Issuu

don Lon ree F

London 01 March 2013

London , Friday : 21 O04 ct April 2016 2014 London-Friday Issue 04/14 YYear-04 ear 06, Issue 06/43, PagePage -28 : 32

English Section 18-20 Out of London 50p

cvD‡Ûi †iKW© `i cZb

bZyb evRv‡ii mÜv‡b weª‡Ub >>> 19 c„ôvq

Dr. B Alam Mazumdar

Olof Blomqvist

Eleanor Stewart

Yasmin Qureshi MP

Lord Ahmed

Lord Andrew Stunell

Meenakshi Ganguly

Andrew Stephenson MP

Ataullah Faruk

Jonathan Reynolds MP

evsjv‡`‡k `ªæZ wbi‡cÿ wbe©vP‡bi Avnevb

weªwUk cvj©v‡g‡›U AvšÍ©RvwZK †mwgbv‡i e³viv

we¯ÍvwiZ 19 c„ôvq

weª‡Ub msev`

London 21 Oct 2016

†kÖô gvbevwaKvi welqK AvBbRxexi ¯^xK…wZ †c‡jb evsjv‡`kx es‡kv™¢zZ e¨vwi÷vi Gg G gyqx` Lvb

hy³iv‡R¨i PvUvW© Bbw÷wUDU Ae wjM¨vj Gw•wKDwUf (mvB‡j•) KZ©„K ‡kÖô gvbvevwaKvi welqK AvBbRxexi ¯^xK…wZ †c‡jb e¨vwi÷vi Gg G gyqx` Lvb| wZwbB cÖ_g weªwUk evsjv‡`kx es‡kv™¢zZ AvBbRxex whwb GB weij m¤§vbm~PK ¯^xK…wZ jvf K‡ib|

gvbevwaKvi welqK wewfbœ wel‡q Amvgvb¨ Ae`vb ivLvi Kvi‡Y Bsj¨vÛ I I‡qj‡mi wek nvRvi AvBbRxex Gi g‡a¨ e¨vwióvi gyqx` Lvb‡K wbe©vwPZ K‡i GB m¤§vbbv cÖ`vb Kiv nq| MZ 1 A‡±vei wgëbwKÝ Gi Rywim Bb G GK we‡kl cyi®‹vi weZiYx

Abyôv‡b GB ¯^xK„wZ ¯^iƒc mvB‡j• Gi †cÖwm‡W›U gvwU©b KvjjvbvU e¨vwióvi Gg G gyqx` Lv‡bi nv‡Z ÔmvB‡j• †cÖwm‡W›U GIqvW©-2016Õ Zz‡j †`b| GIqv‡W©i Ask wn‡m‡e ‡µ÷, mvwU©wd‡KU I cuvPk cvD‡Ûi m¤§vbm~PK †PK cÖ`vb Kiv nq|

cyi®‹v‡i GB A_© e¨vwióvi gyqx` Lvb wcÖ‡Ým P¨vwiwU‡K cÖ`vb K‡i w`‡q‡Qb| GB we‡kl GIqvW© Abyôv‡b evi KvDwÝj Gi †cÖwm‡W›U, jÕ †mvmvBwUi †cÖwm‡W›U, jW© Pxd Rvw÷m mn cÖvq cuvP kZvwaK AvBbRxex Ges wePviKiv Dcw¯’Z wQ‡jb| D‡jøL¨, gvbevwaKvi welqK wewfbœ †ÿ‡Î Amvgvb¨ Ae`vb ivLvi Kvi‡Y 2011 mv‡j jÕ †mvmvBwU, evi KvDwÝj I mvB‡j• †hŠ_fv‡e e¨vwi÷vi gyqx` Lvb‡K Bsj¨vÛ I I‡qjm& Gi †kªô gvbevwaKvi welqK AvBbRxexi¯^xK… wZ wn‡m‡e ÕGW‡fv‡Kwm Bb `¨v †dm Ae GWfv©wmwU - 2011Õ GIqvW© cÖ`vb K‡iwQ‡jv| GQvovI 2011 I 2012 mv‡j jÕ †mvmvBwU e¨vwi÷vi gyqx` Lvb‡K m‡e©v”P mvZRb kxl©¯’vbxq wjM¨vj Gw•wKDwUf jÕBqvi Gi GKRb wn‡m‡e †NvlYv K‡ib| Zv‡K jÕ †mvmvBwU Gi ÔGw•‡jÝ GIqvW© Gi Rb¨ g‡bvbxZ K‡i| GQvovI, 2012 mv‡j B›Uvib¨vkbvj evi G‡mvwm‡qkb (AvBweG)- e¨vwióvi

gyqx` Lvb‡K Bsj¨vÛ I I‡qjm †_‡K GKgvÎ gvbevwaKvi welqK AvBbRxex wn‡m‡e Zv‡`i B›Uvib¨vkbvj GIqvW© ÔAvBweG †cÖvb-‡evbv GIqvW©-2012Õ Gi Rb¨ g‡bvbxZ K‡i| cvkvcvwk, 2012 mv‡j †cÖv -‡ev‡bv welqK wnDg¨vb ivBUm msµvšÍ wewfbœ gvgjvq Avmvgb¨ Ae`vb ivLvi Kvi‡Y mvB‡j• Gi ZrKvjxb †cÖwm‡W›U Avev‡iv e¨vwi÷i gyqx` Lvb‡K †kÖô gvbevwaKvi welqK AvBbRxex wn‡m‡e †NvlYv K‡ib Ges ÔmvB‡j• †cÖv †ev‡bv g‡Wj-20111Õ GIqvW© Zz‡j †`b| GB GIqvW© cÖvwßi ci e¨vwióvi Gg G gyqx` Lvb e‡jb, GB m¤§vb ïay Avgvi GKvi bq, GB m¤§vb mg¯Í e„wUk evsjv‡`kx KwgDwbwUi| Kg©‡ÿ‡Î mZZvi mv‡_ Amvgvb¨ Ae`vb ivL‡j †h †Kvb KwgDwbwUi †fZi †_‡K m‡e©v”P m¤§vb cvIqv m¤¢e| GB GIqvW© Zvi giûg wcZv Aa¨vcK Avbg Avãyj gvbœvb Luvb Ges wWw÷ª± RvR gvK© wmgcmb wKDwm†K DrmM© K‡i‡Qb|

hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji wekvj c«wZev` mfv

jÛb:‡¯^”Qv‡meK `j ‡K›`«xq wbe©vnx KwgwUi msM«vgx mfvcwZ I weGbwci hyMœ gnvmwPe nvwee-Db-bex Lvb ‡mv‡nj,d¨vwmó Ryjyg evR A‰ea miKv‡ii wei“‡× ‡hb GK Rjš— AwMœwcÛ| nvwee-Db-bex Lvb ‡mv‡nj Gi wei“‡× A‰ea miKv‡ii lW়hš¿ g~jK wg_¨v gvgjvi c«wZev‡` hy³ivR¨ ‡m”Qv‡meK `j GK wekvj c«wZev` mfvi Avh‡়vRb K‡i c~e© jÛ‡bi ey gyb wgwWqv ‡m›Uv‡i| c«wZev` mfvi ïi“‡Z ‡KviAvb ‡Z‡jvqvZ K‡ib AvZvDi ingvb wgdZvn ‡m”Qv‡meK `‡ji mfvcwZ bvwmi Avn‡g` kvnxb Gi mfvcwZ‡Z¡ Ges ‡m‡µUvix ‡gvt Aveyj ‡nv‡mb Gi cwiPvjbvh় c«wZev` mfvh় c«avb AwZ_x wQ‡jb Gg G gv‡jK mfvcwZ hy³ivR¨ weGbwc – c«avb e³v wQ‡jb Kh়Qi Gg Avn‡g` ‡m‡µUvwi hy³ivR¨ weGbwc ৷ we‡k‡l AwZ_x wQ‡jb weGbwci wmwbqi mn mfvcwZ Avãyj nvwg` ‡PŠayix ‡m”Qv‡meK `‡ji ‡K›`«xh় Avš—R©vwZK welh়K m¤úv`K cvi‡fR gwjK, hy³ivR¨ weGbwci mnmfvcwZ I ‡K›`«xh় ‡¯^”Qv‡meK `‡ji Ab¨Zg m`m¨ Av³vi ‡nv‡mb, ‡Mvjvg ieŸvbx , knx`yj Bmjvg gvgyb , jÛb gnvbMi weGbwci AvnŸvqK ZvRyj Bmjvg,bvwmg Avn‡g` ‡PŠayix hyMœ m¤úv`K ZvR D``xb weGbwci Ab¨Zg ‡bZv mvw`K wgh়v, UvIqvi n¨vg‡jU&m weGbwc mfvcwZ KvRx BKevj ‡nv‡mb w`jIqvi Avwgbyi ingvb AvKivg gnvbMi weGbwci m`m¨ mwPe Av‡e` ivRv,midivR midy, ‡kL Avey bv‡mi,hye `j ‡bZv AvdRvj ûmvBb ,gvIjvbv kvgxg Avn‡g` ৷D³ mfvh় AviI e³e¨ iv‡Lb ‡m”Qv‡meK `‡ji wmwbqi mn mfvcwZ wgmevn we Gm ‡PŠayix,mn mfvcwZ kixdyj Bmjvg gvneyeyj Avjg jvnxb wRqvDj Bmjvg w`cy, Avwjg Avj ivwR AvZvDi ingvb wgdZvn,gy¯— vwdRyi ingvb ,Wvwjh়v jvKywih়v,Zyib wgqv , kvnRvgvj,hyMg mvavib m¤úv`K Rvnv½xi Avjg kxgy Rv‡n` ZvjyK`vi AvwRg DÏxb , Kvgvj wgh়v ,wRqvDi

ingvb wRqv byi“j Avwgb AvKgj ‡gv: ‡mvjvh়gvb Lvub, ‡i‡`vh়vb Avn‡g` ,AwjDi ingvb dvwng,dvBRyj Bmjvg k¨vgj,G‡K Gg wQwÏKyi ingvb c«Pvi m¤úv`K Ryj Avd‡ivR gRyg`vi , `ßi m¤úv`K kvnwiqvi iv‡mj ,mn‡Kvlv`¶ ‡kL mv‡`K Avn‡g`, AvBb m¤úv`K ‡gv:ZvRyj Avjg ‡Kv‡ikx ivbv cvVvMvi m¤úv`K nvi“b Ai iwk`, mvs¯‹…wZK m¤úv`K gy¯—vwdRyi ingvb , wgRvbyi ingvb, mn – c«Kvkbv m¤úv`K wd‡ivR Avjg, wk¶v wemqK m¤úv`K kvn jwZdyi ingvb mn wk¶v m¤úv`K Be«vnxg wgqv Av‡iv Dcw¯—Z wQ‡jb G ‡K Gg wmwÏKyi ingvb ‡gv: Gg`v`yj nK we‡kl ‡gngvb Zydvh‡়j evwQZ Zcy .‡kL Zcy ,Ave`yj nvwg` Lvb ‡n‡fb, Avmv`yRRvgvb Av³vi ,he`‡ji ‡bZ…e…›` Avãyi iwng, ‡mvh়v‡jnxb Kwig,‡Ìqvb Ave`yj evwQZ ,kvgxg Avn‡g` Gg G LjKy wKeixqv Bmjvg Kwei wgqv AvKjyj wgqv ‡¯^”Qv ‡meK `‡ji jvwK Avn‡g`,Avbnvi wgqv,kvnv`vZ Lvb,‡gv: AvwRei ingvb,‡gv: Qwgi Avjx,‡gv: eyì“j Avwgb,dRj Avn‡g`,‡gv:eì“j Avng`,‡gv: BKevj ‡nv‡mb,gvnveyeyj Avjg,wd‡ivR Av‡jvg,‡gvnv¤§` Igi Mwb,‡gv: gwgb

wgqv,gbmyi ‡nvmvBb,dyqv` web Be«vnxg f~Bqv,‡gv: ‡iRvDj Kwig,Gg jyrdi ingvb,LvBi“j ‡nvmvBb ‡PŠayix,Kwei Avn‡g`, AvKjyQ wgh়v , Gikv` wgh়v , Kwei wgh়v , Øviv wgh়v .kvnxb wgh়v , nvh়`vi Avjx , ‡meyj wgh়v , Avjv DwÏb c«g~L ৷ G Qvov AwZw_ e…›`‡`i ga¨ Dcw¯’Z wQ‡jb wmwbqi mn mfvcwZ ‡gmevDj Bmjvg evey BZvwj weGbwc,Gg`v` ‡nv‡mb Lvb mfvcwZ wgjvb weGbwc,`y`y wgqv wkK`vi, e¨vwi÷vi Gg G Avwiwdb Avkivd,Avwjd wgqv,Avjg, Rwni,dRj ‡nvmvBb,jvwnb Avn‡g`,kvnxb wgqv,‡gv:gvKmy`yi ingvb,hy³ivR¨ weGwci QvÎ ‡bZ…e…›` mvBdyj Bmjvg wgivR, BgwZqvR Gbvg Zvwbg, AvwZKyi ingvb AvwZK,gyiv`,dyqv` f~Bqv,wiRvDj Kwig, gwgb wgqv,| nvwee-Db-bex Lvb ‡mv‡n‡ji eo ‡g‡q RvbœvZyj Bj‡g m~Pbv ‡Uwj Kbdv‡i‡Ýi gva¨‡g e³e¨ iv‡Lb wZwb e‡jb Avgvi evev ‡Kvb Ab¨vq K‡iwb Zvi ‡`vl wZwb ïay RvZxqZvev`x `‡ji ivRbxwZ K‡i GB Rb¨ miKvi Avgvi evev ‡K G‡Ki ci GK g…_¨v gvgjv w`‡q nqivwb K‡i hv‡”Q| wZwb Av‡iv e‡jb Avgvi evev ‡K Avgiv eQ‡i cvuPevi I evmvq ‡`L‡Z cvb bv me mgq Zv‡K cywjwk nqivwbi

Dc‡i ivLv nq G mgq n‡ji ga¨ _vKv K‡qK kZ ‡bZv Kg©x evK i“× n‡q hvb| A‡bK ‡bZv Kg©xi ‡Pv‡L cvwb P‡j Av‡m ‡Kn ‡hb Av‡eM a‡i ivL‡Z cvi‡Qb bv| Zv‡`i cwievi me mgq AvZs‡Ki ga¨ _v‡K Zvi cv‡k GKgvÎ Zvi gv I ‡QvU ‡evb AcivwRZv Lvb gvwU| Gi c‡i I m~Pbv e‡jb Zvi evev b¨vq wePvi cv‡eb e‡j we¯^vm K‡i Ges hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji ‡bZv Kg©x I Dcw¯’Z mevB‡K AmsL¨ ab¨ev` Rvbvb| c«wZev` mfvh় e³viv e‡jb nvwee-Db-bex Lvb ïay GKRb e¨w³ bq wZwb n‡jb knx` ivó«cwZ wRqvDi ingv‡bi 19 `dv ev¯—evq‡bi GK Rb cwiw¶Z ‰mwbK g…_¨v gvgjv nvgjv K‡i Zv‡K ‡Kvbw`b `wg‡q ivLv hv‡ebv wZwb AwZ `ª“Z Rvwgb wb‡q ‡ewi‡q Avm‡e, wZwb AvB‡bi c«wZ k«×vkxj ZvB wZwb wbR ‡_‡KB m-kix‡i ‡Kv‡U G‡m nvwRi nb| c«‡Z¨‡KB g‡b K‡ib wZwb b¨vq wePvi cv‡eb| wZwb ‡Kvb Ab¨vh়, Awbh়g I `yb©xwZi mv‡_ RWw়Z bb Ges d¨vwmev`x I ¶gZv‡jvfx miKvi KZ©…K wbwcW়xZ, wbh©vwZZ nh‡়, eû KÉvKvKxY© c_ AwZµg K‡i `… X়‡PZv g‡bvfve I MwZkxj ‡bZ…Z¡ wbh‡় GwMh‡় Rv‡eb e‡j e³viv g‡b K‡ib|d¨vwmev` miKv‡ii wei“‡×

Av‡›`vjb msM«v‡g Svuwch‡় cW়vi wm×vš— wb‡eb| e³viv e‡jb nvwee Db bex Lv‡bi wei“‡× wei“‡× g…_¨v lW়hš¿g~jK gvgjvi ‡M«dZvix c‡ivh়vbv Rvwi K‡i A‰ea miKvi ïay ivR‰bwZK fv‡e c«fve we¯—vi K‡i dvq`v ‡bIqv ‡P÷v K‡i hv‡”Q mvaviY gvbyl AvR ¯’w¤¢Z| ïay ¯’w¤¢Z B bh়, gvbyl ixwZgZ nZvk| ‡h nvRvi nvRvi weGbwci ‡bZv Kg©x‡ì wei“‡× g…_¨v gvgjv w`‡q G‡Ki ci GK nqivwb K‡i hv‡”Q hv mvavib gvbyl g‡b K‡i GUv GKUv ‰mivPvix g‡bvfve I gveZv we‡ivax KvR| e³viv Av‡iv e‡jb g…_¨v gvgjv nvgjv K‡i weGbwci ‡bZv Kg©x‡ì g‡bvej bó Kiv hv‡e bv ‡`‡k Ges we‡`‡k Ae¯’vbiZ mK‡jB HKë× fv‡e wRqv cwiev‡ii cv‡k Av‡Q Ges _vK‡e| e³viv e‡jb wRh়v cwievi gv‡bB n‡jv, evsjv‡`k RvZxh়Zvev‡ì c«eZ©b, ¯^vaxbZvi ‡NvlYv, iYv½‡Y hy‡×i gva¨‡g AwR©Z mve©‡fŠg evsjv‡`k, eû`jxh় MYZ‡š¿i c«eZ©b, MYZš¿ cybi“×vi, GLbI Avevi MYZ‡š¿i Rb¨ msM«vg Pvwjh‡় hvIh়v| GUvB AvR w`‡bi Av‡jvi gZ cwi®‹vi| GUv-B mZ¨| ZvB AvR weGbwc Ges wRh়v cwiev‡ii Rbwc«h়Zvh় Bl©vwš^Z nh‡়B, weGbwc Ges wRh়v cwievi-‡K wbwðý Kivi Awfc«vh‡়, wewfbœ nxb Pµv‡š— wjß ih‡়‡Q AvR‡Ki d¨vwmev`x miKvi| wKš‘ BwZnvm e‡j, ¶gZv wjáy KyPµx gnj‡ì Pµvš— KLbB mdj nh় bv| Pµvš— Kvix‡ì civRh় Awbevh© Ges m‡Zï weRh় n‡e-B n‡e| weGbwci wmwbqi ‡bZviv e‡jb GB Awbe©vwPZ miKv‡ii cv‡q bx‡P gvwU ‡bB Zv‡ì mv‡_ ‡`‡ki ‡Kvb RbMb ‡bB Zviv ïay cywjk w`‡q fq fxwZ ‡`wL‡q, gvgjv ,nvgjv ¸g, Lyb K‡i wU‡K Av‡Q G me K‡i ‡ekx w`b wU‡K _vKv hvq bv RbM‡bi weRq n‡eB| ‡mB mgq LyeB mwbœK‡U|

weÁvcb

London 21 Oct 2016

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 21 Oct 2016 Editor-Md. Moshahid Ali Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Zakir Husain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Najmin Ara

bZyb evRv‡ii mÜv‡b we«‡Ub 31 eQ‡ii g‡a¨ Wjv‡ii wecix‡Z me©wbgœ Ae¯’v‡b i‡q‡Q we«wUk gy`«v cvDÛ ÷vwj©s| BD‡ivwcqvb BDwbqb (BBD) ‡_‡K we«‡U‡bi ‡ei n‡q hvIqvi P~ovš— cwiKíbv ‡NvlYvi ci g½jevi Ggb D‡Ø‡Mi Lei w`‡q‡Q gy`«v eëmvqxiv| Wjv‡ii wecix‡Z 10 kZvs‡kiI ‡ewk ìcZb N‡U‡Q cvD‡Ûi| g½jevi c«wZ cvD‡Ûi g~j¨ `vuovq 1.2757 Wjvi, hv 1985 mv‡ji ci me©wbgœ| GQvov, c«vq wZb eQi a‡i BD‡iv gy`«vi ‡P‡q wbgœ Ae¯’v‡b i‡q‡Q we«‡U‡bi cvDÛ| cvD‡Ûi ìcZb n‡jI jÛb ÷K G·‡P‡Äi GdwUGmB 100 m~PK ‡e‡o‡Q, ‡hLv‡b 16 gv‡mi g‡a¨ m‡e©v”P D‡V‡Q 7 nvRvi c‡q›U| we«‡U‡bi w¯ú«‡W· ‡Kv¤úvwbi we‡klK Kbi« K¨v¤ú‡ej e‡jb, ‡e«w·U MY‡fv‡Ui ci we«wUk cvD‡Ûi Mv‡q ¶Z ‰Zwi nq Avi BBD ‡_‡K ‡ei n‡q hvIqvi bZyb ‡NvlYvi ci ‡m ¶Z AviI eo n‡Z _v‡K| AvMvgx eQ‡ii gvP© gv‡mi g‡a¨ BBD Qvovi c«wµqv ïi“ Ki‡eb e‡j ‡iveevi ‡NvlYv w`‡q‡Qb c«avbgš¿x ‡Z‡imv ‡g| we«‡U‡bi BBD Qvovi Le‡ii c«fve c‡o‡Q jÛ‡bi ‡kqvievRv‡i| ‡mvgevi weMZ ‡ò eQ‡ii g‡a¨ me‡P‡q m~PK ‡e‡o‡Q jÛ‡bi ÷K G·‡P‡Ä| jÛb ÷K G·‡P‡Äi GdwUGmB 100 m~P‡K 1 `kwgK 1 kZvsk ‡e‡o n‡q‡Q 7,060 c‡q›U| BBD Qvovi ‡NvlYvi AvuP ‡j‡M‡Q BBDi ‡kqvi evRv‡iI| ‡Kv_vI ìcZb n‡q‡Q Avevi ‡Kv_vI ‡e‡o‡Q| ïµevi Rvg©vwbi d«v¼dyU© wWGG· 30 ÷KG·‡PÄ m~P‡K gvÎ `kwgK 6 kZvsk ‡e‡o c‡q›U `vuwo‡q‡Q 10,577.94| Gw`‡K cvD‡Ûi ‡iKW© ì cZ‡bi Kvi‡b we«‡U‡bi RbRxe‡b e¨vcK c«fve c‡o‡Q | Avi gÜv A_©bxwZi GB cwiw¯’wZ ‡gvKv‡ejv Ki‡Z bZyb evRv‡ii mÜvb Ki‡Qb ‡Z‡imv | BDiwcq BDwbqbfy³ ‡`k QvovI bb BD‡ivwcqvb ‡`‡ki c«wZ bRi w`‡q‡Qb c«avb gš¿x | B‡Zvg‡a¨ fviZ mdi K‡i `y ‡`‡ki g‡a¨ bZyb evRv‡ii mÜvb Ki‡Qb wZwb| Iw`‡K c«avbgš¿x ‡Z‡imv ‡gÕi ‡bZ…Z¡vaxb e…wUk gwš¿mfvi GLb ch©š— me‡P‡q eo dvUjwU ‡ewi‡q G‡m‡Q| BD‡ivcxq BDwbqb (BBD) ‡_‡K e…‡U‡bi ‡ewi‡q hvIqvi Rb¨ hv‡K `vwqZ¡ ‡`qv n‡q‡Q, ‡mB gš¿x ‡WwfW ‡Wwf‡mi m‡½B `~iZ¡ ‰Zwi n‡q‡Q c«avbgš¿x ‡Z‡imv ‡gÕi| Iw`‡K ‡e«w·‡Ui c‡¶i c«PviYv wkwe‡ii ‡hgbUv `vwe Awfevmb wm‡÷g n‡Z n‡e c‡q›UwfwËK, Zvi c‡¶ bb c«avbgš¿x| GgbUv wbwðZ Kiv n‡q‡Q| Z‡e Awfevmb welqwU‡K wbLv‡e ‡Z‡imv ‡g wbqš¿Y Ki‡eb ‡m wel‡q miKv‡ii Zid ‡_‡K we¯—vwiZ wKQy Rvbv‡bv nq wb| wZwb BBD‡Z e…‡U‡bi Rb¨ GKK evRvi a‡i ivLvi c‡¶| G Lei w`‡q‡Q jÛ‡bi AbjvBb `¨ BwÛ‡c‡Û›U| WvDwbs w÷«‡Ui GKRb gyLcvÎ e‡jb, e…‡U‡bi BD‡ivcxq GKK evRv‡i (wm‡½j gv‡K©U) _vKvUv ÔAZ¨š— Am¤¢eÕ e‡j ‡WwfW ‡Wwfm ‡h gš—e¨ K‡iwQ‡jb, Zv ÔZvi e¨w³MZ gZvgZÕ| GUv miKv‡ii bxwZ bq| ‡Z‡imv ‡gÕi gwš¿mfvq BD‡ivc wb‡q Zxe« mskqev`x‡ì e³‡eï wei“‡× Zvi gyLcv‡Îi Ggb ZwoNwo cvëv e³‡eï NUbv GB c«_g bq| Gi Av‡M hy³ivó« md‡i e…‡U‡bi Avš— R©vwZK evwYR¨gš¿x wjqvg d· e‡jwQ‡jb, e…wUk miKvi Nwbó ÔKv÷gm BDwbq‡bÕi e`‡j BBD‡qi m‡½ Lye m¤¢eZ gy³ evwYR¨ Pyw³ myweav PvB‡e| Zvi IB e³‡eï ciI WvDwbs w÷«U ‡_‡K `ª“Z Rvbv‡bv nq, hy³ivR¨ ‡Kvb ‡KŠk‡j Av‡jvPbv Pvwj‡q hv‡e Zv wb‡q GLbI ‡Kv‡bv wm×vš— ‡bqv nqwb|

KIwg gvìvmvi mv‡_ miKvwi mb‡ì ‡Kv‡bv m¤úK© wQj bv| eis Jcwb‡ewkK Bs‡iR miKv‡ii KZ©…Z¡ P¨v‡jÄ K‡iB Gi hvÎv ïi“| ZvB mb` weZK©I A‡bK cyi‡bv bq| weZK© m…wói m~Pbvq wKQy KIwg Av‡j‡gi f~wgKv A¯^xKvi Kiv hv‡e bv| Avevi miKviI ‡`kx-we‡`kx Pv‡c KIwg gvìvmv‡K wbqš¿Y I ms¯‹v‡ii GKwU Amvay B”Qv ‡cvlY K‡i| miKv‡ii D‡Ïk¨ ev¯—evq‡b Av‡jg‡ìB GKwU MYwew”Qbœ LwÊZ Ask mg_©b ‡RvMvq| KIwg gvìvmv¸‡jv ¯’vbxq RbM‡Yi `vb-Aby`v‡b cwiPvwjZ nq| GB wk¶veë¯’v g~jZ Øxwb wk¶v‡KB c«vavb¨ w`‡q ïi“ n‡q‡Q| GUv wQj GKwU cwiKwíZ wk¶v Av‡›`vj‡bi dj| c«PwjZ ivRbxwZi mv‡_ Gi msk«e G‡Kev‡i Kg ev ‡MŠY| c«wZôvj‡Mœ Gi D‡`¨v³v c«vYcyi“‡liv ‡P‡qwQ‡jb mvg«vRëv`x we«wUk kvm‡bi wei“‡× wk¶v Av‡›`vj‡bi gva¨‡g Ggb GKwU aviv m…wó Ki‡eb, GLvb ‡_‡K dv‡iM ev wk¶v ‡k‡l ‡ei nIqvi ci wk¶v_©xiv n‡eb Cgvwb ‡PZbvq mgy¾¡j Ges

‡M«dZvi n‡qwQ‡jb| my`~i gvëvq wbe©vwmZ wQ‡jb| Avgiv Bs‡iR Avg‡ji ivDjvU KwgwU m¤ú‡K© Rvwb, ‡ikwg i“gvj Av‡›`vj‡bi Lei ivwL bv| GB wk¶v D‡`¨v‡M D`©y wQj mvaviY cvV¨, Aviwei c«vavb¨ wQjÑ KyiAvb-mybœvni Kvi‡YB| dvwmi« mncvV wQj Bmjvwg Áv‡bi Drm I `xN© w`‡bi ivó«fvlvi myev‡`| GUv gvb‡ZB n‡e we«wUk‡ì c«YxZ wk¶vbxwZ AbymiY K‡i hviv c‡i c«wZwôZ n‡q‡Qb Ges AvRvw` Av‡›`vj‡bI wbqgZvwš¿K avivi ‡bZ…Z¡ w`‡q‡Qb Zviv Øxwb wk¶vq A‡bK ‡cQ‡b wQ‡jb| Avevi ‡hme Av‡jg I Bmjvwg e¨w³Z¡ AvRvw` Av‡›`vj‡bi åƒY m…wó K‡i‡Qb, Zviv Bs‡iR c«ewZ©Z Kw_Z AvaywbK wk¶v avivq ev¯—e Kvi‡YB ‡cQ‡b c‡o wM‡qwQ‡jb| G `yÕwU avivi g‡a¨ KL‡bv AvRvw` ev ¯^vaxbZv Bmÿ‡Z mgš^q n‡q‡Q, KL‡bv nqwb| hviv fv‡eb ev e‡jbÑ ‡Ìe›` avivi mv‡_ G‡Kev‡iB ivRbxwZi ‡Kv‡bv msk«e ‡bB, Zviv cy‡iv mZ¨ e‡jb bv| KviY Rwgq‡Z Ijvgv‡q wn›` hviv MVb K‡iwQ‡jb, Zviv ‡KD ‡Ìe›` avivi evB‡i wQ‡jb

London 21 Oct 2016

c«wZc‡¶ ‡V‡j ‡`qv n‡e| Av‡jgmgvR A`…k¨ wKš‘ c«fveK ‡mB mvgvwRK kw³ MYwk¶vq e¨vcK Ae`vb ivL‡Qb; bxwZ ‰bwZKZvi Pvl Ki‡Qb| ag©xq wk¶vi GKwU ‡gŠwjK aviv mie I mRxe ‡i‡L‡Qb Zviv| GLv‡b AvNvZ Ki‡j ‡h mvgvwRK Aw¯’iZv I Ae¶q ‡`Lv ‡`‡eÑ Zvi c«fve co‡e ivRbxwZ‡ZI| Gi ‡Kv‡bv BwZevPK mydj ‡bB| eZ©gvb miKvi wb‡R‡K gvìvmv wk¶vi evÜe g‡b K‡i bv| ev¯—‡eI miKvi Bmjv‡gi ‡gŠwjK aviv‡K AeÁv K‡i Ges Ô‡gŠjev`Õ m…wói Rb¨ A‡nZyK ‡`vlv‡ivc K‡i _v‡K| GUv ¯úóZ, GK ai‡bi Bmjvg‡dvweqv Ges ag©xq wk¶vi c«wZ AÁZvc«m~Z A¨vjvwRi« dmj| Awf‡hvM D‡V‡Q, mvaviY wk¶veë¯’vq ag©‡K wbe©vm‡b cvVv‡bv n‡q‡Q| wm‡jev‡m Ggb me KvÊKxwZ© NUv‡bv n‡q‡QÑ hv GKUv ¯^vaxb I avwg©K RvwZi Rb¨ Am¤§vbRbK| GUv ag©xq wk¶vi ïay ‡kKo KvUv bq; bxwZ-‰bwZKZvi eÜb gy³ n‡q ‡`Dwjqv n‡q hvIqv wKsev e¯—yev‡ì D`‡i nRg n‡q hvIqv Qvov Avi wKQyB bq| ag©xq wk¶v hZ

KIwg mb‡ì ¯^xK…wZi c«kœ c«m½ gvmy` gRyg`vi AvRvwì g~Z© c«ZxK I Øxwb G‡jg PP©vi cw_K…r| we«wUkiv ¶gZv ‡K‡o wb‡qwQj gymwjg kvmK‡ì nvZ ‡_‡K| gymwjg m¤cÖ`v‡qi ga¨ ‡_‡K Av‡jgmgvRB c«_‡g Gi wei“‡× ‡mv”Pvi nb| ¯§Z©e¨ Av‡jgmgvR gyNj kvm‡bi wePÿwZ m¤ú‡K© mRvM wQ‡jb Ges mgqg‡Zv ‡Rvi c«wZevÌ K‡i‡Qb| kvmK‡ì Kvi‡Y A‡bK `yM©wZ ‡b‡g G‡jI weÁ Av‡jgmgvR Zvr¶wYKfv‡e we«wUk AvwacZ¨ I `ytkvmb‡KB Uv‡M©U evwb‡qwQ‡jb| Zv‡ì wei“‡× mk¯¿ msM«vg K‡i‡Qb; wKš‘ mdj n‡Z bv ‡c‡i ‡KŠkj cvëv‡bvi K_v wPš—v K‡i‡Qb| Zv‡ì ‡mB `~i`k©x wPš—vi dmj wQj `vi“j Djyg ‡Ìe›`‡Kw›`«K wk¶v Av‡›`vjb| GUv ‡Kv‡bv mvaviY wk¶vc«wZôvb c«wZôvi D‡`¨vM wQj bv| eis GUv wQj mvgwM«K Øxwb gh©v`v AyYœ ivLv Ges we«wUk kvmb ‡_‡K gyw³i AvRvw` Av‡›`vj‡bi bZyb gvÎvq MwZ m…wói GKwU gnZx c«‡Póv| GLb ‡hfv‡e KIwg aviv‡K wk¶vi g~j aviv ‡_‡K Avjv`v K‡i fvev nqÑ ev¯—‡e GUv Zv wQj bv| GKmgq GUvB wQj g~j aviv| ‡Uvj I gvìvmv‡K Avjv`v K‡i mvaviY gymwjg I wn›`y ‡mw›U‡g›U‡K Bs‡iRiv mnvbyf~wZi ‡Pv‡L ‡`L‡Z Pvqwb| eis Zviv ‡P‡q‡Q AbyMZ Ô‡MvjvgÕ m…wó Ki‡Z| Zviv c«Rv‡ì Bmjv‡gi c~Y©v½ I g~j aviv ‡_‡K ‡V‡j evB‡i ivLvi D‡`¨vM wb‡qwQj| jW© g¨vK‡j ‡h wk¶v bxwZ I eë¯’v Pvwc‡q w`‡jb Zv‡ZB ¯úó wQj, mxwgZ ag©Kg© wb‡q hviv _vK‡ebÑ Zviv ‡Kivwb n‡eb bv| c«kvmK n‡eb bv| wk¶vi mvgwM«K eë¯’v‡K wØLwÊZ K‡i ejv n‡jv GKUv n‡e Øxwb ev ag© wk¶v, Ab¨wU n‡e ÔAvaywbK wk¶vÕ| wk¶vi Dr‡m Giƒc ‡Kv‡bv wefvRb gymjgvb‡ì Kv‡Q M«nY‡hvM¨ wQj bv| Av‡jg ej‡jB fvev n‡Zv, wZwb M«nY‡hvM¨ cvi`k©x gvbyl| fviZxq Dcgnv‡`‡k GLb ì‡m wbRvwg bv‡g ‡h aviv c«PwjZ i‡q‡Q, ‡mUv wQj 1866 mv‡ji GKwU gnr D‡`¨vM| Gi c«vq 10 eQi Av‡MB HwZnvwmK wmcvwn wec‡ei cieZ©x ‡c«¶vc‡U G ai‡bi GKwU fvebvi åƒY Rb¥ wb‡qwQj 1857 mv‡j| gvIjvbv Bg`v`Djvn ‡gvnvwR‡i gw° wQ‡jb GKRb Ava¨vwZ¥K I gyRvwn` ‡bZv| Zvi Abymvix ‡gvnv¤§` BqvKye bvbyZywf I iwk` Avng` MvO&¸wnmn Abïv _vbv feb bv‡gi RvqMvq GKÎ n‡q Bs‡iR kvm‡bi wei“‡× c«wZev` Ges AvRvwì msM«vg mdj bv nIqv ch©š— msM«v‡gi A½xKvi K‡iwQ‡jb| GB ivR‰bwZK A½xKv‡ii GKwU Ask wn‡m‡eB 1866 mv‡j fvi‡Zi DËi c«‡`‡ki mvnivbcyi ‡Rjvi ‡Ìe‡›` gvìvmv c«wZwôZ nq| Gi c«vYcyi“l wQ‡jbÑ me gn‡j m¤§vwbZ ‡gvnv¤§` Kvwmg bvbyZywf, iwk` Avng` MvO&¸wn I Avwe` ‡nvmvBbÑ Zviv c«‡Z¨‡KB wQ‡jb Bmjvwg e¨w³Z¡ I we‡klÁ Ges Av‡j‡g Øxb| bvbyZywfi QvÎ gvIjvbv gvngy`yj nvmvb wQ‡jb AvRvw` Av‡›`vj‡bi GKRb wmcvnmvjvi| wZwb Ô‡ikwg i“gvj Av‡›`vjbÕ K‡i

bv| Avevi Dcgnv‡`‡ki AvRvw` Bmÿ‡Z GKgZ n‡jI wØRvwZZË¡ Bmÿ‡Z gIjvbv ‡nvmvBb Avng` gv`vbxi g‡Zi mv‡_ gvIjvbv Avkivd Avjx _vbwfi g‡Zi wgj wQj bv| gvIjvbv Rvdi Avng` Imgvbx I gvIjvbv wkweŸi Avng` Imgvbxmn A‡b‡Ki g‡Zi _vbwf avivi mv‡_ wgj wQj| G avivwefw³ wKQy wee«ZKi ivR‰bwZK cwiw¯’wZi Rb¥ w`‡jI ‡Ìe›` wk¶vaviv‡K KgB ¯úk© K‡i‡Q| KviY, ‡Ìe›`‡Kw›`«K wk¶v Av‡›`vjb‡K Gi D‡`¨v³v Ges myü`-c…ô‡cvl‡Kiv AvRvw` Qvov evwK c«‡kœ m¤ú…³ Ki‡Z Pvbwb| Bgvg Avey nvwbdv i:-Gi gvRnve I Avn‡j mybœvZ Iqvj Rvgv‡Zi AvwK`v‡KB Zviv H‡Kï I ‡c«iYvi m~Î evwb‡qwQ‡jb| G avivi Ici c«wZwôZ _vKvi e¨vcv‡i Zviv GL‡bv `…pc«wZÁ| GB Bmÿ‡Z Av‡jgmgvR Ôìevwi avivÕi mv‡_ mnve¯’vb I mg‡SvZv ‡g‡b wb‡Z m¤§Z; wKš‘ AvwK`vi c«‡kœ Qvo w`‡Z ivwR bb| GLb KIwg wk¶vi mb‡ì c«kœwU ‡MŠY bq| KviY GB mg‡q G‡m ïay AvaywbK wk¶vq wkw¶Ziv ‡`k Pvjv‡eb, Avi Av‡jgmgvR gvìvmv-g³e I gmwR` wb‡q _vK‡ebÑ GUv A‡b‡KB gvb‡Z Pvb bv| GB g‡Zi Abymvixiv Pvb, wk¶vbxwZi ‡gŠwjKZ¡ yYœ bv K‡i g~javivi wk¶vq wKQy Ask wb‡q wb‡Riv c«wZ‡hvwMZvq Avm‡Z| Zviv g‡b K‡ib, KIwg Av‡jgiv gb-gb‡b AvaywbK| ‡hvM¨Zvq Kv‡iv ‡P‡q Kg bb| ‡gav Zv‡ìI i‡q‡Q| hviv KyiAvb-mybœvn PP©vq cvi`wk©Zv ‡`Lv‡Z cv‡ib Zviv weÁv‡bi bvbv kvLvq Ae`vb ivLvi g‡Zv ‡hvM¨Zv iv‡Lb| Gi c«gvY I `…óvš— Bmjv‡gi BwZnvmRy‡o i‡q‡Q| GB hyw³ LÊv‡bv KwVb| ZvB Ggb ‡Kv‡bv eë¯’v _vKv m½ZÑ hviv B‡”Q Ki‡eb Zviv ‡hb ‡h‡Kv‡bv c«wZ‡hvwMZvq wbR ‡hvM¨Zv e‡j Ask wb‡Z cv‡ib| gvìvmvi Avwjqv ‡bQve GLb Avi ag©xq wk¶vi mbvZbx avivqI ‡bB| ïi“ ‡_‡KB GUv wQj Bs‡iR kvmK‡ì Pvcv‡bv gwR©g‡Zv GKUv eë¯’v| c‡i ms¯‹v‡ii ‡Qvuqv ‡j‡M GUv hZUv AvaywbK nIqvi `vwe`vi, ZZUvB Øxwb ‡gŠwjKZ¡nxb n‡q c‡o‡Q| GUv GLb wgk« aviv| GKmg‡qi ÔnvB gvìvmvÕ aviYvi mv‡_ Gi wgjB GLb ‡ewk| ZvB Av‡jgmgvR wk¶veë¯’vi ‡h ¯^vqËkvm‡b ¯^KxqZv i¶v Ki‡Z fimv cvb, ‡mUvB Kiv DwPZ| Zv‡ì wWwM«¸‡jvi GKUv mgZvi gvb wba©viY K‡i mgš^q Kiv n‡j mgvavb mnR| ‡Ìe›`co– qv A‡bK Av‡jg KjKvZv Avwjqv gvìvmv ‡_‡K mb` cvIqvi g‡Zv ‡jLvcov K‡i Avwjqv cwiPvjbv K‡i‡Qb| Zviv ‡KD AL¨vZ bb Ges Kg eyRyM© wQ‡jb bv| Av‡jgmgvR ‡Kv‡bv A‡hŠw³K `vwe K‡i‡Qb e‡j g‡b Kwi bv| Zv‡ì `vwqZ¡ Zviv wb‡Z m¶g Gi c«gvY Zviv A‡bK ‡¶‡Î ‡i‡L‡Qb| ZvB Zv‡ì wbqš¿‡Yi B”Qv cwiZ¨vM Kiv mevi Rb¨B Kj¨vYKi| Av‡jg‡ì wef³ K‡i ÔìevwiÕ ‰Zwi Ki‡j miKviB ¶wZM«¯— n‡e, GKwU m•Ne× mvgvwRK kw³‡K webv Kvi‡Y

m¼ywPZ n‡e, RvwZ wn‡m‡e Avgv‡ì ¯^KxqZv ZZUvB wePÿwZi MnŸ‡i co‡e| G ‡`‡ki Av‡jg-Ijvgv, cxi-gvkv‡qL Ges Øxb`vi eyw×Rxex‡ì miKvi Ô`vjvj I ¯^vaxbZvi kÎyÕi KvZv‡i bvwg‡q fyj K‡i‡Q| Bmjvwg ‡jevm I wnRve‡K KUv¶ K‡i ‡h Ab¨vq K‡i‡Q Zvi ‡LmviZ RvwZ GLb w`‡Z eva¨ n‡”Q| wm‡jevm ‡_‡K Bmjvg D‡”Q‡ì ‡h Awf‡hvM ‡mUv gvÎ 10 fvM mZ¨ n‡jI A`~ifwel¨‡Z Avgiv Gi Kydj ‡`L‡Z eva¨ n‡ev| Rw½ev`, DM«cš’v I mš¿vmm`…k ‡hme DcmM© GLb ‡`Lv w`‡”Q Zvi `vq ‡_‡K miKv‡ii bxwZ I fyj ‡KŠkj‡K wKfv‡e Avjv`v Kiv hv‡e! miKvi PvB‡j wKsev wbôvevb n‡j wKQy KvR Ki‡Z cv‡i| ‡hgbÑ Av‡jgmgvR ‡Ìe›` avivi AbymiY Ki‡Z AvM«nx| fviZ I DËi c«‡`‡ki ivR¨ miKv‡ii bxwZ AbymiY G ‡¶‡Î GKUv c_ n‡Z cv‡i| ‡`‡ki M«nY‡hvM¨ Av‡jg‡ì wb‡q MwVZ GKwU KwgwUi Ici G e¨vcv‡i `vwqZ¡ ‡Q‡o w`‡Z cv‡i| KIwg gvìvmv ‡evW© bv‡g KIwg avivi ¯^xK…Z eë¯’vwU‡K Aby‡gv`b w`‡Z cv‡i| hyw³i K_v n‡”Q, miKv‡ii Kv‡Q ¯^xK…wZ PvB‡j miKvi wKQy kZ© c~i‡Yi ZvwM` ‡`‡eB| ‡mUv n‡Z n‡e wewae× eë¯’v, hvi AvBwb ¯^xK…wZi c«‡qvRb co‡e| GB Ôhš¿YvÕ ev Lei`vwi mn¨ bv Ki‡Z PvB‡j wb‡R‡ì mb‡ì ¯^xK… wZ wb‡R‡ìB w`‡Z n‡e| ¯‹yj-K‡jR I wek¦we`¨vj‡q ag©xq wk¶KZv Ki‡Z n‡jI GKUv wewaeë¯’vq bv ‡M‡j m¤¢e bq| KIwg Av‡jgiv GKmgq Me© K‡i ej‡Zb, Zv‡ì ¯^xK…wZi c«‡qvRb ‡bB| ÕZv‡ì wk¶v Avjøvni Rb¨| wb‡R‡ì bvRv‡Zi Rb¨| Øx‡bi Rb¨|Õ GL‡bv ‡m bxwZi Ici c«wZwôZ _vK‡j ¯^xK…wZi c«kœ Aevš—i| mevi ‡g‡b ‡bqv DwPZ, ms¯‹vi GKwU Pjgvb c«wµqv| Gi mv‡_ wØgZ ‡cvlY Kiv hvq; wKš‘ gvbyl wb‡Ri ARv‡š—B hyMwRÁvmvi gy‡LvgywL `vuovq| ms¯‹vi gv‡b hyM wRÁvmvi gy‡LvgywL `vuwo‡q wb‡R‡K c«¯—yZ Kiv| gvbyl ax‡i ax‡i cv‡ë hvq; wKš‘ mZ¨-wg_¨v I nK evwZ‡ji msÁv cvëvq bv| ‡gŠwjK wek¦vm cvëvq bv| KIwg wk¶vavivq KZUv ms¯‹v‡ii ‡Qvuqv jvMv‡j ‡gŠwjKZ¡ yYœ n‡e bvÑ ‡mUvI wbwðZ Kivi `vq`vwqZ¡ Ijvgv ‡bZ…Z¡‡KB wb‡Z n‡e| G ‡¶‡Î mycwiwPZ Bmjvwge¨w³Z¡ W±i ZwK Dmgvwbi GKUv AwfgZ ‡bqv ‡eva Kwi mevi Rb¨ Kj¨vYKi n‡e| KviY wZwb AvaywbK gvbm¤úbœ GKRb Øxb`vi I c«Ávevb Av‡j‡g Øxb| Zvi PvwiwÎK ‰ewkó¨wU Ggb ‡h, cvi‡j mevi DcKvi K‡ib, Kv‡iv ¶wZi K_v fv‡ebI bv|

weª‡Ub msev`

London 21 Oct 2016

hy³iv‡R¨ kv‡q¯ÍvMb&R mwgwZ BD‡Ki wØ-evwl©K m‡¤§jb AbywóZ

Ôgvbe †mevB Avgv‡`i ag©Õ- GB †¤øvMvb wb‡q evsjv‡`‡ki HwZn¨evnx kv‡q¯ÍvMb&R GjvKvi nZ`wi`ª gvby‡li cv‡k `vouv‡bvi cÖZ¨q e¨³ K‡I †mvgevi e„‡U‡bi wewfbœ kni †_‡K Avmv cÖevmx kv‡q¯ÍvMb&R evmxi ¯^Z:ùzZ© Ask MÖn‡b jÛ‡bi †MÖUvi wm‡jU †W‡fí‡g›U KvDwÝ‡ji cÖavb Kvh©¨vj‡q AbywóZ nj kv‡q¯ÍvMb&R mwgwZ BD.†K Gi wØ-evwl©K mvaviY mfv | `yB c‡e©i wØ-evwl©K mfvi cÖ_g c‡e© msMV‡bi mfvcwZ GW‡fv‡KU gxi †Mvjvg †gv¯Ídvi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvavib m¤úv`K Avãyj Avnv` myg‡bi mÂvj‡b Abyóv‡b cÖavb AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb †MÖUvi wm‡jU †W‡fjc‡g›U KvDwÝj BD †Ki †Kw›`ªq KwgwUi mvavib m¤úv`K ˆmq` Avãyj KvBqyg Kvqmvi | we‡kl AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb kv‡q¯ÍvMb&R mwgwZ BD‡Ki Dc‡`óv ˆmq` gvngy`yi ingvb ,

e¨vwióvi Zv‡iK †PŠayix I AwjDi ingvb kvwnb | mfvi ïiæ‡ZB cweÎ †KviAvb †ZjvIqvZ K‡ib msMV‡bi cÖwZóvZv †Kvlva¨ÿ AvjnvR gyiv` †PŠayix | Abyóv‡b ï‡f”Qv e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi mfvcwZ GW‡fv‡KU gxi †Mvjvg †gv¯Ídv | mfvq mvaviY m¤úv`K †gvnv¤§` Avãyj Avnv` mygb weMZ †gqv‡ì mwgwZi wewfbœ Kvh©µ‡gi eb©bv Dcw¯’Z m`m¨‡ì mvg‡b Zz‡j a‡ib Ges †Kvlva¨ÿ †mwjg †PŠayix mwgwZi Avq e¨v‡qi wnmve †ck K‡ib | mfvq mswÿß Av‡jvPbvq Ask MÖnb K‡ib kv‡q¯ÍvMb&R mwgwZ BD‡Ki Dc‡`óv ˆmq` gvngy`yi ingvb, ˆmq` †gvnv¤§` AveŸvm, mn:mfvcwZ e¨vwióvi Zv‡iK †PŠayix, mn:mfvcwZ AwjDi ingvb kvwnb, hyM¥ mvaviY m¤úv`K ˆmq` kvgQzj Avjg bwgi, mvs¯‹…wZK m¤úv`K Rvjvj Avn‡g` , Îvb I cyb:evmb m¤úv`K †Ìqvb ˆmq` Avãyi

ie †gv‡k©`, wjfvi cyj evsjv †cÖm K¬v‡ei mvaviY m¤úv`K I Gb wU wfÔi wjfvicyj cÖwZwbwa dLiæj Avjg, wjqvKZ †PŠayix, ‡Lvi‡k` Avjg, AvdRvj Luvb, G Gg kvwgg iwk` ,wkÿv welqK m¤úv`K ‡ZŠwn` †PŠayix, gyiv` †PŠayix, mvB`yi gxi, gwbi †PŠayix mn Av‡iv A‡b‡KB | mfvq Dcw¯’Z m`m¨‡ì gZvg‡Zi wfwË‡Z ˆmq` Avãyj KvBqyg Kvqmvi‡K cÖavb wbe©vPb Kwgkbvi I ˆmq` gvngy`yi ingvb Ges AvjgMxi †PŠayix‡K mnKvix wbe©vPb Kwgkbvi wnmv‡e wZb m`m¨ wewkó wbe©vPb Kwgkb MVb Kiv nq | mfvcwZ GW‡fv‡KU gxi †Mvjvg †gv¯Ídv I mvaviY m¤úv`K †gvnv¤§` Avãyj Avnv` mygb AvbyóvwbK fv‡e Kvh©¨Kix KwgwUi ØvwqZ¡ n¯ÍvšÍi K‡ib Ges mfvcwZ mgvcbx e³‡eï gva¨‡g Kvh©Kix KwgwU wejyß †Nvlbv K‡ib | wØZxq c‡e© wbe©vPb Kwgkb Dcw¯’Z m`m¨‡ì

me© m¤§wZµ‡g AvMvgx 2016-2018 †gqv‡ì Rb¨ 21 m`m¨ wewkó kv‡q¯ÍvMb&R mwgwZ BD‡Ki Kvh©Kix KwgwU †Nvlbv K‡ib | KwgwU wb¤œiƒc :mfvcwZ : GW‡fv‡KU gxi †Mvjvg †gv¯Ídv ,wmwbqi mn:mfvcwZ : e¨vwióvi Zv‡iK †PŠayix ,mn:mfvcwZ : MvRxDi ingvb MvRx ,mn:mfvcwZ AwjDi ingvb kvwnb ,mvaviY m¤úv`K : Avãyj Avnv` mygb ,hyM¥ mvaviY m¤úv`K : gyiv` †PŠayix , hyM¥ mvavib m¤úv`K : ˆmq` kvgmyj Avjg bwgi, ‡Kvlva¨ÿ : †mwjg †PŠayix ,gwnjv m¤úvw`Kv : dwi`v †PŠayix ,mn:gwnjv m¤úvw`Kv : †iŠkb Aviv gwb ,mvsMVwbK m¤úv`K : Rvjvj Avn‡g` ,mn: mvsMVwbK m¤úv`K : gxi mvB`yi wgqv ,Îvb I cyb:evmb m¤úv`K : †Ìqvb ˆmq` Avãyi ie gy‡k©` ,wkÿv welqK m¤úv`K :†ZŠwn` †PŠayix ,mvs¯‹…wZK m¤úv`K : wjqvKZ †PŠayix ,cÖPvi I cÖKvkbv m¤úv`K : dLiæj Avjg, Kvh©¨Kix m`m¨ : Avãym mvjvg meyR, †gvnv¤§` kvgmyj Avjg ,Avãyi iwk` kvwgg ,Gbvg Avn‡g` Luvb mwRe, AvdRvj Luvb | AvMvgx 2016-2018 †gqv‡ì Rb¨ 21 m`m¨ wewkó GB bZzb KwgwU kv‡q¯ÍvMb&R GjvKvi Dbœq‡b ewjó fzwgKv ivL‡e e‡j mK‡j Avkv cÖKvk K‡ib|mfvq bZzb ØvwqZ¡ cÖvß KwgwUi †bZ…e„›` msMVb cwiPvjbvq mK‡ji mn‡hvMxZv Kvgbv K‡ib |

‡nKbx Ryejx KwgDwbwU GWz‡Kkb E‡`¨v‡M C`cyb©wgjbx I cyi¯‹vi weZibx m¤úbœ

MATH covB Math is Taught

Year 6 n‡Z A - Level e¨vP A_ev One to One Speacial 11+TEST Ges GCSE : 2 Hours / Week GKw`‡b UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji Awaevmx‡`i bvbvb mgm¨v I Zvi mgvav‡b mn‡hvwMZv †P‡q ‡MÖUvi jÛb G‡m¤^jx †g¤^vi D‡gk †`kvBÕi mv‡_ jÛb wmwU n‡j gZwewbgq mfv K‡i‡Q KwgDwbwU †bUIqvK© G‡mvwm‡qk‡bi †bZ…e„›`| ‡mvgevi we‡K‡j AbywôZ gZwewbgq mfvq †bZ…e„›`, †nBU µvB, M¨vs dvBU, AmgvwRK

Kvh©Kjvc eÜmn, e¨emv evvwb‡R¨ my‡hvM myweave„w× Ges †nj_ Bmy¨ wb‡q Av‡jvPbv K‡ib| wRGjG †g¤^vi D‡gk †`kvB KwgDwbwU †bUIqvK© G‡mvwm‡qk‡bi †bZ„e„‡›`i K_v ï‡bb Ges Zv mgvav‡b UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji mv‡_ †hŠ_ fv‡e KvR Kivi Avk¦vm cÖ`vb K‡ib| gZwewbgq mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb

msMV‡bi †bZv myevb Avjx, dviæK Avjx, †gvnv¤§` Avjx Avng`, wicb †PŠayix, Avãym kwn`, Avmve †nv‡mb, dviæK DwÏb Avng`, gwbi Avjx, †i`Iqvb Lvb, wnib wgqv, AveŸvm DR Rvgvb, AvwkK ingvb, Aveyj †nv‡mb, kvnbyi Lvb, †gvnv¤§` b~iæj nK, ˆmq` Rûiæj nK, Avqvb wMjv` I mvby wgqv cÖgyL|

‡kL wgRvb Mobile : 07723382812 Email: mmr.sheikh@kingston.ac.uk

weª‡Ub msev`

London 21 Oct 2016

jÛ‡b giûg ZvjvZ AvwR‡Ri 4_© g„Zz¨ evwl©Kx Dcj‡ÿ ¯§ib mfv

evsjv‡`k RvZxqZvev`x hye`j wm‡jU †Rjv kvLvi mv‡eK mvaviY m¤úv`K giûg ZvjvZ AvwR‡Ri 4_© g„Zz¨ evwl©Kx Dcj‡ÿ †mvgevi 10 A‡±vei hy³ivR¨ weGbwci Awd‡m giûg ZvjvZ AvwRR ¯§„wZ msm` BD‡Ki D‡`¨v‡K Av‡jvPbv

mfv I wgjv` gvnwdj AbywôZ n‡q‡Q| msMV‡bi mfvcwZ Avwgbyi ingvb AvKivg Gi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K Lv‡j` †PŠayixii cwiPvjbvq †`vqv c~e© Av‡jvPbv mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci

mfvcwZ Gg G gvwjK, cÖavb e³v wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avng`, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hye`‡ji mv‡eK †K›`ªxq AvšÍR©vwZK m¤úv`K gywReyi ingvb gywRe, KvDwÝjvi

dviæK †PŠayix, hy³ivR¨ weGbwci hyM¥ m¤úv`K kwn`yj Bmjvg gvgyb, wm‡jU †Rjv hye`‡ji hyM¥ m¤úv`K dLiæj Bmjvg ev`j, jÛb gnvbMi weGbwci AvnevqK ZvRyj Bmjvg, m`m¨ mwPe I giû‡gi †QvU fvB Av‡e` ivRv, weGbwc †bZv e¨vwi÷vi gI`y` Avng`, mvw`K wgqv, †Zvdv‡qj evwQZ Zcy, †¯^”Qv‡meK `‡ji mfvcwZ bvwQi Avng` kvwnb, mvaviY m¤úv`K Aveyj †nv‡mb, Rvmv‡mi mfvcwZ Gg G mvjvg, mvaviY m¤úv`K BKevj †nv‡mb, jÛb gnvbMi weGbwc †bZvdqQj Avn‡g`, hye`j †bZv AvdRvj †nv‡mb, ¯§„wZ msm‡ì mvsMVwbK m¤úv`K kvnRvnvb Avn‡g` †kbvR, bRiæj Bmjvg gvmyK, Rvnv½xi Avjg wkgy, byiæj Avjx wicb, g‡bvqvi û‡mb| Ab¨vb¨‡ì g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb †K›`ªxq hye`‡ji AvšÍR©vwZK m¤úv`K Gbvgyj nK wjUb, weGbwc †bZv †MŠQ Lvb, hy³ivR¨ weGbwci hye welqK ¯§cv`K †n‡fb Lvb, †mwjg Avng`, Avey bv‡Qi †kL, midivR midz, byi e•, Avng`, Avãyj KzÏyQ, iægvb Avng` †PŠayix, Zcy †kL, Kì DwÏb, Kwdj nvq`vi, Avãyj Mv&ddvi, †Zvdv‡qj Avn‡g` wgav, Rwniæj nK Rvgvb, kwdDj evix fzBqv evey, hye`‡ji mv‡eK mfvcwZ

iwng DwÏb, mv‡eK mvaviY m¤úv`K ‡mvqv‡jwnb Kwig †PŠayix, hye`j †bZv †PŠayix evei, RvwKi û‡mb Lvb, kwidzj Bmivg, AvwRg DÏxb, wd‡ivR Avjg, Rvwn` nvmvb, AvjKz wgqv, AvZvDi ingvb wgdZv, AvKZvi, wmwU hye`‡ji mfvcwZ †kL gbQzi Avng`, mvaviY m¤úv`K gyRvwn` Avjx mygb, Kwei wgqv, RvwKi û‡mb, bvwnb Avng`, KvIQvi Avng`| wRqv DÏxb, Avng` û‡mb Lvub, mvC` †PŠayix, †meyj Avng`, ˆZqe Avjx mvRy, kvwn`yj Bmjvg, †gvkvid Avng`, Kvgiæj Bmivg, iæKb Avng`, Aveyj gyZwje û‡mb wjUb, eìæj Bmjvg, †iRvDi ingvb †PŠayix ivRy, dRj Avng`, dLiæj Bmjvg mn wecyj msL¨K †bZvKg©x| mfvq e³viv e‡jb, 90 Gi ˆ¯îvPvi we‡ivax Av‡›`vj‡bi Zz‡Lvo hye‡bZv giûg ZvjvZ AvwRR wQ‡jb GKRb `ÿ msMVK| 1/11 Gi Ackw³i weiæ‡× Zvi eªR©KÚ¯î cÖev‡m wPi¯îYxq n‡q _vK‡e| mfvq e³viv giû‡gi Kg©gq Rxe‡bi bvbvb w`K Zz‡j a‡i Av‡jvPbv K‡ib| mfv †k‡l giû‡gi we‡`nx AvZ¥vi kvwšÍ Kvgbv K‡i we‡kl †gvbvRvZ Kiv nq|

‡M«Uvi wek¦bv_ ‡Wfjc‡g›U U«v÷ BD ‡Ki mvaviY mfv AbywôZ weZi‡Yi wm×všÍ M«nY Kiv nq | GQov mfvq weMZ w`‡b msMV‡bi cÿ †_‡K wewfbœ Kvh©µ‡gi ch©v‡jvPbv Kiv nq| mfvq e³viv AZx‡Zi gZ AvMvgx‡ZI wek¦bv‡_ P¨vwiwU Kvh©µg Pvwj‡q hvIqvi A½xKvi K‡ib| mfvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb msMV‡bi wmwbqi mn mfvcwZ QvwjK wgqv, mvsMVwbK m¤úv`K wMqvm DÏxb, mn mvaviY m¤úv`K kvwnb wgqv, mn mvsMVwbK m¤úv`K ivRnvb Avn‡g`, cÖPvi m¤úv`K mygb Avjx, wk¶v I mvwnZ¨ m¤úv`K Rvwgb Avn‡g`, `ßi m¤úv`K ZvRyj Bmjvg wiKb, ag© m¤úv`K K‡qQ wgqv, Mvddvi Avn‡g`, Avãyj Rwjj, Avãyi ingvb, iæ‡nj Avn‡g`, nviæb wgqv, gwZb wkK`vi, Ryev‡qi Avn‡g`, wRjøyi ingvb cÖgyL| mfvq e³viv msMVb‡K Av‡iv MwZkxj Ki‡Z mKj cÖevmx‡`i mvwe©K mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib|

‡M«Uvi wek¦bv_ ‡Wfjc‡g›U U«v÷ BD‡Ki mvaviY mfv AbywôZ n‡q‡Q MZ g½jevi (4 A‡±vevi) c~e© jÛ‡bi ¯’vbxq GKwU †i÷z‡i‡›U| msMV‡bi mfvcwZ ‡gvt Lwjjyi ingv‡bi mfvcwZZ¡ I mvaviY m¤úv`K AvwRRyi ingvb iæ‡g‡ji cwiPvjbvq mfvq ‡ek wKQz ¸iæZ¡cyY© wm×vb MÖnb Kiv n‡q‡Q| Gi g‡a¨ msMVb‡K Av‡iv MwZkxj K‡i cwiPvjbvi Rb¨ mKj m`m¨‡`i gZvg‡Zi wfwË‡Z GKwU dvÛ MVb Ges AvMvgx kxZ ‡gŠmy‡g Amnvq Mwie gvby‡li mvnv‡h¨i Rb¨ kxZ e¯¿

wbqwgZ evsjv msjvc co–b KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

weÁvcb w`b

BUILDING CONSTRACTION BOILER AND FRIDGE AIR CONDITION MULTI SERVICE Avcbvi GKgvÎ wbfi«‡hvM¨ c«wZôvb evmv evox e¨emv c«wZôv‡bi FRIDGE AIR CONDITION HEATER ‡givgZ emv‡bv, B‡jw±«‡Kj dvBf wdwUs ,UvBjm,is mn hvewZq KvR `xN© 20 eQi hveZ K‡i AvmwQ | c«‡qvR‡b mvwU©wd‡KU ‡`qv nq | ‡hvMv‡hvM M.07459196942

weª‡Ub msev`

London 21 Oct 2016

‡eW‡dv‡W Lvw`Rvi Dci nvgjvKvixii `„óvg~jK kvw¯Íi `vex‡Z me©`jxq mfv

wm‡jU miKvwi gwnjv K‡j‡Ri mœvZK wØZxq e‡l©i QvÎx Lvw`Rv Av³vi bvwM©m‡K ‡Kvcv‡bvi NUbvq kvwe QvÎjxM ‡bZv e`iæj Avj‡gi c«wZ N…Yv I wa°vi Rvwb‡q me©`jxq mfv K‡i‡Q †eW‡dv‡W©i KwgDwbwU †bZ…e„›`| evsjv nvU BD‡Ki D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ mfvq ¯’vbxq AvIqvgxjxM, weGbwcmn Ab¨vb¨ ivR‰bwZK `j KwgDwbwUi wecyj msL¨ wewkó e¨w³eM© Ask‡bb| mfvq wm‡j‡U G‡Ki ci GK b¨v°vi RbK NUbv NwU‡q evsjv‡`kmn mgMÖ we‡k¦ wm‡jUevmxi mybvgÿzbœ Kiv n‡”Q e‡j Awf‡hvM Kiv nq| mfvq kvwšÍwcÖq wm‡j‡Ui gvby‡li Rvbgv‡ji wbivcËvq AvBbk„Ljv evwnbxi mgq Dc‡hvMx c`‡ÿc

†bIqvi Avnevb Rvbvb| mfvq

QvZjxM †bZv e`iæ‡ji kvw¯Í wbwðZ

Ki‡Z cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi cÖwZ

Avnevb Rvbv‡bv nq| mfvq mfvcwZ K‡ib wewkó e¨emvqx AvLZivR wgqv| KwgDwbwU ‡bZv b~iæj Bmjvg Gi cwiPvjbvq mfvq e³e¨ iv‡Lb †eW‡dvW© AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ AvwRe Djøvn, †eW‡dvW© weGbwci mfvcwZ Zviæ wgqv, mvD_ †eW‡dvW© gmwR‡`i mfvcwZ mvwRe Djøvn, KwgDwbwU †bZv gbRyi Avng` kvnbvR, gyRvw°i Lvb, gvóvi kvn dviæL Avn‡g`, ivRy wgqv, knx`yj nK, wiqvR DwÏb, AvdQi Lvub, Rvgvj DwÏb, Gm Gg dwUK wgqv| evsjv nvU© Gi c‡ÿ e³e¨ iv‡Lb gymjv DwÏb, wMqvm DwÏb, Avãyj †Qvenvb mvbv wgqv, Rg‡mi Avjx cÖgyL|

`kNi BDwbqb c«MwZ U«vó BD‡Ki bZyb KwgwUi Awf‡lK

wek¦bv_ Dc‡Rjvi HwZnëvnx `kNi BDwbq‡bi hy³ivR¨ c«evmx‡ì wb‡q MwVZ ‡¯^”Pv‡mex msMVb Ô`kNi BDwbqb c«MwZ U«vó BD‡KiÕ be MwVZ KwgwUi Awf‡lK Abyôvb g½jevi c~e© jÛ‡bi IqvUvi wjwj n‡j AbywôZ n‡q‡Q| G‡Z hy³iv‡Rï wewfbœ kni ‡_‡K msMV‡bi U«vwóe…›`mn wecyj msL¨K c«evmx KwgDwbwU ‡bZ…e…›` Dcw¯’Z wQ‡jb| mfvi ïiæ‡Z be MwVZ KwgwUi m`m¨‡ì cwiPq Kwi‡q‡`b msMV‡bi c«wZôvZv mvaviY m¤úv`K AvdQi Avjx ‡QvU wgqv| c‡i msMV‡bi be MwVZ KwgwUi mfvcwZ mvB`yj Bmjvg bvbyi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K gwbi Avjx Ges KwgwUi m`m¨ Kvgvj DwÏ‡bi ‡hŠ_ cwiPvjbvq Abyôv‡b c«avb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji wbe©vnx ‡gqi Rb weMm, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ ‡WcywU ‡gqi KvDwÝjvi wmivRyj Bmjvg, hy³ivR¨ mdiiZ wek¦bv_ Dc‡Rjvi AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ AvjnvR¡ wd‡ivR Lvb cswK, KvDwÝjvi Avqvm wgqv, msMV‡bi mv‡eK mfvcwZ mvwR` Avjx ‡gbb, dqRyi ingvb, ‡bQvIi Avjx, Avãyj gywKZ, mv‡eK mvaviY m¤úv`K AvKjvKyi ingvb I Avbi wgqv- kvnRvnvb mfvi ïiæ‡Z msMV‡bi weMZ w`‡bi Kvh©µg Zy‡j a‡ib msMV‡bi mfvcwZ I mvaviY m¤úv`K| msMV‡bi Avw_©K wi‡cvU© ‡ck K‡ib ‡U«Rvivi gywReyi ingvb| msMV‡bi be wbe©vwPZ KwgwUi m`mïv n‡”Qb, mfvcwZ mvB`yj

Bmjvg bvby, mvaviY m¤úv`K gwbi Avjx, ‡U«Rvivi gywReyi ingvb, mn mfvcwZ Av‡bvqvi Avjx kvnRvnvb, mn mvaviY m¤úv`K Zvbwfi Avng`, mnKvix ‡U«Rvivi ‡mwjg Avng`, Kvh©Kwi KwgwUi m`m¨ myenvb Avjx evix, nvwg`yi ingvb ‡PŠayix, Avãyj ‡Zvqvwn`, Avãyj nK, mvgQyj nK, Kvgvj DwÏb Avng`, midivR Lvb Pcj| Dc‡`óv KwgwUi m`m¨Mb n‡”Qb ‡gvnv¤§` ‡nv‡mb, Avãyj gywKZ, Avãyj Mdyi, wMqvm DwÏb Zmi, ‡bQvIi Avjx| Abyóv‡b 17Rb U«vwó msMV‡bi Dbœq‡b 1nvRvi cvDÛ K‡i c«`v‡bi c«wZk«ywZ‡`b Ges be MwVZ KwgwUi c¶ ‡_‡K 1 nvRvi cvDÛ dv‡Û c«`vb Kiv n‡e e‡j Rvbv‡bv nq| GQvov AvMvgx 2 eQ‡ii Rb¨ 8Rb mv‡cvU© wUPv‡ii Avw_©K mnvqZv c«`v‡bi ‡Nvlbv‡`b 8Rb U«vwó| Abyôv‡b AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb wek¦bv_ c«evmx GWy‡Kkb U«v‡ói mfvcwZ wgR©v AvQnve ‡eM, c«exb KwgDwbwU ‡bZv ‡KGg Avey Zv‡ni ‡PŠayix, `kNi BDwbq‡bi ‡Pqvig¨vb kwdK DwÏb Avng`, wewkó wUwf Dc¯’vcK AvRgj gvkiæi, wek¦bv_ Dc‡Rjvi cwil‡`i mv‡eK fvBm ‡Pqvig¨vb ‡MŠQLvb, wewkó AvBbRxex RvR ‡ejvqvZ ‡nv‡mb, e¨vwi÷vi bwRi Avng`, BK¡iv B›Uvib¨vkbv‡ji ‡Pqvig¨vb Avãyj nK nvwee, wek¦bv_ c«evmx GWy‡Kkb U«v‡ói c«wZôvZv mvaviY m¤úv`K wmivRyj Bmjvg ‡Rvqv`vi, mv‡eK mfvcwZ G‡KGg ‡mwjg, K¨vbvwi Iqvd© Gi Wvq‡i±i RvwKi Lvb, Kv‡jw±f Ae ¯‹yj Mf©bi Gi ‡Pqvicvm©b kvnbyi Avng` Lvb, `kNi c«evmx ‡mvmvBwUi mfvcwZ

Avãyj KyÏyQ, wek¦bv_ GBW Gi mfvcwZ wgmevn DwÏb, gvwmK `c©b cwÎKvi m¤úv`K ingZ Avjx, evjvMÄ GWy‡Kkb U«v‡ói ‡m‡µUvix Avãyj KvBqyg, wgicyi BDwbqb I‡qj‡dqvi U«v‡ói mvaviY m¤úv`K AvO&¸i wgqv, eëmvqx ‡MvjvRvi Lvb| mfvq Ab¨vb¨‡ì g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb c«wZôvZv Kbv wgqv, nweMÄ wWw÷K G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ ‡gv: Avãyj AvwRR, evsjvwgivi cwÎKvi m¤úv`K Avãyj Mwb, KwgDwbwU ‡bZv Avãyj nvwg` ‡PŠayix, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji mv‡eK ¯úxKvi Avãyj gywKZ GgweB, wk¶vwe` W. gywReyi ingvb, GbAviwe e¨vsK Gi Wvq‡i±i iweb cvj, mvsevw`K ‡gvnv¤§` Ryev‡qi, RvwKi ‡nv‡mb K‡qQ, Aveyj Kvjvg, Avãyi iwng iÄy, Aveyj nvmbvZ, wek¦bv_ ‡m¨vkvj ‡W‡fvjvc‡g›U U«v‡ói mfvcwZ wmwÏKyi ingvb, eëmvqx nvRx iBQ Avjx, Avãym mvjvg, evDkx GWy‡Kkb U«v‡ói mfvcwZ Avãyj nvbœvb, kvwn` Avjx, Lwjjyi ingvb, Avãyj Mdyi, Avjv DwÏb, KqQi Avjx, wMqvm DwÏb ZQi, nviæbyi iwk`, ‡Mvjvg wK¡wiqv Lvb, Avey Zvwni cvkv, Avãyj evwQZ ev`kv, gviæd ‡PŠayix, Avãyj AvwRR mi`vi, mv¾v` wgqv, KwgDwbwU ‡bZv ‰Zqeyi ingvb, byiæj Avwgb, bRiæj Bmjvg, ‡gv¯— vwdRyi ingvb wjUb, ‡bIqvi Avjx, b~iæj Bmjvg Zyib, Kì DwÏb, mvgmy wgqv, Avãym knx` nviæb, Gg`v`yj nK wmK`vi, dviæK wgqv, Avãyj nvwg`, nvg`y wgqv, nvRx gmy` Avjx c«gyL| mfvq e³viv msMV‡bi wewfbœ Kvh©µ‡gi f~qkx c«ksmv K‡i Ges fwel¨ mdjZv Kvgbv K‡ib| ‡hmKj U«vwó GK nvRvi cvDÛ K‡i c«wZk«yZ c«`vb K‡ib Zviv n‡”Qb mvwR` Avjx ‡gbb, mvB`yj Bmjvg bvby, nvRx gmy` Avjx, Avãyj gywKZ, ‡bQvIi Avjx, AvdQi Avjx ‡QvU wgqv, KqQi Avjx, Av‡bvqvi Avjx kvnRvnvb, AvKjvKyi ingvb, Avãyk kwn` nviæb, gywReyi ingvb gay, Kvgvj DwÏb Avn‡g`, dviæK wgqv, dqRyi ingvb, Kveyj wgqv, mvgQyj nK, Avãym myenvb-evix, GQvov be MwVZ KwgwUi c¶ ‡_‡K 1nvRvi cvDÛ c«`vb Kivi c«wZk«ywZ‡`b| msMV‡bi Kvh©µ‡gi DØy× n‡q 15Rb bZyb U«vwó nIqvi ‡NvlYv‡`b| Zviv n‡”Qb gkvwn` Avjx, Kvwej wgqv, wLwRi Avjx, gvndyRyi ingvb wicb, Ry‡bj wmK`vi, gqbv wgqv, ‡gv¯—vK Avn‡g`, Avwgi DwÏb, AvRg Lvb, wgmevn DwÏb Avn‡g`, AvKjyQ wgqv, bvby wgqv, BKevj Lvb, wRjy wgqv, wm‡ÏK Avjx| Gw`‡K BDwbq‡b 8 Ryb mv‡cvU© wUPv‡ii Avw_©K mn‡hvwMZv ‡Ìqvi ‡NvlYv ‡`b U«vwó Avãyj LvwjK, byiæj Bmjvg, ïKyi Avjx, gywReyi ingvb gay, Kvgvj DwÏb Avn‡g`, mdivR Lvb Pcj, ‡bQvi Avjx wjjy, ‡gv: Avãyj gvwjK|

weĂ vcb

London 21 Oct 2016

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs. Mahbub & Co Accountants

Old Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

weª‡Ub msev`

London 21 Oct 2016

UvIqvi n¨vg‡jU‡m BwÛ‡c‡Û›U M«~‡ci ‡gqi c«v_©x wbe©vwPZ n‡jb KvDwÝjvi Awn` Avng`

UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji AvMvgx 2018 mv‡ji wbe©vnx ‡gqi wbe©vP‡b BwÛ‡c‡Û›U Mªy‡ci c«v_©x wn‡m‡e wbe©vwPZ n‡q‡Qb KvDwÝjvi Awn` Avng`| wZwb Mªy‡ci KvDwÝjvi‡ì ‡fv‡U wbisKyk weRq jvf K‡ib| BwÛ‡c‡Û›U Mªy‡ci c«v_©xZv evQvB‡q Mªy‡ci KvDwÝjvi‡ì ‡fv‡U AvMvgx wbe©vP‡bi ‡gqi c«v_©x wbe©vPb Kiv nq| j¨vÝevix Iqv‡Wi« eZ©gvb KvDwÝjvi Rbve Awn` Avng` ‡gqi c«v_©x wn‡m‡e wbe©vwPZ nIqvq e‡jb, ÔÔwZwb mK‡ji wbKU K…ZÁ Ges ‡`vqv c«v_©xÔÔ| wZwb Av‡ivI e‡jb, ÔÔAvwg UvIqvi nvg‡jUm& Gi mKj evwm›`vi c«wZwbwa wn‡m‡e KvR Ki‡Z PvBÔÔ| Avwg UvIqvi nvg‡jUm& Gi Rb¨ KvR K‡i Avb‡Z PvB c«K…Z cwieZ©b| wZwb e‡jb, Avwg me©¶b Kv‡Ri gva¨‡g Avgvi Ges Avgvi `‡ji mKj ‡hvM¨Zv w`‡q UvIqvi nvg‡jU&m‡K GK KwgDwbwU‡Z Avb‡Z PvB Ges KwgDwbwU‡K wbe©vwPZ ‡gqi bv ‡`qv ch©š— msM«vg Ae¨vnZ ivL‡Z PvB| wZwb e‡jb, wbe©vwPZ n‡j Zvui Ab¨Zg AM«vwaKvi n‡e UvIqvi nvg‡jUm& Gi `xN© w`‡bi nvDwRs mgm¨vi mgvavb| evwm›`viv ‡hb mwZ¨Kvifv‡e ch©vß Ni evox cvq Ges µq Ki‡Z cv‡i, wZwb Zv wbwðZ Ki‡eb| wZwb Av‡ivI e‡jb, wZwb wbe©vwPZ n‡j KvDwÝ‡ji wk¶v, Kg©ms¯’vb, Ges c«wk¶‡bi m~‡hvM e… w× Ki‡eb ImK‡ji wbivcËv eë¯’vi Dbœqb Ki‡eb| ‡gqi c«v_©x KvDwÝjvi Awn` Avng`‡K mg_©b Rvwb‡q, UvIqvi nvg‡jUm& Gi `yÔev‡ii wbe©vwPZ mv‡eK wbe©vnx ‡gqi Rbve jyZdyi ingvb e‡jb, ÔÔAvgvi mv‡eK ‡WcywU ‡gqi Ges Ab¨Zg mn‡hv×v Rbve KvDwÝjvi Awn` Avng` Gi i‡q‡Q c«‡qvRbxq AwfÁZv, ‡hvM¨Zv Ges me©cwi RbM‡bi mv‡_ KvR Kivi wecyj AvM«nÔÔ| wZwb UvIqvi nvg‡jUm& Gi RbM‡bi Rxe‡b mwZ¨Kvi DbœwZ Avb‡Z wbijmfv‡e KvR Ki‡Z AvM«nx| Avwg Zvui c‡¶

m¤¢ve¨ mewKQy K‡i Zvu‡K ‡gqi wn‡m‡e wbe©vwPZ ‡`L‡Z PvB| ‡gqi c«v_©x KvDwÝjvi Awn` Avng`‡K AKyÚ mg_©b Rvwb‡q eZ©gvb BwÛ‡c‡Û›U Mªyc (UvIqvi nvg‡jU&m KvDwÝj) Gi wjWvi KvDwÝjvi AwjDi ingvb e‡jb, Zvu‡K Avgiv Rvwb GKRb AZ¨š— Kg©¶g Ges KwVb cwik«gx mn‡hv×v wn‡m‡e| Zvui e¨w³MZ PwiÎ I AZxZ ivR‰bwZK Rxeb AZ¨š— DR¦j hv eevi RbMb‡K Ki‡e AvKwl©Z Ges `j - gZ wbwe©‡k‡l mvgvwRK Ges ivR‰bwZK gZv`‡ki« wefvRb‡K Ki‡e HK¨e× Ges m¶g n‡eb wZwb mKj KwgDwbwUi gb Rq Ki‡Z|

e…wUk cvj©v‡g‡›Ui wfZ‡i al©‡Yi Awf‡hvM GKRb ‡M«dZvi

KvDwÝjvi Awn` Avng` UvIqvi nvg‡jUm& Gi j¨vvÝevix Iqv‡W© 2002 mvj ‡_‡K wbe©vwPZ KvDwÝjvi wn‡m‡e GjvKvq ‡mev K‡i hv‡”Qb| wZwb `xN© 14 eQi a‡i UvIqvi nvg‡jUm& Gi c«wZwbwa n‡q mdjfv‡e RbM‡bi KvR K‡i hv‡”Qb| wZwb GB mg‡q KwgDwbwU ‡mdwU, GWvë, ‡nj_ GÛ I‡qjwes Ges dvBbvÝ Gi K¨vwe‡bU c‡` mdjfv‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib| KvDwÝjvi Awn` Avng` Bó jÛb BDwbfvwm©wU ‡_‡K GgweG wWwM« jvf K‡i‡Qb| Rbve Awn` Avng` ‡jevi cvwUi« mg‡q 2006 ‡_‡K 2010 ch©š— BRy‡Kkb GÛ BI_ mvwf©m Ges wi‡Rbv‡ikb GÛ KwgDwbwU cvU©bviwkc Gi K¨vwe‡bU c‡` mdjfv‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib| mv‡eK wbe©vnx ‡gqi jyZdyi ingvb KZ©…K HwZnvwmK ‡gqi wbe©vP‡bi ci 2010 Gi A‡±evi ‡_‡K 2014 ch©š— KvDwÝjvi Avng` ‡WcywU ‡gqi wn‡m‡e Zvui ‡Kwe‡b‡U mdjfv‡e `vwqZ¡ cvjb e…wUk cvj©v‡g‡›Ui wfZi GKRb K‡ib| Ggwci Awd‡m Ôal©‡YiÕ Awf‡hv‡M GQvovI wZwb wgwbóvwiqvj Gcb‡g›U Ae WvB‡i±im& Ae ‡_gm& ‡MBUI‡q K‡c©v‡ikb mn A‡bK KwgDwbwU I K‡c©v‡iU ewW‡Z mdjfv‡e ‡ev‡Wi« `vwqZ¡ cvjb K‡ib|

G NUbvi ci m‡›`nRbKfv‡e 23 eQi eqmx m¨vg‡K ‡M«ßvi K‡i‡Q Zviv| Zviv AviI g‡b Ki‡Q, Kw_Z al©‡Yi NUbv N‡U‡Q GKRb Ggwci Awd‡mi wfZi| cywj‡ki GK gyLcvÎ e‡j‡Qb, ‡hŠb Aciva, wec‡_ cwiPvjbv Kiv I wkï wbh©vZb wefv‡Mi ‡Mv‡q›`viv 14B A‡±vei ïµevi nvDR Ae cvj©v‡g‡›Ui wfZi al©‡Yi G Awf‡hvM Z`š— Ki‡Qb|

‡g‡U«vcwjUb cywjk e‡j‡Q, ïµevi

GKB w`‡b al©‡Y RwoZ _vKvi

Awf‡hv‡M IB hyeK‡K ‡M«ßvi Kiv n‡q‡Q| nvDR Ae Kg‡Ýi GK gyLcvÎ e‡j‡Qb, cvj©v‡g›U G‡÷‡Ui wfZi Ggb GKwU NUbvi Lei wZwb Rvb‡Z ‡c‡i‡Qb| welqwU ‡g‡U«vcwjUb cywjk mvwf©m ‡_‡K Z`š— Kiv n‡”Q| G‡¶‡Î cywjk‡K wbweofv‡e mn‡hvwMZv Ki‡Q cvj©v‡g›U| Z`š— PjvKv‡j G wel‡q Avi gš—e¨ Ki‡Z A¯^xK…wZ Rvbvb wZwb|

weª‡Ub msev`

‡e«w·‡Ui d‡j wbgœ Av‡qi gvbyl 800 cvDÛ Kg ‡eZb cv‡eb

¯^v¯’¨

London 21 Oct 2016

d«vÝ AvIqvgxjx‡Mi c~Y©v½ KwgwV ‡NvlYv

London 09 May2014

Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi

evsjv msjvc †W¯‹t wbqš¿Y mnR nq| Gi m‡½ d‡j cÖPyi cwigv‡Y kK©iv kix‡i ¶wZKi wjwcW Ges _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g cwigvY †ewk Ges UK d‡j hvq| Kg| Avg, KuvVvj, Kjv, m¤ú…³ Pwe© †hgb- wN, wjPy, Av½yi, ZigyR, †cu‡c, gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm Avbvim Gme dj mxwgZ BZ¨vw` Kg †L‡Z n‡e| Gi cwigv‡Y LvIqv †h‡Z cv‡i| cwie‡Z© Am¤ú…³ Pwe© †hgbevmvq evbv‡bv d‡ji im ev Dw™¢R †Zj A_©vr mqvweb c¨v‡KURvZ d‡ji im i‡³ †Zj, mwilvi †Zj Ges me Møy‡KvR `ªæZ evwo‡q †`q| ai‡bi gvQ LvIqvi Af¨vm G¸‡jv LvIqv‡Z mZK©Zv Ki‡Z n‡e| Pwe© RvZxq cÖ‡qvRb| †h d‡j h‡_ó Lv‡`ï cÖKvi‡f` Ggbfv‡e cwigv‡Y kuvm Av‡Q †m¸‡jv wba©viY Ki‡Z n‡e †hb LvIqv fv‡jv| cZvZ Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj , mfvcwZ,gywReyi ingvbcwjAvbm¨vPy gywRe‡K AwZw_‡i‡U‡Wi wn‡m‡e Aby Dcw¯’ c¨vwim,d« v Ý ‡_‡K mvaviY m¤úv`K, Avjx ‡nv‡mb‡K wQ‡jb,ei¸bv SvjKvVx Wvqv‡ewUK †ivMxi DcKvix m¨vPy‡i‡UW †P‡q †ewk _v‡K| Abvo¤¢ i Aby ô v‡bi g‡a¨ w`‡q eûj mvsMVwbK m¤úv`K,Avwgb Lvb Pwe© gwnjvAvm‡bi Ggwc Kwg‡q bvwmgv d‡ji ZvwjKvq _vK‡e †jey, cÖvYxR i cwigvY c« Z ¨vwkZ d« v Ý AvIqvgxjx‡Mi nvRvix‡K c« P vi Kiv nq| KwgwV ‡di‡`Šmx| B‡Kv‡bvwgK AvDUjy‡K w`‡K Av‡jvKcvZ K‡i‡Q gvÎ| AvgjKx, meyR wi‡cv‡U© R Pwe©i cwigvY evov‡bv ‰mq` kvn ‡mwjg Avng`: GB Av‡cj, Z_¨ c«Kvk Kiv n‡q‡Q| 2016-2018 mv‡ji Rb¨ 151 ‡NvlYv K‡ib wbe©vPbDw™¢ cwiPvjbv ZvwjKvi Dw™¢ ¾d«vZ †Z‡j ‡e«evZvwe w·‡Ui nvW© †jey bxwZi | d‡jG G‡Z ejv n‡q‡Q wm‡½j gv‡K©U KbRvi‡fwUf cvwUi« Kbdv‡i‡Ý m`m¨ wewkó c~Y©v½ KwgwU KwgwVi ‡Pqvig¨vb DwPZ| gyw³‡hv×v e³e¨ iv‡Lb, vÝ AvIqvgxjx‡Mi we«wb‡P ‡U‡bi _vK‡e mvaviY cwiev‡ii ‡_‡K Ku ‡eivVvj nIqvi d‡j we«‡Ub KwVY ‡e«w·U bxwZi wmMb¨vj ‡NvlYv Kiv n‡q‡Q| kwbevi bvwRg DwÏb| Kjv, Avg, ivbœ v , Miæi gvs‡mi cwie‡Z© c« a vb Dc‡`ôv gy w ³‡hv×v mnvqK| 50 MÖvg Auvkhy³ Z_v wbgœ Av‡qi ‡jvKRb eQ‡i eQ‡i 66 wewjqbevovq|Wvqv‡ewUK cvDÛ c«Kv‡ki ci ciB †ivMx‡ì B‡Zvg‡a¨ we‡K‡j c¨vwi‡m jv Pvwc‡ji bvwRgLvIqv DwÏb,mv‡eK BZ¨vw`| AcKvixi ZvwjKvi gvQ-gyiwM G mfvcwZ †¶‡Î vkeûjcvD‡Ûi LveviAwek¦†hgb †hgb ZwiZiKvwi, 800 cvDÛ K‡i ‡eZ‡b Kg nviv‡e| wiRjÿkvb Au dvD‡Ûkb vmïKg Wvj, ì GKwULv`¨ n‡j wecy j msL¨K ‡bZv d« v Ý AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ ‡ebwRi Avng` ‡mwjg,wmwbqi `ywU e‡j djbZynj KvgivOv Av½yc«if| mnvqK| wW‡gi njy` Ask cv‡eb b GK ÷vwW ‡e«I w·‡Ui v‡e kvK, `xN©‡gqv`x mewR, cZb n‡q‡Q|UKdj †ewk eiewU, wK Kv‡k‡gi QuvUvmfvcwZ‡Z¡ Kg©x‡ì Dcw¯’wZ‡Z wkg, G KwgwV †Xu GgG I mn mfvcwZ ‡gvnv¤§` Aveyj wi‡cv‡U© c«KvwkZ n‡q‡Q| cy‡iv we‡kl A_©bxwZ‡Z wK c«fve Mvp AvR i‡Oi dj K¨vÝvi hv‡Z K‡j‡÷v‡ij †L‡Z n‡e| Au v k RvZxq Lv`¨ Pvj, M‡gi ˆZwi iæwU, dj‡NvlYv Kiv nq| KwgwU‡Z GgG mvaviY m¤úv`K gy w Rey i ingvb Kv‡kg,wgRvb ‡PŠay_v‡K ix wg›Uy Zv , ‡dj‡e‡m m¤ú‡K© we¯—vwiZ K‡i Kj‡i±j K¨vÝv‡ii Sy w u K Kg LvIqv DwPZ| Kv‡kg‡K mfvcwZ, ‡gvnv¤§` gy w R‡ei c« v Yeš— cwiPvjbvq Iqvwn` evi Zv‡ni c« g L y | i‡³ w_sK U¨vsK ‡iRyjÿkb c«Kvk bv Ki‡j wbgœ Av‡qiMy‡Kv‡Ri gvÎv wbqš¿‡Y g~j MÖnY Ki‡j i‡³ Møy‡KvR dvD‡Ûkb

KZ©…K

c«KvwkZ

cwiev‡ii Avw_©K Ae¯’v‡bi

Aveyj Kv‡kg‡K wmwbqi mn

KwgwV ‡NvlYv Abyôv‡b c«avb

weª‡Ub msev`

London 21 Oct 2016

ˆmq‡`i MuvI BDwbq‡bi be wbev©wPZ Bmjvg M«nY Ki‡jb we«wUk K…òv½ ‡Pqvig¨vb AvLjvKzi ingvb‡K msea©bv

QvZ‡Ki †Mvwe›`MÄ ˆmq‡ì MuvI BDwbq‡bi be wbev©wPZ ‡Pqvig¨vb AvLjvKzi ingv‡bi hy³ivR¨ AvMgb Dcj‡ÿ cÖevmx BDwbqb evmx‡ì D‡`¨v‡M ‡Pqvig¨vb‡K msea©bv w`‡q‡Q| e„n¯úwZevi c~e©jÛi eøy‡gvb wgwWqv †m›Uv‡ii Av‡qvwRZ mfvq AvLjvKzi ingvb‡K dz‡jj ï‡f”Qvmn †µ÷ Dcnvi †Ìqv nq| Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji †gqi Rb weMm| we‡kl AwZw_ wQ‡jb †WcywU w¯úKvi mvwebv Av³vi, KvDwÝjvi kvn Avjg, mv‡eK KvDwÝjvi gwZby¾vgvb| eìæ¾vgvb kvgxg I RvwKi †nv‡mb †mwj‡gi cwiPvjbvq Abyôv‡bi mfvcwZZ¡ K‡ib AvjnvR¡ gbQyi

Avng`| msea©bv mfvq GjvKvevmx QvovI KwgDwbwUi wewkóRbiv e³e¨ iv‡Lb| BDwbq‡bi Dbœqbmn cÖevmx‡`i bvbv mgm¨v mgvav‡b †Pqvg¨v‡bi mvnvh¨ mn‡hvMxZv Avkv K‡ib e³viv| G‡Z Av‡iv e³e¨ iv‡Lb byiæj nK jvjv wgqv, dRj DwÏb, AvjZveyi ingvb †gvRvwn`, wMqvm DwÏb, Rvgvj DwÏb gKÏym, Dgi Avjx, mvie Avjx, e¨vwióvi dRjyj nK, MqvQzi ingvb, QvbvDi ingvb K‡qm, AvBqye Kig Avjx, e¨vwióvi wgRevDi ingvb, nvRx jvj wgqv, nvRx gKeyj Avjx, Wv: gvngy` kvnRvnvb †gv¯Ídv, bvwmi DwÏb, mv‡jn Avng`, AvwZK wgqv, gywReyi ingvb, dviæK Avng`, AvRKi

Avjx, Aveyj Kvjvg, Avãyj gvwjK kvgxg, bvRgyj Bmjvg, Avãyj †nwKg, gvng` Avjx, Avigvb Avjx, mvBdzj Avjg mywdqvb, b~i Avjg, `yjvj Avng`, AvRKi Avjx byi, AvwKK Lvb, mveyj Avng`, iBQ Avjx, gywReyi ingvb, Rvn½xi Avng`, kvn Rvgvj, gxi dqmvj, dRj Avng`, Rv‡e` Avng`, Aveyj ‡nv‡mb iwdK, RvKvwiqv Avng`, Avãyj nvbœvb, kvnxb iwk`, GW‡fv‡KU gywbg, Avãyj gwZb, gwbi wgqv, nvwdR Avãyj nK, wjjy wgqv ZvjyK`vi, K‡qm Avng`, Zzwnb Avng`, gy³vi Avng`, †iRvDj Avng`, Avey †njvj, Avãyj Avjxg, bRiæj Bmjvg, Av½yi wgqv, K‡qm Avng`, Rv‡e` Avng`, Avãyj gywKZ, Qgiæ wgqv cÖgyL|

Ab¨ a‡gi« ‡KD Bmjvg M«nY Ki‡j mvaviYZ ‡KŠZ~n‡ji m…wó nq| Avi Bmjvg M«nYKvix e¨w³wU hw` nb ‡Kv‡bv wncnc ZviKv wkíx Zvn‡j ‡KŠZ~n‡ji gvÎv ‡ewk nIqvUvB ¯^vfvweK| m¤cÖwZ Avwd«Kvb-R¨vgvBKvb es‡kv™¢~Z GK we«wUk wncnc bvix i¨vcvi Bmjvg M«nY Ki‡j e¨vcK ‡KŠZ~n‡ji m…wó nq| Zvwbqv gywbiv DBwjqvgm bv‡gi GB wncnc i¨vcvi Avwki `k‡K R¨vgvBKvq Rb¥M«nY K‡ib| MxR©vi wbK‡UB Zv‡`i evwo wQj| ‡mmgq Bmjvg Zvi wbKU AcwiwPZ ag©| wKš‘ MxR©vi dv`v‡ii Kv‡Q ag©,eY©, ms¯‹…wZ wb‡q wewfbœ c«‡kœi DËi wZwb cvbwb| d‡j c«‡kœi DËi¸‡jv Rvbvi Rb¨ wZwb ‡Póv Ki‡Z _v‡Kb| GB ‡Póvi djk«ywZ‡ZB wZwb Bmjvg m¤ú‡K© Rvb‡Z cv‡ib| Zwb e‡jb, ÔAvwg 2005 mv‡ji 16 Ryb Bmjvg M«nY Kwi, jÛ‡b 7/7 nvgjvi gvÎ 3 mßvn c~‡e©| ÔBmjvg‡dvweqvÕ wb‡q c~e© ‡_‡KI aviYv _vKv ¯^‡Ë¡I ‡m mgq Avgv‡K AKíbxq we‡Ø‡li wkKvi n‡Z n‡q‡QÕ| Bmjvg M«n‡Yi c~‡e© wZwb DÏvg Rxeb hvcb Ki‡Zb| eÜy-evÜe, cvwU©, Mvb-evRbv wb‡qB e¨¯— _vK‡Zb| jÛ‡bi Ae¯’vbiZ

gywbiv ZLb ‰el‡gï wkKvi n‡Zb bv| wKš‘ Bmjvg M«n‡Yi ci ‡_‡K Ae¯’vi cwieZ©b n‡Z _v‡K| iv¯—vNv‡U, gv‡K©‡U wZwb wnRve c‡i Pjvi mgq DM«cš’x‡ì nvgjvi wkKvi n‡Z _v‡Kb| Z‡e Bmjvg M«nY Ki‡jI wncnc Mv‡bi c«wZ Zvi fv‡jvevmv K‡gwb| wZwb GLb wnRve c‡iB ‡÷‡R wncnc i¨vc Mv‡bi cvidg© K‡ib| wZwb e‡jb, K…òv½ nIqvi Kvi‡Y KL‡bv KL‡bv gymwjg‡ì ØvivI ‰el‡gï wkKvi n‡q‡Qb wZwb|‡Kbbv mvavi‡Yi g‡a¨ GKwU aviYv i‡q‡Q, Avie I GwkqvbivB ïaygvÎ c«K…Z gymwjg| wKš‘ ‡KviAv‡b ¯úó K‡iB ejv Av‡Q, Bmjv‡g eY© wb‡q ‡Kv‡bv ‡f`v‡f` ‡bB| wnRve c‡i ‡÷R ‡kv Kivq Ab¨ i¨vcvi‡ì c«wZev‡ì gy‡L c‡owQ‡jb wZwb|GgbwK `k©KivI c«_g w`‡K Zvi ‡kv ‡`L‡Z Pvqwb| wKš‘ `vi“Y Rbwc«q GB bvix i¨vcvi Gic‡iI wnRve Z¨vM Ki‡Z ivwR nbwb| wncnc i¨vc Mv‡bi c«wZ Zvi fv‡jvevmvi KviY Rvbv‡Z wM‡q wZwb e‡jb, Ôwncn‡ci gva¨‡g Avgvi ¯^vaxbZv c«Kvk cvq| Avgvi wbR¯^ ¯^Ë¡vi c«Kvk NUv‡ZB GB Mvb Avwg Pvwj‡q ‡h‡Z PvBÕ|

jÛ‡b BD‡K-evsjv dvD‡Ûk‡bi D‡`¨v‡M c«evmx‡`i mv‡_ AvBbRxwe fvlv ‡inbygvi gZwewbgq

jÛ‡b BD‡K-evsjv dvD‡Ûk‡bi D‡`¨v‡M we‡jZ c«evmx evOvwj‡ì mv‡_ gZwewbgq K‡i‡Qb hy³ivR¨ mdiiZ GW‡fv‡KU KwbR ‡inbygv ieŸvbx (fvlv ‡inbygv)| mybvgM‡Äi Dbœqb, AM«MwZ I wk¶v wb‡q Av‡jvPbv K‡ib fvlv ‡inbygv|wZwb e‡jb, mybvgM‡Ä m¤ú‡ì c«vPyh© _vKvi ciI ‡`‡ki Ab¨ ‡h ‡Kv‡bv ‡Rjvi ‡P‡q wk¶vq wcwQ‡q i‡q‡Q| KviY el©vi mgq, Qq gvm nvIi GjvKv cvwb‡Z ficyi _vKvq nvI‡ii c«Z¨š— AÂ‡ji wkï‡ì Rb¨ wk¶vi

fv‡jv eë¯’v GL‡bv wbwðZ Kiv hvqwb, ZvB mybvgM‡Äi wk¶vi Dbœq‡b nvIi GjvKvmn mgv‡Ri Ae‡nwjZ Rb‡Mvôx‡K c«K…Z wk¶v I D”Pwk¶vq wkw¶Z K‡i M‡o Zyjvi Rb¨ Avgv‡ì mevB‡K GK‡hv‡M KvR Ki‡Z n‡e| fvlv ‡inbygv e‡jb, evsjv‡`‡ki gvbbxq c«avbgš¿x ‡`kiZœ ‡kL nvwmbvi ‡bZ…‡Z¡ evsjv‡`k GwM‡q hv‡”Q mg… w×i w`‡K| ‡`k GLb wWwRUv‡ji c‡_| evsjv‡`‡k AvR B›Uvi‡bU eënvi ‡e‡o‡Q| M«v‡g-M‡Ä gvby‡li Rxebgv‡bi Dbœqb N‡U‡Q| BD‡K-evsjv

dvD‡Ûk‡bi ‡Pqvig¨vb Ryev‡qi Avng` Gi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ mfvq c«avb AwZw_i e³e¨ iv‡Lb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji ¯úxKvi KvDwÝjvi Lvwjm DwÏb | mvsevw`K mviIqvi KweiGi cwiPvjbvq AbywôZ mfvq we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi fvic«vß mfvcwZ kvgmywÏb Avng` gvóvi, hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K Ave`yj Avnv` ‡PŠayix , hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi hye I µxW়v m¤úv`K Zvwid Avng`, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji mv‡eK

‡gqi gwZby¾vgvb, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji ‡WcywU ‡gqi KvDwÝjvi wi‡Pj mvÛvm©, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji ‡WcywU ¯úxKvi KvDwÝjvi mvwebv Av³vi, jÛb gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ byi“j nK jvjv wgqv, mvaviY m¤úv`K AvjZvdyi ingvb ‡gvRvwn`, GjwRAviwW gš¿bvj‡qi mnKvix mwPe L›`Kvi ‡gv`vmwmi web Avjx| e³viv e‡jb, fvlv ‡inbygv mybgvM‡Äi AvIqvgx cwiev‡ii mš— vb| c«qvZ AvIqvgx jxM ‡bZv, exi gyw³‡hv×v ‡Mvjvg ieŸvbx I msiw¶Z gwnjv Avm‡bi eZ©gvb msm` m`m¨ kvgmybœvnvi ieŸvbxi my‡hvM¨ Kb¨v wZwb| fvlv ‡inbygv XvKv¯’ mybvgMÄ mwgwZi wbe©vwPZ mgvR Kj¨vY m¤úv`K, mybvgMÁ wk¶v Kj¨vY U«v‡ói c«wZôvZv mfvcwZ| Zv‡ì cwievi AvIqvgx jx‡Mi ivRbxwZi mv‡_ m¤ú…³ `xNw`b a‡i| mfvq Ab¨v‡bï g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ gwnjv AvIqvgx jx‡Mi fvic«vß mfvcwZ ‡nvm‡b Aviv gwZb, hy³ivR¨ AvIqvgx AvBbRxwe cwil‡ì fvic«vß mfvcwZ e¨vwi÷vi Gbvgyj nK, jÛb gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi hyM¥ m¤úv`K Avdmi Lvb mv‡`K, k«wgKjx‡Mi AvnevqK kvgxg Avng`,hy³ivR¨ gwnjv

AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K gymwjgv kvgm ewb, AvBbRxwe gvni“b Avng` gvjv,B÷ jÛb AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ AvwRRyj nK.hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi Kvh©Kix cwil` m`m¨ bRi“j Bmjvg AwKe, hy³ivR¨ ‡m”Qv‡meKjx‡Mi fvic«vß mvaviY m¤úv`K Aveyj Kvjvg AvRv`,hy³ivR¨ hyejx‡Mi hyM¥ m¤úv`K Rvgvj Avng` Lvb, jÛb gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi c«Pvi m¤úv`K Avwbmyi ingvb Avwbm, gvbevwaKvi welqKZ m¤úv`K kv‡qK Avng`, Avš—RvwZK welqK m¤úv`K Avwgbyj nK wRjy, weÁvbI c«hyw³ welqK m¤úv`K ‡`jIqvi ‡nvmvBb, I‡qó jÛb AvIqvgx jx‡Mi hyM¥ AvnevqK Avãyj nvbœvb, RMbœv_cyi GWy‡Kkb U«v‡÷i mv‡eK mvaviY m¤úv`K AvO&¸i Avjx, ZvuZx jx‡Mi hyM¥ AvnevqK wmwRj wgqv, AvIqvgx jxM ‡bZv gRyg`vi wgqv, ‡Mvjve Avjx, evej~ wgqv, k«wgKjxM ‡bZv mvRb wgqv, bvix‡bÎx bvmwib ‡PŠayix, hy³ivR¨ Zi“bjx‡Mi mn mfvcwZ ‡meyj wgqv, hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi hyM¥ m¤úv`K kvn d‡qR Avng` c«g~L|

weª‡Ub msev`

London 21 Oct 2016

weGbwc †Kg‡Wb GÛ I‡q÷wgwbóvi Zv‡iK ingv‡bi weiæ‡× gvgjvq iv‡qi cÖwZev‡` †m›Uªvj jÛb weGbwci kvLv hy³iv‡R¨i GK cÖwZev` mfv cÖwZev` mfv

weGbwci wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi weiæ‡× mvRv‡bv gvgjvq iv‡qi cÖwZev‡` g½jevi †m›Uªvj jÛb weGbwci D‡`¨v‡M GK cÖwZev` mfv AbywôZ nq| msMV‡bi mfvcwZ Ave`ym mvgv‡ì mfvcwZ‡Z¡ Ges mvaviY m¤úv`K Ry‡qj Avng‡ì cwiPvjbvq mfvq e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gvwjK, mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avng`, mn mfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`, jyrdzi ingvb, ‡kL mvgmywÏb Avn‡g` kvwgg, ‡m›Uvi jÛb weGbwci mnmfvcwZ ˆmq` kvwnb †nvmvBb, gywneyi ingvb, AvDqvj wgqv, †mwjg †PŠayix, mvsMVwbK m¤ú`K Lv‡j` wgqv, ‡MŠQ wgqv, AvZvDi ingvb, Rvgvj Avng`, Lv‡j` wgqv, Awj wgqv, hy³ivR¨ hye`‡ji mv‡eK mfvcwZ †Ìqvb †gvKv‡Ïm †PŠayix wbqvR, iwng DwÏb, mv‡eK mvaviY m¤úv`K †mvqv‡jwnb Kwig †PŠayix, mv‡eK hyMœ m¤úv`K AvdRj †nv‡mb, hye`j †bZv AvjKz wgqv, AvKZvi †nv‡mb kvwnb, kvwgg wgqv, kvnRvnvb Avn‡g`, jyKgvb †nv‡mb, hy³ivR¨ hye welqK m¤úv`K nvwg` Lvb ‡n‡fb, mn wµov m¤úv`K midivR midz, QvÎ welqK m¤úv`K †kL Avey bv‡Qi, QvÎ‡bZv Avwgbyj Bmjvg, gvgy`yi ingvb,hy³ivR¨ †m”Qv‡meK `j mvaviY m¤úv`K Aveyj †nv‡mb, mn mfvcwZ kwidzj Bmjvg,hyMœ m¤úv`K AvwRg DwÏb, cÖKvkbv m¤úv`K wd‡ivR Avjg,A_© m¤úv`K AvwRg DwÏb, Rvwgj wgqv, Rv‡nj gvwbK †PŠayix,K¨vg‡Wb I‡q÷wgwb÷vi weGbwci

mvaviY m¤úv`K cvi‡fR Kwie, mnmfcwZ mv¾v` wgqv, mvsMVwbK m¤úv`K Gg mvBdzj Bmjvg wkcy, mvevR wgqv, Gbwdì weGbwci mfvcwZ †njvj DwÏb, wewkó e¨emvwq I weGbwc †bZv †i`Iqvb cvkv wknve Rg‡m` wgqv, weGbwc †bZv eveyj Avn‡g` †PŠayix, ‡`jIqvi ‡nv‡mb w`cy, jÛb b_© I‡q÷ weGbwci mfvcwZ nvwR †mwjg, wmwbqi mn mfvcwZ Gg G kwn`, mvavib m¤úv`K wMqvm Avn‡g`, mvsMVwbK Gg G gywnZ, †mvqvbmx hye`j AvnevqK †jvKgvb †nv‡mb, hye`j †bZv kv‡n` ZvjyK`vi, Zv‡iK Kvgvj, RvwKi Lvb, ˆmq` kvwgg, kvnRvnvb Avjg, jÛb wmwU hye`‡ji mvaviY m¤úv`K gyRvwn` Avjx mygb, mn mvaviY m¤úv`K mvwKj Avng`, mn mfvcwZ my‡n`yj nvmvb, m`m¨ wjUb Avn‡g`, jyUb †m”Qv‡meK `j mvaviY m¤úv`K Rvwgj Avng`, mvsMVwbK m¤úv`K Rv‡q` gvwbK, wbDnvg weGbwci mfvcwZ ‡gvgÍvK Avn‡g`, mvaviY m¤úv`K †meyi wgqv, †kL Kvgvj DwÏb Zv‡iK, ‡m›Uvi jÛb weGbwci m`m¨ eveyj wgqv, AvwZKzi ingvb, Ave`yj Avjg, gvgyb Avn‡g` Avbnvi ingvbmn Av‡iv A‡b‡K | mfvq e³viv e‡jb , Ôwe‡`‡k `xN©w`b a‡i wPwKrmvaxb _vKvi ciI ‡`‡ki gvby‡li Kv‡Q Zv‡iK ingvb KZUv RbwcÖq Zv miKv‡ii Kg©KvÛ ‡`L‡jB eySv hvq| gvgjv w`‡q ‡kl i¶v n‡e bv e‡jI gšÍe¨ K‡ib wZwb| mfvq e³viv cÖwZwnsmvi ivRbxwZ cwinvi Kivi Avnevb Rvbvb|

wewkó e¨emvqx L›`Kvi wmcvi Avng` jÛb Avm‡Qb

wm‡j‡Ui wmcvi Gqvi mvwf©m, wmcvi n¾ GÛ Igivn& Mªyc Ges wmcvi wegvb hvÎx‡mevÕi wmBI, wm‡jU ‡P¤^vi Ae Kgvm& ©GÛ BÛvwó«i

cwiPvjK L›`Kvi wmcvi Avng` msw¶ß eëmvwqK md‡i AvMvgx 26‡k A‡±vei eyaevi jÛb Avm‡Qb|GLv‡b Aem&nvbKvjxb mg‡q wZwb jÛ‡b emevmiZ eëmvqx I mvsevw`K‡ì mv‡_ gZwewbgq Ki‡eb| L›`Kvi wmcvi Avng` wm‡jU ‡nv‡Uj GÛ ‡Mó nvDR Ibvm& ©Mªyc Ges wm‡jU K¨vUvivm& ©Mªyc Gi mfvcwZ |GqvijvBÝ K¬ve Ae wm‡jU Gi c«wZôvZv mfvcwZ|mvwbwnj B›Uvt ¯‹yj GÛ K‡j‡Ri fvBm ‡Pqvig¨vb | GQvov wewfbœ mvgvwRK I eëmvwq msMV‡bi mv‡_ m¤úy³ | mdi ‡k‡l 6B b‡f¤î evsjv‡`‡k ‡divi K_v| jÛ‡b Aem&nvbKv‡j 07405589836 A_ev 07944881765 b¤î ‡gvevB‡j ‡hvMv‡hvM Kiv hv‡e|

evsjv‡`k RvZxqZvev`x `‡ji wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi weiï‡× mvRv‡bv nqivbx gyjK gvgjvq I iv‡qi ‡MÖdZvix c‡ivqvbvi cÖwZev‡` weGbwc †Kg‡Wb GÛ I‡q÷wgwbóvi kvLv hy³iv‡R¨i GK cÖwZev` mfv eyaevi †Kg‡W‡bi WvigÛ w÷ª‡Ui †U÷ Ae BwÛqv †i÷z‡i‡›U AbywôZ nq| mvaviY m¤úv‡`i mfvcwZ‡Z¡ I Gg mvBdzj wkcyi cwiPvjbvq mfvq e³e¨ iv‡Lb wknve Avn‡g`, †`‡jvqvi †nv‡mb, †m›Uvj jÛb weGbwci mfvcwZ Ave`ym mvgv`, mvaviY m¤úv`K Ry‡qj Avng`, mveyi ingvb, mv¾v` ingvb, ‡mv‡nj, bvwRg, ‡gvnv¤§` Avjx, kvwnb Avng`, dqRyi ingvb kvwgg,

iwKe Avng`, wecyj , mywdqvb wgqv, Avwgi, evejy, †njvj, Ry‡bR mn Av‡iv A‡b‡K | e³viv e‡jb, Zv‡iK ingv‡bi weiï‡× †h iv÷ª‡`ªv‡ni gvgjv †`qv n‡q‡Q Zv ‡dŠR`vix `Û wewai e¨vL¨vq iv÷ª‡`ªv‡ni †h m½v †`qv n‡q‡Q Zvi g‡a¨ c‡o bv| Zv‡iK ingvb c„w_exi †h cÖv‡šÍB _vKzK bv †Kb AvMvwg wbev©P‡b Zvui mvg‡b whwbB cÖwZØw× n‡eb wZwbB RvgvbZ nviv‡eb | ZvB Zv‡iK ingv‡bi RbwcÖqZvq fxZ n‡q eZ©gvb d¨vwmm miKvi w`‡knviv n‡q gvgjv w`‡q †_‡K Dbv‡K †`k †_‡K `y‡i ivLvi GKwU Ac‡Póv K‡i hv‡”Q |

weª‡Ub msev`

London 21 Oct 2016

evsjv I L…óxq m‡bi cybive…wË AvQnve DwÏb 1998 mv‡j gvbe RvwZi Kj¨v‡Y Bs‡iwR eb©gvjvi c«_g mvZwU A¶i G we wP wW B Gd wR w`qv GKB c… óvq nvRvi eQ‡ii GKwU wPi¯’vqx L…óxq K¨v‡jÛvi mvRvBqvwQ, Bnv Øviv nvRvi ermi c‡i ev c~‡e© ‡h ‡Kvb Zvwi‡Li ‡Kvb w`b wKevi n‡e, ev wQj K‡qK gyû‡_© eënvi wewa c«‡qvM K‡i evwni Kiv hvq| Bnv ‡`L‡Z ‡Ljvi gZ, `k evi eQi eq‡mi ‡Q‡j ‡g‡q‡K wk¶v w`‡j, ¯‹yj QywUi ci AvÇv bv w`‡q gv ev‡ci mvg‡b mgqgZ nvwRiv w`‡q ‡c‡ikvwbi n«vm&‌Ki‡e| Bnvi GK‡Kv‡Y PviwU ZvwiL w`qvwQ, GB me w`‡b Avwg Rb‡mfv g~jK we‡kl we‡kl KvR K‡iwQ, GB me KvR Øviv gvb~l wPiw`b DcK…Z n‡e| 1963 mv‡ji 29‡k A‡±vei g½jevi wèm wejvZ Avmvi cy‡e©B jvB‡bi cwie‡Z© AvgviB c«‡Póvq XvKv e…wUk nvB Kwgkb ‡_‡K Uvb© b¤^vi c«Pjb nq| AvgviB c«‡Póvq Kv‡Ri Sv‡gjv ¯^vfvweK Ae¯’vq wdwi‡q Avb‡Z 1972 mv‡ji 29‡k A‡±vei ‡_‡K mßv‡n mvZw`b wm‡jU cvm‡cvU© Awd‡m KvR P‡j| AvgviB c«‡Póvq A¨vcG›U‡g›U wb‡q XvKv Bw›ìv ‡iv‡Wi e…wUk nvBKwgk‡bi evwn‡i w`‡bi ci e‡m _vK‡Z nq bvB| 1973 mv‡ji 21‡k A‡±vei ‡`‡ki mKj ìLv¯— Kvixi evox‡Z cÎ w`qv Rvbv‡bv nq Zvnviv nUvr wZb mßvn Kv‡R wcwQ‡q wMqv‡Qb, ZvB

c~‡ei« Zvwi‡L bv G‡m b~Zb Zvwi‡L Avm‡j c‡_ AhZv hvIqv Avmvi Kvi‡b `yM©Vbvi n«vm&‌n‡e| Avgvi c~‡e© ‡KnB GB me KvR K‡ib bvB| cye© jÛ‡bi U‡qbwe n‡j c«_g evsMvjx KwgDwbwU ¯‹yj 1965 mv‡j Pvjy Kwi, ‡mjvBi Kv‡R k«wgK‡ì `¶Zv evovB‡Z cye© jÛ‡bi 6 b¤^vi wc«Ý‡jU wó«‡U GKwU wU«wbs ‡m›Uvi Pvjy K‡i Zv‡ì Kv‡Ri `¶Zv evovB‡Z mvnvh¨ Kwi| Zvici nvjvj Lvev‡ii c«‡Póvi d‡j ¯‹yj KZ©…c¶ 1983 mv‡ji 17B A‡±vei K¨vbb evi‡bU c«vBgvix ¯‹y‡ji gva¨‡g nvjvj Lvevi cwi‡ekb Kiv n‡j ‡`‡k we‡`‡k gymjgv‡bi ‡Q‡j ‡g‡qiv Bmjv‡gi Av‡`k wb‡la cvjb K‡iB nvivg eëmv ‡_‡K weiZ i‡q‡Q| Avwg GKwU wPi¯’vqx evsjv Ges L…wóq K¨v‡jÛvi mvRvBqvwQ ‡hLv‡b GKB c…óvq eviwU evsjv Ges L…wóq gv‡mi mb ZvwiL ‡`Lv hvq| 28 eQ‡i mvZwU mvavib el© mvZwU AwZe‡li« K¨v‡jÛvi me mgq eënvi Kwi| Avgvi c«wbZ b~Zb b~Zb Z_¨ ‡h‡b ivL‡j mKj evsjv‡`kxi DcKvi n‡e| A‡b‡KB Avgvi c«wbZ Z_¨ Rv‡b bv, GKvi‡bB Avwg M‡elYv I cwik«‡gi gva¨‡g Avwe¯‹vi Kiv djvdj cwÎKvq wjL‡Z ïi“ Kwi, me Rvbyqvixi c«_g ZvwiL 18B ‡cŠl, ‡de«yqvixi c«_g 19 gvN, 1g gvP© 17B dvj&¸b, 1g Gwc«j 18 ‰PÎ, c‡njv ‡g 18 ‰ekvL, 1g Ryb 18 ‰Rô, 1g RyjvB 17 Avlvp,

1g AvMó 17 k«veY, 1‡m‡Þ¤î 17 fv`«, 1g A‡±vei 16B Avwkœb, c«_g b‡f¤î 17B KvwZ©K, 11 b‡f¤î 27KvwZ©K, 1wW‡m¤î 17 AM«nvqY gvm n‡q _v‡K| wb‡R KZ evsjvq ‡Kvb gv‡mi KZ ZvwiL Ges mvßv‡ni ‡Kvb w`b R‡b¥‡Qb Rvb‡Z cvi‡eb| 1951 mb‡K evsjv mv‡j iƒcvš—i Ki‡Z 1951 mv‡_ mvZ ‡hvM K‡i 1958 evsjv cvIqv hvq, Bnv ‡_‡K Qq kZ we‡qvM Ki‡j 1358 evsjvq 11B b‡f¤î 27 KvwZ©K cvIqv ‡Mj| 1951 L…óv‡ãi 11B b‡f¤¢i‡K evsjv‡Z iƒcvš—i K‡i, 1358 evsjvi 27 ‡k KvwZ©K cvIqv ‡Mj| g‡b ivL‡Z n‡e, me mgq 11 b‡f¤î 27KvwZ©K n‡eB| Avgiv wb‡Ri Bs‡iRx R¤§ w`bwU evsjv‡Z iƒcvš—i K‡i wek¦ ìev‡i gv_v DuPy K‡i `vove| mKj evsjv‡`kx ‡hb wb‡Ri Rb¥ ZvwiLwU evsjvq iƒcvš—i Ki‡Z cv‡i, ZvB Avwg evsjv L…ó gvm‡K iƒcvš—i K‡i wPi¯—vwq K¨‡jÛvi ¯îƒc mKj evsjv‡`kxi Rb¨ Dcnvi K‡i w`jvg| evsjv I L…óxq m‡bi cybive…wË AvUvk ermi ci ci nq| AvUvk eQ‡i mvZwU AwZel© Ges mvZwU mvaviY el© i‡q‡Q| AwZe‡l© ‡d«e«yqvwi 29 w`‡b, dvj&¸b gvm 31 w`‡b, ermi 366 w`‡b| evsjv m‡bi mv‡_ 600 QqkZ ‡hvM K‡i mvZ ‡hvM Ki‡j L…ó mb cvIqv hvq| evsjv m‡bi c«_g cvuP gv‡mi c«wZ gv‡m 31 GKwÎk w`b, c‡ii

mvZ mv‡m 30 wÎk w`b| Z‡e wjc Bqv‡i dvj&¸b gv‡m 31 GKwÎk w`b K‡i 1303 mvj ‡_‡K ïi“ n‡q‡Q| c«wZ eQi 14 Gwc«j evsjv beel© c‡njv ‰ekvL, GKB fv‡e c«_g Rvbyqvix L…ó beel© wnRix ev Bmjvgx beel© c‡njv gniivg n‡jI Zv mK‡j Rv‡bbv ev A‡b‡K Zv eySvi ‡PóvI K‡ibv| L…ó m‡bi mv‡_ mvZ ‡hvM K‡i 600kZ we‡qvM Ki‡j mgKvjxb evsjv mb ‰ekvL ‡_‡K cvIqv hvq| wjcBqvi ev AwZe‡li« c«_g w`b kwbevi n‡j me©‡kl w`bwU kwbevi n‡e, mvaviY ermi ¸wj 365 w`‡bi, kwb-iwi-‡mvg-g½j-eyae…n- K‡i ïµevi ïi“ n‡j GKB wbq‡g kwb-iwe-‡mvg Gi wn‡me g‡Z ïµev‡i ‡kl nq| wn‡me K‡i wnRix gv‡mi c«_g w`b evwni Kiv Avgvi M‡elbv I cwik«‡gi gva¨‡g mnR n‡q Avmvq mK‡jB jvfevb n‡qwQ| Avgiv ev½vixiv wek¦ `iev‡i gv_v DuPy K‡i `vov‡Z cvwi| AvUvk eQ‡i mvZwU AwZel©, mvZwU mvaviY e‡li« K¨v‡jÛvi Avgiv ‡Nv‡i wd‡i Kv‡R jvMvB‡Z cvwi, Bnv‡Z cwi‡ek wVK _vK‡e| wnRix evsjv L…óxq m‡bi iƒcvš—i c×wZ ‡R‡b ivL‡j mK‡jB DcK…Z n‡eb| wnRix m‡bi iƒcvš—i c×wZi wbqg Abymv‡i 2012 ‡_‡K 622 we‡qvM K‡i 1390 cvIqv hvq| 1390 ‡K 11 w`qv ¸b Ki‡j ¸bdj 15290 nq| 15290 w`b‡K 354 Øviv fvM K‡i

43,19209 cvIqv ‡Mj, fvMd‡ji `kwgK we›`yi Wvbw`‡Ki msL¨v ev` w`‡q 43.1490 Gi mv‡_ ‡hvM K‡i 1433 wnRix mvjwU 2012 m‡bi mgKvjxb cvIqv hvq| L…óxq 2012 I 1319 evsjv mv‡ji w¯’i e¨eavb 593, A_©vr L…óxq 2012 mb ‡_‡K 593 we‡qvM Ki‡j 1419 evsjv| c«vPxY wM«K ‡R¨¨vwZlx Rywjqv‡mi g‡Z c…w_ex wbR K¶ c‡_ Nyi‡Z Nyi‡Z 365 w`b 48 wgwbU 47 ‡m‡K‡Û GKevi m~h©‡K c«`w¶Y K‡i _v‡K Zvi g‡Z GwU evwl©K MwZ| ‡M«Mwi 5 NÈv 48 gwbU 47 ‡m‡K‡Ûi mv‡_ 11 wgwbU 14 ‡m‡KÛ ‡hvM w`‡j 365w`b 6NÈv wn‡me K‡i c«_g wZb ermi 356 w`b Ges PZy_© eZ&mi 366 w`b wn‡m‡e MYbv K‡i wjc Bqvi el©cwÄi Aš—f©~³ K‡ib| Gi eû eQi ci ‡cvc ‡M«Mix Gwb‡q M‡elYv K‡ib Zvi g‡Z c«wZ eQ‡i 11wgwbU 13 ‡m‡KÛ ‡ekx aivq Pvik eQ‡i wZb w`b ‡ekx aiv nq, Zv wjc Bqvi ev Awael© bq| Gi R‡b¨ 1700, 1800, 1900, 2100, 2200, 2300 L… óv‡ã Awael© bq ev n‡ebv| Z‡e 1600, 2000,I 2400 L…óvã Awael© nq| Avi GwUB wQj M‡elK Rywjqv‡mi ci ‡M«Mwii ms‡kvab, Avi GB K¨v‡jÛiwU M¨vMwii bv‡g nq| AvQnve DwÏb Ashab Uddin 07556 393 641 ashabuddin786@yahoo.co.uk

we«‡U‡bi A‰ea Awfevmx‡ì mvavib ¶gv ‡NvlYv Kiv DwPZ-mv‡eK Pxd Bwg‡M«kb Kg©KZ©v we«‡U‡b hviv `xN©w`b hveZ A‰eafv‡e emevm Ki‡jI ‡Kvb µvB‡gi mv‡_ RwoZ bq Ggb Awfevmx‡ì mvaviY ¶gvi AvIZvq wb‡q Avm‡Z e‡j‡Qb mv‡eK Pxd Bwg‡M«kb Kg©KZ©v| ie ‡nvqvBUg¨vb whwb 2011 mvj ‡_‡K 2013 mvj ch©š— we«‡U‡bi Bwg‡M«kb wbqš¿b ms¯’v eW©vi G‡RwÝi Pxd Gw·wKDwUe wn‡m‡e Kgi«Z wQ‡jb| wZwb ‡ew·U cieZ©x Bwg‡M«kb cwiw¯’wZi Dci ej‡Z wM‡q GB civgk© c«`vb K‡ib| wZwb MvwW©qv‡b GKwU Kjv‡g miKvi‡K civgk© c«`vb K‡i e‡j‡Qb, Bwg‡M«k‡bi nvRvi nvRvi dvBj BwZg‡a¨ ‡eKjK n‡q c‡o‡Q| Awdmviiv ‡Kvb wm×v‡š— ‡h‡Z cvi‡Qb bv| Av‡e`bKvix‡ì `y‡fvM© Kgv‡Z n‡j Zv‡ì mvaviY ¶gv Kiv DwPZ e‡j wZwb g‡b K‡ib| wZwb e‡jb, nvRvi nvRvi dvBj wb‡q Bwg‡M«kb Kg©KZ©v‡ì wngwkg ‡L‡Z n‡Z| Ggb Ae¯’vq

GLb ‡ew·‡Ui ci Av‡iv cwiw¯— wZi AebwZ n‡e| myZivs A‰ea‡ì ‰eaZv ‡`qv DwPZ| g‡b Kiv n‡”Q we«‡U‡b c«vq 5jvL A‰ea Awfevmx Av‡Q. ‡nvg Awdm Ges gvB‡M«kb IqvP wek¦vm K‡i GB msLv Av‡iv ‡ekx n‡Z cv‡i| Gw`‡K d‡ib ‡m‡µUvix ewim Rbmb BBD MY‡fvU c«Pvivwfhv‡bi mgq GKwU Abyiƒc cwiKíbvi K_v R‡wvq‡Qb. wZwb ïaygvÎ Awfevmxiv hviv 12 e‡Qii AwaK mgq BD‡K ‡Z ‡_‡K‡Qb, A_©bxwZ‡Z Ae`vb ‡i‡L‡Qb, Acivax bb Ges Avq Ki w`‡eb, Zv‡ì ¶gv ‡Ìqvi AbygwZ ‡Ìq n‡e e‡jwQ‡jb|

weÁvcb

gv Lvw`Rv weR‡bm †m›Uvi ‡mevB Avgv‡`i ag© Avgiv K‡g© wek¦vmx

JOB

Avcwb wK KvR LuyR‡Qb?

Avcbvi wK wbf©i‡hvM¨ óvd A_ev KvR LuyR‡Qb m¤§vwbZ gvwjKe„›` I PvKiæ cvB‡Z B”QzK fvB I †evb‡`i Kv‡Q Aby‡iva Avgv‡`iK hvPvB Kiæb|

‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, d«vBwP‡Kb, †MÖvmvix, d¨v±i gmwR‡`i KvR, Kvi Iqvm, Awdwmqvj, cÖvB‡fU, †Kqvivi (dzjUvBg) gwnjv I cyiæ‡li Rb¨ e¨e¯’v i‡q‡Q|

cvÎ

cvÎx

cvÎ

cvÎx

cvÎ

cvÎx

D”P wkwÿZv, ¯^í wkwÿZv, weevwnZ/AweevwnZ, mKj †kÖYxi †ckvi 21 †_‡K †h †Kvb eqmx evsjv‡`‡ki †h †Kvb †Rjvi cvÎ-cvÎx A_ev AwffveK †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib| BbkvAvjøvn

Avcbv‡ì cQ›`g‡Zv cvÎ-cvÎxi eë¯’v K‡i wè A_ev mKj ai‡bi †MvcYxqZvi M¨vivw›U _vwK‡e|

weR‡bm

weR‡bm weR‡bm

weR‡bm

‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, ‡MÖvmvix, dªvB-wP‡Kbmn †h †Kvb ai‡bi kc µq-weµq, iæg, †`vKvb fvov, evsjv‡`‡k evmv-evwo, †`vKvb Rwg µq-weµq, gv`Kvm‡³i Rb¨ wm‡jU kn‡i Awbe©vb wK¬wb‡K eywKs I fwZ©i hveZxq eë¯’v Kiv nq| wK¬qvi wfD BbRywi Gw·‡W›U g¨v‡bR‡g›U G mU©UvB‡g Ges mwVK mgvavb †`qvi Rb¨ Avgv‡ì GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e| evmv evwo †`vKvb Rwg †µZv I we‡µZv‡ì mwVK `vg I fvj †µZv †`qvi Rb¨ Avgv‡ì GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e|

Kv‡M©v

Iqvì© IqvBW Kv‡M©v mvwf©m| evsjv‡`k mn we‡k¦i mKj †`‡k Kv‡Mv© mvwf©‡m Avgv‡`i hvPvB Kiæb|

Avcbv‡`i †h †Kvb cÖ‡qvR‡b, †h †Kvb w`b, †h †Kvb mgq †hvMv‡hvM Kiæb|

‡gvt gybv‡qg Lvb (gywbg)

020 8471 3328 07947404092, 07405812985 142 Green Street, London E7 8JQ

London 21 Oct 2016

weÁvcb

London 21 Oct 2016

Admissions now open for January 2017 Education Consultants Apply through ISN Admissions and benefit from our “Refer a friend scheme”

Apply for: Foundation Courses Undergraduate Courses Postgraduate Courses and DBA & PhD Courses www.isnadmissions.co.uk

Call us now on 07426002668/07980359163 ISN Admissions

245 Whitechapel Road (Room 5, 2nd Floor) E1 1DB

email : info@isnadmissions.co.uk

Scholarships available on all programmes

gZvgZ

London 21 Oct 2016

"e…‡Ub ‡mvbvjx e¨vs‡Ki A_© ‡K‡j¼vwi" ivqnvb Avn‡g` Zcv`vi ‡mvbvjx e¨vsK‡K 33 jvL cvDÛ Rwigvbv Kiv n‡q‡Q e…‡U‡b|GKB m‡½ bZyb ‡Kv‡bv Kv÷gv‡ii KvQ ‡_‡K 24 mßvn ch©š— ‡Kv‡bv A_© Rgv wb‡Z cvi‡e bv G e¨vsK|G‡¶‡Î wb‡lavÁv ‡`qv n‡q‡Q|e¨vsKwUi e…‡U‡bi Kg©Kv‡Ûi Ici Gme wewawb‡la Av‡ivc Kiv n‡q‡Q|GKB m‡½ A_© cvPvi welqK kxl© Kg©KZ©v w÷‡fb w¯§_‡K e¨vsK Lv‡Z wbwl× Kiv n‡q‡Q| ejv n‡q‡Q,wZwb e¨vswKsLv‡Z GKB iKg PvKwi Ki‡Z cvi‡eb bv|GKB m‡½ Zv‡K 17 nvRvi 900 cvDÛ Rwigvbv Kiv n‡q‡Q|Gme Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm|G‡Z ejv n‡q‡Q,`¨ wdbvwÝqvj KbWv± A_wiwU (GdwmG) e‡j‡Q, ‡mvbvjx e¨vs‡Ki e…wUk Acv‡ikb A_© cvPvi ‡iva Kiv welqK wbqgKvbyb i¶vq e¨_© n‡q‡Q|G Rb¨ Zv‡ì wei“‡× G c`‡¶c ‡bqv n‡q‡Q|Z‡e Zviv evsjv‡`‡k ‡iwg‡UÝ cvVv‡Z cvi‡e| GUvB Zv‡ì g~j Kg©KvÛ|Gi Ici IB wb‡lavÁvi ‡Kv‡bv c«fve co‡e bv|GLv‡b emevm Kvix evsjv‡`kx‡ì ‡mev ‡`qvi D‡Ï‡k¨ G¸‡jv KvR K‡i| wKš‘ GdwmGÕi GK AbymÜv‡b ‡`Lv ‡M‡Q, 2010 mv‡j GKevi ‡i¸‡jUwi ‡_‡K G e¨vsK‡K mZK© Kiv n‡qwQj|wKš‘ Zv m‡Ë¡I Zviv A_© cvPvi h_vh_fv‡e wbqš¿Y Ki‡Z e¨_© n‡q‡Q|‡i¸‡jUi ‡_‡K ejv n‡q‡Q, 2010 mv‡ji 20‡k AvM÷ ‡_‡K 2014 mv‡ji 21‡k RyjvB mg‡qi g‡a¨ A_© cvPvi ‡iva welqK eë¯’v ev¯—evq‡b ch©vß eë¯’v wb‡Z e¨_© n‡q‡Q ‡mvbvjx e¨vsK|GdwmGÕi wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q, e¨vsKwUi wmwbqi eë¯’vcbv wUg,A_© cvPvi welqK wi‡cv‡Ui« Kvh©KvwiZv,kvLv¸‡jv‡Z bRi`vwi mn c«kvmwbK KvVv‡gv, A_© cvPvi we‡ivax me ch©v‡q aiv c‡o‡Q gvivZ¥K I wm‡÷wgK `ye©jZv|G‡Z ejv n‡q‡Q, e¨vsKwU Acv‡ikb ev cwiPvjbv welqK evaëvaKZv ‡g‡b Pj‡Z e¨_© n‡q‡Q|Zviv Kv÷gvi ‡ì c«wZ wbijm c«‡Póv,Zv‡ì cwiwPwZ I ivR‰bwZK cwiP‡qi e¨w³‡ì c«wZ `vwqZ¡,A_© ‡jb‡`b,Kv÷gv‡i i Ici gwbUwism‡›`nRbK Kg©Kv‡Ûi wel‡q wi‡cvwU©s‡q Zviv e¨_© n‡q‡Q|Z‡e me‡P‡q Lvivc ‡h welqwU N‡U‡Q Zv n‡jv,GKRb Kv÷gv‡ii wei“‡× D‡jL‡hvM¨ c«ZviYvi GKwU Awf‡hvM Kgc‡¶ 7 mßvn ch©š— GdwmGÕ‡K Rvbvqwb e¨vsKwU| A_© cvPvi we‡ivax wbqg Kvbyb ¸i“‡Z¡i Rb¨ bv ‡bqvq e¨vsKwUi cwiPvjbv cwil` I wmwbqi eë¯’vcbv KZ©…c‡¶i mgv‡jvPbv Kiv n‡q‡Q|G Rb¨ e¨vsKwUi A_© cvPvi welqK kxl© Kg©KZ©v w÷‡db w¯§_‡K e¨w³MZfv‡e 17 nvRvi 900 cvDÛ Rwigvbv Kiv n‡q‡Q| ‡`Lv ‡M‡Q e¨vs‡Ki Avf¨š—ixY AwW‡U ‡h mZK©Zv ‡`qv n‡qwQj ‡m wel‡q `vwqZ¡ ‡bqvi K_v w÷‡db w¯§‡_i| wKš‘ ‡i¸‡jUi ‡`L‡Z ‡c‡q‡Q wZwb Zv Avg‡j wb‡Z e¨_© n‡q‡Qb| Zvi wei“‡× Awf‡hvM Av‡Q ‡h, e¨vsK Kg©KZ©viv A_© cvPvi ‡iv‡ai wel‡q wK Ki‡Z n‡e Zv wZwb Zv‡ì Rvbv‡Z e¨_© n‡q‡Qb| wZwb e¨vs‡Ki cwiPvjbv cwil` I wmwbqi eë¯’vcbv KZ©…c¶‡K Rvwb‡q‡Qb, e¨vs‡K A_© cvPvi ‡iva wVKVvK g‡Zv KvR Ki‡Q| Avm‡j ev¯—‡e Zv D‡ëv| wZwb AwaK ÷vd wb‡Z e¨_© n‡q‡Qb|MZ wW‡m¤^‡i ‡mvbvjx e¨vsK ‡NvlYv K‡i‡Q ‡h, Zviv eëmvqx bb Ggb Avi ‡Kv‡bv Kv÷gvi ‡bqv eÜ K‡i ‡`‡e| G eQ‡ii ‡kl bvMv` ïay `ywU kvLv Kvh©Ki _vK‡e| ‡i¸‡jUi e‡j‡Q, A_© cvPvi ‡iv‡ai welqwU DbœZ Ki‡Z m¤§Z n‡q‡Q e¨vsK|G‡¶‡Î bZyb wmwbqi ÷vd ‡bqv n‡e|evB‡ii we‡klÁ‡ì mnvqZv ‡bqv n‡e| ÷vd‡ì c«wk¶Y ‡`qv n‡e|D‡jL¨,2001 mv‡j e…‡U‡b Kg©KvÛ ïi“ Kivi AbygwZ cvq ‡mvbvjx e¨vsK|f‡ëi UvKv Pywi QvovI AvZ¥mvr n‡q‡Q M«vn‡Ki AvgvbZ c«gvY ‡c‡q‡Q ‡`kwUi `ywU Z`viwK ms¯’v ¸b‡Z n‡e 58 ‡KvwU UvKv|e¨vswKs ‡m±‡ii Awbqg I `yb©xwZ Gevi ‡`k ‡Q‡o we‡`‡kI Av¯—vbv ‡M‡o‡Q|A_© AvZ¥mvr I gvwb jÛvwis‡q Rwo‡q c‡o‡Q miKv‡ii wbqš¿Yvaxb hy³ivR¨ ‡mvbvjx e¨vsK|ïay fë ‡_‡K cvDÛ Pywi KivB bq,mdUIq¨vi c«wZôvb‡K Pyw³i AwZwi³ A_©I cwi‡kva Kiv nq we‡kl D‡Ï‡k¨|GQvov A_© cvPv‡ii m‡½ Rwo‡q c‡o‡Q e¨vsKwUi K‡qKwU kvLvI|Gme Awbqg I `yb©xwZi c«gvY ‡ewi‡q G‡m‡Q ‡`kwUi G msµvš— `ywU Z`viwK ms¯’vi Z`‡š—|Avi Awf‡hvM c«gvwYZ nIqvq Rwigvbv Kiv n‡q‡Q 55 jvL wewU«k cvDÛ, hv evsjv‡`kx

gy`«vq c«vq 58 ‡KvwU UvKv| kvw¯—i L¶ ïay GLv‡bB ‡kl bq, AvMvgx Ry‡bi ci ‡mvbvjx e¨vs‡Ki Awfhy³ me KÕwU kvLv M«vnK‡ì KvQ ‡_‡K ‡Kv‡bv AvgvbZI msM«n Ki‡Z cvi‡e bv|GKB m‡½ ‡mvbvjx e¨vs‡Ki Gme kvLvi me Kg©KvÊ‡K K‡Vvi bR`vwii g‡a¨ wb‡q G‡m‡Q hy³iv‡Rï dvBb¨vwÝqvj KÛv± A_wiwU ev Avw_©K AvPi‡Yi KZ©…c¶ (GdwmG) Ges c«y‡WwÝqvj ‡i¸‡jUwi A_wiwU ev `~i`k©x wbqš¿YKvix KZ©…c¶ (wcAviG)| wK‡kviM‡Ä ‡mvbvjx e¨vs‡Ki ‡Rjv c«avb kvLvq `ytmvnwmK Pywi n‡q‡Q|`xN© myo½ Lyu‡o ‡Pv‡ii `j e¨vs‡Ki f‡ë Xy‡K 16 ‡KvwU 40 jvL UvKv Pywi K‡i‡Q| e¨vs‡Ki Kg©KZ©v-Kg©Pvixiv MZKvj ‡iveevi e¨vs‡K wM‡q Pywii welqwU eyS‡Z cv‡ib|kvLvwUi wbivcËvq mve©¶wYK cywjwk cvnvivi g‡a¨B GB Pywi n‡jv| G NUbvq `vwq‡Z¡ Ae‡njvi Awf‡hv‡M cywj‡ki AvU m`m¨‡K mvgwqKfv‡e eiLv¯— Kiv n‡q‡Q|cywjk I e¨vsK m~Î Rvbvq,kn‡ii i_‡Lvjvq ‡mvbvjx e¨vs‡Ki ‡Rjv c«avb kvLv Aew¯’Z| ‡mLv‡b ‡U«Rvwi Pvjvbmn Ab¨ kvLv¸‡jvi UvKvI Rgv ivLv nq| MZKvj ‡ejv mv‡o wZbUvi w`‡K e¨vs‡Ki ‡R¨ô K¨vk Kg©KZ©v ‡gvnwmbyj nK f‡ë Xy‡K ‡g‡S‡Z myo½ ‡`‡Lb| Zvr¶wYK wZwb welqwU EaŸ©Zb Kg©KZ©v‡ì Rvbv‡j Zvuiv cywjk‡K Rvbvb|cywjk G‡m e¨vs‡Ki cv‡k g…Z Avwgbyj n‡Ki evwoi GKRb fvov‡Ui K‡¶ myo‡½i Ab¨ c«v‡š—i mÜvb cvq| c‡i MYbv K‡i 16 ‡KvwU 40 jvL UvKv ‡Lvqv hvIqvi welqwU wbwðZ K‡ib e¨vs‡Ki eë¯’vcK ûgvqyb Kexi f~uTv|Gw`‡K ‡`‡ki Rb¨ m¤§vbnvwbKi Ggb NUbv mvgvj w`‡Z jÛb Qy‡U ‡M‡Qb e¨vswKswefv‡Mi mwPe ‡gv.BDbymyi ingvb|NUbvi mZ¨Zv ¯^xKvi K‡i A_© I cwiKíbv c«wZgš¿x GgG gvbœvb hyMvš—i‡K e‡jb, Rwigvbvi GKwU Ask cwi‡kva Ki‡Z Zviv mgq ‡eu‡a w`‡q‡Q|Z‡e Gi AvBbMZ w`K ch©v‡jvPbv K‡i miKvi cieZ©x wm×vš— M«nY Ki‡e|Rvbv ‡M‡Q,‡`‡ki evB‡i M«vnK ‡mevi bZyb Aa¨vq m… wó Ki‡Z 2001 mv‡j hy³iv‡R¨ hvÎv ïi“ K‡i ‡mvbvjx e¨vsK|wKš‘ 10 eQ‡ii gv_vq wecwË ‡`Lv ‡`q| ‡QvU Aciva ‡_‡K eo Aciv‡a iƒc ‡bq e¨vs‡Ki `yb©xwZcivqY Kg©KZ©v‡ì|‡ek wKQy Awf‡hv‡Mi wfwË‡Z hy³ivR¨ miKv‡ii D‡jwLZ Z`viwK c«wZôvb `ywU AbymÜvb ïi“ K‡i|Gici G‡K G‡K fqven me Awbqg I `yb©xwZ ‡ewi‡q Av‡m| K‡qKwU kvLv mivmwi A_© cvPv‡ii m‡½ RwoZ _vKvi c«gvY cvq| e¨vs‡Ki kvLv¸‡jv‡Z A¯^”QZv mÜvb cvq|Rvbv hvq, hy³iv‡Rï Iì‡ng e«v‡Âi g¨v‡bRvi (mv‡eK) BKevj Avn‡g` e¨vs‡Ki fë ‡_‡K Pywi K‡i‡Qb 34 nvRvi cvDÛ| NUbvwU wZwb wdb¨vwÝqvj ‡iKW©m KvimvwRi gva¨‡g avgvPvcv ‡`qvi ‡PóvI K‡ib| GQvov wejvj bv‡gi GK M«vn‡Ki wnmve ‡_‡K wZwb A‰eafv‡e 23 nvRvi cvDÛ D‡Ëvjb K‡i AvZ¥mvr K‡ib| cvkvcvwk ‡eMg Avjx bv‡gi GK gwnjv‡K ÔAvgvbZ wnmveÕ ‡Lvjvi K_v e‡j nvwZ‡q ‡bb 60 nvRvi cvDÛ| Gme NUbvi evB‡i ‡gvnv¤§` Avjx bv‡gi GK M«vnK‡K BDGm Wjvi eÛ µ‡qi bv‡g Zvi KvQ ‡_‡K g¨v‡bRvi BKevj Avn‡g` GK jvL cvDÛ M«nY K‡ib| wKš‘ c«ZviYvg~jK IB M«vnK‡K 1 jvL 90 nvRvi g~‡jï BDGm Wjv‡ii eÛ Bmÿ K‡i| Gi gva¨‡g wZwb cy‡iv GK jvL cvDÛ nvwZ‡q ‡bb| me wg‡j ‡`kx A‡_© c«vq wZb ‡KvwU UvKv AvZ¥mvr K‡ib| Avw_©K GB `yb©xwZi welqwU Rvbv‡bv nq hy³iv‡Rï ¯’vbxq cywjk c«kvmb‡K| bR‡i Av‡m Rwigvbv Av‡ivcKvix GdwmGÕi|Aci NUbvq ‡`Lv ‡M‡Q, e¨vs‡K ¯’vbxqwfwËK c‡` Ôgvwb jÛvwis wi‡cvwU©s AwdmviÕ wb‡qv‡Mi Rb¨ c…_Kfv‡e 4 `dvq 50 nvRvi 256 cvDÛ (‡`kxq gy`«vq c«vq 63 jvL UvKv) ‡`qv nq wiµywUs G‡RwÝ‡K| 2014-15 A_©eQ‡i PviRb‡K wb‡qv‡Mi Rb¨ G A_© ‡`qv nq| Gi g‡a¨ wb‡qvMc«vß Kg©KZ©v ‡bBj n¨vKBDj GK gv‡mi gv_vq, R¨vwbÝ f¨vwj Pvi gv‡mi gv_vq Ges AvdZve cxifvn ‡hvM`v‡bi AvovB gv‡mi gv_vq PvKwi ‡Q‡o P‡j hvb|A_P Pyw³ Abyhvqx wiµywUsG‡RwÝ‡K wb‡qvMK…Z Kg©KZ©v‡ì evwl©K M«m ‡eZ‡bi 22-30 kZvsk ch©š— AvMvg A_© cwi‡kva Kiv nq|G‡¶‡Î R¨vwbÝ f¨vwj Ges AvdZve cxifvn wb‡qv‡Mi Rb¨ wiµywUs G‡RwÝ‡K e¨vsK KZ©…c¶ AwZw³i A_© cwi‡kva K‡i‡Q 18 nvRvi 3kÕ cvDÛ|

c«m½Z,miKvi I ‡mvbvjx e¨vs‡Ki ‡hŠ_ gvwjKvbvq 2001 mv‡j hy³iv‡R¨ ¯’vcb K‡i ‡mvbvjx e¨vsK (BD‡K) wj|GKwU ¯^Zš¿ e¨vsK wnmv‡e hy³iv‡Rï AvBb I wewaweav‡bi AvIZvq GwU cwiPvwjZ n‡”Q|GB e¨vs‡Ki 51 kZvs‡ki gvwjK miKvi GesevwK 49 kZvsk n‡”Q ‡mvbvjx e¨vs‡Ki|c`vwaKvie‡j GB e¨vs‡Ki cwiPvjbv ch©‡ì ‡Pqvig¨vb wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb A_© gš¿Yvj‡qi e¨vsK I Avw_©K c«wZôvb wefv‡Mi mwPe ‡gv. BDbymyi ingvb|wZwb hy³iv‡R¨ hvIqvi Av‡M G wel‡q hyMvš—i‡K e‡jb, ‡mvbvjx e¨vsK‡K (BD‡K) Rwigvbvi e¨vcv‡i G gyn~‡Z© ‡Kv‡bv gš—e¨ Kiv hv‡e bv|KviY welqwU hy³iv‡R¨ AvBwb c«wµqvaxb| wZwb AviI e‡jb, BD‡K¯’ ‡mvbvjx e¨vs‡Ki m…ó cwiw¯’wZ wb‡q Av‡jvPbv Ki‡Z wZwb hy³ivR¨ hv‡”Qb|‡mLv‡b Rwigvbv Av‡iv‡ci AvBbMZ welq¸‡jvI LwZ‡q ‡`Lv n‡e|‡mvbvjx e¨vsK (BD‡K) m~‡Î Rvbv ‡M‡Q, Avš—R©vwZK ms¯’v GdwmG I wcAviG ch©‡e¶Y c«wZ‡e`b Ges Zv‡ì c`‡¶c wb‡q m¤cÖwZ e¨vs‡Ki ‡evW© mfvq Av‡jvPbv nq| ‡mLv‡b jÛ‡bi GKwU jÕ dv‡gi« AvBbRxex ‡M«R‡K Dcw¯’Z ivLv nq| IB AvBbRxexi g‡Z, GdwmG KZ©…K Av‡ivwcZ `‡Êi (Rwigvbv) wei“‡× Avwcj K‡i cy‡iv gIKyd cvIqvi m¤¢vebv Kg| IB AvBbRxex g‡b K‡ib, ‡kl ch©š— GB Rwigvbv ‡mvbvjx e¨vsK‡K cwi‡kva Ki‡Z n‡e| Avi c«Kvivš—‡i ‡m A_© evsjv‡`‡ki RbM‡Yi ‡`qv U¨v‡·i UvKv ‡_‡KB hv‡e|Gw`‡K e¨vsKwUi Avw_©K ‡K‡jsKvwii GLv‡bB ‡kl bq, XvKv¯’ `~Zvevm AwWU Awa`dZi wbix¶v K‡i c«vq 16 ‡KvwU UvKv A_© AvZ¥mv‡Zi c«gvY ‡c‡q‡Q| ‡mvbvjx e¨vs‡Ki (BD‡K) K‡qKwU kvLvi 2013-15 A_©eQ‡ii bw_cÎ hvPvB-evQvB Ki‡j G Awbqg ‡ewi‡q Av‡m|m¤cÖwZ wi‡cvU©wU Rgv ‡`qv n‡q‡Q A_© gš¿Yvj‡q|G c«m‡½ Rvb‡Z PvB‡j e¨vsK I Avw_©K c«wZôv‡bi mwPe (fvic«vß) dRjyj nK ‡iveevi hyMvš—i‡K e‡jb, evsjv‡`k `~Zvevm AwWU wi‡cv‡Ui« welqwU GLbI Zvi bR‡i Av‡bwb| Gevi ‡`‡ki evB‡i ‡_‡K ivó«xq e¨vsK¸‡jv gy`«v cvPv‡ii g‡Zv fqven Awf‡hvM Avm‡Q| G‡Z Avš—R©vwZK A½‡b Zxe« B‡gR msK‡U co‡Z hv‡”Q evsjv‡`wk e¨vswKs LvZ| m¤cÖwZ Ab¨ ivó«xq e¨vsK AM«Yx e¨vs‡Ki wei“‡ÏI we‡`‡k A_© cvPv‡ii Awf‡hvM cvIqv ‡M‡Q| ‡mvbvjx e¨vs‡Ki hy³ivR¨ kvLv‡K 33 jvL cvDÛ hv evsjv‡`wk gy`«vq c«vq 40 ‡KvwU UvKv Rwigvbv K‡i‡Q ‡`kwUi wdb¨vwÝqvj KÛv± A_wiwU (GdwmG)| GKB m‡½ 24 mßvn bZyb ‡Kv‡bv M«vn‡Ki KvQ ‡_‡K A_© M«n‡YI wb‡lavÁv Rvwi K‡i‡Q GdwmG| Z‡e evsjv‡`wk c«evmxiv ‡mvbvjx e¨vs‡Ki gva¨‡g ‡`‡k ‡iwg‡UÝ cvVv‡Z cvi‡eb| ‡mB mv‡_ ‡mvbvjx e¨vs‡Ki hy³ivR¨ kvLvi A_© cvPvi ‡iva kvLvi kxl© Kg©KZ©v w÷‡fb w¯§_‡K e¨vswKs Lv‡Z GKB ai‡bi PvKwi‡Z wb‡qv‡M wb‡lavÁv Rvwi Kiv n‡q‡Q|Zv‡K e¨w³MZ fv‡e 18 nvRvi cvDÛ Rwigvbv Kiv n‡q‡Q| Ab¨ Kg©KZ©vivI bRi`vwii g‡a¨ i‡q‡Qb e‡j Avš—R©vwZK MYgva¨g G Lei djvI K‡i c«Pvi Ki‡Q|eyaevi we«wUk msev` gva¨g wewewm G Lei Rvwb‡q‡Q| Gw`‡K ivó«vqË ‡mvbvjx e¨vs‡Ki hy³ivR¨ kvLvi A_© ‡jb‡`‡bi wel‡q Z`š— Ki‡Z b‡f¤î gv‡m jÛb hv‡eb ‡K›`«xq e¨vs‡Ki Kg©KZ©viv|GB Z_¨ Rvwb‡q‡Qb evsjv‡`k e¨vs‡Ki ‡WcywU Mfbi« Avey ‡nbv gynv¤§` ivwR nvmvb| wZwb MZKvj e…n¯úwZevi e‡jb, ‡mvbvjx e¨vs‡Ki hy³ivR¨ kvLv gy`«v cvPv‡i RwoZ wKbv, Zv GLbI wbwðZ nIqv hvqwb| Z‡e welqwU Z`š— Kivi Rb¨ AvMvgx gv‡m evsjv‡`k e¨vs‡Ki Kg©KZ©viv ‡mLv‡b hv‡eb|evsjv‡`k e¨vsK m~‡Î Rvbv ‡M‡Q,‡mvbvjx e¨vs‡Ki hy³ivR¨ kvLv¸‡jvi A_© ‡jb‡`‡bi welq Z`š— Ki‡Z evsjv‡`k e¨vs‡Ki wZb m`‡mï c«wZwbwa`j AvMvgx 28 b‡f¤î ‡_‡K 12 wW‡m¤î ch©š— e¨vsKwUi e«vW‡dvW©, evwg©snvg, jÛ‡bi c«avb kvLv, ‡Kg‡Wb kvLv, c«avb wbe©vnxi Kvh©vjq Z`š— Ki‡e| 9 I 12 wW‡m¤î `jwU hy³iv‡Rï wdb¨vwÝqvj KbWv± A_wiwU (GdwmG) I c«y‡Wbwkqvj ‡i¸‡jUwi A_wiwUi (wcAviG) m‡½I ‰eVK Ki‡e|c«m½Z, hy³iv‡Rï wdb¨vwÝqvj KbWv± A_wiwU (GdwmG) e‡j‡Q,‡mvbvjx e¨vsK hy³ivR¨ gvwb jÛvwisc«wZ‡iv‡a e¨_© n‡q‡Q| ‡mvbvjx e¨vsK hy³ivR¨ kvLv‡K bZyb M«vnK‡ì KvQ ‡_‡K AvgvbZ M«n‡Yi Ici AvMvgx Qq

gv‡mi (24 mßvn) Rb¨ wb‡lavÁv Rvwi Kiv n‡q‡Q|Aek¨ e¨vsKwU evsjv‡`‡k ‡iwg‡UÝ cvVv‡Z cvi‡e|Rvbv ‡M‡Q, m¤¢ve¨ gy`«v cvPvi ‡VKv‡Z c×wZ DbœZ Ki‡Z ‡mvbvjx e¨vsK‡K 2010 mv‡j mZK© K‡iwQj GdwmG|wKš‘ Gic‡ii Pvi eQ‡iI eë¯’vi DbœwZ NUv‡Z e¨_© nq ‡mvbvjx e¨vsK hy³ivR¨ kvLv| G Rb¨ GB Rwigvbv Kiv nq|hy³iv‡Rï jÛ‡b, evwg©snvg I e«vW‡dv‡W© ‡mvbvjx e¨vs‡Ki wZbwU kvLv i‡q‡Q| c«evmx‡ì ‡mev w`‡Z I FYc‡Îi wbðqZv ‡Ìqvi Rb¨ 2001 mv‡ji wW‡m¤^‡i hy³iv‡R¨ hvÎv ïi“ K‡i ‡mvbvjx e¨vsK|G‡Z miKv‡ii ‡kqvi 51 I ‡mvbvjx e¨vs‡Ki 49 kZvsk|Gi Av‡M 2013 mv‡ji 2 Ryb ‡mvbvjx e¨vsK hy³ivRï Iìn¨vg kvLv ‡_‡K 2 jvL 50 nvRvi Wjvi (c«vq 2 ‡KvwU UvKv) nvwZ‡q ‡bIqvi NUbv N‡U| IB kvLvi mv‡eK eë¯’vcK BKevj Avn‡g` e¨vs‡Ki fë I M«vn‡Ki wnmve ‡_‡K A_© nvwZ‡q wb‡j 2015 mv‡ji 15 wW‡m¤î eÜ n‡q hvq kvLvwU|Iìn¨vg kvLv e‡Üi ci MZ 30 Ryb jyUb kvLv I 30 ‡m‡Þ¤î ‡Kg‡Wb kvLvI eÜ n‡q hvq| Avi GiB avivevwn KZvq e¨vsKwUi eª¨vW‡dvW© kvLv eÜ K‡i ‡Ìqv n‡e AvMvgx 31 wW‡m¤î|‡mvbvjx e¨vs‡Ki hy³ivR¨ kvLv‡K 33 jvL cvDÛ Rwigvbv Kiv nh‡়‡Q|‡mvbvjx e¨vs‡Ki hy³ivR¨ kvLv‡K 33 jvL cvDÛ hv evsjv‡`wk gy`«vq 39 ‡KvwU 60 jvL UvKv Rwigvbv K‡i‡Q ‡`kwUi wdb¨vwÝqvj KÛv± A_wiwU(GdwmG)|GKB m‡½ 24 mßvn bZyb ‡Kv‡bv M«vn‡Ki KvQ ‡_‡K A_© M«n‡YI wb‡lavÁv Rvwi K‡i‡Q GdwmG|GdwmG-Gi Z`‡š— A_©cvPvi ‡iv‡a c«‡qvRbxq eë¯’v I wbqš¿Y Ki‡Z e¨_©Zv aiv covq 33 jvL cvDÛ Rwigvbv Kiv n‡q‡Q e‡j Le‡i ejv n‡q‡Q|GKB m‡½ ‡mvbvjx e¨vs‡Ki hy³ivR¨ kvLvi A_©cvPvi‡iva kvLvi kxl© Kg©KZ©v w÷‡fb w¯§_‡K e¨vswKs Lv‡Z GKB ai‡bi PvKwi‡Z wb‡qv‡M wb‡lavÁv Rvwi Kiv n‡q‡Q|Zv‡K e¨w³MZfv‡e 18 nvRvi cvDÛ Rwigvbv Kiv n‡q‡Q| GdwmG Rvbvq, 2010 mv‡j mZK© Kivi ciI A_©cvPvi‡iv‡a c«‡qvRbxq c`‡¶c M«nY K‡iwb ‡mvbvjx e¨vs‡Ki hy³ivR¨ kvLv| GQvov 36 nvRvi cvDÛ w`‡q wgmIqvBm ‡KweGm wjwg‡U‡Wi KvQ ‡_‡K GKwU mdUIq¨vi ‡Kv¤úvwb jvB‡mÝ µq K‡i ‡mvbvjx e¨vsK (BD‡K) wj: mvwf©m M«n‡Yi wewbg‡q c«wZ wZb gvm Aš—i IB ‡Kv¤úvwb‡K c«vq 7 nvRvi 2kÕ cvDÛ cwi‡kva Kiv nq|wKš‘ ‡Kv‡bv e¨vL¨v QvovB e¨vsK ‡_‡K wd 20 kZvsk ‡ewk cwi‡kva Kiv nq mdUIq¨vi mieivnKvix c«wZôvb‡K|G‡¶‡Î AwZwi³ c«vq 9 jvL UvKv cwi‡kva ‡`Lv‡bv nq e¨vs‡Ki c¶ ‡_‡K| Z`‡š— ejv n‡q‡Q,Gme c«wµqv meB Awbqg-`yb©xwZi Ask| AviI Rvbv hvq, 6wU kvLvi ‡Uwej ‡Pqvimn wewfbœ miÄvg mswkó gš¿Yvj‡qi Aby‡gv`b QvovB Ae‡jvcb Kiv n‡q‡Q| hvi g~j¨ 1 jvL 40 nvRvi cvDÛ| Z‡e wK Kvi‡Y Ae‡jvcb Kiv nq Zvi ‡Kv‡bv e¨vL¨v e¨vs‡K cvIqv hvqwb| Ae‡jvc‡bi mgq b¨~bZg wewaweavb AbymiY Kiv nqwb| GQvov Ae‡jvc‡bi Av‡M wewµi D‡`¨vM ‡bqv nqwb Gme miÄvg|Z_¨vbymÜv‡b Rvbv ‡M‡Q, jÛ‡bi ‡mvbvjx e¨vsK GLb eo ai‡bi msK‡Ui gy‡L c‡o‡Q| BwZg‡a¨ D‡ØMRbK G welqwU AewnZ Kiv n‡q‡Q c«avbgš¿x Ges A_©gš¿x‡K|Z‡e msKU ‡gvKv‡ejvq eZ©gv‡b hy³iv‡R¨ Ae¯’vb Ki‡Qb A_© gš¿Yvj‡qi e¨vsK I Avw_©K c«wZôv‡bi mwPe ‡gv.BDbymyi ingvb| wZwb G cwiw¯’wZi AvBbMZ w`K LwZ‡q ‡`L‡Z MZ kwbevi hy³iv‡Rï D‡Ï‡k XvKv Z¨vM K‡ib|GQvov hy³iv‡Rï ‡mvbvjx e¨vs‡Ki Rwigvbv I Awbq‡gi welq Zy‡j a‡i m¤cÖwZ c«avbgš¿xi Kv‡Q GKwU c«wZ‡e`b cvVv‡bv nq A_© gš¿Yvj‡qi e¨vsK I Avw_©K c«wZôvb wefvM ‡_‡K|‡mLv‡b ejv nq, Avš—R©vwZK Avw_©K AvPi‡Y wbqš¿YKvix ms¯’v GdwmG Ges wcAviG hy³iv‡Rï Avw_©K c«wZôv‡bi Ici K‡Vvi AvPiY Ki‡Q|c«wZ‡e`‡b AviI ejv nq,HwZnvwmK fv‡e evsjv‡`k Ges hy³ivR¨ eÜyZ¡c~Y© wØcvw¶K m¤úK© i‡q‡Q|GB Ae¯’v miKvwifv‡e hy³ivR¨ miKv‡ii m‡½ ivR‰bwZKfv‡e msjvc ïi“ Kiv ‡h‡Z cv‡i|G‡Z fwel¨‡Z mydj e‡q Avb‡Z cv‡i|

weÁvcb

London 21 Oct 2016

e„‡Ub msev`

‡d«Ûm di dvb Gi MRj GÛ ewjDW wg• bvBU

†Mj GK mvg mynvbx wm MRj GÛ ewjDW wg• bvBU | dviRvbv Avn‡g` I †gNbv DwÏb Gi cÖvbešÍ Dc¯’vcbv I wkíx‡`i gbgy»Ki my‡ii gyP©bvq gyLwiZ n‡q D‡V cye© jÛ‡bi A•‡dvW© nvDm nj| D³ MRj mÜvq KwgDwbUi wewkó e¨vw³ eM©,wkíx I cÖPzi `k©‡Ki mgvMg N‡U| MRj I ewjDW wg• Mvb cwi‡ekb K‡ib cÖL¨vZ msMxZ wkíx kvwnb wk‡bv Lvb, kvnevR Avn‡g` I byiRvnvb wkíx| byiRvnvb wkíx Zvi my‡ijv K‡Ú GKvwaK MRj cwi‡ek‡bi ga¨w`‡q

cy‡iv n‡ji `k©K‡ì gvwZ‡q †Zv‡jb| |GB Abyôv‡bi Av‡qvRKiv Rvbvb cÖev‡mi gvbyl‡ì my¯’ we‡bv`b †èvi Rb¨ Zv‡ì GB e¨wZµwg Av‡qvRb| Av‡qvRK‡ì g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb KvRx wkcb,Avãyi iwng,nvmvb wgqv, kwdDj Bmjvg,Kvjvg Avn‡g`,dqmvj Avn‡g` | GQvovI Dcw¯’Z wQ‡jb wewkó msMxZ wkwí ivRv Kv‡md I iæevBqvZ Rvnvb | c‡i Zzwg nxbv bv‡g byiRvnvb wkíxi GKwU RbwcÖq wgDwRK wfwWI `k©K‡ì mvg‡b cÖ`k©b Kiv nq|

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English)

Kumkum Law Associates

132 ( 1st Floor ), Whitechapel Road, London, E1 1JE

112-116 (2nd Floor)

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

London 21 Oct 2016

evsjv‡`‡k wbi‡cÿ wbe©vPb

evsjv msjvc ‡W¯‹tevsjv‡`‡k êa miKvi ÿgZvq bv _vKvi Kvi‡b †`‡k nZ¨v ,¸g ,ivnvRvwb I mwnsmZv weivR Ki‡Q e‡j Av‡jvPKiv AwfgZ cÖKvk K‡i‡Qb weªwUk cvj©v‡g‡›U Av‡qvwRZ GK AvšÍR©vwZK †mwgbv‡i | 19‡k A‡±vei eyaevi f‡qm di evsjv‡`k I evsjv‡`wk ÷y‡W›Um BDwbqb, BD‡Ki ‡hŠ_ D‡`¨v‡M nvDm Ae Kg‡Ý IB ‡mwgbvi AbywôZ nq| †mwgbv‡i g~j cÖeÜ Dc¯Õvcb K‡ib evsjv‡`‡ki wewkó A_©bxwZwe`,¯Õvbxq miKvi we‡klÁ I mykvm‡bi Rb¨ bvMwiK (myRb)Õi cÖwZôvKvjxb m¤úv`K W. ew`Dj Avjg gRyg`vi| f‡qm di evsjv‡`‡ki cÖavb AvnevqK I evsjv‡`wk ÷y‡W›Um BDwbqb, BD‡Ki cÖwZôvZv AvZvDjøvn dviæ‡Ki cwiPvjbvq Av‡qvwRZ †mwgbv‡i mfvcwZZ¡ K‡ib c«fvekvjx jW©, jW© bvwRi Avn‡g`| †mwgbv‡i Ab¨v‡bï g‡a¨ Av‡jvPbv iv‡Lb , jW© GÛªy ÷v‡bj , GÛªy †÷‡cbmb Ggwc, Rbv_b i¨vbì Ggwc, Bqvmwgb KzivBwm Ggwc, Ggb¨vw÷ B›Uvib¨vkbv‡ji evsjv‡`k I gvjØxc welqK c«avb Iî eøgKzB÷, wnDg¨vb ivBUm IqvPÕi `wÿb Gwkqvi wW‡i±i wgbvwÿ Mv½ywj, KgbI‡j‡_i †nW Ae UªvÝcv‡iwÝ Gwjbi ÷zqvW© cÖgyL | W. ew`Dj Avjg gRyg`vi g~j Av‡jvPbvq e‡jb , evsjv‡`‡k myôz I wbi‡cÿ wbe©vPb bv nIqvi Kvi‡b miKv‡ii êaZv wb‡q cÖkœ D‡V‡Q| 1991 †_‡K 2008 mvj ch©šÍ RvZxq wbe©vPb¸‡jv‡Z †fvUvi‡ì g‡a¨ m‡e©vÓP 87.13 kZvsk Ges me©wb¤œ 55.45 kZvsk Ask MÖnb K‡ib| Ab¨w`‡K Avgiv †`L‡Z cvB 2014 mv‡ji 5 Rvbyqvixi wbe©vP‡b gvÎ 5 kZvsk gvbyl ‡fvU †`q| 154 Rb msm` m`m¨ cÖwZØ›`xZv QvovB wbe©vwPZ nb| †`k- we‡`‡k IB wbe©vPb MÖnb‡hvM¨Zv cvqwb| Avgiv wbi‡cÿ wbe©vPb MVb K‡i myóz wbe©vP‡bi m‡e©vÓP †Póv K‡i hvwÓQ| mfvcwZ jW© bvwRi Avn‡g` Zvi e³‡e¨ e‡jb, cÖevwm evsjv‡`wkiv Zv‡ì ‡`‡ki wewfbœ `vex wb‡q Avgv‡ì Kv‡Q Av‡mb| Avwg Zv‡ì `vexi mv‡_ GKgZ| Z‡e Avgv‡ì GKvi c‡ÿ †Zgb wKQz Kivi †bB| Avwg Zv‡ì civgk© w`‡q ej‡ev, Avcbviv weªwUk evsjv‡`wk KwgDwbwUi †bZ…e„›`‡K GKwÎZ K‡i Avcbv‡ì `vex ¯Õvbxq Ggwc‡ì Kv‡Q Dc¯Õvcb K‡ib| Zviv cvj©v‡g‡›U Avcbv‡ì `vex Dc¯Õvcb Ki‡j weªwUk miKvi evsjv‡`k miKvi‡K Pvc w`‡Z cv‡i| we«wUk cvj©v‡g‡Èi jW© - jW© G‡Û«v ÷¨v‡bj Zvi e³‡e¨ e‡jb MYZ‡š¿i ¯^v‡_© miKv‡ii DwPZ wbi‡c¶ wbe©vPb Kwgkb MVb Kiv| wZwb evsjv‡`‡ki weMZ RvZxq wbe©vP‡bi mgv‡jvPbv K‡i e‡jb mKj `‡ji AskM«nY Qvov ‡Kv‡bv wbe©vPb Avš—R©vwZK gn‡j M«nY‡hvM¨ nIqv DwPZ bq| we«wUk cvj©v‡g‡Èi Ggwc -G‡Û«v w÷‡cbkb Zvi e³‡e¨ e‡jb mKj ivR‰bwZK `‡ji AskM«n‡Y msjvcB n‡Z cv‡i evsjv‡`‡ki eZ©gvb ivR‰bwZK mgm¨vi mgvavb Ges evsjv‡`‡ki ¸g,Lyb Ges wePviewnf©yZ nZ¨v m¤ú‡K© Mfxi D‡ØM c«Kvk K‡ib| wnDg¨vb ivBUm IqvP Gi `wÿb Gwkqvi wW‡i±i wgbvwÿ Mv½ywj Zvi e³‡e¨ e‡jb, evsjv‡`‡ki GK mg‡qi `xN©Kvjxb mvgwiK kvmK Gikv` †hLv‡b we‡ivax `‡j †mLv‡b MYZ‡š¿i Rb¨ fv‡jv jÿY bq| G miKv‡ii Avg‡j cywjk-i¨ve wWwei cwiP‡q †`‡ki wewfbœ RvqMvq QvÎ‡ì †Kvb iKg Iqv‡i›U QvovB †MÖdZvi Ki‡Q| ïay †MÖdZvi K‡iB ÿvšÍ bq Zviv| †gvUv As‡Ki UvKv bv w`‡j Zv‡ì µmdvqv‡ii ûgwK †`qv n‡ÓQ| miKv‡ii

1g cvZvi ci

weiæ‡× †KD K_v ej‡jB Zv‡ì ivRvKvi I Rw½ AvL¨v †`qv n‡ÓQ| miKv‡ii mgv‡jvPbv Kivq A‡bK mvsevw`K , eøMvi I mvs¯‹…wZK e¨w³Z¡‡ì ¸g K‡i †djv n‡ÓQ| mviv †`‡k RvgvqvZ- wkwei I weGbwc - QvÎ`j - hye`j Gi †bZvKg©x‡ì ¸g Kiv n‡ÓQ| G‡ì †KD †KD‡K c½y Ges A‡bK‡K wbnZ Ae¯Õvq cvIqv hv‡ÓQ| A¨vg‡bw÷ B›Uvib¨vkbvj Gi evsjv‡`k I gvjØxc Gi c«avb Ijd egKwf÷ Zvi e³‡e¨ e‡jb evsjv‡`‡ki gvbevwaKvi Pig ûgwKi m¤§yLxb, wZwb G wel‡q A¨vg‡bw÷ B›Uvib¨vkbvj Gi D`‡e‡Ki K_v D‡jL K‡ib Ges wZwb Av‡iv e‡jb evsjv‡`‡k evK¯^vaxbZv ‡bB Ges AvBwmwU G± evK¯^vaxbZvi Rb¨ GKwU ûgwK| evsjv‡`‡k Pjgvb mwnsmZv,nZ¨v,¸g,Lyb,ivnvRvwb eÜ Ges MYZš¿ I gvbevwaKvi i¶v‡_© wbi‡c¶ wbe©vPb Kwgkb, myôz wbe©vP‡bi `vex Rvwb‡q e… wUk cvj©v‡g‡›U Av‡qvwRZ IB †mwgbv‡ii Av‡qvRK KwgwUi c¶ ‡_‡K Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv‡`kx ÷y‡W›Um BDwbq‡bi AvnevqK Gm GBP ‡mvnvM, f‡qm di evsjv‡`k BD‡K kvLvi AvnevqK dqmvj Rvwgj,Kvwbm dvwZgv,dinv` ‡nvmvBb ,‡gvt Avj DwÏb iv‡mj, jyrdi ingvb, gvngy`yjnvmvb , Avãyjvn Avj ‡bvgvb, cvifxb ewe, dqRyb b~i, Mwie ‡nv‡mb ,nvmbvZ ‡PŠayix, AvBbRxwe ‡gvt Wjvi wek¦vm, jyrdi ingvb wj¼b, evKxDjvn dvi“K , iv‡mj ingvb, Avãyi iwng, Rqbvj Av‡e`xb, Bm‡ZLvi ‡nvmvBb, Rvnv½xi ‡nvmvBb c«gyL | ‡mwgbvi ‡k‡l evsjv‡`‡ki AvBb k„•Ljv cwiw¯ÕwZ I miKv‡ii wewfbœ Kg©KvÛ wb‡q weªwUk evsjv‡`kx wkÿv_©x I †ckvRxweiv wewfbœ cÖkœ K‡ib| †mwgbv‡ii mfvcwZ I cÖeÜKvi Zv‡ì cÖ‡kœi Reve †`b|

gÜv A_©bxwZi GB cwiw¯’wZ ‡gvKv‡ejv Ki‡Z bZyb evRv‡ii mÜvb Ki‡Qb ‡Z‡imv | BDiwcq BDwbqbfy³ ‡`k QvovI bb BD‡ivwcqvb ‡`‡ki c«wZ bRi w`‡q‡Qb c«avb gš¿x | B‡Zvg‡a¨ fviZ mdi K‡i `y ‡`‡ki g‡a¨ bZyb evRv‡ii mÜvb Ki‡Qb wZwb| Iw`‡K c«avbgš¿x ‡Z‡imv ‡gÕi ‡bZ…Z¡vaxb e… wUk gwš¿mfvi GLb ch©š— me‡P‡q eo dvUjwU ‡ewi‡q G‡m‡Q| BD‡ivcxq BDwbqb (BBD) ‡_‡K e…‡U‡bi ‡ewi‡q hvIqvi Rb¨ hv‡K `vwqZ¡ ‡`qv n‡q‡Q, ‡mB gš¿x ‡WwfW ‡Wwf‡mi m‡½B `~iZ¡ ‰Zwi n‡q‡Q c«avbgš¿x ‡Z‡imv ‡gÕi| Iw`‡K ‡e«w·‡Ui c‡¶i c«PviYv wkwe‡ii ‡hgbUv `vwe Awfevmb wm‡÷g n‡Z n‡e c‡q›UwfwËK, Zvi c‡¶ bb c«avbgš¿x| GgbUv wbwðZ Kiv n‡q‡Q| Z‡e Awfevmb welqwU‡K wbLv‡e ‡Z‡imv ‡g wbqš¿Y Ki‡eb ‡m wel‡q miKv‡ii Zid ‡_‡K we¯—vwiZ wKQy Rvbv‡bv nq wb| wZwb BBD‡Z e…‡U‡bi Rb¨ GKK evRvi a‡i ivLvi c‡¶| G Lei w`‡q‡Q jÛ‡bi AbjvBb `¨ BwÛ‡c‡Û›U| WvDwbs w÷«‡Ui GKRb gyLcvÎ e‡jb, e…‡U‡bi BD‡ivcxq GKK evRv‡i (wm‡½j gv‡K©U) _vKvUv ÔAZ¨š— Am¤¢eÕ e‡j ‡WwfW ‡Wwfm ‡h gš—e¨ K‡iwQ‡jb, Zv ÔZvi e¨w³MZ gZvgZÕ| GUv miKv‡ii bxwZ bq| ‡mvgevi BBD welqK GB gš¿x nvDR Ae Kg‡Ý e‡jwQ‡jb, hw` GKK evRv‡ii g‡a¨ mxgvš— wbqš¿Y Aby‡gv`b bv Kiv nq Z‡e hy³ivR¨‡K m¤¢eZ GB evRvi ‡_‡K ‡ewi‡q ‡h‡Z n‡e| c‡i GK we«wds‡q G wb‡q c«kœ Kiv n‡j ‡WwfW ‡Wwf‡mi IB gš—e¨ ivó«xq bxwZ bq e‡j Rvbvb c«avbgš¿xi gyLcvÎ| Z‡e wVK Kxfv‡e miKvi GB Bm¨y‡Z mvg‡b GwM‡q hv‡e Zvi ‡Kv‡bv iƒc‡iLvI ‡`Lvb wb wZwb| ‡WwfW ‡Wwfm miKv‡ii c¶ ‡_‡K K_v ej‡Qb wK bvÑ Ggb c«‡kœi Rev‡e WvDwbs w÷«‡Ui gyLcvÎ e‡jb, IB wee…wZ gš¿xi AwfgZ Ges GB wel‡q Ôwfbœ wfbœ `…wóf½xÕ i‡q‡Q| wZwb e‡jb, Ô‡Kv‡bvwKQy‡K m¤¢ve¨ ev Am¤¢ve¨ ejvUv‡K Avwg Kvh©Z ‡Kv‡bv bxwZ g‡b Kwi bv| wZwb GUv‡K Am¤¢ve¨ e‡j‡Qb| GUv m¤¢e bq e‡j wZwb Avgv‡`i `…wóf½x‡K wba©viY K‡i w`‡”Qb| c«avbgš¿x GB KvR‡K Pvjy ivL‡Z Pvb| wZwb wfbœ wfbœ `…wóf½x‡K ¯^xK…

London Oct 2016 London 0121 March 2013

KiYxq¸‡jv K‡i ‡h‡Z n‡e| Gme welq wb‡q Avgv‡ì BD‡ivcxq Askx`vi‡ì m‡½ Av‡jvPbv Ki‡Z n‡e| c«avbgš¿xi `…wóf½x n‡jvÑ Avgv‡ì Rb¨ me‡P‡q fv‡jv n‡e, Ggb djvdj ‡ei K‡i wb‡q Avmvi Rb¨ KvR Kiv DwPZ|Õ WvDwbs w÷«‡Ui Ggb gš—e¨ GUvB wb‡`©k K‡i ‡h, e… wUk c«avbgš¿x GLbI e…‡Ub‡K BD‡iv‡ci GKK evRv‡i Aš—f©y³ ivLvi Avkv cy‡ivcywi Qv‡ob wb| Z‡e wZwb I Zvi Av‡kcv‡k _vKv ‡bZviv Aek¨ ‡e«w·‡Ui cwiYwZ wb‡q Lye GKUv ‡LvjvLywj e³e¨ ivL‡Qb bv| Ô‡e«w·‡Ui A_© n‡jv ‡e«w·UÕ (‡e«w·U wgbm ‡e«w·U)Ñ GB ‡avuqvkvc~Y© ‡¯vMvbB Zviv w`‡q hv‡”Qb| GKUv welq ‡Z‡imv ‡g wbwðZ K‡i‡Qb| ‡mUv n‡jvÑ ‡e«w·U MY‡fv‡Ui mgq ewim Rbmbmn ‡e«w·‡Ui c‡¶i c«PviYvKvixiv c‡q›U-wbfi« ‡h Awfevmb eë¯’vi c«¯—ve K‡iwQ‡jb Zvi c‡¶ wZwb _vK‡eb bv| Gi e`‡j ‡Z‡imv Awfevmb wbqš¿‡Y wVK Kx ai‡bi eë¯’vi c‡¶ K_v ej‡eb, Zvi we¯—vwiZ e¨vL¨v w`‡Z A¯^xK…wZ Rvbvb WvDwbs w÷«‡Ui gyLcvÎ| wZwb e‡jb, ÔAvgvi g‡b nq KvR Ki‡e bv Ggb GKwU eë¯’v m¤ú‡K© Avcbviv Zvi gy‡L ï‡b‡Qb|Õ Gi g‡a¨ ‡mvgevi nvDR Ae Kg‡Ý BBD ‡_‡K e…‡U‡bi c«¯’vbwelqK gš¿x ‡WwfW ‡Wwfm e‡jb, ÔmiKvi me ai‡bi weKí LwZ‡q ‡`L‡Q| wKš‘ mij mZ¨ n‡jvÑ ‡Kv‡bv m`m¨c` c«vwßi kZ© hw` nq mxgv‡š—i wbqš¿Y ‡Q‡o ‡`qv, Avgvi g‡b nq ‡mUv LyeB Am¤¢e GKwU welq|Õ ‡Z‡imv ‡gÕi gwš¿mfvq BD‡ivc wb‡q Zxe« mskqev`x‡ì e³‡eï wei“‡× Zvi gyLcv‡Îi Ggb ZwoNwo cvëv e³‡eï NUbv GB c«_g bq| Gi Av‡M hy³ivó« md‡i e…‡U‡bi Avš—R©vwZK evwYR¨gš¿x wjqvg d· e‡jwQ‡jb, e…wUk miKvi Nwbó ÔKv÷gm BDwbq‡bÕi e`‡j BBD‡qi m‡½ Lye m¤¢eZ gy³ evwYR¨ Pyw³ myweav PvB‡e| Zvi IB e³‡eï ciI WvDwbs w÷«U ‡_‡K `ª“Z Rvbv‡bv nq, hy³ivR¨ ‡Kvb ‡KŠk‡j Av‡jvPbv Pvwj‡q hv‡e Zv wb‡q GLbI ‡Kv‡bv wm×vš— ‡bqv nqwb|

31 eQ‡ii g‡a¨ Wjv‡ii wecix‡Z me©wbgœ Ae¯’v‡b i‡q‡Q we«wUk gy`«v cvDÛ ÷vwj©s| BD‡ivwcqvb BDwbqb (BBD) ‡_‡K we«‡U‡bi ‡ei n‡q hvIqvi P~ovš— cwiKíbv ‡NvlYvi ci g½jevi Ggb D‡Ø‡Mi Lei w`‡q‡Q gy`«v eëmvqxiv| Wjv‡ii wecix‡Z 10 kZvs‡kiI ‡ewk ìcZb N‡U‡Q cvD‡Ûi| g½jevi c«wZ cvD‡Ûi g~j¨ `vuovq 1.2757 Wjvi, hv 1985 mv‡ji ci me©wbgœ| GQvov, c«vq wZb eQi a‡i BD‡iv gy`«vi ‡P‡q wbgœ Ae¯’v‡b i‡q‡Q we«‡U‡bi cvDÛ| cvD‡Ûi ìcZb n‡jI jÛb ÷K G·‡P‡Äi GdwUGmB 100 m~PK ‡e‡o‡Q, ‡hLv‡b 16 gv‡mi g‡a¨ m‡e©v”P D‡V‡Q 7 nvRvi c‡q›U| we«‡U‡bi w¯ú«‡W· ‡Kv¤úvwbi we‡klK Kbi« K¨v¤ú‡ej e‡jb, ‡e«w·U MY‡fv‡Ui ci we«wUk cvD‡Ûi Mv‡q ¶Z ‰Zwi nq Avi BBD ‡_‡K ‡ei n‡q hvIqvi bZyb ‡NvlYvi ci ‡m ¶Z AviI eo n‡Z _v‡K| AvMvgx eQ‡ii gvP© gv‡mi g‡a¨ BBD Qvovi c«wµqv ïi“ Ki‡eb e‡j ‡iveevi ‡NvlYv w`‡q‡Qb c«avbgš¿x ‡Z‡imv ‡g| we«‡U‡bi BBD Qvovi Le‡ii c«fve c‡o‡Q jÛ‡bi ‡kqvievRv‡i| ‡mvgevi weMZ ‡ò eQ‡ii g‡a¨ me‡P‡q m~PK ‡e‡o‡Q jÛ‡bi ÷K G·‡P‡Ä| jÛb ÷K G·‡P‡Äi GdwUGmB 100 m~P‡K 1 `kwgK 1 kZvsk ‡e‡o n‡q‡Q 7,060 c‡q›U| BBD Qvovi ‡NvlYvi AvuP ‡j‡M‡Q BBDi ‡kqvi evRv‡iI| ‡Kv_vI ìcZb n‡q‡Q Avevi ‡Kv_vI ‡e‡o‡Q| ïµevi Rvg©vwbi d«v¼dyU© wWGG· 30 ÷KG·‡PÄ m~P‡K gvÎ `kwgK 6 kZvsk ‡e‡o c‡q›U `vuwo‡q‡Q 10,577.94| Gw`‡K cvD‡Ûi ‡iKW© ì cZ‡bi Kvi‡b we«‡U‡bi RbRxe‡b e¨vcK c«fve c‡o‡Q | Avi

weGbwci wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi weiæ‡× A‰ea †MÖdZvix c‡ivIqvbv I iv‡qi cÖwZev‡` hy³ivR¨ weGbwc KZ…©K Av‡qvwRZ 10bs WvDwbs ÷ªx‡Ui mvg‡b we‡ÿv‡fi GKvsk

wewkó KwgDwbwU e¨w³Z¡ I we«‡Ub c«evmx Rbve gvgbyb gy‡k©` mK‡ji ‡`vqvc«v_©x BwZnv‡mi GKwU ¯§iYxq bvg, wewkó wPš—vwe` Ges wbf©xK e¨w³Z¡ giûg c«avb wePvicwZ ‡gv‡k©`'Gi wØZxq ‡Q‡j Ges jÛb K‡jR Ae wgwWqv GÛ ‡UK‡bvjwR'Gi wc«wÝcvj mvB‡q` gvgbyb gy‡k©` m¤cÖwZ K¨vÝvi Avµvš— n‡q wPwKZ&mvaxb Av‡Qb| GeQ‡ii 29 ‡g'‡Z wZwb Amy¯’ n‡j Ri“ix wfwË‡Z Zv‡K wPwKrmvi AvIZvq ‡bqv nq| c‡i 31 ‡g wPwKrmvaxb Ae¯’vq Zvi kix‡i SyuwKcyY© A‡¯¿vcPvi Kiv nq| aiv c‡o ‡h Zvi kix‡i K¨vÝvi ‡mj i‡q‡Q| MZ AvovB gvm a‡i wZwb nvmcvZv‡j ‡K‡gv ‡_ivwc wb‡”Qb| Rbve gy‡k©` I Zvi cwiev‡ii c¶ ‡_‡K Zvi `ª“Z Av‡ivM¨ Kvgbv K‡i mevi ‡`vqv Kvgbv Kiv n‡q‡Q| wZ ‡`b Ges G Kvi‡YB G wel‡q Avgv‡`i

weÁvcb

London 21 Oct 2016

Article

London 23 Sep 2016

News

London 21 Oct 2016

Celebrations for brand new Blackwall Reach Community Centre and next stage in building 1500 new homes The Blackwall Reach development partners, local residents and community groups yesterday celebrated the grand opening of The Reach Community Hub; a new community facility in Blackwall Reach, as well as marking the ground breaking on a crucial next phase of the development The former Robin Hood Gardens estate is being transformed in a partnership involving the Council, Swan Housing Group and the Greater London Authority (GLA) to deliver more than 1500 new homes, alongside new community, transport, educational and retail opportunities. Officially opened by John Biggs, Mayor of Tower Hamlets, The Reach is a fantastic Community Hub spread across two floors, featuring a main hall, three smaller rooms and a teaching kitchen. The Centre has been developed to ensure that it is as inclusive as possible, with the hiring of the hall and activities held developed around local need and consultation. Initial projects due to be delivered from the site include youth activities, residents meetings, healthy eating sessions, employment and training programmes and exercise sessions.

said: “We’re delighted to mark the official opening of The Reach Community Hub which we hope will become a focal point for local residents and the wider community. Swan is proud to be working closely with the London Borough of Tower Hamlets and the Greater London Authority to deliver much needed, high-quality new homes as well as this fantastic facility which will be at the heart of the new community at Blackwall Reach.” The Blackwall Reach Regeneration Project is creating a rejuvenated community of brand new homes and public spaces, including an enlarged local school, excellent community facilities and improvements to transport links, as well as new employment and retail opportunities. The scheme is delivering hundreds more new affordable homes than previously existed at Robin Hood Gardens. 207 council rented and 45 private homes are being replaced by 679 affordable homes - 561 for social rent by local people and 118 for shared ownership / shared equity. These are new homes that are at substantially lower rent levels than other ‘affordable’ units elsewhere and will see the percentage of social rented homes increase by almost 300%.

The Reach will play an integral part in improving residents’ access to local services and improve their quality of life and will also be available to hire for corporate and community events, with any income generated being reinvested in the hub. The community celebrations followed a ground breaking event on the crucial next phase of the project. When complete, this latest phase will deliver 242 new homes. This is in addition to the 98 new affordable homes already created in Phase 1A. There will also be an attractive new public square, shops and cafes to open up new facilities and employment opportunities as well as much improved access to the DLR station. James Murray, the Deputy Mayor of London for Housing formally marked the start of work alongside Mayor Biggs, Cllr Sirajul Islam, Tower Hamlets Statutory Deputy Mayor and Cabinet Member for Housing, and John Synnuck, Chief Executive of Swan Housing Association. Mayor John Biggs, Mayor of Tower Hamlets said: “The Blackwall Reach Regeneration scheme is transforming this area, creating more than 1500 new homes, including 679 affordable homes, 561 of which will be at social rent and a further 118 for shared ownership or equity. "The next stage of this project will not only deliver new homes but a new public space for the community, much improved transport links and create local jobs and business opportunities with the new retail and café locations.

“I’m delighted to officially open the new Blackwall Reach Community Hub. This fantastic new centre provides an excellent location for current and future residents of all ages to come together socially, but also to access courses, activities and opportunities to gain new skills. “Addressing our many housing challenges is about more than just building new homes, we also have to invest in the wider community facilities that help create places where local people love to live.”

James Murray, Deputy Mayor Housing Land and Property said:

for

“I was pleased to join the Mayor of Tower Hamlets and Swan Housing at this development in which half of all homes will be affordable. “The Mayor is committed to a long-term strategic goal of 50 per cent of all new homes being affordable to buy and rent, and is working with developers, councils, housing associations and other to build the homes Londoners need.” Sandra Fawcett, Executive Director – Operations, Swan Housing Association

The scope of the regeneration has enabled Woolmore Primary School’s expansion from 1 to 3 form entry, to meet local demand for school places. It has helped to establish the new two storey community hub, and the relocation of the local Poplar Mosque to much improved new premises. The benefits from regeneration have also established up to £14.5m planning gain contributions for education, transport and other provisions, and the new ‘Blackwall Trust’ funded by an endowment/ground rents from Swan Housing creates a future legacy investment across the regeneration area.

News

Tower Hamlets pupils in conversation with Michelle

Pupils at Mulberry School for Girls in Tower Hamlets were thrilled to take part in an event with the USA First Lady, on Tuesday 11 October in celebration of International Day of the Girl.

Mulberry School for Girls was the UK host for ‘A Brighter Future: A Global Conversation on Girls’ Education’. Using Skype technology, the girls from Tower Hamlets spoke to other pupils in America, Jordan, Peru and Tanzania about the challenges and opportunities they have found in accessing education.

Participating in the conversation live from Washington DC, Michelle Obama, actress and activist Yara Shahidi, and Glamour magazine editor in chief Cindi Leive set out how important it is that girls across the world are able to have the opportunities to be educated safely and well. Mayor of Tower Hamlets, John Biggs said: “Michelle Obama is an inspiration to many young people and I’m delighted that Mulberry School for Girls in Tower Hamlets has been chosen to be part of this important project with

women and girls across the globe. “This excellent school is a great example of girls being supported and encouraged to achieve their goals with a wellbalanced education.” Mulberry School for Girls was put on a national platform in June, lastyear, when the First Lady, Michelle Obama visited the school to launch the Let Girls Learn initiative, aimed at improving opportunities for girls worldwide to access and complete their education. Dr. Vanessa Ogden, Headteacher of Mulberry School for Girls, added:

London 21 Oct 2016

Encouraging employers to improve mental health in the workplace

Businesses in the borough were encouraged to sign up to the Time to Change pledge as part of World Mental Health Day on 10 October. The pledge is aimed at tackling the stigma associated with mental health in the workplace. The council’s Time to Change Employer’s Forum (which brings together businesses and organisations who have signed the pledge) hosted an event at the Mile End Ecology Pavilion to support other employers in understanding and improving mental health issues in the workplace. The event was chaired by Cllr Amy Whitelock Gibbs, cabinet member for Health and Adult Services

and Champion for mental health, who said the event was: “A great opportunity for employers to learn more about the pledge, find out how they can benefit and discuss the importance of mental health support in the workplace.” Cllr Gibbs added: “It’s in all of our interest to work together to improve the mental health of local people. “As one in four people will experience a mental health problem at any one time, the financial and health benefits to employers of promoting wellbeing at work and supporting staff with mental health problems are now well evidenced.”

Youngsters dipping their Day centre marks World toe into the democratic Mental Health Day process Young people across Tower Hamlets are grabbing the opportunity to get involved with democracy through a series of debates and events held throughout Local Democracy Week (10-16 October). Dozens of youngsters from Stepney Green Secondary School and Mowlem Primary School found out how to tackle bullying on Monday 10 October, supporting this year’s theme of living together in culturally diverse societies with respect and positive interaction.

On Tuesday, the 43 nominees battling to be this year’s Young Mayor debated how they could encourage young women to aspire to reach top jobs in public life. The Youth Council met on Wednesday to prepare a speech to the Mayor, John Biggs and his cabinet members at November’s cabinet meeting, on the council’s report: Tower Hamlets Safeguarding Children Board Annual Report 2015-16. On Friday, Councillor Khales Uddin Ahmed, Speaker for the Council, will give

students from Mowlem Primary School and Marion Richardson Primary School a tour of the council chamber and give them chance to tell him what they would do if they could govern Tower Hamlets. Mayor Biggs said: “It is fantastic that so many of our young people are getting involved in the local democratic process. “I am looking forward to their views on the council’s approach to safeguarding, and the ways we can use their ideas to shape our approach.”

A day centre, which runs activities and programmes to promote adult mental well-being, held an event to mark World Mental Health Day.Pritchard’s Road Day Centre in Bethnal Green hosted activities on Friday 7 October in advance of World Mental Health Day, which is observed on October 10 every year. The day provides an opportunity for the public, organisations and professionals to talk about their work and what more needs to be done to raise awareness and promote mental health care. This year’s theme is psychological first aid. Special guest Cllr Amy Whitelock Gibbs, cabinet member for Health and Adult Services visited Pritchard’s Road Day Centre for a day of talks, presentations, music and other activities.

For Food Safety level 2 courses contact us 07482990903

The event featured a presentation on mental health first aid, including talks by three service users on what mental health recovery means for them. A performance by the Choir With No Name ended the day. In February this year, the council, NHS, Queen Mary University and voluntary groups pledged their continued support for Time to Change; England’s biggest mental health anti-stigma programme, committed to improving wellbeing and tackling mental health stigma and discrimination in the workplace. Cllr Whitelock Gibbs who is also the council’s champion for mental heath said: "Mental health touches everyone's lives and we know in Tower Hamlets we have particularly high levels of mental health problems. That's why

the Mayor and I have made mental health a priority for the whole council, including raising awareness, promoting wellbeing and investing in support services. "Pritchard's Road Day Centre is a great example of the support on offer, including education, training and employment programmes, physical health activities and therapeutic groups. We also fund public mental health programmes for children and adults, and a new wellbeing and recovery service led by the voluntary sector." Roz Thomas, day centre manager said it is important that councils continue to support centres like Pritchard’s Road, particularly for those living with severe and enduring mental health problems, and at the early stages of their recovery.

News

Your Borough, Your Future: What matters most to you? Tower Hamlets Council today launched a budget consultation asking residents to help shape the future of council services. Significant government funding cuts and growing pressures on services mean the council has to find £58m of savings by 2020. That is the equivalent of £1 for every £6 we spend, and it is on top of £138.3m already saved since 2010. To make the most of the money it has, the council is proposing to set a three year budget that focuses on delivering the best outcomes over the long term, rather than an annual budget that has been plugging holes, year on year, made by continued government funding cuts. It also wants residents to get involved by giving their

views on what matters to them, and suggesting ways in which Tower Hamlets can do things differently to help make savings. John Biggs, Mayor of Tower Hamlets, said: “By the end of 2020, Tower Hamlets would have lost 54.6% of its core funding over a decade. That is a truly staggering figure and it does not even take into account the extra pressures we face with more people who need our support. “We want to take a new approach to our budget in order to make the most of the money we have. “We are already one of the highest spenders in areas including economic development, youth services, public health and adult services. By focusing on the longer

term outcomes we want for residents we can work more effectively across services and with our partners. We believe that, in many cases, we can make the savings while providing the same or even better outcomes for our residents. “Even so, there is no doubt there will be some hard decisions to take and that is why we want to work with our residents and businesses to make Tower Hamlets the best it can be.” Councillor David Edgar, Cabinet Member for Resources, added: “Residents can help us identify what is valued most in the community and also share their views on doing things differently in the face of ongoing cuts to the public purse.

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

âJAo

lqJKoKu u

w w w w

KcPnJxt cPoKˆT nJP~JPu¿ KYuPcsj T≤sJT SctJr \MKcKv~Ju ßxkJPrvj

AKoPV´vj

w w w w w w w w w w w

AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku \MKcKv~Ju KrKnC FK≤s KTî~JPr¿ KxKaP\jvLk FxJAuJo ßmAu FKkäPTvj KcPajvj jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ßˆvj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w w w w w w w w

mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx uL\ mJ asJ¿lJr ß\jJPru FKV´Po≤ ßaPjK¿ FKV´Po≤ yJCK\Ä mqJÄT âJK≈ ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

London 21 Oct 2016

Start the conversation on childhood obesity

Residents in Tower Hamlets are being invited to share their views on how children can be supported to lead healthier lives as part of a new Londonwide campaign, The Great Weight Debate – a London conversation on childhood obesity.

London has more overweight and obese children than any other global city, including New York, Sydney, Paris or Madrid. It also has a higher rate of obesity than anywhere else in the country with more than a third of all children in London overweight or obese by the time they leave primary school. Tower Hamlets Council is locally launching the Great Weight Debate (GWD) by inviting everyone to give their views through a short survey on childhood obesity and what they think can be done to tackle it. Overweight and obese children are at increased risk of high cholesterol, high blood pressure, diabetes, bone and joint problems and breathing difficulties. Being overweight or obese can affect a child’s mental wellbeing, lead to low selfesteem and school absences which can affect their learning. Mayor John Biggs said: “ Given how many people it affects we need a wider public conversation about the dangers of childhood obesity. We would like as many residents as

possible to have their say; parents, carers, grandparents, young people, community groups and schools. Together we can make a real difference to the health, lives and futures of the children in our borough.”

Locally, the proportion of 4-5 year olds who are overweight or obese has fortunately decreased over the last 8-9 years but the proportion 1011 year olds who are overweight or obese has continued to increase and has now reached 42% compared to 37% in the rest of London. Cllr Amy Whitelock Gibbs, cabinet member for Health and Adult Services added: “ Childhood obesity is a growing problem both nationally and locally. There are many factors that contribute to these high levels and we all have a responsibility to help make healthy changes to improve the outcomes for the next generation.” The Great Weight Debate is just part of the work the borough is doing to make sure children lead healthier lives. The Mayor and Cllr Whitelock Gibbs raised awareness of the debate at the Women’s Health and Family Services (WHFS) Annual General Meeting, where the community health charity celebrated 35 years. The WHFS supports disadvantaged women

and their families in east London, through awareness-raising, advocacy and the provision of relevant health services. The GWD survey takes five minutes to complete and can be found at: https://www. surveymonkey.co.uk/r/ GWD2016 More details about childhood obesity and the GWD can be found at: http:// g e t h e a l t h y. l o n d o n / greatweightdebate/ Residents and families are being invited to make a pledge to improve their health or lifestyle as part of the GWD at: http:// g e t h e a l t h y. l o n d o n / sign-up/ Join the GWD on twitter using the hashtag #greatweightdebate or email your views to greatweightdebate@ gethealthy.london More information on Maternity Mates can be found at www.whfs. org.uk More information on local initiatives and how families can lead healthier lifestyles can be found at: www. towerhamlets.gov.uk/ lgnl/health__social_ care/public_health/ healthy_lifestyle,_ children.aspx If you would like more information, or would like to receive hard copies of the survey, please contact Michele Sandelson at michele.sandelson@ towerhamlets.gov.uk, 020 7364 5362.

www.banglasanglap.co.uk

weÁvcb

London 21 Oct 2016

News

Day centre marks World Mental Health Day A day centre, which runs activities and programmes to promote adult mental well-being, held an event to mark World Mental Health Day. Pritchard’s Road Day Centre in Bethnal Green hosted activities on Friday 7 October in advance of World Mental Health Day, which is observed on October 10 every year.

Pritchard’s Road Day Centre for a day of talks, presentations, music and other activities. The event featured a presentation on mental health first aid, including talks by three service users on what mental health recovery means for them. A performance by the Choir With No Name ended the day.

The day provides an opportunity for the public, organisations and professionals to talk about their work and what more needs to be done to raise awareness and promote mental health care. This year’s theme is psychological first aid.

In February this year, the council, NHS, Queen Mary University and voluntary groups pledged their continued support for Time to Change; England’s biggest mental health anti-stigma programme, committed to improving wellbeing and tackling mental health stigma and discrimination in the workplace. Cllr Whitelock Gibbs who is also the council’s

Special guest Cllr Amy Whitelock Gibbs, cabinet member for Health and Adult Services visited

champion for mental heath said: "Mental health touches everyone's lives and we know in Tower Hamlets we have particularly high levels of mental health problems. That's why the Mayor and I have made mental health a priority for the whole council, including raising awareness, promoting wellbeing and investing in support services. "Pritchard's Road Day Centre is a great example of the support on offer, including education, training and employment programmes, physical health activities and therapeutic groups. We also fund public mental health programmes for children and adults, and a new wellbeing and recovery service led by the voluntary sector."

London 21 Oct 2016

Working to eradicate violence against women and girls Tower Hamlets Violence Against Women and Girls (VAWG) Champions came together to celebrate the programme as the council’s newest VAWG strategy was agreed at Cabinet. Twenty-eight champions joined the Mayor at a Town Hall event on 3 October to share their successes and talk about the importance of the VAWG Champions programme. The scheme was established in 2014 as a response to the growing need for support offered to women and girls who are targets of many types of abuse including physical, psychological and financial. The council currently has 122 trained champions

who have been crucial in signposting vulnerable women and girls to the services they need. By having champions in agencies across the borough, the council hopes more women and girls will come forward and report incidences of abuse. The champions spoke of how the programme has increased their confidence and knowledge of where to go for support and how to refer onto specialist organisations within the borough. Natasha, who works at one of the council’s Idea Store, said: “The VAWG Champions programme has inspired us. Women and girls were disclosing

their situations to us and previously we didn’t know how to help them. Since the training, and now we are officially Champions, we feel confident and empowered to deal with them.” The event coincides with the new Violence Against Women and Girls Strategy 2016/2019 which was approved by Cabinet this week (4 October). The strategy continues on from our 2013 plan supporting women and girls who are targets of a wide range of abusive behaviours including physical, sexual, financial, emotional and physiological abuse. It focusses on improving responses, innovation of services

www.banglasanglap.co.uk

0207 247 7292

Specialist in Immigration & Asylum Law Contact : 07951935104

Phd. law candidate, London University.

Commonwealth scholars

don Lon ree F

OFFIEE NETWORKING WEB DESIGN

Contact : 07914070705 London-Friday 04 : April L ondon, Friday 212014 Oct 2016 Year-04 Issue 04/1406/43 Page :P 32age-28 Y ear 06, Issue

Editor-Md. Moshahid Ali

English Section 18-20 Out of London 50p

Apps and Web Limited

We Also Expert for Managed IT Solutions

Publisher-Ansar Miah, Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 07482990903, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk