Bangla Sanglap ( issue 10/34 )

London 01 March 2013

02

weª‡Ub msev`

London 04 Sep 2020

KyBb ‡gix BDwbfvwm©wU ‡_‡K A_©bxwZ‡Z K…wZZ¡c~b© djvdj K‡i‡Qb evsjv‡`wk esk‡™¢vZ mvwR` Avng` evsjv msjvc ‡W¯‹t jÛ‡bi KyBb ‡gix BDwbfvwm©wU ‡_‡K M«vRy‡qkb cix¶vq A_©bxwZ‡Z K…wZZ¡c~b© djvdj K‡i‡Qb evsjv‡`wk esk‡™¢vZ mvwR` Avng`| wZwb M‡o 89% djvdj wb‡q K…wZ‡Z¡i mv‡_ c«_g ‡k«wY‡Z DËxbœ n‡q‡Qb| wRwmGmwm I G-‡j‡fj cix¶vqI K…wZZ¡c~b© djvdj K‡iwQ‡jb mvwR`| wm‡j‡Ui ‡MvjvcMÄ Dc‡Rjvi evwNiNvU M«v‡gi K…wZ mšÍvb mvwR` fwel¨‡Z GKRb A_©bxwZwe` n‡Z Pvb,cvkvcvwk we«‡U‡b KwgDwbwUi ‡mevqI KvR Ki‡Z Pvb wZwb| ‡Q‡ji GB K…wZZ¡c~b© djd‡ji Rb¨ wcZv Aveyj Kvjvg A‡bK Lywk Ges Mwe©Z| wZwb Rvbvb mvwR` h‡_÷ cwik«g K‡i‡Qb, Zvi GB djvdj cwik«‡gi dmj | wZwb Ab¨ mš—vbivI mvwR`‡K Abymib Ki‡e e‡j Avkvevw` | Rbve Kvjvg ‡Q‡ji Rb¨ mK‡ji Kv‡Q ‡`vqv c«v_©x |

jÛ‡b 52 wUwfi D‡`¨v‡M evsjv wgwWqvi Kg©x‡`i mv‡_ gZwewbgq I c«xwZ‡fvR evsjv msjvc ‡W¯‹t AbjvBb wUwf I ‡cvU©vj "evqvbœ wUwf" jÛ‡bi evsjv wgwWqvi m¤úv`K I msev` Kg©x‡`i mv‡_ GK gZwewbgq mfv I c«xwZ‡fv‡Ri Av‡qvRb K‡i| G‡Z Dcw¯’Z n‡qwQ‡jb wc«›U I B‡jKU«wbK wgwWqvi m¤úv`K I msev` Kg©xiv|

jÛb evsjv ‡c«m K¬v‡ei mv‡eK mfvcwZ ‰mq` bvnvm cvkv 52 wUwf‡K ¯^vMZ Rvwb‡q e‡jb AbjvBb wgwWqv‡K ïay gvwjK c¶‡K Dc¯’vcb Ki‡j n‡e bv| eis em&—ywbô msev` cwi‡ekb Ges ‡PŠKm I ‡gavex‡`i jvBf ‡c«vM«vg ¸wj‡Z RvqMv K‡i w`‡Z n‡e|

31 AMv÷ ‡mvgevi ‡ejv 2Uvq c~e© jÛ‡bi GKwU ‡i÷y‡i‡›U 52 wUwfi cwiPvjK Aveyj ‡nv‡m‡bi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ nq| Gg G Rvgvb I mvgmyi my‡g‡ji ‡hŠ_ cwiPvjbvq G‡Z AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb ‡eZvi evsjvi cwiPvjK I Dc¯’vcK Ges µqWb KvDw݇ji ‡WcywU ‡gqi KvDwÝjvi ‡k‡ivqvb ‡PŠayix, jÛb-evsjv ‡c«m K¬v‡ei mv‡eK mfvcwZ ‰mq` bvnvm cvkv, BD‡Kevsjv ‡c«m K¬v‡ei mfvcwZ ‡K Gg Avey Zv‡ni ‡PŠayix I UvIqvi n¨vg‡jU KvDw݇ji mv‡eK w¯úKvi KvDwÝjvi Avqvm wgqv|

G mgq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb GbwUwfi wPd wi‡cvU©vi AvKivg ‡nv‡mBb, eZvi evsjvi WvB‡i±i I wmwbqi mvsevw`K gkZvK eveyj, Iqvb evsjvi m¤úv`K RvwKi ‡nv‡mb K‡qQ, mßvwnK evsjv ‡cv÷ cwÎKvi mv‡jn Avng`, mvsevw`K Avnv` ‡PŠayix evey, c«_g Av‡jv jÛb c«wZwbwa wU Bmjvg, P¨v‡bj Gm Gi ‡iRvDj Kwig g…av, mgq wUwfi ‡gvt Zvbfxi nvmvb, GbwUwfi ‡gvt gvmy`yR¾vgvb mn Av‡iv mvsevw`K ‡bZ… e…›`|

¯^vMZ e³‡e¨ 52 wUwfi wbDR wW‡i±i Gg G Rvgvb Dcw¯’Z mvsevw`K‡`i ï‡f”Qv Rvwb‡q e‡jb, evqvbœ wUwf fvlv Av‡›`vjb I gyw³hyׇK ey‡K jvjb K‡i c«evmx‡`i AwaKvi‡K AM«vwaKvi w`‡q ‡g ‡W‡Z c_Pjv ïi“ K‡i|

Avwgiv‡Z i‡q‡Q 52 wUwfi cyY©v½ wgwWqv jvB‡mÝ| jÛ‡b G bvgwU i‡q‡Q ‡Kv¤úvbx nvD‡R ‡iwR÷«vi| mfvq e³e¨ iv‡Lb ‰mq` wgmevn Rvgvj, `c©b wUwfi cwiPvjK ingZ Avjx, ‡gqi Rb weM‡mi wgwWqv GWfvBRvi ‰mq` gbmyi DwÏb, mßvwnK ‡`k m¤úv`K

ZvBwmi gvngy`, 71 wUwfi BD‡K c«wZwbwa Zvbwfi Avng`, gvB wUwf BD‡K c«wZwbwa KvDwÝjvi kvn ‡mv‡nj Avwgb, jÛb-evsjv ‡c«m K¬v‡ei wbe©vnx m`m¨ cwj ingvb, wknvey¾vgvb Kvgvj, Gjwe wUwfi AvjvDi ingvb Lvub kvwnb I BD‡K evsjv ‡c«m K¬v‡ei ‡U«Rvivi Lvub Rvgvj c«gyL|

AwZw_i e³‡e¨ ‡WcywU ‡gqi KvDwÝjvi ‡k‡ivqvb ‡PŠayix 52 wUwfi my›`i AvMvgx Kvgbv K‡i e‡jb wbi‡c¶ I Z_¨ wbfi« msev` cwi‡ek‡bi ‡¶‡Î 52 wUwf mn mKj wgwWqv‡K hZœkxj n‡Z n‡e| Zvn‡jB wgwWqvi c«wZ gvbyl Av¯’v ivL‡e|

Abyôv‡bi mfvcwZ I 52 wUwfi WvB‡i±i Aveyj ‡nv‡mb evqvbœ wUwfi c_ Pjvq mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib Ges Abyôvb mdj Kivq K…ZÁZv Rvbvb| c«xwZ‡fv‡Ri gva¨‡g Abyôv‡bi mgvwß nq|

03

weÁvcb

London 04 Sep 2020

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 05 Sep 2020

‡KvwfW-19 Gi `ªyZ ‡U÷ Ges djvd‡ji Rb¨ 500 wgwjqb cvD‡Ûi bZyb c¨v‡KR hy³iv‡R¨ 500 wgwjqb cvD‡Ûi GKwU bZyb c¨v‡KR cieZ©x c«R‡b¥i cix¶vg~jK c«hyw³ Ges cix¶vi ¶gZv e…wׇZ wewb‡qvM Kiv n‡e| ¯^v¯’¨ I mgvR‡mev mwPe AvR ‡NvlYv K‡i‡Qb| AvR Aewa, Avgv‡`i e…nZ AvKv‡ii ‡KvwfW-19 ‡Uw÷s wm‡÷g 16 wgwjq‡biI ‡ewk cix¶v K‡i‡Q Ges `ªyZ djvdj cix¶vi Rb¨ Ges cybive…Ë RbmsL¨vi cix¶vi Rb¨ GB bZyb A_©vqb ‡c«vM«vgwU‡K cieZ©x ¯—‡i wb‡q ‡h‡Z mnvqZv Ki‡e| cybivq RbmsL¨v cix¶vi myweav¸wj g~j¨vq‡bi Rb¨ mvj‡dv‡W© GKwU bZyb, m¤cÖ`vqwfwËK U«vqvj Avmbœfv‡e Pvjy n‡e| mvD`v¤úUb Ges n¨v¤úkvqv‡ii we`¨gvb, c«wZk«ywZe× cix¶v¸wj, jvjv cix¶v Ges `ªyZ 20 wgwb‡Ui GKwU cix¶v e¨envi K‡i, bZyb Znwej e¨envi K‡i AviI c«mvwiZ Kiv n‡e| `ª“Z GB cix¶v¸wj‡K e¨vcKfv‡e Qwo‡q ‡`Iqvi Rb¨ GB KvwUs-GR c«hyw³wU e¨envi K‡i, ¯úU-Gi djvdj c«`v‡bi gva¨‡g msµg‡Yi ‡PBb¸wj c«vq m‡½ m‡½B ‡f‡O ‡djv n‡e| mdj U«vqvj¸wj Gic‡i AviI we¯—…Z n‡e| GB A_©vqbwU mviv ‡`‡k we`¨gvb cwjgv‡iR ‡PBb wewµqv (wcwmAvi) cix¶vi Rb¨ AviI ¶gZv evov‡bvi Rb¨ e¨eüZ n‡e| mg¯— BwZevPK djvdj GbGBPGm ‡U÷ Ges ‡U«m wm‡÷‡g cvm Kiv n‡e, ‡hvMv‡hvM¸wj mbv³ Ki‡Z, AviI msµgY ‡iva Ki‡Z Ges Rxeb evuPv‡Z| ¯^v¯’¨ I mgvR‡mev welqK m¤úv`K g¨vU n¨vbKK e‡j‡Qb, GB gnvgvix ‡gvKv‡ejvq cix¶vi c«wZi¶vi GKwU ¸iæZ¡c~Y© ‡iLv| MZ 6 gv‡m Avgiv c«vq we‡k¦i e…nËg ‡Uw÷s wm‡÷g¸wji ¯‹ª¨vP ‡_‡K ‰Zwi K‡iwQ| cix¶vi e¨envi c«mvwiZ Kivi Rb¨ Avgv‡`i c«wZwU bZyb D™¢veb e¨envi Kiv `iKvi Ges fvBivm `gb Ki‡Z Ges Rxeb‡K RxebhvÎvi ‡hvM¨ K‡i Zyj‡Z m¶g Ggb AviI A‡bK wKQy m¶g Ki‡Z cv‡i Ggb MY cix¶vi m¶gZv ‰Zwi Ki‡Z n‡e| Avgiv D™¢vebx bZyb cix¶v¸wj mg_©b KiwQ hv `ªyZ, wbf©yj Ges e¨envi Kiv mnR Ges cix¶vi c«fve Ges ‡¯‹j‡K me©vwaK K‡i Zyj‡e, Avgv‡`i AviI mvaviY RxebhvÎvq wd‡i ‡h‡Z mnvqZv Ki‡e| Avwg GB fvBivm ‡gvKv‡ejvq Avgv‡`i `¶Zv ‡Rvi`vi Kivi Rb¨ GB RvZxq c«‡Póv‡Z ‡h KvR Kiv n‡”Q Zvi Rb¨ Avwg AZ¨š— K…ZÁ| Avgiv GKwU f¨vKwm‡b KvR Kivi mgq Avgv‡`i Aek¨B GB m¼U ‡_‡K ‡ewi‡q Avmvi DcvqwU D™¢veb Ki‡Z n‡e| bZyb c«hyw³ nÕj mÂvj‡bi k…•Ljv ‡f‡O PvwjKv kw³ n‡e, Ggb cix¶v¸wj j¶¨ Kiv hv m¤ú~Y© Kiv mnR, ev K‡qK wgwb‡Ui g‡a¨ djvdj w`‡Z cv‡i| bZyb cix¶v PjvKvjxb wbw`©ó wKQy ‡mwUs‡m mxgve× _vK‡e| cix¶v¸wj MY cix¶vi myweav¸wj Ges kxZKv‡ji Av‡M Kxfv‡e cix¶vi ‡c«vM«vgwU DbœZ I AvKv‡i evov‡bv hvq ZvI ‡`L‡e| AvR mviv‡dv‡W© mv¤cÖwZKZg ïiæ nIqvi mv‡_ mv‡_ ‡`kRy‡o U«vqvj¸wj GLb Pvjy ev c«mvwiZ n‡e|

BmivB‡ji mv‡_ mshy³ Avie AvwgivZ me ai‡bi ¯^vfvweK m¤úK© c«wZôvi ci Gi eûgyLx c«fve `…k¨gvb n‡”Q ga¨c«v‡P¨| G Pyw³i ‡NvlYv ‡`qvi ci ejv n‡qwQj, Av‡iv ‡`k AvwgivZ‡K AbymiY K‡i BmivBj‡K ¯^xK…wZ w`‡q ¯^vfvweK m¤úK© ‰Zwi Ki‡Z hv‡”Q| wKš‘ GL‡bv ch©š— ‡Kv‡bv ‡`kB BmivB‡ji mv‡_ m¤úK© c«wZôvi ‡NvlYv ‡`qwb| Av‡gwiKvb ciivó«gš¿x gvBK c‡¤úI Avie ‡`k¸‡jv mdi K‡i‡Qb| wKš‘ ‡Kv‡bv ‡`kB Zvi Av‡jvPbvq G e¨vcv‡i Zvr¶wYK mvov w`‡q‡Qb, Ggb Lei cvIqv hvqwb| ‡mŠw` Avie eis AvbyôvwbKfv‡e Rvwb‡q‡Q, wdwjw¯—b ivó« c«wZôvi e¨vcv‡i AM«MwZ Qvov ‡`kwU BmivB‡ji mv‡_ m¤úK© ¯^vfvweK Ki‡e bv; hw`I Gi ciciB ‡c«wm‡W›U U«v‡¤úi RvgvZv I wmwbqi Dc‡`óv Kykbvi e‡j‡Qb, ‡mŠw` Aviemn wg·`k¸‡jv‡K BmivB‡ji mv‡_ m¤úK© ¯^vfvweK Ki‡ZB n‡e| ‡mŠw` Avi‡ei wØgyLx m¼U ‡mŠw` Avi‡ei ÔwWc ‡÷UÕ wn‡m‡e cwiwPZ iv‡ó«i c«fvekvjx bxwZwba©viK‡`i GK ‰eV‡K Av‡jvPbv K‡i ev`kvn mvjgvb wdwjw¯—b ivó« c«wZôvi Bm¨y‡Z Qvo ‡`qv Qvov BmivB‡ji mv‡_ m¤úK© c«wZôv bv Kivi K_v e‡j‡Qb| ‡mŠw` Avi‡ei ‡NvlYvi ci Gi wgÎ ‡`k¸‡jvi g‡a¨ evnivBb, Igvb, gi‡°v I my`v‡bi e³e¨I cv‡ë hvq| ev`kvn mvjgvb wdwjw¯—b Bm¨y‡Z mnvbyf~wZkxj GKRb e¨w³ wn‡m‡e cwiwPZ| wZwb 80-Gi `k‡K ¯‹yj, K‡jR, wek¦we`¨vj‡qi Qv·`i wUwd‡bi UvKv evuwP‡q wdwjw¯—wb‡`i Rb¨ mvnvh¨ Znwej MVb K‡iwQ‡jb| wZwb wdwjw¯—b Bm¨y‡Z Ôwek¦vmNvZKZvi ZKgvÕ wb‡q g…Z¨yeiY Ki‡Z Pvb bv e‡j D‡j­L K‡i‡Qb| ‡mŠw` Avi‡ei bZyb ‡NvlYvq ‡evSv hv‡”Q, ev`kvn mvjgvb GKwU we‡kl Ae¯’vb wb‡Z ‡Póv Ki‡Qb| wKš‘ f~-ivR‰bwZK ‡h cwiw¯’wZ Zv‡Z wK ‡mŠw` Avie BmivB‡ji mv‡_ m¤úK© ¯^vfvweKZvi w`‡K bv wb‡q _vK‡Z cvi‡e? GwU Ki‡Z ‡M‡j ‡mŠw` Avie‡K Pxb I ivwkqvi mv‡_ Nwbô m¤úK© ‰Zwi Ki‡Z n‡e| Z‡e HwZnvwmKfv‡e cwðgv ej‡qi wbR¯^ ivR¨wU Ab¨ kw³kvjx Ges Av‡iv AbyMZ wgÎ Lyu‡R cv‡e, Ggb Avkv Kg| ‡`kwUi mvgwiK m¶gZv cwðgv Ges we‡klfv‡e gvwK©b hy³ivó«, Gi wbg©vZviv Ges c«wk¶Y c«Kí¸‡jvi mv‡_ Ave×| ‡mŠw` Avie Pxb ‡_‡K DbœZ ‡¶cYv¯¿ Ges bRi`vwi c«hyw³ wKb‡Z cv‡i; Zv m‡Ë¡I Pxbv mvgwiK hš¿cvwZ‡Z cy‡ivcywi cwieZ©b Kiv ‡`kwUi Rb¨ KwVb n‡e| P~ovš— ‡mŠw` AwffveK wn‡m‡e ivwkqv hy³ivó«‡K c«wZ¯’vcb Ki‡e Ggb AvkvI ‡bB| eQ‡ii ïi“‡Z ‡Z‡ji `vg Ges Drcv`b wb‡q ivwkqvi ivó«cwZ f&jvw`wgi cywZ‡bi mv‡_ wiqv‡`i we‡iva GKwU D‡ØMRbK m¤ú‡Ki« m…wó K‡iwQj| Z`ycwi, ivwkqvi Bivb m¤ú‡K© BwZevPK mg_©b Ges Avie we‡k¦ Gi f~wgKv Bivb‡K wbqš¿Y Kiv A_ev Gi kvmbe¨e¯’vi cZ‡bi Rb¨ ‡mŠw` AvKv·¶v ‡_‡K A‡bK `~‡i| AvwgivwZ µvDb wc«Ý web Rv‡q` Avi ‡mŠw` µvDb wc«Ý web mvjgvb wg‡j BmivB‡ji mv‡_ m¤úK© c«wZôvi welq‡K GwM‡q wb‡q ‡M‡Qb| AvbyôvwbK K~U‰bwZK m¤úK© bv _vK‡jI ‡Mv‡q›`v ms¯’vi gva¨‡g `yÕ‡`‡ki g‡a¨ ‡hvMv‡hvM I m¤úK© P‡j Avm‡Q ‡ek wKQy w`b a‡i| Avi GB c«wµqv ‡_‡K ‡mŠw` Avie I wgÎ ‡`k¸‡jv ‡ewi‡q Avm‡Z cvi‡e wKbv ‡mwUB c«kœ| ‡mŠw` Avie I wgÎ ‡`k¸‡jvi kvmb KvVv‡gv I c«wZi¶v e¨e¯’v mœvqy hy×Kvj ‡_‡KB ‰Zwi n‡q‡Q hy³iv‡ó«i ‡bZ…Z¡vaxb cvðvZ¨ ej‡q ‡_‡K| G mgq hy³ivó« wQj ‡mŠw` R¡vjvwb wbivcËvwbfi« Avi ‡mŠw` Avie wQj Av‡gwiKvb c«wZi¶v wbivcËvwbfi«| R¡vjvwbwbfi«Zv hy³iv‡ó«i Kg‡jI wiqv` Av‡gwiKvi wbivcËv Avk«q ‡_‡K ‡ei n‡q wfbœ ‡Kv‡bv ‡gi“KiY ‰Zwi Ki‡Z cvi‡e, GgbwU ‡`Lv hv‡”Q bv| GwU m¤¢e n‡Zv hw` K‡qK `kK a‡i Biv‡bi mv‡_ Ges m¤cÖwZ Zyi‡¯‹i mv‡_ ‡h e¨eavb wiqv‡`i ‡`Lv hv‡”Q ‡mwU NywP‡q GKwU mg‡SvZvi m¤úK© Mov m¤¢e n‡Zv| ‡mwU n‡Z ‡`qv ga¨c«v‡P¨ Av‡gwiKvb ‡KŠk‡ji wecixZ| GB ‡KŠk‡ji Ask wn‡m‡e hy³ivó« Ges BmivBj `ywU ‡`kB gymwjg ‡`k¸‡jvi g‡a¨ m•NvZ I we‡iva‡K wRB‡q ‡i‡L‡Q| hy³iv‡ó«i mv‡_ Biv‡bi A¤­ gayi m¤úK© hvB _vK bv ‡Kb Zyi¯‹ b¨v‡Uvfy³ Ges Av‡gwiKvb ej‡qi GKwU ‡`k| Bivb I ‡mŠw` Avie Av`k©MZfv‡e wecixZgyLx avivq i‡q‡Q| wZb ‡`‡ki g‡a¨ ag© I wek¦vmMZ wgj i‡q‡Q| wKš‘ ‡Kv‡bvwUB Kvh©Kifv‡e H‡K¨i Rb¨ mwµq e‡j g‡b nq bv| Avi G ai‡bi e…nËi HK¨ MV‡bi Rb¨ ‡h ai‡bi ‡bZ…Z¡ wZb ‡`‡k c«‡qvRb ‡mwUI ‡`Lv hvq bv| d‡j GB we‡iva wb®úwËi cwie‡Z© Av‡iv eo n‡Z ‡`Lv hv‡”Q| GKwU fO&¸i I ‡gi“KiYK…Z gymwjg we‡k¦ ‡mŠw` Avie mywbœ ‡`k¸‡jvi Ici ‡bZ…Z¡ `vwe Ki‡Z m¶g n‡e wKbv, GLb ‡mB c«kœI ‡`Lv w`‡q‡Q| wewfbœ KviY ‡mŠw` AvwacZ¨‡K µgea©gvbfv‡e c«kœwe× Ki‡Q| cvwK¯—vb ‡_‡K B‡›`v‡bwkqv ch©š— KÕRb ‡bZv mvjgv‡bi wmsnvm‡bi DËim~wi‡K m¤§vb Ki‡eb Zv wb‡q m‡›`n i‡q‡Q| Zi“Y ‡mŠw` µvDb wc«Ý µgea©gvbfv‡e lohš¿ Ges nZ¨vi mv‡_ Rwo‡q c‡o‡Qb| Zvi evevi g…Z¨yi mgq Avm‡Z Avm‡Z Zvi Ae¯’v Av‡iv ‡`Dwjqv n‡q ‡h‡Z cv‡i| ZLb mywbœ gymwjg we‡k¦i Ici c«fv‡ei ‡¶‡Î ‡mŠw` ‡bZ…Z¡ wbtm‡›`‡n Gi‡`vMv‡bi Zyi‡¯‹i mv‡_ c«wZ‡hvwMZvi gy‡LvgywL n‡e Ges ax‡i ax‡i ‡mŠw` Avi‡ei c«fve n«vm ‡c‡Z _vK‡e| BmivBj‡K ¯^xK…wZi c«fve Avie we‡k¦ mshy³ Avie AvwgivZ I BmivB‡ji g‡a¨ wØc¶xq m¤ú‡Ki« AvbyôvwbKKiY ev mvaviYxKi‡Yi c‡i, A‡bK ch©‡e¶K ga¨c«v‡P¨i ivRbxwZ Ges Avie we‡k¦ GB Pyw³i c«fve m¤ú‡K© Av‡jvPbv ïi“ K‡iwQ‡jb| Avie emš— PjvKv‡j Avie we‡`«vn I wec­‡ei c‡i ‡h cvëv cwiw¯’wZ m…wó n‡qwQj Zv ÔivR‰bwZK Avie we‡k¦iÕ fwel¨‡Zi Ici me‡P‡q ‡ewk c«fve ‡dj‡Q e‡j g‡b nq| Avie ‡`k¸‡jvi Af¨š—ixY wel‡q evwn¨K n¯—‡¶‡ci d‡j, iƒcvš—i c«wµqv c«vq me ‡`‡kB e¨_© n‡q‡Q| wmwiqv, B‡q‡gb, wjweqv Ges Biv‡K ivó«KvVv‡gv ‡f‡O c‡o| Avie AvwgivZ Ges ‡mŠw` Avi‡ei

wbqš¿‡Y Avmv wgmi AvÂwjK Bm¨y‡Z ‡ewki fvM ivR‰bwZK myweav nvivq| iƒcvš—i c«wµqv‡Z wZDwbwmqv GL‡bv GKgvÎ ‡`k ‡hwU MYZš¿‡K wUwK‡q ivLvi Rb¨ msM«vg K‡i P‡j‡Q| Avie em‡š—i c«fve wbqš¿‡Y Avb‡Z `yB DcmvMixq ivRZš¿ R`©vb Ges gi‡°v mdj n‡qwQj| Z‡e GB `ywU ivó«B GL‡bv evwn¨K n¯—‡¶‡ci e¨vcv‡i SyuwKi g‡a¨ i‡q‡Q| my`v‡b Igi Avj-ewk‡ii `xN©Kvjxb KZ©…Z¡ev`x kvmbe¨e¯’v‡K AvwgivZ I ‡mŠw` mgw_©Z mvgwiK ‡Rbv‡ij‡`i w`‡q cwieZ©b Kiv nq| me wgwj‡q, ‡klch©š— Avie emš—‡K Avie kx‡Z cwiYZ Kiv n‡jv| Avie we‡k¦i Gme cwieZ©‡bi me‡P‡q c«fvekvjx Awf‡bZv n‡jv mshy³ Avie AvwgivZ Ges ‡mŠw` Avie| AvwgivZ Ges ‡mŠw` Avie nq‡Zv g‡b K‡i ‡h, GB A‡j cwieZ©‡bi Zi½ _vgv‡bv c«vq Am¤¢e Ges Avie we‡k¦ MYZvwš¿K cwieZ©b e‡Üi GKgvÎ Dcvq n‡jv KZ©…Z¡ev‡`i GK bZyb MwZ‡eM ïi“ Kiv| Avi G Rb¨ BmivB‡ji mv‡_ mg‡SvZvi weKí ‡bB| eZ©gv‡b ga¨c«v‡P¨i `ywU ivR‰bwZK wkwei n‡”Q MYZvwš¿K cwieZ©‡bi kw³ Ges ‰¯^ikvm‡bi kw³| c«_g wkweiwU ivR‰bwZK Bmjvg ‡_‡K D`vicš’x ch©š— wewfbœ gZv`‡ki« mgš^‡q MwVZ, wØZxq d«›UwU‡Z cvwievwiK ivRZš¿ ev

London 05 Sep 2020 mshy³ Avie AvwgivZ I BmivB‡ji g‡a¨ mv¤cÖwZK kvwš— Pyw³i ci ÔAvÂwjK `vev ‡ev‡W©Õ Zyi¯‹ c«_g c`‡¶c wb‡q‡Q| MZ 22 AvM÷ ivó«cwZ Gi‡`vMvb B¯—v¤^y‡j nvgv‡mi ‡bZv BmgvBj nvwbqv Ges Dc-‡bZv mv‡jn Avj-AvI‡ivwimn GKwU D”Pch©v‡qi c«wZwbwa `j‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡Qb| Zv‡`i mv‡_ ‰eV‡K Dcw¯’Z wQ‡jb Zyi‡¯‹i ‡Mv‡q›`v wefv‡Mi c«avb nvKvb wd`vb Ges Gi‡`vMv‡bi ‡hvMv‡hvMwelqK cwiPvjK dv‡n‡iwZb AvjZyb Ges ivó«cwZi gyLcvÎ Be«vwng Kvwj‡bi `yB c«avb mn‡hvMx| G Abyôv‡bi c«ZxKx ¸i“Z¡ A‡bK Mfxi| gvwK©b ciivó« `dZi nvwbqv I A‡ivwi‡K Ômš¿vmxÕ wnmv‡e wPwýZ K‡i‡Q| Avi nvgv‡mi mv‡_ Zyi‡¯‹i ‡hvMm~Î BmivB‡ji Rb¨ GK m¼URbK welq Ges GwU Dfq ‡`‡ki ga¨Kvi HwZn¨MZfv‡e m¤úK©‡K ‡e«wKs c‡q‡›U wb‡q G‡m‡Q| gvwK©b-c…ô‡cvlKZvq AvwgivZ Ges BmivB‡ji g‡a¨ Pyw³i ‡cQ‡b Ab¨Zg D‡Ïk¨, GKwU bZyb AvÂwjK e¨e¯’v ‰Zwi Kiv| Gi ga¨ w`‡q ga¨c«vP¨ ‡_‡K Av‡gwiKv‡K cybivq mw¾Z Kivi c«‡Póv ïi“ n‡Z cv‡i| Gi‡`vMvb Abygvb K‡i‡Qb ‡h, AvwgivZ-BmivBj Pyw³i g~j j¶¨ n‡jv Zyi¯‹| wZwb Zvi miKvi‡K ¶gZvP¨yZ Kivi j‡¶¨ 2016 mv‡ji e¨_© Af¨yÌv‡bi c«wµqvq mwµq AskM«nYKvix

‡mŠw` Avi‡ei ÔBmivBj wW‡jgvÕ I ga¨c«vP¨ gvmyg Lwjjx e¨w³‡Kw›`«K GKbvqKZš¿¸‡jv i‡q‡Q| BmivBj GB `ye©j ms‡k­l Ges Avie we‡k¦i wech©q ‡_‡K jvfevb n‡q Avm‡Q| U«v¤ú c«kvm‡bi mnvqZvq BmivBj ÔAvie ûgwKÕ wbg©~j Kivi Rb¨ Ges BmivBj-wdwjw¯—b c«‡kœi mgvavb Ki‡Z Zv‡`i B”Qvbyhvqx c`‡¶c ‡bq| AvwgivZ Ges BmivB‡ji g‡a¨ mv¤cÖwZK Pyw³ n‡jv, eZ©gvb BmivBj I Av‡gwiKvb miKvi GB A‡j Zv‡`i Ae¯’vb‡K Av‡iv `…p Kivi Rb¨ M…nxZ me©‡kl c`‡¶c| ‡Kv‡bv Avie ‡`‡k hv‡Z ‡Kv‡bv Rbwc«q MYZvwš¿K Av‡›`vjb ev ivR‰bwZK Awf‡bZv ¶gZvq bv Av‡m Zv wbwðZ Ki‡Z GwU ‡bqv n‡q‡Q| Ab¨ K_vq, GB Pyw³wU evwn¨K kw³i Ici Aviewbfi«Zv evov‡bvi Av‡iKwU AvbyôvwbK D‡`¨vM| Pyw³wU‡K Nwbôfv‡e ch©‡e¶Y Ki‡j ‡`Lv hvq ‡h, GwU ‡Kej BmivBwj wbivcËv bq eis ‡`kwUi m¤cÖmviYev` I `Lj`vwi‡Z¡iI wbðqZv ‡`‡e| c«_gZ, GB Pyw³wUi gva¨‡g mshy³ Avie AvwgivZ cweÎ ‡Ri“mv‡j‡gi BmivBwj KZ©…Z¡‡K ¯^xK…wZ w`‡q‡Q| Pyw³wU AvbyôvwbKfv‡e wdwjw¯—wb f~L‡Ê BmivB‡ji eZ©gvb I fwel¨r `Lj‡K ‰ea Kivi c_ c«k¯— K‡i‡Q| wØZxqZ, AvwgivZ Avie wj‡Mi ‡bqv kvwš— D‡`¨vM Z_v `yB ivó«wfwËK mgvavb‡K j•Nb K‡i‡Q| G‡Z ejv n‡qwQj, hw` BmivBj `Lj`vwiZ¡ ‡kl K‡i wdwjw¯—wb‡`i wbR¯^ ivó« c«wZôv‡K ‡g‡b ‡bq Z‡e me Avie ‡`k BmivBj ivó«‡K ¯^xK… wZ ‡`‡e Ges ‡`kwUi mv‡_ Zv‡`i m¤úK© ¯^vfvweK Ki‡e| GB Pyw³i gva¨‡g mshy³ Avie AvwgivZ Avie D‡`¨vM Ges HK¨‡K ‡kl K‡i w`‡q‡Q| BmivBj-wdwjw¯—b c«kœ D‡c¶v K‡i AvwgivZ webv g~‡j¨ BmivB‡ji mv‡_ Zvi m¤úK©‡K ¯^vfvweK K‡i‡Q| GLb ‡_‡K BmivB‡ji wei“‡× Avie HK¨d«›U MVb Kiv ‡ek KwVb n‡e, wdwjw¯—b Bm¨ywUB wesk kZvãxi wØZxqv‡a© Avie H‡K¨i g~j KviY wQj| Z…ZxqZ, mshy³ Avie AvwgivZ Ges BmivB‡ji g‡a¨ m¤úvw`Z Pyw³ Ab¨vb¨ Avie ‡`k‡K GKB c_ AbymiY Ki‡Z GKch©v‡q eva¨ Ki‡e| BmivBj‡K ¯^xK…wZ ‡`qv n‡e; Z‡e wewbg‡q wKQyB M«nY Ki‡e bv| GUv GLb ¯úó n‡q ‡M‡Q ‡h, BmivBj wdwjw¯—wb‡`i c«wZ ‡Kv‡bv mg‡SvZvg~jK c`‡¶c ‡b‡e bv| cwðgv iv󫸇jv Ges Ab¨vb¨ ‰ewk¦K kw³ BmivB‡ji mv‡_ wØcvw¶K K~U‰bwZK m¤úK© ïi“ Kivi Rb¨ Avie iv󫸇jv‡K Pvc ‡`‡e Ges GB Pvc‡K c«wZnZ Kiv Av‡iv KwVb n‡e| GQvov, GLb ‡_‡K BmivBj-wdwjw¯—b c«kœ Avie miKvi I BmivB‡ji ga¨Kvi ¯^vfvweKZvi wfwË wn‡m‡e we‡ewPZ n‡e bv| Pvi ¯’v‡b BmivB‡ji NvuwU? BmivB‡ji mv‡_ Avwgiv‡Zi m¤úK© I mn‡hvwMZvi mxgvbv ÔAvKvk ch©š—Õ e‡j gš—e¨ K‡i‡Qb GKRb kxl©¯’vbxq BmivBwj ivó«`~Z| Pyw³wU AvbyôvwbKfv‡e ¯^v¶i Kivi Av‡MB `yÕ‡`‡ki g‡a¨ ‡Kv_vq ‡Kv_vq mn‡hvwMZv n‡e Zv wb‡q KvR ïi“ n‡q‡Q| Gi g‡a¨ `w¶Y B‡q‡g‡bi G‡Wb e›`‡ii Kv‡Q AvwgivZ-BmivBj ‡hŠ_ ‡Mv‡q›`v NvuwU Kivi ‡NvlYv w`‡q‡Q| Aš—Ztc‡¶ Av‡iv wZbwU ¯’v‡b BmivBj-AvwgivZ ‡hŠ_ NvuwU Kivi K_v ejv n‡”Q| Gi GKwU n‡jv Lwjdv nvdZv‡ii wbqš¿‡Y _vKv wjweqvi c~e©v‡ji wgmixq mxgvš— A‡j, GKwU Biv‡Ki Av‡gwiKvb NvuwU GjvKvq, AciwU n‡jv wmwiqvi Kyw`© IqvBwcwR wbqwš¿Z A‡j| G‡W‡bi NvuwU ‡_‡K G‡Wb e›`i I mwbœwnZ mgy`« AÂj, wmwiqvi Kyw`© GjvKvi NvuwUi gva¨‡g Zyi‡¯‹i Ici Ges Biv‡Ki NvuwU ‡_‡K Biv‡bi Ici bRi`vwi Kiv n‡e| ‡mBmv‡_ Avwgiv‡Zi me©ÎB BmivB‡ji Dcw¯’wZ bvbv Aeq‡e _vK‡e| bZyb D‡`¨v‡Mi A_© n‡e, BmivBj‡K Avwgiv‡Zi Ici fi K‡i cy‡iv ga¨c«vP¨ GjvKvq ZrciZv Pvjv‡bvi my‡hvM m… wó K‡i ‡`qv| GwU Pvi cv‡ki ‡`k¸‡jvi Rb¨ eo ai‡bi wbivcËvnxbZv m…wó Ki‡Z cv‡i| Zyi‡¯‹i c`‡¶c

wn‡m‡e mshy³ Avie AvwgivZ‡K ‡`L‡Q| wZwb m‡PZb ‡h, gvwK©b hy³ivó«, BmivBj I mshy³ Avie AvwgivZ Zyi‡¯‹i wew”QbœZvev`x Kyw`© ‡Mvôxi mv‡_ ‡RvUe× Ges Zv‡`i mn‡hvwMZv Ki‡e Zyi‡¯‹i ALÊZvi wei“‡×| Zyi¯‹ Ges AvwgivZ wjweqvi ؇b&Ø `yB wecixZ c¶‡K mg_©b Ki‡Q| nvgvm ‡bZv‡`i mv‡_ ‰eV‡Ki Rb¨ Gi‡`vMv‡bi mgv‡jvPbv K‡i‡Q gvwK©b ciivó« `dZi| Z‡e K‡qK NÈvi g‡a¨B Av¼viv Zvi Reve ‡`q| Zyi‡¯‹i ciivó« gš¿Yvjq IqvwksUb KZ©…K nvgv‡mi ‰eaZvi c«kœ Zy‡j D‡j­L K‡i ‡h, ÔMvRvq MYZvwš¿K wbe©vP‡bi gva¨‡g ¶gZvq G‡m‡Q nvgvm hv GB A‡ji GKwU ¸i“Z¡c~Y© ev¯—eZv|Õ gvwK©b bxwZi c«wZ Bw½Z K‡i, ZywK© wee…wZ‡Z Av‡iv ejv n‡q‡Q, ÔGwU Ggb GKwU ‡`k ‡h wc‡K‡K‡K c«Kv‡k¨ mg_©b K‡i A_P Zv‡`i mš¿vmev`x msMV‡bi ZvwjKvi g‡a¨ i‡q‡Q Giv| Ggb GKwU ‡`‡ki Z…Zxq ‡Kv‡bv ‡`k‡K wb‡q wKQy ejvi AwaKvi ‡bB|Õ Zyi¯‹ A‡bK ¯^vaxb AvÂwjK ch©‡e¶K Ges cwðgv we‡k­ l‡Ki g~j¨vq‡bi mv‡_ GKgZ ‡h, wdwjw¯—wbiv mvZ `kKe¨vcx Zv‡`i ivR‰bwZK AwaKvi Z¨vM K‡i AvZ¥mgc©Y Kivi g‡Zv ‡gRv‡R ‡bB| c«K…Zc‡¶, wdwjw¯—‡bi Rbwc«q c«wZ‡iv‡a K¬vwš—i ‡Kv‡bv j¶Y ‡`Lv hv‡”Q bv| wdwjw¯—wb ‡bZviv mshy³ Avie AvwgivZ miKv‡ii wb›`v Kivi Rb¨ Lye Kov fvlv e¨envi K‡i‡Qb| ‡µv‡ai Zi½ Mfxifv‡e R¡‡j D‡V‡Q ‡h, Zviv Aveyavwe µvDb wc«Ý ‡gvnv¤§` web Rv‡q` Øviv wek¦vmNvZKZvi wkKvi n‡q‡Qb| GB ‡¶vf 2007 mv‡ji MvRvi M…nhy‡×i ci ‡_‡K Zxe« c«wZØb&Øx dvZvn I nvgvm‡K ‡hŠ_ ivR‰bwZK c`‡¶‡ci c«‡qvRbxqZv wb‡q Av‡jvPbv Ki‡Z DØy× K‡i‡Q| wdwjw¯—wb ‡c«wm‡W›U gvngy` AveŸvm GLb nvgv‡mi mv‡_ KvR Kivi Rb¨ Db¥y³| MZ mßv‡n, dvZvni mvaviY m¤úv`K wRwe«j ivRDe nvgvm ‡bZv Av‡ivwii mv‡_ GKB c­¨vUd‡g© K_v e‡j‡Qb| ‡bZ…Z¡ Avm‡e Kvi nv‡Z? Zyi¯‹ AvÂwjK ivRbxwZ‡Z m¤¢ve¨ AM«MwZ Abyfe K‡i‡Q| KviY web Rv‡q` KZ©…K wek¦vmNvZKZvq wdwjw¯—wb RbM‡Yi ‡¶vf I weiw³ A‡bKvs‡kB Avie RbM‡Yi g‡a¨I we¯—…Z n‡q‡Q| ‡`vnvi Avie ‡m›Uvi di wimvP© A¨vÛ cwjwm ÷vwWR cwiPvwjZ Rwic Abymv‡i, 2011 mv‡j 84.84% Avie BmivBj‡K ‡Kv‡bv K~U‰bwZK ¯^xK…wZ c«`v‡bi we‡ivwaZv K‡iwQj, 2018 mv‡j GwU ‡e‡o `vuwo‡q‡Q 88.7%| GKwU bZyb ga¨c«v‡P¨i m…wó hv ga¨hyMxq AwfRvZ‡`i cwie‡Z© MYZvwš¿K bxwZ I RbM‡Yi ¶gZvq‡bi Ici wfwË K‡i c«wZwbwaZ¡g~jK kvmb; Zvi c«wZôv wQj Gi‡`vMv‡bi GKwU ¯^‡cœi c«Kí| Gi‡`vMvb g‡b K‡ib ‡h, mshy³ Avie AvwgivZ-BmivBj Pyw³ evwji Dc‡i wbwg©Z Ges myß Ø‡b&Øi fv‡i GwU P~Y© n‡q ‡h‡Z eva¨| ‡WwfW nvk© MZ mßv‡n wj‡LwQ‡jb, Ô‡hLv‡b Av‡M BmivBwj ‡bZviv Avie we‡k¦ ‰¯^ikvm‡bi Akvwš—i c«wZc¶ nIqvi fvb Ki‡Z cvi‡Zb, Avwgiv‡Zi mv‡_ GB Pyw³i ci ‡mwU Avi cvi‡eb bv| GLb Bûw` ivó«wU m¤úK© ¯’vcb K‡i‡Q Zvi Pvi cv‡ki ‰¯^ivPvi Ges `gb-wbcxoK miKvi¸‡jvi mv‡_| ... GwU ‡Kej wdwjw¯—‡bB bq, Avie wek¦Ry‡o GKwU bZyb Rbwc«q we‡`«v‡ni wbkvb Dwo‡q ‡`‡e| GB we‡`«vn B‡Zvg‡a¨ ïi“ n‡q _vK‡Z cv‡i|Õ AvwgivwZ µvDb wc«Ý ‡gvnv¤§` web Rv‡q` Avj bvwnqvb‡K wek¦vmNvZK wn‡m‡e AwfwnZKvix ‡cv÷vi¸‡jv ‡mŠw` wgwWqv Qvov cy‡iv Avie Ges Avš—R©vwZK wgwWqv‡Z Qwo‡q c‡o‡Q| mshy³ Avie AvwgivZ‡K mvs¯‹…wZK I ivR‰bwZK eqKU Kivi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb Avie wek¦Ry‡o ‡jLK Ges eyw×Rxexiv|

05

weÁvcb

London 04 Sep 2020

06

bvgv‡Ri mgqm~Px

London 04 Sep 2020

07

weª‡Ub msev`

London 04 Sep 2020

jÛ‡b k«xivgwm I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qmb BD‡Ki D‡`¨v‡M kÖxivgwm MYnZ¨vq wbnZ‡`i ¯§i‡Y wgjv` gvnwdj

evsjv msjvc ‡W¯‹t 1971mv‡ji 31 AvM÷ mybvgM‡Äi RMbœv_cyi Dc‡Rjvi gxicyi BDwbq‡bi k«xivgwm M«v‡g cvKnvbv`vi evwnbx Zv‡`i ‡`kxq ‡`vmi‡`i mnvqZvq bviKxq ZvÛe Pvwj‡q M«v‡gi mnR mij kvwšÍwc«q

126 Rb gvbyl‡K wbwe©Pv‡i ¸wj K‡i nZ¨v K‡i| bviKxq G nZ¨vKv‡Ûi ciciB cvK‡mbviv k«xivgwm M«v‡g Xy‡K M«v‡gi c«vq 250wU Nievwo Av¸‡b cywo‡q ‡`q| ¯^vaxbZvi ci ‡_‡K ‡`‡k we‡`‡ki k«xivgwm M«v‡gi evwm›`viv

w`bwU‡K AvÂwjK †kvK w`em wn‡m‡e ¯§iY K‡i Avm‡Qb| MZ 31 AvM÷ †mvgevi c~e© jÛ‡bi we«K‡jBb gmwR‡` k«xivgwm I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qmb BD‡Ki D‡`¨v‡M Av‡qvRb Kiv nq ‡`vqv gvnwd‡ji|

‡`vqv gvnwd‡j R‡ov n‡qwQ‡jb knx` cwiev‡ii m`m¨iv| k«xivgwm I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qmb BD‡Ki ‡bZ…e…›` Rvwb‡q‡Q Zviv c«wZeQiB hy³iv‡R¨ ‡mB mKj knx`‡`i ¯§iY K‡i _v‡Kb| Zviv Avkv Ki‡Qb miKvi

Ab¨vb¨ RvqMvi gZ k«xivgwm M«v‡gi MYnZ¨viI wePvi Ki‡eb| msMV‡bi mfvcwZ †njvj DwÏb Avjxi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K gvneyeyi ingvb †LvKb Gi cwiPvjbvq †`vqv c~e© mswÿß Av‡jvPbvq e³e¨ iv‡Lb kÖxivgwm hye ms¯’vi mfvcwZ Zd¾yj †nv‡mb, k«xivgwm I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qmb BD‡Ki mn mfvcwZ Avwgi †nv‡mb| Dcw¯’Z wQ‡jb KvDwÝjvi Avãyj gywKZ Pzbœy GgweB, Avwgi †nv‡mb, Dgi Avjx, Avei Avjx, Bmjvg DwÏb, wejvj DÏxb Avjx, Av½yi Avjx, Rg‡k` Avjx, gy³vi wgqv, Avãyj Kvnvi, Avãyj Avnv`, W: Avãyj nvbœvb, ZewiQ Avjx, Aveyj gvwjK gvwbK, Avjx Av°vQ, Avjx †nv‡mb, gd¾yj †nv‡mb, AvwRRyj nK, Zd¾yj †nv‡mb, AvRv` Avjx, Aveyj †nv‡mb, Avãyj gQweŸi `yjy, AviwdK Avjx, ˆmq` †Mvjve Avjx, AvbQviæj nK, †i`Iqvb Lvb cÖgyL| ev` ‡Rvni AbywôZ wgjv` gvnwdj cwiPvjbv K‡ib we«K‡jb Rv‡g gmwR‡`i LwZe ‡gvnvwÏm bRiæj Bmjvg| mn‡hvwMZvq wQ‡jb, we«K‡jBb gmwR‡`i nv‡dR gwZDj nK, mv¾v`yi ingvb|

jÛ‡b e½eÜzi cÖwZ kÖ×v Rvwb‡q cy‡iv AvM÷ gvm 5 wK‡jvwgUvi cv‡q nvuU‡jb wfwc BKevj

evsjv msjvc ‡W¯‹t jÛ‡b e½eÜy ‡kL gywReyi ingv‡bi cÖwZ Mfxi k«×vi wb`k©b ¯^iƒc ‡kv‡Ki gv‡m 1jv AMv÷ ‡_‡K ïiæ K‡i 31 AMv÷ ch©šÍ jÛ‡bi wewfbœ AwjMwj a‡i c«wZw`b cvuP wK‡jvwgUvi ‡nu‡U GK Abb¨ BwZnvm iPbv K‡i‡Qb wm‡jU Ggwm K‡jR QvÎ msm‡`i mv‡eK wfwc BKevj ‡nvmvBb| 1975 mv‡ji 15 AvM÷ e½eÜy Ges Zvi cwievi b…ksmfv‡e nZ¨v Kivi ci ‡mw`b ‡_‡K AvR Aewa RvZxq ‡kvK w`em wn‡m‡e cvwjZ n‡q

Avm‡Q| wKš‘ Gfv‡e gvme¨vcx cvuP wK‡jvwgUvi nvuUvi bwRi GB c«_g| GKB mv‡_ wbR GjvKv w`ivB kvjøvi Dc‡Rjvi `wi`ª gvby‡li weï× cvwbi Pvwn`v †gUv‡Z 20wU wUDfI‡q‡ji Rb¨I Znwej msMÖn K‡ib wZwb| MZ 1jv AvM÷ weªK‡jBb Rv‡g gmwR` †_‡K cv‡q nvuUvi Kg©m~wP ïiæ nq| Gici cÖwZw`b UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wewfbœ RvqMvq cv‡q nvuUvi Kg©m~wP‡Z Ask‡bb KwgDwbwUi wewkó e¨w³eM©| c«wZw`b 5 wK‡jvwgUvi ‡nu‡U

mn‡hvwMZv K‡ib hy³ivR¨ AvIqvgx jxM Dc‡`óv cwil` m`m¨I evsjv‡`wk wUPvm© G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ Avey ‡nv‡mb| mv‡eK ‡WcywU ‡gqi knx` Avjx Ges hy³ivR¨ AvIqvgx jxM ‡bZv Avn‡g` dKi Kvgvj| GLv‡b D‡j­L¨ GB P¨vwiwU g~jK nvuUvq D‡ËvwjZ UvKv gvnZve ‡g‡gvwiqvj U«v‡÷i gva¨‡g mybvgM‡Ä Mixe `ytLx gvby‡li g‡a¨ weï× cvwb mieiv‡ni Rb¨ wUDeI‡qj ¯’vcb Kiv n‡e | 31 AvM÷ mgvcbx w`‡b UvIqvi

n¨vg‡jU‡mi ccjvi AvBwWqv †÷v‡ii mvg‡b †_‡K nvuUv ïiæ n‡q †kl nq HwZnvwmK AvjZve Avjx cv‡K©| Avey ‡nv‡m‡bi mÂvjbvq GLv‡b e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ myjZvb gvngy` kixd ( wfwWI wjs‡Ki gva¨‡g) kwdKyi ingvb ‡PŠayix, BKevj ‡nv‡mb, mv‡eK ‡gqi ‡mwjg Djøvn, GW‡fv‡KU kvn dviæK Avn‡g`, knx` Avwj, Lmiæ¾vgvb Lmiæ, AvjZvdyi ingvb wgZv,

Avng` dKi Kvgvj, Avbmviæj nK, ‡gveviK Avjx, kwdKy Avn‡g`, ‡gv¯—dv Kvgvj wgjb, wmivRyj evwmZ ‡PŠayix, wgmevn Kvgvj, W±i ‡ivqve DwÏb, nvweeyi ingvb, gvneye ‡nv‡mb, Avwjgy¾vgvb, kvB`v ‡PŠaywi, mv‡R`v Av³vi PvBbv, Av‡bvqvi Kvgvj, Rwjj ‡PŠayix, Av½yi Avjx, Avjg ‡nv‡mb, evwZiæj nK mi`vi, wbqvRyj Bmjvg ‡PŠayix, kvgxg Avn‡g` c«g~L| e³viv Zv‡`i e³…Zvq bZyb GB e¨wZµgag©x Kg©m~wPi Ask wnmv‡e c«wZw`b cvuP wK‡jvwgUvi ‡nu‡U BKevj ‡nv‡mb, Avey ‡nv‡mb, knx` Avwj, I Avng` dKi Kvgvj GK Abb¨ BwZnvm m…wó K‡i‡Qb| el©xqvb ‡bZv, hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ myjZvb ‡gvnv¤§` kixd GB Kg©m~wPi f‚qmx c«ksmv K‡ib Ges GiKg bZyb D‡`¨v‡Mi Rb¨ mevB‡K ab¨ev` Ávcb K‡ib| c«avb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z kwdKyi ingvb ‡PŠayix c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv Zvui ewjô ‡bZ…‡Z¡ ‡`k GwM‡q hvIqvi msM«v‡g mK‡ji mn‡hvwMZv I Zvui `…p c«Z¨q e¨³ K‡ib| Gmgq Dcw¯’Z KwgDwbwU †bZ…e„›` e¨wZµgx GB D‡`¨v‡Mi c«ksmv K‡ib| Zviv e‡jb, Gi d‡j we«‡U‡b e½eÜyi Av`k© ev¯—evqb Ges eÜy‡K bZyb c«R‡b¥i mv‡_ Zy‡j ai‡Z Kvh©Kwi f~wgKv ivL‡e| Zviv wfwc BKev‡ji GB D‡`¨vM‡K mn‡hvwMZv Kivi Avnevb Rvbvb|

weĂ vcb

08

London 04 Sep 2020

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs.

Mahbub & Co Accountants

388-390 Romford Road, Forest Gate, London E7 8BS. Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

We Speak

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

09

weª‡Ub msev`

London 04 Sep 2020

hy³ivR¨ ZvuZxjx‡Mi D‡`¨v‡M wgjv` gvnwdj evsjv msjvc ‡W¯‹t 15B AvM‡÷ RvZxq ‡kvK w`em Dcj‡¶ hy³ivR¨ ZvuZxjx‡Mi D‡`¨v‡M ‡`vqv I wgjv` gvnwdj AbywôZ n‡q‡Q| MZ 31 AvM÷ ‡mvgevi c~e© jÛ‡bi we«K ‡jBb Rv‡g gmwR‡` ev` gvMwie Av‡qvwRZ †`vqv gvnwd‡j hy³ivR¨ AvIqvgxjxM I mn‡hvMx msMV‡bi †bZ…e„›` Dcw¯’Z wQ‡jb| G‡Z c«avb AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wm‡jU ‡Rjv AvIqvgxjx‡Mi mv‡eK mvaviY m¤úv`K mv‡eK mvsm` AvjnvR¡ kwdKyi ingvb ‡PŠayix, we‡kl AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mvaviY m¤úv`K ‰mq` mvwR`yi ingvb dviæK, mvsMVwbK m¤úv`K AvjnvR¡ mv¾v` wgqv, Avãyj Avnv` ‡PŠayix, `ßi m¤úv`K

Kvgiæj Bmjvg jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi Kvh©Kix m`m¨ Av½yi Avjx, ‰mq` Rvwgj Avn‡g` `viv wgqv| hy&³ivR¨ ZvZx jx‡Mi wmwbqi hyM¥ AvnŸvqK wmwRj wgqv, AvjgMxi û‡mb, Kvgiæ¾vgvb cÖgyL|

kvn kvgxg Avng`, wkí I evwYR¨ welqK m¤úv`K Av m g wgmevn, ag© welqK m¤úv`K ‰mq` QyiæK wgqv| Gg wm K‡j‡Ri mv‡eK wfwc BKevj ‡nvmvBb, jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ byiæj

nK jvjv wgqv, AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K Avwgbyj nK wRjy, K¨vg‡Wb AvIqvgxjxM Gi mvsMVwbK m¤úv`K wkcjy Avn‡g`| hyKivR¨ hyejx‡Mi hyM¥ mvaviY m¤úv`K Rvgvj Lvub, mvsMVwbK m¤úv`K eveyj

Lvb, hy³ivR¨ K…lKjx‡Mi AvnŸvqK ‰mq` Zv‡iK, m`m¨ mwPe Gg G Avjx, hyM¥ AvnevqK gywne DwÏb ‡PŠayix, Avmv` DwÏb, RvZxq k«wgK jx‡Mi mfvcwZ kvgxg Avng`, AvIqvgxjx‡Mi Kvh©Kix m`m¨

mfvq mKj‡K ab¨ev` Rvbvb hy³ivR¨ ZvuZxjx‡Mi AvnevqK Gg G mvjvg,m`m¨ mwPe kvn ‡Kv‡ikx wkcb| e½eÜy mn 15B AvM‡÷i mKj knx‡`i AvZ¥vi gvMwdivZ I RvbbvZyj ‡di`vDm Kvgbv K‡i we‡kl ‡`vqv cwiPvjbv K‡ib we«K ‡jBb Rv‡g gmwR‡`i LwZe ‡gvnvwÏm bRiæj Bmjvg| mn‡hvwMZvq wQ‡jb, we«K‡jBb gmwR‡`i nv‡dR gwZDj nK, mv¾v`yi ingvb|

evqZym mv‡jnv gmwR` wbg©v‡bi j‡ÿ¨ mfv RvwKi ‡nv‡mb cvi‡fR| g¨v‡bwRs KwgwUi mfvcwZ kwdK wgqvi mfvcwZ‡Z¡ G‡Z cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb Aciƒcv nvDRxs Gi ‡Pqvig¨vb Ges gmRx` KwgwUi Dc‡`óv iæûj Avwgb|

evsjv msjvc ‡W¯‹t wm‡j‡Ui kvncivb _vbvi, MvRx †evinvb DwÏb †iv‡o Aew¯’Z AvevwmK cÖKí Aciƒcv

nvDwRs Gi gva¨‡g wbg©vb n‡Z hv‡”Q Aciƒcv nvDwRs evqZym mv‡jnv gmwR`| Aciƒcv nvDwRs cÖK‡íi cÖevmx

wewb‡qvMKvix‡`i D‡`¨v‡M MZ 26 AvM÷ eyaevi c~e© jÛ‡bi †nvqvBUP¨v‡c‡ji GKwU †i÷z‡i‡›U gmwR` cÖwZôvi

e³e¨ iv‡Lb fvBm ‡Pqvg¨vb wgqv ‡gv: Avãyj evix, e¨e¯’vcbv cwiPvjK Ges gmwR` KwgwUi ‡mµUvix ‡Rbv‡ij ‡gv: ivqnvb DÏxb, dvBb¨vÝ Wvq‡i±i Ges gmwR` KwgwUi K¨vwkqvi ‰mq` ‡mwjg Avng`, wbe©vnx cwiPvjK Ges gmwR` KwgwUi Dc‡`÷v Ryev‡qi Avng`, ‡gv : ‡LvqvR Avjx Lvb, gvneye ‡nv‡mb, Avãyj Kvw`i iæ‡ej| mfvq cÖK‡íi Dbœqbmn gmwR` `ªæZ wbg©v‡b mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv Kiv nq| Gmgq Dcw¯’Z m`m¨‡`i ga¨ †_‡K A‡b‡KB Avw_©K j‡ÿ¨ GK mfv AbywôZ nq| wbe©vnx cwiPvjK KwgwUi mnvqZvi cÖwZkÖæwZ cÖ`vb mfvi cwiPvjbv K‡ib gmwR` K‡ib| KwgwUi mnKvix ‡m‡µUvix

10

weª‡Ub msev`

London 04 Sep 2020

‡e«w·U: ‡NvwlZ mg‡q BBD-e…‡Ub evwYR¨ Pyw³i m¤¢vebv Kg evsjv msjvc ‡W¯‹t AvMvgx wW‡m¤^‡ii g‡a¨ BD‡ivwcqvb BDwbq‡bi (BBD) m‡½ evwYR¨ Pyw³i m¤¢vebv AZ¨š— Kg e‡j Rvwb‡q‡Q e…wUk c«avbgš¿xi Kvh©vjq| GRb¨ BBDÕ‡K ‡`vlv‡ivc K‡i‡Qb e…wUk c«avbgš¿x ewim Rbm‡bi gyLcvÎ| e‡j‡Qb, BBD KwVb Bm¨y¸‡jv Av‡M mgvav‡b ‡Rvi w`‡”Q| G Lei w`‡q‡Q `¨ MvwW©qvb| Le‡i ejv nq, AvMvgx mßv‡n jÛ‡b ‡e«w·U wb‡q BBD I e…‡U‡bi g‡a¨ Av‡jvPbv nIqvi K_v i‡q‡Q| Gi AvM w`‡q BBDÕi c«avb ‡e«w·U welqK Av‡jvPbvKvix wg‡kj evwb©qv‡ii m‡½ ‡`Lv Ki‡Z ‡M‡Qb e…‡U‡bi c«avb ‡e«w·U Av‡jvPbvKvix ‡WwfW d«‡÷i| PjwZ eQ‡ii ïi“‡ZB AvbyôvwbKfv‡e BBD ‡_‡K ‡ewi‡q ‡M‡Q e…‡Ub| wW‡m¤^i ch©š— Pj‡e ÔU«vbwRkb wcwiqWÕ| A_©vr G mg‡qi g‡a¨ `yB c‡¶i m¤úK© wba©vi‡Y mKj c«Kvi Pyw³ ‡kl Kivi K_v i‡q‡Q| Gi AvM ch©š— evwYR¨ wel‡q BBDÕi bxwZgvjvB ‡g‡b Pj‡e e…‡Ub| wKš‘ GLb Aewa `yB c‡¶i g‡a¨ Pyw³ Av‡jvPbvq

BBD Kg©KZ©viv e‡j‡Qb, e…‡U‡bi Ae¯’vb wb‡q w¶ß Zviv| e‡jb, e…‡Ub GL‡bv Zv‡`i ivó«xq mnvqZvi c«¯—veI Av‡jvPbvq Zyj‡Z cv‡iwb| Zviv e‡jb, Avgiv hw` bv-B Rvwb ‡h, e…‡Ub AvMvgx eQi e…‡U‡bi ivó«xq mnvqZv ‡Kgb n‡e Zvn‡j Avgiv GUv Av‡jvPbv Ki‡ev wKfv‡e?

‡Zgb AM«MwZ ‡`Lv hvqwb| ewim Rbm‡bi miKvwi gyLcvÎ Rvwb‡q‡Qb, BBD evievi Zv‡`i ivó«xq mnvqZvi g‡Zv KwVb welq¸‡jv mgvav‡bi w`‡K ‡Rvi w`‡”Q| G

welq¸‡jv mgvavb bv K‡i Ab¨vb¨ wel‡q Av‡jvPbv Ki‡Z PvB‡Q bv| d‡j AM«MwZI n‡”Q bv| wZwb e‡jb, Avgiv PvBwQ mnR welq¸‡jv Av‡M wgUgvU K‡i ‡dj‡Z| hv‡Z K‡i Av‡jvPbvq

LvbKv‡q kv‡qL m~dx

nhiZ Awjkvn cxiQve

MwZ m…wó nq| Dfq c‡¶i Rb¨B Nwb‡q Avm‡Q| `¨ MvwW©qvb Rvbvq, BBD ‡ek AvM ‡_‡K gvQ aivi bxwZgvjv I ivó«xq mnvqZvi welq¸‡jvi mgvavb PvB‡Q|

c«m½Z, Rbm‡bi miKvi ivó«xq mnvqZvi Ici ‡Kv‡bv Qvo w`‡Z B”QyK bq| MZ wbe©vPbx c«PviYvi mgq wZwb e‡jwQ‡jb, ‡e«w·‡Ui GKwU eo myweav n‡e, ‡`‡ki e¨emv¸‡jv‡K Av‡iv `ª“Z mnvqZv Ki‡Z cvi‡e miKvi| ‡m c«m½ ‡U‡b g½jevi mܨvq Rbm‡bi gyLcvÎ e‡jb, ‡`kxq wel‡q Avgv‡`i we¯— vwiZ c`‡¶c h_vmg‡q ‡bIqv n‡e| U«vbwRkb wcwiqW ‡k‡l, hy³iv‡R¨‡K BBDÕi ivó«xq mnvqZv welqK bxwZgvjv gvb‡Z n‡e bv| e…wUk miKv‡ii wb‡Ri fZ©ywKi Ici wbqš¿Y _vK‡e| gyLcvÎ Av‡iv e‡jb, hy³iv‡R¨i fwel¨r fZ©ywK e¨e¯’v e…wUk RbMY I cvj©v‡g‡›Ui wPš—vi welq, BBDÕi bq|

jÛ‡b KwgDwbwU †m›Uvi wUKUK †Ljv N‡ii D‡Øvab

gv‡idvZx 4 ZwiKvq gyix` K‡ib Ges meai‡bi KweivwR I Z`exi K‡ib

evsjv msjvc ‡W¯‹t c~e© jÛ‡bi evsjv‡`kx Aay¨wlZ UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †nvqvBUP¨v‡c‡j bZzb KwgDwbwU nj, wUKUK †Ljv N‡ii D‡Øvab Kiv n‡q‡Q| MZ 29 AvM÷ kwbevi D‡Øvab Dcj‡ÿ Av‡jvPbv I mvs¯‹…wZK Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv nq| G‡Z mvgvwRK `~iZ¡ eRvq †i‡L kZvw`K Ziæb, hyeK Ges we‡j‡Zi RbwcÖq wkíxiv Ask‡bb|

cÖwZôv‡bi ¯^Ë¡vwaKvix Avqbv wgqvi ¯^vMZ e³‡e¨i gva¨‡g ïiæ nIqv Abyóv‡b Rvbv‡bv nq GB n‡j GLb †_‡K †h‡KD we‡q Iqvwjgv, Mv‡q njy`mn †h‡Kvb mvgvwRK Ges mvs¯‹… wZK Abyôvb mvgvwRK `~iZ¡ eRvq †i‡L Ki‡Z cvi‡eb| cÖwZôv‡bi cÿ †_‡K mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv Kiv nq|

weª‡Ub msev`

11

London 04 Sep 2020

jÛ‡b wU‡bR Qv‡Îi m‡½ wkw¶Kvi ‡hŠb m¤úK©

evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡Kw›`m evievi| 35 eQi eqmx GKRb ¯‹yj wkw¶Kv| GLb ‡_‡K `yÕeQi Av‡M ZviB gvÎ 15 eQi eqmx GK Qv·K ‡hŠb jvjmvi wkKv‡i cwiYZ K‡i‡Qb| Zvi m‡½ ‡Mvcb m¤úK© M‡o Zy‡j‡Qb| IB Qv·K wZwb cvwV‡q‡Qb wb‡Ri Uc‡jm Qwe| Zv‡K Rvwb‡q‡Qb, m¤¢eZ wZwb Aš—tmË¡v n‡q c‡o‡Qb| Zvi Uc‡jm Qwe mviv ¯‹y‡j Qwo‡q c‡o| d‡j hv nIqvi ZvB n‡jv| ¯‹yj ‡_‡K mvgwqK eiLv¯—| Zvici Av`vjZ| ‡mLv‡b wePvi Pj‡Q IB wkw¶Kvi| Z‡e IB wkw¶Kv Awf‡hvM A¯^xKvi K‡i‡Qb| e‡j‡Qb, Zvi GKvD›U n¨vK K‡i Gme K‡i _vK‡Z cv‡i ‡KD| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb ‡WBwj ‡gBj| 1jv ‡m‡Þ¤^i g½jevi G wb‡q ïbvwb n‡q‡Q Av`vj‡Z| G‡Z Rvbv‡bv nq, jÛ‡bi evwKsnvgkvqv‡i GKwU gva¨wgK ¯‹y‡j ‡Ljvayjv welqK GKwU B‡f‡›Ui cyi¯‹vi weZiY Kiv nw”Qj mܨvi w`‡K| Av‡M ‡_‡KB IB Qv‡Îi m‡½ Aš—i½ m¤úK© M‡o Zy‡jwQ‡jb evievi| Z‡e IB iv‡Z my‡hvM ‡c‡q hvb wZwb| e¨vm, Zvi m‡½ GKwU gv‡Vi g‡a¨ ¯’vcb K‡ib kvixwiK m¤úK©| Gici mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨g P¨v‡Ui gva¨‡g wb‡Ri Db¥y³e‡¶i Qwe cvVv‡Z _v‡Kb IB Qv·K| Av‡¯— Av‡¯— ‡mB Z_¨ c«Kvk ‡c‡Z _v‡K| IB Qwe Qwo‡q c‡o ¯‹y‡j| G mgq Zvi wkKv‡i cwiYZ nIqv IB Qv·K wZwb Rvbvb, Zvi mš—vb P‡j G‡m‡Q Zvi M‡f©| Gme Awf‡hvM ‡Kw›`m evievi A¯^xKvi Ki‡jI Zvi ¯‹y‡ji c«avb wk¶K e‡j‡Qb, ¯‹y‡j Zvi

Uc‡jm Qwe Qwo‡q covi ci wZwb ‡Kw›`m evievi‡K IB Qv‡Îi m‡½ ‡hŠb m¤úK© _vKvi Z_¨ ‡c‡q‡Qb| A¨vwjmevwi µvDb ‡Kv‡U© Rvbv‡bv nq, ‡Kw›`m evievi IB QvÎwU‡K ¯‹y‡ji cyi¯‹vi weZi‡Yi iv‡Z Zvi wkKv‡i cwiYZ K‡ib| Gici Zv‡K wb‡Ri DBP¨v‡U ‡hvM K‡ib| c«wmwKDU‡`i `vwe, ZLb ‡Kw›`m eviev‡ii eqm wQj 33 eQi| wZwb ¯‹y‡ji Abyôvb ‡k‡l IB wU‡bR wk¶v_©x‡K Zvi Mvwo‡Z

Zy‡j ‡bb| Gici Mvwo nvuwK‡q GKwU wbR©b ¯’v‡b wb‡q hvb| ‡mLv‡bB Zvi m‡½ kvixwiK m¤úK© ¯’vcb K‡ib wZwb| ïbvwb‡Z Rywiiv Rvb‡Z cv‡ib IB wkw¶Kvi ¯‹y‡j covi eqmx GKwU mš—vb i‡q‡Q| wZwb IB iv‡ZB ïay Zvi wU‡bR wk¶v_©x‡K wkKv‡i cwiYZ K‡iB kvš— _v‡Kb wb| Kgc‡¶ `yÕevi Ggb jvjmv PwiZv_© K‡i‡Qb| Gic‡i wb‡Ri Uc‡jm Qwe cvwV‡q‡Qb IB wU‡bR wk¶v_©x‡K|

c«wmwKDUi wiPvW© wgj‡b e‡j‡Qb, ‡h ¯‹y‡j wb‡R covb, ‡mLvbKvi GKRb wk¶v_©xi m‡½ ‡hŠb m¤úK© Av‡Q, Ggb GKRb wkw¶Kvi A‰bwZKZv wb‡q GB gvgjv| 2018 mv‡ji 27 ‡k ‡m‡Þ¤^i IB Qv·K wZwb wkKv‡i cwiYZ K‡ib| ‡mw`b wZwb Zvi Ici PovI n‡qwQ‡jb Ges Zvi ‡dvb ‡P‡q wb‡qwQ‡jb| IB wU‡bRv‡ii ‡dv‡bi me Z_¨ wb‡q ‡bb| wb‡Ri we¯—vwiZ Z_¨ ‡hvM K‡ib IB ‡dv‡b| G‡Ki ci GK g¨v‡mR cvVv‡Z

_v‡Kb| Zv‡Z e‡jb, hw` ‡m (wU‡bR evjK) Zvi Kv‡Q ‡h‡Z Pvq Zvn‡j wZwb ‡Mvmj ‡m‡i ‡b‡eb| wZwb IB evjK‡K Zvi Mvwo‡Z Zy‡j wb‡qwQ‡jb| Zvi Kv‡Q c«vB‡fU Av‡eM c«Kvk K‡ib| G mgq IB evjK Zv‡K GKwU gv‡Vi g‡a¨ wb‡q ‡h‡Z e‡j| ïbvwb‡Z Av`vj‡Zi mvg‡b IB wkw¶Kvi Uc‡jm Qwe c«gvY wn‡m‡e Zy‡j aiv nq| MZ eQi ïi“i w`‡K ¯‹y‡ji c«avb wk¶v‡Ki nv‡Z IBme Uc‡jm Qwei GKwU nv‡Z hvq|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

12

weÁvcb

London 04 Sep 2020

13

weª‡Ub msev`

London 04 Sep 2020

6 gvm jKWvD‡bi ci ¯‹y‡j wdij Bsj¨v‡Ûi wkïiv evsjv msjvc ‡W¯‹t `xN© Qq gvm jKWvD‡bi ci ¯‹y‡j wd‡i‡Q Bsj¨v‡Ûi wkïiv| K‡qK jvL wkï cybivq ¯‹y‡j ‡h‡Z ïi“ K‡i‡Q| K‡ivbvfvBivm gnvgvwii Kvi‡Y `xN©w`b a‡iB Bsj¨v‡Ûi ¯‹yj¸‡jv eÜ ivLv n‡q‡Q|

Z‡e GLbB me wkï‡`i ¯‹y‡j Avbv n‡”Q bv| A‡bK wk¶v_©xB GLbI evmvq e‡mB covïbv Ki‡Q| Bsj¨v‡Ûi ¯‹yj¸‡jv‡Z wkï‡`i Dcw¯’wZ eva¨Zvg~jK| wKš‘ K‡ivbvi GB Ave‡n wVK KZRb evev-gv Zv‡`i mš—vb‡`i ¯‹y‡j cvVv‡eb Zv GLbI cwi®‹vi bq|

Z‡e ¯‹yj Ae¯’v Av‡Mi g‡Zv _vK‡Q bv| cy‡iv wPÎB G‡Kev‡i e`‡j ‡M‡Q| wkïiv Av‡Mi g‡Zv GK m‡½ em‡Z cvi‡e bv| Zv‡`i g‡a¨ `~iZ¡ _vK‡e|

Gw`‡K, b¨vkbvj GWy‡Kkb BDwbq‡bi R‡q›U ‡m‡µUvwi ‡gwi eym‡Um me wKQyi e¨e¯’v Kivi Rb¨ ¯‹y‡ji ÷vd‡`i ab¨ev` Rvwb‡q‡Qb|

wkï‡`i‡K Gme bZyb wewa-gvjvi m‡½ cwiPq Kwi‡q ‡`Iqv n‡e ‡hb Zviv cwiw¯’wZ m¤ú‡K© Rvb‡Z I eyS‡Z cv‡i| ‡Kv_vq ‡Kv_vq mvgvwRK `~iZ¡ gvb‡Z n‡e ‡mUvI Zv‡`i Kv‡Q cwi®‹vi K‡i Zy‡j aiv n‡e| c«wZwU ¯‹y‡ji ‡W¯‹ bZyb K‡i mvRv‡bv n‡q‡Q| GKRb wk¶v_©x ‡_‡K Aci wk¶v_©xi `~iZ¡ wbwðZ Kiv n‡”Q| GgbwK wkï‡`i Kjg, ‡cwÝj Ges K¬vmi“‡gi Ab¨vb¨ wRwbmcÎ Avjv`v Avjv`v c¨v‡K‡Ui g‡a¨ ivLv n‡e| ‡hb GKR‡bi wRwbm Ab¨Rb ¯úk© Ki‡Z bv cv‡i|

wZwb e‡jb, AvR mKv‡j A‡bK wkïB nq‡Zv wKQyUv DwØMœ wQj| wKš‘ Avwg wbwðZ ‡h, Zviv hLb ¯‹y‡j c«‡ek Ki‡e ZLb bZyb i“wUb m¤ú‡K© Rvb‡Z cvi‡e| AveviI Av‡Mi g‡Zv wk¶K Ges eÜy‡`i ‡c‡q Zviv wbðqB Lye Avbw›`Z n‡e|

c«vq Qq gvm Av‡M Bsj¨v‡Ûi me ¯‹yj e‡Üi ‡NvlYv ‡`b wk¶vgš¿x ‡Mwfb

gvwK©b ivó«`~‡Zi Pv‡c Rvg©vwb‡Z wnReyj­vn wbwl×, wfwWI dvum

evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡jevb‡bi Bmjvwg c«wZ‡iva Av‡›`vjb wnReyj­vn‡K Kv‡jv ZvwjKvfy³ Kivi Rb¨ Rvg©vwbi Ici c«PÊ Pvc m…wó K‡i‡Q Av‡gwiKv| Ggb Z_¨ I wfwWI dvum K‡i‡Qb ‡jevb‡bi mvsevw`K Ges ivR‰bwZK fvl¨Kvi gviIh়v Imgvb|Lei cvm©Uy‡Wi| UyBUv‡i ‡`h়v ‡cv‡÷ g½jevi wZwb Rvbvb, Rvg©vwb‡Z wbhy³ gvwK©b ivó«`~Z wiPvW© ‡M«‡bj GKwU wfwWI‡Z ‡Lvjv‡gjv fv‡e ‡NvlYv K‡ib, Avgiv Rvg©vwbi Ici c«PÊ Pvc m…wó K‡iwQ, hv‡Z wnReyjv­n‡K wbwl× Kiv nq| Avwg g‡b Kwi d«vÝ Ges BD‡ivcxh় BDwbh়‡bi GKB c_ AbymiY Kiv DwPZ| MZ 18 AvM÷ gvwK©b ivó«`~Z wiPvW© ‡M«‡bj GK wfwWI‡Z Gme K_v e‡jb| Rvg©vwbi RvZxh় msm` MZ wW‡m¤^i

DBwjqvgmb| K‡ivbvfvBiv‡mi we¯— vi ‡hb wkï‡`i g‡a¨ Qwo‡q co‡Z bv

cv‡i ‡m Kvi‡YB GB D‡`¨vM ‡bIqv n‡qwQj|

Z‡e wewfbœ ¯‹y‡ji wk¶Kiv miKv‡ii mgv‡jvPbv K‡i Rvwb‡q‡Q, n¨vÛ m¨vwbUvBRvi Ges wewfbœ wRwb‡mi Rb¨ h‡_ó dv‡Ûi e¨e¯’v Kiv nqwb|

H

gv‡m GKwU c«¯—ve cvm K‡i P¨v‡Ýji A¨v‡½jv gv‡K©‡ji Kv‡Q cvUvq hv‡Z Rvg©vwbi gvwU‡Z wnReyj­vi me ZrciZv wbwl× Kivi `vwe Rvbv‡bv nh়| Zvi wKQyw`b Av‡M gvwK©b ciivó«gš¿x gvBK c‡¤úI Rvg©vwb mdi K‡ib Ges ‡m mgh় wZwb we«‡U‡bi c_ AbymiY K‡i wnReyj­ vn‡K wbwl× Kivi Rb¨ Rvg©vwbi c«wZ AvnŸvb Rvbvb| PjwZ eQ‡ii 30 Gwc«j Rvg©vwbi ¯^ivó«gš¿x wnReyj­vn‡K mš¿vmx msMVb wn‡m‡e Kv‡jv ZvwjKvfy³ K‡ib Ges Rvg©vwbi gvwU‡Z wnReyj­ vi mg¯— ZrciZv wbwl× ‡NvlYv Kiv nq| Z‡e BD‡ivcxh় BDwbh়‡bi ‡ewkifvM ‡`k wnReyj­ vn‡K mš¿vmx msMVb wn‡m‡e Kv‡jv ZvwjKvfy³ Kiv ‡_‡K weiZ ih‡়‡Q|

18 Cavell Street, London E1 2HP / Tel: 020 7780 9620,M:07957188105

wbqwgZ evsjv msjvc co–b,KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

14

weª‡Ub msev`

London 04 Sep 2020

f~ga¨mvMi wb‡q Zyi¯‹ I wM«‡mi we‡iv‡ai ‡bc‡_¨ Kx? evsjv msjvc ‡W¯‹t wM«K I ZywK© hy×RvnvR¸‡jv ‡ek wKQyw`b a‡iB G‡K Ac‡ii kw³gËv ciL K‡i ‡`L‡Q| G‡_Ý I Av¼vivi ivR‰bwZK ‡bZviv Avevi G‡K Ac‡ii `…pZvi cix¶v wb‡”Qb| we‡iv‡ai g~j KviY n‡jv c~e© f~ga¨mvM‡i LwbR m¤ú‡`i AbymÜvb wb‡q| Dfq ‡`kB GB m¤ú‡`i `vwe`vi| Z‡e Zxe« evMvo¤^i Avi ZR©bMR©b m‡Ë¡I, ‡Kv‡bv c¶B hy× Ki‡Z AZUv AvM«nx bq| wVK ‡Zgwb ‡KDB Avevi wcQy nU‡Z ev wb‡R‡K `ye©j c«gvY Ki‡Z ivwR bq| evZ©vms¯’v Gwci GK we‡k­ lYx c«wZ‡e`‡b GgbUv ejv n‡q‡Q| Le‡i ejv nq, f~ga¨mvM‡i wM«m I Zyi¯‹ wb‡R‡`i wegvb I ‡bŠ hvb I mgiv‡¯¿i ‡gjv ewm‡q‡Q| Aciw`‡K hy³ivó«, d«vÝ I mshy³ Avie AvwgivZ mvgwiK gnovq Ask wb‡”Q| d‡j ‡Kv‡bv fy‡ji Kvi‡Y msNvZ m…wó nIqvi SyuwK A‡bKUvB e…w× ‡c‡q‡Q| GB gv‡mi wM«‡mi GKwU wd«‡MU `yN©UbvemZ Zyi‡¯‹i GKwU hy×Rvnv‡R av°v gv‡i| ZLb ‡hB cwiw¯’wZ m… wó n‡qwQj, Zv ‡_‡KB wec‡`i gvÎv Abygvb Kiv hvq|Dci ‡_‡K ‡`L‡j g‡b n‡e, c~e© f~ga¨mvM‡ii Mfx‡i LwbR m¤c‡`i `Lj‡K ‡K›`« K‡i GB msNvZ| wM«m ej‡Q, wµ‡Ui ‡hB DcK~j ‡Nulv mgy`« A‡j Zyi¯‹ ‡Zj I M¨v‡mi Rb¨ AbymÜvb Pvjv‡”Q, Zv

wM«‡mi G·K¬ywmf A_©‰bwZK A‡ji g‡a¨ c‡o| AZGe, GB AbymÜvb KvR wM«‡mi ¯^ve©‡fŠg AwaKvi I Avš— R©vwZK AvB‡bi ¯úó j•NY| GKB K_v ej‡Q ¶y`« Øxcivó« mvBc«vm| ‡`kwU Zyi‡¯‹i wei“‡× Ô`m¨yi g‡Zv AvPiYÕ Kivi Awf‡hvM G‡b‡Q| mvBc«v‡mi DcK~‡j hy×Rvnv‡Ri cvnvivq ‡bŠ hvb cvwV‡q‡Q Zyi¯‹| GgbwK d«v‡Ýi ‡UvUvj mn wewfbœ e… nr R¡vjvbx ‡Kv¤cvwb‡K AbymÜv‡bi AbygwZ ‡`Iqv A‡jI ZywK© RvnvR wf‡o‡Q| G‡K KUv¶ K‡i ÔMvb‡evU

K~UbxwZÕI ej‡Q mvBc«vm| Aciw`‡K Zyi¯‹ ej‡Q, R¡vjvbx wiRv‡f© wb‡Ri AwaKvi myiw¶Z Ki‡Z hv Kiv Avek¨Kxq Zv-B Ki‡Q Zyi¯‹| Z‡e we‡k­ lKiv ej‡Qb, ïay R¡vjvbx ev LwbR AbymÜvbB ZywK© ‡KŠk‡ji GKgvÎ j¶¨ bq|Zyi¯‹ GK ‰ewk¦K ‡L‡jvqv‡o cwiYZ n‡Z Pvq| n‡Z Pvq Bmjvwg we‡k¦i ‡bZv, hvi ¶gZv I c«fv‡ei gva¨‡g GB AÂj‡K wb‡Ri B”Qv g‡Zv iƒc ‡`Iqv hv‡e| ‡`kwUi GB ‡KŠkjMZ D”PvKv•Lvi m‡½ GB k³ AvPi‡Yi m½wZ i‡q‡Q|

gvwK©b w_sKU¨vsK `¨ Rvg©vb gvk©vj dvÛ-Gi ivR‰bwZK we‡k­ lK Avqvb I. ‡jmvi e‡jb, ÔGwU R¡vjvwbi welq bq| GB A‡j wb‡Ri ¯^v_© wb‡q Zyi‡¯‹i ‡hB wPš—vfvebv, ZviB e…nËi i“cvqb ‡`L‡Z cvw”Q Avgiv|Õ Zyi‡¯‹i ‡c«wm‡W›U wi‡mc ZvBwqc Gi‡`vqvb wbR ‡`‡k ivR‰bwZK c«wZc¶ I `ye©j A_©bxwZ ‡eKvq`vq Av‡Qb| RÝ ncwKÝ wek¦we`¨vj‡qi ¯‹yj Ae A¨vWfvÝW B›Uvib¨vkbvj ÷vwWR-Gi Aa¨vcK jvB‡Rj wn›UR e‡jb, wM«m, mvBc«vm, BmivBj I

wgk‡ii g‡a¨ ‡hB R¡vjvbx-wfwËK Avswk`vwiZ¡ n‡q‡Q, Zv‡K kÎyfvevcbœ g‡b K‡i Av¼viv| GB Avswk`vwi‡Z¡i gva¨‡g Zyi¯‹‡K wew”Qbœ K‡i ivLvi ‡Póv n‡q‡Q| Av¼viv ZvB Gi wei“‡×I i“‡L `vuov‡Z Pvq|m¤cÖwZ wjweqvi m‡½ ‡h mvgyw`«K mxgvš— Pyw³ n‡q‡Q Zyi‡¯‹i, Zvi AvswkK KviY n‡jv GUv ‡`Lv‡bv ‡h, ‡Kv‡bv AvÂwjK R¡vjvbx cwiKíbv Av¼vivi Aš—f©yw³ Qvov GwM‡q ‡bIqv hv‡e bv|Z‡e Zyi‡¯‹i AvM«vmx mvgwiK g‡bvfve GB AÂj‡K Aw¯’wZkxj K‡i Zyj‡Q e‡j A‡b‡K g‡b Ki‡Qb| Avi Gi d‡j bZyb ‡Kv‡bv eÜyI RyU‡Q bv ‡`kwUi| ‡jmvi e‡jb, ÔAvcwb Gevi Zyi‡¯‹i Ae¯’v‡bi c‡¶ AvUjvw›U‡Ki G cv‡k ev IB cv‡k ‡Zgb mg_©K Lyu‡R cv‡eb bv|ÕBD‡ivwcqvb BDwbq‡bi m`m¨ wM«m I mvBc«vm evievi Zyi¯‹‡K GB R¡vjvbx Avswk`vwi‡Z¡ ‡hvM ‡`Iqvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Q| ‡m‡¶‡Î Av¼viv‡K GB AvM«vmx ‡KŠkj ev` w`‡q wbqg gvbvi kZ© w`‡q‡Q ‡`k `yÕwU| Z‡e ‡jmvi ej‡Qb, Gme Avswk`vwi‡Z¡ ‡hvM ‡`Iqvi ‡Kv‡bv B‡”QB Zyi‡¯‹i ‡bB| KviY, ‡`kwU g‡b Ki‡Q, Gm‡e ‡hvM w`‡j Zv‡`i MwZwewa mxwgZ n‡q hv‡e| cvkvcvwk, GB A‡j ‡`kwUi e… nËi mxgve× n‡q co‡e|

‡Zj Avwe‡e BmivBwj Kg©KZ©v‡`i m‡½ nvgv‡mi ‰eVK K‡i D‡ËRbv Zy‡½ I‡V| BmivBj MvRvi Awaevmx‡`i Rb¨ mgy‡`« gvQ aiv eÜ K‡i ‡`q| Avie ivó« wgki I BmivBj `xN©w`b a‡i Aeiæ× K‡i ‡i‡L‡Q MvRv DcZ¨Kv‡K| 2007 mv‡j MvRv `Lj K‡i nvgvm| GiciB wgki MvRv‡K Aeiæ× Kivi wm×vš— ‡bq| d‡j BmivBj GLb Ae‡iva KwVb Ki‡jB wecv‡K ci‡Z nq MvRvevmx‡`i|

evsjv msjvc ‡W¯‹t BmivB‡ji m‡½ kvwš— Pyw³ K‡i‡Q wdwjw¯—‡bi Bivb mgw_©Z mk¯¿ ‡Mvôx nvgvm| Gid‡j `yB c¶ G‡K Ac‡ii Ici ‡Kv‡bv nvgjv Pvjv‡ebv e‡j c«wZk«ywZ w`‡q‡Q| G kvwš— Pyw³‡Z ga¨¯—Zv K‡i‡Q

KvZvi| MZ 6 AvM÷ BmivB‡ji Af¨š—‡i we‡ùviKfwZ© ‡ejyb nvgjv Pvjvq nvgvm| NUbvi ciw`bB Gi Rev‡e MvRvq nvgv‡mi ¯’vcbv j¶¨ K‡i wegvb nvgjv Pvjvq BmivBj| Gici ‡_‡KB `yB c‡¶i g‡a¨ jvMvZvi nvgjv-cvëv nvgjv

Pj‡Q| Z‡e bZyb kvwš— Pyw³i d‡j w¯’wZkxjZv wd‡i Avm‡e e‡j Avkv Ki‡Q we‡k­lKiv| BmivB‡ji Ici nvgjvi c«wZ‡kva wb‡Z MvRvi Ici A_©‰bwZK Ae‡iva Av‡iv Kov K‡i‡Q ‡`kwU| `xN©w`b a‡i `yB c‡¶i g‡a¨ kvwš—

c~b© Ae¯’vb eRvq wQj| K‡ivbv gnvgvwii mg‡q ej‡Z ‡M‡j ‡Kv‡bv D‡ËRbvB m…wó nqwb MvRv I BmivB‡ji mxgv‡š—| Z‡e 6B AvM÷ nVvZ K‡iB BmivB‡ji Af¨š—‡i we‡ùviKfZ©x ‡ejyb nvgjv Pvjvq nvgvm| GiciB bZyb

BmivB‡ji ivRavbx ‡Zj Avwe‡e nvgv‡mi kxl© ‡bZviv BmivBj miKv‡ii Kg©KZ©v‡`i m‡½ ‰eVK K‡ib| G‡ZB `yB c¶ wm×vš— ‡bq Zviv Avi ‡Kv‡bv nvgjv Pvjv‡ebv| BmivBj AvbyôvwbKfv‡e wKQy Rvbvqwb| Z‡e nvgvm Rvwb‡q‡Q, Av‡jvPbv mdj n‡q‡Q| BmivBj Ae‡iva Zy‡j ‡b‡e e‡j c«wZk«ywZ w`‡q‡Q| nvgvmI BmivB‡ji `vwe ‡g‡b wb‡q‡Q|

15

weÁvcb

We offer a unique tailor made service to landlords allowing you to fix your income and costs, whilst giving you the reassurance that the property is being looked after by experienced professionals.

LETTINGS Management

Sell your property (Sole and multiple agencies) for a fix FEE OF £ 500 Rent collection service/Let only service from £100 per month.

GURANTEED RENT

Guranteed fixed monthly rent ( no late or miss payment)

SALES

LANDLORDS,WE CAN PAY UP TO SIX MONTH RENT IN ADVANCE !

London 04 Sep 2020

BRADY

& CO.

Estate Management

76 Brady Street London E1 5DW

We offer free maintenance,free check in and out reports, as well as free arrangement of EPC,gas & electricity certificate.

Whatever you require for your property,please contact us for a free no obligation valuation.

Brady & Co referral scheme: Simply refer a landlord to brady & co ,and you will receive £200 (T&C). for further details, contact us via telephone,text or email.

Sales Lettings Rent Guranteed Property Repair Mortgage Welfare & General Advice Open 10am to 6.pm Mon to Friday.

Info@bradyandco.co.uk bradyandcouk@gmail.com

M. Mukeith (Nanu)

Tel : 020 73778975 Mob: 07950262454 07985467184 On same Road as Whitechapel Sainsbury/Swanlea School.

16

weª‡Ub msev`

London 04 Sep 2020

‡k‡l hw` nv‡ibI, wbe©vP‡bi w`b eo Rq n‡e U«v‡¤úi evsjv msjvc ‡W¯‹t AvMvgx 3iv b‡f¤^i hy³iv‡ó« Aby‡ôq wbe©vP‡bi w`b iv‡Z eo Rq ‡c‡Z cv‡ib wicvewjKvb ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v¤ú| m¤cÖwZ gvwK©b wUwf P¨v‡bj GBPweIÕi msev` welqK Z_¨wPÎ ÔAvw·Im Ab GBPweIÕ‡K GgbUv Rvwb‡q‡Q ‡W‡gvKª¨vwUK DcvË msM«n I we‡k­lYKvix ms¯’v nKwdk| ms¯’vwU Rvbvq,wbe©vP‡bi w`b c«KvwkZ djvd‡ji wfwˇZ U«v¤ú eo e¨eav‡b Rqx c«Zxqgvb n‡eb | hw`I cieZ©x‡Z, me ‡fvU MYbv ‡k‡l wZwb civwRZ n‡eb| hy³ivó«Ry‡o 17 nvRv‡ii ‡ewk ‡fvUv‡ii Ici Pvjv‡bv Rwi‡ci DcvË we‡k­lY K‡i GgbUv Rvwb‡q‡Q nKwdk| K‡ivbv fvBivm (‡KvwfW-19) gnvgvwii Kvi‡Y, G eQ‡ii ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡b ‡ewkifvM gvwK©wb WvK‡hv‡M ‡fvU ‡`‡eb e‡j c«Z¨vkv Kiv n‡”Q| nKwdk‡K D×…Z K‡i Avw·I‡mi GK c«wZ‡e`‡b ejv nq, G‡¶‡Î, wicvewjKvb‡`i ‡P‡q wecyj msL¨K ‡ewk ‡W‡gvKª¨vU ‡K‡›`« bv wM‡q WvK‡hv‡M ‡fvU ‡`‡eb| G c×wZ‡Z ‡`Iqv ‡fvU¸‡jv MYbvq K‡qKw`b ‡_‡K mßvn ch©š— ‡`wi n‡q _v‡K| hvi d‡j, wbe©vP‡bi w`b wicvewjKvb‡`i ‡fvU ‡ewk MYbv n‡e| nKwdk Rvbvq, ‡mw`b MYbv nIqv ‡fv‡Ui wnmv‡e, ‡W‡gvKª¨vwUK

c«v_©x ‡Rv evB‡W‡bi ‡P‡q wekvj e¨eav‡b GwM‡q _vK‡eb U«v¤ú| hw`I m¤ú~Y© ‡fvU MYbv ‡k‡l U«v‡¤úi nvivi Avk¼vB ‡ewk| c«m½Z, wbD Bq‡Ki« mv‡eK ‡W‡gvKª¨vwUK ‡gqi I e¨emvqx gvBK¨vj e­ ygev‡M© A_©vwqZ GKwU DcvË I c«hyw³ welqK ms¯’v nKwdk| ms¯’vwU ‡W‡gvKª¨vwUK b¨vkbvj KwgwU I evB‡Wbcwš’ mycvi c¨vKÕi Rb¨I KvR K‡i| ms¯’vwUi c«avb wbe©vnx Kg©x hk ‡g‡Ûjmb

wbe©vP‡bi m¤¢ve¨ cwiw¯’wZ‡K Ôjvj gwiPxKvÕ wn‡m‡e eY©bv K‡i‡Qb| ‡g‡Ûjmb e‡jb, Avgiv GKwU mZK©Zv Rvwi KiwQ| ejwQ ‡h, GgbUv NUvi m¤¢vebv LyeB ‡ewk| wbe©vP‡bi w`b iv‡Zi djvd‡j ‡`Lv hv‡e Wbvì U«v¤ú Awek¦vm¨ Rq jvf K‡i‡Qb| wZwb e‡jb, mKj ‰ea ‡fvU MYbv ‡k‡l, P~ovš— djvdj c«Kvk ‡c‡Z K‡qKw`b mgq jvM‡e| ‡mw`b ‡`Lv hv‡e, wbe©vP‡bi w`b hv ‡`Lv ‡M‡Q Zv wQj wVK GKwU

gixwPKv| c«_‡g GwM‡q _vKv Wbvì U«v¤ú me ‡fvU MYbv ‡k‡l Avi GwM‡q _vK‡eb bv|nKwd‡ki GKwU g‡Wj Abymv‡i, wbe©vP‡bi w`b iv‡Zi g‡a¨ WvK‡hv‡M cvVv‡bv ‡fv‡Ui 15 kZvsk MYbv ‡kl n‡j 538 Avm‡bi g‡a¨ 408 Avm‡bB GwM‡q _vK‡eb U«v¤ú| Z‡e WvK‡hv‡M cvVv‡bv ‡fv‡Ui 75 kZvsk MYbv ‡k‡l U«v¤ú‡K ‡cQ‡b ‡d‡j GwM‡q ‡h‡Z cv‡ib evB‡Wb| GB g‡Wj Abymv‡i, me ‡fvU MYbv ‡k‡l 334 Avm‡b

Rqx n‡eb evB‡Wb|nKwd‡ki c~e©vfv‡mi mgv‡jvPbv K‡i U«v¤ú wkwe‡ii ‡hvMv‡hvM welqK cwiPvjK e‡j‡Qb, msev`gva¨g¸‡jvi fwel¨r Abygvb Kivi e¨emv ‡_‡K ‡ei n‡q hvIqv DwPr| c«m½Z, hy³iv‡ó«i 50 ivR¨Ry‡o 17 nvRvi 263 Rb wbewÜZ ‡fvUv‡ii Ici Pvjv‡bv Rwi‡ci DcvË we‡k­ lY K‡i Dc‡ivwj­ wLZ Abygvb K‡i‡Q nKwdk| Zv‡`i Abygvb mZ¨ n‡j, c«v_wgK djvd‡ji ci wb‡R‡K

U«v¤ú c«kvmb| Zv‡`i g‡Zv Av‡iv wKQy ‡`k GKKfv‡e wUKv wbwð‡Z KvR Ki‡Q| Ab¨w`‡K, ‡ewkifvM ‡`kB mw¤§wjZ c«‡Póvq fvBivmwUi c«wZ‡laK wbwðZ Kivi ‡Póv Ki‡Q| c«vq 150wU ‡`k wg‡j G c«‡Póvi Rb¨ MwVZ n‡q‡Q ‡KvwfW-19 f¨vKwmb ‡M­ vevj GK‡mm d¨vwmwjwU ev ‡Kvf¨v·| ‡Kbbv, K‡ivbv wek¦Ry‡oB

Qwo‡q c‡o‡Q| Gi ‡Kv‡bv f~ZvwË¡K mxgvbv ‡bB| ûÕi m‡½ mgš^q K‡i MwVZ n‡q‡Q ‡Kvf¨v·| Gi AvIZvq m¤¢ve¨ wUKv¸‡jvi g‡a¨ ‡h¸‡jv Kvh©Ki c«gvwYZ n‡e ‡m¸‡jv wb‡q KvR Ki‡e Zviv| m`m¨ iv󫸇jvi bvMwiK‡`i Rb¨ wUKv¸‡jv wbwðZ Ki‡Z `ª“Z c`‡¶c ‡bIqv n‡e|

û Rvwb‡q‡Q, GKKfv‡e wUKv c«¯— yZKvix c«wZôvb¸‡jvi m‡½ Pyw³Kvix ‡`k¸‡jvI ‡Kvf¨v‡· ‡hvM w`‡q jvfevb n‡Z cvi‡e| KviY, Zv‡`i Pyw³ Kiv wUKv¸‡jv Kvh©Kix c«gvwYZ bv n‡j, ‡Kvf¨v· ‡_‡K weKí wUKv cv‡e Zviv| Z‡e ‡nvqvBU nvD‡Ri gyLcvÎ RyW wWwi g½jevi e‡jb, hy³ivó«

Avš—R©vwZK wg·`i m‡½ wg‡j GB fvBivm‡K civwRZ Ki‡Z KvR Ki‡e| Z‡e Pxb I ûÕi g‡Zv `yb©xwZM«¯’ ms¯’vi c«fv‡e _vKv eûc¶xq ms¯’vq ‡hvM w`‡q AvUKv co‡e bv| wZwb e‡jb, bZyb wUKv¸‡jv wbivcËv I Kvh©KvwiZvi gvb wbwðZ Ki‡Z gvwK©b ‡c«wm‡W›U ‡Kv‡bv Li‡Pi KgwZ ivL‡eb bv|

K‡ivbv wUKv: û mswk­ó ‰ewk¦K c«K‡í mvwgj n‡e bv evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbv fvBiv‡mi (‡KvwfW-19) wUKv Avwe®‹vi I weZi‡Y wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v (û) mswk­ ó Avš—R©vwZK c«‡Póvq mvwgj n‡e bv hy³ivó«| gvwK©b ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v‡¤úi c«kvmb Rvwb‡q‡Q, ûÕi g‡Zv eûc¶xq ms¯’vi Kvi‡Y Zv‡`i Kvh©µg mxwgZ Ki‡Z Pvq bv Zviv| GRb¨, wUKv Avwe®‹v‡i GKvB ‡Póv Pvjv‡e hy³ivó«| G Lei w`‡q‡Q Avj RvwRiv| Le‡i ejv nq, MZ RyjvB‡q û ‡_‡K ‡ewi‡q hvIqvi ‡NvlYv ‡`q hy³ivó«| AvMvgx eQi G ‡NvlYv Kvh©Ki n‡e| U«v‡¤úi `vwe ms¯’vwU Pxb Øviv c«fvweZ I GwUi ms¯‹vi c«‡qvRb| Gici ûÕ‡K ‡`vlv‡ivc K‡i K‡ivbvi wUKv Avwe®‹v‡ii ‰ewk¦K c«‡Póv ‡_‡K `~‡i m‡i ‡M‡jv U«v¤ú c«kvmb| wek¦Ry‡o GLb Aewa K‡ivbvq Avµvš— n‡q‡Qb AvovB ‡KvwUi ‡ewk gvbyl| gviv ‡M‡Qb 8 jvL 57 nvRv‡ii ‡ewk| Gi c«‡Kvc me‡P‡q ‡ewk ‡`Lv ‡M‡Q hy³iv‡ó«B| GLb Aewa wek¦Ry‡o e¨env‡ii Rb¨ ‡Kv‡bv wUKvi Aby‡gv`b ‡`Iqv nqwb| Z‡e wK¬wbKvj U«vqv‡ji ‡kl av‡c Av‡Q ‡ekwKQy wUKv| Gi g‡a¨ K‡qKwUi m‡½ Av‡Mfv‡MB Pyw³ K‡i ‡i‡L‡Q

weª‡Ub msev`

17

London 04 sep 2020

30 eQ‡i c«_g A_©‰bwZK g›`vq A‡÷«wjqv

evsjv msjvc ‡W¯‹t wek¦Ry‡o Qwo‡q cov K‡ivbv fvBiv‡m (‡KvwfW-19) ‡`‡k ‡`‡k A_©bxwZ‡Z am ‡b‡g‡Q| Zvi e¨wZµg N‡Uwb A‡÷«wjqvqI| c«vq 30 eQ‡i c«_gev‡ii g‡Zv A_©‰bwZK g›`vq cwZZ n‡q‡Q ‡`kwU| eQ‡ii c«_g wZb gv‡mi Zyjbvq, MZ Gwc«j-Ryb c«vwš—‡K ‡`kwUi wRwWwc 7 kZvsk msKywPZ n‡q‡Q| G Lei w`‡q‡Q wewewm| Le‡i ejv nq, 1959 mvj ‡_‡K A‡÷«wjqvi wRwWwci wnmve ivLv n‡”Q| ZLb ‡_‡K GLb Aewa me‡P‡q eo cZb N‡U‡Q MZ c«vwš— ‡K| Gi Av‡M c«_g c«vwš—‡KI wRwWwc‡Z 0.3 kZvsk ms‡KvPb ‡`‡L‡Q A‡÷«wjqv| Uvbv `yB c«vwš— ‡K FYvZ¥K c«e…w× n‡j, A_©bxwZ g›`vq i‡q‡Q e‡j aiv nq| GB wnmv‡e, c«vq 30 eQ‡ii g‡a¨ c«_gevi A_©‰bwZK g›`vi gy‡L co‡jv ‡`kwU| Gi Av‡M 1990 mv‡ji gvSvgvwS mg‡q g›`vq c‡owQj ‡`kwUi A_©bxwZ| GLv‡b D‡j­L¨, 2008 mv‡j ‰ewk¦K g›`vq c«fvweZ bv nIqv GKgvÎ eo A_©bxwZ wQj A‡÷«wjqv| PjwZ eQi `vevbj msKU I

K‡ivbv gnvgvwii c«fv‡e eo av°v ‡L‡q‡Q A‡÷«wjqvi A_©bxwZ| 61 eQ‡ii g‡a¨ me©wb¤œ c«e…w× ‡`L‡Q A‡÷«wjqv| Z‡e c«e…w× Kgvi

ZvwjKvq i‡q‡Q we‡k¦i Av‡iv eû kxl© A_©‰bwZK kw³I| Av`‡Z ‡ewkifvM ‡`‡ki ‡P‡q GLb ch©š— fv‡jv Ae¯’v‡bB Av‡Q A‡÷«wjqv|

MZ Gwc«j-Ry‡b we‡k¦i me‡P‡q eo A_©‰bwZK kw³, hy³iv‡ó«i A_©bxwZ msKywPZ nq 9.5 kZvsk| hy³iv‡R¨i A_©bxwZ msKywPZ n‡q‡Q

20.4 kZvsk| d«v‡Ýi K‡g‡Q 13.8 kZvsk I Rvcv‡bi 7.6 kZvsk|

4 gvm ciI AvBmj¨v‡Ûi K‡ivbv ‡ivMx‡`i ‡`‡n K‡gwb evsjv msjvc ‡W¯‹t AvBmj¨v‡Û K‡ivbv fvBiv‡m (‡KvwfW-19) Avµvš— n‡q my¯’ n‡q IVv 90 kZvsk ‡ivMxi ‡`‡n Pvi gvm ciI ch©vß Gw›UewW cvIqv ‡M‡Q| g½jevi c«KvwkZ GK M‡elYv c«wZ‡e`‡b GgbUv ejv n‡q‡Q| c«wZ‡e`b Abymv‡i, AvBmj¨v‡Ûi my¯’ nIqv ‡ewkifvM K‡ivbv ‡ivMx‡`i ‡`‡n Gw›UewWi cwigvY evovi ci Zv Pvi gvm ch©š— w¯’i n‡q wQj| hw`I Gi Av‡M ‡ek wKQy M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q my¯’ n‡q IVvi ci K‡ivbv ‡ivMx‡`i ‡`‡n Gw›UewWi cwigvY `ª“Z K‡g hvq| Gi d‡j Zv‡`i wØZxq evi msµwgZ nIqvi Avk¼v ‡`Lv ‡`q| wKš‘ AvBmj¨v‡Ûi K‡ivbv ‡ivMx‡`i Ici Pvjv‡bv cix¶vwU bZyb K‡i Avkvi Av‡jv ‡RvMv‡”Q| G Lei w`‡q‡Q evZ©v ms¯’v iqUvm©| Le‡i ejv nq, AvBmj¨v‡Ûi K‡ivbv ‡ivMx‡`i Ici M‡elYvwU Pvwj‡q‡Q ev‡qvdvg©vwmDwUK¨vj ‡Kv¤úvwb wW‡KvW ‡R‡bwUKm| c«wZôvbwUi c«avb wbe©vnx Kvwi ‡÷dvbmb e‡jb, Zv‡`i c«vß Z_¨ K‡ivbvi wØZxqevi msµgY I wUKvi ‡gqv` wbwð‡Z f~wgKv ivL‡Z cv‡i| wW‡KvW ‡R‡bwUK‡mi M‡elKiv, AvBmj¨vÛRy‡o 30 nvRv‡iiI ‡ewk K‡ivbv ‡ivMx‡`i ‡`‡n Gw›UewWi

cwigvY wb‡q M‡elYv Pvwj‡q‡Qb| ‡`kRy‡o Av`‡Z KZRb K‡ivbv Avµvš— n‡q‡Qb I my¯’ nIqvi ci Zv‡`i kvixwiK Ae¯’v ‡Kgb Zv wba©viY Ki‡ZB GB cix¶v Pvjv‡bv nq| M‡elYv ‡k‡l ‡`Lv hvq, ‡`‡ki gvÎ 1 kZvsk RbMY fvBivmwU‡Z

Avµvš— n‡q‡Qb| Avµvš—‡`i g‡a¨ 56 kZvsk cix¶vMvi ‡_‡K Zv‡`i msµg‡Yi e¨vcv‡i wbwðZ n‡q‡Qb| 14 kZvsk Avµvš— cix¶v Kivbwb Z‡e Avµvš—‡`i ms¯ú‡k© hvIqvi ci ‡Kvqv‡iw›U‡b wQ‡jb| evwK 30 kZvs‡ki g‡a¨ K‡ivbv Avµv‡š—i welqwU wbwðZ

n‡q‡Q Gw›UewW cix¶vi gva¨‡g| wcwmAvi w`‡q K‡ivbv cix¶v Kivb 1 nvRvi 215 Rb e¨w³| Zv‡`i g‡a¨ 91 kZvs‡ki ‡`‡n AvM ‡_‡K _vKv Gw›UewW, msµgY wbwðZ nIqvi `yB gv‡mi g‡a¨B e… w× ‡c‡q w¯’i n‡q hvq| `¨ wbD

Bsj¨vÛ Rvb©vj Ae ‡gwWwm‡b c«Kvk ‡c‡q‡Q M‡elYvwUi djvdj| Z‡e G M‡elYv Kiv n‡q‡Q GKwU GKK ‡`‡ki RbM‡Yi Ici| hvi d‡j, Ab¨vb¨ ‡`‡ki ‡¶‡Î GKB wPÎ bvI ‡`Lv ‡h‡Z cv‡i|

18

mvwnZ¨

London 04 Sep 2020

W. AvwbQyi ingvb AvwbQ Ôi

Wv‡qix †_‡K

Avwg g…Z¨y ‡`‡LwQ Avwg g…Z¨y ‡`‡LwQ Kvj ‰ekvLxi bxj ‡Qve‡jmvB‡K¬v‡bi Kv‡jv _vevq, el©vi Amxg Rjivwk‡Z| Avwg g…Z¨y ‡`‡LwQ `~e©vi MYAv‡›`vj‡bi‡³ iv½v ivRc‡_, ‰¯^i ‡`vmi‡`i e›`y‡Ki WMvq| Avwg g…Z¨y ‡`‡LwQ b~i û‡m‡bi ZvRv i‡³ Wvt wgj‡bi Am¤ú~Y© c«Z¨vkvqAvinvRviI knx‡`i ¯^cœ gv‡S|

gn‡`«v‡n wec­e ‡`‡LwQ gn‡`«v‡n nvRv‡iv wec­ex‡`i gnvmg‡i hLb Avwg wkKv‡Mvi k«g wec­‡ei ¸i“Z¡ DcjwØ Kwi, K¨v‡÷«vi wec­ex fvlY hLb Avgvi ü`q c«Kw¤úZ K‡i, gvI ‡mZys Gi js gvP© Avi ‡bjmb ‡g‡Ûjvi wec­ex ‡NvlYv hLb gyw³Kvgx‡`i Aei“× nvZ‡K k…•Ljgyw³i ‡c«iYv ‡hvMvq| wec­ex ‡PZbv ‡`‡LwQ Avwg ‡im‡Kv‡mi« ‡mB R¡vjvgqx fvl‡Y‡hw`b e½eÜyi Øxß K‡Ú ‡NvwlZ n‡qwQj ¯^vwabZvi gnvb evYxÔGev‡ii msM«vg, Avgv‡`i gyw³i msM«vg Gev‡ii msM«vg, ¯^vwabZvi msM«vgÕ |

RywjIKyix e½eÜy e½eÜy Zywg wek¦bw›`Z gnvbvqK- ev½vjx RvZxi| e½eÜy Zywg Ab¨v‡qi wei“‡× Zxe« c«wZ‡iva| e½eÜy Zywg RywjIKyix kvwš—i `~Z| e½eÜy Zywg

we‡`«vnx RbZvi AwMœSiv aŸwb| e½eÜy Zywg ev½vjxi `~i mÜvbx- Amx‡gi c_Pvix| e½eÜy‡Zvgv‡K ‡gviv Kie ¯§iY gnvhyM- gnvKvj c‡iI- |

c«m½t fywgKv GLb weRq eyS ! hy× eySwb ZLb ! ¯^vwabZvi ¯^v` PvI m¤ú~Y©, nRg nqwb ‡Zvgvi ‡c‡U gyw³hy×, ZvB ‡m‡RwQ‡j mgvR‡mex n‡qwQ‡j ivRvKvi|

wec­ex ‡PZbv Avgvi c«wZev‡`i fvlv

eR« K‡Ú aŸwbZ n‡Z Pvq Ab¨v‡qi wei“‡× Zxe« c«wZka Avi mKj AnwgKv evÂv‡ji w`«o c«Z¨q wb‡q| Avgvi wec­ex ‡PZbv mgvR c«MwZi kc_ Av‡b evi evi hLb Avwg 52,62,69, 71 Avi 90 Gi MYRyqv‡ii Zxe«Zv Abyfe Kwi| ¯^vi_KZv Ly‡R cvB ZLbhLb c«wZev‡`i c«wZi“a ¯—ã K‡i RbZvi Rq Aem¨¤¢vex n‡q Av‡m Avgv‡`i gv‡S|

c«Z¨vwkZ c«Zx¶v weR‡qi GB w`‡b AvRI g‡b c‡o Am« nv‡Z Dj­vwmZ hye‡Ki wbigj c`vicY| AvKv‡k evZv‡m aŸwbZ n‡”Q weRqx ¯­Mvb Zygvi ‡`k- Avgvi ‡`k- evsjv‡`k , Avi g‡b c‡o -hy‡× hvIqv ‡Q‡ji c«Zx¶vq e‡m _vKv gv‡qi

19

cix¶vi Rb¨ `xN© c_ ‡h‡Z n‡”Q evsjv msjvc wi‡cvU©t D”P SyuwKc~Y© A‡j K‡ivbvfvBivm cix¶vi AM«vwaKvi ‡`Iqvi d‡j Ab¨vb¨ RvqMv¸wj‡Z msKU ‡`Lv w`‡q‡Q, hvi d‡j j¶Yhy³ wKQy ‡jvK‡K ‡mvqve Kivi Rb¨ 100 gvB‡jiI ‡ewk Mvwo Pvwj‡q ‡h‡Z ejv n‡qwQj| miKvi ej‡Q ‡h ‡KvwfW -19 Gi msL¨vi Kg ‡¶‡Î Zv‡`i cix¶vi ¶gZv n«vm ‡c‡q‡Q Ab¨ ‡Kv_vI c«v`yf©ve ‡gvKv‡ejv Ki‡Z| Z‡e K‡ivbvfvBivm cix¶vi e¨e¯’vi `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ kxl© Kg©KZ©v ¶gv ‡P‡q wb‡q‡Qb, Zviv hy³iv‡R¨i j¨ve¸wj Pvwn`v eRvq ivL‡Z jovB Ki‡Q | wKQy ‡jvK‡K cix¶v Ki‡Z K‡qK k gvBj ågY Ki‡Z ejv n‡”Q| Pvwn`v e…w×i c‡i hy³iv‡R¨i j¨ve¸wj‡K Òm‡e©v”P AvDUÓ wnmv‡e AvL¨vwqZ Kiv n‡qwQj – Ry‡bi gvSvgvwS mg‡q 100,000 ‡_‡K GKw`‡b 170,000 cix¶v c«wµqvRvZ Kiv n‡”Q| Bsj¨v‡Ûi GbGBPGm ‡U‡÷i c«avb I e¨vi‡bm wW‡`v nvwW©s e‡j‡Qb, wZwb GB cwiw¯’wZi Rb¨ AZ¨š— `ytwLZ| Z‡e wZwb AviI ‡Rvi w`‡qwQ‡jb ‡h Òwecyj msL¨vMwiôÓ ‡jv‡Kiv KvQvKvwQ mg‡q wb‡qvM¸wj myiw¶Z Ki‡Z cv‡i| eywKs I‡qemvBUwU GLb cix¶vi Rb¨ D”P msµg‡Yi nvi Ges ‡Kqvi ‡nvg mn kni I D”P SyuwKc~Y© AÂj¸wj‡K AM«vwaKvi w`‡”Q| Gi A_© nÕj ¯^í SyuwKc~Y© A‡ji ‡jvK‡`i Rb¨ ¯’vbxq cix¶vi ‡K›`«¸wj‡Z mxwgZ ‡nvg ‡Uw÷s wKU Ges K‡qKwU eywKs ¯­U i‡q‡Q| Z‡e Rb¯^v¯’¨ we‡klÁiv mZK© K‡i‡Qb ‡h Gi d‡j bZyb ¯úvBK¸wji c«viw¤¢K wgm Ki‡Z cv‡i| BwZg‡a¨, 20 wgwb‡Ui jvjv cix¶vi Rb¨ 500 wgwjqb cvD‡Ûi Znwej D‡b¥vPb Kiv n‡q‡Q| ¯^v¯’¨mwPe g¨vU n¨vuKK wewewm‡K e‡j‡Qb, cix¶v¸wj Ggb RvqMv¸wji w`‡K g‡bvwb‡ek Kiv n‡”Q ‡hLv‡b c«v`yf©v‡ei ‡¶‡Î gvgjvi msL¨v A‡bK ‡ewk, Z‡e "wekvj msL¨K" ‡jv‡Kiv "evwoi KvQvKvwQ" GKwU cix¶v w`‡Z cv‡i| wZwb ¯^xK…wZ w`‡qwQ‡jb ‡h "Acv‡ikbvj P¨v‡jĸwj" i‡q‡Q Ges ‡hvM K‡i‡Qb ‡h bZyb `ªyZ cix¶vi "mgm¨vi mgvavb Ki‡Z cv‡i"| mvD`v¤úUb wek¦we`¨vjq Ges n¨v¤úkvqvi kn‡ii PviwU we`¨vj‡qi Kg©x I wk¶v_©x mn ‡jv‡Ki `j GB cix¶vq Ask ‡b‡e| evi evi RbmsL¨vi cix¶v Kivi myweav wb‡q mvj‡dv‡W©I GKwU U«vqvj n‡e| ¯^v¯’¨ mwPe wewewm ‡iwWI 4 Gi AvR‡Ki Abyôv‡b e‡jb, "GKwU f¨vKwm‡bi msw¶ßZv, fvBivm wbqš¿‡Yi mgq Avgv‡`i mvgvwRK `~iZ¡ n«vm Kivi m‡e©vËg my‡hvM GwU we‡klZ kxZKvjxb AvMgb Ges mg¯— P¨v‡jĸwj wb‡q Av‡m|" Avgv‡K cix¶vi Rb¨ 250 gvBj ågY Ki‡Z ejv n‡qwQjt

1g cvZvi ci iweevi hLb ‡WwfW ‡j­fwjb GKwU cix¶v eyK Kivi ‡Póv K‡iwQ‡jb ZLb Zv‡K e­¨vKev‡bi« wbKUeZ©x GKwU cix¶v ‡K‡›`« cwiPvwjZ Kiv n‡qwQj - mvdj‡Ki ‡÷vgv‡K©‡U Zvi evwo ‡_‡K 250 gvBj `~‡i| "Avwg ‡f‡ewQjvg ‡h Avwg Avgvi evwoi ‡jv‡KkbwU fyjfv‡e c«‡ek Kijvg ZvB eywKs‡qi c«wµqvwU Avevi ïiæ K‡iwQ, ‡Kej cix¶vi Rb¨ GKB Ae¯’vbwU ‡c‡Z| "GwU ejvi A‡c¶v iv‡L bv ‡h c‡i Avwg GKwU ‡nvg ‡Uw÷s wKU AW©vi K‡iwQ, hv cix¶v ‡`Iqvi Rb¨ wZbwU ¯^qswµq B‡gj Aby¯§viK _vKv m‡Ë¡I GLbI cix¶v¸wj ‡cŠuQv‡Z evwK ‡bB| Avwg hw` cix¶vwU K‡i _vwK Z‡e Avwg cix¶v KiZvg| "Avwg g‡b Kwi GwU nvm¨Ki| M«vgxY my‡dv‡Ki Kv‡Q Avgvi KvQvKvwQ cix¶v ‡K›`«¸wj aviYvi Zyjbvq Am¤¢e Ges Avwg ¯^xKvi Kwi ‡h ‡KvwfW Awb‡`©k¨ Ges weÁvb me©`v cwiewZ©Z n‡”Q, Avwg g‡b Kwi bv ‡h miKvi Zv‡`i KvR K‡i‡Q , GKmv‡_ "cix¶vi ‡kv cvIqvi Rb¨ Avgv‡K 250 gvBj `~‡i cwiPvwjZ Kivi welqwU Zviv GLbI cvqwb|" miKv‡ii K‡ivbfvBivm cix¶v eywKs cwi‡levwU ‡cv÷‡KvW AbymÜv‡bi c‡i c«KvwkZ n‡qwQj| KvwW©d Ges AvBj Ae IqvB‡U cix¶vi mvBU¸wj mn jÛ‡b emevmiZ j¶Y¸wji mv‡_ ‡jvK‡`i .50 ‡_‡K 135 gvBj `~i‡Z¡ cwiPvwjZ Kiv n‡”Q | wWf‡bi GKwU ‡cv÷‡KvW Kvigvi‡_‡b 109 gvBj `~‡i GKwU cix¶vg~jK ‡K‡›`« cwiPvwjZ n‡qwQj| Iqvw_©s-Gi GKRb‡K 40 gvBj `~‡ii wb‡`©k ‡`Iqv n‡qwQj| Ky¤^wiqvq GKRb‡K 50 gvBj `~‡i Wvgd«vB‡m cvVv‡bv n‡qwQj| eyaevi mKv‡j ‡kwd‡ì wbKUZg Dcjä cix¶vg~jK ‡K›`«wU .20 gvBj `~‡i wQj| GB `~iZ¡¸wj n'j miKvix I‡qemvB‡U c«`Ë, Z‡e KvKwU D‡o hvIqvi mgq G¸wj MYbv Kiv n‡qwQj e‡j g‡b nq, Mvwo Pvjv‡Z KZ mgq jvM‡e Zvi mZ¨ c«wZdjb bv n‡q- D`vniY¯^iƒc, wWfb ‡_‡K Kvigv‡_©b i“UwU Avm‡j wQj ¸Mj g¨vcm Abymv‡i G206 gvBj W«vBf| BqK©kvqv‡ii wRwc Wvt ‡Rv bwim wewewm‡K e‡jwQ‡jb ‡h K‡ivbvfvBiv‡mi j¶Y i‡q‡Q Ggb‡`i Rb¨ G RvZxq hvÎv 'wekvj mgm¨v' n‡e, hvi g‡a¨ R¡i I µgvMZ Kvwk i‡q‡Q| "Avwg Aek¨B Ggb ‡ivMx ‡c‡qwQ hviv GB `~iZ¡¸wj cwiPvjbv Ki‡Z cvi‡e bv," wZwb ‡hvM K‡i‡Qb| 500 wgwjqb cvD‡Ûi bZyb c¨v‡KRt hy³iv‡R¨ 500 wgwjqb cvD‡Ûi GKwU bZyb c¨v‡KR cieZ©x c«R‡b¥i cix¶vg~jK c«hyw³ Ges cix¶vi ¶gZv e…wׇZ wewb‡qvM Kiv n‡e| ¯^v¯’¨ I mgvR‡mev mwPe AvR ‡NvlYv K‡i‡Qb| AvR Aewa, Avgv‡`i e…nZ AvKv‡ii ‡KvwfW-19 ‡Uw÷s wm‡÷g 16 wgwjq‡biI ‡ewk cix¶v K‡i‡Q Ges `ª“Z djvdj cix¶vi Rb¨ Ges cybive…Ë RbmsL¨vi cix¶vi Rb¨ GB bZyb A_©vqb ‡c«vM«vgwU‡K cieZ©x ¯—‡i wb‡q ‡h‡Z mnvqZv Ki‡e| cybivq RbmsL¨v cix¶vi myweav¸wj g~j¨vq‡bi Rb¨ mvj‡dv‡W© GKwU bZyb, m¤cÖ`vqwfwËK U«vqvj Avmbœfv‡e Pvjy n‡e| mvD`v¤úUb Ges n¨v¤úkvqv‡ii we`¨gvb, c«wZk«ywZe× cix¶v¸wj, jvjv cix¶v Ges `ª“Z 20

wgwb‡Ui GKwU cix¶v e¨envi K‡i, bZyb Znwej e¨envi K‡i AviI c«mvwiZ Kiv n‡e| `ªyZ GB cix¶v¸wj‡K e¨vcKfv‡e Qwo‡q‡`Iqvi Rb¨ GB KvwUs-GR c«hyw³wU e¨envi K‡i, ¯úU-Gi djvdj c«`v‡bi gva¨‡g msµg‡Yi ‡PBb¸wj c«vq m‡½ m‡½B ‡f‡O ‡djv n‡e| mdj U«vqvj¸wj Gic‡i AviI we¯—…Z n‡e|

London0105March Sep 2020 London 2013

‡M‡Qb| Bsj¨v‡Û ‡g gv‡m ‡U÷ Ges ‡U«m ‡c«vM«vg ïi“i ci ‡_‡K fvBivmwUi Rb¨ BwZevPK cix¶v Kiv ‡jv‡Ki wbKUZg ‡hvMv‡hvM¸wj 270,559 Rb ‡cŠu‡Q wM‡q ‡Kvqv‡i›UvBb n‡Z ejv n‡q‡Q| wbKUZg cwiwPwZ wnmv‡e wPwýZ 339,635 R‡bi g‡a¨ GwU 79.7 kZvsk|

GB A_©vqbwU mviv ‡`‡k we`¨gvb cwjgv‡iR ‡PBb wewµqv (wcwmAvi) cix¶vi Rb¨ AviI ¶gZv evov‡bvi Rb¨ e¨eüZ n‡e| mg¯— BwZevPK djvdj GbGBPGm ‡U÷ Ges ‡U«m wm‡÷‡g cvm Kiv n‡e, ‡hvMv‡hvM¸wj mbv³ Ki‡Z, AviI msµgY ‡iva Ki‡Z Ges Rxeb evuPv‡Z|

¯^v¯’¨ I mgvR‡mev Awa`dZ‡ii bZyb cwimsL¨vb Abymv‡i, 26 AvM÷ ‡kl nIqv mßv‡n wm‡÷‡gi gva¨‡g c«vq 69.4 kZvsk KvQvKvwQ ‡hvMv‡hvM ‡cŠu‡QwQj|

¯^v¯’¨ I mgvR‡mev welqK m¤úv`K g¨vU n¨vbKK e‡j‡Qb:

¯’vbxq ¯^v¯’¨ myi¶v `j¸wj cwiPvwjZ gvgjvi ‡¶‡Î,26 AvM÷ ‡_‡K mßv‡ni g‡a¨ 97.3 kZvsk ‡hvMv‡hv‡Mi Kv‡Q ‡cŠu‡QwQj Ges ‡Kvqv‡i›UvBb n‡Z ejv n‡qwQj|

GB gnvgvix ‡gvKv‡ejvq cix¶vi c«wZi¶vi GKwU ¸iæZ¡c~Y© ‡iLv| MZ 6 gv‡m Avgiv c«vq we‡k¦i e…nËg ‡Uw÷s wm‡÷g¸wji ¯‹ª¨vP ‡_‡K ‰Zwi K‡iwQ| cix¶vi e¨envi c«mvwiZ Kivi Rb¨ Avgv‡`i c«wZwU bZyb D™¢veb e¨envi Kiv `iKvi Ges fvBivm `gb Ki‡Z Ges Rxeb‡K RxebhvÎvi ‡hvM¨ K‡i Zyj‡Z m¶g Ggb AviI A‡bK wKQy m¶g Ki‡Z cv‡i Ggb MY cix¶vi m¶gZv ‰Zwi Ki‡Z n‡e| Avgiv D™¢vebx bZyb cix¶v¸wj mg_©b KiwQ hv `ªyZ, wbf©yj Ges e¨envi Kiv mnR Ges cix¶vi c«fve Ges ‡¯‹j‡K me©vwaK K‡i Zyj‡e, Avgv‡`i AviI mvaviY RxebhvÎvq wd‡i ‡h‡Z mnvqZv Ki‡e| Avwg GB fvBivm ‡gvKv‡ejvq Avgv‡`i `¶Zv ‡Rvi`vi Kivi Rb¨ GB RvZxq c«‡Póv‡Z ‡h KvR Kiv n‡”Q Zvi Rb¨ Avwg AZ¨š— K…ZÁ| Avgiv GKwU f¨vKwm‡b KvR Kivi mgq Avgv‡`i Aek¨B GB m¼U ‡_‡K ‡ewi‡q Avmvi DcvqwU D™¢veb Ki‡Z n‡e| bZyb c«hyw³ n'j mÂvj‡bi k…•Ljv ‡f‡O PvwjKv kw³ n‡e, Ggb cix¶v¸wj j¶¨ Kiv hv m¤ú~Y© Kiv mnR, ev K‡qK wgwb‡Ui g‡a¨ djvdj w`‡Z cv‡i| bZyb cix¶v PjvKvjxb wbw`©ó wKQy ‡mwUs‡m mxgve× _vK‡e| cix¶v¸wj MY cix¶vi myweav¸wj Ges kxZKv‡ji Av‡M Kxfv‡e cix¶vi ‡c«vM«vgwU DbœZ I AvKv‡i evov‡bv hvq ZvI ‡`L‡e| AvR mviv‡dv‡W© mv¤cÖwZKZg ïiæ nIqvi mv‡_ mv‡_ ‡`kRy‡o U«vqvj¸wj GLb Pvjy ev c«mvwiZ n‡e|

we«‡U‡b K‡ivbvfvBivm ‡Km m‡e©v”P nv‡i e…w× evsjv msjvc wi‡cvU©t Ry‡bi ïiæ ‡_‡K hy³iv‡R¨i K‡ivbvfvBivm ‡Km m‡e©v”P nv‡i ‡e‡o‡Q, hvi d‡j wØZxq Zi‡½i Avk¼v evwo‡q ‡Zv‡j‡Q| 3 Ryb ‡_‡K 26 ‡k AvM÷ Bsj¨v‡Û ‡KvwfW -19-Gi Rb¨ ‡gvU 6,732 Rb BwZevPK cix¶v K‡i‡Qb | GwU me©‡kl ‡U÷ Ges ‡U«‡mi Z_¨ Abymv‡i, MZ mßv‡n msµg‡Yi Qq kZvskI wPwýZ K‡i| ¯^v¯’¨ mwPe g¨vU n¨v¼K ¯^xK…wZ ‡`Iqvi c‡i GB cwimsL¨vb¸wj c«Kvk Kiv n‡qwQj ‡h we«‡U‡b gnvgvix‡Z wØZxq ¯úvBK m¤¢e wQj| wZwb e…n¯úwZevi wewewm ‡iwWI 4 Gi Uy‡W ‡c«vM«vg‡K e‡j‡Qb ‡h msµgY wbqš¿‡Y c«‡Póv "fvj Pj‡Q", KZ©… c¶ m¤¢ve¨ wØZxq Zi½ m¤ú‡K© "Lye wPwš—Z" i‡q

GwU Av‡Mi mßv‡ni 77.1 kZvsk ‡_‡K Kg Ges ‡U÷ Ges ‡U«m ïiæ nIqvi c‡i me©wbgœ mvßvwnK kZvsk|

Gi wecix‡Z, AbjvB‡b ev Kj ‡m›Uvi¸wji gva¨‡g cwiPvwjZ GBme ‡¶‡Î 59.8 kZvsk Nwbô ‡hvMv‡hv‡Mi Kv‡Q ‡cŠu‡Q ‡Kvqv‡ii›UvBb nIqvi K_v ejv n‡q‡Q| eª¨vW‡dvW© AbjvB‡b ev Kj ‡m›Uv‡i me‡P‡q Kg cwiwPwZ Lyu‡R ‡c‡q‡Q| ¯’vbxq KZ©…c‡¶i g‡a¨ gvÎ 43 kZvsk ‡hvMv‡hvM ‡cŠu‡Q ‡M‡Q| WviDB‡bi mv‡_ e­¨vKev‡bi« ‡¶‡Î 47 kZvsk ‡hvMv‡hvM ‡cŠu‡Q‡Q, wgWjm‡e«v Ges wcUviev‡ivi Rb¨ GB msL¨v 48 kZvsk, Ges wKiwK¬R, bwUsnvg Ges jÛb I n¨vKwbi ‡¶‡Î GwU 49 kZvsk| GB cwimsL¨vb¸wj ‡KejgvÎ "A-RwUj gvgjv¸wji" Rb¨ i‡q‡Q - AbjvB‡b ev Kj ‡m›Uvi¸wj Øviv ‡Km Kiv ‡Km¸wj - Ges 28 ‡g ‡_‡K 26 AvM÷ ch©š— 13 mßv‡ni ‡U÷ Ges ‡U«‡mi Kvfvi K‡i| Gw`‡K, wgt n¨v¼K ‡Rvi w`‡qwQ‡jb ‡h ‡U÷ Ges ‡U«m wm‡÷gwU "fvj KvR Ki‡Q"| wZwb ¯‹vB wbDR‡K e‡j‡Qb: ÒGB gyû‡Z© wm‡÷gwU fvjfv‡e KvR K‡i| Aek¨B mg‡q mg‡qAcv‡ikbvj P¨v‡jÄ Av‡Q Z‡e GwU fvjfv‡e KvR Ki‡Q| ÒGes Avgiv K‡ivbvfvBivmhy³ e¨w³‡`i Ges Zv‡`i cix¶v Kiv hv‡Z ‡`‡k ‡`Lv‡kvbv Kiv hvq ‡mB ‡`‡k Ggb GKwU D”P Ges D”PZi AbycvZ Lyu‡R cvw”Q| "Z‡e G‡Kev‡i, Avgv‡`i AviI cix¶v Pvwj‡q hvIqv `iKvi - Avgiv GB m¼U Ry‡o K‡iwQ Ges we`¨gvb c«hyw³i mv‡_ wKQy mgm¨v mgvav‡bi Rb¨ AvR‡Ki Av‡iKwU c`‡¶c|" bZyb cwimsL¨vb Abymv‡i, Bsj¨v‡Ûi ‡KvwfW -19 Gi Rb¨ BwZevPK cix¶v Kiv 73,081 Rb c«eZ©‡bi ci ‡_‡KB Zv‡`i gvgjv¸wj GbGBPGm ‡U÷ Ges ‡U«m ‡hvMv‡hv‡Mi ‡U«wms wm‡÷‡g ¯’vbvš—wiZ nh‡q‡Q| GB ‡gv‡Ui g‡a¨ 57368 Rb‡K (78.5 kZvsk) mv¤cÖwZK ‡hvMv‡hv‡Mi weeiY w`‡Z ejv n‡qwQj Ges 13,998 (19.1 kZvsk) ‡gv‡UB ‡cŠuQvqwb| AviI 1755 R‡bi (2.4 kZvsk) ‡hvMv‡hvM Kiv hvqwb KviY Zv‡`i ‡hvMv‡hv‡Mi wek` mieivn Kiv nqwb|

20

e„‡Ub msev`

London 04 Sep 2020

e…‡U‡b wk¶v_©x‡`i ¯‹y‡j Avmv eva¨Zvg~jK, bv G‡j Rwigvbv evsjv msjvc ‡W¯‹t e…‡U‡b Ly‡j ‡`qv n‡”Q ¯‹yj| GiBg‡a¨ Ly‡j ‡M‡Q 40 kZvsk Ges G mßv‡ni g‡a¨B ‡`‡ki me ¯‹yj Ly‡j ‡`qv n‡e e‡j Rvwb‡q‡Q ‡`kwUi miKvi| GKBm‡½, wk¶v_©x‡`i ¯‹y‡j cvVv‡Z AwfeveK‡`i Ici PvcI ‡`qv n‡”Q| e…wUk gš¿x wbK wMe Rvwb‡q‡Qb, hw` wk¶v_©xiv ¯‹y‡j bv Av‡m Zvn‡j Zvi AwfeveK‡`i Rwigvbv w`‡Z n‡e| Z‡e Rwigvbv Kiv n‡e Zv‡`i me©‡kl A¯¿| wKš‘ wk¶v_©xiv hw` G mßv‡ni g‡a¨ ¯‹yj ‡M‡U bv ‡cŠuQvq Zvn‡j AwfeveK‡`i Rwigvbv ‡_‡K wb¯—vi ‡bB| Gw`‡K, e…wUk AwfeveK‡`i K‡ivbv wb‡q ‡Kgb AvZ¼ i‡q‡Q Zv Rvb‡Z GKwU Rwic Pvjv‡bv n‡q‡Q| G‡Z Rvbv ‡M‡Q, ‡`kwUi 17 kZvsk evev-gv GB gnvgvwii g‡a¨ mš—vb‡`i ¯‹y‡j cvVv‡bv wb‡q wPwš—Z Ges Zviv Zv‡`i mš—vb‡K ¯‹y‡j bv cvVv‡bvi wm×vš— wb‡Z cv‡i| e…‡U‡bi ¯‹yj¸‡jvi c«avb wk¶K‡`i msMVb Rvwb‡q‡Q, hZw`b ¯‹yj¸‡jv Avev‡iv Zv‡`i K‡ivbv wbivcËv wbwðZ bv Ki‡Q ZZw`b

AwfeveK‡`i Rwigvbv ‡_‡K gy³ ivLv ‡nvK| Z‡e gš¿x wbK wMe ¯úó K‡i Gi Rev‡e e‡j‡Qb, GiBg‡a¨ ¯‹yj¸‡jv K‡ivbv ‡gvKv‡ejvq `vi“Y c«¯—ywZ wb‡q‡Q|

wk¶v_©x‡`i GLb ¯‹y‡j bv Avmvi ‡Kv‡bv KviY _vK‡Z cv‡i bv| ¯‹vB wbDR‡K ‡`qv GK mv¶vrKv‡i g½jevi

wZwb e‡jb, G ‡`‡k ¯‹y‡j cov Avek¨K| Avgiv eva¨Zvg~jK wk¶vq wek¦vmx| ZvB wk¶v_©x I Zvi AwfeveK‡`i Ici GB AvBb AvR‡K ‡_‡KB Kvh©Kwi n‡e|

K¨vbvwi Øxccy‡Ä K‡ivbvi wØZxq c«evn, AvµvšÍ 7000 Zv‡`i fv‡jv ‡mevi ‡iKW© ¶yYè n‡q‡Q| Zviv ‡m ‡iKW© D×v‡i K‡Vvi wm×vš— wb‡Z B”QyK| bZyb ‡NvlYv Abymv‡i, Gj wn‡q‡ivi me©mvavi‡Yi Rb¨ Db¥y³ RvqMv¸‡jvI AvswkKfv‡e eÜ K‡i ‡`Iqv n‡q‡Q| ‡mLv‡b eq¯‹‡`i c«‡ek wbwl× Kiv n‡q‡Q| evwZj K‡i ‡`Iqv n‡q‡Q mKj ai‡Yi mvs¯‹…wZK, mvgvwRK I µxov Abyôvb| cvK© I gv‡K©U, wkï‡`i ‡Ljvi RvqMv¸‡jvI e‡Üi ‡NvlYv ‡`Iqv n‡q‡Q|

evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbv fvBiv‡mi (‡KvwfW-19) wØZxq `dv msµgY ïi“ n‡q‡Q ‡¯ú‡bi ¯^vqË¡kvwmZ K¨vbvwi Øxccy‡Ä| bZyb c«ev‡n GLb ch©š— ‡mLvbKvi Gj wn‡q‡iv Øx‡c Aš—Z 40 Rb Avµvš— n‡q‡Qb| GgZve¯’vq ØxcwUi mgy`« ‰mKZ¸‡jv Rbmvavi‡Yi Rb¨

eÜ K‡i w`‡q‡Q KZ©…c¶| cy‡iv ØxccyÄRy‡o Avµv‡š—i msL¨v Qvwo‡q‡Q 7000| G Lei w`‡q‡Q `¨ ‡WBwj ‡gBj| Le‡i ejv nq, c«_g `dvq Gj wn‡q‡iv‡Z msµgY wQj nv‡Z‡Mvbv K‡qKwU| N‡Uwb ‡Kv‡bv g…Z¨yI| wKš‘ wØZxq c«ev‡n Avµv‡š—i msL¨v AwP‡iB 40 R‡b ‡cŠu‡Q ‡M‡Q|

¯’vbxq ‡c«wm‡W›U Avjwcw`‡qv Avigvm ‡mvgevi GK ‡NvlYvq Rvbvb, K‡ivbvi msµgY wbqš¿‡Y Ri“wi c`‡¶c ‡bIqv n‡q‡Q| Gi g‡a¨ i‡q‡Q ØxcwUi mgy`« ‰mK‡Z ‡Mvmj Kivi RvqMv¸‡jvq c«‡ek wbwl× K‡i ‡`Iqv| wZwb e‡jb, c«v_wgK ch©v‡q n¯—‡¶c fvBivmwUi we¯—vi ‡VKv‡Z

Acwinvh© c«gvwYZ n‡q‡Q| G we‡ePbv ‡_‡K, c«wZ‡ivag~jK e¨e¯’v Rvwi Kiv n‡q‡Q| c«m½Z, K¨vbvwi Øxccy‡Äi wØZxq ‡QvU Øxc n‡”Q Gj wn‡q‡iv| ØxcwUi ‡PvL avuav‡bv ‡mŠ›`h© Dc‡fvM Ki‡Z QywUi ‡gŠmy‡g ‡mLv‡b Qy‡U hvb nvRv‡iv ch©UK| ØxcwUi ¯^v¯’¨ welqK Kg©KZ©viv Rvwb‡q‡Qb,

c«_g `dvq g…`y msµgY ‡`Lv K¨vbvwi Øxccy‡Ä wØZxq c«ev‡n `ª“Z msµgY cwijw¶Z n‡q‡Q| ¯’vbxq mgq ‡mvgevi KZ©…c¶ Rvwb‡q‡Q, MZ 24 NÈvq Øxccy‡Ä bZyb 297wU msµgY kbv³ n‡q‡Q| G‡Z ‡gvU Avµv‡š—i msL¨v `vuwo‡q‡Q 8 nvRvi 106 R‡b| Gi g‡a¨ M«vb K¨vbvwiqv Øx‡cB Avµv‡š—i msL¨v 3 nvRvi 700 Qvwo‡q‡Q| Gi g‡a¨ mwµq Avµv‡š—i msL¨v c«vq 3 nvRvi| ‡U‡bivBd Øx‡c Avµv‡š—i msL¨v c«vq 2 nvRvi 400| Gi g‡a¨ mwµq Avµv‡š—i msL¨v 782 Rb| jvbRv‡iv‡Z Øx‡c mwµq Avµv‡š—i msL¨v 429 Rb| dy‡qi‡Z‡febPyivq 277, jv cvjgvq 141, jv ‡Mv‡givq 15 I Gj wn‡q‡iv‡Z 37wU mwµq msµgY i‡q‡Q|

we‡bv`b

21

21 w`b ci K‡ivbvgy³ ‡R‡bwjqv

evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbvq Avµvš— nIqvi Lei Rvbvbwb AbyivMx‡`i| Ae‡k‡l 21 w`b ci wb‡RB K‡ivbv gy³ nIqvi Lei ‡mvk¨vj wgwWqvq mevi m‡½ fvM K‡i wb‡jb Awf‡bÎx ‡R‡bwjqv ‡`kgyL| bvwqKv Rvbvb, MZ 21 w`b evwo‡ZB wbf…Zev‡m wQ‡jb wZwb| wQ‡jb G‡Kev‡iB DcmM©nxb| ‡mvk¨vj wgwWqvq

‡R‡bwjqv ‡j‡Lb, MZ 21 w`b Avgvi Rxe‡bi me‡P‡q P¨v‡jwÄs mgq wQj| GKvKxZ¡ ‡h Kx hš¿Yvi Zv GB K‡qK w`‡b ey‡SwQ| AveviI cwievi‡K Kv‡Q ‡c‡q Avwg Lywk| ‡R‡bwjqvi my¯’Zvi Le‡i ï‡f”Qv Rvwb‡q‡Qb Zvi BÛvw÷«i eÜyiv| ¯^w¯—i wbtk¦vm ‡d‡j‡Qb ¯^vgx wi‡Zk| K‡ivbvi nvbv ‡_‡K Qvo

e‡jb, Avwg g‡nk fvU mv‡n‡ei m‡½ K_v e‡jwQ KviY wZwb Avgvi evevi g‡Zv| Avwg Zv‡K GwU ejvi Rb¨ Kj K‡iwQjvg mvg‡b GwM‡q hvIqvi kw³ Avgvi ‡bB| mykvš— Avgv‡K P‡j ‡h‡Z e‡j Ges Avwg cy‡ivcywi ‡f‡O c‡owQjvg| wZwb Avgv‡K Avgvi evevi K_v ‡f‡e evwo‡Z ‡h‡Z e‡jb|fvU mv‡ne Avgv‡K e‡jb, GB eq‡m ‡f‡O cov hv‡e bv| GB K‡_vcK_bB weK… wZ Kiv n‡q‡Q| hvi Avgvi eqmx

GKvwaK mvsevw`‡Ki weiæ‡× Awf‡hvM `v‡qi wiqvi

evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡mvgevi Uvbv 9 NÈv g¨viv_b ‡Rivi ci wWAviwWI ‡M÷ nvDR ‡_‡K nš—`š— n‡q ‡ei n‡jb wiqv PµeZ©x| m‡½ wQ‡jb fvB ‡mŠwnK PµeZ©x| Gw`b fvB‡evb `yÕRb‡KB wmweAvB ‡Mv‡q›`v‡`i KW়v ‡Rivi gy‡L cW়‡Z nq e‡j Rvbv wM‡q‡Q| Dciš‘ w`‡bi ‡k‡l wb‡Ri evWw়‡ZB wKbv wbS©ÅvUfv‡e cvqwb ewjDW| XyK‡Z cvi‡jb bv Awf‡bÎx| ‡M‡Ui Kv‡Q Dc‡P cW়v mvsevw`K‡`i wfW় ‡`‡LB w`b K‡qK Av‡MB K‡ivbvq Avµvš— wei³ nb wiqv| Gici we›`ygvÎ ‡`ix bv n‡qwQj Rqv ev‡` ‡MvUv e”Pb K‡iB ‡mvRv P‡j hvb mvš—vµyR _vbvq| cwievi| Z‡e GLb fvj Av‡Qb ‡mLv‡bB mvsevw`K‡`i wei“‡× Awf‡hvM Zviv| fvj Av‡Qb ‡R‡bwjqvI| `v‡qi K‡ib Awf‡bÎx| c«m½Z mykvš— wms ivRcy‡Zi g…Z¨yi ci ‡_‡K AvB‡bi ‡Pv‡L 2012 mv‡j Awf‡bZv wi‡Zk ‡`vlx mve¨¯— nIqvi Av‡MB ‡`kevmxi ‡`kgyL‡K we‡q K‡ib ‡R‡bwjqv| wmsnfv‡Mi bR‡i wiqv PµeZ©x Ô‡gv÷ Zv‡`i `yB mš—vb i‡q‡Q| Iqv‡›UWÕ! Kv‡RB Zvi c«‡Z¨KwU gyn~‡Zi«

ÔAvwg Kxfv‡e Zvi ‡c«wgKv nB?Õ

evsjv msjvc ‡W¯‹t ewjDW ZviKv mykvš— wms ivRcy‡Zi g…Z¨yi NUbvq evievi D‡V Avm‡Q Zvi ‡c«wgKv wiqv PµeZ©x I wbg©vZv g‡nk fv‡Ui inm¨RbK m¤ú‡Ki« welqwU| m¤cÖwZ `yÕR‡bi ‡nvqvUmA¨vc P¨vU dvum nIqvq ‡m Ríbvq evowZ gvÎv ‡hvM K‡i| G wb‡q GZw`b wiqv Kyjyc AvuU‡jI Gevi gyL Ly‡j‡Qb| GK mv¶vrKv‡i wZwb Rvwb‡q‡Qb, g‡nk fvU Zvi evevi g‡Zv| wiqv

London 04 Sep 2020

GKwU ‡g‡q Av‡Q, Avwg Kxfv‡e Zvi ‡c«wgKv nB| Kv‡iv civgk© ‡bqvi Rb¨ wK Avwg Kj Ki‡Z cvwi bv? ÔRv‡jweÕ wm‡bgvi mgq ‡_‡KB g‡nk fv‡Ui m‡½ wbqwgZ ‡hvMv‡hvM iv‡Lb wiqv| wZwb e‡jb, mykv‡š—i evwo ‡_‡K ‡hw`b ‡ei n‡q Avwm ‡mw`bB fvU mv‡ne‡K ‡dvb K‡iwQjvg| mwZ¨ ej‡Z, fvU mv‡n‡ei m‡½ mykv‡š—iI Lye fv‡jv m¤úK© wQj|

Lei cvIqvi Rb¨ ‡h Zvi w`‡K K¨v‡givi ‡j‡Ýi ZvK _vK‡eB, Zv ejvB evûj¨| MZ ïµev‡ii K_v| Awf‡bÎxi evWw়i mvg‡b msev`gva¨‡gi wfW় Ges DrKÉv, ‡KŠZ~njx e¨w³‡`i Rgv‡qZ _vKvq evWw়i evB‡i cv ivL‡Z cv‡ibwb wZwb! Ae‡k‡l wmweAvB‡qi `߇i ‡cŠuQ‡bvi Rb¨ Zv‡K gy¤^B cywj‡ki Øvi¯’ n‡Z nq| evWw় ‡_‡K ‡ei‡bvi Rb¨ cywjk c«kvm‡bi mvnvh¨ c«v_©bv K‡iwQ‡jb wZwb| Zvi Av‡e`‡bi wfwˇZB ‡kl‡gk gy¤^B cywjk evWw় ‡_‡K wiqv PµeZ©x‡K (Rhea Chakraborty) Gm‡KvU© K‡i wb‡q hvq mvš—vµy‡Ri wWAviwWI ‡M÷ nvD‡R, ‡hLv‡b Z`‡š—i Rb¨ Avk«q wb‡q‡Qb wmweAvB ‡Mv‡q›`v AvwaKvwiKiv| GK c«Kvi ûjy¯’~j KvÊB e‡U! Zvi Awf‡hvM, ¯^vfvweK Rxeb wech©¯— K‡i w`‡”Qb mvsevw`Kiv|

‡nvg ‡Kvqv‡iw›U‡b Awf‡bÎx

evsjv msjvc ‡W¯‹t‹ me ai‡bi ïwUs evwZj K‡i ‡nvg vqv‡iw›U‡b ‡M‡jb Awf‡bÎx ‡mvwnbx miKvi| GB Awf‡bÎxi ‡gK-Avc AvwU©÷ ‡KvwfW cwRwUf| GB Lei c«Kv‡k¨ Avm‡ZB ïwUs evwZj Ki‡jb Awf‡bÎx| AvbjK ch©v‡q wm‡bgvi ïwUs‡q QvocÎ cvIqvi c‡iB ïi“ n‡qwQj ÔGB Avwg ‡iYyÕ Qwei KvR| ‡mB Qwei ïwUs‡qB e¨¯— wQ‡jb ‡mvwnbx| g~j PwiÎ ‡iYyi f~wgKvq i‡q‡Qb ‡mvwnbx miKvi| cy‡iv`‡g PjwQj ïwUs| Z‡e m`¨ Zvi ‡gKAvc AvwU©÷ kvby wmsn iv‡qi kix‡i gviY

fvBiv‡m Dcw¯’wZ aiv c‡o| Avi GB Lei c«Kv‡k¨ Avmvi ci ‡_‡KB ‡nvg ‡Kvqv‡iw›U‡b i‡q‡Qb Awf‡bÎx| ïwUs evwZj K‡i wPwKrmK‡`i civgk© Abyhvqx AvcvZZ mvZ w`‡bi ‡nvg ‡Kvqv‡iw›U‡b _vK‡eb wZwb| eq‡d«Û Z_v Awf‡bZv iYRq weòyI ‡mvwnbxi m‡½ GKB evwo‡Z _vKvq wZwbI M…new›`|GiBg‡a¨ G Qwe‡K wN‡i wewfbœ gš—e¨I G‡m‡Q| Gig‡a¨ BÝUvM«v‡g mgv‡jvPbvB ‡ewk n‡”Q QwewU‡K wN‡i| Z‡e Gme mgv‡jvPbvi ‡Kv‡bv cvëv DËi w`‡Z ‡`Lv hvqwb Gwåj‡K

London 04 Sep 2020

People sent long distances for Covid tests Bangla sanglap desk: Prioritising coronavirus testing in high-risk areas has led to shortages in other places, leading to some people with symptoms being asked to drive more than 100 miles for a swab.

The government says areas with fewer Covid-19 cases have had their testing capacity reduced to cope with outbreaks elsewhere.

But public health experts warn this could miss the start of new spikes.

Meanwhile, a ÂŁ500m fund to trial a 20-minute saliva test has been unveiled. Health Secretary Matt Hancock told the BBC that testing was being focused on areas with outbreaks where case numbers were much higher, but the "vast majority" of people could get a test "close to home".

He admitted there were "operational challenges", adding that the trial of new rapid tests could "solve the problem".

Groups of people including staff and students at the University of Southampton and four schools in the Hampshire city will take part in the trial.

There will also be a trial in Salford of the benefits of

repeatedly testing a population.

"Short of a vaccine, this is the best chance we have of reducing social distancing whilst controlling the virus, especially with winter coming and all the challenges that brings," the health secretary told BBC Radio 4's Today programme. 'I was told to travel 250 miles for a test' When David Llewellyn tried to book a test on Sunday he was directed to a test centre near Blackburn - 250 miles from his home in Stowmarket, Suffolk.

"I thought I'd entered my home

location incorrectly so went through the booking process again, only to get the same location for testing.

"Needless to say I have subsequently ordered a home testing kit, which despite three automated email reminders to take the test has yet to arrive.

I'd do the test if I had it.

"I think it's ridiculous. The idea that the test centres near me in rural Suffolk are at capacity is unlikely and whilst I accept that Covid is unpredictable and the science is changing all the time, I don't think the government

have got their act together.

"The fact I've been directed 250 miles away in order to get a test shows they haven't got it right yet."It came as a postcode search of the government's coronavirus test booking service revealed: People with symptoms living in London are being directed between 50 and 135 miles away, including to testing sites in Cardiff and the Isle of Wight A postcode in Devon was directed to a testing centre 109 miles away in Carmarthen One in Worthing was directed

40 miles awayOne in Cumbria was sent 50 miles away to DumfriesIn Sheffield on Wednesday morning the closest available testing centre was 20 miles away These distances are the ones that are given on the government website, but they appear to have been calculated as the crow flies, rather than being a true reflection of how long it would take to drive for example, the Devon to Carmarthen route was actually a 206-mile drive according to Google Maps.

Amazon to create 7,000 UK jobs Bangla sanglap desk: Online retail giant Amazon has said it will create a further 7,000 UK jobs this year to meet growing demand.

Amazon said it had already added 3,000 roles so far in 2020, and so by the end of the year it will have created a total of 10,000 new jobs.

This will take its total permanent UK workforce to more than 40,000.

Amazon says the new jobs will be permanent and pay a minimum of ÂŁ9.50 an hour. It is also recruiting 20,000 seasonal posts for the festive period.

The company has faced criticism in the past from unions over the way it treats staff and health and safety.Over 1.6m Britons travelled to Switzerland last year, the Swiss Tourism Federation estimated. More than 300,000 British tourists visit the Czech Republic every

year, according to the Foreign and Commonwealth Office (FCO). Shifting trends The coronavirus crisis and lockdowns, which saw many High Street shops temporarily

closed, prompted massive growth in online shopping, benefiting online giants such as Amazon.

The latest retail sales figures showed that UK online sales

in July were more than 50% higher than pre-pandemic levels in February.

Online sales as a proportion of all UK retail sales hit a record high of 33.3% in May, before

falling back to 28.9% in July.

Amazon took on thousands of temporary workers during the pandemic, and it says many of them will now be able to move into these new permanent roles.

The company is recruiting at more than 50 sites. It said the creation of the new roles, which will include engineers, graduates, human resources, IT, health and safety and finance specialists, as well as the teams who will pick, pack and ship customer orders, was in response to growing customer demand. "At the centre of the job creation programme are three new, state-of-the-art fulfilment centres in Darlington, Durham and Sutton-in-Ashfield, Nottinghamshire, each fitted out with advanced Amazon Robotics technology and each creating more than 1,000 new permanent roles," the firm said in a statement.

Article

23

London 04 Sep 2020

Democracy’s alarming decline

The latest Freedom in the World report compiled by more than 100 experts and drawing on data from 209 countries describes an ominous global erosion of democratic values and practices for the 13th consecutive year. That means every year for the past 13 years, there have been more countries experiencing declines in civil rights and civil liberties than those that have improved.

Democracy and pluralism are under assault. Dictators are toiling to stamp out the last vestiges of domestic dissent and spread their harmful influence to new corners of the world. At the same time, many freely elected leaders are dramatically narrowing their concerns to a blinkered interpretation of the national interest. In fact, such leaders including the chief executives of the United States and India, the world’s two largest democracies are increasingly willing to break down institutional safeguards and disregard the rights of critics and minorities as they pursue their populist agendas. As a result of these and other trends, Freedom House found that 2019 was the 14th consecutive year of decline in global freedom.

The gap between setbacks and gains widened compared with 2018, as individuals in 64 countries experienced deterioration in their political rights and civil liberties while those in just 37 experienced improvements.

The negative pattern affected all regime types, but the impact was most visible near the top and the bottom of the scale.

It is common today to speak of a crisis of democracy, but

such language underrates the challenge at hand.

American democracy faces not one, but three distinct and connected crises. There is an ongoing assault on democratic norms and values, which has led to the coarsening of the U.S. social fabric and the erosion of unspoken, but vitally important, norms that provide the guardrails of self-government. There is a sense of displacement, dislocation, and despair among large numbers of Americans who feel that the democratic system has grown increasingly unresponsive to their needs and that government is less willing to advocate for their interests. Finally, there is an onslaught by authoritarian powers in Beijing and Moscow, which are using new forms of technology to reach into democratic societies, exacerbate internal tensions, and carve out illiberal spheres of influences.

Failing to see that these crises are connected diminishes Americans ability to understand the full scope of the challenge.

Alternatively, concentrating on only the part of the challenge most affecting their own interests gives them at best a partial understanding of what is occurring and hampers our ability to address these connected challenges. To begin to tackle these challenges requires first a sufficiently broad, and accurate, diagnosis of what exactly is afflicting, and what is attacking, democracy. For the 14th year in a row, a major annual report on the health of global democracy warned of its decline.

In its survey evaluating 195 countries and 15 territories,Freedom House,a nongovernmental, nonpartisan advocacy organization established in 1941, found that political freedoms and civil liberties across the world are backsliding more often

than they are improving.

The usual suspects remain among the world offenders.

Freedom House decried China for its “totalitarian offensive” in Xinjiang and other campaigns of repression, and it warned of Beijing’s “relentless campaign to replace existing international norms with its own authoritarian vision.” It pointed to Russia’s “stagemanaged elections” in 2019, in which the genuine opposition was largely shut out. Iran’s leadership, even as it sowed “discord” in neighboring countries, deployed security forces that used live ammunition to crush demonstrations last fall, killing hundreds of people. But perhaps more disquieting is the steady erosion seen in established democracies, more than two dozen of which have seen net losses in their democracy rankings calculated by Freedom House using a detailed set of ratings and metrics since 2006. This trend dovetails with the gains and growing clout of illiberal nationalists in Asia, Europe and North America.

Many freely elected leaders are dramatically narrowing their concerns to a blinkered interpretation of the national interest, wrote Repucci. In fact, such leaders including the chief executives of the United States and India, the world’s two largest democracies are increasingly willing to break down institutional safeguards and disregard the rights of critics and minorities as they pursue their populist agendas.

President Trump is a key part of this story.

Freedom House’s report, titled "A Leaderless Struggle for Democracy,” highlighted the “pressure” Trump is exerting “on electoral integrity, judicial independence, and safeguards against corruption” in the United States. Also of note is “the decline in fair and equal

treatment of refugees and asylum seekers under Trump’s watch something that is worrisome for a country that takes pride in its traditional role as a beacon for the oppressed.”

Indeed, America’s waning desire to be an example on the world stage worries Freedom House all the more. Even if the U.S. remains very free, its rhetoric can have outsize effects beyond America’s borders,” Michael Abramowitz, the president of Freedom House, told Today’s WorldView. He cited, in particular, the numerous foreign governments that have appropriated Trump’s attacks on the “fake news” media into policies or legislation that have criminalized or suppressed free speech in their countries. Trump has been, at best, inconsistent in his defense of the democratic aspirations of countries around the world.

Twenty-one countries showed an improvement in democracy over the past decade, according to V-Dem. It also noted at least seven nations were transitioning to electoral democracies between 2008 and 2018, including Tunisia, the Gambia, Sri Lanka and Fiji. And the protesters who have demonstrated in Hong Kong for six months against Beijing's grip on their region show a real hunger for democracy where it's absent.

Recently human Rights Council that publicly names and shames this behavior.

The United States and other nations have pushed Nigerian and Kenyan authorities in the past to carry out reforms and develop proper accountability for security forces. It may be time to reinforce these admonishments with real sticks, such as withholding assistance or sanctioning culpable individuals.The coronavirus is proving

to be a significant test case for democracies worldwide.

But the negative implications do not fit neatly into a single basket of political overreach à la Hungary.

Other democracies are experiencing more complicated disruptions, requiring differentiated and nuanced response strategies. If democratic backsliding intensifies, then we can add another casualty to the terrible toll already inflicted by the coronavirus: the demise of democracies that were too fragile to withstand the authoritarian inclinations of their leaders. In Iran, deadly protests against fuel price hikes expose a bitterness toward an oppressive regime, while protesters in Lebanon and Iraq are demanding cleaner governments that better serve the masses. Paul Cartledge, a Cambridge University historian and author of "Democracy: A Life, says that democracy is clearly going through a bad patch" and is under threat, but the world isn't on the verge of a new wave of fascism. A lot of people have voted in certain ways because they feel that the gap between themselves and those in power is too big.

And they want someone to come in from the outside and smash through. In 10 years from now, I think we'll see some change.If people can’t discuss their fears about immigration, if they can’t discuss the values they fear some newcomers might have, if they can’t discuss how much is too much then these things get vocalised by people like Trump. We have to understand this a fundamental aspect of society. It’s not intrinsically evil, but just another way of being human that we’ve often pretended doesn’t exist. A true democracy must ultimately attend to the needs of all its citizens.

Writer and Columnist raihan567@yahoo.com

24

Advert

London 04 Sep 2020

Article

25

London 04 Sep 2020

New Foreign, Commonwealth & Development Office will lead global action to ensure the world’s poorest

Bangla sanglap desk: The UK will lead a global call to action to protect the world’s poorest people from coronavirus and the increasing threat of famine, the Foreign Secretary Dominic Raab announced today (2 September 2020).

The coronavirus pandemic, conflict, locust swarms and climate change have left 250 million people worldwide facing extreme hunger this year, with parts of Yemen, South Sudan, Nigeria and Burkina Faso on the brink of famine. Without international attention, many more will die from hunger and disease, and the pandemic will continue to spread in developing countries and to the wider world.

As the new Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) is inaugurated today, the Foreign Secretary pledged to use the UK’s diplomatic levers and aid expertise to build a stronger international consensus to fight back against the devastating impacts of coronavirus, conflict and climate change.

The UK will commit a new £119 million aid package to tackle the combined threat of coronavirus and famines, which is expected to help

alleviate extreme hunger for over 6 million people in Yemen, Democratic Republic of Congo (DRC), Somalia, Central African Republic, the Sahel, South Sudan and Sudan.

Alongside the aid package, Dominic Raab has appointed Nick Dyer as the UK’s first Special Envoy for Famine Prevention and Humanitarian Affairs to work in partnership with other donors, UN agencies, NGOs and foundations to help prevent catastrophic famine.

Foreign Secretary Dominic Raab said: “Coronavirus and famine threaten millions in some of

the world’s poorest countries, and give rise to direct problems that affect the UK, including terrorism and migration flows.“Global Britain, as a force for good in the world, is leading by example and bringing the international community together to tackle these deadly threats, because it’s the right thing to do and it protects British interests. “We can only tackle these global challenges by combining our diplomatic strength with our worldleading aid expertise.”

As the UK takes on the presidencies of the G7 and COP26, the Foreign Secretary will urge other countries

to step up and help the developing world, as it faces a series of devastating challenges. The UK is already leading the way in the international search to find a coronavirus vaccine and has committed to equitable access for all to a successful vaccine, treatments and tests. It is the largest donor to Gavi, the Vaccine Alliance, which is helping to make sure the poorest countries can access any Covid-19 vaccine.

In addition, the UK will continue to use its seat on the UN Security Council to call for life-saving humanitarian access for everyone who needs it and hold countries to

account on their international legal obligations to allow aid workers to operate impartially in conflict zones.

The UK has committed to spending 0.7% of our national income on aid, and the formation of the FCDO today will make sure our diplomatic influence and development expertise are combined to the best effect on the global stage.

The ongoing Integrated Review will inform the strategic priorities of the new department, to make sure UK aid and diplomatic efforts are a force for good and support the national interest.

Harry and Meghan sign deal with Netflix for documentaries and films

Bangla sanglap desk: Prince Harry and Duchess Meghan have signed a deal with Netflix to produce documentaries, films and children’s programmes. The Sussexes said: ‘Our focus will be on creating content that informs but also gives hope. ‘As new parents, making inspirational family programming is also important to us.’ They said that Netflix’s ‘unprecedented reach will help us share impactful content that unlocks action’.

Ted Sarandos, Netflix’s cochief executive, told the New York Times in a statement: ‘We’re incredibly proud they have chosen Netflix as their creative home and are excited about telling stories with them that can help build resilience and increase understanding for audiences

everywhere.’ It comes six months after the couple dramatically stepped back from royal duties, resettling in LA from where they will launch their new Hollywood career.

They may appear on camera in the documentaries they produce, but Meghan has

previously said she does not plan to return to acting, having left her starring role in Suits before marrying Harry. Netflix has said there were already several projects in development including an innovative nature docu-series and an animated series that

celebrates inspiring women.

Harry and Meghan have recently bought an £11 million house in the celebrity hotspot of Santa Barbara following their move from the UK. It is not known how much the couple will be paid for producing the content but reports claimed they have

signed a deal for a number of years after holding talks with other global entertainment companies. The couple have set up a production firm to create their films and documentaries and are committed to diverse hiring practices for its key roles, Netflix has indicated.

The streaming service has said the couple will focus on creating a wide range of programmes about stories and issues that resonate with them personally – including highlighting issues that their non-profit organisation Archewell raises.

The duchess has already begun her life in the commercial world, narrating a Disney film about a family of elephants and their journey across Africa that was available to stream in April.

26

Advert

London 04 Sep 2020

News London 04 Sep 2020 FURTHER CONSULTATION ANNOUNCED BY THE BOUNDARY COMMISSION OVER NEWHAM COUNCIL WARD BOUNDARIES 27

Bangla sanglap desk: Residents and organisations are being offered a further opportunity to join the conversation about proposals for the number of councillors and ward boundaries in Newham.

The Local Government Boundary Commission for England has today (1 Sept) announced further consultation on draft recommendations for the north of the borough. The affected proposed wards are Forest Gate North, Forest Gate South, Maryland (a proposed new ward), Forest Gate Green Street (a proposed new ward replacing Green Street West), Green Street East, Little Ilford, Manor Park, and

Plashet (a proposed new ward).

A six-week consultation on the proposals will run until 12 October. The Commission believes it has sufficient evidence relating to the rest of the borough to finalise its recommendations.

The Commission will publish final recommendations for the Council in December.

The Boundary Commission is reviewing Newham to make sure councillors represent about the same number of electors, and that ward arrangements will help the Council work effectively.

Subject to Parliamentary scrutiny, the new electoral

arrangements are scheduled to come into effect at the borough elections in 2022, where 66 councillors will be elected to represent Newham’s residents – an increase of six councillors, reflecting the significant population increase in the borough.

Professor Colin Mellors, Chair of the Boundary Commission, said: “We are publishing further recommendations for a new pattern of wards in the north of Newham and we are keen to hear what local people think of the recommendations.

We want to make sure these new electoral arrangements reflect communities. We also want them to be easy

to understand and convenient for local people. It’s easy to get involved. Go to our website, or you can e-mail or write to us.”

Existing boundaries will remain in place until 2022 and residents will continue to be represented by their current ward councillors until the next local elections.

The Boundary Commission’s recommendations will not affect whether or not Newham has an elected Mayor. Any elections before 2022 are unaffected, for example, the London Mayoral and Greater London Assembly elections and the East Ham Central by-election on 6 May 2021.

Althea Loderick, Newham Council’s Chief Executive and Returning Officer, said: “The proposals were developed by the Commission following consultation with residents and organisations, the Council, and other stakeholders.

The Council is required by law to implement the new boundaries.

“We will start work to review polling stations and areas to align with the proposed new ward boundaries and also align the electoral register to the new wards ready for 2022.

We fully appreciate the Commission’s wish to ensure local voices are heard on its further recommendations, but we are concerned at the limited time we

will have to introduce significant changes across the borough at a time when we are still responding to the Covid-19 pandemic.”

The Boundary Commission has a dedicated section on its website where people can see the detail of the proposals and comment on the names of wards, boundaries and the number of councillors per ward. Visit https:// consultation.lgbce. org.uk/node/16829 People can also give their views by e-mail at reviews@ lgbce.org.uk and by post to LGBCE, c/o Cleardata, Innovation House, Coniston Court, Riverside Business Park, Blyth,

Boris grilled on ‘mess after mess’ of summer U-turn chaos

Bangla sanglap desk: Boris Johnson has returned to the Houses of Commons for the first Prime Minister’s Questions since July. He was immediately grilled by Sir Keir Starmer over the damaging exams fiasco, which saw the Government U-turn on results in England.

The PM called Sir Keir ‘captain hindsight’ for bringing up last month’s crisis, which saw students eventually being awarded results based on their teachers’ assessments, after an exam algorithm downgraded almost 40% of predicted grades. He was accused of being ‘tin eared and making it up as he goes along’ after he sidestepped calls to reveal when he knew there was a problem with the algorithm. Sir Keir added: ‘He’s fooling nobody, even his own MPs have run out of patience.’ He cited one, saying: ‘It’s mess after mess, his own MPs, U-turn after U-turn, it’s a fundamental issue of competence, God knows what’s going on, there’s no grip. His own MPs are right aren’t they?’

The PM sidestepped again by calling on the Labour leader to declare ‘schools

are safe’ – which he did – but he was soon accused of ‘serious incompetence’ over ’12 U-turns and rising’. Just as the PM faced questions in the Commons, the Government was forced into another U-turn, putting the north-west towns of Bolton and Trafford back into local lockdown amid a surge of infections.

On Tuesday, Mr Johnson told ministers that in the

last few months they have been ‘sailing into the teeth of a gale, no question’ when chairing his first Cabinet meeting after the return.

He said: ‘And I am no great nautical expert, but sometimes it is necessary to tack here and there in response to the facts as they change, in response to the wind’s change, but we have been going steadily in the direction, in the course we set out, and we have not

been blown off that course.’

He said there would still be ‘some turbulence ahead’ and that things would be ‘difficult’ on the economic front, while the need remained to ‘get this disease absolutely out of our systems’.

Many Tory backbenchers are frustrated by the Government’s handling of the crisis, with one senior Conservative MP saying his

colleagues are ‘tired of the U-turns’. He said there is an ‘element of calamity’ and that there are Tories from marginal and so-called red wall seats that were won in the last election from Labour who are ‘getting jittery’. ‘We’d like to be in a Government that has the impression of being competent, rather than lurching from one issue to another and then after a short time doing a U-turn,’ he added.

don Lon ree F

L ondon, Friday04 04 Sep 2020 London-Friday April 2014 Year-04 Issue 04/14 Page : ,P 32 age:28 Y ear: 10, Issue : 10/34

English Section 18-20 Out of London 50p