Bangla sanglap

don Lon ree F

London 01 March 2013

London-Friday 2014 London, Friday : 05 04 FebApril 2016

English Section 18-20 Out of London 50p

Year-04 Issue06/11, 04/14Page Page Year 06, Issue -28: 32

BBDÕi myweav ‡ewk K¨v‡gi‡bi Lmov Pzw³

weª‡U‡bi Aa©kZvwaK bvix AvBG‡m W«vBfvi‡`i Bswjk ‡U÷ eva¨Zvg~jK wi‡cvU©:19c„ôvq

02

weª‡Ub msev`

London 05 Feb 2016

evsjv fvlv I ms¯‹…wZ‡K e„‡U‡bi bZzb cÖR‡¤œi Kv‡Q Zz‡j ai‡Z b_© I‡qjm& evsjv‡`k G‡mvwm‡qk‡bi †mwgbvi G‡mvwm‡qkb Gi mfvcwZ Avãym Qvjvg Gi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvaviY m¤úv`K AvRv` DwÏb Gi mÂvjbvq GK mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb g¨vb‡Póvi¯’ evsjv‡`k mnKvix nvB Kwgkbvi wg‡mm †di‡`Šwm kvnvwiqv| mfvq e³viv cÖev‡m bZzb cÖRb¥‡gi gv‡S evsjv fvlv‡K evwPu‡q ivLvi Avnevb K‡i e‡jb G‡Z cÖev‡m Rb¥ †bIqv bZzb cÖRb¥ evsjv ””P©vi gva¨‡g gvZ…fvlvi cÖwZ Zviv ggZ¡‡eva †e‡o DV‡e|

dLiæj Avjg, wjfvicyj ‡_‡K \ e„‡U‡b emevmiZ bZzb cÖR‡¤œi evOvwji Kv‡Q evsjv fvlv Avi ms¯‹… wZ‡K †Zv‡j aivi AvneŸvb Rvwb‡q

w`be¨vcx MZ kwbevi 30 Rvbyqvix b_©I‡qjm& evsjv‡`k KwgDwbwU G‡mvwm‡qkb Gi Av‡qvR‡b GK †mwgbvi AbywóZ n‡q‡Q|

cÖev‡m evsjv fvlv P”P©vi Dci ¸iæZ¡ Av‡ivc K‡i wiªj kn‡ii ¯’vbxq GKwU BmjvwgK KvjPv‡ij †m›Uv‡i b_© I‡qjm& evsjv‡`kx KwgDwbwU

mfvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb ‡MÖUvi wm‡jU †W‡fjvc‡g›U GÛ I‡qj‡dqvi KvDwÝj Bb BD‡K Gi †Póvi GÛ b_© I‡qjm wiR‡bi ‡Pqvicvm©b Avãyj gvwjL, fvs½i kn‡ii KvDwÝji †gvnv¤§` myjZvb, KvDwÝji Avãyj gywKZ Lvub, wRGmwm †Póvi GÛ b_© I‡qjm wiR‡bi mn mvaviY m¤úv`K GwUGg †jvKgvb,

Kwe byiæRvgvb †PŠayix, BmjvwgK KvjPv‡ij †m›Uv‡ii †nW wUPvi nvwjgv Avn¤§`, wewkó e¨emvqx BDmyd Avjx, KwgDwbwU e¨vw³Z¡ kviRvb Avjx cÖgyL| mfvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb wjfvicyj evsjv †cÖmK¬v‡ei mvaviY m¤úv`K dLiæj Avjg, g¨vb‡Póvi¯’ evsjv‡`k mnKvix nvB Kwgk‡bi Kg©KZ©v wRjyjøi ingvb, BmjvwgK KvjPv‡ij †m›Uv‡ii wUPvi Avdmvbv Qvjvg, bvwejv Lvub cÖgyL| mfv‡k‡l cÖavb AwZw_ mnKvix nvB Kwgkbvi wg‡mm †di‡`Šwm kvnvwiqvi nv‡Z b_© I‡qjm& evsjv‡`kx KwgDwbwUi cÿ‡_‡K †µó †Zv‡j‡`b msMV‡bi †bZ„e„›`iv| mfvq I‡qjm Gi wewfbœ kn‡ii evOvwj KwgDwbwUi wewfbœ †bZ… ¯’vbxq e¨vw³eM© mn ¯’vbxq wkï wK‡kviiv Gmgq Dcw¯’Z wQ‡jb|

Avmbœ BDwbqb cwil` wbe©vP‡b cÖevmx 3bs gxicyievmxi AvKzÉ mg_©b

BDwbq‡bi Dbœq‡b AvRxeb gvby‡li Kv‡Q _vK‡Z PvB- †kixb G‡mvwm‡qk‡bi m`m¨ Ave`yj gywgb, kvgxg kvnx, †gvnv¤§` gvZve, mybvgMÄ I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi m`m¨ mviIqvi †nv‡mb, e`iæj Bmjvg, ‡gv: †di‡`Šm wgqv, AvwRRyj wgqv, gywne wgqv, Ave`yi ie, Aveyj nvmbvZ, iZb Avjx, kixd, ûgvq~b wgqv, mywdqvb wgqv, ivqnvb wgqv, †kv‡qe Avng`, iæevB‡qZ Rv‡e`, †gv: Ave`yj gwZb cÖgyL| gZ wewbqg‡qi ïiæ‡Z 1952 mv‡ji fvlv Av‡›`vjb †_‡K ïiæ 1971 mv‡j gnvb gyw³hy‡× knx` mn e½eÜz Ges Zvui cwiev‡ii knx`‡`i ¯§i‡Yi GK wgwbU `vuwo‡q bxieZv cvjb Kiv nq| MZ 1 †deªæqvix †mvgevi ¯’vbxq gw›UwdDwi †m›Uv‡i Avmbœ BDwbq wb©evPb Dcj‡ÿ RMbœv_ cyi Dc‡Rjvi 3bs gxicyi BDwbq‡bi ‡Pqvig¨vb c`cÖv_©x Dc‡Rjv AvIqvgx jxM †bZv, ZiæY wbe©xK mgvR †meK AvjnvR¡ gvneyeyj nK †kixb Gi gZ wewbwgq AbywôZ nq| cweÎ ‡KviAvb wZjvIZ K‡ib Rv‡e` Avn‡g`, hy³ivR¨ AvIqvgxjxM †bZv, ZiæY mgvR Kg©x Av½yi Avjx I hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK jx‡M fvicÖvß mvaviY m¤úv`K Aveyj Kvjvg AvRv` Gi ‡hŠ_ cwiPvjbvq G‡Z e³e¨ iv‡Lb wewkó ivRwbwZwe`, RbMbœv_cy‡ii K…wZmšÍvb, hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi Ab¨Zg mn mfvcwZ Rb‡bZv nigyR Avjx, mvsevw`K ingZ Avjx , KwgwbwU e¨w³Z¡, jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi Ab¨Zg mn mfvcwZ Avãyj Avjx iDd, hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi Ab¨Zg m`m¨ †gv:

Avkivdzj Bmjvg, cÖv³b †Pqvig¨vb, Dc‡Rjv AvIqvgx jxM †bZv nviæb ikx`, hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK jx‡Mi mn mfvcwZ †ZŠwdK Avng` wUUz, hy³ivR¨ kÖwgK jx‡Mi hyM¥ AvnevqK Av‡bvqviæj Bmjvg, AvKjy wgqv, Avãyj nvgx`, Kvix mv¾v` wgqv, 3bs gxicyi BDwbqb I‡qj‡dqvi Uªv‡÷i mfvcwZ Avwgi DÏxb gvóvi, KwgDwbwU †bZv gywnZzi ingvb Lvb gywnZ, jyUb AvIqvgx jxM †bZv ‡gvt e`iæj nK eveyj, wn‡_ªv AvIqvgxjxM †bZv Av½yi wgqv, Ave`yj gywgb, nvdxR gwZDj nK, gxicyi BDwbqb I‡qj‡dqvi Uªv‡÷i †UªRvivi AvbQvi Avn‡g`, gxicyi BDwbqb I‡qj‡dqvi Uªv‡÷i mn mfvcwZ Avãyj Iqvwn`, ‰mq` Avjx, hy³ivR¨ hyejxM †bZv ‡bdyi wgqv, gyiv` wgqv, hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK jx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K mvjv DÏxb, Avjx Av°vm, ‡Mvjvg

wKewiqv wejvj,miIqvi ‡nv‡mb, hy³ivR¨ †¯^”Qvjx‡Mi mn AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K Ave`ym mvjvg, 3bs gxicyi BDwbqb I‡qj‡dqvi Uªv‡÷i cÖwZôvZv Uªvw÷ KwgDwbwU †bZv byi e•, Rvn½xi ‡nv‡mb, nvmvb wgqv, Ave`yjøvn Avj gvgyb, RMbœv_cyi Dbœqb ms¯’vi mvaviY m¤úv`K bygvb Avn‡g`, ‡kvqvBe Avng`, gBbyj Bmjvg, ‡di`Dm wgqv, hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK jxM †bZv gwZDi ingvb, Ry‡ei wgqv, Avwgbyi ingvb Lvb kvnxb, gnb, ‡jvKgvb ‡nv‡mb, QyiæK wgqv, Avi A‡b‡K| Ab¨v‡b¨i gv‡S Dcw¯’Z wQ‡jb Ave`yj gvbœvb, †gv³vi wgqv, Bmjvg DwÏb, Avik Avjx, myiæK wgqv, gCbyj †nv‡mb, †iRvDi ingvb, Avjx Av°vm, †iRvDi ingvb, gywReyi ingvb, mybvgMÄ I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi m`m¨ Aveyj gQweŸi, mybvgMÄ I‡qj‡dqvi

Tuition

e³viv e‡jb AvjnvR¡ gvneyeyj nK †kixb 3bs BDwbq‡bi mxivwgwk MÖv‡gi GKRb knx` cwiev‡ii mšÍvb| wZwb `xN© GKhyM a‡i mgv‡Ri wewfbœ ¯Í‡i KvR K‡i hv‡”Qb| ïay gxicyi BDwbqb bq RMbœv_cyi Dc‡Rjvi Mixe Amnvq `y¯Í gvby‡li cv‡k `vwuo‡q‡Qb| gxicyi BDwbq‡bi Dbœq‡b mr †hvM¨ AwffveK wn‡m‡e gvneyeyj nK †kixb Gi weKí †bB| Zvui mZZv Avi `ÿZv cwiKwíZ Av`k© BDwbqb Mo‡Z mnvqK f~wgKv cvjb Ki‡e| ZvB 3bs gxicyi BDwbqb evmx †bŠKv cÖZx‡K gvneyeyj nK †kixb‡K Kv‡Q †c‡Z Pvq|

From

£6

per hour

English, Maths, Science, AAT Key Stage 1 – 3, GCSE, A Level, SAT, 11 Plus Qualified Teachers, Quality Education 70% Off (Subject to eligibility)

Globe Learning Tuition Centre 125 Roman Road, Bethnal Green, E2 0QN M: 0780 956 0642 T: 020 3198 1695

1091 0013

03

weﾃ」cb

London 05 Feb 2016

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 05 Feb 2016 Editor-Md. Moshahid Ali Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Zakir Husain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed and Najmin Ara

wRKv fvBivm:mZK© n‡Z n‡e ga¨ Av‡gwiKv, `w¶Y Av‡gwiKv I K¨vwiexq AÂjmn we‡k¦i Aš—Z 30wU ‡`‡k wRKv fvBivm Qwo‡q covi ‡c«¶vc‡U wek¦¯^v¯’¨ ms¯’v wek¦e¨vcx ‡iW A¨vjvU© Rvwi K‡i‡Q| evsjv‡`‡k wRKv fvBivm msµg‡Yi ‡Kv‡bv Avk¼v AvcvZZ ‡`Lv bv ‡M‡jI Avgv‡`i ¯^v¯’¨weÁvbxiv wRKv fvBivm ‡gvKvwejvq Rbm‡PZbZv e…w×mn c«‡qvRbxq D‡`¨vM M«n‡Yi ZvwM` w`‡q‡Qb| c«wZ‡ekx fviZ A_ev Gwkqvi ‡Kv‡bv ‡`‡k wRKv fvBiv‡m Avµvš— nIqvi Lei GL‡bv cvIqv hvqwb| Z‡e wRKv fvBivm msµg‡Yi wm¤úUg A‡bKUvB ‡WO&¸ fvBiv‡mi g‡Zv| GKBfv‡e wRKv-Dc`ª“Z A‡j GwWmRvZxq gkvi Kvg‡oB GB fvBivm Qov‡”Q e‡j we‡klÁiv Rvwb‡q‡Qb| wRKv fvBiv‡mi ‡Kv‡bv c«wZ‡laK ev Kvh©Ki wPwKrmv c×wZ GL‡bv Abvwe®‹…Z _vKvq A‡bKUv ‡WO&¸ R¡‡ii g‡ZvB nvZcv I kix‡ii ‡cwk‡Z e¨_v Ges ivk IVvi j¶Y ‡`Lv hvq Ges ‡WO&¸i g‡Zv ¸i“Zi mgm¨v ev g…Z¨ySyuwK bv _vK‡jI wRKv fvBiv‡m Avµvš—‡`i Zij Lvevi Ges wek«v‡g _vKvi civgk© ‡`qv nq| Z‡e wRKv fvBiv‡mi ¸i“Z¡c~Y© w`K n‡”Q, Mf©eZx bvixiv GB fvBiv‡m Avµvš— n‡j Mf©RvZ mš—v‡bi gw¯—‡®‹i MV‡b weKjv½Zvi Avk¼v _v‡K| MZ eQi e«vwR‡j wRKv fvBivm gnvgvwi AvKv‡i Qwo‡q covi ci ‡_‡K c«vq 40 nvRvi Ac~Y© gw¯—‡®‹i wkïi Rb¥ n‡q‡Q e‡j Rvbv hvq| Gwkqv Ges BD‡iv‡c GL‡bv wRKv fvBiv‡mi Dcw¯’wZ cvIqv hvqwb| Z‡e MZ `yÕw`b Av‡MB gvwK©b hy³iv‡ó« wRKv fvBiv‡m Avµvš— PviRb‡K wPwýZ Kiv n‡q‡Q| GiB g‡a¨ Gwkqv Ges BD‡iv‡ci A‡bK ‡`k wRKv fvBiv‡mi Rb¨ ågY mZK©Zv Rvwi K‡i‡Q| ‡M­vevjvBRW we‡k¦ ‡Kv‡bv ‡`kB ‡Kv‡bv AbvKvw•¶Z fvBivm msµg‡Yi f‡q Ab¨ ‡`‡ki mv‡_ c«Z¨¶ ‡hvMv‡hvM I cwienb eÜ K‡i w`‡Z cv‡i bv| G ‡¶‡Î c«‡qvRbxq mZK©Zv Ges wbivcËv e¨e¯’v ‡Rvi`vi Kivi Ici ¸i“Z¡ ‡`qv Qvov weKí ‡bB| ‰e‡`wkK k«gevRv‡i Avgv‡`i k«wgKiv mvivwe‡k¦B Qwo‡q Av‡Qb| we‡klZ gvwK©b hy³ivó«, e«vwRj, A‡÷«wjqv I K¨vwiweqv ‡_‡K Avmv wegvbhvÎx Ges Rvnv‡Ri µy Ges hvÎxc‡Y¨i Ici Dchy³ cix¶v I ‡Kvqv‡i›UvBb wbwðZ Ki‡Z n‡e| wRKv fvBiv‡mi ‡P‡q ‡WO&¸ fvBiv‡m c«vYnvwbi Avk¼v A‡bK ‡ewk nIqvq wRKv fvBivm msµgY ‡iv‡ai evowZ mZK©Zv ‡WO&¸mn bvbvwea ¯^v¯’¨ mgm¨v `~i Ki‡Z Kvh©Ki f~wgKv ivL‡Z cv‡i| we‡klZ GwWm gkvi DrcwË I AvµgY ‡_‡K evuP‡Z ivRavbxmn mviv‡`‡k cwi”QbœZv I Rbm‡PZbZv ‰Zwii evowZ D‡`¨vM wb‡Z n‡e| G Dcj‡¶ XvKv kn‡ii cwi”QbœZv Awfhvb Ges gkK wbab Kg©m~wP bZyb gvÎv jvf Ki‡e e‡j Avkv Kiv hvq| GKBfv‡e ‡`‡ki c«wZwU wmwU Ki‡cv‡ikb, ‡cŠimfv ‡_‡K ïi“ K‡i M«vg ch©š— cvwievwiK I cwi‡ekMZ cwi”QbœZv I ¯^v¯’¨ m‡PZbZv e…w×i miKvwi I bvMwiK D‡`¨vM c«‡qvRb| wRKv fvBivm Gwkqv Ges Avwd«Kvq Qwo‡q covi Avk¼v ‡_‡KB mvivwe‡k¦ ‡iW A¨vjvU© Rvwi K‡i‡Q wek¦¯^v¯’¨ ms¯’v| `yÕeQi Av‡M cwðg Avwd«Kvq ïi“ nIqv fqven B‡evjv fvBiv‡mi msµgY ‡iv‡a wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v Ges wek¦m¤cÖ`v‡qi D‡`¨vM wQj Ac«Zyj| Aí K‡qK gv‡mi g‡a¨B cwðg Avwd«Kvi ‡`k jvB‡ewiqv, wm‡qiv wjIb Ges wMwbi B‡evjv-Dc`ª“Z A‡j Aš—Z 11 nvRvi gvbyl Amnvq g…Z¨yi wkKvi nq| A_©‰bwZKfv‡e we‡k¦i AbM«mi A‡j gnvgvwi AvKv‡i bZyb bZyb ‡ivM Qwo‡q covi avivevwnK NUbv¸‡jv wb‡q bvbv Ríbv I Ges KÝwc‡iwm w_DwiI Pvjy i‡q‡Q| MZ `k‡K mvm© fvBivm Qwo‡q cov I ‡mvqvBb d¬y wb‡qI Abyiƒc weZK© ‡`Lv w`‡qwQj| GwWm gkvevwnZ ‡WO&¸ fvBivm msµgY ‡gvKvwejvq evsjv‡`k h‡_ó mdjZv AR©‡b m¶g n‡q‡Q| ‡mvqvBb d¬y msµg‡Y MZ eQi fvi‡Z `yB nvRv‡ii ‡ewk gvbyl wbnZ nq| eZ©gv‡b cvwK¯—v‡b GB fvBiv‡mi c«v`yf©ve j¶ Kiv hv‡”Q| c«wZ‡ekx Gme ‡`k ‡_‡K, GgbwK ‡Mvjv‡ai« Ab¨c«vš— ‡_‡KI mn‡RB Gme fvBivm evsjv‡`‡k P‡j Avm‡Z cv‡i| Z‡e Gme fvBivm msµg‡Yi Avk¼v ‡hb AvZ‡¼ cwiYZ bv nq, ‡`‡ki A_©‰bwZK Kg©KvGes Avš—R©vwZK ‡hvMv‡hvM I evwYR¨ hv‡Z ¶wZM«¯— bv nq, ‡mw`‡K Aek¨B ‡Lqvj ivL‡Z n‡e| wRKv fvBiv‡mi ‡iW A¨vjvU© Avgv‡`i Av‡iv ¯^v¯’¨ m‡PZb Ges cwi®‹vi-cwi”QbœZvi Af¨vm M‡o Zyj‡Z mnvqK n‡e, GB c«Z¨vkv Avgv‡`i| wRKv fvBivmmn m¤¢ve¨ me ai‡bi ¯^v¯’¨SyuwK ‡gvKvwejvq miKv‡ii mswk­ó gš¿Yvjq, wmwU Ki‡cv‡ikb, me ¯’vbxq miKvi c«wZôvb Ges bvMwiK mgvR‡K `vwqZ¡kxj f~wgKv cvjb Ki‡Z n‡e| ‡hme ‡iv‡Mi wPwKrmv Ges c«wZ‡laK GL‡bv Abvwe®‹……Z, c«‡qvRbxq c«wZ‡iva e¨e¯’vB Zv ‡gvKvwejvi GKgvÎ Aej¤^b|

GLb ‡de«yqvwi gvm Pj‡Q| Avi Avgv‡`i ‡`‡k ‡de«yqvwi gv‡bB fvlvi gvm| evsjv‡K ivó«fvlv Kivi Rb¨ msM«v‡gi gvm| fvlv Av‡›`vjb evsjv‡`‡ki BwZnv‡mi AwZ ¸i“‡Z¡i `vwe`vi GKwU Aa¨vq| KviY fvlv Av‡›`vj‡bi c_ ‡e‡qB ¯^vaxb evsjv‡`‡ki Af¨y`q N‡U| ZvB fvlv Av‡›`vj‡bi mwVK I c~Y©v½ BwZnvm Rvbv Avgv‡`i Rb¨ AwZkq ¸i“Z¡c~Y©| fvlv Av‡›`vjb Kxfv‡e ‡Kvb cUf~wg‡Z ïi“ n‡qwQj? A‡b‡KiB aviYv, fvlv Av‡›`vjb wQj Dwbk‡kv evqvbœi GKwU NUbv| KviI KviI Avevi aviYv, fvlv Av‡›`vjb ïi“ nq Dwbk‡kv AvUPwj­‡k cvwK¯—v‡bi c«wZôvZv I c«_g Mfbi« ‡Rbv‡ij gyn¤§` Avjx wRbœvni D`©y‡K GKgvÎ ivó«fvlv Kivi ‡NvlYvi c«wZev‡`| Gi ‡Kv‡bvUvB mZ¨ bq| wRbœvn mv‡ne XvKv Av‡mb 1948 mv‡ji 19 gvP©| ivó«fvlv c«‡kœ e³e¨ ‡`b AviI c‡i| A_P fvlv Av‡›`vj‡bi c«_g mdj Af¨y`q msNwUZ nq 1948 mv‡ji 11 gvP©| GB Af¨y`‡qi ‡Ri Pj‡Z _v‡K 15 gvP© ch©š—| evsjv‡K ivó«fvlv Kivi `vwe‡Z RbZvi Av‡›`vjb Ac«wZ‡iva¨ n‡q DVvq c~e© cvwK¯—

e‡j g‡b Ki‡Zb Gme nxbgb¨ZvM«¯—‡`i D‡Ïk¨ K‡i G mgq Kwe dii“L Avng` iPbv K‡ib ÒD`©y ebvg evsjvÓ kxl©K weL¨vZ m¨vUvqvi| wb‡P ‡mwU D×…Z Kiv n‡jv : `yB ‡kv cuwPk gy`«v ‡h Aewa n‡q‡Q ‡eZb evsjv‡K ZvjvK w`qv D`©y‡KB KwiqvwQ wbKv, evcvš— k«‡gi d‡j D‡o‡Q Avkvi PvgwPKv D`©y bxj AvwfRvZ¨ (Rv‡b Zv wbKU eÜyMY)| AvZivd i‡³i M‡Ü ‡`wL AvR ‡K K‡i emb? LvuwU kivdwZ wb‡Z awiqvwQ ‡h ARvbv eywj Zvi fv‡c PgKv‡e GKmv‡_ ‡eqviv I Kywj mwVK cwðgx avu‡P ‡h gyn~‡Z© Kwie AR©b| c~Y© ‡gvMjB fve, Zvi mv‡_ `y cyi“l c‡i Kve‡ii esk `vexÑ (Rvwb Zv Aek¨ myKwVb wKš‘ ‡Kvb jvf e‡jv nvj ‡Q‡o w`‡j G c«n‡i) Avgvi Avev`x MÜ bv‡K cvq Av‡Rv Ae©vPxb c~‡e©v³ ZvjvK m~‡Î kivdwZ Kwie AR©b| bevex i‡³i SvuR Avkv Kwi cv‡e cyÎMY| cvwK¯—vb c«wZôvi c«v°v‡j evsjv fvlvi gh©v`v c«‡kœ G ai‡bi ‡jLv‡jwL Ges e³e¨-cvëv e³e¨ c«f…wZi cvjv Pj‡Z _v‡K| AvRv`x jxM, c~e© cvwK¯—vb MYZvwš¿K hyejxM c«f…wZ `y-GKUv ¯^ívqy c«wZôv‡bi c¶ ‡_‡K evsjv‡K

London 05 feb 2016 Aa¨vcK Aveyj Kv‡mg, Kwe RmxgD`&&`xb, KvRx ‡gvZvnvi ‡nv‡mb c«gyL| 1947 mv‡ji 17 b‡f¤^i ivó«fvlv evsjvi `vwe‡Z gIjvbv AvKig Lvumn K‡qKk wPš—vwe`, mvsevw`K, eyw×Rxex, wkíx, mvwnwZ¨K, ivRbxwZK I Qv·bZv‡`i ¯^v¶imn evsjv‡K ivó«fvlv Kivi `vwe‡Z c«avbgš¿xi Kv‡Q ¯§viKwjwc ‡ck Kiv nq| 1947 mv‡ji 27 b‡f¤^i KivwP‡Z GKwU wk¶v m‡¤§j‡b D`©y‡K cvwK¯—v‡bi mvaviY fvlv Kivi c«¯— ve M…nxZ nq| Gi c«wZev‡` 6 wW‡m¤^i wek¦we`¨vjq K¨v¤úv‡m QvÎ mfv AbywôZ nq| Zv‡Z mfvcwZZ¡ K‡ib Aa¨vcK Aveyj Kv‡mg| G mgq cvwK¯—vb ‡m›U«vj cvewjK mvwf©m Kwgkb KZ©…K 15 wW‡m¤^i GK mvK©yjv‡i evsjv‡K ev` w`‡q Bs‡iwR, D`©y, wnw›`, GgbwK g…Z fvlv ms¯‹…Z I j¨vwUb‡K cix¶vi welqfy³ Kivq Zvi wei“‡× Aa¨vcK Aveyj Kv‡mg GK wee…wZ ‡`b| ZLb XvKvq ‡Kv‡bv ‰`wbK wQj bv| 31 wW‡m¤^i KjKvZvi ‰`wbK B‡Ënv‡` H wee…wZ Ges G wel‡q ÒAwek¦vm¨Ó kxl©K GK Kov m¤úv`Kxq c«KvwkZ nq| IB cwÎKvq Kwc XvKvq G‡j Av‡jvob m…wó nq|

‡hfv‡e fvlv Av‡›`vj‡bi m~Pbv nq ‡gvn¤§` Ave`yj Mdyi v‡bi Z`vbxš—b wPd wgwb÷vi LvRv bvwRgywÏb AZ¨š— fxZ kswKZ n‡q I‡Vb G Kvi‡Y ‡h, Kv‡q‡` AvRg wRbœvn hw` G‡m XvKvi GB UvjgvUvj cwiw¯’wZ ‡`L‡Z cvb Zvn‡j Zvui ivR‰bwZK fwel¨r Pigfv‡e ivûM«¯— n‡q co‡Z cv‡i| G Avk¼vq wZwb cwiw¯’wZ kvš— Kivi D‡Ï‡k¨ 15 gvP© fvlv ‰mwbK‡`i me `vwe-`vIqv ‡g‡b wb‡q ivó«fvlv msM«vg cwil‡`i m‡½ Pyw³¯^v¶i K‡ib| d‡j AvcvZZ cwiw¯’wZ kvš— nq| c«kœ Av‡m, fvlv Av‡›`vjb hw` evqvbœ ev AvUPwj­‡k ïi“ bv n‡q _v‡K, Z‡e K‡e Kxfv‡e ‡Kvb& cUf~wg‡Z G Av‡›`vjb ïi“ nq? G c«‡kœi mwVK DËi ‡c‡Z Avgv‡`i AviI ‡cQ‡b wd‡i ZvKv‡Z n‡e| Avgiv mevB Rvwb c«vq ‡cŠ‡b `yÕk eQi we‡`wk kvm‡bi Aemv‡b 1947 mv‡j Dcgnv‡`‡k fviZ I cvwK¯—vb bv‡gi `ywU ¯^Zš¿ ¯^vaxb iv‡ó«i Af¨y`q N‡U| AvR‡Ki evsjv‡`k Z`vbxš—b c~e©e½ ZLb GKwU c«‡`k wn‡m‡e cvwK¯—vb iv‡ó«i Aš—f©y³ nq| ¯^vaxb fvi‡Zi ivó«fvlv ‡h wnw›` n‡e, ‡m wm×vš— fviZxq RvZxq Ks‡M«‡mi c¶ ‡_‡K Av‡MB ‡NvlYv Kiv nq| wKš‘ cvwK¯—v‡bi ivó«fvlv c«‡kœ Av‡jvPbv PjvKv‡j G iv‡ó«i c«wZôvZv ms¯’v wbwLj fviZ gymwjg jx‡Mi c¶ ‡_‡K ‡Kv‡bv AvbyôvwbK wm×vš— M«n‡Yi Av‡MB cvwK¯—vb iv‡ó«i Rb¥ n‡q hvq| cvwK¯—vb c«wZôvi c«v°v‡j AvjxMo wek¦we`¨vj‡qi fvBm P¨v‡Ýji W. wRqvDwÏb Avng` GK wee…wZ‡Z D`©y‡K cvwK¯—v‡bi ivó«fvlv Kivi c«¯— ve ‡`b| m‡½ m‡½ eû fvlvwe` cw-Z W. gyn¤§` knx`yj­vn Zvi c«wZev` Rvwb‡q evsjv‡K ivó«fvlv Kivi `vwe ‡Zv‡jb| GLv‡b D‡j­L¨ ‡h, Z`vbxš—b cvwK¯— v‡bi ‡gvU RbmsL¨vi kZKiv 56 fvMB wQj c~e©e‡½i Awaevmx Ges Zv‡`i gvZ…fvlv evsjv| Ab¨c‡¶ Awef³ Dcgnv‡`‡ki mvs¯‹…wZK A½‡b wn›`y‡`i wnw›`c«xwZi wecix‡Z gymjgvb‡`i D`©yi c«wZ GKUv mnRvZ `ye©jZv wQj| Zv Qvov Dcgnv‡`kxq gymjgvb‡`i c«vPxbcwš’ I AvaywbKcwš’ Dfq ai‡bi kxl© wk¶v‡K›`« h_vµ‡g ‡`Ie›` I AvjxMo D`©y Aa¨ywlZ GjvKvq Aew¯’Z nIqvq D`©yi c«wZ Avgv‡`i c«vPxb I AvaywbK Dfqcš’x D”P wkw¶Z‡`i g‡a¨ D`©yi c«wZ GKUv mgxn ‡eva wQj| ïay ZvB bq, evsjv‡`‡ki eû AwfRvZ I wkw¶Z gymjgvb cwiev‡i D`©y‡Z K_vevZ©v ejv GKUv AvwfRv‡Z¨i cwiPvqK e‡j g‡b Kiv n‡Zv| Ab¨w`‡K XvKv gnvbMixi Avw` Awaevmx‡`i g‡a¨ D`©y-evsjv wgwk«Z GK fvlv eûj c«PwjZ _vKvq ZvivI c«_g w`‡K A‡bK w`b evsjv‡K ivó«fvlv Kivi Av‡›`vjb‡K Lye mybR‡i ‡`‡Lbwb| Gme Kvi‡Y evsjv‡K ivó«fvlv Kivi Av‡›`vj‡bi c_ ‡gv‡UB Kymygv¯—xY© wQj bv| GB cUf~wg‡Z hviv evsjv‡K Ab¨Zg ivó«fvlv Kivi Rb¨ Av‡›`vj‡bi m~Pbv K‡ib, Zv‡`i ‡hgb c«Pyi evavwecwËi m¤§yLxb n‡Z nq, ‡Zgwb Gme ‡gvKv‡ejv K‡i Zv‡`i G‡Mv‡Z nq mvnwmKZvi m‡½| Av‡MB ejv n‡q‡Q, fvlv Av‡›`vj‡bi AvbyôvwbK m~Pbv c‡i n‡jI cvwK¯—vb c«wZôvi AvM ‡_‡KB G wb‡q Av‡jvPbv, ev`-c«wZev`, ‡jLv‡jwL ïi“ nq| Gme ev`-c«wZev` I ‡jLv‡jwL‡Z AskM«nY K‡i W. gyn¤§` knx`yj­vn, c«vewÜK Ave`yj nK, Kwe dii“L Avng` c«gyL| evOvwj gymjgvb n‡qI hviv D`©y‡K AvwfRv‡Z¨i fvlv

ivó«fvlv Kivi `vwe Rvbv‡bv n‡jI evsjv‡K ivó«fvlv Kivi `vwe‡Z Av‡›`vjb M‡o ‡Zvjvi ‡Kv‡bv mycwiKwíZ D‡`¨vM me©c«_g M«nY K‡i 1947 mv‡ji 1 ‡m‡Þ¤^i Zvwi‡L c«wZwôZ ZgÏyb gRwjm bv‡gi GKwU mvs¯‹…wZK ms¯’v| GB ms¯’vi D‡`¨v‡M 1947 mv‡ji 15 ‡m‡Þ¤^i c«KvwkZ nq fvlv Av‡›`vj‡bi ‡gwb‡d‡÷viƒcx ÔcvwK¯—v‡bi ivó«fvlv evsjv bv D`©yÕ bv‡gi GKwU cyw¯—Kv| GB cyw¯—Kvq ¯’vb cvq wewkó weÁvbx I wk¶vwe` Aa¨vcK KvRx ‡gvZvnvi ‡nv‡mb, wewkó mvsevw`K-mvwnwZ¨K Ave`yj gbmyi Avng` Ges ZgÏyb gRwj‡mi c«wZôvZv XvKv wek¦we`¨vj‡qi c`v_©weÁv‡bi Zi“Y ‡jKPvivi Aa¨vcK Aveyj Kv‡m‡gi wZbwU wbeÜ| ZgÏyb gRwj‡mi c¶ ‡_‡K c«KvwkZ IB cyw¯—Kvi c«_g wbeÜB wQj Aa¨vcK Aveyj Kv‡m‡gi| Zvui (gRwj‡mi c¶ n‡Z wjwLZ) ÒAvgv‡`i c«¯—veÓ kxl©K wbe‡Ü fvlv Av‡›`vj‡bi g~j `vwe DÌvwcZ nq Gfv‡eÑ Ò1| evsjv fvlvB n‡e (K) c~e© cvwK¯—v‡bi wk¶vi evnb (L) c~e© cvwK¯—v‡b Av`vj‡Zi fvlv (M) c~e© cvwK¯—v‡bi Awdmvw`i fvlv| 2| cvwK¯—v‡bi ‡K›`«xq miKv‡ii ivó«fvlv n‡e `ywU : D`©y I evsjv|Ó mgM« ivó«fvlv Av‡›`vjb GB g~j `vwe‡ZB cwiPvwjZ nq| Aa¨vcK Aveyj Kv‡mg Zvi wbe‡Ü GK ch©v‡q e‡jb, MYcwil‡`i c«‡Z¨K m`‡m¨i Kv‡Q ‡Wcy‡Ukb wb‡q Zviv ‡hb evsjv fvlvi wei“‡× gZ w`‡q evOvwji AvZ¥nZ¨vi c_ myMg bv K‡ib, Zv ¯úó eySv‡Z n‡e| Avgiv Av‡MB e‡jwQ, fvi‡Zi ivó«fvlv ‡h wnw›` n‡e ‡m m¤ú‡K© c~e© ‡_‡KB Ks‡M«m wm×vš— M«nY K‡i| wKš‘ cvwK¯—v‡bi ivó«fvlv Kx n‡e ‡m m¤^‡Ü gymwjg jxM ‡Kv‡bv AvbyôvwbK wm×vš— M«nY bv Kivq welqwU AgxgvswmZB ‡_‡K hvq| G cwiw¯’wZi my‡hvM ‡bb bZyb iv‡ó«i c«kvm‡bi D”P ¯—‡ii Kg©KZ©viv| G‡`i g‡a¨ D`©y fvlx‡`i weivU msL¨vwaK¨ _vKvq ivó«fvlv c«‡kœ gymwjg jxM ‡Kv‡bv AvbyôvwbK wk¶v bv ‡bqv m‡Ë¡I ‡Mvc‡b ‡Mvc‡b Zviv D`©y‡K GKgvÎ ivó«fvlv Kivi c«‡Póv ïi“ K‡i ‡`b| Zvi c«gvY cvIqv hvq, bZyb iv‡ó«i ‡cv÷KvW© Gb‡fjc, gvwb AW©vi dig c«f…wZ‡Z Bs‡iwRi cvkvcvwk ïay D`©yi e¨envi ‡_‡K| GB ‡c«¶vc‡U beMwVZ mvs¯‹…wZK ms¯’v ZgÏyb gRwj‡mi c¶ ‡_‡K evsjv‡K ivó« fvlv Kivi `vwe‡Z Av‡›`vjb ïi“ K‡i ‡`qv nq| 1947 mv‡ji 15 ‡m‡Þ¤^i ZgÏyb gRwjm ivó«fvlv evsjvi `vwe‡Z cvwK¯—v‡bi ivó«fvlv evsjv bv D`©y kxl©K cyw¯—Kv c«Kvk K‡iB gRwjm e‡m _v‡Kwb| G `vwe‡K wkw¶Z RbM‡Yi g‡a¨ Qwo‡q ‡`qvi j‡¶¨ XvKv wek¦we`¨vj‡qi wewfbœ n‡j e¨w³MZ ‡hvMv‡hv‡Mi cvkvcvwk Av‡jvPbv mfv Abyôvb Ges Ab¨vb¨ Kvh©µg ïi“ K‡i ‡`b gRwj‡mi c«wZôvZv Aa¨vcK Ave`yj Kv‡mg| ivó«fvlv Av‡›`vj‡bi Kvh©µg ‡Rvi`vi Kivi j‡¶¨ 1947 mv‡jB XvKv wek¦we`¨vj‡qi imvqb weÁvb wefv‡Mi ‡jKPvivi Aa¨vcK b~i“j nK fyBqv‡K Kb‡fbi K‡i c«_g ivó«fvlv msM«vg cwil` MVb Kiv nq| 1947 mv‡ji A‡±vei gv‡m ZgÏyb gRwj‡mi D‡`¨v‡M dRjyj nK n‡j ivó«fvlv m¤ú‡K© GK Av‡jvPbv mfv AbywôZ nq| Rbve nvweeyj­vn evnv‡ii mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ G Av‡jvPbv mfvq Av‡jvPbvq Ask ‡bb

Av‡MB ejv n‡q‡Q, XvKvi Avw` Awaevmxiv c~e© ‡_‡KB D`©y-evsjv wgwk«Z fvlv e¨envi Ki‡Zb| evsjv fvlv Av‡›`vjb‡K Zviv c«_g w`‡K A‡bK w`b mybR‡i ‡`L‡Zb bv| GB cwiw¯’wZ ‡gvKv‡ejv Ki‡Z Rbve Gm Gg ‰Zdyi‡K mfvcwZ Ges beKygvi Bbw÷wUDk‡bi ‡nWgv÷vi Rbve Ave`yj gvbœvb‡K Kb‡fbi K‡i XvKv gRwjm bv‡g GKwU c«wZôvb MVb Kiv nq| 1948 mv‡ji 25 ‡de«yqvwi cvwK¯—vb MYcwil‡` D`©y I Bs‡iwRi cvkvcvwk evsjv‡Z e³…Zv`v‡bi `vwe ‡Zv‡jb ax‡i›`«bv_ `Ë| ‡m `vwe c«Z¨vL¨vZ nIqvi c«wZev‡` 26 ‡de«yqvwi Aa¨vcK Kv‡m‡gi mfvcwZ‡Z¡ mfv AbywôZ nq Ges msM«vg cwil` cybM©wVZ nq| 1948 mv‡ji 4 Rvbyqvwi mv‡eK e½xq gymwjg QvÎjx‡Mi ‡mvnivIqv`©x-nvwkg mg_©K Ask c~e© cvwK¯—vb gymwjg QvÎjxM bv‡g GKwU ¯^Zš¿ ms¯’v wn‡m‡e AvZ¥c«Kvk K‡i| G ms¯’v fvlv Av‡›`vj‡bi mg_©K nIqvq cybM©wVZ msM«vg cwil‡`i Kb‡fbi wbe©vwPZ nb hyMcr gRwjm I QvÎjx‡Mi m`m¨ ZgÏyb gRwj‡mi Ab¨Zg c«wZôvZv m`m¨ Rbve kvgmyj Avjg| GB msM«vg cwil‡`i c¶ ‡_‡K evsjvi b¨vh¨ `vwe ¯^xKv‡ii wei“‡× mgM« c~e© cvwK¯—v‡b niZvj I wgwUs-wgwQ‡ji gva¨‡g 11 gvP© c«wZev` w`em cvj‡bi wm×vš— nq| 11 gv‡Pi« G c«wZev` w`em e¨vcK mvdj¨gw-Z nq| ‡ijI‡q Kg©Pvix jxM G ag©N‡Ui c«wZ mg_©b ‡`qvq H w`b PÆM«vg ‡_‡K XvKvi D‡Ï‡k¨ Lye Kg ‡U«bB iIbv n‡Z ‡c‡i‡Q| XvKvi Ae¯’v wQj AviI bvRyK| mwPevj‡qi Pviw`‡K Kov wc‡KwUs Pjvq Lye Kg Awdmvi ‡fZ‡i c«‡e‡ki my‡hvM cvb| ‡m mgq mwPevj‡qi Pviw`‡K ‡`qvj wQj bv, wQj KvuUvZv‡ii ‡eov| G ‡eov wWwO‡q A‡bK wc‡KUvi ‡fZ‡i Xy‡K c‡o Ges Dcw¯’Z mwPe I Awdmv‡ii KvQ ‡_‡K evsjv ivó« fvlv bv n‡j c`Z¨v‡Mi Iqv`v Av`vq K‡i| cywjk wKQy wc‡KUvi‡K ‡M«dZvi I Ab¨‡`i Ici jvwVPvR© Kivq we‡¶vfKvix‡`i msL¨v AviI ‡e‡o hvq Ges mgM« GjvKv we¶yä Rbmgy‡`« cwiYZ nq| mwPevj‡qi Pviw`‡Ki G AivRK Ae¯’v P‡j K‡qK w`b a‡i| c«v‡`wkK wPd wgwb÷vi LvRv bvwRgywÏb fo‡K wM‡q 15 gvP© ivó«fvlv msM«vg cwil‡`i me `vwe ‡g‡b wb‡q Pyw³ ¯^v¶i K‡ib| d‡j cwiw¯’wZ AvcvZZ kvš— nq| ‡h LvRv bvwRgywÏb 1948 mv‡ji 15 gvP© ivó«fvlv msM«vg cwil‡`i me `vwe ‡g‡b wb‡q Pyw³ ¯^v¶i K‡ib, wZwbB ‡K›`«xq c«avbgš¿x wn‡m‡e cieZ©xKv‡j 1952 mv‡ji 27 Rvbyqvwi XvKvi cëb gq`v‡b D`©y‡K cvwK¯—v‡bi GKgvÎ ivó«fvlv Kivi ‡NvlYv ‡`qvq RbM‡Yi Kv‡Q wZwb wek¦vmNvZK c«wZfvZ nb| Zvui G ‡NvlYvi c«wZev‡` 1952 mv‡ji 21 ‡de«yqvwi mviv c~e© cvwK¯—v‡b G ‡NvlYvi wei“‡× c«wZev` w`em cvj‡bi wm×vš— ‡bqv nq beMwVZ msM«vg cwil‡`i D‡`¨v‡M| GKy‡k ‡de«yqvwi evsjv fvlvi `vwe‡Z Av‡›`vjbKvix‡`i Ici cywjwk ¸wjel©‡Y knx` nb iwdK, eiKZ, mvjvg, ReŸvi c«gyL| Zv‡`i i³`v‡bi ga¨w`‡q fvlv Av‡›`vjb GK Abb¨ Ac«wZ‡iva iƒc aviY K‡i|

05

weª‡Ub msev`

London 05 Feb 2016

‡¯^”Qv‡meK `j jÛb gnvbMi kvLvi c«wZev` mfvq e³viv

‡kL nvwmbvi bv‡g ivó«‡`«vwn gvgjv K‡i Zv‡K wePv‡ii KvUMovq `vo Kiv‡bv DwPZ

weGbwc ‡Pqvicvm©b ‡`k ‡bÎx ‡eMg Lv‡j`vwRqvi Dci ivó«‡`«vwn gvgjv mn

mKj wg_¨v gvgjvi c«wZev‡` jÛb gnvbMi ‡¯^”Qv‡meK `‡ji D‡`¨v‡M GK c«wZev` mfv MZ e…n¯úwZevi c~e© jÛ‡b weGbwci

Kvh©vj‡q AbywôZ nq | jÛb gnvbMi ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mfvcwZ wgmevn weGm ‡PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ I mvavib m¤úv`K

RvnvswMi Avjg wkgyi cwiPvjbvq AbywôZ c«wZev` mfvq c«avb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gv‡jK | c«avb e³v wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mvavib m¤úv`K KqQi Gg Avng` | m¤§vwbZ AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb ‡¯^”Qv‡meK `‡ji ‡K›`«xq mn mvsMVwbK m¤úv`K gyL‡jQyi ingvb , mfvq we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci wmwbqi mn mfvcwZ Avãyj nvwg` ‡PŠayix ,mn mfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`, Av³vi ‡nv‡mb , c«‡dmi dwi` DwÏb ,hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mfvcwZ bvwmi Avng` kvwnb , mvavib m¤úv`K Aveyj ‡nv‡mb , mwjwmUi GKivgyj nK gRyg`vi, 1g hyM¥ m¤úv`K kwn`yj Bmjvg gvgyb, hyM¥ m¤úv`K Kvgvj Avng` ,Rwmg DwÏb ‡mwjg, RvwZqZvev`x AvBbRxex ‡dvivg BD‡Ki mfvcwZ Aveyj gbmyi kvnRvnvb , mvavib m¤úv`K nvwg`yj nK Avwdw›` wjUb , mvsMVwbK m¤úv`K Aveyj nvmbvZ ,AvBbRxex ‡dvivg ‡bÎx GW‡fv‡KU bvQwib Lvb, gnvbMi weGbwci mfvcwZ ZvRyj Bmjvg , weGbwc ‡bZv byi eLZ , hy³ivR¨ weGbwci mn µxov welqK m¤úv`K kidivR kidy, QvÎ welqK m¤úv`K Avey bv‡mi ‡kL, weGbwc ‡bZv gvIjvbv kvwgg , mn mfvcwZ AvZvDi ingvb wgdZv, kwn`yj Bmjvg , kvn Rvgvj ,Zyib wgqv, hyM¥ m¤úv`K AvKgj ‡nv‡mb , IwjDi ingvb ‡PŠayix dvwng , AvwRg DwÏb , mvsMVwbK m¤úv`K wRqvDi ingvb , `ßi mcv`K iv‡mj kvnwiqvi ,wdi“R Avjg, jÛb gnvbMi ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mvsMVwbK m¤úv`K mv‡`K Avng`,dqQj Avng` ,mv‡jK wgqv, nvi“byi ikx`, Bgi“j , wcbvK

, QvÎ ‡bZv mvBdy Bmjvg wgivR ,Zvwbg Avng` c«gyL | mfvq e³viv e‡jb miKvi Rbm¤§y‡L weGbwc ‡Pqvicvimb ‡eMg Lv‡j`v wRqv‡K ‡nq Kivi Rb¨ G‡Ki ci GK gvgjv w`‡q hv‡”Q| gyw³‡hv×v‡`i Abyôv‡b wZwb ‡h e³e¨ w`‡q‡Qb Zv‡Z ivó«‡`«vwnZvi ‡Kv‡bv ‡jk gvÎ ‡bB| wZwb wb‡RB GKRb gyw³‡hv×v| gyw³‡hv×v‡`i Kj¨vYv‡_© wZwb gyw³‡hv×v gš¿Yvjq MVb K‡i‡Qb| Lv‡j`v wRqv wK ‡divwi? Zvi wK cwiPq ‡bB? wZwb wZbev‡ii c«avbgš¿x Ges gyw³‡hv×v| Zvi evwoi ‡M‡U mgb bv Uvwb‡q m¤§vbRbK e¨e¯’v Kiv ‡hZ bv? weGbwc ¶gZvq hv‡e- GUv w`ev‡jv‡Ki gZ cwi®‹vi| Avgiv wbe©vP‡bi gva¨‡gB ¶gZvq ‡h‡Z PvB| MYZš¿ c«wZwôZ K‡i ‡`‡ki Kj¨vY Ki‡Z PvB| e³viv e‡jb, weGbwc ‡Pqvicvimb ‡eMg Lv‡j`v wRqv gnvb ¯^vaxbZv hy‡×i knx`‡`i msL¨v D‡j­L K‡ibwb| wZwb e‡j‡Qb knx`‡`i msL¨v wb‡q weZK© Av‡Q| gyw³hy‡×i Ab¨Zg msMVK ZvRDÏxb Avn‡g` e‡jwQ‡jb, 10 jvL knx`‡`i i‡³i wewbg‡q Avgiv ¯^vaxbZv ‡c‡qwQ| Zvi G e³‡e¨i Rb¨ Lv‡j`v wRqvi Av‡M ZvRDÏxb Avn‡g‡`i bv‡g ivó«‡`«vn gvgjv nIqv DwPr| Gi c‡i Av‡iv A‡b‡KB knx`‡`i wewfbœ msL¨vi K_v e‡j‡Qb| e³viv e‡jb, AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ ‡kL nvwmbvi bv‡g nZ¨v mn ivó«‡`«vwn gvgjv K‡i Zv‡K wePv‡ii KvUMovq `vo Kiv‡bv DwPZ| ‡kL nvwmbv e‡jwQ‡jb Avgvi `‡ji GKRb gviv ‡M‡j Ab¨ `‡ji 10 Rb gviv n‡e| Zvi G e³e¨ nZ¨vi ûgwKi Rb¨ Zv‡K Avmvwg K‡i gvgjv Kiv DwPr|

RwKMÄ I‡qj‡dqvi G‡mvwk‡qkb BD‡KÕi wecyj cwigvb kxZe¯¿ weZib

RwKMÄ I‡qj‡dqvi G‡mvwk‡qkb BD‡Ki D‡`¨v‡M wecyj cwigvb kxZem« weZib Kiv n‡q‡Q |c…_K fv‡e RwKMÄ Dc‡Rjvi 9 wU BDwbqb I 1 wU ‡cŠimfvq msMV‡bi c¶ ‡_‡K MZ 26 Rvbyqvwi ‡_‡K 29 Rvbyqvix ch©š— G mKj wkZem« weZib Kiv nq | RwKMÄ I‡qj‡dqvi G‡mvwk‡qk‡bi mfvcwZ Kvgvj Gg wm G ingv‡bi Dcw¯’‡Z wkZ em« Kvh©µg m¤úbœ Kiv nq | 26 Rvbyqvix c«_g w`‡bi 3 wU BDwbq‡bi c«wZwU Abyôv‡b AwZw_‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji w¯úKvi Avãyj gywKZ Pybœy GgweB | we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb RwKMÄ KvbvBNvU -5 Avm‡bi Ggwc I we‡ivax `wjq ûBc ‡mwjg DwÏb | Ab¨v‡b¨i ga¨ Dcw¯’Z wQ‡jb RwKMÄ Dc‡Rjv ‡Pqvig¨vb BKevj Avn‡g` , ‡cŠimfvi be wbe©vwPZ ‡gqi gyw³‡hv×v nvRx Lwjj DwÏb , Dc‡Rjv cwil‡`i fvBm ‡Pqvig¨vb ‡Mvjvg ieŸvbx ‡PŠayix Rv‡e` , Dc‡Rjv cwil‡`i mv‡eK fvBm ‡Pqvig¨vb exi gyw³hy×v gy¯—vwKg nvq`vi mn ¯’vbxq Mb¨gvb¨ e¨w³eM© |GQvivI c«wZwU BDwbq‡b weZi‡bi mgq ‡cŠi ‡gqi, Dc‡Rjv ‡Pqvig¨vb , fvBm ‡Pqvig¨b ,BDwbqb ‡Pqvig¨vb, ‡g¤^vie…›` mn Av‡iv ‡bZ…e…›` Dcw¯’Z wQ‡jb | c«_g w`‡bi 3

wU BDwbq‡b weZi‡bi g‡a¨ 7 bs eviUvKywi BDwbq‡bi weZib ‡K›`« RwKMÄ ‡mvbvmvi gva¨wgK we`¨vjq I ‡mvbvmvi evwmi c¶ ‡_‡K UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj w¯úKv‡ii m¤§v‡b GK bvMwiK msea©bvi Av‡qvRb Kiv nq | D³ bvMwiK msea©bvq GjvKvevmxi ¯^Zt¯úyZ Dcw¯’‡Z wekvj Rbmfvq i“c ‡bq |D³ Rbmfvq mfvcwZZ¡ K‡ib GjvKvi wewkó e¨w³Z¡ nvwdR Avãyj LvwjK | e³e¨ iv‡Lb we‡ivax `jxq ûBc I RwKMœR –KvbvBNvU Avm‡b Ggwc ‡mwjg DwÏb , RwKMÄ I‡qj‡dqvi G‡mvwk‡qkb BD‡Ki mfvcwZ Kvgvj GgwmG ingvb , fvBm ‡Pqvig¨vb kidy¾vgvb ‡PŠayix , RwKMÄ I‡qj‡dqv‡ii g¨‡bR‡g›U KwgwUi m`m¨ Lv‡j` Avn‡g` , mv‡eK ‡Pqvig¨vb bwmi DwÏb ,mK‡ji mycwiwPZ mv‡eK ‡ggœvi g`wiQ Avjx, Dc‡Rjv ‡Pqvig¨vb BKevj Avn‡g` mn AÎ GjvKvi wewkó e¨³eM© | G mgq msewa©Z AwZw_ w¯úKvi Avãyj gywKZ Pybœy GgweB Zvi e³‡e¨ GjvKvevwm‡K ab¨ev` Rvwb‡q RwKMÄ I‡qj‡dqvi Gmwm‡qk‡bi Kvh©µ‡g mš‘l c«Kvk K‡ib | wZwb GmKj Kvh©µg Ae¨vnZ ivL‡Z mKj‡K GjvKvevwmi Kj¨v‡b mn‡hvwMZv Ae¨vnZ ivLvi Avnevb Rvbvb | mfvq msewa©Z AwZw_‡K ‡mvbvmvevwmi c¶ ‡_‡K GKwU ‡µ÷ c«`vb Kiv nq | kxZem« weZibK…Z BDwbqb ¸‡jv n‡”Q evinvj BDwbqb , weim«x , KjvPiv , RwKMÄ m`i , KvRjkvn , myjZvbcyi, eviUvKywi, KmKbK cyi , gvwbK cyi I RwKMÄ ‡cŠimfv |

weª‡Ub msev`

06

jÛ‡b 25 ‡c‡Ýi dyWkc

Bsj¨v‡Û cvDÛ kc Ges bvBbwU bvBb ‡c‡Ýi ‡`vKvb Av‡Q c«Pyi| Gme ‡`vKv‡b c«vq me c‡Y¨i `vg 1 cvDÛ Ges 99 ‡cÝ| Gevi Pvjy n‡q‡Q 25 ‡c‡Ýi ‡`vKvb| BwS‡RU ‡Kv¤úvbxi c«wZôvZv m¨vi ÷¨vwjqm nvwR ‡jvbvm cix¶vg~jKfv‡e jÛ‡b G ‡`vKvbwU Ly‡j‡Qb| Z‡e Zv‡Z ïaygvÎ Lv`¨cY¨ wewµ Kiv n‡e| b_©I‡q÷ jÛ‡bi cvK© i‡qj GjvKvq `¨v BwS dyW ‡÷vim bv‡gi G wWmKvD›U k‡c AvcvZZ wba©vwiZ wKQy c‡Y¨i `vg gvÎ 25 ‡cÝ ivLv n‡q‡Q| c«v_wgKfv‡e mvwW©‡bi wWwe, cvBbG¨vcj Pv¼m, e¨vKW webm Ges IqvBb M¨vgm 25 ‡cÝ w`‡q wewµ Kiv n‡”Q| Z‡e ‡d«m

wgUm, d«yU Ges ‡fwRU¨vejm Gi AvIZvq bq| BwSdyWm ‡÷v‡ii c«wZôvZv m¨vi ÷¨wjqm wM«m Ges mvBc«v‡m P¨vwiwUe¨vj AM©vbvB‡Rk‡bi gva¨‡g dyW mievin K‡ib| wZwb Rvbvb, i‡qj cvK© GjvKvi ‡ivwR‡ivRMvinxb I wb¤œ Av‡qi cwievi¸‡jv‡K mn‡hvwMZv Kivi j‡¶¨B GUv Zvi c«v_wgK GKwU c`‡¶c| D‡j­L¨ BwS‡R‡Ui 35 kZvsk ‡kqvi ‡nvìvi m¨vi ÷¨vwjqm 2013 mv‡j Bsj¨v‡Û 25 ‡cÝ wWmKvD›U kc ‡Lvjvi ‡NvlYv w`‡qwQ‡jb| BwS‡RU ‡Kv¤úvbxi BwSKvi, BwS‡nv‡Uj, BwSwRg Ges BwS ‡c«vcvwU© e¨emv i‡q‡Q|

www. banglasanglap.co.uk U¨v· †c/ wfwRU wfmv Avcbvi ¯^vgx-¯¿x/AvZ¥xq ¯^Rb †K weª‡U‡b wb‡q Avm‡Z Pvb? fve‡Qb wKfv‡e U¨v· †c Ki‡eb? Gwcø‡Kk‡bi wiKyqvi‡g›U Abyhvqx U¨v· †c Kiv Avcbvi `y®‹i n‡q c‡o‡Q| Zvn‡j †hvMv‡hvM Kiæb Avgv‡`i mv‡_| GQvov wfwRU wfmvi AvZ¥xq ¯^Rb †K wb‡q Avm‡Z Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb| ‡hvMv‡hvM 07500907386 0795273608

London 05 Feb 2016

BD‡KÕi gymwjg RbmsL¨v 3 wgwjqb

GB c«_gev‡ii g‡Zv BD‡Ki gymwjg RbmsL¨v c«vq 3 wgwjqb Qvwo‡q ‡M‡Q| AwZgvÎvq Bwg‡M«kb Ges D”P Rb¥nv‡ii Kvi‡Y c«vq GK `k‡Ki ‡fZ‡i BD‡Ki gymwjg RbmsL¨v wظY n‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q `¨v Awdm di b¨vkbvj ÷¨vwUmwUKm ms‡¶‡c IGbGm| Ab¨w`‡K me©‡gvU gymwjg RbmsL¨vi c«vq A‡a©KB BD‡Ki evB‡i Rb¥M«nYKvix bvMwiK Ges ïay jÛ‡bi wKQy wKQy evivq me©‡gvU RbmsL¨vi c«vq A‡a©‡Ki ‡ewk gymwjg e‡jI IGbG‡mi wi‡cv‡U© D‡j­L Kiv n‡q‡Q| wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q, BD‡Ki me©‡gvU gymwjg RbmsL¨v n‡jb 3, 114, 992 Rb| Gig‡a¨ 1, 554, 022 R‡bi Rb¥ we‡`‡k| Bsj¨vÛ Ges I‡qj‡mi me©‡gvU RbmsL¨vi 5 `kwgK 4 kZvsk GLb gymwjg| 1991 mv‡j BD‡Ki gymwjg RbmsL¨v wQ‡jb 9k 50 nvRvi| A_©vr me©‡gvU RbmsL¨vi 1 `kwgK 9 kZvsk|

gymwjg RbmsL¨v e…w×i G aviv Ae¨vnZ _ vK‡j AvMvgx 10 eQ‡ii ‡fZ‡i ‡g‡RvwiwU BmjvwgK ‡`‡k cwiYZ n‡e Bsj¨vÛ| eZ©gv‡b BD‡Ki me©‡gvU RbmsL¨vi c«wZ 20 R‡bi g‡a¨ 1Rb gymwjg| bZyb cwimsL¨v Abyhvqx, jÛ‡bi wKQy wKQy evivq me©‡gvU RbmsL¨vi c«vq A‡a©‡Ki ‡ewk gymwjg| Gig‡a¨ mePvB‡Z D‡j­L‡hvM¨ n‡jv evOvjx Aa¨ywlZ UvIqvi n¨vg‡jUm| G evivi me©‡gvU RbmsL¨vi 45 `kwgK 6 kZvsk n‡jb gymwjg| Avi wbDn¨v‡g n‡jb 40 `kwgK 8 kZvsk gymwjg| Ab¨w`‡K jÛ‡bi evB‡i e­¨vKevb© Ges j¨v¼vkvqv‡i me©‡gvU RbmsL¨vi 29 `kwgK 1 kZvsk n‡jb gymwjg| GQvov ¯­vD Ges jyU‡bi me©‡gvU RbmsL¨vi 4 fv‡Mi 1 fvM n‡jb gymwjg| gymwjg RbmsL¨vi w`‡K 5g ¯’v‡b i‡q‡Q evwg©sn¨vg I ‡j÷vi|

weª‡Ub msev`

07

London 05 Feb 2016

Ae‡k‡l Rq n‡jv evsjv‡`kx Aa¨ywlZ UvIqvi n¨vg‡jU‡mi 6kÕ evwm›`vi evsjv msjvc †W¯‹t UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ‡gqi Rb weM‡mi mivmwi n¯—‡¶‡ci Kvi‡b ‡mvkvj j¨vÛ jW© B÷ GÛ ‡nvgm G‡÷‡Ui 4wU wewnŸs ‡f‡½ bZyb d¬¨vU evbv‡bvi wm×vš— ‡_‡K m‡i Avm‡jv| D‡j­ L¨ ‡h, B÷ GÛ ‡nvgm 2014 mv‡ji gv‡P© GK wPwV‡Z G‡÷‡Ui 4wU wewnŸs‡qi 6k evwm›`v‡K Zv‡`i wewnŸs¸‡jv ‡f‡½ ‡djvi ‡bvwUk w`‡qwQ‡jv| wewnŸs 4wU n‡”PQ e«yb nvDm, evb©vW© nvDm, KvU©vi nvDm Ges ev‡b©U nvDm| KvDw݇ji ‡U‡b›U Ges wjR‡nvnŸviiv l&µwjfvicyj ‡÷kb ‡_‡K gvÎ 5 wgwb‡Ui `~i‡Z¡ Aew¯’Z wewnŸs¸‡jv ‡f‡½ Zv‡`i mvg‡_¨i« g‡a¨ bq Ggb wejvmeûj d¬¨vU evbv‡bv n‡e¤^ GB Awf‡hv‡M Av‡›`vjb ïi“ K‡ib| ïi“‡ZB evwm›`v‡`i Av‡›`vj‡bi mv‡_ GKvZÒZv ‡Nvlbv K‡ib Rb weMm| wZwb ZLb wRGjG ‡gÒvi wQ‡jb| GQvov ¯’vbxq Ggwc i“kbviv Avjx G‡÷UwU i¶vq miKv‡ii we‡kl n¯—‡¶c ‡P‡q Z&Kvjxb nvDwRs GÛ c­¨vwbs wgwb÷vi eª¨vÛb jyBm‡KI wPwV wj‡Lb| Zviv `yR‡bB wewnŸs¸‡jv i¶vq evwm›`v‡`i wewfbœ K¨v‡¤úBb Kg©m~wP‡Z Ask ‡bb| Gici UvIqvi n¨vg‡jU‡mi

ivR‰bwZK cU cwieZ©‡bi ‡c«w¶‡Z MZ 11 Ryb wbe©vnx ‡gqi wbe©vwPZ nb Rb weMm| wbe©vwPZ nIqvi ci wZwb

cy‡iv welqwU ch©v‡jvPbv K‡i B÷ GÛ ‡nvgm‡K Zv‡`i wm×vš— cwieZ©‡b eva¨ K‡ib| D‡j­L¨ ‡h, 9 eQi Av‡M 1930

AvBGm NvwU‡Z ‡hvM ‡`qvi Awf‡hv‡M e…wUk gwnjvi 6 eQ‡ii ‡Rj K‡i| 2014 mv‡ji A‡±ve‡i wmwiqvi iv¶v kn‡i hvIqvi mgq GKgvÎ mš—vb‡KI m‡½ wb‡q hvb wZwb| A¯¿mn Zvi ‡Q‡ji GKwU Qwe c«Kvk K‡i Av`vjZ| Zvwibv wb‡RI AvBG‡mi ‡cvlvK c‡o Qwe Zy‡jb| wZwb wmwiqvq wM‡q mvgvwRK gva¨‡g AvBG‡m ‡hvM ‡`qvi Rb¨ Ab¨‡`i AvnŸvb K‡ib GgbwK Zvi 12 eQ‡ii ‡QvU fvB‡KI G AvnŸvb Rvbvb e‡j Av`vj‡Zi ïbvwb‡Z D‡j­L Kiv nq|

wmwiqvq AvBGm NvwU‡Z ‡hvM ‡`qvi Awf‡hv‡M evwg©sn¨v‡gi Zvwibv kvwKj‡K 6 eQ‡ii ‡Rj`Û w`‡q‡Q Av`vjZ| 26 eQi eqmx ZvwibvB n‡jb e…wUk c«_g gymwjg gwnjv, hv‡K AvBGm NvwU‡Z ‡hvM ‡`qvi Awf‡hv‡M ‡`vwl mve¨¯Í K‡i ‡Rj`Û w`‡q‡Q e…wUk Av`vjZ| MZ ïµevi evwg©sn¨v‡gi µvDb ‡Kv‡Ui« Rywi‡ev‡W© Zvwibv kvwKj‡K AvBGm NvwU‡Z ‡hvM ‡`qvi cvkvcvwk mvgvwRK gva¨‡g mš¿v‡m Drmvn c«`v‡bi Awf‡hv‡M Awfhy³ Kiv nq| Avi ‡mvgevi Zvi mvRvi ‡gqv` ‡NvlYv K‡i Av`vjZ| c«vq AvovB w`‡bi ïbvwb ‡k‡l wbwlaŸ Rw½ msMVb BmjvwgK ‡÷BU ms‡¶‡c AvBG‡m ‡hvM ‡`qvi Awf‡hv‡M evwg©sn¨vg µvDb ‡Kv‡U© Rywi ‡evW© Zvwibv kvwKj‡K ‡`vwlmve¨¯—

Zvwibv kvwKj 2015 mv‡ji Rvbyqvix‡Z AvBGm Aa¨ywlZ iv°v kni Z¨vM K‡ib| Gici ‡de«yqvix‡Z BD‡K‡Z wd‡i Av‡mb wZwb| ‡divi c‡_ Gqvi‡cvU© ‡_‡K Zv‡K ‡M«dZvi Kiv nq| IB mgq cywj‡ki wRÁvmvev‡`i Rev‡e wZwb e‡jwQ‡jb, Zyi‡¯‹ nwj‡W KvUv‡bvi mgq GK hye‡Ki m‡½ cwiwPZ nevi ci IB hyeK Zv‡K AcniY K‡i wmwiqvi AvBGm NvwU‡Z wb‡q hvq| wKš‘ Z`‡š— ‡ewi‡q‡Q Gi wecwiZ wPÎ| nwj‡W bq bZyb Rxe‡bi Avkvq cwiKíbv K‡iB Zvwibv kvwKj B÷wgWj¨vÛm Gqvi‡cvU© n‡q wmwiqvq cvwo Rgvb e‡j Z`‡š— c«gvY n‡q‡Q| Z‡e ‡Kv‡U© AvBG‡m ‡hvM`v‡bi K_v A¯^xKvi K‡I Zvwibv Rvbvb, ïaygvÎ kixq AvB‡bi Aax‡b Rxeb hvc‡bi Avkvq wZwb wmwiqv wM‡qwQ‡jb| ‡mvgevi Zvwibv kvwK‡ji mvRvi ‡gqv` ‡NvlYv K‡i Av`vjZ|

mv‡j wbwg©Z nj¨vÛ G‡÷UwU n¯—vš— ‡ii mgq Gi ms¯‹v‡ii Rb¨ B÷ GÛ ‡nvgm‡K KvDwÝj 19 wgwjqb cvDÛ

eivÏ ‡`q| 2006 mv‡j Zviv ‡givgZ Ges Dbœq‡bi Rb¨ 22 wgwjqb cvD‡Ûi Pyw³I m¤úv`b K‡i| wKš‘ ‡givg‡Zi cwie‡Z© B÷ GÛ ‡nvgm 2014 mv‡ji gv‡P© G‡÷‡Ui wewnŸs¸‡jv ‡f‡½ ‡djvi Rb¨ evwm›`v‡`i ‡bvwUk w`‡qwQ‡jv| GLv‡b wejvmeûj d¬¨vU wbwg©Z n‡j mvavib evwm›`v‡`i c‡¶ emevm Am¤¢e n‡e GB we‡ePbvq Gi ‡U‡b›U Ges wjR‡nvnŸviiv wewnŸs fv½vi wei“‡× K¨v‡¤úBb K‡i AvmwQ‡jb| Gw`‡K nj¨vÛ G‡÷U fv½vi nvZ ‡_‡K i¶v cvIqvq ‡gqi Rb weMm m‡š—vl c«Kvk K‡i‡Qb| GK we‡kl wee…wZ‡Z wZwb e‡j‡Qb, mwZ¨Kvi A‡_© mvg_¨©‡i g‡a¨ fv‡jv Nievox Avgv‡`i Rb¨ GKwU weivU mgm¨v| nj¨vÛ G‡÷‡Ui evwm›`v‡`i K¨v‡¤úB‡b mn‡hvMxZv Ki‡Z ‡c‡i Avwg Avbw›`Z| B÷ GÛ ‡nvgm Zv‡`i wm×vš— cwieZ©b K‡i‡Q| GLb Zviv evwm›`v‡`i mv‡_ civg‡ki« wfwˇZ G‡÷‡Ui ms¯‹vi Ges fwel¨& cwiKíbv c«Yqb Ki‡e| `wi`ª¨ evwm›`v‡`i GLvb ‡_‡K ‡h‡Z n‡e bv GUv Avgvi Rb¨ LyeB GKwU ¯^w¯’i Lei|

‡M«vmvwi kc wewµ d‡i÷ ‡MBU GjvKvq GKwU ‡M«vmvwi kc wewµ n‡e

‡hvMv‡hvM nvmvb 07533506360

‡M«vmvwi kc wewµ B÷ jÛb ‡e_bvjMÖxb GjvKvi Old Ford Road G GKwU ‡M«vmvwi kc wewµ n‡e | k‡ci ‡jv‡Kkb Ges wewµ fvj | AvM«nx ‡µZvMb ‡hvMv‡hvM Kiæb |

‡hvMv‡hvM 07728378779

weﾃ」cb

08

London 05 Feb 2016

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs. Mahbub & Co Accountants

Old Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

weª‡Ub msev`

09

jÛ‡b wZb ‡eWiæ‡g 17 R‡bi emevm!

‡M«Uvi jÛ‡bi evwK©s GÛ ‡W‡Mbn¨v‡gi GKwU wZb ‡eW i“‡gi evwo‡Z VvmvVvwm K‡i 17 Rb emevm Ki‡Zb e‡j c«gvY ‡c‡q‡Q KvDwÝj| Amvay j¨vÛj‡Wi« Lyu‡R we‡kl Awfhvb Pvwj‡q evivi 7wU ‡c«vcvwU©‡Z wkïmn c«vq 50 R‡bi ‡ewk gvbyl emevm Ki‡Zb e‡j c«gvY cvq KvDwÝj| KvDw݇ji c¶ ‡_‡K Amvay j¨vÛjW© Ges m‡›`nfvRb ‡c«vcvwU© j¶¨ K‡i MZ 18 Rvbyqvix we‡kl Awfhvb Pvjv‡bv nq| GB Awfhv‡bi mgq GKwU wZb ‡eWi“‡gi N‡i wM‡q 4 Rb‡K Zvr¶wbKfv‡e ‡c‡jI wewfbœ i“‡gi ‡g‡S‡Z Qwo‡q wQwU‡q _vKv AmsL¨ g¨v‡U«&m cvIqv ‡M‡Q| ‡W‡Mbn¨v‡gi ¯‹yj ‡iv‡Wi GKwU wZb ‡eWi“‡gi evwo‡Z 9 eQ‡ii wkïmn 17 Rb emevm Ki‡Zb e‡j c«gvY ‡c‡q‡Qb KvDw݇ji Awdmviiv| GQvov ‡iBbn¨vg ‡iv‡W GKwU Lvwj Ges cwiZ¨v³ cv‡e A¯^v¯’¨Ki cwi‡e‡k 3Rb c«vß eq¯‹ cyi“l I GK wkï emevm Ki‡Zb e‡jI Awfhv‡b aiv c‡o‡Q| G e¨vcv‡i KvDwÝj wjWvi W¨vib ‡ivWI‡qj Rvwb‡q‡Qb, Amvay j¨vÛjW©‡`i kvwš—‡Z _vKvi my‡hvM ‡bB evwK©s GÛ ‡W‡Mbn¨v‡g| Amvay j¨vÛjW© c«wZ‡iv‡a j¨vB‡mwÝs w¯‹g Pvjyi Rb¨ evwK©s GÛ ‡W‡Mbn¨vg miKv‡ii KvQ ‡_‡K 2k 50 nvRvi cvD‡Ûi GKwU dvÛ ‡c‡q‡Q| G A_© Amvay j¨vÛjW© c«wZ‡iv‡a mnvqK fywgKv ivL‡jI jÛ‡bi

AvKvkPyw¤^ ‡i›U mvaviY gvbyl‡KI Amvay j¨vÛj‡Wi« Øvi¯— n‡Z eva¨ Ki‡Q e‡jI Rvbvb wZwb| Rb¥w`b Abyôv‡b gvbbxq A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywnZ Gi my¯^v¯’¨ Kvgbv Kiv nq| we‡k¦i A_©bxwZ g›`vi ci evsjv‡`‡ki cÖe„w× Dbœq‡b f~wgKvi

K_v D‡jøL K‡i e³viv e‡jb A_©gš¿xi mdjZvi Kvi‡YB †`k AvR `ªæZ MwZ‡Z GwM‡q hv‡”Q Ges e½eÜz my‡hvM¨ Kb¨v †`kiZœ †kL nvwmbvi nv‡Z †`k 2021 mv‡ji g‡a¨B ga¨ Av‡qi †`‡k cwiYZ n‡e BbkvAvjøvn|

London 05 Feb 2016

Bsj¨v‡Ûi wjWm kn‡i 3 R‡bi g…Z‡`n D×vi

Bsj¨v‡Ûi I‡q÷ BqK©kvqv‡ii wjW‡m GKwU Ni ‡_‡K wkïmn 3 R‡bi g…Z‡`n D×vi K‡i‡Q cywjk| wjW‡mi G¨vjvU©b ‡eIqvUvi GjvKvi GKwU Ni ‡_‡K g½jevi we‡K‡j cywjk GK gwnjv Ges `yB wkïi g…Z‡`n D×vi K‡i| N‡ii wmuwo‡Z gwnjv Ges Dc‡ii Zjvq `yB wkïi g…Z‡`n cvIqv ‡M‡Q e‡j I‡q÷ BqK©kvqvi cywjk Rvwb‡q‡Q| cywjk Zvr¶wbKfv‡e Gi ‡ewk Z_¨ c«Kvk K‡iwb| cvwievwiK ؇b&Øi ‡Ro a‡i G n¨vKvÛ N‡U _vK‡Z cv‡i e‡j aviYv K‡i Z`š‘ ïi“ K‡i‡Q cywjk| Gw`‡K jÛ‡bi wbDn¨vg KvDw݇ji GKwU cv‡K© QywiKvNv‡Z AvnZ GK e¨w³ ‡mvgevi g…Z¨yeiY K‡i‡Qb| ïµevi QywiKvNv‡Z AvnZ Ae¯’vq wbDn¨v‡gi c­v‡÷v cvK© ‡_‡K Zv‡K D×vi K‡i cywjk| 27 eQi eq¯‹ QywiKvnZ IB e¨w³ NUbvi mgq Aci GKR‡bi m‡½ ؇b&Ø wjß wQ‡jb| B÷n¨vg gvP©yqvix‡Z Zvi gqbvZ`š— m¤úbœ n‡q‡Q| Iw`‡K G NUbvi m‡½ mswk­ó m‡›`‡n 16 eQi eq‡mi GK wK‡kvi‡K AvUK K‡i‡Q cywjk|

we«‡U‡b evsjv‡`kx ivBg c«_g ‡k«Yx‡Z AvwK©‡U± wWwMÖ AR©b Ki‡jb G‡Zv Aí ‡h GKwU gvÎ wel‡q m~P eivei gv‡Ki« e¨eav‡b ‡gav ZvwjKvq wZwb dv÷© K¬vm ‡m‡KÛ nb|‡h Kvi‡Y gbt¶ybœ n‡qwQ‡jb| m¤cÖwZ we«‡U‡bi GwUGb evsjv BD‡Ki GWy‡Kkb AvIqv‡i Zvi GB AmvaviY mvd‡j¨i Rb¨ Avj­vn cv‡Ki ‡kvKwiqv Ávc‡bi mv‡_ mv‡_ gv-evev, cwievi-cwiR‡bi mv‡cvU© Avi wk¶K‡`i mwVK wb‡`©kbv Ges wb‡Ri K‡Vvi Aa¨emv‡qi K_v Rvbv‡jb| eZ©gv‡b ivBg wbR wek¦we`¨vj‡q c«‡dm‡ii ZZ¡veav‡b A‰eZwbK wn‡m‡e Kgi«Z Av‡Qb| wZwb ‡hgb wb‡R‡K PvKix Rxe‡bi Rb¨ Dc‡hvMx K‡i Zyj‡Qb, GKB mv‡_ AvMvgx‡Z gv÷vm© Kivi ‡¶ÎI ‰Zwi Ki‡Qb| D‡j­L¨ ivBg ‡mwj‡gi wcZvi bvg ‰mq` kvn ‡mwjg Avn‡g`, gv mvRgyb bvnvi ‡mwjg| evev ‡ckvq mvsevw`K I ‡jLv‡jwLi mv‡_ RwoZ|ivB‡gi ‡QvU fvB ivBqvb ‡mwjg G eQi G ‡j‡fj Ki‡Qb, GB ‡m‡Þ¤^‡i ‡mI BDwbfvwm©wU‡Z hv‡e| GKgvÎ ‡QvU ‡evb ivBmv ‡mwjg ¯‹y‡j cov ‡jLv Ki‡Q|

we«‡U‡bi jÛ‡bi evwm›`v evsjv‡`kx QvÎ ‰mq` ivBg ‡mwjg G eQi jÛ‡bi Bó jÛb BDwbfvwm©wU ‡_‡K ‡gav ZvwjKvq kxl© ¯’vb `Lj K‡i‡Qb| Zvi Abv‡m© wWwM« welq wQ‡jv AvwK©U¨v±| wZwb dv÷© K¬vm ‡m‡KÛ n‡q‡Qb| AmvaviY ‡gav Avi K…wZ‡Z¡i mv‡_ me wel‡q c«_g ‡_‡K wZwb kxl© ¯’vb AwaKvi K‡ib|¯‹yj, K‡jR Ges wek¦we`¨vj‡qI AmvaviY ‡gav ZvwjKvq ¯’vb K‡i ‡bqvi R‡b¨ ivBg ‡mwjg we‡kl GIqvW© ‡c‡q AvmwQ‡jb|Z‡e ivBg LvwbKUv nZvk GB ‡iRv‡ë, ‡Kbbv wek¦we`¨vj‡q wUDUi Avi c«‡dmiiv Rvwb‡qwQ‡jb ivBg dv÷© K¬vm dv÷© n‡eb| wZwb µgkB Dc‡ii w`‡K Zvi ¯’vb hv‡”Q| wKš‘ gvÎ Aí-

ivB‡gi Avw` wbevm wm‡j‡Ui mywe` evRv‡i|Zvi `v`vi bvg giûg ‰mq` Rvnv`vi wgqv-wk¶vbyivMx I mgvR‡mex wn‡m‡e e¨vcK L¨vwZ i‡q‡Q |`v`x giûg ‰mq`v Ry‡gqv LvZyb-e…nËi wm‡j‡Ui weL¨vZ Rwg`vi giûg wgqv ‰mq` AvRgj Avjx ‡PŠayixi ‡QvU Kb¨v I gigx Kwe ‰mq` Avkni Avjx ‡PŠayix c«‡cŠÎx| ivBg ‡gavex cwiev‡ii avivevwnK DËim~ix| ‡hgb AvR‡Ki evsjv‡`k miKv‡ii A_©gš¿x Aveyj gvj Avãyj gywnZ Gi fvwZRv we«‡Ub Gi evsjv‡`kx GB ‡gavex ‰mq` ivBg ‡mwjg|RvZxq

Aa¨vcK Wt kvnjv LvZyb ivB‡gi dydx, G QvovI m`¨ ‡`‡k Avmv evsjv‡`k miKv‡ii L¨vwZgvb mdj K~UbxwZK Wt Avãyj ‡gv‡gb ivB‡gi PvPv| ivB‡gi bvbv mgvR‡mex Avjnv¾¡ ‡gvnv¤§` Avãyj ‡gvmvweŸieZ©gv‡b wm‡j‡Ui UyjwUKi BDwbq‡bi ‡Pqvig¨v‡bi `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb|ivB‡gi Av‡iv GK `v`v n‡jb wm‡j‡Ui AvaywbK wK¬wbK e¨emv‡qi Ab¨Zg cw_K…Z, mgvR‡mex ‰mq` kvn Kvgvj ‡PŠayix|

weÁvcb

10

15

www.banglasanglap.co.uk ¯^v¯’¨

London 05 Feb 2016

London 09 May2014

Housingwbqš¿ Overcrowding Health Wvqv‡ewUm ‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi Report for Immigration

evsjv msjvc †W¯‹t wbqš¿Y mnR nq| Gi m‡½ d‡j cÖPyi cwigv‡Y kK©iv kix‡i ¶wZKi wjwcW Ges _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g Other Services: cwigvY †ewk Ges UK d‡j hvq| Food Safety Level Kg| Avg, KuvVvj, Kjv, m¤ú…2 ³ Training. Pwe© †hgb- wN, wjPy, Av½yi, ZigyR, †cu‡c, gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm V´Lj Knvj FUj jfáj KbTJjJ~ AvbvimIOSH Gme dj mxwgZ BZ¨vw` Kg †L‡Z n‡e| Gi Green Vision Training & Engineering cwigv‡Y LvIqv †h‡Z cv‡i| cwie‡Z© Am¤ú…³ Pwe© †hgb241A Whitechapel Road evmvq evbv‡bv d‡ji im ev Dw™¢R †Zj A_©vr mqvweb 3rd Floor, Unit-2, London, E1 1DB c¨v‡KURvZ d‡ji im i‡³ †Zj, mwilvi †Zj Ges me Email: info@gvec.co.uk Møy‡KvR `ªæZ evwo‡q †`q| ai‡bi gvQ LvIqvi Af¨vm www.gvec.co.uk G¸‡jv LvIqv‡Z mZK©Zv Ki‡Z n‡e| Pwe© RvZxq cÖ‡Environment, qvRb| †h d‡j Health h‡_ó & Safety Consultant. Lv‡`¨i cÖKvi‡f` Ggbfv‡e cwigv‡Y kuvm Av‡Q †m¸‡jv wba©viY Ki‡Z n‡e †hb M.Sc. (Environment, Health & Safety) LvIqv fv‡jv| cwjAvbm¨vPy‡i‡U‡Wi AbycvZ Wvqv‡ewUK †ivMxi DcKvix m¨vPy‡i‡UW †P‡q †ewk _v‡K| Graduate Member: The Institution of Occupational Safety d‡ji ZvwjKvq _vK‡e †jey, cÖvYxR Pwe©i cwigvY Kwg‡q and Health (IOSH) & Institution of Civil Engineers (ICE) AvgjKx, meyR Av‡cj, Dw™¢R Pwe©i cwigvY evov‡bv evZvwe †jey | G ZvwjKvi DwPZ| Dw™¢¾vZ †Z‡j Associate Member: wb‡P _vK‡e Kjv, Institute Avg, KuvVvj ofevovq|Wvqv‡ewUK †ivMx‡`i mnvqK| 50 MÖvg Auvkhy³ ivbœv, Miæi gvs‡mi cwie‡Z© Chartered Environmental Health (CIEH) BZ¨vw`| AcKvixi ZvwjKvi Auvkeûj Lvevi †hgb Wvj, Lv`¨ †hgb ZwiZiKvwi, gvQ-gyiwM LvIqv G †¶‡Î `ywU dj nj KvgivOv I Av½yi| kvK, mewR, UKdj †ewk eiewU, wkg, †XuwK QuvUv mnvqK| wW‡gi njy` Ask Mvp i‡Oi dj K¨vÝvi we‡kl †L‡Z n‡e| Auvk RvZxq Lv`¨ Pvj, M‡gi ˆZwi iæwU, dj- hv‡Z K‡j‡÷v‡ij _v‡K Zv K‡i Kj‡i±j K¨vÝv‡ii SyuwK i‡³ My‡Kv‡Ri gvÎv wbqš¿‡Y g~j MÖnY Ki‡j i‡³ Møy‡KvR Kg LvIqv DwPZ|

r IJkKj ßhv ßgPT IJkjJr IJ®L~PT IJjPf ßyug& KrPkJat ßUÅJ\PZj? V´qJ\MP~a Fr xJKatKlPTa r Kjj, KjrJkh gJTáj!

Md. Saju Ahmed

kûUJjJ ßrˆáPrP≤r CkPr

Call Now

079 1235 1329

IJorJ kMPrJ KmsPaPj IJoJPhr ßxmJ KhP~ gJKTÇ

gZvgZ

11

London 05 Feb 2016

knx` ivó«cwZ wRqvi mZZv I Av`‡k©i ivRbxwZ -4 Gg G Rwjj Lvb wgiûg ‡c«wm‡W›U wRqvDi ingvb ‡h w`b ¶gZvq AwawôZ nb ‡mw`b Dj­vm gyLi jvL jvL gvby‡li c`fv‡i XvKv kni c«Kw¤úZ n‡qwQj | ‡mwU wQj 1975 mv‡j 7 b‡f¤^i | Avevi ‡hw`b Zvi RvbvRv n‡qwQj ‡mw`b XvKvq ‡mB RvbvRvq Ask wb‡qwQ‡jb jvL jvL ‡e`bv we`yi gvbyl | ‡mwU wQj 1981 mv‡ji ‡g gv‡mi ‡kl w`em | gvSLv‡b AwZµvš— n‡q‡Q 6wU eQi | GB 6wU eQi a‡i wRqvDi ingvb Zvi Amvavib Rbwc«qZv a‡i ‡i‡LwQ‡jb ej‡j fyj ejv n‡e | eis ejv hvq Zvi Rbwc«qZv ‡Zv ¤­vb nqwb eis mg‡qi AveZ©‡b Av‡iv e… w× ‡c‡qwQj | GwUB wQj wRqvDi ingv‡b ivRbxwZ Ges Zvi kvmb e¨e¯’vi we¯§q | Avgv‡`i ‡`‡k Gi c~e© ch©š— GKwU avibv e×g~j wQj ‡h , ¶gZvq wM‡q ‡Kvb kvmK Rbwc«qZv a‡i ivL‡Z cv‡ib bv | Kvib ‡`kwU A‡bK ‡QvU , gvbyl A‡bK ‡ewk | M¨vm Qvov c«vK…wZK m¤ú` ej‡Z wKQy ‡bB |wk‡íi D‡j­L‡hvM¨ weKvk nqwb | c«hyw³‡Z A‡bK wcwQ‡q Av‡Q |RbmsL¨vi NbZ¡ c…w_we‡Z A‡bK ‡ewk | gv_vwcQy Avq Ges µq¶gZv c…w_ex‡Z ej‡Z ‡M‡j A‡bK Kg | Ggb GKwU nvo nvfv‡Z ‡`‡k Afve AbUb ‡j‡MB _vK‡e |gvby‡li mgm¨vi mgvavb ‡Kvb miKviB Ki‡Z cvi‡ebv | Afve AbUb ‡eKviZ¡ BZ¨vw`i Kvi‡b mgM«

Rb‡Mvwô n‡q ‡M‡Q `yb©xwZ c«eb |gvbyl n‡q ‡M‡Q Kg©weg~L | KvR bv K‡i Zviv ivZvivwZ eo ‡jvK n‡Z Pvq | ‡m Rb¨B G‡Zv `yb©xwZ ,gvivgvwi Ges LybvLywb | ZvB mKj‡K GKwU XvjvI gš—e¨ Ki‡Z ï‡bwQ ‡h, ‡d‡i¯—v Avm‡jI G‡`k fvjfv‡e Pvjv‡Z cvi‡e bv | Zv‡KI Avbccyjvi n‡Z n‡e | GUvB hLb wQj K‡qK hy‡Mi c«PwjZ avibv ZLb giûg wRqvDi ingvb ‡mB avibv ‡K åvš— c«gvY Ki‡jb | mgM« DËvj RbZv Zi‡½i ¯‹‡›` mvIqvi n‡q wZwb ¶gZvq Av‡mb Avevi ‡m RbZvi Zi‡½ wg‡k hvb gnvc«qv‡bi Amxg mxgvbvq | ïaygvÎ RxeÏkvq wZwb Rbwc«q wQ‡jb ZvB bv , Zvi AKvj g…Z¨yi ci GB mywbcb Rbwc«qZvi wc‡V Aviwn n‡q ivRbxwZi gq`v‡b Avwef©yZ nb Ges Zvi weaev cwZœ ‡eMg Lv‡j`v wRqv | knx` wRqvi Rbwc«qZvi ‡h wekvj AvgvbZ wQj gyû‡Zi« g‡a¨ ‡mwU e`wj n‡q Rgv nj ‡eMg Lv‡j`vwRqvi Ges weGbwci GKvD‡›U | A_P weGbwci wei“‡× Av‡Q AvIqvgxjx‡Mi g‡Zv GKwU wekvj `j hvi ivR‰bwZK HwZn¨ A‡bK cyivZb | hvi mvsMVwbK wfwË AZ¨š— gReyZ Ges hvi we¯—…wZ Z…Yg~j ch©v‡q | ‡mB AvIqvgxjxM‡K Pvwc‡q wM‡qwQj wRqvDi ingv‡bi Rbwc«qZv |wK ‡m Kvib ? hv Ggb Am¤^e‡K m¤^e K‡i Zy‡jwQj ? hv mv‡eK c~e© cvwK¯—vb Ges evsjv‡`‡ki ivRbxwZ‡K m¤ú~b© bZyb K‡i gvÎv ms‡hvRb K‡iwQj ? wRqvDi ingv‡bi GB Amvavib Rbwc«qZvi ‡cQ‡b wb‡gœ ewb©Z Kvib mgyn Ly‡R cvIqv hvqt wRqvDi iþv‡bi mZZvt

IMLF Consultant The experienced & popular IMLF Consultant Training & Engineering Company is providing following services for many years:

c«_gwU wQj Zvi bwRiwewnb mZZv I mnR mij Rxeb hvcb | 6 eQi ‡`k kvmb K‡i‡Qb wRqvDi ingvb |A_P GB 6 eQi Zvi wei“‡× `ywb©wZ A_ev A_© AvËmv‡_i GKwÆ Awf‡hvMI I‡Vwb | wRqvDi ingv‡bi mZZv Ges mnR mij I Abvo¤^i Rxeb

wQj A‡bKUv wKse`š—xi g‡Zv | ‡c«wm‡W›U fe‡b Zvi AvwËq¯^Rb‡`i Aeva hvZvqvZ wQj msKywPZ | civZc‡¶ ivó«c«av‡bi evmfe‡b ‡KD iv‡Zi AwZw_ n‡Z cvi‡Zb bv | Z`wei wb‡q ‡Kvb wbKUv AvËxq G‡jI Zv‡K wZwb cÎcvV we`vq w`‡Zb |

wewfbœ ¸i“Z¡c~b© ivwó«q welq Av‡jvPbvi Rb¨ wZwb A‡bK ¸i“Z¡cyb© e¨w³‡K ‰bk ev ga¨vY¨‡fv‡R `vIqvZ Ki‡Zb | hviv `vIqvZ ‡L‡q‡Qb G‡`i g‡a¨ ‡ek K‡qKR‡bi mv‡_ Avgvi wewfbœ mgq K_v n‡q‡Q | Zviv AevK n‡q j¶ K‡i‡Qb ‡h, GKRb ‡c«wm‡W‡›Ui LvIqvi ‡Uwe‡j wQj bv ‡Kvb evûj¨ | wQjbv ‡Kvb Avo¤^i | ‡Kvogv ‡cvjvI‡qi fywi‡fvR bq | kvKvbœ Ges ‡QvU gv‡Qi AwZ mvavib Lvevi `vevi | Zvi cwiev‡ii me‡P‡q NwbóRb‡`i‡KI wZwb ‡Kvb we‡kk ‡dfvi Ki‡Zb bv | PvKwi evKwii Rb¨ Aat¯’b KZ©…c¶‡K e‡j ‡`qv ‡Zv `y‡ii K_v ,D”P wk¶v c«wZôv‡b fwZi« Rb¨ wZwb ‡Kvb ‡Uwj‡dvb ev wjwLZfv‡e KvD‡K wKQy ej‡Zb bv | Zvi wb‡Ri ev Zvi cwiev‡ii ‡Kvb e¨emv evwbR¨ ,‡UÛvi wVKv`vwi ,Kwgkb – G‡RwÝ wkí BZ¨vw` wQj bv | wZwb Rv‡MwQj I RvwZqZvevw` d«›U n‡q RvwZqZvevw` `j A_¨vr weGbwc MVb K‡ib |wKš‘ `j MV‡bi mgq `‡ji ‡bZv I Kg©x evPvB‡qi ‡¶‡Î Zvi c«avb we‡eP¨ welq Av`‡ki« c«wZ wbôv Ges msMV‡bi c«wZ wek¦¯’v Ges msMV‡bi Rb¨ cwik«g |¯^vaxb evsjv‡`‡k giûg wRqvB wQ‡jb GKgvÎ bvqK | whwb ‡Kvb ivR‰bwZK cUf~wg ‡_‡K Av‡mbwb | A_P wZwb m¤ú~b© mvgwiK cUf~wg ‡_‡K G‡mI ‡bZv Kg©x‡`i Av`k©ev`x wn‡m‡e M‡o ‡Zvjvi Rb¨ Av`k©wfwËK ivR‰bwZK K¬v‡mi e¨e¯’v K‡iwQ‡jb | Gme K_v AvR icK_vi g‡Zv g‡b nq |mvavib m¨yU‡Km ‡_‡K ‡Quov ‡MwÄ ‡ei nIqv ‡Kvb KíKvwnbx bq |||Pj‡e ... |Pj‡e ...

‡nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I N‡ii cøvwbs cviwgk‡b AwfÁ MZ 5 eQi N‡ii †nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I cøvwbs cviwgk‡b mybvg AR©bKvix IMLF Consultant wb¤œwjwLZ †mevmg~n cÖ`vb K‡i _v‡Kt

* N‡ii †nj_ wi‡cvU©| * dzW nvBwRb †j‡fj 2| * N‡ii cøvwbs cviwgkb I jdU Kbfvikb|

* Health Report for Immigration Purpose or Home Inspection Report * Bmj di wmwU‡Rbwkc (weIqvb) Gi mv‡cvU© †m›Uvi| Courses: * Food Safety Level 2

* HACCP level 2 * Health & Safety Level 2 & 3 * Fire Safety Level 1 & 2

Other Services:

* Planning Permission & Loft Conversion * Support Centre for ESOL for Citizenship (B1) & Life in the Uk * Visit Britain Advisory Servicess with our Bangladesh Office.

* †nj_ GÛ †mdwU †j‡fj 1 Ges 2| * 40 eQ‡ii AwfÁZv m¤úbœ weGmwm BwÄwbqvi w`‡q †`‡k evox I gv‡K©U ˆZix| * KwgDwbwU msMV‡bi Rb¨ dvwÛs wel‡q mvnvh¨| * †nmvc †j‡fj 2| * we‡j‡Z wfwR‡U Avmvi Rb¨ c~Y©v½ Dc‡`k evsjv‡`k Awd‡mi gva¨‡g| Contact Tel: 020 3302 2021, M. 07482990903 124 Whitechapel Road (1st Floor),

12

‡µvocÎ

London 05 Feb 2016

gywbwiqv hye ZejxM jÛb kvLvi wgjv` gvnwdj AbywôZ

gywbwiqv hye ZejxM KwgwU Gi evsjv‡`k Gi jÛb kvLv Gi D‡`¨v‡M MZ iweevi c~e© jÛ‡bi Imgvbx †m›Uv‡i C‡` wgjv`ybœex (mt) gvnwd‡ji Av‡qvRb Kiv nq| wewkó Bmjvgx wPšÍvwe` †gvt mvjvDwÏb mfvcwZ‡Z¡ I †gvt Avwi‡di cwiPvjbvq G‡Z cÖavb e³v wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb wewkó Bmjvgx M‡elK †jLK cÖ‡dmi bRiæj Bmjvg nvweex|

wZwb C‡` wgjv`ybœex (mvt)Gi ¸i“Z¡ I dwRjZ m¤ú‡K© wek` fv‡e Av‡jvPbv K‡ib Ges mv‡_ mv‡_ KvMwZqv Avjxqv MvDQyj AvRg `ievi kwi‡di gnvb gwblx Ljxdv‡q ivmyj nhiZ kvqL ‰mq` MvDQyj AvRg gvÏvwRj­yûj Avjx mv‡n‡ei gywbwiqv ZwiKZ M«n‡bi c«‡qvRbxqZv ,DcKvwiZv I weij wbqvgZ mg~n ‡hgb- b~i ev ZvIqv¾y M«nb ,d‡q‡R ‡KviAvb

,wRwK‡i Rwj ,`i“` kwid ,‡gvivKvev c«f…wZ welq Ges b~‡i ‡gvnv¤§`x (mvt) eb©bv K‡í wc«q bex (mvt)Gi b~i ‡gveviK Rgvbvi MvDQyj AvRg Ljxdv‡q ivmyj nhiZ kvqL ‰mq` MvDQyj AvRg gvÏvwRj­ yûj Avjx mv‡n‡ei wmbv ‡gveviK n‡Z msM«n c~e©K wb‡Ri jwZdv mg~n ‡hgb – K¡je ,i“n ,Qxi , Ldx ,AvLdv mg~‡n Avj­vni wRwK‡ii Abyiib m…wói Avnevb

Rvbvb | wZwb AviI e‡jb, gymjgvb hye mgvR hLb w`‡knviv ZLb Zv‡`i mwVK I Kj¨v‡Yi c‡_ cwiPvjbv Ki‡Qb Ava¨vwZ¥K gbxwl Lwjdv‡q ivm~j nhiZ kvqL ˆmq` MvDmyj AvRg gvÏvwRjøyûj Avjx mv‡ne| wZwb hyeK‡`i wb‡q MVb K‡i‡Qb gywbixqv hye ZvejxM KwgwU evsjv‡`k| ZviB avivevwnKZvq evsjv‡`‡k wewfbœ Dbœqb I mgvR ms®‹vig~jK Kg©KvÛ Ae¨vnZ

i‡q‡Q| mfvq wgjv` I ‡Kqvg ‡k‡l Ljxdv‡q ivmyj nhiZ kvqL ‰mq` MvDQyj AvRg gvÏvwRj­ yûj Avjx mv‡ne I gnvb ‡gv‡k©‡` AvRg Gi nvqv‡Z wLwRix I ‡egvi ‡kdv Ges ‡`k RvwZ I gymwjg wgj­ v‡Zi myL kvwš— I DbœwZ Kvgbvq we‡kl ‡gvbvRvZ cwiPvjbv K‡ib ‡gvnv¤§` wRqv DwÏb |

2016

‡iwR‡óªk‡bi †kl ZvwiL: 29 †deªæqvix 2016Bs‡iwR

13

weÁvcb

gv Lvw`Rv weR‡bm †m›Uvi ‡mevB Avgv‡`i ag© Avgiv K‡g© wek¦vmx

JOB

JOB

JOB

JOB

London 05 Feb 2016

wm‡jU ‡gRi wUjvq evmv wewµ

JOB

Avcwb wK KvR LuyR‡Qb?

Avcbvi wK wbf©i‡hvM¨ óvd A_ev KvR LuyR‡Qb m¤§vwbZ gvwjKe„›` I PvKiæ cvB‡Z B”QzK fvB I †evb‡`i Kv‡Q Aby‡iva Avgv‡`iK hvPvB Kiæb|

‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, d«vBwP‡Kb, †MÖvmvix, d¨v±i gmwR‡`i KvR, Kvi Iqvm, Awdwmqvj, cÖvB‡fU, †Kqvivi (dzjUvBg) gwnjv I cyiæ‡li Rb¨ e¨e¯’v i‡q‡Q| D”P wkwÿZv, ¯^í wkwÿZv, weevwnZ/AweevwnZ, mKj †kÖYxi †ckvi 21 †_‡K †h †Kvb eqmx evsjv‡`‡ki †h †Kvb †Rjvi cvÎ-cvÎx A_ev AwffveK †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib| BbkvAvjøvn

Avcbv‡`i cQ›`g‡Zv cvÎ-cvÎxi e¨e¯’v K‡i w`e A_ev mKj ai‡bi †MvcYxqZvi M¨vivw›U _vwK‡e| ‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, ‡MÖvmvix, dªvB-wP‡Kbmn †h †Kvb ai‡bi kc µq-weµq, iæg, †`vKvb fvov, evsjv‡`‡k evmv-evwo, †`vKvb Rwg µq-weµq, gv`Kvm‡³i Rb¨ wm‡jU kn‡i Awbe©vb wK¬wb‡K eywKs I fwZ©i hveZxq e¨e¯’v Kiv nq| wK¬qvi wfD BbRywi Gw·‡W›U g¨v‡bR‡g›U G mU©UvB‡g Ges mwVK mgvavb †`qvi Rb¨ Avgv‡`i GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e| evmv evwo †`vKvb Rwg †µZv I we‡µZv‡`i mwVK `vg I fvj †µZv †`qvi Rb¨ Avgv‡`i GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e|

Iqvì© IqvBW Kv‡M©v mvwf©m| evsjv‡`k mn we‡k¦i mKj †`‡k Kv‡Mv© mvwf©‡m Avgv‡`i hvPvB Kiæb|

Avcbv‡`i †h †Kvb cÖ‡qvR‡b, †h †Kvb w`b, †h †Kvb mgq †hvMv‡hvM Kiæb|

‡gvt gybv‡qg Lvb (gywbg)

020 8471 3328 07947404092, 07405812985 142 Green Street, London E7 8JQ

wm‡jU ‡gRiwUjv¯’ Rvnvbcyi GjvKvq RR mv‡ne ‡iv‡W `y Zjv wewkó GKwU evmv wewµ n‡e |evmvq me©‡gvU 12 wWwm‡gj RvqMv i‡q‡Q | RvqMvi KvMRcÎ m¤úyb© wb‡f©Rvj |weµq g~j¨ 2 ‡KvwU UvKv AvM«nx ‡µZvMb wbgœ bv¤^v‡i

†hvMv‡hvM: Mob: 07496353372

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English)

Kumkum Law Associates

112-116 Floor) 132 ( 1st (2nd Floor ), Whitechapel Road, London, E1 1JE

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

weﾃ」cb

14

London 05 Feb 2016

SECURITY COURSES Earn up to ﾂ｣15 an hour!

Our Courses

Door Supervisor Course CCTV Course First Aid Course We do

Why Us?

Accredited Courses 100% Pass Rate Quality Training Job Assistance Available

Md Abdul Mukid MBA, MIT

Immigration Entry Clearance Inspection Food Safety in Catering

07960 827 025

020 7375 3979 www.squaretraining.org.uk info@squaretraining.org.uk

Square Training

124 Whitechapel Road First Floor, London E1 1JE

15

wm‡jU msev`

London 29 Jan 2015

‡MvqvBbNv‡U kvgmyi ingvb dvD‡Ûk‡bi ‡mjvB ‡gwkb I Lv`¨ mvgM«x weZiY

kvgmyi ingvb dvD‡Ûk‡bi D‡`¨v‡M ‡mjvB ‡gwkb, ‡Pqvi I Lv`¨ mvgM«x weZiY weZiY Kiv n‡q‡Q| ‡MvqvBbNv‡Ui e½ex‡i e… n¯úwZevi weKv‡j dvD‡Ûk‡bi ‡Pqvig¨vb hy³ivR¨ c«evmx mywd my‡nj Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ Av‡qvwRZ Abyôv‡b c«avb AwZw_ wQ‡jb-wm‡jU ‡c«mK¬v‡ei m`¨ c«v³b mvaviY m¤úv`K I ‰`wbK wm‡j‡Ui WvK-Gi wPd wi‡cvU©vi ‡gvnv¤§` wmivRyj Bmjvg| we‡kl

AwZw_ wQ‡jb-bvU¨Kvi AvdRvj ‡nv‡mb, ‰`wbK mKv‡ji Le‡ii wm‡jU e¨y‡iv c«avb dvi“K Avng`, ‰`wbK ‡fv‡ii KvM‡Ri wm‡jU c«wZwbwa Avãyj ReŸvi, Kjvwg÷ Avãyj ReŸvi, ‡MvqvBbNvU D”P we`¨vj‡qi mnKvix wk¶K mvBdyj Bmjvg, wk¶K ‡kvqvBeyi ingvb I Avãyj gvwjK,BmgvBj Avjx c«gyL| Abyôvb Dc¯’vcbv K‡ibdvD‡Ûk‡bi m`m¨ mwPe Kjvwg÷ wRejy ingvb|

c«avb AwZw_i e³‡e¨ mvsevw`K ‡gvnv¤§` wmivRyj Bmjvg e‡jb, kvgmyi ingvb dvD‡Ûkb MZ K‡qK eQi a‡i GjvKvi Dbœq‡b KvR K‡i hv‡”Q| we‡kl K‡i ‡h ‡Kvb ‰`e-`ywe©cv‡K Zviv mn‡hvwMZvi nvZ c«mvwiZ K‡ib| wk¶v_©x‡`i g‡a¨ e…wË weZiY, Mixe-Amnvq ‡jvKR‡bi g‡a¨ ÎvY mvgM«x weZiY K‡i Zviv GjvKvi Av_©-mvgvwRK Dbœq‡b Ae`vb ‡i‡L P‡j‡Qb| wZwb

e‡jb, dvD‡Ûk‡bi ‡Pqvig¨vvb mywd my‡nj Avng` we‡`‡k Ae¯’vb Ki‡jI GjvKvi gvby‡li c«wZ i‡q‡Q Zvi myMfxi Uvb| Avi G Kvi‡Y c«wZ eQi wZwb Qy‡U Av‡mb GjvKvi gvby‡li Kv‡Q| wZwb Zvui my¯^v¯’¨ I `xN©vq~ Kvgbv K‡ib| mfvcwZi e³‡e¨ mywd my‡nj Avng` e‡jb, ‡MvqvBbNvU GL‡bv GKwU Ae‡nwjZ AÂj| GjvKvi mš—vb wnmv‡e GB GjvKvi Dbœq‡b Avgiv wKQyUv n‡jI

Ae`vb ivL‡Z PvB| wZwb e‡jb, GjvKvi Dbœq‡b Avgv‡`i c«‡Póv Ae¨vnZ _vK‡e| GRb¨ Avgiv PvB mK‡ji mn‡hvwMZv| Abyôv‡b 6 Rb c«wkw¶Z gwnjvi g‡a¨ 6wU ‡mjvB ‡gwkb weZiY Ges ‡MvqvBbNvU D”P we`¨vjq‡K 10wU ‡Pqvi c«`vb Kiv nq| GQvov, `yB kZvwaK Mixe-`y¯’ ‡jvKR‡bi g‡a¨ Lv`¨ mvgM«x weZiY Kiv nq|

16

London 05 Feb 2016

BD‡iv‡ci Z…Zxq e…nËg gymwjg Awaevmx‡`i ‡`k we«‡Ub! Bmjvg ‡W¯‹t`¨ gymwjg KvDwÝj KZ©…K c«KvwkZ GK Rwi‡c `vex Kiv n‡q‡Q, we«‡U‡b c«_gev‡ii g‡Zv gymwjg RbmsL¨v 30 jvL Qvwo‡q ‡M‡Q| we«‡U‡bi ivRavbx jÛ‡bi ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv As‡k emevmKvix c«vq A‡a©KB n‡”Q gymjgvb| wewfbœ Rwi‡ci wfwˇZ c«KvwkZ IB cwimsL¨v‡b ejv nq, Bsj¨vÛ I I‡qj‡mi gymjgvb‡`i A‡a©K Ab¨ ‡Kv‡bv ‡`‡k Rb¥M«nY K‡i‡Qb| gymwjg‡`i GKKfv‡e eo AskwUi AbyaŸ© 10 eqmx| G‡Z ‡evSv hvq, Zv‡`i msL¨v evo‡Q| we«‡U‡b 30 jvL gymjgvb _vKvi A_© n‡jv, ‡`kwUi bvMwiK‡`i c«wZ 20 R‡b GKRb

K‡i gymjgvb| m`¨ c«KvwkZ IB Rwi‡ci wfwˇZ we«‡Ub‡K GLb BD‡iv‡ci Z…Zxq e…nËg gymwjg Awaevmx‡`i ‡`k ejv hv‡e| fviZ, cvwK¯Ívb I evsjv‡`k ‡_‡K AvMZ gymjgvb‡`i Rb¨ e…‡U‡bi gymwjg RbmsL¨v ‡e‡o‡Q| we«‡U‡bi wewfbœ kn‡i GLb ‡fv‡Ui Rb¨ gymjgvb‡`i K`i evo‡Q| gymjgvbivI wewfbœ wbe©vP‡b ¯^vaxbfv‡e gZ c«Kvk Ki‡Z ‡c‡i Avkvwš^Z| we«‡U‡b Av‡Q kwiqvwfwËK e¨vswKs e¨e¯’vI| BmjvwgK e¨vsK Ae we«‡Ub n‡jv, we«‡U‡bi GKwU evwYwR¨K e¨vsK| ‡hUv we«wUk

gymjgvb‡`i kwiqvwfwËK A_©‰bwZK ‡mev mnvqZv c«`vb Kivi j‡¶ 2004 mv‡ji c«wZwôZ nq| eZ©gv‡b jÛb, evwg©snvg, g¨vb‡P÷vi Ges ‡jB‡m÷v‡i e¨vsKwUi GKvwaK kvLv Ges wWDmevwi, wjDUb I Uyw_s‡q Gi GKvwaK G‡RwÝ i‡q‡Q| GwUB c«_g we«wUk e¨vsKhv c~Y©v½fv‡e Bmjvwg gyjbxwZ Abymv‡i cwiPvjbvi `vwe K‡i| IB e¨vs‡K gymwjg Ges Agymwjg mevB ‡mev wb‡Z cv‡ib| Z‡e gymjgv‡bi msL¨v evovi m‡½ m‡½ gymjgvb‡`i i¶YkxjZv I Rw½ev` wb‡qI c«Pvi-c«PviYv ‡e‡o‡Q|

wm‡jU ‡Rjv AvBbRxwe mwgwZ‡K kvgmyi ingvb dvD‡Ûk‡bi ï‡f”Qv

wm‡jU ‡Rjv AvBbRxwe mwgwZi bewbe©vwPZ KwgwU‡K kvgmyi ingvb dvD‡Ûk‡bi c¶ n‡Z dy‡ji ‡Zvov I wgwó gyL Kiv‡bvi gva¨‡g ï‡f”Qv Rvbv‡bv n‡q‡Q| ewievi `ycy‡i AvBbRxwe mwgwZi jvB‡e«wi wgjbvqZ‡b bewbe©vwPZ KwgwUi mfvcwZ G.‡K.Gg kvwgDj Avjg I mvaviY m¤úv`K kvn Avkivdyj Bmjvg‡K dy‡ji ‡Zvov c«`v‡bi gva¨‡g Awfb›`b Rvbvb kvgmyi ingvb dvD‡Ûk‡bi m`m¨ mwPe wRejy ingvb, bvU¨Kvi AvdRvj ‡nv‡mb, ‡QvU‡`i cwÎKv KuwPi m¤úv`K ‡Zvdv‡qj wmcy|

G mgq we`vqx mvaviY m¤úv`K A‡kvK cyiKvq¯’ Dcw¯’Z ‡_‡K bewbe©vwPZ KwgwUi mvdj¨ Kvgbv K‡ib| GW‡fv‡KU b~i Avng‡`i cwiPvjbvq Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jbwmwbqi GW‡fv‡KU AvLZvi ‡nv‡mb Lvub, bewbe©vwPZ m`m¨ GW‡fv‡KU ‡Reybbvnvi ‡mwjg, bewbe©vwPZ m`m¨ GW‡fv‡KU Av³vi DwÏb Avng` wUUy, bewbe©vwPZ m`m¨ Wvt w`jxc Kygvi `vm, hyMœ m¤úv`K GW‡fv‡KU ‡`‡jvqvi Avj AvRnvi, mn m¤úv`K GW‡fv‡KU BKevj Avng`, bewbe©vwPZ mgvR ‡mev m¤úv`K AvRv` Avng`, bewbe©vwPZ wbe©vPb Kg©KZ©v Kvgi“¾vgvb,

GW‡fv‡KU ‡gvt Aveyj Zv‡je wgqv, GW‡fv‡KU Avj Avmjvg gywgb, GW‡fv‡KU ZvRDwÏb gvLb, GW‡fv‡KU gywgbyj Bmjvg gywgb, GW‡fv‡KU Lyi‡k` Avjg c«gyL| bewbe©vwPZ KwgwUi mfvcwZ G.‡K. Gg kvwgDj Avjg I mvaviY m¤úv`K kvn Avkivdyj Bmjvg kvgmyi ingvb dvD‡Ûk‡bi k«×‡eva‡K D‡j­L‡hvM¨ `… óvš— wn‡m‡e eY©bv K‡ib Ges dvD‡Ûk‡bi ‡Pqvig¨vb m~dx my‡nj Avng`mn mswk­ó‡`i Kg©Kv‡Ûi f~qmx c«kvsmv K‡ib| weÁwß

www. banglasanglap.co.uk

wRwKiKvix nvm‡Z nvm‡Z Rvbœv‡Z hv‡e gvndyR Av‡e`t Avjøvni wRwKi Kiv GKwU we‡kl bdj Bev`Z| G Bev`‡Zi aivevuav mgq ‡bB| ‡h ‡Kv‡bv mg‡qB Zv cvjb Kiv hvq| wRwKi mvaviYZ wZb c«Kvi| c«_gZ, wRwK‡i wjmvwb ev ‡gŠwLK| wØZxqZ, wRwK‡i Kvjwe ev AvšÍwiK, ¯§iY Z_v g‡b g‡b ¯§iY| Z…ZxqZ, wRwK‡i Avgvwj ev Kvh©Z ¯§iY, Z_v ev¯Íe K‡g©i ga¨ w`‡q Avjøvn‡K ¯§iY| Zvr¶wYKfv‡e Avjøvni Av‡`k-wb‡la ev¯Íevqb KivI Avjøvn‡K ¯§iY Kivi bvgvšÍi| cweÎ ‡KviAvb Kvwi‡g AvjøvnZvqvjv 40 evi wRwK‡ii K_v e‡j‡Qb| AvjøvnZvqvjv e‡jb, Ô‡n Cgvb`viiv, ‡Zvgiv ‡ewk ‡ewk Avjøvni wRwKi K‡iv|Õ wRwKi wewfbœ iK‡gi ev wewfbœfv‡e Kiv hvq| G‡¯ÍMdv‡ii gva¨‡gI AvjøvnZvqvjvi ¯§iY ev wRwKi Kiv hvq| meviB ‰`wbK 100 evi G‡¯ÍMdvi cvV Kiv DwPZ| G‡¯ÍMdv‡ii gva¨‡g AvjøvnZvqvjv ev›`vi wiwRK evwo‡q ‡`b| G c«m‡½ AvjøvnZvqvjv e‡jb, Ô‡Zvgiv ‡Zvgv‡`i c«fyi Kv‡Q ¶gv PvI, wbðq wZwb ¶gvkxj|Õ G‡¯ÍMdvi Ki‡Z n‡e wb‡Ri ¸bvn ¶gv Kiv‡bvi Rb¨| ‡KD wiwRK evov‡bvi D‡Ï‡k G‡¯ÍMdvi Ki‡j Zvi G‡¯ÍMdvi Keyj n‡e bv| ev›`v wb‡Ri ¸bvn, wb‡Ri Aeva¨Zvi c«wZ jw¾Z n‡qB AvjøvnZvqvjvi `iev‡i ¶gv wf¶v PvB‡e| Zvn‡j AvjøvnZvqvjv Zv‡K ¶gv Ki‡eb Ges Zvi wiwRK evwo‡q ‡`‡eb| wKš‘ Gi wfbœ ‡Kv‡bv D‡Ïk¨ _vK‡j ‡mwU Avi G‡¯ÍMdvi n‡e bv| nvw`m kwi‡d Av‡Q- jv nvDjv Iqvjv KyIq¨vZv Bj­vwejøvnGwU Rvbœv‡Zi fvÐvi¸‡jvi GKwU| GwU ‰`wbK 100 evi co‡Z n‡e| ‡h ‡Kv‡bv `iæ` kwid 100 evi co‡j 100wU ingZ cvIqv hvq| ï× K‡i `iæ` kwid co‡Z n‡e| Aï× `iæ` kwid co‡j n‡e bv| ‡KD 1 nvRvi evi `iæ` kwid co‡j 1 nvRvi ‡bwK cv‡e, Zvi 1 nvRvi ¸bvn gvd n‡e Ges ‡m 1 nvRvi c«‡gvkbI cv‡e| AvjøvnZvqvjv e‡jb, Ô‡Zvgiv Avgv‡K ¯§iY K‡iv, Avwg ‡Zvgv‡`i ¯§iY Kie|Õ jv Bjvnv Bjøvjøvû wRwK‡ii gv‡b n‡”Q, jv Bjvnv ejvi mgq g‡b Ki‡Z n‡e, Avwg `ywbqvi mewKQy Avgvi ü`q

‡_‡K ‡ei K‡i w`jvg| Avi Bjøvjøvn ejvi mgq g‡b Ki‡Z n‡e, Avwg Avjøvni meUyKy fv‡jvevmv Avgvi ü`‡q XywK‡q wbjvg| G wRwKi ‰`wbK 300 A_ev 500 evi co‡Z n‡e| ‡h ü`‡q Avjøvni wRwKi Av‡Q, ‡mwU RxweZ ü`q, Avi wRwKinxb ü`q n‡jv g…Z ü`‡qi mgvb| wRwKiKvix‡K kqZvb mn‡R Lvivc Kv‡Ri w`‡K wb‡q ‡h‡Z cv‡i bv| wRwKiKvixi ü`‡q ¸bvn Kivi gRv ax‡i ax‡i bó n‡q hvq| ‡m fv‡jv Kv‡Ri w`‡K AvM«nx n‡Z _v‡K| ‡bwKi gRv Av‡¯Í Av‡¯Í evo‡Z _v‡K Zvi| Zv‡K Kygš¿Yv ‡`qvi mgq kqZvb cvwj‡q hvq A‡bK `~‡i| Avgiv wb‡R‡`i Avkcv‡ki gmwR`¸‡jvi wRwK‡i kvwgj n‡Z cvwi| Avgv‡`i mevi DwPZ, wb‡R‡`i evwo‡Z Bev`‡Zi Rb¨ GKwU RvqMv wba©viY K‡i ivLv| GLb hviv Nievwo K‡ib, Zv‡`i KÕRbB Avi Bev`‡Zi Rb¨ RvqMv iv‡Lb? Avgiv evwo‡Z mewKQyi RvqMv Ki‡Z cvwi, Avi evwo whwb K‡i w`‡jb, Zvi Rb¨ GKUy RvqMv Avgv‡`i nq bv| Avgvi c«fyi ¯§i‡Yi Rb¨ GKUy RvqMv Avgvi evwo‡Z nq bv| nRiZ ivm~jyjøvn (mv.) nvw`m kwi‡d e‡jb, Ô‡Zvgv‡`i Ni‡K Kei evwb‡qv bv|Õ Ke‡i ‡hgb ‡Kv‡bv Avg‡ji my‡hvM _v‡K bv, ‡Zgwb wb‡R‡`i Ni Avgjnxb evwb‡qv bv| hw` wb‡R‡`i Ni Avjøvni ingZ Øviv c~Y© ivL‡Z PvI, Z‡e N‡i wbqwgZ Avjøvni wRwKi K‡iv| nRiZ ivm~jyjøvn e‡jb, ÔwRwKi Ki‡Z Ki‡Z ‡h e¨w³ wb‡Ri wRnŸv m‡ZR ivL‡e, ‡m nvm‡Z nvm‡Z Rvbœv‡Z hv‡e| ‡KD hw` ‡Kv‡bv wRwKiB bv cv‡i, ‡m Avjøvni Bm‡g Rv‡Zi wRwKi Ki‡e| ïay Avjøvn Avjøvn ej‡e| IB e¨w³B mdj, hvi ‡kl K_v n‡e jv Bjvnv Bjøvjøvn| mgM« c…w_exi mewKQy GK cvj­ vq ivL‡j Avi Avj­vn kã GK cvjøvq ivL‡j Avjøvn k‡ãi cvjøv fvwi n‡q hv‡e| AvjøvnZvqvjv Avgv‡`i Zvi Lywk nIqvi g‡Zv wRwKi Kivi ZIwdK `vb Kiæb| Avwgb|

17

weﾃ」cb

London 05 Feb 2016

weﾃ」cb

18

MUNJILA

London 05 Feb 2016

Home of Islamic Goods

Special Offer

Half Price

Abayas

Thobe

Children Abayas

Panjabi

Attar/Perfume

Madina Date

Kaftan

Prayer Mate

Al Harmine

Hizab

12A Batty Street, London E1 1RH 07731461651, 07720817706 info@munjila.com, www.munjila.com

1g cvZvi ci

19

BBDÕimyweav †ewk evsjv msjvc †W¯‹ t BD‡ivcxq BDwbq‡bi (BBD) m‡½ hy³iv‡R¨i eûj Av‡jvwPZ Lmov Pyw³ c«KvwkZ n‡q‡Q MZ g½jevi| wKš‘ GB Pyw³ ‡_‡K c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib Kx ‡c‡jb, GB c«kœ D‡V‡Q we‡kølK‡`i g‡a¨|Z‡e we‡kølKiv g‡b K‡ib, ‡WwfW K¨v‡gi‡bi BD‡ivcxq BDwbqb Pyw³ `… k¨Z Bwg‡M«kb c«wZeÜK | hvi d‡j wbR `‡ji Ggwc‡`i e¨vcK mgvjPbvi m¤§ywLb n‡q‡Qb wZwb | K¨v‡gib ‡Rvi ‡`b ‡h Zvi ‡`‡ki A_©wbwZ‡K kw³kvjx Ki‡Z wZwb e«v‡mj‡mi m‡½ MY‡fvU Pvb |wKš‘ mgv‡jvPKiv ej‡Qb, Awek¦vm¨fv‡e GB Lmov Pyw³‡Z wKQy we‡`kx k«wgK‡`i mšÍvb‡`i ‡ewk K‡i myweav ‡fv‡Mi my‡hvM ‡`qv n‡q‡Q | G‡¶‡Î hw` Zv‡`i ‡`‡k RxebhvÎvi e¨q hy³iv‡R¨i ‡P‡q ‡ewk wkï‡`i Rb¨ AwZwi³ n¨vÛAvDU ‡`Iqv n‡e | ‡hgb Rvg©vwb, myB‡Wb I Avqvij¨v‡Ûi wnmv‡e - hy³ivR¨wfwËK k«wgK‡`i cwiev‡ii mšÍvb‡`i AwZwi³ myweav ‡`qv nq | hw`I Zv‡`i wbR¯^ ‡c‡g›U GB ‡`‡ki ‡P‡q ‡ewk | MZ g½jevi c«KvwkZ Pyw³‡Z ‡`Lv hvq, c«avbgš¿x K¨v‡gib MZ wbe©vP‡b c«wZk«ywZ ‡`b, 2017 mv‡ji g‡a¨B wZwb BBD‡Z hy³iv‡R¨i _vKv bv-_vKv wb‡q MY‡fvU ‡`‡eb| Zvi Av‡M BBDi m‡½ hy³iv‡R¨i m¤úK© cybwb&a©vi‡Y Pyw³ bevq‡bi ‡Póv Ki‡eb| Zv mdj n‡j wZwb BBD‡Z _vKvi c‡¶ c«PviYv Pvjv‡eb| Zvi `vwei gy‡L BBD MZ g½jevi GKwU Pyw³i Lmov c«Kvk K‡i| hy³iv‡R¨i n‡iK iKg `vwe ‡_‡K

m‡i K¨v‡gib ‡kl ch©šÍ PviwU `vwe Zy‡jwQ‡jb| c«_g `vwewU wQj, hy³iv‡R¨ Avmv BBDfy³ ‡`‡ki bvMwiK‡`i Avevmb I ‡eKvi fvZvi g‡Zv (Bb IqvK© ‡ewbwdU) ivó«xq Kj¨vYmyweav ‡`Iqv Pvi eQi eÜ ivL‡Z hy³ivR¨‡K ¶gZv ‡`Iqv| Gi wecix‡Z BBD e‡j‡Q, IB e¨‡qi Ici A¯^vfvweK Pvc co‡Q g‡b n‡j BBD bvMwiK‡`i Kj¨vYmyweavq ÔRiæwi weiwZÕ Avbv hv‡e| wKš‘ G myweav BBDfy³ mevi ‡¶‡ÎB c«‡hvR¨ n‡e| Avi G wel‡q P~ovšÍ wm×všÍ _vK‡e BBDi nv‡Z| K¨v‡gi‡bi wØZxq `vwe wQj, BBDi Av‡ivwcZ AvBb M«nY bv Kivi ¯^vaxbZv ‡`Iqv| Gi Rev‡e BBD GKwU Ô‡iW KvW©Õ c«_v Pvjy Ki‡e| Gi AvIZvq BBDi 55 kZvsk m`m¨ivó« hw` g‡b K‡i, mswkøó AvB‡bi wel‡q mswkøó ‡`‡ki cvj©v‡g›U‡K ¶gZv ‡`Iqv DwPZ, Zvn‡j welqwU AviI e¨vcK Av‡jvPbvi Rb¨ BBD KvDw݇j hv‡e| d‡j GLv‡bI my¯úó c«vwß K¨v‡gi‡bi ‡bB| K¨v‡gi‡bi Z…Zxq PvIqv wQj, BD‡iv‡K GKgvÎ gy`«v wn‡m‡e g‡b bv K‡i, A_©‰bwZK ‡Rv‡Ui evB‡ii ‡`k¸‡jvi (hviv BD‡iv e¨envi K‡i bv) gy`«v‡KI ¯^xK…wZ ‡`Iqv| cvkvcvwk BBDfy³ ‡Kv‡bv ‡`k ‡`Dwjqv n‡j Zv‡`i D×v‡i (‡eBj AvDU) A_© Xvjv ‡_‡K hy³ivR¨‡K gyw³ ‡`Iqv| gy`«vi wel‡q BwZevPK _vK‡jI BBD hy³ivR¨‡K ‡eBjAvD‡Ui `vq ‡_‡K Qvo ‡`qwb| K¨v‡gi‡bi me©‡kl `vwe wQj, BBDi jvj wdZvi ‡`ŠivZ¥¨ eÜ Kiv| G wel‡q Aek¨ me‡P‡q fv‡jv mvov G‡m‡Q| ‡bwZevPK c«wZwµqv: Gw`‡K cvj©v‡g‡›Ui evB‡i BBD msµvšÍ wel‡q AvjPbv Kivq c«avb

Shikdar Plaza

gš¿x K¨v‡gi‡bi K‡Vvi mgvjPbv K‡i‡Qb ‡jevi ‡bZv ‡R‡iwg Kiweb | ‡ewkifvM RbgZ Rwi‡c ‡`Lv ‡M‡Q ‡h, wKq`vs‡ki mvgvb¨ c¶cvZ Qvov we«wUk RbMbI BBDÕi mv‡_ we«‡U‡bi fwel¨Z wb‡q mgfv‡e wØavwfe³ | Z‡e gvwK©b ‡c«wm‡W›U evivK Ievgv BBD‡Z _vKvi wel‡q c«avbgš¿x K¨v‡gib‡K civgk© w`‡q‡Qb | ‡Kbbv we«‡Ub BDiwcq BDwbq‡b _vKv bv _vKvi mv‡_ we‡k¦i A_©‰bwZK Ges ivR‰bwZK kw³i fvimvg¨ A‡bKUv wbf©i Ki‡Q | Gw`‡K BD‡ivcxq c«‡kœ we«‡U‡bi MY‡fvU G eQi Ryb gv‡m AbywôZ nevi K_v | G j‡¶¨ cvj©v‡g‡›U Av‡jvPbv mdj n‡j AvMvgx 19 ‡de«yqvwii Av‡M e«v‡mj‡m GKwU Pyw³‡Z m¤§Z n‡Z n‡e | 000000000

W«vBfvi‡`i Rb¨ Bswjk ‡U÷ eva¨Zvg~jK

gyb‡Ri Avng` ‡PŠayix t jÛ‡b wgwbK¨ve PvjK‡`i Bswjk j¨vs¸‡qR ‡U‡÷i gy‡LvgywL n‡Z n‡e| M«vnK ‡mevi cvkvcvwk moK wbivcËv wbwðZ Ki‡Z M…wnZ cwiKíbvq GB j¨vs¸‡qR ‡U‡÷i K_v ejv n‡q‡Q| c«¯Ívebvq ejv nq- we«‡U‡b bvMwiKZ¡ jv‡fi ‡¶‡Î ‡hme Bswjk ‡U‡÷i gy‡LvgywL n‡Z nq c«vB‡fU nvqvi W«vBfvi‡`i Rb¨ jvB‡m‡Ýi ‡¶‡ÎI mggv‡bi cix¶vq DËxY© n‡Z n‡e| AvMvwg ‡m‡Þ¤^‡i G msµvšÍ Kbmvj‡Ukb Pvjy n‡”Q| jÛ‡b we«‡U‡bi HwZ‡n¨i cwiPvqK eøvK K¨v‡ei mv‡_ eûRvwZK G¨vcm wfwËK K¨ve mvwf©m BDfv‡ii AvBbx jovB Pj‡Q K‡qK gvm a‡iB| Ggb ev¯ÍeZvq Avmv bZyb c«¯Ívebvq W«vBfvi‡`i Bs‡iRx‡Z K_v ejv eva¨Zvg~jK Kivi cvkvcvwk wU«‡ci AbywgZ fvovi

London feb 2016 London 0105 March 2013

e¨vcv‡iI M«vnK‡K Avk¦¯’ Ki‡Z n‡e| BDfv‡ii nvZ a‡i jÛ‡b wgwbK¨ve fvov ZyjbvgyjK mvk«qx I mnRjf¨Zvi K_v ejv n‡”Q ‡Kv¤úvwbwUi c¶ ‡_‡K| Ab¨w`‡K A`¶ hvÎx‡mevi cvkvcvwk wU«c‡k‡l AbywgZ fvovi ‡P‡q cwi‡kvaK…Z fvovi eo ai‡bi ZviZ‡g¨i Awf‡hvMI i‡q‡Q ‡Kv¤úvwbi weiæ‡×| wUGdG‡ji Z_¨ Abyhvqx 5 eQi Av‡M jÛ‡b wgwbK¨ve W«vBfv‡ii msL¨v wQj c«vq 60 nvRvi| eZ©gv‡b G msL¨v 95 nvRv‡ii ‡ewk| jÛ‡b c«wZ mßv‡n c«vq mv‡o 7k wgwbK¨ve jvB‡m‡Ýi Av‡e`b Rgv co‡Q KZ©…c‡¶i Kv‡Q| j¨vs¸‡qR bv Rvb‡j weZvib Gw`‡K hy³iv‡R¨i c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib e‡j‡Qb, fvlv cix¶vq cvm bv Ki‡j ‡`kwU ‡_‡K Awfevmx‡`i ‡ei K‡i ‡`Iqv n‡Z cv‡i| mgv‡R gymwjg bvix‡`i e…nËifv‡e AšÍf©yw³i GKwU cwiKíbv c«Kv‡ki ci G K_v e‡j‡Qb wZwb| Ôcðvrc` AvPiYÕ ‡_‡K Zv‡`i Ôi¶vqÕ fvlvwk¶vi IB c«Kí ‡bIqv n‡q‡Q| wewewm ‡iwWI ‡dvi‡K ‡`Iqv GK mv¶vrKv‡i K¨v‡gib 20 wgwjqb cvD‡Ûi IB c«K‡íi we¯ÍvwiZ c«Kvk K‡ib| Zvui `vwe, hy³iv‡R¨ 38 nvRvi gymwjg bvix i‡q‡Qb, hviv Bs‡iwR ej‡Z cv‡ib bv| Gi evB‡i 1 jvL 90 nvRvi gymwjg bvix i‡q‡Qb, hv‡`i Bs‡iwR‡Z `¶Zv G‡Kev‡iB mxwgZ| Aek¨, we«wUk c«avbgš¿x ej‡Qb, ïay gymwjg bvixiv bb, ¯^vgx ev ¯¿x wn‡m‡e cvuP eQ‡ii wfmv wb‡q hviv hy³iv‡R¨ c«‡e‡k K‡i‡Qb, Zv‡`i mevB‡K fvlv cix¶vq em‡Z n‡e| wfmvi ‡gqv‡`i gvSvgvwS mg‡q, A_©vr AvovB eQ‡ii gv_vq G cix¶v w`‡Z n‡e| Gi gva¨‡g

c«gvY w`‡Z n‡e, Zviv Bs‡iwR fvlvq DbœwZ K‡i‡Qb|

eª‡U‡bi Aa©kZvwaK AvBG‡m

bvix

evsjv msjvc †W¯‹t we«‡Ub ‡_‡K Aa©kZvwaK bvix BmjvwgK ‡÷‡U ‡hvM w`‡Z wmwiqvq P‡j ‡M‡Q e‡j aviYv Kiv nq| Zv‡`i ‡ewkifvM‡KB wiµyU Kiv n‡q‡Q AbjvB‡bi gva¨‡g| G‡`i g‡a¨ evsjv‡`kx‡`i msL¨vI ‡bnv‡qZB Kg bq| ejv nq, GB bvix‡`i cwiYwZ wRnvw`‡`i ‡hŠb`vmx wn‡m‡e| Zvic‡iI bvixiv ‡K‡bv AvB G‡m ‡hvM w`‡Z hy×KewjZ wmwiqvq P‡j hv‡”Q? c~e© jÛ‡b evsjv‡`kx Aa¨ywlZ GjvKvi GKwU ¯‹yj- ‡e_bvj wM«b GKv‡Wwg| w`bwU wQ‡jv 2015 mv‡ji 17B ‡de«yh়vwi| Ab¨vb¨ w`‡bi g‡Zv K¬vm PjwQ‡jv -wKš‘ ‡mw`b wZbwU ‡g‡q ¯‹y‡j Av‡mwb| Rvbv ‡M‡jv Iiv wmwiqvi c‡_| Zyi‡¯‹i mxgvšÍ cvi n‡q hv‡”Q Z_vKw_Z BmjvwgK ‡÷‡U ‡hvM w`‡Z| Zviv n‡”Qb - kvgxgv ‡eMg, Avwgiv Avevmx Ges Lvw`Rv myjZvbv| eqm 15 ‡_‡K 17| Zv‡`i cwiev‡ii m`m¨iv GKw`b Av‡MI Gwel‡q wKQyB eyS‡Z cv‡iwb| Avwgivi nZPwKZ evev e‡j‡Qb, mewKQyB Lye ¯^vfvweK wQ‡jv| Zvi Pjv‡div ‡_‡K wKQyB ‡evSv hvqwb| ÒNi ‡_‡K ‡ei n‡q hvIqvi mgq I ïay ej‡jv evev, Avgvi GKUy Zvov Av‡Q| I ïay GKUv ‡U•U ‡g‡mR cvwV‡qwQ‡jvevev Avwg GKUy `~‡i AvwQ| ‡Rvn‡ii bvgvR c‡oB P‡j Avm‡ev| ‡Zvgiv wPšÍv K‡iv bv| wKš‘ I Avi ‡d‡iwb|Ó

¯^v¯’¨ / cÖhyw³

20

London 05 Feb 2016

gnvKvk ‡÷k‡bi w`bwjwc kixiPP©v g‡b n‡ZB cv‡i k~‡b¨ ‡f‡m ‡eov‡bv ‡Zv gRvi KvR? bv, kvixwiK mgm¨vI ‡`Lv w`‡Z cv‡i| ‡h‡nZy ‡mLv‡b Pjv‡divq ‡Zgb cwik«g Ki‡Z nq bv, ZvB ‡cwk ax‡i ax‡i Kvh©¶gZv nviv‡Z _v‡K, nvo ¶‡q hvq| G Rb¨ w`‡b Kgc‡¶ `yB NÈv wbqwgZ e¨vqv‡gi gva¨‡g kixi‡K wVK ivL‡Z nq| gnvKvk ‡÷k‡b Av‡Q e¨vqv‡gi wZb ai‡bi hš¿cvwZ—GKwU ‡U«Wwgj, GKwU e¨vqv‡gi evBK Ges m¤cÖwZ hy³ nIqv ÔGAviBwWÕ|

`ycy‡ii Lvevi

c…w_exi g‡Zv ‡mLv‡bI mßvn Av‡Q, QywUi w`b Av‡Q| mvaviY w`‡b c«‡Z¨‡KB ‡QvU ‡QvU `‡j fvM n‡q Avjv`v RvqMvq Kv‡R hvq| ZvB QywUi w`b (‡iveevi) ev‡` evwK w`b¸‡jv‡Z GK‡Î Lvevi LvIqvi my‡hvM ‡Zgb nq bv| evwoi g‡Zv ‡mLv‡bI mwilv, gwiP, ‡KPAv‡ci wewfbœ ai‡bi mm Av‡Q, Av‡Q jeY I gwiP| wKš‘ Gi meB Zij, bv n‡j IRbnxbZvi Kvi‡Y Zv ‡÷kbgq Qwo‡q ‡hZ! Av‡Q UvUKv djI, hv c«wZwU Kv‡M©vi m‡½ c…w_ex ‡_‡K cvVv‡bv nq| wKš‘ dj cPbkxj, ZvB Zv `ªyZB ‡L‡q ‡dj‡Z nq|

M‡elYv ¯^v¯’¨ ‡W¯‹t ‡`e `yjvj ¸ntNyg ‡_‡K D‡V, Avgiv c«wZw`b iæwUb ‡gvZv‡eK Ggb wKQy KvR Kwi, hv Kivi Rb¨ Avgv‡`i ‡Kv‡bv wPšÍvfvebvi `iKvi nq bv| ‡hgb aiæb, evwjk ‡_‡K gv_vUv‡K DuPy K‡i ‡Zvjv, Zvici LvU ‡_‡K ‡b‡g K‡qK cv nvuUv| w`‡bi ci w`b GKB KvR GKBfv‡e Ki‡Z Ki‡Z mevB Af¨¯Í G‡Z| c…w_exi c«vq me gvby‡li ‡¶‡ÎB e¨vcviUv Ggb| Z‡e c…w_ex ‡_‡K 400 wK‡jvwgUvi `~‡i AvšÍR©vwZK gnvKvk ‡÷k‡b (AvBGmGm) _vKv Qq b‡fvPvix‡`i ‡ejvq e¨vcviUv Avjv`v| AviI GKRb b‡fvPvix wkMwMiB Zvu‡`i m‡½ ‡hvM ‡`‡eb| ‡R‡b ‡bIqv hvK AvBGmG‡m _vKv GKRb b‡fvPvixi w`bwjwc ‡Kgb nq!

NygnvKvk g ‡_‡K IVv ‡÷k‡b m~‡h©i Av‡jv bq, eis wgkb K‡›U«v‡ji K…wÎg Av‡jv

‡`‡L nq Nyg ‡_‡K RvMiY, ‡fvi QqUvq| ‡mLv‡b Nygv‡bvi gv‡b n‡jv nvi‡gvwb gwWD‡ji w¯øwcs e¨v‡M Xy‡K ‡PvL ey‡R c‡o _vKv, Avi mviv ivZ ‡f‡m ‡f‡m KvwU‡q ‡`Iqv! ZvB ÔIVvÕ, ÔbvgvÕ k㸇jv GLv‡b Av‡cw¶K| RvMvi ci, evwK KvR¸‡jv c…w_exi g‡ZvB| Zey ‡mLv‡b ‡h‡nZy mewKQy IRbnxb, ZvB GKB iKg n‡qI Zv Avjv`v| ‡hgb e«vk Ki‡Z wM‡q cvwb e«v‡ki ‡fZi AvU‡K _vK‡Z cv‡i, ‡c÷ evZv‡mB fvm‡Z ïiæ Ki‡Z cv‡i!

Kv‡R ‡j‡M cov wKQy ‡L‡qB Gici K‡›U«v‡ji m‡½ mfv K‡i hvi hvi Kv‡R ‡b‡g co‡Z nq| ‡÷kbUvi iæUb ‡gvZv‡eK i¶Yv‡e¶Y I wbivcËvi w`KwU AwaKvsk w`bB ‡`L‡Z nq| mewKQyB c~e©cwiKwíZ Ges b‡fvPvix‡`i wbR wbR KvR av‡c av‡c m¤úbœ Ki‡Z nq|

‡dmeyK ‡g‡mÄv‡i webvg~‡j¨ f‡qm I wfwWI wW‡Rej wQj| wbw`©ó wKQy ‡`k Qvov Ab¨ ‡`k¸‡jv‡Z G myweav wQj bv| eZ©gv‡b evsjv‡`‡ki ‡dmeyK ‡g‡mÄvi e¨enviKvixiv G myweav cv‡eb| ‡dmeyK KZ©…c¶ Rvwb‡q‡Q, we‡k¦i c«vq me ‡`‡kB wfwWI Kj Kivi myweav Ly‡j w`‡q‡Q ‡dmeyK|

AvBGmGm wb‡RB GKwU wekvj M‡elYvMvi| ‡mLv‡b Av‡Q cvuPwU j¨ve gwWDj—ivwkqvi `ywU, hy³iv‡ó«i Ô‡Ww÷wbÕ, BD‡iv‡ci ÔKj¤^vmÕ I AwZm¤cÖwZ hy³ nIqv Rvcv‡bi ÔwK‡evÕ| ‡÷k‡bi evB‡i Db¥y³ gnvk~‡b¨ cix¶‡Yi Rb¨I Av‡Q e¨e¯’v| K‡Vvi k…•Ljvi ‡fZi w`‡q M‡elYv nq wewfbœ c`v_© I Rx‡ei, GgbwK ‡QvULv‡Uv we‡ùvi‡Yi IRbnxbZv wb‡qI| c…w_ex ‡_‡K myweavRbK ¯’v‡b nIqvq, c…w_exi Ici M‡elYv I Qwe ‡Zvjvi KvRUvI ‡mLv‡b nq|

åg‡Y ‡ei nIqv

gv‡Sg‡a¨ ‡÷k‡bi i¶Yv‡e¶‡Yi KvRUv ‡ek P¨v‡jwÄs n‡q I‡V| ‡hgb aiæb ‡÷k‡bi evB‡ii ‡Kv‡bv Ask ‡givg‡Zi KvR| ZLbB gnvk~b¨Pvix‡K åg‡Y ‡ei n‡Z nq, hv‡K e‡j G•U«v-‡fwnKyjvi A¨vw±wfwU (Bfv)| wbtm‡›`‡n GUv g‡b ivLvi g‡Zv AwfÁZv Zvu‡`i Rb¨| Z‡e G‡Z SyuwK c«Pyi| GKUy Gw`K-‡mw`K n‡jB Av‡Q gnvk~‡b¨i wekvjZvq nvwi‡q hvIqvi fq| ZvB ‡KD GKv hvb bv, hvb ‡Rvovq ‡Rvovq| G Rb¨ ‡h ‡cvkvKwU ci‡Z nq, Zvi wb‡`©wkKvwUB 100 c… ôvi| ïay ‡cvkvK ci‡ZB ‡j‡M hvq Pvi NÈv! Gici Uvbv AvU NÈvi g‡Zv KvRI Ki‡Z nq|

Aem‡i

w`‡bi KvR ‡k‡l Aemi we‡K‡j b‡fvPvixiv hv Lywk Kivi ¯^vaxbZv cvb| PvB‡j w¯øwcs ‡÷k‡b wM‡q wc«qR‡bi m‡½ K_v ej‡Z cv‡ib ‡dv‡b, cvVv‡Z cv‡ib evZ©v| B”Qv n‡j ‡`L‡Z cv‡ib QweI| Zvu‡`i Rxebavivi m‡½ m¤úwK©Z Qwe M«vwfwU I `¨ gviwUqvb m¤cÖwZ hy³ n‡q‡Q ‡mLvbKvi Qwei ZvwjKvq| wMUvi evwR‡q I Mv‡bi wfwWI evwb‡q UyBUv‡i Zygyj Rbwc«qZv ‡c‡qwQ‡jb b‡fvPvix wµm n¨vWwdì| ‡m ‡_‡K Ab¨ivI Aemi mg‡q mvgvwRK ‡hvMv‡hvMgva¨‡g mgq KvUvb, c…w_exi gvbyl‡`i m‡½ ‡hvMv‡hvM ivLv I Zv‡`i bv-ejv Mí ‡kvbv‡bvi Rb¨| Z‡e Lye m¤¢eZ, U«v¼yBwjwU gwWD‡ji M¤^yR ‡_‡K Ggb my›`i c…w_exUv‡K wb‡Ri ‡Pv‡Li mvg‡b Nyi‡Z ‡`LvUvB b‡fvPvix‡`i g‡a¨ me‡P‡q Rbwc«q| ïay ‡`LvB bq, eis my›`i my›`i Qwe Zy‡j Zv B›Uvi‡b‡Ui gva¨‡g Avgv‡`i Kv‡Q ‡cŠu‡Q ‡`Iqvi KvRUvI Zvuiv Avb›` wb‡qB K‡ib|

c«vq me ‡`‡k wfwWI Kwjs myweav hy³ Kivi welqwU‡K eo ai‡bi ‡bUIqvK© we¯Í…wZ wn‡m‡e ‡`L‡Qb mswkøóiv|

Z_¨c«hyw³ ‡W¯‹tAe‡k‡l evsjv‡`‡ki Rb¨ ‡dmeyK ‡g‡mÄv‡i webvg~‡j¨ f‡qm I wfwWI Kj Kivi myweav Db¥y³ Ki‡jv

‡dmeyK KZ©…c¶| `xN©w`b a‡i ‡g‡mÄvi A¨v‡c GB wdPviwU hy³ _vK‡jI Zv evsjv‡`‡ki Rb¨

ïiæ‡Z gvÎ 18wU ‡`‡ki ‡dmeyK e¨enviKvixiv G wdPviwU e¨env‡ii my‡hvM ‡c‡qwQ‡jv| eZ©gv‡b 60 ‡KvwU gvbyl ‡dmey‡Ki ‡g‡mÄvi ‡mevwU e¨envi Ki‡Qb|

www.banglasanglap. co.uk

bvix I wkï

21

London 05 Feb 2016

hy³iv‡ó« c«_g gymwjg bvix wePviK K¨v‡ivwjb ‡gv: Ave`ym mvwjgtg‡bvigfv‡e mvRv‡bv nq wbD Bq‡Ki« e«yKwjb e‡iv nj| ‡mLv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb wewfbœ ‡`‡ki D”Pc`¯’ ‡jvK‡`i cvkvcvwk c«evmx evsjv‡`kxivI| wekvj G Av‡qvRb K¨v‡ivwjb IqvKvi wWqv‡jv‡K ‡K›`« K‡i| MZ 10 wW‡m¤^i (2015) mܨvq wZwb kc_ ‡bb wbD Bq‡Ki« wKsm KvDw›Ui mßg wgDwbwmc¨vj wWw÷«± wmwfj ‡Kv‡Ui« wePviK wn‡m‡e| we‡k¦i gymjgvb‡`i Rb¨ Lywki Lei n‡jv, K¨v‡ivwjb IqvKvi hy³iv‡ó« c«_g gymjgvb bvix wePviK| Avi kc_ ‡bb cweÎ KyiAvb ¯úk© K‡i| Av‡iKwU fv‡jv Lei n‡jv, IB Av`vj‡Zi Av‡iK wePvicwZ Zv‡K kc_evK¨ cvV Kivb| Zvi bvg K¨vw_ wKs| wWqv‡jv IB KvDw›Ui RbM‡Yi mivmwi ‡fv‡U wePviK wbe©vwPZ n‡q‡Qb MZ 3 b‡f¤^i | evsjv‡`kx es‡kv™¢~Z Bgvg e‡iv n‡j Zvi RvuKRgKc~Y© kc_ Abyôv‡b KyiAvb ‡_‡K cvV Ges ‡gvbvRvZ K‡ib| G‡Z Zv‡`i AskM«n‡Y LyeB mš‘wó c«Kvk K‡i‡Qb GB bvix wePviK| ms‡¶‡c A‡b‡K Zv‡K GLb ej‡Qb bMixi wmwfj wePviK| wWqv‡jv Avwd«Kvb-Av‡gwiKvb

es‡kv™¢~Z bvix| K…òv½ K¨v‡ivwjb e«yKwj‡bi evwm›`v| eqm c«vq 40 eQi| Zvi R‡qi Lei ï‡b ixwZg‡Zv Drm‡e ‡g‡Z I‡V ‡mLvbKvi gymwjg Awfevmxiv| IB mg‡qB wWqv‡jvi m¤§v‡b msea©bvi Av‡qvRb Kiv nq e«yKwj‡bi GKwU ‡i‡¯Ívivuq| Zv‡K GK bRi ‡`Lv I msea©bv Rvbv‡Z wfo K‡ib evsjv‡`kxmn wewfbœ ‡`‡ki gymwjg Awfevmx| wbe©vwPZ n‡q‡Qb e‡j wZwb KvDw›Ui RbM‡Yi c«wZ K…ZÁZv Rvbvb| wWqv‡jv e‡jb, Zv‡`i Kvi‡YB Avwg wePviK n‡qwQ| Avi RbMY e‡j‡Q, Ô‡hvM¨Zv Av‡Q e‡jB wZwb wbe©vwPZ n‡q‡QbÕ| MYgva¨g‡K wWqv‡jv e‡jb, Ôc«_g gymwjg bvix wePviK wbe©vwPZ nIqvq Avwg LyeB Avbw›`Z I DrdyjøÕ| wZwb Av‡iv e‡jb, ÔAvwg ‡`kwUi msweavb ‡g‡b PjviI Iqv`v KiwQ| wePvi RM‡Z Avgv‡K wekvj ev ¸iæ `vwqZ¡ ‡`qv n‡q‡Q mevi c«wZ b¨vqwePvi wbwðZ Kivi Rb¨ Ges Avwg Avgvi m¤cÖ`v‡qi c«wZ K…ZÁ I webg«|Õ wZwb Av‡iv e‡jb, Ôhw` Avgiv mevB‡K mgvb I gy³ e‡j g‡b bv Kwi, Z‡e Zv n‡e gvwK©wb‡`i mvieËv ev c`v_© nvwi‡q hvIqvi kvwgj|Õ Abyôv‡bi wfwWIwU Zvi c‡` AwawôZKi‡Yi wel‡qI G msµvšÍ

bvbv AbyK~j gšÍ‡e¨i Rb¥ w`‡q‡Q| Awf‡lK Abyôv‡bI AvBb c«wZôvi cvkvcvwk mevi mg-AwaKv‡ii K_vi Ici ‡Rvi w`‡q A‡bK wKQy e‡jb wWqv‡jv| ejv ‡h‡Z cv‡i, NUv K‡i GB D`hvcb ïay Zvi wePviK nIqv Dcj‡¶ bq, GB Av‡qvRb mevB‡K fv‡jv wKQy Kivi ‡¶‡ÎI Aby‡c«iYv ‡RvMv‡e| BwZnvm iPbvKvix GB wePviK G ch©šÍ ‡cŠu‡Q‡Qb AvB‡bi c«wZ wbôv w`‡q| wWqv‡jvi Rb¥ e¨vwÞ÷ cwiev‡i| Bmjvg ag©vej¤^x‡`i myk…•Lj Rxeb cwiPvjbv Zv‡K gymjgvb nIqvi ‡¶‡Î Abyc«vwYZ K‡i‡Q| ZvB Zvi gv_vq GLb wnRve D‡V‡Q| wZwb Bmjvg M«nY K‡ib 2001 mv‡ji 9/11-Gi ci| ag©‡K g‡bc«v‡Y jvjb K‡ib

wVKB; Z‡e Zvi e¨vwÞ÷-gymwjg wgk« cwiev‡i ‡bB we‡Ølg~jK wQ‡U‡dvuUv g‡bvfve| GwU j¶¨ Kiv ‡M‡Q wePvi wefvMxq Awfwl³KiY Abyôv‡bI| IqvKvi wWqv‡jvi wbe©vPbx c«PviYvq gymjgvb‡`i cvkvcvwk Bûw`iv KvR K‡i‡Q| G‡ZB ‡evSv hvq, mv`v-Kv‡jvev`vwg e‡Y©i ‡Kv‡bv ‡f`v‡f` ev cv_©K¨ ‡bB| we‡klÁiv e‡j‡Qb, ‡`kwUi Amv¤cÖ`vwqKZv GLb P¨v‡j‡Äi g‡a¨| Ggb Lvivc mg‡q Zvi wePviK nIqv ixwZg‡Zv Avkve¨ÄK| Zv Qvov ‡`kwU‡Z gymwjgwe‡ivax GKUv wmwÛ‡KUI RvwZa‡g© mgm¨v evov‡”Q| Avi ‡mB ‡`kB ¯^xKvi Ki‡Q GKRb gymwjg bvix‡K wePviK (wmwfj ‡Kv‡Ui«) wn‡m‡e| GwU ixwZg‡Zv GKwU HwZnvwmK NUbvI| wePviK K¨v‡ivwjb IqvKv‡ii gv b¨vwÝ IqvKvi RbvKxY© IB Abyôv‡b Lywki mv‡_ e‡j‡Qb, Avgvi wek¦vmB nqwb wWqv‡jv wePvi‡Ki c`‡K Aj¼…Z Ki‡e| G weR‡qi Lei ï‡b Avwg AeY©bxq DrdyjøZv Abyfe K‡iwQ| G w`‡K wWqv‡jvi Lvjv A¨vwb ‡cwi e‡j‡Qb, ‡m

A-Z Law Associates

Zubaer Ali

07980 838 503

wePviK wbe©vwPZ n‡q ixwZg‡Zv BwZnvm iPbv Kij| wbD BqK© gymwjg ‡fvUvi K¬v‡ei ‡c«wm‡W›U I c«wZôvZv bvwR Avj ‡gvZv‡mi e‡j‡Qb, wWqv‡jv wbi¼yk GKRb c«_g gymwjg bvix wePviK| wZwb ‡hgb eyw×gZx ‡Zgwb Ávbx| we‡kl hZœevb `vwq‡Z¡i c«wZ| Zvi e¨w³Z¡I mevi Kv‡Q cQ‡›`i| wWqv‡jv wbD BqK© jÕ ¯‹yj ‡_‡K Rywim W±i wWwM« jvf K‡ib| KwgDwbwU ‡evW© 5, ‡evW© ‡Pqvi Ae `¨ RR IqvKvi Rywbqi KwgDwbwU ‡Kvqvwjkb Bb Ki‡cv‡ikb, ‡evW© ‡g¤^vi B÷ wbD BqK© ‡i÷‡ikb ‡jvKvj ‡W‡fjc‡g›U Ki‡cv‡ik‡bi c«_g fvBm ‡Pqvig¨vb wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib| Aw`Kš‘, wZwb 75Zg wc«wm¼U KwgDwbwU KvDw݇ji m`m¨| Zvi AvZ¥Rxebx ‡_‡K Rvbv hvq, wZwb wbD BqK© kvwšÍ Kwgk‡b GKRb c«wkw¶Z ga¨¯’ZvKvix wn‡m‡eI `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb|

Kl∑ AKoPV´vj FcnJAx ßxvj APPOINTMENT ONLY

KyCoqJj rJAax, KuPVxL, AC (EU) FKkäPTvj, KnK\ar, ßrÓMPrP≤r ßkjJuKa IJKku, V´J\MP~a F≤JPk´KjSr, KcPajvj, \JKoj (PmAu)xy xm irPer KnxJ S IJKku FmÄ FTKhPjr oPiq KnxJ TKrP~ IJjJr mqJkJPr Kl∑ krJoPvtr \jq ßpJVJPpJV Tr∆jÇ fJZJzJ AKoPV´vPjr \jq WPrr ßyug KrPkJa, kJS~Jr Im FaKjt, KcPnJxt FmÄ mJÄuJPhvL jfáj kJxPkJPatr mqJkJPr xJyJpq TKrÇ IJorJ ßyJo IKlPxr Same Day Service- Fr \jq FTKa ßrK\ÓJct k´KfÔJjÇ IJkjJr pKh ßTJj Wahid Ali, MBA FxJAuJo/KyCoqJj rJAax ßTAx kNPmt Refused yP~ gJPT FmÄ Further Submission KhPf YJj 07861 715 554 wahidali72@yahoo.co.uk fJyPu IJoJPhr krJovt KjjÇ

IJorJ Home Office Approved ESOL,B1,A1 VqJrJK≤ xyTJPr ßyJo IKlx IjMPoJKhf TPu\ ßgPT ’No Win No Fee’ F TPr gJKTÇ 108A (1st Floor) Whitechapel Road, London E1 1JE Tel : 020 7377 8666 / 020 7375 0062

22

weﾃ」cb

London 05 Feb 2016

23

we‡bv`b

ewjD‡Wi wgm cvi‡dKkwb÷!

we‡bv`b ‡W¯‹t ewjD‡W Avwgi Lvb‡K ejv nq Ôwg÷vi cvi‡dKkwb÷Õ| wbLyuZ nIqvi ‡¶‡Î Zvi c«wZ‡hvMx ‰Zwi n‡q ‡M‡Q| ÔRq M½vRjÕ Qwei KvR Ki‡Z wM‡q GKB iKg g‡bvfve ‡`Lv‡jb wc«qv¼v ‡Pvcov| d‡j BDwb‡Ui ‡jvKRb Zv‡K WvK‡Qb Ôwgm cvi‡dKkwb÷Õ! GKwU m~Î UvBgm Ae BwÛqv‡K Rvwb‡q‡Q, cwiPvjK c«Kvk Sv mš‘ó n‡jI ‡ewkifvM mgq AviI fv‡jv Ki‡Z ‡P‡q‡Q wc«qv¼v| kZfvM bq, c«wZwU `…‡k¨ Awfb‡qi mgq wb‡R‡K 200 fvM DRvo K‡i w`‡”Qb 33 eQi eqmx GB Awf‡bÎx| wc«qv¼v g‡b K‡ib, QwewU Av‡Q Zvi Kvu‡ai Ici| ZvB GKv `k©K‡K ‡U‡b ‡bIqvi `vwqZ¡

cvjb Ki‡Z n‡e Zv‡K| gv‡bi c«m½ DV‡j Zvi Awfav‡b Avcm ej‡Z ‡Kv‡bv kã ‡bB| ‡mivUv w`‡Z gywL‡q _v‡Kb wZwb| Ggb AvšÍwiKZv gy» K‡i‡Q mevB‡K| ‡mB m‡½ Ab¨iv Aby‡c«iYv cv‡”Q K‡Vvi cwik«gx n‡Z| Av‡gwiKvb wUwf wmwiR ÔKyqvw›U‡KvÕ I mÄqjxjv evbmvwji ÔevwRivI gv¯ÍvwbÕ Qwei dvu‡KB ÔRq M½vRjÕ-Gi KvR ïiæ K‡i‡Qb wc«qv¼v| ÔRq M½vRjÕ-G wc«qv¼v‡K ‡`Lv hv‡e cywjk mycvi Avfv gv_yi Pwi‡Î| m¤cÖwZ fvi‡Zi RvZxq msMx‡Zi gva¨‡g bvix cywjk‡`i k«×v Rvwb‡q‡Qb wZwb|QwewU gyw³ cv‡e AvMvgx 4 gvP©|

Av‡gwiKvi me‡P‡q Rbwc«q Pjw”PÎ

London 05 Feb 2016

b¨vbwmi c‡¶ K¨v‡¤úBb

we‡bv`b ‡W¯‹t wZb w`b a‡i VvÐvRwbZ mgm¨vq AvµvšÍ Rbwc«q msMxZwkíx b¨vbwm| wZwb GLb gqgbwms‡ni k¦ïivj‡q| Zv‡K wb‡q ‡dmey‡K GKwU ‡cv÷-Gi m~Î a‡i ‡hvMv‡hvM Kiv nq GB wkíxi m‡½| jÛ‡bi evwg©snv‡g jvK© B‡f›U‡mi evsjv weUm kxl©K Abyôv‡b ‡hvM ‡`Iqvi Rb¨ b¨vbwmi c‡¶ Rbmg_©b ‰Zwi‡Z m¤cÖwZ ‡dmey‡K ‡cv÷ ‡`Iqv n‡q‡Q| G c«m‡½ b¨vbwm e‡jb, Ôn¨v, Avwg ‡`‡LwQ| I‡`i e³e¨ ¯úó| ILvbKvi ‡k«vZviv Avgvi Mvb mivmwi Dc‡fvM Ki‡Z Pvb| wkíx wn‡m‡e AvwgI ZvB PvB| wKš‘ ïiæ ‡_‡K ‡`‡ki evB‡i Mvb MvIqvi e¨vcv‡i wcQcv wQjvg| wfmv RwUjZvmn wewfbœ Kvi‡Y GLb AviI fv‡jv jv‡M bv| evsjv weU‡mi ‡cB‡Ri IB ‡cv‡÷ my›`i K‡i ‡jLv n‡q‡Q ‡h, welqwU‡K ‡hb ivR‰bwZKfv‡e bv ‡bIqv nq| AvwgI ZvB g‡b Kwi| wfmv RwUjZvi Kvi‡Y MZevi IB Abyôv‡b Avwg ‡hvM w`‡Z cvwiwb|

GeviI Zviv Avgv‡KB PvB‡Q|Õ

nqwb|

MZeQi AvM‡÷ wfmv RwUjZvq GKB Abyôv‡b ‡hvM ‡`Iqv m¤¢e nqwb b¨vwÝi| ‡mevi c«evmx evOvwjiv ‡di‡`Šm Iqvwn`, nvwee Iqvwn`, wjRv c«gy‡Li Mvb ïb‡jI ewÂZ n‡qwQ‡jb b¨vbwmi f³iv|

G e¨vcv‡i b¨vbwm e‡jb, ÔGUv ‡Kv‡bv welq bq| K‡Zv K‡Zv bZyb wkíx ninv‡gkv ‡`‡ki evB‡i hv‡”Q, Avwg cviwQ bv| Avwg ‡hLv‡b RvZxq Pjw”PÎ cyi¯‹vi ‡c‡qwQ ‡mLv‡b G‡Zv hvPvB-evQvB ‡K‡bv ‡mUvI eywS bv|Õ

Gevi Av‡M fv‡MB b¨vbwm‡K ‡bIqvi e¨vcv‡i ‡Zvo‡Rvo Pvjv‡”Q jvK© B‡f›Um| c«wZôvbwUi c«Z¨vkv, wfmv RwUjZv KvwU‡q b¨vbwm Zv‡`i Av‡qvR‡b bZyb gvÎv ‡hvM Ki‡eb| G Rb¨ mswkøó KZ©… c‡¶i `…wó AvKl©Y K‡i‡Qb Zviv| Rvbv hvq, MZeQi c«‡qvRbxq me KvMRcÎ RgvI w`‡qwQ‡jb b¨vbwm| c‡i KZ©…c¶ Zv‡K wfmv w`‡Z AcviMZvi K_v Rvbvq| XvKvi hy³ivR¨ nvBKwgk‡b Rgv ‡`Iqv KvMRc‡Î Zvi gvwmK Avq hv ‡`Lv‡bv n‡q‡Q, KZ©…c¶ ‡mB Av‡qi LvZUv Rvb‡Z ‡P‡qwQ‡jv| b¨vbwmi c‡¶ `vwjwjK c«gvYcÎ nvBKwgk‡b Rgv ‡`Iqv m¤¢e

b¨vbwm AZx‡Zi D`vniY w`‡q Rvbvb, GKevi evnivB‡b hvIqvi c«¯‘wZ wb‡qwQ‡jb wZwb| kvwKe Lvb, Acy wek¦vmmn AviI ZviKviv wQ‡jb| Abyôv‡b ‡hvM ‡`Iqvi w`b mKv‡j wfmv ‡c‡qwQ‡jb b¨vbwm| m½Z Kvi‡YB ‡mLv‡b hvIqv nqwb Zvi| ‡`‡k wewfbœ ‡÷R ‡kv wb‡q e¨¯— mgq KvUv‡”Qb b¨vbwm| cvkvcvwk GwM‡q P‡j‡Q Zvi bZyb GK‡Ki KvR| AwP‡iB evRv‡i Avm‡e GwU| `xN©w`b ci Zv‡K bZyb Mv‡b cv‡eb f³iv| Zv‡`i c«Z¨vkv, wfmv RwUjZv ‡K‡U hvK, we‡`‡ki f³ivI ‡hb Zvi mvwbœa¨ cvq|

Avm‡Qb wg‡mm gvwiqv we‡bv`b ‡W¯‹tAbjvBb KvD›UWvD‡b Av‡gwiKvb me‡P‡q Rbwc«q Pjw”PÎ ZviKv wbe©vwPZ n‡jb Ug n¨v¼m| n¨vwim ‡cvj bv‡gi GKwU ms¯’vi G Rwi‡c Ask wb‡q‡Q `yB nvRvi 200 R‡biI ‡ewk c«vßevq¯‹ bvMwiK| nwjD‡Wi ‡miv Awf‡bZvAwf‡bÎx ‡K Zv Rvb‡ZB Av‡qvRb Kiv nq GB Rwic| 2002, 2004, 2005 I 2013 mv‡jI G Rwi‡c ‡mivi gyKyU ‡R‡Zb Ug n¨v¼m| 59 eqmx

GB mycvi÷v‡ii bZyb Qwe Ô`¨ we«R Ae ¯úvBmÕ 88Zg A¯‹v‡i QqwU wefv‡M g‡bvbqb ‡c‡q‡Q| Zvi Awfbq Rxe‡bi wZbwU weL¨vZ Qwe n‡jv Ô‡mwfs c«vB‡fU ivqvbÕ, ÔKv÷ A¨vI‡qÕ I ÔA¨v‡cv‡jv _vwU©bÕ| MZ eQi ‡miv Pjw”PÎ ZviKvi Rwi‡c `yB‡q _vKv Rwb ‡Wc ‡b‡g ‡M‡Qb wZb b¤^‡i| 2015 mv‡j Ôe­ ¨vK gvmÕ Qwe‡Z wb`©q M¨vs÷vi ûBwU evjMvi Pwi‡Î Awfbq K‡ib 52 eQi eqmx GB ZviKv| Aek¨ aviYv Kiv n‡jI

n¨v¼m wKsev ‡Wc ‡KDB Gev‡ii A¯‹v‡i ‡miv Awf‡bZv wefv‡M g‡bvbxZ nbwb| ‡Mv‡ìb ‡M­v‡eI nZvk n‡Z n‡q‡Q `yÕRb‡KB| 2015 mv‡j ‡Kv‡bv Qwe gyw³ bv ‡c‡jI MZev‡ii Rwi‡ci kxl©¯’v‡b _vKv ‡Wb‡Rj IqvwksUb `yB avc wb‡P ‡b‡g ¯’vb ‡c‡q‡Qb wZb b¤^‡i| PjwZ gv‡m ‡Mv‡ìb ‡M­ve A¨vIqvW©‡m m¤§vbm~PK ‡mwmj we wWwg‡j cyi¯‹v‡i f~wlZ nb GB Ô‡U«wbs ‡WÕ ZviKv|

we‡bv`b ‡W¯‹t Ô‡MwijvÕ I ÔAí Aí ‡c«‡gi MíÕ `ywU wm‡bgvq Abe`¨ Awfbq K‡iwQ‡jb k¤úv ‡iRv| Avevi eoc`©vq ‡`Lv hv‡e Zv‡K| Iqv‡R` Avjx mygb cwiPvwjZ ÔmyBUnvU©Õ QwewU gyw³ cv‡”Q AvMvgx 12 ‡de«yqvwi| G‡Z bvwqKv wg‡gi gv‡qi f~wgKvq _vK‡Qb Rbwc«q GB Awf‡bÎx| m¤cÖwZ c«KvwkZ QwewUi ‡U«jv‡i GK SjK ‡`Lv ‡M‡Q wg‡mm gvwiqv Z_v k¤úv ‡iRv‡K| ÔmyBUnvU©Õ-G Kv‡Ri AwfÁZv

Rvwb‡q‡Qb k¤úv ‡iRv| wZwb e‡jb, ÔgRvi e¨vcvi n‡”Q, QwewUi ïwUs‡qi Rb¨ Avwg c«_ gevi GdwWwm‡Z hvB|Õ

QwewU‡Z GKwU we‡kl Pwi‡Î Awfbq Ki‡Qb wPÎbvqK wiqvR| Gi gva¨‡g `xN©w`b ci eoc`©vq wdi‡Qb wZwb|

wZwb cwiPvj‡Ki c«ksmv K‡i e‡jb, Ômygb ‡Zv ‡ek my›`i KvR K‡i! Avgvi Lye fv‡jv ‡j‡M‡Q| KvR Ki‡Z wM‡q wmwbqi‡`i g‡a¨ c«exi wgÎ, Lyikx`y¾vgvb Drcj I w`wZ‡K ‡c‡q fv‡jv ‡j‡M‡Q| Avi evwà I wgg‡Zv ‡ek fv‡jv Ki‡Q|Õ

ÔmyBUnvU©Õ QvovI k¤úv ‡iRv AviI `ywU Qwei KvR ‡kl K‡i‡Qb| G¸‡jv n‡jv- wgbnvR wKewiqvi ÔkZiƒ‡c kZeviÕ I iæûj Avwg‡bi ÔnvQbivRvÕ| Awf‡bÎx I msMxZwkíx k¤úv ‡iRv Rvbvb, ÔnvQbivRvÕ Qwei ïwUs‡qi Rb¨ wM‡qwQ‡jb KjKvZvq|

London 13 Nov 2015

London 05 Feb 2016

Tower Hamlets pursues innovative route to building new homes

“This scheme represents an innovative approach to dealing with what remains one of the biggest issues the Borough faces.

Bangla Sanglap Desk:

Tower Hamlets Council has established an innovative scheme to build social housing in the borough. The council has secured £7 million from its Right to Buy receipts and will work with housing associations (also known as Registered Providers) to deliver around 70 homes. Despite large numbers of new properties built in the borough in recent years, the council is concerned that the majority of these new homes are not affordable and within the reach of most residents to either rent or buy. The council currently has almost 21,000 households on its waiting list. The Mayor of Tower Hamlets John Biggs launched the grant fund with Cllr Rachel Blake, cabinet member for Strategic Development and several senior council officers. More than 20 representatives from key housing associations attended. The scheme will be known as the Local Authority Grant Fund for Registered Providers. The initial funding is expected to deliver around 70 new homes which will be rented at a rental level that is affordable to residents. To be eligible to apply for funding, the housing associations must meet certain eligibility criteria: • a good local knowledge of the borough’s housing market; • e x t e n s i v e experience in developing affordable housing; • the finances in place to deliver the schemeand, • •officially recognised on the HCA (Homes and Communities Agency) list of registered providers The housing associations will also be required to be part of the Common Housing Register. This means that

“We are fortunate to have some housing associations with well-established local links, and I am hopeful that with that crucial local knowledge we will be able to take forward some very strong bids.”

the new affordable rented homes will only be available to people on the council’s waiting list. Following the meeting the council received 12 expressions of interest from the housing associations. Each bidder will now receive a bidding pack from and be invited to submit their

detailed applications. Successful bids will be judged against delivering the most affordable homes, offering secure tenancies, and providing a proportion of homes which are designed for residents with disabilities. The grant, which is up to 30 per cent of the total development

cost, is time limited by the government. Successful bid needs to deliver the new homes by the end of 2017. The council needs to spend these RTB receipts quickly otherwise the money has to be paid back to central government with interest. Councillor Rachel Blake, cabinet member for Strategic Development said:

John Biggs, Mayor of Tower Hamlets said: “It was good to see such a positive turn out at the launch event and to hear that three quarters of those who attended have now expressed their interests in developing their bids further. “We will do all we can to support the delivery of much needed homes. This scheme allows us to reinvest the money from Right to Buy sales back into the Borough and avoid it having to be paid with interest on top.

News

25

Tower Hamlets draft budget is ready for inspection Bangla Sanglap Desk :Following the Cabinet meeting on Tuesday 2 February, Tower Hamlets Mayor, John Biggs, is submitting detailed budget proposals to Full Council for consideration on 24 February 2016. The proposals set out a balanced budget and respond to funding reductions from central government, whilst supporting the ongoing provision of key local services to residents and businesses. The draft budget also includes a number of growth proposals including investment to tackle anti-social behaviour, to improve street cleansing services, to meet the costs of increased demand for waste services and for adult social care. The budget proposals have been informed by feedback

from residents in the Your Borough, Your Voice public consultation, which set out savings options for public debate. As a result of feedback from this exercise there are some important revisions to the original proposals. The proposal to save £93k by Reducing or Stopping Sunday Idea Store opening was not included in the budget. The proposal to reduce the corporate match funding budget by £246k was not progressed so that it can be used to lever in more funding for the borough. A saving of £241k from the Review of Day Services for Older People will only be progressed once a suitable alternative to current provision has been found for the service users affected. The draft budget proposes an increase in Council Tax

of 3.99%, 2% of which is to cover some of the costs of adult social care. Mayor of Tower Hamlets, John Biggs, said: “No one wants to see Council Tax rises but we need to find a way of funding the services that are most important to our residents. This budget aims to help more residents in to good-quality, well-paid jobs; to help young people realise their potential and to reduce inequality across the borough. “Despite wider austerity challenges, we are committed to the ongoing provision of high quality, local services.” Councillor David Edgar, Cabinet member for resources, said: “There are ongoing funding challenges that all councils face. However, this budget supports aspiration and tackles poverty.”

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

w KcPnJxt w cPoKˆT nJP~JPu¿ w KYuPcsj T≤sJT SctJr w \MKcKv~Ju ßxkJPrvj w AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku w \MKcKv~Ju KrKnC w FK≤s KTî~JPr¿ w KxKaP\jvLk w FxJAuJo w ßmAu FKkäPTvj w KcPajvj w jJo kKrmftj w KyCPoj rJAax w kJS~Jr Im FaKjt w ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ߈vj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx w uL\ mJ asJ¿lJr w ß\jJPru FKV´Po≤ w ßaPjK¿ FKV´Po≤ w yJCK\Ä w mqJÄT âJK≈ w ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku w kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

Volunteers praised for support they offer families Bangla Sanglap Desk If you were told your child had special educational needs (SEN), what would you do? Thanks to 12 volunteers, information and support is now readily available to families across Tower Hamlets. Since April 2011, Tower Hamlets Council has run a successful volunteering programme. Volunteers undertake an intensive 12-week course to become Independent Supporters. In this time, over 60 people have taken part. They become trained community volunteers who provide confidential information, advice and practical support to families who are in need of more information about SEN. At a graduation event on January 22, Mayor of Tower Hamlets, John Biggs, met with the 12 people who were part of this year’s cohort, and praised them

for their dedication and hard work. Speaking at the event, Mayor Biggs said: “These volunteers are providing really important services to families in our borough and are a real asset to community life. They have given up their own time and put in so much energy to give families the advice that they really need. That is a real achievement and I thank them!” Marla Ellis, an Independent Supporter, said: “I found the course to be a valuable experience and my peers supportive and encouraging. I was given the chance to shadow more experienced workers who were passionate about the work they do, which helped consolidate my learning. The staff were supportive and understanding and made me feel a valuable part of the service. I have just finished my training and about to start volunteering children and families, which I am looking forward to.”

yJKohL AKoPV´vj xJKntPxx

HAMIDI IMMIGRATION SERVICES

âJAo

lqJKoKu u

AKoPV´vj

London 5 Feb 2016

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

AKoPVsvj KmwP~ IJorJ krJovt kshJj S xyPpJKVfJ TPr gJKT Saleh Hamidi

MA - LLB Hons.

This firm is registered with the OISC to provide quality advice

FK≤s KTî~JPr¿ ˆáPc≤ KnxJ/FéPajvj KnK\a KnxJ ßxPauPo≤ KnxJ/¸JC\ KnxJ/FéPajvj/ jqJYJrJuJAP\vj/KmsKav KxKa ß\jKvk ¸jxrvLk KcTuJPrvj kJxPkJta jJmJ~j / uˆ kJxPkJta jJo kKrmftj cTáPo≤ FPaxPavj kJS~Jr Im FatjL (csJlKaÄ) asJ¿Puvj cáP~u KxKaP\jvLk lPaJ FaJˆPo≤ AxuJKoT KcPnJxt xJKatKlPTa AxuJoL vrL~J IjMpJ~L KmP~ kzJPjJ FmÄ xJKatKlPTa k´hJj TrJ y~Ç

Entry Clearance Student Visa/Extention Visit Visa Settlement visa /spouse visa Further leave to remain (FLR) Naturalisation / British Citizenship Indefinite leave to remain (ILR) Sponsership Declaration Change of Name. Passport renew / Lost Passport Documant attestation Power of Attorney Translation Indefinite Stamp Transfer (NTLTOC) Duel Citizenship Photo attestment Life in the UK or ESOL Islamic Marriage Certificate Islamic Divorce Certificate

ßpJVJPpJV TÀj ZJPuy IJyoh yJKohL

1st Floor, 259 Whitchapel Road London E1 1DB Tel : 0207 247 6100, Mobile : 0795 738 2021

Email: saleh-hamidi@hotmail.com

26

Advert

London 5 Feb 2016

News

27

Tower Hamlets holds housing amnesty Bangla Sanglap Desk Tower Hamlets Council, Tower Hamlets Homes and local housing associations today launched a housing amnesty across the borough. The initiative will help recover illegally sublet social housing and stamp out fraud, costing residents and the council an estimated £13m per year. Mayor of Tower Hamlets, John Biggs, said: “It is wrong for people to make a quick buck at the expense of those who desperately need a permanent home. “Illegal sublets have a serious social and economic cost. Our priority is to get social housing back, to support the people on our housing list and to protect the public purse.” Cllr Sirajul Islam, Statutory Deputy Mayor and Cabinet Member for Housing Management & Performance, added: ”There is a national shortage of social housing. In Tower Hamlets we are committed to ensuring that this important resource is delivered to those who need it. We will honour the amnesty, but we will use all our powers to stamp out tenancy fraud going forward.” The amnesty runs until March 6, giving

tenants the chance to hand back their keys to the council or housing association, without consequence, if they are illegally subletting properties. Tenancy fraud is a criminal offence. Prosecution by the council can incur a prison sentence, a criminal record or a fine for £5000. CASE STUDY: Amy Sictorness, age 22, from Bethnal Green has just secured a two bedroom property as a result of the council tackling tenancy fraud. Amy has made 200 bids for a home since 2012. She was successful in getting a tenancy in November 2015, providing a home to her five month old daughter, Lucia. Amy said: “A home is so important. My daughter now has the space to grow and develop and reach her full potential. It is shocking that people use social housing to make money. It means that people like me wait longer than we should for a home. I am glad that I have a home in Tower Hamlets so that I can stay close to my family and friends who can give support to me and Lucia.”

London 5 Feb 2016

Chinese New Year festivities

Bangla Sanglap Desk Don’t miss out on the colourful festivities to see in the Year of the Monkey. Chinese New Year is celebrated across the world, with the biggest celebrations outside of Asia taking place in London. Events to mark the Year of the Monkey include a grand parade in Trafalgar Square on Sunday, February 14 and in Tower Hamlets the council is supporting an event at Rich Mix in Bethnal Green Road on Saturday, February 13. Organised by the Chinese Association of Tower Hamlets, a charity which has been running for more than 30 years, promise a spectacular show. The event will include cultural performances,

arts and crafts workshops for children, charity stalls and mouth-watering food and drink. The highlight of the show will be a lion dance which will open the event. The fun starts at 12noon and runs until 4pm. Mayor of Tower Hamlets, John Biggs said: “Come and support the Chinese Association of Tower Hamlets with this wonderful event. The charity provides a valuable service in our borough offering a lunch club for older people, welfare and benefit advice and home care provision.” Cllr Asma Begum, cabinet member for Culture added: “Come celebrate the Year of the Monkey in style, have fun, enjoy yourself and most importantly have a fantastic Chinese New Year!”

www.banglasonglap.co.uk

0207 247 7292

Specialist in Immigration & Asylum Law Contact : 07951935104

Phd. law candidate, London University.

Commonwealth scholars

don Lon ree F

www. banglasanglap.co.uk 24 hours news

London-Friday 04 : April L ondon, Friday 052014 feb 2016 Year-04 Issue 04/1406/11 Page :P 32 Y ear 06, Issue age-28

English Section 18-20 Out of London 50p

GKvšÍ mv¶vrKv‡i m¤¢ve¨ ‡Pqvig¨vb c«v_©x AvbQvi wgqv

‡`vjvi evRvi BDwbqb‡K Av‡jvwKZ g‡Wj BDwbqb wn‡m‡e M‡o Zyj‡Z PvB Avmbœ BDwbqb cwil` wbe©vP‡b QvZK Dc‡Rjvi 10 bs ‡`vjvi evRvi BDwbqb cwil‡` AvIqvgxjx‡Mi g‡bvbqb c«Z¨vkx m¤¢ve¨ ‡Pqvig¨vb c«v_©x wgwWqv e¨w³Z¡ AvbQvi wgqv | GKvš— mv¶vZKv‡i wZwb evsjv msjvc ‡K e‡jb, Avmbœ BDwbqb cwil` wbe©vP‡b `jxq g‡bvbqb ‡c‡q ‡Pqvig¨vb wbe©vwPZ n‡j kvmK bq RbM‡bi ‡meK n‡q KvR Ki‡eb| BDwbqb‡K gv`K mš¿vm I `yb©xwZ gy³ Ki‡Z mKj‡K mv‡_ wb‡q KvR Ki‡eb wZwb |we«‡Ub c«evwm GB Zi“b jÛb ‡_‡K c«KvwkZ eûj c«PvwiZ mvßvwnK evsjv msjvc cwÎKvi WvB‡i±i |GQvivI AvbQvi wgqv mybvgMÄ ‡Rjv G‡mvwk‡qkb BD‡Ki c«Pvi I c«Kvkbv m¤úv`K , QvZK ‡`vqviv I‡qj‡dqvi U«v÷ BD‡Ki c«wZôvZv mvavib m¤úv`K , Gwkqvb KwgDwbwU ‡W‡fjvc‡g›U ‡dvivg BD‡Ki ‡Pqvig¨vb , kvncivb wjwg‡UU BD‡Ki WvB‡i±i mn wewfbœ ‡mevg~jK Kv‡Ri mv‡_ RwoZ | BDwbq‡bi Rvwn`cyi M«v‡gi GB K…wZ mš—vb GjvKvi Dbœq‡b Zvi wcZv giûg Avbv wgqvi ¯§…wZ‡Z MwVZ Ò Avbv wgqv U«v÷Ó Gi gva¨‡g c«wZ eQi GjvKvi Mwie I ‡gavex QvÎ Qvw·`i e…wË c«`vb K‡ib | c«wZ eQi GjvKvi Mwie ‡Q‡j‡`i wd« LZbvi e¨e¯’v Kwi‡q _v‡Kb | GQvivI wewfbœ ‡mevg~jK Kvh©µg Pvwj‡q hv‡”Qb | c«evm Rxe‡bi ïi“ ‡_‡K wZwb wgwWqvi mv‡_ m¤ú…³Zvi cvkvcvwk c«evmx ‡`vjvi evRvi evwmi myL – `yt‡L me©`v cv‡k i‡q‡Qb | wKš‘ AvbQvi wgqv c«ev‡m Zvi Kvh©µg ‡K ‡_‡g iv‡Lb wb , wZwb my‡hvM ‡c‡jB P‡j hvb wbR GjvKv ‡`vjvi evRv‡i | ‡mLvbKvi gvby‡li myL `ytL nvwm Kvbœv ‡K wZwb Avcb wP‡Ë M«nb K‡i Zv‡`i ‡mev Kivi ‡Póv Pvwj‡q hv‡”Qb | wZwb wewfbœ mvgvwRK mvs¯‹…wZK I `jxq Kg©KvÛ mn GKwU Amv¤cÖ`vwqK MYZvwš¿K evsjv‡`k Movi j‡¶¨ Rb‡bÎx ‡kL nvwmbvi nvZ‡K kw³kvjx Kivi Rb¨ wbijm fv‡e KvR K‡i hv‡”Qb| wZwb Avmbœ BDwbqb cwil‡`i wbe©vP‡b m¤¢ve¨ ‡Pqvig¨vb c`c«v_©x wn‡m‡e `xN©w`b `jxq ‡bZvKwg© mn mvavib gvby‡li mv‡_ gZwewbgq I Mbms‡hvM K‡i hv‡”Qb|GB c«wZ‡e`‡Ki mv‡_ Avjvc Kv‡j wZwb Rvbvb, ‡kL nvwmbv Dbœq‡bi ‡ivj g‡Wj| Avwg wbe©vwPZ n‡Z cvi‡j ¯^”Q I Revew`wnZv g~jK M«vgxY AeKvVv‡gvMZ Dbœqb Z_v AM«vwaKvi wfwˇZ iv¯—vNvU, KvjfvU, gmwR` gw›`i, wk¶v c«wZôvb, ‡eKvi hyeK hyeZx‡`i h_vh_ c«wk¶‡Yi gva¨‡g ¯^vej¤^x K‡i ‡Zvjvi KvR Kie| bvix I wkï wbh©vZb, cvPvi, GwmW mš¿vm, evj¨ weevn Ges gv`K, ‡PvivPvjv‡bi wei“‡× RbgZ M‡o Zyj‡ev| me©cwi mK‡ji mn‡hvMxZvq ‡`vjvi evRvi BDwbqb‡K GKwU Av‡jvwKZ g‡Wj BDwbqb wn‡m‡e M‡o Zyj‡Z PvB|

Editor-Md. Moshahid Ali

ACDF English Language Test

A1 B1 B2 Life in UK Contact us: 124 Whitchpel Road, London E1 1JE Contact : 0203 302 2021, 07589796979

Publisher-Ansar Miah, Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 07482990903, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk