Bangla sanglap

don Lon ree F

London-Friday 2014 London, Friday : 01 04 JulApril 2016

Year-04 Issue06/30, 04/14 Page Page Year 06, Issue -28: 32

London 01 March 2013

English Section 18-20 Out of London 50p

02

weª‡Ub msev`

London 01 Jul 2016

Ôw` Kv‡jKwUf Ae evsjv‡`kx ¯‹yj MfY©i‡mi D‡`¨v‡M wkÿv welqK Av‡jvPbv I BdZvi

e…‡U‡bi HwZn¨evnx e…wUk evsjv‡`kx wk¶vg~jK P¨vwiwU msMVb Ôw` Kv‡jKwUf Ae evsjv‡`kx ¯‹yj MfY©i‡mi D‡`¨v‡M MZ 22 Ryb e„n¯úwZevi c~e© jÛ‡bi ¯’vbxq w÷‡dvW© †m›Uv‡i wkÿv welqK Av‡jvPbv I igRv‡bi Zvrch©¨ kxl©K Av‡jvPbv Ges BdZvi gvnwdj AbywóZ nq| msMV‡bi ‡Pqvicvm©b Gg kvnvbyi Avng` Lv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I ‡Rbv‡ij ‡m‡µUvix AvjZv wgqvi cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z cweÎ ‡KviAvb ‡_‡K ‡ZjvIqvZ K‡ib gvIjvbv iwdK Avng` iwdK| mfvq AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji ¯úxKvi KvDwÝjvi Lvwjm DwÏb Avng`, †M÷ Ae Abvi wRGjG †g¤^vi D‡gk ‡`kvB, we‡kl AwZw_ wjW †g¤^vi KvDwÝjvi R‡kvqv †cK, UvIqvi n¨vg‡jU‡mi KwgDwbwU j¨vs¸R Gi mvwe©m †nW kIKZ Lvb, BK¡iv B›Uvib¨vkbvj Gi ‡Pqvig¨vb Avãyj nK nvwee, evsjv‡`kx wUPvm©

G‡mvwm‡qk‡bi †UªRvivi wgmevn Avng`, weGGgB †m‡µUvix Kvnvi †PŠayix, wmGjwc †m‡µUvix Zv‡iK Lvb, `kNi BDwbqb cÖMwZ Uªv‡÷i †m‡µUvix kvnRvnvb Avng`, B›Uvib¨vkbvj Uªv‡÷i †Pqvi AvdQi wgqv †QvÆ, G‡mvwm‡qkb Ae BmjvwgK wUPvm© G‡mvwm‡qk‡bi

mv‡eK mfvcwZ †njvj DwÏb Avng`| mfvq Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb Kv‡jKwU‡fi fvBm †Pqvi bvwmi DwÏb, myjZvb nvq`vi, QidivR Lvb, Bwjqvm wgqv, gvIjvbv byiæj Bmjvg, Avãyj gvwjK KzwU, AvwZKzi ingvb, dviæK Avng`, ewki Avjx,

RvwKi †nv‡mb, Gg ingvb, e`iæj Bmjvg, †Mvjvg Kvw`i †PŠayix, Gg G gwbi, †gv¯Ídv DwÏb, AvRv` Lvb, Avkivd Avjg, gvIjvbv kvn Avjx, dqRyj Bmjvg, wejvj Avjx, gvmyK wgqv, Avnv` Avjx, mvgQzb b~i ‡PŠayix, Zb¥q Avng`, gv÷vi AvwZKzi ingvb cÖgyL|

mfvq e³viv Ôw` Kv‡jKwUf Ae evsjv‡`kx ¯‹yj MfY©i‡miÕ GKwU ¯’vbxq Awdm cªwZôvq KvDw݇ji mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| Gmgq e³viv e‡jb, bvbvb RvwZ I fvlv fvlx Ges eû ag© wek¦v‡mi Avevm¯’j we«‡U‡b Avgv‡`i ‡KvgjgwZ ZiæY ZiæYx‡`i‡K AbvKvswLZ c_ I gZ ‡_‡K evuwP‡q ‡i‡L mybvMwiK wnmv‡e e…‡Ub Z_v wek¦ cwigÛ‡j emevm Ki‡Z cv‡i Zv wb‡q fve‡Z n‡e| ZvB GK KwgDwbwU wnmv‡e GKZve× n‡q wg‡jwg‡k ‡mŠnv`¨ I m¤cÖxwZi e܇b emev‡mi wk¶v ‡`q Bmjvg ag©| wKš‘ e¨w³ we‡k‡li wew”Qbœ NUbv‡K cywR K‡i mgM« KwgDwbwU‡K `vqx bv KiviI `vex Rvbvb| mfvq †Pqvicvm©b kvnvbyi Avng` Lvb e‡jb, eZ©gv‡b ¯‹zj¸wj‡Z weGgB KwgDwbwU we‡kl K‡i evsjv‡`kx KwgDwbwUi ¯‹zj MvfY©‡ii msL¨v 100 wb‡P| †hLv‡b UvIqvi n¨vg‡jUm evivq ¯‹zj¸wj‡Z 1nvRv‡ii ‡ewk ¯‹zj MvfY©i i‡q‡Qb|

wgicyi BDwbqb I‡qj‡dqvi Uªv÷ BD‡Ki Av‡jvPbv mfv RMbœv_cyi Dc‡Rjvi HwZn¨evnx wgicyi BDwbqb I‡qj‡dqvi Uªv÷ BD‡Ki Av‡jvPbv mfv I BdZvi gvnwdj g½jevi c~e© jÛ‡bi †mvbuviMvI †i÷z‡i‡›U AbywôZ nq| msMV‡bi ‡Pqvig¨vb AvjnvR¡ gv÷vi Avwgi DwÏb Avng` Gi mfvcwZ‡Z¡ Ges †Rbv‡ij ‡m‡µUvwi Av½yi Avjxi cwiPvjbvq mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb, mvsevw`K `c©b m¤úv`K ingZ Avjx I RMbœv_cyi weªwUk evsjv GWz‡Kkb Uªv‡÷i mvavib m¤úv`K gywReyi ingvb gywRe | e³‡e¨ iv‡Lb AvjnvR¡ byi eK©m, Aveyj K‡qQ wmK`vi , Avbmvi Avng`, Ave`yj Avnv` Lvb, Av‡bvqvi Lvb, AvjnvR gy³vi wgqv, Aveyj †nv‡mb, kvnRvnvb.

Ave`yj gywnZ, †Mvjvd Lvb, my‡qe

Tuition

Lvb, hy‡ei Avng`, gvmyK wgqv, AvwKj ‡nv‡mbI Qvqv` †nv‡mb mn Av‡iv A‡b‡K| mfvq gnvb ingRv‡bi ing‡Z Avjøvn Zvqvjvi wbKU ïKwiqv Av`vq K‡ib Ges Uªv‡÷i gva¨‡g GjvKvi Dbœq‡b †hb Av‡iv †ewk f‚wgKvi ivLv hvq Zvi j‡ÿ mevB‡K Av‡iv †ewk mn‡hvwMZv Kivi Avnevb Rvbvb mfvq | c‡i gymwjg D¤§vi myL mg…w× I kvwšÍ Kvgbv K‡i we‡kl ‡gvbvRvZ Kiv nq Ges mfvcwZ mv‡n‡ei mgvcwb e‡³¨ gva¨‡g BdZvi ce© ïiæ ïiæ I mgvß nq |

From

£6

per hour

English, Maths, Science, AAT Key Stage 1 – 3, GCSE, A Level, SAT, 11 Plus Qualified Teachers, Quality Education 70% Off (Subject to eligibility)

Globe Learning Tuition Centre 125 Roman Road, Bethnal Green, E2 0QN M: 0780 956 0642 T: 020 3198 1695

1091 0013

cvÎx PvB

jÛ‡b emevmiZ weªwUk wmwU‡Rb cv‡Îi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cvÎx Kgc‡¶ wWMªx cvk Ges AZ¨šÍ f`ª, avwg©K I m¤£všÍ cwiev‡ii n‡Z n‡e| cvÎx ÷y‡W›U, wfwRUi, ‰ea - A‰ea n‡j Pj‡e |

(‡MvjvcMÄ eo‡jLv, KyjvDov I weqvwbevRvi GjvKvi AMªvwaKvi) ‡hvMv‡hvM : 07850276803

don 03 Lon ee Fr

LLondon-Friday ondon, Friday : 01 J04 ul April 20162014 Issue 04/14Page Page YYear-04 ear 06, Issue 06/30, -28 : 32

English Section 18-20 Out of London 50p

msK‡U weª‡Ub

ivR‰bwZK Aw¯’iZv evo‡Q gymwjg we‡Øl MYZ‡š¿i ewj K¨v‡gib

kswKZ BBD †bZviv KÆi n‡”Q RvZxqZv‡eva c`Z¨v‡M Kiwe‡bi bv

M„n hy‡×i w`‡K †`k!

we¯ÍvwiZ 19 c„ôvq >>

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq c«Kv‡ki ci .....

London 01 Jul 2016 Editor-Md. Moshahid Ali Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Zakir Husain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Najmin Ara

msK‡U we«‡Ub mgvavb Ri“ix ‡e«w·U ‡fv‡Ui gva¨‡g Avm‡j wZb ai‡bi c«wZev` Rvbv‡bv n‡q‡Q: µgea©gvb Awfevmb, wmwU Ae jÛ‡bi e¨vsKvi I BD‡ivcxq BDwbq‡bi c«wZôv‡bi wei“‡×| Gi djvdjI A‡bK eo n‡e| ‡Wvbvì U«v‡¤úi ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡bi c«PviYv AviI ‡Rvi`vi n‡e| GKB m‡½ Ab¨vb¨ Awfevmbwe‡ivax ivRbxwZK‡`i cv‡jI nvIqv jvM‡e| Zv Qvov, BD‡ivcxq BDwbqb Qvo‡j we«‡U‡bi A‡bK A_©‰bwZK ¶wZI n‡e, Zv‡Z Avevi ¯‹Uj¨vÛI hy³ivR¨ Qvo‡Z c«‡ivwPZ n‡Z cv‡i| ‡e«w·‡Ui ¯^í‡gqvw` c«fve BwZg‡a¨ Abyf~Z n‡Z ïi“ K‡i‡Q: 31 eQ‡ii g‡a¨ cvD‡Ûi g~j¨ me‡P‡q ‡ewk c‡o ‡M‡Q| Ab¨w`‡K wmwU Ae jÛbI Lye wkMwMi eo ai‡bi AwbðqZvi g‡a¨ c‡o hv‡e; ‡jv‡Ki ‡hgb PvKwi hv‡e, ‡Zgwb ‡evbv‡mi nviI Kg‡e| jÛ‡bi m¤úwËi g~j¨I K‡g hv‡e| BD‡iv‡c `xN© ‡gqv‡` m¤¢ve¨ AviI ‡hme c«fve co‡e ‡m¸‡jv n‡jv: ¯‹Uj¨v‡Ûi ¯^vaxbZv, KvZv‡jvwbqvi m¤¢ve¨ ¯^vaxbZv, BD‡iv‡ci RbM‡Yi Aeva PjvPj n«vm, Awfevmbwe‡ivax ivRbxwZi evoevoš— nIqv BZ¨vw`| G¸‡jvi c«fve n‡e me©e¨vcx| Ab¨vb¨ ‡`kI wb‡Ri g‡Zv K‡i MY‡fvU Av‡qvRb Ki‡Z cv‡i, Zv‡`i A‡b‡K Avevi BBD Qvo‡ZI cv‡i| Gw`‡K BD‡iv‡c ie D‡V‡Q, hviv ‡e«w·‡Ui wPš—v Ki‡Q, Zv‡`i mZK© K‡i ‡`Iqvi Rb¨ `ª“Z we«‡Ub‡K kvw¯— w`‡Z n‡e| GUv BD‡ivcxq ivRbxwZi Pig g~L©Zv (wM«‡mi ‡ejvq ‡hUv BwZg‡a¨ ‡`Lv hv‡”Q)| BD‡iv‡ci Awfbœ evRv‡i we«‡Ub‡K XyK‡Z evav ‡`Iqv n‡j BD‡ivcxq BDwbq‡bi eÜb ïay wkw_jB n‡Z _vK‡e| Zvn‡j Kx Kiv DwPZ? c«_gZ, wmwiqvi hy× ‡kl K‡i kiYv_©x‡`i ‡m«vZ eÜ Ki‡Z n‡e| Avi wmAvBG-‡mŠw` ‡RvU, hv evkvi Avj-Avmv`‡K DrLvZ Ki‡Z Pvq, Zv ‡f‡O w`‡Z n‡e| Gi ga¨ w`‡q BmjvwgK ‡÷U‡K civwRZ I wmwiqv‡K w¯’wZkxj Kiv hv‡e (c«wZ‡ekx Biv‡KI GKB g‡bvfw½ ‡bIqv hvq)| Avm‡j gvwK©b hy³iv‡ó«i ‡Zv wewfbœ ‡`‡ki miKvi nUv‡bvi evwZK Av‡Q, Avi ‡mUvB n‡”Q GB kiYv_©x-msK‡Ui Mfxi KviY| hy³iv‡ó«i GB evwZK hw` `~i nq, Zvn‡jB ‡Kej kiYv_©xiv N‡i wdi‡Z cv‡ib| wØZxqZ, b¨v‡Uv ‡hb BD‡µb I RwR©qvq m¤cÖmviY eÜ K‡i ‡`q| hy³ivó« ivwkqvi m‡½ ‡h bZyb ai‡bi kxZj hy× ïi“ K‡i‡Q, ‡mUv Zvi Av‡iK Aweg…k¨KvwiZv, ‡hLv‡b Avevi BD‡ivcxq ‡`k¸‡jviI ‡evKvwg Av‡Q| b¨v‡Uvi m¤cÖmviY eÜ n‡j D‡ËRbv K‡g Avm‡e, Avi Zv‡Z ivwkqvi m‡½ m¤úK©I ¯^vfvweK n‡e, BD‡µb w¯’wZkxj n‡e| G‡Z BD‡ivcxq A_©bxwZ I c«K‡íi ¸i“Z¡ bZyb K‡i m…wó n‡e| Z…ZxqZ, we«‡Ub‡K kvw¯— ‡`Iqv hv‡e bv| Gi e`‡j A‰ea Abyc«‡ek ‡VKv‡Z RvZxq I BD‡ivcxq BDwbq‡bi mxgv‡š— cywjwk Unj evov‡Z n‡e| GUv ‡Zv mvaviY Ávb w`‡qB ‡evSv hvq, we‡k¦i me‡P‡q D`vi I mgvRKj¨vYg~jK iv󫸇jv (cwðg BD‡ivc) jvL jvL m¤¢ve¨ Awfevmx‡`i XyK‡Z ‡`‡e bv| gvwK©b hy³iv‡ó«i ‡ejvqI GKB K_v Lv‡U| PZy_©Z, weiƒc n‡q hvIqv k«wgK‡k«wYi g‡b b¨vh¨Zvi ‡eva m…wó Ki‡Z n‡e| Avw_©K msKU I PvKwii AvDU‡mvwm©s‡qi Rb¨ Zvu‡`i Rxeb-RxweKv ¶wZM«¯— n‡q‡Q| Gi gv‡b n‡”Q, mvgvwRK-MYZ‡š¿i ‡K›`«xq g~j¨‡eva¸‡jv AbymiY Ki‡Z n‡e, A_©vr abx‡`i KvQ ‡_‡K Ki Av`vq K‡i Ges Ki ¯^M©¸‡jv eÜ K‡i ¯^v¯’¨, wk¶v I c«wk¶‡Y e¨q Ki‡Z n‡e| GB Ki ¯^‡Mi« Kvi‡Y A_©‰bwZK AmgZv AviI Zxe« n‡”Q| AviI K_v Av‡Q, ‡mwU n‡jv—wM«‡mi FYmsKU `~i K‡i BD‡iv‡Rv‡bi `xN© msK‡Ui Aemvb NUv‡Z n‡e| cÂgZ, wbgœ Av‡qi ‡`k¸‡jv‡Z hy× Lv‡Z A_© e¨q bv K‡i A_©‰bwZK Dbœq‡b e¨q Ki‡Z n‡e, Zvi Rb¨ m¤ú` ‡RvMvo Ki‡Z n‡e| K_v n‡”Q, Rjevqy cwieZ©b, Pig `vwi`ª¨, `¶Zvi Afve I wk¶vnxbZvi Kvi‡Y hw` Avwd«Kv, ga¨ Av‡gwiKv, K¨vwiexq, ga¨c«vP¨ I ga¨ Gwkqvi Dbœq‡bi m¶gZv cy‡ivcywi e¨envi Kiv bv hvq, Zvn‡j `wi`« I hy×-RR©wiZ ‡`k¸‡jv ‡_‡K Avmv kiYv_©x‡`i ‡m«vZ ‡VKv‡bv hv‡e bv|

wKš‘ ‡mB Avï c«‡qvRbxq ¯^í‡gqvw` e¨e¯’vwU w`‡b w`‡b GKUv ¯’vqx e¨e¯’vq iƒc wb‡q‡Q| AviI j¶¨ Kivi welq n‡jv, µmdvqvi bv‡gi wePviewnf©~Z nZ¨vi NUbv¸‡jv i¨v‡ei cvkvcvwk cywjk evwnbxi g‡a¨I mÂvwiZ n‡q‡Q Lye `ªyZMwZ‡Z| G welqwU we‡klfv‡e j¶¨ K‡iwQ‡jb XvKvq gvwK©b `~Zvev‡mi Kg©KZ©viv| 2005 mv‡ji 23 AvM÷ `~Zvev‡mi ZrKvjxb PvR© `¨ A¨v‡dqvm© RywW_ kvgvm i¨v‡ei GK eQi c~wZ©i ‡c«¶vc‡U ‡jLv Ges IqvwksU‡b gvwK©b ciivó« wefv‡Mi m`i `߇i cvVv‡bv GK ‡Mvcbxq ZvievZ©vi GK RvqMvq ‡j‡Lb, µmdvqv‡ii welqwU cywjk wefv‡Mi g‡a¨I Qwo‡q c‡o‡Q| i¨v‡ei µmdvqv‡ii Zyjbvq c«vq wZb ¸Y ‡ewk µmdvqvi NwU‡q‡Qb cywj‡ki m`m¨iv| RywW_ kvgv‡mi ‡`Iqv wnmve Abyhvqx, 2004 mv‡ji Ryb ‡_‡K 2005 mv‡ji RyjvB ch©šÍ

London 01 Jul 2016

nviv‡eb, Zv‡K AwZ Aek¨B GKRb ¸iæZi Acivax e‡j g‡b Ki‡Z n‡e| wKš‘ ev¯ÍeZv n‡jv, AvBb c«‡qvMKvix ms¯’v I evwnbx¸‡jvi wek¦vm‡hvM¨Zv Kg‡Z Kg‡Z GLb c«vq k~‡b¨i ‡KvVvq ‡VK‡Z e‡m‡Q| Zviv hLb m‡›`nfvRb Avmvwg ‡M«ßvi K‡i Zvu‡`i ‡nj‡gU I ey‡jUc«yd R¨v‡KU cwi‡q msev` m‡¤§j‡b nvwRi K‡i, ZLb RbMY Zv‡`i w`‡K ZvKvq Mfxi msk‡qi `…wó‡Z| Zvici ‡mB ‡nj‡gU I ey‡jUc«yd R¨v‡KU civ Avmvwg hLb nvZKov civ Ae¯’vq e›`yKhy‡× jv‡k cwiYZ nb, ZLb RbM‡Yi mskq cwiYZ nq ‡Nvi m‡›`‡n| µmdvqvi, GbKvD›Uvi, e›`yKhy×—n‡iK bv‡g ‡hme NUbvq m‡›`nfvRb Acivax‡`i eyK dy‡Uv n‡q hvq Ges Zviv jv‡k cwiYZ nb, Zv‡`i g…Z¨y m¤ú‡K© mswk­ó evwnbx¸‡jv ‡h Mí e‡j, Zv GLb Avi ‡KD wek¦vm K‡i e‡j g‡b nq bv| hv‡`i nv‡Z AvBb c«‡qvM

nZ¨vKv‡YvWi msL¨v GLb 40 Qvwo‡q‡Q| c«wZwU nZ¨vKv‡ÐB ivg`v e¨envi Kiv n‡q‡Q| Z_vKw_Z AvBGm ‡ek KZ¸‡jv nZ¨vKv‡Ði `vq ¯^xKvi K‡i‡Q| ¯’vbxq K‡qKwU Bmjvwg MªycI ‡ek K‡qKwU nZ¨vKv‡Ði `vq ¯^xKvi K‡i‡Q| Z‡e evsjv‡`k miKvi evievi ‡`‡k AvBG‡mi Aw¯Í‡Z¡i K_v A¯^xKvi K‡i Avm‡Q| cywjk Aek¨ Rvwb‡q‡Q, AwaKvsk nvgjvKvixB wbwlׇNvwlZ msMVb RvgvZyj gyRvwnw`‡bi (‡RGgwe) m`m¨| Z‡e G `vwei ¯^c‡¶ h_v_© Z_¨ ‡bB cywj‡ki nv‡Z| `w¶Y Gwkqvq mš¿vmev` welqK msev`gva¨g mvD_ Gwkqvb ‡UiwiRg ‡cvU©v‡ji wbe©vnx cwiPvjK AvRvB mvnwb e‡jb, AvBGm evRv‡i ‡jvKRb‡K QywiKvNv‡Z nZ¨v K‡i bv| AvBGm mswkøó msev`gva¨‡g nq‡Zv K‡qKwU nZ¨vKv‡Ði `vq ¯^xKv‡ii Lei

e›`yKhy× bvgK ivóªxq mš¿vm, Rw½¸wôi LybLvivwe Ges AvBGm-Gi NuvwU cÖm½ Avn‡g` kvgxg i¨v‡ei m`m¨‡`i nv‡Z µmdvqv‡ii NUbv N‡U‡Q 117wU| 2004 mv‡ji Ryb ‡_‡K 2005 mv‡ji 23 AvM÷ ch©šÍ, A_©vr c«vq GKB mg‡q cywjk evwnbxi m`m¨‡`i nv‡Z µmdvqvi N‡U‡Q 245wU| AvBb I mvwjk ‡K‡›`«i wnmve ej‡Q, 2015 mv‡ji 12 gv‡m i¨v‡ei m‡½ e›`yKhy‡× gviv ‡M‡Qb 50 Rb, Avi cywj‡ki m‡½ e›`yKhy‡× gviv ‡M‡Qb 70 Rb| wWwe ev cywj‡ki ‡Mv‡q›`v wefv‡Mi m`m¨‡`i m‡½ e›`yKhy‡× gviv ‡M‡Qb AviI 14 Rb| cywjk ‡ndvR‡Z kvixwiK wbh©vZ‡b g…Z¨yi NUbvI N‡U‡Q cvuPwU| ïay µmdvqvi ev e›`yKhy× bq, AvBbk…•Ljv i¶vKvix evwnbx¸‡jvi m`m¨‡`i ‡ndvR‡Z _vKv Ae¯’vqI A‡bK gvby‡li g…Z¨y N‡U| Avi e›`yKhy‡×iI `ywU aib Av‡Q| GKUv ‡M«ßvi QvovB ev ‡M«ßv‡ii Av‡M, Ab¨Uv ‡M«ßv‡ii c‡i| G Qvov ïU-AvDU ev ¸wj K‡i gvivi NUbvI ‡ek N‡U| ‡jLK AwfwRr iv‡qi nZ¨vi m‡½ RwoZ e‡j `vwe Kiv n‡”Q ‡h kwidyj‡K, wZwb gviv ‡M‡Qb G iKg ïUAvD‡U| hw`I Zvi cwievi ej‡Q, wZwb Pvi gvm a‡i wb‡LvuR, AvBbk…•Ljv i¶vKvix evwnbx e‡jwb ‡h wZwb Zv‡`i nv‡Z AvUK wQ‡jb| ‡M«ßvi ev AvUK bv ‡`wL‡q ‡ndvR‡Z ‡i‡L wRÁvmvev` Kivi mgq wbh©vZb Kivi Awf‡hvM Av‡Q| Zvici ‡Kv‡bv GK mg‡q e›`yKhy× ev ïU-AvD‡U gviv hvIqvi `vweI AvBbk…•Ljv i¶vKvix evwnbx K‡i _v‡K| hviv e›`yKhy‡× c«vY nviv‡”Qb, AvBbk… •Ljv i¶vKvix KZ©…c¶ Zv‡`i c«‡Z¨K‡K ‡Kv‡bv bv-‡Kv‡bv Aciv‡ai `v‡q Awfhy³ Ki‡Q| dqRyjøvn Avi kwidyj Rw½ cwiP‡q e›`yKhy‡×i wkKvi n‡q‡Qb| Zviv nq‡Zv Rw½B wQ‡jb, we‡kl K‡i dqRyjøvn, whwb GK wn›`y wk¶K‡K Kywc‡q nZ¨v Ki‡Z wM‡q RbZvi nv‡Z aiv c‡owQ‡jb| Avi e«vþYevwoqvi mvËvi‡K cywjk ej‡Q Ô`ya©l© WvKvZÕ, Zvi weiæ‡× Avav WRb WvKvwZi gvgjv Av‡Q| A_©vr, hv‡`i m‡½ e›`yKhy× N‡U, ‡mB AvBbk…•Ljv i¶vKvix evwnbx¸‡jvi m`m¨iv ‡hb RbMY‡K ‡evSv‡Z Pvb Zviv Rw½, Lywb, al©K, WvKvZ BZ¨vw` ¸iæZi Acivax Qvov KviI m‡½ e›`yKhy‡× wjß nb bv; ‡Kv‡bv wbixn fv‡jv gvby‡li m‡½ Zvv`i e›`yKhy× nq bv| ZvB Zv‡`i m‡½ e›`yKhy‡× ‡h e¨w³ c«vY

Kiv I b¨vqwePvi c«wZôv Kivi `vwqZ¡, Zvu‡`i Ici ‡_‡K hw` RbM‡Yi Av¯’v I wek¦vm nvwi‡q hvq, Zvn‡j Gi ‡P‡q nZvkve¨ÄK cwiw¯’wZ Avi nq bv| eZ©gv‡bi ¶gZvmxb `j AvIqvgx jxM 2008 mv‡ji wbe©vPbx Bk‡Znv‡i A½xKvi K‡iwQj, Zviv ¶gZvq ‡M‡j wePviewnf©~Z nZ¨v eÜ Ki‡e| wKš‘ ¶gZvq Avmvi c‡i Zviv ‡mB A½xKv‡ii K_v fy‡j ‡M‡Q| µmdvqvi, ¸g BZ¨vw`i Rb¨ i¨v‡ei bvg ‡ewk n‡q‡Q e‡j GB evwnbxi c«wZôvZv miKv‡ii c«avbgš¿x Lv‡j`v wRqv‡K GLb ej‡Z ‡kvbv hvq, Ôi¨v‡ei c«‡qvRb dywi‡q ‡M‡Q|Õ e›`yKhy× GLb ïay i¨ve bq, cywjk GgbwK wWwe cywj‡kiI wbqwgZ PP©vi welq n‡q D‡V‡Q| hLb Zviv ¶gZvq _vK‡eb, ZLb Zviv wbR wbR myweav Abyhvqx Gfv‡e AvBb c«‡qv‡Mi `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ ms¯’v I evwnbx¸‡jvi c«vwZôvwbK ¶q evwo‡q Pj‡ebGB me©bvkv PP©v eÜ ‡nvK| Gw`‡K mv¤cÖwZK Kv‡j evsjv‡`‡ki me‡P‡q Av‡jvwPZ welq n‡”Q Rw½ev‡`i DÌvb| ‡jLK-c«KvkK-eøMvi ‡_‡K ïiæ K‡i wfbœ ag© I gZvj¤^x‡`i nZ¨vi NUbv µgk ‡e‡oB P‡j‡Q| Avi Gme NUbvi c«vq c«wZwU‡ZB `vq ¯^xKvi K‡i e³e¨ w`‡q‡Q ga¨c«v‡P¨i Pigcš’x ‡Mvôx BmjvwgK ‡÷U (AvBGm)| Rw½ ‡MvôxwUi G ai‡Yi e³e¨ I ÔKg©KvÐ ÕwK evsjv‡`‡k Zv‡`i cieZ©x NvuwU M‡o ‡Zvjvi Bw½Z w`‡”Q? gvwK©b msev`gva¨g wmGbG‡b MZ g½jevi GK c«wZ‡e`‡b G c«kœwU Zy‡j aiv n‡q‡Q| c«wZ‡e`‡b ejv nq, MZ `yB eQi a‡i G‡Ki ci GK b…ksm nZ¨vKvÐ evsjv‡`k‡K bvwo‡q w`‡”Q| c«_gw`‡K nZ¨vKvи‡jvi GKwU c¨vUvb© wQ‡jv- mycwiwPZ ‡mK¨yjvi ‡jLK‡`i Ici G nvgjv Pvjv‡bv n‡Zv| hviv Bmjv‡gi mgv‡jvPbv Ki‡Zv Zv‡`i nZ¨v Kiv n‡Zv| Gme nZ¨vKv‡Ði g‡a¨ me‡P‡q Av‡jvwPZ wQ‡jv 2014 mv‡j ivRavbx‡Z evsjv‡`wkAv‡gwiKvb bvMwiK ‡jLK AwfwRr ivq Ges MZ Gwc«‡j GK mgKvgx AwaKviKg©x I Zvi eÜy‡K nZ¨v| m¤cÖwZ nZ¨vKv‡Ði e¨vwß mviv ‡`‡k Qwo‡q c‡o‡Q| wk¶K ‡_‡K ïiæ K‡i wn›`y, wL«óvb, ‡eŠ× ag©vej¤^x GgbwK gymjgvb wfbœ gZvej¤^xivI ev` hv‡”Qb bv| Gme

Avm‡Z cv‡i| Gi gva¨‡g Zviv msMV‡bi wekvjZv ‡evSv‡bvi ‡Póv Ki‡Q| wZwb e‡jb, GwU mviv we‡k¦ Qwo‡q co‡Z Pv‡”Q| wKš‘ Gme nvgjvq hw` AvBG‡mi mswkøóZv ‡_‡KB _v‡K Zvn‡j Avmj A¯¿ ‡Kv_vq? c«wkw¶Z I hy×iZ ‡mbviv ‡Kv_vq? mvnwb e‡jb, ÔQywiKvNvZ I ‡Kvcv‡bv evsjv‡`‡k bZyb wKQy bq| evsjv‡`‡ki ivRbxwZ‡Z wbPy ¯Í‡ii mwnsmZvi bwRi i‡q‡Q| Z‡e GLb GUv GLb cwi®‹vi ‡h, eo wKQy GKUv NU‡Q| KviY G¸‡jv GLb msMwVZfv‡e n‡”Q Ges fyj ev mwVK ‡hfv‡eB ‡nvK AvBG‡mi m‡½ mswk­ó Kiv n‡”Q| G ‡¶‡Î ‡QvULv‡Uv nvgjvI ev` hv‡”Q bv| Z‡e mš¿vmev‡` AwfÁ Gwkqv-c¨vwmwdK dvD‡Ûk‡bi mv¾vb ‡Mv‡nj e‡jb, AvBG‡mi m‡½ GLb ‡RGgwei mswkøóZv ‡`Lv hv‡”Q| ‡RGgwe we‡`wk, wk¶K I eyw×Rxex‡`i nvgjvi j¶¨ evbv‡”Q| Aciw`‡K Avbmviæj evsjv wU‡gi g‡Zv ¯’vbxq mš¿vmx Mªyc¸wj eøMvi I bvw¯ÍK‡`i Uv‡M©U Ki‡Q| GwewUi m‡½ Avj-Kv‡q`vi fviZxq kvLv Avj-Kv‡q`v Bb `¨ BwÛqvb mveKw›U‡b‡›Ui (GwKDAvBGm) mswkøóZv ‡`Lv hv‡”Q| wmGbGb Rvwb‡q‡Q, ‡Mv‡n‡ji K_v hw` mZ¨ nq Zvn‡j AvBGm I Avj-Kv‡q`vi g‡a¨ jovB‡qi ‡¶Î n‡Z hv‡”Q evsjv‡`k wKsev G‡Zvw`‡b n‡q ‡M‡Q| Avi Gi D‡Ïk¨wUI cwi®‹vi| we‡k¦i PZy_© e…nËg gymjgvb Rb‡Mvôxi GB ‡`‡k NvuwU Mvo‡Z Pv‡”Q Zviv| cwiw¯’wZ Av‡iv Lviv‡ci w`‡K ‡h‡Z cv‡i Avk¼v c«Kvk K‡i ‡Mv‡nj e‡jb, AvBGm Zv‡`i c«PvwiZ g¨vMvwRb Ô`vweKÕ-G e‡j‡Q Zviv evsjv‡`‡k A‡bK D”P c`¯’ ‡jvK‡`i Ici nvgjv Pvjv‡Z hv‡”Q| c‡ii nvgjv¸‡jv n‡e Av‡iv eo I mymsnZ| ‡Mv‡nj Awf‡hvM K‡i e‡jb, evsjv‡`k miKvi cy‡iv welqwU‡KB A¯^xKvi Ki‡Q| wmGbG‡bi mš¿vmev` welqK we‡k­ lK wcUvi evi‡Mb Rvwb‡q‡Qb, ‡QvULv‡Uv mš¿vmx Mªyc¸‡jvi Kv‡Q L¨vwZi Rb¨ e«vwÛs welqwU ¸iæZ¡c~Y©|

05

weª‡Ub msev`

mvjgb ‡jBb gmwR‡` BdZvi gvnwdj AbywôZ

‰mq`cyi kvgwkqv mwgwZi BdZvi gvnwdj m¤úbœ

RMbœv_cyi Dc‡Rjvi HwZn¨evnx ˆmq`cyi MÖv‡gi cÖevmx‡`i wb‡q MwVZ Ô‰mq`cyi kvgwkqv mwgwZÕi D‡`¨v‡M cweÎ igRv‡bi ¸iæZ¡ I Zvrch© kxl©K Av‡jvPbv I BdZvi gvnwdj m¤úbœ n‡q‡Q †mvgevi c~e© jÛ‡bi gvB‡µv weR‡bm †m›Uv‡i| G‡Z hy³iv‡R¨i wewfbœ kni †_‡K wecyj msL¨K cÖevmx‡`i Dcw¯’wZ N‡U| KwgDwbwU †bZv b~iæj Avgxb nvq`v‡ii cwiPvjbvq mfvq

mfvcwZZ¡ K‡ib ˆmq` kv‡n` Avn‡g`| Abyôv‡bi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib ‡gv: ˆmq` wiqvR Avng`| mfvq e³e¨ iv‡Lb ˆmq` Ry‡b` wgqv, ˆmq` BDbym Avjx, Avãyi iDd, †gvRvw°i †nv‡mb, Avãyj nK, ˆmq` dviæK Avng`, †gv: Zvwid Avng` , ˆmq` bvCg Avng`, ‡gv: mvwR`yi ingvb, gbmyi Avjg eveyj, wRqv knx`, †kL †iRyqvb, ˆmq` gvgyb, ˆmq`

iwb, ˆmq` mygb, †gv: my‡nj, †gv: Kvgiæj Bmjvg, †gv¯ÍvKz¾vgvb †LvKb, ˆmq` Zv‡iK, ˆmq` †nvmvBb, Avng` mvRby, ˆmq` Avjdz, ‡gv: kixd Avng`, †gv: i‡qQ, dviæK wgqv, kvn Avjg, ˆmq` Bgv` DÏxb †PŠayix, †gv: AvwmK Avng` cÖgyL| mfv‡k‡l wek¦ gymwjg D¤§vi kvwšÍ Kvgbv K‡i we‡kl †`vqv cwiPvjbv K‡ib gvIjvbv ˆmq` Zvwgg Avng`|

kc wewµ 303 Kgvwk©qvj ‡iv‡W© Aew¯’Z GKwU Kb©vi kc ( wbDR G‡R›U kc ) ‡eBm‡g›U mn wewµ n‡e | ‡`vKv‡bi j‡Kkb Lye fvj | ‡i›U ‡iBU (mKj wej mn ) 15,500 | 25 eQ‡ii wjR | g~j¨ Av‡jvPbv mv‡c‡¶ |

London 01 Jul 2016

c~e© jÛ‡bi mvjgb ‡jBb gmwR‡`i D‡`¨v‡M KwgDwbwUi wewkó e¨w³eM©, KvDwÝjvi I gymwj­ ‡`i Dcw¯’wZ‡Z cweÎ igRv‡bi Zvrch© kxl©K Av‡jvPbv I BdZvi gvnwdj AbywôZ n‡q‡Q ïµevi| gmwR` KwgwUi ‡Pqvig¨vb gvIjvbv gym‡jn Dwχbi mfvcwZ‡Z¡, ‡m‡µUvix Rvjvj DwÏb I Bgvg kv‡qL gydwZ nvmvb b~ix ‡PŠayixi ‡hŠ_ cwiPvjbvq BdZvi c~e© msw¶ß Av‡jvPbv mfvq e³e¨ iv‡Lb

UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji mv‡eK wbe©vnx ‡gqi jyZdyi ingvb, KvDwÝjvi Awn` Avng`, KvDwÝjvi kvn Avjg, wewkó KwgDwbwU ‡bZv ‡KGg Avey Zv‡ni ‡PŠayix, RvZxq cvwU© hy³iv‡R¨i mfvcwZ gywReyi ingvb wbDngv I‡qj‡dqvi U«v‡ói ‡Pqvig¨vb jvwK wgqv, igRv‡bi ¸iæZ¡ kxl©K Av‡jvPbv e³e¨ iv‡Lb, Avj AvKmv gmwR‡`i Bgvg I LwZe gvIjvbv mvw`Kyi ingvb,

gvBj¨vÛ gvRvwniæj gmwR‡`i LwZe nvwdR gvIjvbv bvwRi Avng`, jvBg nvDR gmwR‡`i LwZe gvIjvbv kveŸxi Avng`, KwgDwbwU ‡bZv m`iæ¾vgvb Lvb| GQvov mfvq Dcw¯’Z ‡WwfW GWMvimn gmwR` KwgwUi ‡bZ…e…›`| Av‡jvPbv mfv ‡k‡l wek¦ gymwjg D¤§vi kvwš— Kvgbv K‡i we‡kl ‡`vqv K‡ib Bgvg kv‡qL gydwZ nvmvb b~ix ‡PŠayix|

ÔiweKvÕi D‡`¨v‡M I ÔwbqgÕ Gi mn‡hvMxZvq g‡bvig mvs¯‹…wZK Abyôv‡bi Av‡qvRb

‡hvMv‡hvM 07949906231 07949194748

‡mvgevi evwK©s Gi wicj †m›Uv‡i mOxZ cÖwZôvb ÔiweKvÔi D‡`¨v‡M I ÔwbqgÔ Gi mn‡hvMxZvq g‡bvig mvs¯‹…wZK Abyôv‡bi Av‡qvRb K‡i| G‡Z KjKvZvi e‡iY¨ iwe›`ª mOxZwkíx we`ylx cÖwgZv gwjøK g‡bvg»Ki Mvb cwi‡ekb K‡ib| G mgq wZwb Mv‡bi cvkvcvwk iwe VvKzi we‡`k åg‡bi bvbv Kvwnbx Zz‡j

a‡ib| Abyôv‡bi ïiæ‡Z iweKvi wkÿv_©xiv Mvb I b„Z¨ cwi‡ekb K‡ib| GQvov cÖwZôvbwUi wkÿK I KY©avi mÄq †` Mvb cwi‡ekbv mevB‡K gy» K‡i| jÛ‡bi wewfbœ cÖvšÍ †_‡K AvMZ AwZw_iv G AbyôvbwU Dc‡fvM K‡ib| mvwnZ¨ cv‡ji I mv¸dZv kvigx‡bi Dc¯’vcbvq iweKvi jÿ¨ I D‡Ïk wb‡q e³e¨ iv‡Lb Gi Ab¨Zg

m`m¨ †`evwkl ivq| mvs¯‹…wZK AbyóvbwU‡Z wewfbœ ev`¨h‡š¿ mn‡hvMxZv K‡i‡Qb Zejvq BDmyd Avjx Lvb, wK‡ev‡W© Zb¥q, MxUv‡i mx×v_©, Ave‡n Nbk¨vg| mOxZwkíx cÖwgZv gwjøK I Zcb gwjøK‡K dzj w`‡q ï‡f”Qv Rvbvb iweKvi wkÿv_x©iv|

weª‡Ub msev`

06

G‡mvwm‡qkb Ad BmjvwgK wUPvm© BD‡Ki BdZvi gvnwdj AbywôZ

G‡mvwm‡qkb Ad BmjvwgK wUPvm© BD‡Ki D‡`¨v‡M igRv‡bi Zvrch© kxl©K Av‡jvPbv I BdZvi gvnwdj m¤úbœ n‡q‡Q MZ 21 Ryb g½jevi| c~e© jÛ‡bi †ivgvb †ivo¯’ evqZzj gvgyi GKv‡Wwg‡Z AbywôZ BdZvi c~e© Av‡jvPbv mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi †Pqvicvm©b gvIjvbv Ave`yj Kvixg| †Rbv‡ij †m‡µUvix gvIjvbv Aveyj nvmvbvZ †PŠayixi cwiPvjbvq Abyôv‡bi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib gvIjvbv K¡vix e`iæj Bmjvg| Abyôv‡b cÖavb AwZw_i e³e¨ iv‡Lb B÷ jÛb gmwR‡`i Bgvg I LwZe kvBL nvwdR gvIjvbv Aveyj †nvmvBb Luvb, jÛb evsjv cwÎKvi m¤úv`K G‡KGg Avey Zv‡ni †PŠayix msMV‡bi mv‡eK †Pqvicvm©b gvIjvbv †njvj DwÏb Avng`,

msMV‡bi Dc‡`óv gvIjvbv †gvKviivg Avjx, †LjvdZ gRwjm BD‡K Gi mn mfvcwZ nvwdR gvIjvbv Avãyj Kvw`i, gvIjvbv †iRvDj Kwig, gvIjvbv gCbyj Bmjvg, gvIjvbv GweGg nvmvb, gvIjvbv kvn †i‡`vqvbyi ingvb, gvIjvbv Avãyj LvwjK mv‡n`, gvIjvbv mv‡jn Avng` f’Bqv, KvRx gvIjvbv bvwmi DwÏb, gvIjvbv Rvwei Avng`, gvIjvbv †kL †iv¤§vb Avng`, gvIjvbv bwmi DwÏb Avng`, nvwdR Avãyj nK cÖgyL| Av‡jvPbv mfvq cÖavb AwZw_i e³‡e¨ igRvb gvm ZvKIqv AR©‡bi gvm| igRvb gvm e¨vwc K‡i hvIqv Avgj‡K Avgiv hw` evKx 11gvm Abymib K‡i †h‡Z cvwi Zvn‡jB mgv‡R kvwšÍ k„•Ljv I DbœwZ m¤¢e|

wek¦bv_ †m¨vkvj †Wfjvc‡g›U Uªv÷ BD‡Ki BdZvi gvnwdj

hy³iv‡R¨ emevmiZ cÖevmx wek¦bv_ Dc‡Rjvi Ziæb mgbœ‡q MwVZ mgvR †mevg~jK msMVb wek¦bv_ †m¨vkvj †Wfjvc‡g›U Uªvó BD‡Ki D‡`¨v‡M MZ 20Ryb ‡mvgevi c~e© jÛ‡b BdZvi I †`vqv gvnwdj AbywôZ n‡q‡Q| G‡Z wecyj msL¨K KwgDwbwU †bZ…e„›`, mvgvwRK, mvs¯‹…wZK, mvsevw`K I ivR‰bwZK `‡ji †bZ…e„›` Dcw¯’Z wQ‡jb| msMV‡bi mfvcwZ wmwÏKzi ingvb Gi mfvcwZ‡Z¡ gvndzRyi ingvb wicb I gCbyj Bmjvg Lv‡j` Gi †hŠ_ cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvqvZ K‡ib nvwdR Bqvwmb Bmjvg|

eo‡jLv †d«Ûm K¬v‡ei cwiwPwZ mfv

wecyj Drmvn I ag©xq fveMvgwe©‡Ri ga¨w`‡q †gŠjfxevRvi †Rjvi eo‡jLv _vbvi †d«Ûm K¬v‡ei cwiwPwZ mfv I gv‡n igRv‡bi Zvrch©¨ kxl©K Av‡jvPbv Ges BdZvi gvnwdj m¤úbœ n‡q‡Q MZ 20 Ryb †mvgevi c~e© jÛ‡bi ¯’vbxq GKwU †i÷z‡i‡›U| KwgDwbwU †bZv bvwRg Dwχbi mfvcwZ‡Z¡ I †ejvj Avng` Avng` Gi cwiPvjbvq G‡Z cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb nvwdR gvIjvbv †gvnv¤§` Avãyjøvn| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨

London 01 Jul 2016

iv‡Lb nvwdR gvIjvbv †gv: †gvmwjg DwÏb| Avgwš¿Z AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb Wi‡mU wnD‡gwbwU †ní dvD‡Ûk‡bi mfvcwZ †jvKgvb †nv‡mb, †UªRvivi ZvR DwÏbmn wewkó e¨w³eM©| Mfvq GjvKvi Mixe Amnvq gvby‡li Kj¨v‡b †d«Ûm K¬v‡ei Kvh©µg‡K Av‡iv MwZkxj Ki‡Z mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv Kiv nh| mfvi ‡kl ch©v‡q wek¦ gymwjg D¤§vi kvwšÍ Kvgbv K‡i we‡kl †`vqv Kiv nq|

BdZvi c~e© Av‡jvPbv mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji wbe©vnx †gqi Rb weMm, mv‡eK msm` m`m¨ kwdKzi ingvb †PŠayix, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji †WcywU †gqi KvDwÝjvi wmivRyj Bmjvg †WcywU ¯úxKvi mvwebv Av³vi, KvDwÝjvi Avqvm wgqv, mv‡eK KvDwÝjvi gwZby¾vgvb, KwgDwbwU †bZv kvn kvgxg Avng`, mvie Avjxmn A‡bK | mfvq e³viv msMV‡b wewfbœ Kvh©µ‡gi f’qkx cÖksmv K‡ib|

‡MÖUvi eo‡jLv G‡mvwm‡qkb BD‡Ki BdZvi gvnwdj

‡MÖUvi eo‡jLv G‡mvwm‡qk BD‡Ki BdZvi I †`vqv gvnwdj m¤úbœ n‡q‡Q MZ 20 Ryb †mvgevi c~e© jÛ‡bi weªK‡jB‡bi ¯’vbxq GKwU †i÷z‡i‡›U| G‡Z hy³iv‡R¨i wewfbœ kni †_‡K wecyj msL¨K cÖevmx †bZ…e„›`

Dcw¯’Z wQ‡jb| msMV‡bi mfvcwZ AvQv` DÏxb Gi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K dLiæj Bmjvg Rxeb Gi cwiPvjbvq mfvq e³e¨ iv‡Lb dqRyi ingvb, †kK gvIjvbv Lvqiæj Bmjvg, Avn‡g` †nvmvBb,

mvnve DÏxb, dLiæj Avjg, dLiæj Bmjvg, Avkivd kvwnb, gynv¤§` Avjx, †ejvj Avn‡g`, Aveyj Kvjvg iæKb mn A‡b‡K| Av‡jvPbv mfv †k‡l wek¦ gymwjg D¤§vi kvwšÍ Kvgbv K‡i we‡kl †`vqv Kiv nq|

07

weª‡Ub msev`

London 01 Jul 2016

c«wZôv evwl©Kx Dcj‡¶ jÛb gnvbMi we«K‡jBb gmwR‡` giûg AvZvDi AvIqvgxjx‡Mi Av‡jvPbv mfv ingv‡bi bv‡g ‡mwgbvi n‡ji

bvgdj‡Ki D‡Øvab

AZ¨šÍ Avb›`Nb cwi‡e‡k ‡KK ‡K‡U evsjv‡`k AvIqvgxjx‡Mi 67Zg c«wZóv evwl©Kx cvjb K‡i‡Q jÛb gnvbMi AvIqvgxjxM| MZ 23 Ryb e… n¯úwZevi iv‡Z c~e© jÛ‡b we«K‡jBb¯’ diwbqvi w÷«‡Ui GKwU n‡j AbywôZ mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi mfvcwZ AvjnvR¡ b~i“j nK jvjv wgqv| mvaviY m¤úv`K AvjZvdyi ingvb ‡gvRvwn` Gi cwiPvjbvq mfvq c«avb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb c«exb ivRbxwZwe` hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ myjZvb gvngy` kwid| c«avb e³v wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ mdiiZ wm‡jU ‡Rjv AvIqvgxjx‡Mi mvaviY m¤úv`K AvjnvR¡ kwdKyi

ingvb ‡PŠayix| e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi hye I wµov welqK m¤úv`K ‰mq` Zvwid Avng`, jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K Avãyj ‡njvj ‡PŠayix ‡mwjg, Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K Avwgbyj nK wRjy, hy³ivR¨ k«wgK jx‡Mi AvnevqK kvgxg Avng`, hyM¥ AvnevqK Ai“c ‡PŠayix, ‡¯^”Qv‡meK jx‡Mi hyM¥ mvaviY m¤úv`K Aveyj Kvjvg AvRv`, ZvZx jx‡Mi AvnevqK Avãym mvjvg, jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi m`m¨ AviwdK Avjx, gvgyb Kwei ‡PŠayix, GLjvQyi ingvb, ZvwRi DwÏb gvbœvb, AvIqvgxjxM ‡bZv ‡Mvjvg wKewiqv, hy³ivR¨ hyejx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K eveyj Lvb, hyejxM ‡bZv wUcy

myjZvb, hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi mn mfvcwZ mv‡ivqvi Kwei, wbivc` moK PvB hy³iv‡R¨i mvaviY m¤úv`K dLiæj Bmjvg Rvgvj c«gyL| mfvq e³viv e‡jb, AvIqvgxjxM gvwU I gvby‡li msMVb| Zviv e‡jb, RvZxi RbK e½eÜy ‡kL gywReyi ingv‡bi ‡bZ…‡Z¡ gyw³h‡×i g‡a¨ w`‡q ‡`k GKwU ¯^vaxb mv‡e©v‡fŠg iv‡÷« cwiYZ nq| Avi AvIqvgxjxM mfv‡bÎx c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv ‡bZ…‡Z¡ ‡`k GKwU ga¨g Av‡qi ‡`‡k cwiYZ n‡q‡Q| e³viv Dbœqb I AM«MwZi AM«hvZv Ae¨vnZ ivL‡Z `jxq ‡bZvKg©x‡`i HK¨e×fv‡e KvR K‡i hvIqvi Avnevb Rvbvb|

we«K‡jBb Rv‡g gmwR‡`i mv‡eK mfvcwZ giûg AvZvDi ingv‡bi bv‡g ‡mwgbvi n‡ji bvgdj‡Ki D‡Øvab Kiv n‡q‡Q MZ 25 Ryb kwbevi| `xN©w`b we«K‡jBb gmwR‡`i mvaviY m¤úv`K cieZ©x‡Z mfvcwZ wn‡m‡e gmwR‡`i Dbœq‡b Ae`vb ivLvq gmwR` KwgwUi wm×v‡š—i ‡c«w¶‡Z eZ©gvb ‡mwgbvi nj‡K AvZvDi ingvb nj bv‡g ivLv n‡q‡Q| GB ‡mwgbvi nj‡K GKwU AvaywbK jvB‡e«wi c«wZôv Kiv n‡e| hvi mKj LiQ giûg AvZvDi ingv‡bi cwiev‡ii c¶ ‡_‡K enb Kiv n‡e e‡j Rvbv‡bv n‡q‡Q| bvg dj‡Ki D‡Øvab Dcj‡¶ GK msw¶ß Av‡jvPbv mfvq

gmwR` KwgwUi mfvcwZ AvjnvR¡ mv¾v` wgqvi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K ‡njvj DwÏb Avjxi cwiPvjbvq AbywôZ nq| Gmgq AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb giû‡gi ‡QvU fvB mv‡eK msm` m`m¨ AvjnvR¡ kwdKyi ingvb ‡PŠayix, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji ¯úxKvi KvDwÝjvi Lvwjm DwÏb Avng`, KvDwÝjvi Avãyj gywKZ Pybœy GgweB, gmwR` KwgwUi wmwbqi mn mfvcwZ Avãyj Mdyi Lvwjmv`vi , mv‡eK KvDwÝjvi ‡njvj AveŸvm, evsjv‡`k I‡qj‡dqv‡ii ‡m‡µUvix byi“j Bmjvg, gmwR‡`i Bgvg gvIjvbv bRiæj Bmjvg mn A‡b‡K| ‡Kvlva¨¶ nvwg`yi ingvb

‡PŠayix, gmwR` KwgwUi m`m¨ ‡gv: Bwjqvm wgqv, AvjZvdyi ingvb ‡gvRvwn`, AvjnvR¡ byi DwÏb, gwZDi ingvb, AvjnvR¡ ‰mq` giZyRv Avjx, Avbmviæj nK, BDmyd Kvgvjx| KwgDwbwU ‡bZv ‡Mvjvg wKewiqv, kvn AvwRRyi ingvb, kvn kvgxg Avng`, eveyj Lvb, m‡ivqvi Kwei, jvKz wgqv, Avãyj I`y` gKzj, gwmDi ingvb ‡PŠayix wgï, wMqvm DwÏb, Avãyj nvbœvb, gZei Avjx gZe c«gyL| mfvq e³viv giû‡gi Kg©gq Rxe‡bi bvbv w`K Zy‡j a‡i e³e¨ iv‡Lb|

RwKMÄ I‡qj‡dqvi G‡mw‡mqkb BD‡Ki D‡`¨v‡M BdZvi gvnwdj AbywôZ

RwKMÄ I‡qj‡dqvi G‡mw‡mqkb BD‡Ki D‡`¨v‡M 27 Ryb †mvgevi cye©jÛ‡bi ‡mvbviMvI †i÷z‡i‡›U e¨vcK Dcw¯’wZ‡Z wekvj BdZvi gvnwdj AbywóZ nq| msMV‡bi mfvcwZ Kvgvj Gg wm ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I msMV‡bi †Rbv‡ij †m‡µUvix Aveyj †nv‡mb Gi cwiPvjbvq AbywóZ mfvq cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib nvwdR BgwZqvR Avjx| BdZvi gvnwd‡j cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvin¨vg‡jU‡mi wbe©vnx †gqi Rb weMm| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv‡`k †_‡K AvMZ gybwmevRvi gv`ªvmvi cÖ¶vZ †gvnvwÏm gvIjvbv Avãyj †gvmvweaŸi, c„w_exi ‡miv cyi¯‹…Z nvwdR bvRgym mvwKe, UvIqvi n¨vg‡jUm Gi w¯úKvi Lvwjm DwÏb Avn‡g`, †WcywU †gqi wmivRyj

Bmjvg, mv‡eK w¯úKvi I KvDwÝjvi Avãyj gywKZ GgweB, KvDwÝjvi I K¨vwe‡bU †ggevi Avqvm wgqv, †eZvi evsjvi Kb©avi bvwRg DwÏb †PŠayix,

UvIqvin¨vg‡jUm KwgDwbwU †bUIqv‡K© †m‡µUvix dvi“K Avn‡g`, †Kqvivi G‡mvwm‡qk‡bi †Pqvi AveaŸvm D` Rvgvb I †m‡µUvix Kvgvj Avn‡g`,

KwgDwbwU ‡bUIqv‡K©i wm B I Qvby wgqv mn KwgDwbwU wewkó e¨w³eM© Dcw¯’Z wQ‡jb| GQvovI RwKM‡Äi wewk÷ e¨w³eM©

Dcw¯’Z wQ‡jb KyZ©yev Bwbw÷wUD‡Ui wk¶K gvIjvbv e`i“j Bmjvg, `vi“j D¤§vi wk¶K gvIjvbv Rvgvj Lvb I bRi“j Bmjvg, kvnRvjvj gmwR‡`i Cgvg gvIjvbv Avãyi ingvb, wgjUb wKsm †_‡K AvMZ gvIjvbv Avãyj AvwRR wmwÏKx, msMV‡bi wmwbqi fvBm †Pqvi kvnv`vZ †nv‡mb †PŠayix (†di‡`Šm †PŠayix), midz¾vgvb †PŠayix, gvIjvbv Avãyj Kwig, ‡gv: AvLZvi“¾vgvb, †Mvjvg gZ©yRv †PŠayix, kvwnb Avn‡g`, Avey mvB` †PŠayix kvwKj, †`‡jvqvi †nv‡mb, Kvgi“j Bmjvg, Lv‡j` Avn‡g`, nvi“b Ai iwk`, KvRx Avãyi ingvb I nvwdR evnvi | RwKMÄ I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi Gw•wKDwUf KwgwUi c¶ †_‡K ¸wb©S‡o ¶wZM͇֯`i mn‡hvMZx Rb¨ GKUv dvÛ msMÖn Kiv n‡q‡Q Ges G‡Z mK‡ji mn‡hvMxZvi Avnevb Rvbvb mfvq|

weĂ vcb

08

London 01 Jul 2016

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs.

Mahbub & Co Accountants

Old Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

weª‡Ub msev`

09

London 01 Jul 2016

d«v‡Ý evsjv ‡U«W B›Uvib¨vkbvj ‡RGgwR Kv‡M©v mvwf©‡mi BdZvi I ‡`vqv gvnwdj

Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj,c¨vwim;d«vÝ ‡_‡K d«v‡Ý evsjv ‡U«W B›Uvib¨vkbvj ‡RGgwR Kv‡M©v mvwf©‡mi D‡`¨‡M c«wZôv‡bi 3 eQi c~wZ© Dcj‡¶ evsjv‡`wk KwgDwbwU ‡bZ©…e…›`‡K BdZvi I ‡`vqv gvnwdj AbywôZ n‡q‡Q| ‡iveevi c¨vwi‡mi jv KY©‡ei c¨vwim ‡ev‡¤^ ‡i÷y‡i‡›U G BdZvi I ‡`vqv gvnwdj AbywôZ nq| evsjv ‡U«W B›Uvib¨vkbvj ‡RGgwR Kv‡M©v mvwf©‡mi ‡Pqvig¨vb Kwei ‡nv‡mb cv‡Uvqvixi mfvcwZ‡Z¡ I Rvwn`yj Bmjv‡gi cwiPvjbvq BdZvi I ‡`vqv gvnwd‡j c«avb AwZw_ wnmv‡e Dcw¯ÕZ wQ‡jb, d«vÝ weGbwci mfvcwZ ‰mq` mvBdyi ingvb| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯ÕZ wQ‡jb d«vÝ weGbwci mvsMVwbK m¤úv`K Rvjvj Lvb ,d«vÝ weGbwc mn mfvcwZ mv‡bvqvi ‡nv‡mb , Gg G iwk` cv‡Uvqvix, I kixqZ cyi ‡Rjv mwgwZ

d«v‡Ýi mfvcwZ ‡gvkviid ‡nv‡mb, ‡dbx ‡Rjv mwgwZ mfvcwZ Lvb evey , m¤úv`K d«vÝ weGbwc mn mvsMVwbK m¤úv`K Gg G AvwRR, d«vÝ hye`j mfvcwZ Avn‡g` gv‡jK|

G mgq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯ÕZ wQ‡jb ivRbxwZwe` I KwgDwbwU e¨w³Ë¡ ‡Mvjvg gIjv , Lvb gwbi ‡nv‡mb , ‡kL iÒ‡nj , BKevj ‡nv‡mb Avjx , kvgxgv Av³vi iÒwe , Rvnv½xi Avjg wgjb ,Gg G iwng , gviÒd

c¨vwi‡m `w¶YfvM I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb d«v‡Ýi BdZvi I ‡`vqv gvnwdj AbywôZ

Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj,c¨vwim, d«vÝ ‡_‡K d«v‡Ýi ivRavbx c¨vwi‡m ‡gŠjfxevRvi ‡Rjvaxb eo‡jLv Dc‡Rjvi HwZn¨evwn mvgvwRK msMVb `w¶YfvM I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb d«v‡Ýi D‡`¨‡M BdZvi gvnwdj I ‡`vqv AbywôZ n‡q‡Q| 27 Ryb ‡mvgevi eb ‡bv‡e‡ji GKwU AwfRvZ ‡ióy‡i‡›U d«vÝ emevmiZ c«evmx evsjv‡`wk wewfbœ ivR‰bwZK, mvgvwRK;e¨emvqx I wewfbœ ‡k«Yx ‡ckvi ‡bZ©…e…‡›`i mie Dcw¯’wZ‡Z G BdZvi I ‡`vqv gvnwdj AbywôZ nq| ‡nvmvBb Avng` mvey‡ji mfvcwZ‡Z¡ I Kvgi“j Bmjvg I Avãyj­vn Avj Zv‡q‡di ‡hŠ_ cwiPvjbvq BdZvi I ‡`vqv gvnwd‡j

c«avb AwZw_ wn‡m‡e G mgq Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv‡`k mvsevw`K Dwbqb d«v‡Ýi ‡c«wm‡W›U Gg G gvbœvb AvRv`| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb,XvKv wefvM mwgwZ d«v‡Ýi mfvcwZ ‡kL kvnRvnvb kvi“, Rywo mwgwZ d«v‡Ýi AvnevqK Avãyi ie,‡Mvjvc M‡Äi KwgDwbwU ‡bZv kid DwÏb ¯^cb ,e¨emvqx ‡nby wgqv , weqvbxevRvi Dc‡Rjv mgvR Kj¨vY mwgwZ d«v‡Ýi mv‡ei mfvcwZ Avwgbyi ivwk` wUcy,KwgwbwU ‡bZv Avn‡g` gv‡jK,weqvbxevRvi RbKj¨vY U«v÷ Gi mvaviY m¤úv`K Avjx ‡nv‡mb,KyjvDov G‡mvwm‡qk‡bi mvaviY m¤úv`K cvi‡fR iwk` Lvb|

Zv‡iK Avng‡`i cweÎ ‡Kvivb ‡Z‡jvqv‡Zi g‡a¨ w`‡q ïi“ nq Abyôv‡b G mgq msMVb I cweÎ gv‡n igRv‡bi Zvrch© Zy‡j a‡i e³e¨ iv‡Lb,‡`‡jvqvi Avng`,Avkivdyj Bmjvg,i“‡nj DwÏb,RvwKi ‡nv‡mb,gv‡jK gybœv,byi“j Bmjvg, nvwee,,wjgb,Avãyj AvwRR ‡mwjg,nvmvb Avng`,‡Zvdv‡qj Avng` I mv‡jn Avng` c«gyL| Gmgq igRv‡bi Zvrch© I ¸i“Z¡ wb‡q Av‡jvPbvq e³viv e‡jb, Avj­vn& ZvAvjv G gvmwU‡K ¯^xq Iwn mwndv I Avmgvwb wKZve bvwRj Kivi Rb¨ g‡bvbxZ K‡i‡Qb| myZivs G gv‡m ‡ewk ‡ewk Avgj Kiv me gymjgvb‡`i Rb¨ AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y©| c‡i gymwjg D¤§vi kvwš— Kvgbvq ‡`vqv

www.banglasanglap.co.uk

‡nv‡mb gybœv , M‡elK AvwZKyj Bmjvg Lvb , ‡m‡µUvwi RvZxq cvwU© Lvb nvwee, Lvb eveyj , gvwjK gybœv , Zv‡iK Avn‡g` , Avãyi iv¾vK ivRy , gvmy` Avjg| Zvbfxi Avn‡g` Zywnb , Lyi‡k` Avjg wUUy , Zmwjg Lvb meyR , eyjeyj ‡PŠayix , Avãyj­v Avj gvgyb , ‡gvwgb ‡PŠayix , Avãyj KyÏym µxov m¤úv`K d«vÝ weGbwc , ‡Mvjvg ‡gv¯—dv , bRiÒj Bmjvg , wRmv` ingvb , Be«vwng Zviv , mvBdyj Bmjvg , ‡gvnv‡¤§` ‡mv‡nj , ûgvqyb Kwei , Av‡bvqvi ‡nv‡mb , AvBqye Avjx , mvjvn DwÏb evjv , Kwig gv÷vi , iÒûj Avwgb I Rvwn`yj Bmjvg wkcvi | ‡`vqv cwiPvjbv K‡ib weqvbxevRvi Dc‡Rjv mgvR Kj¨vY mwgwZ d«v‡Ýi mv‡eK mfvcwZ Avwgbyi iwk` wUcy|

cÖvY †Kv¤úvbxi BdZvi gvnwdj AbywôZ jÛ‡b 2q ev‡ii g‡Zv evsjv‡`‡ki cÖvY †Kv¤úvbx Zv‡`i mKj †µZv‡`i wb‡q GK BdZvi cvwU©i Av‡qvRb K‡i| e„n¯úwZevi cye©jÛ‡bi ¯’vbxq GKwU †i÷z‡i‡›U SvKSgKc~Y© BdZvi gvnwd‡j cÖv‡Yi BD‡K g¨v‡bRvi †gvnv¤§` dinv` †nv‡mb AwZw_ Ges e¨vemvqx‡`i ab¨ev` Rvbvb| wecyj DZmvn DÏxcbvq AbywôZ BdZvi gvnwd‡j hy³iv‡R¨i e¨emvqx Ges †µZvMY Dcw¯’Z wQ‡jb| Abyôv‡b AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb P¨v‡bj Gm Gi g¨v‡bwRs WvB‡i±i ZvR †PŠayix, cÖvY dzWm †nW Awd‡mi BD‡iv‡ci †nW Ae gv‡K©wUs †Mvjvg imyj, cÖv‡Yi †mjm wU‡gi m`m¨ mygb Avn‡g`, Bd‡ZLvi, Zv‡iK mn cÖvY †Kv¤úvbx †KÎe„›`mn Ges jÛ‡bi wewkó e¨emvqxMb I jÛ‡bi wcÖ›U I B‡j±wb• mvsevw`KMb| BdZvi cye© BD‡Ki gvnwd‡j ‡Kv¤úvbxi BD‡Ki g¨v‡bRvi †gvnv¤§` dinv` †nv‡mb cÖvY †Kv¤úvbxi mKj †cÖvWv± Ges wewfbœ †`‡k cÖvY weZib K‡i Avm‡Q e‡j Rvbvb| e„‡U‡b †`kxq cb¨ wn‡m‡e memgq GB †Kv¤úvbx‡K mn‡hvMxZvi Avk¦vm †`b AvMZ e¨emvqxMb| wmsK : cÖv‡Yi g¨v‡bRvi dinv` †nv‡mb

Esol for Citizenship B1 English Courses contact 07482990903

weª‡Ub msev`

10

15

¯^v¯’¨

London 01 Jul 2016

evsjv‡`k Bq_ G‡mvwm‡qkb BD‡Ki wi-jvÄ KyjvDov I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi BdZvi Ges BdZvi gvnwdj AbywôZ gvnwdj I Av‡jvPbv mfv AbywôZ

London 09 May2014

Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi

evsjv msjvc †W¯‹t wbqš¿Y mnR nq| Gi m‡½ d‡j cÖPyi cwigv‡Y kK©iv kix‡i ¶wZKi wjwcW Ges _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g cwigvY †ewk Ges UK d‡j hvq| Kg| Avg, KuvVvj, Kjv, m¤ú…³ Pwe© †hgb- wN, wjPy, Av½yi, ZigyR, †cu‡c, gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm Avbvim Gme dj mxwgZ BZ¨vw` Kg †L‡Z n‡e| Gi MZ 22 Ryb 2016, eyaevi wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm evsjv‡`k Bq_ G‡mvwm‡qk‡bi cwigv‡Y LvIqv †h‡Z cv‡i| cwie‡Z© Am¤ú…³ Pwe© †hgbcye© jÛ‡bi w` AwUªqvg n‡j KvDw݇ji ¯úxKvi LvwjQ mv‡eK dzUej †KvP I evsjv‡`k evmvqBD_evbv‡bv im ev Dw™¢R †Zj A_©vr mqvweb evsjv‡`k G‡mvwm‡qkbd‡ji DwÏb Avng`, mv‡eK KvDwÝji Bq_ G‡mvwm‡qk‡bi Dc‡`óv I msw¶ß Av‡jvPbv mfvq G‡Z e³e¨ iv‡Lb wgmevn hy³c¨v‡KURvZ iv‡R¨i wi-jvÄ I BdZvi hy ³ ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi AvjZvdz i ingvb gy R vwn`, d‡ji im i‡³ †Zj, mwilvi †Zj Ges me KyjvDovevmx‡`i wecyj msL¨K GjvKvevmx DwÏb Avng`, Avãyj gywnZ gvnwdj AbywôZ nq| msMV‡bi mvsMVwbK m¤úv`K, evsjv‡`k evsjv‡`k AvIqvgxjxM hy³iv‡R¨ Mø ‡ y KvR `ª æ Z evwo‡q †`q| ai‡bi mygvQ LvIqvi Af¨vm AvnevqK gZweŸi Avjx gZe BD_ G‡mvwm‡qk‡bi cÖwZôvZv hy³ivR¨ kvLvi Rbms‡hvM msMVb ÔKyjvDov I‡qj‡dqvi ‡hvM`vb K‡ib| ‡nj, ‰mq` ‡mwjg Avn‡g`, mZK©I Zmv‡eK v Ki‡Z dvi“K n‡e| Avn‡g`, Pwe© Avneve RvZxq GiG¸‡jv mfvcwZ‡Z¡ LvIqv‡Z I m`m¨ †Kvlva¨ÿ mvaviY welqK m¤úv`K, evsjv‡`k G‡mvwm‡qkb BD‡KÕ Gi mwPe j Kvjvg AvRv‡`i m¤úv`K,h‡_ó weªK Rv‡g gmwR‡`i Bq_ G‡mvwm‡qkb hy³iv‡R¨i cÖ‡Avey qvRb| †h d‡j Lv‡`¨i cÖ K vi‡f` Ggbfv‡e cwiPvjbvq cÖavb AwZw_ mfvcwZ, evsjv‡`k Bq_ Dc‡`óv kÖx iweb cvj, evsjv‡`k D‡`¨v‡M cweÎ igRvb gvm G‡Z igRv‡bi Zvrch© kxl©K ‡nv‡mb Lvb (evàx) , Rvgvj cwigv‡Y kuvmwewkóAv‡Q †m¸‡jv viY ‡nv‡mb, Ki‡Z †hb wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb G‡mvwm‡qkb hy³iv‡R¨ Dc‡`óv AvIqvgxjxM hy³ivR¨ kvLvi Dcj‡¶ BdZvi gvnwdj Av‡jvPbv K‡ib K¡vix wba© gvIjvbv wmivRyj n‡e Bmjvg ‡PŠt, LvIqv KwgDwbwU fv‡jv|e¨w³Z¡ AvjnvR¡ mv¾v` wgqv, mv‡eK kÖg I Rbkw³ welqK m¤úv`K B÷ jÛ‡bi ‡nvqvBU P¨vcj Bgivb Avn‡g`| gvnwd‡ji cwjAvbm¨vPy i‡U‡Wi cvZ ivRbxwZwe`, ‡ivgvb‡Avn‡g`, RvjvjAby DwÏb, cÖevmx gyw³‡hv×v msMVK KvDwÝji Ave`yj Gm Gg myRb, evsjv‡`k Wvqv‡ewUK †ivMxi¯úxKvi, DcKvix m¨vPy ‡ i‡UW †P‡q †ewk _v‡K| Z wiqvRyj Bmjvg, AvRv` hy³d‡ji ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi _vK‡e gywKZ Pz†jey bœy GgweB, UvDqvi Bq_ G‡mvwm‡qkb hy³iv‡R¨i ‡ivW¯’ evivK BUvix ‡ióy‡i‡›U c«avb AwZw_ wnmv‡ecÖDcw¯’ ZvwjKvq , v YxR Pwe©i cwigvY Kwg‡q mfvcwZ myjZvb gvngy` n¨vg‡jUm KvDw݇ji mv‡eK eZ©gvb Dc‡`óv nvwg`yi ingvb MZ 22 Ryb AbywôZ nq| wQ‡jb, UvIqvi n¨vg‡jUm Avng`, Avãyj Avnv`, wgRvbyi AvgjKx, mey R Av‡cj, Dw™¢ R Pwe© i i“gvb, cwigvY evov‡bv kixd, cÖavb e³v wn‡m‡e †gqi `iQ Djøvn, mv‡eK †PŠayix Av‡bvqvi,evsjv‡`k msMV‡bi mfvcwZ dvi“K KvDw݇ji wbe©vnx ‡gqi ingvb Bwjqvm Avjx, Dcw¯’ Z wQ‡jb evsjv‡`k mv‡eK †jevi Bq_ G‡mvwm‡qkb hy³iv‡R¨i Avng` my›`‡ii mfvcwZ‡Z¡ Rb weMm, ‡WcywUDwPZ| evZvwe †jey|Bq_ G KvDwÝji, ZvwjKvi Dw™¢ ¾ vZ †Z‡j ‡gqi ivRy Avng`, ‡g‡n`x nvmvb, G‡mvwm‡qkb hy ³ ivR¨ mv‡eK wjWvi, KwgDwbwU e¨w³Z¡ †njvj mv‡eK mvaviY m¤úv`K I wb‡P _vK‡e Kjv, Avg, KuvVvj evovq|Wvqv‡ewUK v, Miæi gvs‡mi cwie‡Z© Ges mnvqK| ‡m‡µUvix ‡gvt 50 Bmjvg MÖvKvDwÝjvi wmivRy Bmjvg, ‡gvt QvBd DÏxb, ‡gvt ‡meyj †ivMx‡`i g Auvkhy ³ j ivbœ mfvcwZ, evsjv‡`k I‡qj‡dqvi ingvb, evsjv‡`k AvIqvjxM jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi BZ¨vw`| AcKvixi ZvwjKvi gvQ-gy i wM LvIqv G †¶‡Î Dwχbi ‡WcywU ‡gqi iv‡mj mvÛvm©, wgqv, ‡gvt Zv‡iK nvmvb, ‡gvt G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ, jÛb gnvbMi kvLvi Au mfvcwZ, mfvcwZ, evsjv‡`k vkeûjmn Lvevi †hgb Bq_ Wvj, Lv`¨cwiPvjbvq †hgb I ZwiZiKvwi, evsjv‡`k AvIqvgxjxM wm‡jU evsjv‡`k Bq_i| G‡mvwm‡qk‡bi G‡mvwm‡q‡kbi BD‡K Gi gvIjvbv Avãyj nvwg‡`i UvIqvi n¨vg‡jUm mnvqK| `ywU dj nj KvgivOv I Av½y wW‡gi Ask ‡jevi AvwZKy j Bmjvgnjy I` ‡iRvDj kvK, mewR, UKdj †ewk eiewU, wkg, †XuwK QuvUv †Rjv kvLvi msMÖ v gx mvaviY AvnevqK KwgwUi Dc‡`óv mv‡eK mn mfvcwZ I eZ© g vb Mvp i‡Oi dj K¨vÝvi we‡kl †L‡Z n‡e| Auvk RvZxq Lv`¨ ‡KviAvb ‡ZjvIqv‡Zi ‡Pqvi wgt wμmhv‡Z I `c©Y K‡j‡÷v‡ij Bmjvg Lvb c«g~L| _v‡K Zv Pvj, M‡gigva¨‡g ˆZwi cvwUi« iæwU, djm¤úv`K, mv‡eK Ggwc Rb‡bZv AvjnvR¡ byiæj nK jvjv wgqv, Dc‡`óv BwjqvQ wgqv, Dc‡`óv K‡i Kj‡i±j K¨vÝv‡ii Sy w u K Kg LvIqv DwPZ| ïi“ nIqv BdZvi gvnwd‡j m¤úv`K ‡gvt ingZ Avjx| AvjnvR¡ kwdKzi ingvb †PŠayix, jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi †Mvjvg wKewiqv| i‡³ My‡†gv: Kv‡Ri gvÎv wbqš¿‡Y g~j MÖnY Ki‡j i‡³ Møy‡KvR we‡kl e³v wnmv‡e Dcw¯’Z

msMÖvgx mvaviY m¤úv`K I

weª‡Ub msev`

11

‡idv‡iÛv‡gi weiƒc c«fve ‡jev‡i : ûgwKi gy‡L ‡R‡iwgi wjWvikxc

BBD ‡idv‡iÛvg wK e…wUk ivRbxwZi ‡gvo Nywi‡q ‡`‡e? Ggb c«kœ GLb me©Î| e…n¯úwZev‡ii ‡idv‡iÛv‡gi djvdj ‡NvlYvi ci ïµevi c`Z¨vM K‡ib e… wUk c«avbgš¿x ‡WwfW K¨vgib| AvMvgx A‡±ve‡i `‡ji Kbdv‡i‡Ý bZyb wjWvi wbe©vwPZ nIqvi ci wZwb m‡i hv‡eb| wi‡gBb K¨v‡¤úBb civwRZ nIqvq GKB w`b ‡jevi wjWvi ‡R‡iwg Kiwe‡bi c`Z¨vM wb‡qI c«kœ D‡V| hw`I wZwb c`Z¨vM Ki‡eb bv e‡jB Rvwb‡qwQ‡jb| Z‡e ‡iveevi ‡k‡Wv ‡Kwe‡bU ‡_‡K c«vq 8 Rb m`m¨ c`Z¨v‡Mi ci `‡ji wjWvi ‡R‡iwg Kiwe‡bi c`Z¨v‡Mi welqwU Av‡iv ‡ewk ‡Rvov‡jv n‡q D‡V| ‡idv‡iÛv‡g wi‡gBb K¨v‡¤úB‡bi `‡ji wjWvi ‡R‡iwg Kiwe‡bi `ye©j Ae¯’v‡bi mgv‡jvPbvq Kivq ‡k‡Wv d‡iBb ‡m‡µUvix wnjvix ‡eb Ggwc‡K

‡k‡Wv ‡Kwe‡bU ‡_‡K ewn¯‹vi Kivi c‡iB ‡jev‡ii ‡fZ‡i wek…•Ljv c«KU n‡q D‡V| ‡k‡Wv d‡iBb ‡m‡µUvix wnjvix ‡eb‡K ewn¯‹vi Kivi ci ‡nBwW Av‡j·vÛvi, Bqvb g¨vwi, ‡M­vwiqv `¨v wc‡q‡iv, wjwjqvb wM«bDW, jywm cvI‡qj, K¨vwi g¨vKvw_© Ges mxgv gvjûZ©v ‡jev‡ii ‡k‡Wv K¨vwe‡bU ‡_‡K m‡i ‡M‡Qb| ‡mvgev‡ii ‡fZ‡i 29 Rb ‡k‡Wv ‡Kwe‡bU m`‡m¨i g‡a¨ 12 Rb c`Z¨vM Ki‡Z cv‡ib e‡j aviYv Kiv n‡”Q| GB Ae¯’vq `‡ji ‡R‡iwg Kiweb‡K ‡bv Kbwf‡WÝ ‡fvU ‡gvKv‡ejv Ki‡Z n‡Z cv‡i| c«avbgš¿x ‡WwfW K¨vg‡bi m‡½ ‡jevi cvwU© BBD ‡idv‡iÛv‡g wi‡gBb mg_©‡b K¨v‡¤úBb K‡iwQj| ‡idv‡iÛv‡g wjf K¨v‡¤úBb 52 kZvsk ‡fv‡U Rqx nq| Avi ‡iB‡gBb cvq 48 kZvsk ‡fvU| Ab¨w`‡K ‡jevi wjWvi ‡R‡iwg Kiweb `‡ji wjWvi

IMLF Consultant The experienced & popular IMLF Consultant Training & Engineering Company is providing following services for many years:

wbe©vwPZ nIqvi c~‡e© g~jZ BBDi KÆi mgv‡jvPK wQ‡jb| G Kvi‡Y ‡idv‡iÛv‡gi mgq wi‡gBb mg_©‡b wZwb h‡_ó cwigvb K¨v‡¤úBb K‡ibwb e‡j Awf‡hvM Ki‡Qb `‡ji Ab¨vb¨ Ggwciv| Gid‡j ïµevi ‡WwfW K¨vgib c`Z¨v‡Mi ‡NvlYv ‡`qvi m‡½ m‡½ ‡jevi cvwUi« wjWvi ‡R‡iwg Kiwe‡bi wei“‡× `jxq Ggwc gvM©v‡iU nR Ges Gb Kwd ‡bv Kbwd‡WÝ ‡gvkb Av‡bb| ‡bZ…‡Z¡i c«‡kœ g½jevi ‡Mvcb e¨vj‡Ui gva¨‡g ‡jevi `jxq Ggwciv ‡fvU w`‡Z cv‡ib| Z‡e ‡Mvcb e¨vj‡U ‡R‡iwg Kiwe‡bi c«wZ Abv¯’v Avm‡jI c«‡qvR‡b wZwb Avevi wjWvikxc c«wZ‡hvwMZvq hv‡eb e‡j ‡R‡iwg Kiweb GK NwbóRb Rvwb‡q‡Qb| hw`I BDwbqb Ges `‡ji b¨vkbvj Gw·wKDwUf KwgwU HK¨e× n‡q ‡R‡iwg Kiwe‡bi wjWvikx‡ci c«wZ mg_©b w`‡Z mevi c«wZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Q| Ab¨w`‡K GKwU AbjvBb wcwUk‡b B‡Zvg‡a¨ c«vq 1k 75 nvRvi gvbyl ¯^vBb K‡i ‡R‡iwg Kewi‡bi c«wZ mg_©b Ae¨vnZ ivL‡Z AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| ‡R‡iwg Kiweb MZ ‡m‡Þ¤^‡i ‡jevi cvwUi« wjWvi wbe©vwPZ nb| Zv‡K BDwbqb Ges KÆi evgcwš’ ‡jevi m`m¨iv mg_©b w`‡q hv‡”Q e‡j aviYv Kiv nq|

London 01 Jul 2016

Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡ivc jÛb gnvbMixi BdZvi gvnwdj

Avjnvg`ywjj­vn MZ 14 ivgvØvb 19 Ryb 2016 iweevi wecyj msL¨K gymwj­h়vb I Rwgh়‡Z Kwg©e…‡›`i Dcwm&nwZ‡Z Rwgh়Z jÛb gnvbMixi BdZvi gvnwdj jÛb¯’ evbvi« n‡j AbywóZ nh়| gydwZ gvIQyd Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ I ‡m‡¶Uvix gvIt gvgbyb gwnDÏxb,cwiPvjbvh় ‡KviAvb gwR` ‡_‡K ‡ZjvIZ K‡ib nvwdR wgbnvR DÏxb Dmvgv, ivgvØv‡bi dwRjZ mgc‡K© e³e¨ iv‡Lb, ‡nKwb kvLvi mfvcwZ nv‡dR gvIt Avãyj AvDh়vj, BKiv GKv‡Wwgi c«avb wk¶K kvh‡়L gvIt Avãyj evwmZ, UvIh়vi nvg‡jU kvLvi ‡m‡¶Uvix gvIt kvgQyj nK QvZKx| BdZvi mvg‡b wbh‡় we‡kl ‡gvbvRvZ K‡ib BD‡ivc Rwgh়‡Zi mv‡eK mfvcwZ gvIt Avãyj Md&dvi|G QvW়v Av‡iv Dcwm&nZ wQ‡jb BD‡ivc

Rwgh়‡Zi gnvmwPe ‰mh়` gvIt gykviid Avjx, BD‡ivc Rwgq‡Zi ‡U«Rvivi gvI: Rmxg DÏxb, Rwgh়Z jÛb gnvbMixi mn mfvcwZ gydwZ AvwRg DÏxb, gvIt bwRi“j Bmjvg , gvIt jyrdyi ivngvb, mn ‡m‡¶Uvix gvIt ûmvBb Avng`, mvsMvVwbK m¤úv`K gvIt ivh়nvbûmvBb,mn mvsMvVwbK m¤úv`K gvIt mvBdyj Bmjvg,c«Pvi m¤úv`K gvIt Kvgvj DÏxb AvRnvix, nv‡dR gvIt bvwki DÏxb, hye welh়K m¤úv`K gvIt dyRvh‡়j Avng`, mn ‡U«Rvivi ‰mh়` bvRgyj Bmjvg AvjnvR¡ Avãyj LvwjK, wbDn¨vg kvLvi c«Pvi m¤úv`K nvwdR gykviid Avng`,AvjnvR gy¯—vwdRyi ivngvb, Rbve kvgQwÏb kvgxg, ivh়nvbyj Kwig,ûmvBb Avng` mvwd, RvKIqvbyj Kixg, myivnwej Avng`, c«gyL|

‡nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I N‡ii cøvwbs cviwgk‡b AwfÁ MZ 5 eQi N‡ii †nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I cøvwbs cviwgk‡b mybvg AR©bKvix IMLF Consultant wb¤œwjwLZ †mevmg~n cÖ`vb K‡i _v‡Kt

* N‡ii †nj_ wi‡cvU©| * dzW nvBwRb †j‡fj 2| * N‡ii cøvwbs cviwgkb I jdU Kbfvikb|

* Health Report for Immigration Purpose or Home Inspection Report * Bmj di wmwU‡Rbwkc (weIqvb) Gi mv‡cvU© †m›Uvi| Courses: * Food Safety Level 2

* HACCP level 2 * Health & Safety Level 2 & 3 * Fire Safety Level 1 & 2

Other Services:

* Planning Permission & Loft Conversion * Support Centre for ESOL for Citizenship (B1) & Life in the Uk * Visit Britain Advisory Servicess with our Bangladesh Office.

* †nj_ GÛ †mdwU †j‡fj 1 Ges 2| * 40 eQ‡ii AwfÁZv m¤úbœ weGmwm BwÄwbqvi w`‡q †`‡k evox I gv‡K©U ˆZix| * KwgDwbwU msMV‡bi Rb¨ dvwÛs wel‡q mvnvh¨| * †nmvc †j‡fj 2| * we‡j‡Z wfwR‡U Avmvi Rb¨ c~Y©v½ Dc‡`k evsjv‡`k Awd‡mi gva¨‡g| Contact Tel: 020 3302 2021, M. 07482990903 124 Whitechapel Road (1st Floor),

weÁvcb

12

Iftar

Special

 Special Kachi Biryani  Grill Chicken wings  Deshi Chana

Takeway Box

£4.99

 Green Salad  Fresh Piazi

 Veg. Somosa

130 Seater Restaurant with private room for 35

ßyJ~JAaYqJPku oJPTta

245-247 Whitechapel Road  For booking: 020 7377 6112

Eid Mubarak “Wishing you and your loved ones a blessed Eid!”

Le Chef PLC T/A ChefOnline 218A Brick Lane, London E1 6SA | T: 0203 598 5956 | M: 07770 04 04 04

London 01 Jul 2016

13

weÁvcb

London 01 Jul 2016

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English)

Kumkum Law Associates

112-116 Floor)), 132 ( 1st(2nd Floor

Whitechapel Road, London, E1 1JE

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

gv Lvw`Rv weR‡bm †m›Uvi ‡mevB JOB Avgv‡`i ag© Avgiv JOB K‡g© wek¦vmxJOB

JOB

JOB

Avcwb wK KvR LuyR‡Qb?

Avcbvi wK wbf©i‡hvM¨ óvd A_ev KvR LuyR‡Qb m¤§vwbZ gvwjKe„›` I PvKiæ cvB‡Z B”QzK fvB I †evb‡`i Kv‡Q Aby‡iva Avgv‡`iK hvPvB Kiæb|

‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, d«vBwP‡Kb, †MÖvmvix, d¨v±i gmwR‡`i KvR, Kvi Iqvm, Awdwmqvj, cÖvB‡fU, †Kqvivi (dzjUvBg) gwnjv I cyiæ‡li Rb¨ e¨e¯’v i‡q‡Q| D”P wkwÿZv, ¯^í wkwÿZv, weevwnZ/AweevwnZ, mKj †kÖYxi †ckvi 21 †_‡K †h †Kvb eqmx evsjv‡`‡ki †h †Kvb †Rjvi cvÎ-cvÎx A_ev AwffveK †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib| BbkvAvjøvn

Avcbv‡`i cQ›`g‡Zv cvÎ-cvÎxi e¨e¯’v K‡i w`e A_ev mKj ai‡bi †MvcYxqZvi M¨vivw›U _vwK‡e|

‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, ‡MÖvmvix, dªvB-wP‡Kbmn †h †Kvb ai‡bi kc µq-weµq, iæg, †`vKvb fvov, evsjv‡`‡k evmv-evwo, †`vKvb Rwg µq-weµq, gv`Kvm‡³i Rb¨ wm‡jU kn‡i Awbe©vb wK¬wb‡K eywKs I fwZ©i hveZxq e¨e¯’v Kiv nq| wK¬qvi wfD BbRywi Gw·‡W›U g¨v‡bR‡g›U G mU©UvB‡g Ges mwVK mgvavb †`qvi Rb¨ Avgv‡`i GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e| evmv evwo †`vKvb Rwg †µZv I we‡µZv‡`i mwVK `vg I fvj †µZv †`qvi Rb¨ Avgv‡`i GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e|

Iqvì© IqvBW Kv‡M©v mvwf©m| evsjv‡`k mn we‡k¦i mKj †`‡k Kv‡Mv© mvwf©‡m Avgv‡`i hvPvB Kiæb|

Avcbv‡`i †h †Kvb cÖ‡qvR‡b, †h †Kvb w`b, †h †Kvb mgq †hvMv‡hvM Kiæb|

‡gvt gybv‡qg Lvb (gywbg)

020 8471 3328 07947404092, 07405812985 142 Green Street, London E7 8JQ

weª‡Ub msev`

14

London 01 Jul 2016

‡idvÛvg cieZ©x eY©ev`x Avµgb e…w× cvIqvq ‡gqi Rb weM‡mi D‡ØM I wb›`v UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wbe©vnx ‡gqi Rb weMm ‡idvivÛv‡gi djvdj‡K ‡K›`« K‡i ‡`kRy‡o eY©ev`x AvµgY e…w× cvIqvq Mfxi D‡ØM c«Kvk K‡i‡Qb| cvkvcvwk wZwb Gme NUbvi wZe« wb›`v I c«wZev` Rvwb‡q‡Qb| GK wee…wZ‡Z wZwb e‡j‡Qb, UvIqvi n¨vg‡jU‡m GLb ch©š— G ai‡bi Avµg‡bi NUbv bv NU‡jI ‡`‡ki Ab¨vb¨ ¯’v‡b G ai‡bi NUbvi Lei ï‡b Avwg DwØMœ| Avi GRb¨ KvDw݇ji mswk­ó Kg©KZv‡`i we‡kl mZK©Zv AejÒ‡bi cvkvcvwk ‡h ‡Kvb NUbvq `ª“Z c`‡¶c

e…‡U‡bi 2000 ‡KvwU cvD‡Ûi AeKvVv‡gv LvZ SyuwK‡Z

wb‡Z e‡jwQ| ‡gqi e‡jb, BBD ‡idvivÛvg Avgv‡`i ‡`‡ki Rb¨ weivU cwieZ©b e‡q G‡b‡Q| Z‡e Avgvi AvZÒwek¥vm i‡q‡Q, ‡h cwieZ©bB AvmyK bv ‡Kb B÷ G‡Û Avgv‡`i m¤cÖxwZ engvb _vK‡e| A‡bK Z¨v‡Mi gva¨‡g GLv‡b GB HwZn¨ M‡o D‡V‡Q| BBD ‡idvÛv‡gi djvdj‡K ‡K›`« K‡i Avgiv Zv‡K bó n‡Z w`‡ev bv| Gi Av‡M c…_K GK wee…wZ‡Z ‡gqi Rb weMm e‡jb, BBD ‡idvivÛv‡gi djvd‡j Avwg hvici bvB `~:wLZ| hw`I UvIqvi n¨vg‡jU‡mi 68% evwm›`v BBD‡Z _vKvi

c‡¶ ‡fvU w`‡q‡Qb| K¨v‡¤úB‡bi mgq Avwg e‡jwQ ‡h, BBD Gi ‡g¤^vikxc B÷ G‡Ûi Rb¨ ¸i“Z¡c~b©| Z‡e ev¯—eZv n‡”PQ GLb Avgv‡`i‡K GB djvdj ‡g‡b wb‡ZB n‡e| Avi GKvi‡b Avgv‡`i mvg‡b GLb A‡bK AwbðqZv weivR Ki‡Q| GUv Avgv‡`i Rb¨ GKUv bZyb P¨v‡jÄ| Z‡e Avwg Avkvevw` jÛb GB P¨v‡jÄ KvwU‡q DV‡Z m¶g n‡e|

Tower Hamlets Council proudly presents

QmvJUL ßouJ 1423

BOISHAKHI

‡e«w·U MY‡fv‡Ui ci hy³iv‡R¨i AeKvVv‡gv LvZ QmvJUL ßouJ 1423 QmvJUL ßouJ 1423 SyuwKi gy‡L c‡o‡Q| D‡ØM ‡`Lv w`‡q‡Q Avš—R©vwZK QmvJUL ßouJ 1423 QmvJUL ßouJ QmvJUL 1423 ßouJ 1423 ch©v‡qi wewb‡qvMKvix‡`i gv‡S| d‡j Zviv G Sunday 31 July 1423 ßouJ 1423 Lv‡Z wewb‡qvM ¯’wMZ Kiv ïi“ K‡i‡Q GiB g‡a¨| QmvJUL ßouJQmvJUL 2016 QmvJUL ßouJ 1423 Gi d‡j ‡mLv‡b cwiKwíZ 2000 ‡KvwU cvD‡Ûi QmvJUL ßouJ 1423 QmvJUL ßouJ 1423 AeKvVv‡gv Lv‡Zi wewb‡qvM c‡o‡Q SyuwK‡Z| QmvJUL ßouJ 1423 G Lei w`‡q‡Q AbjvBb `¨ BwÛ‡c‡Û›U|G‡Z ejv QmvJUL ßouJ 1423 QmvJUL ßouJ 1423 n‡q‡Q, ‡e«w·U ‡fv‡Ui ci AeKvVv‡gv wbg©vY Lv‡Z QmvJUL ßouJ 1423 gvivZ¥K GK AwbðqZv m…wó n‡q‡Q| d‡j AvM- QmvJUL ßouJ 1423 QmvJUL ßouJ 1423 vgx eQ‡ii ïi“i w`‡K G Lv‡Zi wcV ‡V‡K hv‡e QmvJUL ßouJ 1423 ‡`qv‡j| G Lv‡Zi m‡½ m¤ú…³ GKRb e‡j‡Qb, QmvJUL ßouJ 1423 ‡hme c«wZôv‡bi wbg©vY KvR GiB g‡a¨ ïi“ n‡q‡Q 12pm to 7pm QmvJUL ßouJ 1423 ‡m¸‡jv Pj‡Q| wKš‘ GLb ‡_‡K 6 ev 7 gv‡mi g‡a¨ Weavers Fields, E1 ßouJ 1423 ‡hme c«Kí ïi“ nIqviK_v Zvi wecyj msL¨KQmvJUL P‡j hv‡e wngN‡i| wbg©vY Lv‡Zi c«Kí evwZj Kivi wecyj The largest FREE celebration of the Bengali New Year outside of SyuwK i‡q‡Q| G Ae¯’v hw` `yÕ eQi Pj‡Z _v‡K Zvn‡j Bangladesh is now BACK in the heart of Banglatown!

AeKvVv‡gvMZ ‡Kv¤úvwb¸‡jvi Rb¨ Zv n‡e `xN© mgq| G `yÕeQi hy³ivR¨ I BD‡ivcxq BDwbq‡bi g‡a¨ Just announced, international co headliners: we‡”Q` wb‡q mg‡SvZv c«wµqv Pj‡e| D”P ch©v‡qi Ayub Bachchu & LRB and Habib Wahid A‡bK c«Kí wb‡q eo c«‡kœi m…wó n‡q‡Q| Gme c«Kí gvSc‡_ AvU‡K ‡h‡Z cv‡i| Ggb c«K‡íi g‡a¨ With performances from some of the UK’s best Bangladeshi i‡q‡Q wn‡_«v‡Z Z…Zxq ivbI‡q Ges mgvi‡m‡U wn¼‡j artists and local talent on the main stage c‡q›U cvigvYweK we`¨yZ ‡K›`«| Z‡e Kg cwiwPZ Food and craft market, funfair, Mela Procession starting from ‡hme c«Kí ‡m¸‡jvi fwel¨Z wb‡q wØav µgk evo‡Q| Mela Family and Sports Zone Buxton Street / Brick Lane at 11am Ggb c«K‡íi g‡a¨ i‡q‡Q G‡m‡· jÛb ‡MUI‡q e›`i| G c«KíwU cwiPvjbv Ki‡Q `yevB‡qi wWwc Iqvì©| 2013 mv‡j G c«Kí Pvjy n‡q‡Q| wKš‘ GLb ch©š— Gi g‡a¨ A‡a©K m¤úbœ n‡q‡Q| m~Î e‡j‡Qb, fqven GK AwbðqZv weivR Ki‡Q| Applications from food, craft and goods traders welcome GUv G D‡Ï‡k¨ wbg©vY Kiv n‡”Q hv‡Z we‡k¦i wewfbœ To book please call the Mela Trader team on c«vš— ‡_‡K cY¨evnx wecyj msL¨K K‡›UBbvi GUv‡K 020 7364 7917 (10am to 2pm, Mon -Fri) WK wn‡m‡e e¨envi Ki‡Z cv‡i| ‡QvU ‡QvU RvnvR or visit www.towerhamlets.gov.uk/mela mivmwi GLvb ‡_‡K BD‡iv‡c ‡Q‡o ‡h‡Z cv‡i| wKš‘ Deadline midday, July 8 2016 GLb ‡h cwiw¯’wZ m…wó n‡q‡Q Zv‡Z g‡b n‡”Q ‡QvU RvnvR¸‡jv‡K weKí ‡e‡Q wb‡Z n‡e| Zviv GiB g‡a¨ nvgevM©, A¨vg÷viWv‡gi welq wb‡q Av‡jvPbv Ki‡Q| m~Î e‡j‡Qb, ‡e«w·‡Ui c«fve‡e hy³iv‡R¨i A‡bK D”Pvwfjvwl cwiKwíZ c«Kí wb‡q AwbðqZv ‡`Lv w`‡q‡Q| GB AwbðqZv M«vm Ki‡Q mewKQy| Ggb c«K‡íi g‡a¨ i‡q‡Q g¨vb‡P÷vi I wjfvicy‡j cwienb c«vY‡K›`« AvUjvw›UK ‡MUI‡q|

Boishakhi Mela 2016 Sunday 31 July

BOOK A STALL NOW!

15

weÁvcb

London 01 Jul 2016

EID MUBARAK From Al-Khair Foundation and all the people you’ve helped

EI

GIFT PAD CKS

£25

IT DOESN’T TAKE MUCH TO MAKE EID A JOYOUS CELEBRATION THEY’LL NEVER FORGET!

www.alkhair.org 03000 999 786

@AKF_Social instagram.com/akflondon facebook.com/alkhairfoundation youtube.com/AlkhairFoundation Registered Charity No: 1126808

16

weÁvcb

London 01 Jul 2016

17 P:26

Íť Íť Íť Íť

Friday, June 24, 2016

weĂ vcb

New modern classrooms with iPads for every stud den High quality teaching and learning Broad and balanced curriculum A menu of enrichment activities to choose from

Visit us for Year 7, 8 & 9 places Dz ‡ƒ”Â?‹Â?‰ ˆ‘” Â‹ÂˆÂ‡Çł Eid Mubarak to Everyone

London Enterprise Academy Commercial Road, London E1 1RD ͝T: ϏώϏ ϳϰώϲ Ϗϳϰϲ ͝ E: info@londonenterpriseacademy.org www.londonenterpriseacademy.org

A

London 01 Jul 2016

18

online graduation MA,MBA BA ,LLM Top-up under university

weĂ vcb

London 01 Jul 2016

07398542147

1g cvZvi ci

19

msK‡U we«‡Ub

evsjv msjvc wi‡cvU©t we«‡U‡b msKU NbxfyZ n‡”Q | GB msKU ivR‰bwZK , A_©‰bwZK I RvZxqZvev‡`i msKU | ‡e«w·U ‡fv‡Ui gva¨‡g we«‡Ub GKw`‡K BD‡ivc ‡_‡K ‡ei n‡q Avmvi Rvbvb w`‡q‡Q ,Ab¨w`‡K we«‡Ub‡K Pig Aw¯’iZvq ‡d‡j w`‡q‡Q | ‡e«w·U-wi‡gBb weZ‡K© ‡`‡ki gvbyl GLb `yfv‡M wee³ | hw`I ‡idv‡iÛv‡g c«vq 1 jvL ‡fv‡Ui e¨eav‡b ‡e«w·U weRqx n‡q‡Q | wKš‘ ‡e«w·‡Ui GB Rvbvb ‡g‡b wb‡Z cvi‡Qb bv wi‡gBb Abymvixiv | Zviv we‡¶vf Ki‡Qb ‡`k Ry‡o | w`‡b w`‡b Zv c«KU i“c avib Ki‡Q| wbe©vP‡b ‡n‡i wM‡q c`Z¨vM K‡i‡Qb we«wUk c«avbgš¿x K¨v‡gib | we‡ivax `‡jI Pig Aw¯—iZv weivR Ki‡Q | ‡jevi `‡ji 15 Rb ‡Kwe‡bU ‡g¤^v‡ii GKhy‡M c`Z¨vM ‡jevi wjWvi K‡iweb‡K Rvbvb w`‡qwQj ‡e«w·U we‡ivax K¨‡¤úB‡b wZwb e¨_© n‡q‡Qb | wjWvi wn‡m‡e `vwq‡Z¡ _vKvi ‡Kvb c«‡qvRb ‡bB | `‡ji gvÎ 42 Rb Ggwc Zvi c‡¶ ‡fvU w`‡jI evwKiv mevB wQj K‡iweb we‡ivax | me©‡kl `‡ji ‡WcywU wjWviI Ug IqvUmbI K‡iweb‡K c`Z¨vM `vex K‡i‡Qb | msm‡` ‡jevi wjWvi Kiweb‡K c«avbgš¿x K¨v‡gi‡b wZi¯‹vi K‡i c`Z¨vM `vex Kivi ci GKB `vex Rvwb‡q‡Qb mv‡eK ‡jevi wjWvi GW wgwje¨vÛ I `‡ji wmwbqi ‡bZviv | d‡j ‡jevi `‡ji ivR‰bwZK msKU Av‡iv NbxfyZ n‡”Q | GKB msK‡U i‡q‡Q miKvix `j KbRvi‡fwUeI | c«avbgš¿x ‡K¨‡gi‡bi c`Z¨v‡Mi ‡NvlYvi ci KbRvi‡fwUe cieZ©x wjWvi wba©vi‡bi KvR ïi“ K‡i‡Q | whwb c«avbgš¿x wn‡m‡e K¨‡gi‡bi ¯’jvwfwk³ n‡eb | Aewk¨B wjf K¨v‡¤úB‡bi ‡bZ…Z¡`vb Kvix jÛ‡bi mv‡eK ‡gqi ewim Rbmb wjWvikxc c«wZ‡hvwMZv ‡_‡K AvKw¯§Kfv‡e m‡i `vuov‡bvi ‡NvlYv w`‡q‡Qb , Gw`‡K wi‡gB‡bi c‡¶ _vKv ¶gZvkxb KbRvi‡fwUf cvwUi« wjWvikxc c«wZ‡hvwMZvq c«v_©xZv ‡NvlYv K‡i‡Qb ‡nvg ‡m‡µUvix ‡_‡iRv ‡g| Rvw÷m ‡m‡µUvix gvB‡Kj Mf, ‡cbmb ‡m‡µUvix w÷‡db µve, mv‡eK ‡m‡µUvix wjqvg d·, e¨vsKvi I `‡ji dvÛ g¨v‡bRvi GwÛ«qv wjWmg AvbyôvwbKfv‡e ‡Uvwi cvwUi« wjWvikxc c«wZ‡hvwMZvq c«v_©xZv wbwðZ K‡i‡Qb|| Iw`‡K wjf weR‡qi ci we«‡U‡b eY©ev` ‡e‡o ‡M‡Q 58 kZvsk| c‡_ c‡_ jvwÂZ n‡”Qb wB&gM«v›Uiv | KU«i we«wUkiv ‡Mv ‡nvg e‡j ‡k­vMvb w`‡q Zv‡`i‡K bvbv fv‡e nqivbx Ki‡Qb | wbh©vwZZ n‡”Qb gymjgvbivI | ‡e«w·U ‡fv‡Ui gva¨‡g Avm‡j wZb ai‡bi c«wZev` Rvbv‡bv n‡q‡Q: µgea©gvb Awfevmb, wmwU Ae jÛ‡bi e¨vsKvi I BD‡ivcxq BDwbq‡bi c«wZôv‡bi wei“‡×| Gi djvdjI A‡bK eo n‡e| ‡Wvbvì U«v‡¤úi ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡bi c«PviYv AviI ‡Rvi`vi n‡e| GKB m‡½ Ab¨vb¨ Awfevmbwe‡ivax ivRbxwZK‡`i cv‡jI nvIqv jvM‡e| Zv Qvov, BD‡ivcxq BDwbqb Qvo‡j we«‡U‡bi A‡bK A_©‰bwZK ¶wZI n‡e, Zv‡Z Avevi ¯‹Uj¨vÛI hy³ivR¨ Qvo‡Z c«‡ivwPZ n‡Z cv‡i| ‡e«w·U Avm‡j GKwU ‡gvo cwieZ©bKvix NUbv, hv‡Z ‡evSv hv‡”Q, wek¦vq‡bi bZyb Nivbvi c«‡qvRbxqZv m…wó n‡q‡Q, GB ‡e«w·‡Ui gva¨‡g c«Z¨vL¨vZ we`¨gvb Ae¯’vi (÷¨vUvm ‡KŠ) ‡P‡q ‡hUv A‡bK DbœZ n‡Z cv‡i| ‡e«w·‡Ui ga¨ w`‡q ‡evSv hv‡”Q, D”P Av‡qi ‡`k¸‡jv‡Z Awfevmx‡`i Ici Lo&Mn¯— nIqvi me©e¨vcK c«eYZv m…wó n‡q‡Q| Lmov wnmv‡e ‡`Lv hvq, BD‡ivc I gvwK©b hy³iv‡ó«i c«vq A‡a©K Rb‡Mvôx,

hviv g~jZ k«wgK‡k«wY, wek¦vm K‡i— Awfevmb wbqš¿‡Yi evB‡i P‡j ‡M‡Q, ‡hUv Avm‡j RbRxe‡bi k…•Ljv I mvs¯‹…wZK gvb`‡Êi c«wZ ûgwK n‡q D‡V‡Q| ‡e«w·‡Ui c«PviYvi gvSvgvwS mg‡q A_©vr ‡g gv‡m Rvbv hvq, 2015 mv‡j gvwK©b hy³iv‡ó« 3 jvL 33 nvRvi Awfevmx c«‡ek K‡i‡Qb, ‡hLv‡b miKv‡ii j¶¨ wQj 1 jvL| A_©vr miKv‡ii j‡¶¨i wZb ¸‡YiI ‡ewk ‡jvK GB mg‡q gvwK©b hy³iv‡ó« G‡m‡Qb| n¨vu, GB Lei G‡m‡Q wmwiqvi kiYv_©x-msK‡Ui GK`g P~ovš— mg‡q; Zvi m‡½ ïbv hvw”Qj wmwiqvi kiYv_©xiv mš¿vmx nvgjv Pvwj‡q‡Qb| Avevi Rvg©vwb I Ab¨vb¨ RvqMvq kiYv_©xiv bvix‡`i m‡½ Akvjxb AvPiY K‡i‡Qb, Ggb LeiI G‡m‡Q | ‡e«w·U n‡j ‡h we«wUk‡`i Avq K‡g hv‡e, Ggb mZK©ms‡KZ GK`g LvwiR K‡i ‡`Iqv n‡q‡Q| ejv n‡q‡Q, GUv f‡qi e¨emv, A_ev Z¨vMev`x‡`i mxgvš— wbqš¿‡Yi m‡½ Gi Zyjbv ‡`Iqv n‡q‡Q| Aš—wb©wnZ ‡k«wYØb&ØB n‡”Q Avmj e¨vcvi| ÔZ¨vMev`x‡`iÕ ga¨Kvi k«wg‡Kiv hyw³ w`‡q‡Qb, Avq hw` KviI K‡g, Zvn‡j ‡mUv abx‡`iB Kg‡e; we‡kl K‡i, wmwU Ae jÛ‡bi N…wYZ e¨vsKvi‡`i AvqB me‡P‡q ‡ewk Kg‡e| hy³iv‡R¨ GB Awfevmbwe‡ivax g‡bvfve I ‡k«wY؇b&Øi m‡½ AviI GKwU me©e¨vcK g‡bvfve hy³ n‡q‡Q, Avi ‡mUv n‡”Q BD‡ivcxq BDwbq‡bi c«wZôvb¸‡jv AKvh©Ki| n¨vu, ‡mUv wVK| ïay MZ Qq eQi a‡i wM«K msK‡Ui K_vB ai“b, ivRbxwZ‡Kiv ‡m«d ¯^v_©ci I ¶xY`… wó w`‡q Kxfv‡e GB msKU ‡gvKvwejv K‡i‡Qb, ‡mUv ‡`Lyb| Avi BD‡iv‡Rv‡b GL‡bv hv NU‡Q, Zv‡Z hy³iv‡R¨i A‡bK ‡fvUviB BBD ‡_‡K gyL wdwi‡q wb‡q‡Qb, ‡evaMg¨fv‡eB| ‡e«w·‡Ui ¯^í‡gqvw` c«fve BwZg‡a¨ Abyf~Z n‡Z ïi“ K‡i‡Q: 31 eQ‡ii g‡a¨ cvD‡Ûi g~j¨ me‡P‡q ‡ewk c‡o ‡M‡Q| Ab¨w`‡K wmwU Ae jÛbI Lye wkMwMi eo ai‡bi AwbðqZvi g‡a¨ c‡o hv‡e; ‡jv‡Ki ‡hgb PvKwi hv‡e, ‡Zgwb ‡evbv‡mi nviI Kg‡e| jÛ‡bi m¤úwËi g~j¨I K‡g hv‡e| BD‡iv‡c `xN© ‡gqv‡` m¤¢ve¨ AviI ‡hme c«fve co‡e ‡m¸‡jv n‡jv: ¯‹Uj¨v‡Ûi ¯^vaxbZv, KvZv‡jvwbqvi m¤¢ve¨ ¯^vaxbZv, BD‡iv‡ci RbM‡Yi Aeva PjvPj n«vm, Awfevmbwe‡ivax ivRbxwZi evoevoš— nIqv BZ¨vw`| G¸‡jvi c«fve n‡e me©e¨vcx| Ab¨vb¨ ‡`kI wb‡Ri g‡Zv K‡i MY‡fvU Av‡qvRb Ki‡Z cv‡i, Zv‡`i A‡b‡K Avevi BBD Qvo‡ZI cv‡i| Gw`‡K BD‡iv‡c ie D‡V‡Q, hviv ‡e«w·‡Ui wPš—v Ki‡Q, Zv‡`i mZK© K‡i ‡`Iqvi Rb¨ `ª“Z we«‡Ub‡K kvw¯— w`‡Z n‡e| GUv BD‡ivcxq ivRbxwZi Pig g~L©Zv (wM«‡mi ‡ejvq ‡hUv BwZg‡a¨ ‡`Lv hv‡”Q)| BD‡iv‡ci Awfbœ evRv‡i we«‡Ub‡K XyK‡Z evav ‡`Iqv n‡j BD‡ivcxq BDwbq‡bi eÜb ïay wkw_jB n‡Z _vK‡e| Zvn‡j Kx Kiv DwPZ? c«_gZ, wmwiqvi hy× ‡kl K‡i kiYv_©x‡`i ‡m«vZ eÜ Ki‡Z n‡e| Avi wmAvBG-‡mŠw` ‡RvU, hv evkvi Avj-Avmv`‡K DrLvZ Ki‡Z Pvq, Zv ‡f‡O w`‡Z n‡e| Gi ga¨ w`‡q BmjvwgK ‡÷U‡K civwRZ I wmwiqv‡K w¯’wZkxj Kiv hv‡e (c«wZ‡ekx Biv‡KI GKB g‡bvfw½ ‡bIqv hvq)| Avm‡j gvwK©b hy³iv‡ó«i ‡Zv wewfbœ ‡`‡ki miKvi nUv‡bvi evwZK Av‡Q, Avi ‡mUvB n‡”Q GB kiYv_©x-msK‡Ui Mfxi KviY| hy³iv‡ó«i GB evwZK hw` `~i nq, Zvn‡jB ‡Kej kiYv_©xiv N‡i wdi‡Z cv‡ib| wØZxqZ, b¨v‡Uv ‡hb BD‡µb I RwR©qvq m¤cÖmviY eÜ K‡i ‡`q| hy³ivó« ivwkqvi

m‡½ ‡h bZyb ai‡bi kxZj hy× ïi“ K‡i‡Q, ‡mUv Zvi Av‡iK Aweg…k¨KvwiZv, ‡hLv‡b Avevi BD‡ivcxq ‡`k¸‡jviI ‡evKvwg Av‡Q| b¨v‡Uvi m¤cÖmviY eÜ n‡j D‡ËRbv K‡g Avm‡e, Avi Zv‡Z ivwkqvi m‡½ m¤úK©I ¯^vfvweK n‡e, BD‡µb w¯’wZkxj n‡e| G‡Z BD‡ivcxq A_©bxwZ I c«K‡íi ¸i“Z¡ bZyb K‡i m…wó n‡e| Z…ZxqZ, we«‡Ub‡K kvw¯— ‡`Iqv hv‡e bv| Gi e`‡j A‰ea Abyc«‡ek ‡VKv‡Z RvZxq I BD‡ivcxq BDwbq‡bi mxgv‡š— cywjwk Unj evov‡Z n‡e| GUv ‡Zv mvaviY Ávb w`‡qB ‡evSv hvq, we‡k¦i me‡P‡q D`vi I mgvRKj¨vYg~jK iv󫸇jv (cwðg BD‡ivc) jvL jvL m¤¢ve¨ Awfevmx‡`i XyK‡Z ‡`‡e bv| gvwK©b hy³iv‡ó«i ‡ejvqI GKB K_v Lv‡U| PZy_©Z, weiƒc n‡q hvIqv k«wgK‡k«wYi g‡b b¨vh¨Zvi ‡eva m…wó Ki‡Z n‡e| Avw_©K msKU I PvKwii AvDU‡mvwm©s‡qi Rb¨ Zvu‡`i Rxeb-RxweKv ¶wZM«¯— n‡q‡Q| Gi gv‡b n‡”Q, mvgvwRK-MYZ‡š¿i ‡K›`«xq g~j¨‡eva¸‡jv AbymiY Ki‡Z n‡e, A_©vr abx‡`i KvQ ‡_‡K Ki Av`vq K‡i Ges Ki ¯^M©¸‡jv eÜ K‡i ¯^v¯’¨, wk¶v I c«wk¶‡Y e¨q Ki‡Z n‡e| GB Ki ¯^‡Mi« Kvi‡Y A_©‰bwZK AmgZv AviI Zxe« n‡”Q| AviI K_v Av‡Q, ‡mwU n‡jv—wM«‡mi FYmsKU `~i K‡i BD‡iv‡Rv‡bi `xN© msK‡Ui Aemvb NUv‡Z n‡e| cÂgZ, wbgœ Av‡qi ‡`k¸‡jv‡Z hy× Lv‡Z A_© e¨q bv K‡i A_©‰bwZK Dbœq‡b e¨q Ki‡Z n‡e, Zvi Rb¨ m¤ú` ‡RvMvo Ki‡Z n‡e| K_v n‡”Q, Rjevqy cwieZ©b, Pig `vwi`ª¨, `¶Zvi Afve I wk¶vnxbZvi Kvi‡Y hw` Avwd«Kv, ga¨ Av‡gwiKv, K¨vwiexq, ga¨c«vP¨ I ga¨ Gwkqvi Dbœq‡bi m¶gZv cy‡ivcywi e¨envi Kiv bv hvq, Zvn‡j `wi`« I hy×-RR©wiZ ‡`k¸‡jv ‡_‡K Avmv kiYv_©x‡`i ‡m«vZ ‡VKv‡bv hv‡e bv|

‡e«w·U fvBiv‡m kw¼Z BBD ‡bZviv

mgq h‡Zv hv‡”Q ‡e«w·U wb‡q GB c«kœB mvg‡b Avm‡Q| Pvi w`b Av‡M ‡e«w·U wQj GK Zß Av‡eM| AÜKvi ‡_‡K Av‡jv‡Z hvIqvi GK ¯^cœ| Avi GLb Kwd‡Z PygyK w`‡q ZvivB ej‡Q, ‡ar GUv wK n‡jv| ¯^cœ wQj ‡e«w·U n‡q ‡M‡jB ‡Kj­vd‡Z| Avgv‡`i Avi cvq ‡K| Avgiv GKjv Pj‡ev| wb‡R‡`i fwel¨r wb‡Riv Mo‡ev| wKš‘ `ywbqvUv ‡h e`‡j ‡M‡Q Zv ‡eva Kwi Zv‡`i wnmv‡ei g‡a¨ wQj bv| GB `ywbqv GLb GKwU M«vg| mKv‡ji bv¯—v Ki‡jb jÛ‡b, `ycy‡ii jv mvi‡jb c¨vwi‡m Avi ‰bk‡fvR wbD Bq‡K©| GiKg Ae¯’vq ‡e«w·U e…wUk‡`i Rxe‡b wK wb‡q G‡jv? ‡e«w·‡Ui Ab¨Zg iƒcKvi ewim Rbmb hLb e‡jb, Zvi mvg‡b ‡Kv‡bv iƒc‡iLv wQj bv, ‡e«w·U n‡q ‡M‡j wK cwiYwZ n‡e Zv wZwb wn‡m‡e ‡bbwb| ZLbB RbM‡Yi g‡a¨ GB c«kœwU G‡m‡Q, Zvn‡j GB ¯^cœBev Zviv Avgv‡`i ‡Kb ‡`wL‡qwQ‡jb| ewim Rbmb GKRb Rbwc«q ‡bZv- G‡Z ‡Kv‡bv m‡›`n ‡bB| wZwb gvbyl‡K Uvb‡Z cv‡ib| ‰Zwi Ki‡Z cv‡ib Av‡eM| A‡e«w·U ïay ivR‰bwZK Aw¯’iZvB ‡`qwb, e…wUk cvDÛ‡K mePvB‡Z ‡ewk `ye©j K‡i‡Q| c«wZ‡ekx‡`i m‡½ m¤ú‡Ki« Uvbvc‡o‡bi im` ‡hvMvb w`‡q‡Q| evev-‡Q‡ji g‡a¨ `~iZ¡ evwo‡q‡Q| evev ‡cbkbvi| wZwb wQ‡jb ‡e«w·‡Ui c‡¶| ‡Q‡j wQj wecixZ Ae¯’v‡b| GLb ‡Q‡j hLb wØZxq MY‡fv‡Ui Rb¨ wWwRUvj c«PviYv Pvjv‡”Q ZLb evev ej‡Qb, ‡ZvgivB nq‡Zv wVK| Avgiv Avgv‡`i c«R‡b¥i ¯^v‡_i« K_vB ‡f‡ewQjvg| GLb ey‡Ki g‡a¨ GK ai‡bi R¡vjv| DcvqBev

London Jul 2016 London 0101 March 2013

Kx| mgvavb LyuR‡Qb ivRbxwZKiv| ivRbxwZKiv fyj ‡hgb K‡ib, ‡Zgwb ï×I K‡ib| GwU wK ïay ivRbxwZK‡`i fyj? ¶gZvmxb KbRvi‡fwUf cvwU©‡Z Aw¯’iZv| ‡jevi cvwU©‡ZI M…nweev`| GB Ae¯’vq Kx n‡e e…‡U‡bi fwel¨r| GK eQ‡ii gv_vq Av‡iKwU wbe©vPb? bvwK wØZxq MY‡fv‡Ui ga¨ w`‡q Avevi BBD‡Z wd‡i hvIqv? e…‡Ub‡K GK ivLvI GK P¨v‡jÄ| ¯‹Uj¨v‡Ûi dv÷© wgwb÷vi wb‡Kvjvm ÷viRb e‡j w`‡q‡Qb, 2014Gi MY‡fvU AZxZ| GLb Zvi ‡Kv‡bv Aw¯—Z¡ ‡bB| Avi ‡hUv n‡e Zv ‡gv‡UB AZx‡Zi cybive…wË bq| e‡j ivLv fv‡jv, BD‡ivcxq BDwbq‡bi ‡bZviv BwZg‡a¨B Rvwb‡q w`‡q‡Qb, wjmeb Pyw³ K‡e ev¯—evwqZ n‡e Zv wb‡q Zv‡`i ‡Kv‡bv gv_ve¨_v ‡bB| Zviv GLbB Pvb Gi GKwU dqmvjv| GB Ae¯’vq AvR w`‡bi ‡Kv‡bv GK mgq e…wUk c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib hv‡”Qb e«v‡mj‡m| ‡hLv‡b we¶yä 27 ‡`‡ki ‡bZv‡`i gy‡LvgywL n‡eb| Avm‡j Zvi Rb¨ GUv GKUv A¯^w¯—Ki cwiw¯’wZ| BBD ‡bZviv fv‡jvB Rv‡bb ‡h, K¨v‡gib wb‡R we‡”Q` c«wµqvq ‡bZ…Z¡ ‡`‡eb bv e‡jB c`Z¨vM K‡i‡Qb| wZwb c«Kvivš—‡i e‡j w`‡q‡Qb ‡h, AvMvgx A‡±ve‡ii Av‡MB c«wµqv ïi“ nIqvi bq| wKš‘ Gme wKQyB e«v‡mj‡mi bxwZwba©viKiv eyS‡Z PvB‡Qb bv| ‡e«w·U fvBivm n‡q Qov‡bvi k¼vM«¯— n‡q co‡Qb Zviv| BwZg‡a¨B ‡b`vij¨vÛm, d«vÝ, myB‡Wb, BZvwj, ‡Wbgv‡K© BBD Qvovi AvIqvR D‡V‡Q| ZvB e«v‡mjm ‡_‡K G‡Ki ci GK wee…wZ Avm‡Q ‡h, Zviv ‡Kv‡bv µ‡gB e…‡Ub‡K Avi BBD‡Z ivLvi c‡¶ bb| c«avbgš¿xi K‡ÉB ZvjvK k‡ãi D”PviY ïb‡Z Zviv eÇ AvM«nx| AveviI ejwQ, ûRyMUv wQj G‡Zv ‡ewk ‡h, Bwg‡M«kb ‡VKv‡Z wM‡q BD‡ivcxq BDwbq‡bi Ab¨ ‡`k¸‡jv‡Z e…wUk‡`i PvKwi-evKwii ‡LvuRLeiI ‡KD iv‡Lbwb| ‡KejgvÎ Rvg©vwb‡ZB ‡QvU eo cvuPkÕi ‡ewk e¨emv c«wZôvb i‡q‡Q e…wUk‡`i| 77 nvRvi Bs‡iR Rvg©vwb‡ZB PvKwi-evKwi K‡ib| Ab¨ ‡`k¸‡jv wgwj‡q c«vq AvovB jvL Bs‡iR KvR K‡ib| Zi“Y c«R‡b¥i AvcwËUv GLv‡bB| Zviv g‡b K‡i ‡e«w·U Kvh©Ki n‡j GB my‡hvM Zv‡`i nvZQvov n‡e|

MYZ‡š¿i ‡ew`‡Z c«avbgš¿x K¨‡gib

DrmwM©Z

Av‡eM| Kvbœv| c«Z¨vwkZ wKš‘ Afvebxq GK ‡NvlYv| 10bs WvDwbs w÷«‡U iwPZ n‡jv MYZ‡š¿i ‡ew`‡Z GK c«avbgš¿xi DrmwM©Z nIqvi bZyb BwZnvm| Avi wek¦evmx ‡`L‡jv ivRg ‡_‡K GK ivRbxwZwe‡`i we`v‡qi AvL¨vb| Qq eQ‡ii c«avbgš¿xZ¡Kv‡j whwb evievi msev‡`i wk‡ivbvg n‡q‡Qb| GB ‡Zv Kqw`b Av‡MB ¯¿x mvgvš’v K¨v‡gi‡bi Rb¨ cyi‡bv GKwU Mvwo wK‡b Av‡jvPbvq G‡mwQ‡jb| mgv‡jvwPZ n‡qwQ‡jb wcZvi bvg cvbvgv ‡ccvi‡m c«KvwkZ nIqvi ci| ‡U«‡b Rbgvby‡li wf‡o `vuwo‡q Av‡Qb ‡WwfW K¨v‡gib- Ggb GKUv Qwe c«vqB ‡`Lv hvq| hv GKRb c«ej c«Zvckvjx c«avbgš¿xi mv`vwm‡a Rxebhvc‡bi w`‡KB BswMZ K‡i| ivRbxwZ‡Z Zvi Awf‡lK wQj PgK RvMvwbqv| gvÎ 38 eQi eq‡m wZwb KbRvi‡fwUf cvwUi« ‡bZ…‡Z¡i jovB‡q kvwgj n‡qwQ‡jb| wKQy eQi ci 2010 Ges 15 mv‡j KbRvi‡fwUf cvwUi« Rb¨ wb‡q Av‡mb Afvebxq weRq| hv Zv‡K gvM©v‡iU _¨vPv‡ii ci me‡P‡q c«fvekvjx KbRvi‡fwUf ‡bZvq cwiYZ K‡i| A·‡dvW©coyqv K¨v‡gib L¨vwZ ‡c‡qwQ‡jb ‡kl gyn~‡Z© ‡h‡Kv‡bv mgm¨vi

mgvavb ‡`qvi KvwiMi wn‡m‡e| ‡dvb n¨vwKs ‡K‡j¼vwi Ges ¯‹Uj¨v‡Ûi MY‡fvU DZ‡i hvb wZwb| ivRbxwZwe` K¨v‡gib ‡kl ch©š— me‡P‡q eo evwRwU‡Z ‡n‡i ‡M‡jb| e…‡U‡bi BD‡ivcxq BDwbq‡b _vKv-bv _vKv c«‡kœ weZ‡Ki« g‡a¨ MY‡fv‡Ui Av‡qvRb K‡i wb‡RB dvu` ‰Zwi K‡iwQ‡jb | ‡kl ch©š— wZwb ‡b‡RB dvu‡` co‡Z n‡q‡Q | G ‡fvU‡K ‡K›`« K‡i `…k¨Z `yB fvM n‡q ‡M‡Q e…‡Ub| ‡fv‡Ui nv‡iI Zvi c«gvY| 52 ebvg 48| ‡bkb wWfvB‡WWG wk‡ivbvg B‡Kvbwg÷ mvaviYZ Z… Zxq we‡k¦i ‡`k¸‡jvi e¨vcv‡iB e¨envi Ki‡Zv| Gevi e…‡U‡bi e¨vcv‡iI e¨eüZ n‡q‡Q Zv| Z‡e we‡qvMvš—K G ‡fvU HK¨e× e…‡U‡bi fwel¨r‡KI c«‡kœi gy‡LvgywL K‡i‡Q| MY‡fv‡Ui AvIqvR D‡V‡Q ¯‹Uj¨vÛ-Avqvij¨v‡ÛI| Z‡e GB cwiYwZi Rb¨ ‡WwfW K¨v‡gib Zvi wb‡R‡K Qvov Ab¨ KvD‡KD `vqx Ki‡Z cv‡ib bv| BD‡ivcxq BDwbq‡b _vKv-bv _vKv wb‡q wb‡q Zvi `‡ji ‡fZ‡i IVv weZ‡Ki« cUf~wg‡Z 2013 mv‡j wZwb A½xKvi K‡iwQ‡jb, cybivq wbe©vwPZ n‡Z cvi‡j G c«‡kœ wZwb MY‡fv‡Ui Av‡qvRb Ki‡eb| m¤cÖwZ ‡jevi cvwUi« Ggwc ‡Rv K‡·i gg©vwš—K nZ¨vKv‡Êi ci MY‡fv‡Ui wm×vš— evwZ‡ji `vwe D‡VwQj| wecyj msL¨K gvbyl G e¨vcv‡i ‡WwfW K¨v‡gi‡bi Kv‡Q Av‡e`b Rvwb‡qwQ‡jb| wKš‘ Rev‡e K¨v‡gib e‡jwQ‡jb, GLb Avi ‡cQ‡b ‡divi Dcvq ‡bB|

Kiweb‡K we`vq wb‡Z K¨v‡gib Aby‡iva

‡ek bvUKxq fw½‡Z we‡ivax `j ‡jevi cvwUi« c«avb ‡R‡iwg Kiweb‡K c`Z¨vM Kivi AvnŸvb Rvbv‡jb e…wUk c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib| Kiweb BwZg‡a¨ `jxq Ggwc‡`i Abv¯’v ‡fv‡U wecyj e¨eav‡b ‡n‡i‡Qb| 40 R‡biI ‡ewk Ggwc Zvi Qvqv gwš¿mfv ‡_‡K c`Z¨vM K‡i‡Qb| µgkB ‡Rviv‡jv n‡”Q c`Z¨v‡Mi Pvc| Gevi G‡Z ‡hvM w`‡jb ‡Lv` c«avbgš¿x K¨v‡gib| eyaevi cvj©v‡g‡›Ui c«avbgš¿xi c«‡kœvËi (wcGgwKD) c‡e© Kiwe‡bi PvKwi wbivcËv wb‡q Kiv c«‡kœi Reve w`w”Q‡jb K¨v‡gib| G mgq Kiweb‡K D‡Ïk¨ K‡i wZwb e‡jb, ÔAvgvi Zv‡K wKQy ‡LvjvLywj K_v ejv c«‡qvRb| wZwb PvKwi wbivcËv wb‡q K_v e‡j‡Qb| Avi Avgvi mgq Av‡Q `yB gvm| wZwb hw` ¯^c` a‡i iv‡Lb, Zv nq‡Zv Avgvi `‡ji ¯^v‡_© fv‡jv n‡e| wKš‘ Zv ‡`‡ki ¯^v‡_i« AbyK~‡j bq|Õ Mjvi ¯^i Av‡iKUy ‡Rviv‡jv K‡i c«avbgš¿x GiciB e‡jb, ÔAvwg eis ej‡ev: Ck¦‡ii ‡`vnvB, Avcwb we`vq wbb!Õ G Lei w`‡q‡Q `¨ BwÛ‡c‡Û›U| Gi Av‡M Kiwe‡bi ¯^vMZ e³‡e¨i mgq ‡Lv` Zvi ‡jevi `‡ji GgwcivB evievi Ôc`Z¨vM Ki“bÕ ejwQ‡jb| K¨v‡gi‡bi IB ‡LvuPvi ci GB AvIqvR K‡qK¸Y ‡e‡o hvq| Iw`‡K K¨v‡gi‡bi KbRvi‡fwUf `‡ji Ggwc‡`i g‡a¨ c‡o hvq nvwmi ‡ivj| BBD wb‡q e…‡U‡bi MY‡fv‡Ui ci GwUB wQj e…wUk cvj©v‡g‡›Ui c«_g wcGgwKD ce©| wb‡Ri m~Pbv e³‡e¨ Kiweb e‡jb, G msKUgq gyn~‡Z© mevi HK¨e× _vKv DwPZ, wefvR‡bi ivRbxwZ Kiv bq| wKš‘ Zvi Ggwc‡`i Mjvi AvIqvR mcóB e‡j w`w”Qj, G e³e¨ ‡_vovB ‡Kqvi K‡ib Zviv|

gymwjg we‡Øl evW়‡Q

GK mgx¶vh় ‡`Lv ‡M‡Q MZ eQi A_©vr 2015 mv‡j we«‡U‡b gymjgvb‡`i j¶¨ K‡i nvgjv, Ac`¯’ Kivi NUbv 326 kZvsk ‡eW‡়‡Q|

20

mvwnZ¨

London 01 Jul 2016

Aa¨vcK W. gyZvKvweŸi gvmy`Ôi

Wv‡qix †_‡K

AvRb¥ jvjmv AvKv‡ki eid Rwgb,R‡ji bxj cvÊywjwc, `vM-LwZqvb ‡g‡Ni Rjf~wg, c~e©cyi“‡li ‡cvlv cvwL, ‡Mvmj ‡k‡l AvuR‡j wb‡Zv we›`y we›`y Rj, cvLvq Zy‡j ‡iv‡`i ‡PvL, Dovj w`‡Zv w`M‡š—,

av‡bi wk‡l Do‡Zv cvwL, evwjKv ea~i ‡fRv AvuPj, ‡Kvb GK K…lvY ‡fvi ! bxjKÉ hvÎv Ki‡Zv Avwei gvLv wkwki KYvq| nVvr WvKvZ co‡jv evukSv‡oi Avov‡j, eb PoyBi N‡i, Avgvi KwjRvi gwj­Kv evMvb, gvwUi kvbwK‡Z bxie, ‡m«vZw¯^bxi Rjaviv ‡_‡g ‡M‡jv ‡cvqvwZ ‡muIwZi bxi³ Aa‡i, Avgvi ¯^‡cœi ‡Mvjv jy‡U wbj `yiš— kKyb ! ‡Pv‡Li cvZvq e‡Ui ‡kKo, w`‡bi Av‡jvq ‡envqv ‡kqvj, Aw¯—‡Z¡i wefe wM‡j Av‡gvw`Z ¯^fv‡e, Rjk~b¨ KyuKov‡bv gvwUi kie‡Z, µgvMZ D`i f‡i AvRb¥ jvjmvi ‡cqvjvq| ‡Pv‡Li ‡Kv‡Y wecbœ Av‡jv, µgk i³k~b¨Zvq A‡avMZ, cwihvqx cvwLi Z…òvZ© PÂy, weeY© cvZvq cvwbk~b¨ wkiv, giY evmv evu‡a c«vPxb agwbii cvÊyi ‡Mjv‡m, i³Siv mgKvjxb HwZ‡n¨i ‰efe, gyL _ye‡o c‡o wejvmx eKy‡ji AwZ i“Mœ ‡Vvu‡U| `yiv‡ivM¨ e¨vwa‡Z AwfM«¯— b¨yâ B‡Ui jvj KwjRv ; Lvj ‡K‡U `m¨yiv Av‡m i³ ‡bkvq, Avgvi ey‡Ki cvuRi ‡Nu‡l DjyL‡oi eb, m‡Li mv¤úvb fv‡mbv GLb wbixn gvQivOvi ‡Vvu‡U| GK we‡K‡j D`vm mbœ¨vmx ‡Wiv Zy‡j SivcvZvq Ak­xj m~‡hi« Av¸b ey‡K, giY nv‡m weevMx ‡Mva~wji K¬vš— ‡`‡ni wPKb evu‡K, gv_vi Dci Kv‡jv‡g‡Ni bvMxb ‡VvuU, myqv Avgvi Mij gy‡L KwjRvq ‡d‡i giY wb‡q, AvKvk‡L‡Kv jvj`vjv‡bi AvuP‡j, wecbœ meyR L‡m c‡o DB‡cvKvi bMœ wbZ‡¤^, Avwg ‡`wL `ytkvm‡bi b`©vgvq b¨vsUv `vuZvj, AwZ my‡L cvQv DuwP‡q LyRwj wb‡q ‡L‡j !

23-06-2016

cievmx eK eK ZyB Dovj w`m‡b, we‡ji av‡i AiY¨ wkKvwi ‡Zvi cvj‡K AvR wjLv n‡e cvb‡KŠwoi ‡kl Dovj

H ‡h `~‡i KPywicvbvi `j wSbyK Ni Zy‡j‡Q bxj Wvû‡Ki ‡Pv‡L

‡iv‡`i gvwQ gqjv w`‡q bRi ‡K‡o‡Q Nvm dwiO NvmR‡j mvuZvi ‡K‡U jvj Kygy‡`i wPKb ‡`‡n k¦vm ‡d‡j‡Q mveavb! eK ZyB Dovj w`m‡b g‡b ivwLm ‡Nvjv R‡ji A‰_ Zj Kvjmvwcbx mvuZvi Rv‡b ‡Zv‡K Zvi g‡b a‡i‡Q AvKvk N‡i mv`v Zy‡jvi ‡Ljv iv¶y‡m wPj, bxj ‡e`bvi ‡mvnvM AvR Wvbvq wb‡q Do‡Q mgq n‡j Lei n‡e weaev kix‡i m‡d` Wvbvq c«Yq Avwe‡i eK ZyB wg‡k hv mv`v kvcjvi D`jv kix‡i Kywgi wKš‘ eûiƒcx ‡Pvqv‡ji PsM‡j giwe wb‡Ri we‡j wb‡RB AvR cievmx wbmvm ZyB ‡djwe ‡Kv_vq? eKwe‡ji evR cvwLi ‡Vvu‡‡U ? eK ZyB Dovj w`m‡b G fiv ‡hŠe‡b wkKvwii ‡bK‡o‡PvL, ewa‡e ms‡Mvc‡b Pvu‡`i N‡i ‡KD‡U Av‡Q we‡ji R‡j wel g…Z¨y ‡Zvi Mjvi bx‡P, ‡cLgZ‡j ‡R‡b wbm, wbZj R‡j cÙcvZvq ‡KD ‡b‡ebv ‡Zvi Lei! 21-06-2016

cvwLwU wLjwLwj‡q nv‡m Kvj eviv›`vq cvwLi wk‡m DowQ‡j hLb Abv_ wkïi ‡Vvu‡U cvwL GKwU wbtk¦vm d‡j ‡Zvgvi jZv‡bv ‡`‡ni Aweb¨¯— ‡`v‡i| `~i `vjv‡bi jvj Kswµ‡Ui Qv‡` AvwgI wQjvg evZv‡mi ‡jvgk mxmvi ey‡K, Zywg ‡`‡Lvwb ‡fRv Kvc‡oi Avov‡j, ‡Zvgvi fvuR Kiv ‡Vvu‡Ui evu‡K Avn¬v`x Pvu` ‡n‡j c‡o Av‡qwm X‡½ bv‡Ki ‡Kv‡Y Pvu‡`i bvKdyj cvwLwU wLjwLwj‡q nv‡m| e¨¯— kni, N‡ii ‡Kv‡Y njy` cvwLi Awfgvb, wbZvš—B Qv‡`i U‡c Zywg ¸”Q dy‡ji a~c,‡Kb Rvwb wUKwUwKUv ‡jR Lwm‡q cvwj‡q ‡M‡jv ?

Avwg ‡`wL m~h©Uv Avi eviv›`vq ‡bB nvwi‡q ‡M‡jv L‡m cov Dévwc‡Êi wf‡o ivRnvu‡mi cvLvq RLg ‡K 'gvwi‡jv' Zv‡i 19-06-2016

24 hour news www.banglasanglap.co.uk

21

weÁvcb

London 01 Jul 2016

22

weÁvcb

London 01 Jul 2016

23

we‡bv`b

A‡íi Rb¨ i¶v ‡c‡jb üwZK

we‡bv`b ‡W¯‹ fqven nvgjvq ‡Ku‡c I‡V Zyi‡¯‹i ivRavbx B¯—v¤^y‡ji AvZvZyK© wegvbe›`i| g½jevi iv‡Zi GB nvgjvq g…Z¨y n‡q‡Q Aš—Z 36 R‡bi| AvnZ kZvwaK| B¯—v¤^yj wegvbe›`‡i Rw½ nvgjvi wVK GK NÈv Av‡M ‡mLv‡bB wQ‡jb ewjDW

ZviKv üwZK ‡ivkb| m‡½ wQj Zvi `yB ‡Q‡j ‡invb Ges wi`vb| G K_v UyBU K‡i Rvwb‡q‡Qb ZviKv ¯^qs| Kv‡bw±s d¬vBU wgm K‡i wegvbe›`‡i eû¶Y AvU‡K _vKvi ci B‡KvbwgK d¬vBU a‡i iIbv nb Zviv| wVK Zvi NÈvLv‡b‡Ki g‡a¨B N‡U Rw½ nvbv| üwZK UyBU

K‡i‡Qb, B¯—v¤^y‡ji Rb¨ mevB c«v_©bv Ki‡eb| kwKs wbDR| Avgiv A‡íi Rb¨ i¶v ‡c‡qwQ| wegvbe›`‡ii Kg©x‡`i mvnv‡h¨ GK NÈv Av‡M ‡ewi‡q Avm‡Z ‡c‡iwQjvg| Avgv‡`i mevi Rw½ nvbvi wei“‡× GKwÎZ n‡Z n‡e|

‡gwiwjb gb‡ivi ‡mB ¯‹vU© wewµ n‡qwQ‡jv 31 ‡KvwU UvKvqDB݇jU

‡mB ¯‹vU©wUI| 2011 mv‡ji 18 Ryb, GKwU wbjv‡g GB ¯‹vU© wewµ nq 4.6 wgwjqb Wjv‡i| UvKvi wn‡m‡e hv 31 ‡KvwUiI ‡ewk| ‡gwiwjb gb‡ivi e¨envi Kiv bvbv wRwbm bvbv mgq wbjvg n‡q‡Q| wbjv‡g jv‡Lv Wjvi LiP K‡i hvuiv ‡mB wRwbm wK‡b‡Qb, Zvuiv ‡hb ‡gwiwj‡bi Rb¨ me©kvš— n‡ZI c«¯—yZ| AvR ‡_‡K Avqvij¨v‡Û ïi“ n‡”Q G hve‡Zi me‡P‡q eo ‡gwiwjb gb‡ivi e¨eüZ mvgM«xi wbjvg| Kx bv _vK‡Q ‡mLv‡b!

1947-G Zvui e¨eüZ wjcw÷K, 8wU wdwjc gwim wmMv‡iU, GKwU Avqbv I wPi“wb, ‡PK eB, wKQy e¨w³MZ wPwVwM‡q‡Q BwZnv‡mi cvZvq| `…‡k¨ ‡`Lv Ggb LywUbvwU AviI KZ Kx! ‡gwiwj‡bi Zvui g…Z¨yi ci ‡cwi‡q‡Q Aa© kZ‡KiI wM‡qwQj, AvPgKv mveI‡qi mvg‡bi hLb g…Z¨y nq, ZLb Zvui wb‡Ri ej‡Z ‡ewk mgq| Zey wZwb AvRI Rbwc«q, GKwU SvuSwi ‡_‡K D‡V Gj `gKv nvIqv, ‡KD wQj bv| wKš‘ Zvui ‡i‡L hvIqv AvRI AvKl©‡Yi ‡K‡›`«| wZwb ‡gwiwjb ‡mB nvIqvq A‡bKLvwb D‡V hvIqv ARm« wRwbm GB fv‡eB AvRI Avgv‡`i gb‡iv|Ôw` ‡m‡fb Bqvi BPÕ wm‡bgvwU ¯‹vU©wU ‡n‡m ‡KvbI g‡Z `yÕnvZ w`‡q ¯§…wZ‡K AvmKviv ‡`q, g‡b Kwi‡q ‡`q gyw³ ‡c‡qwQj 1955 mv‡j| ZviB GKwU mvg‡j wb‡”Qb ‡gwiwjb| we‡k¦i Pjw”PÎ ‡giwjb gb‡iv‡K| `…k¨ ïay weL¨vZB nqwb, KvjRqx n‡q BwZnv‡m ‡gwiwj‡bi m‡½ VvuB K‡i Zvui

www.banglasanglap.co.uk

London 01 Jul 2016

AvKv‡k Doe c¨vivmy‡U K‡i

¯^cœ ‡Zv KZ iK‡gi _v‡K| ‡mB ¯^‡cœi ‡cQ‡bB ‡Qv‡U gvbyl| Avgiv ZviKv‡`i Kv‡Q Rvb‡Z ‡P‡qwQjvg Zvu‡`i ¯^‡cœi K_v| ‡nvK ‡mUv Ac~iYxq| ‡nvK Zv ÔIqvBì wW«gÕ| ZviKv‡`i ‡mme ¯^cœ wb‡qB Avgv‡`i Gev‡ii Av‡qvRb| ZvbwRb wZkvAvwg Lye fv‡jvevwm ïwUs Ki‡Z| wKš‘ GLb Avgvi B”Qv Ki‡Q ïwUs-Wvwes—mewKQy ‡_‡K QywU wb‡Z| G‡Kev‡i GKv n‡q ‡h‡Z| B‡”Q Ki‡Q GKv GKv ‡ewi‡q cwo ‡Kv_vI| P‡j hve `~‡i| GKUv ‡`‡ki K_v g‡b Avm‡Q| _vBj¨vÛ| e¨vsK‡Ki iv¯—vq GKv GKv nvuU‡Z cvi‡j ‡ek n‡Zv| Avwg nvuUe, Avkcv‡k ‡KD Avgv‡K wPb‡e bv| nvRvi gvby‡li g‡a¨ _vK‡jI Avwg _vKe GKv! Avwg Kx KiwQ, ‡Kv_vq hvw”Q, Zv wb‡q _vK‡e bv KviI gv_ve¨_v| c«_‡gB ‡h KvRwU Kie, Zv

n‡”Q ‡dvbUv ‡d‡j ‡`e| ‡gvevBj ‡dvb nv‡Z _vKv gv‡bB RM‡Zi mewKQyi m‡½ ‡hvMv‡hvM eRvq ivLv| Avwg ‡mB gyn~‡Z© PvBe RM‡Zi mewKQy ‡_‡K wew”Qbœ n‡Z| GKv, G‡Kev‡i GKv _vKe Avwg| ZvB e‡j wbtm½Zv Avgv‡K welY&b K‡i Zyj‡e—Ggb bq| P‡j hve ‡Kv‡bv eo kwcs g‡j| GKv GKv kwcs Kie| hv B‡”Q nq Zv LvIqvi Rb¨ Xy‡K coe ‡Kv‡bv ‡i‡¯—vivuq| Zvici ‡Kv‡bv GKUv ev‡m P‡o A_ ev GKUv U¨vw· wb‡q Ny‡i ‡eove e¨vsK‡Ki Gc«vš— ‡_‡K Ic«vš—| ïayB wb‡R‡K mgq ‡`e| fvebv‡K AviI GKUy ¯^vaxbZv ‡`e| c¨vivmy‡U PW‡় GKv GKv AvKv‡k DW়e| c¨vivmy‡U K‡i AvKv‡k DW়‡Z Avgvi Lye fv‡jv jv‡M| hLb Avwg Ic‡i DwV ZLb cy‡iv AvKvkUv‡K Avgvi wb‡Ri RMr g‡b nq| Kx ‡h fv‡jv jv‡M!

London 13 Nov 2015

London 01 Jul 2016

DUTIES AND OBLIGATIONS ABOUT EID UL-FITR AND EID-UL-ADHA The day of Eid-ul-Fitr marks the conclusion of the holy month of Ramadan and the beginning of the month of Shawwal.From this day,Muslims are absolved of their obligation to fast and can contin ue living as normal.To commemor ate the end of Ramadan,the feast of Eid-ul-Fitr lasts for three days, feast during which Musli m get together with friends and family and celebrate.Before the celebrations, however,it is important that the obligation of paying Zak at-ul-Fitr is completed before Eid prayers.

Unlike the general Zakat which is 2.5% of all net savings,Zakat-ulFitr is a very small amo unt,enough to cover the cost of one meal. For children,their parents or guardians pay the amount on their behalf.

Making a donation after Eid prayers,however,will not count towards Zakat-ul-Fitr,and so it is vital that this is done before Eid Salah.

Eid Salat (prayer) consist of two raka'ats with six takbeers in congrigation of Muslims followed by the Khutba of Eid.Follow the Imam by raising both hands up to the ears, say Allahu Akbar, this is the first Takbeer to enter in the Salat.

Then fold your hands in the front and recite the Sanaa,subha anak allahumma.till the end and.Then say Allahu Akbar thrice, following you imam, each time raising both hands up to the ears and droping them. After each takbeer there is going to be a slight pause in which Subhanallah may be recited thrice.

After the third takbeer the hands should be folded in front and listen to the imam reciting Aoozubillah, Bismillah,Surah Fateha and some other Surah and.Then perform Ruku as Imam says Allahu Akbar and.Then go to Sajdah as usual following your imams takbeer.

In the second rakaat imam will first recite Surah Fateha and some other Surah, then will say three takbeers after it. In all these three takbeers hands will not to be folded but dropped after each takbeer. And.Then go into the Ruku just after the fourth takbeer.After the Eid Prayers,Muslims eat and celeb rate with friends and family.

The feast of Eid-ul-Fitr is about joy and happiness,but also about remem bering the poor and hungry.

Thus,Muslims are encouraged to give dona tions to charitable orga nizations.It is also encouraged to seek out famili es in need of assistance,those in debt,orphans and gene rally those in need of

basic necessities likefood, water, clothing,medicine and education Give generously in charity and share the joy of Eid-ul-Fitr with your brothers and sisters around the world.

Eid-ul-Fitr is time for spreading happiness, excha nging gifts and celebrating your Rama dan exper ience O Ummatul Muslimeen!

The celebration of Eid ul-Fitr culminates a month of fasting wherein the faithful have spent their time praying and beseeching Almighty Allah Subhanahu Wata'ala for forgiveness and mercy.For many, the most glorious month of Ramadan was not just an abstention from food and drink.Rather,it was an exercise in patience and discipline.Eid-ul-Fitr is the celebration for those who fasted and obeyed Almighty Allah's rules and teachings.It is for those who spent the most wonderful and month of caring and sharing, the month of patience and the month of of const ant Ibadah in complete devot ion to Almighty Allah Rabbul Ala'meen. Eid is a time when the entire Muslim community comes together to share in each others joys and bless ings and also to lessen the burden of those who are suffering.

However,with all the going around we some times forget our lesser privileged brethren. We forget that there are many out there who have nothing to celebrate.There are those among our brothers and sisters for whom Eid day is just another ordinary day.There are those who open their cupboards on Eid day and find them bare.There are those in hospitals who will go through a bleak and lonely day with no one visiting them. Friendless, deprived of company they will have no one to offer solace or comfort.

Let us there fore see to it that our deprived brethren welcome the day of Eid-ul-Fitr with warmth and hope.This, after all,is a day of caring and sharing and bringing joy and happiness to those who are less fortunate.

This is the essence and message of this most wonderful day of reward.O People of Imaan! As we buy gifts and clothes for our children, let us earmark a special sum for those who cannot afford to buy.We should also instill in our children a sense of compassion so that when they buy something they will also think of their unfortu nate brethren.Let us teach them the art of giving,the art of caring and sharing.

Rayhan Ahmed Topader

The desire of wish ing for others what we would wish for.oursel ves.We should let them know that there are milli ons of children in war torn areas of Iraq, Afghanistan's.

Palestine,Kashmir,Chechnya,Bo snia,Kosova,the Philippines and the Caucasus region,the poor and downtr odden areas of Africa,Asia and South America and even in the forgotten ghettos of Europe and North America who do not have the basic neces sities to make this day a different day-a day of joy and happiness, a day of rejoicing and thanksgiving.

As Muslims we must remember that the vital force that lies within a pious person keeps him or her aware of the realities of life and he or she never gets swallowed up by the deep and shorel ess sea of mundane things for the sake of enjo ying life.That is because our intellect and souls are infused with the Truths of the Din of Haqq and we view everything in the perspective of an Isla mic world view. Islam attaches so much value to the affairs of the faithful that their station of honour is menti oned along with the Majesty of Almighty Allah Subhanahu Wata'ala and His Beloved Nabee Sallallahoo Alayhi Wasallam in [part of] verse 8 of Surah Al Munafiqun: But honour belongs to Allah and His Messenger and to the Believers.O Ummatul Muslimeen!May Almighty Allah Most Merciful grant us all the good fortune to revive the Islamic values in our midst and to cherish them with all our heart: to bow and bend only before Him and to fear no one besides Him, and be loyal to His Din, and proud of His Message! We beseech Him from the depths of our hearts to confer this great wealth upon us for He is indeed,Able to do all things.This is the humble Message of Eid to you, the believers of the Din of Haqq.

Cure the ills of the world with the panacea you possess.The world will then know that this radical cure is possible only with the elixir still preserved in its pristine purity by the Ummah of Almighty Allah's Beloved-Nabee Muhammed alMustapha Sallal lahoo Alayhi Wasallam. This is the essence and message of Eid-ul-Fitr-the day the Mala'eeka in heaven call it the Day of Youm-ul Ja'iza-the day of Great Reward.

Eid ul Fitr is a celebratory occasion that Muslims mark the end of Ramadan with.It denotes the

end of a whole month of spiritual cleansing that the Muslims have gone through and lands on the 1st of Shawwal, the tenth month of the Islamic Lunar Calendar.Generally muslims will celebrate with lavish feasts and buy new clothes on the occa sion and celebrate and enjoy themselves.Eid ul Azha is a completely different Eid coincid ing with the rituals of the Hajj, specifically the 10th of Zillhajj, the 12th and last month of the Islamic Lunar Calendar.It marks an important point in the revelation of God to Abraham when He asked him to sacrifice his son, Ishmael in the name of God as an act of submission to God. Abraham being the good servant accepted when at the last minute God intervened and replaced Ishmael with a lamb instead. Almost every single ritual of Hajj, the stoning of Satan, the tawaf of Safa and Marwa, the sacrificial lamb,they all originate from Abraham and his wife and his son settling in Canaan, along with their trials and tribulations. This is explained here.

After such an extensive training session a celebration is only logical.This is where Eid al-Fitr (the Festival/Holiday of Breaking Fast) comes in.It is a celebration which lasts 3 days and celebrates the successful completion of Ramadan and the newly renewed spiritual cleansing and connec tion.This particular Eid is also associated with sweets and some call it the Sugar Festival or Sweet Festival.

Sweets of various kinds are a common feature of this Eid.There are many different ways in which people celebrate the Eid but in general they all go in the morning to pray the special Eid prayer.On the way there and while waiting for the prayer session to start it is common to recite the Eid Takbir like this: Then after praying people generally have a feast of sorts with their families and or friends.It is a typical time to travel to family's homes and visit.Typical foods vary by country/region.In the Middle East it is common to buy new clothes for the Eid and children often recieve Eidia (pronou nced pretty much like idea) which is money.Eidia is recieved from family and friends but generally comes from an adult to child.Gifts between adults are rare and actual gifts from child to adult are almost non-existant.Kids use the money to buy toys and sweets.Practices vary around the

world quite a bit.For example in China it's common for families to go visit the graves of their ancestors.

In the US,Canada,Australia, UK it is often more common to give children gifts as opposed to money (to compare with strong Christian gifting practices such as Christmas common in those areas)it is also increasingly common to make Eid goody bags with little trinkets party favors,stick ers,temporary tattoo's,and candy to hand out to children after the Eid prayer and gifts between adults or from child to adult are more common.So exact practices and traditions have a great deal of variation around the world often influenced by domin ant local cultural practices.It is also common to go to amusement parks/carnivals circuses in many places althugh in the West this is more common than in many other countries probably because immigrants and subsequent generations do not have very large extended families to visit so they spend more time going out as smaller familial groups and because of the often minority status of their holidays and the abundance of Christian holiday commercializa tion they often feel the need to make Eid's "extra special" to keep kids interested.

Ramadan is an entire month during which Muslims focus on purifying themselves, getting closer to God,and growing in their knowle dge,faith.During Ramadan Muslims fast from sunrise to sunset.This fasting includes refraining from food, drink,sexual intercourse, bad language, and bad behavior.

Muslims generally read an entire chapter of the Qur'an each day (it has 30 chap ters) so they read the entire book in one month.It is often compared to being a mini bootcamp in which we arm ourselves with knowledge by reading the Qur'an and fit ourselves physically fit but modifying our diet, increasing our good deeds,and committing more and greater acts of worship.

By fasting we become more sympath etic to those less fortunate than ourselves because we feel what it is like to go without food or drink, we feel good.With the start of the month of Ramadan,where Muslims plan how they are going to spend each and every moment of this month with good deeds, prayer and worship of Allah Almighty, they also plan on how they are going to celebrate Eid-ul-Fitr that would come at the end of Ramadan.

News

25

Become a No Place for Hate Champion

Residents have the opportunity to help tackle discrimination, stamp out hate crime and give back to their community by becoming a No Place for Hate Champion.

A multi award-winning project is now offering residents four days of free training to develop skills to organise and deliver activities that make Tower Hamlets a better and fairer place to be.

Mayor of Tower Hamlets, John Biggs said: “There are many people across our community with great ideas about how to make our borough a fairer and more tolerant place to live and work but

organising community events from scratch can be very challenging.

“This free training is a great opportunity for people to develop the skills and confidence necessary to make those ideas a reality and I’d encourage any budding community activists to get involved.”

Cllr Shiria Khatun, deputy mayor and cabinet member for Community Safety added: “Residents have a unique understanding of the issues that could impact on friends and neighbours. This scheme will help improve relationships across the

borough.”

Go to www.towerhamlets. gov.uk/noplaceforhate by 5pm on 30 June to apply for your free place.

All training will take place at the Town Hall, Mulberry Place, 5 Clove Crescent, London E14 2BG Residents must attend all four of the training days to become a Champion.

The dates are: Monday 8 August 2016 Thursday 11 August 2016 Friday 12 August 2016 Monday 15 August 2016

London 01 Jul 2016

Celebrating Pride 2016 Tower Hamlets Council has supported Pride Festival 2016, with a series of free events that were open to everyone.

Mayor of Tower Hamlets, John Biggs, said: “Tower Hamlets has a vibrant and successful LGBT community which contributes so much to our borough. The Pride festival gives us all a chance to celebrate the diversity of Pride and of our local LGBT communities by getting involved in one of these events.”

Celebrations kicked off with “All the Colours of the Rainbow,” an evening of comedy and

music with the fabulously funny Rosie Wilby, David Morgan, Marian Pashley and other guests.

“Pride In our Families” took place on Sunday 19 June from 2.30pm – 4.30pm at Idea Store Whitechapel, in Whitechapel Road, giving families the chance to enjoy storytelling, arts and crafts, face painting, party games and a mini disco.

The Mayor, Step Forward, ELOP and residents attended a pre-Pride celebratory continental breakfast on Saturday 25 June from 10am – 11.30am at the

Ecology Pavilion in Mile End Park, Grove Road.

Milk, a 2008 American biographical film based on the life of gay rights activist and politician Harvey Milk, was screened on Monday 27 June.

Pride celebrations concluded with an “Evening of Poetry and Laughter” on Wednesday 29 June from 6.30pm – 9pm in the Conference Room at Idea Store with an open mic event and networking.

www.banglasanglap.co.uk

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

KcPnJxt cPoKˆT nJP~JPu¿ KYuPcsj T≤sJT SctJr \MKcKv~Ju ßxkJPrvj

AKoPV´vj

w w w w w w w w w w w

AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku \MKcKv~Ju KrKnC FK≤s KTî~JPr¿ KxKaP\jvLk FxJAuJo ßmAu FKkäPTvj KcPajvj jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ߈vj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w w w w w w w w

mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx uL\ mJ asJ¿lJr ß\jJPru FKV´Po≤ ßaPjK¿ FKV´Po≤ yJCK\Ä mqJÄT âJK≈ ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

HAMIDI IMMIGRATION SERVICES

âJAo

lqJKoKu u

w w w w

yJKohL AKoPV´vj xJKntPxx

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

AKoPVsvj KmwP~ IJorJ krJovt kshJj S xyPpJKVfJ TPr gJKT Saleh Hamidi

MA - LLB Hons.

This firm is registered with the OISC to provide quality advice

FK≤s KTî~JPr¿ ˆáPc≤ KnxJ/FéPajvj KnK\a KnxJ ßxPauPo≤ KnxJ/¸JC\ KnxJ/FéPajvj/ jqJYJrJuJAP\vj/KmsKav KxKa ß\jKvk ¸jxrvLk KcTuJPrvj kJxPkJta jJmJ~j / uˆ kJxPkJta jJo kKrmftj cTáPo≤ FPaxPavj kJS~Jr Im FatjL (csJlKaÄ) asJ¿Puvj cáP~u KxKaP\jvLk lPaJ FaJˆPo≤ AxuJKoT KcPnJxt xJKatKlPTa AxuJoL vrL~J IjMpJ~L KmP~ kzJPjJ FmÄ xJKatKlPTa k´hJj TrJ y~Ç

Entry Clearance Student Visa/Extention Visit Visa Settlement visa /spouse visa Further leave to remain (FLR) Naturalisation / British Citizenship Indefinite leave to remain (ILR) Sponsership Declaration Change of Name.

Passport renew / Lost Passport Documant attestation Power of Attorney Translation Indefinite Stamp Transfer (NTLTOC) Duel Citizenship Photo attestment Life in the UK or ESOL Islamic Marriage Certificate Islamic Divorce Certificate

ßpJVJPpJV TÀj ZJPuy IJyoh yJKohL

1st Floor, 259 Whitchapel Road London E1 1DB Tel : 0207 247 6100, Mobile : 0795 738 2021

Email: saleh-hamidi@hotmail.com

gZvgZ

26

London 01 Jul 2016

we«‡U‡b BBD bvMwiK‡`i Rb¨ cieZ©x wK NU‡e ? e¨vwi÷vi ‡g‡niæ‡bœmv Avn‡g` gvjv

"we«wUk c«¯’vb", hv 23 Ryb ‡evSvq| GKwU ms‡¶c nj, 2016 MY‡fvU we«wUk ‡fv‡U BD‡ivcxq BDwbqb ‡_‡K c«¯’vb Kivi Rb¨| ‡Kb GKwU MY‡fvU wQj ?

BD‡ivcxq BDwbqb Z¨vM Kivi c‡¶ MY‡fv‡Ui djvd‡ji evZv‡m we«wUk Rxe‡bi c«vq c«wZwU `…wófw½i DZ&mvwiZ n‡q‡Q| c«avb ivR‰bwZK `j¸‡jvi m¼U ,Avw_©K evRv‡ii AkvwšÍ , Ges we«wUk gvbyl AvBwik cvm‡cv‡U©i Rb¨ Av‡e`b N‡U‡Q. wKš‘ m¤¢eZ me‡P‡q AwbðqZv hy³iv‡R¨ emevmKvix Awe«wUk BBD bvMwiK‡`i Ae¯’v wN‡i|Awe«wUk BBD bvMwiK‡`i emevm I hy³iv‡R¨i g‡a¨ KvR e…w×i webvg~‡j¨ Av‡›`vj‡bi Dci BBD wbqg,BBD bvMwiK‡`i evm Ges GKwU IqvK© cviwgU QvovB ‡Kv‡bv BBD m`m¨ ivó KvR Ki‡Z cv‡ib | RvwZms‡Ni wnmve Abyhvqx c«vq 3.3wgwjqb Awe«wUk BBD BD‡K emevmiZ bvMwiK| Zviv c«avbZ ‡cvj¨vÛ, Avqvij¨vÛ, Rvg©vwb, ‡ivgvwbqv, eyj‡Mwiqv, nv‡½wi I BZvwj ‡_‡K Avmv| ‡mLv‡b 1.2wgwjqb m¤ú‡K© we«wUk Ab¨vb¨ BBD ‡`‡k emevmiZ bvMwiK‡`i Av‡Q.Zviv g~jZ d«vÝ, ‡¯úb, Avqvij¨vÛ I Rvg©vwb hy³iv‡R¨ c«PviYv AšÍ‡i wQj Bwg‡M«kb Bm¨y| hy³iv‡R¨i c«¯’vb cwi‡c«w¶‡Z ga¨¯ÍZvi GKwU c«wµqvi mgq wba©viY Ki vn‡e, wjmeb Pyw³i aviv 50 -GB c«wµqv, hv `yB eQi ch©šÍ mgq jvM‡Z cv‡i| wjmeb Pyw³ wK? wjmeb Pyw³ (c«v_wgKfv‡e ms¯‹vi Pyw³ bv‡g cwiwPZ) GKwU AvšÍR©vwZK Pyw³ hv `yB Pyw³ hv BD‡ivcxq BDwbq‡bi (BBD) mvsweavwbK wfwË MVb ms‡kvab nq| wjmeb Pyw³ 13 wW‡m¤^i 2007 BBD m`m¨ ‡`k¸‡jvi ¯^v¶wiZ Ges 1 Zvwi‡L ejer c«‡ek wW‡m¤^i 2009 wQj| BI‡ivcxq bvMwiK hy³iv‡R¨ emevm Ki‡Qb mnR DËi nj ‡h, hw` bv webvg~‡j¨ Av‡›`vj‡bi w`K eRvq ivLvi wbw`©ó Pyw³ ‡cŠu‡Q‡Qb , BBD I hy³iv‡R¨i g‡a¨ BD‡ivcxq ‡`k¸wji bvMwiK‡`i e…nËi Awfevmb wbqš¿Y mv‡c‡¶ n‡Z n‡e| GB cwiYv‡g A_© n‡e ‡h, fwel¨‡Z, BD‡ivc ‡_‡K hy³iv‡R¨ hvIqvi wm×všÍ wfmv e¨e¯’v aZ©‡e¨i g‡a¨ Avbv c«‡qvRb n‡e. GB GKwU m¤ú~Y© c…ôv cwieZ©‡bi, A_ev m¤¢eZ GKwU G•‡Ubkb, we`¨gvb c‡q›U wfwËK wfmv e¨e¯’vi hv eZ©gv‡b A-BBD Awfevmx‡`i Rb¨ c«‡hvR¨ A_© n‡Z cv‡i| GUv hy³ivR¨ miKvi ‡h ai‡bi eZ©gv‡b A BBD bvMwiK‡`i ‡¶‡Î c«‡hvR¨, RxweKv ‡hLv‡b NvUwZ Av‡Q `¶ k«wgK‡`i c«‡e‡ki mxwgZ GKwU IqvK© cviwgU wm‡÷g Pvjy Kivi wm×všÍ ‡bq wKbv Zvi Dci wbf©i K‡i| BBD Awfevmx‡`i hviv eZ©gv‡b

hy³iv‡R¨i g‡a¨ Kv‡Ri Rb¨ evm Ki‡Qb Zv‡`i Zvr¶wYK ev D‡jøL‡hvM¨ cwieZ©b Kiv hv‡”Q bv. Kx cwieZ©b Ges wbg©j Awfevmb Ae¯’v Ges hvi‡hvM¨ nq ¯’vqx Avevm Gi Rb¨ Ges bvMwiK‡Z¡i Rb¨ Av‡e`b, GB mgm¨vwU c~iY Ki‡Z c«kvmwbK c«‡qvRb n‡Z cv‡i| BBD Awfevmx‡`i hviv 5 eQi ev Zvi ‡ewk mg‡qi Rb¨ hy³iv‡R¨ emevm Ki‡Qb '¯’vqx emev‡mi' Kivi AwaKvi Av‡Q Ges GKwU we«wUk bvMwiK wn‡m‡e naturalise cv‡ib| hw`I GB AwaKvi BBD AvBb ‡_‡K AvnwiZ, 5 eQ‡ii ‡Kvqvwj dvBs mg‡qi A-BBD

Awfevmx‡`i Rb¨ c«‡hvR¨ hy³iv‡R¨ Awfevmb AvB‡bi Ab¨vb¨ w`K, c«wZdwjZ nq| bvMwiK‡Z¡i Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z n‡e, hy³ivR¨ c«‡qvRb ‡h -Avcwb c«_g GKwU ¯’vqx emev‡mi Kv‡W©i Rb¨ Av‡e`b Ges Avcwb hy³ivR¨ bvMwiK‡Z¡i Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z cvi‡eb| Avcwb GLbI Avcbvi cvm‡cvU© e¨envi Ki‡Z m¶g ? n¨vu. cieZ©x‡Z wK NU‡e? cieZ©x `yB eQi hy³iv‡R¨i Rb¨ D‡jøL‡hvM¨ cwieZ©b m~Pbv n‡e.

wKQy gvbyl hyw³ ‡`Lvb ‡h, Awfevmb my‡hv‡Mi GKwU mgZjKiY mvaviYZ GKwU fairer c×wZi c«wZwbwaZ¡ K‡i. e¯‘Z, djvdj n‡Z n‡e ‡h ‡mLv‡b BD‡iv‡ci evB‡ii ‡mB Rb¨ ewa©Z my‡hvM _vK‡e | D`vniY¯^iƒc, ‡mLv‡b eZ©gv‡b wUh়vi 2 wb‡qvMKZ©v evRvi cix¶v K‡i ‡`L‡Z GKwU Kg©Lvwj hy³iv‡R¨i g‡a¨ ‡_‡K c~iY Kiv hv‡e hw` Rb¨ GKUv Pvwn`v.

GB ‡h ‡evSv‡bv n‡q‡Q Zviv BBD evB‡i ‡_‡K GKwU Awfevmx Dc‡i wbe©vwPZ Ki‡Z n‡e hw` ¯^vaxbfv‡e Pjv‡div m‡½ GKwU Dchy³ BBD Awfevmx

f~wgKv c~iY Ki‡Z cv‡i| Awfevmb A-BBD Awfevmx‡`i Rb¨ mnR n‡e?

D`vniY¯^iƒc, ‡mLv‡b eZ©gv‡b wUqvi 2 wb‡qvMKZ©viv ‡h evRvi cix¶v K‡i ‡`L‡Z GKwU Kg©Lvwj hy³iv‡R¨i g‡a¨ ‡_‡K c~iY Kiv hv‡e hw` Rb¨ GKUv Pvwn`v| GB ‡h ‡evSv‡bv n‡q‡Q Zviv BBD evB‡i ‡_‡K GKwU Awfevmx Dc‡i wbe©vwPZ Ki‡Z n‡e hw` ¯^vaxbfv‡e Pjv‡div m‡½ GKwU Dchy³ BBD Awfevmx f~wgKv c~iY Ki‡Z cv‡i|

News

27

London 01 Jul 2016

Improving maternity services for Tower Hamlets mums Tower Hamlets Council’s Health Scrutiny Sub-Committee has set out 17 recommendations to improve the quality of maternity services and patient experience of care at The Royal London Hospital.

The review, led by Councillor Amina Ali, focussed on pregnancy, birth and postnatal care, using patient interviews, on site visits and presentations from key organisations to capture patient experience insight. The work was captured in a short film.

The Sub-Committee found the Royal London achieved excellent clinical outcomes for patients despite the area’s health and economic challenges, which include deprivation, a higher than average number of complex births and rapidly increasing birth rates.

It also said the new co-located midwife led unit, planned to open in autumn 2016, would help alleviate issues facing The Royal London, such as capacity pressures, overcrowding on wards and long waiting times.

one of the busiest hospitals in the country.

“We are committed to ensuring that all women who have their babies there have the best care and experience possible.

It is crucial that those running services listen to patients and act on that feedback to make improvements.”

The review reflected positively on the recent changes to leadership and culture at Barts Hospital Trust, which manages The Royal London. It concluded that the panel “looked forward to working together to improve maternity services for the future.”

Chair of the Health Scrutiny SubCommittee (2015-16) Amina Ali said: “Tower Hamlets is a dynamic, young and diverse community. What’s more, each year over 5,000 babies are born in the borough, the majority of them at The Royal London Hospital,

Recommendation 2: That Barts Health Trust reviews its midwife recruitment strategy to ensure that it strengthens its approach to increasing the diversity of staff to reflect the characteristics of the local population.

The recommendations from the Council’s Health Scrutiny SubCommittee were: Compassionate care Recommendation 1: That Barts Health Trust explores how it can further implement good practice on offering compassionate care, particularly for women who have had traumatic births and those who do not speak English as their first language.

Recommendation 3: That Barts Health Trust carries out a 6-12 months in depth study focused on patient experience following the opening of the new co-located unit in August to provide deeper insight and assurance around improvement plans that are being implemented.

Recommendation 4: That Barts Health Trust develops options to ensure that there is sufficient time dedicated for a range of staff to provide information to patients, particularly for women who do not speak English as a first language.

Recommendation 5: That Barts Health Trust ensures that it incorporates the findings and recommendations from the National Maternity Review in terms of how it tailors support to women who do not read and speak English.

Recommendation 6: That subject to the findings of an evaluation of the Maternity Mates service; Tower Hamlets Clinical Commissioning Group and Barts Health Trust work to further develop and strengthen the Maternity Mates service to expand its role working with midwives and local women in hospital settings and the wider community. This should include working with a diverse range

of local women both as service users and Maternity Mates with a particular focus on minority groups such as the Somali community.

the Maternity Services Liaison Committee as a key mechanism for involving local women in shaping the future of maternity services in the borough.

Consistency and continuity of care

Capacity, organisation administration

Recommendation 7: That Barts Health Trust regularly reviews the process for conducting handovers between shifts to ensure that this process is as seamless as possible for staff and patients.

Recommendation 10: That Barts Health Trust strengthens its discharge planning with patients and ensures that adequate time is taken for patients to understand the information provided and that it reflects their needs and choices. This is particularly the case for women who do not speak English as a first language.

Communication: choice and control

Information,

Recommendation 8: That Barts Health Trust reviews the information provided as part of antenatal and postnatal care and works with patient groups (Maternity Services Liaison Committee, Healthwatch Tower Hamlets, National Childbirth Trust) and local residents to ensure information is accessible, appropriate and meets local needs.

Recommendation 11: That Barts Health Trust reviews its resource allocation systems to enable staff to have more time to spend with patients.

Women’s involvement in planning and monitoring services

Recommendation 13: That Barts Health Trust develops a ‘listening in action’ programme so that midwives and ward staff can share practice with managers and learning is cascaded ‘up’ the management chain.

Recommendation 9: That the Tower Hamlets Clinical Commissioning Group continues to fund, support and strengthen

Recommendation 12: That Barts Health Trust builds on its work to engage staff groups and patient organisations in plans for designing wards and waiting areas.

0207 247 7292

Specialist in Immigration & Asylum Law Contact : 07951935104

and

Phd. law candidate, London University.

Commonwealth scholars

don Lon ree F

OFFIEE NETWORKING WEB DESIGN

Contact : 07914070705 London-Friday 04 : April L ondon, Friday 012014 Jul 2016 Year-04 Issue 04/1406/30 Page :P 32age-28 Y ear 06, Issue

English Section 18-20 Out of London 50p

iækbviv Avjx Ggwci ï‡f”PQv

‡e_bvj MÖxY GÛ †ev Avm‡bi Ggwc iækbviv Avjx cweÎ C`yj wdZi Dcj‡ÿ mevB‡K we‡kl ï‡f”PQv Rvwb‡q‡Qb| C`yj wdZi Dcj‡ÿ †`qv we‡kl wee„wZ‡Z wZwb GB ï‡f”PQv Rvbvb| wee„wZ‡Z iækbviv e‡jb, cweÎ C`yj wdZi Avgv‡`i Ab¨Zg GKwU ag©xq D&me| Avgiv Avgv‡`i cwievi, eÜz evÜe Ges cÖwZ‡ekxi mv‡_ wg‡j GB w`emwU cvjb Kwi| GQvov cweÎ igRvb gvm †k‡l w`emwU Av‡m e‡j Gi GKwU we‡kl Zv&ch© i‡q‡Q| GB igRv‡b gymjgvbiv msh‡gi cvkvcvwk P¨v‡iwU‡ZI Ask wb‡q _v‡Kb| `wi`ª¨ Ges Amnvq‡`i cv‡k `vov‡bvi GB wkÿv Avgiv igRvb †_‡KB †c‡q _vwK| Avgv‡`i Rxe‡b Z¨v‡Mi GB wkÿv AUzU _vKyK| mevB‡K C` ‡gveviK|

Apps and Web Limited

We Also Expert for Managed IT Solutions

‡gqi Rb weM‡mi C` ï‡f”PQv

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi Rb weMm cweÎ C`yj wdZi Dcj‡ÿ mevB‡K ï‡f”PQv Rvwb‡q‡Qb| C` Dcj‡ÿ †`qv GK we‡kl wee„wZ‡Z wZwb GB ï‡f”PQv Rvbvb| wee„wZ‡Z ‡gqi e‡jb, gymjgvb‡`i cweÎ ag©xq D&me C` †_‡K Avgiv A‡bK wkÿvB wb‡q _vwK| Gw`b Avgiv AvZ“xq¯^Rb, eÜz evÜe Ges cÖwZ‡ekxi mv‡_ wgwjZ n‡q †mŠnv`©¨ Ges m¤úªxwZi †h wkÿv †bB Zv GK K_vq Abe`¨| Avgv‡`i KwgDwbwUi eÜb‡K Zv Av‡iv my`„p K‡i| wee„wZ‡Z †gqi Av‡iv e‡jb, MZ GK gv‡m wewfbœ msMV‡bi BdZvi cvwU©‡Z †hvM †`qvi Avgš¿‡Yi Kvi‡b Avwg we‡klfv‡e m¤§vwbZ †eva K‡iwQ| cvkvcvwk GwU Avgv‡K mevi mv‡_ wgwjZ nevi we‡kl my‡hvM G‡b w`‡qwQ‡jv| BdZvi cvwU©‡Z wbgš¿‡bi Rb¨ ‡gqi mevB‡K we‡kl ab¨ev` Rvbvb| C` †gveviK|

SPOT ADMISSION Monday 18 July 2016

@ Khan Associates Spot admission will be conducted by BPP University admission team Upto

£2500

Scholarship available on the day **T&C apply

**Please find the Terms and Conditions in www.bpp.com

Unit - 123, (1st Floor), Whitechapel Technology Centre (Above HSBC), 75 Whitechapel Road London E1 1DU Editor-Md. Moshahid Ali

Publisher-Ansar Miah, Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 07482990903, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk