Bangla Sanglap (issue 10/43)

don Lon ree F

London 01 March 2013

London-Friday Year-10

06 Nov 2020 Issue 10/43 Page : 28

English Section 18-20 Out of London 50p

N‡i _vKzb

weªwUk‡`i D‡Ï‡k¨ cÖavbgš¿x

evsjv msjvc wi‡cvU©t cÖavbgš¿x ewim Rbmb e„n¯úwZevi wØZxq jKWvDb ïiæi cÖ_g w`‡b †`kevmx‡K N‡i _vKvi wb‡`©k w`‡q‡Qb| wZwb Pvi mßv‡ni jKWvDb K‡ivbvfvBivm‡K †gvKv‡ejv Kivi Rb¨ h‡_ó e‡j cÖwZkÖywZ w`‡q‡Qb, KviY wZwb wµmgvm‡K evuPv‡bvi bZzb cwiKíbvi welqwU wbwðZ K‡i‡Qb| cÖavbgš¿x cve, †i‡¯Ívuiv, A-Acwinvh© LyPiv Ges Ab¨vb¨ †ewkifvM e¨emv e„n¯úwZevi †_‡K eÜ Ki‡Z eva¨ nIqvq msev` m‡¤§j‡b... (we¯ÍvwiZ wi‡cvU© 19 c„óvq)

weR‡qi c‡_ †Rv evB‡Wb

dvj©y w¯‹g gvP© 2021 chšÍ e„w× e¨vsK Ae Bj¨v‡Ûi AviI

150 wewjqb cvDÛ Znwej †NvlYv (wi‡cvU© 19 c„óvq)

(wi‡cvU© 19 c„óvq)

†mî Ggcøwq‡`i Rb¨ 7,500 cvDÛ MÖv›U

02

weª‡Ub msev`

London 06 Nov 2020

jÛ‡b mv‡eK ‡bŠevwnbx c«avb wiqvi A¨vWwgivj gvneye Avjx Lv‡bi 86Zg Rb¥evwl©Kx cvwjZ evsjv msjvc ‡W¯‹t wewfbœ Kg©m~wPi gva¨‡g weGbwci fvic«vß ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi k¦ïi I wewkó wPwKrmK Wvt RyevB`v ingv‡bi wcZv mv‡eK gš¿x I ‡bŠevwnbx c«avb wiqvi A¨vWwgivj gvneye Avjx Lv‡bi 86Zg Rb¥evwl©Kx ‡`‡k we‡`k wewfbœ Kg©m~wPi gva¨‡g cvwjZ n‡q‡Q | G Dcj‡¶ AvR hy³iv‡R¨ we«K‡jb Rv‡g gmwR‡` giû‡gi cwievi I wiqvi A¨vWwgivj gvneye Avjx Lvb ¯§…wZ KwgwUi D‡`¨‡M LZ‡g ‡KviAvb I ‡`vh়v gvnwd‡ji Avh‡়vRb Kiv nh়| giû‡gi AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡i ‡`vqv cwiPvjbv K‡ib we«K‡jb Rv‡g gmwR‡`i Bgvg gvIjvbv bRi“j Bmjvg | ‡`vqv‡Z knx` ivó«cwZ wRqvDi ingvb I AvivdvZ ingvb ‡Kv‡Kvi i“‡ni gvM‡divZ Kvgbv Kiv nq| weGbwci ‡Pqvicvimb mv‡eK c«avbgš¿x ‡eMg Lv‡j`v wRqvi ‡ivMgyw³ Ges `xN©vqy Kvgbv K‡i ‡`k I RvwZi myL, mg…wØ I kvwš—i Rb¨ gnvb Avj­vni `iev‡i ‡`vqv Kiv nq| K‡ivbvi gnvgvix ‡_‡K ‡`k we‡`‡ki mKj gvby‡li myi¶v Ges my¯^v‡¯’¨i Rb¨ gnvb Avj­ vni mvnvh¨ Kvgbv Kiv nq| mv‡eK gš¿x I ‡bŠevwnbx c«avb wiqvi A¨vWwgivj gvneye Avjx Lv‡bi RvgvZv weGbwci fvic«vß ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingvb Ges Kwbô Kb¨v RyevB`v ingvbmn cwiev‡ii m`m¨‡`i my¯^v¯’¨ I `xN©vq~

Kvgbv K‡i ‡`kevmxi c«wZ ‡`vqv PvIqv nq|gvneye Avjx Lvub ¯§…wZ msm` hy³iv‡R¨i mvwe©K ZË¡veav‡b ‡`vqv gvnwd‡j Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ, ‡K›`«xq weGbwci Kvh©wbe©vnx m`m¨ I gvneye Avjx Lvub ¯§…wZ msm‡`i c«avb Dc‡`óv Gg G gvwjK, hy³ivR¨ weGbwci mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avn‡g`, hy³ivR¨ weGbwci mnmfvcwZ I KgywbDwbwU ‡bZv Aveyj Kvgvj AvRv`, gvneye Avjx Lvub ¯§… wZ msm` hy³iv‡R¨i mvaviY m¤úv`K

Av‡e` ivRv, wmwbqi mnmfvcwZ Kvgvj DwÏb, Avwgbyi ingvb AvKivg, hy³ivR¨ weGbwci hyM¥ m¤úv`K Lmi“¾vgvb Lmi“, hyM¥ m¤úv`K Wt gywReyi ingvb (`߇ii `vwq‡Z¡, hy³ivR¨ hye`‡ji mfvcwZ iwng DwÏb, gvneye Avjx Lvub ¯§…wZ msm` hy³iv‡R¨i hyM¥ m¤úv`K Ggv`yi ingvb Ggv`, KwgDwbwU Gw±wf÷ `yjvj Avn‡g`, nvmvbyj Kwig, wgbnvR DwÏb wjgb c«gyL| D‡j­ L¨ mv‡eK ‡bŠ evwnbx c«avb wih়vi A¨vWwgivj gvneye Avjx Lvb (Gg G Lvb)1934

mv‡ji 3 b‡f¤^i c~Y¨f~wg wm‡jU ‡Rjvi weivnxgcy‡ii GK mg&åvš— I weL¨vZ gymwjg cwiev‡i Rb¥M«nY K‡ib| wm‡j‡Ui weivnxgcyi, KjKvZv I cyivb XvKvi 67 cyivbv cëb jvB‡bi evWw়‡Z Gg G Lv‡bi ‰kke I ‰K‡kvi AwZevwnZ nh়| wZwb KjKvZv I XvKvh় c«v_wgK wk¶v jvf K‡ib| cW়v‡kvbvh় wZwb wQ‡jb K… Zx QvÎ| ZvuiK‡jR Rxe‡bi wk¶v XvKv K‡j‡R| Zvui wcZv Avn‡g` Avjx Lvb c«_g gymwjg wn‡m‡eZrKvjxb fvi‡Z 1901 mv‡j e¨vwi÷vi nb|

wZwb wbwLj fviZ AvBb cwil‡`i m`m¨ (GgGjG) I Avmvg Ks‡M«‡mi ‡c«wm‡W›U wQ‡jb| hy³iv‡R¨i K¨vgwe«R wek¦we`¨vjh়‡_‡K wZwb wZbwU welh‡় GgG wWwM«I ‡bb| nvh়`«vev` wbRv‡gi c«avb AvBb Dc‡`óv wQ‡jb wZwb| Gg G Lv‡bi gvZv wQ‡jb RyevB`v LvZyb| Awef³ wenvi, Avmvg I DWw়l¨vi Rwg`vi cwievi Lvbevnv`yi Ih়vwmDwÏb Avn‡g‡`i Kb¨v| giûgv RyevB`v LvZy‡bi `v`v wQ‡jb we«wUk‡`i ‡_‡K ÔAW©vi Ae Ggcvh়viÕ (Officer of the Most Excellent Order of the British Empire -- OBE) ‡LZvec«vß | Gg G Lv‡bi `v`v wQ‡jb ZrKvjxb fvi‡Zi wewkó wPwKrmK Lvbevnv`yi AvR`vi Avjx Lvb| wZwb wenvi I Avmv‡gi `vifv½v ‡gwW‡Kj K‡j‡Ri c«wZôvZv wQ‡jb I cvUbv ‡gwW‡Kj K‡j‡R Aa¨vcbv Ki‡Zb| wZwb wQ‡jb m¨vi ‰mh়` Avgxi Avjxi RvgvZv| m¨vi ‰mh়` Avgxi Avjx wQ‡jb Bsj¨v‡Ûi ih়¨vj wc«wf KvDw݇ji m`m¨ Ges BwÛh়vb fvBmih‡়R Gw·wKDwUf KvDw݇ji m`m¨| wZwb 1924 mv‡j wm‡j‡U bvwdRvevby P¨vwi‡Uej nvmcvZvj I 1930 mv‡j g¨vUviwbwU nvmcvZvj c«wZôv K‡ib| m¨vi ‰mh়`Avgxi Avjxi weL¨vZ `ywU M«š’ n‡jv Ôwnw÷« Ae mviv‡mbÕ I Ôw¯úwiU Ae BmjvgÕ|

UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji ev‡RU m¤ú‡K© Avcbvi AwfgZ Rvbvb evsjv msjvc ‡W¯‹t RbmvaviY‡K c«h‡়vRbxh় mn‡hvwMZv w`‡Z Ges Rxebgvb DbœZ Ki‡Z G eQi UvIh়vi n¨vg‡jUm KvDwÝj cvewjK mvwf©‡mm ev MY‡mev LvZ¸‡jv‡Z me©‡gvU 1.2 wewjh়b cvDÛ (345.5 wgwjh়b cvDÛ ‡bU G·‡cbwWPvi ev‡RU) e¨h় K‡i‡Q| KvDw݇ji ‡bU ev‡R‡Ui A‡a©‡Ki ‡ewk e¨h় Kiv nh় wkï Ges fvj‡b‡iej ev `ye©j c«vß eh়¯‹‡`i mnvh়Zvg~jK mvwf©m¸‡jv‡Z| ‡KvwfW-19 gnvgvix Gevi Avgv‡`i mvwf©m¸‡jvi Ici Ges ev‡R‡Ui Ici e¨vcK c«fve ‡d‡j‡Q| ZvB, GB welh়wU we‡ePbvh় ‡i‡L KvDwÝj Gev‡ii evRU c«¯—veYv ‰Zix Ki‡Q| KvDw݇ji GK msev` weÁvw߇Z

n‡”Q| 2024 mv‡ji g‡a¨ Avgv‡`i‡K Av‡iv 30 wgwjh়b cvDÛ mvk«h় Ki‡Z n‡e| Avgv‡`i mgy`h় A‡_i« m‡e©v”P e¨envi wbwðZ Kivi cvkvcvwk Avh় evW়v‡Z bvbv D™¢vebx cš’v I Dcvh় Avgv‡`i Aej¤^b Ki‡Z n‡e| ZvB, mK‡ji fwel¨Z MV‡bi ¯^v‡_© ev‡RU ‰Zix‡Z Avgv‡`i mnvh়Zv Ki‡Z Gev‡ii ev‡RU Av‡jvPbv ev K‡_vcK_b¸‡jv‡Z Ask ‡bh়vi Rb¨ Avgiv Avcbv‡K we‡klfv‡e Aby‡iva Rvbvw”Q|

ejv nh়, 2010 mvj ‡_‡K Avgiv 200 wgwjh়b cvDÛ mvk«h় Ki‡Z

Ges ‡KvwfW-19 gnvgvixRwbZ cwiw¯’wZ ‡gvKv‡ejv mn bvbvwea

AwZwi³ Pvcmg~n ‡gvKv‡ejvh় Avgv‡`i‡K K‡Vvi cwik«g Ki‡Z

Avgv‡`i gZvgZ Rwic ev mv‡f© 9 wW‡m¤^i 2020 eyaevi weKvj 5Uv ch©š— ‡Lvjv _vK‡e| GB Rwi‡c Ask wb‡Z AvM«nx‡`i https:// talk.towerhamlets.gov.u k / budget - GB Ih‡়emvBU wfwRU Ki‡Z Aby‡iva Kiv nh‡়‡Q|

03

weÁvcb

London 06 Nov 2020

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 06 Nov 2020

wbe©vP‡b ‡hB weRqx ‡nvb,‡mUv ‡hb nq wek¦evmxi Rb¨ kvwšÍi evZ©v

Rq bv ‡c‡jI Afxó c~iY n‡e U«v‡¤úi ivRbxwZ‡K ivRbxwZwe`‡`i Rb¨ KwVb K‡i w`‡q ‡M‡jb U«v¤ú ivRbxwZ‡K ivRbxwZwe`‡`i Rb¨ KwVb K‡i w`‡q ‡M‡jb U«v¤úQwe: GGdwc Av‡gwiKvi MYZš¿ GKUv wPKb myZvq Syjš—| gvwK©b wbe©vP‡bi dj ‡c‡K‡Q ‡h‡nZy, ‡ewk¶Y Zv IB myZvq Sy‡j _vK‡e bv, co‡e Ges mevB ‡`L‡Z cv‡e ‡K ‡`kwUi 46Zg ‡c«wm‡W›U nb| ‡Wvbvì U«v¤ú Avevi ‡c«wm‡W›U nIqv gv‡b MYZvwš¿K e¨e¯’vwU‡K AviI ZQbQ K‡i ‡ivgvb wmRv‡ii Kvq`vq kvmb Pvjy nIqv| Rywjqvm wmRviI ivRbxwZwe`‡`i wei“‡× e‡j RbZv‡K ‡Lwc‡q ‡ivgvb wicvewjK‡K ivRZš¿x K‡i Zy‡j AZx‡Zi ‡MŠi‡ei A¯— hvIqv wbwðZ K‡iwQ‡jb| wKš‘ g‡b nq G hvÎv Av‡gwiKv IB wPKb myZvi fvimvg¨ w`‡q i¶v ‡cj| wKQy kn‡i i¶xevwnbx bvgv‡bv n‡jI eo gv‡ci MÛ‡Mvj g‡b nq Gov‡bv hv‡e|

we‡k¦i mKj c«v‡š—B GLb Av‡jvPbvq gvwK©b ‡c«wm‡W›U wbe©vPb| me ‡`‡kB gvwK©b ‡c«wm‡W‡›Ui we‡`kbxwZi Kg‡ewk c«fve j¶¨ Kiv hvq| d‡j mevi ‡PvLB i‡q‡Q, ‡K n‡eb ‡nvqvBU nvD‡Ri evwm›`v Zvi w`‡K| e…wUk ‡bZviv Aek¨ G wbe©vPb wb‡q wbi‡c¶ e³e¨B w`‡q‡Qb| Z‡e G wbe©vPb wb‡q mie wQj e…wUk MYgva¨g¸‡jv| e…wUk MYgva¨g wewewm‡Z ‡W‡gv‡µU c«v_©x ‡Rv evB‡W‡bi wgwkMvb R‡qi welqwU mvg‡b wb‡q Avmv n‡q‡Q| wgwkMv‡b R‡qi ga¨ hw` U«v¤ú nv‡ibI, wm‡b‡U w`‡q Kvh©Z ‡c«wm‡W›U nIqvi Øvic«v‡š— ‡cŠu‡Q ‡M‡Qb evB‡Wb| msL¨vMwiôZv w`‡q miKv‡ii eû wm×vš— AvU‡K ‡`Iqvi ¶gZv c«wZ‡e`‡b ‡mwUB ejv n‡q‡Q| GQvov, wbe©vPb Av`vj‡ZB wba©vwiZ n‡e wKbv ‡mwUi m¤¢vebv wb‡qI we¯—vwiZ c«wZ‡e`b c«Kvk K‡i‡Q wewewm| Gw`‡K e…wUk Av‡iK MYgva¨g wgi‡i ¸i“Z¡ ‡c‡q‡Q wbe©vPb cieZ©x mg‡q wicvewjKvb c«v_©x Wbvì U«v‡¤úi c`‡¶c¸‡jv| nvi ‡VKv‡Z wZwb Av`vj‡Zi kiYvcbœ n‡q‡Qb| wgi‡ii GK c«wZ‡e`‡b U«v¤ú‡K wg_¨vev`x e‡j D‡j­L Kiv n‡q‡Q| G‡Z c«wZ‡e`K wµ‡÷vdvi evKwUb U«v‡¤úi wbe©vP‡b R‡qi Rb¨ bvbv QjPvZywii mgv‡jvPbv K‡i‡Qb| mv‡eK ‡c«wm‡W›U evivK Ievgvi ‡iKW© ‡f‡½ gvwK©b BwZnv‡mi me‡P‡q ‡ewk ‡fvU ‡c‡q‡Qb Gevi ‡Rv evB‡Wb| wgii GB welqwU‡KI nvBjvBU K‡i‡Q| e…wUk c«avbgš¿x ewim Rbm‡bi m‡½ gvwK©b ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v‡¤úi `vi“Y m¤úK© i‡q‡Q| e…wUk MYgva¨g¸‡jv Zvi Kv‡Q gvwK©b wbe©vPb m¤ú‡K© gš—e¨ Rvb‡Z Pvq| Z‡e wZwb G wb‡q ‡Kv‡bv gš—e¨ Ki‡Z A¯^xK…wZ Rvwb‡q‡Qb| Aciw`‡K e…wUk ciivó«gš¿x WwgwbK iveI mnR K‡i e‡j‡Qb, gvwK©b wbe©vPb e¨e¯’vi Ici Zvi Av¯’v i‡q‡Q| hw`I ‡`kwUi MYgva¨g AvBwUwf gvwK©b wbe©vPb‡K wek…•Lj e‡j AvL¨v w`‡q‡Q| e…wUk Ab¨vb¨ MYgva¨g¸‡jv‡ZI wbe©vP‡b wek…•LjZvi welqwU D‡V G‡m‡Q| e… wUk U¨vej‡q‡W U«v¤ú mg_©K‡`i 'fÊvwg' Zy‡j aiv n‡q‡Q| Kxfv‡e Zviv wbe©vPb c«wµqvq e¨vNvZ NUv‡”Q ZvI Zy‡j Avbv n‡q‡Q Gme c«wZ‡e`‡b| e…wUk evZ©v ms¯’v iqUvm© gvwK©b wbe©vPb m¤ú‡K© wj‡L‡Q, D‡ØM I m‡›`‡ni Kvi‡Y GLb AwbwðZ wbe©vP‡bi djvdj| iqUv‡mi«B Av‡iK c«wZ‡e`‡b Rvbv‡bv n‡q‡Q, gvwK©b mywc«g ‡KvU© nqZ wbe©vPb m¤ú‡K© ‡kl wm×vš— w`‡Z cvi‡e bv| Av‡iK c«wZ‡e`‡b evZ©v ms¯’vwU ‡nWjvBb w`‡q‡Q, gvwK©b wbe©vPb GLb Av`vj‡Z| Gw`‡K, `¨v MvwW©qv‡b ‡ewk bRi ‡`qv n‡q‡Q Av`vj‡Z U«v‡¤úi jovB m¤ú‡K©| wZwb wbe©vP‡bi dj wb‡Ri w`‡K wb‡q Avm‡Z cvi‡eb wKbv Zv wb‡q GKvwaK c«wZ‡e`b ‡`Lv ‡M‡Q MvwW©qv‡b| GQvov, wewewmi cvkvcvwk ‡ewkifvM e…wUk MYgva¨‡gB Av‡jvwPZ n‡”Q, evB‡Wb I U«v‡¤úi g‡a¨ ‡K e…‡U‡bi Rb¨ ‡miv n‡eb ‡mB welqwU| wbe©vP‡b ‡hB weRqx ‡nvb ,‡mUv ‡hb nq wek¦evmxi Rb¨ kvwš—i evZ©v -GUvB Avgv‡`i c«Z¨vkv |

Zvui `‡ji _vK‡Q Avi wZwbI _ vK‡Qb `‡ji c«fvekvjx f~wgKvq| wicvewjKvb cvwU© Zvu‡K wkMwMi Qvo‡e bv, ‡h‡nZy `jwU‡K PvOv Kivq g~j f~wgKv U«v¤ú gnvk‡qiB| Zv Qvov AZx‡Zi ‡h‡Kv‡bv mg‡qi ‡P‡q ‡k¦Zv½ ‡k«ôZ¡ev`x, i¶Ykxj, ag©fxi“, Mwie Avi ‡fvMev`x awb‡Kiv Zvui c‡¶ A‡bK ‡ewk msMwVZ| wbe©vP‡b Rq bv ‡c‡jI Afxó c~iY n‡e Rbve ‡Wvbvì U«v‡¤úi| Pxb ev ivwkqv wKsev Bivb-DËi ‡Kvwiqv hv cv‡iwb, U«v¤ú Zv ‡c‡i‡Qb| Av‡gwiKvi ‰ewk¦K ¶gZv I gh©v`v bvwg‡q wb‡q G‡m‡Qb| miKvie¨e¯’vi Mfxi `jxqKiY K‡i‡Qb, wePvi wefvM‡K ivRbxwZKxKiY K‡i‡Qb Ges mgvR‡K `ywU N…Yvev`x wkwe‡ii g‡a¨ ‡XvKv‡Z ‡c‡i‡Qb| Av‡gwiKvi ‡h‡Kv‡bv kÎy G‡Z LywkB n‡e Ges ‡mB Lywki ‡Pv‡U U«v¤ú‡K Av‡iK `dv ¶gZvq ivLvi ¯^cœI ‡`‡L _vK‡e| U«v¤ú‡K Lv‡Uv K‡i ‡`Lv fyj wQj wbe©vP‡bi Av‡M Ges wbe©vP‡bi w`‡b—me RbgZ RwicB ‡Rv evB‡W‡bi f~wgam weR‡qi Qwe Gu‡KwQj| hy³iv‡ó«i msev`gva¨gI wQj U«v‡¤úi wec‡¶| wKš‘ meB Mij ‡fj n‡jv| f~wgam weRq ‡Zv `~‡ii K_v, wRZ‡jI ‡U‡bUy‡bB cvm Ki‡Z n‡e evB‡Wb‡K| ‡m‡¶‡Î wZwb n‡eb A‡a©K bvMwi‡Ki ‡c«wm‡W›U| evwK A‡a©K my¯úófv‡e U«v¤ú‡KB ‡P‡qwQj| `yB c‡¶i g‡a¨ we‡iva aviv‡jv K‡i AZx‡Z ‡hfv‡e dvq`v Zy‡j‡Qb, fwel¨‡ZI Zv–B Ki‡eb| ‡Kb U«v¤ú wbe©vP‡bi gva¨‡g AviI kw³kvjx n‡q DV‡jb, GKUv wnmve Zv ‡evSv‡Z cv‡i| K…ZKg© I ‰`e—`y‡qi wei“‡×B wZwb j‡o‡Qb ‡kKmwcqv‡ii bvU‡Ki n¨vg‡j‡Ui g‡Zv| ïay c«wZc¶B Zvu‡K _vgv‡Z Pvqwb, wb‡Ri cvnvoc«gvY e¨_©Zvi fviI wQj Kvu‡a Zvui| ‡Rv evB‡W‡bi g‡Zv kw³kvjx c«wZc¶ wQj Zvui— hvui ‡cQ‡b wQj wK¬bUb-Ievgvwnjvwii k³ mg_©b| e­¨vK jvBfm

g¨vUvim Av‡›`vjb Zvu‡K N…wYZ K‡i Zy‡jwQj| K‡ivbvfvBiv‡mi gnvgvwi Zvu‡K I Zvui miKvi‡K Acivag~jK Ae‡njvi ‡`v‡l `yó K‡i w`‡qwQj| GZ me evav m‡Ë¡I Rbve U«v¤ú 2016 mv‡ji ‡P‡q ‡ewk ‡fvU ‡c‡jb! 2016 mv‡j wnjvwi wK¬bUb ‡ewk ‡fvU ‡c‡qI ‡h U«v‡¤úi ‡KŠk‡j ‡nvqvBU nvDm ‡_‡K `~‡i _vK‡jb, ‡mUv‡K GLb Avi `yN©Ubv g‡b n‡e bv| Gevi evB‡W‡bi f~wgam weRq bv cvIqvI ‡Kv‡bv A¯^vfvweK NUbv bq| U«v¤ú wkwei evB‡Wb wkwei‡K ‡Kej KwVb mœvqyPv‡cB ‡d‡jwb, ‡W‡gvKª¨vU wkwe‡ii c«_vMZ ‡fvUe¨vs‡KI nvbv w`‡q‡Q| jvwZ‡bv I K…òv½ ‡fvUvi‡`iI wZwb wb‡Ri c‡¶ fvM K‡i wb‡Z ‡c‡i‡Qb;

London 06 Nov 2020

‡M‡j ‡Mj, ag© ‡Mj ‡Mj, ‡`k ‡Mj ‡Mj—GB n‡jv Zvu‡`i fq| GB f‡qi Rb¨ Zvuiv `vqx K‡ib ÔAciÕ‡K| GB Aci n‡jv ÔZvivÕ, hviv ÔAvgv‡`i g‡Zv bqÕ| RvZxq msL¨vjNy, we‡`wk, wfbag©x, wfbRvwZ wKsev wfbœ Rxebavivi gvbyl‡K Zvuiv N…Yv K‡ib| mvaviYZ Zvuiv mvgvwRK wKsev gvbwmK w`K ‡_‡K `ye©j Ae¯’v‡b _v‡Kb| e¨w³‡Z¡i ‡RviI Kg| wKš‘ RbZvi mw¤§wjZ fwel¨‡Z Zvu‡`i Av¯’v ‡bB| Zvuiv gZvgZ ‡Mvcb K‡i Pjvq Af¨¯—| mgvR-eÜyevÜe wKsev AvB‡bi Pv‡c Zvuiv A‡bK wKQy gy‡L ‡g‡b ‡bb e‡U, wKš‘ ‡fvU wKsev `v½v-nv½vgvi mgq Zvu‡`i Avmj ‡PnvivUv ‡ewi‡q Av‡m| gy‡L gy‡L Zvuiv nq‡Zv MYZš¿, c«MwZkxjZv, Amv¤cÖ`vwqKZvi K_v

c«K…Z ¯^vaxbZv mn¨ Ki‡Z cvwi bv, ZLbB Avgiv Aaxb nIqvi c‡_ hvB| Avgv‡`i evmbv ‡_‡KB Rb¥ ‡bq `ytkvm‡bi|Õ Avwg wb‡R Pywi Ki‡Z PvB| wKš‘ wb‡Ri Ici Avgvi ‡Kv‡bv Av¯’v ‡bB| Avgvi PvB eo fvB, Avwg ne Zvi mngZ fvB| Avgvi A¶gZvi ¶gZv wZwb, Avgvi `yb©xwZi cvnviv`vi wZwb| jvjb ¶gZvi `vi“Y GK msÁv w`‡q ‡i‡L‡Qb, Ô‡Zvgvi ¶gZvq Avwg, hv B”Qv ZvB K‡iv ZywgÕ| A_©vr Avwg A¶g e‡jB Zywg m¶g Zv bI, Avwg Aagfv‡e ‡Zvgvi ¶gZv n‡q DV‡Z PvB, hv‡Z Zywg Avgv‡K w`‡q ¶gZvevb n‡Z cv‡iv| GB AÜfw³ ‡_‡KB Rb¥ ‰¯^ivPvix ¶gZvi Ges Zvi c«wZ

U«v¤ú mi‡jI ‡_‡K hv‡e ÔU«v¤úKvW©Õ dviæK Iqvwmd Zvu‡`i GK‡PwUqvfv‡e evB‡Wb‡K ‡fvU w`‡Z ‡`bwb| mewKQy GUvB e‡j ‡h U«v¤ú‡K Lv‡Uv K‡i ‡`Lv AZx‡ZI fyj wQj, GL‡bv fyj n‡e| U«v‡¤úi Avmj U«v¤úKvW© U«v¤ú fxi“ I jvRyK gvbyl‡`i RvwM‡q w`‡q‡Qb| Av‡gwiKv mvsweavwbKfv‡e A‡bKUvB D`vi I ‡mK¨yjvi n‡jI mvgvwRKfv‡e A‡bK i¶Ykxj| Bfvb‡RwjK¨vj wL«óvb, Rvqbev`x Bûw` Avi eY©ev`x ‡k¦Zv½iv ‡mLvbKvi mgv‡R h‡_ó kw³kvjx| Av‡gwiKvi awbK ‡k«wY Av‡iKRb evivK Ievgv wKsev Rb Gd ‡K‡bwW‡K ¶gZvq ‡`L‡Z Pvq bv| U«v‡¤úi c‡¶ KvR Kiv wel‡q GB c«wZwµqvkxj wÎfy‡Ri ‡Kv‡bv K¬vwš— wQj bv| wKš‘ GivB h‡_ó bq| ‡`vjvqgvb ivR¨ Ges fvmgvb ‡fvUvi‡`i ‡`vjvP‡ji gxgvsmv U«v¤ú K‡i w`‡q‡Qb| µgvMZ wg_¨v, N… Yvi c«Pvi Avi eY©ev`x ev‡KvqvwR w`‡q wZwb Zvu‡`i g‡b fq XywK‡q w`‡q‡Qb ‡h evB‡Wb wRZ‡j Av‡gwiKv Avi Av‡gwiKv _vK‡e bv| wZwb ivRbxwZ‡Z D`vmxb myß ‡fvUvi‡`i fq Avi N…Yvq ZU¯’ K‡i Zyj‡Z ‡c‡i‡Qb| ‡Kv‡bv Rwic ms¯’v Zvu‡`i g‡bi K_v Rvb‡Z cv‡iwb| ZvuivI KviI Kv‡Q g‡bi K_v c«Kvk K‡ibwb| gvwK©b ivR‰bwZK we‡k­lK Dgv‡qi n‡Ki fvlvq Zvu‡`i ejv hvq Ô‡Mvcb N…Yvev`x ‡fvUviÕ ev Ôwm‡µU ‡nBU ‡fvUÕ| Giv Kviv? Avgv‡`i ‡`‡k ‡Kb, me ‡`‡kB Zvuiv Av‡Qb| Zvuiv GKw`‡K fxZ, Av‡iK w`‡K D‡ËwRZ| me©`vB Zvuiv kÎy Lyu‡R P‡jb| Zvuiv fxZ Rxeb-RxweKvi msK‡U, Zvuiv fxZ AZx‡Zi g‡Zv wbðqZv nviv‡bvi f‡q| RvZ

e‡jb, wKš‘ g‡bi gyKy‡i jvjb K‡ib wfbœ wKQy| ‡Wvbvì U«v¤ú G-RvZxq gvbyl‡K wb‡Ri c‡¶ Uvb‡Z ‡c‡i‡Qb| RwicKvix wKsev mvsevw`‡Kiv Zvu‡`i g‡bi Lei Rvb‡Z cv‡ib bv; G Rb¨ Zvu‡`i ejv nq ÔjvRyK ‡fvUviÕ| A‡bK mgq wb‡RivI Zvuiv eyS‡Z cv‡ib bv ‡h KZUv fq ev N… Yv g‡bi Zjvq R‡g‡Q| hw` ‡gvU c«`Ë ‡fv‡Ui 5 kZvskI Zvu‡`i nq, ‡mUvI weivU msL¨v| fviZ ev Av‡gwiKvi g‡Zv eo MYZ‡š¿ GB 5 fvM ‡fvUvi A‡bK wnmve D‡ë w`‡Z ‡h cv‡ib, Zv ‡Zv GLb c«gvwYZ| Zvu‡`i wgwQj-Rbmfvq ‡`Lv hvq bv, wKš‘ wbe©vPb wKsev `v½v-nv½vgvi ‡gv¶g mg‡q Zvuiv ‡f‡m I‡Vb, wVK ‡hfv‡e cyKy‡ii ‡Nvjv cvwb‡Z iqbv ev ‡gwb gvQ ‡f‡m I‡V| 2016 mv‡j ZvuivB MYnv‡i ‡f‡m D‡V U«v¤ú‡K wRwZ‡q w`‡qwQ‡jb, 2020-GI Zvuiv U«v¤ú‡K Ggb `yai«&l K‡i Zy‡j‡Qb| ev¯—eZv hv-B ‡nvK, Zvuiv AÜfv‡e ‡bZvi mg_©K| ev¯—e Rxe‡b hZB jvRyK I gyLPvcv ‡jvK Zvuiv ‡nvb, ‡dmey‡Ki N…Yvi evRv‡i wKsev ‰¯^ivPvix GKbvq‡Ki c‡¶ Zvuiv wek¦¯—fv‡e KvR K‡ib| RbZv fq ‡_‡K ‡fvU w`‡j fyj K‡i| fq ‡_‡K Rb¥ ‡bq N…Yv| N…Yv AÜ K‡i wePvieyw×| hvi g‡b fwel¨r wb‡q wKsev AcQ‡›`i gvbyl wb‡q fq hZ ‡ewk, kw³kvjx ‡bZvi Rb¨ AvKvO&¶v I fw³ Zvi ZZ ‡ewk| Rvg©vb mgvR-g‡bvweÁvbx GwiK d«g wnUjv‡ii Rvg©vwb ‡`‡L‡Qb| ‡m mgq d¨vwmev`x ‡bZv I Zvui Abymvix‡`i Ici M‡elYv K‡i wm×v‡š— G‡mwQ‡jb, Ôwb‡Ri Ici fimvi Afv‡e ¯^vaxbZvi ‡hvM¨ bv nIqvq Avgiv civµgkvjx ‡bZvi Øviv PvwjZ n‡Z PvB| Avgiv hLb

f‡qi| ZLb ‡mB f‡qi Là‡i c‡o Avgiv ¯^vaxbZv PvB bv, AwaKvi PvB bv; Avgiv ‡P‡q ewm Ggb KvD‡K, ‡h Avgv‡`i ek Ki‡e| Avi Avgiv ne Zvi ¶gZvq ¶gZvwqZ c«Rv| Avgiv ‡hgb, ‡Zgb ‡bZvB cvB| ivRbxwZ‡K KwVb K‡i ‡M‡jb U«v¤ú U«v¤ú ‡c«wm‡W›U bv _vK‡jI Av‡gwiKvi ivRbxwZ‡Z kw³kvjxfv‡e AviI wKQyKvj ‡_‡K hv‡eb| GgbwK wZwb bv _vK‡jI Zvui Øviv msMwVZ I HK¨e× eY©ev`x N…Yvev`x bvMwi‡Kiv _vK‡e| ZvB _vK‡e mgvRUv‡K fvM Kivi ivRbxwZ| `ywbqvi mykxj wKsev ïfev`x gvby‡liv Avi GB ‡Mvcb N… Yvi RM‡Zi gvbyl‡`i KL‡bv ‡`Lv nq bv| wKš‘ Zvuiv Av‡Qb, Zvuiv U«v¤ú ev ‡gvw`i g‡Zv ‡bZv‡`i wUwK‡qI iv‡Lb| Avi G ai‡bi ‡bZviv ivRbxwZwe`‡`i Rb¨ ivRbxwZ‡K KwVb K‡i ‡Zv‡jb wg_¨v w`‡q, N… Yv w`‡q, wefw³ w`‡q, `¤¢ w`‡q| U«v¤ú GKUv g‡Wj, GB g‡Wj A‡bK wbe©vwPZ wKsev Awbe©vwPZ kvm‡Kiv AbymiY K‡i hv‡”Qb| Av‡MKvi hy‡Mi ivRbxwZwe‡`iv Rbgvby‡li Rxe‡b Kg©m~wP w`‡q ivRbxwZ Ki‡Zb| U«v‡¤úi g‡Zv N… Yvev`xiv `ywbqvRy‡o Zv‡`i Rb¨ ivRbxwZ‡K KwVb K‡i Zyj‡jb| Kv‡jvUvKv, ÔAc‡iiÕ c«wZ we‡Øl, ‡hŠbev` I eY©ev`, DM« RvZxqZvev` Avi ejc«‡qv‡Mi KvW© hv‡`i nv‡Z, Zv‡`i ‡gvKvwejvi Rb¨ `ywbqv‡K bZyb K‡i fve‡Z n‡e| evB‡Wb ‡fvURq Ki‡jI kw³kvjx U«v¤úc‡¶i evavq ivRbxwZ Kiv Zvui Rb¨I KwVbB n‡e|

05

weÁvcb

London 06 Nov 2020

06

bvgv‡Ri mgqm~Px

London 06 Nov 2020

07

weÁvcb

London 06 Nov 2020

weĂ vcb

08

London 06 Nov 2020

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs. Mahbub & Co Accountants

388-390 Romford Road, Forest Gate, London E7 8BS. Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

We Speak

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

09

weª‡Ub msev`

London 06 Nov 2020

evsjv‡`k RvZxq AbjvBb ‡c«mK¬v‡ei hy³ivR¨ kvLvi c~Y©v½ KwgwU Aby‡gv`b evsjv msjvc ‡W¯‹t 9 A‡±vei ‡ivR ïµevi evsjv‡`k RvZxh় AbjvBb ‡c«mK¬v‡ei hy³ivR¨ kvLvi c~Y©v½ KwgwU Aby‡gv`b ‡ch‡়‡Q| ‰`wbK Av‡jv cwÎKv wbe©vnx m¤úv`K g. Rh়byj Av‡e`xb ‡ivR‡K mfvcwZ Ges ‡gŠjfxevRvi 24 cwÎKvi we‡kl c«wZwbwa AvwRRyj Avw¤^h়v‡K mvaviY m¤úv`K K‡i 31 m`‡m¨i GKwU c~Y©v½ ‡NvlYv Kiv nh়| KwgwUi Ab¨vb¨ m`m¨MY n‡jb1. Lvub Rvgvj byi“j Bmjvg, wmwbt mn-mfvcwZ (we‡kl c«wZwbwa jÛb evsjv UvBgm) 2. nvdmv Bmjvg, mn-mfvcwZ (e¨e¯’vcbv cwiPvjK wij¨v· ‡iWw়I I wUwf), 3.‡gvt Bmjvg DwÏb, mn-mfvcwZ (c«wZwbwa BD‡Kevsjv WU Kg) 4. gynv¤§` Avãyj Mwb, mn-mfvcwZ (c«wZwbwa GbGj 24 wUwf) 5. RvwKi ‡nv‡mb, mn-mfvcwZ (we‡kl c«wZwbwa evsjv msjvc) 6. GWt Avh‡়kv LvZyb cwc, mn-mfvcwZ c«wZwbwa wij¨v· wUwf) 7. dvwZgv Zvwniv wRwbh়v, wmwbh়i hyM¥ mvaviY m¤úv`K (c«wZwbwa wij¨v· ‡iwWI) 8. D‡¤§j Djyiv, hyM¥ mvaviY m¤úv`K (GKy‡ki Av‡jv WU Kg) 9. ‡di‡`Šm Aviv cvwL, hyM¥ mvaviY m¤úv`K (‡Ph়vig¨vb wR wUwf evsjv WU Kg) 10. dvi“K Avn‡g`, mvsMVwbK m¤úv`K (we‡kl c«wZwbwa RywievZ©v WU Kg) 11. ‡gvt Rh়byj Av‡e`xb, A_© m¤úv`K (c«wZwbwa w` ‡M«U evsjv Uy‡W) 12. wkjv Av‡e`xb, `ßi m¤úv`K (c«wZwbwa weRh় wbDR 24 WU Kg), 13. GWt ‡`Ih়vb Zvjnv wKewih়v, AvBb welh়K m¤úv`K (jÛb c«wZwbwa wmGbevsjv ‡Uwjwfkb), 14. Ry‡ei Avn‡g` ‡ejvj, c«Pvi I c«Kvkbv

m¤úv`K (c«wZwbwa ‡gŠjfxevRvi 24) 15. kvwggv AvLZvi, c«hyw³ I c«wk¶Y welh়K m¤úv`K (c«wZwbwa w` ‡M«U evsjv Uy‡W), 16. Wvt ‡Mvjvg mvwR` i“‡ej, wµiv I mvs¯‹…wZ welh়K m¤úv`K (c«wZwbwa evsjv 365 WU Kg), 17. ‡n‡jbv Bmjvg, gwnjv welh়K m¤úv`K (we‡kl c«wZwbwa

wRwe wUwf, BD‡K wewW wUwf) 18. myRb Ai iwk`, mn mvsMVwbK m¤úv`K (c«wZwbwa ‰`wbK KvRxevRvi WU Kg), 19. ‡mv‡nj miKvi, mn mvsMVwbK m¤úv`K (we‡kl c«wZwbwa wmGb evsjv ‡Uwjwfkb), 20. ‡iRvDj Bmjvg Lvub, mn m¤úv`K (c«wZwbwa BD‡ivevsjv wbDR), 21. ‡gvt iv‡k`yj nK, mn

m¤úv`K, (c«wZwbwa ‰`wbK Av‡jv), 22. ZInx` wdZivZ ‡nv‡mb, wbe©vnx m`m¨ (c«wZwbwa ‰`wbK DËi c~e© wm‡jU), 23. gwKm gbmyi, wbe©vnx m`m¨ (KvwW©d c«wZwbwa, GwUGb evsjv), 24. wniv Avn‡g`, wbe©vnx m`m¨ (we‡kl c«wZwbwa GKy‡ki Av‡jv), 25. ‡kL byi“j Bmjvg, wbe©vnx m`m¨ (c«wZwbwa

‡M­ ve wUwf, wRwe wUwf), 26. KvRx byi“¾vgvb, wbe©vnx m`m¨ (c«wZwbwa ms‡hvM 24), 27. Av‡bvh়vi Lvub, wbe©vnx m`m¨ (c«wZwbwa ‡gŠjfxevRvi 24), 28. Gg`v`yj nK iv‡mj, wbe©vnx m`m¨ (c«wZwbwa ‰`wbK bvMwiK KÚ), 29. mv_x DwÏb, wbe©vnx m`m¨ (c«wZwbwa ‰`wbK Av‡jv)|

Gg G Avnv` Gi g…Z¨y‡Z ‡d«Ûm Ae b¨vkbvj nvU© dvD‡Ûkb BD‡K'i ‡kvK evsjv msjvc ‡W¯‹t wm‡jU nvU© dvD‡Ûkb Gi wbe©vnx KwgwUi m`m¨, ‡d«Ûm Ae b¨vkbvj nvU© dvD‡Ûkb GWfvBRvi KwgwUi mfvcwZ Iwewkó mgvR‡meK AvjnvR¡ Gg G Avnv` (83) AvR g½jevi 27‡k A‡±veৱ, 2020Bs Zvwৱ‡L we‡Kj 6 NwUKvqwe«‡U‡bi GKwU nvmcvZv‡j B‡š—Kvj K‡ৱ‡Qb (Bbœvwjj­v‡n IqvBbœvBjvB‡n ৱvwRDb) ৷ AvjnvR¡ Gg G Avnv‡`i g…Z¨y‡Z ‡d«Ûm Ae b¨vkbvj nvU© dvD‡Ûkb BD‡K'i ‡Ph়vig¨vb gvngv`yi ikx`, ‡m‡µUvwi wgQevn Rvgvj, ‡U«Rvivi Ave`vj wgh়v, ‡c«m ‡m‡µUvwi mvsevw`K ‡gv: Avãyjgywbg Rv‡n`x K¨vij I ‡d«Ûm Ae b¨vkbvj nvU© dvD‡Ûkb BD‡K'i BD‡Ki Dc‡`óv

I Kvh©Kix cwil‡`i mKj m`m¨e…›` giû‡gi iƒ‡ni gvM‡divZ Kvgbv K‡i Mfxi ‡kvK c«Kvk K‡i‡Qb Ges ‡kvKmš—ß cwiev‡ii c«wZ mg‡e`bv Rvwb‡q‡Qb| D‡j­L¨ wZwb wQ‡jb GK gnvb ‡bv‡ej e¨w³, Gg G Avnv` GwZg Lvbv bv‡g GKwU GZxg Lvbvi c«wZôvZv, RMbœv_cyiwe«wUk evsjv GWy‡Kkb U«v‡÷i c«wZôvZv mfvcwZ, mvßvwnK bZyb w`‡bi wmwbqi mn mfvcwZ, wm‡jU nvU© dvD‡Ûk‡bimnmfvcwZmn wewfbœ mvgvwRK msMV‡bi mv‡_ RoxZ wQ‡jb| wZwb Zvui RxeÏkvh় A‡bK ‡bv‡ej KvR K‡i ‡M‡Qb, AvjnvR¡ GgG Avnv` K‡ivbvfvBiv‡m Avµvš— n‡q wPwKrmvaxb _vKv Ae¯’vq jÛ‡b B‡š—Kvj K‡i‡Qb|

10

weª‡Ub msev`

London 06 Nov 2020

K‡ivbv ‡gvKv‡ejvq KwgDwbwU‡Z m‡PZbZv e…w×i c«‡qvRb

evsjv msjvc ‡W¯‹t msev` weÁwß : ‡KvwfW bvBbwUb ‡gvKv‡ejvq Kibxq kxl©K ‡m›Uvidi we«wUk evsjv‡`kx I ‡iWwe«R KvDwÝj ‡hŠ_fv‡e GKwU fvP©yqvj‡mwgbvi K‡i‡Q| 26 A‡±vei ‡mvgevi mܨvq GB mfvq K‡ivbviwØZxq ‡Qvej ‡_‡K G_wbK KwgDwbwU Z_v evsjv‡`kx KwgDwbwUwKfv‡e i¶v ‡c‡Z cv‡i ‡m wel‡q m‡PZbZvg~jK Av‡jvPbv Kiv nq|‡iWwe«R KvDw݇ji KvDwÝjvi I wmGdweweÔi mfvcwZ W. RvgvjDwχbi mfvcwZ‡Z¡ fvP©yqvj mfvq K‡ivbv ‡gvKv‡ejvq Kibxq wKkxl©K g~j e³e¨ iv‡Lb ‡iWwe«R KvDw݇ji ‡nj_ I I‡qjwewqs‡Kwe‡bU ‡g¤^vi KvDwÝjvi gvK© mv‡›Uvm, ‡iwWwe«R KvDw݇jiK‡ivbv we‡klÁ wUg m`m¨ jyBm wWemWvj, Avwe BgvKv¤^wj, BKvbvIweqvbv| ïi“‡Z ‡m›Uvi di we«wUk evsjv‡`kx (wmGdwewe) Gi mn mfvcwZw`jIqvi ‡nvmvBb Lvb e³‡e¨ e‡jb, wKfv‡e ‡m›Uvi di we«wUkevsjv‡`kx KwgDwbwU‡Z K‡ivbv ‡gvK‡ejvi evZ©v ‡cŠ‡Q w`‡Z cv‡iGes K‡ivbvi wØZxq ‡Qvej ‡_‡K i¶v ‡c‡Z cv‡i ‡m wel‡q avibv‡`b| wmGdwewe g~jZ ¯’vbxq I ‡K›`«xq

miKvi ch©v‡q jwes‡qi KvRK‡i _v‡K| GQvov we«wUk evsjv‡`kx KwgDwbwUi KvjPvivj ImvgvwRK Dbœqb wel‡q

M‡elbv I wimvP© g~jK KvR K‡i _v‡K| fvP©~qvj wgwUs‡q ‡iWwe«R KvDw݇ji evwm›`v I KwgDwbwUi kxl©‡bZ…e…

LvbKv‡q kv‡qL m~dx

nhiZ Awjkvn cxiQve

›`iv ‡hvM ‡`b| e³viv ‡iWwe«R KvDw݇ji K‡ivbv ‡gvKv‡ejvqwewfbœ Kvh©µg ‡hgb wZbwU K‡ivbv ‡Uó

‡m›Uv‡i wKfv‡e ‡hvMv‡hvMKi‡Z nq, ‡m”Qv‡mex Kvh©µg, eq¯‹‡`i I SyuwKc~b© gvbyl‡`i mv‡cv‡U©KvDwÝj wKfv‡e KvR Ki‡Q, kx‡Zi d¬y ‡_‡K evuPvi Dcvq m¤ú‡K©avibv ‡`qv nq| mfvq Ask ‡bqv evwm›`vivI Uvqvi 2 Ges Uvqvi 3 Gi AvBb Kvbybm¤ú‡K© bvbv ai‡bi c«kœ K‡ib| Zviv Rvb‡Z Pvb wKfv‡e mvgvwRK‡gjv‡gkv Kiv hv‡e, bvgvR ev ‡Ljva~jv BZ¨vw`i Rb¨ ‡iWwe«RKvDw݇ji wbqg Kvbyb| mfvi w¯úKviiv evwm›`v‡`i K‡ivbv Uvqvi `yB Gi wbqg Kvbyb, wewawb‡la m¤ú‡K© AewnZ K‡ib| mvgvwRK ‡hvMv‡hvM eÜ, Ab¨ evox‡ZhvIqv eÜ Ki‡Z n‡e| ‡Zgwb Ab¨‡K Avcbvi evox‡Z Avm‡ZIwb‡la Ki‡Z n‡e| Ggb wK evoxi evMv‡bI Kv‡iv mv‡_ ‡hvMv‡hvMwb‡la| ‡Kqvi ‡nv‡g I hv‡`i AvZ¡xq ev cwiev‡ii ‡KD _vK‡j KghvZvqvZ Ki‡Z n‡e| ivZ 10Uvi ci ‡ióy‡i›U eÜ| c«wZ 14 w`b cici GB wbqg ch©v‡jvPbv Kiv n‡e e‡j mfvq Rvbv‡bv nq| we«wUk evsjv‡`kx (wmGdwewe) Gi mvavib m¤úv`K beve Dwχbimgvcbx e³‡e¨i g‡a¨ w`‡q mfvi mgvwß ‡Nvlbv Kiv nq|

Igvb c«evmx evsjv‡`kxi jvk ‡`‡k cvVv‡Z f‡qm di ‡M­vevj evsjv‡`kx‡Ri mn‡hvwMZv

gv‡idvZx 4 ZwiKvq gyix` K‡ib Ges meai‡bi KweivwR I Z`exi K‡ib

evsjv msjvc ‡W¯‹t Igvb c«evmx evsjv‡`kx g…Z KwQi wgqvi jvk evsjv‡`‡k cvVv‡Z f‡qm di ‡M­vevj evsjv‡`kxR msMV‡Yi c¶ ‡_‡K Avw_©K mn‡hvwMZv c«`vb Kiv n‡q‡Q | Rvbv hvq - Igvb c«evmx KwQi wgqvi evWw় wQj KgjMÄ Dc‡Rjvi cZb Elvi BDwbq‡bi imyjcyi M«v‡g |`xN©w`b a‡i wZwb ‡mLv‡b Avb WKy‡g‡›UW Aeövq emevm K‡i AvmwQ‡jb |MZ mßv‡n wZwb Igv‡b gviv hvb |evsjv‡`‡k emevmiZ Zvui cwiev‡ii KvQ ‡_‡K jvk ‡`‡k cvVv‡bvi Rb¨ Aby‡iva Rvbv‡bv nq |jvk ‡`‡k cvVv‡bvi Rb¨ Igvb c«evmx evsjv‡`kx QvW়vI hy³iv‡R¨i

mgvRKg©xiv GwM‡q Av‡mb |Igv‡bi evsjv‡`k nvB Kwgkb ‡Kvb Avw_©K mn‡hvwMZv K‡iwb |hy³ivR¨ c«evmx mgvR‡mex bRi“j Bmjvg ,‰mq` my‡nj Avng` jvk ‡`‡k cvVv‡Z wewfbœ fv‡e mvnvh¨ K‡ib |wewfbœfv‡e ‡`‡k we‡`‡k Pvu`v msM«n Kiv nq |wKš‘ Av‡iv 500 cvDÊ mvnv‡h¨i Rb¨ f‡qm di ‡M­vevj evsjv‡`kx‡Ri WvB‡i±i Ae ‡c«m ‡K Gg AveyZv‡ni ‡PŠayixi Kv‡Q Aby‡iva Kiv nq |MZ 1jv b‡f¤^i f‡qm di ‡M­vevj evsjv‡`kx‡Ri Kvh©Kwi KwgwUi GK mfvq Avw_©K mvnv‡h¨i Aby‡iva Rvbv‡j Zvr¶wYKfv‡e 500 kÕ cvDÊ msM«n K‡i cwiev‡ii Kv‡Q cvVv‡bv nq |

weª‡Ub msev`

11

London 06 Nov 2020

`yÕc¶B AvBwb jovB‡q c«¯ÍyZ, gvwK©b wbe©vP‡bi dqmvjv evsjv msjvc ‡W¯‹t gvwK©wb‡`i wki`vuov ‡e‡q bvg‡Q wkniY| AbvKvw•LZ GK mwnsmZvi Avk¼v Zv‡`i‡K wN‡i a‡i‡Q| Gev‡ii ‡c«wm‡W›U wbe©vPb ‡kl ch©š— Mov‡Z cv‡i Av`vjZ ch©š—| ‡ZgbUv A‡bKevi e‡j‡Qb Wbvì U«v¤ú| K‡ivbv fvBivm msµg‡Yi g‡a¨ AvR‡Ki wbe©vP‡bi dj wK AvBwb c«wµqvq mgvavb n‡e? Ggb A‡bK c«kœ hLb ‡fvUvi‡`i g‡a¨ ZLb `yB c¶B AvBwb evwnbx M‡o Zyj‡Q| c«¯—ywZ wb‡”Q wbe©vPb cieZ©x jovB‡qi Rb¨| ‡mB jovB Av`vj‡Z Mov‡j ‡mLv‡b evNv evNv AvBbRxex‡`i wb‡R‡`i c‡¶ wb‡q c«¯—ywZI m¤úbœ K‡i‡Q Dfq c¶| Av‡Mi A‡bK wbe©vP‡b Ggb D™¢U cwiw¯’wZ m…wó nqwb KL‡bv| we‡kl K‡i K‡ivbv fvBivm gnvgvwii Kvi‡Y Gev‡ii wbe©vPbUv e¨wZµgx| ejv n‡”Q, GB wbe©vPb‡K ‡K›`« K‡i wbe©vPb cieZ©x we‡iva Zy‡½ DV‡Z cv‡i| d‡j G‡Z hy³iv‡ó«i GB ‡c«wm‡W›U wbe©vPb wb‡q wefw³ `xN©vwqZ n‡Z cv‡i| Gme K_v e‡j‡Q evZ©v ms¯’v iqUvm©| AvR g½jevi hy³iv‡ó« 46Zg ‡c«wm‡W›U wbe©vPb| GB wbe©vP‡b AvMvg ‡fvU ‡bqv n‡q‡Q| ‡gB‡j ‡fvU w`‡q‡Qb wecyj msL¨vK ‡fvUvi| ‡mB ‡fvU wb‡q RvwjqvwZ n‡Z cv‡i e‡j Awf‡hvM K‡i‡Qb ‡c«wm‡W›U U«v¤ú| RbgZ Rwi‡c wcwQ‡q _vKv U«v¤ú e‡j‡Qb, wbe©vP‡bi w`‡bi c‡iI hw` ivR¨¸‡jv‡Z ‡fvU MYbv evwK _v‡K Zvn‡j wZwb AvBbRxex‡`i Avk«q ‡b‡eb| A_©vr wZwb Av`vj‡Zi Avk«q

wb‡Z cv‡ib| ZvB ‡mvgevi iv‡Z wZwb ‡cbwmjf¨vwbqvq mvsevw`K‡`i e‡j‡Qb, ‡cbwmjf¨vwbqv‡Z ‡gB‡j ‡hme ‡fvU ‡bqv n‡q‡Q Zv wbe©vP‡bi wZbw`b c‡i ‡K‡›`« ‡cŠuQv‡e| hw` wbe©vP‡bi wZb w`b c‡i IBme ‡fvU MYbv Kiv nq Zvn‡j Zv‡Z e¨vcK RvwjqvwZ n‡Z cv‡i| Z‡e wKfv‡e RvwjqvwZ n‡e ‡m m¤ú‡K© wZwb wKQyB e‡jbwb| Iw`‡K ‡cbwmjf¨vwbqv‡Z ‡fvU MYbvq ewa©Z mgq Aby‡gv`b K‡i‡Q hy³iv‡ó«i mywc«g ‡KvU©| ‡Kv‡Ui« ‡mB wm×vš—‡K cybwe©‡ePbv Kivi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb U«v¤ú| Z‡e Zvi Ggb AvPiY‡K AMYZvwš¿K e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb mv‡eK ‡c«wm‡W›U

evivK Ievgv| wgqvwg‡Z wZwb c«PviYvq ‡mvgevi e‡j‡Qb, hw` Avcwb MYZ‡š¿ wek¦vm K‡ib, Zvn‡j c«wZwU ‡fvU MYbv ‡nvK GUv Avcbv‡K PvB‡Z n‡e| ‡mvgevi Av‡iKwU e¨vUjM«vDÛ e‡j cwiwPZ ivR¨ DBmKbwm‡b c«PviYv Pvjvb U«v¤ú| ‡mLv‡b wZwb e‡jb, Lye ev‡R me NUbv NU‡Q| Gme ev‡R NUbv Ab¨iKg NUbvi w`‡K wb‡q hv‡e| U«v‡¤úi `vwe Av`vjZ ‡h wm×vš— w`‡q‡Q Zv‡Z cwiw¯’wZ iv¯—vq mwnsmZvi w`‡K wb‡q hv‡e| Zvi Gme evZ©v‡K Ôd¬vMWÕ K‡i‡Q mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨g| Z‡e m‡½ Zviv GKwU ‡NvlYv Ry‡o w`‡q‡Q| Zv‡Z U«v‡¤úi Gme gš—e¨‡K

weåvwš—Ki e‡j gš—e¨ Kiv n‡q‡Q| Iw`‡K Gi Av‡MB UyBUvi Rvwb‡q w`‡q‡Q, wbe©vP‡bi AvbyôvwbKZvi Av‡M weR‡qi ‡h‡Kv‡bv UyB‡U Zviv mZK©Zv Ry‡o ‡`‡e| D‡j­ L¨, hy³iv‡ó« ‡fvU MYbvq K‡qKw`b GgbwK K‡qK mßvn jvMvi NUbv ‡Kv‡bv A¯^vfvwK NUbv bq| Zvi Ici Gevi K‡ivbv fvBivm msµg‡Yi Kvi‡Y ‡gB‡j ‡fvU e…w× ‡c‡q‡Q ‡iKW© cwigvY| Gme ‡fvU MYbv Ki‡Z A‡bKUv mgq c«‡qvRb| Ggb Ae¯’vi ‡c«¶vc‡U c«wZØb&Øx ‡W‡gv‡µU `‡ji c«v_©x ‡Rv evB‡W‡bi c«PviYv welqK g¨v‡bRvi ‡Rwbdvi

IÕg¨v‡j wWjb mvsevw`K‡`i e‡j‡Qb, wbe©vP‡bi iv‡Z ‡Kv‡bvfv‡eB Wbvì U«v¤ú‡K weRqx ‡NvlYv Kivi ‡Kv‡bv c_ ‡bB| GgbwK `ª“ZZvi m‡½ wb‡R‡K weRqx g‡b Ki‡Z cv‡ib ‡Rv evB‡Wb| wZwb e‡j‡Qb, Avwg kvwš—c~Y© wbe©vPb c«Z¨vkv Kwi| wecyj cwigvY gvbyl ‡fvU w`‡Z Pvb| GLv‡b D‡j­ L Kiv ‡h‡Z cv‡i ‡h, ‡W‡gv‡µU Nivbvi nvDRUb GjvKvq AvMvg ‡`qv GK jvL 27 nvRvi ‡fvU evwZj Kivi Rb¨ wicvewjKvbiv Av‡e`b K‡iwQ‡jb| wKš‘ ‡U·v‡m ‡dWv‡ij ‡hme wePviK Av‡Qb, Zviv ‡mB c«¯—ve‡K c«Z¨vL¨vb K‡i‡Qb|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

12

weÁvcb

London 06 Nov 2020

13

weª‡Ub msev`

London 06 Nov 2020

mnmvB Aby‡gv`b ‡c‡Z cv‡i K‡ivbv fvBiv‡mi wUKv evsjv msjvc ‡W¯‹t mnmvB e¨env‡ii Rb¨ wbivc` e‡j ‡NvlYv ‡`qv n‡Z cv‡i K‡ivbv fvBiv‡mi wUKv| e…wUk miKv‡ii mv‡qw›UwdK GWfvBRwi Mªyc Ae Bgv‡R©wÝR-Gi (GmGwRB) m`m¨ I I‡qjKvg U«v‡÷i ‡Pqvig¨vb m¨vi ‡R‡iwg dvivi G ‡NvlYv w`‡q‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, K‡ivbv fvBivm GLb ‡hw`‡K hv‡”Q Zv‡Z GKwU wUKv Ô‡e«K_«yÕ wn‡m‡e G‡j Zv‡Z Av¯’v I AvZ¥wek¦vm‡eva e…w× cv‡e| G Lei w`‡q‡Q e…‡U‡bi AbjvBb A·‡dvW© ‡gBj| G‡Z ejv nq, m¨vi ‡R‡iwg e¨w³MZ ch©v‡q K_v ejwQ‡jb wewewmi A¨vbW«y gvi ‡kvÕ‡Z| ‡mLv‡b wZwb e‡jb, eZ©gv‡b c«_g w`KKvi ‡hme wUKv P~ovš— ch©v‡qi cix¶vq i‡q‡Q eQi ‡kl nIqvi Av‡MB ‡mLvb ‡_‡K fvj wKQy Lei ïb‡Z cv‡ev| Zvi fvlvq, Avwg g‡b Kwi, GZ wUKvi g‡a¨ GKvwaK wUKv Kvh©Ki I wbivc` e‡j c«gvwYZ n‡e| wZwb e¨vL¨v K‡ib, G¸‡jv h_v_© ev cvi‡d± bvI n‡Z cv‡i| Avgiv h_v_© wUKv ev cvi‡d± wUKv

e¨env‡i Af¨¯—| wKš‘ c«_g w`‡K ‡hme wUKv G‡m‡Q, Zvi GKwUI GLb ch©š— cvi‡d± bv| Z‡e ‡m¸‡jv wbivc` Ges Kvh©Ki|

AvB‡mv‡jk‡b wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi c«avb

evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbv fvBiv‡m Avµvš— GK e¨w³i ms¯ú‡k© hvIqvi ci AvB‡mv‡jk‡b P‡j wM‡q‡Qb wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi gnvcwiPvjK ‡UW‡ivm Avavbg ‡N‡e«‡qmvm| Z‡e wZwb fvj Av‡Qb Ges Zvi g‡a¨ ‡Kv‡bv j¶Y ‡`Lv ‡`qwb e‡j Rvwb‡q‡Qb wZwb| Zv m‡Ë¡I mZK©Zv wn‡m‡e ‡mjd-AvB‡mv‡jk‡b P‡j wM‡q‡Qb| Rvwb‡q‡Qb AvMvgx wKQyw`b wek¦¯^v¯’¨ ms¯’vi ‡c«vUK‡ji Aax‡b wZwb evmvq e‡m KvR Ki‡eb| G Lei w`‡q‡Q jÛ‡bi AbjvBb ‡WBwj ‡gBj, AvBwik G·vwgbvi| 55 eQi eqmx ‡N‡e«‡qmvm UyB‡U wj‡L‡Qb, Avgiv mevB ¯^v¯’¨ welqK wb‡`©kbv ‡g‡b Pje Ges GB ‡g‡b PjvUv AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y©|

d‡j Gme wUKv K‡ivbv fvBivm gnvgvwii c«K…wZB cv‡ë ‡`‡e| eû gvbyl‡K fqvenfv‡e Amy¯’ nIqv ‡_‡K Gme wUKv i¶v Ki‡e e‡j

Avwg g‡b Kwi| D‡j­L¨, A·‡dvW© BDwbfvwm©wU I G÷«v‡R‡bKvi ‰Zwi Kiv GKwU mn ‡ek wKQy wUKv eZ©gv‡b cix¶vi P~ovš— ch©v‡q

i‡q‡Q| me©mvavi‡Yi e¨env‡ii Aby‡gv`b ‡`qvi Av‡M GLb G¸‡jv ‡¯^”Qv‡meK‡`i Ici c«‡qvM Kiv n‡”Q|

H

Gfv‡eB Avgiv ‡KvwfW-19 Gi msµgY ‡PBb ‡f‡O w`‡Z cvwi| GB fvBiv‡mi Ici Pvc m…wó Ki‡Z cvwi Ges ¯^v¯’¨ e¨e¯’v‡K myiw¶Z ivL‡Z cvwi| ‡hme gvbyl SyuwK‡Z Av‡Qb Zv‡`i Rxeb i¶v Ges Zv‡`i‡K myi¶v w`‡Z wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vq Avgvi mnKg©x‡`i m‡½ Avwg Ae¨vnZfv‡e KvR K‡i hv‡ev| D‡j­L¨, ‡UW‡ivm Avavbg ‡N‡e«‡qmvm GKRb BwiwÎqvb| wZwb M«vRy‡qkb K‡i‡Qb BDwbfvwm©wU Ae jÛb Ges BDwbfvwm©wU Ae bwUsn¨vg ‡_‡K| wPwKrmK bv n‡qI wZwb c«_gev‡ii g‡Zv wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi c«avb wbhy³ n‡q‡Qb| GKB m‡½ G c‡` c«_g Avwd«Kvb wZwb|

18 Cavell Street, London E1 2HP / Tel: 020 7780 9620,M:07957188105

wbqwgZ evsjv msjvc co–b,KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

weª‡Ub msev`

14

London 06 Nov 2020

wf‡qbvq Bûw` Dcvmbvj‡qi Kv‡Q mš¿vmx nvgjv, wbnZ 4 evsjv msjvc ‡W¯‹t wf‡qbvq 6wU wfbœ ¯’v‡b G‡jvcvZvwo ¸wj Pvwj‡q‡Q ÔBmjvgcwš’Õ mš¿vmxiv| G‡Z Kgc‡¶ 4 Rb wbnZ n‡q‡Qb| AvnZ n‡q‡Qb Av‡iv A‡b‡K| G nvgjv‡K ‡`kwUi KZ©…c¶ Bmjvgcš’x mš¿vmx nvgjv e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Q| Aw÷«qvi P¨v‡Ýji ‡mevw¯—qvb KyR© G‡K RNb¨ mš¿vmev` wn‡m‡e AvL¨v w`‡q e‡jb, nvgjvKvix‡`i GKRb‡K nZ¨v Kiv n‡q‡Q| Ab¨ nvgjvKvix cjvZK i‡q‡Q| ‡`kwUi ¯^ivó«gš¿x e‡j‡Qb, cjvZK nvgjvKvix‡K AvUK Kivi Rb¨ Awfhvb Pj‡Q| wf‡qbvi ‡K›`«xq wmbvM‡Mi Kv‡QB G NUbv N‡U‡Q| Z‡e ‡K, ‡Kb GB nvgjv Pvwj‡q‡Q Zv wbwðZ nIqv hvqwb| G NUbvq Mfxi ‡kvK c«Kvk K‡i‡Qb e… wUk c«avbgš¿x ewim Rbmbmn BD‡ivwcqvb ‡bZviv| G Lei w`‡q AbjvBb wewewm e‡j‡Q, nvgjvKvix‡`i ¸wj‡Z NUbv¯’‡jB wbnZ n‡q‡Qb GKRb| wØZxqRb GKRb bvix| Zv‡K gvivZ¥K AvnZ Ae¯’vq nvmcvZv‡j ‡bqvi ci gviv hvb wZwb| G Z_¨ w`‡q‡Qb wf‡qbvi ‡gqi gvB‡Kj jyWDBM| Le‡i ejv n‡q‡Q, AvnZ Kgc‡¶ 14 Rb‡K nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡q‡Q| Zvi g‡a¨ 6 R‡bi Ae¯’v Avk¼vRbK| AvnZ‡`i g‡a¨ GKRb cywjk

Kg©KZ©vI i‡q‡Qb| K‡ivbvfvBivm msµgY e…w× cvIqvi ‡c«w¶‡Z Aw÷«qv bZyb K‡i RvZxq ch©v‡q wewawb‡la Av‡ivc K‡i‡Q| GB wewawb‡la Av‡iv‡ci gvÎ K‡qK NÈv Av‡M GB nvgjv n‡q‡Q| mewKQy eÜ n‡q hv‡e b‡f¤^‡ii ‡kl ch©š—| G Rb¨ eû

gvbyl evB‡i wQj| Zviv wewfbœ evi I ‡i¯—ivuq AvÇv w`w”Qj| cywjk e‡j‡Q, wf‡qbvq c«avb Dcvmbvjq n‡jv wm‡q‡Zb‡÷bM¨v‡m wmbvMM| Gi Kv‡QB G nvgjv n‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q cywjk| Bûw` m¤cÖ`v‡qi ‡bZv ImKvi WvP&‌ UyBU K‡i e‡j‡Qb, ¯’vbxq mgq ‡mvgevi

ivZ 8Uvq hLb wmbvMM eÜ Kiv nq ZLbB GB nvgjv n‡q‡Q| Z‡e KZRb GB nvgjvq Ask wb‡qwQj Zv Zvr¶wYKfv‡e Rvbv hvqwb| ¸wji mgq cv‡kB GKwU ‡i¯—ivuq wQ‡jb wµm SvI| wZwb wewewmÕ‡K e‡j‡Qb, Avgiv kã ïbjvg| AvZkevwR ‡cvov‡bvi k‡ãi g‡Zv|

Ggb kã 20 ‡_‡K 30 evi ïb‡Z ‡cjvg| ZviciB g‡b n‡jv GUv Avm‡jB e›`y‡Ki ¸wj| Zvici ‡`Ljvg G‡Ki ci GK G¤^y‡jÝ Avm‡Q| Avgv‡`i Kv‡QB iv¯—vi Ici c‡o _vK‡Z ‡`Ljvg GKwU g…Z‡`n|

78 jvL UvKv w`‡q ÔAvjvw`‡bi ‡PivMÕ wKb‡jb fviZxq wPwKrmK

evsjv msjvc ‡W¯‹t‡ Avjvw`‡bi ‡PivM| iƒcK_vi weL¨vZ GK e¯—y| nvZ w`‡q Avj‡Zv K‡i Nl‡jB ‡ewi‡q Av‡m B‡”Q-c~iYKvix GK R¡xb| A‡jŠwKK ¶gZvq ‡Piv‡Mi gvwj‡Ki ‡h‡Kv‡bv B‡”Q c~iY K‡i

w`‡Z cv‡i ‡m| m¤cÖwZ, Ggb Avkv‡ZB fvi‡Zi DËi c«‡`‡k GK wPwKrmK `yB ÔZvwš¿‡KiÕ KvQ ‡_‡K c«vq 80 jvL UvKv w`‡q GK ‡PivM wK‡b‡Qb| Avj RvwRivi GK c«wZ‡e`‡b ejv

nq, IB `yB Zvwš¿K W. jvwqK Lvb‡K fywj‡q-fvwj‡q Zvi Kv‡Q ÔAvjvw`‡bi ‡PivMÕ wewµ K‡iwQj| `vgI ‡i‡LwQj AvKvkPy¤^x— 70 jvL i“wci ‡ewk| evsjv‡`wk UvKvq hv 78 jv‡Li ‡ewk| Zvwš¿‡Kiv jvwqK‡K e‡jwQj, GB

‡PivM Zv‡K abm¤ú` I ‡mŠfvM¨ G‡b ‡`‡e| wKš‘ ‡mwU ‡Kbvi ci wZwb Avwe®‹vi K‡ib ‡h, ‡PivMwUi ‡Kv‡bv A‡jŠwKK ¶gZv ‡bB| Gici cywj‡ki mvnvh¨ ‡bb wZwb| G NUbvq, e…n¯úwZevi

IB `yB Zvwš¿K‡K ‡M«ßvi K‡i‡Q DËi c«‡`k cywjk| cywj‡ki ‡Rô¨ Kg©KZ©v AwgZ ivq evZ©v ms¯’v GGdwc‡K e‡jb, c«ZviKiv Av`‡Z jvwq‡Ki Kv‡Q Av‡iv A‡bK ‡ewk `vg ‡P‡qwQj| wKš‘ wZwb c«vq 70 jvL i“wci g‡Zv cwi‡kva K‡ib| jvwqK Zvi Awf‡hvMc‡Î e‡jb, c«ZviK‡`i GKRb wb‡R‡K Zvwš¿K `vwe K‡iwQj I IB ‡PivM ‡_‡K ÔR¡xbÕ ‡ei n‡”Q —GgbUv ‡`wL‡qwQj| wZwb Rvbvb, c«ZviK‡`i m‡½ Zvi ‡`Lv nq ZviB GK ‡ivMxi gva¨‡g| wZwb e‡jb, GK ch©v‡q Zviv Avgv‡K GK ÔevevÕi (Zvwš¿K) e¨vcv‡i ejv ïi“ K‡i| Zviv Avgvi gMR‡avjvB K‡i Avgv‡K IB evevi m‡½ ‡`Lv Ki‡Z wb‡q hvq| Gici jvwqK GKvwaKevi IB evevi m‡½ ‡`Lv Ki‡Z hvb| IB Zvwš¿K ‡PivM ‡_‡K R¡xb ‡ei Kivi— Abyôvb Av‡qvRb Ki‡Zb| GKevi jvwqK IB Zvwš¿‡Ki Kv‡Q ‡PivMwU ¯úk© Ki‡Z ev evwo wb‡q ‡h‡Z cvi‡eb wKbv Rvb‡Z Pvb| wKš‘ IB Zvwš¿K Zv‡K c«Z¨vL¨vb K‡ib| e‡jb, G‡Z Zvi ¶wZ n‡Z cv‡i| Z‡e GK ch©v‡q Zviv jvwq‡Ki Kv‡Q ‡PivMwU wewµ K‡ib| Zv‡K c«wZk«ywZ ‡`b ‡h, GB ‡PivM Zvi Rb¨ my¯^v¯’¨, m¤ú` I ‡mŠfvM¨ e‡q Avb‡e|

15

weÁvcb

We offer a unique tailor made service to landlords allowing you to fix your income and costs, whilst giving you the reassurance that the property is being looked after by experienced professionals.

LETTINGS Management

Sell your property (Sole and multiple agencies) for a fix FEE OF £ 500 Rent collection service/Let only service from £100 per month.

GURANTEED RENT

Guranteed fixed monthly rent ( no late or miss payment)

SALES

LANDLORDS,WE CAN PAY UP TO SIX MONTH RENT IN ADVANCE !

London 06 Nov 2020

BRADY

& CO.

Estate Management

76 Brady Street London E1 5DW

We offer free maintenance,free check in and out reports, as well as free arrangement of EPC,gas & electricity certificate. Whatever you require for your property,please contact us for a free no obligation valuation. Brady & Co referral scheme: Simply refer a landlord to brady & co ,and you will receive £200 (T&C). for further details, contact us via telephone,text or email.

Sales Lettings Rent Guranteed Property Repair Mortgage Welfare & General Advice Open 10am to 6.pm Mon to Friday. Info@bradyandco.co.uk bradyandcouk@gmail.com

M. Mukeith (Nanu)

Tel : 020 73778975 Mob: 07950262454 07985467184 On same Road as Whitechapel Sainsbury/Swanlea School.

16

weª‡Ub msev`

London 06 Nov 2020

Rvjvjvev` G‡mvwm‡qk‡bi mv‡eK mvaviY m¤úv`K exi gyw³‡hv×v ‡gv¯Ídv Avj­vgvÕi g…Z¨y‡Z wRGmwmi ‡kvK evsjv msjvc ‡W¯‹tgyw³hy‡×i msMVK Rvjvjvev` G‡mvwm‡qkb XvKvi mv‡eK mvaviY m¤úv`K exi gyw³‡hv×v ‡gv¯—dv Avj­vgvi g…Z¨y‡Z Mfxi ‡kvK c«Kvk K‡i‡Qb ‡M«Uvi wm‡jU ‡W‡fjvc‡g›U GÛ I‡qj‡dqv iKvDwÝj Bb BD‡Ki ‡bZ…e…›` | ‡hŠ_ ‡kvK evZ©vq msMV‡bi ‡Kw›`«q ‡Pqvicvm©b e¨vwi÷vi AvZvDi ingvb , mvavib m¤úv`K Lmi“ Lvb ,‡Kvlva¨¶ mv‡jn Avng`, wRGmwmi ‡cU«b nvmbvZ Gg ‡nv‡mBb,‡K Gg Avey Zv‡ni ‡PŠayix I AvjnvR¡ bvwmi Avng`,mv‡eK ‡Kw›`«q ‡Pqvicvm©b gbQe Avjx, ‡K›`«xq mn mfvcwZ me©Rbve gxR©v AvQnve ‡eM,exi gyw³‡hv×v Gg G AvwRR,e¨vwi÷vi gvmy` ‡PŠayix, G Gd Gg Pybœy, Avkivd Avn‡g`, mvD_ B÷ wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b ‡gvnv¤§` BQevn DwÏb, mvavib m¤úv`K dRjyj Kixg ‡PŠayix, ‡U«Rvivi mydx my‡nj Avng`, I‡q÷ wgWj¨vÛ wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b dLi DwÏb Avng`, mvavib m¤úv`K wd‡ivR Lvb, ‡U«Rvivi ‡gvt wmZvi Avng`, `¨v mvD_ wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b AviRy wgqv GgweB, mvavib m¤úv`K Avãyj MwY,‡U«Rvivi ‡gv¯—

vK Avng`, ‡P÷vi b_© I‡qjm wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b Avãyj gvwjK,mvavib m¤úv`K ‡gvt Rwmg DwÏb, ‡U«Rvivi ‡gvt Kqmi wgqv, B÷ jÛb kvLvi mfvcwZ Avãyj

Mdyi, mvavib m¤úv`K Avãyj gvwjK KywU Ges ‡U«Rvivi Avãyj b~i ‡PŠayix ,G‡m· kvLvi mvavib m¤úv`K Avãyj nK Avey, ‡U«Rvivi ‡Mvjvg ‡gv¯—dv , ‡e«W‡dvW© kvLvi

‡Pqvicvm©b ‡ZŠwdK Avjx wgbvi mn ‡bZ…e…›` giûg ‡gv¯—dv Avj­ vgvi i“‡ni gvM‡divZ Kvgbv K‡ib Ges ‡kvK mš—ß cwiev‡ii c«wZ mg‡e`bv Rvbvb | ‡kvKevZ©vq

‡bZ…e…›` e‡jb, gnvb gyw³hy‡× Zvui Ae`vb RvwZ wPi w`b ¯§iY ivL‡e|

wewfbœ ¸wiZ¡c~Y© welq wb‡q D³ fvP©yqvj mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb, ‡gvt Bg`v`yj nK, gwRi DwÏb, Avãyj gvwjK KywU, AvjvDwÏb Avn‡g` gy³v, mvBdyj Avjg mywdqvb, Bg`v`yi ingvb ( gywn` wgqv), ‡gvt Rvwni Avjx, Avãyj nvbœvb , dvi“K Avng`, d‡qR Avng` KvRx, , Ave«yQ Avjx

(‰ZgyQ), Avãyj nvbœvb, AvjnvR¡ w`jei Avjx, Aveyj Kv‡kg Avjxg, gywn` wgqv, kwdRyi ingvb, ‡gvt ‡gvkvwn` Avjx, ZvwiQ Avjx, Zvwni“j Bmjvg, Rwid Dj­vn, b~i Avjx, AvbIqvi ‡nvmvBb, Avgxi ‡nvmvBb – c«gyL| e³viv D‡j­ L K‡ib, QvZK Dc‡Rjv GWy‡Kkb U«v÷ QvZ‡Ki

Mixe I ‡gavex wk¶v_©x‡`i mvnvh¨ mn‡hvwMZvi cvkvcvwk QvZ‡Ki wk¶vi mvwe©K DbœqbK‡í KvR Kivi AsMxKvi wb‡q hvÎv ïi“ K‡i‡Q| fvP©yqvj mfvq U«v‡÷i A‡bK ¸i“Z¡cyY© m`m¨ ev¯—e Rxe‡bi Kg© e¨¯—Zv I kvixwiK Amy¯’Zvi Kvi‡Y Dcw¯’Z _vK‡Z bv cvivq Avš— wiKfv‡e `ytL c«Kvk K‡i‡Qb Ges

mfvq M…nxZ wm×v‡š—i c«wZ HK¨gZ ‡cvlY K‡i cieZ©x mfvq Dcw¯’Z _vKvi Avk¦vm c«`vb K‡i‡Qb| e…‡U‡b emevmiZ QvZ‡Ki me©mvaviY‡K QvZK GWy‡Kkb U«v‡÷i m`m¨ nIqvi D`vË Avnevb ‡i‡L mfvi mgvwß ‡NvlYv Kiv nq|

QvZK Dc‡Rjv GWy‡Kkb U«v‡÷i fvP©yqvj gZwewbgq mfv evsjv msjvc ‡W¯‹t QvZK Dc‡Rjv GWy‡Kkb U«v‡÷i eZ©gvb I fwel¨r wk¶v Dbœqbg~jK cwiKíbv wb‡q MZ 1 jv b‡f¤^i, iweevi wewkó mgvRKwg© I `vbexi AvjnvR¡ Rvgvj DwÏb gKÏym Gi mfvcwZ‡Ë¡ Ry‡gi gva¨‡g GK fvP©yqvj gZwewbgq mfv AbywôZ nq| QvZ‡Ki GKZv D”P we`¨vj‡qi mv‡eK c«avb wk¶K , KwgDwbwU Gw±wf÷ I mvsevw`K mviIqvi ‡nvmvBb myR‡bi cwiPvjbvq mfvi ïi“‡Z U«‡÷i eZ©gvb I fwel¨r cwiKíbv wb‡q ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb wewkó wk¶vbyivMx I mgvR ‡meK QvbvIi Avjx K‡qQ | hy³ivR¨ I QvZ‡K emevmiZ fwel¨r c«R‡b¥i wk¶vi Dbœq‡b KvR Kivi j‡¶¨ hy³iv‡R¨ emevmiZ QvZ‡Ki mKj c«evmx‡`i GwM‡q Avmvi Avnevb ‡i‡L ¸i“Z¡c~Y© civgk©g~jK e³e¨ iv‡Lb e…‡U‡bi evsjv‡`kx‡`i e…nËi mvgvwRK msMVb ‡M«Uvi wm‡jU KvDwÝj, BD‡K Gi mv‡eK mfvcwZ ‡gvt gbQe Avjx ‡Rwc, mv‡eK cywjk B݇c±i ‡gvt Avneve wgqv, e…‡U‡bi wewkó AvBbRxex e¨vwi÷vi kvn wgQevûi ingvb, wR Gm wm Gi ‡m‡µUvix LQi“ Lvb, evsjv‡`k K¨vUvi G‡mvwm‡qkb, BD‡K Gi ‡m‡µUvix ‡Rbv‡ij wgUy ‡PŠayix| QvZK Dc‡Rjv GWy‡Kkb U«v÷‡K kw³kvjx I ‡eMevb Kivi j‡¶¨

weª‡Ub msev`

17

London 06 Nov 2020

d«v‡Ý wMR©vi evB‡i hvRK‡K G‡jvcvZvwo ¸wj

evsjv msjvc ‡W¯‹t d«v‡Ýi wjqb kn‡i GKwU wMR©vi mvg‡b GK wM«K ag©hvRK‡K ¸wj K‡i gvivZ¥K AvnZ K‡i‡Q GK `ye©…Ë| GiciB nvgjvKvix cvwj‡q hvq e‡j Rvwb‡q‡Q cywjk I c«Z¨¶`k©xiv| Z‡e wK Kvi‡Y Ggb NUbv N‡U‡Q K‡qK N›Uv ‡cwi‡q ‡M‡jI ‡m m¤ú‡K© ‡Kv‡bv cwi®‹vi Bw½Z cvIqv hv‡”Q bv| mš¿v‡mi m‡½ G nvgjvi ‡Kv‡bv ‡hvMm~Î Av‡Q wKbv Kg©KZ©viv ‡ZgbI ‡Kv‡bv Bw½Z ‡`b wb| cywjk Ges RywWwkqvj m~θ‡jv e‡j‡Q, mš¿vm we‡ivax c«wmwKDUi‡`i ‡mLv‡b WvKv nqwb| G Lei w`‡q evZ©v ms¯’v iqUvm© ej‡Q, kwbevi ¯’vbxq mgq we‡Kj 4Uvi w`‡K IB hvRK‡K ¸wj K‡i IB `ye©…Ë| G mgq wZwb wMR©v eÜ KiwQ‡jb| cywjk m~Î e‡j‡Qb, AvnZ hvRK‡K Rxeb i¶vg~jK wPwKrmv ‡`qv n‡”Q|

c«Z¨¶`k©xiv e‡j‡Qb, wMR©vwU kn‡ii ‡K›`«¯’‡j| GwU GKwU wM«K A‡_©vW· wMR©v| cywj‡ki Av‡iKwU m~Î e‡j‡Q, IB hvRK wM«K bvMwiK| d‡j wM«m miKv‡ii GKRb Kg©KZ©v Zv‡K wb‡Kvjvm KvKv‡fjvwKm e‡j kbv³ K‡i‡Qb| G NUbvq wjq‡bi Kv‡Q GKwU Kvev‡ei ‡`vKvb ‡_‡K m‡›`nRbKfv‡e GK e¨w³‡K ‡M«ßvi K‡i cywjwk ‡ndvR‡Z ‡bqv n‡q‡Q| Z‡e m‡›`nRbKfv‡e AvUK IB e¨w³B nvgjvKvix wKbv Zv wbwðZ nIqv hvq wb| cywjk G NUbvq Ab¨ KvD‡K m‡›`n Ki‡Q wKbv ZvI Rvbv

hvq wb| Z‡e wjq‡b c«wmwKDU‡ii Awdm ‡_‡K GKwU m~Î e‡j‡Q, nZ¨v ‡Póvi Awf‡hvM Z`š— ïi“ K‡i‡Q Zviv| Gi gvÎ `yÕw`b Av‡M c¨vwi‡mi wbm kn‡i GKwU wMR©vq GK e¨w³ GK bvixi wki‡ñ`

K‡i| nZ¨v K‡i Av‡iv `yÕRb‡K| nZ¨vKv‡-i mgq ‡m ÔAvj­vû AvKeiÕ e‡j wPrKvi Ki‡Z _v‡K| GiB c«vq `yÕmßvn Av‡M c¨vwi‡m GKRb wk¶‡Ki wki‡ñ` K‡i ‡P‡Pb GK hyeK| m¨vgy‡qj c¨vwU bv‡g IB

wk¶K ‡k«wYK‡¶ gnvbex nhiZ ‡gvnv¤§` (m.)-Gi e¨½wPÎ c«`k©b K‡i wk¶v_©x‡`i wk¶v w`‡q‡Qb| G Ae¯’vq d«v‡Ý Bmjvgcwš’ DM«ev`x‡`i nvgjv e…w× ‡c‡Z cv‡i e‡j mZK©Zv w`‡q‡Qb ‡`kwUi

gš¿xiv| ‡c«wm‡W›U Bgvby‡qj g¨vµb Dcvmbvjq I ¯‹yj¸‡jv‡Z ‡gvZv‡qb K‡i‡Qb nvRvi nvRvi ‡mbv m`m¨|

‡d«Ûm Ae b¨vkbvj nvU© dvD‡Ûkb BD‡K KwgwUi ‡Pqvig¨vb Gg G Avnv‡`i g…Z¨y‡Z wRGmwmi ‡kvK evsjv msjvc ‡W¯‹t evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡d«Ûm Ae b¨vkbvj nvU© dvD‡Ûkb BD‡K KwgwUi ‡Pqvig¨vb, RMbœv_ cyi we«wUk evsjv GWy‡Kkb U«v‡÷i dvDÛvi ‡c«wm‡W›U ,c«exb KwgDwbwU ‡bZv I e¨emvqx AvjnvR¡ GgG Avnv` K‡ivbvfvBiv‡m Avµvš— n‡q B‡š—Kvj K‡i‡Qb| Zvi g…Z¨y‡Z Mfxi ‡kvK c«Kvk K‡i‡Qb ‡M«Uvi wm‡jU ‡W‡fjvc‡g›U GÛ I‡qj‡dqv iKvDwÝj Bb BD‡Ki ‡bZ…e…›` | ‡hŠ_ ‡kvK evZ©vq msMV‡bi ‡Kw›`«q ‡Pqvicvm©b e¨vwi÷vi AvZvDi ingvb , mvavib m¤úv`K Lmi“ Lvb ,‡Kvlva¨¶ mv‡jn Avng`, wRGmwmi ‡cU«b nvmbvZ Gg ‡nv‡mBb,‡K Gg Avey Zv‡ni ‡PŠayix I AvjnvR¡ bvwmi Avng`,mv‡eK ‡Kw›`«q ‡Pqvicvm©b gbQe

Avjx, ‡K›`«xq mn mfvcwZ ‡PŠayix, G Gd Gg Pybœy, Avkivd me©Rbve gxR©v AvQnve Avn‡g`, mvD_ B÷ wiwRI‡bi ‡eM,exi gyw³‡hv×v Gg G ‡Pqvicvm©b ‡gvnv¤§` BQevn AvwRR,e¨vwi÷vi gvmy` DwÏb, mvavib m¤úv`K dRjyj

m¤úv`K wd‡ivR Lvb, ‡U«Rvivi ‡gvt wmZvi Avng`, `¨v mvD_ wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b AviRy wgqv GgweB, mvavib m¤úv`K Avãyj MwY,‡U«Rvivi ‡gv¯—vK Avng`, ‡P÷vi b_© I‡qjm wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b Avãyj gvwjK,mvavib m¤úv`K ‡gvt Rwmg DwÏb, ‡U«Rvivi ‡gvt Kqmi wgqv, B÷ jÛb kvLvi mfvcwZ Avãyj Mdyi, mvavib m¤úv`K Avãyj gvwjK KywU Ges ‡U«Rvivi Avãyj b~i ‡PŠayix ,G‡m· kvLvi mvavib m¤úv`K Avãyj nK Avey, ‡U«Rvivi ‡Mvjvg ‡gv¯—dv , ‡e«W‡dvW© kvLvi ‡Pqvicvm©b ‡ZŠwdK Avjx wgbvi mn ‡bZ…e…›` giûg Gg G Avnv‡`i i“‡ni gvM‡divZ Kvgbv K‡ib Ges Kixg ‡PŠayix, ‡U«Rvivi mydx ‡kvK mš—ß cwiev‡ii c«wZ my‡nj Avng`, I‡q÷ wgWj¨vÛ mg‡e`bv Rvbvb | wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b dLi DwÏb Avng`, mvavib

weª‡Ub msev`

18

London 06 Nov 2020

wc«Ý ‍DBwjqvg Gwc«j gv‡m K‡ivbv c‡RwUf wQ‡jb

evsjv msjvc wi‡cvU©t GB eQ‡ii ïi“i w`‡K wWDK Ad ‡Kgwe«R ‡KvwfW -19 Pyw³ K‡iwQ‡jb, c«vmv` m~θwj wewewm‡K Rvwbh‡়‡Q| GUv wek¦vm Kiv nh় wZwb Gwc«‡j Zvi wcZv wc«Ý Ad Ih‡়j‡mi mv‡_ GKB mgh‡় BwZevPK cix¶v K‡iwQ‡jb|

Le‡ii mZ¨Zvi wel‡q wbwðZ n‡q‡Q| wKš‘ G wel‡q wewewmi Kv‡Q AvbyôvwbK ‡Kv‡bv gš—e¨ Rvbv‡Z ivwR nqwb ‡KbwmsUb c«vmv` I wc«Ý ‍DBwjqv‡gi `ßi| ‡iveevi iv‡Z ‡hvMv‡hvM K‡i Zvr¶wYKfv‡e gš—e¨ Kivi g‡Zv c«vmv‡`i KvD‡K cvIqv hvqwb e‡j Rvwb‡q‡Q iqUvm©| 25 gvP© DBwjqv‡gi evev wc«Ý Pvj©‡mi evm¯’vb ‡_‡K Rvbv‡bv n‡qwQj ‡h cix¶vq Zvi K‡ivbvfvBivm cwRwUf G‡m‡Q| g…`y Dcm‡Mi« j¶Y wb‡q Pvj©m mvZ w`‡bi Rb¨ Zvi ¯‹Uj¨v‡Ûi evmfe‡b ‡¯^”Qv AvB‡mv‡jk‡b wQ‡jb|

Gi g‡a¨ mvb msev`c‡Îi c«wZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, ivwb GwjRv‡e‡_i bvwZ I we«wUk wmsnvm‡bi jvB‡b _vKv wØZxq DËivwaKvix DBwjqvg Zvi K‡ivbvfvBivm Avµvš— nIqvi K_v ‡Mvcb ‡i‡LwQ‡jb KviY wZwb ‡`kevmx‡K DwØMœ Ki‡Z Pvbwb| Ò¸i“Z¡c~Y© A‡bK wKQyB N‡U PjwQj Avi Zvi g‡a¨ KvD‡K DwØMœ Ki‡Z PvBwb Avwg,Ó msev`cÎwU DBwjqv‡gi D×…wZ w`‡q AvjvcPvwiZvi mgq GK ch©‡e¶K‡K wZwb GgbwU e‡j‡Qb e‡j Rvwb‡q‡Q| mvb Rvwb‡q‡Q, c«vmv‡`i wPwKrmivB Zvi wPwKrmv K‡i‡Qb Avi wZwb miKvwi MvBWjvBb ‡g‡b bi‡dv‡K Zv‡`i Avbgvi n‡ji evwo‡Z AvB‡mv‡jk‡b wQ‡jb| ‡KbwmsUb c«vmv‡`i m~ÎwU mvb‡K

e‡j‡Qb, ÒK‡ivbvfvBiv‡m DBwjqv‡gi Ae¯’v ‡ek Lvivc n‡q c‡owQj| wZwb Lye Amy¯’ n‡q

c‡owQ‡jb| GK ch©v‡q Zvi k¦vm wb‡ZI Kó nw”Qj, IB mgq Zvi cv‡k _vKv mevB Lye AvZw¼Z n‡q

c‡owQ‡jb|Ó ‡iveevi iv‡Z ‡KbwmsUb c«vmv‡`i m~θ‡jvi gva¨‡g wewewmI GB

K‡ivbvfvBivm gnvgvixi c«‡Kvc we«‡UbRy‡o e¨vcKfv‡e Qwo‡q c‡o‡Q| cix¶vq cwRwUf Avmvi 28 w`‡bi g‡a¨ ‡`kwU‡Z 46 nvRvi 717 Rb ‡KvwfW-19 ‡ivMxi g…Z¨y n‡q‡Q Avi mvgwM«Kfv‡e Avµvš— ‡`i g…Z¨y Avg‡j wb‡j mb` Abyhvqx g…‡Zi msL¨v 58 nvRvi 925 R‡b `vuovq e‡j Rvwb‡q‡Q iqUvm©|

e…n¯úwZevi ‡_‡K Bsj¨vÛRy‡o cve Ges evi eÜ,Z‡e ¯‹yj ‡Lvjv _vK‡e

evsjv msjvc wi‡cvU©t e…n¯úwZevi ‡_‡K Bsj¨v‡Û cve, evi Ges ‡i‡¯— vuiv eÜ n‡e, ‡h‡nZy ‡`kwU bZyb jKWvDb wewawb‡l‡ai gy‡LvgywL| ¯‹yj Ges c«h‡়vRbxh় ‡`vKvb¸wj Db¥y³ _vK‡e Z‡e Ab¨ mg¯— e¨emv

eÜ Ki‡Z n‡e| AvR cwieZ©‡bi K_v ‡NvlYv K‡i c«avbgš¿x ewim Rbmb e‡j‡Qb ‡h bZyb wbh়g e¨emv I ‡jvKR‡bi c‡¶ KZUv KwVb n‡e Zv wZwb Ô‡KvbI weå‡giÕ g‡a¨ ih‡়‡Qb, wKš‘ wØZxh় Zi½

wظY gvivZ¥K n‡Z cv‡i e‡j wbg©g cwimsL¨vb wZwb ÔD‡c¶v Ki‡Z cv‡ib bvÕ| Bsj¨v‡Û K‡e cve eÜ n‡e Ges KLb Zviv Avevi Lyj‡Z cv‡i? ‡evSv hv‡”Q 2 b‡f¤^i e…n¯úwZevi

ga¨ivZ 12Uv 1 wgwb‡U cve¸wj eÜ nh‡় hv‡e| Zviv Kgc‡¶ GK gv‡mi Rb¨ eÜ _vK‡eb, 2 wW‡m¤^i wb‡lavÁv¸wj ch©v‡jvPbv Kiv n‡e| wgt Rbmb e‡jwQ‡jb: Ôcve, evi Ges ‡i‡¯—vuiv¸wj M«nY‡hvM¨ I

‡Wwjfvwi cwi‡lev e¨ZxZ Aek¨B eÜ ivL‡Z n‡e, Kg©‡¶Î¸wj ‡hLv‡b ‡jv‡Kiv KvR Ki‡Z cv‡i bv ‡mLv‡b ‡Lvjv _vK‡Z n‡e, evWw় ‡hgb D`vniY¯^iƒc wbg©vY I DZ&cv`b Lv‡Z Ô ‡h ‡KD evWw় ‡_‡K KvR Ki‡Z m¶g nh় Zv‡K Aek¨B GwU Kiv DwPZ| BD‡K RyW‡় wewfbœ jKWvDb wbh়g ih‡়‡Q: DËi Avh়vij¨vÛ eZ©gv‡b Pvi mßv‡ni mvwK©U ‡e«Kvi jKWvD‡b ih‡়‡Q, hv AvwZ‡_h়Zv LvZ RyW‡় ‡K¬vRvi, K‡Vvi mvgvwRK Rgvh‡়Z wb‡lavÁv¸wj Ges weev‡ni Af¨_©bv¸wj‡Z wb‡lavÁvmn Ab¨vb¨ wbh়‡gi g‡a¨ ih‡়‡Q| Gw`‡K, Ih‡়jm Zv‡`i dvh়vi‡e«K jKWvDbwU A‡a©K ‡cwih‡় ‡M‡Q, hv c‡b‡iv w`b a‡i P‡j| wfZ‡i ev evB‡i Ab¨ cwiev‡ii mv‡_ wg‡k hvIh়vi Rb¨ ‡`ke¨vcx wb‡lavÁv, AvwZ‡_h়Zv ‡fb¨y eÜ nh‡় hvIh়v Ges Ac«h‡়vRbxh় wRwbm ‡Kbvi wb‡lavÁv ih‡়‡Q| ¯‹Uj¨vÛ eZ©gv‡b wØZxh় RvZxh় jKWvD‡b ‡bB, Z‡e A‡±ve‡i ‡`kwU 16 w`‡bi mvwK©U ‡e«Kvi jKWvDb mn¨ K‡i‡Q| mܨv 6 Uv bvMv` g` wewµ Kivi cve¸wj‡Z wb‡lavÁvmn 2 b‡f¤^i ch©š— ‡K›`«xh় ‡e‡ë AwZwi³ wewawb‡la ih‡়‡Q|

1g cvZvi ci

19

we«wUk‡`i D‡Ï‡k¨ c«avbgš¿x N‡i _vKyb

evsjv msjvc wi‡cvU©t ewim Rbmb AvR Pvi mßv‡ni jKWvDb K‡ivbvfvBivm‡K ‡gvKv‡ejv Kivi Rb¨ h‡_ó e‡j c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb, KviY wZwb wµmgvm evuPv‡bvi bZyb cwiKíbvi welqwU wbwðZ K‡i‡Qb| wZwb cve, ‡i‡¯—vuiv, A-Acwinvh© LyPiv Ges Ab¨vb¨ ‡ewkifvM e¨emv e…n¯úwZevi ‡_‡K eÜ Ki‡Z eva¨ nIqvq msev` m‡¤§j‡b RvwZi D‡Ï‡k¨ fvlY w`‡qwQ‡jb Ges we«wUk‡`i Pvi mßv‡ni Rb¨ evwo‡Z _vK‡Z e‡j‡Qb| c«avbgš¿x GbGBPG‡mi c«avb wbe©vnx mvBgb w÷‡f‡Ýi GbGBPG‡m kx‡Zi Pv‡ci wel‡q mZK© K‡i‡Qb| K‡ivbvfvBivm wb‡q nvmcvZv‡j GLb 11 nvRv‡iiI ‡ewk ‡jvK i‡q‡Qb, me©‡kl cwimsL¨vb AvR ‡`wL‡q‡Q| wgt Rbmb RvwZ‡K e‡jwQ‡jb: GB c`‡¶c¸wj K‡Vvi n‡jI mgq mxgve×| "GB c`‡¶‡ci c«K…Z c«fve ‡dj‡Z Pvi mßvn h‡_ó| c«avbgš¿x ‡Rvi w`‡qwQ‡jb ‡h "Uv‡b‡ji ‡k‡l Av‡jv wQj" Ges Pvi mßv‡ni c‡i ‡`kwU ¯’vbxq jKWvDb¸wji UvqvW© wm‡÷‡g wd‡i Avm‡e - gš¿xiv c«¯—ve ‡`Iqvi c‡i wb‡lavÁv¸wj evov‡bv ‡h‡Z cv‡i| wgt Rbmb RvwZ‡K e‡jwQ‡jb: "GB c`‡¶c¸wj hw`I k³, Z‡e mgq mxwgZ| "Avwg ‡h civgk© ‡c‡qwQ Zv ‡_‡K ‡evSv hvq ‡h GB e¨e¯’v¸wj ev¯—weK c«fve ‡dj‡Z Pvi mßvn h‡_ó | wZwb Pvi mßv‡ni K‡Vvi wbqgKvby‡b c«‡ek Kivi mv‡_ mv‡_ wZwb RvwZ‡K Avkvi wSwjK w`‡qwQ‡jb: "Avgiv GwU Ki‡Z cvwi Ges 2 wW‡m¤^i Avgiv GwU Kie| "Avgvi m‡›`n ‡bB ‡h ‡jv‡Kiv hZUv m¤¢e wµmgv‡mi g‡Zv ¯^vfvweK _vK‡Z cvi‡e Ges Avgiv eow`‡bi Av‡MI welq¸wj Db¥y³ Ki‡Z m¶g ne|" gš¿xiv wµmgv‡m GKwU ‡hŠ_ c×wZi Dci KvR Ki‡Qb hv‡Z hy³iv‡R¨ ‡hLv‡bB Zviv _v‡Kb bv ‡Kb cwievi¸wj GKÎ n‡Z cv‡i| Z‡e ‡Kej GKÎ n‡q KvR Kivi Ges wbqg ‡g‡b Pj‡j GB eQi RvwZ mwVKfv‡e D`hvcb Ki‡Z cv‡i, c«avbgš¿x mZK© K‡iwQ‡jb| wZwb ¯^xKvi K‡i‡Qb ‡h RvwZwU "D‡ØMnxb, K¬všÍ Ges ‡ek ¯úófv‡e GB fvBiv‡mi Lye D‡j­L ‡_‡K wei³ n‡qwQj|" we«wUkiv Avk¼v Ki‡Q ‡h msµg‡Yi nvi Kg bv n‡j Pvi mßv‡ni jKWvDbwU evov‡bv ‡h‡Z cv‡i - hv wµmgvm Ges j¶ j¶ gvby‡li Rb¨ Avmbœ QywUi mgq‡K c«fvweZ Ki‡Z cv‡i| wgt Rbmb GB c«wZk«ywZ w`‡qwQ‡jb ‡h K‡Vvi wbqg¸wj ‡Kej 2 wW‡m¤^i ch©š— ¯’vqx n‡e KviY ‡m¸wj ¯^qswµqfv‡e ‡kl n‡q hv‡e, Z‡e cwiw¯’wZwU weeY© ‡`Lv w`‡j wZwb G¸wj evov‡bvi m¤¢ve¨ K_v A¯^xKvi K‡ibwb| f¨vKwmb Avkvt Ges AvR iv‡Z c«avbgš¿x Avkv RvwM‡q Zy‡j‡Qb ‡h AvMvgx GK mßv‡ni g‡a¨ GKwU K‡ivbvfvBivm f¨vKwmb Pvjy Kiv n‡e| wZwb e‡jwQ‡jb ‡h "j‡¶¨ e…wói kU msL¨v Lye we‡eP¨ ... Ges Gi g‡a¨ GKwU Lye kxN«B ‡c‡Z P‡j‡Q|" kxZKv‡j VvÛvt Gw`‡K, P¨v‡Ýji AvR ïåZv evov‡bvi mv‡_ mv‡_ GKwU kxZKvjxb kx‡Zi wel‡q mZK© K‡iwQ‡jb| nvDm Ad Kg‡Ý e³…Zv K‡i wZwb e‡jwQ‡jb: "Avgiv c«_g jKWvDb ‡_‡K ‡`‡LwQ, A_©‰bwZK c«fve¸wj ‡KvbI

wewawb‡l‡ai mgqKv‡ji ‡P‡q e¨emvq Ges ‡¶Î¸wj‡Z A‡bK `xN©¯’vqx| "GB ZvZ&ch©c~Y© AwbðqZv, µgn«vmgvb A_©‰bwZK cUf~wg Ges kxZKv‡j gvbyl I e¨emvq‡K myi¶v ‡`Iqvi c«‡qvRbxqZvi Kvi‡Y Avwg wek¦vm Kwi ‡h AviI GwM‡q hvIqv wVK right" wPd ‡gwW‡Kj Awdmvi wµm ûBwU GB mßv‡ni ïi“i w`‡K GKwU msm`xq KwgwU‡K e‡jwQ‡jb ‡h GbGBPGm Awff~Z n‡q DV‡j GwU mg¯— we«wUk‡`i ¯^v¯’¨‡mev A¨v‡·m Ki‡Z m¶g nevi c‡¶ ¸i“Zifv‡e ûgwKi m…wó Ki‡e| Aa¨vcK ûBwU Ges c«avb ‰eÁvwbK Dc‡`óv m¨vi c¨vwU«K f¨v‡j‡Ýi GKwU Wygm‡Wi Dc¯’vcbv fwel¨ØvYx K‡i‡Q ‡h GbGBPGm Amy¯’ ‡ivMx‡`i Øviv c­vweZ n‡e Ges hw` ‡KvbI jKWvDb bv Avbv nq Z‡e wW‡m¤^‡ii ïi“‡Z mvgjv‡Z cvie bv| ewdb¸wji GKwU P~ovšÍ c~e©vfv‡m ejv n‡q‡Q ‡h jKWvDb QvovB 4,000 gvbyl gviv ‡h‡Z cv‡i - Z‡e GwU c‡i cyiv‡bv wnmv‡e e­v÷ Kiv n‡qwQj| Avi Gi Av‡M AvR Awdm di ÷¨vwUw÷Km ‡i¸‡jkb AvR m¨vi c¨vwU«K Ges wgt ûBwUi Zid ‡_‡K K_vq K_ vq e‡j‡Qb, "mg‡qvc‡hvMx ¯^”Q Z_¨ mieivn Kivi d‡j Z‡_¨i avivevwnKfv‡e mg_©b nq bv"|

gvP© Aewa dyj©y w¯‹g evov‡bv n‡e -P¨v‡Ýji P¨v‡Ýji Fwl mybvK wbwðZ K‡i‡Qb ‡h wZwb gvP© gv‡mi ‡kl Aewa dv‡j­v w¯‹gwU evwo‡q ‡`‡eb| wgt mybvK e‡j‡Qb ‡h GB c«KíwU GKRb e¨w³i gRywii 80% ch©š— GKgv‡m 2,500 cvDÛ ch©š— c«`vb Ki‡e| wZwb Kg݇K e‡jwQ‡jb ‡h miKvi Rvbyqvwi‡Z bxwZwU ch©v‡jvPbv Ki‡e| dv‡j©vi my‡hvM Ges mgqKv‡ji Dci SvuKywbi ‡ek K‡qKwU w`b AbymiY K‡i| GwU 31 A‡±vei ‡kl nIqvi K_v wQj Z‡e Bsj¨v‡Û bZyb Pvi mßv‡ni jKWvDb Kfvi Ki‡Z evov‡bv n‡q‡Q| DBKG‡Û GB ‡NvlYvwU ¯‹Uj¨vÛ Ges I‡qj‡mi mv‡_ GK ‰n‰P Qwo‡q w`‡q‡Q, ‡h hyw³ w`‡qwQj ‡h Bsj¨vÛ hLb jKWvD‡b _v‡K ZLbB m¤ú~Y© mg_©b c¨v‡KRwU Dcjä nIqv c‡¶ Ab¨vq| Zviv e‡jwQj ‡h GB c«KíwU - hv eZ©gv‡b KvR Ki‡Z A¶g ‡jvK‡`i Rb¨ gv‡m £ 80% gRywii M¨vivw›U ‡`q Zviv hw` c‡i Zv‡`i wbR¯^ RvZxq jKWvDb¸wj‡Z hvq Z‡e c«¯—ve ‡`Iqv DwPZ| P¨v‡Ýji Kg݇K e‡jwQ‡jb Zvi D‡Ïk¨ "kx‡Zi gva¨‡g e¨emv‡qi myi¶v ‡`Iqv"| wZwb AviI ‡hvM K‡ib, "Avgiv ‡h myi¶v w`w”Q Zv j¶ j¶ PvKwii myi¶v ‡`‡e|" wgt mybv‡Ki GB e³e¨ G‡m‡Q hLb e¨vsK Ad Bsj¨vÛ e‡j‡Q ‡h GwU A_©bxwZi Rb¨ AviI 150 wewjh়b cvDÛ cvVv‡”Q| e¨vsK mZK© K‡i w`‡qwQj ‡KvwfW -19 Gi cybi“Ìvb GKwU axiMwZi, cybivq cybi“×v‡ii w`‡K cwiPvwjZ Ki‡e| gvP© gv‡m Pvjy nIqvi ci ‡_‡K c«vq 40 wewjqb cvDÛ e¨q Kiv n‡q‡Q dvj©y w¯‹‡gi Rb¨| g~jZ GwU ‡g gv‡m ‡kl nIqvi D‡Ïk¨ wQj, Z‡e wgt mybvK ïiæ‡ZB e‡jwQ‡jb ‡h "c«‡qvR‡b" GwU evov‡bv n‡e| c«_g c«vq K‡qK gv‡mB Lvov M«n‡Yi d‡j c«vq 9.6 wgwjqb gvbyl GK mgq ev Ab¨ mg‡q DcK…Z n‡q‡Q|

Z‡e ‡KD ‡KD c«kœ Zy‡j‡Qb ‡h mg¯— A_© eyw×gv‡bi Rb¨ e¨q Kiv n‡q‡Q wK bv| GBPGg ‡iwfwbD Ges ïé, hv dvj©y w¯‹g cwiPvjbv K‡i, civgk© w`‡q‡Q ‡h GB w¯‹‡gi gva¨‡g AvM‡÷i gvSvgvwS mg‡q weZiY Kiv A‡_i« c«vq 10% - c«vq| 3.5 wewjqb cvDÛ - RvwjqvwZ ev ÎywU wnmv‡e c«`vb Kiv n‡Z cv‡i| GwU mwZ¨Kvi A‡_©B Kvh©¶g PvKwii myi¶v w`‡q‡Q ev Awek¦vm¨ e¨w³‡`i Awbevh© Aš—a©vb‡K wejw¤^Z K‡i‡Q wKbv ZvI A¯úó| wgt mybvK e‡jwQ‡jb ‡h miKv‡ii m‡e©v”P AM«vwaKvi i‡q‡Q ÔPvKwi I RxweKv i¶vqÕ| wZwb Kg݇K e‡jwQ‡jb: ÔAvgiv AvR ‡NvlYv Ki‡Z cvwi ‡h dvj©y w¯‹gwU GK gv‡mi Rb¨ evov‡bv n‡e bv, gv‡Pi« ‡kl bvMv` GwU evov‡bv n‡e| ÔmiKvi mvaviY cwigv‡Yi 80% Aewa RbM‡Yi gRywi c«`vb Ki‡Z mnvqZv Ki‡e| mg¯— wb‡qvMKZ©v‡K N›Uvi Rb¨ N›Uv KvR Ki‡Z n‡e hv wb‡qvMKZ©v‡`i GbAvBwm Ges ‡cbk‡bi Ae`v‡bi Rb¨ e¨q nq| 'wb‡qvMKZ©v‡`i AviI ‡ewk Ae`vb ivL‡Z ejvi Rb¨ A_©‰bwZK cwiw¯’wZi h‡_ó DbœwZ n‡”Q wKbv Zv wm×vš— ‡bIqvi Rb¨ Avgiv Rvbyqvwi‡Z bxwZwU ch©v‡jvPbv Kie|' wgt mybvK hviv ¯^-Kg©ms¯’vb Ki‡Qb Zv‡`i c‡¶ mg_©bI Zy‡j a‡i Ggwc‡`i e‡jwQ‡jb ‡h cieZ©x Avq mnvqZv Aby`vb b‡f¤^i gv‡mi AvIZvq Avm‡e Rvbyqvix ‡_‡K 'Mo gybvdvi 80% 7,500 cvDÛ' ch©š— ‡e‡o hv‡e '| wØZxq Zi½ Ges mviv ‡`‡k bZyb K‡i wewawb‡l‡ai g‡a¨ e¨vw¼Z A_©bxwZ‡K kw³kvjx Kivi Rb¨ e¨vsK Ad Bsj¨vÛ AviI 150 wewjqb cvD‡Ûi c`‡¶c ‡bIqvi K‡qK N›Uv c‡i Av‡m| e¨vs‡Ki gy`«v bxwZ KwgwUi m`m¨iv Zvi cwigvYMZ ¯^”QZv Kg©m~wPwU GK wekvj 895 wewjqb cvDÛ c«mvwiZ Kivi Rb¨ me©m¤§Zfv‡e ‡fvU w`‡q‡Qb, Z‡e GwUi nvi HwZnvwmK wbgœZg I 0.1%| e¨vsK c~e©vfvm w`‡q‡Q ‡h A‡±vei ‡_‡K wW‡m¤^‡ii g‡a¨ A_©bxwZ 2% n«vm cv‡e, wKš‘ e‡j‡Q ‡h hy³ivR¨ msKxY©fv‡e wØ-wØavnxb g›`v Gov‡Z cvi‡e| c«avbgš¿x ewim Rbmb kwbevi Bsj¨v‡Û wØZxq jKWvDb Kivi ‡NvlYv w`‡j PvKwi a‡i ivLvi dvj©y c«KíwU AviI GK gvm evov‡bv n‡e e‡j wbwðZ K‡i‡Qb| ‡mB ‡_‡K ¯‹wUk miKvi hy³iv‡R¨i gš¿x‡`i GB wel‡q AviI my¯úóZvi Rb¨ Pvc w`‡”Q| ¯‹Uj¨v‡Ûi c«_ggš¿x wb‡Kvjv ÷viRvb hy³ivR¨ miKv‡ii Kv‡Q GB K_v Rvbv‡Z e‡j‡Qb ‡h ¯‹Uj¨vÛ Bsj¨vÛ‡K jKWvDb Kivi wm×vš— wb‡j dvj©yI c«KíwU AviI evov‡bv ‡h‡Z cv‡i wKbv| wgt mybvK Kg݇K e‡jwQ‡jb ‡h weP¨yZ c«kvm‡bi Rb¨ Ômy¯úó M¨viv‡›UW dvwÛsÕ 2 wewjqb e…w× cv‡e|

e¨vsK Ad Bsj¨v‡Ûi AviI 150 wewjqb cvDÛ mg_©b ‡NvlYv e¨vsK Ad Bsj¨v‡Ûi Mfbi« e‡j‡Qb ‡KvwfW -19 gvgjvi cybi“Ìv‡bi g‡a¨ A_©bxwZ‡K mg_©b Kivi Rb¨ "Avgiv hv wKQy Ki‡Z cvwi" Zvi Rb¨ c«wZk«ywZe×| A¨vÛ«y ‡eBwj e‡jwQ‡jb ‡h bxwZwba©viKiv "`ª“Z Ges `… pfv‡e" KvR Kiv ¸iæZ¡c~Y© wQj, KviY e¨vsK AviI 150 wewjqb cvDÛ mg_©b ‡NvlYv K‡i‡Q| Bsj¨v‡Û bZyb wewawb‡la mn K‡Vvi jKWvDb wewagvjv¸wj axiMwZi, cybivq cybiæ×v‡ii w`‡K cwiPvwjZ Ki‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| bxwZwba©viKiv 0.1% ‡iKW© me©wbgœ my‡`i nviI a‡i ‡i‡LwQ‡jb| hw`I A_©bxwZ Av‡iKwU g›`v Gov‡Z cv‡i e‡j Avkv Kiv n‡”Q, ZeyI e¨vsK wek¦vm K‡i ‡h miKv‡ii mnvqZv

London01 06March Nov 2020 London 2013

c«Kí¸wj eÜ n‡q hvIqvi mv‡_ mv‡_ ‡eKviZ¡ `ª“Z evo‡e| e¨vsKwU c«Z¨vkv K‡i ‡h 2020 mv‡ji ‡kl wZb gv‡m A_©bxwZwU 2% n«vm cv‡e, eZ©gvb wewawb‡lav‡K wkw_j K‡i a‡i 2021 mv‡ji ïi“‡Z wd‡i Avmvi Av‡M| GwU Avkv K‡i bv ‡h hy³iv‡R¨i A_©bxwZwU c‡ii eQi ch©š— Zvi c«vK fvBivm AvKv‡i wd‡i Avm‡e| wgt ‡eBwj e‡jwQ‡jb: "Avgiv G‡`‡ki RbMY‡K mg_©b Kivi Rb¨ h_vmva¨ ‡P÷v Ki‡Z GLv‡b G‡mwQ - Ges Avgiv GwU Kie Ges `ª“Z Kie|" gnvgvixwU Kxfv‡e hy³iv‡R¨i A_©bxwZ‡Z AvNvZ K‡i‡Q? ‡KvwfW -19 gnvgvixwU GB eQ‡ii ïi“i w`‡K ‡iK‡W© Zxe« A_©‰bwZK ms‡KvP‡bi m~ÎcvZ K‡iwQj KviY fvBivmwU msµg‡Yi ‡Póv Kivi Rb¨ ‡`ke¨vcx wewawb‡la Avbv n‡qwQj| wgt ‡eBwj e‡j‡Qb, BD‡K kvwš—i mgq A_©‰bwZK wµqvKjv‡c ‡Zgb weN&b ‡`‡Lwb| "Zvic‡iI, GB msL¨v¸wj ‡¯‹‡ji w`K w`h‡qbwRiwenxb", wZwb ‡hvM K‡i‡Qb| M«x®§Kv‡j ‡µZviv A_©bxwZi wcQ‡b wd‡i Avm‡Z mnvqZv K‡iwQj Ges e¨vsK Rvwb‡q‡Q LyPiv weµq ‡Rvi`vi i‡q‡Q| wKQy ‡jvK Lye kxN«B Zv‡`i wµmgvm kwcs ïi“ K‡iwQj, Avevi ‡KD evmv ‡_‡K Kv‡Ri mv‡_ Lvc LvB‡q wb‡Z Avmeve Ges M…n¯’vjxi wRwbm wK‡bwQj| Z‡e GwU e‡j‡Q ‡h AvwZ‡_qZv, Aemi Ges ch©Ub LvZ¸wj "jKWvDb wewa Øviv fy‡M‡Q" Ges A‡bK wWbviiv BU AvDU Uy ‡ní AvDU c«KíwU ‡kl nIqvi c‡i ‡i‡¯—vuiv¸wj‡Z hvIqv eÜ K‡i w`‡q‡Q|

‡mjd Ggc­wqiv cv‡eb 7,500 cvDÛ Aby`vb evsjv msjvc wi‡cvU©t P¨v‡Ýji ‡NvlYv K‡i‡Qb ‡h KvR Ki‡Z cv‡i bv Ggb ‡mjd Ggc­wq Kg©Pvix ‡jv‡Kiv 7,500 cvDÛ Aewa Aby`vb `vwe Ki‡Z m¶g n‡e| b‡f¤^i ‡_‡K Rvbyqvix Ry‡o Z…Zxq Aby`vbwU GLb ‡U«wWs gybvdvi 80% e¨envi K‡i MYbv Kiv n‡e| Fwl mybvK AviI wbwðZ K‡i‡Qb ‡h dvj©y w¯‹gwU 2021 mv‡ji gvP© ch©š— evov‡bv n‡e| Gi A_© nÕj hw` ¯‹Uj¨vÛ ev I‡qjm fwel¨‡Z Ab¨ GKwU mvwK©U ‡e«Kvi jKWvD‡b hvIqvi wm×vš— ‡bq, Zviv hy³iv‡R¨i ‡KvlvMvi ‡_‡K bM` mnvqZv cv‡e| kwbevi, ewim Rbmb AvR Kg݇K e‡jwQ‡jb ‡h hviv gvme¨vcx kxZKv‡j eÜ ivLvi Rb¨ wb‡Ri c‡¶ KvR K‡ib Zv‡`i c‡¶ mnvqZvi cwigvY wظY n‡e| c~‡e© ¯^-Kgi«Z Kg©xiv ‡Kej b‡f¤^i gvm ‡_‡K 2021 mv‡ji g‡a¨ gvwmK gybvdvi 40% g~j¨ c«vß miKvix Aby`vb M«n‡Yi Rb¨ c«¯—yZ wQj| me©‡kl Aby`vbwU 3750 cvDÛ g~j¨ wba©viY Kiv n‡qwQj Z‡e Zv evwo‡q 5,160 cvDÛ Kiv n‡q‡Q| Gi A_© ¯^-Kg©ms¯’vb Kg©xiv AvMvgx wZb gv‡mi g‡a¨ 55% ‡U«wWs jvf AR©b Ki‡Z cviZ – b‡f¤^i gv‡m ‡U«wWs jv‡fi 80% mn|Z‡e GLb GwU b‡f¤^i ‡_‡K Rvbyqvixi Rb¨ ‡U«wWs gybvdvi 80% n‡q `vuwo‡q‡Q – m‡e©v”P, 7500 cvDÛ ch©š—|BwZg‡a¨ cwi‡kvwaZ 13.7 wewjqb cvD‡Ûi kx‡l© 7.3 wewjqb cvDÛ mg_©‡bi mgZyj¨| A_© c«`v‡bi Rb¨ Av‡e`b¸wjI 14 wW‡m¤^i ‡_‡K 30 b‡f¤^i ch©š— Avbv n‡e|

20

e„‡Ub msev`

London 06 Nov 2020

wnheyZ Zvnixi e…‡Ub KZ©…K Av‡qvwRZ, ÒBmjvgx wek¦e¨e¯’vi c«Z¨veZ©bÓ kxl©K AvšÍR©vwZK AbjvBb m‡¤§jb mdjfv‡e m¤úbœ Avjnvg`ywjj­vn, Avj­vni A‡kl ing‡Z wnheyZ Zvnixi, e…‡Ub MZ kwbevi 31‡k A‡±vei 2020 Zvwi‡L ÒBmjvgx wek¦e¨e¯’vi c«Z¨veZ©bÓ (Return of the Islamic World Order) wk‡ivbv‡g GKwU Avš—R©vwZK AbjvBb m‡¤§j‡bi Av‡qvRb mdjfv‡e m¤úbœ K‡i| D³ m‡¤§jbwU‡Z Dcw¯’Z wQ‡jb 2000 Gi AwaK msL¨K gvbyl| AbyôvbwUi wewfbœ ch©v‡q e³viv `~wbqve¨vcx wewea mgm¨v I Gi BmjvwgK mgvavb Zy‡j a‡ib| Zvuiv e‡jb, cyuwRev`x ag©wbi‡c¶ e¨e¯’v GBme mgm¨vi mgvav‡b e¨_© n‡q‡Q ïay ZvB bq eis GBme mgm¨vi ‡Mvovq i‡q‡Q GB cyuwRev`x ag©wbi‡c¶ e¨e¯’v| hv c…w_exi c«wZwU ‡Kvbvq gvby‡li Rxeb‡K K‡i Zy‡j‡Q `ywe©ln Ges w`‡bi ci w`b GB c…w_ex‡K K‡i Zyj‡Q gvby‡li emev‡mi A‡hvM¨| m‡¤§j‡bi ïi“‡Z d«v‡Ýi Bmjvg we‡×lx Kvh©µg wb‡q Av‡jvPbv Kiv nq| Ges bex Gi Aegvbbvi ‡c«w¶‡Z gymwjg we‡k¦i ivó«c«avb‡`i wbe©vK f~wgKv cvj‡bi K‡Vvi mgv‡jvPbv Kiv nq| e³viv e‡jb, gymwjg ivó«c«avbiv Zv‡`i c`vwaKvi e‡j GB N…Y¨ Kv‡Ri Dchy³ Reve ‡`qv ‡Zv `~‡i _vK eis Zv‡`i ‡KD ‡KD d«v‡Ýi GB Kvh©µ‡gi bxie mg_©K Ges Ab¨iv wKQy Aš— tmvik~b¨ e³‡e¨i gva¨‡g GUvB c«gv‡b e¨¯— ‡h Zv‡`i cwð‡gi `vjvj nIqv Qvov Avi ‡Kvb ‡hvM¨Zv ‡bB| ev¯—eZv n‡”Q, eZ©gvb we‡k¦ Bmjvgx Rxebe¨e¯’v‡K wgwWqv‡Z

µgvMZ AvµgY Kiv n‡”Q, cwðgv ivRbxwZwe`iv c«wZwbqZ Bmjvgx g~j¨‡eva‡K KUv¶ Ki‡Q, gymwjg D¤§vn MYnZ¨vi wkKvi n‡”Q Ges Avgv‡`i c«v‡Yi wc«q bex ‡K Aegvbbv Kiv n‡”Q evK ¯^vaxbZvi bv‡g| wKš‘ GZ mewKQyi ciI gymwjg‡`i‡K ejv n‡”Q Zviv ‡hb ‡Kvb c«wZwµqv bv ‡`Lvq| m‡¤§j‡bi e³viv e‡jb, gymwjgiv GBme Ryjyg KL‡bv ‡g‡b wb‡ebv Ges ¯§iY Kwi‡q ‡`b wKfv‡e AZx‡Z wLjvdZ ivó« GBai‡Yi

Ryjyg I Aegvbbvi wei“‡× e¨e¯’v wb‡qwQj| m‡¤§j‡bi ‡k‡l mevB GB wm×v‡š— DcbxZ nq ‡h, cy‡iv wek¦ GB bxwZweewR©Z cyuwRev`x e¨e¯’vi Aemvb Pvq I GKwU Aek¨¤¢vex cwieZ©‡bi A‡c¶vq c«ni ¸b‡Q| Ges GKgvÎ m¤ú~Y© BmjvwgK Rxebe¨e¯’vi ev¯— evq‡bi gva¨‡gB m¤¢e GB Ab¨vq I AZ¨vPvi ‡_‡K gyw³ cvIqv| Aciw`‡K GwU ‡Kv‡bvfv‡eB Kvg¨ bq ‡h, Avgiv Avgv‡`i kw³ I mvg_© GB ¶wqòy cyuwRev`x e¨e¯’v wUwK‡q ivLvi Rb¨ e¨q

I‡qj‡mi ‡jvK‡`i hyw³m½Z Kvib Qvov ‡`‡ki evB‡i ågY wbwl×

Kwi| Avi beyA‡Zi Av`‡j wLjvdZ c«wZôvi KvR Kiv n‡”Q Bmjv‡gi Rb¨ KvR Kiv| Avgiv hw` Ab¨ ‡Kvb e¨vcv‡i Avgv‡`i mgq I kw³ e¨q Kwi Zvn‡j Zv ïay GB Ryjyg I AZ¨vPvi‡K `xN©vwqZ Ki‡e| bex gynv¤§v` cy‡iv gvbe RvwZi Rb¨ ingZ ¯^iƒc cvVv‡bv n‡qwQj| wZwb Avgv‡`i‡K GKwU mZ¨ I b¨vh়civh়Y Rxe‡bi c_c«`k©b K‡i ‡M‡Qb, hvi gva¨‡g iv‡ó«i mKj bvMwi‡Ki ZË¡veavb Kiv nq| bex Gi ‡mB c_wb‡`©kbv Agvb¨ Kiv I Bmjvgx

kixqvni ev¯—evqb‡K AM«vn¨ Kiv GKwU gvivZ¥K Aciva| gymwjg we‡k¦i ivó«c«avbiv GB KvR‡K D‡c¶v Kivi Aciv‡a Acivax Ges Zv‡`i‡K GB wek¦vmNvZKZvi Revew`wn Ki‡Z n‡e| ag©wbi‡c¶ Dcwb‡ekev`xiv GB c…w_ex‡K `vwi`«Zv I gnvgvixi AZj MnŸ‡i ‡V‡j w`‡q‡Q| Ges gymwjgivB cv‡i GB RivRxb© c…w_ex‡K Av‡jvKgq mg…w×i c‡_ wb‡q ‡h‡Z I GKwU bZyb hy‡Mi m~Pbv Ki‡Z| Avi GB c‡_ GKgvÎ evuav n‡q `vuwo‡q Av‡Q gymwjg we‡k¦i kvmKiv, hviv cwð‡gi ‡`qv my‡hvM myweav nviv‡bvi f‡q fxZ| Avgv‡`i g‡b ivLv DwPZ iweDj AvIqvj gv‡m bex Gi Rb¥ I Bmjv‡gi BwZnv‡mi Ab¨Zg NUbv wnRiZ m¤úbœ n‡qwQj| Avi GB BwZnvm e`‡j ‡`qv wnRi‡Zi gva¨‡gB Avj­vni Øxb `ywbqvi ey‡K c«wZwôZ n‡qwQj| wnRi‡Zi c~‡e© g`xbvevmxiv gynv¤§v` ‡K bex wn‡m‡e ‡g‡b ‡bq wKš‘ wZwb hLb gw`bv‡Z c«‡ek K‡ib ZLb Zvu‡K GKRb kvmK I bex wn‡m‡e M«nY Kiv nq| wnRi‡Zi c~‡e© gynv¤§v` GKRb bex wn‡m‡e KyivBk es‡ki mvgvwRK g~j¨‡ev‡ai mgv‡jvPbv KiwQ‡jb| wKš‘ wnRi‡Zi c‡i bex mgv‡R Bmjv‡gi g~j¨‡eva I AvBb Kvby‡bi ev¯—evqb K‡ib| Bmjvg GKwU Øxb wn‡m‡e Zvi c_ cwiµgvq mgv‡Ri Am½wZ, Ab¨vqAwePvi‡K kbv³ Kivi ch©vq ‡_‡K GBme mgm¨vi mgvavb c«`v‡bi ch©v‡q c«‡ek K‡i|

FLAT FOR SALE Location: Spring Garden

Tower 3, Block E, Shahjalal Uposhohor, Sylhet. Description: 4 Bedrooms

(1 with own suite and 3 bedrooms with Balcony)

2 additional bathrooms Large sitting room Fitted kitchen include gas cooker All furniture beds glass table chairs 3-piece sofa curtain many extra evsjv msjvc wi‡cvU©tc‡ii mßv‡n dvh়vi‡e«K jKWvDb ‡kl nh‡় ‡M‡jI Ih‡়j‡mi ‡jvK‡`i hyw³m½Z ARynvZ QvW়vB ‡`‡ki evB‡i åg‡Yi AbygwZ ‡`Ih়v n‡e bv| Bsj¨v‡Û hviv evm K‡ib Zv‡`iI mxgvš— AwZµg Ki‡Z evav ‡`Ih়v n‡e hw` bv GwU Acwinvh© Kvi‡Y bv nh়, Ih‡়jk miKvi wbwðZ K‡i‡Q| Bsj¨v‡Ûi gvme¨vcx eÜ _vKvi gvÎ Pvi w`b ci c«_g gš¿x gvK© ‡W«K‡dvW© GK bZyb avivevwnK iƒc‡iLv c«Kvk K‡i‡Qb hv ‡`kwU 9 b‡f¤^i jKWvDb ‡_‡K ‡ewih‡় Avmvi c‡i Kvh©Ki n‡e| wgt ‡W«K‡dvW© e‡jwQ‡jb, `yÕ‡`‡k wewfbœ wbh়g Kvh©Ki _vKvKvjxb mxgvš— ‡cwih‡় wbh়wgZ ÔUy-Bwbs Ges ‡d«v-BbwMsÕ Kivi AbygwZ ‡`Ih়v

n‡e bv| Kv‡Ri Rb¨ ågY‡K Ab¨vb¨ Ôhyw³m½Z ARynvZÕ Gi GKwU ‡QvU ZvwjKvi cvkvcvwk Acwinvh© e‡j g‡b Kiv n‡e, hv kxN«B wbwðZ nh‡় hv‡e| wZwb e‡jwQ‡jb: ÔIh‡়j‡mi Af¨š—‡i ‡KvbI ågY wewawb‡la _vK‡e bv Z‡e Bsj¨v‡Û gvme¨vcx jKWvD‡bi mgh় hyw³m½Z ARynvZ QvW়vB Ih‡়j‡mi evB‡i åg‡Yi AbygwZ ‡`Ih়v n‡e bv| wZwb AviI ‡hvM K‡i‡Qb: ÔIh‡়j‡m hviv _v‡Kb wKš‘ Bsj¨v‡Û KvR K‡ib Zv‡`i Kv‡Ri D‡Ï‡k¨ åg‡Yi hyw³m½Z KviY _vK‡Z cv‡i Ges Bsj¨v‡Û evm Kiv Ges Ih‡়j‡m KvR Kiv ‡jv‡Kiv ¯úófv‡e mxgvš— ‡cwih‡় GLv‡b KvR Kivi Rb¨ hyw³m½Z ARynvZ iv‡L| ïay wgki bh়, bxj b‡`i fvwU‡Z

Av‡iKwU ‡`k my`vbI GB c«Kí wbh‡় DwØMœ| ZvivI cvwb K‡g hvIh়vi AvksKv Ki‡Q| 2011 mv‡j Bw_Iwch়v GB evua wbg©v‡Yi K_v ‡NvlYv K‡iwQj| Zviv e‡jwQj, A_©‰bwZK Dbœh়‡bi Rb¨ Zv‡`i GB evua `iKvi| Gici GB wZbwU ‡`‡ki g‡a¨ Av‡jvPbv ïi“ nh় hy³iv‡ó«i ga¨¯’Zvh়| GLb Aek¨ GB Av‡jvPbv Pj‡Q Avwd«Kvb BDwbh়‡bi gva¨‡g| Bw_Iwch়vi c«avbgš¿x Kx ej‡Qb? c«avbgš¿x A¨vwe Avn‡g` gvwK©b ‡c«wm‡W›U U«v‡¤úi gš—‡e¨i ‡Kvb mivmwi Reve ‡`bwb| Z‡e ‡Kb wZwb nVvr Ggb K‡Vvi c«wZwµh়v w`‡jb Zv Lye ¯úó|

Ground floor one bedroom one sitting room dining room kitchen Second floor three bedrooms bathrooms Duplex Flat which is rare now On sight 24 hour security 2,000 square foot

Asking Price 80 Lacs Taka only (Freehold Tenancy)

For further information please call

07958 690137

we‡bv`b

21

Awf‡bZv‡K Py¤^b K‡i iv‡Z Nygv‡Zb `xwcKv!

evsjv msjvc ‡W¯‹t ewjD‡Wi c«_g mvwii Awf‡bÎx `xwcKv cvoy‡Kvb| cvwik«wg‡Ki wbwi‡L U°i ‡`b we UvD‡bi A‡bK Awf‡bZv‡`iI| gv`K gvgjvq Gbwmwe Zv‡K wRÁvmvev‡`i Rb¨ ‡W‡K cvVv‡bvi ci Zvi Rbwc«qZvq wKQyUv fvUv co‡Q e‡j A‡b‡K `vwe K‡ib| hw`I GLbI ch©š— `xw-

cKvi f³K~j Zv‡K mgvbfv‡eB fvjevmv w`‡”Qb| ewjD‡Wi GB c«_g mvwii Awf‡bÎx Kvi ‡c«‡g gMœ wQ‡jb Rv‡bb! bZyb GK Pg‡K hvevi Z_¨ ‡`b wZwb| iYexi wms‡qi m‡½ we‡qi Av‡M `xwcKvi Rxe‡b G‡Ki ci GK fvjevmv G‡m‡Q| iYexi Kvcyi ‡_‡K weRq gvwjqvi ‡Q‡j wm×v_© gvwjqv| `xw-

Kiv n‡q‡Q K¬v‡ei c¶ ‡_‡K| Gw`‡K gnviv‡ó«i gv‡jMvuI‡qi GKwU d¨vb K¬ve GmAvi‡K-i Rb¥w`b e¨vbvi, ‡cv÷vi wb‡q cvjb K‡ib| D`qcy‡i kvni“‡Li ‡h d¨vb K¬ve i‡q‡Q, Zviv Gevi c‡_i KyKyi‡`i LvB‡q wc«q Awf‡bZvi Rb¥w`b cvjb Ki‡Qb| ewjD‡Wi wKs Lv‡bi Rb¥w`‡b c«‡Z¨Kev‡ii g‡Zv GeviI Zvi f³, AbyivMx‡`i g‡a¨ D”Q¡vm ‡Pv‡L cW়‡Q| kvni“‡Li Rb¥w`‡bi Zv‡K ï‡f”Qv Rvbvb cwðge‡½i gyL¨gš¿x ggZv e‡›`¨vcva&qvq|

‡ec‡ivqv we«Uwb

evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbvKvjxb ‡ewki fvM mgq N‡iB mgq KvUv‡”Qb wek¦bw›`Z cc ZviKv we«Uwb w¯úqvm©| Z‡e wZwb mvgvwRK ‡hvMv‡hvMgva¨‡g B`vbxs ‡ek mie| we‡kl K‡i BÝUvM«v‡g wbqwgZB Qwe I wfwWI ‡kqvi Ki‡Qb| ïay ZvB bq, A‡bKUvB ‡ec‡ivqv iƒ‡c Gme Qwe-wfwWI‡Z ‡`Lv ‡g‡j G ZviKvi| KL‡bv wewKwb c‡i Avevi KL‡bv myBgm¨y‡U SjK ‡`Lvb wZwb| KL‡bv Avevi Uc‡jm n‡q Ak­xj A½fw½‡Z wewfbœ ai‡bi K_vI e‡jb| B`vbxs ‡Lvjv‡gjv n‡q cKvi Rxe‡b cici ‡ek K‡qKRb bvP wKsev dvb wfwWI Ges QweI ‡kqvi G‡jI nwjDW ZviKv wjIbv‡`©v Ki‡Qb we«Uwb| Gm‡ei wecix‡Z we«Uwb wWK¨vwc«Ii c«wZ `xwcKvi wQj f³‡`i c«ksmvg~jK gš—e¨ ‡hgb Av‡Q, A‡gvN Uvb| ‡Zgwb mgv‡jvPKiv mgv‡jvPbv Ki‡ZI GgbKx Zvi N‡ii ‡`Iqv‡j Qv‡obwb 38 eQi eqmx G ZviKv‡K| wjIbv‡`©vi wewfbœ ‡cv÷vi wQj Ges g‡a¨ we«Uwb ‡ek gvbwmK Aemv‡`i wZwb Awf‡bZvi Qwe‡Z Py¤^b K‡i g‡a¨ wQ‡jb| 2007 mv‡j ¯^vgx ‡Kwfb Z‡eB iv‡Z Ny‡gv‡Z ‡h‡Zb e‡j GK ‡dWvijvB‡bi m‡½ we‡q we‡”Q‡`i ci mv¶vZKv‡i Rvbvb| gvbwmKfv‡e wech©¯— n‡q c‡ob wZwb| ‡m

kvniæ‡Li 55 Zg Rb¥w`b, f³‡`i Awfbe D`hvcb

evsjv msjvc ‡W¯‹t AvR 55 eQ‡i cv w`‡jb ewjDW ev`kvn kvni“L Lvb| AvBwcG‡ji Rb¨ eZ©gv‡b `yevB‡Z i‡q‡Qb wZwb| ¯¿x ‡MŠix Lvb Ges mš—vb‡`i m‡½ we‡`‡k Rb¥w`b KvUv‡”Qb wKs Lvb| ewjD‡Wi wKs Ad ‡ivgvÝ Zvi Rb¥w`‡b Gevi `yevB‡Z _vKvq Rb¥w`‡b wKQyUv n‡jI wegl© Zvi f³iv| kvni“L `yevB‡Z _vK‡jI Zvi Rb¥w`b Gevi GK Awfbe Kvq`vq cvjb Ki‡Qb f³K~j| wc«q ZviKvi 55Zg Rb¥w`‡b 5555wU gv¯‹, 5555wU m¨vwbUvBRvi Ges GKB cwigvY Lvev‡ii mvgM«x wewj

London 06 Nov 2020

wb‡Ri UyBUv‡i n¨v‡Û‡j kvni“L‡K Rb¥w`‡bi ï‡f”Qv Rvbvb gyL¨gš¿x‡KvbI gv`K bq, ‡QvU, eo wmMv‡iU‡KB Zviv gvj, n¨vk e‡j m‡¤§vavb K‡ib e‡j `vwe K‡ib `xwcKv|G ai‡bi WvK© w_«jviag©x bvUK `k©Kiv M«nY K‡i‡Q ‡`‡L fv‡jv jvM‡Q| Avwg e¨wZµg KvR Ki‡Z cQ›` Kwi| GKB ai‡bi KvR Ki‡Z fv‡jv jv‡M bv| ZvB me mgq Avjv`v ai‡bi Mí I PwiÎ LyuwR| Gw`‡K GB Awf‡bÎx GLb e¨¯— bZyb bvUK wb‡q|

mgq ‡g‡qi e¨w³MZ Rxeb I A_©m¤úwË ‡`Lv‡kvbvi Rb¨ AvBwb ZË¡veavqK wn‡m‡e wbhy³ nb evev ‡Rwg w¯úqvm©| c«vq 12 eQi a‡i wZwb we«Uwb I Zvi m¤úwËi wbqš¿‡Y wbhy³| MZ AvM‡÷ ‡Rwgi `vwqZ¡ ‡kl nq| we«UwbI ‡Rwgi `vwq‡Z¡i ‡gqv` evov‡Z Pvb bv| jm A¨vb‡R‡j‡mi K¨vwj‡dvwb©qv Av`vj‡Z Kiv we«Uwb Avwc‡ji bw_‡Z Zvi e¨w³MZ Rxe‡bi wbqš¿K wn‡m‡e evev ‡Rwgi wd‡i Avmvi we‡ivwaZv K‡i ‡÷U‡g›U w`‡q‡Qb| wZwb D‡j­L K‡i‡Qb, Zv‡K gvbwmK ‡ivMx mvwR‡q A_©m¤ú` Kyw¶MZ Kivi lohš¿ K‡i‡Qb evev ‡Rwg|m¤cÖwZ we«Uwb GK wfwWI‡Z Rvwb‡q‡Qb, wZwb gvbwmKfv‡e A‡bK ‡ewk my¯’| myZivs Zvi m¤úwË wZwb wb‡RB ‡`Lfvj Kivi Rb¨ c«¯—yZ|K‡e ïi“ n‡e Zvi wVK wVKvbv ‡bB| ZvB wkíxwgDwRwkqvbiv AwbðqZvi g‡a¨ w`b cvi Ki‡Qb| K‡ivbv hZw`b bv hv‡e ZZw`b Ae¯’v wVK nIqvi m¤¢vebv ‡`LwQ bv|

K‡ivbv AvµvšÍ n‡q AvBwmBD‡Z Ac~e©

evsjv msjvc ‡W¯‹t‹ K‡ivbv Avµvš— n‡q‡Qb Rbwc«q wUwf Awf‡bZv wRqvDj dvi“K Ac~e©| wZwb GLb ivRavbxi GKwU ‡emiKvwi nvmcvZv‡ji AvBwmBD‡Z wPwKrmv wb‡”Qb| welqwU gvbeRwgb‡K wbwðZ K‡ib wbg©vZv wgRvbyi ingvb Avwiqvb| wZwb GB Awf‡bZvi wPwKrmvi wel‡q mvwe©K D‡`¨vM wbw”Q‡jb ïi“ ‡_‡K|

Avwiqvb Rvbvb, K‡qKw`b Av‡MB Ac~ei« R¡i Av‡m| K‡ivbv cix¶v Kiv n‡j 2 b‡f¤^i cwRwUf Av‡m|Gici kvixwiK Ae¯’vi AebwZ n‡j MZKvj Zv‡K ‡emiKvwi GKwU nvmcvZv‡j ‡bIqv nq| ‡mLv‡b wPwKrmKiv Zv‡K wbweo ch©‡e¶Y ‡K‡›`« ‡i‡L wPwKrmv w`‡”Qb|

London 06 Nov 2020

Sunak to extend furlough scheme to end of March Bangla sanglap desk: The furlough scheme will be extended across the UK until the end of March, chancellor Rishi Sunak has confirmed.

chancellor raised guaranteed funding for the UK's devolved administrations by £2bn to £16bn. But, many people will remain ineligible for help, including the newly self-employed, those whose pay themselves in dividends, freelancers, and sole traders who previously had a trading profit of more than £50,000.

Mr Sunak said the scheme will pay up to 80% of a person's wage up to £2,500 a month. He told the Commons that the government will review the policy in January. The chancellor said his intention was "to give businesses security through the winter".

'Ridiculed' Shadow chancellor Anneliese Dodds accused Mr Sunak of ignoring objections to the government's measures "until the last possible moment".

"The security we are providing will protect millions of jobs," he added. The furlough scheme subsidises the wages of people who cannot do their jobs, either because their workplace is closed, or because there is no longer enough work for them. Mr Sunak said it would apply throughout the UK, saying the country had "a Treasury for the

whole of the United Kingdom". As part of the revised scheme, anyone made redundant after 23 September can be rehired and put back on furlough. Mr Sunak also announced billions of pounds of other support for

the economy, including more money for self-employed people. Support through the SelfEmployment Income Support Scheme (SEISS) will be

increased, with the third grant covering November to January calculated at 80% of average trading profits, up to a maximum of £7,500. At

the

same

time,

the

She pointed out that he had previously "ridiculed" a furlough extension as "a blunt instrument". But Mr Sunak defended his rapid change of policy, saying: "It is not a weakness to be fastmoving in a crisis, but rather a strength."

Warning over tough fines as new lockdown begins

Bangla sanglap desk: People who seriously flout new lockdown restrictions in England will face steep fines, Justice Secretary Robert Buckland has warned. Under the rules, people have been told to stay at home and non-essential shops, pubs and gyms ordered to close.

Households are also banned from mixing indoors or in private gardens, unless in a support bubble. Currently there is a £200 fine for each breach which doubles on every offence up to a maximum of £6,400. And organisers of large gatherings face a £10,000 fine. Meanwhile, Prime Minister Boris Johnson will give a Downing Street press conference at 17:00 GMT, alongside NHS England chief executive Sir Simon Stevens. It comes as the chancellor extended the furlough scheme across the UK until the end of March - paying up to 80% of an employee's wages up to £2,500 a month. Speaking on BBC Breakfast, Mr Buckland

said law enforcement would continue its approach of "policing by consent" to encourage the public to comply with the four-week lockdown. But he added that police would respond to "egregious breaches" and then the law would "take its course". He said: "Where a more intense intervention is needed then the police will be involved and of course the fine structure is still in force." The National Police Chiefs Council has also warned

the most serious offenders will face fines. Mr Buckland said he supported the police clamping down on the "tiny minority" of people who are not willing to obey the lockdown. "I think the message has to go out very clearly that this will only work if we all play our part," he told BBC Radio 4's Today programme. There will also be an expansion

of the number of Covid marshals, who help ensure social distancing rules are followed in local communities, according to Mr Buckland. Chancellor Rishi Sunak told MPs the extension of the furlough scheme, which the government will review in January, would "give people and businesses up and down our country immense comfort over what will be a difficult winter".

Scotland's First Minister Nicola Sturgeon told Holyrood she had not seen the detail of the announcement, but she would "unreservedly welcome" an extension of furlough on 80% terms. Her Welsh counterpart Mark Drakeford tweeted that the announcement gave businesses and workers "some certainty". Elsewhere, the governor of the Bank of England has vowed to do "everything we can" to support the economy, announcing a further £150bn of support. It has left interest rates on hold at a record low of 0.1%. On Wednesday, MPs backed the lockdown, which aims to combat a surge in coronavirus cases and replaces the three tiers of regional restrictions that were previously in place across England. Mr Johnson has said the lockdown will "expire automatically" on 2 December, and there is expected to be another vote on the next steps needed to tackle the virus before it ends. It came as the UK recorded a further 492 coronavirus deaths - the highest daily figure since 19 May - and 25,177 confirmed cases.

23

News

London 06 Nov 2020

John Lewis to cut another 1,500 jobs amid coronavirus Bangla sanglap desk: The company which owns John Lewis is to cut another 1,500 jobs amid the coronavirus pandemic. They will be cut from head office at the John Lewis Partnership, which runs its department stores as well as Waitrose supermarkets. The retail giant has said it will cut the roles by April 2021. It said that the move will help it to save another £50 million as it seeks to secure £300 million in annual savings by 2022. The announcement comes months after it revealed plans to shut eight John Lewis stores with the loss of 1,300 jobs and the closure of four Waitrose stores in a move which hit 124 jobs. In September, the group also told staff they would not receive a bonus for the first time since 1953 after it dived to a £635 million pretax loss for the six months to July, following a £470 million writedown on its stores.

The partnership said that the latest cuts are part of an efficiency plan designed to ‘create an agile and flexible head office’ which is closer to customers and frontline staff. JLP said it will now

be consulting with affected partners about the cuts and will seek to find new roles elsewhere in the company where possible. Sharon White, chairman of the John Lewis Partnership, said: ‘Our partnership plan sets

a course to create a thriving and sustainable business for the future. ‘To achieve this we must be agile and able to adapt quickly to the changing needs of our customers. ‘Losing partners is incredibly hard as an

employee-owned business. ‘Wherever possible, we will seek to find new roles in the partnership and we’ll provide the best support and retraining opportunities for partners who leave us.’ On Wednesday, the group also said that Patrick Lewis, executive director of finance and great-grandson of the company’s founder, will leave the business. It said he will be replaced by current executive director for customer service Berangere Michel, who will not be replaced as a result of the head office restructuring. Mr Lewis said: ‘I’ve felt very lucky to be part of a leadership team in such an extraordinary organisation. ‘I’m immensely proud of the role the partnership plays in demonstrating a better way of doing business, and hugely grateful for the unstinting support I’ve had from colleagues over such a long period in furthering that goal.’

Nearly 600 NHS staff off work after coronavirus outbreak Bangla sanglap desk: Nearly 600 staff are off work at a hospital trust due to coronavirus. University Hospitals of North Midlands trust said 583 NHS staff were off work after an outbreak. A spokesman said they had not all tested positive but were not at work in connection with the virus. The Guardian reported that yesterday, 987 of the trust’s 11,500 staff were off sick. Of them, 583 either had Covid-19 or needed to isolate because someone in their household was displaying symptoms. John Oxtoby, UHNM medical director, said: ‘Our staff at University Hospital of North Midlands, like those in the NHS across the country, have been working incredibly hard with no real respite between the first wave of the pandemic, the recovery of services and now the second surge of Covid-19.

We all obviously have a responsibility to observe national guidance and our staff are regularly kept up to date with the latest advice as it becomes

available. ‘Wearing a face mask and eye protection alongside hand washing and social distancing are all important measures of reducing the spread of

Covid-19 in our hospitals and to keep our patients and communities safe. ‘The pandemic has asked a lot of us all and it is important to continue to

remind our staff to look after themselves and each other.’

24

Advert

London 06 Nov 2020

News

25

London 06 Nov 2020

All pupils and staff must wear masks in secondary school corridors Bangla sanglap desk: Pupils and teachers in all of England's secondary schools and colleges will be required to wear face masks in communal areas and corridors from Thursday. New government guidance also says that "clinically extremely vulnerable" staff members should not come in to school. Head teachers said schools would need help to pay for supply teachers. They also expressed anger that the guidance had "landed on school leaders' desks less than 24 hours before the start of the national lockdown". The new guidance, issued by the Department for Education on Wednesday afternoon, says "face coverings should be worn by adults and children aged 11 and above when moving around the premises, outside of classrooms or activity rooms, such as in corridors and communal areas where social distancing cannot easily be maintained", and the same applies to further education colleges. Until now, this requirement was only for schools and

colleges where the local Covid-19 alert level was "high" or "very high". The DfE also says teachers with serious underlying health issues should keep away from the premises. "Those individuals who are clinically extremely vulnerable are advised to work from home and not to go into work," the guidance

says. "Staff should talk to their employers about how they will be supported, including to work from home where possible, during the period of national restrictions. "All other staff should continue to attend work, including those living in a household with someone who is clinically extremely

vulnerable." Senior pupils in Scotland to wear masks in class Transfer test pupils to be seated in class bubbles Paul Whiteman, general secretary of the NAHT school leaders' union, said the lockdown was announced four days ago and that it "beggars belief that schools have had to wait until now to

find out how it affects them". "Frankly, it is ridiculous that this new guidance has landed on school leaders' desks less than 24 hours before the start of the national lockdown. "There is very little in the guidance that could not have been communicated with schools 72 hours ago."

Bristol illegal rave organiser fined ÂŁ10,000

Bangla sanglap desk: The organiser of a rave which attracted 700 people has been fined ÂŁ10,000 for breaching coronavirus restrictions.

claimed so many lives," he said. "We are facing a moment in this pandemic when scientists and medics and warning of the grave risks and consequences of not controlling the virus.

The Halloween event on Saturday in Yate, near Bristol, turned violent when police tried to disperse the crowd.

"Yet those involved in this event acted with no thought for anyone other than themselves.

Avon and Somerset Police said a man in his 30s was arrested as he tried to take away some of the sound equipment the day after the event.

"It was deliberately organised in secret with complete disregard to the current situation the country is facing at the moment." In total eight people, aged between 17 and 33, have been arrested in relation to the violence at the rave for offences such as violent disorder and assaulting an emergency worker.

The man, who was later identified as the organiser, has been given the maximum fine possible. Police who tried to shut down the event were pelted with missiles including bottles, with some officers suffering minor injuries. media captionBody camera video shows rave crowd attack police

Avon and Somerset Chief Constable Andy Marsh said the people running the rave had acted "criminally and

disgracefully". 'We wanted to party' "It is hard to adequately

explain how reckless it was to organise an unlicensed music event during the midst of a pandemic that has

Mr Marsh said police were still trying to identify other people who may have been involved.

26

Advert

London 06 Nov 2020

News

27

London 06 Nov 2020

NHS in England moves to highest alert level Bangla sanglap desk: The NHS in England has been placed on its highest alert level, bosses have announced. The move by NHS England means staff can be moved around the country, while patients may be sent to other regions for treatment if Covid threatens to overwhelm local services. Health bosses said they were seriously concerned, adding the NHS was facing a "very difficult winter". But they said they hoped lockdown would help avoid major disruption. Evidence presented at a press briefing in London suggested hospitals could take a maximum of 20,000 Covid patients before other services, such as routine surgery, would

be disrupted. Hospitals are currently treating just over 10,000 patients - and are expected to get close to the 20,000mark in the coming weeks, given the infection levels seen recently. It takes around 10 days from infection for a person to be sick enough to

require hospital treatment, meaning the admissions for midNovember are already "baked in", according to NHS medical director Prof Steve Powis. 'Minimising disruption' media caption"Concern levels are going up," said Simon Stevens, chief executive of NHS England NHS England chief

executive Sir Simon Stevens told the BBC that the pressure on the NHS caused by the virus is already "three times worse than the extra burdens placed on hospitals over winter". He said flu and other winter conditions usually brought in 3,000 extra people to hospitals but there

were already more than 10,000 coronavirus patients in England even before winter pressures had arrived. Sir Simon added that "concern levels are going up" because the number of coronavirus inpatients is going up. Some hospitals are already cancelling nonurgent work because the pressures were not

being evenly felt across the country, he said. He said lockdown should mean there would not be the need for the mass cancellation of nonurgent work. Nine ways this lockdown is different from last time Find the number of coronavirus cases in your area PM faces MPs before vote on England lockdown But he added: "However wellprepared hospitals, the NHS, GP surgeries are, it is going to be a difficult period." Sir Simon also used the press briefing to announce the NHS was moving to alert level four. This happened during the first wave and was only lifted in July.

Newham Council response to national lockdown announcement

Bangla Sanglap Desk: “I have been calling for a national circuit break lockdown – to protect our communities and try to halt the spread of Covid-19 – for weeks. I’m relieved that the government has finally heeded our calls, but this decision has undoubtedly come too late, and many more lives will have been lost as a result of their failure to act sooner. “In the first wave of the virus, Newham saw the highest death rate in London. Tragically, we have already lost more than 320 residents to Covid-19. Our people and our local businesses have also been disproportionately affected – with 17,000 placed on furlough and more than 27,000 additional people needing to claim benefits. We know also that the virus has taken a greater toll on Black and minority ethnic communities. In a borough where 73 percent of residents are from BAME backgrounds, our borough is at the sharp end of the crisis. “The Government has said that the original furlough scheme will be reinstated for the month, and this is a

mental health services. They must also extend the ban on evictions – in Newham we’ve had amongst the highest pre-Covid; and they need to give us more money to embed robust local test and trace in our borough, so that we can get on with protecting our residents.

victory for local government as we’ve been calling for Government to do this for weeks now; but it is a short reprieve. They must go further and clarify what additional measures they will put in place to protect jobs and support those whose livelihoods will be worst hit. They must commit to at least 80 percent of people’s salaries being covered, and no one’s income should fall

below the national minimum wage because we cannot allow for more and more people to fall into hardship and poverty. I am absolutely clear that the lockdown must come with additional support to safeguard incomes that have already been so badly affected by the pandemic, and we will continue to press the Government to do whatever it takes to minimise the impact. That

also means full sick pay protection for anyone having to self-isolate. “Councils like Newham should also be provided full funding so we can put in place all the public health requirements needed to safeguard our communities and support the most vulnerable including rough sleepers, low income families facing food poverty and those needing to access

“I know that many residents will be deeply concerned both about the impact of the virus, and about the impact of further restrictions on them and their families. I ask all residents to please continue to observe the rules, both now and when the wider lockdown comes into force. “Please, stay at home; only leave the house for essential reasons such as grocery shopping and work at home if you can; wear a face covering if you have to go out in public; keep at least two metres from others, and wash your hands regularly. If you experience any Covid-19 symptoms, you must self-isolate and seek a test as soon as possible. Thank you.”

don Lon ree F

L ondon, Friday04 06 Nov London-Friday April 20142020 Year-04 Issue 04/14 Page : ,P 32 age:28 Y ear: 10, Issue : 10/43

English Section 18-20 Out of London 50p