‡elYv Pywii ‡Póv Ges kZ kZ gvwK©b I we‡`wk ‡Kv¤úvwb n¨v‡Ki Awf‡hvM G‡b‡Q hy³ivó«| g½jevi Awf‡hvM `v‡q‡ii welqwU wbwðZ K‡ib gvwK©b wePvi gš¿Yvjq|

Pywii ‡Póv Ki‡Q, Ggb Awf‡hvM‡K ÔwfwËnxbÕ e‡j‡Qb wZwb| GK UyB‡U wZwb wj‡Lb, Gme Awf‡hvM Pxbv weÁvbx I Zv‡`i AR©‡bi c«wZ Ak«×vKi| GgbwK Avš—R©vwZK Avi A¨vÛ wW mn‡hvwMZvi c«wZI Am¤§vbRbK n‡Z cv‡i Gme Awf‡hvM| wek¦‡K Aek¨B Gme wfwËnxb `vwei we‡ivwaZv Ki‡Z n‡e I c«Z¨vL¨vb Ki‡Z n‡e|

Av`vjZ Rvwb‡q‡Qb, mnKvix A¨vUwb© ‡Rbv‡ij Rb ‡Wgvim Awf‡hvM K‡i‡Qb, wj wkqvIqy (34) I `s wRqvwS (33) bv‡gi IB `yB Pxbv bvMwiK hy³ivó«, Pxb I nsKs‡q gvbevwaKvi Kg©x‡`iI Uv‡M©U K‡i‡Q| G Lei w`‡q‡Q `¨ MvwW©qvb| ‡Wgvim‡K D×…Z K‡i Le‡i ejv nq, wj I `s eZ©gv‡b Px‡b Ae¯’vb Ki‡Q e‡j aviYv Kiv n‡”Q| wKQy ‡¶‡Î Zviv e¨w³MZ ¯^v_©wmw×i Rb¨ n¨vK K‡i‡Q I wKQy ‡¶‡Î Px‡bi ivó«xq wbivcËv gš¿Yvj‡qi myweavi Rb¨| wZwb e‡jb, ivwkqv, Bivb I DËi ‡Kvwiqvi

cvkvcvwk PxbI mvBevi Acivax‡`i wbivc` ¯^M© e‡j cwiwPZ ‡`k¸‡jvi

ZvwjKvq hy³ n‡q‡Q| jÛ‡b wbhy³ Pxbv ivó«`~Z wjD wkqvIwgs

bZyb gvwK©b Awf‡hvM c«Z¨vL¨vb K‡i‡Qb| Pxb K‡ivbv wUKvi M‡elYv

gvwK©b wePvi wefvM Rvwb‡q‡Q, wj I `s Px‡bi GKwU wek¦we`¨vjq ‡_‡K B‡jKwU«K¨vj BwÄwbqvwis‡q cov‡kvbv K‡i‡Qb| Zviv mncvVx wQ‡jb| MZ 10 eQi a‡i Zviv n¨vwKs Pvwj‡q hv‡”Qb| hy³ivó«, A‡÷«wjqv, Rvg©vwb, ‡ejwRqvg, Rvcvb, wj_yqvwbqv, ‡b`vij¨vÛm, ‡¯úb, `w¶Y ‡Kvwiqv, myB‡Wb I e…‡U‡b AmsL¨ c«wZôv‡b Zviv mvBevi nvgjv Pvwj‡q‡Q|

w`wj­i Kv‡Q ¸wj K‡i mvsevw`K nZ¨v, wb›`v

evsjv msjvc ‡W¯‹t fvi‡Zi ivRavbx w`wj­i Kv‡Q MvwRqvev‡` mvsevw`K weµg ‡hvwk‡K ¸wj K‡i nZ¨v Kiv n‡q‡Q| Gi m‡½ RwoZ m‡›`‡n cywjk 9 Rb‡K ‡M«ßvi K‡i‡Q| mvgwqK eiLv¯— Kiv n‡q‡Q `yB cywjk m`m¨‡K| wb›`vi So D‡V‡Q we‡ivax ivR‰bwZK `j¸‡jv ‡_‡K| G Lei w`‡q AbjvBb GbwWwUwf ej‡Q, mvsevw`K weµg‡K ‡mvgevi iv‡Z Zvi `yB ‡g‡qi mvg‡b ¸wj Kiv nq| wZwb eyaevi mKv‡j gviv ‡M‡Qb| nZ¨vKv‡Ûi wmwmwUwf dy‡U‡R ‡`Lv hvq, weµg ‡hvwk i³v³ Ae¯’vq iv¯— vq c‡o Av‡Qb| Zvi GK ‡g‡q gvby‡li mnvqZv ‡P‡q AvZ© wPrKvi Ki‡Qb| NUbvi mgq weµg Zvi `yB ‡g‡q‡K wb‡q GKwU ‡gvUimvB‡K‡j K‡i evmvq wdiwQ‡jb| G mgq GK`j gvbyl Zvi Ici nvgjv K‡i| NUbv ‡mvgevi ivZ mv‡o 10Uvi| Zviv Zvi Ici ¸wj ‡Qv‡o| MvwRqvev` wmwbqi Gmwc Kvjvwbwa bvB_vwb e‡j‡Qb, G NUbvq iex I ‡QvUv bv‡g c«avb `yB Avmvgx mn 9 Rb‡K ‡M«ßvi Kiv n‡q‡Q| Zv‡`i KvQ ‡_‡K D×vi Kiv n‡q‡Q A¯¿| wbnZ mvsevw`‡Ki cwievi‡K 10 jvL i“wc ¶wZc~iY ‡NvlYv K‡i‡Q ivR¨| wKš‘ Zvi cwiev‡ii `vwe, cywj‡ki Amn‡hvwMZvq gi‡Z n‡q‡Q weµg ‡hvwk‡K| KviY, ‡mvgevi iv‡Z nvgjvi Pviw`b Av‡M wZwb cywj‡k Awf‡hvM w`‡qwQ‡jb| e‡jwQ‡jb, GK`j hyeK Zvi fvwZwR‡K nqivb Ki‡Q| wKš‘ cywjk welqwU Kv‡b ‡Zv‡j wb| GiB g~j¨ w`‡Z n‡q‡Q weµg‡K| wmwmwUwfi dy‡U‡R ‡`Lv hvq, GK`j

mk¯¿ ‡jvK weµ‡gi ‡gvUimvB‡Kj evwoi KvQvKvwQ _vwg‡q ‡`q| m‡½ m‡½ Zv‡K wN‡i a‡i Zviv| ‡Kvb mgq bv w`‡q Zv‡K ‡gvUimvB‡Kj ‡_‡K ‡U‡b wnuP‡o bvwg‡q ‡bq| Zv‡K AvNvZ K‡i| ¸wj K‡i| G mgq Zvi `yB ‡g‡q c«vYf‡q ‡`Šov‡Z _v‡Kb| nvgjvKvix‡`i ‡`Lv hvq weµg ‡hvwk‡K ‡U‡b wb‡”Q Zv‡`i Mvwoi w`‡K| GK ch©v‡q Zv‡K ‡d‡j Zviv NUbv¯’j Z¨vM K‡i| AvnZ Ae¯’vq c‡o _v‡Kb weµg ‡hvwk| GK Kb¨v Avevi Zvi Kv‡Q wd‡i hvb| wZwb Ab¨‡`i mnvqZv ‡P‡q AvZ©bv` K‡ib| GB nZ¨vKv‡Ûi Zxe« wb›`v Rvwb‡q‡Qb we‡ivax `jxq ‡ek

wKQy ‡bZv| Ks‡M«m ‡bZv ivûj MvÜx UyB‡U e‡j‡Qb, weµg ‡hvwk‡K nZ¨v Kiv n‡q‡Q| KviY, wZwb fvwZwR‡K nqivb Kivi c«wZev` K‡iwQ‡jb| Zvi ‡kvK¯—ä cwiev‡ii Rb¨ mg‡e`bv| miKvi‡K D‡Ïk¨ K‡i wZwb e‡jb, Zviv ¸ÛvivR Kv‡qg K‡i‡Q| eûRb mgvR cvwUi« c«avb gvqveZx e‡j‡Qb, DËic«‡`kRy‡o nZ¨vKv‡Êi aib, we‡kl K‡i bvix‡`i wei“‡× Aciva e…w× ‡c‡q‡Q| G‡Z ¯úó n‡q‡Q ‡h, iv‡R¨ AvBb k…sLjv ej‡Z wKQy ‡bB| GB nZ¨vi wb›`v Rvwb‡q‡Qb cwðge‡½i gyL¨gš¿x ggZv e‡›`¨vcva¨vq| wZwb GK UyB‡U e‡j‡Qb, mvsevw`K weµg ‡hvwki cwiev‡ii c«wZ Avgvi ü`‡qi Mfxi

‡_‡K mnvbyf~wZ| weµg ‡hvwk wQ‡jb mvnmx mvsevw`K| fvwZwR‡K nqivb Kivi c«wZev‡` GdAvBAvi Kivi Kvi‡Y Zv‡K ¸wj Kiv n‡q‡Q DËi c«‡`‡k| ‡`‡k AvZ‡¼i cwi‡ek m…wó Kiv n‡q‡Q| c«wZev‡`i KɇK ¯—ä Kiv n‡”Q| Gi evB‡i bq wgwWqv| ciivó«gš¿x nZvkv c«Kvk K‡i e‡jb, wKQy evsjv‡`wki Kvi‡Y BZvwj‡Z evsjv‡`‡ki bvMwiK m¤ú‡K© weiƒc aviYv ‰Zwi n‡”Q| ÒBZvwjh়vb RbMYI ï‡bwQ, Zviv GLb evsjv‡`wk ‡`L‡j cQ›` K‡i bv,Ó e‡jb wg: ‡gv‡gb| fyh়v ‡U÷ wi‡cvU© wbh‡় hvevi `vh় miKv‡ii Dci Av‡m wK bv?

Ggb c«‡kœ wg: ‡gv‡gb e‡jb, ÒGUv miKv‡ii Dci Av‡m bv| G‡`i A‡b‡KB BZvwji bvMwiK| Zviv KvÊÁvbnxb ‡Kb?Ó ciivó«gš¿x e‡jb, evsjv‡`k ‡_‡K ‡KD hv‡Z fyh়v ‡U÷ wi‡cvU© wbh‡় we‡`‡k ‡h‡Z bv cv‡i, ‡mwU miKvi wbwðZ Kivi ‡Póv Ki‡Q| ‡hme c«wZôvb fyh়v ‡U‡÷i mv‡_ RWw়Z Zv‡`i wei“‡× Awfhvb Pvjv‡bv nh‡়‡Q e‡j wZwb D‡j­L K‡ib| Ò`ywbh়vi me ‡`‡kB AcKg© nh়| Avgv‡`i ‡`‡k AcKg© n‡j Avgiv G¸‡jvi kvw¯— ‡`B| kvw¯— ‡`B e‡jB Avgv‡`i GKUv m¤§vb Av‡Q,Ó e‡jb ciivó«gš¿x|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

10

weª‡Ub msev`

London 24 Jul 2020

mnKg©xi m‡½ ciKxqv, Awfevmbgš¿x‡K eiLv¯Í Ki‡jb c«avbgš¿x evsjv msjvc ‡W¯‹t wbR Awd‡mi GK Aaxb¯— mnKg©xi m‡½ ciKxqv m¤ú‡K© Rov‡bvi `v‡q wbDwRj¨v‡Ûi Awfevmbgš¿x BqvBb wjm-M¨v‡jvI‡q‡K eiLv¯— K‡i‡Qb ‡`kwUi c«avbgš¿x RvwmÛv AviWvb©| eyaevi GK ‡NvlYvq AviWvb© Rvbvb, M¨v‡jvI‡q ¯^xKvi K‡i wb‡q‡Qb Zvi cwiw¯’wZ mg_©‡bi A‡hvM¨| GQvov AviWvb© m‡›`n Ki‡Qb ‡h, G NUbvq ¶gZvi Ace¨enviI n‡q _vK‡Z cv‡i| wZwb Rvbvb, mnKg©xi m‡½ M¨v‡jvI‡qi ciKxqv m¤úK© 12 gvm ¯’vqx wQj| m¤úK©wU K‡qK gvm Av‡MB ‡kl n‡q ‡M‡Q| G Lei w`‡q‡Q `¨ MvwW©qvb| Le‡i ejv nq, wjm-M¨v‡jvI‡qi ciKxqv m¤ú‡K© AviWv‡bi« Kvh©vjq‡K AewnZ K‡iwQ‡jb we‡ivax`j b¨vkbvj cvwUi« ‡bZv RywW_ KwjÝ| Gi Av‡M G wel‡q Rvb‡Zb bv AviWvb©| KwjÝ Rvbvb, wZwb Z…Zxq GKwU c¶ ‡_‡K G m¤ú‡Ki« wel‡q wbwðZ n‡qwQ‡jb| AviWvb© Rvbvb, wjm-M¨v‡jvI‡q cieZ©x‡Z wb‡R Awf‡hvMwU ¯^xKvi K‡i

wb‡q‡Qb| Zv‡K g½jevi eiLv¯— Kiv nq| cvj©v‡g‡›U ‡`qv Z_¨vbymv‡i, e¨w³Rxe‡b wZwb weevwnZ| ‡QvU‡ejvi GK wk¶K‡K we‡q K‡iwQjb wZwb| Zv‡`i wZb mš— vb i‡q‡Q| Gw`‡K ‡Kvb mnKg©xi m‡½ wjmM¨v‡jvI‡qi m¤úK© wQj Zv c«Kvk Kiv nqwb| Z‡e AviWvb© Rvwb‡q‡Qb, Zv‡`i m¤ú‡K© `yR‡biB m¤§wZ wQj| RyjvB gv‡m wbDwRj¨v‡Û ‡ek K‡qKRb gš¿x I Ggwc c`Z¨v‡Mi NUbv N‡U‡Q| wjm-M¨v‡jvI‡qi c`Z¨v‡Mi GKw`b Av‡MB c`Z¨vM K‡i‡Qb we‡ivax`jxq Ggwc A¨vwÛ«I d¨vjyb| wek¦we`¨vj‡qi GK ‡g‡q wk¶v_©x‡K Ak­xj bMœ Qwe cvwV‡qwQ‡jb wZwb| GQvov we‡ivax`jxq Ggwc n¨vwgk IqvKvi, wbwK K¨vwq, A¨vwg A¨vWvgm I mv‡eK `jwUi mv‡eK ‡bZv UW gyjvi c`Z¨vM K‡ib| AviWv‡bi« `j ‡jevi cvwU© ‡_‡K K‡ivbv fvBivm gnvgvwi‡Z wbqgf‡½i `v‡q c`Z¨vM K‡ib W¨vwfW gyjvi|

LvbKv‡q kv‡qL m~dx

ciKxqv, AZtci...

nhiZ Awjkvn cxiQve gv‡idvZx 4 ZwiKvq gyix` K‡ib Ges meai‡bi KweivwR I Z`exi K‡ib

evsjv msjvc ‡W¯‹t weevwnZ Ab¨ bvixi m‡½ ciKxqv| K_v n‡qwQj wZwb ¯^vgx‡K wW‡fvm© ‡`‡eb| Zvici Zv‡K we‡q Ki‡e wgk‡ii GK e¨w³| Ggb c«wZk«ywZ‡Z IB cyi“l wb‡R Zvi gv, ¯¿x I wZb Kb¨v‡K nZ¨v K‡i‡Q| D‡Ïk¨ wQj mevB‡K nZ¨v Ki‡j cwiev‡ii Sv‡gjv ‡_‡K gy³ n‡e ‡m| IB bvix‡K we‡q Kivi ‡¶‡Î ‡KD evav n‡q `vuov‡eb bv| wKš‘ ‡kl i¶v nq wb Zvi| fvM¨µ‡g GK ‡g‡q ‡eu‡P hvq| ‡mB Rvwb‡q ‡`q me Kvwnbx| Z`‡š— ‡`Lv hvq, IB e¨w³ GKwU dv‡gi« Kg©x| weevwnZ GK bvixi m‡½ Zvi m¤úK© M‡o I‡V| Zviv we‡qi c«¯—ywZ ‡bq| G Rb¨ wb‡Ri cwiev‡ii KvQ ‡_‡K gyw³ ‡c‡Z gb wVK K‡i IB e¨w³| wgk‡ii AvwmDZ c«‡`‡ki GB NUbv KZ©…c‡¶i bR‡i Av‡m, hLb IB e¨w³i PZy_© Kb¨v wcZvi

wei“‡× mv¶¨ ‡`q| nZ¨vKvÛ ‡_‡K i¶v ‡c‡q‡Q IB e¨w³i 13 eQi eqmx ‡g‡q| ‡m c«wmwKDUi‡`i e‡j‡Q, Zvi wcZv Zvi Ici ivbœvN‡i AvµgY K‡i| Mjvq iwk ‡cwP‡q Zv‡K nZ¨vi ‡Póv K‡i| ‡m A‡PZb n‡q covq Zvi wcZv g‡b K‡ib ‡m gviv ‡M‡Q| wKš‘ fvM¨µ‡g ‡m ‡eu‡P hvq| IB e¨w³ wb‡Ri gv, ¯¿x I wZb Kb¨v‡K nZ¨v K‡i N‡i Av¸b w`‡q cywo‡q ‡`q| G‡Z ‡m e¨envi n‡i M¨vm wmwjÛvi| Av¸‡b IB 5 R‡bi ‡`n f®§ nq| Iw`‡K i¶v cvIqv ‡g‡q Zvi wcZvi wei“‡× mv¶¨ ‡`qvi ci Zv‡K ‡M«ßvi Kiv nq| Gici Aciva ¯^xKvi K‡i ‡m| Zv‡K wRÁvmvev‡`i Rb¨ Pvi w`‡bi wigv‡Û ‡bqv n‡q‡Q| Z‡e Zvi bvg I eqm wKQyB c«Kvk Kiv nq wb|

weª‡Ub msev`

11

London 24 Jul 2020

Pxbv wUKv ÔK‡ivbv‡fKÕ-Gi P~ovšÍ cix¶v ïiæ e«vwR‡j evsjv msjvc ‡W¯‹t Px‡bi wm‡bv‡fK ev‡qv‡U‡Ki ‰Zwi ÔK‡ivbv‡fKÕ wUKvi P~ovš— `dvi cix¶v ïi“ n‡q‡Q e«vwR‡j| g½jevi GB cix¶v ïi“ nq ‡mLv‡b| evZ©v ms¯’v GGdwci g‡Z, K‡ivbv‡fK bv‡gi GB wUKvwU we‡k¦i Z…Zxq wUKv wn‡m‡e Z…Zxq av‡c c«‡ek K‡i‡Q| e«vwR‡j 9 nvRvi ¯^v¯’¨Kg©x‡K ‡`qv n‡e K‡ivbv‡fK| cix¶v Pj‡e wZb gvm| G mg‡q `yB ‡WvR wUKv ‡`qv n‡e| cix¶v Pvjv‡Z e«vwR‡ji Rb¯^v¯’¨ M‡elYv ‡K›`« eyUvbUvb Bbw÷wUD‡Ui m‡½ KvR Ki‡Q wm‡bv‡fK| wUKvwU wbivc` I Kvh©Ki c«gvY n‡j Pyw³ Abyhvqx e«vwR‡ji c«wZôvbwU 12 ‡KvwU ‡WvR wUKv ‰Zwi Ki‡Z cvi‡e| D‡j­L¨, hy³iv‡ó«i ci e«vwR‡j me‡P‡q fqven AvKvi aviY K‡i‡Q K‡ivbv gnvgvwi| ‡mLv‡b ‡mvgevi bvMv` g…‡Zi msL¨v Qvwo‡q ‡M‡Q 80 nvRvi| Avi Avµvš— n‡q‡Qb Kgc‡¶ 21 jvL| K‡ivbv fvBivm gnvgvwi me‡P‡q fqven iƒc wb‡q‡Q hy³iv‡ó«| Gic‡iB e«vwRj| Z‡e `w¶Y Av‡gwiKvi ev jvwZb Av‡gwiKvi ‡`k¸‡jv‡Z `ª“Z Qov‡”Q GB fvBivm| ZvB hviv wUKv Drcv`b Ki‡Qb, Zviv cix¶vi Rb¨ IB AÂj‡K ‡e‡Q wb‡”Qb| e«vwRj wm‡bv‡f‡Ki cvkvcvwk Av‡iKwU cix¶vg~jK wUKv cix¶v ‡K‡›`« iƒc wb‡q‡Q| hy³iv‡R¨i A·‡dvW© wek¦we`¨vjq I eûRvwZK Ilya ‡Kv¤úvwb G÷«v‡R‡bKvi wUKvwU Z…Zxq av‡ci cix¶vI n‡”Q e«vwR‡j| ‡mLv‡b A·‡dv‡Wi« wUKv Kvh©Ki I wbivc` c«gvwYZ n‡j wm‡bv‡f‡Ki g‡ZvB

GKB Pyw³‡Z Zviv wUKv Drcv`b Ki‡Z cvi‡e| A·‡dv‡Wi« wUKvwUi Z… Zxq av‡ci cix¶v hy³ivR¨ I `w¶Y Avwd«Kv‡ZI Pvjv‡bv n‡”Q| e«vwR‡ji ¯^v¯’¨ wbqš¿‡Kiv GiB g‡a¨ ‡NvlYv w`‡q‡Qb ‡h, Zviv AviI `ywU wUKvi c«_g, wØZxq I Z…Zxq av‡ci cix¶vi Aby‡gv`b w`‡”Qb| Gi g‡a¨ i‡q‡Q hy³iv‡R¨i dvBRvi I Rvg©vwbi ev‡qvGb‡U‡Ki wUKv|wek¦e¨vcx M‡el‡Kiv `ª“Z wUKv evRv‡i Avb‡Z c«wZ‡hvwMZv Pvwj‡q hv‡”Qb| wek¦e¨vcx 150wUi ‡ewk wUKv c«Kí Pvjy i‡q‡Q|Iw`‡K wgwWqvi Le‡i ejv n‡”Q, ‡mvgevi e…wUk ‡gwW‡Kj Rvb©vj Ô`¨ j¨vb‡mUÕ `ywU wUKvi wØZxq av‡ci cix¶vq wbivc` I c«wZ‡ivax ¶gZv

‰Zwii dj c«Kvk K‡i| GKwU n‡”Q A·‡dv‡Wi« wUKv I Ab¨wU K¨vbwm‡bv ev‡qvjwRKm I ‡eBwRs Bbw÷wUDU Ae ev‡qv‡UK‡bvjwRi ‰Zwi wUKv| GK Le‡i ejv n‡q‡Q, evsjv‡`‡k Px‡bi wm‡bv‡fK ‡Kv¤úvwbi ‰Zwi wUKvi Z…Zxq av‡ci cix¶vi (wK¬wbK¨vj U«vqvj) ‰bwZK Aby‡gv`b w`‡q‡Q evsjv‡`k ‡gwW‡Kj wimvP© KvDwÝj (weGgAviwm)| Avš—R©vwZK D`ivgq M‡elYv ‡K›`«, evsjv‡`k (AvBwmwWwWAviwe) GB cix¶v Pvjv‡e| G ms¯’vi ‡ck Kiv c«‡UvK‡ji cwi‡c«w¶‡Z MZ ‡iveevi GB Aby‡gv`b ‡`qvi wm×vš— n‡q‡Q| ‡`‡ki mvZwU nvmcvZv‡ji ¯^v¯’¨Kg©x‡`i Ici G wUKvi cix¶v Pj‡e| ‡gvU 2 nvRvi

100 R‡bi Ici GB wUKv c«‡qvM Kiv n‡e| ‡h mvZwU c«wZôv‡b wUKvi cix¶v n‡e, ‡m¸‡jv n‡jv gyM`v ‡gwW‡Kj K‡jR nvmcvZvj, XvKv ‡gwW‡Kj K‡jR nvmcvZvj evb© BDwbU-1, Kywg©‡Uvjv ‡Rbv‡ij nvmcvZvj, nwj d¨vwgwj ‡iW wµ‡m›U ‡gwW‡Kj K‡jR nvmcvZvj, Ky‡qZ-evsjv‡`k ‡d«Ûwkc nvmcvZvj, XvKv ‡gwW‡Kj K‡jR nvmcvZvj BDwbU-2 Ges XvKv gnvbMi nvmcvZvj|hZ¶Y ch©š— Avcwb mvB‡Kj bv Pvjv‡”Qb, Avcwb Avm‡j Rv‡bb bv KvRUv ‡Kgb| gnvKvkhvb ‰Zwii KvRUvI ‡miKgB| GKUv gnvKvkhv‡b wKfv‡e R¡vjvwb fi‡Z nq, ‡mB c«wµqv Avwg Avcbv‡K e‡j w`‡Z cvwi| wKš‘ Avcwb hZ¶Y ch©š— bv

GKwU Gm‡Kc m¨yU c‡i LyeB wec¾bK 800 ‡KwR i‡KU R¡vjvwb U¨vsK ‡_‡K gnvKvkhv‡b fi‡Qb, ZZ¶Y Avcwb eyS‡ZB cvi‡eb bv, KvRUv ‡Kgb? Rvcvb ‡_‡K Dr‡¶cY mshy³ Avie AvwgivZ g½jM«‡n ‡h m¨v‡UjvBUwU cvVv‡”Q, ‡mwUi IRb 1 `kwgK 3 Ub| Rvcv‡bi `yM©g Zv‡bMvwkgv gnvKvk e›`i ‡_‡K i‡K‡Ui gva¨‡g GwU Dr‡¶cY Kiv n‡e| c«vq 500 wgwjqb wK‡jvwgUvi c_ cvwo w`‡q GB ‡ivewUK gnvKvkhvbwU 2021 mv‡ji ‡de«yqvwi‡Z Zvi Mš—‡e¨ ‡cŠuQv‡e| H GKB mg‡q mshy³ Avie AvwgivZ Zvi 50Zg c«wZôvevwl©Kx D`hvcb Ki‡e e‡j K_v i‡q‡Q| GwU eyaevi Dr‡¶cY Kivi K_v wQj| wKš‘ AvenvIqv Lvivc _vKvq GLb Dr‡¶c‡Yi mgq ïµevi ch©š— wcwQ‡q ‡`qv n‡q‡Q| Kx AbymÜvb Pvjv‡e GB m¨v‡UjvBU GB m¨v‡UjvBUwU hLb g½jM«‡n wM‡q ‡cŠuQv‡e ZLb GwUi gva¨‡g GB M«nwU m¤ú‡K© bZyb A‡bK wKQy Rvbv hv‡e e‡j Avkv Ki‡Qb Avwgiv‡Zi weÁvbxiv| ‡nvc wgkb g~jZ g½jM«‡ni Rjevqy Ges AvenvIqv wb‡q KvR Ki‡e| Zvi ‰eÁvwbK AbymÜv‡bi GKUv c«avb j¶¨ n‡e, g½jM«n wKfv‡e GKwU i“² a~wjaymi M«‡n cwiYZ n‡jv, ‡mwU Rvbv| ‡nvc wgk‡bi c«Kí cwiPvjK Igivb kwid e‡jb, Avgiv Ggb ‡Kvb ‰eÁvwbK M‡elYv Pvjv‡Z PvBwb, ‡hwU Gi Av‡M n‡q ‡M‡Q| Av‡Mi Kv‡Ri cybive…wË K‡i Avgiv ej‡Z PvBwb, AvgivI GUv K‡iwQ|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

12

weÁvcb

London 24 Jul 2020

13

weª‡Ub msev`

giæf~wg‡Z ‡mR`viZ Ae¯’vq g…Z¨y

London 24 Jul 2020

evsjv msjvc ‡W¯‹t wb‡LvuR nIqvi wZbw`b ci 40 eQi eq¯‹ GK ‡mŠw` bvMwiK‡K D×vi Kiv n‡q‡Q GK gi“f~wg ‡_‡K| G mgq wZwb ¯^vfvweK Ae¯’vq wQ‡jb bv| wZwb wQ‡jb ‡mR`viZ Ae¯’vq| ‡mB Ae¯’vqB wZwb g…Z¨yeiY K‡i‡Qb IB gi“i evjyivwk‡Z| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb Mvjd wbDR| G‡Z ejv nq, G NUbv N‡U‡Q wiqv` c«‡`‡k| ‡mLvbKvi Iqvw` Avj `vIqvwm‡ii ayIqvBwn nvgy` Avj AvRvwjb wb‡LvuR wQ‡jb MZ e…n¯úwZevi ‡_‡K| Gici Uvbv wZbw`b Zvi mÜvb Kiv nq| wKš‘ ‡Kv_vI cvIqv hvw”Qj bv Zv‡K| Ae‡k‡l ‡iveevi mKv‡j GK gi“i evwjqvwo‡Z Zv‡K cvIqv hvq g…Z, ‡mR`viZ Ae¯’vq| Gi Av‡M Zvi m‡½ ‡hvMv‡hvM wew”Qbœ nIqvi ci cwiev‡ii m`m¨iv Iqvw` Avj `vIqvwmi cywjk ‡÷k‡b wb‡LvuR Wvqwi

dvBj K‡ib| d‡j cywjk wUg e¨vcK Zj­vwk ïi“ K‡i| Zviv Avj AvRvwjb‡K Lyu‡R ‡c‡Z me ¯’v‡b Awfhvb Pvjvq| wb‡LvuR Avj AvRvwjb Zvi wcKAvc Pvwj‡q wb‡LvuR n‡qwQ‡jb| ‡Kv_vI Zv‡K

BKiv B›Uvib¨vkbv‡ji Lv`¨ mvgM«x weZviY

evsjv msjvc ‡W¯‹t BKiv B›Uvib¨vkbvj, mvZ¶xiv ‡Rjvi KvwjMÁ Dc‡Rjvi-cvBKvov, iwngcyi,Zvivjx, ‡Mvcvjcyi I ‡bvqvcvov M«v‡gi N…wY©So Av¤úv‡b ¶wZM«¯’ Amnvq, Mwie -`wi`« I Kg©nxb 80wU cwiev‡ii gv‡S Lv`« mvgM«x weZviY K‡i‡Q|Lv`« mvgM«xi g‡a¨ wQj PvDj,Avjy,Wvj,wcqvR,‡Zj I jeY|

18B RyjvB kwbevi D³ M«v‡gi me©¯— ‡ii gvby‡li Dcw¯’wZ‡Z GB L`¨ mvgM«x weZviY Kiv n‡q‡Q| M«v‡gi gvbyl GB mvnvh¨ ‡c‡q LyeB Lywk n‡q‡Q|Ges hviv GB mvnvh¨-mn‡hvwMZv K‡Z‡Qb Zv‡`i‡K c«vY f‡i ‡`vqv K‡i‡Q| AvdQvi DÏxb|

bv ‡c‡q cywjk m`m¨iv gi“f~wg‡Z Awfhvb Pvjvb| Zviv Mvwo nvuwK‡q GLv‡b ILv‡b LyuR‡Z _v‡Kb Avj AvRvwjb‡K| GK ch©v‡q Zv‡K evjyi wfZi ‡mR`viZ Ae¯’vq g…Z wn‡m‡e ‡`L‡Z cvq cywjk| cv‡kB K‡qK wgUvi `~‡i `vuov‡bv

Zvi Mvwo| Zv‡Z wKQy KvV, jvKwo| aviYv Kiv nq, Gme wZwb cwiev‡ii Rb¨ msM«n K‡iwQ‡jb| Z‡e wKfv‡e wZwb gviv ‡M‡jb Zv ‡KD ej‡Z cvi‡Qb bv| Iw`‡K ‡mR`viZ Ae¯’vq Zvi gviv hvIqv wfwWI mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨‡g

fvBivj n‡q‡Q| Gi d‡j mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨‡g Zvi Rb¨ mevB c«v_©bv Ki‡Qb| KviY, ‡mR`viZ Ae¯’vq g…Z¨y gymwjg‡`i Rb¨ eo m¤§v‡bi Ges Kvw•LZ|

H

18 Cavell Street, London E1 2HP / Tel: 020 7780 9620,M:07957188105

wbqwgZ evsjv msjvc co–b,KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

14

weª‡Ub msev`

London 24 Jul 2020

e…wUk ‡Mv‡q›`v wi‡cvU©: ivwkqvi g~j Uv‡M©U hy³ivR¨ evsjv msjvc ‡W¯‹t hy³ivR¨‡K cwðgv `ywbqvi me‡P‡q eo j¶¨e¯—yi GKwU e‡j g‡b K‡i ivwkqv| e…wUk cvj©v‡g‡›Ui wbivcËv I ‡Mv‡q›`v msµvš— B‡›Uwj‡RÝ A¨vÛ wmwKDwiwU KwgwU (AvBGmwm) GK wi‡cv‡U© GB gš—e¨ K‡i‡Q| G‡Z ejv n‡q‡Q, e…‡U‡b ivwkqvi n¯—‡¶c GK bZyb ¯^vfvweK wbq‡g cwiYZ n‡q‡Q| G wel‡q ivwkqvi c¶ ‡_‡K ‡h ûgwK Avm‡Q Zv ‡gvKvwejvq Awej‡¤^ c`‡¶c M«n‡Yi AvnŸvb Rvbv‡bv n‡q‡Q| G‡Z Av‡iv ejv n‡q‡Q, BD‡ivcxqvb BDwbqb welqK MY‡fv‡U n¯—‡¶‡ci welq miKvi mwµqvfv‡e Gwo‡q ‡M‡Q| GB wi‡cvU© c«Kv‡k wej¤^ Kivi ‡Kv‡bv hyw³ ‡bB e‡j G‡Z D‡j­L Kiv nq| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm| G‡Z AviI ejv nq, wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q, hy³iv‡ó«i mv‡_ Nwbô m¤úK© Ges Ôcwðgv we‡k¦ c«avb i“k-we‡ivax jweÕ- G Kvi‡Y e…‡Ub ivwkqvi j¶¨e¯—y‡Z cwiYZ n‡q‡Q| wi‡cvU©wU AviI Av‡M c«KvwkZ nIqvi K_v _vK‡jI AvRB ‡mwU c«Kvk Kiv n‡jv| Z‡e G‡Z A‡bK ¯úk©KvZi welq _vKvq wi‡cv‡Ui« A‡bK wKQyB RbM‡Yi mvg‡b c«Kvk Kiv n‡e bv| wewewm evsjv wj‡L‡Q, ivwkqvi Zi‡d wg‡_¨ Z_¨ c«Pvi, mvBevi AvµgY Ges e…‡U‡b i“k bvMwiKiv GB wi‡cv‡Ui« welqe¯—y wn‡m‡e _vK‡Q| AvBGmwmi

wi‡cv‡U© hy³iv‡R¨ wewfbœ mg‡qi miKv‡ii mgv‡jvPbv K‡i ejv nq, Giv Ôi“k AwjMvK©Õ bv‡g cwiwPZ weËevb I c«fvekvjx e¨emvqx‡`i ey‡K ‡U‡b wb‡q‡Q| ivwkqvi ‡c«wm‡W›U f&jvw`wgi cywZb i“k n¯—‡¶‡ci Awf‡hvM eiveiB A¯^xKvi K‡i Avm‡Qb| hvi d‡j e…‡U‡bi Ici i“k c«fve GLb GK ÔwbD bg©vjÕ ev bZyb GK ¯^vfvweK wel‡q cwiYZ n‡q‡Q e‡j AvBGmwmi wi‡cv‡U© gš—e¨ Kiv n‡q‡Q| GB

wi‡cvU© c«Kvk Dcj‡¶ GK msev` m‡¤§j‡b AvBGmwmi GKRb m`m¨ ‡Kwfb ‡RvÝ wi‡cvU©wU c«Kv‡k ‡`wi Kivi Rb¨ c«avbgš¿x ewim Rbm‡bi mgv‡jvPbv K‡ib| wW‡m¤^‡i wbe©vP‡bi Av‡M wi‡cvU©wU c«Kvk Kivi K_v wQj| c«avbgš¿xi `dZ‡ii wei“‡× Awf‡hvM Kiv n‡”Q Zviv ‡mwU AvU‡K ‡i‡LwQj| Z‡e WvDwbs w÷«U Awf‡hvM A¯^xKvi K‡i‡Q| e…‡U‡b wbe©vPb‡K wN‡i fyqv Z_¨ c«Pv‡ii Rb¨ ‡m

‡`kwU‡K Ôcwi®‹vifv‡e Uv‡M©UÕ Kiv n‡qwQj e‡j AvBGmwmi wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q| wKš‘ ‡m mgq welqwU‡K ÔnU c‡U‡UvÕ ev weZwK©Z welq wn‡m‡e we‡ePbv Kiv nq, Ges Gi wei“‡× c`‡¶c wb‡Z ‡Kvb GKK ms¯’v c«¯— yZ wQj bv| AvBGmwmi m`m¨ ÷yqvU© ‡nvwm e‡jb, ‡KD G‡K 10 dyU `xN© jvwV w`‡q ¯úk© Ki‡ZI ivwR wQj bv| ‡e«w·U ev BD‡ivcxq BDwbqb ‡_‡K e…‡U‡bi c«Z¨vnvi c«‡kœ 2016 mv‡j

‡h MY‡fvU n‡qwQj ‡mLv‡b ivwkqv ‡Kvbfv‡e c«fve we¯—vi K‡iwQj wKbv, ‡m m¤ú‡K©I ‡Kvb g~j¨vqb Kiv nqwb, ej‡Qb wZwb, ÔKviY, Zviv G m¤ú‡K© Rvb‡Z AvM«nxI wQj bv|Õ ‡Kwfb ‡RvÝ e‡jb, 2014 mv‡ji ¯‹Uj¨v‡Ûi ¯^vaxbZvi c«‡kœ MY‡fv‡Ui mgq ‡Kvb i“k n¯—‡¶c N‡UwQj wKbv miKvi ZvI Rvb‡Z Pvqwb|

DBNyi wbh©vZb: gvwK©b ÔKv‡jv ZvwjKvfy³Õ 11 Pxbv ‡Kv¤úvwb evsjv msjvc ‡W¯‹t wkbwRqvs‡q msL¨vjNy DBNyi Rb‡Mvôxi Dci wbh©vZb Pvjv‡bvi mswk­óZvi Awf‡hv‡M 11 Pxbv ‡Kv¤úvwb‡K ÔKv‡jv ZvwjKvfy³Õ ‡NvlYv K‡i‡Q hy³ivó«| gvwK©b evwYR¨ gš¿Yvjq ¯’vbxq mgq ‡mvgevi GK ‡NvlYvq Rvwb‡q‡Q, gvbevwaKvi j•N‡bi Kvi‡Y ‡Kv¤úvwb¸‡jv‡K Kv‡jv ZvwjKvfy³ Kiv n‡q‡Q| G Lei w`‡q‡Q evZ©v ms¯’v iqUvm© I `¨ wbD BqK© UvBgm| evwYR¨ gš¿Yvjq‡K D×…Z K‡i Le‡i ejv nq, ZvwjKvfy³ ‡Kv¤úvwb¸‡jv DBNyimn Ab¨vb¨ gymwjg msL¨vjNy ‡Mvôxi m`m¨‡`i ‡Rvic~e©Kfv‡e k«g`v‡b eva¨ Kivi m‡½ hy³| Gi g‡a¨ ‡ek K‡qKwU ‡cvkvK ‡Kv¤úvwb I `yÕwU miKvwi ms¯’v i‡q‡Q|ms¯’v `yÕwUi wei“‡× DBNyi I Ab¨vb¨ msL¨vjNy ‡Mvôx‡K Av‡iv `g‡bi Rb¨ ‡R‡bwUK we‡k­ lY Kivi Awf‡hvM i‡q‡Q| D‡j­L¨, Kv‡jv ZvwjKvfy³ c«wZôvb¸‡jv gvwK©b miKv‡ii Aby‡gv`b Qvov ‡Kv‡bv gvwK©b ‡Kv¤úvwbi m‡½ e¨emv Ki‡Z cvi‡e

Ki‡Z Aw¯^K…Zx Rvbvq IqvwksUb¯’ Pxbv `~Zvevm| Gw`‡K `¨ wbD BqK© UvBgm wj‡L‡Q, hy³ivó« I Px‡bi g‡a¨ evo‡Z _vKv D‡ËRbvi g‡a¨ bZyb GB wb‡lavÁv w`‡jv gvwK©b ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v‡¤úi c«kvmb| `yB mßvn Av‡MB gvbevwaKvi j•N‡bi Awf‡hv‡M ‡ek K‡qKRb Pxbv Kg©KZ©vi Dci wb‡lavÁv w`‡q‡Q hy³ivó«|

bv| wkbwRqvs‡q msL¨vjNy‡`i `gbcxo‡bi m‡½ RwoZ _vKvi Awf‡hv‡M c~‡e© 37wU ‡Kv¤úvwb‡K Kv‡jv ZvwjKvfy³ K‡iwQj hy³ivó«| gvwK©b evwYR¨gš¿x DBjevi im ‡mvgevi GK wee…wZ‡Z e‡jb,

‡eBwRs Zv‡`i bvMwiK‡`i `gv‡Z mwµqfv‡e ‡Rvic~e©K k«g`v‡b eva¨ Kiv, wbh©vZbg~jKfv‡e wWGbG msM«n I we‡k­lY c«Kí Pvjv‡bvi wb›`bxq PP©v K‡i _v‡K| wZwb Av‡iv e‡jb, GB c`‡¶c GUv

wbwðZ Ki‡e ‡h, Avgv‡`i cY¨ I c«hyw³ msL¨vjNy gymwjg RbmsL¨vi Dci Px‡bi KwgDwb÷ cvwUi« N… Y¨ nvgjvq e¨eüZ n‡e bv|bZyb wb‡lavÁv wb‡q c«wZwµqv Rvb‡Z ‡P‡q ‡hvMv‡hvM Kiv n‡j gš—e¨

bZyb GB c`‡¶c `yB c‡¶i g‡a¨ ‰ewiZv Av‡iv e…w× Ki‡e e‡j Avk¼v Kiv n‡”Q|Px‡bi m‡½ GKwU e¨vcK evwYR¨ Pyw³i Avkvq 2018 I 2019 mv‡j DBNyi‡`i Dci wbh©vZb wb‡q Px‡bi wei“‡× wb‡lavÁv Rvwi ‡gvUv‡gvwU ¯’wMZ ‡i‡LwQ‡jb U«v¤ú| Z‡e PjwZ eQ‡ii ïi“ ‡_‡KB U«v¤ú c«kvmb Px‡bi wei“‡× K‡Vvi Ae¯’v‡b hvq| ‡`kwUi wei“‡× K‡ivbv fvBivm (‡KvwfW-19) wbqš¿‡Y e¨_©Zv, Z_¨ ‡Mvc‡bi Awf‡hvM Av‡bb U«v¤ú I Ab¨vb¨ kxl© Kg©KZ©viv| m¤cÖwZ cvm nIqv Px‡bi nsKs welq wbivcËv AvB‡biI mgv‡jvPbv K‡i hy³ivó«|

15

weÁvcb

We offer a unique tailor made service to landlords allowing you to fix your income and costs, whilst giving you the reassurance that the property is being looked after by experienced professionals.

LETTINGS Management

Sell your property (Sole and multiple agencies) for a fix FEE OF £ 500 Rent collection service/Let only service from £100 per month.

GURANTEED RENT

Guranteed fixed monthly rent ( no late or miss payment)

SALES

LANDLORDS,WE CAN PAY UP TO SIX MONTH RENT IN ADVANCE !

London 24 Jul 2020

BRADY

& CO.

Estate Management

76 Brady Street London E1 5DW

We offer free maintenance,free check in and out reports, as well as free arrangement of EPC,gas & electricity certificate.

Whatever you require for your property,please contact us for a free no obligation valuation.

Brady & Co referral scheme: Simply refer a landlord to brady & co ,and you will receive £200 (T&C). for further details, contact us via telephone,text or email.

Sales Lettings Rent Guranteed Property Repair Mortgage Welfare & General Advice Open 10am to 6.pm Mon to Friday.

Info@bradyandco.co.uk bradyandcouk@gmail.com

M. Mukeith (Nanu)

Tel : 020 73778975 Mob: 07950262454 07985467184 On same Road as Whitechapel Sainsbury/Swanlea School.

16

weª‡Ub msev`

London 24 Jul 2020

Ky‡q‡Z PvKwi nviv‡bvi SyuwK‡Z 8 jvL fviZxq

evsjv msjvc ‡W¯‹t Ky‡q‡Z PvKwi nviv‡bvi SyuwK‡Z i‡q‡Qb c«vq 8 jvL fviZxq| K‡ivbv gnvgvwi I ‡Z‡ji `v‡g Zvi c«fve covi Rb¨ ‡`kwU Gme fviZxq‡K ‡Rvi K‡i ‡`‡k ‡diZ cvVv‡Z cv‡i| G wel‡q GKwU bZyb wej c«¯—ve Kiv n‡q‡Q| Zv‡Z Ky‡q‡Z Awfevmxi ‡gvU msL¨v kZKiv 40 fvM Kwg‡q Avbvi K_v ejv n‡q‡Q| AviI ejv n‡q‡Q, Ky‡q‡Zi ‡gvU RbmsL¨vi kZKiv 15 fv‡Mi ‡ewk fviZxq‡K ‡mLv‡b _vK‡Z ‡`qv n‡e bv| Ggb Le‡i A‡bK fviZxq k«wgK AvZ‡¼i g‡a¨ Ae¯’vb Ki‡Qb| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb Avj RvwRiv| G‡Z ejv nq Ky‡q‡Z GB wecyj msL¨K fviZxq k«wg‡Ki g‡a¨ B‡jKwU«wkqvb wkey wK¬‡gÝ Ab¨Zg| wZwb DcK~jxq kni gvbMvd ‡_‡K ‡Uwj‡dv‡b evZ©v ms¯’v iqUvm©‡K e‡j‡Qb, Avwg DcmvMixq GB ‡`‡k G‡mwQ Ges K‡Vvi cwik«g K‡i hvw”Q mš—vb‡`i DbœZ Rxe‡bi Rb¨| wKš‘ K‡ivbv m¼U Ges GLb Ky‡q‡Zi bZyb AvBb Avgvi ‡mB ¯^cœ‡K `yg‡ogyP‡o w`‡q‡Q| ‡de«yqvwi‡Z KvR nvwi‡q‡Qb wkey| Zvi Av‡M wZwb ¯¿x I `yB mš—v‡bi Rb¨ 40 nvRvi i“wc cvVv‡Zb| ‡Kivjvq Zvi cwiev‡ii evm|

Zv‡`i m‡½ _v‡Kb wb‡Ri cwiev‡ii Ab¨ m`m¨ivI| wKš‘ ‡Kivjvq Zvi wb‡Ri ‡Kv‡bv evwo ‡bB| wecyj msL¨K Awfevmx wd‡i ‡M‡Qb GB iv‡R¨| ‡mLv‡b wd‡i wM‡q ‡Kv‡bv KvR cvIqv KwVb| ZvB cwievi

wb‡q wkey Lye ‡ewk AvZ‡¼| Iw`‡K c«¯—vweZ IB wejwU GLbI Aby‡gv`b K‡iwb Ky‡qZ miKvi| Z‡e MZ gv‡m ‡`kwUi c«avbgš¿x e‡j‡Qb, wZwb Ky‡q‡Z Awfevmxi msL¨v c«vq 30 jvL Kwg‡q Avb‡Z

Pvb| cvj©v‡g‡›Ui w¯úKvi gvRyK Avj Mvwbg avivevwnKfv‡e we‡`kx k«wgK Kwg‡q Avbvi c«¯—ve K‡i‡Qb| c«_‡gB kZKiv 5 fvM Kgv‡bvi K_v ejv n‡q‡Q| Bw½Z ‡`qv n‡q‡Q Ky‡q‡Z A`¶ k«wg‡Ki

‡Zgb c«‡qvRb ‡bB| cvj©v‡g‡›Ui eZ©gvb Awa‡ek‡b GB wejwU P~ovš— nIqvi K_v i‡q‡Q| GB Awa‡ekb ‡kl n‡e A‡±ve‡i| cvj©v‡g‡›U Aby‡gvw`Z n‡j wejwU cvVv‡bv n‡e miKv‡ii Kv‡Q|

Ae‡k‡l w`wj­i gviKvR gvgjvq gyw³ 79 evsjv‡`wki

evsjv msjvc ‡W¯‹t fvi‡Z K‡ivbvfvBivm (‡KvwfW-19) gnvgvwi wbqš¿‡Y Rvwi jKWvD‡bi g‡a¨ wbRvgywÏb gviKv‡R Av‡qvwRZ ZvewjwM Rvgv‡Z AskM«nYKvix 79

evsjv‡`wk‡K gyw³ w`‡q‡Q w`wj­i GK Av`vjZ| MZKvj ‡mvgevi jKWvD‡bi g‡a¨ wfmvbxwZ j•Nbmn wewfbœ Awf‡hvM ¯^xKvi K‡i wb‡j, Rwigvbvi k‡Z© Zv‡`i gyw³ ‡`b

Av`vjZ| evsjv‡`wk‡`i cvkvcvwk Gw`b 42 Rb wKiwMR‡KI gyw³ ‡`Iqv nq| G Lei w`‡q‡Q `¨ wn›`y¯—vb UvBgm| Le‡i ejv nq, Awfhy³

evsjv‡`wk‡`i c‡¶ Av`vj‡Z j‡ob Avwkgv gvÛjv| wZwb Rvbvb, c«‡Z¨K evsjv‡`wk‡K 5 nvRvi i“wc Rwigvbv cwi‡kva K‡i gyw³jv‡fi Aby‡gv`b ‡`b w`wj­i ‡g‡U«vcwjUvb

g¨vwR‡÷«U wR‡Z›`« c«Zvc wms| Ab¨w`‡K, ‡g‡U«vcwjUvb ‡gwR‡÷«U ‡ivwnZ ¸wjqv 42 Rb wKiwMR‡K GKB cwigvY Rwigvbv ‡gUv‡bvi e`‡j gyw³i Aby‡gv`b ‡`b| gvgjvi ev`x, wW‡dÝ K‡jvwbi DcwefvMxq ‡gwR‡÷«U, jvRcZ bM‡ii mnKvix cywjk Kwgkbvi B݇c±i wbRvgywÏb Av`vj‡Zi wb‡`©kbv ‡g‡b wb‡Z m¤§wZ Rvbv‡bvi ci Zv‡`i gy³ K‡i ‡`qv nq| Z‡e wZb Rb evsjv‡`wk I AvU Rb wKiwMR wb‡R‡`i ‡`vl ¯^xKv‡i Aw¯^K…Zx Rvbvb I Av`vj‡Zi mvg‡b wePv‡ii `vwe K‡ib| c«m½Z, wbRvgywχbi Rvgv‡Z Ask ‡bqvi Awf‡hv‡M 36wU ‡`k ‡_‡K fviZ hvIqv 956 R‡bi wei“‡× Awf‡hvM `vwLj K‡iwQj cywjk| Awfhy³‡`i wei“‡× fviZxq `Ûwewai wewfbœ aviv, gnvgvix AvBb, `y‡h©vM e¨e¯’vcbv AvBb Ges 144 aviv j•N‡bi Aciv‡a gvgjv `v‡qi Kiv nq| GQvov, fviZxq `-wewai 188 aviv, 269 aviv, 270 aviv I 271 avivi Aax‡bI Zv‡`i wei“‡× Awf‡hvM Avbv nq|

weª‡Ub msev`

17

London 24 Jul 2020

‡mvjvBgvwb nZ¨vq Z_¨ c«`v‡bi `v‡q Biv‡b GKR‡bi g…Z¨y`Û evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡mvjvBgvwb nZ¨vq hy³ivó«‡K Z_¨ c«`v‡bi Awf‡hv‡M GKR‡bi g…

Z¨y`Ê Kvh©Ki K‡i‡Q Bivb| Zvi wei“‡×, hy³ivó« I Bmiv‡q‡ji n‡q ¸ßPie…wËi Awf‡hvM G‡bwQj Biv‡bi Av`vjZ| Z‡e MZ eQi miKviwe‡ivax we‡¶v‡f Ask ‡bqv wZbR‡bi g…Z¨y`Ê ¯’wMZ ivLv n‡q‡Q| ‡mvgevi gvngy` ‡gŠmvwf gvR` bv‡gi IB e¨w³‡K hy³iv‡ó«i ‡Mv‡q›`v ms¯’v wmAvBG Ges Bmiv‡q‡ji ‡Mv‡q›`v ms¯’v ‡gvmv‡`i n‡q ¸ßP‡ii KvR Kivi Awf‡hv‡M g…Z¨y`Ê Kvh©Ki K‡i‡Q Bivb| G Lei w`‡q‡Q W‡q‡P ‡f‡j| gvR` mˇii `k‡K mcwiev‡i wmwiqvq P‡j hvb| ‡mLv‡b Bs‡iwR Ges Aviwe fvlvi Abyev`‡Ki KvR Ki‡Zb| Biv‡bi AbjvBb wbDR ‡cvU©vj wgRvb GK wePviK‡K D×…Z K‡i Rvwb‡q‡Q, ¸ßPie…wËi `v‡q gvngy` ‡gŠmvwf gvR‡`i g…Z¨y`Ê ‡mvgevi mKv‡j Kvh©Ki n‡q‡Q| Gi d‡j Zvi wei“‡× ‡`‡ki m‡½ wek¦vmNvZKZvi Awf‡hv‡Mi gvgjvwU wPiZ‡i ‡kl n‡jv| gvR‡`i wei“‡× c«avb Awf‡hvM, wZwb hy³ivó« Ges Bmiv‡q‡ji

‡Mv‡q›`v ms¯’v‡K ‡i‡fvj¨ykbvwi MvW© evwnwb Ky`‡mi mv‡eK c«avb Kv‡kg ‡mv‡jBgvwb m¤ú‡K© wewfbœ ai‡bi Z_¨ w`‡q‡Qb| MZ Rvbyqvwi‡Z hy³iv‡ó«i ‡W«vb nvgjvq wbnZ ‡mvjvBgvwb ev Ky`‡mi m‡½ gvR‡`i mivmwi

‡Kv‡bv m¤úK© wQj bv| Z‡e Aviwe Ges Bs‡iwR fvlvq `¶Zvi myev‡` Abyev`‡Ki KvR Kivi my‡hvM ‡c‡q Biv‡bi ‡mbvevwnwbi A‡bK ¸i“Z¡c~Y© ¯’v‡b hvZvqvZ Ki‡Zb| ¸i“Z¡c~Y© mvgwiK Kg©KZ©v‡`i m‡½I ‡hvMv‡hvM wQj Zvi| m¤c«wZ wmAvBGi Kv‡Q Biv‡bi

‡¶cYv¯¿ msµvš— Z_¨ wewµi Awf‡hv‡M ‡iRv AvmMwi bv‡gi Av‡iv GKR‡bi g…Z¨y`Ê Kvh©Ki Kiv nq| gvR‡`i g…Z¨y`Ê Ggb mg‡q Kvh©Ki n‡jv hLb Bivb Ry‡o n¨vkU¨vM ‡Wv›UGw·wKDU Ges n¨vkU¨vM ÷c Gw·wKDkBbBivb Av‡›`vjb| MZ wW‡m¤^‡i miKviwe‡ivax we‡¶vf

wgwQj ‡_‡K AvU Rb‡K ‡M«ßvi Kiv nq| wmAvBGi m‡½ hy³ _vKvi Awf‡hv‡M Zv‡`i wZbR‡bi g…Z¨y`Ê Kvh©Ki Kivi K_v _vK‡jI Zv AvcvZZ ¯’wMZ ivLv n‡q‡Q|

K‡ivbvi c«fve ‡_‡K DËi‡Yi Rb¨ 750 wewjqb BD‡iv Li‡Pi Pyw³ BBDÕi

UyBU Kivi wKQy¶Y ciB Av‡qvwRZ GK msev` m‡¤§j‡b wg‡kj Rvbvb, Av‡jvPbv mdj n‡q‡Q| GB Pyw³ BD‡iv‡ci hvÎvq GKwU ¸i“Z¡c~Y© gyn~Z© wn‡m‡e ‡`Lv n‡e| BD‡ivwcqvb c«K‡íi Rv`y KvR K‡i P‡j‡Q| Pyw³i ‡NvlYv Avmvi ciciB Wjv‡ii wecix‡Z BD‡ivi `i ‡e‡o‡Q| GB c«wZ‡e`b ‡jLvi mgq 1 BD‡ivi wecix‡Z gvwK©b gy`«vi g~j¨ wQj 1.145 Wjvi| divwm ‡c«wm‡W›U Pyw³wU c«m‡½ e‡jb, GwU BD‡iv‡ci BwZnv‡m GKwU HwZnvwmK w`b|

evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbv fvBiv‡mi (‡KvwfW-19) ‡_‡K DËi‡Yi Rb¨ 75 nvRvi ‡KvwU BD‡ivi Znwej ‡NvlYv K‡i‡Qb BDi‡ivwcqvb BDwbq‡bi

(BBD) ‡bZviv| MZ `yB `k‡K BBD ‡bZv‡`i me‡P‡q `xN©Zg m‡¤§jb ‡k‡l g½jevi GB HwZnvwmK Pyw³i K_v ‡NvlYv Kiv nq| G Lei w`‡q‡Q `¨ MvwW©qvb|

Le‡i ejv nq, Uvbv cvuP w`b wZ³ weZ‡Ki« ci Ae‡k‡l mg‡SvZvq ‡cŠuQ‡Z ‡c‡i‡Qb BBDÕi 27 ivó«c«avb| g½jevi BD‡ivwcqvb

KvDw݇ji ‡c«wm‡W›U Pviiijm wg‡kj GK UyB‡U mg‡SvZvi e¨vcviwU ‡NvlYv ‡`b| GK k‡ãi UyBUwU‡Z wZwb wj‡Lb: Pyw³!

BD‡ivwcqvb Kwgk‡bi ‡c«wm‡W›U Dimyjv fb ‡`i wj‡qb e‡jb, 90 NÈvi ‡ewk mgq a‡i Pjv Av‡jvPbv ¯^v_©K n‡q‡Q| wZwb e‡jb, BD‡iv‡ci GL‡bv eo gv‡ci wPš—v Kivi mvnm I Kíbvkw³ i‡q‡Q|

weª‡Ub msev`

18

nsKs‡qi m‡½ c«Z¨c©Y Pyw³ evwZj hy³iv‡R¨i,cvëv ûgwK Px‡bi

evsjv msjvc ‡W¯‹t nsKs‡qi m‡½ c«Z¨c©Y Pyw³ evwZ‡ji ‡NvlYv w`‡q‡Q hy³ivR¨| e…wUk ciivó«gš¿x WwgwbK ive ‡mvgevi GK ‡NvlYvq Rvbvb nsKs‡qi Dci Px‡bi RvZxq wbivcËv AvBb Av‡iv‡ci c«wZwµqvq G c`‡¶c M«nY Kiv n‡e | wZwb e‡jb, RvZxq wbivcËv AvBb wb‡q Px‡bi GKcvw¶K Ae¯’v‡bi Rev‡e A‡÷«wjqv, KvbvWv I hy³ivó«‡K AbymiY Ki‡e hy³ivR¨| ‡NvlYvwU Kvh©Ki n‡j, nsKs‡qi m‡½ 30 eQ‡ii ‡ewk mgq a‡i envj _vKv Pyw³ evwZj n‡q hv‡e| G Lei w`‡q‡Q `¨ MvwW©qvb| Le‡i ejv nq, hy³iv‡R¨i ‡NvlYvi Zxe« mgv‡jvPbv K‡i‡Q Pxb| Pyw³ evwZj bv Ki‡Z ûwkqvwi w`‡q‡Q| jÛ‡b wbhy³ Pxbv ivó«`~Z Awf‡hvM K‡i‡Qb, G c`‡¶‡ci gva¨‡g Px‡bi Avf¨š— ixY Bm¨y‡Z Pigfv‡e n¯^‡¶c Ki‡Q hy³ivR¨| hy³ivR¨‡K Gi cwiYwZ ‡fvM Ki‡Z n‡e e‡jI ûwkqvwi ‡`b wZwb|

hy³iv‡R¨i dvBf-wR ‡bUIqv‡K© Pxbv c«hyw³ Rvqv›U ûqvI‡qi miÄvg e¨envi mxwgZ Kiv wb‡q `yB ‡`‡ki g‡a¨ Pjgvb D‡ËRbvi g‡a¨ Ggb c`‡¶‡ci ‡NvlYv G‡jv| G‡Z `yB ‡`‡ki g‡a¨ D‡ËRbv Av‡iv e… w× cv‡e e‡j Avk¼v Kiv n‡”Q| `¨ MvwW©qv‡bi ‡iveev‡ii ms¯‹iY `¨ AeRvifv‡i c«KvwkZ GK

c«wZ‡e`‡b mswk­ó m~‡Îi eivZ w`‡q ejv n‡q‡Q, gvwK©b ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v‡¤úi Pv‡ci gy‡L c‡o ûqvI‡qi miÄvg welqK wm×vš— wb‡q‡Q e…wUk miKvi| Pxb, dvBf-wR I ‡e«w·U cieZ©x evwYR¨ Pyw³ wb‡q Av‡jvPbv Ki‡Z wkMwMiB hy³iv‡R¨ ‡M‡Qb gvwK©b ciivó«gš¿x gvBK c‡¤cI| ¯’vbxq mgq ‡mvgevi iv‡Z ‡mLv‡b

‡cŠu‡Q‡Qb wZwb| Gi g‡a¨B Pxb‡K ¶yä K‡i nsKs‡qi m‡½ c«Z¨c©Y Pyw³ evwZj Ki‡jv hy³ivR¨| GQvov, 1989 mv‡j wZqvbv‡gb ¯‹qv‡i nZ¨vhÁ wb‡q Px‡bi Dci Av‡ivwcZ A¯¿ wb‡lavÁv Av‡iv evwo‡q‡Q e… wUk miKvi| jÛ‡b wbhy³ Pxbv ivó«`~Z wjD wkqvIwgs bZyb Pyw³ evwZ‡ji ‡NvlYv ‡U‡b hy³iv‡R¨i

London 24 Jul 2020

wei“‡× Px‡bi Avf¨š—ixb wel‡q n¯—‡¶‡ci Awf‡hvM K‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, hy³ivR¨ Pig AvKv‡i Px‡bi Avf¨š—ixb wel‡q n¯—‡¶c K‡i‡Q, Avš—R©vwZK AvBb j•Nb K‡i‡Q I Avš—R©vwZK m¤úK© cwiPvjbvi ‡gŠwjK wbqg ‡f‡½‡Q| wkqvIwgs Av‡iv e‡jb, Pxb KL‡bvB hy³iv‡R¨i Avf¨š—ixY wel‡q n¯—‡¶c K‡iwb| hy³iv‡R¨iI Px‡bi ‡¶‡Î ‡ZgbUvB Kiv DwPr| Ab¨_vq Zv‡`i cwiYwZ ‡fvM Ki‡Z n‡e| c«m½Z, c«Z¨c©Y Pyw³ Abyhvqx hy³iv‡R¨ Ae¯’vbiZ ‡Kv‡bv e¨w³‡K nsKs Acivax wn‡m‡e kbv³ Ki‡j Zv‡K ‡mLvbKvi KZ©…c‡¶i Kv‡Q n¯—vš—i Ki‡Zv e…wUk miKvi| GKBfv‡e nsKsI e…wUk KZ©…c¶‡K m‡›`nfvRb Acivax‡`i n¯—vš—i K‡i AvmwQj| Z‡e mgv‡jvPK‡`i Avk¼v, bZyb RvZxq wbivcËv AvB‡bi gva¨‡g m‡›`nfvRb Acivax‡`i Pxbv KZ©…c‡¶i Kv‡Q Zy‡j w`‡Z cv‡i nsKs|

e…‡Ub I Px‡bi `ywU f¨vKwmbB K‡ivbv ‡gvKv‡ejvq m¶g ‡Kvl¸‡jv‡K aŸsm K‡i ‡`q| j¨vb‡m‡Ui c«wZ‡e`‡b ejv nq, Pxb I e…‡Ub Dfq ‡`‡ki f¨vKwm‡bB wKjvi wU ‡mj ‰Zwi n‡”Q| 28 w`‡bi g‡a¨ ‡`‡n Kvh©Ki c«wZ‡iva e¨e¯’v M‡o DV‡Q Dfq f¨vKwm‡bB| Dfq f¨vKwm‡bB nvjKv wKQy DcmM© ‡`Lv ‡M‡Q| Gig‡a¨ i‡q‡Q R¡i, gv_ve¨v_v, Aemv` I Bb‡RKk‡bi ¯’v‡b e¨v_v|

evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbvi wei“‡× `ywU f¨vKwmb BwZg‡a¨ wb‡R‡`i Kvh©KwiZv c«gvY Ki‡Z ‡c‡i‡Q| e…‡Ub I Px‡bi IB `yB f¨vKwmb gvbe‡`‡n K‡ivbvi wei“‡× kw³kvjx Gw›UewW ‰Zwi‡Z m¶g n‡q‡Q| GKBm‡½ f¨vKwmb `ywU gvby‡li Rb¨ m¤úyb© wbivc`| ‡mvgevi j¨vb‡mU wPwKrmv Rvb©v‡ji GK c«wZ‡e`‡b G Lei ‡NvlYv Kiv n‡q‡Q|

wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi `vwe Abyhvqx, A·‡dv‡Wi« f¨vKwmbwUB we‡k¦ K‡ivbvi wei“‡× GL‡bv ‡bZ…Z¡ w`‡”Q| GLb ch©š— ‡h KwU f¨vKwmb me‡_‡K ‡ewk GwM‡q‡Q Zvig‡a¨I GwM‡q Av‡Q A·‡dvW©| ‡mvgevi wek¦we`¨vj‡qi f¨vKwmb M‡elYv `jwU Zv‡`i cix¶vi c«v_ wgK av‡ci djvdj c«Kvk K‡i| G‡Z 18 ‡_‡K 55 eQi eq¯‹ mnm«vwaK gvby‡li ‡`‡n f¨vKwmb c«‡ek Kiv‡bv nq| cix¶vq Ask

‡bqv 1077 R‡bi g‡a¨ A‡a©K wQ‡jb cyi“l| Gig‡a¨ ‡kZv½ 90.9 kZvsk| cix¶vq BwZevPK dj cvIqv ‡M‡Q| weÁvbxiv Rvwb‡q‡Qb, G f¨vKwmb ‡`‡n `yB¸b c«wZi¶v ‰Zwi Ki‡Q| GwU ïay Gw›UewWB ‰Zwi Ki‡Q bv, ‰Zwi Ki‡Q wKjvi wU ‡mjI| GwU mivmwi K‡ivbv fvBivm Øviv Avµvš—

Z‡e Gw`‡K Px‡bi ‰Zwi f¨vKwmb A·‡dv‡Wi« ‡_‡KI ‡ewk fv‡jv Ki‡Q e‡j `vwe Kiv n‡”Q| GK M‡elYvi eivZ w`‡q wmwRwUGb Rvwb‡q‡Q, Px‡bi f¨vKwmb 508 R‡bi Ici cix¶v Kiv n‡q‡Q| G‡Z Av‡iv fv‡jv Gw›UewW ‰Zwi n‡q‡Q Ges GwU AwaK wbivc`| Px‡bi GB f¨vKwmbwUi bvg ‡`qv n‡q‡Q GwW5-GbKf| GwU ‡`kwUi mvgwiK evwnbxi Ask K¨vbwm‡bv ev‡qvjwRKm ‰Zwi K‡i‡Q| j¨vb‡mU Rvwb‡q‡Q, Z…Zxq av‡ci cix¶vq ‡`Lv n‡e GB f¨vKwmb K‡ivbv fvBiv‡mi wei“‡× Kxfv‡e hy× K‡i| Pxb GiBg‡a¨ Z… Zxq av‡ci cix¶vi Rb¨ ivwkqv, e«vwRj, wPwj I ‡mŠw` Avi‡ei m‡½ K_v e‡j‡Q| G wb‡q Av‡jvPbv Pj‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q K¨vbwm‡bvi cwiPvjK wKD Wsï| we‡k¦ GLb Aš—Z 21wU f¨vKwmb gvbeRvwZ‡K i¶vq AvkvevÂK djvdj ‡`Lv‡Z ïi“ K‡i‡Q| Gig‡a¨ me‡_‡K GwM‡q Pxb I e…wUk f¨vKwmb `ywU| GQvov, gWvb©v, ev‡qvGb‡UK I B‡bvwfIi f¨vKwmbI ‡ek Avkv RvMv‡”Q|

1g cvZvi ci

19

BD‡K I BD evwYR¨ Pyw³ AwbwðZ evsjv msjvc wi‡cvU©t hy³ivR¨ Ges BBD Rvwb‡q‡Q ‡h jÛ‡b me©‡kl Av‡jvPbvi c‡i Zviv ‡e«w·U-cieZ©x evwYR¨ Pyw³‡Z ‡cŠuQv‡bvi GLbI wKQyUv c_ evwK i‡q ‡M‡Q| hy³iv‡R¨i c«avb Av‡jvPK ‡WwfW d«÷ e‡j‡Qb ‡h me‡P‡q KwVb A‡j Òh‡_ó dvuKÓ i‡q‡Q, Z‡e ‡m‡Þ¤^‡i GLbI GKwU Pyw³ n‡Z cv‡i| Zvi BBDi mgK¶ wg‡kj evwb©qvi e‡j‡Qb, Dfq c¶ GLbI ÒA‡bK `~‡iÓ i‡q‡Q Ges Av‡jvPbvi mgq ‡kl n‡”Q| hy³ivR¨ ‡KvbI Pyw³‡Z ‡cŠuQv‡bvi Rb¨ wW‡m¤^‡ii mgqmxgv evov‡bvi welqwU c«Z¨vL¨vb K‡i‡Q |

‡`k ne|

hw` ‡KvbI c«wZôv‡b Lvevi Lvq Z‡e c«”Q`wU miv‡bv ‡h‡Z cv‡i| ‡`vKvb I mycvigv‡K©U, e¨vsK, wewìs ÒG Kvi‡YB Avgiv BBD Gi Av‡M KvbvWvi mv‡_ ‡mvmvBwU Ges WvKNi¸wji Rb¨ ‡dm Kfvwis¸wj mg‡SvZvi g‡Zv GKwU gy³ evwYR¨ Pyw³i g~j eva¨Zvg~jK n‡e| wfwˇZ GKwU Pyw³ mÜvb Ki‡Z _vwK - GwU we`¨gvb bwRi¸wji wfwˇZ GKwU Pyw³| Z‡e ‡i‡¯—vuiv Ges cve, ‡nqvi‡W«mvi, wRg, Aemi ‡K›`«, wm‡bgv, KbmvU© nj Ges w_‡qUvi¸wji g‡Zv "‡Kb BBDi c‡¶ GwU GZUv KwVb Zv Avgiv RvqMvq G¸wj eva¨Zvg~jK n‡e bv| A¯úó ih‡qwQ, Z‡e Avgiv GB welqwU gv_vq ‡i‡L Av‡jvPbv Pvwj‡q hve|" GKRb miKvix gyLcvÎ e‡j‡Qb: Ô24 ‡k RyjvB ïµevi ‡_‡K ‡`vKvb I mycvigv‡K©U¸wj‡Z gyL wg‡kj evwb©qvi GB ga¨vý‡fv‡Ri mgq GK msev` Kfvwis ivLv eva¨Zvg~jK n‡e, ‡hgbwU eZ©gv‡b m‡¤§j‡b e‡jwQ‡jb ‡h GB mg‡q GKwU evwYR¨ Pyw³ MYcwien‡bi ‡¶‡Î i‡q‡Q| hw` ‡KvbI ‡`vKvb ev "m¤¢vebv" wQj Ges BBD ‡bv wW‡ji Rb¨ "c«¯—yZ mycvi gv‡K©‡Ui LvIqv-`vIqi Rb¨ ‡KvbI K¨v‡d nw”Qj"| ev emvi RvqMv _v‡K Z‡e Avcwb ‡mB RvqMv‡ZB Avcbvi gy‡Li AveiYwU mwi‡q ‡dj‡Z cv‡ib | wZwb e‡jwQ‡jb ‡h Avgiv GLbI GKwU Pyw³ ‡_‡K 'bZyb wbqgwU 24 NÈviI Kg mg‡q Kvh©Ki n‡e | "A‡bK `~‡i" wQjvg Z‡e Av‡jvPbvwU "BwZevPK" Ges "‡ckv`vi" e‡j ‡Rvi w`‡qwQjvg| Avgvi gyL Kfvwis ‡Kv_vq co‡Z n‡e?

Dfq c¶B Ry‡b Av‡jvPbv ÒZxe«Ó Ki‡Z m¤§Z nIq­ vi c‡i, K‡ivbvfvBivm m¼‡Ui c‡i e¨w³MZfv‡e wKQy wKQy ‡¶‡Î "‡Kvb AM«MwZ" nqwb Ges "GB GwU wØZxq miKvix Av‡jvPbvi ce© wQj| mßv‡n Avevi hy³ivR¨ APjve¯’v fvO‡Z ivwR `yÕc‡¶i c«avb Av‡jvPKiv AvMvgx mßv‡n jÛ‡b nqwb|" AbvbyôvwbKfv‡e ‰eV‡K em‡eb, e«v‡mj‡m AvM‡÷i gvSvgvwS mg‡q AviI GKwU Awdwmqvj ‰eVK wZwb e‡jb, "myôy I Db¥y³ c«wZ‡hvwMZvq c«wZk«ywZe× nIqvi eZ©gvb A¯^xKvi K‡i hy³ivR¨ G gyn~‡Z© GKwU nIqvi K_v i‡q‡Q| evwYR¨ Pyw³ Am¤¢e K‡i w`‡q‡Q," wZwb e‡jwQ‡jb| Av‡jvPbvi c‡i e³e¨ ‡i‡L wgt evwb©qvi e‡jwQ‡jb ‡h c«wZ‡hvwMZvq grm¨ I ‡e«w·U cieZ©x wbq‡gi "Avgv‡`i ‡Kej K‡qK mßvn evwK i‡q‡Q, ZvB wel‡q hy³ivR¨ Zvi Ae¯’vb cwieZ©b bv Ki‡j Avgv‡`i mgq bó Kiv DwPZ bq|" GKwU Pyw³ ÒGB gyn~‡Z© Am¤¢eÓ| Z‡e we«‡Ub AviI Avkvev`x, wgt d«÷ e‡jwQ‡jb ‡h wZwb e‡jwQ‡jb ‡h hy³ivR¨ GB AÂj¸wj‡Z wZwb Avkvev`x ‡h ‡m‡Þ¤^‡ii g‡a¨ GKwU Pyw³ n‡Z ÒAPjve¯’v ‡f‡O ‡djviÓ B”QyKZv ‡`Lvqwb Ges cv‡i Ges "k~b¨Zv‡K ‡gUv‡Z K‡Vvi c«‡Póv Pvwj‡q hvIqvi" c«wZk«ywZ w`‡qwQ‡jb| ÒDËi ‡`Iqvi mgq `ªZ ‡kl n‡”QÓ| wZwb mvsevw`K‡`i e‡jwQ‡jb ‡h BD‡K BBDi evwYR¨ ¯^v‡_i« ÒAšÍ‡iÓ wQj Ggb welq¸wji welh‡q hy³ivR¨ cwieZ©b bv Ki‡j ‡KvbI Pyw³ bv nIqvi SyuwK i‡q‡Q|

wgt d«÷ me©‡kl Av‡jvPbvi c‡i AvR‡K ûuwkqvwi w`‡qwQ‡jb: "Avgv‡`i Aek¨B GB Pyw³i gy‡LvgywL n‡Z n‡e ‡h [Pyw³] m¤úvw`Z n‡e bv, Ges ZvB Avgv‡`i Aek¨B GB eQ‡ii ‡k‡li w`‡K iƒcvš— iKvjxb mgvwßi Rb¨ m¤¢ve¨ mg¯— cwiw¯’wZ‡Z c«¯— ywZ Pvwj‡q ‡h‡Z n‡e| | "

London Jul 2020 London 0124 March 2013

n‡e bv| kvixwiK ev gvbwmK Amy¯’Zv ev `ye©jZv ev A¶gZvi Kvi‡Y ‡h gy‡Li Av”Qv`b ivL‡Z, cwiavb Ki‡Z ev AcmviY Ki‡Z cv‡i bv Zv‡KI Qvo ‡`Iqv n‡e| hviv ‡hvMv‡hvM Ki‡Z wjc wiwWs‡qi Dci wbfi« K‡i Ggb KvD‡K mv‡_ ågY ev mnvqZv mieivn Ki‡Qb Zv‡`iI GwU ci‡Z n‡e bv| Ilya LvIqvi Rb¨ ev LvIqv ev cvbxq c«‡qvRb n‡j GKwU AveiYI mwi‡q ‡djv ‡h‡Z cv‡i| Ggb cwiw¯’wZ‡ZI _vK‡e ‡hLv‡b Avcbv‡K gy‡Li Av”Qv`b Acmvi‡Yi AbygwZ ‡`Iqv n‡q‡Q, D`vniY¯^iƒc hw` ‡KvbI ‡`vKv‡bi Kg©x Avcbv‡K Avcbvi cwiPq hvPvB Kivi mgq GwU Ki‡Z e‡j|

gy‡Li Av”Qv`b ev gy‡LvkwU Avcbvi bvK Ges gyLwU Kfvi K‡i ivL‡Z n‡e, gy‡Li cv‡k myiw¶Zfv‡e wdU Kivi mgq Kv‡bi jyc¸wj ev evuav¸wj gv_vi wcQb w`‡K Ny‡i ‡eov‡Z ivLyb | wWGBPGmwm wewa ‡gvZv‡eK Avcwb cybivq e¨envi‡hvM¨ ev wb®úwˇhvM¨ Av”Qv`b, GKwU ¯‹vd©, e›`bv, ag©xq ‡cvkvK ev n¯—wbwg©Z Kvc‡oi AveiY ci‡Z cv‡ib ‡KejgvÎ Ggb RvqMv¸wj ‡hLv‡b gyL Kfvi e¨envi Z‡e Zv‡`i Aek¨B gy‡Li cv‡ki Pvicv‡k wbivc‡` eva¨Zvg~jK bq ‡m¸wj nj ‡nv‡Uj,cve Ges ‡i‡¯— em‡Z n‡e| Kxfv‡e Avcbvi wb‡Ri gy‡Li ‰Zwi vuiv¸wj‡Z| Z‡e, Avcwb hw` ‡Kej ‡KvbI ‡UKI‡q Ki‡eb Zvi wek` GLv‡b cvIqv hv‡e| Av`k©fv‡e, wb‡Z ‡KvbI ‡i‡¯—vivuq hvb Ges ‡mLv‡b Lvevi gy‡LvkwU‡Z d¨vwe«‡Ki Kgc‡¶ `ywU ¯—i _vKv DwPZ, Lv‡”Qb bv, Zv n‡j Avcbv‡K Aek¨B gyL Kfvi miKvi Rvwb‡q‡Q| Iqvì© ‡nj_ AM©vbvB‡Rkb ivL‡Z n‡e| miKvi wbwðZ K‡i‡Q ‡h ‡jv‡Kiv hw` (Wve­yGBPI) e¨eüZ Dcv`v‡bi Dci wbfi« K‡i wZ­ Zv‡`i Lvevi ev cvbxq `~‡i mwi‡q wb‡q hvIqvi bwU mycvwik K‡i| B”Qv K‡i Z‡e m¨vÛDBP ev wc«U G g¨v‡bRvi Ges ‡M«Mm-Gi g‡Zv Kwd kc¸wj‡Z gy‡Li Av”Qv`b Kxfv‡e gy‡Lvk cwiavb Kie Ges wb®úwË Kie? c«‡qvRb| D`vniY¯^iƒc, Avcwb hw` g¨vK‡Wvbvì‡m hvb Z‡e KvD›Uvi ev UvP w¯Œb¸wj ‡_‡K ‡UKI‡q‡Z gy‡LvkwU wb®úwˇhvM¨ bv n‡j, GwU m¤¢e m‡e©v”P AW©vi ‡`Iqvi Rb¨ Avcbv‡K gyL Kfvi _vK‡Z n‡e, ZvcgvÎvq Ab¨vb¨ jwÛ« AvB‡Ug¸wji mv‡_ ‡aŠZ Avcwb hw` c«wZôv‡b Lvb Z‡e Avcwb GwU‡K miv‡Z Kiv ‡h‡Z cv‡i| wWGBPGmwm e‡j‡Q ‡h¸wj ay‡qev wb®úwË bv Kiv ch©š— G¸wj c­vw÷‡Ki e¨v‡M cvi‡eb| GB gv‡mi ïi“i w`‡K, ¯^v¯’¨ mwPe g¨vU msi¶Y Kiv DwPZ| hw` gy‡LvkwU wb®úwˇhvM¨ nq n¨vbKK ‡NvlYv K‡i‡Qb ‡h mg¯— ‡`vKvb Ges Z‡e GwU‡K GKwU Aewkó eR¨© we‡b ‡d‡j w`b Ges mycvigv‡K©U¸wj‡Z gy‡Li Av”Qv`b civ AvMvgxKvj cybe¨©envi Ki‡eb bv| RbmvaviY‡K 20 ‡m‡K‡Ûi ‡_‡KI eva¨Zvg~jK n‡q hv‡e| Gw`‡K, MZ gvm Rb¨ Zv‡`i nvZ ay‡q ivLvi Av‡M ev gy‡Lvk ‡`Iqvi ‡_‡K me ai‡Yi cvewjK U«v݇cv‡U© ‡dm Kfvi Av‡M ev nvZ m¨vwbUvBRvi e¨envi Kivi civgk© e¨envi eva¨Zvg~jK| eZ©gv‡b, wewfbœ wk‡í we`¨gvb ‡`Iqv nq| Avcbvi civ Ae¯’vq ‡PvL, bvK ev gy‡L wewfbœ cwi‡e‡ki Kvi‡Y Kg©‡¶‡Î GKwU AveiY ¯úk© Kiv Gov‡bv DwPZ| Avcbvi gyL ev bv‡Ki civ eva¨Zvg~jK bq| wbw`©ó ‡m±‡ii Rb¨ MvB‡WÝ mv‡_ mivmwi ‡hvMv‡hv‡Mi gy‡Li ‡h AskwU fvBivm GLv‡b cvIqv hv‡e| Z‡e, miKvix I‡qemvBU ‡hvM ‡_‡K `~wlZ n‡Z cv‡i, ‡mB AskwU‡K ¯úk© bv K‡i‡Q: ÔAb¨vb¨ ‡NivI Kiv cvewjK ‡¯úm¸wj‡Z Ki‡Z RbmvaviY‡KI ejv n‡”Q| GwU‡K AcmviY Avcbv‡K gyL Kfvi ‡`Iqvi Rb¨I DZ&mvwnZ Kiv Kivi mgq GwU Avcbvi Nv‡o ev Kcv‡j cwiavb n‡q‡Q ‡hLv‡b mvgvwRK `~iZ¡ Amyweav n‡Z cv‡i Kiv Gwo‡q Pjyb hv‡Z gy‡Li Pviw`‡K m¤¢ve¨ ‡KvwfW Ges ‡hLv‡b Avcwb mvaviYZ ‡`Lv K‡ib bv Ggb -19 RxevYy Qwo‡q bv hvq| ‡jv‡Ki ms¯ú‡k© Av‡mb|Õ ‡dm Kfvwis¸wj eva¨Zvg~jK Kivi KviY¸wj Kx Kx? gyL Kfvi bv covi kvwšÍ Kx?

wZwb AviI ‡hvM K‡i‡Qb ‡h Òme©‡k‡lÓ A‡±ve‡ii g‡a¨ GKwU Pyw³i c«‡qvRb n‡e hv‡Z eZ©gvb ‡e«w·U cieZ©x wW‡m¤^‡i DËiYKvjxb ‡gqv` ‡kl nIqvi BBD Av‡jvPbvi Nwbô GK DaŸ©Zb m~Î GB ga¨vý‡fvR‡b e‡jwQj ‡h Av‡jvPbvwU ‡e«KWvDb ev Av‡MB GwU Aby‡gvw`Z n‡e| ‡e«K_«ywU "Df‡qi wbK‡UB" wQj| ‡WwfW d«÷ me©‡kl Av‡jvPbvi ci Dfq c‡¶i g‡a¨ "gZwe‡iv‡ai h‡_ó ‡¶Î i‡q ‡M‡Q" e‡j "Avwg ‡`L‡Z cvw”Q ‡h Zviv hw` me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© gš—e¨ K‡i‡Qb - Ges ‡bv wWj Gov‡bvi Rb¨ ‡kl ‡¶‡Î Zv‡`i Ae¯’vbwU mvgÄm¨ K‡i Z‡e Avgiv Kxfv‡e Zyjbvg~jKfv‡e `ª“Z AM«MwZ AR©b Ki‡Z my‡hv‡Mi wel‡q mZK© K‡iwQ‡jb| cvwi| Dfq c¶B ‡g‡b wb‡qwQj ‡h ewim RyjvB‡qi ‡kl "Zviv hw` bv K‡i, Avgiv Zv Kie bv|"Avgiv hw` weavb¸wj cywjk KZ©…K Kvh©Ki Kiv n‡e Ges mgqmxgv Øviv GKwU Pyw³ Kiv n‡e bv - Ges 2021 GB welq¸wj‡Z GKgZ bv nB Z‡e ‡KvbI Pyw³ c«‡qvRbxq RvqMv¸wj‡Z Kfvi bv ci‡j 100 cvDÛ Rwigvbv `‡Û `Ûbxq n‡e| 14 w`‡bi g‡a¨ c«`vb n‡e bv| mv‡j ‡KvbI Pyw³ GLbI n‡Z cv‡i bv | Kiv n‡j Rwigvbv A‡a©K 50 cvDÛ n‡q hv‡e | U«v݇cvU© di jÛ‡bi (wUGdGj) Aby‡gvw`Z wZwb e‡jwQ‡jb ‡h we«‡Ub ‡Kb KvbvWvi g‡Zv gy³ Kg©KZ©v‡`iI Rwigvbv ‡`Iqvi ¶gZv i‡q‡Q| AvR ‡_‡K ‡dm gv¯‹ eva¨Zvg~ j K evwYR¨ Pyw³ Pvq Zv ‡Kb BBDi c‡¶ eyS‡Z "‡Kb ‡`vKvb Ges ‡i‡¯—vuiv Kg©x‡`i c«Z¨vkv Kiv n‡e ‡h GZ KwVb" Zv wZwb eyS‡Z cv‡ibwb| ‡jv‡Kiv Av”Qv`b cwiavb Ki‡Z DZ&mvwnZ Ki‡e evsjv msjvc wi‡cvU©t Ges wZwb Ae¨vnZ ‡i‡LwQ‡jb ‡h "AZ¨š— RwUj AvMvgxKvj ‡_‡K Bsj¨v‡Ûi m¨vÛDBP kc, Ges hviv ‡g‡b P‡jb bv Zv‡`i c«‡e‡ki welqwU AÂj¸wj, A_©vr Z_vKw_Z ‡j‡fj ‡c­qs wdì Ges ‡UKIh‡q, ‡÷vi Ges mycvigv‡K©U¸wj‡Z gy‡Li A¯^xKvi Kivi AwaKvi _vK‡e| Av”Qv`b civ eva¨Zvg~jK n‡e - Z‡e bZyb wbqg¸wj wdkvwi¸wj‡Z h‡_ó dvuK i‡q ‡M‡Q|" wVK Kx hy³ K‡i? ¯^v¯’¨ I mvgvwRK cwiPh©v ‡dm gv¯‹ civi ‡¶‡Î Kvi Ae¨vnwZ i‡q‡Q? wgt d«÷ e‡jwQ‡jb: "Avgiv memgqB ¯úó Awa`dZi (wWGBPGmwm) e…n¯úwZevi m¤ú~Y© n‡qwQ ‡h GB ‡¶Î¸wj‡Z Avgv‡`i bxwZ¸wj mnR wbqgvejx wba©viY K‡i‡Q hv M«nY‡hvM¨ Lvev‡ii cvewjK U«v݇cv‡Ui« g‡Zv GKB Qvo¸wj ‡`vKvb Av‡jvPbvi Ae¯’vb bq eis ev¯—eZvi ewntc«Kvk e¨emv‡qi ‡¶‡Î gy‡Li Av”Qv`b¸wji e¨envi‡K Ges ‡UKI‡q‡Z c«‡hvR¨| 11 eQ‡ii Kg eqmx ‡h Avgiv iƒcvšÍi Kvj ‡k‡l GKwU m¤ú~Y© ¯^vaxb evwo‡q ‡`q| Z‡e, miKvi e‡j‡Q ‡h ‡KvbI e¨w³ wkï Ges k¦vmKóRwbZ ‡jvK‡`i gy‡Li Kfvi ci‡Z

K‡ivbvfvBivm Kvwk, nvuwP Ges K_v ejv ‡_‡K ‡dvuUv¸wj w`‡q `ªZ Qov‡Z cv‡i| GB ‡dvuUv¸wj c…ô ‡_‡KI evQvB Kiv hvq| we‡klÁiv ej‡Qb ‡h K‡ivbvfvBivm msµg‡Yi SyuwK Lye Kg ‡`Lv hvq evZv‡mi Af¨š—‡ii `ye©j RvqMv¸wj‡Z Ges ‡QvU ‡`vKvb¸wj‡Z ev Ave× kwcs ‡m›Uvi¸wj‡Z gy‡Li Av”Qv`b civ we¯—vi Kgv‡Z mnvqZv Ki‡Z cv‡i| Z‡e, wWGBPGmwm e‡j‡Q ‡h gyL Kfvi K‡i ivLv g~jZ Ab¨‡K i¶v Kivi Rb¨ - hv cwiavbKvix bq- G¸wj mvgvwRK `~iZ¡ Ges wbqwgZ nvZ ‡avqvi ‡KvbI c«wZ¯’vcb bq| Ggb AviI ewa©Z c«gvY i‡q‡Q hv ‡_‡K ‡evSv hvq ‡h fvBivm mn A‡bK ‡jv‡Ki j¶Y ‡bB Zviv fvBiv‡m GLbI cvm Ki‡Z cv‡ib, ‡KvwfW -19 ïiæ nIqvi c‡i GKRb e¨w³ me‡P‡q msµvgK n‡qwQ‡jb|

20

e„‡Ub msev`

London 24 Jul 2020

U«v¤ú bv PvB‡jI ‡nvqvBU nvDR Qvo‡Z eva¨ Kiv n‡e: ‡c‡jvwm evsjv msjvc ‡W¯‹t U«v¤ú GL‡bv RvbyK ev bv RvbyK Zv‡K ‡nvqvBU nvDR Qvo‡Z n‡e e‡j gš—e¨ K‡i‡Qb hy³iv‡ó«i nvDR Ae wi‡c«‡R‡›UwU‡fi w¯úKvi b¨vwÝ ‡c‡jvwm| Gi Av‡M 2020 mv‡ji ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡bi djvdj ‡g‡b ‡bqv wb‡q A¯úó e³e¨ ‡`b gvwK©b ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v¤ú| Gi wfwˇZB ‡c‡jvwm e‡jb, GLv‡b GKwU wbqg Av‡Q| ‡nvqvBU nvD‡Ri GKRb evwm›`vi (U«v¤ú) PvIqvi Ici wKQy wbfi« Ki‡Q bv, c«‡qvR‡b Zv‡K ‡ei K‡i Avbv n‡e| G Lei w`‡q‡Q ‡Wwj ‡gBj| Gi Av‡M d· wbDR‡K ‡`qv GK mv¶vrKv‡i ‡c«wm‡W›U U«v¤ú gy‡LvgywL nb mvsevw`K wµm Iqv‡j‡mi| Gmgq U«v¤ú‡K c«kœ Kiv nq, wZwb wK Avmbœ ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡bi djvdj ‡g‡b ‡b‡eb wKbv c«m‡½| Dˇi U«v¤ú Rvbvb, wZwb GL‡bv wbwðZ bb| wZwb e‡jb, ‡`Lyb- Avgv‡K fve‡Z n‡e| Avwg GLwb "n¨v" e‡j w`‡Z cviwQ bv| Avwg "bv" I ejwQ bv| GB GKB mv¶vrKv‡i U«v¤ú `vwe K‡ib, ‡gB‡j ‡fv‡Ui gva¨‡g wbe©vP‡b KviPywc Kiv n‡e| Z‡e Ggb `vwei c‡¶ ‡Kv‡bv c«gvY Zy‡j a‡ibwb wZwb| m¤cÖwZ K‡ivbv fvBiv‡mi msµgY ‡_‡K evuP‡Z ‡gB‡j ‡fvU ‡`qvi welqwU Av‡jvPbvq G‡m‡Q hy³iv‡ó«| U«v¤ú `vwe K‡ib, d· RbgZ Rwicmn ‡hme Rwi‡c ‡`Lv‡bv n‡”Q Zvi ‡_‡K ‡W‡gv‡µU c«v_©x ‡Rv evB‡Wb ‡ewk Rbwc«q ‡m¸‡jv Avm‡j "wg_¨v"|

IB mv¶vrKv‡i ‡c«w¶‡Z ‡c‡jvwm e‡jb, ‡fvUviiv I hy³iv‡ó«i msweavb Rvbyqvwi‡ZB U«v¤ú‡K ‡nvqvBU nvDR Qvo‡Z eva¨ Ki‡e| wZwb g‡b

g‡b GUv gvbyK ev ‡¯^”Qvq ‡nvqvBU nvDR Qvo‡Z bv PvK Zv‡Z wKQy hvq Av‡m bv| wZwb ‡nvqvBU nvDR Qvo‡Z Pvb bv gv‡b GB bq ‡h Avgiv bZyb

‡c«wm‡W›U wbe©vP‡bi Drme Kie bv! wZwb Av‡iv e‡jb, ‡c«wm‡Ww݇Zv ‡c«wm‡WwÝB nq| GUv ‡Kv‡bv ‡fŠMwjK Ae¯’vb bq|

A·‡dv‡Wi« wUKv wej‡¤^i Avk¼v,we‡`wk 2 c«wZôv‡bi mv‡_ e…‡U‡bi Pyw³ i‡q‡Q| G Lei w`‡q‡Q `¨ ‡WBwj ‡gBj| e…wUk evwYR¨gš¿x AjK kg©v e‡jb, me‡P‡q SyuwKc~Y©‡`i evuPv‡Z GKwU Kvh©Kix wUKv cvIqvi ‡miv my‡hvM wbwðZ Ki‡ZB bZyb `yÕwU Pyw³ Kiv n‡q‡Q| Z‡e G Pyw³i ‡NvlYv Ggb mgq G‡m‡Q hLb, miKv‡ii wUKv welqK Uv¯‹‡dvm© ‡mvgevi Rvwb‡q‡Q, A·‡dv‡Wi« wUKvwU ‡m‡Þ¤^‡ii g‡a¨ c«¯—yZ bvI n‡Z cv‡i| hw`I K‡ivbvi wPwKrmvq m¤¢ve¨ wUKvi g‡a¨ GwU A‡bK `~i GwM‡q i‡q‡Q| Gw`‡K, miKv‡ii m‡½ wØgZ c«Kvk K‡i‡Qb weÁvbxiv| A·‡dv‡Wi« M‡elKiv Rvwb‡q‡Qb, Zviv 80 kZvsk wbwðZ ‡h, ki‡Zi g‡a¨B wUKvwU e¨envi‡hvM¨ K‡i Zyj‡Z cvi‡eb Zviv|

evsjv msjvc ‡W¯‹t AvMvgx ‡m‡Þ¤^‡ii Av‡M A·‡dvW© BDwbfvwm©wUi wUKv c«¯—yZ bvI n‡Z cv‡i| Ggb Avk¼vi gv‡S K‡ivbv fvBiv‡mi (‡KvwfW-19) wUKv wb‡q

KvR Kiv we‡`wk `yÕwU c«wZôv‡bi m‡½ Pyw³ K‡i‡Q e…wUk miKvi| Gi g‡a¨ Rvg©vb ms¯’v ev‡qvGb‡UK I gvwK©b c«wZôvb wcdvBRv‡ii cix¶vg~jK wUKvwUi 3 ‡KvwU

‡WvR I divwm c«wZôvb fvj‡bfvi cix¶vg~jK wUKvwUi 6 ‡KvwU ‡WvR cvIqvi Pyw³ n‡q‡Q| Gi Av‡M e… wUk miKvi A·‡dv‡Wi« wUKvwUi 10 ‡KvwU ‡WvR cvIqvi Pyw³

K‡iwQj ‡mwU Drcv`bKvix c«wZôvb G÷«v‡R‡bKvi m‡½| GQvov, MZ Ryb ‡_‡K gvbe‡`‡n cix¶v ïi“ nIqv Bg‡cwiqvj K‡jR jÛ‡bi wUKvwUi Rb¨I miKv‡ii Pyw³

e…‡U‡bi wUKv welqK Uv¯‹‡dv‡mi« c«avb ‡KU wesnvg ‡mvgevi c«Z¨vkv c«Kvk K‡i Rvbvb, A·‡dv‡Wi« wUKvwU PjwZ eQ‡ii g‡a¨ c«¯—yZ n‡q DV‡e| Z‡e, eQi ‡kl nIqvi Av‡M wUKvwU Kvh©Ki wKbv Zv c«gv‡Yi Rb¨ ch©vß DcvË cvIqvi m¤¢vebv Kg e‡j Rvbvb wZwb|

we‡bv`b

21

wØZxq ‡U‡÷I K‡ivbv c‡RwUf

evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbv fvBiv‡m Avµvš— UwjDW Awf‡bÎx ‡Kv‡qj gwj­Kmn Zvi cy‡iv cwievi| 10B RyjvB G Z_¨ Rvwb‡qwQ‡jb ‡Kv‡qj wb‡RB| c«_g ‡U‡÷ c‡RwUf Avmvi ci cwiev‡ii mevB wØZxq ‡U÷ Kivb| Gi g‡a¨ evev iwÄZ gwj­‡Ki wi‡cvU© ‡b‡MwUf G‡jI K‡ivbv Qv‡owb ‡Kv‡qj‡K|

GB UwjDW mycvi÷vi GLbI c‡RwUfB i‡q ‡M‡Qb| Ab¨ w`‡K ‡Kv‡q‡ji ¯^vgx wbmcj wms I Zvi gv‡qi c‡RwUf G‡m‡Q| Gw`‡K MZ 5B ‡g cyÎmš—v‡bi gv n‡q‡Qb ‡Kv‡qj gwj­K| ¯^vgx mš—vb wb‡q evwjM‡Äi evwo‡Z ‡Kvqv‡i›UvB‡b i‡q‡Qb ‡Kv‡qj| Zvi k¦ïi-kvïwoi ‡KvwfW-19

ewjDW ev`kv kvni“L Lv‡bi ‡c«‡g c‡owQ‡jb Ô`½jÕ L¨vZ Awf‡bÎx dvwZgv mvbv ‡kL| Z‡e GB mg‡q bv, 2001 mv‡j gyw³c«vß kvni“L Lvb AwfbxZ Qwe ÔIqvb Uy Kv ‡dviÕ Gi ïwUs ‡m‡U|m¤cÖwZ GK mv¶vZKv‡i GgbUvB Rvwb‡q‡Qb `½j Mvj©| wdj¥‡dqvi‡K ‡`Iqv ‡mB mv¶vZKv‡i dvwZgv

Rvwb‡q‡Qb, 2001 mv‡j gyw³ c«vß ÔIqvb Uy Kv ‡dviÕ Qwe‡Z wkïwkíxi Pwi‡Î Awfbq K‡iwQjvg Avwg| ‡mmgq ïwUs ‡m‡U kvni“L Lv‡bi mv‡_ A‡bK K_v n‡Zv| Zv‡K Lye fv‡jv ‡j‡MwQj| GgbwK Zvi ‡c«‡gI c‡o wM‡qwQjvg| wKš‘ ZLb Avwg wQjvg A‡bK ‡QvU| ZvB ‡mfv‡e ¸i“Z¡ cvBwb|wZwb e‡jb, Z‡e Lye Kó ‡c‡qwQjvg hLb Rvb‡Z cvwi kvni“L weevwnZ!

‡Kvqv‡iw›U‡b ‡hgb wQ‡jb ‡gnRvweb

evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbvfvBivm msµg‡Yi Kvi‡Y `yB gv‡miI ‡ewk mgq a‡i Niew›` wQ‡jb Rbwc«q Awf‡bÎx ‡gnRvweb ‡PŠayix| cwiw¯’wZ ¯^vfvweK bv n‡jI ¯^v¯’¨wewa ‡g‡b ïwUs ïi“ nq MZ gvm ‡_‡K| ‡m Abyh­ vqx ïwUs‡q wd‡iwQ‡jb ‡gnRvweb| C`‡K mvg‡b ‡i‡L GKwU bvU‡K KvRI ïi“ K‡ib cix¶vi ‡iRvë ‡b‡MwUf G‡m‡Q| wZwb| wKš‘ Zv‡ZB wecwË| ‡h bvU‡Ki GLb ‡Kv‡q‡ji mš—v‡bi ‡`Lvï‡bv KvR ïi“ Ki‡jb ‡mB BDwb‡Ui GKRb K‡ivbvq Avµvš—| G Le‡i bvU‡Ki ïwUs ZvivB Ki‡Qb| 2013 mv‡j evwZj| ‡mB m‡½ ‡Kvqv‡iw›U‡b P‡j ‡M‡jb c«‡hvRK wbmcvj wms‡qi m‡½ weevne܇b Ave× nb ‡Kv‡qj gwj­ ‡gnRvweb|10B RyjvB ‡KvwfW-19 cix¶v K| mvZ eQi ci G `¤úwZi msmvi Kivb wZwb| ¯^w¯—i Lei K‡ivbvq Avµvš— nbwb GB jv·-P¨v‡bj AvB mycvi÷vi| Av‡jv K‡i Av‡m c«_g mš—vb| fq KvU‡jI Lye GKUv fv‡jv ‡bB wZwb| ‡Kvqv‡iw›U‡b GKvwK ‡K‡U‡Q Zvi Rxeb|

kvniæ‡Li ‡c«‡g c‡owQ‡jb dvwZgv!

evsjv msjvc ‡W¯‹t

London 24 Jul 2020

Avgvi gb ‡f‡O wM‡qwQj| Avwg KZUv ‡Ku‡`wQjvg e‡j eySv‡Z cvi‡ev bv| g‡b nw”Qj ‡hb Avgvi ü`q ‡f‡O Pyigvi n‡q wM‡q‡Q| ÔIqvb Uy Kv ‡dviÕ QvovI dvwZgv wkïwkíxi Pwi‡Î Av‡iv Awfbq K‡iwQ‡jb ÔPvPx 420Õ Ges Ôe‡o w`jIqvjvÕ Qwe‡Z| Z‡e dvwZgv Av‡jvPbvq Av‡mb Avwgi Lv‡bi Ô`½jÕ Qwe‡Z Awfb‡qi ga¨ w`‡q|

‡gnRvweb Rvbvb, LyeB ev‡Rfv‡e ‡K‡U‡Q mgq| K‡ivbvi Kvi‡Y ïwUs‡q hvIqv vM‡Zv bv| cwiev‡ii mevi m‡½ K_v ej‡Z cvi‡Zb| mgq KvUv‡Z cvi‡Zb| GK ‡Uwe‡j e‡m GKm‡½ LvIqv-`vIqv n‡Zv| GLb ‡Zv `iRv eÜ K‡i GKjv GKi“‡g _vK‡Z n‡q‡Q| GKB evmvq ‡_‡K cwiev‡ii KviI m‡½ ‡`Lv Kiv hv‡”Q bv| `iRvi evB‡i Lvevi ‡i‡L ‡`qv n‡q‡Q| ‡mB Lvevi wb‡q wb‡Ri N‡i GKv e‡m ‡L‡Z n‡q‡Q| ‡gnRvwe‡bi fvl¨, Kx ‡h GK hš¿Yv, e‡j ‡evSv‡bv hv‡e bv| GKjv N‡i ‡gv‡UI gb e‡mwb G Awf‡bÎxi| ZvB e‡m e‡m AbjvB‡b KvR K‡i‡Qb| wb‡Ri BDwUDe P¨v‡b‡ji Rb¨ wKQy wfwWI evwb‡q‡Qb wZwb| GiB g‡a¨ wZbwU wfwWIi KvR ‡kl n‡q‡Q|

G‡Kev‡i Niew›` n‡q AvwQ -‡mvnvbv mvev

evsjv msjvc ‡W¯‹t‹ `yB c`©vi e¨¯— Awf‡bÎx ‡mvnvbv mvev| Z‡e Pvi gv‡miI ‡ewk mgq evmvq _vK‡Qb| eB c‡o, wm‡bgv ‡`‡L mgq cvi Ki‡Qb wZwb| mvev e‡jb, ïwUs‡qi evB‡iI Av‡iv A‡bK KvR _v‡K| wKš‘ ‡M‡jv Pvi gvm Zvi wKQyB Kiv nqwb| G‡Kev‡i Niew›` n‡q AvwQ| K‡ivbvi Kvi‡Y me wKQy G‡jv‡g‡jv n‡q ‡M‡Q| GB Aem‡i mnKg©x‡`i m‡½ ‡Kgb ‡hvMv‡hvM n‡”Q? Dˇi wZwb e‡jb, Kv‡iv mv‡_ ‡hvMv‡hvM ‡bB|Kv‡Ri evB‡i Avgvi mv‡_ Kv‡iv ‡hvMv‡hvM nq bv| GLb KvRI ‡bB, ZvB ‡hvMv‡hvMI n‡”Q bv| wKš‘ Gfv‡e Avi KZw`b? A‡b‡KB ‡Zv ïwUs Ki‡Qb| mvev Kv‡R wbqwgZ n‡eb KLb? G c«m‡½ Rvb‡Z PvB‡j wZwb e‡jb, C‡`i ci Qvov

Avi ïwUs‡q ‡div n‡e bv| GLb wbivc` _vKvB DËg g‡b Kwi| C‡`i ci me wKQy hw` wKQyUv ¯^vfvweK nq Zvn‡j Kv‡R ‡divi welq wb‡q fve‡ev| `xß wUwf‡Z c«Pvi n‡”Q GB Awf‡bÎxi ga¨eZ©x wmwiqvjwU| G c«m‡½ wZwb e‡jb, Avwg ‡M‡jv K‡qK eQi wUwf bvU‡K KvR Kg KiwQ| `xß wUwfi ev‡RU I A¨v‡iÄ fv‡jv nIqv‡Z GB wmwiqv‡j KvR K‡iwQ| iex›`«bv‡_i Mí Aej¤^‡b GwU wbwg©Z n‡q‡Q| Gw`‡K GB M­¨vgviKb¨v c«h‡়vRbvi LvZvq bvg wjLv‡Z P‡j‡Qb| Zvi c«wZôv‡bi bvg 'Lvgvievwo ‡c«vWvKkb nvDm'| GwUi Kvh©µg wb‡q Rvb‡Z PvB‡j wZwb e‡jb, GKwU I‡qe wmwiR I `ywU Qwe evbv‡ev| c«v_wgK fv‡e me c«¯—yZ Av‡Q|

London 24 Jul 2020

Coronavirus: New guidance on face masks and coverings released for England

Bangla sanglap desk: Full guidance on wearing face coverings in shops in England has been released, less than 12 hours before the new rules come into force.

Coverings will be mandatory in enclosed public spaces including supermarkets, indoor shopping centres, transport hubs, banks and post offices.

They must also be worn when buying takeaway food and drink, although they can be removed in a seating area.

Those who break the rules could face a fine of up to ÂŁ100.

There are exemptions for children under 11, those with disabilities or certain health conditions, such as respiratory or cognitive impairments that make it difficult for them to wear a face covering.

Public Health England has warned parents not to buy coverings for babies and young children because of the risk of choking or suffocation. It is not compulsory for shop workers to wear face coverings but the government said it "strongly" recommended that employers consider their use where appropriate.

The government said it was the responsibility of individuals to

wear one, although businesses are encouraged to take steps to encourage customers to follow the law, such as with signs.

Police will have powers to enforce the rules, although forces have said this will be a last resort and officers will not be patrolling premises.

Masks will not be mandatory in indoor venues which have other safety measures in place, including: The government has been accused of mixed

messaging over wearing masks in takeaways, with trade bodies and MPs saying there had been confusion about how the rules would apply.

A Department of Health spokesman said: "If you are in a premises where you are able to sit down and consume food or drink that you have bought, then you can remove your face covering in order to eat and drink on site."

The criticism came after ministers and Boris Johnson's official spokesman contradicted each other over how the rules would apply to takeaways and sandwich shops.

Speaking before the guidance was published, Kate Nicholls, chief executive of UK Hospitality, said the messaging from the government had been contradictory and it was "very late in the day" for the guidance to be confirmed.

Unison official Jon Richards also said the UK "was late to the table on face coverings and now people don't know what they should do".

He said the rules on face coverings were in place for shops and public transport but not for some other enclosed spaces such as libraries, register offices and civic centres. "The public needs clarity to end the muddle," he said.

Brexit: Trade deal some way off, say UK and EU

Bangla sanglap desk: The UK and EU have said they still remain some way off reaching a post-Brexit trade agreement, following

the latest negotiations in London.

EU chief negotiator Michel Barnier said a deal looked "at this point unlikely" given the

UK position on fishing rights and post-Brexit competition rules.

His UK counterpart David Frost said "considerable

gaps" remained in these areas, but a deal was still possible.

The UK has ruled out extending the December deadline to reach a deal.

This was the second official negotiation round to be held in person since the coronavirus crisis, after both sides agreed to "intensify" talks in June.

The two sides' chief negotiators are due to meet informally in London next week, with another round of official talks scheduled for mid-August in Brussels."Usually the security services are much more hedgy in their language if they think there is any doubt.

"Cozy Bear [the named group] has been implicated in past cyber-attacks and has left quite a trail, and

there are fairly good links to the Russian state itself."

Speaking after the talks, Mr Barnier said the UK had not shown a "willingness to break the deadlock" over fisheries and post-Brexit rules on competition.

"By its current refusal to commit to conditions of open and fair competition and to a balanced agreement on fisheries, the UK makes a trade agreement at this point unlikely," he told reporters.

He said there was a risk of no deal being reached unless the UK changed course on the topics, which were "at the heart" of the EU's trade interests.

He added that an agreement would be needed by October "at the latest" so it could be ratified before the current post-Brexit transition period ends in December.

News

23

London 24 Jul 2020

Harry Dunn death: US immunity rule used by Anne Sacoolas closed

Bangla sanglap desk:The UK and the US have agreed to amend an "anomaly" that allowed Harry Dunn death suspect Anne Sacoolas to claim diplomatic immunity.

"We always live with hope that one day she might just decide of her own accord to put herself on a plane and come back over here," she said.

Mrs Sacoolas - the wife of a diplomat at RAF Croughton, Northamptonshire - was able to leave the UK thanks to the "secret agreement".

"We definitely will keep the pressure up."

Ms Charles said she wanted Mrs Sacoolas to "see what her own country has agreed to with the anomaly they've now amended".

She has been accused of killing the 19-year-old in a crash near the base.

Northamptonshire Police said it understood the changes would not be retrospective but welcomed the move.

Mr Dunn's mother said the change, which is not thought to be retrospective, was a "huge step in the right direction".

Charlotte Charles told the BBC: "We now need Dominic Raab to work with us to make sure that we get her back to the UK to face justice at some point soon." The foreign secretary has said relatives of US staff at the air base can face prosecution under

the amended rules where they may have previously been immune.

the denial of justice in the heartbreaking case of Harry Dunn".

Mr Raab said the new arrangements had "closed the anomaly that led to

He said he appreciated the changes "won't bring Harry back" but hoped they may

"bring some small measure of comfort" to his family. Ms Charles vowed to continue the family's campaign to bring Mrs Sacoolas before a UK court.

Downing Street said the change meant "in relation to the level of offence Anne Sacoolas is accused of, she could have been arrested by the police once they had obtained a warrant from the court".

Care home visits to resume in England

Bangla sanglap desk: Care home residents in England can begin to be reunited with one of their loved ones, the government has said, as it publishes new guidance.

Visits will resume in care homes once local authorities and local public health directors say it is safe.

Residents will be limited to seeing the same one visitor, where possible, the guidance says.

Until now, visits were dependent on local coronavirus infection rates and the individual care home.

Health Secretary Matt Hancock said: "I know how painful it has been for those in care homes not being able to receive visits from their loved ones throughout this period.

"We are now able to carefully and safely allow visits to care homes, which will be based on local knowledge and circumstances for each care home."

People in registered residential care and those in nursing homes for people with learning disabilities, mental health or other disabilities in England will

also be able to welcome visitors under the same guidance. The government said visits could resume after the rate of community transmission of coronavirus

had fallen, but staff, residents and visitors should observe its guidance to minimise the risk of spreading the virus.

It says care providers should consider whether visits

could take place outside, without people having to go through a shared building, and visitors should stick to social distancing guidance while avoiding hugs or handshakes.

Ad hoc visits should be discouraged and providers should collect contact details of visitors to support NHS Test and Trace, the guidance says.

Visitors should also be encouraged to wear a face covering and to wash their hands thoroughly before putting it on and after taking it off.

Gifts for residents should be easy to clean by care home staff. "It is unlikely that they will be able to bring flowers but a box of chocolates that could be sanitised with wipes would be allowed," the guidance says.

Some care homes in England have been allowing socially-distanced visits in outdoor areas since June, in the absence of government guidance.

24

Advert

London 24 Jul 2020

News

25

Amber Heard: Johnny Depp threw bottles 'like grenades' at me

Bangla sanglap desk: Actress Amber Heard has accused her ex-husband Johnny Depp of throwing around 30 bottles at her "like grenades", the High Court in London has heard.

She said the incident happened during what she previously called a "threeday hostage situation" in 2015.

Mr Depp, 57, is suing the publisher of the Sun over an article that labelled him a "wife beater" - but the newspaper insists it was accurate.

Ms Heard, 34, was giving evidence in court for a third day.

It is the 12th day of the libel action by her ex-husband.

Mr Depp has previously claimed his ex-wife threw a vodka bottle at him which severed the tip of his finger while the couple were in Australia in March 2015.

Ms Heard, who was married to the film star from 2015 to 2017, has accused Mr Depp of repeatedly assaulting her during the Australia trip, fuelled by drink and drugs, which he denies.

She told the court on Wednesday: "I got angry at times but not into a rage that would cause me to throw

anything at him."

She said she had taken a bottle from him on the night of the alleged incident as she did not want him to drink any more and smashed it on the floor.

"He started picking [bottles] up one by one and throwing them like grenades. One after the other after the other, in my direction, and I felt glass breaking behind me, I retreated more into the bar and he didn't stop."

"I was too scared to look behind me. He threw all the bottles that were in reach."

Ms Heard said she remembered that only "a celebratory magnum-sized bottle" was not smashed by Mr Depp "out of 30 or so" bottles.

Mr Depp's lawyer, Eleanor Laws QC, put it to Ms Heard that Mr Depp's fingertip was severed as a result of the actress throwing a bottle in his direction. Ms Heard

replied: "No." Ms Laws said: "According to you, Mr Depp sliced his finger off all on his own ... and then carried on attacking you."

Ms Heard said: "Yes, he did. I don't think he meant to sever the finger but yes he did continue the attack."

The lawyer also asked about a photograph showing a mark on Mr Depp's face and accused Ms Heard of stubbing a cigarette out on

London 24 Jul 2020

his cheek.

Ms Heard denied the claim, saying: "No, Johnny did it right in front of me, he often did things like that."

Photos 'not set up' The lawyer then turned to an alleged incident of domestic violence in Los Angeles in December 2015, which Ms Heard has described in her first witness statement as "one of the worst and most violent nights of our relationship".

Ms Heard alleges that Johnny Depp slapped her, dragged her by the hair through their apartment pulling clumps of her hair out - and then repeatedly punched her in the head.

She told the court: "I had bruised ribs, bruises all over my body, bruises on my forearms from trying to defend the blows. I had two black eyes, I had a broken nose, I had a broken lip... the really bad ones (bruises) were in my hairline, on my scalp."

The actress, who appeared on James Corden's The Late Late Show the following night, described the moment when she says Mr Depp headbutted her.

UK citizenship test 'misleading' and 'false' on slavery

Bangla sanglap desk: The information about British history given to people who apply for citizenship is 'demonstrably false', according to a group of academics.

But it's the section on Britain's history that this group of academics say needs to be addressed.

Empire State of Mind The open letter singles out the sections dealing with slavery and the British Empire for its strongest criticism.

In an open letter published in an academic journal, the historians and authors accuse the government document of misleading applicants about several aspects of British history.

They claim the UK's role in the international slave trade is downplayed, and that the end of the British Empire is described as "mostly peaceful" when it was not.

The letter calls for the history chapter of the pamphlet to be re-written urgently.

The Home Office says it will

It takes particular issue with the document's claim that "while slavery was illegal within Britain itself, by the 18th century it was a fully established overseas industry". consider any feedback, and does keep the handbook under review.“This sentencing is a warning to those who believe they can benefit financially from fraud. They will be caught

and punished.� What is the 'Life in the UK' test?

The test is taken by foreign nationals who want to become UK citizens.

The Home Office says it

"focuses on values and principles at the heart of being British".

It covers things like British culture, music and sport.

"In fact," the historians write, "whether slavery was legal or illegal within Britain was a matter of debate in the eighteenth century, and many people were held as slaves."

26

Advert

London 24 Jul 2020

News

27

London 24 Jul 2020

Jeremy Corbyn could face legal action after criticising Labour antisemitism apology Bangla sanglap desk: Jeremy Corbyn could be facing legal action after the ex-Labour leader claimed the party's decision to pay a journalist damages risked "giving credibility to misleading and inaccurate allegations".

The Labour Party on Wednesday apologised to a group of whistleblowers who contributed to a TV investigation into its handling of antisemitism claims under Mr Corbyn's leadership.

Seven former employees from Labour's governance and legal unit - who contributed to a BBC Panorama programme - had sued the party after it issued a press release describing them as having "personal and political axes to grind".

IAs well as apologising to the whistleblowers at a brief High Court hearing, Labour said it would pay "substantial damages" and accepted press statements made against them last year were "defamatory and false".Labour also apologised and agreed

to pay damages to the journalist who presented the Panorama investigation, John Ware, for falsely accusing him of "deliberate and malicious misrepresentations designed to mislead

the public". However, opening up a major rift with his successor Sir Keir Starmer, Mr Corbyn described the party's decision to apologise and make payments to the former staff as a "political decision, not a legal one". "The

decision to settle these claims in this way is disappointing, and risks giving credibility to misleading and inaccurate allegations about action taken to tackle antisemitism in the Labour Party in recent years," Mr Corbyn said in a

statement.

He added that "legal advice was that the party had a strong defence". Mr Corbyn's statement could open the door to a further round of legal action from Mr Ware and some of the whistleblowers.

Asked if action would be taken arising from Mr Corbyn's statement after the hearing, lawyer Mark Lewis, from Patron Law, who represented the Panorama whistleblowers and Mr Ware, said: "I can confirm that I have been instructed to pursue cases."

Len McCluskey, general secretary of the Unite union, also criticised the Labour Party's action.

"Today's settlement is a misuse of Labour Party funds to settle a case it was advised we would win in court," he said.

Mr McCluskey added an internal Labour report leaked earlier this year - which claimed anti-Jeremy Corbyn sentiment among Labour staff hindered efforts to tackle antisemitism "tells a very different

story about what happened".

Speaking to Times Radio on Wednesday evening, Mr Ware said: "There have been a couple of statements one from Mr McCluskey, and the other from Jeremy Corbyn - which seem to me to come dangerously close to suggesting, actually, what the Labour Party said about the whistleblowers and about me was true but for the fact that Keir Starmer decided to make a political settlement.

"In other words a settlement based on politics rather than the strength of our case.

"I am advised that is defamatory, I am advised that I could continue with this (legal action) against Mr Corbyn personally.

"I am thinking about that. I don't particularly wish to continue litigating against members of the Labour Party but there's a principle at stake here.

Coronavirus: People in care homes to be reunited with families as visits to resume

Bangla sanglap desk: People in care homes are set to be reunited with family members after the government said visits will once again be allowed.

Care home visits, which had been halted during the coronavirus crisis, will resume once local officials decide it is safe to do so.

The government published new guidance on Wednesday for how care homes can restart visits while also limiting the risk of further COVID-19 outbreaks.

However, care home bosses expressed their anger that the Department of Health and Social Care had taken so long to deliver the advice.

Risk assessments will

be done prior to homes being reopened and, should visits then be allowed, visitors will be encouraged to wear face coverings as well as gloves and aprons,

if necessary.

Care homes are also being urged to consider whether visits can take place in communal gardens or outdoor areas. In order to limit

the overall number of visitors and the risk of infection to a care home, the government said visits should be limited to a single constant visitor - such

as a son, daughter or wife - per resident, wherever possible. It was announced on Wednesday that there had been 79 more deaths associated with

COVID-19 across the UK. Health Secretary Matt Hancock said: "I know how painful it has been for those in care homes not being able to receive visits from their loved ones throughout this period.

"We are now able to carefully and safely allow visits to care homes, which will be based on local knowledge and circumstances for each care home.

"It is really important that we don't undo all of the hard work of care homes over the last few months while ensuring families and friends can be safely reunited, so we have put in place guidance that protects everyone."

don Lon ree F

L ondon, Friday04 24April Jul 2020 London-Friday 2014 Year-04 Issue 04/14 Page : ,P 32 age:28 Y ear: 10, Issue : 10/28

English Section 18-20 Out of London 50p