Bangla sanglap

don Lon ree F

London 01 March 2013

London , Friday : 11 N04 ov April 2016 2014 London-Friday Issue 04/14 YYear-04 ear 06, Issue 06/44, PagePage -28 : 32

English Section 18-20 Out of London 50p

Uªv‡¤úi Rq

e`‡j †h‡Z cv‡i wek¦

BD‡iv‡c mZK© cÖwZwµqv my m¤úK© M‡o †Zvjvi Avkv cywZ‡bi 3q wek¦hy‡×i AvksKv we‡klÁ gn‡ji >>> we¯ÍvwiZ wi‡cvU© 19 c„ôvq

02

weª‡Ub msev`

London 11 Nov 2016

K¨vÝvi wimvm© BD‡K- Bó jÛb MÖæ‡ci D‡Øvab gibe¨vwa †ivM K¨vÝv‡ii wel‡q Rbmvavi‡bi g‡a¨ m‡PZbv m„wói j‡ÿ¨ †bUIqvwK©s I Mvjv wWbv‡ii Av‡qvRb K‡i‡Q `¨v K¨vÝvi wimvm© BD‡K Bó jÛb MÖæc| g½jevi c~e©jÛ‡bi AwUªqvg n‡j Av‡qvwRZ Abyôv‡b e³viv K¨vÝv‡ii jÿb I G wel‡q KiYxq welqv`x wb‡q Av‡jvPbv K‡ib| Avãvj Djøvn I W±i RvwK †iRIqvbv Av‡bvqv‡ii Dc¯’vcbvq G‡Z e³e¨ iv‡Lb ms¯’vi Bó jÛb MÖæ‡ci †cÖwm‡W›U kvnMxi eLZ dviæK, wmBI †gv: kvgmyj Bmjvg, BójÛ‡bi g¨v‡bRvi †÷wP DBjmb, jÛb wiwRD‡bi g¨v‡bRvi †Rwb †d¬K, ev‡iv‡bm cjv gwÄjv DwÏb, ‡eª›U KvDw݇ji †gqi cvi‡fR Avn‡g`mn KwgDwbwUi wewkó e¨vw³eM©| e³viv G ‡iv‡M AvµvšÍ bvbv ev¯ÍeZv Zz‡j a‡i e³e¨ iv‡Lb| GK Rwi‡c †`Lv †M‡Q

RvZxq wec­e I msnwZ w`em Dcj‡¶ hy³ivR¨ weGbwci Av‡jvPbv mfv

7 b‡f¤^i w`bwU BwZnv‡m bv G‡j evsjv‡`k mwZ¨Kv‡i ¯^vaxb- mve©‡fŠg ivó« n‡Z cvi‡Zv bv| evsjv‡`k c«wZ‡ewk iv‡ó«i Ki`iv‡R¨ cwiYZ _vK‡Zv| ‡mbvevwnbx aŸsm n‡q ‡hZ| ‡`‡k weivR Ki‡Zv M…nhy×| AZGe hviv 7 b‡f¤^‡ii we‡ivwaZv K‡i Zviv c«wZ‡ewk iv‡ó«i Zv‡e`vi, Zviv MYZš¿ niYKvix Ges Zviv ‡`‡ki ¯^vaxbZvmve©‡fŠgZ¡ we‡ivax| weGbwc Av‡qvwRZ wmcvnx RbZvi wec­e w`em Dcj‡¶ Av‡jvPbv mfvq Gme K_v e‡jb e³vMY| Zviv Av‡iv e‡jb - gnvb ¯^vaxbZvi ‡NvlK knx` ‡c«wm‡W›U wRqvDi ingvb I evsjv‡`k GK my‡Î Mv_v| 1975 mv‡ji 7 b‡f¤^i bv n‡j evsjv‡`‡ki BwZnvm wfbœiKg n‡Z cvi‡Zv| hZw`b ¯^vaxb-mve©‡fŠg evsjv‡`k _vK‡e, Gi BwZnv‡m 7 b‡f¤^i GKwU D‡j­L‡hvM¨ ¯’vb `Lj K‡i _vK‡e| 7B b‡f¤^‡ii ‡PZbvq D¾xweZ n‡q MbZš¿ cybi“×vi Av‡›`vj‡b mevB‡K Svwc‡q co‡Z n‡e| weGbwc‡K miIqv`©x D`¨v‡b AbygwZ bv w`‡q miKvi c«gvb K‡i‡Q Zviv wec­‡ei ‡PZbv‡K fq cvq| mfvq hy³ivR¨ wgwWqv ‡mj KZ©…K wbwg©Z 7B b‡f¤^i wb‡q GKwU WKy‡g›Uvwi c«`k©b

Kiv nq| hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gvwj‡Ki mfvcwZ‡Z¡‡Z mfvwU cwiPvjbv K‡ib mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avn‡g`| we‡kl AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb KvwW©d BDwbfvwm©wUi c«‡dmi W±i Gg G gvwjK, ‡K›`«xq weGbwci Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K gywn`yi ingvb, e¨vwi÷vi bvwmi DwÏb Iwmg, ‡gRi Bgivb, hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mfvcwZ kv‡q¯—v ‡PŠayix KyÏyQ, mnmfvcwZ Avãyj nvwg` ‡PŠayix, Aveyj Kvjvg AvRv`, Av³vi ‡nv‡mb, jyrdyi ingvb, mv‡eK mnmfvcwZ gywReyi ingvb gywRe, mnmfvcwZ, gÄyi“Q mvgv` gvgyb, ‡Mvjvg iveŸvbx my‡nj, ‡Mvjvg iveŸvbx, dwi` DwÏb, hyMœ m¤úv`K kwn`yj Bmjvg gvgyb, e¨vwi÷vi gI`y` Avn‡g`, ZvR DwÏb I Kvgvj DwÏb| Ab¨vb‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb, hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK c«_g hyMœ m¤úv`K bvwmg Avn‡g` ‡PŠayix, wewkó mvsevw`K gwn DwÏb,‡¯^”Qv‡meK ‡`v‡j mv‡eK Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K cvi‡fR gwj­K, weGbwc ‡bZv AvjnvR mvw`K Avn‡g`, evb©wj weGbwci mvaviY m¤úv`K dqRyb b~i| Dcw¯’Z wQ‡jb

hy³ivR¨ weGbwci Dc‡`óv Avãyj AvwRR, hy³ivR¨ weGbwci ‡mv‡nv mvaviY m¤úv`K ivRb Avjx mvC`, kvgQyi ingvb gvZve, Bmjvg DwÏb, UvIqvi n¨vg‡jUm weGbwci mfvcwZ KvRx BKevj ‡nv‡mb ‡`‡jvqvi, hy³ivR¨ weGbwci Lmi“¾vgvb LQi“| `ßi m¤úv`K ‡mwjg Avn‡g`,hy³ivR¨ weGbwci Dc‡`óv Avãyj AvwRR, ‡Kg‡Wb weGwbci mfvcwZ byi“j Bmjvg, Bmjvg g¨vb‡P÷vi weGbwci mfvcwZ Kvgvj Avn‡g`,mvaviY m¤úv`K wjUb ‡PŠayix, jÛb gnvbMi weGbwc AvnevqK ZvRyj Bmjvg, m`m¨ mwPe Av‡e` ivRv, ‡gRi wmwÏK, hy³ivR¨ hye`‡ji mv‡eK AvnevqK ‡`Iqvb ‡gvKvwÏg ‡PŠayix wbqvR, hy³ivR¨ AvBbRxex ‡dviv‡gi mfvcwZ e¨vwi÷vi kvnRvb, mvaviY m¤ú`K wjUb Avwdw›`,hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mfvcwZ bvwmi Avn‡g` kvnxb, mvaviY m¤úv`K Aveyj ‡nv‡mb,hye`‡ji mv‡eK mfvcwZ iwng DwÏb, Rvmv‡mi mfvcwZ Gg G mvjvg ‡kvt Av‡iv A‡b‡KB| mfvi ïi“‡ZB cweÎ ‡Kvivb ‡_‡K ‡ZjvIqvZ K‡ib gvIjvbv kvgxg .

evsjv‡`kx, cvwK¯’vbx I Gwkqvi Ab¨vb¨ KwgDwbwUi †jvKRb G †ivM m¤ú‡K© m‡PZbZv Kg| ‡iv‡Mi jÿb †`Lvi c‡iI bvbv Kvi‡b h_v mg‡q Wv³v‡ii civgk© ‡bIqv nqbv| G‡ÿ‡Î fvlvMZ mgm¨v QvovI wb‡R‡`i j¾v‡eva eo GKwU Kvib wn‡m‡e g‡b K‡ib| G wel‡q wb‡R‡`i Av‡iv †ewk mZK© nIqvi gZ †`b e³viv| Abyôv‡b BwÛqvb gymwjg †dWv‡ikb wbDn¨v‡gi cÿ †_‡K K¨vÝvi wimvm© BD‡Ki nv‡Z 10nvRvi cvD‡Ûi †PK Zz‡j ‡`Iqv nq| Abyôv‡b KvDwÝjvi, KwgDwbwUi wjWvi, e¨emvqxK †bZ…e„›` QvovI wmwbqi wiwRIbvj g¨v‡bRvi jywP BW, †nW Ae KwgDwb‡Kkb mviv Imeb©, j¨vMvmx g¨v‡bRvi †K¬qvi †Kvj, wmwbqi wi‡jkvbkxc g¨v‡bRvi mviv g¨vK K¨vbWvjm Dcw¯’Z wQ‡jb cÖgyL|

c¨vwi‡m d¨vkb nvDm wifwji AvbyôvwbK D‡Øvab

Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj,c¨vwim,d«vÝ ‡_‡K eY©vX¨ Av‡qvR‡bi g‡a¨ w`‡q c¨vwi‡mi wejwe‡ji wciwY‡Z d¨vkb nvDm wifwj ‡óv‡ii D‡Øvab Kiv n‡q‡Q| ‡iveevi we‡K‡j c«avb AwZw_ wn‡m‡e c«wZôv‡bi AvbyôvwbK D‡Øvab K‡ib d«v‡Ý wbhy³ evsjv‡`k `~Zvev‡mi c«kvmwbK Kg©KZ©v ‡gvnv¤§` Aveyj ‡nv‡mb| d«v‡Ýi ivRavbx c¨vwi‡m c«_g ev‡ii g‡Zv evsjv‡`kx d¨vkb nvDm wifwj ‡÷v‡ii D‡Øvab Dcj‡¶ GK Abvo¤¢i Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv nq| c«wZôv‡bi KY©avi wgbv ‡Mv‡g‡Ri mfvcwZ‡Z¡ I gvB‡Kj myg‡bi cwiPvjbvq G‡Z we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb BwcweG d«v‡Ýi mfvcwZ dvi“K Lvb,mvs¯§…wZK e¨w³Z¡ Be‡b ‡mv‡nj,weKwkZ bvix msN

d«v‡Ýi mfv‡bÎx ‡ZŠwdKv kv‡n`, evey Lvb, ‡njvj DwÏb, my¯§q kixd| ï‡f”Qv e³e¨ iv‡Lb c«wZôv‡bi KY©avi e…wó I wgwó| G mgq e³viv e‡jb, mvwnZ¨ ms¯‹…wZ I d¨vk‡bi jxjvf~wg d«v‡Ýi c¨vwi‡m GB c«_g ‡Kv‡bv evsjv‡`kx c«evmxi Øviv d¨vkb nvDm bZyb w`M‡š—i m~Pbv Ki‡jv| Avgv‡`i wek¦vm G aviv Ae¨vnZ _vK‡j Ges evsjv‡`kx c«evmx‡`i mvwe©K mn‡hvwMZv _vK‡j evsjv‡`kx wWRvBb Z_v Kvc‡oi mybvg we¯—vi K‡i Avgv‡`i A_©bxwZ‡Z Av‡iv e¨vcK AvKv‡i f~wgKv cvjb Kiv hv‡e|D‡Øvabx Abyôv‡b G mgq c¨vwi‡m emevmiZ evsjv‡`kx KwgDwbwUi wewfbœ e¨w³eM© Dcw¯’Z wQ‡jb|

03

weÁvcb

London 11 Nov 2016

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 21 Oct 2016 Editor-Md. Moshahid Ali Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Zakir Husain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Najmin Ara

bZyb evRv‡ii mÜv‡b we«‡Ub 31 eQ‡ii g‡a¨ Wjv‡ii wecix‡Z me©wbgœ Ae¯’v‡b i‡q‡Q we«wUk gy`«v cvDÛ ÷vwj©s| BD‡ivwcqvb BDwbqb (BBD) ‡_‡K we«‡U‡bi ‡ei n‡q hvIqvi P~ovš— cwiKíbv ‡NvlYvi ci g½jevi Ggb D‡Ø‡Mi Lei w`‡q‡Q gy`«v e¨emvqxiv| Wjv‡ii wecix‡Z 10 kZvs‡kiI ‡ewk `icZb N‡U‡Q cvD‡Ûi| g½jevi c«wZ cvD‡Ûi g~j¨ `vuovq 1.2757 Wjvi, hv 1985 mv‡ji ci me©wbgœ| GQvov, c«vq wZb eQi a‡i BD‡iv gy`«vi ‡P‡q wbgœ Ae¯’v‡b i‡q‡Q we«‡U‡bi cvDÛ| cvD‡Ûi `icZb n‡jI jÛb ÷K G·‡P‡Äi GdwUGmB 100 m~PK ‡e‡o‡Q, ‡hLv‡b 16 gv‡mi g‡a¨ m‡e©v”P D‡V‡Q 7 nvRvi c‡q›U| we«‡U‡bi w¯ú«‡W· ‡Kv¤úvwbi we‡k­lK Kbi« K¨v¤ú‡ej e‡jb, ‡e«w·U MY‡fv‡Ui ci we«wUk cvD‡Ûi Mv‡q ¶Z ‰Zwi nq Avi BBD ‡_‡K ‡ei n‡q hvIqvi bZyb ‡NvlYvi ci ‡m ¶Z AviI eo n‡Z _v‡K| AvMvgx eQ‡ii gvP© gv‡mi g‡a¨ BBD Qvovi c«wµqv ïi“ Ki‡eb e‡j ‡iveevi ‡NvlYv w`‡q‡Qb c«avbgš¿x ‡Z‡imv ‡g| we«‡U‡bi BBD Qvovi Le‡ii c«fve c‡o‡Q jÛ‡bi ‡kqvievRv‡i| ‡mvgevi weMZ ‡`o eQ‡ii g‡a¨ me‡P‡q m~PK ‡e‡o‡Q jÛ‡bi ÷K G·‡P‡Ä| jÛb ÷K G·‡P‡Äi GdwUGmB 100 m~P‡K 1 `kwgK 1 kZvsk ‡e‡o n‡q‡Q 7,060 c‡q›U| BBD Qvovi ‡NvlYvi AvuP ‡j‡M‡Q BBDi ‡kqvi evRv‡iI| ‡Kv_vI `icZb n‡q‡Q Avevi ‡Kv_vI ‡e‡o‡Q| ïµevi Rvg©vwbi d«v¼dyU© wWGG· 30 ÷KG·‡PÄ m~P‡K gvÎ `kwgK 6 kZvsk ‡e‡o c‡q›U `vuwo‡q‡Q 10,577.94| Gw`‡K cvD‡Ûi ‡iKW© `i cZ‡bi Kvi‡b we«‡U‡bi RbRxe‡b e¨vcK c«fve c‡o‡Q | Avi gÜv A_©bxwZi GB cwiw¯’wZ ‡gvKv‡ejv Ki‡Z bZyb evRv‡ii mÜvb Ki‡Qb ‡Z‡imv | BDiwcq BDwbqbfy³ ‡`k QvovI bb BD‡ivwcqvb ‡`‡ki c«wZ bRi w`‡q‡Qb c«avb gš¿x | B‡Zvg‡a¨ fviZ mdi K‡i `y ‡`‡ki g‡a¨ bZyb evRv‡ii mÜvb Ki‡Qb wZwb| Iw`‡K c«avbgš¿x ‡Z‡imv ‡gÕi ‡bZ…Z¡vaxb e…wUk gwš¿mfvi GLb ch©š— me‡P‡q eo dvUjwU ‡ewi‡q G‡m‡Q| BD‡ivcxq BDwbqb (BBD) ‡_‡K e…‡U‡bi ‡ewi‡q hvIqvi Rb¨ hv‡K `vwqZ¡ ‡`qv n‡q‡Q, ‡mB gš¿x ‡WwfW ‡Wwf‡mi m‡½B `~iZ¡ ‰Zwi n‡q‡Q c«avbgš¿x ‡Z‡imv ‡gÕi| Iw`‡K ‡e«w·‡Ui c‡¶i c«PviYv wkwe‡ii ‡hgbUv `vwe Awfevmb wm‡÷g n‡Z n‡e c‡q›UwfwËK, Zvi c‡¶ bb c«avbgš¿x| GgbUv wbwðZ Kiv n‡q‡Q| Z‡e Awfevmb welqwU‡K wbLv‡e ‡Z‡imv ‡g wbqš¿Y Ki‡eb ‡m wel‡q miKv‡ii Zid ‡_‡K we¯—vwiZ wKQy Rvbv‡bv nq wb| wZwb BBD‡Z e…‡U‡bi Rb¨ GKK evRvi a‡i ivLvi c‡¶| G Lei w`‡q‡Q jÛ‡bi AbjvBb `¨ BwÛ‡c‡Û›U| WvDwbs w÷«‡Ui GKRb gyLcvÎ e‡jb, e…‡U‡bi BD‡ivcxq GKK evRv‡i (wm‡½j gv‡K©U) _vKvUv ÔAZ¨š— Am¤¢eÕ e‡j ‡WwfW ‡Wwfm ‡h gš—e¨ K‡iwQ‡jb, Zv ÔZvi e¨w³MZ gZvgZÕ| GUv miKv‡ii bxwZ bq| ‡Z‡imv ‡gÕi gwš¿mfvq BD‡ivc wb‡q Zxe« mskqev`x‡`i e³‡e¨i wei“‡× Zvi gyLcv‡Îi Ggb ZwoNwo cvëv e³‡e¨i NUbv GB c«_g bq| Gi Av‡M hy³ivó« md‡i e…‡U‡bi Avš— R©vwZK evwYR¨gš¿x wjqvg d· e‡jwQ‡jb, e…wUk miKvi Nwbó ÔKv÷gm BDwbq‡bÕi e`‡j BBD‡qi m‡½ Lye m¤¢eZ gy³ evwYR¨ Pyw³ myweav PvB‡e| Zvi IB e³‡e¨i ciI WvDwbs w÷«U ‡_‡K `ª“Z Rvbv‡bv nq, hy³ivR¨ ‡Kvb ‡KŠk‡j Av‡jvPbv Pvwj‡q hv‡e Zv wb‡q GLbI ‡Kv‡bv wm×vš— ‡bqv nqwb|

KIwg gv`ivmvi mv‡_ miKvwi mb‡`i ‡Kv‡bv m¤úK© wQj bv| eis Jcwb‡ewkK Bs‡iR miKv‡ii KZ©…Z¡ P¨v‡jÄ K‡iB Gi hvÎv ïi“| ZvB mb` weZK©I A‡bK cyi‡bv bq| weZK© m…wói m~Pbvq wKQy KIwg Av‡j‡gi f~wgKv A¯^xKvi Kiv hv‡e bv| Avevi miKviI ‡`kx-we‡`kx Pv‡c KIwg gv`ivmv‡K wbqš¿Y I ms¯‹v‡ii GKwU Amvay B”Qv ‡cvlY K‡i| miKv‡ii D‡Ïk¨ ev¯—evq‡b Av‡jg‡`iB GKwU MYwew”Qbœ LwÊZ Ask mg_©b ‡RvMvq| KIwg gv`ivmv¸‡jv ¯’vbxq RbM‡Yi `vb-Aby`v‡b cwiPvwjZ nq| GB wk¶ve¨e¯’v g~jZ Øxwb wk¶v‡KB c«vavb¨ w`‡q ïi“ n‡q‡Q| GUv wQj GKwU cwiKwíZ wk¶v Av‡›`vj‡bi dj| c«PwjZ ivRbxwZi mv‡_ Gi msk«e G‡Kev‡i Kg ev ‡MŠY| c«wZôvj‡Mœ Gi D‡`¨v³v c«vYcyi“‡liv ‡P‡qwQ‡jb mvg«vR¨ev`x we«wUk kvm‡bi wei“‡× wk¶v Av‡›`vj‡bi gva¨‡g Ggb GKwU aviv m…wó Ki‡eb, GLvb ‡_‡K dv‡iM ev wk¶v ‡k‡l ‡ei nIqvi ci wk¶v_©xiv n‡eb Cgvwb ‡PZbvq mgy¾¡j Ges

‡M«dZvi n‡qwQ‡jb| my`~i gvëvq wbe©vwmZ wQ‡jb| Avgiv Bs‡iR Avg‡ji ivDjvU KwgwU m¤ú‡K© Rvwb, ‡ikwg i“gvj Av‡›`vj‡bi Lei ivwL bv| GB wk¶v D‡`¨v‡M D`©y wQj mvaviY cvV¨, Aviwei c«vavb¨ wQjÑ KyiAvb-mybœvni Kvi‡YB| dvwmi« mncvV wQj Bmjvwg Áv‡bi Drm I `xN© w`‡bi ivó«fvlvi myev‡`| GUv gvb‡ZB n‡e we«wUk‡`i c«YxZ wk¶vbxwZ AbymiY K‡i hviv c‡i c«wZwôZ n‡q‡Qb Ges AvRvw` Av‡›`vj‡bI wbqgZvwš¿K avivi ‡bZ…Z¡ w`‡q‡Qb Zviv Øxwb wk¶vq A‡bK ‡cQ‡b wQ‡jb| Avevi ‡hme Av‡jg I Bmjvwg e¨w³Z¡ AvRvw` Av‡›`vj‡bi åƒY m…wó K‡i‡Qb, Zviv Bs‡iR c«ewZ©Z Kw_Z AvaywbK wk¶v avivq ev¯—e Kvi‡YB ‡cQ‡b c‡o wM‡qwQ‡jb| G `yÕwU avivi g‡a¨ KL‡bv AvRvw` ev ¯^vaxbZv Bm¨y‡Z mgš^q n‡q‡Q, KL‡bv nqwb| hviv fv‡eb ev e‡jbÑ ‡`Ie›` avivi mv‡_ G‡Kev‡iB ivRbxwZi ‡Kv‡bv msk«e ‡bB, Zviv cy‡iv mZ¨ e‡jb bv| KviY Rwgq‡Z Ijvgv‡q wn›` hviv MVb K‡iwQ‡jb, Zviv ‡KD ‡`Ie›` avivi evB‡i wQ‡jb

London 21 Oct 2016

c«wZc‡¶ ‡V‡j ‡`qv n‡e| Av‡jgmgvR A`…k¨ wKš‘ c«fveK ‡mB mvgvwRK kw³ MYwk¶vq e¨vcK Ae`vb ivL‡Qb; bxwZ ‰bwZKZvi Pvl Ki‡Qb| ag©xq wk¶vi GKwU ‡gŠwjK aviv mie I mRxe ‡i‡L‡Qb Zviv| GLv‡b AvNvZ Ki‡j ‡h mvgvwRK Aw¯’iZv I Ae¶q ‡`Lv ‡`‡eÑ Zvi c«fve co‡e ivRbxwZ‡ZI| Gi ‡Kv‡bv BwZevPK mydj ‡bB| eZ©gvb miKvi wb‡R‡K gv`ivmv wk¶vi evÜe g‡b K‡i bv| ev¯—‡eI miKvi Bmjv‡gi ‡gŠwjK aviv‡K AeÁv K‡i Ges Ô‡gŠjev`Õ m…wói Rb¨ A‡nZyK ‡`vlv‡ivc K‡i _v‡K| GUv ¯úóZ, GK ai‡bi Bmjvg‡dvweqv Ges ag©xq wk¶vi c«wZ AÁZvc«m~Z A¨vjvwRi« dmj| Awf‡hvM D‡V‡Q, mvaviY wk¶ve¨e¯’vq ag©‡K wbe©vm‡b cvVv‡bv n‡q‡Q| wm‡jev‡m Ggb me KvÊKxwZ© NUv‡bv n‡q‡QÑ hv GKUv ¯^vaxb I avwg©K RvwZi Rb¨ Am¤§vbRbK| GUv ag©xq wk¶vi ïay ‡kKo KvUv bq; bxwZ-‰bwZKZvi eÜb gy³ n‡q ‡`Dwjqv n‡q hvIqv wKsev e¯—yev‡`i D`‡i nRg n‡q hvIqv Qvov Avi wKQyB bq| ag©xq wk¶v hZ

KIwg mb‡`i ¯^xK…wZi c«kœ c«m½ gvmy` gRyg`vi AvRvw`i g~Z© c«ZxK I Øxwb G‡jg PP©vi cw_K…r| we«wUkiv ¶gZv ‡K‡o wb‡qwQj gymwjg kvmK‡`i nvZ ‡_‡K| gymwjg m¤cÖ`v‡qi ga¨ ‡_‡K Av‡jgmgvRB c«_‡g Gi wei“‡× ‡mv”Pvi nb| ¯§Z©e¨ Av‡jgmgvR gyNj kvm‡bi weP¨ywZ m¤ú‡K© mRvM wQ‡jb Ges mgqg‡Zv ‡Rvi c«wZev`I K‡i‡Qb| kvmK‡`i Kvi‡Y A‡bK `yM©wZ ‡b‡g G‡jI weÁ Av‡jgmgvR Zvr¶wYKfv‡e we«wUk AvwacZ¨ I `ytkvmb‡KB Uv‡M©U evwb‡qwQ‡jb| Zv‡`i wei“‡× mk¯¿ msM«vg K‡i‡Qb; wKš‘ mdj n‡Z bv ‡c‡i ‡KŠkj cvëv‡bvi K_v wPš—v K‡i‡Qb| Zv‡`i ‡mB `~i`k©x wPš—vi dmj wQj `vi“j Djyg ‡`Ie›`‡Kw›`«K wk¶v Av‡›`vjb| GUv ‡Kv‡bv mvaviY wk¶vc«wZôvb c«wZôvi D‡`¨vM wQj bv| eis GUv wQj mvgwM«K Øxwb gh©v`v AyYœ ivLv Ges we«wUk kvmb ‡_‡K gyw³i AvRvw` Av‡›`vj‡bi bZyb gvÎvq MwZ m…wói GKwU gnZx c«‡Póv| GLb ‡hfv‡e KIwg aviv‡K wk¶vi g~j aviv ‡_‡K Avjv`v K‡i fvev nqÑ ev¯—‡e GUv Zv wQj bv| GKmgq GUvB wQj g~j aviv| ‡Uvj I gv`ivmv‡K Avjv`v K‡i mvaviY gymwjg I wn›`y ‡mw›U‡g›U‡K Bs‡iRiv mnvbyf~wZi ‡Pv‡L ‡`L‡Z Pvqwb| eis Zviv ‡P‡q‡Q AbyMZ Ô‡MvjvgÕ m…wó Ki‡Z| Zviv c«Rv‡`i Bmjv‡gi c~Y©v½ I g~j aviv ‡_‡K ‡V‡j evB‡i ivLvi D‡`¨vM wb‡qwQj| jW© g¨vK‡j ‡h wk¶v bxwZ I e¨e¯’v Pvwc‡q w`‡jb Zv‡ZB ¯úó wQj, mxwgZ ag©Kg© wb‡q hviv _vK‡ebÑ Zviv ‡Kivwb n‡eb bv| c«kvmK n‡eb bv| wk¶vi mvgwM«K e¨e¯’v‡K wØLwÊZ K‡i ejv n‡jv GKUv n‡e Øxwb ev ag© wk¶v, Ab¨wU n‡e ÔAvaywbK wk¶vÕ| wk¶vi Dr‡m Giƒc ‡Kv‡bv wefvRb gymjgvb‡`i Kv‡Q M«nY‡hvM¨ wQj bv| Av‡jg ej‡jB fvev n‡Zv, wZwb M«nY‡hvM¨ cvi`k©x gvbyl| fviZxq Dcgnv‡`‡k GLb `i‡m wbRvwg bv‡g ‡h aviv c«PwjZ i‡q‡Q, ‡mUv wQj 1866 mv‡ji GKwU gnr D‡`¨vM| Gi c«vq 10 eQi Av‡MB HwZnvwmK wmcvwn wec­‡ei cieZ©x ‡c«¶vc‡U G ai‡bi GKwU fvebvi åƒY Rb¥ wb‡qwQj 1857 mv‡j| gvIjvbv Bg`v`Dj­vn ‡gvnvwR‡i gw° wQ‡jb GKRb Ava¨vwZ¥K I gyRvwn` ‡bZv| Zvi Abymvix ‡gvnv¤§` BqvKye bvbyZywf I iwk` Avng` MvO&¸wnmn Ab¨iv _vbv feb bv‡gi RvqMvq GKÎ n‡q Bs‡iR kvm‡bi wei“‡× c«wZev` Ges AvRvw`i msM«vg mdj bv nIqv ch©š— msM«v‡gi A½xKvi K‡iwQ‡jb| GB ivR‰bwZK A½xKv‡ii GKwU Ask wn‡m‡eB 1866 mv‡j fvi‡Zi DËi c«‡`‡ki mvnivbcyi ‡Rjvi ‡`Ie‡›` gv`ivmv c«wZwôZ nq| Gi c«vYcyi“l wQ‡jbÑ me gn‡j m¤§vwbZ ‡gvnv¤§` Kvwmg bvbyZywf, iwk` Avng` MvO&¸wn I Avwe` ‡nvmvBbÑ Zviv c«‡Z¨‡KB wQ‡jb Bmjvwg e¨w³Z¡ I we‡klÁ Ges Av‡j‡g Øxb| bvbyZywfi QvÎ gvIjvbv gvngy`yj nvmvb wQ‡jb AvRvw` Av‡›`vj‡bi GKRb wmcvnmvjvi| wZwb Ô‡ikwg i“gvj Av‡›`vjbÕ K‡i

bv| Avevi Dcgnv‡`‡ki AvRvw` Bm¨y‡Z GKgZ n‡jI wØRvwZZË¡ Bm¨y‡Z gIjvbv ‡nvmvBb Avng` gv`vbxi g‡Zi mv‡_ gvIjvbv Avkivd Avjx _vbwfi g‡Zi wgj wQj bv| gvIjvbv Rvdi Avng` Imgvbx I gvIjvbv wkweŸi Avng` Imgvbxmn A‡b‡Ki g‡Zi _vbwf avivi mv‡_ wgj wQj| G avivwefw³ wKQy wee«ZKi ivR‰bwZK cwiw¯’wZi Rb¥ w`‡jI ‡`Ie›` wk¶vaviv‡K KgB ¯úk© K‡i‡Q| KviY, ‡`Ie›`‡Kw›`«K wk¶v Av‡›`vjb‡K Gi D‡`¨v³v Ges myü`-c…ô‡cvl‡Kiv AvRvw` Qvov evwK c«‡kœ m¤ú…³ Ki‡Z Pvbwb| Bgvg Avey nvwbdv i:-Gi gvRnve I Avn‡j mybœvZ Iqvj Rvgv‡Zi AvwK`v‡KB Zviv H‡K¨i I ‡c«iYvi m~Î evwb‡qwQ‡jb| G avivi Ici c«wZwôZ _vKvi e¨vcv‡i Zviv GL‡bv `…pc«wZÁ| GB Bm¨y‡Z Av‡jgmgvR Ô`ievwi avivÕi mv‡_ mnve¯’vb I mg‡SvZv ‡g‡b wb‡Z m¤§Z; wKš‘ AvwK`vi c«‡kœ Qvo w`‡Z ivwR bb| GLb KIwg wk¶vi mb‡`i c«kœwU ‡MŠY bq| KviY GB mg‡q G‡m ïay AvaywbK wk¶vq wkw¶Ziv ‡`k Pvjv‡eb, Avi Av‡jgmgvR gv`ivmv-g³e I gmwR` wb‡q _vK‡ebÑ GUv A‡b‡KB gvb‡Z Pvb bv| GB g‡Zi Abymvixiv Pvb, wk¶vbxwZi ‡gŠwjKZ¡ yYœ bv K‡i g~javivi wk¶vq wKQy Ask wb‡q wb‡Riv c«wZ‡hvwMZvq Avm‡Z| Zviv g‡b K‡ib, KIwg Av‡jgiv gb-gb‡b AvaywbK| ‡hvM¨Zvq Kv‡iv ‡P‡q Kg bb| ‡gav Zv‡`iI i‡q‡Q| hviv KyiAvb-mybœvn PP©vq cvi`wk©Zv ‡`Lv‡Z cv‡ib Zviv weÁv‡bi bvbv kvLvq Ae`vb ivLvi g‡Zv ‡hvM¨Zv iv‡Lb| Gi c«gvY I `…óvš— Bmjv‡gi BwZnvmRy‡o i‡q‡Q| GB hyw³ LÊv‡bv KwVb| ZvB Ggb ‡Kv‡bv e¨e¯’v _vKv m½ZÑ hviv B‡”Q Ki‡eb Zviv ‡hb ‡h‡Kv‡bv c«wZ‡hvwMZvq wbR ‡hvM¨Zv e‡j Ask wb‡Z cv‡ib| gv`ivmvi Avwjqv ‡bQve GLb Avi ag©xq wk¶vi mbvZbx avivqI ‡bB| ïi“ ‡_‡KB GUv wQj Bs‡iR kvmK‡`i Pvcv‡bv gwR©g‡Zv GKUv e¨e¯’v| c‡i ms¯‹v‡ii ‡Qvuqv ‡j‡M GUv hZUv AvaywbK nIqvi `vwe`vi, ZZUvB Øxwb ‡gŠwjKZ¡nxb n‡q c‡o‡Q| GUv GLb wgk« aviv| GKmg‡qi ÔnvB gv`ivmvÕ aviYvi mv‡_ Gi wgjB GLb ‡ewk| ZvB Av‡jgmgvR wk¶ve¨e¯’vi ‡h ¯^vqËkvm‡b ¯^KxqZv i¶v Ki‡Z fimv cvb, ‡mUvB Kiv DwPZ| Zv‡`i wWwM«¸‡jvi GKUv mgZvi gvb wba©viY K‡i mgš^q Kiv n‡j mgvavb mnR| ‡`Ie›`co– qv A‡bK Av‡jg KjKvZv Avwjqv gv`ivmv ‡_‡K mb` cvIqvi g‡Zv ‡jLvcov K‡i Avwjqv cwiPvjbv K‡i‡Qb| Zviv ‡KD AL¨vZ bb Ges Kg eyRyM© wQ‡jb bv| Av‡jgmgvR ‡Kv‡bv A‡hŠw³K `vwe K‡i‡Qb e‡j g‡b Kwi bv| Zv‡`i `vwqZ¡ Zviv wb‡Z m¶g Gi c«gvY Zviv A‡bK ‡¶‡Î ‡i‡L‡Qb| ZvB Zv‡`i wbqš¿‡Yi B”Qv cwiZ¨vM Kiv mevi Rb¨B Kj¨vYKi| Av‡jg‡`i wef³ K‡i Ô`ievwiÕ ‰Zwi Ki‡j miKviB ¶wZM«¯— n‡e, GKwU m•Ne× mvgvwRK kw³‡K webv Kvi‡Y

m¼ywPZ n‡e, RvwZ wn‡m‡e Avgv‡`i ¯^KxqZv ZZUvB weP¨ywZi MnŸ‡i co‡e| G ‡`‡ki Av‡jg-Ijvgv, cxi-gvkv‡qL Ges Øxb`vi eyw×Rxex‡`i miKvi Ô`vjvj I ¯^vaxbZvi kÎyÕi KvZv‡i bvwg‡q fyj K‡i‡Q| Bmjvwg ‡jevm I wnRve‡K KUv¶ K‡i ‡h Ab¨vq K‡i‡Q Zvi ‡LmviZ RvwZ GLb w`‡Z eva¨ n‡”Q| wm‡jevm ‡_‡K Bmjvg D‡”Q‡`i ‡h Awf‡hvM ‡mUv gvÎ 10 fvM mZ¨ n‡jI A`~ifwel¨‡Z Avgiv Gi Kydj ‡`L‡Z eva¨ n‡ev| Rw½ev`, DM«cš’v I mš¿vmm`…k ‡hme DcmM© GLb ‡`Lv w`‡”Q Zvi `vq ‡_‡K miKv‡ii bxwZ I fyj ‡KŠkj‡K wKfv‡e Avjv`v Kiv hv‡e! miKvi PvB‡j wKsev wbôvevb n‡j wKQy KvR Ki‡Z cv‡i| ‡hgbÑ Av‡jgmgvR ‡`Ie›` avivi AbymiY Ki‡Z AvM«nx| fviZ I DËi c«‡`‡ki ivR¨ miKv‡ii bxwZ AbymiY G ‡¶‡Î GKUv c_ n‡Z cv‡i| ‡`‡ki M«nY‡hvM¨ Av‡jg‡`i wb‡q MwVZ GKwU KwgwUi Ici G e¨vcv‡i `vwqZ¡ ‡Q‡o w`‡Z cv‡i| KIwg gv`ivmv ‡evW© bv‡g KIwg avivi ¯^xK…Z e¨e¯’vwU‡K Aby‡gv`b w`‡Z cv‡i| hyw³i K_v n‡”Q, miKv‡ii Kv‡Q ¯^xK…wZ PvB‡j miKvi wKQy kZ© c~i‡Yi ZvwM` ‡`‡eB| ‡mUv n‡Z n‡e wewae× e¨e¯’v, hvi AvBwb ¯^xK…wZi c«‡qvRb co‡e| GB Ôhš¿YvÕ ev Lei`vwi mn¨ bv Ki‡Z PvB‡j wb‡R‡`i mb‡`i ¯^xK… wZ wb‡R‡`iB w`‡Z n‡e| ¯‹yj-K‡jR I wek¦we`¨vj‡q ag©xq wk¶KZv Ki‡Z n‡jI GKUv wewae¨e¯’vq bv ‡M‡j m¤¢e bq| KIwg Av‡jgiv GKmgq Me© K‡i ej‡Zb, Zv‡`i ¯^xK…wZi c«‡qvRb ‡bB| ÕZv‡`i wk¶v Avj­øvni Rb¨| wb‡R‡`i bvRv‡Zi Rb¨| Øx‡bi Rb¨|Õ GL‡bv ‡m bxwZi Ici c«wZwôZ _vK‡j ¯^xK…wZi c«kœ Aevš—i| mevi ‡g‡b ‡bqv DwPZ, ms¯‹vi GKwU Pjgvb c«wµqv| Gi mv‡_ wØgZ ‡cvlY Kiv hvq; wKš‘ gvbyl wb‡Ri ARv‡š—B hyMwRÁvmvi gy‡LvgywL `vuovq| ms¯‹vi gv‡b hyM wRÁvmvi gy‡LvgywL `vuwo‡q wb‡R‡K c«¯—yZ Kiv| gvbyl ax‡i ax‡i cv‡ë hvq; wKš‘ mZ¨-wg_¨v I nK evwZ‡ji msÁv cvëvq bv| ‡gŠwjK wek¦vm cvëvq bv| KIwg wk¶vavivq KZUv ms¯‹v‡ii ‡Qvuqv jvMv‡j ‡gŠwjKZ¡ yYœ n‡e bvÑ ‡mUvI wbwðZ Kivi `vq`vwqZ¡ Ijvgv ‡bZ…Z¡‡KB wb‡Z n‡e| G ‡¶‡Î mycwiwPZ Bmjvwge¨w³Z¡ W±i ZwK Dmgvwbi GKUv AwfgZ ‡bqv ‡eva Kwi mevi Rb¨ Kj¨vYKi n‡e| KviY wZwb AvaywbK gvbm¤úbœ GKRb Øxb`vi I c«Ávevb Av‡j‡g Øxb| Zvi PvwiwÎK ‰ewkó¨wU Ggb ‡h, cvi‡j mevi DcKvi K‡ib, Kv‡iv ¶wZi K_v fv‡ebI bv|

05

weª‡Ub msev`

London 11 Nov 2016

wm‡jU Imgvbx wegvbe›`‡i Pvjy nj wmcvi wgU wM«U GÛ G¨vwm÷ hvÎx‡mev

wm‡jU Imgvbx Avš—R©vwZK wegvbe›`‡i c«_ gev‡ii g‡Zv me GqvijvB‡Ýi hvÎx‡`i Rb¨ ‡mev mvwf©m Pvjy K‡i‡Q wmcvi Gqvi mvwf©‡mi mn‡hvMx c«wZôvb Ôwmcvi wgU wM«U GÛ G¨vwm÷ mvwf©m| G Z_¨ Rvbv‡Z jÛ‡bi U¨v‡fjm e¨emvqx I mvsevw`K‡`i mv‡_ GK gZwewbgq mfv ïµevi c~e© jÛ‡bi †nvqvBP¨v‡c‡ji GKwU ‡i÷y‡i‡›U AbywôZ nq| mfvi ïiæ‡Z wgU, wM«U GÛ G¨wm÷ mvwf©m m¤ú‡K© e³e¨ Zy‡j a‡ib wmcvi hvÎx‡mevi wmBI L›`Kvi wmcvi Avng`| wZwb Rvbvb, XvKv wegvbe›`imn we‡k¦i wewfbœ wegvbe›`i ¸‡jv‡Z GB ‡mev mvwf©m Pvjy _vK‡jI wm‡j‡U GB c«_g wmwfj G¨vwf‡qk‡bi Aby‡gv`b wb‡q wmcvi hvÎx‡mev wegvbhvÎx‡`i Rb¨ GB Kvh©µg Pvjy n‡q‡Q| wZwb e‡jb, hvÎx‡`i DbœZ ‡mev wbwðZ Ki‡ZB GB mvwf©m Pvjy Kiv n‡”Q| Gi gva¨‡g Imgvbx wegvbe›`‡i AvMgb I ewnM©gb hvÎx‡`i wegvbe›`‡i wiwmf Ges ‡PKBb ‡mevmn hveZxq AvbywôKZv m¤ú‡bœ mn‡hvwMZv Kiv n‡e| Gi gva¨‡g mn‡R Bwg‡M«kb, Kvógm

m¤úbœ K‡i we‡`kMvgx hvÎx‡`i wbivc‡` wegv‡b DwV‡q ‡`qvi e¨e¯’v Kiv n‡e| AvMZ hvÎx‡`iI wiwmf K‡i hveZxq AvbywôKZv m¤úbœ K‡i Zv‡`i ¯^Rb‡`i wbKU ‡cŠ‡Q ‡`qv n‡e| GQvov Lye mn‡RB ûBj ‡Pqvi mvwf©m cv‡eb hvÎxiv| L›`Kvi wmcvi Avng` Rvbvb, ‡mevi g‡bvfve wb‡qB GB D‡`¨vM| b¨~bZg mvwf©m Pv‡R©i gva¨‡g GB ‡mev ‡c‡Z n‡j Ôwmcvi hvÎx‡mevÕ A_ev ‡h‡Kv‡bv Uª¨v‡fjm G‡R‡›Ui mv‡_ ‡hvMv‡hvM K‡i eywKs w`‡Z n‡e| wZwb Rvbvb, Gi gva¨‡g nqivbx QvovB AvMZ Ges we‡`kMvgx hvÎxiv mn‡RB wegvbe›`‡ii AvbyôvwbKZv m¤úbœ Ki‡Z cvi‡eb| jÛbevsjv †cÖmK¬v‡ei †UªRvivi I P¨v‡bj Gm Gi Pxd wi‡cvU©vi mvsevw`K †gvnv¤§` Ryev‡qi Gi mvwe©K cwiPvjbvq gZwewbgq mfvq e³e¨ iv‡Lb ‡eª›U KvDw݇ji †gqi KvDwÝjvi cvi‡fR Avng`, wewewmwmAvB Gi mv‡eK mfvcwZ I KwgDwbwU †bZv kvnxi eLZ dviæK, wm‡jU †P¤^vim GÛ Kg©v‡mi Wvq‡i±i wnmwKj ¸jRvi, wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ BD‡K GÛ Avqv‡ii

†Rbv‡ij g¨v‡bRvi kwdKzj Bmjvg, wewewmwmi dvBb¨vÝ Wvq‡i±i gwbi Avng`, wnjmvBW Uªv‡fj Gi †njvj Lvb, Gqvi G•‡cÖm Gi gywRyiæj nK, wewewmwmAvBi ewki Avng`, GbAviwe e¨vsK Gi Wvq‡i±i BgwZqvR Avn‡g`, B›UviwjsK Gi mvwg mvbvDjøvn, Bgivb Uªv‡fjm Gi AvwkK Avng`, mvsevw`K bRiæj Bmjvg evmbmn A‡b‡K| wegv‡bi Kvw›Uª g¨v‡Rbvi kwdKzj Bmjvg e‡jb, L›`Kvi wmcvi ïay mvaviY †mev bq, Zvi cÖwZôv‡bi gva¨‡g AwZwi³ Ges we‡kl wKQz‡mev †`qvi †hvM¨Zv iv‡Lb| G Kvi‡b jÛ‡bi G‡Z Uªv‡fj G‡R‡›Ui gvwjKMb G‡m‡Qb ÔwgU wM«U GÛ G¨vwm÷ wmcvi hvÎx‡mevÕ‡K ¯^vMZ Rvbv‡Z| wZwb bZzb Ges we‡kl GB mvwf©m †mevi mdjZv Kvgbv K‡ib| ‡eª›U KvDw݇ji †gqi KvDwÝjvi cvi‡fR Avng` e‡jb, e¨emvq mZZvi †ÿ‡Î L›`Kvi wmcvi GK D¾¡j bvg| wZwb MZ 25 eQi hveZ ‡`‡k we‡`‡k e¨emv mgvR‡mev me‡ÿ‡Î myL¨vwZ AR©b K‡i‡Qb| Zvi GB bZzb e¨emvI mdj n‡e wek¦vm

Kwi| wZwb cÖevmx hvÎx‡`i Av‡iv hZ¥mnKv‡i †mev cÖ`vb Ki‡j cÖevmxiv †`kgyLx n‡eb e‡j Avkvev` e¨³ K‡ib| mfvi †kl ch©v‡q Dcw¯’Z mvsevw`K †bZ…e„‡›`i wewfbœ cÖ‡kœi DËi‡`b cÖwZôv‡bi mË¡vwaKvix L›`Kvi wmcvi Avng`| gZwewbgq mfvq wjwLZ e³‡e¨ ejv nq 1990 mv‡j cÖwZwôZ wmcvi Gqvi mvwf©m 26Zg eQi AwZµg K‡i‡Q| MZ eQi cÖwZôv‡bi wmjfvi Ryejx cvjb Kiv n‡qwQj 2w`b e¨vcx wewfbœ Abyôv‡bi gva¨‡g Ges GKwU ¯§iwbKv I †ei Kiv n‡qwQj| `xN© GB c_ Pjv‡Z wewfbœ GqvijvB‡Ýi Uc G‡R›U n‡q KvR K‡i‡Q cÖwZôvbwU| GKB mv‡_ 2wU GqvijvB‡Ýi (wcGmG) n‡q KvR Kivi AwfÁZv n‡q‡Q| AvBGwUG Aby‡gv`b n¾¡ I Igivn Rb¨ ag©gš¿bvjq I †mŠw` G‡¤^wmi Aby‡gv`b, UªvbwRU hvÎx‡`i Rb¨ XvKv Ges wm‡j‡U †nv‡Ujmn bvbvfv‡e †mev w`‡q Avm‡Q| G‡Z ejv nq wm‡j‡Ui †Uª‡fj G‡RwÝi g‡a¨ AvgivB cÖ_g Ges GKgvÎ eo cÖwZôv‡bi mv‡_ K‡cv©‡iU Pzw³ ¯^vÿi Kwi| †hgb wm‡jU †P¤^vi Ae Kg©vm GÛ BÛªvw÷ª, D‡gb †P¤^vi Ae Kgvm© GÛ BÛªvw÷ª, wm‡jU wmwU K‡cv©‡ikb, †÷kb K¬ve wj:, wm‡jU K¬ve wj:, evivKv cvIqvi wj:, ¯‹jvm© †nvg ¯‹zj GÛ K‡jR, wm‡jU †cÖmK¬ve, wm‡jU †Rjv †cÖmK¬ve, mvwbwnj B›Uvib¨vkbvj ¯‹zj GÛ K‡jR| GQvov AviI wKQz eo cÖwZóv‡bi mv‡_ Pzw³i Kivi m¤¢vebv i‡q‡Q| bZzb GB †mev wb‡Z PvB‡j BD‡K Gi †h‡Kvb Uªv‡fj G‡RwÝi mv‡_ eywKs w`‡q A_ev (shipermga@gmail.com) Gi gva¨‡g †mev ‡bqv †h‡Z cv‡i|

MATH covB Math is Taught

wbqwgZ evsjv msjvc co–b KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

weÁvcb w`b

Year 6 n‡Z A - Level e¨vP A_ev One to One Speacial 11+TEST Ges GCSE : 2 Hours / Week GKw`‡b

‡kL wgRvb Mobile : 07723382812 Email: mmr.sheikh@kingston.ac.uk

weª‡Ub msev`

06

‡cv÷©gvD_ †e½wj ‡¯úvU© K¬v‡ei e¨vWwg›Ub

‡cv÷©gvD_ †e½wj †¯úvwU©s K¬vei D‡`¨v‡M e¨vWwg›Ub cÖwZ‡hvwMZv m¤úbœ n‡q‡Q MZ 6 b‡f¤^i iweevi ¯’vbxq GKwU ‡¯úvU© †m›Uv‡i| G‡Z hy³iv‡R¨i wewfbœ kni †_‡K 3wU K¨vUvMwi‡Z 80wU `j Ask‡bq| mKvj †_‡K ïiæ n‡q dvBbvj †Ljv m¤úbœ nq ga¨iv‡Z| G‡Z (G cøvm we) K¨vUvMwi‡Z P¨vw¤úqb nq ¯’vbxq iv‡k` I Kvjveb RywU Ges ivbvm©Avc nq Kv‡ni I gvwn` RywU| (wm cøvm wW) K¨vUvMwi‡Z P¨vw¤úqvb nq ivqnvb I gywRe RywU Ges ivbvm©Avc nq gRby I Zzwnb RywU| GKB mv‡_ jKvj wW K¨vUvMwi‡Z weRqx nq †mvnvM I nvmvb

RywU Ges ivbvm©Avc nb wgRvb I Aveyj RywU| K¬v‡ei byiæj Avjg Gi cwiPvjbvq cyi¯‹vi weZibx Abyôv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb mvjvn DwÏb wg›Uz, gyimvwjb Avng`, Aveyj nvmbvZ, bvwmi DwÏb Ges gqbyj Bmjvg| weRqx‡`i g‡a¨ cyi¯‹vi weZib K‡ib dinv` Avj gvngy`, dLiæj Bmjvg, AvZvDi ingvb, wMqvm DwÏb, †mwjg wgqv, mwgi Avjx Ges †i`Iqvb Avng`| Uzb©v‡g‡›Ui ¯úÝi wQj GbMm wMÖj, wbDUve gnj, cv©‡c± wcRv, BDbv‡UW Kvim, ivb‡mv †÷K nvDR|

London 11 Nov 2016

Bó jÛb AvIqvgxjx‡Mi ‡Rj nZ¨v w`em cvjb

¯^vaxb evsjv‡`‡ki ‡h KqwU w`b wPiKvj Kv‡jv w`b wn‡m‡e wPwýZ n‡q _vK‡e, Zvi GKwU 1975 mv‡ji 3 b‡f¤^i| GB w`b evOvwj RvwZi BwZnv‡m Kjw¼Z w`b i³¶iv ‡RjnZ¨v w`em| ‡m w`b e½eÜzi Av¯’vfvRb 4 RvZxq †bZv ˆmq` bRiæj Bmjvg, ZvRywÏb Avng`, K¨vc‡Ub gbmyi Avjx I Avey †nbv †gvnv¤§` Kvgiæ¾vgvb‡K wbf©ggfv‡e †R‡ji †fZi nZ¨v Kiv nq| K_v¸wj ejv n‡q‡Q RvZxq †Rjv nZ¨v w`em cvjb Dcj‡ÿ Bó jÛb

AvIqvgxjx‡Mi D‡`¨v‡M c~e© jÛ‡bi ‡nvqvBP¨v‡c‡ji GKwU †i÷z‡i‡›U ¯§iY mfvq| MZ 4 b‡f¤^i Bó jÛb AvIqvgxjxM Av‡qvwRZ mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi mfvcwZ AvjnvR¡ AvwRRyj nK| mfv †hŠ_fv‡e cwiPvjbv K‡ib ekxi Avng` I Av½yi Avjx| G‡Z cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mn mfvcwZ kvgmywÏb Avng` gv÷vi, we‡kl

AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi mvaviY m¤úv`K AvjZvdzi ingvb †gvRvwn`, AvIqvgxjxM †bZv wmZve wgqv †PŠayix, mv‡qK Avng`, Rvgvj Lvb, ˆmq` †Mvjve Avjx, wbgvB wgqv, †gv: Avãyj gyZwje, †Mvjvg AvRg ZvjyK`vi, KqQi Avng`, Avãym mvËvi, Avãyj Mdzi gRyg`vi Avjx, wgRvbyi ingvbmn A‡b‡K|

‡dÂyMÄ Kj¨vb mwgwZi BD‡Ki wbe©vPb 2016 m¤úbœ my‡nj, hye I wµov m¤úv`K gvneye Bmivg ‡PŠayix, mn hye I µxov m¤úv`K bRi“j Bmjvg, mvs¯‹…wZK m¤úv`K ‡ivKb DwÏb Avng` wjUb, Avš—R©vwZK m¤úv`K Avãyj Kwig, mn Avš— R©vwZK m¤úv`K bvwn`yj Bmjvg ‡PŠayix, ‡g¤^vimxc m¤úv`K dqQj Bmjvg, mn ‡g¤^vimxc m¤úv`K Avãym knx` iv‡ej, Kvh©Kwi KwgwUi m`m¨ ‡njvj DwÏb Lvb, kvn dRjyi ie ‡mv‡nj, KvRx G nvwjg Rvnv½xi, ‡gv³vw`i Avjx, ‡`Iqvb Avjx AvRMi, gKmy`yj Bmjvg Rxeyj, ‡gvRv‡¤§j nK mybvg, Av°vmyj Kwig, Qv‡q`yj Bmjvg Lv‡j`, ‡ejv‡qZ ‡nv‡mb Lvb, wiqvR DwÏb, Avjv DwÏb Avjx, Avãyi iwKe, Avãyj evwQZ, wkgy Avng`, gvndyRyi ingvb iv‡nj I kvgmyj Avjg kvgxg|

AZ¨šÍ Avb›`Nb cwi‡e‡k MZ 6 b‡f¤^i iweevi c~e© jÛ‡bi Kg©vwkqvj ‡ivo¯’ GKwU ‡i÷y‡i‡›U m¤úbœ n‡q‡Q ‡dÂyMÄ Kj¨vb mwgwZ BD‡Ki wbe©vPb| wbe©vP‡b hy³iv‡R¨i wewfbœ kni ‡_‡K msMV‡bi wecyj msL¨K m`m¨e…‡›`i Dcw¯’wZ N‡U| G‡Z wbe©vPb Kwgkbvi wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji mv‡eK ‡WcywU ‡gqi KvDwÝjvi Awn` Avng` I mv‡eK KvDwÝjvi Avey mvgx (ûi)| wbe©vP‡b c«wZwU c‡` GKRb K‡i c«v_©x _vKvq mevB‡K wbe©vwPZ ‡NvlYv Kiv nq| G‡Z mfvcwZ wbe©vwPZ n‡q‡Qb KvRx G nv‡kg ‡bvgvb, mvaviY m¤úv`K wbe©vwPZ n‡q‡Qb Kwei Avng` LjKy, I ‡U«Rvivi wbe©vwPZ n‡q‡Qb Avãyj Avnv`| Ab¨vb¨ c`¸wji g‡a¨ mn mfvcwZ n‡”Qb nvRx Kvßvb wgqv, kvgmyj Bmjvg KqQi, gvwbKi ingvb Mwb, AvjZv wgqv, iv‡njv ‡kL, hyM¥ m¤úv`K QvwjK wgqv, Kwcj DwÏb Avng`, bRi“j Bmjvg, kvgxg Avng`, mn ‡Kvlva¨¶ GwUGg Kwei Avng`, mvsMVwbK m¤úv`K Avkivd Rvgvb iwb, `ßi m¤úv`K Avãyj Avnv` ‡PŠayix Av`bvb, c«Pvi I c«Kvkbv m¤úv`K Avd‡ivR Avng` ‡mwjg, mn c«Pvi I c«Kvkbv m¤úv`K wkcy Avng`, wk¶, Z_¨ c«hyw³ m¤úv`K G‡K AvRv`

BUILDING CONSTRACTION BOILER AND FRIDGE AIR CONDITION MULTI SERVICE Avcbvi GKgvÎ wbfi«‡hvM¨ c«wZôvb evmv evox e¨emv c«wZôv‡bi FRIDGE AIR CONDITION HEATER ‡givgZ emv‡bv, B‡jw±«‡Kj dvBf wdwUs ,UvBjm,is mn hvewZq KvR `xN© 20 eQi hveZ K‡i AvmwQ | c«‡qvR‡b mvwU©wd‡KU ‡`qv nq | ‡hvMv‡hvM M.07459196942

07

weª‡Ub msev`

London 11 Nov 2016

RvZxq wecøe I msnwZ w`em Dcj‡ÿ myBÛb mvB_I‡qó weGbwci mfv

RvZxq wecøe I msnwZ w`em cvjb Dcj‡ÿ evsjv‡`k RvZxqvev`x `j myBÛb mvB_I‡qó weGbwci D‡`¨v‡M GK mfv MZ 7 b‡f¤^i myBÛ‡bi GKwU †i÷z‡i‡›U AbywôZ nq| G‡Z wecyj msL¨K †bZvKg©xi Dcw¯’wZ N‡U| mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib myBÛb weGbwci mfvcwZ Gg G Kvnvi| mfv cwiPvjbv K‡ib mvaviY m¤úv`K evey mygb ivq| mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb myBÛb evsjv‡`k G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ dRjyi ingvb AvwKK, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb myBÛb evsjv‡`k G‡mvwm‡qk‡bi mvaviY m¤úv`K Gbvgyj nK †PŠayix, myBÛb weGbwc wmwbqi mn mfvcwZ Avjx

AvdZve bIqve Avjx, mn mfvcwZ Rvgvb †PŠayix, hyM¥ m¤úv`K mvBdzi ingvb kvgxg, mn mfvcwZ Avãyj Kvw`i, RvKvwiqv Avey e°i, ˆmq` gvndzRyi ingvb gay, †`evkxl mvnv mvRy, Ryev‡qi Avn‡g`, Aveyj nvwg`, bwmiæj nK, AwfwRZ

‡`ebv_, nvweeyi ingvb, Avi nvwee, wjUb Avãyj, †Mvjvg †nv‡mb, Avd‡ivR Avjx, BmivK †nv‡mb, nvweeyi ingvb, dqmj Avng`, Agi dviæK, BmgvBj †nv‡mb, Avãyj mvjvg, Rvjvj DwÏb, Avãyj Iqvwn` mygb, cvi‡fR wgqv, mv‡jn

Avng`, dqRyj Bmjvg, Avãyi iwng, Gj †PŠayix, wgRvb Avng`, AvdRj wgqv, AwfwRZ †`ebv_, Aveyj †nv‡mb, k¨vgj eªv¤§b, ûgvqyb Lvwj`, `y`y wgqv, †nv‡mb wgqv, Zzwnb wgqv, mv‡jn Avng` cÖgyL| D³ mfvq e³viv 7B b‡f¤^i Gi Zvrch© Zz‡j e³e¨

Pvqbvi ‡nvevB ‡eZvi evsjvi mv‡_ gZwewbgq

PvqwbR ‡nvevB wgwWqv Mªy‡ci ‡bZ…‡Z¡ 18 m`‡m¨i GK D”P c`¯’ miKvwi ‡emiKvix PvqwbR ‡Uwjwfkb, ‡iwWI I wc«›U wgwWqv Ges wdjg GÛ cvewj‡KkÝ wgwbw÷«i mgš^‡q MwVZ wUg jÛ‡bi ‡eZvi evsjv 1503 GGg i mv‡_ gZwewbgq mfv K‡ib| gZwewbgq mfvq ‡eZvi evsjvi c‡¶ Ask M«nY K‡ib wmBI bvwRg ‡PŠayix,‡Pqvig¨vb Wt Avãyj AvIqvj, wW‡i±i ‡kiIqvb ‡PŠayix, gv‡ni Avn‡g` wbwk, ‡c«vM«vg ‡KvAwW©‡bUi ‡gvkZvK eveyj|mfvq we«‡U‡b KwgDwbwU ‡iwWI bvbv w`K, m¤¢vebv I ‡c«w¶Z wb‡q bvwZ`xN© e³e¨ Dc¯’vcb K‡ib wmBI bvwRg ‡PŠayix| Gmgq `yfvlxi Kv‡R mnvqZv K‡ib P¨vs wdkvi ‡nv|

g~jZ Pvqbvi miKvwi-‡emiKvwi wc«›U, B‡j±«wbK, ‡iwWI, ‡Uwjwfkb Ges wdj¥ wgwWqvi mgš^‡q MwVZ D”P c`¯’ wUg Pvqbvi ‡c«m GÛ cvewj‡KkÝ wgwbw÷« I ‡nvevB wgwWqv Mªy‡ci ‡bZ…Z¡ we«‡Ub md‡i Av‡mb MZ mßv‡ni ïi“‡Z| B‡Zvg‡a¨ Zviv we«wUk miKv‡ii KvjPvi Ges Kg¨ywbwU wWcvU©g¨v‡›Ui mv‡_ mv¶vZ K‡ib| ‡eZvi evsjvi mv‡_ mv¶vZ I gZwewbgq mfvq g~jZ Zviv Zv‡`i wdwRwewjwU ÷vwW wb‡q Av‡jvKcvZ K‡ib| wUg wjWvi wgwbw÷« Ae ‡c«m GÛ cvewj‡KkÝ wWcvU©g¨v›U ‡eZvi evsjvi mv‡_ Kg¨ywbwU ‡iwWI c«wZôv, IqvwK©s, Ges dvwÛs BZ¨vw` wb‡q we¯—i Av‡jvPbv K‡ib| G mgq ‡eZvi evsjv I PvqwbR wgwWqv ‡iwWI ‡c«vM«vg wb‡q ‡ek wKQy c«¯—

ve DÌvcb Ges Dfq wgwWqv m¤¢ve¨Zv hvPvB‡qi c×wZ Ges m¤ú‡Ki« Dbœqb wb‡q ¸i“Z¡c~Y© gZwewbgq K‡ib| Gi Av‡M AwZw_‡`i ¯^vMZ Rvwb‡q e³e¨ iv‡Lb KvDwÝji ‡kiIqvb ‡PŠayix, Wvt Gg G AvIqvj, ‡gvkZvK Avjx eveyj, gv‡ni Avn‡g`| PvqwbR wewfbœ wgwWqvi wewfbœ wW‡i±i e…‡›`i g‡a¨ ‡nvevB ‡WBwj wgwWqv Mªy‡ci wW‡i±i Ae ‡c«m mvb ‡Mvwcs, Iqvjvg wgDwbwmc¨vj e¨y‡iv Ae KvjPvi ‡iwWI, wUwf, wdj¥, ‡c«m GÛ cvewj‡Kk‡Ýi ‡WcywU Pxd Bqs wR, wRqvswRs wmwU KvjPvivj GÛ ‡¯úvU©m wbDR cvewjwks e¨y‡ivi ‡WcywU wW‡i±i kb ‡W m¨ys, w_« RR© ‡iwWI GÛ wUwf ‡÷kb Ae Bqvb P¨vs wmwU ‡c«wm‡W›U wjR Rv‡evm, wRs‡gb ‡WBwji wW‡i±i wj wRs¸qvb,

‡nvqvs¸b e«WKv÷ GÛ ‡Uwjwfkb ‡÷kb Gi GwWUiBb-Pxd Us wRZ, BGmwUwf wmGb Gi wW‡i±i, wgwbw÷« Ae cvewj‡KkÝ wWcvU©g¨v‡›U I P¨vsRvs cvewjwks GÛ wgwWqv ‡Kvt wjwg‡UW Gi Q¨vs ‡Mvkvs mn Av‡iv A‡b‡KB| me ‡k‡l wmBI bvwRg ‡PŠayixi ‡bZ…‡Z¡ ‡eZvi evsjvi wUg AwZw_‡`i‡K ab¨ev` Ávc‡bi ci ga¨vý‡fv‡h Avc¨vwqZ K‡ib| Gmgq PvqwbR wUg wjWvi ‡c«m GÛ cvewj‡KkÝ, ‡iwWI Ges ‡Uwjwfkb wW‡i±i ‡nvevB c«wf‡Ýi RvZxq ¯§viK m¤^wjZ ‡iwc­Kv ‡eZvi evsjvi wmBI ‡K c«`vb K‡ib|

iv‡Lb| Zviv e‡jb, G w`b wmcvnx RbZv HK¨e× n‡q knx` †cÖwm‡W›U wRqvDi ingvb‡K †Rj †_‡K gy³ K‡ib Ges Zvi †bZ…‡Z¡ ‡`‡ki †`k we‡ivax mKj lohš¿ iæ‡L w`‡qwQj| †`k †c‡qwQj †hvM¨ †bZ…Z¡| knx` wRqvi †bZ…‡Z¡ evsjv‡`k wek¦ mfvq †c‡qwQj `ªæZ cwiwPZ| e³viv Av‡iv e‡jb, †`k hLb Dbœq‡bi w`‡K G¸w”Qj ZLbB lohš¿Kvixiv knx` wRqv‡K nZ¨v K‡i| mfvq e³viv `jgZ wbwe©‡k‡l †`kevmx‡K HK¨e× n‡q GB d¨vwm÷ miKv‡ii mKj lohš¿ †gvKv‡ejv Kivi Rb¨ †`kevmx cÖwZ mRvM †_‡K Av‡›`vjb Kivi Rb¨ Aby‡iva Rvbv‡bv nq|

wPwKrmv c‡h©e¶b Ki‡Z weqvbxevRvi I‡qj‡dqvi U«v‡÷i wUg fviZ hv‡”Q

wm‡jU Ggwm K‡j‡Ri K¨vÝvi Avµvš— Abvm© ‡kl e‡li« ‡gavex QvÎ ‡ivKby¾vgv‡bi DbœZ wPwKrmvi Rb¨ KwgDwbwUi gvby‡li `vbK…Z A‡_i« Z_¨ Rvbv‡Z gZwewbgq mfvi Av‡qvRb K‡i‡Q hy³iv‡R¨i Ab¨Zg e…nZ KwgDwbwU msMVb weqvbxevRvi Dc‡Rjv I‡qj‡dqvi U«v÷ BD‡K |mfvq Rvbv‡bv i“Kby¾vgvb‡ii wPwKrmvi Rb¨ dvÛ ivBwRs wWbv‡ii gva¨‡g c«vq GKPwj­k nvRvi cvD‡Ûi Avk¦vm ‡`Iqv n‡qwQj | Gi g‡a¨ c«vq wÎk nvRvi cvDÛ cvIqv ‡M‡Q | Avk¦vm K…Z evKx 10nvRvi cvDÛ Awej‡¤^ msMV‡bi ‡bZ…e…‡Üi wbKU c«`v‡bi Rb¨ mfvq Ab‡iva Rvbv‡bv n‡q‡Q | ‡mvgevi 7b‡f¤^i c~e©jÛ‡bi evivKv ‡ióy‡i‡›U Av‡qvwRZ mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib weqvbxevRvi Dc‡Rjv I‡qj‡dqvi U«v‡÷i mfvcwZ gywneyi ingvb gywne |msMV‡bi mvaviY m¤úv`K ‡`jIqvi ‡nv‡m‡bi cwiPvjbvq AbywôZ mfvq e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi ‡U«Rvivi mv‡eK KvDwÝjvi gvgybyi ikx` ,mvsMVwbK m¤úv`K mv‡n` Avng`,wewfbœ KwgDbwU msMV‡bi c«wZwbwa Rvnv½xi Lvb,gvmy` Avng`,K‡qQ Avng`,wknve DwÏb KvRj,gvneye Avng`,mvw`Kyi ingvb eKyj,Rwmg DwÏb ,‡`‡jvqvi ‡nv‡mb ‡`jy,AvwZK ‡nv‡mb ,wgQev ingvb,bRi“j Bmjvg,Kvgi“j ‡nv‡mb gybœv,Ry‡ei Avng`,Avwjg DwÏb ,AvwZK ‡nv‡mb ,Avey eKi Lmi“ c«gyL | mfvq msMV‡bi mfvcwZ gywneyi ingvb Rvbvb , AvMvgx mßvn Zviv i“K‡bi wPwKrmv miRwgb ch©v‡jvPbv Ki‡Z fviZ hv‡”Qb| mvaviY m¤úv`K ‡`jIqvi ‡nv‡mb, Rvbvb, i“Kb eZg©v‡b ‡gvUvgywU fvj Av‡Qb| kxN«B Zvi ‡`‡n eb‡gi“ ¯’vcb Kiv n‡e| we‡klÁ Wv³viiv Avkv c«Kvk Ki‡Qb, GwU ¯’vcb Kiv n‡j i“Kby¾vgvb my¯’ n‡q DV‡e| wZwb wPwKrmvi Rb¨ hviv `vb K‡i‡Qb, Zvi c«wZ K…ZÁZv Rvbvb|

weĂ vcb

08

London 11 Nov 2016

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs. Mahbub & Co Accountants

Old Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

weª‡Ub msev`

09

‡MvqvBbNvU I‡qj‡dqvi ‡W‡fjvc‡g›U GÛ IiMvbvB‡Rkb Gi mfv

London 11 Nov 2016

‰ØZ bvMwiKZ¡ AvBb c«evmx‡`i ¯^v_© we‡ivax ‡MvqvBbNvU I‡qj‡dqvi ‡W‡fjvc‡g›U GÛ IiMvbvB‡Rkb Gi D‡`¨v‡M GK mfv MZ 7 b‡f¤^i c~e© jÛ‡bi K¨vbÝwU«U¯’ gw`bv M«x‡j AbywôZ nq | msMV‡bi mfvcwZ ‡Mvjvg wRjvbxi mfvcwZ‡Z¡ I mvavib m¤úv`K mydx my‡nj Avng‡`i cwiPvjbvq AbywôZ mfvq e³e¨ iv‡Lb evqZyj Avgvb gmwR‡`i LwZe gvIjvbv Avãyj gvwjK , ‡gvnv¤§` BDmyd , gvIjvbv bvwRg DwÏb, gvIjvbv Avãyj gbœvb , AvwRi DwÏb , GLjvm DwÏb, Avãyj gyweb, ‡gvnv¤§` Ryev‡qi ewki , ‡gv³vi Avn‡g`, dwi` Avng` eyjeyj, dvi“K Avng`, byi Avng`, &dRjyi ingvb , Gbvgyj nK i“‡nj c«gyL | mfvq e³viv evsjv‡`‡ki ‰ØZ bvMwiKZ¡ AvBb cybwe©‡ePbv K‡i c«evmx‡`i ¯^v_© msw¯­ ó aviv mgyn we‡ePbvq ‡i‡L AvBb c«bq‡bi `vex Rvbvb | e³viv e‡jb , MZ eQi gwš¿cwil‡` cvk nIqv c«¯—vweZ ‰ØZ bvMwiKZ¡ AvBb-2015 ‡Z c«evmx ¯^v_© we‡ivax aviv i‡q‡Q| c«evmx ¯^v_© we‡ivax weZwK©Z wKQy avivmn GB AvBb cvk n‡j evsjv‡`‡ki m‡½ c«evmx‡`i m¤úK© wQbœ nIqvi Avk¼v i‡q‡Q| Zviv e‡jb, GB AvB‡bi GKwU avivq Av‡Q evsjv‡`‡ki ‡Kv‡bv bvMwiK hw` we‡`‡ki bvMwiKZ¡ M«nY K‡ib Zvn‡j Zvi evsjv‡`‡ki bvMwiKZ¡ P‡j hv‡e Ges wba©vwiZ wbqg ‡g‡b evsjv‡`‡ki bvMwiK‡Z¡i R‡b¨ Zv‡`i bZyb K‡i Av‡e`b Ki‡Z n‡e| AvB‡b AviI i‡q‡Q we‡`wk bvMwiKZ¡ M«nYKvix ‡KD evsjv‡`‡ki ‡Kv‡bv wbe©vP‡b Ask

wb‡Z cvi‡eb bv| e³viv e‡jb, bZyb GB ‰ØZ bvMwiKZ¡ AvB‡b Avgv‡`i wØZxq c«R‡b¥i ci Z…Zxq c«R‡b¥i evsjv‡`‡ki bvMwiK nIqv KwVb K‡i ‡`qv n‡q‡Q| Rb¥m~‡Î Avgiv evsjv‡`‡ki bvMwiK nIqvq Avgv‡`i mš—vbiv bvMwiKZ¡ ‡c‡jI ‡h‡nZy Rb¥m~‡Î Zviv evsjv‡`‡ki bvMwiK bb, ‡m‡nZy Zv‡`i mš—vb‡`i evsjv‡`‡ki bvMwiKZ¡ cvIqvi my‡hvM RwUj K‡i ‡`qv n‡q‡Q GB AvB‡b| mfvq e³viv wm‡j‡Ui Ab¨Zg c«h©Ub GjvKv ‡MvqvBb Nv‡Ui ‡hvMv‡hvM e¨e¯’vi AebwZ nIqvq D‡ØM c«Kvk K‡ib | G‡Z K‡i ax‡i ax‡i c«h©UK Avmv K‡g hv‡”Q | mfvq ¯’vbxq Ggwc mn ‡hvMv‡hvM gš¿xi `…wó AvKl©b Kiv nq | mfvq evsjv‡`‡k msL¨vjNy‡`i Dci nvgjvi Zxe« wb›`v c«Kvk Kiv nq | GKB mv‡_ ‡h ‡Kvb ai‡bi Aciva Kg©KvÛ `g‡b miKv‡ii AvBb k… L~jv evwnbx‡`i m‡Pó nIqvi Avnevb Rvbv‡bv nq | GQvovI ‡MvqvBb Nv‡Ui AvBbk…sLyjv AebwZ‡Z Mfxi D‡ØM c«Kvk Kiv nq | mfvq m¤cÖwZ MqvBb NvU webœvKvw›` c«vBgvix ¯‹y‡ji c«avb wk¶K gv÷vi gvmyK mv‡ne‡K jvwÂZ Kivi NUbvq Zxe« wb›`v Rvwb‡q ‡`vlx e¨w³‡`i wei“‡× h_vhZ e¨e¯’v M«n‡bi Avnevb Rvbv‡bv nq | mfvq ‡MvqvBbNv‡Ui Amy¯’ ‡ivMx‡`i Avï ‡ivM gyw³ Kvgbv K‡i ‡`vqv Kiv nq | ‡`vqv cwiPvjbv K‡ib gvIjvbv Avãyj gvwjK |

†Rj nZ¨v w`em Dcj‡ÿ Av‡jvPbv mfv dLiæj Avjg, wjfvicyj cÖwZwbwa:MZ e„n¯úwZevi iv‡Zi cÖ_g cÖn‡i b_© I‡qj‡mi WjMvjy kn‡ii GKwU †ióz‡i‡›U ‡Rj nZ¨v w`em cvjb Dcj‡ÿ GK Av‡jvPbv mfv AbywóZ n‡q‡Q| hy³iv‡R¨ AvIqvgxjxM Gi †Pwkqvi GÛ b_©I‡qjm kvLvi mfvcwZ Avãym Qvjv‡gi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvaviY m¤úv`K ˆmq` †gv¯ÍvwKg Avjxi cwiPvjbvq AbywóZ mfvq cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib wmivRyj Bmjvg| mfvq mKj kwn`‡`i AvZœvi gvM‡divZ Kvgbv K‡i myiv dv‡Znv cv‡Vi g‡a¨ w`‡q GK wgwbwU `vwo‡q wbieZv cvjb Kiv nq| kwn`‡`i cÖwZ web¤ª kÖ×v Rvwb‡q e³e¨ iv‡Lb b_©I‡qjm Gi wewkó KwgDwbwU e¨w³Z¡ KvDwÝjvi AvgRv`

Avjx, gyw³‡hv×v mvweŸi Avn‡g` †PŠayix, hy³iv‡R¨ AvIqvgxjxM Gi †Pwkqvi GÛ b_©I‡qjm kvLvi mn mfvcwZ GwUGg †jvKgvb, mvsMVwbK m¤úv`K wewkó e¨emvqx kvnvRvbyi ivRv, evwg©snv¯’ evsjv‡`k nvBKwgk‡bi mv‡eK Kg©KZ©v Avãyj evix, GW‡fv‡KU Gg`v`yj nK cÖgyL| Av‡jvPbv mfvq ‡bZ…e„›`iv e‡jb‡`‡ki mKj Av‡›`vj‡bi cvkvcvwk ‰mq` bRiæj Bmjvg, ZvRDwÏb Avn‡g`, K¨v‡Þb Gg gbmyi Avjx, KvgiæRvgvb GB RvZxq 4 †bZv wQ‡jb e½eÜzi mnPi| gwy³hy‡× e½eÜzi Abycw¯’‡Z †bZ„Z¡ w`‡qwQ‡jb GB Pvi †bZv| MVb K‡ib gywRe bMi miKvi| Zv‡`I Z¨v‡Mi Kvi‡Y ¯^vaxbZv cvq evsjv‡`k, wKš‘

¯^vaxbZv we‡ivax‡`i loh‡š¿i 1975 Gi 15 AvMó e½eÜz‡K ¯^cwiev‡i nZ¨vi ci ‡MÖdZvi Kiv nq RvZxq Pvi †bZv †K| c‡i 3 b‡f¤^i †RjLvbvi †fZi wbg©g fv‡e Zv‡`i †K nZ¨v Kiv nq| mfvq ‡bZ„e„›`iv BwZnv‡mi RMb¨Zg GB nZ¨vKv‡Ûi wePvi Pvb Zviv | ‡bZ„e„›`iv eZ©gvb miKv‡ii Kv‡Q g„Zy¨`Û cÖvß Avmvgx‡`i †K †`‡k wdwi‡q wb‡q `ªæZ ivq Kvh¨©K‡ii `vex Rvbvb | Av‡jvPbv mfv †k‡l RvZxq Pvi †bZv, e½eÜz mn mKj knx‡`i AvZœvi gvM‡divZ Kvgbv K‡i †`vqv gvnwdj AbywóZ nq| mfvq ‡P÷vi, wjfvicyj, gvwm©mvBW, b_©I‡qjm mn b_© Bsj¨v‡Ûi wewfbœ kn‡ii wecyj msL¨K †bZv Kgx© Dcw¯’Z wQ‡jb|

weª‡Ub msev`

10

15

gvjqwkqvi mv‡eK c«avbgš¿x W±i gvnvw_i ‡gvnv¤§‡`i mv‡_ BD‡K RwgqZ ‡bZv gvIjvbv

¯^v¯’¨

London 11 Nov 2016

d«v‡Ý ‡Rj nZ¨v w`em cvwjZ

London 09 May2014

Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi

evsjv msjvc †W¯‹t wbqš¿Y mnR nq| Gi m‡½ d‡j cÖPyi cwigv‡Y kK©iv kix‡i ¶wZKi wjwcW Ges _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g cwigvY †ewk Ges UK d‡j hvq| Kg| Avg, KuvVvj, Kjv, m¤ú…³ Pwe© †hgb- wN, wjPy, Av½yi, ZigyR, †cu‡c, gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm Avbvim Gme dj mxwgZ BZ¨vw` Kg †L‡Z n‡e| Gi cwigv‡Y LvIqv †h‡Z cv‡i| cwie‡Z© Am¤ú…³ Pwe© †hgbevmvq evbv‡bv d‡ji im ev Dw™¢R †Zj A_©vr mqvweb Gbv‡qZ ‡nv‡mb c«vYeš— cwiPvjbvq†Zj, AbywôZ mwilvi Ry‡ei,c«Pvi†Zj m¤úv`KGes Avwgb Lvume b c¨v‡KURvZ d‡ji im i‡³ ‡mv‡nj,c¨vwim,d«vÝ ‡_‡K, mfvq e³e¨ iv‡Lb,d«vÝ nvRvix,Avš—R©vwZK m¤úv`K Møy‡KvR `ªæZ evwo‡q †`q| ai‡bi d«v‡Ý bvbv Kg©myPxi ga¨ w`‡q AvIqvgxjx‡Mi ivR‰bwZK gvQ Zvcm eoyLvIqvi qv wicb,gyw³hy×Af¨vm welqK G¸‡jv LvIqv‡Z mZK©Zv HwZnvwmK ‡Rj nZ¨v w`em Dc‡`óv cwil‡`i Ki‡Z ‡Pqvig¨vb m¤úv`K j Bmjvg `yRvZxq jvj,hye n‡e|mvBdyPwe© cvwjZ n‡q‡Q | ‡Rj nZ¨v w`em Iqvwn` evi Zv‡ni,wmwbqi m¤úv`K ‡mv‡nj Ggbfv‡e Avn‡g`, ag© cÖ‡qvRb| †h d‡j h‡_ó Lv‡`¨i cÖ Kvi‡f` Dcj‡¶ 6 A±ei ‡iveevi weKv‡j mnmfvcwZ ‡gvnv¤§` Aveyj welqK m¤úv`K mv‡jn Avn‡g` cwigv‡Y kuvm Av‡Q †m¸‡jv wba©viY n‡e welqK †hb d«vÝ AvIqvgxjxM Av‡qvwRZ Kv‡kg,mnmfvcwZ ‡mvnive g… I Ki‡Z evmy ‡Mv¯^vgx,evwbR¨ LvIqv fv‡jv| cwjAvbm¨vPy ‡ i‡U‡Wi Aby c c¨vwi‡mi Mvi ‡`v b‡`i« K¨v‡d a©v,mvgvwRK Dc‡`óv ‡Pqvig¨vb m¤úv`K KvDmvi ‡gvoj vZ , c¨vwiwRqv‡b Av‡jvPbv mfv wgRvb ‡PŠayix wg›Uy,mnmfvcwZ ¯^vm&n¨†P‡q welqK †ewk m¤úv`K_v‡K| gvmyg Wvqv‡ewUK †ivMxi DcKvix m¨vPy‡i‡UW mv‡n` Avjx,‰mq` dqmj BKevj Avn‡g`,‡Kvlva¨¶ c«`xc gvjqwkqvi mv‡eK_vK‡e Djvgv‡q†jey Bmjvg, evsjv‡`k Gi RwgqZ ‡bZv gvIjvbv ‡kvqvBe AbywóZ nq| d‡ji ZvwjKvq cÖïf,Aebx vYxR Pwe© i cwigvY Kwg‡q gnvb Pvi ‡bZvi c« w Z m¤§vb nv‡mgx,ïåZ fU« v Pvh¨© P›`« , Rb ms‡hvM m¤úv`K ZvR c«avbgš¿x,AvaywbK gvjqwkqvi ‡K›`«x‡q AvšÍR©vwZK welqK Avng` ‡K Bmjvg gymjgvb AvgjKx, R m¤úv`K, Av‡cj, Dw™¢ R Pwe© i cwigvY evov‡bv m¤úv`K DwÏb,mn `ßi m¤úv`K Rv‡n` Dbœ q‡bi iæcKvi, mey gymwjg gviKvRyj Djyg Ges evsj‡`‡ki Dbœq‡b me© Rvwb‡q GK wgwbU `vuwo‡q P›`« ‡Mvcvj,hyM¥ mvaviY ‡gv¯—dv nvmvb,ivbv Di Dw™¢ iwk`,mn w³‡hv×v m¤úv`K evZvwe | G jÛ‡bi ZvwjKvi DwPZ| ¾gyvZ †Z‡j we‡k¦ i Ab¨Zg †jey ‡bZv,wjWvi wc«wÝc¨vj gvIjvbv c«Kvi mn‡hvwMZvq Zviu c¶ bxieZv cvj‡bi g‡a¨ w`‡q d«vÝ Kwe AvIqvgxjx‡Mi ag© m¤úv`K ‡PŠay i x,bRi“j Bmjvg ‡e`vi Lvu b ,mn wkïcwie‡Z© welqK kxc dvD‡Ûk‡bi ‡kvqvBe Avng`,G mgq ‡_‡K me© c«Kvi mn‡hvwMZvi wb‡P _vK‡e‡Pqvig¨vb Kjv, Avg, KuvVvj ivbœ v , Miæi gvs‡mi evovq|Wvqv‡ewUK †ivMx‡`i mnvqK| 50 MÖ v g Au v khy ³ mv‡jn Avng‡`i cweÎ ‡Kvivb ‡PŠay i x,gvmy ` nvq`vi,Gg`v`y j m¤úv`K Ave`y j gvbœ v b,mn c«Pvi W±i gvnvw_i ‡gvnv¤§‡`i Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb Kvgiæj nvZ me©`v c«mvwiZ _vK‡e e‡j BZ¨vw`| ZvwjKvi gvQ-gyiwM LvIqv †¶‡Î w`‡q ïi“ ZwiZiKvwi, nK ¯^cb,dqmj DwÏb,wbqvR m¤úv`K gwn DwÏbG‡mv‡nj,mn vkeûjAvk¦Lvevi Wvj,‡Z‡jvqv‡Zi Lv`¨ g‡a¨†hgb mv‡_ MZ 26AcKvixi A‡±vei ‡nv‡mb I ‡MvjRviAu‡nv‡mb| m&n K‡ib †hgb W±i gvnvw_i Abyôv‡b mfvcwZZ¡ K‡ib, DwÏb ‡PŠayix wniv,mvsMVwbK Kj¨vY m¤úv`K `ywU mv‡o dj3nj KvgivOv i| D³kvK, mnvqK| mgvR wW‡gi njy` ‡ejvj Ask weKvj NwUKvi mgq c«I vq Av½y N›Uve¨vcx ‡mŠRb¨ mewR, ‡gvnv¤§`| wc« wÝcvj gvIjvbv UKdj †ewknIqv eiewU, wkg, †Xu wK Qu vUv ‡nv‡mb,‰mq` d« v Ý AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ m¤úv`K Avjx Avn‡g` , Kvh© K ix m`m¨ Avn‡g` Zvi vj‡q GKdj ‡mŠRb¨ mv¶v‡Zwe‡kl gymwjg we‡k¦i Dbœqb ‡kvqvBe Avng` mv‡eK c«avb MvpKvh©i‡Oi K¨vÝvi hv‡Z K‡j‡÷v‡ij _v‡K Zv †L‡Z n‡e| AuZvi vk`jRvZxq Lv`¨GgG Pvj, djKv‡kg| M‡gi ˆZwi iæwU, ‡iRv kvwKj,Lv‡j` ‡Mvjvg nvmvb,‡iRvDj Kwig iwb,Igi mv¶v‡Z wgwjZ nb Rwgq‡Z evsjv‡`k I gvjqwkqvi g‡a¨ gš¿ x ‡K RwgqZ Ges K‡i Kj‡i±j K¨vÝv‡ii SyuwK i‡³ Kg wec­ LvIqv DwPZ| d«vÝ g~AvIqvgxjx‡Mi mvaviY i‡³ wKewiqv,Rwni“j dvi“K I mvsevw`K ‡`‡ek eoyqv j MÖnY Ki‡j Møy‡KvR nK Djvgv‡q Bmjvg BD‡Ki my m¤úK© mn wewfbœ DbœqbMy‡Kv‡Ri evsjv‡`‡ki gvÎv RbM‡biwbqš¿ c¶ ‡Y fvic«vß mfvcwZ, Rwgq‡Z

gyjK wØ cvw¶K Av‡jvPbv nq|

‡_‡K Awfb›`b Rvbvb|

m¤úv`K gywReyi ingvb gywR‡ei

e,‡mwjg DÏxb,Avjx Avn‡g`

c«gyL|

weª‡Ub msev`

11

Iìn¨vg AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZi g…Z¨y‡Z Rvw÷m di evsjv‡`k ‡R‡bvmvBW 1971 Bb BD‡Ki ‡kvK c«Kvk

e`i“j gbmyi: hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi m`m¨, I‡qjm AvIqvgxjx‡Mi mn mfvcwZ I Rvw÷m di evsjv‡`k ‡R‡bvmvBW 1971 Bb BD‡Ki ‡K›`«xq Kb‡fbvi gwKm gbmyi Avng` Ges Rvw÷m di evsjv‡`k ‡R‡bvmvBW 1971 Bb

BD‡Ki ‡K›`«xq ‡m‡µUvix AvjnvR¡ wjqvKZ Avjx GK hy³ wee…wZ‡Z Rvw÷m di evsjv‡`k ‡R‡bvmvBW 1971 Bb BD‡Ki Ab¨Zg Dc‡`óv I Iìn¨vg AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ c«ev‡m gyw³hy‡×i Ab¨Zg msMVK Ges Iìnvg KwgDwbwUi AZš— wc«q e¨w³Z¡ Kwe Bwjqvm DwÏb Avng‡`i

g…Z¨y‡Z Mfxi ‡kvK I ‡kvKvnZ cwievie‡Mi« c«wZ mg‡e`bv I gnvb Avj­vn iveŸyj Avj Avwgb ‡h‡bv Zv‡K RvbœvZyj ‡di‡`Šm `vb K‡ib GB ‡`vqv Kivi Rb¨ mevi c«wZ Avnevb Rvwb‡q‡Qb|

London 11 Nov 2016

AvIqvgxjx‡Mi be- wbevwPZ mvavib m¤úv`K Ievq`yj Kv‡`i Gg.wc.‡K ‰mq`v mvqiv gnmxb Gg.wci dy‡jj ï‡f”Qv

Dcgnv‡`‡ki c«vPxb I e…nËg ivR‰bwZK msMVb, gnvb gyw³hy‡× ‡bZ…Z¡`vbKvix HwZn¨evnx evsjv‡`k AvIqvgxjxM Gi 20'Zg m‡¤§j‡b evsjv‡`k AvIqvgxjx‡Mi be- wbevwPZ mvavib m¤úv`K I moK ‡hvMv‡hvM I ‡mZy gš¿x Rb‡bZv ‡gvnv¤§` Ievq`yj Kv‡`i Gg.wc.‡K ï‡f”Qv Rvbv‡Z AwZm¤cÖwZ Dbvi evmfe‡b c«qvZ mgvRKb¨vY gš¿x 71Gi exi gyw³hy×v ‰mq` gnmxb Avjxi mnag©xbx ‡gŠjfxevRviivRbMi -3 Avm‡bi msm` m`m¨ ‰mq`v mvqiv gnmxb Gg. wc. GK ‡mŠRb¨ gZwewbgq mfvq wgwjZ n‡q dy‡jj ï‡f”Qv Rvwb‡q‡Qb| Gmgq c«qvZ mgvRKb¨vY gš¿xi ‡g‡Sv ‡g‡q I ‡gŠjfx evRvi ‡Rjv QvÎjx‡Mi mv‡eK wmwbqi mn mfvcwZ ‰mq`v mvbwR`v kviwgb. Avãyj Kvw`i cvi‡fR. I wmKvš— ai mn c«gyL ‡bZ…e…›` Dcw¯’Z wQ‡jb.|| Gw`‡K evsjv‡`k

AvIqvgx jx‡Mi 20Zg RvZxq m‡¤§j‡b KvDwÝjvi‡`i ‡fv‡U 8g ev‡ii g‡Zv `‡ji ‡K›`«xq mfvcwZ wnmv‡e RvwZi Rb‡Ki my‡hvM¨ Kb¨viZœ ‡`kiZœ c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv I mvavib m¤úv`K wnmv‡e evsjv‡`k QvÎjx‡Mi mv‡eK mfvcwZ,evsjv‡`k AvIqvgx jx‡Mi mv‡eK ‡c«wmwWqvg m`m¨ Ievq`yj Kv‡`i mn bewbe©vwPZ mKj ‡bZ… e…›`‡K e…‡Ub ‡_‡K hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi m`m¨ I‡qjm AvIqvgxjx‡Mi mn mfvcwZ I Rvw÷m di evsjv‡`k ‡R‡bvmvBW 1971 Bb BD‡Ki ‡K›`«xq mfvcwZ gwKm gbmyi Avng` I mvavib m¤úv`K wjqvKZ Avjx GK hy³ wee…wZ‡Z Avš—wiK Awfb›`b Rvwb‡q wWwRUvj evsjvi Av‡jvi wgwQj‡K GwM‡q wb‡Z evsjv‡`k AvIqvgxjxM I c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv miKvi‡K mevB‡K mn‡hvMxZv Kivi Avnevb Rvwbq‡Qb|

RuvKSgK Av‡qvR‡b mv‡m• evsjv‡`kx K¨vUvivm© †kd GIqvW© I Mvjv wWbvi m¤úbœ g¨vK‡Wvbvì, Bó eY© KvDw݇ji †WcywU †gqi KvDwÝji †WcywU †gqi KvDwÝjvi nviæb wgqv| msMV‡bi †Pqvig¨vb Zd¾yj †nv‡mb, mvavib m¤úv`K AvRKi Avjx, |

hy³iv‡R¨i mv‡m‡• cª_gev‡ii gZ RuvKSgK I eb©vX¨ Av‡qvR‡b AbywôZ n‡q‡Q mv‡m• evsjv‡`kx K¨vUvivm© G‡mvwm‡qk‡bi †kd GIqvW© 2016 I Mvjv wWbvi| g½jevi 1 b‡f¤^i Iqvw`©s Gi G†m¤^jx n‡j Av‡qvwRZ Abyôv‡b 2wU K¨vUvMwi‡Z †kd‡`i m¤§vbbv Rvbv‡bv nq| G‡Z g~javivi ivRbxwZwe`, Kvixwk‡íi †bZ…¯’vbxq

e¨vw³eM© I KwgDwbwUi wewkóRbiv Dcw¯’Z wQ‡jb| G wkí‡K iÿvq KiYxq bvbv welq D‡V Av‡m e³v‡`i e³‡e¨| Kvix wkí‡K iÿvq hviv me‡P‡q †ewk cwikÖg K‡i _v‡Kb Zv‡`i‡K g~j¨vq‡bi Rb¨ G Av‡qvRb| †MÖUvi mv‡m•‡K 3wU wiwRD‡b fvM K‡i †gvU 10Rb‡K m¤§vbbv Rvbv‡bv nq| `ÿ wePvi‡Kiv

Lvev‡ii ¯^va, cwi‡ekbv, dzW-nvBwRb welqv`x we‡ePbv K‡i evQvBK„Z 18Rb †_‡K 5Rb‡K P¨vw¤úqvb I 5Rb‡K ivbvi Avc †Nvlbv Kiv nq| GQvov Kvixwk‡í we‡kl Ae`v‡bi Rb¨ 1Rb‡K AvRxeb m¤§vbbv †`Iqv nq| cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb Iqvw`©s KvDw݇ji †gqi wmb

Av‡iv e³e¨ iv‡Lb Kvix jvB‡di cÖavb m¤úv`K ˆmq` bvnvm cvkv, GdIwewmi †Pqvig¨vb BqvIi Lvb, wewewmGi †Rbv‡ij †m‡µUvix kvnbyi Lvb, ‡mwj‡eªwU †kd Iwj Lvb, wewmGi wPd †UªRvivi wgVz †PŠayix, P¨v‡bj Gm Gi GgwW ZvR †PŠayix, GwUGb Gi wmBI nvwdR Avjg e&Km, †kd AbjvB‡bi GgwW Gg G gywbg mvwjK, msMVmn mfvcwZ Gg G KvBqyg wgqv, G‡Z Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb gvnZve wgqv, †UªRvivi wgjv` †nv‡mb †PŠayix, mv‡eK mfvcwZ Avãyj Avãyj gbœvb, mv‡eK mvavib m¤úv`K †gv: Iqvwn`, mn †UªRvivi wRjvDi ingvb gwR`, mvsMVwbK m¤úv`K byiæj Bmjvg, mn mvsMVwbK m¤úv`K ˆmq` kvgxg Avn‡g`, †g¤^vikxc †m‡µUvix wgwjK wgqv †PŠayix, ‡cÖm †m‡µUvix RvKvwiqv Avng`, mn †cÖm †m‡µUvix dziKvb Gg iv‡mj, mn ag© m¤úv`K Aveyyj dqmj AvR` †kv‡qe, µxov m¤úv`K AvRv`

Avjx, mn µxov m¤úv`K gCb Djøvn, mvs¯‹„wZK m¤úv`K ZvwiK wgqv, mn mvs¯‹„wZK m¤úv`K Zvwn` wgqv K‡qm, ¯^v¯’¨ m¤úv`K ˆmq` kvgxg †nvmvBb, mn ¯^v¯’¨m¤úv`K Lqiæj Bmjvg, wbe©vnx m`m¨ KzÏym Avjx BmgvBj, dqRyi ingvbmn †MÖUvi mv‡m• wewfbœ chv©‡qi e¨emvqx I KwgDwbwUi †bZ…e„›`|

Abyôv‡b Kvix wk‡íi †bZ…¯’vbxq e¨w³eM© e³e¨ iv‡Lb| `ÿ †kd I óvdmsKUmn bvbv mgm¨vq RR©wiZ G wkí‡K iÿvq mK‡j‡K HK¨e× n‡q KvR Kivi †Kvb weKí †bB e‡j g‡b K‡ib e³viv| fwel¨‡Z Av‡iv eo cwil‡i Abyôvb Av‡qvR‡b mK‡ji mn‡hvMxZv Kvgbv K‡ib D‡`¨v³viv| GQvov Kvix wkí‡K wUwK‡q ivL‡Z Gi mv‡_ mswkøó mK‡jimvnvh¨ mn‡hvMxZv Kvgbv K‡ib Zviv| wewewm Gwkqvb †bUIqv‡K©i Dc¯’vwcKv bvw`qv Avjx I msMV‡bi hyM¥mvavib m¤§v`K Avãyj gywnZ b~i Abyôv‡bi cwiPvjbv K‡ib|

weª‡Ub msev`

12

hy³iv‡R¨ gvwbKMÄ †Rjv mwgwZi AvZ¡cÖKvk

HK¨, wkÿv, kvwšÍ I cÖMwZ GB †¯øvMvb‡K avib K‡i hy³iv‡R¨ emevmiZ gvwbKMÄ †Rjvi cÖevmx‡`‡K wb‡q gvwbKMÄ †Rjv mwgwZ BD‡K AvZ¡cÖKvk Ki‡jv| ‡gvnvgg` ev`kv wgqv‡K mfvcwZ, †gvnvgg` gwdR DwÏb‡K †m‡µUvix I mvjgvb Avn‡¤§`‡K †UªRvivi K‡i 20m`m¨ wewkô KwgwU KwgwU MVb Kiv nq| hy³iv‡R¨ Qwo‡q wQwU‡q Av‡Q AmL¨ gvwbKMÄ †Rjvi gvbyl | G me cÖevmx‡`i‡K GK‡Î K‡i Zv‡`i g‡a¨ åvZ¡Z¨ I fv‡jvevmvi eÜb ˆZwi Kivi cÖvqvm G gvwbKMÄ †Rjv mwgwZ BD‡K i| ïay ZvB bq cÖevmx‡`i †K GK‡Î Kivi gva¨w`‡q mgvR †mev I Dbœqb gyjK Kg©KvÛ Kivi jÿ I Av‡Q G mwgwZi|BwZg‡a¨

Zviv gvwbKMÄ cÖevmx‡`i‡K wb‡q wewfbœ Kg©KvÛ ïiæ K‡i‡Q| mviv eQi †hb wewfbœ Abyôvb I Kg©mywP cvj‡bi ga¨w`‡q gvwbKMÄ †Rjvemx‡`i myL `yL fvMvfvwM Kiv hvq †m jÿ I D‡Ïk¨ wb‡q KvR K‡i hv‡e gvwbKMb&R †Rjv mwgwU BD‡K| gvwbKMÄ †Rjv cÖevmx‡`i‡K wb‡Pi bv¤^v‡i †hvMv‡hvM K‡i KwgwUi m`m¨ I wewfbœ Kg©Kv‡Û AskMÖnb Kivi Kb¨ webxZfv‡e Aby‡iva Kiv †Mj| Aby‡ivaµ‡g ev`kv wgqv‡K mfvcwZ: 07915 055 160,RvwKi †nv‡mb mnmfvcwZ :07572 318950 †gvnvgg` gwdR DwÏb †m‡µUvix: 07588 858 587, I mvjgvb Avn‡¤§` †UªRvivi: 07528 013 399|

London 11 Nov 2016

we«wUk wgwWqvq 94% mv`v‡`i `L‡j, Kv‡jv‡`i c‡` c‡` evav- dvwZgv

‡mvgevi 31‡k A‡±vei 2016 P¨v‡bj ‡dvi ‡Uwjwfkb ‡nW ‡KvqvU©v‡ii b¨vkbvj BDwbqb Ae Rvb©vwjRg e­¨vK ‡g¤^vm© KvDw݇ji D‡`¨v‡M K¬wWqv ‡g‡gvwiqvj ‡jKPv‡ii Av‡qvRb Kiv nq| mܨv 7Uv ‡_‡K ïi“ nIqv ‡jKPvi bvbv c«kœ DËi mn ivZ 10Uv Aewa P‡j| P¨v‡bj ‡dv‡ii wm‡bgv Kg‡c­ ‡· Kvbvq Kvbvq c~Y© Abyôv‡b b¨vkbvj BDwbqb Ae Rvb©vwjR‡gi ‡K›`«xq ‡bZ…e…›` QvovI we«‡U‡bi ‡gBb w÷«g wgwWqvi Zi“Y I e‡qv‡R¨÷ mvsevw`Ke…›` Dcw¯’Z wQ‡jb| e­¨vK ‡g¤^vm© KvDw݇ji ‡bZ…e…›` QvovI we«‡U‡b Kgi«Z wewfbœ wgwWqvi A‡k¦Zv½ mvsevw`K e…›`I Dcw¯’Z wQ‡jb| g~j e³e¨ Dc¯’vcb K‡ib P¨v‡bj ‡dv‡ii GKgvÎ wnRve cov mvsevw`K dvwZgv| Zvi `xN© wbe‡Ü wZwb ‡gBb w÷«g wgwWqvq Uª¨v‡j›U Ges Aa¨emvq _vKv m‡Z¨I A‡k¦Zv½‡`i c«‡ekvwaKvi ‡Kgb K‡i i“× Ges ‡nBU

µvBg QvovI c«wZôv‡b wKfv‡e eY©ev` i‡q‡Q, ‡mme bvbv Z_¨ Dcv‡Ëi gva¨‡g Zy‡j a‡ib| dvwZgvi g‡Z Bbd¨v± 94 cv‡m©›U wgwWqvq mv`v‡`i `L‡j|Kv‡jv Ges gymjgvb n‡j U¨v‡j›U n‡jI bvbv PovB DZovB ‡ci“‡Z nq, gv‡b c_ i“×| dvwZgvi c«eÜ Dc¯’vc‡bi ci `k©K M¨vjvwi ‡_‡K A‡b‡KB mngZ ‡cvlY K‡i e³e¨ ‡`b| ‡KD ‡KD c«kœ DÌvcb K‡i c_ ‡iLv mÜvb Pvb| Avi b¨vkbvj BDwbqb Ae Rvb©vwjR‡gi Kv‡Q Rvb‡Z hvIqv nq, G‡¶‡Î dyj ‡g¤^vikx‡ci evB‡i hviv wk¶vbexk ev dyj ‡g¤^vi bb, Zv‡`i Rb¨ Ggc­qg¨v›U Bbm¨y‡i‡Ýi myweav GbBD‡R wKfv‡e w`‡Z cv‡i- ‡mK‡S‡Î GbBD‡R Rvbvq dyj ‡g¤^vi‡`i ‡Kej ‡m my‡hvM _vK‡jI Zviv ‡Póv Ki‡Q mKj mvsevw`‡Ki Kj¨v‡Y KvR Kivi|

13

weª‡Ub msev`

London 11 Nov 2016

GjGgwm‡Z e„wUk miKv‡ii mv‡eK Dc‡`óv m¨vi gvB‡Kj evievi

Kvh©Ki cwiKíYv Qvov †Kv‡bv cÖwZôvb mdj n‡Z cv‡ibv

e„wUk miKv‡ii mv‡eK wkÿvwelqK Dc‡`óv wewkó wkÿvwe` m¨vi gvB‡Kj evievi e‡j‡Qb, †Kv‡bv cÖwZôvb ev msMVb‡K mdj n‡Z n‡j GKwU mywbw`©ó jÿ¨ mvg‡b †i‡L G¸‡Z nq| cÖwZôvb `uvo Kivi Av‡M Kvh©Ki cwiKíYv MÖnY K‡i Zv ev¯Íevqb I Z`viwKi Dci ¸iæZ¡v‡ivc bv Ki‡j Zv mdj nqbv| Avgv‡`i †mvmvBwU‡K A‡b‡KB fv‡jv KvR Ki‡Z Pvb, wKš‘ h_vh_ cwiKíYv I ev¯Íevq‡bi Afv‡e Zv mvd‡j¨i gyL †`L‡Z cv‡ibv| m¨vi gvB‡Kj evievi MZ 1 b‡f¤^i g½jevi we‡K‡j B÷ jÛb g¯‹ I jÛb gymwjg †m›Uv‡ii D‡`¨v‡M G•K¬kb A¨vÛ †Wwjfvix Bb Uz `¨v P¨vwiwU †m±i- kxl©K GK †mwgbv‡i cÖavb AwZw_i e³‡e¨ Dc‡iv³ K_ v¸‡jv e‡jb| B÷ jÛb g¯‹ I jÛb gymwjg †m›Uv‡ii †Pqvig¨vb gynv¤§` nvweeyi ingvb-Gi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ D³ ‡mwgbv‡i we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb B÷ jÛb g¯‹ Uªv‡÷i m`m¨ I Dc‡`óv BKevj Lvb| m¨vi gvB‡Kj evievi cweÎ KziAvb I evB‡e‡j ewY©Z wgk‡ii GKwU `ywf©‡ÿi NUbv Zz‡j a‡i e‡jb, BDmyd (Av:) Gi †`qv cwiKíYv AbymiY K‡i ZLbKvi ev`kv AZ¨šÍ mn‡R GKwU eo `ywf©ÿ †_‡K †`kevmx‡K iÿv Ki‡Z †c‡iwQ‡jb| Gfv‡eB me©‡ÿ‡Î myôz cwiKíYv I ev¯Íevqb LyeB ¸iæZ¡cyY©| Zv

miKvi †nvK, †emiKvix cÖwZôvb †nvK wKsev P¨vwiwU ms¯’vB †nvK| h_vh_ cwiKíYvi gva¨‡g miKvi KvR Ki‡j RbMY DcK…Z nq, Avi cwiKíYvi evB‡i KvR Ki‡j RbMY †fvMvwšÍi wkKvi nq| P¨vwiwU msMVb cÖm‡½ m¨vi gvB‡Kj evievi e‡jb, bZzb P¨vwiwU cÖwZôv mgv‡Ri Rb¨ g½jRbK| Z‡e †mB P¨vwiwU n‡Z n‡e mgv‡Ri Rb¨, wb‡Ri Rb¨ bq| Avgv‡`i mgv‡R P¨vwiwU cwiPvjbvq ¯^”QZv wb‡q bvbv cÖ‡kœi gy‡LvgywL n‡Z nq| P¨vwiwU‡Z mvnvh¨`vZv‡`i‡K wPšÍvq _vK‡Z nq Zuv‡`i `v‡bi A_© wK h_vh_ cÖwµqvq, h_v¯’v‡b e¨q n‡”Q|

wZwb e‡jb, P¨vwiwU cwiPvjbvq me©vwaK ¸iæZ¡c~Y© KvRwU wPwýZ K‡i Zv‡Z AMÖvwaKvi w`‡Z nq| me KvR GKmv‡_ Kiv hvq bv| ZvB ¸iæZ¡c~Y© KvRwU †e‡Q wb‡q †mwU Av‡M m¤úbœ Ki‡Z nq| m¨vi gvB‡Kj e‡jb, Avcwb wK h_vh_ Uª¨v‡K Av‡Qb †mUv eyS‡eb Kxfv‡e? eyS‡Z n‡j Avcbv‡K Avcbvi wb‡Ri w`‡KB ZvKv‡Z n‡e| Avcwb hv Ki‡Qb Zvi cÖwZB g‡bvwb‡ek n‡e| hw` ‡Kv‡bv wel‡q KvR K‡i mdjZv bv Av‡m Zvn‡j G e¨vcv‡i Avcwb Kx Ki‡Qb†mw`‡K bRi w`‡Z n‡e| Avkv Kiv DwPZ bq †h, Ggwb‡ZB fv‡jv wKQz n‡q hv‡e| hw` Kv‡R mvdj¨ bv

Av‡m Zvn‡j Kxfv‡e Bg‡cÖvf Kiv hvq Zv wb‡q fve‡Z n‡e| wZwb e‡jb, m¤ú©K cÖwZôv Kiv n‡”Q Kv‡Ri †Wwjfvixi gyj PvweKvwU| e¨_©Zvi Rb¨ hviv †Wwjfvix Kv‡R wb‡qvwRZ Av‡Qb Zv‡`i‡K †`vlviƒc Kiv hv‡ebv| m¨vi gvB‡Kj evievi Zuvi e³… Zvi GK ch©v‡q cÖm½µ‡g e‡jb, e„‡U‡b cÖwZeQi 5 nvRvi gvbyl nvmcvZv‡j wPwKrmv wb‡Z wM‡q wewfbœ ai‡bi fvBiv‡m AvµvšÍ n‡q gviv hvq| e„wUk ¯^v¯’gš¿xi m‡½ GB welqwU wb‡q wZwb K_v e‡jwQ‡jb| ZLb gš¿x e‡jwQ‡jb nvmcvZvj LyeB wec`RbK RvqMv|

Gfv‡e g„Zz¨ nIqv ¯^vfvweK| Z‡e wZwb e‡jwQ‡jb Zv‡`i miKv‡ii c`ÿ‡ci Kvi‡Y g„Zz¨nvi GLb A‡bK K‡g‡Q | Ab¨ GKwU cÖm‡½ wZwb e‡jb, e„‡U‡bi GKwU wWcvU©‡g›U †_‡K †Kv‡bv GKwU cÖ‡qvRbx WvUv msMÖn Ki‡Z wM‡q K‡qK gvm mgq †j‡M hvq, A_P cvwK¯Ív‡b Zv Lye `ªæZB cvIqv hvq| wZwb e‡jb, cvwK¯Ív‡bi cvÄv‡e 55 nvRvi ¯‹z‡ji WvUv cÖwZgv‡mi 10 Zvwi‡Li g‡a¨ hw` cvIqv hvq Zvn‡j Avgv‡`i G‡`‡k G‡Zv †ewk mgq jvM‡e †Kb| Avm‡j †h‡Kv‡bv mgm¨vq mgvav‡bi gvbwmKZv _vK‡Z n‡e, Zvn‡jB KvR mn‡R mgvavb m¤¢e, Ab¨_vq bq| cvkvcvwk †h‡Kv‡bv KvR mgvav‡b mvnwmKZvi mv‡_B GwM‡q †h‡Z n‡e, ZLb GUv mn‡RB mgvavb n‡e Ab¨_vq bq| †mwgbv‡i cÖ‡kœvËi c‡e© AskMÖnY K‡ib B÷ jÛb gmwR` I jÛb gymwjg †m›Uv‡ii Uªvw÷ W. gynv¤§` Avãyj evix I †m‡µUvwi AvBq~e Lvb| †mwgbv‡i Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb gymwjg KvDwÝj Ae e„‡U‡bi †m‡µUvwi †Rbv‡ij nviæb Lvb, B÷ jÛb g¯‹ I jÛb gymwjg †m›Uv‡ii wbe©vnx cwiPvjK †`jIqvi Lvb I †UªRvivi gynv¤§` Avãyj gvwjK|

evsjv‡`k KwgDwbwU Ad †Pj¥m‡dvW© Gi mvaviY mfv I bZzb KwgwUi Awf‡lK m¤úbœ ‡Pj¥m‡dv‡W© emevmiZ cÖevmx evsjv‡`kx‡`i GKgvÎ msMVb Ôevsjv‡`k KwgDwbwU Ad †Pj¥m‡dvW©Õ Gi mvaviY mfv I be wbe©vwPZ KwgwUi Awf‡lK m¤úbœ n‡q‡Q g½jevi iv‡Z| ¯’vbxq GKwU †i÷z‡i‡›U Av‡qvwRZ mfvq wecyj msL¨K cÖevmx KwgDwbwU †bZ…e„›` Dcw¯’Z wQ‡jb| msMV‡bi mfvcwZ Avãyj nK Gi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K ˆmq` BmdvKzi ingvb kIKZ Gi cwiPvjbvq mfvq msMV‡bi wewfbœ Kvh©µg wb‡q Av‡jvPbvi cvkvcvwk msMV‡bi dvÛe„w×i j‡ÿ¨ 3k cvDÛ K‡i jvBd †g¤^vimxc cÖ`vb I dvÛ †iBR Kiv nq| mfvq Rvbv‡bv nq †Pj¥m‡dvW© GjvKvi cÖevmx‡`i Rb¨ evsjv‡`kx GKwU †m›Uvi cÖwZôvq Zviv KvR K‡i hv‡eb| Gmgq e³e¨ iv‡Lb mv‡eK mfvcwZ kwdK Avjx, gwZDi ingvb, Dc‡`óv wgRvbyj nK †PŠayix, msMV‡bi †UªRvivi Kvgvj Avng`

†PŠayix, mn mfvcwZ †iRvDj †PŠayix Kvgvj, Avãyj gbvd, be wbe©vwPZ †UªRvivi Kvgvj Avng` †PŠayix, mn mfvcwZ †iRvDj †PŠayix Kvjvg, Avãyj gbvd, my‡nj Avng`, mn mvaviY I wkÿv welqK m¤úv`K iwdKzb bex †PŠayix, mn †UªRvivi Avãyj gvwjK, mvsMVwbK m¤úv`K evejy wgqv, wµov m¤úv`K mxgv mvBdzwÏb, mn wµov m¤úv`K gydwZ nvj wgqv, ag© m¤úv`K gÄyi Lvb, mgvR‡mev m¤úv`K m`i DwÏb, mn mgvR‡mev m¤úv`K wjUb Avng`, mvs¯‹…wZK m¤úv`K nvwbd ‡iRv| mfvq e³viv msMV‡bi Dbœq‡b mevB‡K HK¨e× n‡q KvR Kivi Avnevb Rvbvb|

14

weÁvcb

gv Lvw`Rv weR‡bm †m›Uvi ‡mevB Avgv‡`i ag© Avgiv K‡g© wek¦vmx

JOB

JOB

JOB

JOB

JOB

Avcwb wK KvR LuyR‡Qb?

Avcbvi wK wbf©i‡hvM¨ óvd A_ev KvR LuyR‡Qb m¤§vwbZ gvwjKe„›` I PvKiæ cvB‡Z B”QzK fvB I †evb‡`i Kv‡Q Aby‡iva Avgv‡`iK hvPvB Kiæb|

‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, d«vBwP‡Kb, †MÖvmvix, d¨v±i gmwR‡`i KvR, Kvi Iqvm, Awdwmqvj, cÖvB‡fU, †Kqvivi (dzjUvBg) gwnjv I cyiæ‡li Rb¨ e¨e¯’v i‡q‡Q|

cvÎ

cvÎx

cvÎ

cvÎx

cvÎ

cvÎx

D”P wkwÿZv, ¯^í wkwÿZv, weevwnZ/AweevwnZ, mKj †kÖYxi †ckvi 21 †_‡K †h †Kvb eqmx evsjv‡`‡ki †h †Kvb †Rjvi cvÎ-cvÎx A_ev AwffveK †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib| BbkvAvjøvn

Avcbv‡`i cQ›`g‡Zv cvÎ-cvÎxi e¨e¯’v K‡i w`e A_ev mKj ai‡bi †MvcYxqZvi M¨vivw›U _vwK‡e|

weR‡bm

weR‡bm weR‡bm

weR‡bm

weR‡bm

‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, ‡MÖvmvix, dªvB-wP‡Kbmn †h †Kvb ai‡bi kc µq-weµq, iæg, †`vKvb fvov, evsjv‡`‡k evmv-evwo, †`vKvb Rwg µq-weµq, gv`Kvm‡³i Rb¨ wm‡jU kn‡i Awbe©vb wK¬wb‡K eywKs I fwZ©i hveZxq e¨e¯’v Kiv nq| wK¬qvi wfD BbRywi Gw·‡W›U g¨v‡bR‡g›U G mU©UvB‡g Ges mwVK mgvavb †`qvi Rb¨ Avgv‡`i GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e| evmv evwo †`vKvb Rwg †µZv I we‡µZv‡`i mwVK `vg I fvj †µZv †`qvi Rb¨ Avgv‡`i GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e|

Kv‡M©v

Kv‡M©v

Kv‡M©v

Kv‡M©v

Kv‡M©v

Iqvì© IqvBW Kv‡M©v mvwf©m| evsjv‡`k mn we‡k¦i mKj †`‡k Kv‡Mv© mvwf©‡m Avgv‡`i hvPvB Kiæb|

Avcbv‡`i †h †Kvb cÖ‡qvR‡b, †h †Kvb w`b, †h †Kvb mgq †hvMv‡hvM Kiæb|

‡gvt gybv‡qg Lvb (gywbg)

020 8471 3328 07947404092, 07405812985 142 Green Street, London E7 8JQ

London 11 Nov 2016

15

weÁvcb

London 11 Nov 2016

Admissions now open for January 2017 Education Consultants Apply through ISN Admissions and benefit from our “Refer a friend scheme”

Apply for: Foundation Courses Undergraduate Courses Postgraduate Courses and DBA & PhD Courses www.isnadmissions.co.uk

Call us now on 07426002668/07980359163 ISN Admissions

245 Whitechapel Road (Room 5, 2nd Floor) E1 1DB

email : info@isnadmissions.co.uk

Scholarships available on all programmes

16

gZvgZ

London 11 Nov 2016

"e…‡Ub ‡mvbvjx e¨vs‡Ki A_© ‡K‡j¼vwi" ivqnvb Avn‡g` Zcv`vi ‡mvbvjx e¨vsK‡K 33 jvL cvDÛ Rwigvbv Kiv n‡q‡Q e…‡U‡b|GKB m‡½ bZyb ‡Kv‡bv Kv÷gv‡ii KvQ ‡_‡K 24 mßvn ch©š— ‡Kv‡bv A_© Rgv wb‡Z cvi‡e bv G e¨vsK|G‡¶‡Î wb‡lavÁv ‡`qv n‡q‡Q|e¨vsKwUi e…‡U‡bi Kg©Kv‡Ûi Ici Gme wewawb‡la Av‡ivc Kiv n‡q‡Q|GKB m‡½ A_© cvPvi welqK kxl© Kg©KZ©v w÷‡fb w¯§_‡K e¨vsK Lv‡Z wbwl× Kiv n‡q‡Q| ejv n‡q‡Q,wZwb e¨vswKsLv‡Z GKB iKg PvKwi Ki‡Z cvi‡eb bv|GKB m‡½ Zv‡K 17 nvRvi 900 cvDÛ Rwigvbv Kiv n‡q‡Q|Gme Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm|G‡Z ejv n‡q‡Q,`¨ wdbvwÝqvj KbWv± A_wiwU (GdwmG) e‡j‡Q, ‡mvbvjx e¨vs‡Ki e…wUk Acv‡ikb A_© cvPvi ‡iva Kiv welqK wbqgKvbyb i¶vq e¨_© n‡q‡Q|G Rb¨ Zv‡`i wei“‡× G c`‡¶c ‡bqv n‡q‡Q|Z‡e Zviv evsjv‡`‡k ‡iwg‡UÝ cvVv‡Z cvi‡e| GUvB Zv‡`i g~j Kg©KvÛ|Gi Ici IB wb‡lavÁvi ‡Kv‡bv c«fve co‡e bv|GLv‡b emevm Kvix evsjv‡`kx‡`i ‡mev ‡`qvi D‡Ï‡k¨ G¸‡jv KvR K‡i| wKš‘ GdwmGÕi GK AbymÜv‡b ‡`Lv ‡M‡Q, 2010 mv‡j GKevi ‡i¸‡jUwi ‡_‡K G e¨vsK‡K mZK© Kiv n‡qwQj|wKš‘ Zv m‡Ë¡I Zviv A_© cvPvi h_vh_fv‡e wbqš¿Y Ki‡Z e¨_© n‡q‡Q|‡i¸‡jUi ‡_‡K ejv n‡q‡Q, 2010 mv‡ji 20‡k AvM÷ ‡_‡K 2014 mv‡ji 21‡k RyjvB mg‡qi g‡a¨ A_© cvPvi ‡iva welqK e¨e¯’v ev¯—evq‡b ch©vß e¨e¯’v wb‡Z e¨_© n‡q‡Q ‡mvbvjx e¨vsK|GdwmGÕi wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q, e¨vsKwUi wmwbqi e¨e¯’vcbv wUg,A_© cvPvi welqK wi‡cv‡Ui« Kvh©KvwiZv,kvLv¸‡jv‡Z bRi`vwi mn c«kvmwbK KvVv‡gv, A_© cvPvi we‡ivax me ch©v‡q aiv c‡o‡Q gvivZ¥K I wm‡÷wgK `ye©jZv|G‡Z ejv n‡q‡Q, e¨vsKwU Acv‡ikb ev cwiPvjbv welqK eva¨evaKZv ‡g‡b Pj‡Z e¨_© n‡q‡Q|Zviv Kv÷gvi ‡`i c«wZ wbijm c«‡Póv,Zv‡`i cwiwPwZ I ivR‰bwZK cwiP‡qi e¨w³‡`i c«wZ `vwqZ¡,A_© ‡jb‡`b,Kv÷gv‡i i Ici gwbUwism‡›`nRbK Kg©Kv‡Ûi wel‡q wi‡cvwU©s‡q Zviv e¨_© n‡q‡Q|Z‡e me‡P‡q Lvivc ‡h welqwU N‡U‡Q Zv n‡jv,GKRb Kv÷gv‡ii wei“‡× D‡j­L‡hvM¨ c«ZviYvi GKwU Awf‡hvM Kgc‡¶ 7 mßvn ch©š— GdwmGÕ‡K Rvbvqwb e¨vsKwU| A_© cvPvi we‡ivax wbqg Kvbyb ¸i“‡Z¡i Rb¨ bv ‡bqvq e¨vsKwUi cwiPvjbv cwil` I wmwbqi e¨e¯’vcbv KZ©…c‡¶i mgv‡jvPbv Kiv n‡q‡Q|G Rb¨ e¨vsKwUi A_© cvPvi welqK kxl© Kg©KZ©v w÷‡db w¯§_‡K e¨w³MZfv‡e 17 nvRvi 900 cvDÛ Rwigvbv Kiv n‡q‡Q| ‡`Lv ‡M‡Q e¨vs‡Ki Avf¨š—ixY AwW‡U ‡h mZK©Zv ‡`qv n‡qwQj ‡m wel‡q `vwqZ¡ ‡bqvi K_v w÷‡db w¯§‡_i| wKš‘ ‡i¸‡jUi ‡`L‡Z ‡c‡q‡Q wZwb Zv Avg‡j wb‡Z e¨_© n‡q‡Qb| Zvi wei“‡× Awf‡hvM Av‡Q ‡h, e¨vsK Kg©KZ©viv A_© cvPvi ‡iv‡ai wel‡q wK Ki‡Z n‡e Zv wZwb Zv‡`i Rvbv‡Z e¨_© n‡q‡Qb| wZwb e¨vs‡Ki cwiPvjbv cwil` I wmwbqi e¨e¯’vcbv KZ©…c¶‡K Rvwb‡q‡Qb, e¨vs‡K A_© cvPvi ‡iva wVKVvK g‡Zv KvR Ki‡Q| Avm‡j ev¯—‡e Zv D‡ëv| wZwb AwaK ÷vd wb‡Z e¨_© n‡q‡Qb|MZ wW‡m¤^‡i ‡mvbvjx e¨vsK ‡NvlYv K‡i‡Q ‡h, Zviv e¨emvqx bb Ggb Avi ‡Kv‡bv Kv÷gvi ‡bqv eÜ K‡i ‡`‡e| G eQ‡ii ‡kl bvMv` ïay `ywU kvLv Kvh©Ki _vK‡e| ‡i¸‡jUi e‡j‡Q, A_© cvPvi ‡iv‡ai welqwU DbœZ Ki‡Z m¤§Z n‡q‡Q e¨vsK|G‡¶‡Î bZyb wmwbqi ÷vd ‡bqv n‡e|evB‡ii we‡klÁ‡`i mnvqZv ‡bqv n‡e| ÷vd‡`i c«wk¶Y ‡`qv n‡e|D‡j­L¨,2001 mv‡j e…‡U‡b Kg©KvÛ ïi“ Kivi AbygwZ cvq ‡mvbvjx e¨vsK|f‡ëi UvKv Pywi QvovI AvZ¥mvr n‡q‡Q M«vn‡Ki AvgvbZ c«gvY ‡c‡q‡Q ‡`kwUi `ywU Z`viwK ms¯’v ¸b‡Z n‡e 58 ‡KvwU UvKv|e¨vswKs ‡m±‡ii Awbqg I `yb©xwZ Gevi ‡`k ‡Q‡o we‡`‡kI Av¯—vbv ‡M‡o‡Q|A_© AvZ¥mvr I gvwb jÛvwis‡q Rwo‡q c‡o‡Q miKv‡ii wbqš¿Yvaxb hy³ivR¨ ‡mvbvjx e¨vsK|ïay fë ‡_‡K cvDÛ Pywi KivB bq,mdUIq¨vi c«wZôvb‡K Pyw³i AwZwi³ A_©I cwi‡kva Kiv nq we‡kl D‡Ï‡k¨|GQvov A_© cvPv‡ii m‡½ Rwo‡q c‡o‡Q e¨vsKwUi K‡qKwU kvLvI|Gme Awbqg I `yb©xwZi c«gvY ‡ewi‡q G‡m‡Q ‡`kwUi G msµvš— `ywU Z`viwK ms¯’vi Z`‡š—|Avi Awf‡hvM c«gvwYZ nIqvq Rwigvbv Kiv n‡q‡Q 55 jvL wewU«k cvDÛ, hv evsjv‡`kx

gy`«vq c«vq 58 ‡KvwU UvKv| kvw¯—i L¶ ïay GLv‡bB ‡kl bq, AvMvgx Ry‡bi ci ‡mvbvjx e¨vs‡Ki Awfhy³ me KÕwU kvLv M«vnK‡`i KvQ ‡_‡K ‡Kv‡bv AvgvbZI msM«n Ki‡Z cvi‡e bv|GKB m‡½ ‡mvbvjx e¨vs‡Ki Gme kvLvi me Kg©KvʇK K‡Vvi bR`vwii g‡a¨ wb‡q G‡m‡Q hy³iv‡R¨i dvBb¨vwÝqvj KÛv± A_wiwU ev Avw_©K AvPi‡Yi KZ©…c¶ (GdwmG) Ges c«y‡WwÝqvj ‡i¸‡jUwi A_wiwU ev `~i`k©x wbqš¿YKvix KZ©…c¶ (wcAviG)| wK‡kviM‡Ä ‡mvbvjx e¨vs‡Ki ‡Rjv c«avb kvLvq `ytmvnwmK Pywi n‡q‡Q|`xN© myo½ Lyu‡o ‡Pv‡ii `j e¨vs‡Ki f‡ë Xy‡K 16 ‡KvwU 40 jvL UvKv Pywi K‡i‡Q| e¨vs‡Ki Kg©KZ©v-Kg©Pvixiv MZKvj ‡iveevi e¨vs‡K wM‡q Pywii welqwU eyS‡Z cv‡ib|kvLvwUi wbivcËvq mve©¶wYK cywjwk cvnvivi g‡a¨B GB Pywi n‡jv| G NUbvq `vwq‡Z¡ Ae‡njvi Awf‡hv‡M cywj‡ki AvU m`m¨‡K mvgwqKfv‡e eiLv¯— Kiv n‡q‡Q|cywjk I e¨vsK m~Î Rvbvq,kn‡ii i_‡Lvjvq ‡mvbvjx e¨vs‡Ki ‡Rjv c«avb kvLv Aew¯’Z| ‡mLv‡b ‡U«Rvwi Pvjvbmn Ab¨ kvLv¸‡jvi UvKvI Rgv ivLv nq| MZKvj ‡ejv mv‡o wZbUvi w`‡K e¨vs‡Ki ‡R¨ô K¨vk Kg©KZ©v ‡gvnwmbyj nK f‡ë Xy‡K ‡g‡S‡Z myo½ ‡`‡Lb| Zvr¶wYK wZwb welqwU EaŸ©Zb Kg©KZ©v‡`i Rvbv‡j Zvuiv cywjk‡K Rvbvb|cywjk G‡m e¨vs‡Ki cv‡k g…Z Avwgbyj n‡Ki evwoi GKRb fvov‡Ui K‡¶ myo‡½i Ab¨ c«v‡š—i mÜvb cvq| c‡i MYbv K‡i 16 ‡KvwU 40 jvL UvKv ‡Lvqv hvIqvi welqwU wbwðZ K‡ib e¨vs‡Ki e¨e¯’vcK ûgvqyb Kexi f~uTv|Gw`‡K ‡`‡ki Rb¨ m¤§vbnvwbKi Ggb NUbv mvgvj w`‡Z jÛb Qy‡U ‡M‡Qb e¨vswKswefv‡Mi mwPe ‡gv.BDbymyi ingvb|NUbvi mZ¨Zv ¯^xKvi K‡i A_© I cwiKíbv c«wZgš¿x GgG gvbœvb hyMvš—i‡K e‡jb, Rwigvbvi GKwU Ask cwi‡kva Ki‡Z Zviv mgq ‡eu‡a w`‡q‡Q|Z‡e Gi AvBbMZ w`K ch©v‡jvPbv K‡i miKvi cieZ©x wm×vš— M«nY Ki‡e|Rvbv ‡M‡Q,‡`‡ki evB‡i M«vnK ‡mevi bZyb Aa¨vq m… wó Ki‡Z 2001 mv‡j hy³iv‡R¨ hvÎv ïi“ K‡i ‡mvbvjx e¨vsK|wKš‘ 10 eQ‡ii gv_vq wecwË ‡`Lv ‡`q| ‡QvU Aciva ‡_‡K eo Aciv‡a iƒc ‡bq e¨vs‡Ki `yb©xwZcivqY Kg©KZ©v‡`i|‡ek wKQy Awf‡hv‡Mi wfwˇZ hy³ivR¨ miKv‡ii D‡j­wLZ Z`viwK c«wZôvb `ywU AbymÜvb ïi“ K‡i|Gici G‡K G‡K fqven me Awbqg I `yb©xwZ ‡ewi‡q Av‡m| K‡qKwU kvLv mivmwi A_© cvPv‡ii m‡½ RwoZ _vKvi c«gvY cvq| e¨vs‡Ki kvLv¸‡jv‡Z A¯^”QZv mÜvb cvq|Rvbv hvq, hy³iv‡R¨i Iì‡ng e«v‡Âi g¨v‡bRvi (mv‡eK) BKevj Avn‡g` e¨vs‡Ki fë ‡_‡K Pywi K‡i‡Qb 34 nvRvi cvDÛ| NUbvwU wZwb wdb¨vwÝqvj ‡iKW©m KvimvwRi gva¨‡g avgvPvcv ‡`qvi ‡PóvI K‡ib| GQvov wej­vj bv‡gi GK M«vn‡Ki wnmve ‡_‡K wZwb A‰eafv‡e 23 nvRvi cvDÛ D‡Ëvjb K‡i AvZ¥mvr K‡ib| cvkvcvwk ‡eMg Avjx bv‡gi GK gwnjv‡K ÔAvgvbZ wnmveÕ ‡Lvjvi K_v e‡j nvwZ‡q ‡bb 60 nvRvi cvDÛ| Gme NUbvi evB‡i ‡gvnv¤§` Avjx bv‡gi GK M«vnK‡K BDGm Wjvi eÛ µ‡qi bv‡g Zvi KvQ ‡_‡K g¨v‡bRvi BKevj Avn‡g` GK jvL cvDÛ M«nY K‡ib| wKš‘ c«ZviYvg~jK IB M«vnK‡K 1 jvL 90 nvRvi g~‡j¨i BDGm Wjv‡ii eÛ Bm¨y K‡i| Gi gva¨‡g wZwb cy‡iv GK jvL cvDÛ nvwZ‡q ‡bb| me wg‡j ‡`kx A‡_© c«vq wZb ‡KvwU UvKv AvZ¥mvr K‡ib| Avw_©K GB `yb©xwZi welqwU Rvbv‡bv nq hy³iv‡R¨i ¯’vbxq cywjk c«kvmb‡K| bR‡i Av‡m Rwigvbv Av‡ivcKvix GdwmGÕi|Aci NUbvq ‡`Lv ‡M‡Q, e¨vs‡K ¯’vbxqwfwËK c‡` Ôgvwb jÛvwis wi‡cvwU©s AwdmviÕ wb‡qv‡Mi Rb¨ c…_Kfv‡e 4 `dvq 50 nvRvi 256 cvDÛ (‡`kxq gy`«vq c«vq 63 jvL UvKv) ‡`qv nq wiµywUs G‡Rw݇K| 2014-15 A_©eQ‡i PviRb‡K wb‡qv‡Mi Rb¨ G A_© ‡`qv nq| Gi g‡a¨ wb‡qvMc«vß Kg©KZ©v ‡bBj n¨vKBDj GK gv‡mi gv_vq, R¨vwbÝ f¨vwj Pvi gv‡mi gv_vq Ges AvdZve cxifvn ‡hvM`v‡bi AvovB gv‡mi gv_vq PvKwi ‡Q‡o P‡j hvb|A_P Pyw³ Abyhvqx wiµywUsG‡Rw݇K wb‡qvMK…Z Kg©KZ©v‡`i evwl©K M«m ‡eZ‡bi 22-30 kZvsk ch©š— AvMvg A_© cwi‡kva Kiv nq|G‡¶‡Î R¨vwbÝ f¨vwj Ges AvdZve cxifvn wb‡qv‡Mi Rb¨ wiµywUs G‡Rw݇K e¨vsK KZ©…c¶ AwZw³i A_© cwi‡kva K‡i‡Q 18 nvRvi 3kÕ cvDÛ|

c«m½Z,miKvi I ‡mvbvjx e¨vs‡Ki ‡hŠ_ gvwjKvbvq 2001 mv‡j hy³iv‡R¨ ¯’vcb K‡i ‡mvbvjx e¨vsK (BD‡K) wj|GKwU ¯^Zš¿ e¨vsK wnmv‡e hy³iv‡R¨i AvBb I wewaweav‡bi AvIZvq GwU cwiPvwjZ n‡”Q|GB e¨vs‡Ki 51 kZvs‡ki gvwjK miKvi GesevwK 49 kZvsk n‡”Q ‡mvbvjx e¨vs‡Ki|c`vwaKvie‡j GB e¨vs‡Ki cwiPvjbv ch©‡`i ‡Pqvig¨vb wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb A_© gš¿Yvj‡qi e¨vsK I Avw_©K c«wZôvb wefv‡Mi mwPe ‡gv. BDbymyi ingvb|wZwb hy³iv‡R¨ hvIqvi Av‡M G wel‡q hyMvš—i‡K e‡jb, ‡mvbvjx e¨vsK‡K (BD‡K) Rwigvbvi e¨vcv‡i G gyn~‡Z© ‡Kv‡bv gš—e¨ Kiv hv‡e bv|KviY welqwU hy³iv‡R¨ AvBwb c«wµqvaxb| wZwb AviI e‡jb, BD‡K¯’ ‡mvbvjx e¨vs‡Ki m…ó cwiw¯’wZ wb‡q Av‡jvPbv Ki‡Z wZwb hy³ivR¨ hv‡”Qb|‡mLv‡b Rwigvbv Av‡iv‡ci AvBbMZ welq¸‡jvI LwZ‡q ‡`Lv n‡e|‡mvbvjx e¨vsK (BD‡K) m~‡Î Rvbv ‡M‡Q, Avš—R©vwZK ms¯’v GdwmG I wcAviG ch©‡e¶Y c«wZ‡e`b Ges Zv‡`i c`‡¶c wb‡q m¤cÖwZ e¨vs‡Ki ‡evW© mfvq Av‡jvPbv nq| ‡mLv‡b jÛ‡bi GKwU jÕ dv‡gi« AvBbRxex ‡M«R‡K Dcw¯’Z ivLv nq| IB AvBbRxexi g‡Z, GdwmG KZ©…K Av‡ivwcZ `‡Êi (Rwigvbv) wei“‡× Avwcj K‡i cy‡iv gIKyd cvIqvi m¤¢vebv Kg| IB AvBbRxex g‡b K‡ib, ‡kl ch©š— GB Rwigvbv ‡mvbvjx e¨vsK‡K cwi‡kva Ki‡Z n‡e| Avi c«Kvivš—‡i ‡m A_© evsjv‡`‡ki RbM‡Yi ‡`qv U¨v‡·i UvKv ‡_‡KB hv‡e|Gw`‡K e¨vsKwUi Avw_©K ‡K‡jsKvwii GLv‡bB ‡kl bq, XvKv¯’ `~Zvevm AwWU Awa`dZi wbix¶v K‡i c«vq 16 ‡KvwU UvKv A_© AvZ¥mv‡Zi c«gvY ‡c‡q‡Q| ‡mvbvjx e¨vs‡Ki (BD‡K) K‡qKwU kvLvi 2013-15 A_©eQ‡ii bw_cÎ hvPvB-evQvB Ki‡j G Awbqg ‡ewi‡q Av‡m|m¤cÖwZ wi‡cvU©wU Rgv ‡`qv n‡q‡Q A_© gš¿Yvj‡q|G c«m‡½ Rvb‡Z PvB‡j e¨vsK I Avw_©K c«wZôv‡bi mwPe (fvic«vß) dRjyj nK ‡iveevi hyMvš—i‡K e‡jb, evsjv‡`k `~Zvevm AwWU wi‡cv‡Ui« welqwU GLbI Zvi bR‡i Av‡bwb| Gevi ‡`‡ki evB‡i ‡_‡K ivó«xq e¨vsK¸‡jv gy`«v cvPv‡ii g‡Zv fqven Awf‡hvM Avm‡Q| G‡Z Avš—R©vwZK A½‡b Zxe« B‡gR msK‡U co‡Z hv‡”Q evsjv‡`wk e¨vswKs LvZ| m¤cÖwZ Ab¨ ivó«xq e¨vsK AM«Yx e¨vs‡Ki wei“‡ÏI we‡`‡k A_© cvPv‡ii Awf‡hvM cvIqv ‡M‡Q| ‡mvbvjx e¨vs‡Ki hy³ivR¨ kvLv‡K 33 jvL cvDÛ hv evsjv‡`wk gy`«vq c«vq 40 ‡KvwU UvKv Rwigvbv K‡i‡Q ‡`kwUi wdb¨vwÝqvj KÛv± A_wiwU (GdwmG)| GKB m‡½ 24 mßvn bZyb ‡Kv‡bv M«vn‡Ki KvQ ‡_‡K A_© M«n‡YI wb‡lavÁv Rvwi K‡i‡Q GdwmG| Z‡e evsjv‡`wk c«evmxiv ‡mvbvjx e¨vs‡Ki gva¨‡g ‡`‡k ‡iwg‡UÝ cvVv‡Z cvi‡eb| ‡mB mv‡_ ‡mvbvjx e¨vs‡Ki hy³ivR¨ kvLvi A_© cvPvi ‡iva kvLvi kxl© Kg©KZ©v w÷‡fb w¯§_‡K e¨vswKs Lv‡Z GKB ai‡bi PvKwi‡Z wb‡qv‡M wb‡lavÁv Rvwi Kiv n‡q‡Q|Zv‡K e¨w³MZ fv‡e 18 nvRvi cvDÛ Rwigvbv Kiv n‡q‡Q| Ab¨ Kg©KZ©vivI bRi`vwii g‡a¨ i‡q‡Qb e‡j Avš—R©vwZK MYgva¨g G Lei djvI K‡i c«Pvi Ki‡Q|eyaevi we«wUk msev` gva¨g wewewm G Lei Rvwb‡q‡Q| Gw`‡K ivó«vqË ‡mvbvjx e¨vs‡Ki hy³ivR¨ kvLvi A_© ‡jb‡`‡bi wel‡q Z`š— Ki‡Z b‡f¤^i gv‡m jÛb hv‡eb ‡K›`«xq e¨vs‡Ki Kg©KZ©viv|GB Z_¨ Rvwb‡q‡Qb evsjv‡`k e¨vs‡Ki ‡WcywU Mfbi« Avey ‡nbv gynv¤§` ivwR nvmvb| wZwb MZKvj e…n¯úwZevi e‡jb, ‡mvbvjx e¨vs‡Ki hy³ivR¨ kvLv gy`«v cvPv‡i RwoZ wKbv, Zv GLbI wbwðZ nIqv hvqwb| Z‡e welqwU Z`š— Kivi Rb¨ AvMvgx gv‡m evsjv‡`k e¨vs‡Ki Kg©KZ©viv ‡mLv‡b hv‡eb|evsjv‡`k e¨vsK m~‡Î Rvbv ‡M‡Q,‡mvbvjx e¨vs‡Ki hy³ivR¨ kvLv¸‡jvi A_© ‡jb‡`‡bi welq Z`š— Ki‡Z evsjv‡`k e¨vs‡Ki wZb m`‡m¨i c«wZwbwa`j AvMvgx 28 b‡f¤^i ‡_‡K 12 wW‡m¤^i ch©š— e¨vsKwUi e«vW‡dvW©, evwg©snvg, jÛ‡bi c«avb kvLv, ‡Kg‡Wb kvLv, c«avb wbe©vnxi Kvh©vjq Z`š— Ki‡e| 9 I 12 wW‡m¤^i `jwU hy³iv‡R¨i wdb¨vwÝqvj KbWv± A_wiwU (GdwmG) I c«y‡Wbwkqvj ‡i¸‡jUwi A_wiwUi (wcAviG) m‡½I ‰eVK Ki‡e|c«m½Z, hy³iv‡R¨i wdb¨vwÝqvj KbWv± A_wiwU (GdwmG) e‡j‡Q,‡mvbvjx e¨vsK hy³ivR¨ gvwb jÛvwisc«wZ‡iv‡a e¨_© n‡q‡Q| ‡mvbvjx e¨vsK hy³ivR¨ kvLv‡K bZyb M«vnK‡`i KvQ ‡_‡K AvgvbZ M«n‡Yi Ici AvMvgx Qq

gv‡mi (24 mßvn) Rb¨ wb‡lavÁv Rvwi Kiv n‡q‡Q|Aek¨ e¨vsKwU evsjv‡`‡k ‡iwg‡UÝ cvVv‡Z cvi‡e|Rvbv ‡M‡Q, m¤¢ve¨ gy`«v cvPvi ‡VKv‡Z c×wZ DbœZ Ki‡Z ‡mvbvjx e¨vsK‡K 2010 mv‡j mZK© K‡iwQj GdwmG|wKš‘ Gic‡ii Pvi eQ‡iI e¨e¯’vi DbœwZ NUv‡Z e¨_© nq ‡mvbvjx e¨vsK hy³ivR¨ kvLv| G Rb¨ GB Rwigvbv Kiv nq|hy³iv‡R¨i jÛ‡b, evwg©snvg I e«vW‡dv‡W© ‡mvbvjx e¨vs‡Ki wZbwU kvLv i‡q‡Q| c«evmx‡`i ‡mev w`‡Z I FYc‡Îi wbðqZv ‡`Iqvi Rb¨ 2001 mv‡ji wW‡m¤^‡i hy³iv‡R¨ hvÎv ïi“ K‡i ‡mvbvjx e¨vsK|G‡Z miKv‡ii ‡kqvi 51 I ‡mvbvjx e¨vs‡Ki 49 kZvsk|Gi Av‡M 2013 mv‡ji 2 Ryb ‡mvbvjx e¨vsK hy³ivR¨i Iìn¨vg kvLv ‡_‡K 2 jvL 50 nvRvi Wjvi (c«vq 2 ‡KvwU UvKv) nvwZ‡q ‡bIqvi NUbv N‡U| IB kvLvi mv‡eK e¨e¯’vcK BKevj Avn‡g` e¨vs‡Ki fë I M«vn‡Ki wnmve ‡_‡K A_© nvwZ‡q wb‡j 2015 mv‡ji 15 wW‡m¤^i eÜ n‡q hvq kvLvwU|Iìn¨vg kvLv e‡Üi ci MZ 30 Ryb jyUb kvLv I 30 ‡m‡Þ¤^i ‡Kg‡Wb kvLvI eÜ n‡q hvq| Avi GiB avivevwn KZvq e¨vsKwUi eª¨vW‡dvW© kvLv eÜ K‡i ‡`Iqv n‡e AvMvgx 31 wW‡m¤^i|‡mvbvjx e¨vs‡Ki hy³ivR¨ kvLv‡K 33 jvL cvDÛ Rwigvbv Kiv nh‡়‡Q|‡mvbvjx e¨vs‡Ki hy³ivR¨ kvLv‡K 33 jvL cvDÛ hv evsjv‡`wk gy`«vq 39 ‡KvwU 60 jvL UvKv Rwigvbv K‡i‡Q ‡`kwUi wdb¨vwÝqvj KÛv± A_wiwU(GdwmG)|GKB m‡½ 24 mßvn bZyb ‡Kv‡bv M«vn‡Ki KvQ ‡_‡K A_© M«n‡YI wb‡lavÁv Rvwi K‡i‡Q GdwmG|GdwmG-Gi Z`‡š— A_©cvPvi ‡iv‡a c«‡qvRbxq e¨e¯’v I wbqš¿Y Ki‡Z e¨_©Zv aiv covq 33 jvL cvDÛ Rwigvbv Kiv n‡q‡Q e‡j Le‡i ejv n‡q‡Q|GKB m‡½ ‡mvbvjx e¨vs‡Ki hy³ivR¨ kvLvi A_©cvPvi‡iva kvLvi kxl© Kg©KZ©v w÷‡fb w¯§_‡K e¨vswKs Lv‡Z GKB ai‡bi PvKwi‡Z wb‡qv‡M wb‡lavÁv Rvwi Kiv n‡q‡Q|Zv‡K e¨w³MZfv‡e 18 nvRvi cvDÛ Rwigvbv Kiv n‡q‡Q| GdwmG Rvbvq, 2010 mv‡j mZK© Kivi ciI A_©cvPvi‡iv‡a c«‡qvRbxq c`‡¶c M«nY K‡iwb ‡mvbvjx e¨vs‡Ki hy³ivR¨ kvLv| GQvov 36 nvRvi cvDÛ w`‡q wgmIqvBm ‡KweGm wjwg‡U‡Wi KvQ ‡_‡K GKwU mdUIq¨vi ‡Kv¤úvwb jvB‡mÝ µq K‡i ‡mvbvjx e¨vsK (BD‡K) wj: mvwf©m M«n‡Yi wewbg‡q c«wZ wZb gvm Aš—i IB ‡Kv¤úvwb‡K c«vq 7 nvRvi 2kÕ cvDÛ cwi‡kva Kiv nq|wKš‘ ‡Kv‡bv e¨vL¨v QvovB e¨vsK ‡_‡K wd 20 kZvsk ‡ewk cwi‡kva Kiv nq mdUIq¨vi mieivnKvix c«wZôvb‡K|G‡¶‡Î AwZwi³ c«vq 9 jvL UvKv cwi‡kva ‡`Lv‡bv nq e¨vs‡Ki c¶ ‡_‡K| Z`‡š— ejv n‡q‡Q,Gme c«wµqv meB Awbqg-`yb©xwZi Ask| AviI Rvbv hvq, 6wU kvLvi ‡Uwej ‡Pqvimn wewfbœ miÄvg mswk­ó gš¿Yvj‡qi Aby‡gv`b QvovB Ae‡jvcb Kiv n‡q‡Q| hvi g~j¨ 1 jvL 40 nvRvi cvDÛ| Z‡e wK Kvi‡Y Ae‡jvcb Kiv nq Zvi ‡Kv‡bv e¨vL¨v e¨vs‡K cvIqv hvqwb| Ae‡jvc‡bi mgq b¨~bZg wewaweavb AbymiY Kiv nqwb| GQvov Ae‡jvc‡bi Av‡M wewµi D‡`¨vM ‡bqv nqwb Gme miÄvg|Z_¨vbymÜv‡b Rvbv ‡M‡Q, jÛ‡bi ‡mvbvjx e¨vsK GLb eo ai‡bi msK‡Ui gy‡L c‡o‡Q| BwZg‡a¨ D‡ØMRbK G welqwU AewnZ Kiv n‡q‡Q c«avbgš¿x Ges A_©gš¿x‡K|Z‡e msKU ‡gvKv‡ejvq eZ©gv‡b hy³iv‡R¨ Ae¯’vb Ki‡Qb A_© gš¿Yvj‡qi e¨vsK I Avw_©K c«wZôv‡bi mwPe ‡gv.BDbymyi ingvb| wZwb G cwiw¯’wZi AvBbMZ w`K LwZ‡q ‡`L‡Z MZ kwbevi hy³iv‡R¨i D‡Ï‡k XvKv Z¨vM K‡ib|GQvov hy³iv‡R¨i ‡mvbvjx e¨vs‡Ki Rwigvbv I Awbq‡gi welq Zy‡j a‡i m¤cÖwZ c«avbgš¿xi Kv‡Q GKwU c«wZ‡e`b cvVv‡bv nq A_© gš¿Yvj‡qi e¨vsK I Avw_©K c«wZôvb wefvM ‡_‡K|‡mLv‡b ejv nq, Avš—R©vwZK Avw_©K AvPi‡Y wbqš¿YKvix ms¯’v GdwmG Ges wcAviG hy³iv‡R¨i Avw_©K c«wZôv‡bi Ici K‡Vvi AvPiY Ki‡Q|c«wZ‡e`‡b AviI ejv nq,HwZnvwmK fv‡e evsjv‡`k Ges hy³ivR¨ eÜyZ¡c~Y© wØcvw¶K m¤úK© i‡q‡Q|GB Ae¯’v miKvwifv‡e hy³ivR¨ miKv‡ii m‡½ ivR‰bwZKfv‡e msjvc ïi“ Kiv ‡h‡Z cv‡i|G‡Z fwel¨‡Z mydj e‡q Avb‡Z cv‡i|

17

weÁvcb

London 11 Nov 2016

e„‡Ub msev`

18

jÛ‡b P¨v‡bj AvB I PvqwbR wgwWqv‡`i g‡a¨Kvi Av‡jvPbv- m¤ú‡Ki« bqv w`Mš—

MZ ‡mvgevi 31 A‡±vei 2016 PvqwbR ‡nvevB wgwWqv Mªy‡ci ‡bZ…‡Z¡ 18 m`‡m¨i GK D”P c`¯’ miKvwi ‡emiKvix PvqwbR ‡Uwjwfkb, ‡iwWI I wc«›U wgwWqv Ges wdjg GÛ cvewj‡KkÝ wgwbw÷«i mgš^‡q MwVZ wUg jÛ‡bi P¨v‡bj AvB BD‡K GÛ BD‡iv‡ci mv‡_ m¤ú‡Ki« GK bqv w`M‡š—i Av‡jv‡K gZwewbgq mfv K‡ib|`yB N›Uve¨vcx Pjv gZwewbgq mfvq P¨v‡bj AvB BD‡K-BD‡iv‡ci c‡¶ Ask M«nY K‡ib P¨v‡bj AvB BD‡K BD‡iv‡ci GgwW ‡iRv Avn‡g` dvqmvj ‡PŠayix ‡kv‡qe I P¨v‡bj AvB‡qi Pxd wi‡cvU©vi ‰mq` kvn ‡mwjg Avn‡g`| gZwewbgq mfvq PvqwbR ‡Wwj‡Mkb wUg‡K ¯^vMZ Rvwb‡q P¨v‡bj AvB BD‡K BD‡ivc wb‡q e³e¨ Zy‡j a‡ib ‰mq` kvn ‡mwjg Avn‡g`| c«wZwbwa`j‡K P¨v‡bj AvB‡Z ¯^vMZ Rvwb‡q we‡kl ab¨ev` I K…ZÁZv Ávcb K‡ib ‡iRv Avn‡g` dvqmvj ‡PŠayix ‡kv‡qe| G mgq `yB ‡`k I `yB wgwWqvi g‡a¨ m¤ú‡Ki« bqv w`Mš— wb‡q ‡ek wKQy c«¯—vevejx wb‡q Av‡jvPbv nq Ges PvqwbR ‡Wwj‡Mkb wUg `yB

‡`‡ki ‡Uwjwfkb P¨v‡b‡ji g‡a¨ G‡K Ab¨‡K mn‡hvwMZvi wel‡q HK¨gZ¨ ‡cv‡lvY K‡ib| AvbyôvwbK Av‡jvPbv ‡k‡l PvqwbR ‡Uwjwfkb BP¨vs w_« Mªyc e«WKvw÷s GÛ ‡Uwjwfkb ‡÷k‡bi wW‡i±i I cvwUi« ‡m‡µUvwi ‡Rv ‡nvqv wj I P¨v‡bj AvB BD‡K BD‡iv‡ci GgwW ‡iRv Avn‡g` dvqmvj ‡PŠayixi g‡a¨ ‡c«vM«vg, e«WKvw÷s, GWfvU©vBwRs BÛvw÷« BZ¨vw` wb‡q Av‡jvPbv K‡ib| Zv‡`i‡K mn‡hvMxZv I `yfvlxi KvR K‡ib P¨vb wR wdkvi I ‰mq` kvn ‡mwjg Avn‡g`| PvqwbR wewfbœ wgwWqvi wewfbœ wW‡i±i e…‡›`i g‡a¨ ‡nvevB ‡WBwj wgwWqv Mªy‡ci wW‡i±i Ae ‡c«m mvb ‡Mvwcs, Iqvjvg wgDwbwmc¨vj e¨y‡iv Ae KvjPvi ‡iwWI, wUwf, wdj¥, ‡c«m GÛ cvewj‡Kk‡Ýi ‡WcywU Pxd Bqs wR, wRqvswRs wmwU KvjPvivj GÛ ‡¯úvU©m wbDR cvewjwks e¨y‡ivi ‡WcywU wW‡i±i kb ‡W m¨ys, w_« RR© ‡iwWI GÛ wUwf ‡÷kb Ae Bqvb P¨vs wmwU ‡c«wm‡W›U wjR Rv‡evm, wRs‡gb ‡WBwji wW‡i±i wj wRs¸qvb, ‡nvqvs¸b e«WKv÷ GÛ ‡Uwjwfkb

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English)

Kumkum Law Associates

132 ( 1st Floor ), Whitechapel Road, London, E1 1JE

112-116 (2nd Floor)

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

London 11 Nov 2016

19

U«v‡¤úi R‡q e`‡j ‡h‡Z cv‡i wek¦ BD‡iv‡c mZK© c«wZwµqv hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡b ‡Wvbvì U«v‡¤úi R‡q e`‡j ‡h‡Z cv‡i ev`evwK we‡k¦i m‡½ ‡`kwUi m¤úK©| QqiKgfv‡e G e`j NU‡Z cv‡i e‡j Rvwb‡q‡Q wewewm| G¸‡jv nj: ‡b‡Uvi m‡½ m¤ú‡K© msKU mvgwiK ‡RvU b_© AvUjvw›UK wU«wU AM©vbvB‡Rk‡bi (‡b‡Uvi) Zxe« mgv‡jvPbv eiveiB K‡i G‡m‡Qb U«v¤ú| G ‡RvU cy‡iv‡bv avu‡Pi Ges Gi m`m¨‡`k¸‡jv‡K AK…ZÁ e‡j D‡j­L K‡i‡Qb wZwb| Zvi g‡Z, ‡b‡Uv ‡Rv‡U hy³iv‡ó«i wgÎ ‡`k¸‡jv IqvwksU‡bi KvQ ‡_‡K myi¶v wb‡”Q| wKš‘ G mvgwiK myeav‡fv‡Mi Rb¨ Zviv ch©vß LiP Ki‡Q bv| wbivcËv ‡fvM Ki‡Z n‡j mevB‡KB hvi hvi e¨qfvi enb Ki‡Z n‡e| wKš‘ hy³ivó«B G ms¯’vq me‡P‡q ‡ewk A_© w`‡”Q| ch©vß ¶wZc~iY Qvov BD‡ivc Ges Gwkqvi wg·`k¸‡jvi wbivcËv wbwðZ Ki‡Z hy³ivó« Avi c«¯—yZ bq e‡j Rvwb‡q‡Qb U«v¤ú ‡b‡Uv ‡`k¸‡jv c«wZi¶vi Rb¨ ‡eu‡a ‡`Iqv b~b¨Zg 2 kZvsk wRwWwc cwi‡kva bv Ki‡j G ‡Rv‡Ui wg·`k¸‡jv‡K myi¶v ‡`Iqv gvwK©b ‡mbv mwi‡q ‡bIqv DwPZ e‡jB U«v¤ú g‡b K‡ib| Zvi G c`‡¶c ev¯—evwqZ n‡j hy³iv‡ó«i `xN© 60 eQ‡ii ciivó« I mvgwiK bxwZ‡Z eo ai‡bi cwieZ©b Avm‡e| ivwkqv-hy³ivó« m¤ú‡K© bZyb ‡gi“KiY ïi“ ‡_‡KB ivwkqvi ‡c«wm‡W›U f&jvw`wgi cywZ‡bi c«ksmv K‡i Avm‡Qb U«v¤ú| wZwb eiveiB cywZb‡K‡c«wm‡W›U Ievgvi ‡P‡qI fvj I ‡hvM¨ ‡bZv wn‡m‡e AwfwnZ K‡i Avm‡Qb| ivwkqvi m‡½ hy³iv‡ó«i D‡ËRbv c«kgb Ki‡Z cvi‡eb e‡jB wek¦vm U«v‡¤úi| cywZ‡bi m‡½I fvj m¤úK© M‡o ‡Zvjvq AvM«nx wZwb| hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U evivK Ievgv `xN© w`‡bi c«wZØb&Øx ivwkqvi m‡½ bZyb K‡i m¤úK© ¯’vc‡bi WvK w`‡q Zvi kvmbvgj ïi“ Ki‡jI `y‡`‡ki m¤ú‡K© Uvbv‡cv‡obB P‡j‡Q| wmwiqvi M…nhy‡× `yB ‡`‡ki wfbœ wfbœ c¶‡K mg_©b ‡`Iqv wb‡q RwUjZv m…wó n‡q‡Q| U«v¤ú ivwkqvi m‡½ m¤úK© fvj Kivi K_v ej‡jI BmjvwgK ‡÷‡Ui wei“‡× (AvBGm) `yB ‡`‡ki GK‡hv‡M jovB K‡i hvIqv Qvov Avi ‡Kvb ‡Kvb ‡¶‡Î `y‡`‡ki m¤úK© fvj n‡Z cv‡i ‡m m¤ú‡K© ‡Zgb wKQyB wZwb e‡jbwb| Z‡e U«v¤ú ej‡Qb, ivwkqv ‡hŠw³K AvPiY Ki‡j wZwb evivK Ievgv ev wnjvwi wK¬bU‡bi Zyjbvq fv‡jv f~wgKv ivL‡Z cvi‡eb| gy³ evwYR¨ Pyw³ evwZj nIqvi Avk¼v hy³ivó« `k‡Ki ci `kK a‡i ev`evwK we‡k¦i m‡½ ‡h e¨emv K‡i Avm‡Q ‡m‡¶‡Î me‡P‡q eo cwieZ©bwU NU‡e ‡Wvbvì U«v‡¤úi evwYR¨ bxwZi Kvi‡Y| wZwb ‡ekwKQy msL¨K gy³ evwYR¨ Pyw³ evwZ‡ji ûgwK w`‡q‡Qb| Gi g‡a¨ Av‡Q hy³ivó« KvbvWv I ‡gw·‡Kvi ga¨Kvi DËi-Av‡gwiKvb gy³ evwYR¨ Pyw³| G Pyw³i Kvi‡Y gvwK©wb‡`i PvKywii my‡hvM we‡`wkiv wb‡q wb‡”Q e‡j g‡b K‡ib U«v¤ú| ZvB G ai‡bi Pyw³¸‡jv evwZ‡ji cvkvcvwk wek¦ evwYR¨ Pyw³ ‡_‡KI hy³iv‡ó«i m‡i Avmvi c¶cvwZ wZwb| GQvovI U«v¤ú ißvwbi Ici Ki Av‡ivc Pvb| Px‡bi Ici 45 kZvsk Ges ‡gw·‡Kv ‡_‡K mieivnK…Z c‡Y¨i Ici 35 kZvsk ïé Av‡ivc Ki‡Z Pvb wZwb| ûgwK‡Z co‡e Biv‡bi cigvYy Pyw³ Biv‡bi mv‡_ Pyw³ K‡i ga¨c«v‡P¨ eo ai‡bi GKwU cwieZ©b G‡bwQ‡jb ‡c«wm‡W›U evivK Ievgv| wKš‘ U«v¤ú g‡b K‡ib, Biv‡bi m‡½ cwðgv‡`i G Pyw³wU h_vh_ nqwb| d‡j Pyw³wU evwZ‡jiB c¶cvwZ wZwb| U«v¤ú Ggb c`‡¶c wb‡j ga¨c«v‡P¨ Avevi bZyb mgm¨v m…wó n‡Z cv‡i| KviY gac«v‡P¨ wmwiqvi msNv‡Z Bivb ¸i“Z¡c~Y© f~wgKvq Av‡Q| ZvQvov, ‡mŠw` Avie Ges Bmiv‡q‡jiI we‡ivax ‡`k Bivb| Biv‡bi ciivó«gš¿x Rvfv` Rvwid U«v¤ú‡K GiB g‡a¨ cigvYy Pyw³‡Z c«wZk«ywZä _vKvi AvnŸvb

1g cvZvi ci Rvwb‡q‡Qb| Bivb ej‡Q, QqwU wek¦kw³i m‡½ G Pyw³wU nIqvi Kvi‡Y hy³iv‡ó«i GwU‡K k«×v Kiv DwPZ| Gwkqvq AviI cigvYy A¯¿? U«v‡¤úi kvmbvg‡j Gwkqvi wbivcËvi welqwU c«‡kœi gy‡L co‡e| Pxb GiB g‡a¨ A‡bK‡ewk wew”QbœZvg~jK gvwK©b ciivó«bxwZi gy‡L covi Avk¼v Ki‡Q| Rvcvb Avi `w¶Y ‡Kvwiqv‡K ‡Zv U«v¤ú GiB g‡a¨ hy³iv‡ó«i Ici ‡ewkgvÎvq wbfi« Kivi Rb¨ fr©mbv K‡iB ‡i‡L‡Qb| hy³iv‡ó«i ‡mbv Dcw¯’wZi wewbg‡q Rvcvb I `w¶Y ‡Kvwiqvi hy³ivó«‡K AviI A_© ‡`Iqv DwPZ Ges Pxb I DËi ‡Kvwiqv‡K Reve w`‡Z ‡`k`yBwUi (Rvcvb I `. ‡Kvwiqv) GgbwK wb‡R‡`iI cigvYy m¶g n‡q IVv DwPZ e‡j g‡b K‡ib U«v¤ú| wZwb ‡`k`ywU‡K wb‡R‡`i cigvYy kw³i Ici wbfi«kxj n‡Z ‡`Iqvi c`‡¶c wb‡j Gwkqvq AviI cigvYy A‡¯¿i cU c«¯—yZ n‡e| Gwkqvi G AÂjwU‡Z eiveiB ‡PvL ivwO‡q Avm‡Q DËi ‡Kvwiqv| Zv‡`i Avùvjb mvgvj ‡`Iqvi KvRwU Ki‡Z n‡e U«v¤ú‡KB| wKfv‡e wZwb ‡mwU Ki‡eb Zv ¯úó bq| MZeQi U«v¤ú DËi ‡Kvwiqvi ‡bZv‡K GKBm‡½ Ôg›` ‡jvKÕ e‡j MvwjI w`‡q‡Qb Avevi GI e‡j‡Qb ‡h wZwb Zvi m‡½ mivmwi K_v ej‡Z Pvb| Rjevqy cwieZ©b Pyw³‡Z ûgwK Rjevqy cwieZ©b ‡gvKvwejvq ‡bIqv c¨vwim I Ab¨vb¨ Avš—R©vwZK Pyw³ evwZj K‡i ‡`Iqvi K_v U«v¤ú Av‡MB e‡j‡Qb|| ¶gZv M«n‡Yi 100 w`‡bi g‡a¨B ‡c«wm‡W›U Ievgvi Pvjy Kiv Rjevqy cwieZ©b msµvš— wbqgwewa me D‡ë ‡`‡eb e‡j Rvwb‡q‡Qb U«v¤ú| gvby‡li Kvh©Kjv‡ci Kvi‡Y Rjevqy cwieZ©b n‡”Q—Ggb aviYv fyj e‡jB g‡b K‡ib wZwb| Avi ‡mKvi‡YB wewfbœ ¯^”Q R¡vjvwb c«Kí Ges Rjevqy cwieZ©‡bi ‡h ‡KvbI D‡`¨v‡M miKvwi A_©e¨q eÜ Ki‡Z Pvb U«v¤ú| RvwZms‡Ni Rjevqy Znwe‡j hy³iv‡ó«i me Aby`vbI eÜ K‡i ‡`Iqvi K_v B‡Zvg‡a¨B e‡j‡Qb U«v¤ú| Z‡e Aby`vb eÜ KijI AvBbMZ wKQywKQy eva¨evaKZvi Kvi‡Y U«v¤ú hy³iv‡ó«i Rjevqy bxwZ cy‡ivcywi i`e`j Ki‡Z cvi‡eb bv| we‡kl K‡i c¨vwim Pyw³ Pvi eQi ‡g‡b Pj‡Z hy³ivó« AvBbMZfv‡e eva¨| Ô`¨ wbD BqK© UvBgmÕ ej‡Q, G eva¨evaKZvi Kvi‡Y U«v¤ú Pyw³wU evwZj Ki‡Z bv cvi‡jI Pyw³i ev¯—evqb ax‡ivMwZi K‡i ‡dj‡Z cv‡ib| d‡j Pyw³wU ev¯—evqb Kiv KwVb n‡q co‡e| U«v‡¤úi weR‡q BD‡iv‡c mZK© c«wZwµqv hy³iv‡ó« ‡c«wm‡W›U wbe©vwPZ Wbvì U«v‡¤úi weR‡q mZK© c«wZwµqv Rvwb‡q‡Qb BD‡ivcxq BDwbq‡bi ‡bZviv| U«v¤ú bvix I RvwZMZ msL¨vjNy‡`i wb‡q ‡h D‡ØMRbK K_v (Iwis IqvW©m) e‡j‡Qb Zv‡Z BD‡ivcxq BDwbq‡bi ‡bZv‡`i g‡a¨ D‡ØM ‡`Lv w`‡q‡Q| Zviv bZyb wbe©vwPZ ‡c«wm‡W›U U«v¤ú‡K ¯^vMZ Rvbv‡Z wM‡q mZK©Zvi m‡½ K_v e‡j‡Qb| jÛ‡bi AbjvBb `¨ BwÛ‡c‡Û›U G Lei w`‡q‡Q| G‡Z ejv n‡q‡Q, BD‡ivcxqvb cvj©v‡g‡›Ui ‡c«wm‡W›U gvwU©b ïjUR e‡j‡Qb, U«v¤ú we¯§qKi weRq AR©b K‡i‡Qb ÔAZ¨š— RwUj mg‡qÕ (‡fwi wWwdKvë ‡gv‡g›U)| gvwK©wb‡`i wm×v‡š—i c«wZ BD‡ivcxq BDwbqb k«×v Rvbvq| wZwb AviI e‡jb, Avgiv Avkv Kwi Wbvì U«v¤ú ‡gŠwjK gvbevwaKvi I BD‡ivcxq BDwbq‡bi wbqgKvby‡bi c«wZ k«×v ‡`Lv‡eb| gvwU©b ïjUR e‡jb, Avgv‡`i i‡q‡Q Awfbœ ¯^v_© I `vwqZ¡| Avgvi Avkv Avgiv djc«m~ I Mfxi mn‡hvwMZv i¶v Ki‡Z cvi‡ev, ‡hgbUv GLb ch©š— K‡i P‡jwQ| Ges Gme P¨v‡jćK GKm‡½ ‡gvKvwejv Ki‡Z cvi‡ev| weRqx nIqvi ci Wbvì U«v¤ú ‡h e³e¨ ‡i‡L‡Qb Zv Zvi wbe©vPbx c«PviYvi mgqKvi e³‡e¨i ‡_‡K D‡j­L‡hvM¨ wfbœ e‡j AvL¨vwqZ K‡ib gvwU©b ïjUR| KviY, U«v¤ú hy³ivó«‡K GKwÎZ Kivi K_v e‡j‡Qb| ‡`‡ki Rb¨ wnjvwii Ae`v‡bi c«ksmv K‡i‡Qb| ZvB gvwU©b ïjUR e‡jb, Avwg wbwðZ wbe©vPbx c«PviYvq ‡h Wbvì U«v¤ú‡K

‡`‡LwQ Avgiv ‡c«wm‡W›U wbe©vwPZ Wbvì U«v¤ú Zvi ‡_‡K wfbœ| wZwb AviI Avkv K‡ib, weRqx hy³iv‡ó«i msweavb‡K mgybœZ ivL‡eb| wKš‘ Zv Lye mnR KvR n‡e e‡j g‡b nq bv| KviY wbe©vPbx c«PviYvi mg‡q Avgiv bvix I msL¨vjNy Bm¨y‡Z ‡ek wKQy D‡ØMRbK K_v ï‡bwQ| Zv m‡Ë¡I gvwU©b ïjUR e‡jb, Avgvi AwfÁZv e‡j ev¯—e ivRbxwZ wbe©vPbx c«PviYv ‡_‡K Avjv`v| we‡kl K‡i hLb c«v_©x ‡c«wm‡W›U wbe©vwPZ n‡q hvb| ZvB Avwg Avkv Kwi wbqg Abyhvqx Avgiv mn‡hvwMZvi ga¨ w`‡q Pj‡Z cvi‡ev| Iw`‡K ¶gZv M«n‡Yi AvMvgx Pvi eQ‡ii MwZaviv wba©vi‡Yi Rb¨ Av‡Mfv‡MB BD‡ivcxq GKwU m‡¤§j‡b Wbvì U«v¤ú‡K Avgš¿Y Rvwb‡q‡Qb BD‡ivcxqvb KvDw݇ji ‡c«wm‡W›U Wbvì Uv¯‹, BD‡ivcxqb Kwgk‡bi ‡c«wm‡W›U Rvu-K¬` Rv¼vi| G wel‡q Zviv GKwU ‡hŠ_ wee…wZ w`‡q‡Qb| BD‡µ‡b ivwkqvi Kg©Kv-, wUwUAvBc evwYR¨ Pyw³i RwUjZv Gwo‡q Gi fwel¨Z wba©viY mn BD‡ivcxq BDwbq‡bi m‡½ m¤úK© kw³kvjx Ki‡Z wicvewjKvb‡`i c«wZ AvnŸvb Rvbv‡bv n‡q‡Q| IB wee…wZ‡Z ejv n‡q‡Q, eQ‡ii ci eQi a‡i BD‡ivcxqvb BDwbqb I hy³ivó« Avgv‡`i bvMwiK‡`i I wek¦evmxi kvwš— I mg…w× wbwðZ Ki‡Z GKm‡½ KvR K‡i hv‡”Q| `v‡q‡ki g‡Zv P¨v‡jÄ, BD‡µ‡bi mve©‡fŠgZ¡ I ALZvi g‡Zv wel‡q BD‡ivcxq BDwbqb I hy³ivó« Nwbôfv‡e mn‡hvwMZvgyjK KvR K‡i ‡h‡Z cv‡i| Gi AvIZvq _vK‡e Rjevqyi cwieZ©b I Awfevmb Bm¨y| Z‡e BD‡iv‡ci Ab¨ ‡bZv‡`i wee…wZ‡Z hy³iv‡ó«i m‡½ fwel¨Z m¤ú‡K© A¯úóZv i‡q‡Q| d«v‡Ýi ‡c«wm‡W›U d«vu‡mvqv Iujv‡` I Rvg©vb P¨v‡Ýji A¨v‡½jv gvi‡Kj hy³iv‡ó«i m‡½ fwel¨Z gZv‰bK¨ wb‡q Ggb wee…wZ w`‡q‡Qb| Z‡e e…wUk c«avbgš¿x ‡Z‡imv ‡g mgv‡jvPbvnxb Awfb›`b Rvwb‡q‡Qb U«v¤ú‡K| bewbe©vwPZ ‡c«wm‡W›U ‡Wvbvì U«v¤ú: Kviv Zvu‡K fh় cv‡”Qb? ‡Wvbvì U«v¤ú‡K ‡c«wm‡W›U wn‡m‡e gvb‡Z cvi‡Qb bv eû gvbyl| hy³iv‡ó«i 45Zg ‡c«wm‡W›U wbe©vwPZ nh‡়‡Qb ‡Wvbvì U«v¤ú| wbe©vP‡bi djvd‡j A‡b‡K ‡hgb Lykx ‡Zgwb jvL jvL gvby‡li Kv‡Q G dj we¯§h় ‰Zwi K‡i‡Q, A‡b‡K U«v¤úwe‡ivax we‡¶vfI K‡i‡Qb| Zvn‡j ‡c«wm‡W›U ‡Wvbvì U«v‡¤úi c«kvm‡bi _vKvUv Kv‡`i Kv‡Q Avk¼vi Avi Kv‡`i Kv‡Q weRh‡়i? abKy‡ei ‡Wvbvì U«v¤ú wbe©vPbx c«PviYvh় ‡hme e³…Zv w`h‡়‡Qb, ‡m¸‡jv we‡k­lY K‡i Kh‡়KwU KviY cvIh়v hvh়| Gi cvkvcvwk BwÛh়vbvi Mfbi« gvBK ‡c‡Ýi `…wófw½I GKUv c«fve ‡dj‡Q, KviY wg: ‡cÝ n‡eb fvBm-‡c«wm‡W›U| bvix hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡b Gevi wj‡½i welh়wU hZ eW় f~wgKv cvjb K‡i‡Q, Gi Av‡M ‡`kwUi ‡KvbI ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡b GgbwU nh়wb| ‡`kwU‡Z ‡KvbI 'bvix ‡c«wm‡W›U' Avm‡e wK Avm‡e bv, Ggb wPš—vfvebv wbh‡় ‡fvU w`h‡়‡Qb A‡bK Av‡gwiKvb| wbe©vPbx c«PviYvi ‡kl w`‡K wnjvwi wK¬bUb wg: U«v‡¤úi 'bvix welh়K mgm¨v'‡K mvg‡b wbh‡় Av‡mb Ges wZwb ‡h bvix‡`i m¤§vb w`‡Z Rv‡bb bv, Aegvbbv K‡ib - G ai‡Yi Kw_Z welh়¸‡jv wnjvwii ‡kl w`‡Ki c«PviYvi c«avb Ask nh‡় D‡V|Z‡e G welh়K c«PviYv ‡h Lye GKUv Kv‡R jv‡Mwb, Zv bvbv cwimsL¨v‡b D‡V Av‡m| ey_‡diZ Rwi‡c ‡`Lv hvh় wg: U«v¤ú‡K ‡fvU w`h‡়‡Qb 42 kZvsk bvix| djvdj we‡k­l‡b AviI ‡`Lv hvh় ‡h 53 kZvsk ‡k¦Zv½ bvix U«v¤ú‡K ‡fvU w`h‡়‡Qb, hw`I U«v¤ú-‡c݇K ‡fvU w`h‡়‡Qb gvÎ 4 kZvsk K… òv½ bvix| Avi wn¯úvwbK bvix ‡fvUviiv U«v¤ú‡K wbh‡় Amš‘ó _vK‡jI ‡`Lv hv‡”Q ‡h 26 kZvsk wn¯úvwbK bvix U«v¤ú‡KB ‡fvU w`h‡়‡Qb| Gi d‡j Zviv GLb Kx Avkv Ki‡Z cv‡ib? `yB jvL ‡fvU ‡ewk ‡ch‡়‡Qb wnjvwi wK¬bUb, wKš‘ ‡kl nvwm nvm‡jb ‡Wvbvì `yB jvL ‡fvU ‡ewk ‡ch‡়‡Qb wnjvwi wK¬bUb, wKš‘ ‡kl nvwm nvm‡jb ‡Wvbvì U«v¤ú wewewmi K¨vwU ‡K ‡Wvbvì U«v‡¤úi bvix welh়K Kh‡়KwU weZwK©Z Dw³‡K we‡k­lY K‡i‡Qb| U«v¤ú e‡jwQ‡jb: "‡hme bvix Mf©cvZ Kivh় Zv‡`i kvw¯— nIh়v DwPZ", GKRb wUwf Dc¯’vc‡Ki FZyP‡µi welh়‡K Bw½Z K‡i Af`« K_v ejv, ZviKv n‡j bvix‡`i m‡½ hv Lykx ZvB Kiv hvh় Ges bvix‡`i wbh‡় AcgbvKi

London0111March Nov 2016 London 2013

e³‡e¨i cvkvcvwk ev”Pv‡`i Wvh়vcvi e`j Kiv ev weQvbvh় mgh় KvUv‡bv - Ggb me gš—‡e¨ U«v¤ú Zxe« mgv‡jvPbvh় cW়‡jI Zv‡K ‡hme bvix ‡fvU w`h‡়‡Qb, Zviv welh়¸‡jv ‡`L‡Qb wfbœfv‡e| wKQy bvix ‡fvUv‡ii Kv‡Q U«v‡¤úi Ggb gš—e¨ mgm¨v e‡j g‡b nh়wb, eis A‡bK M…wnbx G‡K Drmvne¨ÄK e‡j g‡b K‡i‡Qb| Avevi wKQy bvix g‡b K‡ib bvix‡`i HwZnvwmK a¨vb-aviYv I f~wgKvi c«m½B Zy‡j a‡i‡Qb U«v¤ú| wg: U«v¤ú k«g bxwZ I evRv‡i PvKywi m…wói ‡h c«m½ ‡U‡b G‡b‡Qb, Zv‡Z mg_©b w`h‡়‡Qb eû bvix| KviY ‡k¦Zv½‡`i Rb¨ AviI ‡ewk my‡hvM-myweav ‰Zwii c«wZÁv K‡i‡Qb ‡Wvbvì U«v¤ú| bvix AwaKvi Kg©xiv ‡h welh়wU wbh‡় fh় cv‡”Qb ‡mwU n‡jv wg: U«v¤ú Av‡gwiKvb Mf©cvZ welh়K AvBb wbh‡় Kx Ki‡eb| GB AvBb Abyhvh়x hy³iv‡ó«i 50wU A½iv‡R¨i bvix‡`i Mf©cvZ Kiv‡bvi AwaKvi Av‡Q| wg: U«v‡¤úi ‡gh‡় Bfv¼v U«v¤ú e‡j‡Qb Zvui evev bvixwe‡Ølx bb| wKš‘ wicvewjKvb ‡Wvbvì U«v¤ú ‡c«wm‡W‡›Ui `vhw়Z¡ M«n‡Yi ci GB AvBb cwie‡Z©‡bi wm×vš— wb‡eb wK bv, ‡mUvB D‡Ø‡Mi welh় A‡bK bvixi Kv‡Q| KviY wg: U«v¤ú Kh‡়K eQi Av‡M e‡jwQ‡jb wZwb Mf©cv‡Zi aviYvB Zvui AcQ›`| 2016 mv‡ji gv‡P©I wZwb e‡j‡Qb, "‡ivbvì ‡iM¨v‡bi g‡ZvB Avwg Mf©cvZ AcQ›` Kwi| Mf©cvZ A‰ea Kiv DwPZ|" wZwb GI e‡jwQ‡jb ‡hme gwnjv Mf©cvZ Kivb, Zv‡`i Rb¨ "‡Kv‡bv bv ‡Kv‡bv ai‡bi kvw¯—i" e¨e¯’vi wZwb c‡¶| Avi ‡c«wm‡W›U U«v¤ú hw` mwZ¨B Mf©cvZwe‡ivax D‡`¨vM ‡bb, Zvn‡j ‡mUv Av‡gwiKvb A‡bK bvixi Kv‡Q fvebvi welh় n‡e| Ab¨w`‡K, ‡Wvbvì U«v‡¤úi wei“‡× hviv ‡hŠb wbh©vZ‡bi Awf‡hvM G‡b‡Qb, ZvivI nh়‡Zv D‡Ø‡Mi g‡a¨ Av‡Qb| wg: U«v‡¤úi wbe©vPbx c«PviYvh় evav cW‡়wQj wewfbœ bvix hLb Zvi wei“‡× ‡hŠb nh়ivwbi Awf‡hvM AvbwQ‡jb| 2005 mv‡j bvix‡`i wbh‡় U«v‡¤úi Ak­ xj gš—‡e¨i GKwU ‡Uc hLb dvum n‡jv, ZLb wicvewjKvbiv fh় ‡ch‡় ‡Mj| IB ‡U‡c U«v‡¤úi gš—e¨ Ggb wQj "ZviKv n‡j bvix‡`i m‡½ hv Lywk ZvB Kiv hvh়"| wKš‘ GZme ¯‹¨vÛv‡ji gv‡SI ‡c«wm‡W›U wbe©vwPZ n‡jb ‡Wvbvì U«v¤ú| GLb Awf‡hvMKvix‡`i wei“‡× wZwb gvgjv `vh‡়i Ki‡eb wK-bv, ‡mUvB ‡`Lvi welh়| KviY Zvui wei“‡× hLb G‡Ki ci GK bvix ‡hŠb nh়ivwbi Awf‡hvM AvbwQ‡jb, U«v¤ú e‡jwQ‡jb "wbe©vPb ‡k‡l Gme wg_¨vevw`‡`i wei“‡× gvgjv `vh‡়i Ki‡ev"| wbnZ gymwjg GK gvwK©b ‰mwb‡Ki gv-evev-Zvu‡`i wbh‡়I weiƒc gš—e¨ K‡ib U«v¤ú gymwjg wg: U«v¤ú e‡jwQ‡jb hy³iv‡ó«i gmwR`¸‡jv‡K bRi`vwii AvIZvh় Avbv DwPZ GesGwU hw` ivR‰bwZKfv‡e fyjI nh়, ZvI wZwb ‡mUv Avg‡j ‡b‡eb bv| wZwb gymwjg‡`i hy³ivó« c«‡e‡k wb‡lavÁv Av‡iv‡ci K_v e‡jb Ges gymjgvb‡`i bRi`vwi Kivi K_vI e‡jwQ‡jb| U«v‡¤úi Ggb e³e¨ gymwjg Av‡gwiKvb‡`i g‡b D‡ØM ‰Zwi K‡iwQj| wbe©vP‡b U«v‡¤úi weRh় gymwjg m¤cÖ`vh‡়i Rb¨ Av‡`Š ‡Kvb mydj eh‡় Avb‡e wK-bv, ‡mUv Aek¨ ejv hv‡”Q bv| K'Rb gymwjg ‡jLK eis fwel¨Z k¼vi welh়wUB mvg‡b wbh‡় Avm‡Qb| wn¯úvwbK U«v‡¤úi Awfevmbwe‡ivax weZwK©Z gš—‡e¨i GKwU n‡jv '‡gw·Kvb Ih়vj' ‰Zwii welh়wU| ‡Wvbvì U«v¤ú e‡jwQ‡jb Av‡gwiKv wcwQh‡় cW‡়‡Q, wbPy gv‡bi ‡`k nh‡় ‡M‡Q Ges Gi GKwU c«avb KviY n‡”Q c«wZ‡ekx ‡`k ‡gw·‡Kv ‡_‡K AvMZ Awfevmxiv| "Avwg ‡c«wm‡W›U wbe©vwPZ n‡j ¶gZvi c«_g w`bB Av‡gwiKvh় A‰ea Awfevmx‡`i `ª“Z ‡ei K‡i ‡`Ih়vi Rb¨ KvR Kie| ‡gw·Kvb BwgMª¨v›Uiv Av‡gwiKvh় W«vMm ‡PvivPvjvb K‡i, Zviv wewfbœ Aciva K‡i, al©Y K‡i| fv‡jv gvbyl ‡gw·‡Kv ‡_‡K Av‡m bv| GUv eÜ Ki‡ZB n‡e| ‡mRb¨ Avwg `w¶‡Yi mxgv‡š— GKUv ‡M«U Ih়vj evbve" - 2015 mv‡ji Ry‡b e‡jwQ‡jb wg: U«v¤ú|

20

weÁvcb

London 11 Nov 2016

we‡bv`b

21

‡mvbg‡K Pvb bv kvni“L

kvni“L Lvb bvwK ‡mvbg Kvcy‡ii m‡½ KvR Ki‡Z Pvb bv| Zvui cQ›` `xwcKv cvWy‡Kvb‡KB| ZvB hvicibvB gbt¶ybœ ‡mvbg| Avb›` Gj ivB‡qi bZyb Qwe‡Z kvni“L GK evg‡bi f~wgKvq KvR Ki‡Qb| Qwe‡Z Zvi `yB bvwqKv| GKwU Pwi‡Î KvUwibv‡K wb‡q‡Qb cwiPvjK| Ab¨ Pwi‡Î `xwcKv‡K ‡f‡ewQ‡jb| wKš‘ KvUwibv mvd Rvwb‡q w`‡q‡Qb, `xwcKv G‡j wZwb Qwe‡Z ‡bB! ‡mvbg Avkv K‡iwQ‡jb, PwiÎUvi Rb¨ ZvuiB WvK co‡e| nvRvi ‡nvK, wZwb Avb›`

Gj ivB‡qi wc«q Awf‡bÎx| kvni“‡Li m‡½ KvR Kivi A‡bKw`‡bi ¯^cœUvI c~iY n‡e Zvn‡j! cwiPvj‡KiI Awb”Qv wQj bv| g‡bi Avb‡›` kvni“L‡K ‡g‡mRI bvwK K‡iwQ‡jb bvwqKv| wKš‘ kvni“‡Li Zid ‡_‡K mvov ‡g‡jwb| ‡mvbg‡K G Qwei Rb¨ Pvb bv kvni“L| Avi ZvB‡Zv ‡mvbg GKUy ¶yäB e‡U| `xwcKv cvWy‡Kvb, AvbykKv kg©vi c‡i Avwjqv fv‡UiI KvR Kiv n‡q ‡Mj kvni“‡Li m‡½| wZwbB ïay evwK| ivM ‡Zv neviB K_v ‡mvb‡gi!

e¨¯—Zg w`‡b wgg

London 11 Nov 2016

Av‡jvPbvq UyB¼vj

Ggwb Ggwb ‡h wZwb Ôwg‡mm dvwb‡evÝÕ nbwb, Av‡iKevi ‡Ui cvIqv‡jb UyB¼vj Lvbœv| ÔKwd DB_ KiYÕ G G‡mB Av‡jvPbvq Avm‡jb eû eQi ci| e¨w³MZ I ‡hŠbZv wel‡qI K_v e‡jb wZwb| ‡Kvb ‡Mvcb K_vB ‡hb ‡Mvcb ivL‡jb bv wZwb| GgbwK KiY ‡Rvni‡K e‡j w`‡jb A¶‡qi ‡hŠbv‡½i w`‡K bv ZvKv‡Z! ZvQvovI hLb wR‡Ám Kiv n‡jv A¶‡qi wK i‡q‡Q hv Lvb‡`i ‡bB, DËi w`‡jb, evowZ K‡qK BwÂ! KiY Ges UyB¼v‡ji eÜyZ¡ eûw`‡bi| c«_g Qwe ÔKyQ KyQ ‡nvZv n¨vqÕ‡Z ivwb gyLvwRi« PwiÎUvq bvwK UyB¼vj‡KB ‡P‡qwQ‡jb KiY| wKš‘ Zvi P¨vU

‡kv-‡Z UyB¼vj GZw`‡b G‡jb| A¶‡qi ‡hŠbv½ Ges Lvb‡`i m‡½ K‡qK BwÂi Zdvr QvovI ej‡jb, wZwbB GKgvÎ bvix, hv‡K KiY fvj‡e‡m‡Qb! ¯^vgx A¶q‡K ‡`qv ûgwKi K_vI ‡Mvcb iv‡Lbwb| wZwb bvwK A¶q‡K mvd e‡j w`‡qwQ‡jb, A_©en Qwe bv Ki‡j ‡hb fy‡jI wØZxq mš—v‡bi K_v bv fv‡eb! Abyôv‡b ¯¿xi cv‡k LvwbKUv PycPvcB wQ‡jb A¶q| Z‡e UyB¼v‡ji Rb¨ Mvb ‡M‡q‡Qb wZwb| ‡møv-WvÝI K‡i‡Qb GKm‡½| Ki‡Yi m‡½ Kwd LvIqv ‡h ixwZg‡Zv mvsNvwZK KvR, UyBU K‡i ‡m K_vI Rvwb‡q‡Qb UyB¼vj|

mvjgv‡bi evwo‡Z Ee©kx

RvZxq Pjw”PÎ cyi¯‹vic«vß bvwqKv we`¨v wmbnv wgg PjwZ eQ‡ii ïi“‡Z evsjv mvwn‡Z¨ Abvm© m¤úbœ K‡i‡Qb ivRavbxi mvD_B÷ BDwbfvwm©wU ‡_‡K| Gevi GKB wek¦we`¨vjq ‡_‡K wZwb evsjv mvwn‡Z¨ gv÷vm© Ki‡Qb| GKgvm n‡jv Zvi gv÷v‡mi« K¬vm ïi“ n‡q‡Q| Gw`‡K we`¨v wmbnv wgg ‰mKZ bvwmi cwiPvwjZ bZyb Pjw”PÎ ÔcvlvYÕ-Gi KvR Ki‡Qb GLb| G‡Z Zvi wecix‡Z Av‡Qb Icvi evsjvi Ig| PjwZ mßv‡n ‡mÝi mb`cÎ jvf K‡i‡Q wgg AwfbxZ, Abb¨ gvgyb cwiPvwjZ ÔAvwg ‡Zvi n‡Z PvBÕ Pjw”PÎwU| G‡Z Zvi wecix‡Z Av‡Qb evàx mvnv| Z‡e AvR‡Ki w`bwU ïwUs Qvov Ab¨vb¨ w`‡bi ‡P‡qI GKUy ‡ewk e¨¯—Zvq KvU‡e wg‡gi| ejv hvq, AvR n‡e Zvi Rb¨ G eQ‡ii me‡P‡q e¨¯—Zg w`b| KviY AvR Zvi Rb¥w`b| AvR wZwb `ywU wUwf P¨v‡b‡j cici `ywU jvBf ‡kv-‡Z Ask ‡b‡eb| GKwU AviwUwfi ÔZviKvjvcÕ Ab¨wU P¨v‡bj AvB‡qi ÔZviKv K_bÕ| Gw`‡K MZKvj iv‡Z

evev gv I ‡QvU‡evb gwg‡K m‡½ wb‡q wg‡gi Rb¥w`‡bi c«_g c«n‡ii ïfvi¤¢ n‡q‡Q ‡KK KvUvi ga¨w`‡q| wgg e‡jb, c«wZ eQiB Avgvi Rb¥w`‡bi ïf c«ni ïi“ nq evev, gv Avi Avgvi Av`‡ii ‡QvU‡evb gwg‡K m‡½ wb‡q ‡KK KvUvi ga¨w`‡q| ‡mB m‡½ Avgvi wc«q wKQy gvbyl Av‡Q hviv ‡`k-we‡`‡ki bvbv RvqMv ‡_‡K ‡dvb w`‡q Avgv‡K ï‡f”Qv Rvbvb| Avi ‡dmey‡K ï‡f”Qv c«vwß ‡Zv Av‡QB| Gw`‡K PjwZ mßv‡n KvZv‡i GKwU ‡kv‡Z Ask wb‡q ‡`‡k wd‡i‡Qb wgg| c«qvZ Lvwj` gvngy` wgVy cwiPvwjZ Ô‡RvbvKxi Av‡jvÕ Pjw”P‡Î Awfb‡qi Rb¨ RvZxq Pjw”PÎ cyi¯‹v‡i f~wlZ nb G Awf‡bÎx| Zvi AwfbxZ Pjw”Pθ‡jv n‡”Q ÔAvgvi c«v‡Yi wc«qvÕ, ÔZviKvuUvÕ, Ôe­¨vKÕ, ÔcÙ cvZvi RjÕ I ÔmyBUnvU©Õ| Avi MZ C‡` wgg me©‡kl ‡QvU c`©vq wgRvbyi ingvb Avwiqvb cwiPvwjZ Ô‡mB ‡g‡qUvÕ ‡Uwjwd‡j¥ Awfbq K‡i‡Qb|

eQ‡ii ïi“i w`‡K ewjD‡W ‡Rvi ¸Äb ‡kvbv wM‡qwQj GB b‡f¤^‡iB bvwK we‡q Ki‡eb mvjgvb Lvb| cvÎxI w¯’i n‡q wM‡qwQj| ‡kvbv hvw”Qj, ‡ivgvwbqvb evÜex jywjqv ‡fbUyi‡KB we‡q Ki‡Z P‡j‡Qb wZwb| wKš‘ ‡kl ch©š— ‡mme wKQyB N‡Uwb| eis, weMZ K‡qK gv‡m mvjgv‡bi Av‡kcv‡k Avi ‡`Lv hvqwb jywjqv‡K| Gi g‡a¨B D‡V‡Q bZyb ¸Äb| bZyb ‡c«‡g g‡R‡Qb mvjgvb| Rvbv ‡M‡Q, we‡qi e¨vcv‡i mvjgv‡bi Mv Qvov g‡bvfv‡ei Rb¨B jywjqv wd‡i wM‡q‡Qb Zvi ‡`‡k| GiB g‡a¨ mvjgv‡bi Rxe‡b G‡m ‡M‡Q Av‡iK bvix| wZwbI Avevi ‡h ‡KD bb, g‡Wj Z_v Awf‡bÎx Ee©wk ivD‡Zjv| wZwb AvRKvj c«vqkB hvZvqvZ Ki‡Qb mvjgv‡bi evwo‡Z| Zvi evwo‡Z

Ee©kx‡K XyK‡Z Ges ‡ei n‡Z A‡b‡KB ‡`‡L‡Qb| wbqwgZ ‡ek LvwbKUv mgqI bvwK hvcb Ki‡Qb wZwb mvjgv‡bi evwo‡Z| ¯^vfvweKfv‡eB DV‡Q bvbv ai‡bi K_v| ejv n‡”Q, Ee©wkB mvj­yfvB‡qi bZyb ‡c«wgKv| jywjqv‡K we`vq w`‡q Gevi mvjgvb g‡R‡Qb Ee©kx‡Z| my›`ix Ee©kx g~jZ g‡Wj| wKš‘ eZ©gv‡b ‡Póv Ki‡Qb ewjD‡W wbR¯^ cwiwPwZ ‰Zwi Ki‡Z| Ô‡M«U Mª¨vÛ gvw¯—Õ Qwe‡Z Zvi Awfbq A‡b‡Ki bRiI ‡K‡o‡Q| wKš‘ AvcvZZ mvjgv‡bi bRi ‡K‡o‡Qb Ee©kx| mvjgvb GLb Kwei Lvb cwiPvwjZ wm‡bgv ÔwUDejvBUÕ-Gi KvR wb‡q e¨¯—| cvkvcvwk Ee©kx‡K wb‡qI Zvi GKUv e¨¯—Zv i‡q‡Q e‡jB gvjyg n‡”Q|

London 11 Nov 2016

What special relationship? US President-elect Donald Trump STILL hasn't spoken to Theresa May - but HAS called Turkey, Egypt and Ireland Donald Trump has still not spoken to Theresa May since his seismic victory in the US Presidential battle. The billionaire has yet to take a congratulatory call from the PM despite already having conversations with leaders from at least nine other countries including Turkey, Egypt and Ireland. The apparent snub will raise fears about the prospects for the special relationship with Mr Trump in the White House. Hopes have been raised that Donald Trump's election could herald a deepening of the special relationship between the US and UK Hopes have been raised that Donald Trump's election could herald a deepening of the special relationship between the US and UK Theresa May made a statement welcoming Mr Trump's victory and has sent him a letter, but has yet to speak to him Theresa May made a statement welcoming Mr Trump's victory and has sent him a letter, but has yet to speak to him Hopes have been raised that the Republican is keen to strengthen ties, after he dismissed Barack Obama's jibe that we will be at the 'back of the queue' for a trade deal with the US after Brexit. But there could be lingering tensions over the furious reaction to Mr Trump's suggestion at the end of last year that muslims could be barred from America to cut the risk of terrorism. The comments were roundly condemned by David Cameron as 'stupid', while Mrs May branded them 'divisive and wrong'. There was a further row when Mr Trump claimed parts of London were 'no go zones' because of extremism.

Ukip leader Nigel Farage today an extraordinary offer to become Mrs May's conduit to the new administration, after he formed an unlikely friendship with the property mogul during the US campaign. Mr Trump has described his bombshell victory over Hillary Clinton this week as 'Brexit plus plus plus'. The Ukip figurehead said it was vital the pair form a close partnership and told his ally Mr Trump to 'come and schmooze Theresa, but added: 'Don't touch her, for goodness sake'. Continuing the quip, he said he could 'be there as the responsible adult to make sure everything is OK.' Nigel Farage, pictured in Barcelona yesterday, has told Theresa May he can be her link to Donald Trump as the UK Government scrambles to smooth relations with the President-elect Nigel Farage, pictured in Barcelona yesterday, has told Theresa May he can be her link to Donald Trump as the

UK Government scrambles to smooth relations with the President-elect Nigel Farage is planning to meet President-elect Donald Trump in New York on Saturday and deliver a speech in Florida, the key state that helped send him to the White House. Pictured, Mr Trump addresses his supporters in New York after being elected the 45th President yesterday Nigel Farage is planning to meet President-elect Donald Trump in New York on Saturday and deliver a speech in Florida, the key state that helped send him to the White House. Pictured, Mr Trump addresses his supporters in New York after being elected the 45th President yesterday The distasteful joke was in reference to last month's revelations that Mr Trump had boasted that stars like him can 'do anything' to women, including grabbing them 'by the p***y'. Former Cabinet minister Iain Duncan Smith suggested in an article today that Mrs May and Mr Trump could forge an alliance along the lines of that between Reagan and Thatcher in the 1980s.

Donald Trump's election as US President gives Britain the chance to repair the 'special relationship,' former Cabinet minister Iain Duncan Smith said today. He urged ministers not to 'indulge in an orgy of complaint' that has characterised many UK responses to the Republican's triumph yesterday. Instead Theresa May should 'engage with the new administration in a positive way' and 'reinvigorate' our relationship with America, the former Tory leader wrote in an article on the ConservativeHome website. Mr Duncan Smith, who served as Work and Pensions Secretary in David Cameron's government, said the 'special relationship' had come under strain with President Obama in the White House but said of Mr Trump's victory: 'This is where an opportunity opens up for the UK. 'Notwithstanding the fact that we are bound on a course that takes us out of the EU, we should seize this opportunity to engage the new administration and remind them of our enduring friendship

in good times and in bad. 'A positive tone of support and assistance will reinvigorate a relationship which has the potential to help us both.' He urged ministers not to 'indulge in an orgy of complaint' that has characterised many UK responses to the Republican's triumph yesterday. Instead Theresa May should 'engage with the new administration in a positive way' and 'reinvigorate' our relationship with America, the former Tory leader wrote in an article on the ConservativeHome website. Mrs May has welcomed Mr Trump's victory and insisted she wants to work with him to deepen the special relationship. Last night she sent a letter to the president-elect reiterating her desire to foster ties. But No10 confirmed this morning that they have yet to speak on the phone. 'They will speak at the earliest opportunity,' a spokesman said. Mr Trump has managed to have conversations with Irish premier Enda Kenny, Turkish president Recep Tayyip Erdogan, and President Abdel Fattah alSisi of Egypt. In their phone call, Mr Erdogan expressed his hope that there can be a resetting of relations between their countries. Describing his conversation with Mr Trump, Mr Kenny's spokesman said: 'The president-elect confirmed to the Taoiseach that in the spirit of the strong ties between the two countries, the longstanding tradition of Taoisigh attending the White House for St Patrick's Day celebrations would continue and extended an invitation to the Taoiseach in that regard for next year, 2017.'

23

News

London 11 Nov 2016

Anti-Trump protests turn violent: Cops clash with 6,000-strong crowd in Oakland and activists block roads Violence has broken out at anti-Trump rallies across America overnight as tens of thousands marched against the President-elect before angry mobs attacked police, started fires and shut down highways. The streets of downtown Oakland in California were choked with smoke Thursday as police launched tear gas and protesters lit fires, in what became by some distance the most violent of the many protests against the election of Donald Trump. More than 6,000 protesters were seen on the streets of Oakland with an initially peaceful march down a cop-lined street turning nasty after some protesters threw bottles at officers and torched a police car. An office block was also attacked, daubed with 'f*** Trump' and 'kill Trump' graffiti and then set alight. And thousands more filled streets in Los Angeles before taking over the 110 Freeway while other protesters gathered outside City Hall, lighting fires and waving Trump heads on sticks. There were 14 arrests. In New York, home of the Presidentelect, at least 30 people were arrested when cops cracked down on twin demonstrations in Columbus Circle and at Trump Tower. As many as 7,500 demonstrators were believed to have been split between the two locations, chanting 'Black Lives Matter' and 'Donald Trump, go away, racist, sexist, anti-gay.' Cher and Madonna were among the NYC protesters, with Cher telling one supporter they needed to 'fight.' Trump's poll-defying win has sparked a wave of similar rallies across the country. Protests stopped traffic in Chicago, Illinois; Portland, Oregon; and San Francisco, California, among many others. Outside the White House, a candlelit vigil was being held in protest against Mr Trump's inflammatory and divisive brand of politics. But even peaceful protests in that city went awry, with at least one protester being bundled into the back of a van by the Secret Service. Masses of protesters - more than 6,000, according to the East Bay Times marched down a cop-lined Broadway, protesting the election of Donald Trump. The group had convened in Frank Ogawa Plaza for a peaceful but passionate protest - that plan, however, went to pieces after 8pm after the crowd threw glass bottles at the police line. The cops responded in kind, firing incendiary devices into the crowd as unlawful assembly orders were read out. Two groups were still contained by police in the area, feeding fires and being blocked from entering the I-90. It's not yet clear how many - if any - were arrested in that incident, but one person was taken in after shining a laser at a police helicopter - something that cops say is a federal offense. Twitter videos showed many fires burning in downtown streets, and cops marching in formation on protesters.

News

24

Tower Hamlets pupils in conversation with Michelle

Pupils at Mulberry School for Girls in Tower Hamlets were thrilled to take part in an event with the USA First Lady, on Tuesday 11 October in celebration of International Day of the Girl.

Mulberry School for Girls was the UK host for ‘A Brighter Future: A Global Conversation on Girls’ Education’. Using Skype technology, the girls from Tower Hamlets spoke to other pupils in America, Jordan, Peru and Tanzania about the challenges and opportunities they have found in accessing education.

Participating in the conversation live from Washington DC, Michelle Obama, actress and activist Yara Shahidi, and Glamour magazine editor in chief Cindi Leive set out how important it is that girls across the world are able to have the opportunities to be educated safely and well. Mayor of Tower Hamlets, John Biggs said: “Michelle Obama is an inspiration to many young people and I’m delighted that Mulberry School for Girls in Tower Hamlets has been chosen to be part of this important project with

women and girls across the globe. “This excellent school is a great example of girls being supported and encouraged to achieve their goals with a wellbalanced education.” Mulberry School for Girls was put on a national platform in June, lastyear, when the First Lady, Michelle Obama visited the school to launch the Let Girls Learn initiative, aimed at improving opportunities for girls worldwide to access and complete their education. Dr. Vanessa Ogden, Headteacher of Mulberry School for Girls, added:

London 11 Nov 2016

Encouraging employers to improve mental health in the workplace

Businesses in the borough were encouraged to sign up to the Time to Change pledge as part of World Mental Health Day on 10 October. The pledge is aimed at tackling the stigma associated with mental health in the workplace. The council’s Time to Change Employer’s Forum (which brings together businesses and organisations who have signed the pledge) hosted an event at the Mile End Ecology Pavilion to support other employers in understanding and improving mental health issues in the workplace. The event was chaired by Cllr Amy Whitelock Gibbs, cabinet member for Health and Adult Services and Champion for mental health,

who said the event was: “A great opportunity for employers to learn more about the pledge, find out how they can benefit and discuss the importance of mental health support in the workplace.” Cllr Gibbs added: “It’s in all of our interest to work together to improve the mental health of local people. “As one in four people will experience a mental health problem at any one time, the financial and health benefits to employers of promoting wellbeing at work and supporting staff with mental health problems are now well evidenced.” Mayor John Biggs said: “Cllr Whitelock Gibbs and I are both huge champions for positive

Youngsters dipping their Day centre marks World toe into the democratic Mental Health Day process Young people across Tower Hamlets are grabbing the opportunity to get involved with democracy through a series of debates and events held throughout Local Democracy Week (10-16 October). Dozens of youngsters from Stepney Green Secondary School and Mowlem Primary School found out how to tackle bullying on Monday 10 October, supporting this year’s theme of living together in culturally diverse societies with respect and positive interaction.

On Tuesday, the 43 nominees battling to be this year’s Young Mayor debated how they could encourage young women to aspire to reach top jobs in public life. The Youth Council met on Wednesday to prepare a speech to the Mayor, John Biggs and his cabinet members at November’s cabinet meeting, on the council’s report: Tower Hamlets Safeguarding Children Board Annual Report 2015-16. On Friday, Councillor Khales Uddin Ahmed, Speaker for the Council, will give

students from Mowlem Primary School and Marion Richardson Primary School a tour of the council chamber and give them chance to tell him what they would do if they could govern Tower Hamlets. Mayor Biggs said: “It is fantastic that so many of our young people are getting involved in the local democratic process. “I am looking forward to their views on the council’s approach to safeguarding, and the ways we can use their ideas to shape our approach.”

A day centre, which runs activities and programmes to promote adult mental well-being, held an event to mark World Mental Health Day.Pritchard’s Road Day Centre in Bethnal Green hosted activities on Friday 7 October in advance of World Mental Health Day, which is observed on October 10 every year. The day provides an opportunity for the public, organisations and professionals to talk about their work and what more needs to be done to raise awareness and promote mental health care. This year’s theme is psychological first aid. Special guest Cllr Amy Whitelock Gibbs, cabinet member for Health and Adult Services visited Pritchard’s Road Day Centre for a day of talks, presentations, music and other activities.

For Food Safety level 2 courses contact us 07482990903

The event featured a presentation on mental health first aid, including talks by three service users on what mental health recovery means for them. A performance by the Choir With No Name ended the day. In February this year, the council, NHS, Queen Mary University and voluntary groups pledged their continued support for Time to Change; England’s biggest mental health anti-stigma programme, committed to improving wellbeing and tackling mental health stigma and discrimination in the workplace. Cllr Whitelock Gibbs who is also the council’s champion for mental heath said: "Mental health touches everyone's lives and we know in Tower Hamlets we have particularly high levels of mental health problems. That's why

the Mayor and I have made mental health a priority for the whole council, including raising awareness, promoting wellbeing and investing in support services. "Pritchard's Road Day Centre is a great example of the support on offer, including education, training and employment programmes, physical health activities and therapeutic groups. We also fund public mental health programmes for children and adults, and a new wellbeing and recovery service led by the voluntary sector." Roz Thomas, day centre manager said it is important that councils continue to support centres like Pritchard’s Road, particularly for those living with severe and enduring mental health problems, and at the early stages of their recovery.

News

25

Tower Hamlets Council shines at national awards Tower Hamlets Council has been shortlisted in five categories in the upcoming Local Government Chronicle (LGC) Awards. The announcement was made by the LGC this week in recognition of the ground-breaking work of the council teams and individuals across the country to improve the lives of their residents. In a record year for entries, the five shortlisted from the borough are: Tower Hamlets Mental Health Accommodation Strategy (Health and social care category) Prioritising Healthy Place in a Fast Growing Borough project (Public health

category) Abdul J Khan, Service Manager for Energy and Sustainability, Development and Renewal Directorate (Rising star category) Green Team (Team of the year category) Adopt-a-Garden scheme (Environment category) The nominations are especially welcomed when the squeeze on council budgets means staff are having to do more for residents with less money. Savings are high on the council’s agenda with cuts of £58m to be made by 2020. The winners will be announced on 8 March, 2017 at an awards ceremony in London.

Will Tuckley, Tower Hamlets Council Chief Executive, said: “I am delighted that Tower Hamlets Council has been nominated for these awards. The challenge of doing more with less is a reality for all of our services. These nominations are evidence that the continued hard work of our staff to improve services and outcomes for our residents are at the forefront of our efforts. “As one of only a few councils nationwide to be in contention for five awards, I am very proud of the commitment shown by colleagues and the innovative work we are being acknowledged for.”

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

âJAo

lqJKoKu u

w w w w

KcPnJxt cPoKˆT nJP~JPu¿ KYuPcsj T≤sJT SctJr \MKcKv~Ju ßxkJPrvj

AKoPV´vj

w w w w w w w w w w w

AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku \MKcKv~Ju KrKnC FK≤s KTî~JPr¿ KxKaP\jvLk FxJAuJo ßmAu FKkäPTvj KcPajvj jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ߈vj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w w w w w w w w

mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx uL\ mJ asJ¿lJr ß\jJPru FKV´Po≤ ßaPjK¿ FKV´Po≤ yJCK\Ä mqJÄT âJK≈ ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

London 11 Nov 2016

Start the conversation on childhood obesity

Residents in Tower Hamlets are being invited to share their views on how children can be supported to lead healthier lives as part of a new Londonwide campaign, The Great Weight Debate – a London conversation on childhood obesity.

London has more overweight and obese children than any other global city, including New York, Sydney, Paris or Madrid. It also has a higher rate of obesity than anywhere else in the country with more than a third of all children in London overweight or obese by the time they leave primary school. Tower Hamlets Council is locally launching the Great Weight Debate (GWD) by inviting everyone to give their views through a short survey on childhood obesity and what they think can be done to tackle it. Overweight and obese children are at increased risk of high cholesterol, high blood pressure, diabetes, bone and joint problems and breathing difficulties. Being overweight or obese can affect a child’s mental wellbeing, lead to low selfesteem and school absences which can affect their learning. Mayor John Biggs said: “​ Given how many people it affects we need a wider public conversation about the dangers of childhood obesity. We would like as many residents as possible to have their

say; parents, carers, grandparents, young people, community groups and schools. Together we can make a real difference to the health, lives and futures of the children in our borough.”

Locally, the proportion of 4-5 year olds who are overweight or obese has fortunately decreased over the last 8-9 years but the proportion 1011 year olds who are overweight or obese has continued to increase and has now reached 42% compared to 37% in the rest of London. Cllr Amy Whitelock Gibbs, cabinet member for Health and Adult Services added: “​ Childhood obesity is a growing problem both nationally and locally. There are many factors that contribute to these high levels and we all have a responsibility to help make healthy changes to improve the outcomes for the next generation.” The Great Weight Debate is just part of the work the borough is doing to make sure children lead healthier lives. The Mayor and Cllr Whitelock Gibbs raised awareness of the debate at the Women’s Health and Family Services (WHFS) Annual General Meeting, where the community health charity celebrated 35 years. The WHFS supports disadvantaged women and their families in east London, through

awareness-raising, advocacy and the provision of relevant health services. The GWD survey takes five minutes to complete and can be found at: https://www. surveymonkey.co.uk/r/ GWD2016 More details about childhood obesity and the GWD can be found at: http:// g e t h e a l t h y. l o n d o n / greatweightdebate/ Residents and families are being invited to make a pledge to improve their health or lifestyle as part of the GWD at: http:// g e t h e a l t h y. l o n d o n / sign-up/ Join the GWD on twitter using the hashtag #greatweightdebate or email your views to greatweightdebate@ gethealthy.london More information on Maternity Mates can be found at www.whfs. org.uk More information on local initiatives and how families can lead healthier lifestyles can be found at: www. towerhamlets.gov.uk/ lgnl/health__social_ care/public_health/ healthy_lifestyle,_ children.aspx If you would like more information, or would like to receive hard copies of the survey, please contact Michele Sandelson at michele.sandelson@ towerhamlets.gov.uk, 020 7364 5362.

www.banglasanglap.co.uk

26

weÁvcb

London 11 Nov 2016

News

27

London 11 Nov 2016

Present human rights situation in Bangladesh and Political orders on arbitrary

Human rights are rights inherent to all human beings, whatever our nationality, place of residence, sex, national or ethnic origin, colour, religion, language, economic, and political rights, such as right to life, liberty, education and equality before law, and right of association, belief, free speech, information, religion, movement, and

nationality. Promulgation of these rights is not binding on any country, but they serve as a standard of concern for people and form the basis of many modern national constitutions. We are all equally entitled to our human rights without discrimination. These rights are all interrelated, interdependent and indivisible but present situation human rights in Bangladesh have every sector by own rights way so that is not to human rights .I said� one of the major factor in Bangladesh human rights to government misused by ,police,RAB,DB etc. Present human rights situation in Bangladesh and Political orders on arbitrary arrest which

consists of taking into custody of a person under the authority empowered by law without any judgment or warrant. Arbitrary arrest on the personal liberty of persons without arrest without warrant that is criminal procedure is frequently misused in violation of this right. Though Bangladesh constitution is against arbitrary arrest, here we see lot of incident of arbitrary arrest in recent decades. According to Amnesty international report of Bangladesh, RAB and other police officers detained more than thousand opposition supporters, many of them arbitrarily. In most cases, the law enforcing agencies pick people

without any warrant and later force them to be involved in any fake case or take them to an unknown destination & torture to death. Furthermore girls are being sexually abused in police custody after being arrested without reasons. Police without any strong evidence arrested political leaders. So it can be said that law enforcing agencies do this type of activity- to hurt the political opposition, to extract money from general people or to hide any controversial issue so you can’t never said that is human right in Bangladesh however no fair justice . Additionality today democracy follows the dictum: 'no human rights, no democracy’

no human rights (in true sense indeed)'. No violation of human rights or of democratic order in Bangladesh so all of protest owns self by political members or leaders. Even so, there is no denying the fact that declaration and protection of human rights are often disregarded and democracy is exploited to serve the interests of the people. Ironically enough, those who are supporters and champions of democracy and human rights today from the opposition become violators of these in most of the cases tomorrow while in power.

www.banglasanglap.co.uk

0207 247 7292

Specialist in Immigration & Asylum Law Contact : 07951935104

Phd. law candidate, London University.

Commonwealth scholars

don Lon ree F

OFFIEE NETWORKING WEB DESIGN

Contact : 07914070705 London-Friday 04 : April L ondon, Friday 212014 Oct 2016 Year-04 Issue 04/1406/43 Page :P 32age-28 Y ear 06, Issue

Editor-Md. Moshahid Ali

English Section 18-20 Out of London 50p

Apps and Web Limited

We Also Expert for Managed IT Solutions

Publisher-Ansar Miah, Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 07482990903, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk