Bangla sanglap

don Lon ree F

London 01 March 2013

London-Friday 2014 London, Friday : 03 04 JunApril 2016

English Section 18-20 Out of London 50p

Year-04 Issue06/26, 04/14 Page Page Year 06, Issue -28: 32

evsjv‡`k ˆØZ bvMwiKZ¡ AvBb 2016

bvMwiKZ¡ nviv‡e Z…Zxq cÖRb¥ Avgjv‡`i KvimvwR bZyb cÖRb¥ m¤úwË nviv‡e wbe©vPb Ki‡Z cvi‡ebbv cÖevmxiv cÖRvZ‡š¿i ‡Kvb K‡g© wb‡qvM jvf Ki‡Z cvi‡e bv ivR‰bwZK msMV‡bi m`m¨ n‡Z cvi‡ebbv cÖevmx‡`i D‡ØM I DrKÉv

we¯ÍvwiZ 19 c„ôvq >>

02

weª‡Ub msev`

London 03 Jun 2016

jÛb G›UvicÖvBR GKv‡Wgx‡Z AbywôZ n‡jv ivgvØvb A¨vIqvi‡bm G‡m¤^jx Avmbœ ivgvØvb‡K mvg‡b †i‡L jÛb G›Uvi cÖvBR GKv‡Wgx‡Z AbywôZ n‡jv ivgvØvb A¨vIqvi‡bm G‡m¤^jx| G‡Z ¯‹z‡ji wkÿv_x© QvovI mKj ÷vd Ges wecyj msL¨K AwffveK Ask †bb| MZ 27 †g ïµevi ¯‹zj wgjbvqZ‡b Av‡qvwRZ GB G‡m¤^wj‡Z QvÎ QvÎxiv ivgvØv‡bi wewfbœ cÖ¯‘ywZ, Lv`¨ Af¨vm, ‡ivRvi wewfbœ wbqg Kvbyb m¤ú‡K© AewnZ nb| GQvovI wkÿv_x©iv Abyôv‡b wK¡ivZ, †KviAvb †ZjvIqvZ, nvg` bvZ cwi‡ek K‡ib| GQvovI wewfbœ K¬v‡mi wkÿv_x©iv ivgvØv‡b gymjgvb‡`i †ivRv ivLvi Kvib, †ivRvi ¸iæZ¡c~b© Zvrch© Ges ivgvØv‡bi †kl `k w`‡bi gvnvZ¥ m¤ú‡K© ‡cÖ‡R‡›Ukb Zz‡j a‡ib| Abyôv‡bi ïiæ‡Z mg‡eZ wkÿv_x© I

AwffveK‡`i ¯^vMZ Rvwb‡q e³„Zv

K‡ib ¯‹z‡ji wcÖwÝcvj Avwk` Avjx|

wZwb e‡jb, ivgvØv‡b gymjgvbiv †h

Z¨vM, Bev`Z Ges `vbkxjZvi wkÿv AR©b K‡ib Zv wkÿv_x©‡`i Rvbv‡ZB Ggb D‡`¨vM| Gi gva¨‡g Zviv A‡bK wkÿv AR©b Ki‡Z cvi‡e| wZwb e‡jb,cov‡jLvi gva¨‡g mgvR, KwgDwbwU, mvs¯‹…wZ Ges a‡g©i bvbv w`K wkÿv w`‡Z jÛb G›UvicÖvBR GKv‡Wgx AvšÍwiK f~wgKv cvjb Ki‡Q| m¤úªwZ ¯‹z‡ji 28 Rb wkÿv_x© ‡¯ú‡bi evwm©‡jvbv mdi K‡i‡Qb e‡j Rvbvb wZwb| cy‡iv Abyôvb cwiPvjbv K‡ib ¯‹z‡ji weÁvb wkÿK †gvnv¤§` Bmjvg| wkÿv_x©‡`i ivgvØvb cvid‡g©Ýi mvwe©K ZËveavqb K‡ib MwbZ wkÿK Avn‡g`| ÷z‡W›Um g¨v‡bRvi ‡gvnv¤§` nvbœvb nhiZ wejvj‡K wb‡q GKwU my›`i bvwk` cwi‡ekb K‡ib|

‡M«Uvi wm‡jU I‡qj‡dqvi KvDwÝj BD ‡K,i mvD_ wiwRI‡bi wØevwl©K mvaviY mfv I wbe©vPb m¤úbœ

29‡k ‡g iweevi KvwW©‡di evsjv‡`k ‡m›Uv‡i wecyj Drmvn DwÏcbv I Avb›`Mb cwi‡e‡k e…‡U‡bi evsjv‡`k KwgwUi me©e…nZ msMVb ‡M«Uvi wm‡jU

I‡qj‡dqvi KvDwÝj BD ‡K,i mvD_ wiwRI‡bi wØevwl©K mvaviY mfv wbe©vPb m¤úbœ n‡q‡Q| msMV‡bi ‡Pqvicvim©b ‡gvnv¤§` wjqvKZ Avjxi mfvwcZ‡Z¡ I ‡Rbv‡ij ‡m‡µUvix ‡gvnv¤§`

Tuition

AvmKi Avjxi cwiPvjbvq AbywôZ mfvq c«avb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb ‡M«Uvi wm‡jU ‡W‡fjc‡g›U GÛ I‡qj‡dqvi KvDwÝj BD ‡K Gi ‡Rbv‡ij ‡m‡µUvix gyw³‡hv×v ‰mq`

From

£6

per hour

English, Maths, Science, AAT Key Stage 1 – 3, GCSE, A Level, SAT, 11 Plus Qualified Teachers, Quality Education 70% Off (Subject to eligibility)

Globe Learning Tuition Centre 125 Roman Road, Bethnal Green, E2 0QN M: 0780 956 0642 T: 020 3198 1695

1091 0013

G KvBqyg Kvqmvi, we‡kh AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb msV‡bi ‡Kw›`q KwgwUi R‡q›U ‡m‡µUvix I I‡qj‡mi mv‡eK ‡Pqvicvm©b gwKm& gbmyi Avng`, ‡K›`«xq KwgwUi ag© welqK m¤úv`K ‡kL ‡gvnv¤§` Av‡bvqvi, KvwW©d KvDw݇ji KvDwÝji I mv‡eK ‡WcywU jW© ‡gqi w`jvIi Avjx, ‡P¤^vi Ad Kgvm© Gi ‡Pqvicvim©b w`jvei G ûmvBb, ‡M«Uvi wm‡jU KvDwÝj evsjv‡`k I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi ‡Pqvicvim©b ‡gvnv¤§` nvbœvb, KvwW©d Rvjvwjqv gmRx‡`i ‡Pqvicvim©b ‡gvnv¤§` wjjy wgqv, I‡qjm& ‡KvjvDWv ‡mvmvBwUi ‡Pqvig¨vb AvjnvR¡ wdi“R Avjx, KvwW©d Rvjvwjqv gmRx‡`i mv‡eL ‡Pqvig¨vb Rqbvj D``xb (wmeyj), KwgDwbwU‡bZv gvmy` Avng` kvnRvnvb Lvb AvjnvR QvwjK wgqv c«gyL| mfvq evwl©K I Avw_K wi‡cvU ‡ck K‡ib ‡m‡µUvwi AvmKi Avjx I e`i D`xb ‡PŠayix evei| mfvq AwZ_x e…›`

Zv‡`i e³‡e¨ ‡M«Uvi wm‡jU KvDwÝj I‡qjm& wiwRI‡bi weMZ w`‡bi Kvh©µ‡gi fyqmx c«mskv K‡i msMV‡bi AvMvwg w`‡bi AM«hvÎvq mfvi me©vËK mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| mfvq wØZxq c‡e© wbe©vPb Kwgkbvi KvDwÝji w`jvIi Avjx Ges w`jvei G ûmvBb Gi mw¤§wjZ ‡Nvlbvi gva¨‡g be wbe©vwPZ ‡Pqvicvim©b ‡gvnv¤§` AvmKi Avjx, ‡Rbv‡ij ‡m‡µUvix kvn& ‡gvnv¤§` kvwd I ‡U«Rvivi G we i“‡bj mn 35 m`m¨ wewkó KwgwbUi bvg ‡Nvlbv Kiv n‡j KiZvjxi gva¨‡g Dcw¯’Z mevB be wbe©vwPZ KwgwbwU ‡K Awfb›`b Rvbvb| cwi‡l‡k be wbe©vwPZ ‡Pqvicvim©b ‡gvnv¤§` AvmKi Avjx Ges ‡Rbv‡ij ‡m‡µUvix kvn& ‡gvnv¤§` kvwd Dcw¯’Z mevB‡K ab¨ev` Rvwb‡q AvMvwg w`‡bi AM«hvÎvq mK‡ji me©vËK mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib|

cvÎx PvB

jÛ‡b emevmiZ weªwUk wmwU‡Rb cv‡Îi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cvÎx Kgc‡¶ wWMªx cvk Ges AZ¨šÍ f`ª, avwg©K I m¤£všÍ cwiev‡ii n‡Z n‡e| cvÎx ÷y‡W›U, wfwRUi, ‰ea - A‰ea n‡j Pj‡e |

(‡MvjvcMÄ eo‡jLv, KyjvDov I weqvwbevRvi GjvKvi AMªvwaKvi) ‡hvMv‡hvM : 07850276803

weÁvcb

03

Iftar

Special

 Special Kachi Biryani  Grill Chicken wings  Deshi Chana

Takeway Box

£4.99

 Green Salad  Fresh Piazi

 Veg. Somosa

130 Seater Restaurant with private room for 35

ßyJ~JAaYqJPku oJPTta

245-247 Whitechapel Road  For booking: 020 7377 6112

Wishing you all a very Happy Ramadan

Le Chef PLC T/A ChefOnline 218A Brick Lane, London E1 6SA | T: 0203 598 5956 | M: 07770 04 04 04

London 03 Jun 2016

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 03 Jun 2016 Editor-Md. Moshahid Ali Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Zakir Husain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Najmin Ara

evsjv‡`‡ki ‰ØZ bvMwiKZ¡ AvBb 2016 evwZj Kiv ‡nvK

evsjv‡`‡k cÖKv‡k¨ gvbyl nZ¨vi NUbv †e‡oB P‡j‡Q| wKš‘ †Kvb nZ¨vKv‡Ûi wePvi n‡”Q bv| †MÖdZvi n‡”Q bv Ly‡bi mv‡_ RwoZ cÖK…Z Avmvgxiv| eis gv‡Sg‡a¨ wbixn RbmvaviY hviv KL‡bv †Kvb Lyb Lvivwei mv‡_ RwoZ wQ‡jb bv, Zv‡`i KvD‡K †MÖdZvi K‡i miKvi †hb `vq mviv‡Z e¨wZe¨¯Í n‡q D‡V| Lywbiv nZ¨vKvÛ NwU‡q wbwe©‡Nœ P‡j hvq| A_P cÖkvmb †Kvb nZ¨vKvix‡K †MÖdZvi Ki‡Z cvi‡Z cvi‡Q bv| wKsev †MÖdZv‡i †Zgb †Kvb c`‡ÿc wb‡”Q e‡j cÖZxqgvb nq bv| G‡Z Lywbiv †hb AvkKviv †c‡q Ly‡bi Djøvm b„‡Z¨ †g‡Z DV‡Q| cÖkvmb Lywb‡`i †MªdZv‡i hZUv bv AvšÍwiK; Zvi‡P‡q AwaK gvÎvq wbcxo‡b e¨¯Í we‡ivax `j‡K kv‡q¯Ív Kivi Db¥ËZvq| miKv‡ii weiæ‡× hviv mgv‡jvPbv K‡i,Zv‡`i‡K webv Kvi‡Y †R‡j e›`x Kiv n‡”Q| wigv‡Ûi bv‡g Pvjv‡bv n‡”Q kvixwiK gvbwmK wbh©vZb | d‡j evsjv‡`‡ki gvbyl Pig wbivcËvnxbZvq fzM‡Q| A_P miKv‡ii †Kvb åæ‡ÿcB †bB|

evwK gvgjv¸‡jvi Z`š—Kvix Kg©KZ©v‡`i m‡½ ‡hvMv‡hvM Kiv n‡q‡Q| Zvuiv ‡KDB wbwðZ K‡i ej‡Z cv‡ibwb, K‡e bvMv` Z`šÍ ‡kl n‡e, K‡eB ev Awf‡hvMcÎ w`‡Z cvi‡eb| MZ eQ‡ii 24 b‡f¤^i dwi`cy‡i `ye©…ˇ`i ‡Kv‡c AvnZ nb wn›`y ‡eŠ× wL«óvb HK¨ cwil‡`i ‡bZv A‡jvK ‡mb| cywjk ej‡Q, nvgjvwU mš¿vmx ev Rw½‡Mvôx NwU‡q‡Q| G NUbvq RwoZ m‡›`‡n ZLb mvZRb‡K ‡M«ßvi Kiv nq| gvgjvi Z`š— Kvix Kg©KZ©v dwi`cyi ‡Kv‡Zvqvwj _vbvi cwi`k©K (Z`šÍ) ‡gv. Gbv‡qZ ‡nv‡mb e‡jb, ‡M«ßvi nIqv e¨w³‡`i KvQ ‡_‡K ‡Kv‡bv Z_¨ D`&‌NvUb Kiv m¤¢e nqwb| NUbvi m‡½ Zvu‡`i mswk­óZvI cvIqv hvqwb| mvZRbB Rvwg‡b Av‡Qb| MZ 22 ‡de«yqvwi cÂM‡oi ‡`exM‡Ä mšÍ ‡MŠoxq g‡Vi Aa¨¶ h‡Ák¦i ivq‡K Mjv ‡K‡U nZ¨v Kiv nq| gvgjvi Z`š—Kvix Kg©KZ©v ‡`exMÄ _vbvi fvic«vß Kg©KZ©v (Z`šÍ) ‡gv. AvBqye Avjx e‡jb, IB NUbvq mvZRb ‡M«ßvi Av‡Qb| wZbRb Av`vj‡Z ¯^xKv‡ivw³g~jK Revbew›`

evsjv‡`‡k Lywb‡`i Djøvm b„Z¨ we‡ivax`j `g‡b e¨¯Í miKvi !

Ôevsjv‡`‡k ‰ØZ bvMwiKZ¡ AvBb 2016 gš¿xmfvq Aby‡gv`b n‡q‡Q | AvBbwU c«evmx‡`i Rb¨ LyeB ¶wZKi Ges GB AvBb iv‡ó«i Kgi«Z Avgjv‡`i GKwU KvimvwR gvÎ | hw` mwZ¨Kvifv‡eB cÖ¯ÍvweZ AvBbwU ûeû cvk n‡q hvq Zvn‡j cÖevmxiv Zv‡`i gvZ…f~wgi mv‡_ ‡h m¤úK© i¶v K‡i Avm‡Qb Zv wewNœZ nevi m¤¢vebv i‡q‡Q| G‡Z Z…Zxq c«Rb¥ m¤úwË nviv‡e | wbe©vPb Ki‡Z cvi‡ebbv c«evmxiv| cÖRvZ‡š¿i ‡Kvb K‡g© wb‡qvM jvf Ki‡Z cvi‡e bv | ivR‰bwZK msMV‡bi m`m¨ n‡Z cvi‡ebbv ‡KDB | AvBbwUi Lmov cÖ¯Ív‡e ejv n‡q‡Q hviv cÖevmx bvMwi‡Ki gh©v`v cv‡eb Zviv ‡ek wKQy AwaKvi nviv‡eb, †hgb evsjv‡`‡k wewb‡qvM Ges e¨emv evwbR¨ cwiPvjbvi ‡ÿ‡Î evavi m¤§yLxb n‡e, bZzb cÖRb¥‡K DËivwaKvi m~‡Î evsjv‡`kx m¤úwË n¯ÍvšÍi Ki‡Z RwUjZvq co‡Z n‡e, esk my‡Î bvMwiKZ¡ cvIqvi †ÿ‡Î kZ© mv‡c‡ÿ wcZv gvZv‡K GB AvBb Kvh©Ki nIqvi c~‡e© evsjv‡`‡ki bvMwiKZ¡ n‡Z n‡e | RvZxq msm` wbe©vPb, ivó«cwZ wbe©vPb Ges ¯Õvbxq miKvimn ‡Kvb c‡` wbe©vPb Ki‡Z cvi‡ebbv| DÓP Av`vj‡Zi wePviKmn cÖRvZ‡š¿i ‡Kvb K‡g© wb‡qvM jvf Ki‡Z cvi‡e bv Ges ‡Kvb ivR‰bwZK msMV‡bi m`m¨ n‡Z cvi‡ebbv| gš¿xmfvq Aby‡gvw`Z bvMwiKZ¡ AvB‡bi 6bs Aby‡”P‡` ejv n‡q‡Q we‡`‡k emevmKvwi ‡Kvb e¨w³ wewa aviv wba©vwiZ c×wZ I k‡Z© miKv‡ii wbKU Zvnvi Av‡e`‡bi cwi‡c«w¶‡Z evsjv‡`‡ki bvMwiKZ¡ jvf Kwi‡Z cvwi‡eb hw` Zvnvi wcZv ev gvZv ev wcZvgn ev gvZvgn wZwb we‡`kx bvMwiKZ¡ M«n‡bi c~‡e© evsjv‡`‡ki bvMwiK nBqv _v‡Kb | GB Aby‡”P` ‡_‡K GUv ¯ú÷ ‡h we‡`‡k emevmKvix ciewZ© c«Rb¥ evsjv‡`‡ki bvMwiK n‡Z cvi‡eb bv | wKsev evsjv‡`‡k Zv‡`i wcZv gvZv m¤úwË ‡fvM `Lj ev m¤úwËi Aswk`vi n‡Z cvi‡eb bv | AvBbwU msweav‡bi wKQy wKQy Aby‡ÓQ‡`i mv‡_I mvsNwl©K| msweavb ‡hLv‡b mKj bvMwi‡Ki Rb¨ mgvb AwaKv‡ii my‡hvM w`‡q‡Q ‡mLv‡b GB AvBb cvk n‡j ‰ØZ bvMwiKZ¡ AR©bKvixiv ‰el‡g¨i ¯^xKvi n‡e| m¤úªwZ gš¿xmfvq bxwZMZfv‡e Aby‡gv`b ‡c‡q‡Q cÖ¯ÍvweZ bvMwiKZ¡ AvBb 2016 | Gi c«wZev‡` D‡×M c«Kvk K‡i‡Qb c«evmxiv | hv cvk n‡j we‡k¦i wewfbœ ‡`‡k bvMwiKZ¡ MÖnYKvix evsjv‡`kxiv we¤^obv wkKvi n‡e ej‡jb msev` m¤§j‡b | †mvgevi f‡qm di evsjv‡`‡ki D‡`¨v‡M c~e© jÛ‡bi gvB‡µvweR‡bm †m›Uv‡i msMV‡bi †K›`ªxq KwgwUi AvnevqK AvZvDj¨vn dviæ‡Ki cwiPvjvbq msev` m¤§j‡b XvKv wek¦we`¨vj‡q mv‡eK Aa¨vcK W.nvmbvZ †nvmvBb GgweB wjwLZ e³‡e¨ GB K_v Rvbvb| wjwLZ e³‡e¨ wZwb Av‡iv e‡jb evsjv‡`‡k cÖ_gev‡ii gZ GKwU wewae× bvMwiKZ¡ AvBb Kivi D‡`¨vM‡K ¯^vMZ Rvbv‡bv ‡M‡jI AvBbwUi `ye©j Lmov Ges fyjekZ: ev A‡mPZbg~jK fv‡e ms‡hvwRZ wKQy aviv mwZ¨Kvi A‡_©B AvB‡b iæcvšÍwiZ n‡j cÖevmx hviv ‰ØZ bvMwiKZ¡ MÖnY K‡i‡Qb Zviv fxlbfv‡e ¶wZMÖ¯Õ n‡eb| Avgiv miKv‡ii Kv‡Q ‡Rvi `vex Rvbv‡ev GB AvBb c«evwm‡`i mv‡_ m¤úK© we‡”P‡`i AvBb |GB AvBb Kvh©Ki n‡j Avgv‡`i Z…Zxq c«Rb¥ evsjv‡`k fy‡j hv‡e | AZGe c«evmx‡`i ¯^v‡_© we‡ivax GB AvBb evwZj Kiv ‡nvK |

London 03 Jun 2016

mvZwU ‡`‡ki XvKvq wbhy³ K~UbxwZ‡Kiv MZ ‡iveevi ciivó«gš¿x Aveyj nvmvb gvngy` Avjxi Kv‡Q D‡Ø‡Mi K_v Rvbvb| Zvuiv Acivax‡`i wePv‡ii KvVMovq `vuo Kwi‡q mwnsmZvi e…Ë fvO‡Z Ges SyuwK‡Z _vKv me bvMwi‡Ki wbivcËv wbwðZ Ki‡Z evsjv‡`k miKv‡ii c«wZ AvnŸvb Rvbvb| GKB w`b mwPevj‡q AvBbk…•Ljv i¶vmsµvšÍ gwš¿mfv KwgwUi mfv nq| mfv ‡k‡l KwgwUi mfvcwZ wkígš¿x Avwgi ‡nv‡mb Avgy mvsevw`K‡`i e‡jb, mv¤cÖwZK mg‡q 37wU nvgjv I nZ¨vi NUbv N‡U‡Q, Zvi g‡a¨ 25wUi m‡½ mivmwi ‡RGgwe (RvgvAvZyj gyRvwn`xb evsjv‡`k) RwoZ| Avi AvUwUi m‡½ Avbmviæjøvn evsjv wUg (cwiewZ©Z bvg Avbmvi Avj Bmjvg) Ges evwK PviwUi m‡½ Ab¨vb¨ Rw½ I mš¿vmx msMVb RwoZ| Gme NUbvq AvBG‡mi m¤ú…³Zvi ‡Kv‡bv c«gvY cvIqv hvqwb| Avwgi ‡nv‡mb Avgy e‡jb, IB 37wU NUbvi g‡a¨ ‡Kej PviwU gvgjvi Z`š— ‡kl K‡i cywjk

Avn‡g` kvgxg m¤úªwZ evsjv‡`k †_‡K cÖKvwkZ GKwU RvZxq ‰`wb‡Ki msev‡` Rvbv †M‡Q, gvmIqvwi wnmv‡e MZ ‡`o eQ‡i ‡`‡k Rw½ nvgjv I nZ¨vi nvi ‡e‡o‡Q| MZ eQ‡ii c«_g cvuP gv‡m PviwU nvgjvq 11 Rb wbnZ nb|G eQ‡ii GKB mg‡q nvgjvi msL¨v ‡e‡o n‡q‡Q 13| wbnZ n‡q‡Qb 14 Rb| MZ eQ‡ii ‡de«yqvwi‡Z eøMvi AwfwRr ivq nZ¨vi ga¨ w`‡q Rw½ nvgjvi NUbv ‡`‡k-we‡`‡k Av‡jvPbvq Av‡m| Z‡e IB eQ‡ii Ryb I RyjvB`yB gvm nvgjv I nZ¨vi NUbvq weiwZ _vK‡jI AvM÷ ‡_‡K Avevi ïiæ nq| eQiwUi ‡kl cvuP gv‡m 25wU nvgjvq wbnZ nb ‡gvU 19 Rb| ‡mB wnmv‡e MZ eQ‡ii AvM÷ ‡_‡K MZ ‡g gvm ch©šÍ M‡o PviwU K‡i Rw½ nvgjvi NUbv N‡U‡Q| ‡Kej MZ gv‡mB cvuPwU nvgjvq QqRb wbnZ nb| me wgwj‡q MZ 16 gv‡m 42wU nvgjvq 44 Rb wbnZ n‡q‡Qb| Gi g‡a¨ 26wU‡Z ga¨c«vP¨wfwËK Rw½ msMVb AvBGm (BmjvwgK ‡÷U) Ges 8wU‡Z Avj-Kv‡q`vi fviZxq Dcgnv‡`‡ki (GwKDAvBGm) Kw_Z evsjv‡`k kvLv Avbmvi Avj Bmjvg `vq ¯^xKvi K‡i‡Q| me©‡kl MZ ïµevi Kywóqvq evDj Abymvix ‡nvwgIc¨vw_ wPwKrmK gxi mvbvDi ingvb nZ¨vi NUbvi `vqI ¯^xKvi K‡i‡Q AvBGm| Z‡e ïiæ ‡_‡KB miKvi ‡Rv‡ii m‡½ e‡j Avm‡Q, G ‡`‡k AvBGm ev Avj-Kv‡q`vi Aw¯ÍZ¡ ‡bB| ‡`kxq Rw½iv Gme nvgjvq RwoZ| G wel‡q Rvb‡Z PvB‡j wbivcËv we‡kølK we«‡MwWqvi ‡Rbv‡ij (Ae.) Gg mvLvIqvZ ‡nv‡mb e‡jb, Ôwek¦Ry‡o AvBGm I AvjKv‡q`v GLb GKwU c«wZ‡hvwMZvg~jK Ae¯’vq Av‡Q| Avgiv gvwb ev bv gvwb, GB `y‡Uvi c«fv‡e evsjv‡`‡k nvgjvi msL¨vUv evo‡Q|Õ wZwb e‡jb, Ôwmwiqv ev AvdMvwb¯Ívb ‡_‡K ‡Zv AvBGm Avm‡e bv| Avgv‡`i GLv‡b Avj-Kv‡q`vi g‡bvfvevcbœ ‡jvKRb Av‡M ‡_‡KB Av‡Q| Zvi m‡½ ‡hvM n‡q‡Q AvBGm| GB `y‡qiB j¶¨ n‡jv kwiqvwfwËK mgvR c«wZôv| GLvbKvi Zi“‡Yiv G‡Z DØy× n‡q Gme Kg©Kv‡Û Ask wb‡”Q|Õ ¯^ivó«gš¿x Avmv`y¾vgvb Lvb Kvgvj e‡jb, ÔAvwg GLb Avi G¸‡jv Rw½iv Ki‡Q eje bv| G¸‡jv n‡”Q Uv‡M©U wKwjs| G‡KKUv mve‡R± wb‡q Avm‡Q Avi Uv‡M©U wKwjs Ki‡Q| ‡`k‡K Aw¯’wZkxj Kivi Rb¨B G¸‡jv Kiv n‡”Q| AvBGm-dvBGm wKQyB bvB G ‡`‡k|Õ ‡`‡k G ai‡bi G‡Ki ci GK nZ¨vi NUbvq DwØMœ we‡`wk K~UbxwZ‡KivI| BD‡ivcxq BDwbqbfy³

Awf‡hvMcÎ w`‡q‡Q| `ywU gvgjv wePvivaxb Av‡Q| ‡M«ßvi Kiv n‡q‡Q 146 Rb‡K| hvu‡`i g‡a¨ 49 Rb Av`vj‡Z `vq ¯^xKvi K‡i Revbew›` w`‡q‡Qb| Gi Av‡M 3 ‡g msev` m‡¤§jb K‡i cywj‡ki gnvcwi`k©K (AvBwRwc) G ‡K Gg knx`yj nKI GKB Z_¨ w`‡qwQ‡jb| IB w`b wZwb e‡jb, 37wU nvgjvi g‡a¨ 34wU ÔwW‡U‡±WÕ ev g~j inm¨ D`&‌NvwUZ n‡q‡Q| 90 fvM ‡¶‡Î cywjk mdj n‡q‡Q| wKš‘ ev¯ÍeZv n‡”Q, ‡`‡k GKB Kvq`vq nvgjvnZ¨vKvÐ eÜ nqwb; eis ‡e‡o Pj‡Q| Avi Gme nvgjvi wkKvi n‡”Q wewfbœ ag©xq I ‡MvôxMZ msL¨vjNymn wfbœ gZvej¤^xiv| ivRavbx XvKv ‡_‡K ïiæ K‡i c«Z¨š— M«v‡g nvgjvi wkKvi n‡”Qb Zvuiv| Gme nvgjv ‡VKv‡Z cvi‡Q bv AvBbk…•Ljv i¶vKvix evwnbx| GgbwK N‡U hvIqv A‡bK NUbviI myivnv Ki‡Z cvi‡Q bv Zviv| Aek¨ ¯^ivó«gš¿x e‡j‡Qb, ÔAvgiv G¸‡jv c«wZ‡iv‡ai c«¯ÍywZ wbw”Q| M«v‡g M«vg-cywjk, kn‡i cywjk QvovI KwgDwbwU cywjk c«wZ‡iva Ki‡e| G Qvov mvgvwRK Av‡›`vj‡biI WvK ‡`Iqv n‡q‡Q| ivR‰bwZK ‡bZvivI Zvu‡`i e³‡e¨ c«wZ‡iv‡ai WvK w`‡”Qb| me©`jxq Ges me©ag©xq H‡K¨i gva¨‡gB c«wZ‡iva Kiv n‡e|Õ Rw½ nvgjvmsµvšÍ gvgjv¸‡jvi me©‡kl cwiw¯’wZ wb‡q cywj‡ki ‰Zwi GKwU ZvwjKv 3 ‡g AvBwRwci msev` m‡¤§j‡b ‡`Iqv nq| ‡m ZvwjKv we‡kølY K‡i ‡`Lv hvq, 37wU NUbvi g‡a¨ 24wU‡Z nvgjvi wkKvi n‡q‡Qb wewfbœ ag©xq msL¨vjNymn ‡MvôxMZ (wkqv I ZwiKZcš’x) I wfbœ gZvej¤^xiv| MZ eQ‡ii ‡m‡Þ¤^i ‡_‡K PjwZ eQ‡ii 30 Gwc«j ch©š— 15wU ‡Rjvq Gme nvgjv n‡q‡Q| Gi g‡a¨ 13wU nvgjvq 14 Rb‡K nZ¨v, 4wU‡Z nZ¨v‡Póv Ges 6wU nvgjv n‡q‡Q ag©xq Drme I ¯’vcbvq| Gi evB‡i PjwZ gv‡mi c«_g wZb mßv‡n wZbwU nvgjv n‡q‡Q| nvgjvi wkKvi e¨w³‡`i g‡a¨ i‡q‡Qb wn›`y cy‡ivwnZ, mvay, wL«óvb hvRK, ‡eŠ× wf¶y, evnvB m¤cÖ`v‡qi ‡bZv, cx‡ii Abymvix, gvRv‡ii Lv‡`g, wkqv Abymvix, wek¦we`¨vj‡qi wk¶K, ag©vš—wiZ e¨w³, e­Mvi Ges mgKvgx‡`i AwaKviKg©x| Gme nvgjvi NUbvi g‡a¨ ‡Kej wZbwU gvgjv-XvKvq eøMvi IqvwkKyi ingvb nZ¨v, PÆM«v‡g Kw_Z j¨vsUv dwKi ingZ Djøvn I Zvui Lv‡`g‡K nZ¨v Ges Avïwjqvq e¨vsK WvKvwZ I AvU nZ¨vi gvgjvi Z`š— ‡kl K‡i Awf‡hvMcÎ w`‡q‡Q cywjk|

w`‡q‡Qb| evwK‡`i KvQ ‡_‡K Z_¨ cvIqv ‡M‡Q| Z‡e me Avmvwg‡K ‡M«ßvi Kiv m¤¢e nqwb| K‡e bvMv` Awf‡hvMcÎ ‡`Iqv n‡e, Rvb‡Z PvB‡j GB Z`š— Kg©KZ©v e‡jb, ÔAvgvi B”Qvi Ici mewKQy wbf©i Ki‡e bv| GLv‡b EaŸ©Zb Kg©KZ©v hv ej‡eb, ‡mfv‡eB n‡e|Õ ivRkvnxi evMgvivq Avngw`qv gymwjg m¤cÖ`v‡qi gmwR‡` MZ 25 wW‡m¤^i ‡evgv nvgjv nq| Zv‡Z nvgjvKvix wb‡RI wbnZ nq| cywjk G NUbvi ‡Kv‡bv wKbviv Kiv ‡Zv `~‡ii K_v, wbnZ e¨w³i cwiPqI D`&N‌ vUb Ki‡Z cv‡iwb| me©‡kl 5 ‡g wbnZ e¨w³ Ges Aci GKR‡bi Qwe msev`c‡Î Qvwc‡q jv‡ki cwiPq D×v‡ii Rb¨ 50 nvRvi UvKv Ges cjvZK e¨w³i mÜv‡bi Rb¨ AviI 50 nvRvi UvKvi cyi¯‹vi ‡NvlYv K‡i‡Q cywjk| G wel‡q ivRkvnxi cywjk mycvi wbkviæj Avwid e‡jb, A‡bK w`K ‡_‡K Z_¨ Avm‡Q, G¸‡jv hvPvB-evQvB Ki‡Z n‡e| cvebvi Ck¦i`x Dc‡Rjvq wMR©vi hvRK jyK miKvi‡K nZ¨v‡Póvi gvgjvq QqRb‡K ‡M«ßvi K‡i‡Q cywjk| Gi g‡a¨ `yRb ¯^xKv‡ivw³g~jK Revbew›` w`‡q‡Qb| gvgjvi Z`šÍKvix Kg©KZ©v wegvb Kygvi `vk e‡jb, g~j Avmvwg‡K ‡M«ßvi Kiv m¤¢e nqwb| ZvB Awf‡hvMcÎ ‡`Iqv n‡”Q bv| MZ eQ‡ii 12 b‡f¤^i bxjdvgvixi ‰mq`cy‡i wkqv m¤cÖ`v‡qi c«ZxKx Kvievjvi Lv‡`g nvmbvBb‡K Kywc‡q nZ¨vi ‡Póv Kiv nq| G NUbvq 11 Rb‡K ‡M«ßvi K‡i‡Q cywjk| gvgjvi Z`š—Kvix Kg©KZ©v bxjdvgvix wWwei fvic«vß Kg©KZ©v eveyj AvKZvi e‡jb, ‡M«ßvi e¨w³‡`i wRÁvmvev` K‡i Zvuiv wKQy m~Î ‡c‡q‡Qb| ‡m¸‡jv LwZ‡q ‡`Lv n‡”Q| nvgjvwU Kviv K‡i‡Q, Zv GL‡bv wbwðZ n‡Z cv‡ibwb| we«‡MwWqvi ‡Rbv‡ij (Ae.) Gg mvLvIqvZ ‡nv‡m‡bi g‡Z, ÔGme NUbvq Avgv‡`i c«kvmb I cywj‡ki hZUv Zrci nIqv `iKvi, ZZUyKy ‡`Lv hvq bv| A‡bK ‡¶‡Î ‡Kb ‡hb GKUy wkw_jZv ‡`Lv hvq| GUv Avm‡j ‡Kb n‡”Q, Zv ‡evSv hv‡”Q bv|Õ wZwb e‡jb, ‡`‡ki ivR‰bwZK wefvRb c«KU| GUv mgv‡Ri GK`g Z…Yg~j ch©šÍ Qwo‡q ‡`Iqv n‡q‡Q| GB cwiw¯’wZ‡Z ‡Kej kw³ c«‡qvM K‡i mgvavb cvIqv hv‡e bv| G Rb¨ mgwóMZfv‡e KvR Ki‡Z n‡e| ‡Kv‡bv ZiæY IB me gZv`‡ki« w`‡K SyuK‡Qb wK bv, Zvui ‡LvuR ivL‡Z n‡e|

05

weª‡Ub msev`

London 03 Jun 2016

ivgvØv‡b B÷ jÛb gmwR‡`i bvbv Av‡qvRb Avm‡Qb AvšÍR©vwZK L¨vwZm¤úbœ nvwdRMY

evsjv msjvc †W¯‹weª‡U‡b Puv` †`Lv mv‡c‡ÿ 6 Ryb †mvgevi †_‡K ïiæ n‡e cweÎ gv‡n ivgvØvb| Avi ZvB cÖwZ eQ‡ii g‡Zv GeviI bvbv D‡`¨vM MÖnY K‡i‡Q B÷ jÛb gmwR` GÛ jÛb gymwjg †m›Uvi| L¨vZbvgv nvwdR I K¡vix‡`i Avgš¿Y Rvbv‡bvi cvkvcvwk gvmRy‡o gymjøx‡`i Rb¨ _vK‡Q welqwfwËK Av‡jvPbv, BdZvix I B‡ZKv‡di mye¨e¯’v, C`yj †dZ‡ii RvgvZ I wdZiv e¨e¯’vcbvmn bvbv Av‡qvRb| G Rb¨ B‡Zvg‡a¨ mKj cÖ¯‘wZ m¤úbœ Kiv n‡q‡Q| B÷ jÛb gmwR‡`i cÿ †_‡K cweÎ gv‡n ivgvØvb‡K ¯^vMZ Rvwb‡q mgMÖ gymwjg D¤§vnÕi kvwšÍ Kvgbv Kiv n‡q‡Q| ivgvØv‡b bvbv Av‡qvRb : ZvivwenÕi Bgvgt ivgvØv‡b B÷ jÛb gmwR‡`i Ab¨Zg AvKl©Y n‡”Q †`kx-we‡`kx nvwdR I K¡vixM‡bi AvMgb| cÖwZ ivgvØv‡b wewfbœ †`‡ki AvšÍR©vwZK L¨vwZm¤úbœ K¡vix‡`i Avgš¿Y Rvwb‡q wb‡q Avmv nq| GeviI we‡k¦i L¨vZbvgv nvwdR I K¡vix‡`i Avgš¿Y Rvbv‡bv n‡q‡Q| Gev‡ii gyj AvKl©Y n‡”Qb wgk‡ii AvšÍR©vwZK L¨vwZm¤úbœ K¡vix Ave`yj AvwRR Avj-K¡vwmg| wZwb B÷ jÛb gmwR‡`i ZvivwenÕi

mv‡eK Bgvg giûg Avng` AvgxiGi QvÎ| GQvovI Av‡gwiKv †_‡K Avm‡Qb AvšÍR©vwZK L¨vwZm¤úbœ K¡vix dqmvj Avãyi ingvb Avwgb I wgki †_‡K Avm‡Qb L¨vZbvgv nvwdR Avng` ivRve| BdZvi gvnwdjt ivgvØv‡b gvMwi‡ei bvgv‡R AvMZ gymwjø‡`i Rb¨ BdZv‡ii Av‡qvRb Kiv B÷ jÛb gmwR‡`i GKwU Ab¨Zg †iIqvR| cÖwZ eQ‡ii g‡Zv GeviI ivgvØv‡b cÖwZw`b 500 gvby‡li BdZv‡ii e¨e¯’v _vK‡e| A‡b‡KB GB BdZvwi ¯úbmi K‡i _v‡Kb| RbcÖwZ `yB cvDÛ K‡i W‡bkb K‡i †h‡KD BdZvwi Av‡qvR‡b mn‡hvwMZv K‡i A‡kl c~‡Y¨i Aswk`vi n‡Z cv‡ib| †KD PvB‡j GK nvRvi cvDÛ cwi‡kva K‡i GK‡ejv BdZvi LvIqv‡Z cv‡ib| B‡ZKvdt B÷ jÛb gmwR‡` ivgvØv‡bi †kl 10 w`b B‡ZKvd Kivi Rb¨ gvby‡li AvMÖ‡ni †kl †bB| †h‡nZz cÖwZ eQi 100 R‡bi †ewk RvqMv msKzjvb m¤¢e nqbv ZvB jUvixi gva¨‡g Avmb eivÏ †`Iqv n‡q _v‡K| 23 †g †_‡K B÷ jÛb gmwR‡`i wi‡mck‡b B‡ZKvd Av‡e`b dig cvIqv hv‡”Q| AvM«nx‡`i‡K AvMvgx

11 Ry‡bi g‡a¨ Zv cyib K‡i Rgv w`‡Z Aby‡iva Rvbv‡bv n‡q‡Q| 17 Ryb ïµevi Zvivwen bvgv‡Ri ci jUvixi gva¨‡g Avmb eivÏ ‡`qv n‡e| C`yj †dZi t GK gvm wmqvg mvabvi ci Avgv‡`i g‡a¨ Abvwej Avb‡›`i evZ©v wb‡q Av‡m cweÎ C`yj †dZi| ¯’vbxq evwm›`viv QvovI `~i `yivšÍ †_‡K gvbyl Qz‡U Av‡mb B÷ jÛb gmwR‡`i C` Rvgv‡Z| cÖwZ eQ‡ii b¨vq Gev‡iv 5wU C` Rvgv‡Zi e¨e¯’v _vK‡e| RvgvZ¸‡jv n‡”Qt cÖ_g RvgvZ7:30 wgwbU, wØZxq RvgvZ- 8:30

wgwbU, Z…Zxq RvgvZ- 9:30 wgwbU, PZz_© RvgvZ- 10:30 wgwbU I cÂg RvgvZ- 11:30 wgwbU| wdZiv t B÷ jÛb gmwR` wdZivi A_© msMÖn K‡i h_vh_fv‡e Mixe gvb‡li g‡a¨ e›Ub K‡i _v‡K| G eQi wdZivi cwigvY avh© Kiv n‡q‡Q RbcÖwZ 5 cvuP cvDÛ| cwiev‡ii mKj m`‡m¨i cÿ †_‡K wdZiv Av`vq Acwinvh©| wdZivi A_© ivgvØv‡bi ïiæ‡ZB cÖ`vb Kiv DËg| G‡Z K‡i Mixe gvbyl C‡`i Avb‡›` kixK nIqvi my‡hvM cvq| Z‡e †KD ivgvØv‡bi ïiæ‡Z w`‡Z bv cvi‡j C‡`i w`b

bvgv‡Ri Av‡M wdZivi A_© cwi‡kva Ki‡Z cvi‡eb| B÷ jÛb gmwR‡` C‡`i cvuPwU Rvgv‡ZB wdZivi A_© msMÖn Kiv nq Ges cieZx©‡Z Zv Mixe gvby‡li g‡a¨ eÈb K‡i †`qv n‡q _v‡K| D‡jøL¨, B÷ jÛb gmwR` KwgwUi cÿ †_‡K ivgvØv‡b Zvivwen bvgv‡Ri mgq wdjW‡MBU w÷ªUmn Avkcv‡ki Ab¨vb¨ iv¯Ívq A‡nZzK RUjv bv cvKv‡Z Aby‡iva Rvbv‡bv n‡q‡Q| KviY G‡Z c_Pvix I ¯’vbxq evwm›`viv `y‡f©v‡Mi wkKvi nb|

4 Ryb cÖqvZ Wvt we we ‡PŠayix ¯§i‡Y bvMwiK ‡kvK mfv we«‡U‡bi evOvjx KwgDwbwUi me©Rb k«‡×q gvbeZvev`x wPwKrmK m`¨ c«qvZ Wv we we ‡PŠayixi ¯§i‡Y AvMvgx 4 Ryb- kwbevi jÛ‡b GK bvMwiK ‡kvK mfvi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| c~e© jÛ‡bi ‡e_bvj M«x‡bi A·‡dvW© nvDm n‡j ( Wvwe©kvqvi ÷«xU ) we‡Kj 5 Uvq GB ‡kvK mfv ïi“ n‡e| MZ 1 ‡g iweevi mKv‡j XvKvq ü`‡iv‡M Avµvš— n‡q wZwb g…Z¨yeiY K‡ib| g…Z¨yKv‡j Zvui eqm n‡qwQj 85 eQi| evsjv‡`‡ki KwgDwb÷ cvwU© (wmwcwe), hy³iv‡R¨i mv‡eK mfvcwZ, GKvˇii NvZK-`vjvj wbg©~j KwgwUi hy³ivR¨ kvLvi mfvcwZ wn‡m‡e evg c«MwZkxj Av‡›`vjbmn mv¤cÖ`vwqKZv we‡ivax Av‡›`vjb, Õ71-Gi

NvZK-`vjvj‡`i wePv‡ii Av‡›`vj‡b Wv we we ‡PŠayixi f~wgKv ¯§iYxq n‡q _vK‡e Wv. we we ‡PŠayix jÛ‡b `xN©w`b wRwcÕi `vwqZ¡ cvjbKv‡j mvaviY gvby‡li DcKv‡i e¨vcK f~wgKv cvjb K‡i‡Qb| GRb¨ Zvu‡K eY©ev`x nvgjviI wkKvi n‡Z n‡q‡Q| wZwb mgvR‡mevi e«Z wb‡q evsjv‡`‡kI bvbv D‡`¨vM M«nY K‡iwQ‡jb| g…Z¨yi Av‡M wZwb MvRxcy‡i wbR¯^ D‡`¨v‡M GKwU nvmcvZvj c«wZôvi KvR Z`viwK‡Z e¨¯— wQ‡jb| GQvov wZwb D`xPx wkíx ‡Mvôx- hy³ivR¨; m‡Z¨b ‡mb ¯‹yj Ad cvidwg©s AvU©m; evsjv‡`k ‡m›Uvi; ‡e½wj B›Uvib¨vkbvj; wn›`y ‡eŠ× wL«÷vb HK¨ cwil`; c«vP¨evYx; ‡eŠ× cwil`; ‡M«Uvi wPUvMvs A¨v‡mvwm‡qkb- BD ‡K c«f…wZ wewfbœ mvgvwRK- mvs¯‹…wZK msMVb m… wó I Kg©KvÊ GwM‡q ‡bqvi ‡¶‡Î Ab¨Zg gyL¨ fywgKv cvjb K‡ib| c«qvZ Wv we we ‡PŠayix'i ¯§i‡Y jÛ‡b mw¤§wjZ bvMwiK ‡kvK mfv

Av‡qvR‡bi c«¯—ywZi Rb¨ MZ 11 ‡g eyaevi c~e© jÛ‡bi gbwUwdDwi ‡m›Uv‡i wewfbœ c«MwZkxj mvgvwRK-mvs¯‹…wZK-ivR‰bwZK msMV‡bi c«wZwbwa‡`i GK mfv AbywôZ nq| mfvq Avbmvi Avn‡g` Dj­vn‡K AvnevqK I kvnwiqvi web Avjx‡K m`m¨ mwPe K‡i c«qvZ Wv we we ‡PŠayix'i ¯§i‡Y bvMwiK ‡kvK mfv Av‡qvRb KwgwU MwVZ nq| KwgwUi Ab¨vb¨ m`m¨iv n‡jb- gmy` Avn‡g`, ‰mq` mvwR`yi ingvb dvi“K, ‡njvj ingvb, ‰mq` Gbvgyj Bmjvg, ‰mq` Avbvm cvkv, nvi“byi ikx` (Rvm`), nvi“b Ai ikx` (D`xPx), Rvgvj Avn‡g` Lvb, mZ¨e«Z `vm ¯^cb, bvRbxb myjZvbv wkLv, gwReyj nK gwb, AvdZve ‡nv‡mb, ¯§…wZ AvRv`, bvRgv ‡nv‡mb, Rwjj ‡PŠayix, ‡Mvjvg AvKei gy³v, ARš—v ‡`e ivq c«gyL|

weª‡Ub msev`

06

London 03 Jun 2016

cÖevmx‡`i ÿwZ nq Ggb AvBb msm‡` cvm n‡e bv jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi mfvq Gg G gvbœvb

hy³ivR¨ mdiiZ evsjv‡`k miKv‡ii A_© I cwiKíbv cÖwZgš¿x Gg G gvbœvb e‡j‡Qb, cÖevmx‡`i ÿwZ nq Ggb ˆØZ bvMwiKZ¡ AvBb msm‡` cvm Kiv n‡e bv| e„n¯úwZevi c~e© jÛ‡bi AwUªqvg †m›Uv‡i jÛb gnvbMi AvIqvgxjxM Av‡qvwRZ Rbmfvq hy³ivR¨ AvIqvgxjxM I A½ msMV‡bi †bZvKg©x‡`i ‰ØZ bvMwiKZ¡ AvB‡bi wewfbœ cÖ‡kœi Rev‡e Zv‡`i wbf©q w`‡q wZwb Av‡iv e‡jb, Avgvi †Q‡j †g‡q G‡`‡k _v‡K, cÖavbgš¿xi †evb G‡`‡k _v‡Kb, ZvB cÖevmx‡`i ¯^v_© we‡ivax †Kvb AvBb n‡e| ZviciI cÖevmx‡`i D‡Ø‡Mi K_v cÖavbgš¿x‡K Rvbv‡bv n‡e| jÛb gnvbMi AvIqvgxjxM mfvcwZ b~iæj nK jvjv wgqvi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K AvjZvdzi ingvb †gvRvwn` Gi cwiPvjbvq mfvq we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb, hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ myjZvb gvngy` kwid, jÛb mdiiZ nweMÄ-jvLvB Avm‡bi msm` m`m¨ AvjnvR¡ GW‡fv‡KU ‡gvt Avey Rvwni, hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mvaviY m¤úv`K ˆmq` mvwR`yi ingvb dviæK, mvsMVwbK m¤úv`K AvjnvR¡ mv¾v` wgqv, Avãyj Avnv` †PŠayix, cÖevm welqK m¤úv`K Avbmviæj nK,

gvbevwaKvi m¤úv`K mvie Avjx, gwnjv m¤úvw`Kv †g‡ni wbMvi †PŠayix, kÖg I Rbkw³ welqK m¤úv`K Gm Gg myRb wgqv, hye welqK m¤úv`K ˆmq` Zvwid Avng`, ag© welqK m¤úv`K ˆmq` miæK Avjx, gwnjv jx‡Mi mn mfvcwZ †nvm‡b Aviv gwZb, jÛb gnvb AvIqvgxjx‡Mi mn mfvcwZ Bwjqvm wgqv, kwdK Avng`, ˆmq` Avnmvb, hyM¥ mvaviY m¤úv`K AvRnviæj Bmjvg wkcvi, mvsMVwbK m¤úv`K Avãyj †njvj †PŠayix †mwjg,

Bwg‡MÖkb welqK m¤úv`K †`‡jvqvi †nv‡mb, kÖg I Rbkw³ welqK m¤úv`K BKevj Gg †nv‡mb, gwnjv m¤úvw`Kv dv‡Zgv bvwM©m, gvbevwaKvi welqK m¤úv`K kv‡qK Avng`, weÁvb I cÖhyw³ welqK m¤úv`K mykvšÍ `vm ¸ß, mvs¯‹…wZK welqK m¤úv`K nvmbvZ Avng` Pzbœy, wkí I evwbR¨ m¤úv`K Avmv`yi ingvb Avmv`, mn cÖPvi m¤úv`K w`cvsKi ZvjyK`vi, m`m¨ Av½yi Avjx, Kwe bRiæj Bmjvg, GLjvQzi ingvb, kvgmyj Bmjvg Av‡bvqvix, gwZDi

ingvb, AvRg ZvjyK`vi,hy³ivR¨ hyejx‡Mi mvaviY m¤úv`K †mwjg Avng` Lvb, hyM¥ m¤úv`K Rvgvj Avng` Lvb, mvsMVwbK m¤úv`K evej Avng` Lvb, `ßi m¤úv`K AwRZ jvj `vm, Bó jÛb AvIqvgxjxM mfvcwZ AvwRRyj nK, mn mfvcwZ ˆmq` †Mvjve Avjx, I‡qó jÛb AvIqvgxjx‡Mi hyM¥ AvnevqK Avãyj nvbœvb, wbDnvg AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ †gveviK Avjx, †¯^”Qv‡meK jxM mvaviY wgqv Av³vi †nv‡mb mvby, hyM¥ mvaviY m¤úv`K Aveyj Kvjvg

AvRv`, kÖwgK jxM AvnevqK kvgxg Avng`, m`m¨ mwPe BKevj †nvmb, K…lK jxM AvnevqK ˆmq` Zv‡iK Avng`, m`m¨ mwPe Gg G Avjx, ZvZx jxM AvnevqK Avãym mvjvg, m`m¨ mwPe kvn wkcb Kz‡ikx, cÖRb¥ 71Ôi mfvcwZ eveyj †nv‡mb eveyj, Ziæb jxM mfvcwZ Ryev‡qi Avng`, Kg©x jxM mvaviY m¤úv`K Avãj evwQZ, hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK ‡bZv Avãyj gywnZ iæ‡nj, mv‡n` Avng`, K…lK jxM †bZv iwdK wgqv, mv‡`K †PŠayix, Avikv` †PŠayix, hy³ivR¨ AvIqvgxjxM †bZv Rwjj †PŠayix, gwZDi ingvb, `viv wgqv, wbivc` moK PvB msMV‡bi mvaviY m¤úv`K dLiæj Bmjvg Rvgvj, QvÎjx‡Mi mv‡eK †K›`ªxq m`m¨ kvnRvnvb Kwei, ‡¯^”Qv‡meK jxM †bZv GW‡fv‡KU kvgmyj Bmjvg †PŠayix, kÖwgKjxM †bZv P›`b wgqv, AviK †PŠayix, cÖgyL| mfvq wecyj msL¨K †bZvKg©x‡`i Dcw¯’wZ‡Z mfvq cÖavb AwZw_ Gg G gvbœvb, Zv‡iK ingv‡bi mgv‡jvPbv K‡ib e‡jb, we‡`‡k e‡m †`‡ki weiæ‡× lohš¿ bv K‡i †`‡k wM‡q ivRbxwZ Kiæb| Gmgq wZwb miKv‡ii wewfbœ Dbœqb Kg©KvÛ Zz‡j a‡ib|

kvn civb gmwR‡` nvwdR K¬v‡mi Qv·`i "‡`ŠjZcyi GWy‡Kkb GÛ I‡qj evwl©K †KivZ cÖwZ‡hvwMZv m¤úbœ ‡dqvi U«v÷ BD‡KÕi e…wË c«`vb

‡nKwb †ivo¯’ kvn civb gmwR` GÛ Kvj©Pvivj †m›Uv‡ii Bwfwbs nvwdwR gv`ªvmvi Qv·`i evwl©K †KivZ I bvwm` cÖwZ‡hvwMZv MZ 29 †g iweevi `ycy‡i gmwR‡`i †gBb n‡j AbywôZ n‡q‡Q| G‡Z wecyj msL¨K QvÎ, Zv‡`i AwffveK I GjvKvi wewkó e¨w³eM© Dcw¯’Z wQ‡jb| gmwR` KwgwUi †Pqvig¨vb AvjnvR¡ †gvnv¤§` b~i eKm Gi mfvcwZ‡Z¡ I wkÿK nvwdR KvIQvi Avng` Gi cwiPvjbvq Abyôv‡bi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡i nvwdR wefv‡Mi QvÎ †gvnvgg&` `vD` Bmjvg| Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e

e³e¨ iv‡Lb Rv‡gqvZzj B¤§vn gv`ªvmvi wkÿK nv‡dR gvIjvbv dLiæj Bmjvg| e³e¨ iv‡Lb gmwR` KwgwUi GWz‡Kkb †m‡µUvix nvRx AvwZK wgqv, G‡mvwm‡qkb Ae BmjvwgK wUPvm© Gi †Pqvig¨vb gvIjvbv †njvj DÏxb Avng`, gmwR` KwgwUi ‡UªRvivi nvRx Avãyj ie, mnKvix †UªRvivi nvRx Avãyj gv‡jK, wkÿK nv‡dR wgmevDi ingvb, nv‡dR QvjvgZ Avjx| mfvq e³viv kvn civb gmwR‡` nvwdR K¬v‡mi Qv·`i Awfb›`b Rvwbq e‡jb, BmjvwgK wkÿv GKRb Qv·K Zvi wkÿv‡K c~Y©vZv †`q Ges BnKvj I ciKvj m¤ú‡K© Zvi Rvbvi Ac~e© my‡hvM m„wó K‡i|

BmjvwgK wkÿvi gva¨‡g mgv‡R kvwšÍ I cwievwiK Rxe‡b myL Ges mg„w× G‡b w`‡Z cv‡i| Av‡jvPbv mfv †k‡l weRqx‡`I nv‡Z cyi¯‹vi Zz‡j †`qv nq| ‡KivZ cÖwZ‡hvwMZvq cÖ_g nq †gv: RvwKDj nvmvb, wØZxq †gv: AvBqye, Z…Zxq Avjx nvmvb| bvwm` cÖwZ‡hvwMZvq cÖ_g nq AvwkK ingvb, wØZxq gvneye, Z… Zxq BDQzd I Avhnvi| Gw`‡K gv`ªvmvi QvÎ `vD` Bmjvg m¤úªwZ P¨v‡bj Gm Gi wKD ‡d±i weRqx nIqvq Zv‡K GKwU Kw¤úDUvi cÖ`vb Kiv n‡e e‡j Rvbv‡bv nq|

wek¦bv_ Dc‡Rjv gva¨wgK wk¶v Kg©KZ©v ‡mv‡jgvb ‡nvmvBb e‡j‡Qb, wk¶v Qvov ‡Kv‡bv RvwZ DbœwZ jvf Ki‡Z cv‡ibv| ZvB wk¶vLvZ‡K ¸iæZ¡ w`‡Z n‡e| c«evmxiv wk¶vLv‡Z AM«bx f~wgKv ivL‡Qb| wZwb m¤cÖwZ wek¦bv‡_ ‡`ŠjZcyi GWy‡Kkb GÛ I‡qj‡dqvi U«v÷ BD‡Ki D‡`¨v‡M ¯’vbxq `kcvBKv Av‡bvqviæj Djyg Avwjg gv`«vmvq GjvKvi Mixe‡gavex wk¶v_©x‡`i e…wË c«`vb Abyôv‡b c«avb AwZw_i e³e¨ Gme K_v¸‡jv e‡jb| U«v‡÷i evsjv‡`k cwiPvjbv KwgwUi mfvcwZ wbiÄb Kygvi `v‡mi mfvcwZ‡Z¡ I ZiæY mgvR‡meK kwdK Avng` wcqv‡ii cwiPvjbvq we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb U«v‡÷i mv‡eK mfvcwZ gyw³‡hv×v Avey kwn` ‡PŠayix,

U«v‡÷i mv‡eK mvaviY m¤úv`K Bgivb Lvb, U«v‡÷i mvaviY m¤úv`K ‡gvnv¤§` gneŸZ ‡kL, ‡U«Rvivi K`i DwÏb,wek¦bv_ c«evmx GWy‡Kkb U«v÷ BD‡Ki U«vw÷ byiæj Bmjvg,Aveyj ‡nv‡mb gvgyb, hy³ivR¨ c«evmx ‡kL gRw¤§j Avjx,iweDj Lvb,`kcvBKv Av‡bvqviæj Djyg gv`ivmvi Aa¨¶ gLwjQyi ingvb,g¨v‡bwRs KwgwUi mfvcwZ Rqbvj Av‡ew`b,iwdK Lvb,ZiæY mgvR‡meK Avkivdyj Bmjvg Lvb my‡nj,Avwid Dj­ vn wmZve ,wMqvm DÏxb Lvb cswK,eKyj Lvb, AvjgMxi ‡nv‡mb,myjZvb Lvb,Qv` DwÏb,iæ‡nj Avng` Kvjy,Ziæb ‡jLK Rv‡n` Avjx | Abyôv‡bi ïiæ‡Z ‡KviAvb ‡ZjvIqvZ K‡ib gv`ivmv QvÎ nvwdR ‡gvdv¾yj

‡nv‡mb| ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb nvwdR ‡njvj Avng`| wewfbœ wk¶v c«wZôv‡bi wk¶K, QvÎ, GjvKvi wewkóRb Dcw¯’Z wQ‡jb| Abyôv‡b BDwbq‡bi 18wU c«v_wgK we`¨vjq I 7wU Be‡Z`vqx I `vwLj gv`«vmvi ‡gvU 25wU c«wZóv‡bi c«‡Z¨KwU c«wZôvb ‡_‡K 5g ‡kbxi wZbRb K‡i ‡gvU 75 Rb wk¶v_©xi c«‡Z¨K‡K 3 nvRvi UvKv K‡i ‡gvU 2j¶¨ 25 nvRvi UvKv Ges 2wU D”P we`¨vjq I 5wU `vwLj gv`«vmvi ‡gvU 7wU c«wZóv‡bi c«‡Z¨KwU c«wZóvb ‡_‡K 9eg ‡kbxi 2Rb K‡i ‡gvU 14Rb wk¶v_©xi c«‡Z¨K‡K 4nvRvi UvKv K‡i ‡gvU 56 nvRvi UvKv(BDwbq‡bi me©‡gvU 27 wU c«wZóv‡bi cÂg I beg ‡k«bxi ‡gvU 89 Rb wk¶v_©x‡`i ‡K ‡gvU 2 j¶¨ 81 nvRvi UvKv) wk¶v_©xi nv‡Z e…wË c«`vb K‡ib

07

weª‡Ub msev`

London 03 Jun 2016

cweÎ igRvb Dcj‡ÿ cÖevmx nweMÄ ‡Rjv n‡e GKwU wk¶vevÜe AjsKvix BDwbqb I‡qj‡dqvi U«vó AÂj - Avey Rvwni Ggwc BD‡Ki mfv

Avmbœ cweÎ igRvb gvm‡K mvg‡b †i‡L GjvKvi Amnvq Mixe gvbyl‡K mvnvh¨ mn‡hvwMZvi jÿ¨ wb‡q cÖevmx AjsKvix BDwbqb I‡qj‡dqvi U«vó BD‡Ki GK Av‡jvPbv mfv AbywôZ nq| MZ 23 †g †mvgevi c~e© jÛ‡bi MÖvg evsjv †i÷z‡i‡›U AbywôZ Av‡jvPbv mfvq mfvcwZZ¡

K‡ib msMV‡bi mfvcwZ gKÏyQ Avjx, ‡m‡µUvix GW‡fv‡KU ivkx` Avjxi cwiPvjvq mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb Dc‡`óv Aeyj Kvjvg AvRv`, gwbi wgqv, mnmfvcwZ wgib wgqv, dvDÛvi ‡m‡µUvix AvãyQ ‡Qvenvb, mn-mfvcwZ Av‡e` ‡PŠayix, ‡Kvlva¨¶ AvãyQ Qvjvg, Rybve Avjx, cvewj‡Kkb ‡m‡µUvix

RvwKi ‡nv‡mb K‡qm, Bwjqvm Avjx cvkv, gd¾j Avjx, Avwgiæj Bmjvg ‡jQy, kvnxbyi ingvb I Lv‡j` gvmy` c«gyL| mfvq Rvbv‡bv nq igRvb gv‡m BDwbq‡b GjvKvi `wi`ª Amnvq gvbyl‡`i g‡a¨ 2 jvL UvKvi Îvb weZib Kiv n‡e| G‡Z mKj Uªvwó I cÖevmx‡`i mn‡hvwMZv Kvgbv Kiv nq|

BD‡ivwcqvb AvIqvgxjxM mfvcwZ Awbj `vm ¸‡ßi weiæ‡× d«vÝ AvIqvgxjx‡Mi c«wZev` mfv

Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj,c¨vwim,d«vÝ ‡_‡K Aj BD‡ivwcqvb AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ Awbj `vk ¸ß KZ©…K d«vÝ AvIqvgxjx‡Mi c«exb ‡bZ…e…›`‡`i‡K wb‡q wg_¨vPvi I AeÁvc~b© e³‡e¨ c«wZev‡` c«wZev` mfv K‡i‡Q d«vÝ AvIqvgxjxM| ‡iveevi we‡K‡j c¨vwi‡mi jv KY©‡ei GKwU n‡j G c«wZev` mfv AbywôZ nq| d‡j MZ 8‡gi m‡¤§jb‡K wN‡i d«vÝ AvIqvgxjx‡M ‡h ‡¶v‡fi m…wó n‡qwQj Zv GLb c«wZev‡` i“c wb‡q‡Q | d«vÝ AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ gyw³‡hv×v ‡ebwRi Avn‡g` ‡mwj‡gi mfvcwZ‡Z¡ I mvavib m¤úv`K gy³‡hv×v ‡gvt Aveyj Kv‡k‡gi cwiPvjbvq c«wZev` mfvq e³e¨ iv‡Lb , d«vÝ AvIqvgx jx‡Mi mv‡eK mfvcwZ I eZ©gvb m‡¤§jb c«¯—ywZ KwgwUi mfvcwZ bvwRg DwÏb Avn‡g` , d«vÝ AvIqvgx jx‡Mi c«wZôvZv mvavib m¤úv`K I eZ©gvb mnmfvcwZ Gg G Kv‡kg , mv‡eK

mvavib m¤úv`K ‡mvnive g…a©v , c«wZôvZv mn-mfvcwZ bRi“j Bmjvg mvay ,mn-mfvcwZ Kvgi“j ‡nv‡mb eKyj , mnmfvcwZ mv‡n` Avjx, RvwKi ‡nv‡mb f~Bqv , hyM¥-m¤úv`K gwRei ingvb,‰Rô¨ mvsMVwbK m¤úv`K ‰mq` BKevj nv‡mgx , d«vÝ QvÎjx‡Mi mvavib m¤úv`K mvBdyj Bmjvg iwb , d«vÝ AvIqvgx jx‡Mi Dc‡`óv KwgwUi m`m¨ gwkDi ingvb Kvgvj , m‡¤§jb c«¯—ywZ KwgwUi m`m¨ ivbv ‡PŠayix ,mn-c«Pvi m¤úv`K bRi“j Bmjvg ‡PŠayix , ¯^v¯’¨ m¤úv`K Rwni“j Bmjvg wec­e ,Kvh©Kix m`m¨ mvBdyj Bmjvg `yjvj , Kvgvj ‡nvmvBb c«gyL| c«wZev` mfvq e³viv e‡jb,Awbj `vm ¸ß d«v‡Ýi wmwbqi ‡bZ…e…›`‡K ivRbxwZ ‡_‡K weZvW়‡bi bxj bKkvq ‡b‡g‡Qb | `ytLRbKfv‡e ivZ mvW‡় 3 Uvq ‡bZv-Kg©x‡`i `vex D‡c¶v K‡i Z_vKw_Z KwgwU ‡NvlYv K‡i hvb |GLb Avevi e‡jb hviv GB KwgwU bv

gv‡b Zviv ‡hb `j ‡QW‡় P‡j hvb , G ‡hb ‡Pv‡ii gv‡qi eo Mjv | e³viv e‡jb, BD‡ivwcqvb AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ Awbj `vk ¸ß I mvavib m¤úv`K Gg G Mwb g‡b nq Av‡M ‡_‡K `y Rb e¨w³‡K c‡` emv‡Z d«v‡Ý G‡mwQ‡jb Zv bvn‡j d«vÝ AvIqvgx jxM KwgwU‡K cvk KvwU‡q Mfxi iv‡Z mvsevw`K m‡¤§jb K‡i Ggb GKwU wm×vš— wb‡Z cvi‡Zb bv | Zviv e‡jb, ‡bÎx ‡hLv‡b e‡jb Avgvi nvBe«xW AvIqvgx jxMvi‡`i c«‡qvRb ‡bB cyivZbivB Avgvi `‡ji c«vY | ‡mLv‡b Awbj `vk ¸ß Avgv‡`i gZ cyivZb‡`i ivRbxwZ ‡_‡K ev` w`‡q BD‡iv‡c AvIqvgx jxM ‡K ‡bZ…Z¡ k~b¨ Ki‡Z Pvb | d«vÝ AvIqvgx jxM ‡K AvR‡Ki GB Ae¯’vq G‡bwQ Zv‡`i ‡K Awbj `vk e‡jb `j ‡QW‡় P‡j ‡h‡Z , Zv ‡g‡b ‡bIqv hvq bv eis Zvi DwPZ `j ‡QW‡় P‡j hvIqvi |

nweMÄ n‡e evsjv‡`‡ki g‡a¨ Ab¨Zg GKwU g‡Wj ‡Rjv| wk¶v, ¯^v¯’¨, ‡hvMv‡hvM, wkí I evwb‡R¨i Dbœq‡bi ‡h aviv Pj‡Q Zv Ae¨vnZ _vK‡e| nweM‡Äi M¨vm I we`yr w`‡q mviv ‡`‡ki wk‡íi PvKv Nyi‡Q| GZw`b Avwg Avnevb RvbvZvg c«evmx‡`i evsjv‡`‡k wewb‡qvM Kivi Rb¨| GLb Avwg c«evmx‡`i Avnevb RvbvB nweM‡Ä wewb‡qvM GwM‡q Avm‡Z| nweM‡Ä AwP‡iB Dckni c«wZôv Kiv n‡e| ‡mLv‡b c«evmx‡`i Rb¨ we‡kl c­ U eiv‡Ïi e¨e¯’v _vK‡e| nweMÄ wWw÷«± I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡KÕi Av‡qvR‡b hy³iv‡R¨ emevmiZ nweMÄevmxi mv‡_ GK gZwewbgq mfvq jÛb mdiiZ nweMÄ-jvLvB Avm‡bi msm` m`m¨ AvjnvR¡ GW‡fv‡KU ‡gvt Avey Rvwni G K_v e‡jb| MZ 25 ‡g mÜvq ‡m›U«vj jÛ‡bi BD÷b¯’ myigv ‡m›Uv‡i AbywôZ gZwewbgq mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi mfvcwZ wewkó KwgDwbwU e¨w³Z¡, mv‡eK k«wgK ‡bZv I msMVK mgvR ‡meK Gg G AvwRR| Abyóv‡b we‡kl Aw_wZ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb jÛ‡bi K¨vg‡Wb KvDw݇ji ‡WcywU ‡gqi wiPvW© KUb| wewkó mvs¯‹…wZK msMVK AwjDi ingvb Awji cwiPvjbvq AbywóZ mfvq ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb nweMÄ wWw÷«± I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡KÕi mvavib m¤úv`K wewkó e¨emvqx gywKZ ‡PŠayix| cweÎ ‡KviAvb n‡Z ‡ZjvIqvZ K‡ib gvIjvbv kvgxg Avn‡g` ‡PŠayix| e³…Zv K‡ib K¨vg‡W‡bi KvDwÝji mgZv ‡eMg, KvDwÝji cj _gvimb, Pybvi“NvU G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ MvwRDi ingvb MvwR, AvIqvgx AvBbRxwe cwil` hy³ivR¨ kvLvi fvic«vß mfvcwZ e¨wi÷vi Gbvgyj nK, mvavib m¤úv`K e¨wi÷vi AbyK~j ZvjyK`vi Wvëb, eW©vi G‡RwÝi Kg©KZ©v mvjvDwÏb Zvwni, nweMÄ wWw÷«± I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡KÕi mnmfvcwZ Avãyj AvIqvj, m`m¨ BKevj dRjy, hyM¥-m¤úv`K GW‡fv‡KU ‡PŠayix dqRyi ingvb ‡gv¯—

vK, mvsMVwbK m¤úv`K Avj Avwgb wgqv, gvbevwaKvi welqK m¤úv`K GW‡fv‡KU gwgb Avjx, c«Pvi m¤úv`K ‡`Iqvb ‰mq` ie gy‡k©`, hy³ivR¨ hyejx‡Mi mnmfvcwZ ‰mq` Avãyj ‡gvwgb, e…›`veb miKvix K‡jR G•÷y‡W›U G‡mvwm‡qkb BD‡KÕi mfcwZ ‡gvt wmivRyj Bmjvg, mvsMVwbK m¤úv`K Kvgvj ‡PŠayix, Kwe ‡`Iqvb nvwee , Rxeb ms‡KZ bvU¨‡Mvwói Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K gvi“d ‡PŠayix, e½eÜy c«‡KŠkj cwil` hy³ivR¨ kvLvi mvavib m¤úv`K BwÄwbqvi mykvš— `vk¸ß, hyejxM ‡bZv I KwgDwbwU msMVK AwRZ jvj `vm, Pybvi“NvU G‡mvwm‡qk‡bi mvavib m¤úv`K Rvjvj Avn‡g`, G¨vKvD‡›U›U Bgi“j ‡nv‡mb, ‡gvZvweŸi ‡nv‡mb, Avãyj AvwRR, mvs¯‹…wZK msMVK mvw` Avw`Z¨, mRj Avn‡g`, myigv ‡m›Uv‡ii cwiPvjK gvKmy` Avn‡g`, wMqvm DwÏb jÛbx, hy³ivR¨ QvÎjxM ‡bZv kvn d‡qR, kvnRvnvb Kwei, c«g~L| mfvq Ggwc Avey Rvwni e‡jb nweMćK AvaywbK ‡Rjv wn‡m‡eM‡o Zyj‡Z n‡j nweMÄ ‡cŠimfvi AvaywbKvqb Kiv n‡e| AwP‡iB GKwU gv÷vi c­ vb ‰Zwi K‡i AvaywbK eR¨© e¨e¯’vcbv wbwðZ K‡i ‡W«bR e¨e¯’vi Dbœqb Kiv n‡e| wZwb c«evmxmn nweM‡Äi mKj bvMwiK‡`i wewìs ‡KvW ‡g‡b ¯’vcbv wbg©v‡bi Avnevb Rvbvb| GQvov wZwb nweM‡Äi wkíms¯‹…wZi Dbœq‡bi mKj ai‡bi c…ó‡cvlKZvi A½xKvi e¨³ K‡i kn‡ii Ab¨Zg mvs¯‹… wZK msMVb Rxeb ms‡KZ bvU¨‡Mvóxi Awdm eiv‡Ïi Avk¦vm ‡`b | Awdm ms¯’vb bv nIqv ch©š— wZwb Zvi e¨w³MZ Znwej ‡_‡K Awd‡mi fvov ms¯’v‡bi ‡Nvlbv ‡`b| fvoveve` AM«xg 1 jvL Aby`v‡bi ‡Nvlbv ‡`b| GW‡fv‡KU ‡gvt Avey Rvwni Av‡iv e‡jb AwP‡iB nweMÄ miKvix D”P we`¨vjq I we‡KwRwm miKvix evwjKv D”P we`¨vjq‡K K‡j‡R i“cvš—i Kiv n‡e| wZwb wk¶v c«wZôvbmg~‡n ‰bwZK wk¶vi weKv‡k c«‡qvRbxq e¨e¯’v M«n‡bi Avk¦vm ‡`b| wZwb nweMÄ m`i AvaywbK

nvmcvZvj, cvm‡cvU© Awdmmn mKj miKvix Awd‡m UvDU evUcvigy³ Ki‡Z K‡Vvi e¨e¯’v M«n‡bi ‡Nvlbv ‡`b| we‡kl Aw_wZ K¨vg‡Wb KvDw݇ji ‡WcywU wiPvW© KUb ‡gqi Ggwc GW‡fv‡KU ‡gvt Avey Rvwni‡K Zvi eviv‡Z ¯^vMZ Rvbvb| wZwb Ggwc GW‡fv‡KU ‡gvt Avey Rvwn‡ii Dbœqbg~jK Kg©Kv‡Ûi f~qlx c«ksmv K‡ib| wiPvW© KUb e‡jb Avey Rvwn‡ii ‡Zv Ggwc evsjv‡`‡k Av‡Q e‡jB G‡`k GZ`ªæZ GwM‡q hv‡”Q| wZwb K¨vg‡Wb KvDw݇ji BwZnvm, HwZn¨, mvs¯‹…wZK Kg©KvÛ m¤^wjZ GKwU M«š’ Ggwc GW‡fv‡KU ‡gvt Avey Rvwni‡K c«`vb K‡ib| Avey Rvwni Zvi e³‡e¨ ‡WcywU wiPvW© KUb I Zvi mnKg©x‡`i evsjv‡`k Z_v nweMÄ md‡ii Avgš¿b Rvbvb| nweMÄ wWw÷«± I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡KÕi mvavib m¤úv`K gywKZ ‡PŠayix e‡jb, Ggwc Avey Rvwni n‡jb nweM‡Äi Me©| ¯^vaxbZv‡Ëvi mg‡q nweM‡Ä G‡Zv Dbœqb Kv‡iv aviv nqwb| wZwb nweM‡Ä c«evmx‡`i RwgRgv mn hveZxq mgm¨v mgvav‡b Zvi Pjgvb f~wgKv Ae¨vnZ ivLvi Avnevb Rvwb‡q e‡jb, nweM‡Äi M‡o DVv wkívÂj I c«wZwóZe¨ ‡¯úkvj B‡Kv‡bvwgK ‡Rvbmg~‡n c«evmx wbivc` c«evmx wewb‡qvM wbwðZ K‡i G‡Z ¯’vbxq RbM‡bi b¨vh¨ Bm¨vmn cwi‡ekMZ wbivcZËvq c«wZk«ywZe× n‡Z n‡e| msMV‡bi mfvcwZ wewkó KwgDwbwU e¨w³Z¡Gg G AvwRR e‡jb, Dbœqb mevB Kg‡ekx K‡i| wKš‘ Ggwc Avey Rvwn‡ii Dbœqb n‡”Q ‡UKmB I cwiKwíZ| nweMÄevmx hv ¯^‡cœI fv‡ewb ‡mB ‡gwWK¨vj K‡jR I K…wl wek¦we`¨vjq AvR ev¯—‡e iƒc jvf Ki‡Q| ‡mRb¨ Avgiv c«evmxivI Me©‡eva Kwi| wZwb nweMÄ ‡gwWK¨vj K‡jR nvmcvZv‡j c«evmx‡`i Rb¨ we‡kl ‡Kweb ev IqvW© eivÏ ivLvi Avnevb Rvbvb| mv‡eK G k«wgK ‡bZv e‡jb, GiKg GKRb `¶ ivR‰bwZK Kg©x ‡Kwe‡b‡U _vK‡j nweMÄevmx ‡hgb DcK…Z n‡Zv Zvi ‡gav I gb‡b evsjv‡`kI jvfevb n‡Zv|

weĂ vcb

08

London 03 Jun 2016

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs. Mahbub & Co Accountants

Old Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

weª‡Ub msev`

09

London 03 Jun 2016

‡e«›U KvDw݇ji ‡gqi cvi‡fR Avn‡g`‡K ‡MvqvBbNvU I‡qj‡dqvi AiMvbvB‡Rk‡bi Awfb›`b hy³iv‡R¨ ‡e«›U KvDw݇j c«_g ev‡ii g‡Zv evsMvjx ‡gqi wbe©vwPZ n‡q‡Qb evsMvjx ‡gqi wm‡j‡Ui K…wZ mš—vb cvi‡fR Avn‡g` | Zvi GB mvd‡j¨ Awfb›`b Rvwb‡q‡Qb kvgQyi ingvb dvD‡Ûk‡bi ‡Pqvig¨vb I ‡MvqvBbNvU I‡qj‡dqvi AiMvbvB‡Rk‡bi mvavib m¤úv`K mydx my‡nj Avng` | kvgQyi ingvb dvD‡Ûk‡bi Dc‡`óv gywne DwÏb ‡PŠayix, kvncivb I‡qj‡dqvi U«v‡÷i mfvcwZ mv‡qj Avng` Rv‡e` , ‡MvqvBbNvU I‡qj‡dqv‡ii mn mfvcwZ gvIjvbv bvwRg

DwÏb , ‡MvqvBbNvU I‡qj‡dqv‡ii wk¶v welqK m¤úv`K GLjvQ DwÏb , ‡MvjvcMÄ GWy‡Kkb U«v‡÷i Avkivdyj Avw¤^qv jv‡qK , evjvMÄ GWy‡Kkb U«v‡÷i gvnZve DwÏb , Rq‡`e ‡kLi ivq , ‡gwKZ jv¤^v , AvwkK DwÏb , dwi` Avng` eyjeyj , mRj Avng` c«gyL | GK Awfb›`b evZ©vq Zviv be wbe©vwPZ ‡gq‡ii gva¨‡g GjvKvi Kvh©µg Av‡iv MwZkxj n‡e e‡j Avkv c«Kvk K‡ib | GKB mv‡_ Zvi gva¨‡g we«‡U‡b evsjv‡`‡ki fveg~wZ© qv‡iv D¾¡j n‡e e‡j Avkv c«Kvk K‡ib |

nvjvj dzW BÛvw÷ªi evwl©K Kbdv‡iÝ

e„‡U‡b cÖwZeQi 20 cv‡m©›U nv‡i evo‡Q nvjvj Lvevi

e„‡U‡b cÖwZeQi 20 cv‡m©›U nv‡i evo‡Q nvjvj Lvev‡ii Pvwn`v| Avi cy‡iv c„w_ex‡Z GB Gi i‡q‡Q K‡qK wUªwjqb cvD‡Ûi evRvi| wek¦e¨vcx µgea©gvb gymwjg RbmsL¨v e„w×i cvkvcvwk Agymwjg‡`i gv‡SI e¨vcK Pvwn`v i‡q‡Q nvjvj Lvev‡ii| nvjvj dzW A_wiwUi evwl©K Kbdv‡i‡Ý Gme Z_¨ Rvbvb we‡klÁ e³viv| Zviv e‡jb- e„‡Ubmn cy‡iv BD‡iv‡ci nvjvj Lvev‡ii evRvi a‡i ivL‡Z gymjgvb‡`i GwM‡q Avm‡Z n‡e| e„‡U‡bi dzW BÛvw÷ªi Ab¨Zg ¸iyZ¡c~b© GB B‡f›UwU cÖwZeQi Av‡qvRb K‡i Avm‡Q nvjvj dzW A_wiwU| †m›Uªvj jÛ‡bi †KbwmsUb c¨v‡jm †nv‡U‡ji ejiæ‡g w`be¨vcx Av‡qvwRZ GB Kbdv‡i‡Ý †hvM ‡`b we‡k¦i wewfbœ †`‡ki †Wwj‡MUiv| G‡Z BD‡KBD‡iv‡ci evRv‡i nvjvj Lvev‡ii cÖmvi- cÖPvi I m¤¢vebv Zz‡j aiv nq| wewfbœ wel‡q Kx †bvU Dc¯’vcb K‡ib we‡klÁ e³viv| nvjvj Lvevi, nvjvj ‡gwWwmb, GgbwK nvjvj Km‡gwUKm †_‡K wb‡q AmsL¨ nvjvj c‡b¨i wek¦e¨vcx-evRvi m„wó K‡i‡Q gvj‡qwkqv| ej‡Z †M‡jGB †m±‡i cvIwbq¨vi gymwjg GB †`kwU| Gev‡ii Kbdv‡i‡Ý Avgš¿b Rvbv‡bv n‡qwQ‡jv †`kwUi cÖavbgš¿x Awd‡mi †WcywU wgwb÷vi W. Avwmivd IqvRw` web `vZz `vmywK‡K | wZwb e‡jb Zvi †`k cÖwZeQi nvjvj Lv‡Z ißvwb K‡i 1 wUªwjqb gvwK©b Wjv‡ii cb¨| B&D‡K Ges BD‡iv‡ci evRv‡i

Gi e¨vcK Pvwn`v i‡q‡Q e‡j Rvbvb wZwb| nvjvj dzW A_wiwUi GB gnwZ D‡`¨v‡Mi cÖksmv& K‡ib gvj‡qwkqvi GB cÖfvekvjx gš¿x| K¨vbwmsUb †nv‡U‡j Av‡qvwRZ †mwgbv‡i- AvšZ©RvwZK cÖwZóvb¸‡jvi kxl© Kg©KZv©, nvjvj evRvi we‡klÁmn wewfbœ GqvijvBÝ K¨vUvwis †Kv¤úvbxi cÖwZwbwamn cÖvq Aa©kZvwaK eûRvwZK †Kv¤úvbxi kxl© Kg©KZv©iv Ask †bb| wek¦L¨vZ dzW †PBb †K›UvKx d«vB wP‡Kb (†K&Gdwm) nvjvj dzW A_ wiw&Ui Ab¨Zg K¬¨v‡q›U| BD‡K Ges Avqvij¨v‡Û Zv‡`i 100wU AvBU‡j‡U m¤ú~b© nvjvj Lvevi cwi‡ekb Kiv nq| w`b w`b GB Pvwn`v Av‡iv evo‡Q e‡j Rvbvb †KGdwmi cÖWv± G‡•‡jÝ WvB‡i± wµm ‡djm| nvjvj dzW A_

wiwU G‡ÿ‡Î ¸iæZ¡c~b© f~wgKv ivL‡Q e‡j Rvbvb wZwb| Kbdv‡i‡Ýi ïiæ‡Z ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb nvjvj dzW A_wiwUi †Pqvig¨vb Avãyj gwZb Lvb| wZwb e‡jb, nvjvj dzW A_wiwU 1994 mv‡j hvÎv ïiæ K‡i| cÖwZôvi ci †_‡K weMZ 20 eQ‡i GB ms¯’v we‡k¦i Ab¨Zg kxl©¯’vbxq nvjvj mvwU©dvBwqs A_wiwU‡Z cwiYZ n‡q‡Q| RvZxq I AvšÍR©vwZKfv‡e nvjvj Lvev‡ii Aby‡gv`b, nvjvj wbwðZKiY Ges m‡e©vcwi nvjvj e¨emvi cÖmvi I kw³kvjxKiY, myweav, mg_©b I mn‡hvwMZv cÖ`vb Kiv Avgv‡`i jÿ¨| wZwb e‡jb Zvi ms¯’vwU nvjvj dzW dvD‡Ûkb bvgK P¨vwiwUi Aax‡b GKwU weR‡bm DBs wn‡m‡e KvR K‡i hv‡PQ| ms¯v’wU †evW© Ae Uªvwó Øviv cwiPvwjZ

GKwU AjvfRbK cÖwZôvb| g~j e³e¨ Zz‡j a‡ib Pxd Gw•wKDwUf mvwKe gynv¤§`| wZwb e‡jb, nvjvj dzW A_wiwU‡Z cÖwkÿYcÖvß, `ÿ Ges AwfÁZvm¤úbœ GKwU wUg i‡q‡Q| dzW ‡UK‡bvjwRó, AwWUi, B݇c±i GgbwK Gwb‡gj Ges †cvjwUª I‡qj‡dqvi AwdmviivI KvR Ki‡Qb e‡j Rvbvb wZwb| mvwKe gynv¤§` e‡jb, mvwU©wd‡Kkb ïaygvÎ cïcvLx RevB‡qi g‡a¨B mxgve× bq| Gi cvkvcvwk wewfbœ g¨vbyd¨vKPvwis †Kv¤úvbx‡Z cÖ¯‘ZK…Z Lvevi, c¨v‡KwRs, mieivn, weZiY, ißvbx Kiv nvjvj Dcv`vb, †d¬fvm©, BgvjwmdvBqvm©, ‰Zj Ges Pwe©, dvg©vwmDwU‡Kjm&& Ges Km‡gwU• †cÖvWv±mI mvwU©dvB Kiv nq| wZwb Av‡iv e‡jb, eZ©gv‡b ms¯’vwUi

Aby‡gvw`Z 170wU g‡Zv †Kv¤úvbx i‡q‡Q| Zb¥‡a¨ wek¦L¨vZ BDwbwjfvi, gvm© PK‡jUm&&, wµmwc wµg, †KGdwm, GjvBW e¨vKvix, wKsmwgj †eªW I AvO‡Kj webR Ab¨Zg| Kbdv‡i‡Ýi GK chv©‡q nvjvj dzW A_ wiwUi K¬¨v‡q›U I Kg©KZv©‡`i GIqvW© cÖ`vb Kiv nq| cy‡iv Abyóvb cwiPvjbv K‡ib-RbwcÖq †cÖ‡R›Uvi ivwng Rvs| mKvj 10Uv †_‡K ïiæ n‡q Kbdv‡i‡Ý wewfbœ wel‡q Av‡jvPbv, IqvKk©c I †Uªwbs †`Iqv nq| G‡Z dzW mvBbwU÷, BÛvw÷ª †¯úkvwj÷, M‡elK Ges wewfbœ eûRvwZK †Kv¤úvbxi kxl© Awdmviiv Ask †bb|

weÁvcb

10

15

¯^v¯’¨

London 03 Jun 2016

For Life in the UK support courses -07482990903

London 09 May2014

Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi

wgwbK¨ve Awdm wewµ

evsjv msjvc †W¯‹t d‡j cÖPyi cwigv‡Y kK©iv _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi cwigvY †ewk Ges UK d‡j Kg| Avg, KuvVvj, Kjv, wjPy, Av½yi, ZigyR, †cu‡c, Avbvim Gme dj mxwgZ cwigv‡Y LvIqv †h‡Z cv‡i| evmvq evbv‡bv d‡ji im ev c¨v‡KURvZ d‡ji im i‡³ Møy‡KvR `ªæZ evwo‡q †`q| G¸‡jv LvIqv‡Z mZK©Zv cÖ‡qvRb| †h d‡j h‡_ó cwigv‡Y kuvm Av‡Q †m¸‡jv LvIqv fv‡jv| Wvqv‡ewUK †ivMxi DcKvix d‡ji ZvwjKvq _vK‡e †jey, ‡hvMv‡hvM AvgjKx, meyR Av‡cj, evZvwe †jey| G ZvwjKvi wb‡P _vK‡e Kjv, Avg,‡nvmvBb KuvVvj evovq|Wvqv‡ewUK †ivMx‡`i BZ¨vw`| AcKvixi ZvwjKvi Auvkeûj Lvevi †hgb Wvj, `ywU dj nj KvgivOv I Av½yi| kvK, mewR, UKdj †ewk 07950877372 Mvp i‡Oi dj K¨vÝvi we‡kl †L‡Z n‡e| Auvk RvZxq Lv`¨ K‡i Kj‡i±j K¨vÝv‡ii SyuwK i‡³ My‡Kv‡Ri gvÎv wbqš¿‡Y

e¨¯’Zg GjvKv ‡kviwWP G eo GKwU ‡`vKvb mn wgwbK¨ve Awdm wewµ Kiv n‡e | ‡`vKv‡b Ab¨vb¨ e¨emv Kiv hv‡e |

mnvqK| 50 MÖvg Auvkhy³ Lv`¨ †hgb ZwiZiKvwi, eiewU, wkg, †XuwK QuvUv Pvj, M‡gi ˆZwi iæwU, djg~j MÖnY Ki‡j i‡³ Møy‡KvR

wbqš¿Y mnR nq| Gi m‡½ kix‡i ¶wZKi wjwcW Ges K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g hvq| m¤ú…³ Pwe© †hgb- wN, gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm BZ¨vw` Kg †L‡Z n‡e| Gi cwie‡Z© Am¤ú…³ Pwe© †hgbDw™¢R †Zj A_©vr mqvweb †Zj, mwilvi †Zj Ges me ai‡bi gvQ LvIqvi Af¨vm Ki‡Z n‡e| Pwe© RvZxq Lv‡`¨i cÖKvi‡f` Ggbfv‡e wba©viY Ki‡Z n‡e †hb cwjAvbm¨vPy‡i‡U‡Wi AbycvZ m¨vPy‡i‡UW †P‡q †ewk _v‡K| cÖvYxR Pwe©i cwigvY Kwg‡q Dw™¢R Pwe©i cwigvY evov‡bv DwPZ| Dw™¢¾vZ †Z‡j ivbœv, Miæi gvs‡mi cwie‡Z© gvQ-gyiwM LvIqv G †¶‡Î mnvqK| wW‡gi njy` Ask hv‡Z K‡j‡÷v‡ij _v‡K Zv Kg LvIqv DwPZ|

weª‡Ub msev`

11

London 03 Jun 2016

wewUGi wbe©vP‡b Avey ‡nv‡mb mfvcwZ, evwmZ ‡m‡µUvwi, wgmevn ‡Kvlva¨¶ wbe©vwPZ ‰mq` kvn ‡mwjg Avn‡g`-jÛb ‡_‡K kwbevi 28‡k ‡g 2016 c~e© jÛ‡bi we«K‡j‡bi GK ‡i‡¯—vivi nj i“‡g we«wUk evsjv‡`kx wUPvm© G‡mvwm‡qk‡bi wØ-evwl©K m‡¤§jb I wbe©vPb AZ¨š— Avb›`Nb cwi‡e‡k m¤úbœ nq|m‡¤§j‡b mfvcwZZ¡ K‡ib wewUGi mfvcwZ Avãyj KyÏym ‡PŠayix, Avi m‡¤§jb cwiPvjbv K‡ib wewUGi mvaviY m¤úv`K Avãyj evwmZ ‡PŠayix| wØ-evwl©K m‡¤§j‡b wewUGi m`m¨e…›` mn wewfbœ ¯‹y‡ji wk¶Ke…›` wecyj DZmvn DÏxcbvi gva¨‡g Ask M«nY K‡ib| m‡¤§jb Dcj‡¶¨ mK‡ji Rb¨ ga¨vý ‡fv‡Ri Ges mvs¯‹…wZK Abyôv‡biI Av‡qvRb Kiv nq| m‡¤§j‡b wewfbœ wk¶Ke…›` Ges wewUGi ‡bZ…e…›` Zv‡`i e³e¨ wewUG‡K Av‡iv MwZkxj Kivi bvbv civgk© c«`vb Ges bZyb ‡bZ…Z¡

KwgwU MVY Kiv nq| m‡¤§j‡b wecyj KivZvwji gva¨‡g be wbe©vwPZ KwgwU‡K ¯^vMZ Rvbv‡bv nq|wbe©vwPZ nIqvi ci bZyb KwgwUi mfvcwZ mvaviY m¤úv`K mn ‡bZ…e…›` Dcw¯’Z wk¶Ke…›` mn mKj‡K ab¨ev` I K…ZÁZv Rvbvb Ges wk¶K e…›` Zv‡`i Kvu‡a ‡h `vwqZ¡ w`‡q‡Qb, Zv myPvi“fv‡e cvj‡b mKj wk¶K wkw¶Kv‡`i mn‡hvMxZv Kvgbv K‡ib| wbe©vP‡bi gva¨‡g Kivq wewUGi eZ©gvb ‡bZ…Z¡ I wbe©vPb Kwgkb‡K ab¨ev` Ávcb K‡ib| wk¶Ke…›` wb‡R‡`i g‡a¨ m¤cÖxwZ I mgm¨v mg~n wPwýZ K‡i ewjó fywgKv ivLvi Avnev‡bi mv‡_ mKj‡K Av‡iv m¤ú…³ nIqviI Avnevb Rvbvb|

‡nv‡mb, ‡gvkZvK ‡PŠayix, kvnb~i Lvb, gvmy` Avn‡g`, ‡K, Gg ,Avey Zv‡ni ‡PŠayix, kwd Avn‡g`, ivwRqv gvbœvb, gyb‡Rwib ikx`, KvDwÝji ivwngv ingvb, ‡gvnv¤§` Ry‡qj, Rvgvj DwÏb Avn‡g`, kvn dvi“K Avn‡g`, SY©v ‡PŠayix c«gyL|

m‡¤§j‡b Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb Avãyj Iqv`y` gyKyj, Avey

GB m‡¤§j‡b bZyb eQ‡ii ‡bZ…Z¡ wbe©vP‡bi Rb¨ wbe©vPb Kwgkbvi

IMLF Consultant The experienced & popular IMLF Consultant Training & Engineering Company is providing following services for many years:

wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib h_vµ‡g c«avb wbe©vPb Kwgkbvi Avãyj Iqv`y` gyKyj, Ges Kwgkbvi Rvgvj DwÏb Avn‡g` Ges kvn dvi“K Avn‡g`| GB Kwgk‡bi ZZ¡veav‡b AbywôZ wbe©vP‡b ‡gvt Avey ‡nv‡mb mfvcwZ, wmivRyj evwmZ ‡PŠayix mvaviY m¤úv`K, Ges wgmevn DwÏb Avn‡g` ‡K ‡Kvlva¨¶ wbe©vwPZ K‡i 19 m`‡m¨i Kvh©Kix

we‡K‡ji mvs¯‹…wZK Abyôv‡b m½xZ cwi‡ekb K‡ib GW‡fv‡KU gywReyj nK gwb, i“we nK, gyb‡Rwib ikx`, BKevj ‡nv‡mb, ivwngv ingvb, mvC`v ‡PŠayix, ‡gvkZvK ‡PŠayix, ‡gv¯—dv Kvgvj wgjb, SY©v ‡PŠayix, ‡nvm‡b Aviv Avn‡g`, Avi AwZw_ wkíx wn‡m‡e bvRgyb bvnvi gvmygv I mvjgv AvLZvi| salim932@googlemail.com 29 May 2016, London

‡nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I N‡ii cøvwbs cviwgk‡b AwfÁ MZ 5 eQi N‡ii †nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I cøvwbs cviwgk‡b mybvg AR©bKvix IMLF Consultant wb¤œwjwLZ †mevmg~n cÖ`vb K‡i _v‡Kt

* N‡ii †nj_ wi‡cvU©| * dzW nvBwRb †j‡fj 2| * N‡ii cøvwbs cviwgkb I jdU Kbfvikb|

* Health Report for Immigration Purpose or Home Inspection Report * Bmj di wmwU‡Rbwkc (weIqvb) Gi mv‡cvU© †m›Uvi| Courses: * Food Safety Level 2

* HACCP level 2 * Health & Safety Level 2 & 3 * Fire Safety Level 1 & 2

Other Services:

* Planning Permission & Loft Conversion * Support Centre for ESOL for Citizenship (B1) & Life in the Uk * Visit Britain Advisory Servicess with our Bangladesh Office.

* †nj_ GÛ †mdwU †j‡fj 1 Ges 2| * 40 eQ‡ii AwfÁZv m¤úbœ weGmwm BwÄwbqvi w`‡q †`‡k evox I gv‡K©U ˆZix| * KwgDwbwU msMV‡bi Rb¨ dvwÛs wel‡q mvnvh¨| * †nmvc †j‡fj 2| * we‡j‡Z wfwR‡U Avmvi Rb¨ c~Y©v½ Dc‡`k evsjv‡`k Awd‡mi gva¨‡g| Contact Tel: 020 3302 2021, M. 07482990903 124 Whitechapel Road (1st Floor),

12

weÁvcb

London 03 Jun 2016

13

weÁvcb

London 03 Jun 2016

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English)

Kumkum Law Associates

112-116 Floor)), 132 ( 1st(2nd Floor

Whitechapel Road, London, E1 1JE

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

gv Lvw`Rv weR‡bm †m›Uvi ‡mevB JOB Avgv‡`i ag© Avgiv JOB K‡g© wek¦vmxJOB JOB

JOB

Avcwb wK KvR LuyR‡Qb?

Avcbvi wK wbf©i‡hvM¨ óvd A_ev KvR LuyR‡Qb m¤§vwbZ gvwjKe„›` I PvKiæ cvB‡Z B”QzK fvB I †evb‡`i Kv‡Q Aby‡iva Avgv‡`iK hvPvB Kiæb|

‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, d«vBwP‡Kb, †MÖvmvix, d¨v±i gmwR‡`i KvR, Kvi Iqvm, Awdwmqvj, cÖvB‡fU, †Kqvivi (dzjUvBg) gwnjv I cyiæ‡li Rb¨ e¨e¯’v i‡q‡Q|

D”P wkwÿZv, ¯^í wkwÿZv, weevwnZ/AweevwnZ, mKj †kÖYxi †ckvi 21 †_‡K †h †Kvb eqmx evsjv‡`‡ki †h †Kvb †Rjvi cvÎ-cvÎx A_ev AwffveK †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib| BbkvAvjøvn

Avcbv‡`i cQ›`g‡Zv cvÎ-cvÎxi e¨e¯’v K‡i w`e A_ev mKj ai‡bi †MvcYxqZvi M¨vivw›U _vwK‡e| ‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, ‡MÖvmvix, dªvB-wP‡Kbmn †h †Kvb ai‡bi kc µq-weµq, iæg, †`vKvb fvov, evsjv‡`‡k evmv-evwo, †`vKvb Rwg µq-weµq, gv`Kvm‡³i Rb¨ wm‡jU kn‡i Awbe©vb wK¬wb‡K eywKs I fwZ©i hveZxq e¨e¯’v Kiv nq| wK¬qvi wfD BbRywi Gw·‡W›U g¨v‡bR‡g›U G mU©UvB‡g Ges mwVK mgvavb †`qvi Rb¨ Avgv‡`i GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e| evmv evwo †`vKvb Rwg †µZv I we‡µZv‡`i mwVK `vg I fvj †µZv †`qvi Rb¨ Avgv‡`i GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e|

Iqvì© IqvBW Kv‡M©v mvwf©m| evsjv‡`k mn we‡k¦i mKj †`‡k Kv‡Mv© mvwf©‡m Avgv‡`i hvPvB Kiæb|

Avcbv‡`i †h †Kvb cÖ‡qvR‡b, †h †Kvb w`b, †h †Kvb mgq †hvMv‡hvM Kiæb|

‡gvt gybv‡qg Lvb (gywbg)

020 8471 3328 07947404092, 07405812985 142 Green Street, London E7 8JQ

14

weª‡Ub msev`

London 03 Jun

‡MvqvBbNv‡U iv¯ÍvNv‡Ui ‡envj `kv t Ggwc Bgivb Avng‡`i Mvox M‡Z©

‡`‡ki Ab¨Zg AvKl©Yxq Ges ch©UKeûj ch©Ub ‡K›`« wm‡j‡Ui Rvdjs| Rvdjs hvIqvi GKgvÎ moK c_ wm‡jU-Zvgvwej| ¸i“Z¡c~Y© GB mo‡Ki ‡ek wKQy GjvKv ‡envj| we‡kl K‡i Ôgvgvi ‡`vKvbÕ bvgK ¯’v‡b mo‡Ki Ae¯’v fqven ‡kvPbxq| G moK w`‡q PjvPj Ki‡Z wM‡q c«wZwbqZB `y‡f©vM ‡cvnv‡Z nq ¯’vbxq RbmvaviY Ges ch©UK‡`i| `xN©w`b a‡i moK ms¯‹v‡ii `vwe Rvbv‡jI G e¨vcv‡i ¯’vbxq mvsm` Bgivb Avng‡`i ‡Kvb ZrciZv wQj bv| Z‡e Gevi ‡mB mo‡K hvZvqvZ Ki‡Z wM‡q Rbmvavi‡Yi `y‡f©vM Abyfe Ki‡jb wZwb| Rvbv hvq, wm‡j‡Ui ‡Kv¤úvbxMÄ-‡MvqvBbNvU Avm‡bi Ggwc Bgivb Avng` MZ kwbevi wbe©vPbx GjvKv cwi`k©‡b hvb| wm‡jU-Zvgvwej moK w`‡q Rvdjs GjvKvq hvIqvi c‡_ Ôgvgvi ‡`vKvbÕ bvgK ¯’v‡b wM‡q _g‡K hvq Ggwci Mvwoeni| ‡_‡g ‡_‡g Pjv e…wó‡Z ZLb wm‡jUZvgvwej mo‡Ki gvgvi ‡`vKvb bvgK ¯’v‡b ixwZg‡Zv cyKy‡ii m…wó n‡q‡Q| mo‡Ki wekvj wekvj me M‡Zi« g‡a¨ cvwb R‡g eb¨v cwiw¯’wZi m…wó nq| IB moK w`‡qB hvw”Qj Ggwc Bgiv‡bi Mvwoeni| gvgvi ‡`vKv‡bi GjvKvq mo‡Ki IB M‡Zi« g‡a¨ c«vq A‡a©KB Wy‡e hvq Ggwc Bgiv‡bi

Mvwo| mo‡Ki Ggb `kv ‡`‡L Mvwo _vwg‡q ‡`b Bgivb| Mvwo ‡_‡K ‡b‡g ‡envj mo‡Ki Qwe wb‡Ri ‡gvevB‡j Zy‡j iv‡Lb wZwb| ¯’vbxq Rbmvavi‡Yi g‡Z, G‡Zvw`b `vwe Rvwb‡qI moKwUi ms¯‹vi nqwb| Gevi Ggwci Mvwo ¯^qs M‡Z© covq wZwb nq‡Zv Rb`y‡f©v‡Mi welqwU eyS‡Z ‡c‡i moKwU ms¯‹v‡i e¨e¯’v M«nY Ki‡eb|

kvncivb (it) I‡qj‡dqvi U«v÷ BD‡Ki wØevwl©K m‡¤§jb m¤úbœ

mv‡nj Avn‡g` Rv‡e` mfvcwZ I Avn‡g` ‡PŠayix gwbK mvavib m¤úv`K

kvncivb (iv) I‡qj‡dqvi U«v÷ BD‡Ki wØevwl©K m‡¤§jb MZ 16 ‡g c~e© jÛ‡bi ‡mvbviMvuI ‡i÷y‡i‡›U AbywôZ nq | wMqvm DwÏb Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ I ûgvqyb Kexi ‡PŠaywii cwiPvjbvq AbywôZ mfvq e³e¨ iv‡Lb mv‡qj Avng` Rv‡e`, Avn‡g` ‡PŠayix gwb , mv‡jn Avng`, i“‡nj Avng`, ,‡MvqvBbNvU I‡qj‡dqvi IiMvbvB‡Rk‡bi mvavib m¤úv`K mydx my‡nj Avng` , KvRx gv`yi , nvweeyi ingvb nvwee , mygb Avng`, Avey eKi , i“‡nj Avng` c«gyL | mfvq mv‡nj Avn‡g` Rv‡e` ‡K mfvcwZ I Av‡þ` ‡PŠayix gwb‡K mvavib m¤úv`K I wMqvm DwÏb Avng` ‡K c«avb Dc‡`óv K‡i kvncivb (iv) I‡qj‡dqvi U«v÷ BD‡Ki wØevwl©K KwgwU MVb Kiv nq | KwgwUi Ab¨ `vwqZ¡kxjiv n‡”Qb wmwbqi mn-

mfvcwZ ûgvqyb Kwei ‡PŠayix , mn mfvcwZ mv‡jn Avng`, dqRyi ingvb , Rv‡n` Kwei, bRgyj Bmjvg, bR«yj Bmjvg, hyM¥ m¤úv`K Avey eKi, i“‡nj Avng`, gqbyj Bmjvg, Avãyj gywbg, ‡ejvj Avng`, Rv‡e`yi ingvb, mvsMVwbK m¤úv`K wgRvbyi ingvb wjgb, mn mvsMVwbK Kvgvj wmwÏwK, ‡Kvlva¨¶ my‡nj Avng` Rwmg, `ßi m¤úv`K ‡mwjg Avng`, c«Pvi m¤úv`K , KvRx gv`yi , ag© wekqK m¤úv`K nvweeyi ingvb nvwee, mvwnZ¨ mvs¯‹…wZK m¤úv`K mygb Avng`, wk¶v welqK m¤úv`K Avey Avj gI`y`x,µxov m¤úv`K `yjvj Avng`, Kvh©wbe©vnx m`m¨ i“‡nj , wUUy , ‡evinvb DwÏb ,mvBdyi ingvb mygb, dRv‡qj Avng`, Zywnb Avng`, ev`kv wgqv , gvnZve DwÏb c«gyL |

hy³ivR¨ c«evmx ‡MvqvBbNvU I‡qj‡dqvi IiMvbvB‡Rkb Gi mvavib m¤úv`K mydx my‡nj Avn‡g` e‡jb ,evsjv‡`‡ki Ab¨Zg ch©Ub ‡K›`« wm‡j‡Ui ‡MvqvBb NvU Dc‡Rjvi meKwU c«avb mo‡Ki ‡envj Ae¯’v Kvi‡b wewfbœ GjvKv ‡_‡K AvMZ ch©UK‡`i PjvP‡j gvivZ¡K weN&b NU‡Q | G‡Z mKvi ‡MvqvBbNvU ‡_‡K ‡iwfwbD ewÂZ

n‡”Q | Avwg Avkv Kwi ¯’vbxq msm` m`m¨ wel¨wU my bR‡i wb‡q `ª“Z Kvh©Ki c`‡¶c M«nb Ki‡eb | hy³ivR¨ c«evmx ‡MvqvBbNvU I‡qj‡dqvi IiMvbvB‡Rk‡bi wk¶v welqK m¤úv`K GLjvQ DwÏb e‡jb , ¯’vbxq msm` m`m¨ ‡ek K‡qKevi jÛb mdi K‡i‡Qb | G mgq Avgiv GjvKvevmxi ‰eVK K‡i GjvKvi ‡hvMv‡hvM e¨e¯’v Dbœq‡b Dbvi f~wgKv wb‡q c«kœ Zy‡jwQjvg | ZLb gvbbxq msm` m`m¨ Avgv‡`i‡K Avk¦vm w`‡qwQ‡jb Lye wkM«B Gi GKUv myivnv Ki‡eb | wKš‘ `yt‡Li mv‡_ Avgiv j¶ KiwQ gvbbxq Gg wc mv‡n‡ei ‡mB mgqUv GL‡bv Av‡mwb | Avkv Kwi Dbvi wbR¯^ wZ³ AwfÁZv we‡ePbvq wb‡q GjvKvi iv¯—v Nv‡Ui Dbœq‡b Avï c`‡¶c wb‡eb | Z‡e Ggwc Bgiv‡bi GjvKvq ïay wm‡jU-Zvgvwej moKB bq, ‡`‡ki A_©bxwZi Rb¨ ¸i“Z¡c~Y© wm‡jU-‡Kv¤úvbxMÄ-‡fvjvMÄ mo‡Ki Ae¯’vI ‡envj| ‡Lv` ‡hvMv‡hvMgš¿x (eZ©gvb moK I ‡mZygš¿x) Ievq`yj Kv‡`i G moK cwi`k©‡b G‡m moKwU‡K ÔK¨vÝvi Avµvš—Õ e‡j gš—e¨ K‡iwQ‡jb| wKš‘ ¯’vbxq mvsm` wn‡m‡e Bgivb Avng` moK ms¯‹v‡i ‡Rviv‡jv f~wgKv bv ivLvq GjvKvq ‡¶vf i‡q‡Q|

15

weÁvcb

12

Ramadan projects. Ways to make a difference.

ivgv`vb †gveviK

RAMADAN FOOD PACK

£50

Feeds a family of 5 for a month

#TheirTomorrow

Registered Charity No 1126808

f alkhairfoundation t @AKF_Social $ akflondon y AlkhairFoundation

London 03 Jun 2016

www.alkhair.org 03000 999 786

gZvgZ

16

London 03 Jun 2016

Mixe `ytwL gvby‡li K_v ‡KD fv‡e bv !! Aa¨vcK ivqnvb Avn‡g` Zcv`vi

‡MŠZg ey‡×i Abymvix‡`i Kv‡b K_vwU ïay ‡cŠuQvq w`‡jB n‡Zv|jv‡Lv AbyivMx ‡KvwU ‡KvwU gy`«v cv‡q mu‡c w`‡Zb|fv‡jvevmv GgbB|k«×vfw³i gvÎvi iƒc GgbB Zxe«| wKš‘ RxeK bv‡gi gnvb wPwKrmK ‡mB c_ gvovbwb|Jla-`vIqvB e¨env‡i _‡j fiv- ‡bvi gb wQj bv Zvui| Kw_Z Av‡Q, GKevi ‡MŠZg ey‡×i wPwKr mvq RxeK Zvu‡K ‡Kvb Ilya ‡meb Ki‡Z bv w`‡q, ‡k¦Z c‡Ùi g‡a¨ Ilya ‡i‡L Zvi N«v‡Yi mvnv‡h¨ GB RxeK Zvu‡K mvwi‡q ‡Zv‡jb|Gfv‡e eyׇK Av‡iv K‡qKevi wZwb `yiv‡ivM¨ e¨vwa ‡_‡K mvwi‡q ‡Zv‡jb|Rxe‡Ki gš¿ wQj,A_© bq-AvZ©, ‡jvf bq-‡mev,c«wZKv‡ii `vIqvB bq-c«wZ‡iv‡ai QeK|Rxe‡Ki K_v ï‡b ey× Zvui AbyMvgx mbœ¨vmx‡`i ‡ivM c«wZ‡iva I ¯^v¯’¨ i¶vi Rb¨ e¨vqvg Kivi wb‡`©k w`‡qwQ‡jb|A_© bq-AvZ©,‡jvf bq-‡mev, c«wZKv‡ii `vIqvB bq-c«wZ‡iv‡ai QeKÕÕGB `dv¸‡jv Avgv‡`i GB hy‡M KZUyKy gvbvbmB?GB hy‡Mi KÉwkíx bwP‡KZv Zvi GKwU Mv‡b Wv³vi m¤ú‡K© A‡bK K_v Zy‡j a‡i‡Qb|A‡b‡Ki g‡Z,mvaviY gvby‡li Ôg‡bi K_vÕ Zy‡j a‡i‡Qb Abycg Dcgvq|Wv:Be«vwng, Wv:byi“j Bmjvg, Wv:Gg Avi Lvb‡`i g‡Zv gnvb mš—vb‡`i ‡`‡k GB Mvb eo ‡egvbvb|meLv‡bi mewPÎ GK-Ggb bq ‡gv‡UB|GL‡bv Kv‡iv ‡P¤^v‡i c«‡ek Ki‡jB A‡a©K my¯’ n‡q hvb ‡ivMx|GgbwK my`~i M«vgv‡j GL‡bv A‡bK wPwKrmK Av‡Qb, hvuiv mgv‡Ri Kv‡Q c~Rbxq৷hvu‡`i Ab¨Î cvVv‡j nq c«wZev`৷ DrK…ó ‡ckv nj wPwKrmv ‡mev|GB ‡ckvq gvby‡li Kv‡Q hvIqv, g‡bi gv‡S emZ Mov, Zv‡`i ‡mev Kivi my‡hvM Av‡Q|gvbyl ‡Kv‡bv ‡K‡bv wPwKrmK‡K fMevb e‡jI fv‡eb,KviY Avc‡`-wec‡` GKRb c«K…Z wPwKrmK Zvui cv‡k _v‡Kb e¨w³MZ ¯^v_i«¶vi K_v bv ‡f‡e৷ gvbyl‡K my¯’, kvwš—‡Z ivLvi Rb¨ wPwKrmK‡`i g~j¨ ‡KvbI wKQy‡ZB cwigvc Kiv hv‡e bv৷ wPwKrmKMY KZ gvbyl‡K ‡h cybtRb¥ w`‡q‡Qb,Zvi ‡kl ‡bB৷gvbyl hLb ‡ivMvµvš— nq, g…Z¨y hš¿Yvq QUdU K‡i,ZLb wPwKrmvi gva¨‡gB hš¿Yv ‡_‡K gyw³ ‡c‡Z Pvq, Avi ‡mB gvbyl wPwKrm‡Ki DwQjv‡ZB Av‡ivM¨ nq|‡ivMvM«¯— Ae¯’vq gvbyl Amnvq Ges`ye©j _v‡K|GB `ye©j mgq wPwKrmKB Zvi eo Aej¤^b,eo eÜy,Zvi Amnv‡qi mnvq|mK‡j Kvgbv K‡ib, e¨emvwqK I ‡ckv`vwi `…wói evB‡i ‡hb _v‡K mngwg©Zv I Av‡Zi« Av‡e`‡b KvR Kivi gvbwmKZv৷ abx,`wi`« bv ‡f‡e,‡ivMxi my¯’ZvB GKgvÎ Kvg¨ nIqv DwPZ৷ Z‡e eZ©gvb mgqUv eo

A™¢yZ|wPwKrmv e¨emvi evwYR¨Ki‡Y Pvicv‡k Qwo‡q ‡M‡Q৷ wbZ¨bZyb K‡c©v‡iU nvmcvZvj Pvjy n‡”Q৷ m‡½ c¨v‡K‡Ri nvZQvwb৷ Avgv‡`i ‡Pv‡Li mvg‡bi wPÎ A‡bKUv fqvenB ejv hvq| eZ©gv‡b cÎ-cwÎKvq wPwKrmvi Ici ‡hme Lei c«KvwkZ n‡”Q Zv c‡o Mv wkD‡i I‡V| Wv³vi‡`i fyj wPwKrmvq ‡ivMxi g…Z¨y, Acv‡ikb K‡iI ‡ivMx my¯’ nqwb eis Ae¯’vi AebwZ, Acv‡ik‡bi ci ‡ivMxi ‡c‡U MR e¨v‡ÛR GgbwK KvuwP ‡i‡LB ‡mjvB,‡ivMxi mv‡_ Wv³v‡ii `ye¨©envi, Po-_vài gviv,‡ivMxi ¯^Rb‡`i mv‡_ GgbwK msev` msM«‡ni Kvi‡Y mvsevw`K‡`i jvw_, Nywl, Avgiv Gme wKQyB B‡j±«wbK c«Pvi gva¨‡g ‡`‡LwQ|miKvwi nvmcvZv‡j ‡ivMxi mv‡_ Wv³v‡ii Lvivc AvPiY ‡Zv Av‡QB|GKRb eo `y:‡Li mv‡_ e‡jwQ‡jb,Wv³vi- ‡`i GKwU Ask fv‡jv ‡cvw÷s-c«‡gvk‡bi Rb¨ AvR gywRe ‡KvU©; Kvj wc«Ý‡KvU©-MM- jm ci‡ZI wØav K‡ib bvÕ|GKevi Zyjbv Ki“b,‡Kv_vq ‡mB RxebRqx RxeK Avi ‡Kv_vq GB hy‡M wPwKrmK Ae‡njv Avi evwYwR¨Kx Ki‡Yi ‡hb GK ai‡bi c«wZ ‡hvwMZv|‡K Kvi ‡Ph‡় ‡ewk ‡ivMx cv‡eb Avi KZ ‡ewk UvKv BbKvg Ki‡Z cvi‡eb|evwY‡R¨i ‡gvn Zviv f~‡j hvb ‡ivMxi c«K…Z Ae¯’vi K_v|Z‡e Avgvi wRÁvmv Wv³vix ‡ckv Kx ‡mev bvwK evwYR¨? wkï k«‡gi K_v ej‡Z ‡M‡j ej‡Z nh় wkïUv Kvu`‡Q ‡Kb ¶yavi Rvjvh়, Nyg ‡f‡½‡Q GB `ywLbx evsjv‡`‡ki e¨¯— dyUcv‡Z! KZ K_v ewj Avgiv wgwUs wgwQj Avi e³…Zv‡Z,KZ K_v ewj Avgiv Mí Mv‡b Avi KweZv‡Z! Avgvi mš— vb ‡hb _v‡K `y‡a fv‡Z"!nvh়‡i gvbyl gvbeZv"!GKUy fv‡ev Zv‡`i K_v"!fwel¨‡Zi c…w_exUv GB wkï‡`i nv‡Z"!eW় eW় mfv ev ‡mwgbv‡i Avgviv ï‡b _vwK wkïk«g eÜ Kiv ‡nvK KB Zv ‡Zv n‡”Q bv? wkïiv ¶yavi Rvjvh় Kvu`‡Q ‡Kb Zviv wk¶vi Av‡jv ‡_‡K `~‡i Av‡Q? Zvn‡j wkïwK Zviv hviv eW় N‡i Rb¥ M«nb K‡i? wkïwK Zviv hviv eW় eW় ¯‹y‡j cW়vïbv K‡i? Zvn‡j dyUcv‡Z, KjKviLvbvh়, ‡i‡j÷k‡b hviv _v‡K Zviv wK? Avgiv e…Ievb e¨w³iv wK cvwibv Zv‡`i cv‡k GwMh‡় Avm‡Z? cvwibv Zv‡`‡i wk¶vi c‡_ wbh‡় Avm‡Z? hw` bvB cvi‡ev Zvn‡j ‡Kb Avgiv ev Avcbviv eW়‡jvK"! Avgv‡`i g‡b ivL‡Z n‡e Avgiv wKš‘ wkï ‡_‡K eW় nh‡় AvR GLv‡b!ZvB Avgvi GB c«wZ‡e`bUv Zv‡`i c«wZ Avcbviv hviv ‡`k cwiPvjbvh় wbh‡়vwRZ Av‡Qb ev ‡`‡ki DbœwZi Rb¨ eW়vB K‡ib, Zviv ‡Zv mevi Av‡M wkïi my›`ifv‡e evuPvi GKUv c_ ‰Zwi K‡i ‡`h়vi webxZ AvnŸvb Rvbvw”Q|nh়‡Zv A‡bK gvbyl Av‡Qb hviv Zv‡`i UvKv ivLvi ‡Kvb Rvh়Mv cvb bv ‡Zv Zvi ga¨ ‡_‡K `kRb cvuPRb

wkïi `vhw়Z¡ ‡bb bv, Zv‡Z ‡Zv m¤ú` K‡g hv‡”Q bv eis Avcbvi I ‡`‡ki DcKvi n‡”Q|Gfv‡e c«wZwU c«fvekvjx gvbyl¸‡jv hw` wkïi `vhw়Z¡ ‡bb Zvn‡j ‡`k I RvwZi Kx DcKvi n‡e Zv Avcbviv I Avgiv wb‡RivB ‡mUv eyS‡Z cvi‡ev| Mixe n‡jB Mix‡ei K_v g‡b cW‡়"Rxeb ey‡b ¯^cb evbvB gvbe Rwg‡b A‡bK Pvl PvB, wPjvg wbivc`,nBjvg mvaviY|‡Kv‡bv w`bI ‡hB Rvh়Mvh় ‡Lh়vj Kwi bvB ‡mB Rvh়Mvh় ‡PvL cW়j AvR|Kx ‡ev‡Wi« bx‡P wjLv Av‡Q, Avcbvi wWdë U¨ve|wWdë U¨ve GZw`b wQj msKwjZ ‡cv÷|GLb ‡mUv e`wjh‡় Kijvg µgvbymv‡i ‡cv÷|Avgv‡`i evWw়i ‡gvW‡় GK wf¶yK wf¶v KiZ|GKw`b `ytL K‡i ejj, GB gnj­vh় GZ UvKvIh়vjv gvBb‡m _v‡K, wKš‘ wf¶v cvIh়v hvh় bv|Gi ‡_BK¨v A‡bK ‡ewk wf¶v cvIh়v hvh় ‡ijjvB‡bi av‡i ew¯—i cv‡k ‡hB gnj­v Av‡Q ‡mBLv‡b eB‡j|‡Kv_vh় Av‡Q bv ! Mix‡e Mix‡ei `ytL ey‡S,eW়‡jvK ‡Kv‡bv w`bI Mix‡ei `ytL eyS‡Zv bv"Avi AvRI ZvB|Avgv‡`i wK g‡b cW‡় bv !‡ivRvi c«Pjb wVK GB Kvi‡YB|GKgvm Afy³ ‡_‡K|mviv eQi hviv Afy³ _v‡K, Zv‡`i `ytL Kó eySvi ‡Póv|hv‡Z K‡i Afy³ I `ytwL gvby‡li c«wZ mngg©x nIh়v hvh়| msh‡gi gv‡m Afy³ ‡_‡K Avgviv ewÂZ gvby‡li `ytL eyS‡Z cvwi|Afy³ bv ‡_‡K KL‡bv Afy³ gvby‡li Kó eySv m¤¢e bv|Zvn‡j ‡mB wf¶y‡Ki K_vB wUK| Avm‡jB Mix‡e Mix‡ei `ytL ey‡S|awb gvbyl gy‡L hZB `i` ‡`LvK, Mix‡ei `ytL ‡Kv‡bvw`bI eyS‡e bv|Gwm MvWw়‡Z PW‡় Mixe gvby‡li ¶yavi R¡vjv ‡hB ‡bZviv eyS‡Z Pvh়,Zviv fÊvwg Kiv QvW়v Avi wKQy bh়|‡hgb:mevB ej‡Q igRvb gv‡m wRwbm c‡Îi `vg ‡eW‡়‡Q|wKš‘ Avgv‡`i Lv`¨gš¿x g‡nv`h় e‡jb, Av‡kcv‡ki ‡`‡ki Zyjbvh় Avgv‡`i ‡`‡k wRwbm c‡Îi `vg ‡Zgb evW‡়wb|Zvi gv‡b n‡jv GB,Dwb g¨v‡mR w`‡Z‡Q, Avcbviv e¨emvh়xiv GZ Kg `vg evW়v‡jb ‡Kb?B”Qv Ki‡j Av‡iv ‡ewk `vg evW়vB‡Z cv‡ib,Avwg jvB‡mÝ w`h‡় w`‡ZwQ|Dwb gš¿x nIh়vi d‡j mvaviY RbM‡Yi `ytL `y`©kv eyS‡Z cv‡ib bv|AZx‡ZI ‡Kv‡bv gš¿x mvaviY bvMwi‡Ki `ytL Kó eyS‡Z cv‡ib bvB|mvaviY gvby‡li `ytL Kó eyS‡Z n‡j Av‡M wb‡R mvaviY gvbyl n‡Z n‡e|Amnvh় c_Pvix Mixe `ytwL gvby‡li gy‡L GKwPj‡Z nvwm dywUh‡় ‡`Lyb, GK mgh় GB GK wPj‡Z nvwm dyUv‡bvi K_v ‡f‡e, Avcwb wb‡RB A‡bK Avbw›`Z ‡eva Ki‡eb| Amnvh়‡`i mnvh় n‡jB Avcwb n‡eb c«K…Z gnvb g‡bi gvbyl"gymwjg ‡Mvwôi me‡Ph‡় Avb‡›`i w`b‡K mvg‡b ‡i‡L AvR c«wZ- k«ywZ Ki“b,Aš—Z GKRb Mixe `ytwL

gvby‡li gy‡L Avcwb GK wPj‡Z nvwm dyUv‡eb"GB Aby‡iva iB‡jv mevi Kv‡Q|wbe©vPb G‡jB c«v_©xiv e‡jb Avgiv ‡`k I GjvKvi Mixe `ytwL gvby‡li Dbœh়‡bi Kv‡R wb‡R‡K wewjh‡় w`‡eb|wKš‘ AZ¨š— cwiZv‡ci welh় hLb c«v_©xiv ¶gZv ‡ch‡় hvb ZLb Zvuiv wb‡R‡`i Av‡Li ‡MvQv‡ZB e¨¯— nh‡় cW‡়b|Avi Mixe `ytwL gvbyl¸‡jv Avnvhvwii hš¿Yvh় ‡fv‡M|Avgvi K_v _vK‡e, Avcbviv wb‡R‡`i ¯^v‡_i« K_v bv ‡f‡e GjvKvi Dbœh়b I Mixe `ytwL gvbyl ‡K wbh‡় fveyb, wPš—v Ki“b Avi Z‡eB n‡e Avcbvi c«wZwbwa‡Z¡i ¯^v_©K_v| wbDwRj¨vÛ Gi Awaevmx Zv‡Z Kx ? Mixe `ytwL gvby‡li ‡mev Kivi Rb¨ ‡e‡Q wbh‡়wQ- ‡jb evsjv‡`‡ki Uv½vBj ‡Rjvi gaycyi MW়|MZ ch়wÎk eQi a‡i H A‡ji `wi`« I Amnvh় gvbyl‡`i webvg~‡j¨ wPwKZ&mv ‡mev w`h‡়‡Qb|gvbeZvi c«ZxK nh‡় IVv GjvKv evmxI Zvu‡K fv‡jv‡e‡m bvg w`h‡়wQ‡jb "Wv³vi fvB"GB wKQyw`b Av‡M Pyh়vËi eQi eh‡়‡m c…w_ex ‡_‡K bv ‡divi ‡`‡k P‡j ‡M‡jb ‡mB Wv.GWixK mvwRkb ‡eKvi|Wv.‡eKvi Mixe gvby‡li wPwKZ&mv‡mev ‡`Ih়vi Rb¨ gaycyi MW‡় c«wZóv K‡iwQ‡jb "KvBjv KyWw় ‡nj&_ ‡Kh়vi ‡m›Uvi|cieZ©x‡Z hv nh‡় D‡V Mixe `ytLx‡`i c«‡hvRbxh় ¯^v¯’‡mev c«vwßi wbwðZ wVKvbv|wKš‘ `ytL nh় Avgv‡`i Kv‡iv Kv‡Q Ggb Kx ‡bZv ‡bÎxi Kv‡Q hLb Zv ‡`L‡Z cvB bv|Avi ZvB‡Zv fvewQ K‡e Avgv‡`i ‡`‡k Ggb n‡e| Avgvi g‡b nh়, Avgiv mevB hw` Ggb fv‡jv wKQy K‡i ‡h‡Z cvwi Z‡eB ‡evanh় Avgv‡`i Rxe‡bi ¯^v_©KZv|MZ `k eQ‡i NUbv `yN©Ubvh় ‡gvU KZRb gviv ‡Mj Zvi wn‡me ‡hgb ‡bB, ‡Zgwb b¨vh় wePvi cvh়wb ‡Kvb k«wgKI|Mixe gvby‡li K_v ‡K wPš—v K‡i|Zv‡`i ‡K wbh‡় fve‡j ‡Zv abx nIh়v hv‡e bv|Avi ‡KD abx n‡e bv gv‡b ‡`‡k `yb©xwZ _vK‡e bv, GUvB ‡KD Pvh় bv|GLb ch©š— evsjv ‡`‡ki Mv‡g©bUm wk‡íi BwZnv‡m me‡Ph‡় eW় ‡U«‡RwW ivbv c­vRv am|bh় Zjv feb a‡m gviv hvh় GMv‡iv ‡kv QwÎk Rb k«wgK|wKš‘ ‡Kvb wePvi nh়wb|wePvi n‡e e‡jI g‡b nh় bv|KviY Gme ¶gZvai e¨w³‡`i wePvi n‡j Hme Mixe‡` i‡K gvivi `vhw়Z¡ ‡K ‡b‡e ? Mix‡ei i³ bv Pyl‡j Iiv abx n‡e wKfv‡e ? ivbv c­vRvi wVK cvuP gvm Av‡M Avïwjhvi ZvRixb Mv‡g©bUm G fh়¼i AwMœKv‡Û wbnZ nh়wQj GKkZ evi Rb (miKvwi wn‡m‡e) G `yN©Ubvi w`b ‡_‡KB ‡emiKvwi fv‡e Z_¨ msM«n K‡ib Gw±wfô b… weÁvbxiv|Zviv Rvbvb, wbn‡Zi msL¨vUv mwVK bh়|Zv‡`i wn‡m‡e gviv ‡M‡Qb GKkZ Dwbk Rb|Gi Av‡M eW় `yN©Ubv wQj mvfv‡ii ‡¯úKU«vg Mv‡g©bUm Gi am|hv MZ

`k eQi Av‡M N‡UwQj|Avi Zv‡Z Aš—Z wQh়vIi Rb k«wgK wbnZ nh‡়wQ‡jb|k«wgK AwaKvi Av‡›`vjb Kvix‡`i `vwe G msL¨v‡ZI Av‡Q Mj`|mswk­óiv Rvbvb, `yB nvRvi `k mv‡ji ‡PŠ` B wW‡m¤^i mvfv‡i nvKxg Mªy‡ci gvwjKvbvaxb GKwU Mv‡g©bUm G AwMœ Kv‡Û KZRb k«wgK wbnZ nh‡়wQ‡jb wKsev H eQ‡ii cuwPk ‡de«yh়vwi mvfv‡i Mixe GÛ Mixe bv‡gi Aci GKwU Mv‡g©bUm G AwMœKv‡Û wbnZ k«wg‡Ki msL¨v GKyk R‡bi ‡ewk wK bv,ZviI DËi ‡g‡jwb|wewRGgBGi Z_¨vbyhvh়x Dwbk ‡kv beŸB mvj ‡_‡K `yB nvRvi evi mvj ch©š— Mv‡g©›Um wk‡í `yB‡kv ‡PŠ` wU AwMœKv‡Ûi NUbv N‡U|Gi g‡a¨ cuwPk wU KviLvbvi wZbkZ Aóvwk Rb k«wg‡Ki wbg©g g…Z¨y nh়| ‡h ‡Kv‡bv ïµevi RyivBb Kei ¯’v‡b ‡M‡j KvD‡K bv KvD‡K cvIh়v hv‡e, nh় Kei LyuR‡Qb, bv nh় ‡h Kv‡ivi Kei wRh়viZ Ki‡Qb ¯^Rb ‡f‡e|ZvRixb I ivbv c­vRvi NUbvi ci RyivBb Kei ¯’vb nh‡় D‡V‡Q Akbv³K…Z jv‡ki Avk«h়¯’j|ivbv c­vRvi U«v‡RwW‡Z wbn‡Zi g‡a¨ GKkZ cvuP R‡bi cwiPh় GLbI ‡g‡jwb|GB GKkZ cvuP Rb jv‡ki cwiPh় Akbv³ ‡i‡LB MZ `k Gwc«j ‡kl nh় wW Gb G cix¶v|a‡mi c«vh় GK eQ‡i c«v_wgKfv‡e Akbv³ wZb kZ evBk R‡bi g‡a¨ `yB kZ Qh় wU jv‡ki cwiPh় kbv³ Kiv m¤¢e nh‡়‡Q|GMv‡iv wU jv‡ki ‡¶‡Î `y'R‡bi wW Gb G -Gi wgj cvIh়v ‡M‡Q|cwiPh় kbv³ Kiv hvh় wb GKkZ cvuP R‡bi|ZvB fwel¨‡Z G ai‡bi ‡KvbI `yN©Ubv `y‡h©v‡M g…Z e¨w³‡K ¯^Rb‡`i Kv‡Q n¯—vš—‡ii Av‡M Aek¨B wW Gb G bgybv msM«n Kivi mycvwik K‡i‡Q, RvZxh় d‡iwÝK wW Gb G ‡c«vcvBwjs j¨ve‡iUwi| Gw±wfó b…weÁvbx bvRbxb Av³vi e‡jb, Avgiv KviLvbv `yN©Ubvi ci ciB we wR Gg B Gi wKQy bW়vPW়v Avgv‡`i ‡Pv‡L Av‡m|G‡Ki ci GK ‡NvlYv cwÎKvh় ‡`L‡Z cvB|Av`‡Z Zv‡`i ‡NvlYv¸‡jv ev¯—evhw়Z n‡”Q wK bv Zvi ‡KvbI d‡jvAvc ‡bB|GKUvi ci GKUv `yN©Ubvh় Av‡Mi `yN©Ubv Pvcv cW‡় hvh় ev hv‡”Q|AvBwb RwUjZvh় wePviI cvIh়v hv‡”Q bv|wePvi nh় bv KviY ¶gZvi `vcU|I‡`i GKUvB Aciva Iiv Mixe|wKš‘ Avgvi wRÁvmv,Iiv Mixe n‡jI ‡Zv Iiv Avgv‡`i g‡Zv gvbyl|A‡`i c«wZ GZ Ae‡njv I `yiZ¡ ‡Kb?Gw`‡K k«wgK ‡bÎx ‡gvk‡idv wgï e‡jb,gvwj‡Ki ¶gZvi `vc‡U wePvi cvh় bv Mixe k«wgKiv|GKRb k«wgK b¨vh়wePv‡ii Rb¨ Av`vj‡Z wMh‡় gwbUwisK‡i gvgjv Pvwjh‡় ‡h‡Z cv‡i bv|cwi‡k‡l eje gvbbxh় miKvi‡K Zvi k«wg‡Ki c‡¶ `vuWw়h‡় b¨vh়wePvi c«`v‡b GwMh‡় Avmvi AvnŸvb Rvwbh‡় we`vh় PvBwQ Avwg|

17

weÁvcb

London 03 Jun 2016

18

online graduation MA,MBA BA ,LLM Top-up under university

weĂ vcb

London 03 Jun 2016

07398542147

1g cvZvi ci

19

evsjv‡`‡ki bvMwiKZ¡ nviv‡e Z…Zxq c«Rb¥ evsjv‡`‡k ‰ØZ bvMwiKZ¡ AvBb 2016 gš¿xmfvq Aby‡gv`b n‡q‡Q | AvBbwU c«evmx‡`i Rb¨ LyeB ¶wZKi Ges GB AvBb iv‡ó«i Kgi«Z Avgjv‡`i GKwU KvimvwR gvÎ | hw` mwZ¨Kvifv‡eB cÖ¯ÍvweZ AvBbwU ûeû cvk n‡q hvq Zvn‡j cÖevmxiv Zv‡`i gvZ…f~wgi mv‡_ ‡h m¤úK© i¶v K‡i Avm‡Qb Zv wewNœZ nevi m¤¢vebv i‡q‡Q| G‡Z Z…Zxq c«Rb¥ m¤úwË nviv‡e | wbe©vPb Ki‡Z cvi‡ebbv c«evmxiv| cÖRvZ‡š¿i ‡Kvb K‡g© wb‡qvM jvf Ki‡Z cvi‡e bv | ivR‰bwZK msMV‡bi m`m¨ n‡Z cvi‡ebbv ‡KDB | AvBbwUi Lmov cÖ¯Ív‡e ejv n‡q‡Q hviv cÖevmx bvMwi‡Ki gh©v`v cv‡eb Zviv ‡ek wKQy AwaKvi nviv‡eb, †hgb evsjv‡`‡k wewb‡qvM Ges e¨emv evwbR¨ cwiPvjbvi ‡ÿ‡Î evavi m¤§yLxb n‡e, bZzb cÖRb¥‡K DËivwaKvi m~‡Î evsjv‡`kx m¤úwË n¯ÍvšÍi Ki‡Z RwUjZvq co‡Z n‡e, esk my‡Î bvMwiKZ¡ cvIqvi †ÿ‡Î kZ© mv‡c‡ÿ wcZv gvZv‡K GB AvBb Kvh©Ki nIqvi c~‡e© evsjv‡`‡ki bvMwiKZ¡ n‡Z n‡e | RvZxq msm` wbe©vPb, ivó«cwZ wbe©vPb Ges ¯Õvbxq miKvimn ‡Kvb c‡` wbe©vPb Ki‡Z cvi‡ebbv| DÓP Av`vj‡Zi wePviKmn cÖRvZ‡š¿i ‡Kvb K‡g© wb‡qvM jvf Ki‡Z cvi‡e bv Ges ‡Kvb ivR‰bwZK msMV‡bi m`m¨ n‡Z cvi‡ebbv| gš¿xmfvq Aby‡gvw`Z bvMwiKZ¡ AvB‡bi 6bs Aby‡”P‡` ejv n‡q‡Q we‡`‡k emevmKvwi ‡Kvb e¨w³ wewa aviv wba©vwiZ c×wZ I k‡Z© miKv‡ii wbKU Zvnvi Av‡e`‡bi cwi‡c«w¶‡Z evsjv‡`‡ki bvMwiKZ¡ jvf Kwi‡Z cvwi‡eb hw` Zvnvi wcZv ev gvZv ev wcZvgn ev gvZvgn wZwb we‡`kx bvMwiKZ¡ M«n‡bi c~‡e© evsjv‡`‡ki bvMwiK nBqv _v‡Kb | GB Aby‡”P` ‡_‡K GUv ¯ú÷ ‡h we‡`‡k emevmKvix ciewZ© c«Rb¥ evsjv‡`‡ki bvMwiK n‡Z cvi‡eb bv | wKsev evsjv‡`‡k Zv‡`i wcZv gvZv m¤úwË ‡fvM `Lj ev m¤úwËi Aswk`vi n‡Z cvi‡eb bv | AvBbwU msweav‡bi wKQy wKQy Aby‡ÓQ‡`i mv‡_I mvsNwl©K| msweavb ‡hLv‡b mKj bvMwi‡Ki Rb¨ mgvb AwaKv‡ii my‡hvM w`‡q‡Q ‡mLv‡b GB AvBb cvk n‡j ‰ØZ bvMwiKZ¡ AR©bKvixiv ‰el‡g¨i ¯^xKvi n‡e| m¤úªwZ gš¿xmfvq bxwZMZfv‡e Aby‡gv`b ‡c‡q‡Q cÖ¯ÍvweZ bvMwiKZ¡ AvBb 2016 | Gi c«wZev‡` D‡×M c«Kvk K‡i‡Qb c«evmxiv | hv cvk

n‡j we‡k¦i wewfbœ ‡`‡k bvMwiKZ¡ MÖnYKvix evsjv‡`kxiv we¤^obv wkKvi n‡e ej‡jb msev` m¤§j‡b | †mvgevi f‡qm di evsjv‡`‡ki D‡`¨v‡M c~e© jÛ‡bi gvB‡µvweR‡bm †m›Uv‡i msMV‡bi †K›`ªxq KwgwUi AvnevqK AvZvDj¨vn dviæ‡Ki cwiPvjvbq msev` m¤§j‡b XvKv wek¦we`¨vj‡q mv‡eK Aa¨vcK W.nvmbvZ †nvmvBb GgweB wjwLZ e³‡e¨ GB K_v Rvbvb| wjwLZ e³‡e¨ wZwb Av‡iv e‡jb evsjv‡`‡k cÖ_gev‡ii gZ GKwU wewae× bvMwiKZ¡ AvBb Kivi D‡`¨vM‡K ¯^vMZ Rvbv‡bv ‡M‡jI AvBbwUi `ye©j Lmov Ges fyjekZ: ev A‡mPZbg~jK fv‡e ms‡hvwRZ wKQy aviv mwZ¨Kvi A‡_©B AvB‡b iæcvšÍwiZ n‡j cÖevmx hviv ‰ØZ bvMwiKZ¡ MÖnY K‡i‡Qb Zviv fxlbfv‡e ¶wZMÖ¯Õ n‡eb| Gmgq Av‡iv Dcw¯ÕZ wQ‡jb mvsevw`K ‡K Gg Avey Zv‡ni †PŠayix, AvBbRxwe e¨vwi÷vi bvwRi Avng`, Rvjvjjvev` G‡mvwk‡qm‡bi mfvcwZ AvwkKzi ingvb AvwkK, weGmBD Gi mvaviY m¤úv`K Gm GBP †mvnvM, f‡qi di evsjv‡`k BD‡Ki kvLvi AvnevqK dqmvj Rvwgj, evsjv‡`kx c~Z©Mvj G‡mvwmqk‡bi mvaviY m¤úv`K Avey Rvdi, Kvwbm dv‡Zgv, dinv` †nv‡mb, AvjvDwÏb iv‡mj, , cviwfb ewe, dqmvj Avng`, gvngy`yj nvmvb, jyrZdzi ingvb, Ave`yjøvn Avj †bvgvb, | Av‡iv e‡jb, AvMvgx 15B Ryb we‡k¦i 30 †`‡ki cÖevwm evsjv‡`kxiv evsjv‡`k nvBKwgk‡bi gva¨‡g gvbbxq cÖavbgš¿x eivei ¯^viKjxwc cÖ`vb K‡i AvBbwU ms‡kvab Kivi Avnevb Rvbv‡eb| cÖevmx‡`i cÖ¯ÍvweZ bvMwiKZ¡ AvBb 2016 wel‡q m‡PZb Kivi cvkvcvwk miKv‡iK Aby‡iva KiwQ GB AvBbwU ms‡kvab K‡i cÖevmx evsjv‡`kx‡`i bvMwiK AwaKvi¸‡jv ‡hb A¶ybœ ivLv nq | Gw`‡K "gyf‡g›U di Rvw÷m" Avh‡়vwRZ ‡mwgbv‡i c…_K GKwU ‡mwgbv‡i G wek‡q D‡ØM c«Kvk Kiv nq | gš¿xmfvh় bxwZMZfv‡e Aby‡gv`b cvIh়v c«¯—vweZ bvMwiKZ¡ AvBbwU cvk n‡j we‡k¦i wewfbœ ‡`‡k bvMwiKZ¡ M«nYKvix evsjv‡`kxiv ‰el‡g¨i ¯^xKvi n‡e e‡j g‡b K‡ib c«evmxiv| gvbevwaKvi msMVb "gyf‡g›U di Rvw÷m" Avh‡়vwRZ ‡mwgbv‡i e³viv e‡jb, evsjv‡`‡k c«_gev‡ii gZ GKwU wewae× bvMwiKZ¡ AvBb Kivi D‡`¨vM‡K ¯^vMZ Rvbv‡bv ‡M‡jI AvBbwUi `ye©j LmW়v Ges fyjekZ: ev D‡Ïk¨g~jK fv‡e ms‡hvwRZ wKQy aviv mwZ¨Kvi A‡_©B AvB‡b i“cvš—wiZ n‡j c«evmx hviv ‰ØZ bvMwiKZ¡ M«nY K‡i‡Qb Zviv fxlbfv‡e ¶wZM«¯’ n‡eb| GgbwK we‡`‡k Rb¥M«nYKvix cieZ©x c«Rb¥ Zv‡`i c~e©cyi“l‡`i ‡`‡ki bvMwiK nIh়v ‡_‡K ewÂZ nIh়vi m¤¢vebv ih‡়‡Q|

wm‡j‡U d¬¨vU wewµ wgivevRvi¯’ kvnRvjvj Rv‡gqv ¯‹zj GÛ K‡j‡Ri wbKeZ©x GKwU d¬¨vU wewµ n‡e| m¤ú~Y© wb‡f©Rvj| AvMÖnx †µZv‡`i wb‡Pi bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Kivi Aby‡iva Kiv n‡”Q| ‡hvMv‡hvM jÛb - 07769321166 wm‡jU - 01957741905

London Jun 2016 London 0103 March 2013

MZ 17 ‡g jÛ‡bi Imgvbx ‡m›Uv‡i Avh‡়vwRZ gyf‡g›U di Rvw÷m Gi Avnevh়K I Zi“Y msMVK GW‡fv‡KU gvneyeyj Avjg ‡Zvnvi mÂvjbvh় Ges e¨vwi÷vi ‡gvnv¤§` Aveyj Kvjv‡gi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ ‡mwgbv‡i g~j c«eÜ Dc¯’vcb K‡ib ‡nj_ U«vBeybv‡ji wePviK e¨vwi÷vi bRi“j Lmi“| GQvW়vI ‡mwgbv‡i c«¯—vweZ AvBbwUi h_v_©Zv Ges c«evmx hviv ‰ØZ bvMwiKZ¡ M«nY K‡i‡Qb evsjv‡`‡ki mv‡_ Zv‡`i ¯^v_© mswk­ó welh়¸‡jv wbh‡় we¯—vwiZ Av‡jvPbv K‡ib AvBbRxexmn KwgDwbwUi wewfbœ¯—‡ii e¨w³eM©| wbDnvg evivi KvDwÝji Avh‡়kv ‡PŠayix e‡jb, hw` mwZ¨Kvifv‡eB c«¯— vweZ AvBbwU ûeû cvk nh‡় hvh় Zvn‡j c«evmxiv Zv‡`i gvZ…f~wgi mv‡_ ‡h m¤úK© i¶v K‡i Avm‡Qb Zv wewN&bZ nevi m¤¢vebv ih‡়‡Q| D‡j­L¨ ‡h, AvBbwUi LmW়v c«¯—v‡e ejv nh‡়‡Q hviv c«evmx bvMwi‡Ki gh©v`v cv‡eb Zviv ‡ek wKQy AwaKvi nviv‡eb| RvZxh় msm` wbe©vPb, ivó«cwZ wbe©vPb Ges ¯’vbxh় miKvimn ‡Kvb c‡` wbe©vPb Ki‡Z cvi‡ebbv| D”P Av`vj‡Zi wePviKmn ‡Kvb ivR‰bwZK msMV‡bi m`m¨ n‡Z cvi‡ebbv| e³viv Av‡iv e‡jb GB AvBbwU msweav‡bi wKQy wKQy Aby‡”Q‡`i mv‡_I mvsNwl©K| msweavb ‡hLv‡b mKj bvMwi‡Ki Rb¨ mgvb AwaKv‡ii my‡hvM w`h‡়‡Q ‡mLv‡b GB AvBb cvk n‡j ‰ØZ bvMwiKZ¡ AR©bKvixiv ‰el‡g¨i ¯^xKvi n‡e| D³ ‡mwgbv‡i Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Av‡iv e³e¨ c«`vb K‡ib e¨wi÷vi bvwRi Avn‡g`, mwjwmUi mûj Avn‡g`, e¨vwi÷vi Aveyj gbmyi kvnRvnvb, kvn Avjg miKvi, mwjwmUi Kvgi“j nvmvb, bvwkZ ingvb, e¨vwi÷vi Kvgi“j nvmvb c«gyL| ‡mwgbv‡i Dcw¯’Z wQ‡jb Bwg‡M«kb U«vBeybv‡ji RR ‡ejvh‡়Z ‡nvmvBb, e¨wi÷vi Zvnwgbv Kwei, mwjwmUi ‡Rmwgb Av³vi, GW‡fv‡KU bvmwib Av³vi, e¨vwi÷vi ZwgR DwÏb, g‡bvh়vi e`i“ÏyRv, W±i gvgbyb ‡gv‡k©`, e¨vwi÷vi nvwg`yj nK Avwd›`x, e¨vwi÷vi Avwjgyj nK,mwjwmUi GKivg gRyg`vi, e¨vwi÷vi Rvnv½xi Avjg, e¨vwi÷vi Av‡bvh়vi ‡nv‡mb, e¨vwi÷vi BKevj ‡nvmvBb, e¨wi÷vi mvh‡়g DwÏb, e¨vwi÷vi mye‡n mvw`K, Rvnvbviv wkgjv, AvZvDj­vn dvi“Kmn Av‡iv A‡b‡K| ‡mwgbvi Avh‡়vRK‡`i c¶ ‡_‡K Rvbv‡bv nh় ‡h, c«evmx‡`i AvBbwUi welh‡় m‡PZb Kivi Rb¨ Zviv mKj gn‡ji mv‡_ Av‡jvPbv K‡i Lye kxN«B GKwU ‡c«m Kbdv‡i‡Ýi Avh‡়vRb Ki‡eb|

wm‡j‡U ‡`vKvb mn evmv wewµ wm‡jU bMixi wUjvMo¯’ UyjwUKi evRv‡ii mv‡_ c«vq 9 wWwm‡gj RvqMvi Dci ‡`vKvb mn evmv wewµ n‡e | ‡`vKvb Pvjy Ae¯’vq i‡q‡Q | we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ ‡hvMv‡hvM Kiæb | wg Avn‡g` – 07944074258

For Home Inspection Report for Immigration contact 07482990903

20

e„‡Ub msev`

London 03 Jun 2016

wnRve cwiav‡bi Kvi‡Y bvbvfv‡e ‡nb¯’v I nqivwbi wkKvi n‡”Qb bvw`qv evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡M«U e…wUk ‡eK Ad Rqx evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z bvw`qv ‡nv‡mb AveviI e…wUk wgwWqvi wk‡ivbvg n‡q‡Qb| wKš‘ Gev‡ii KviY G‡Kev‡iB Ab¨iKg| bvw`qv Zvi K‡ói K_v AKc‡U c«Kvk K‡i‡Qb| wnRve cwiav‡bi Kvi‡Y Zv‡K ‡h bvbvfv‡e ‡nb¯’v I nqivwbi wkKvi n‡Z nq c‡_ Nv‡U ‡mB Rgv‡bv Kó I bxie Kvbœv Gev‡i Aby‡hvM I Awfgvb wn‡m‡e S‡i c‡o‡Q| GKBm‡½ wZwb cweÎ Bmjvg a‡gi« Ace¨envi wel‡q Zvi AvZ‡¼i K_ vI Rvwb‡q‡Qb| e‡j‡Qb, Ôc«‡Z¨KwU nvgjvi c‡i Avwg ‡gN gv_vq wb‡q `iRvi evB‡i ‡ewi‡q Avwm|Õ kwbevi e…‡U‡bi kxl©¯’vbxq ‰`wbK w` BwÛ‡c‡Û›U bvw`qvi IB gš—e¨ ‡Q‡c‡Q UvBg g¨vMvwR‡bi eiv‡Z| wm‡j‡Ui GB jÛwb KBb¨vi gh©v`vq KZ Dc‡i D‡V‡Qb, ‡mUv cwi®‹vi cwÎKvwUi GB djvI Kiv Kfv‡i‡R| Zvi Bmjvg fvebv wb‡qB c«wZ‡e`b, m‡½ K‡qKwU eo Av‡jvKwPÎ Qvcv n‡q‡Q| UvBg g¨vMvwRb‡K bvw`qv e‡jb,

ÔAvwg hw` ‡U«‡b wK ev‡m _vwK Zvn‡j ‡jv‡K Avgvi ‡_‡K `~‡i m‡i e‡m| Avi ågYKv‡j Avgvi m‡½ hw` ‡Kv‡bv ev· ev m¨yU‡Km _v‡K Zvn‡j ‡KD ‡KD ‡mw`‡K m‡›`nfiv ‡Pv‡L ZvKv‡eb, ev‡mi Rb¨ A‡c¶gvY Avgvi w`‡K GUv-IUv wbw¶ß nIqvi NUbvI N‡U|Õ bvw`qv ‡nv‡mb Av‡iv

¯¿xi fiY‡cvlY wK ‡m (¯^vgx) w`‡Z cv‡i bv? Zvn‡j ¯¿x‡K ‡Kb Kv‡R bvwg‡q‡Q? bvw`qvi ¯^vgx GKRb cyi“l gvbylB bb| wKš‘ Gme K_v ï‡b Avgvi ¯^vgx wePwjZ nb bv| Zvi GKUyI gb Lvivc nq bv| bvw`qv Av‡iv e‡jb, Ô Avgvi ms¯‹…wZ‡Z GUv Aby‡gv`b‡hvM¨ bq ‡h, ¯^vgx M…n¯’vjx KvR Ki‡eb| MZ iv‡Z Avwg weQvbvq ï‡q UyB‡U e¨¯— wQjvg| Avi ‡m mgq Avgvi ¯^vgx Avgvi cv‡qi Kv‡Q Kvco ‡Pvco Bw¯¿ KiwQ‡jb| GB `…k¨ hw` Avgv‡`i ‡Kv‡bv ‡R¨ô AvZ¥xq Ae‡jvKb Ki‡Zb, Zvn‡j wbN©vZ? Zvui g…Z¨y NU‡Zv!Õ e…‡U‡bi GK ‡KvwU 30 jvL wUwf `k©‡Ki evwo‡Z evwo‡Z GK bv‡g hv‡K mevB ‡P‡bb, wZwb evOjv‡`wk e‡jb, ÔMZ b‡f¤^‡i c¨vwi‡m hLb msL¨vjNy|Õ bvw`qv, GK_v wjL‡Qb BwÛ‡c‡Û›U AvBwmm DM«cwš’iv nvgjv Pvjv‡jv bvw`qv `¤úwZi we‡qi eqm 11 c«wZ‡e`K Awjwfqv ‡e­qvi| Zvi ZLb Avgvi fvB‡K Ac`¯’ n‡Z eQ‡ii, cwiev‡ii m¤§wZµ?‡g K_vq, me ‡_‡K bvgKiv ‡eKv‡ii n‡qwQj|Õ wKš‘ bvw`qv e…wUk mgv‡Ri we‡q n‡qwQj Zv‡`i| Zvui ¯^vgxI ‡LZve Kyov‡bvi ci ‡_‡K bvw`qv c«wZ Avkv Qv‡obwb| KviY Zvi Acgv‡bi wkKvi n‡q _v‡Kb, Avi cwÎKvq wjL‡Qb, KyKeyK ‡ei Kiv K_vq, e…‡Ub GKwU mgwš^Z mgvR| ‡mUv K‡ib i¶Ykxj gymwjgiv, wb‡q Pyw³e× n‡”Qb, Avi Nb Nb ZvB hviv Avgvi c«wZ ‡bwZevPK hviv Zv‡`i AvaywbK `…wófw½ cQ›` Dcw¯’Z n‡”Qb wUwf UK?‡kv‡Z| NUbv NwU‡q _v‡Kb Zviv wb?m‡›`‡n K‡ib bv| Zviv wUUKvwi w`‡q e‡jb,

evjvMÄ m`i BDwbq‡b ‡`‡ki Dbœqb Z¡ivwš^Z Ki‡Z n‡j ivRbxwZ‡Z ¸YMZ cwieZ©b weGbwc c«v_©x ‡gvt Avãyj gywbg weRqx Avb‡Z n‡e- Aa¨vcK W±i Av.b.g gywbi

we«‡U‡b emevmiZ PÆM«vg wek¦we`¨vjh‡়i ivRbxwZ weÁvb wefv‡Mi wk¶v_©x‡`i D‡`¨v‡M we«‡Ub mdiiZ Aa¨vcK W±i Av.b.g gywbi Avng` ‡PŠayixi m¤§v‡b GK mfvi Avh‡়vRb Kiv nh‡়‡Q| ïµevi c~e© jÛ‡bi gw›UwdDwi ‡m›Uv‡i AbywôZ mfvh় c«avb AwZw_i e³‡e¨ PÆM«vg wek¦we`¨vjh় ivRbxwZ weÁvb wefvM GjygbvB G‡mvwmh‡়k‡bi mfvcwZ ivó«weÁvbx Aa¨vcK W±i Av.b.g gywbi Avng` ‡PŠayix

e‡jb, ‡`‡ki Dbœh়b Z¡ivwš^Z Ki‡Z n‡j ivRbxwZ‡Z ¸YMZ cwieZ©b Avb‡Z n‡e| GQvW়v c«‡Z¨‡K wbR wbR `vhw়Z¡ cvjb Ki‡j ivó« I mgv‡R ‡Kvb ai‡bi wek…•Ljv _vK‡e bv| PÆM«vg wek¦we`¨vjh় c«v³b QvÎQvÎx mwgwZ BD‡K ‡U«Rvivi G‡KGg Bh়vnBh়vi mfvcwZ‡Z¡ Ges miIh়vi ‡nv‡m‡bi cwiPvjbvh় G‡Z e³e¨ iv‡Lb wk¶vwe` W±i Ave`yj nvbœvb, gyw³‡hv×v ‰mh়` Ave`yj gvey`, byi“j Bmjvg, gv-

myK Avn‡g`, e`‡i Avjg w``vi, mvBdyj AvRg ‡PŠayix evei, Avey bmi, ‰mh়` mvBdyj Bmjvgmn Av‡iv A‡b‡K| Gmgh় Aa¨vcK W±i Av.b.g gywbi Avng` ‡PŠayix PÆM«vg wek¦we`¨vjh় ivRbxwZ weÁvb wefvM GjygbvB G‡mvwmh‡়k‡bi m`m¨ nIh়vi Rb¨ c«ev‡m emevmiZ PÆM«vg wek¦we`¨vjh‡়i ivRbxwZ weÁvb wefv‡Mi c«v³b wk¶v_©x‡`i Avnevb Rvbvb|

evsjv msjvc ‡W¯‹t 5g av‡c BDwbqb cwil` wbe©vP‡b wm‡j‡Ui evjvMÄ m`i BDwbqb ‡_‡K weGbwc g‡bvbxZ c«v_©x ‡gvt Avãyj gywbg 1116 ‡fvU ‡ewk ‡c‡q weRqx n‡q‡Qb |av‡bi kxl c«Zx‡K Avãyj gywb‡gi c«vß ‡fvU 4589 wU Ges Zvi wbKUZg c«wZØwÜ AvIqvgxjx‡Mi

‡bŠKv c«Zx‡Ki c«v_©x Avãyj gwZb ‡c‡q‡Qb 3473 ‡fvU | D‡j­L¨ HwZh¨evnx evjvMÄ Dc‡Rjvi m`i BDwbqbwU eiveiB wQj AvIqvgxjx‡Mi `L‡j | ¯^vaxbZv ci GeviB c«_g GB BDwbqb ‡_‡K weGbwc mgw_©Z c«v_©x weRqx n‡q‡Qb |

Gw`‡K wbe©vP‡b ‡fvU w`‡q Zv‡K weRqx Kivq mK‡ji c«wZ K…ZÁZv c«Kvk K‡i‡Qb be wbe©vwPZ ‡Pqvig¨vb Avãyj gywbg | wZwb AvMvgx w`b ¸‡jv‡Z mKj‡K mv‡_ wb‡q KvR Ki‡eb Ges BDwbqbevmxi Dbœq‡b mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib |

21

e„‡Ub msev`

London 03 Jun 2016

hy³ivR¨ ‡m”Qv‡meK `‡ji D‡`¨v‡M wRqvDi ingv‡bi 35Zg kvnv`vZ evwl©Kx Dcj‡¶ Av‡jvPbv mfv I ‡`vqv gvnwdj

weGbwci c«wZôvZv c«_g ivó«cwZ knx`wRqvDi ingvb Gi 35Zg g… Z¨yevwl©Kx Dcj‡¶ ‡`vqv I Av‡jvPbv mfv K‡i‡Q hy³ivR¨ ‡m”Qv‡meK `j|

1jv Ryb eyaevi hy³ivR¨ weGbwci Awd‡m Abyw÷Z Av‡jvPbv mfv I ‡`vqv gvnwd‡j mfvcwZZ¡ K‡ib hy³ivR¨ ‡m”Qv‡meK`‡ji mfvcwZ bvwmi

Avng` kvwnb Ges Dc¯—vcbv K‡ib mvavib m¤úv`K ‡gvtAveyj û‡m‡b c«avb Aw_wZ wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Rbve Gg G gv‡jK I c«avb

e³v wQ‡jb mv‡eK Qv·bZv,‡m”Qv‡meK `j ‡K›`«xq wbe©vnx KwgwUi Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K Rbve cvi‡fR gwj­K | we‡kl Aw_wZ wQ‡jb kwn`yj Bmjvg gvgyb,e¨vwi÷vi gI`y` Avn‡g` Luvb, ‰mq` dvi“K Av‡bvqvi wgVy,Aveyj gbmyi ‡gvnv¤§` kvnRvb,e¨vwi÷vi nvwg`yj nK Avwdw›` wjUb,e¨vwi÷vi ‡mvnive ‡nv‡mb,‡mvqvwjnxb Kixg ‡PŠayix midivR midy gvIjvbv kvgxg |c«avb AwZ_x Zvi e³‡e¨ e‡jb, 52 mv‡ji fvlv Av‡›`vjb Ges 71 mv‡ji gnvb gyw³hy‡×i gva¨‡g AwR©Z ¯^vaxb evsjv‡`‡k D`©y bvg wb‡q ‡Kv‡bv ivR‰bwZK `j n‡Z cv‡ibv| D`©y bvg wb‡q ‡Kv‡bv ivR‰bwZK `j ¯^vaxb evsjv‡`‡k ivRbxwZ Ki‡Z ‡`Iqv n‡ebv| c«avb e³v cvi‡fR gwj­K Zvi e³‡e¨ e‡jb, AvIqvgx jx‡Mi AvIqvgx D`©y kã| GB D`©y bvg 52 mv‡ji fvlv Av‡›`vjb Ges 71 mv‡ji gnvb gyw³hy‡×i ‡PZbv we‡ivax| RbM‡bi

www.banglasanglap.co.uk A-Z Law Associates

Zubaer Ali

07980 838 503

iv‡q weGbwc ¶gZvq ‡M‡j G e¨vcv‡i c«‡qvR‡b ‡idv‡iÛvg w`‡q RbgZ hvPvB Kiv n‡e| Rb ivq ‡c‡j D`©y bv‡gi ivR‰bwZK `j wbwl× Kiv n‡e|wZwb e‡jb, ‡kL gywReyi ingvbI ‡Pv‡ii `j PvUvi `j e‡j AvIqvgx jxM‡K 1975 mv‡j wbwl× K‡i w`‡qwQ‡jb Ges c«wZ÷v K‡iwQ‡jb evKkvj|G‡Z Av‡iv Dcw¯—Z wQ‡jb ‡¯^”Qv‡meK `‡ji wmwbIi fvBm ‡c«wm‡W›U wgmevn we Gm ‡PŠayix mnmfvcwZ kixdyj Bmjvg,‡gv¯—vwdRyi ingvb ‡di`vDm,Avwjg Avj ivwR,knx`yj Bmjvg ¯^cb kvn Rvgvj,hyMg mvavib m¤úv`K RvnvwÁi Avjg wmgy,Kvgvj wgqv,AvwRg DwÏb,byi“j Avwgb (AvKgj ) mvsMUwbK m¤úv`K wRqvDi ingvb wRqv,`ßi m¤úv`K iv‡mj kvnwiqvi,AvBb m¤úv`K ‡gvt ZvRyj Avjg ‡Kv‡ikxivbv,gd¯^j Avjx, dqQj Avn‡g`, nvmvb Avn‡g`, ‡gvnv¤§` AvKjyQ Avwj, Avãyj nvB mn Av‡iv A‡iv A‡bK ৷

Kl∑ AKoPV´vj FcnJAx ßxvj APPOINTMENT ONLY

KyCoqJj rJAax, KuPVxL, AC (EU) FKkäPTvj, KnK\ar, ßrÓMPrP≤r ßkjJuKa IJKku, V´J\MP~a F≤JPk´KjSr, KcPajvj, \JKoj (PmAu)xy xm irPer KnxJ S IJKku FmÄ FTKhPjr oPiq KnxJ TKrP~ IJjJr mqJkJPr Kl∑ krJoPvtr \jq ßpJVJPpJV Tr∆jÇ fJZJzJ AKoPV´vPjr \jq WPrr ßyug KrPkJa, kJS~Jr Im FaKjt, KcPnJxt FmÄ mJÄuJPhvL jfáj kJxPkJPatr mqJkJPr xJyJpq TKrÇ IJorJ ßyJo IKlPxr Same Day Service- Fr \jq FTKa ßrK\ÓJct k´KfÔJjÇ IJkjJr pKh ßTJj Wahid Ali, MBA FxJAuJo/KyCoqJj rJAax ßTAx kNPmt Refused yP~ gJPT FmÄ Further Submission KhPf YJj 07861 715 554 wahidali72@yahoo.co.uk fJyPu IJoJPhr krJovt KjjÇ

IJorJ Home Office Approved ESOL,B1,A1 VqJrJK≤ xyTJPr ßyJo IKlx IjMPoJKhf TPu\ ßgPT ’No Win No Fee’ F TPr gJKTÇ 108A (1st Floor) Whitechapel Road, London E1 1JE Tel : 020 7377 8666 / 020 7375 0062

22

weÁvcb

London 03 Jun 2016

23

we‡bv`b

London 03 Jun 2016

cvwievwiK AvB‡b gvwni ‡di ‡Uj‡ii weiæ‡× gvgjv n‡e ü`‡q fvOb

we‡bv`b ‡W¯‹ gymwjg cvwievwiK AvBb ‡g‡b wPÎbvwqKv gvwni wei“‡× c«ZviYvi gvgjv Ki‡Z hv‡”Q gvwn‡K ¯¿x `vwe`vi kvI‡bi cwievi| AvMvgx mßv‡n G gvgjv n‡Z cv‡i e‡j Rvwb‡q‡Qb kvI‡bi AvBbRxex wej­vj ‡nv‡mb| AvR e…n¯úwZevi mKv‡j kvI‡bi

Kvi‡Y Zvi wei“‡× kvI‡bi cwievi gvgjv Ki‡e| gvgjvi KvMRcÎ c«¯—yZ Kiv n‡”Q| AvMvgx mßv‡n cvwievwiK Av`vj‡Z G gvgjv Kiv n‡e| kvI‡bi cwievi wm×vš— wb‡q‡Q, AvBbMZ w`K we‡ePbv K‡i gvwni wei“‡× c«ZviYvi gvgjv `v‡qi Kivi| GRb¨ Zviv AvBbRxexi m‡½ civgk©

GKvwaKevi ‡hvMv‡hvM Kiv n‡jI wZwb mvov ‡`bwb| gnvbMi cywj‡ki MYgva¨g kvLvi DcKwgkbvi (wWwm) gvmy`yi ingvb e‡jb, kvIb hw` fy³‡fvMx nb Zvn‡j Av`vj‡Zi Øvi¯’ n‡ZB cv‡ib| Z‡e cywjk AvcvZZ mvBevi µvBg Aciv‡a gvwni `v‡qi Kiv gvgjvi Z`š— Ki‡Q|

we‡bv`b ‡W¯‹ t ‡Uji myBdU-‡Kjwfb n¨wim‡Uji myBdU-‡Kjwfb n¨wimccZviKv ‡Uji myBdU KZevi ‡h ‡c«‡g c‡o‡Qb, Avi KZevi ‡h Zvui ü`q ‡f‡O‡Q, Zvi ‡Kv‡bv BqËv ‡bB| me©‡kl ‡c«‡g c‡owQ‡jb ¯‹wUk wW‡R ‡Kjwfb n¨vwi‡mi| PywU‡q ‡c«g K‡i‡Qb Zvuiv 15 gvm| Gevi Zvu‡`i ‡c«‡gi m¤ú‡K© dvUj a‡i‡Q| m¤cÖwZ myBd‡Ui GK Nwbô eÜy GB Lei wbwðZ K‡i‡Qb| gvÎ wKQyw`b Av‡MB wb‡R‡`i ‡c«‡gi GK eQi D`&‌hvcb Ki‡jb `yR‡b| AeKv‡k KvUv‡bv Zvu‡`i Aš—i½ gyn~‡Zi« wKQy QweI c«Kvk K‡iwQ‡jb mvgvwRK ‡hvMv‡hv‡Mi gva¨‡g| me Abyôv‡b GKm‡½B nvwRi n‡Zb Zvuiv| nVvr Kx Ggb

n‡jv ‡h `yRb Avjv`v n‡q ‡M‡jb? we‡”Q‡`i e¨vcv‡i hw`I `yR‡bi ‡KDB ‡Kv‡bv gš—e¨ K‡ibwb| Z‡e Zvu‡`i GKwU Nwbô m~Î Rvwb‡q‡Q, ‡Kjwfb bvwK wVKg‡Zv mgq w`w”Q‡jb bv ‡c«wgKv myBdU‡K| ‡c«wg‡Ki hLb me‡P‡q Kv‡Q `iKvi, ZLbB wZwb _vKwQ‡jb `~‡i `~‡i| ¯^vfvweKfv‡eB Av‡eMc«eY myBdU Ggb Ae‡njv ‡g‡b wb‡Z cv‡ibwb| ejv ‡h‡Z cv‡i, Awfgvb ‡_‡KB Zvu‡`i QvovQvwo| m~Î AviI Rvbvq, ‡Kjwfb VKvqwb mydU‡K| ‡QvULv‡Uv Kvi‡YB ewbebv nw”Qj bv `yR‡bi g‡a¨| ZvB nq‡Zv g‡b ‡gN R‡g‡Q| gvb fvO‡j nq‡Zv ‡gN ‡K‡U AveviI ‡`Lv ‡`‡e ‡c«‡gi wSwKwgwK ‡ivÏyi| m~Î : wccjm g¨vMvwRb

ewjD‡Wi wZb Lvb‡K nvwi‡q ‡`‡eb cvwK¯Ívwb Lvb!

AvBbRxex wej­vj ‡nv‡mb Rvbvb, gymwjg cvwievwiK AvBb Abyhvqx GKRb bvix GKwU we‡q Ki‡Z cv‡ib| AvBbMZfv‡e c«_g we‡q we‡”Q‡`i ci wØZxqevi we‡q Ki‡Z cv‡ib| gvwn GUv K‡ibwb| G

K‡i‡Qb| ‡iveevi wKsev ‡mvgevi Zviv G gvgjv Ki‡Z cv‡ib e‡jI Rvbvb wej­ vj ‡nv‡mb| e…n¯úwZevi `ycyi ‡cŠ‡b 12Uvq G e¨vcv‡i K_v ej‡Z gvwnqv gvwni ‡gvevBj ‡dv‡b

‡mLv‡b kvIb Qwe ‡cv÷ K‡i ‡h Aciva K‡i‡Qb Zvi c«gvY GiBg‡a¨ cvIqv ‡M‡Q| Gw`‡K Av`vj‡Z wPÎ bvwqKv gvwni gvgjvq ‡M«ßvi kvnwiqvi Bmjvg Ii‡d

www.banglasanglap.co.uk

we‡bv`b ‡W¯‹ ewjD‡Wi wKs- kvn&i‌ “L Lvb| ewjD‡Wi wg÷vi cvi‡dKkwb÷Avwgi Lvb| ewjD‡Wi fvBRvb- mvjgvb Lvb| GB wZb Lvb‡KB wPrcUvs K‡i ‡`‡eb ‡h Lvb, wZwb ‡K? ewjD‡W Zvi Awf‡lKI n‡q wM‡q‡Q| Avi c«_g g¨vPUvq fviZxq wm‡b‡c«gx‡`i bRiI ‡K‡o‡Qb wZwb| Kvcyi A¨vÛ mÝ-Qwe‡Z Fwl Kvcy‡ii 'eo bvwZ'i Pwi‡Î whwb Awfbq K‡i‡Qb, ‡mB dIqv` Lvb| cvwK¯—v‡bi GB Awf‡bZv‡K wb‡q BwZg‡a¨B ‡kvi‡Mvj ïi“ n‡q‡Q ewjD‡W| Awfb‡q mvejxj Ges ‡`L‡ZI my`k©b dIqv`B bvwK ewjD‡Wi wZb Lvb‡K P¨v‡jÄ ‡`‡eb AvMvgx w`‡b, GgbUvB g‡b Ki‡Q A‡b‡KB| Z‡e dIqv` wb‡R Kx ej‡Qb? "Avwg ewjD‡W bZyb Ges ‡d«k g¨vb| GLbB GgbUv ‡f‡e ‡bqv wVK bq, m‡e gvÎ ïi“ K‡iwQ Avwg", Awfe¨w³ dIqv` Lv‡bi| dIqv` wb‡RI ewjD‡W Avm‡Z ‡c‡i Lywk| GLb wm‡bgv‡c«gxiv dIqv‡`i AvMvgx Qwe 'A¨vq w`j ‡n gykwKj'-Gi Rb¨ Aaxi A‡c¶vq| Hk¦wiqv ivq e”Pb I iYexi Kvcy‡ii m‡½B GB Qwe‡Z w¯Œb ‡kqvi K‡i‡Qb dIqv` Lvb|

London 13 Nov 2015

London 03 Jun 2016

Police 'took seized Lamborghini on 1am spin at double the speed limit'

Police who seized a £200,000 Lamborghini claiming it had no insurance took it for a spin on the way to the pound and drove it at twice the legal speed limit, it is claimed. Officers confiscated the Huracan supercar after checks mistakenly showed that it had no insurance,

but as it was being driven to the pound the car’s hidden tracker recorded it reaching speeds of 47 mph, 53 mph, and 63 mph in 30 mph zones.

to be collected by a client at a hotel near Heathrow Airport. City Supercars’ managing director Erwyn Mackee said there was confusion because the company had recently changed its insurance company and the new details had not registered on the national insurance database. He said the Met officers refused to believe a letter he sent to them from the insurance broker saying he could have photoshopped the document. "But each of our cars has a tracker fitted so we can follow what is happening to them and I could not believe it when I saw the car was being driven over double the speed limit.

The car, owned by City Supercars, a London-based luxury car hire company, was pulled over yesterday as a delivery driver was taking it

“The police pound is just across the road from where the car was stopped but the officer obviously decided to take the long way round.”

View image on Twitter View image on Twitter Follow CitySupercars London ‎@ citysupercars @metpoliceuk your officers unlawfully impounded our Lamborghini tonight&went for joy ride at over double speed limit 1:25 AM - 2 Jun 2016 421 421 Retweets 282 282 likes The tracker records show the car being driven on the North Perimeter Road in Hounslow at speeds of 53mph, 47 mph and 63 mph - all in a 30 mph limit.

Mr Mackee posted a Tweet to @MetPolice saying : “Your officers unlawfully impounded our Lamborghini tonight&went for joy ride at over double speed limit.” There was no reply to the Tweet. Mr Mackee told the Standard : “The information on the tracker is seen by

the insurance company and can affect my insurance. It is going to be difficult to explain to them that it was the police who were speeding. “It is quite annoying, the police charged us £50 to take the car out of the pound when we finally gave them the insurance documents. But I have a sense of humour about it, I cannot really blame them, it is a lovely car and they obviously enjoyed it. “ Mr Mackee, whose company also hires out Ferraris, Aston Martins and Bentleys, added he was going to make a formal complaint about the police actions to the Independent Police Complaints Commission. The Met said it was investigating the incident today.

Brixton Tube assault: Man attacked in front of shocked commuters next to station A man was savagely attacked in front of shocked commuters and shoppers outside a busy Tube station. Blood was left splattered on the pavement after the attack which led to a man being taken to hospital. Police set up a cordon outside a busy Sainsbury's branch by Brixton Tube station following the assault. A spokeswoman confirmed officers were called to Brixton Road just after 10am to reports of an assault. Brixton facing 'rise in serious violence' say police after yet

another shooting Brixton shooting: Man in 20s shot in south London park Brixton shooting: Man fighting for life after capital sees second double gun attack in matter of hours She added: "On arrival, police found a man with head and facial injuries. The victim was treated at the scene by London Ambulance Service and was taken as a priority to a south London hospital.” The area was cordoned off for an hour while police dealt with the incident.

News

25

London 03 Jun 2016

Tower Hamlets is willing and able to welcome new residents

Bangla Sanglap Desk : Recent ONS figures have indicated Tower Hamlets is Britain’s fastest growing local authority area. The council has been aware of the challenge of population change for some time, and have plans in place to manage growth. It is no surprise that people want to live here – over four out of five of our residents think the borough is a great place to live. With the pull of Canary Wharf businesses, the thriving creative hub in Shoreditch, great places to eat and drink, Britain’s most popular public park, renowned markets and libraries, and diversity coupled with a strong sense of community, it is no surprise people want to move to Tower Hamlets. In the last few years the council has delivered more housing than any other local authority in the country. Now we have a groundbreaking Affordability

Commission to help create new genuinely affordable housing, including a plan for 1000 new council homes. Housing alone is not enough: regeneration projects have a focus on providing safer, healthier communities with strong social and physical infrastructure. As well bringing 3500 new homes and 5000 jobs to the borough, the Whitechapel Vision regeneration project plans new open public spaces, a sciences campus, space for small businesses and a brand new civic centre. Meanwhile trials of 20mph speed limits, No Idling Zones and controlled parking zones are aimed at ensuring the borough’s streets remain safe and can cope with rising traffic demand.

Since being named as having some of the world’s best urban schools in 2012, education in Tower Hamlets has retained its culture of success. GCSE

results are well above the national average, and schools look forward to welcoming new pupils. 3,000 new primary school places have been made available since 2008, and the council is ambitious in its strategy to accommodate the many more needed – including creating 450 places on the new St Paul’s Way Trust school site alone, alongside a new playground. For older residents, the council is working with partners in the Health and Wellbeing Board to promote healthy lifestyles and reduce social isolation through methods such as befriending schemes, fitness clubs and lunch clubs. Support will continue to be aimed at vulnerable residents, from our No First Night Out project to reduce homelessness to our extra help and strategic communications directed at those affected by welfare reform.

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

KcPnJxt cPoKˆT nJP~JPu¿ KYuPcsj T≤sJT SctJr \MKcKv~Ju ßxkJPrvj

AKoPV´vj

w w w w w w w w w w w

AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku \MKcKv~Ju KrKnC FK≤s KTî~JPr¿ KxKaP\jvLk FxJAuJo ßmAu FKkäPTvj KcPajvj jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ߈vj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w w w w w w w w

mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx uL\ mJ asJ¿lJr ß\jJPru FKV´Po≤ ßaPjK¿ FKV´Po≤ yJCK\Ä mqJÄT âJK≈ ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

exception. Population change is one such challenge, but I am confident it is one that Tower Hamlets has the will and resilience to meet." "With new school places, community centres and genuinely affordable housing in the pipeline and awardwinning public services, there’s never been a better time to call Tower Hamlets home." “But we still have to be realistic – despite our best efforts there will be some changes to services. “I am deeply concerned about the scale of the cuts made by the government; particularly given the biggest public health reductions have fallen in London, where we have some of the poorest communities and the biggest health inequalities in the country.

www.banglasanglap.co.uk

yJKohL AKoPV´vj xJKntPxx

HAMIDI IMMIGRATION SERVICES

âJAo

lqJKoKu u

w w w w

As Tower Hamlets’ population grows, its diversity will continue to increase. The council has a programme of events in place to promote cohesion; in the last few months we have celebrated Interfaith Week, International Day for Disabled People, International Day Against Homophobia, Biphobia and Transphobia, and Black History Month. London’s growth presents a challenge to all councils, but with a track record of strong partnership work and careful future planning, Tower Hamlets is confident it will be able to welcome new residents and provide them with a great place to live. Mayor of Tower Hamlets, John Biggs, said: “There are significant challenges facing London in the coming years, and Tower Hamlets is no

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

AKoPVsvj KmwP~ IJorJ krJovt kshJj S xyPpJKVfJ TPr gJKT Saleh Hamidi

MA - LLB Hons.

This firm is registered with the OISC to provide quality advice

FK≤s KTî~JPr¿ ˆáPc≤ KnxJ/FéPajvj KnK\a KnxJ ßxPauPo≤ KnxJ/¸JC\ KnxJ/FéPajvj/ jqJYJrJuJAP\vj/KmsKav KxKa ß\jKvk ¸jxrvLk KcTuJPrvj kJxPkJta jJmJ~j / uˆ kJxPkJta jJo kKrmftj cTáPo≤ FPaxPavj kJS~Jr Im FatjL (csJlKaÄ) asJ¿Puvj cáP~u KxKaP\jvLk lPaJ FaJˆPo≤ AxuJKoT KcPnJxt xJKatKlPTa AxuJoL vrL~J IjMpJ~L KmP~ kzJPjJ FmÄ xJKatKlPTa k´hJj TrJ y~Ç

Entry Clearance Student Visa/Extention Visit Visa Settlement visa /spouse visa Further leave to remain (FLR) Naturalisation / British Citizenship Indefinite leave to remain (ILR) Sponsership Declaration Change of Name. Passport renew / Lost Passport Documant attestation Power of Attorney Translation Indefinite Stamp Transfer (NTLTOC) Duel Citizenship Photo attestment Life in the UK or ESOL Islamic Marriage Certificate Islamic Divorce Certificate

ßpJVJPpJV TÀj ZJPuy IJyoh yJKohL

1st Floor, 259 Whitchapel Road London E1 1DB Tel : 0207 247 6100, Mobile : 0795 738 2021

Email: saleh-hamidi@hotmail.com

26

Advert

London 03 Jun 2016

News

27

London 03 Jun 2016

Old Flo is definitely ours!

Council recognises the virtues of Virtual School Bangla Sanglap Desk Over 50 awards were handed out to children and young people at the first ever Achievement Awards ceremony for Tower Hamlets Virtual School, which was held at the Museum of London Docklands on 28 April. Tower Hamlets’ Virtual School caters for the borough’s looked after children and is responsible for working with social workers, carers and professionals to promote educational achievement. The gala event was organised by Tower Hamlets Council, where awards were given to children and young people

for a variety of reasons including; academic excellence, full attendance, progress made and participation in study support and enrichment activities. Cllr Rachael Saunders, deputy mayor for education and children’s services, said: “Our Strategic Plan contains a clear commitment to raising attainment in our Virtual School, and awards ceremonies like this one play a vital part in that process by rewarding children and young people for their hard work and inspiring them to go further.” Young people

received their awards from Tower Hamlets Council’s Looked-After Children’s manager Khalida Khan and Children’s Social Care head Nasima Patel, alongside Cllr David Edgar and Cllr Saunders. The students were supported by their carers, social workers and staff from the Virtual School. Lorraine Wood, a virtual school acting head, introduced a film commissioned to document participation in the virtual school e n r i c h m e n t programme.

The film, Give it a Go!, starred many of the award winners present in the audience. Lorraine’s intro was followed by a keynote speech from Bonita Norris, who in two years went from learning to climb to being the youngest English person ever to climb Mount Everest. Cllr Saunders added: “It was a great night and fabulous to see the children taking pride in receiving their awards. Both students and teachers at the Virtual School have worked incredibly hard and worked well together, and it’s important that we celebrate their success.”

Bangla Sanglap Desk Tower Hamlets Council has been reconfirmed the legal owner of the Henry Moore sculpture Draped Seated Woman. The council was involved in a lengthy ownership debate with Bromley Council (as successor to the London Residuary Body) who claimed rights to the sculpture in 2012. A high court ruled in July last year that Tower Hamlets Council was the legal owner of the sculpture known affectionately as Old Flo. Bromley Council launched an appeal which was thrown out by Mr Justice McCombe on 19 May at the Court of Appeal. Mayor of Tower Hamlets, John Biggs said: “I am glad to see common sense has prevailed and we have been reasserted as the legal owners of Old Flo.

I am keen to have the sculpture brought back to Tower Hamlets and on public display. Old Flo belongs to the people of east London and should be available locally for public enjoyment.” Cllr Asma Begum, cabinet member for Culture added: “We are working to identify possible locations to display Old Flo and hope to have her home by the end of the year.” In 1957 Henry Moore, reflecting on his wartime experiences of the London Blitz and his war artist drawings, created a sculpture which became known as “Draped Seated Woman.” It is a large bronze figure (weighing 1,500 kgs) sitting upon a stepped plinth, its left arm resting upon the upper level.

www.banglasonglap.co.uk

0207 247 7292

Specialist in Immigration & Asylum Law Contact : 07951935104

Phd. law candidate, London University.

Commonwealth scholars

don Lon ree F

OFFIEE NETWORKING WEB DESIGN

Contact : 07914070705 London-Friday 04 : April L ondon, Friday 032014 Jun 2016 Year-04 Issue 04/1406/26 Page :P 32age-28 Y ear 06, Issue

English Section 18-20 Out of London 50p

Apps and Web Limited

We Also Expert for Managed IT Solutions

RvqMv wewµ

wm‡jU kniZjxi kvncivb evBcvm GjvKvq 10 wWwm‡gj wb‡f©Rvj RvqMv wewµ n‡e| ‡hvMv‡hvM t 07482990903

Editor-Md. Moshahid Ali

Publisher-Ansar Miah, Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 07482990903, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk