Bangla sanglap (Issue 11/02)

London 01 March 2013

02

weª‡Ub msev`

London 20 Nov 2020

gydwZ kvn m`iæwÏb ‡ndvR‡Zi be MwVZ †K›`ªxq KwgwU‡Z †bB evsjv msjvc ‡W¯‹t jÛb †_‡K mv¾v`t e…‡U‡bi gydwZ kvn m`iæwÏb †ndvR‡Zi be MwVZ †K›`«xq KwgwU‡Z †bB †Kb GB cÖkœ A‡b‡KigydwZ kvn m`iæwÏb | †ndvR‡Z Bmjvg BD‡iv‡ci mfvcwZ| e…‡U‡b wZbwU gv`«vmvi kvqLyj nv`xm |GK ¯úôfvlx Av‡j‡g Øxb| e…‡U‡b Zvui nvZ a‡i †ndvRZ c«wZwôZ n‡jI beMwVZ †K›`«xq KwgwUi †Kvb c‡` Zvui bvg bv _vKvq A‡bK c«‡kœi Rb¥ w`‡q‡Q| gydwZ m`iæwÏb Av‡›`vjb I msM«v‡gi GK Z¨vMx I mvnmx exi| 2013 mv‡j e…‡U‡b †ndvR‡Zi Av‡›`vj‡b MY m¤ú…³Zv I MYRvMiY m…wó‡Z Zvui f~wgKv Abb¨| miKv‡ii gvgjv I †`‡k †h‡Z bv cvivi cwiw¯’wZ‡Z Djvgv‡q †Kiv‡gi A‡bKUv wbie f~wgKvi mg‡q wZwb ‡ndvR‡Z Bmjvg BD‡iv‡ci mfvcwZ wn‡m‡e `y:mvnmx f~wgKv cvjb K‡i‡Qb| gydwZ m`iæwÏb hLb g‡b&P `vuov‡Zv mfv¯’‡ji †jv‡Kiv ZLb Av‡›`vwjZ n‡Zv| bvw¯ÍK gyiZv` Ges ‰¯^ivPvi I Bmjvg we‡ivax‡`i c«wZwU Zxi‡K wZwb ZZ¡ Z_¨ hyw³

KwgwU MwVZ n‡j A‡bK bZyb gyL AšÍif~³ n‡jI gydwZ kvn m`iæwÏb‡K KwgwUi †Kv_vI ivLv nqwb| ‡Kb †mwU nqwb, G cÖkœ AvR A‡b‡Ki| hv‡`i k«‡g Nv‡g †ndvRZ c«wZôv jvf K‡i‡Q Zv‡`i ev` w`‡q Ggb A‡bK bZyb gy‡Li AšÍf©yw³ KwgwU‡Z n‡q‡Q hviv GKmgq †ndvR‡Zi †PZbvi wecix‡Z miKv‡ii mv‡_ wjqv‡Rvu i¶v K‡i P‡j‡Qb| ZvB gydwZ kvn m`iæwÏb‡K †ndvR‡Z Bmjv‡gi eZ©gvb †K›`ªxq KwgwU‡Z mn mfvcwZ wnmv‡e AšÍf©y³ Kivi `vex Ki‡Qb A‡b‡KB |

ewjôZv I `jxj w`‡q †f‡O Lvb Lvb K‡i I‡`i gy‡L Qy‡o gvi‡Zb| Bmjvgx Av‡›`vj‡bi e… nËi H‡K¨i GK ewjô KÚ¯^i gydwZ m`iæwÏb Avjøvgv Avng` kwd Ges Avjøvgv Rybv‡q` evey bMixi Awc©Z AvgvbZ Rxe‡bi SyuwK

wb‡q Av`vq K‡i †M‡Qb| Zvui weiæ‡× kvcjvi kÎy GKUv eo `j Zv‡K nZ¨v Kiv ev _vwg‡q †`qvi R‡b¨ wnUg¨vb fvov K‡iwQj | A‡ó«wjqv wfwËK bvw¯ÍK msMVb G‡mvwm‡qmb di G· gymwjgm AvB wU wf †K w`‡q Zvui weiæ‡×

GK N›Uvi W‡Kv‡g›Uvix ‰Zix K‡i c«Pvi K‡i‡Q| GwU wQj Zvui Pjvi MwZ _vwg‡q w`‡q Zv‡K mgv‡R DMÖ I mš¿vmx wn‡m‡e Dc¯’vc‡bi GK N…b¨ Ac cÖqvm| wZwb Gi †Kvb wKQyiB †Zvqv°v K‡ib wb | wKšÍ MZ 15 b‡f¤^i †ndvR‡Z †K›`«xq

D‡jøL Kiv cÖ‡qvRb †h, Kv‡Ri gvbyl‡K ev` w`‡q ïay KwgwU‡Z c`ex †bqvi R‡b¨ hviv AvR fxo Rwg‡q‡Qb Zv‡`i‡K w`‡q KwgwU n‡Zcv‡i; wKš‘ †ndvRZ AwP‡iB miKvi mg_©K I myweav c«Z¨vkx †KvUvix‡`i Øviv bZyb msK‡Ui NyY©ve‡Z© cwZZ nIqvi mg~n m¤¢vebv i‡q‡Q |

dvBRv‡ii wUKv wbivc`, h‡_ó c«gvY i‡q‡Q evsjv msjvc ‡W¯‹t gvwK©b Ilya ‡Kv¤úvwb dvBRvi Zv‡`i D™¢vweZ ‡KvwfW-19 wUKv‡K h‡_ó wbivc` e‡j `vwe K‡i‡Q| GB wUKv gvbe‡`‡n e¨env‡ii ci h‡_ó ‍myi¶v ‡`qvi ch©vß c«gvY cvIqv ‡M‡Q| Ggb `vwe K‡i dvBRvi wUKvwU hy³iv‡ó«i dyW A¨vÛ W«vM c«kvmb (GdwWG) ‡_‡K Ri“wi e¨env‡ii Aby‡gv`‡bi Rb¨ Av‡e`b Kivi c«¯—ywZ wb‡”Q e‡j Rvwb‡q‡Q| c«wZôvbwUi c«avb wbe©vnx Kg©KZ©v (wmBI) A¨vjevU© ‡evijv g½jevi G Z_¨ Rvbvb| Lei wmGbG‡bi| ‡KvwfW 19-Gi wUKvi AM«MwZ wb‡q MZ mßv‡n gvwK©b Ilya ‡Kv¤úvwb dvBRvi Rvbvq, Zv‡`i wUKv K‡ivbvfvBivm ‡_‡K 90 kZvsk ch©š— myi¶v w`‡Z cv‡i| IB mg‡q Zviv Rvbvq, Zviv GdwWGi Kv‡Q GB wUKvi Aby‡gv`b PvIqvi Av‡M h‡_ó myi¶v Z_¨ cvIqvi Rb¨ A‡c¶v Ki‡e| g½jevi wbDBqK© UvBgm‡K ‡`qv mv¶vrKv‡i dvBRv‡ii wmBI ‡evijv e‡jb, ÔAvwg g‡b Kwi, myi¶v m¤úwK©Z c«kœ¸‡jvi DËi ‡`qv n‡q‡Q| Avgv‡`i myi¶v gvBjdjK BwZg‡a¨ AR©b Kiv n‡q‡Q| Avgiv GLb wUKv Aby‡gv`b PvIqvi Rb¨ Zv Rgv w`‡Z c«¯—ywZ wbw”Q|Õ hy³iv‡ó«i Av‡iK dvg©vwmDwUK¨vj ‡Kv¤úvwb gWvb©v MZ ‡mvgevi Zv‡`i K‡ivbv wUKvi Z…Zxq av‡ci c«v_wgK

dj c«Kvk K‡i‡Q| Zv‡`i `vwe, wUKv cix¶vi c«v_wgK d‡j 94 `kwgK 5 kZvsk Kvh©KvwiZv ‡`Lv ‡M‡Q| GwU‡K AmvaviY gvBjdjK wn‡m‡e AvL¨v w`‡q‡Qb gvwK©b kxl© msµvgK ‡ivM we‡klÁ A¨vš’wb dvDwm|

GB `ywU wUKv wb‡q Avkvev`x dvDwm wmGbGb‡K e‡jb, Av‡gwiKvi bvMwiKiv wW‡m¤^‡ii ‡kl mßvn ‡_‡K wUKv ‡c‡Z ïi“ Ki‡eb|wbe©vP‡bi ci GUvB Zvi c«_g Rbmg‡¶ Avmv|

Z‡e GiI Av‡M wZwb `yÕevi Mjd ‡Lj‡Z ‡ewi‡qwQ‡jb| Iw`‡K GLbI ch©š— U«v¤ú c«kvmb evB‡Wb wU‡gi m‡½ ‡Kvb iKg mn‡hvwMZv Ki‡Q bv| miKvwi we‡k­ lKiv ej‡Qb, ‡de«yqvwi‡Z GKwU

ev‡RU c«¯—ve Ki‡Z n‡e| U«v¤ú ¶gZv Qvovi ciB Zv Ki‡Z n‡e| G Ae¯’vq ‡K›`«xq miKv‡ii ‡Kv‡bv Awdm ‡_‡K mn‡hvwMZv cv‡”Q bv evB‡W‡bi Aš—ei«&Zx wUg|

03

weÁvcb

London 20 Nov 2020

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 20 Nov 2020

99 fvM Kvh©Ki A·‡dv‡Wi f¨vKwmb K‡ivbvfvBiv‡mi weiæ‡× A·‡dvW© I A¨v÷«v‡R‡bKvi f¨vKwmb Kvh©Ki e‡j c«KvwkZ GK djvd‡j Rvwb‡q‡Qb M‡elKiv| cix¶vq f¨vKwmbwU kZKiv 99 kZvsk Kvh©Ki e‡j c«gvwYZ n‡q‡Q| me eq‡mi gvby‡li kix‡iB IB cix¶v Pvjv‡bv nq| G‡Z ‡`Lv hvq, Ask ‡bqv c«wZ 100 R‡bi g‡a¨ 99 R‡bi ‡`‡nB f¨vKwmbwU K‡ivbvfvBiv‡mi weiæ‡× Kvh©Ki c«wZ‡iva e¨e¯’v M‡o Zy‡j‡Q| eq¯‹‡`i ‡`‡nI GB f¨vKwmb Kvh©Ki e‡j IB M‡elYvq wbwðZ nIqv ‡M‡Q| Z‡e Le‡i Av‡iv Rvbv‡bv n‡q‡Q, AvMvgx eow`‡bi c~‡e© f¨vKwmb Avmvi m¤¢vebv G‡Kev‡iB Kg| f¨vKwmbwU ‡W‡fjc Kiv weÁvbxiv Rvwb‡q‡Qb, wW‡m¤^i gv‡mi c~‡e© Zviv GB f¨vKwm‡bi Aby‡gv`‡bi Av‡e`b Rvbv‡bvi ch©v‡q ‡cŠuQv‡Z cvi‡eb bv| d‡j 2021 mv‡ji Av‡M gvby‡li Kv‡Q ‡cŠuQv‡bv hv‡e, ‡mB m¤¢vebv GLb ¶xY n‡q G‡m‡Q| A·‡dv‡Wi« f¨vKwmbB GLb ch©š— me‡_‡K Av‡jvwPZ n‡q‡Q| G‡K ejv n‡q‡Q, K‡ivbvfvBivm‡K Rq Ki‡Z e…‡U‡bi Rb¨ me‡_‡K eo 'Avkv'| e…wUk miKvi GiBg‡a¨ GB f¨vKwm‡bi 10 ‡KvwU ‡WvR AW©viI K‡i‡Q| Z‡e ‡mwU Avi G eQi gvbyl cv‡”Q bv| A·‡dvW© f¨vKwmb Mªy‡ci cwiPvjK c«‡dmi A¨vÛ«y ‡cvjvW© e‡jb, eow`‡bi c~‡e©B Zv‡`i f¨vKwm‡bi Kvh©KwiZv cy‡ivcywi c«gvwYZ n‡q hv‡e Ggb Avkv wQj Zvi| Z‡e GB f¨vKwm‡bi Aby‡gv`b ‡`qv Ges nvmcvZvj¸‡jv‡Z Gi mieivn Pvjy Kiv A·‡dv‡Wi« nv‡Z ‡bB| d‡j A¨vÛ«yi Avk¼v, GB avc¸‡jv cvi n‡Z Av‡iv K‡qK mßvn ‡j‡M hv‡e| d‡j AvMvgx eQi Qvov GB f¨vKwmb gvby‡li Kv‡Q ‡cŠQv‡”Q bv| Gi Av‡M weÁvbxiv f¨vKwmb m¤úwK©Z me©‡kl Z_¨ c«Kvk K‡ib| G‡Z 560 R‡bi Ici Pvjv‡bv cix¶vi djvdj ch©v‡jvPbv K‡ib weÁvbxiv| G‡Z ‡`Lv hvq, me eq‡mi gvby‡li g‡a¨B A·‡dv‡Wi« f¨vKwmb kZKiv 99 kZvsk Kvh©Ki| K‡ivbvfvBiv‡m me‡_‡K ‡ewk SyuwK‡Z i‡q‡Q e…×iv| A·‡dv‡Wi« f¨vKwmb Zv‡`i g‡a¨ `vi“Yfv‡e KvR Ki‡Q| GKBm‡½, GwU c«‡qv‡M DwØMœ nIqvi g‡Zv ‡Kv‡bv cvk¦©c«wZwµqvI cvIqv hvqwb| D‡j­L¨, A·‡dv‡Wi« f¨vKwm‡bi c«avb `yB c«wZØb&Øx gWvb©v I dvBRv‡ii Kvh©KwiZv c«gvwbZ n‡q‡Q| G¸‡jv kZKiv 95 kZvsk Kvh©Ki e‡j Rvwb‡q‡Q mswk­óiv| Kvh©KwiZvi w`K ‡_‡K ZvB AvcvZZ A·‡dvW© GwM‡q Av‡Q e‡j g‡b Kiv n‡”Q| hw`I A·‡dv‡Wi« P~ovš— djvdj Rvb‡Z Av‡iv A‡c¶v Ki‡Z n‡e|

MZ 7 b‡f¤^i Av‡gwiKvi ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡bi djvdj wnmv‡e ‡Rv evB‡Wb Aš—Z 279 B‡j‡±vivj K‡j‡Ri Avmb ‡c‡q weRqx n‡Z hv‡”Qb Rvbv ‡Mj| wKš‘ Zv m‡Ë¡I wbe©vPbx djvdj wb‡q weZK©, AvcwË ev gvgjvi wb®úwË GL‡bv LZg nqwb| Z‡e ax‡i ax‡i c«wZwU gvgjv ev NUbvq U«v¤ú-K¨v‡¤úi ‡Zvjv AvcwË ev Awf‡hv‡Mi ‡Kv‡bv Ôc«gvY cvIqv hvqwbÕ e‡jB Zv LvwiR n‡q µ‡g A‡bK wKQyi wb®úwË n‡q P‡j‡Q| Zey ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡bi djvdj c«m‡½ Av‡gwiKvi AvKv‡ki Kv‡jv ‡gN I AwbðqZv GL‡bv Kv‡Uwb| Gi ‡cQ‡bi c«avb KviY m¤¢eZ, ‡Lv` ‡Wvbvì U«v‡¤úi wKQy ‡NvlYv I cvëv c`‡¶c| ‡hgb- wZwb wb‡RB ûgwK w`‡q‡Qb ‡h- ÔwZwbB GB wbe©vP‡b weRqx n‡q‡Qb A_P Zv‡`i‡K nvwi‡q ‡`qv n‡q‡Q Ges Zviv ‡n‡i‡Qb e‡j ‡NvlYv ‡`qv n‡q‡Q|Õ wKš‘ Gme Bm¨y‡Z U«v¤ú-K¨v‡¤úi AvM«n c«gvYmn Awf‡hvM Zy‡j aivi ‡P‡q wek…•Ljvi Avk¼v Qov‡bvi ‡Póv A‡bK ‡ewk| wZwb ‡÷U wWcvU©‡g‡›Ui c‡¤úB‡K w`‡q ‡NvlYv Kwi‡q‡Qb ‡h, AvMvgx 20 Rvbyqvwii (‡`‡ki bZyb c«kvm‡bi kc_ ‡bqvi w`b) c‡i U«v‡¤úi miKvi Kvh©µg Pvjy ivL‡e| ZvB wbe©vP‡bi djvdj wb‡q ARvbv Avk¼v hv Av‡M KL‡bv Av‡gwiKv ‡`‡Lwb Zv Av‡M ‡_‡KB Zv‡`i mgv‡R ‡Q‡q e‡m Av‡Q| hw`I ‡mUv evo‡Q, GgbUv ejv hv‡e bv| eis ‡QvU ‡QvU c`‡¶‡c µ‡g Awf‡hvM¸‡jv Av`vj‡Z ev wbe©vPbx KZ©v‡`i nv‡Z c«Z¨vL¨vb ev bvKP n‡q hv‡”Q| 14 b‡f¤^‡ii ïi“‡Z, ‡fvi iv‡Zi wnmv‡e K‡qK NÈv Av‡M c«KvwkZ K‡qKUv Le‡ii wk‡ivbvg G iKg- 1. ‡cbwmjfvwbqvi wbe©vPbx KZ©viv wbe©vPbx djvdj wb‡q Av`vj‡Z U«v‡¤úi gvgjvi ‡dWv‡ij wePviK‡K Rvwb‡q‡Qb, ‡hb wZwb gvgjv evwZj ‡NvlYv K‡i w`‡Z cv‡ib GLb- iqUv‡mi« c«KvwkZ wi‡cvU©| 2.Av‡gwiKvi wbevP©bx KZ©viv U«v‡¤úi KviPywci Awf‡hvM ev `vwe c«Z¨vL¨vb K‡i‡Qb- wewewm Bs‡iwRi wi‡cvU©| Zviv Av‡iv e‡j‡Qb, ÔGev‡ii ‡fvU e¨e¯’vq ‡Kv‡bv ‡fvU evwZj n‡q‡Q ev nvwi‡q ‡M‡Q, cwieZ©b Kiv n‡q‡Q A_ev ‡Kv‡bv ai‡bi Kv‡jv`vM ‡j‡M‡Q Ggb ‡Kv‡bv c«gvY cvIqv hvqwb|Õ eis Av‡gwiKvq AbywôZ Ôfv‡jv wbe©vPb¸‡jvi Ab¨Zg Gev‡ii ‡fvU|Õ 3. evB‡Wb A¨vwi‡Rvbvi Avmb¸‡jvI ‡c‡q wb‡Ri B‡j‡±vivj K‡jR Avmb 290 ‡Z wb‡q Av‡iv ‡cv³ n‡Z hv‡”Qb- iqUv‡mi« c«KvwkZ wi‡cvU©| 4. GUv wewewm evsjvi d¨v± ‡PK wU‡gi M‡elYv; gv‡b, Zv‡`i fvlvq Ôwewewmi wi‡qwjwU ‡PK wUgÕ-Gi 10 b‡f¤^‡ii wi‡cvU©| Zviv ej‡Qb, Ô‡Kv‡bv Z_¨c«gvY bv w`‡jI hy³iv‡ó«i wbe©vP‡bi wek¦vm‡hvM¨Zv wb‡q c«kœ Zy‡j e³…Zv-wee… wZ‡Z ‡ek K‡qKwU ‡cv‡÷i K_v D‡j­L K‡i‡Qb ‡Wvbvì U«v¤ú Ges Zvi c«PviYv wkwei|Õ Gfv‡eB U«v‡¤úi Awf‡hv‡Mi cvUvZb µ‡g wbR cv‡qi wb‡Pi gvwU nvwi‡q P‡j‡Q| Zey me Awf‡hvM ‡kl n‡q‡Q Ggb bq| Gi c«avb KviY, Av‡gwiKvi wbe©vPbx e¨e¯’vq Avgv‡`i g‡Zv ‡Kv‡bv ‡K›`«xq ev ‡dWv‡ij wbe©vPbx Awdm e‡j wKQy ‡bB| ‡fvU ‡bqv, Z`viwK I djvdj ‡NvlYv c«‡Z¨KUv iv‡R¨i `vwqZ¡ Ges Zv Zv‡`iB wbR wbR AvB‡b cwiPvwjZ n‡Z nq; hv‡Z Avevi iv‡R¨ iv‡R¨ wKQy AvBbMZ wfbœZvI Av‡Q| ZvB GLb U«v‡¤úi Awf‡hvM¸‡jv wb®úbœ

n‡”Q, c«wZwU iv‡R¨ Ges g~jZ wbe©vPb Awdm I Av`vj‡Z| Zey GKUv aviYv wn‡m‡e ejv hvq, G¸‡jv wb®úwË Ki‡Z AvMvgx 23 b‡f¤^‡ii g‡a¨ iv‡R¨i wbe©vPbx Kg©KZ©viv djvdj ‡NvlYvi KvM‡R ¯^v¶i Kiv ‡kl Ki‡Z cv‡ib| ZLb GB djvdj ÔAwdwmqvwj ‡NvwlZ djvdjÕ e‡j we‡ewPZ n‡e| Avi ZLb U«v‡¤úi Awdm ¶gZv n¯— vš—i c«wµqv ïi“ Ki‡Z eva¨ n‡q hv‡e| Zv bv Ki‡j Av`vjZ U«v‡¤úi Awdm‡K AKvh©KvwiZvi Rb¨ Awfhy³ Ki‡Z cvi‡eb Ges cvëv KiYxq wb‡`©k Rvwi Ki‡Z cv‡ib| A_©vr µ‡g U«v‡¤úi Rb¨, ¶gZv n¯—vš—i c«wµqv ïi“ Kivi eva¨evaKZv KwVb I k³ n‡q Avm‡Q| Gfv‡e Abygvb Kiv hvq, U«v¤ú hZB ûgwK w`b Zey, 20 Rvbyqvwii Av‡MB ¶gZv n¯—vš—i c«wµqv ïi“ I m¤úbœ

London 20 Nov 2020

‡mmeB Gevi dvskbvj n‡Z ïi“ Ki‡e| GUvB n‡e evB‡W‡bi c«vBg gyfvi NUbv| G Rb¨ ‡h, U«v¤ú evwYR¨ Av‡jvPbv‡K evwYR¨hy‡×i RvqMvq ‡bqv‡ZB Av‡gwiKvi ‡M­vevj ‡bZ…Z¡ hv MZ 75 eQi a‡i ivRZ¡ Kivi ‡k‡l Gi cvjve`jUv gm…Y nIqvi e`‡j Zv hy×cwiw¯’wZi w`‡K `vwqZ¡Ávbnxbfv‡e ‡V‡j ‡`qvi w`‡K wbw”Q‡jb U«v¤ú| Zv GLb AwfgyL e`jv‡e, GUvB `ywbqvRy‡o mevi Avkv| GB A‡_©, evB‡W‡bi weR‡qi c«v_wgK Lei gvbyl‡K GK m¤¢ve¨ ‡M­vevj hy×cwiw¯’wZ Gov‡Z GK gyw³i m~Pbv Kij| Zvn‡j GLb Kx n‡Z cv‡i? Lye m¤¢eZ evwYR¨ Av‡jvPbvq Avm‡j hv n‡e Px‡bi w`K ‡_‡K ‡`L‡j Zv‡K ejv hvq- GUv n‡e, hZ ‡ewk m¤¢e Av‡gwiKv‡K evRvi Qvo w`‡q Gi wewbg‡q Pxb wb‡Ri ‡M­vevj ‡bZ…Z¡

evB‡Wb wR‡Z Avm‡e, GB fimvq Av‡Q Pxb| Zviv ZLb ‡eUvi myweav cv‡e I ‡b‡e (U«v‡¤úi Kv‡Q cv‡”Q bv) wPš—v K‡i GLb U«v‡¤úi mv‡_ K‡¤cÖvgvBR wW‡j hv‡”Q bv| ZvB wZwb ILv‡b ‡NvlYv K‡ib, AvMvgx‡Z evB‡W‡bi ¶gZvmxb nIqv eÜ Ki‡Z wZwb me©vZ¥K ‡Póv Ki‡eb| ZvB ax‡i ax‡i Pxbwe‡ivax ‡RvU- ‡mUv Lvuov Kiv LyeB KwVb n‡jI wZwb B‡›`v-c¨vwmwdK I ‡KvqvW M‡o GUv‡Z mvgwiK ‡RvU I evwYR¨ ‡RvU G `yB j¶¨ Ry‡o w`‡qwQ‡jb| Avi GLb wVK G RvqMvUv‡ZB evB‡Wb e`j NUv‡eb| ‡KŠkjMZfv‡e B‡›`vc¨vwmwdK I ‡KvqvW D‡`¨vM ‡f‡O bv w`‡q GUv ‡Kej evwY‡R¨i ‡RvU Ggb aviYv ‡mU K‡i ‡`‡eb| A_©vr Px‡bi mv‡_ evB‡Wb Kx ‡`qv-‡bqv Ki‡Z hv‡”Qb ev K‡i ‡dj‡eb Gi Qvc-Bw½Z wZwb Gfv‡e c«Kvk Ki‡eb| ¯^fveZB, AvovB jvL Av‡gwiKv‡bi

‡M­vevj I ‡jvKvwj ÔevB‡Wb cvVÕ ‡MŠZg `vm

Ki‡Z U«v¤ú eva¨ n‡eb| Avi mevi Ic‡i Av‡gwiKvi gvbyl w¯’wZkxjZv Pvq, ‡`‡k GKUv dvskbvj wm‡÷g ‡`L‡Z Pvq; gvby‡li Ici wek¦vm nviv‡bv nZvkvM«¯— Rxe‡bi ‡Kv‡bv ‡`Dwjqv e¨emvqx ‡c«wm‡W›U n‡q‡Qb e‡j, ÔAvwg ¶gZv n¯—vš—i Kie bvÕGB `vq`vwqZ¡nxb evK¨ wKsev wek…•Ljv gvbyl ‡`L‡Z Pvq bv| Rxeb BwZevPK Ges Zv Avkv-fimv wb‡qB P‡j| ZvB Avgiv eis GLb ‡Rv evB‡W‡bi weR‡q I ney evB‡Wb c«kvm‡bi Pjvi c‡_i bxwZ-cwjwm Kx n‡Z hv‡”Q Av‡jvPbv ‡mw`‡K wbw”Q| evB‡Wb c«kvmb m¤¢ve¨ ‡Kgb c«_gZ GUv U«v‡¤úi nv‡Z MZ Pvi eQ‡i hZ e¨Z¨q NwU‡qwQ‡jb wZwb, Gi Dëv hvÎvq hZUv m¤¢e Av‡Mi Ievgv Avg‡ji AwfgyLx n‡eb| mvaviYfv‡e hv ‡W‡gvKª¨vU AvBwWqvj Ae¯’vb g‡b Kiv nq ‡Zgb Awfgy‡L hv‡e| Z‡e wKQy ‡¶‡Î GUv Av‡iv ‡c«v-cvewjK n‡e, mvaviY RbgZ hv Avkv K‡i| ‡hgb- cwi‡ek Bm¨y‡Z Ôc¨vwim Pyw³‡ZÕ ‡diZ hvIqv Avi wnDg¨vb ivBUm Bm¨y‡Z A‡bK Kov Ae¯’vb wb‡q Avm‡Qb evB‡Wb| Z‡e me wKQyi Ic‡i hv c«avb Øb&Ø, hvi wbimb n‡e gyL¨ Bm¨y- hv A‡bKUv ci¯úi mswk­ó A‡bK¸‡jv PvKvi g‡a¨ c«_g ‡h PvKvUv Ny‡i evwK me PvKv‡K Nyi‡Z eva¨ K‡i, Ggb ‡mB Ôc«vBg gyfviÕ Bm¨y n‡jv Px‡bi mv‡_ ÔevwYR¨ Bm¨yÕ wb‡q Av‡jvPbv (hv‡K MZ Pvi eQi evwYR¨hy× e‡j WvKv n‡q‡Q) Zv ïi“ Kiv| ZvB 20 Rvbyqvwi evB‡W‡bi kc_ ‡bqvi c‡iB GK b¤^i c«vqwiwU n‡e GB Bm¨y| A_P U«v‡¤úi evwYR¨hy‡×i Avg‡jB Zv wZb c‡e© wgwU‡q ‡djvi GKUv cwiKíbv wQj hvi c«_g ce© U«v¤úB Av‡jvPbv I HKgZ¨ ‡k‡l ¯^v¶iI mgvß K‡iwQ‡jb| wKš‘ Avi AM«MwZ‡Z bv wM‡q me ¯—ä K‡i ‡i‡LwQ‡jb|

‡bqv- GB n¯—vš—i gm…Y I evavnxb Kivi wbðqZv ÔwK‡b ‡bqvÕ| evwYR¨ Av‡jvPbvq GB ‡`qv-‡bqv m¤úbœ n‡Z cv‡i| GUv Avevi `yBfv‡e NU‡Z cv‡i| GK, gy‡L ¯^xKvi K‡i wb‡q ïi“ Kiv ‡h, Avgiv ci¯úi GUvB wewbgq KiwQ| A_ev Zv n‡Z cv‡i gy‡L ¯^xKvi bv K‡i `yBc¶B g‡b g‡b GUv a‡i wb‡q| Z‡e gy‡L ¯^xKvi bv K‡i ‡bqvi ‡KŠkjMZ myweav ‡ewk| Gfv‡e evwYR¨ Av‡jvPbv ‡b‡Mvwm‡qk‡bi Av‡Mi c‡_B wØZxq ce© GKUv Pyw³‡Z ‡cŠuQv‡jB Gici ‡Rv evB‡Wb-wk wRbwcs‡qi ‡hŠ_ mvwgU AbywôZ n‡Z cvi‡e| Avi `yBc‡¶i IciB `ª“Z GgbUv Kivi Rb¨ ‡M­vevj evRv‡ii Pvc _vK‡e c«Pyi| KviY K‡ivbvKv‡j wØZxqev‡ii Avµg‡Yi av°vI Avmbœ| d‡j wbiš—i g›`v evRv‡i BwZevPK ‡g‡mR ‡c‡Z mevB AvM«nx hv‡Z evRvi PveyK ‡L‡q mwµq n‡q I‡V| G‡Z evRvi I ¶gZvi Kwi‡Wv‡i Kx ‡g‡mR hv‡e? mvgwM«Kfv‡e g~j ‡g‡mRUv n‡e B‡›`vc¨vwmwdK Ges ‡KvqvW D‡`¨vM I ÷ª¨v‡UwR‡K ‡K›`« K‡i| U«v¤ú g~jZ gwiqv n‡q GUv‡K GKB mv‡_ mvgwiK ‡RvU I evwYR¨ ‡RvU wn‡m‡e M‡o Zyj‡Z Pvw”Q‡jb| U«v¤ú Rvb‡Zb GUv 3 b‡f¤^‡ii wbe©vP‡bi c‡i A‡K‡Rv w`‡knviv ¯’wei n‡q hv‡e, KviY wbe©vP‡b civwRZ n‡q ‡M‡j ‡Zv GgbB `kv nIqvi K_v| Px‡bi mv‡_ evwYR¨ Av‡jvPbvq c«_ gc‡ei« Av‡jvPbvi ‡k‡l GKevi U«v¤ú ¶yä n‡q Ges c«Kv‡k¨ ‡c«‡mi mvg‡b e‡jwQ‡jb, Pxb evwK ‡b‡Mvwm‡qkb Avi Kij bv, AvMv‡jvI bv- evB‡W‡bi fimvq| gv‡b wbR ¶gZvmxb _vKvi `yÕeQ‡ii g‡a¨B ‡m mgq U«v¤ú eySv‡Z ‡P‡qwQ‡jb AvMvgx‡Z wicvewjKvb c«v_©x

‡KvwfW-19-G g…Z¨y Avi c«vq 9 ‡KvwU ‡eKv‡ii Av‡gwiKvq evB‡W‡bi Pxbv wWj ev m¤¢ve¨ Ô‡`qv-‡bqvÕ GKUv BwZevPK AvenvIqv ‰Zwi Ki‡e| ‡h‡Kv‡bv A_©bxwZB ‡eKviZ¡ I gnvgvix ‡_‡K ‡ei n‡q Avm‡Z Pvq| KviY ÔDnvb fvBivmÕ e‡j U«v‡¤úi wb‡Ri me ‡kvPbxq g¨v‡bR‡g›U e¨_©Zv Px‡bi Nv‡o Pvwc‡q ‡`qv wbe©vPb cvi nIqvi Rb¨ nq‡Zv P‡j| wKš‘ ev¯—eZv Lye KwVb| ZvB, bv Av‡gwiKvb A_©bxwZ bv ‡eKvi gvbyl Gme K_v‡K GZw`b BwZevPK wn‡m‡e ‡`‡L‡Q| AZGe, hw` Gfv‡eB AvMv‡bv nq Z‡e evB‡Wb-wk wRbwcs‡qi mvwgU ZLb Av‡gwiKvq GK kxZjci‡ki g‡Zv f~wgKv wb‡q Avm‡e| Zvn‡j fviZ ZLb ‡Kv_vq hv‡e? mxgv‡š— Pxb fvi‡Zi me `Lj K‡i 1959 mv‡ji cyi‡bv mxgvš—‡K wfwË K‡i e‡m cov‡Z fvi‡Zi B‡›Uwj‡RwÝqv we‡klZ wgwWqv ‡dvid«‡›U hviv Av‡Qb Zviv ey‡S ‡M‡Qb, ‡gvw` Zv‡`i mevB‡K ‡eB¾wZ K‡i ‡d‡j‡Qb| wKš‘ Zey Zv‡`i g‡a¨ GK A™¢yZ B¾Z I wbivcËv nviv‡bvi AmnvqZ¡ GKv‡j dy‡U D‡V‡Q| Zviv cwi®‹vi Rv‡bb, ‡Kb Pxb 1959 mv‡ji cyi‡bv mxgvš—‡K wfwË ‡g‡b me ‡K‡o wb‡q‡Q, ‡Kb ÔGjGwmÕ e‡j GLb wKQyB ‡bB| ‡gvw`i nvgeov fve Avi Kvwk¥i `L‡ji `vwe- Gme Awe‡ePK Ae¯’vB Zv‡`i‡K B¾Z I wbivcËv nviv‡bvi AmnvqZ¡ Abyf‡e ‡d‡j w`‡q‡Q, ZvI Zviv Kg‡ewk Rv‡bb| wKš‘ Zv‡`i wm×vš— n‡jv- Kw_Z ÔRvZxq ¯^v‡_i«Õ bv‡g wg_¨v K_vi Rvb©vwjRgB Zv‡`i Ki‡Z n‡e| evB‡i g‡b n‡e Zviv ‡gvw`i c‡¶B `vuwo‡q‡Qb| wKš‘ Avm‡j GUv Zv‡`i B¾Z I wbivcËv nviv‡bvi AmnvqZ¡ ‡_‡K gyw³ ev wiwjd ‡`‡e e‡j Zviv g‡b K‡ib|

05

weÁvcb

London 20 Nov 2020

06

bvgv‡Ri mgqm~Px

London 20 Nov 2020

07

weÁvcb

London 20 Nov 2020

weĂ vcb

08

London 20 Nov 2020

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs. Mahbub & Co Accountants

388-390 Romford Road, Forest Gate, London E7 8BS. Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

We Speak

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

09

weª‡Ub msev`

London 20 Nov 2020

‡e«w·‡Ui ciI BBD-BD‡K bvMwiK‡`i wd« gyf‡g›U evsjv msjvc ‡W¯‹t BD‡K Ges BBD bvMwiK‡`i ‡e«w·U cieZ©x Aeva hvZvqv‡Z mg‡SvZvi msev` GLb mevi gy‡L gy‡L| ‡e«w·U Av‡jvPbv GLb mevi D‡aŸ©| wK n‡e wKfv‡e Gi mgvavb n‡e- G wb‡q Av‡jvPbv ch©v‡jvPbvi ‡kl ‡bB| `yB c‡¶i `vwqZ¡c«vß Kg©KZ©v‡`i Nyg ‡bB| A‡bK ‡Póvi ci wd« gyf‡g‡›U GKgZ n‡q‡Qb| ‡hgb: wfmv QvW়v hvZvqvZ| kZ©¸‡jv nj: 1. BD‡K Ges BBD bvMwiK‡`i Rb¨ wd« gyf‡g›U ev Aev‡a hvZvqvZ Ki‡Z cvi‡eb| 2. 90 w`b ch©š— BD‡iv‡ci wewfbœ ‡`k Nyi‡Z cvi‡eb| ev Uywi÷ wn‡m‡e hvZvqvZ Ki‡Z cvi‡eb| 3. cvm‡cv‡U© Kgc‡¶ 6 gv‡mi ‡gqv` _vK‡Z n‡e| 4. Aek¨B wWwRUvj cvm‡cvU© n‡Z n‡e| ‡ekx cyivZb cvm‡cv‡U© hvZvqv‡Z Aek¨ wfmv jvM‡e| 5. Z‡e e¨vemv evwYR¨ ev ¯’vqx fv‡e _vK‡Z n‡j we‡k¦i Ab¨vb¨ ‡`‡ki gZ ¯úÝi wb‡q wfmv c«‡mwms K‡i Avm‡Z n‡e| 6. ÷y‡W‡›Ui ‡¶‡Î 1jv Rvbyqvix 2021 mvj ‡_‡K ‡jLvcW়vi Rb¨ 70 c‡q›U AR©b K‡i we«‡U‡b Avm‡Z n‡e| G‡¶‡Î BBD bvMwiK ÷y‡W›U‡`i evW়wZ my‡hvM _vK‡e bv| 7. ïay gvÎ Uywi÷ wn‡m‡e ‡eW়v‡Z ‡Kvb iKg wfmv jvM‡e bv| ïay cvm‡cvU© w`‡q BD‡iv‡ci ‡h ‡Kvb ‡`‡k we«‡U‡bi RbmvaviY ev bvMwiK

‡h‡Z cvi‡eb Ges we«‡U‡b BD‡iv‡ci ‡h ‡Kvb bvMwiK Avm‡Z cvi‡eb| 8. 14 w`b ‡_‡K 28 w`b ch©š— _vK‡Z cvi‡eb Z‡e 90 w`‡bi ‡ekx wd« _vK‡Z cvi‡eb bv| 90 w`‡bi ‡ekx _vK‡Z n‡j Avcbv‡K ÷y‡W›U A_ev e¨emvqx ev k«wgK wn‡m‡e _vK‡Z cvi‡eb| Z‡e ‡m Rb¨ mviv we‡k¦i gZ Avcbv‡K 70 c‡q›U AR©b K‡iB Avm‡Z n‡e|

9. wb_ywbqv, biI‡q Ges myBRvij¨v‡Ûi Rb¨ me‡P‡q ‡ekx mgq hvZvqvZ Ki‡Z ev _vK‡Z cvi‡eb| 90 w`b ‡_‡K 180 w`b ch©š—|

11. we«‡U‡bi bvMwiK 1jv Rvbyqvix 2021 mvj ‡_‡K Av‡gwiKv wd« wfmvq ‡h‡Z cvi‡eb Z‡e Gqvi‡cvU© ‡_‡K wfmv G‡qfvi c«M«v‡gi AvIZvq ci‡eb|

10. BD‡iv‡ci Ab¨ 26wU ‡`‡ki bvMwiK 14 ‡_‡K 28 w`‡bi ‡ekx _vK‡Z cvi‡eb bv| GgbwK Rvg©vb I d«v‡ÝI|

12. hw` Avcwb 31‡k wW‡m¤^i 2020 Gi c~‡e© we«‡U‡bi GBPGgAviwmi ‡NvlYv ‡`b ev Rvbvb ‡h BD‡iv‡c Avcbvi e¨emv Av‡Q ‡mB wn‡m‡e hw` U¨v· ‡c K‡ib Z‡e Avcwb Ab¨ wbq‡g

ci‡eb| 13. BD‡iv‡c åg‡Y hvIqvi c~‡e© Aek¨B d‡ib Awdm U«v‡fj A¨vWdvBR civgk© wb‡Z cv‡ib| ‡e«w·U Pyw³‡Z A‡bK w`b ci ïay U«v‡f‡ji ‡¶‡Î mg‡SvZv bZyb gvBj dj‡Ki m…wó K‡i‡Q|

Bsj¨v‡Û Ges I‡qj‡m weevn we‡”Q` ‡e‡o‡Q GK jv‡Li ‡ewk evsjv msjvc ‡W¯‹t Bsj¨vÛ I I‡qj‡m weevn we‡”Q` ‡e‡o‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q Awdm Ad b¨vkbvj ÷¨vwUw÷·| cwimsL¨v‡b ‡`Lv ‡M‡Q MZ 5 eQ‡ii g‡a¨ me©vw`K msL¨v we‡”Q` N‡U‡Q 2019 m‡j| 2019 mv‡ji Awdm Ad b¨vkbvj ÷¨vwUw÷· ‡WUv g‡Z 107,599 wU wecixZ wj‡½i wW‡evm© n‡q‡Q , hv 2018 mv‡j 90,871 Gi Zyjbvh় 18.4 % e…w× ‡ch‡়‡Q | Gi Av‡M 2014 mv‡j m‡e©v”P, wQ‡jv 111,169wU| ‡e‡o‡Q mgKvgx we‡qi wW‡fvm© I | GB msL¨v 2018 mv‡ji c«vq wظb| ‡gvU 822 mgKvgx wW‡fvm© NUbv N‡U‡Q| weevn we‡”Q‡`i Kvi wn‡m‡e ejv n‡q‡Q Gi Rb¨ 49% ¯¿x Ges 35% ¯^vgx Av‡e`b K‡i‡Qb| Avi mgKvgx‡`i g‡a¨ 63% gwnjv mgKvgx Ges 70% cyi“l mgKvgx we‡”Q‡`i Rb¨ Av‡eMb K‡ib|

eZg©vb AvBb Abyhvqx ¯^vgx/¯¿x PvB‡j G‡K A‡b¨i KvQ ‡_‡K 2 eQ‡ii Rb¨ c…_K _vK‡Z cv‡ib wKsev Dfq c¶ ivRx _vK‡j 5 eQi ch©š— c…_K _vKvi weavb i‡q‡Q| IGbGm Rvwb‡q LyeB mvaviY Kvi‡b weevn ‡f‡½ hv‡”Q| Avi 2014 mv‡ji ci ‡_‡K mgKvgx we‡qI ‡f‡½ hv‡”Q e¨vcK nv‡i| wRj evB‡W‡bi eqm GLb 69 eQi| wZwb wkw¶Kv wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb K‡qK `kK| Zvi i‡q‡Q e¨v‡Pji wWwM«| Av‡Q `ywU gv÷vm© wWwM«| 2007 mv‡j BDwbfvwm©wU Ae ‡`jvIqvi ‡_‡K m¤úbœ K‡i‡Qb W±‡iU Ae GWy‡Kkb|

10

weª‡Ub msev`

London 20 Nov 2020

Avev‡iv m`m¨ c` wd‡i ‡c‡jb ‡Rwiwg Kiweb

evsjv msjvc ‡W¯‹t Gw›U ‡mwgwURg Bm¨y‡Z ‡jevi cvwU© ‡_‡K Zv‡K eiLv¯— Kiv n‡qwQj cvwU© m`¨ mv‡eK wjWvi ‡Rwiwg Kiweb‡K| Z‡e gvÎ 19 w`‡bi gv_ vq Zv‡K Avev‡iv ‡jevi cvwUi« m`m¨ c` wd‡i Avbv n‡q‡Q|

cvwU©‡Z Af¨š—ixY wek…•Lbv ïi“ nq| ‡kl ch©š— `jxq HK¨ mvgvj w`‡Z mv‡eK Ges eZ©gvb `y ‡bZvB Avš—wiKZvi cwiPq ‡`b|

g½jevi `‡ji ‡jevi cvwUi« b¨vkbvj Gw·wKDwUf KwgwUi GK ‰eV‡K `‡ji mv‡eK wjWvi Ges el©xqvb Ggwc ‡R‡iwg Kiwe‡bi m`m¨c` wdwi‡q ‡`Iqvi wm×vš— nq| BRwjsUb b‡_i« Ggwc ‡R‡iwg Kiweb ‡jevi cvwUi« wjWvi _vKvKvwjb mg‡q `‡ji Gw›U ‡mwgwURg Bm¨yi myivnv Ki‡Z wM‡q BK¨yqvwjwU G¨v± j•Nb K‡ib e‡j `¨v BK¨yqvwjwU GÛ wnDg¨vb ivBUm Kwgk‡bi Z`š— wi‡cv‡U© ejv nq|

GB wi‡cv‡Ui« c«wZwµqv Rvbv‡Z ‡R‡iwg Kiweb gš—e¨ K‡i e‡jwQ‡jb, ivR‰bwZK Kvi‡Y bvUKxqfv‡e `‡ji ‡fZ‡i

Gw›U‡mwgwURg Bm¨yi gvÎv evov‡bv n‡q‡Q| `‡ji ‡fZ‡i DËß Gw›U‡mwgwUwRg Bm¨y wb‡q BGBPAviwmÕi wi‡cv‡Ui« c«wZwµqv

Rvbv‡Z wM‡q mv‡eK ‡jevi wjWvi kã Pq‡b e¨_© n‡q‡Qb e‡j Zv‡K mvgwqKfv‡e eiLv¯— Kiv n‡qwQj| Z‡e ‡R‡iwg‡K eiLv‡¯—i Bm¨y‡Z

`¨v BK¨yqvwjwU GÛ wnDg¨vb ivBUm Kwgk‡bi Z`š— wi‡cvU© c«Kv‡ki ci wb‡Ri gš—‡e¨i Kvi‡Y ‡KD Kó ‡c‡q _vK‡j G R‡b¨ g½jevi mKv‡j GK wee…wZ‡Z `y:L c«Kvk K‡ib mv‡eK GB wjWvi| Gici we‡K‡jB `‡ji b¨vkbvj Gw·wKDwUf KwgwUi GK wgwUs‡q el©xqvb GB ivRbxwZwe`‡K `jxq m`m¨c` cybivq wdwi‡q ‡`Iqv nq| `‡ji GB wm×vš— eZ©gvb wjWvi m¨vi wKqvi ÷vigv‡ii c_ gk…b n‡Z cv‡i e‡j g‡b Kiv n‡”Q| Z‡e ‡R‡iwg‡K `‡j wdwi‡q ‡bIqvi ci RyBk Mªy‡ci c«wZwµqv wK n‡e Zv Rvbvi R‡b¨ A‡c¶v Ki‡Z n‡e|

wbDwRj¨v‡Ûi cywjk BDwbd‡g© hy³ n‡q‡Q wnRve

evsjv msjvc ‡W¯‹t gymwjg bvix‡`i cywj‡k ‡hvM w`‡Z DrmvwnZ Ki‡Z cywj‡ki ‡cvkv‡K wnRve Aš—f©y³ K‡i‡Q wbDwRj¨vÛ| Avkv Kiv n‡”Q, Ggb wm×v‡š—i d‡j ‡`kwUi gymwjg bvix‡`i cywj‡k ‡hvM`vb e… w× cv‡e| GiBg‡a¨ wRbv Avjx bv‡gi GK gymwjg bvix cywjk Kg©KZ©v wn‡m‡e ‡hvM w`‡q‡Qb| wZwbB n‡eb ‡`kwUi c«_g wnRve civ gymwjg cywjk| G Lei w`‡q‡Q wewewm| G wb‡q wbDwRj¨vÛ cywj‡ki GKRb gyLcvÎ Rvwb‡q‡Qb, ‡`‡ki eûRvwZ

‡Mvôxi m`m¨‡`i wb‡q Av‡iv we¯—…Z cwim‡i ‡mev wbwðZ KivB Zv‡`i D‡Ïk¨| Gi d‡j Av‡iv ‡ewk gymjgvb bvix cywjk evwnbx‡Z ‡hvM w`‡Z AvM«nx n‡e e‡j Zviv Avkv Ki‡Q| Gi Av‡M 2006 mv‡j e…wUk cywjk Ggb GKwU wm×vš— wb‡qwQj| 2016 mv‡j ¯‹Uj¨v‡Ûi cywj‡kI Ggb my‡hvM m…wó nq|IqvwksU‡bB n‡Z n‡e Ggb bv, wbD Bq‡K© n‡Z n‡e Ggb bv, ‡hLv‡bB _vKyK Zviv ‡hb ¯^vfvweK Rxeb cvq| Avwg wbwðZ bB, Zviv GLb ‡Kgb Av‡Q|

weª‡Ub msev`

11

London 20 Nov 2020

gvwK©b ‡mbvevwnbxi Kv‡Q e¨enviKvixi Z_¨ wewµ Ki‡Q Bmjvwg A¨vc¸‡jv

gymwjgiv e¨envi K‡ib wKsev ïaygvÎ gymwjg‡`i Rb¨ ‰Zwi wKQy A¨vcwj‡Kkb Ges I‡qemvBU ‡_‡K e¨enviKvix‡`i e¨w³MZ Z_¨ wKb‡Q gvwK©b ‡mbvevwnbx| AbjvBb g¨vMvwRb gv`vi‡ev‡Wi« AbymÜv‡b Ggb PvÂj¨Ki Z_¨B ‡ewo‡q G‡m‡Q| gv`vi‡ev‡Wi« wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q, gymwjgiv e¨envi K‡i Ggb wKQy wbw`©ó A¨vc ‡_‡K GK ‡KvwUiI ‡ewkevi Z_¨ WvDb‡jvW K‡i‡Q gvwK©b mvgwiK evwnbxi wVKv`vix c«wZôv‡bi n‡q KvR Kiv G·‡gvW bv‡g GKwU ms¯’v| G Lei w`‡q‡Q wgWj B÷ AvB| Le‡i Rvbv‡bv nq, MZ ‡mvgevi G msµvš— GKwU c«wZ‡e`b c«Kvk gv`vi‡evW©| ‡mLv‡b ejv n‡q‡Q, GKvwaK ‡Kv¤úvwbi KvQ ‡_‡K e¨enviKvix‡`i e¨w³MZ ‡jv‡Kkb WvUv msM«n

K‡i‡Q hy³iv‡ó«i ‡¯úkvj Acv‡ikb KgvÛ| Gi g‡a¨ me‡P‡q Rbwc«q GKwU A¨vc n‡jv gymwjg‡`i bvgvR I ‡Kvivb msµvš— A¨vc gymwjg

‡c«v| A¨vcwU wek¦e¨vcx 9 ‡KvwU 80 jv‡Li ‡ewk WvDb‡jvW n‡q‡Q| Ab¨¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q GKwU gymwjg ‡WwUs A¨vc|

Gw`‡K, gvwK©b ‡mbvevwnbxI Z_¨ ‡Kbvi K_v ¯^xKvi K‡i‡Q| gvwK©b ‡bwf KgvÛvi wUg nwKÝ e‡j‡Qb, Gme Z_¨ msM«‡ni D‡Ïk¨ wQj ‡¯úkvj

Acv‡ikbm ‡dv‡mi« we‡`‡k wewfbœ wgk‡b mnvqZv Kiv| Z‡e Avgiv Lye K‡Vvifv‡e wbqg I bxwZ ‡g‡b e¨w³MZ myi¶v wbwðZ K‡iB GwU K‡iwQ| gvwK©b ‡mbvevwnbxi Kv‡Q e¨enviKvix‡`i e¨w³MZ Z_¨ wewµi m‡½ RwoZ ‡ek K‡qKwU BmjvwgK ‡Kv¤úvwbi g‡a¨ Ab¨Zg G·-‡gvW| Zviv hy³iv‡ó« c«wZ gv‡m AvovB ‡KvwUi ‡ewk Ges BD‡ivcxq BDwbqb, jvwZb Av‡gwiKv I Gwkqv-c«kvš— gnvmvMixq A‡ji Av‡iv 4 ‡KvwU wWfvBm Uª¨vK K‡i‡Q| GQvov, gvwK©b wm‡bUi ib IqvB‡Wb gv`vi‡evW©‡K G·-‡gv‡Wi KvQ ‡_‡K Z_¨ ‡Kbvi Z_¨ wbwðZ K‡i‡Qb| GB ms¯’vwU gvwK©b mvgwiK evwnbxi Rb¨ Ab¨vb¨ WvUvI msM«n K‡i ‡`q e‡j Rvbvb wZwb|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

12

weÁvcb

London 20 Nov 2020

13

weª‡Ub msev`

London 20 Nov 2020

‡mŠw` Avi‡ei 82.2 kZvsk gvbylB mwnòy: M‡elYv evsjv msjvc ‡W¯‹t ag©xq, mvgvwRK, mvs¯‹…wZK, A_©‰bwZK Ges ivR‰bwZK Bm¨y‡Z 82.2 kZvsk ‡mŠw` bvMwiK mwnòy| A_©vr, Gme Bm¨y‡Z Kv‡iv m‡½ wØgZ ‡`Lv w`‡j ‡`kwUi gvbyl DM« AvPiY K‡ibv wKsev mnbkxjZv ‡`Lvq| GgbUvB `vwe Kiv n‡q‡Q ‡`kwUi wKs Avãyj AvwRR ‡m›Uv‡ii mv¤cÖwZK GK M‡elYvq| Avš— R©vwZK mnbkxjZv w`em Dcj‡¶ IB M‡elYvwU Pvjv‡bv nq| c«wZ eQ‡ii 16 b‡f¤^i wek¦Ry‡o G w`em cvjb n‡q Avm‡Q| wKs Avãyj AvwRR ‡m›Uvi ‡mŠw` Avi‡ei Av_©-mvgvwRK wewfbœ Bm¨y‡ZB M‡elYv I Rwic Pvwj‡q Avm‡Q| Zv‡`i me©‡kl M‡elYv c«gvY K‡i ‡mŠw` Avi‡ei ‡ewkifvM gvbylB A‡b¨i m‡½ Av‡jvPbvi ‡¶‡Î mwnòy AvPiY K‡i _v‡K| GB Rwic Pvjv‡Z wM‡q ‰eÁvwbK M‡elYv, gvV ch©v‡q M‡elbv I

mwnòyZvi bvbv avc wb‡q M‡elYv Pvjvb mswk­óiv| G‡Z Av‡iv D‡V

Av‡m ‡h, ‡mŠw` bvMwiKiv wb‡R‡`i g‡a¨ mwnòy AvPiY K‡ib Ges

Zv‡`i GKBm‡½ evm Kivi ¶gZv I åvZ…Z¡‡eva AmvaviY||

Wwe­DBGd cyi¯‹vi ‡c‡jv evsjv‡`wk `yB ‡Kv¤úvwb

evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡UKmB ev `xN©¯’vwq‡Z¡i (mvm‡UBb¨vewjwU) Rb¨ evsjv‡`‡ki ‡Wwbg G·cvU© Ges wM«b ‡Wëv Bݨy‡i݇K cyi¯‹…Z K‡i‡Q myBRvij¨vÛwfwËK ‡emiKvwi msMVb Iqvì© B‡KvbwgK ‡dvivg (Wwe­DBGd)| ‡dvivgwU Zv‡`i wbD P¨vw¤úqb GIqv‡W© ÔGw·‡jÝ Bb mvBm‡UBb¨vewjwUÕ K¨v‡UMwi‡Z cyi®‹vi w`‡q‡Q G `ywU c«wZôvb‡K| Zviv e¨emvq g‡Wj, c«hyw³ Ges ‡KŠkjMZ ‡UKmB c«e…w×i Rb¨ wewfbœ ‡Kv¤úvwb‡K m¤§vwbZ K‡i _v‡K| ‡dv_© BÛvw÷«qvj ‡if¨yjyk‡bi Rb¨ Gme ‡KŠkj Kv‡R ‡`‡e| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb dvBevi Uy d¨vkb| G‡Z ejv nq, PÆM«vgwfwËK ‡Kv¤úvwb ‡Wwbg G·cvU©| GwU c«wZwôZ nq 2009 mv‡j| Wwe­DBGd-Gi I‡qemvB‡U ejv n‡q‡Q GB ‡Kv¤úvwbwU ‡UKmB

I A¨vcv‡ij wk‡íi mevi AskM«nY DrmvwnZ Ki‡Z DØy× Ki‡Q| R¡vjvwb I cvwbi e¨envi, Kve©b WvB A·vBW wbtmiYmn wewfbœ LiP Kwg‡q wewfbœ ‡¶‡Î Zviv ‡UKmB j¶¨ I Uv‡M©U wba©viY K‡i‡Q| BDGmGB‡Wi mn‡hvwMZvq GB ‡Kv¤úvwb‡Z Kg©ms¯’v‡bi my‡hvM m…wó n‡q‡Q Dfwj½ Ges gvbecvPv‡ii Lài ‡_‡K wd‡i Avmv gvby‡li| ¯^v¯’¨ I A_© welqK gš¿Yvj‡qi m‡½ KvR K‡i wM«b ‡Wëv Bݨy‡iÝ| GwU evsjv‡`‡k Bݨy‡i‡Ý me‡P‡q eo c«wZôvb| Zviv mvg_© Abyhvqx mve©Rbxb ¯^v¯’¨‡mev w`‡q _v‡K| Gi AvIZvq eZ©gv‡b mivmwi hy³ i‡q‡Q 82 nvRvi evmvevwo Ges c‡iv¶fv‡e G‡Z RwoZ 65 nvRvi gvbyl|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b,KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

weª‡Ub msev`

14

London 20 Nov 2020

nsKs‡qi wePvi wefvMmn Av‡iv ‡¶‡Î ms¯‹v‡i KvR Ki‡Q Pxb Rvwb‡q‡Qb GB D‡`¨v‡M nsKs‡qi AvBwb e¨e¯’vq h_v_© cwieZ©b Kiv n‡e| G‡Z ‡mLvbKvi wePviwefvMxq ¯^vaxbZv‡K Le© Kiv n‡e bv| AwaK ¯^vqËkvmb ‡`qv n‡e GB k‡Z© 1997 mv‡j e…‡U‡bi mv‡eK Jcwb‡ek nsKs‡K Px‡bi kvm‡bi Aax‡b ‡`qv nq| IB Pyw³‡Z ejv n‡q‡Q, g~j Px‡bi g‡Zv n‡e bv| nsKsevmx Zv‡`i ¯^vaxbZv ‡fvM Ki‡eb Ges ‡mLv‡b _vK‡e ¯^vaxb wePvi wefvM| wKš‘ MZ eQi `xN©¯’vqx miKvi I Pxb we‡ivax we‡¶v‡fi ci ‡eBwRs Gi Ici n¯—‡¶c K‡i| Zviv 30 ‡k RvZxq wbivcËv welqK eûj weZwK©Z AvBb Pvjy K‡i| mgv‡jvPKiv e‡jb, Gi ga¨ w`‡q nsKs ‡_‡K wfbœ gZvej¤^x‡`i `~‡i ivLvi ‡Póv evsjv msjvc ‡W¯‹t Ki‡Q Pxb| nsKs I g¨vKvD e‡j Lei w`‡q‡Q evZ©v ms¯’v AvBb welqK GK mvwg‡U Kiv n‡”Q| wePvi wefvMxq e¨e¯’vmn welqK Awd‡mi DccwiPvjK iqUvm©| G‡Z ejv nq, ‰ewk¦K g½jevi IB Z_¨ w`‡q‡Qb nsKs‡q Av‡iv ms¯‹v‡i KvR Svs wmqvIwgs G Z_¨ w`‡q‡Qb A_©bxwZi c«vY‡K›`« nsKs‡q Svs wmqvIwgs| Z‡e wZwb

divwm cY¨ eR©b, `~Z‡K ewn®‹v‡i cvwK¯Ívb miKvi-wUBGj Pyw³!

evsjv msjvc ‡W¯‹t d«v‡Ý gnvbex nhiZ ‡gvnv¤§` (m.)‡K wb‡q e¨½wPÎ Kivi c«wZev‡` cvwK¯— v‡b we‡¶vf eÜ ‡NvlYv K‡i‡Q ‡Znwi‡K jvevBK (wUBGj) `‡ji ‡bZvKg©xiv| we‡¶vf ‡_‡K GK gyLcvÎ e‡j‡Qb, cvwK¯—vb miKvi divwm cY¨ eR©b Aby‡gv`b K‡i‡Q| ivRavbx Bmjvgvev‡` GB we‡¶v‡f ‡mvgevi Ask wb‡q‡Qb K‡qK nvRvi gymwjg, ‡bZvKg©x| Z‡e ‡mvgev‡ii IB we‡¶v‡fi mgq ivRavbx Bmjvgvev‡` c«avb mo‡K cywj‡ki m‡½ Zv‡`i msNl© n‡q‡Q| ‡Znwi‡K jvevBK cvwUi« gyLcvÎ BRvR Avkivwd ‡Uwj‡dv‡b evZ©v ms¯’v iqUv‡mi« mvsevw`K‡K e‡j‡Qb, cvwK¯—vb miKvi divwm me cY¨ eR©b Aby‡gv`b K‡i‡Q AvbyôvwbKfv‡e| Ggb Pyw³‡Z miKvi ¯^v¶i Kivi ci Avgiv we‡¶vf eÜ K‡iwQ| Z‡e Pyw³i

wel‡q cvwK¯—vb miKvi ‡Kv‡bv gš—e¨ K‡iwb| IB Pyw³i GKwU

Kwc ‡`L‡Z ‡c‡q‡Qb iqUv‡mi« mvsevw`K|

Zv‡Z `yÕRb gš¿x, GKRb kxl©

¯’vbxq Kg©KZ©v I ‡Znwi‡K jvevBK ‡bZv‡`i ¯^v¶i ‡`Lv hv‡”Q|

15

weÁvcb

London 20 Nov 2020

16

weª‡Ub msev`

London 20 Nov 2020

Biv‡b mvgwiK nvgjvi cwiKíbv U«v‡¤úi

wbqg Abyhvqx Avi ‡gvUvgywU `yÕgvm ¶gZvq Av‡Qb hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v¤ú| wKš‘ GiB g‡a¨ wZwb Biv‡bi c«avb cvigvYweK ¯’vcbvq mvgwiK nvgjv Pvjv‡bvi cwiKíbv K‡iwQ‡jb| wKš‘ ‡kl gyn~‡Z© GB bvUKxq wm×vš— ‡_‡K wd‡i Av‡mb wZwb| Zv‡K wbe…Z K‡ib Dc‡`óviv| hy³iv‡ó«i GKRb Kg©KZ©v‡K D×…Z K‡i G Lei w`‡q‡Q evZ©v ms¯’v iqUvm©| e…n¯úwZevi Ifvj Awd‡m RvZxq wbivcËv welqK kxl© Kg©KZ©v‡`i m‡½ ‰eVK KiwQ‡jb U«v¤ú| ‡mB ‰eV‡K wZwb Biv‡b IB nvgjv Pvjv‡bvi Aby‡iva K‡ib| IB Kg©KZ©v e‡j‡Qb, G‡Z Dcw¯’Z wQ‡jb fvBm ‡c«wm‡W›U gvBK ‡cÝ, ciivó«gš¿x gvBK c‡¤úI, bZyb fvic«vß c«wZi¶vgš¿x wµ‡÷vdvi wgjvi, R‡q›U wPdm Ae ÷v‡di ‡Pqvig¨vb ‡Rbv‡ij gvK© wgwj| 3iv b‡f¤^i hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U wbe©vPb nq| G‡Z ‡W‡gv‡µU c«v_©x ‡Rv evB‡W‡bi wei“‡× c«wZØwb&ØZvq ‡n‡i hvb wZwb| wKš‘ GLbI ch©š— civRq ¯^xKvi K‡i ‡bbwb| Zv m‡Ë¡I AvBb e‡j AvMvgx 20 ‡k Rvbyqvwi wbe©vwPZ bZyb ‡c«wm‡W›U ‡Rv evB‡W‡bi Kv‡Q Zv‡K ¶gZv n¯—vš—i Ki‡Z n‡e| wKš‘ wZwb K‡qKwU iv‡R¨ wbe©vP‡bi dj‡K P¨v‡jÄ K‡i gvgjv K‡i‡Qb| Ggb Ae¯’vq wZwb Biv‡b nvgjv Pvjv‡bvi cwiKíbv K‡ib e‡j wbD

BqK© UvBgm‡K wbwðZ K‡i‡Qb IB miKvwi Kg©KZ©v| ‡c«wm‡W›Uv U«v¤ú Biv‡b nvgjv Pvjv‡bvi cwiKíbv Rvbv‡bvi ci Dc‡`óviv Zv‡K G ‡_‡K weiZ iv‡Lb| Zviv Zv‡K ‡evSvb ‡h, G‡Z e…nËi GKwU hy‡×i SyuwK m…wó n‡e| miKvwi IB Kg©KZ©v e‡j‡Qb, ‡c«wm‡W›U U«v¤ú Biv‡b nvgjv Pvjv‡bvi Rb¨ Ackb LyuRwQ‡jb| wKš‘ cwiw¯’wZ wK `vuov‡e ‡m m¤ú‡K© Zv‡K AewnZ K‡ib Dc‡`óviv| Gi d‡j U«v¤ú

Zvi wm×vš— ‡_‡K wd‡i Av‡mb| G wel‡q ‡nvqvBU nvD‡Ri gš—e¨ cvIqv hvq wb| D‡j­ L¨, 2016 mv‡j ¶gZvq Av‡mb ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v¤ú| Zvici ‡K‡U hv‡”Q Pvi eQi| Gi cy‡ivUv mgqB wZwb Biv‡bi wei“‡× AvM«vmx bxwZ Aej¤^b K‡i‡Qb| c«_‡g 2015 mv‡j mv‡eK ‡c«wm‡W›U evivK Ievgvi m‡½ Kiv cvigvYweK Pyw³ c«Z¨vnvi K‡ib 2018 mv‡j| c¶vš—‡i Biv‡bi

Ici Av‡ivc K‡ib A_©‰bwZK Ae‡iva| G‡Z Biv‡bi A_©bxwZ cO&¸ n‡q c‡o| Gici my‡qR c«Yvjx‡Z ‡W«vb nvgjv-cvëv nvgjv nq| Biv‡bi Ky`m ‡dv‡mi« KgvÛvi Kv‡mg ‡mvjvBgvwb‡K Biv‡K nZ¨v Kiv nq| Biv‡Ki ivRavbx evM`v‡` wegvb e›`‡i ‡W«vb nvgjv K‡i Kv‡mg ‡mvjvBgvwb‡K nZ¨vi wb‡`©k w`‡qwQ‡jb U«v¤ú| Gme wb‡q Biv‡bi m‡½ evi evi hy× ‡e‡a hvq-hvq Ae¯’v| wKš‘ me©‡kl wZwb Biv‡bi

wei“‡× nvgjv Pvjv‡bvi cwiKíbv ‡bb RvwZms‡Ni cvigvYweK ch©‡e¶K ms¯’vi GKwU wi‡cv‡Ui« GKw`b c‡iB| IB wi‡cv‡U© ejv nq, Bivb Zvi f~-Dci¯’ c«avb BD‡iwbqvg mg…×KiY ‡K‡›`« wecyj cwigvY AZ¨vaywbK ‡mw›U«wdDR ‰Zwi K‡i‡Q Ges Zv GKwU AvÛviM«vDÛ ¯’vcbvq mwi‡q wb‡”Q| 2015 mv‡j eo eo kw³¸‡jvi m‡½ m¤úvw`Z cvigvYweK Pyw³i j•Nb GUv| D‡j­ L¨, Bivb‡K Kg gvÎvi mg…× BD‡iwbqvg gRy‡`i Rb¨ mxgv ‡eu‡a ‡`qv n‡qwQj 202.8 ‡KwR| wKš‘ GLb Zviv GB BD‡iwbqvg 2.4 Ub gRy` K‡i‡Q| eQ‡ii GK ‡KvqvU©v‡i Zviv Drcv`b K‡i‡Q 337.5 ‡KwR BD‡iwbqvg| RvwZms‡Ni AvYweK kw³ ms¯’v AvBGBGÕi Z_¨ g‡Z, Av‡Mi `yB ‡KvqvU©v‡i Zviv Drcv`b K‡i‡Q 500 ‡KwRiI ‡ewk BD‡iwbqvg| GLv‡b D‡j­L¨, hw` ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v¤ú GLb Biv‡bi c«avb cvigvYweK ¯’vcbv bvZv‡Ä mvgwiK nvgjv Pvjvb Zvn‡j Zv AvÂwjK GK hy‡× iƒc ‡b‡e| Avi Gi eo `vwqZ¡ AbvKvw•LZfv‡e wM‡q co‡e ‡c«wm‡W›U wbe©vwPZ ‡Rv evB‡W‡bi Kvu‡a| GLbI hy³iv‡ó«i RvZxq wbivcËv welqK ‡Mv‡q›`v ms¯’v¸‡jv we«wds K‡iwb evB‡Wb‡K| d‡j Zvi Aš—ei«&Zx wUg U«v‡¤úi Bivb nvgjv wb‡q ‡Kv‡bv gš—e¨ Ki‡Z ivwR nqwb|

‡cvwjI‡K nvi gvbv‡bv c«gvY K‡i ‡h wUKv

Aa©kZvãx Av‡M cwðgv ‡`k¸‡jv‡Z wbg©~j Kiv n‡qwQj ‡cvwjI| ‡cvwjI ZLb ‡hfv‡e gvby‡li Rxeb nvwb KiwQj, wK fqven ‡ivM wQj GUvZLb ‡h fqven c«‡Póv ‡bqv n‡qwQj Zvi c«ksmv Kiv Lye KwVb AvRKvj| ïay hy³iv‡R¨ GB fvBivm c«wZ eQi ‡g‡i ‡djwQj kZ kZ gvbyl| nvRvi nvRvi gvbyl `xN©¯’vqx c¨vivjvBwm‡K Avµvš— n‡qwQ‡jb| Zi“Y eq‡m ‡cvwjI‡Z Avµvš— n‡qwQ‡jb Ges we‡k¦ GB fvBiv‡mi wK c«fve c‡owQj Zv‡`i GKwU ZvwjKv GLv‡b ‡`qv hvK| Gi g‡a¨ wQ‡jb Av_©vi wm K¬vK©, Wbvì mvD`vij¨vÛ, wgqv d¨v‡iv, d«vuwmm ‡dvW© K‡cvjv, ‡Rvwb wg‡kj, wbj Bqvs, wd«`v Kvn‡jv Ges Av‡iv A‡b‡K| ‡kl ch©š— ‡cvwjI civwRZ n‡q‡Q| ‡Rviv‡jvfv‡e ejv hvq, wUKv Zv‡K civwRZ K‡i‡Q|

GB wUKv 1950-Õ60 Gi `k‡K cwðgv ‡`k¸‡jv‡Z c«Pjb Kiv n‡qwQj| c‡i Zv Ab¨ ‡`k¸‡jv‡K ‡`qv n‡qwQj| GLbI GB fvBiv‡mi `y‡f©vM ‡cvnv‡”Q ïay cvwK¯—vb Avi

AvdMvwb¯—vb| Rxeb evuPv‡Z ‡ivM c«wZ‡iva ¶gZv evov‡Z wUKv KZUv ¸i“Z¡c~Y© Zvi c«gvY ‡cvwjI wUKv| wKš‘ GLv‡b Avgv‡`i‡K Av‡iKwU wel‡q K_v ej‡Z n‡e| Zv n‡jv mvg‡bi gvm¸‡jv‡Z Avgiv wKfv‡e K‡ivbv fvBiv‡mi m‡½ ‡gvKvwejv K‡i Pj‡ev| MZ Pvi ‡_‡K cvuP `kK a‡i LyeB Kvh©Kifv‡e ‡cvwjI ‡gvKvwejv K‡i‡Q ‡cvwjIi wUKv| GLb Gi eqm n‡q‡Q| Z‡e weij wKQy ‡¶‡Î f¨vKwm‡b ‡h A¶g fvBivm e¨envi Kiv nq Zvi iƒcvš—i ‡`Lv ‡M‡Q| G‡K f¨vKwmb-wWivBfW ‡cvwjIfvBivm ejv nq| we‡k¦i wewfbœ ‡`‡k Gi we¯—vi evo‡Q| mv‡qÝ Rvb©v‡ji wn‡m‡e, G eQi 6 kZvwaK f¨vKwmb-wWivBfW ‡Km cvIqv ‡M‡Q| hv Gi c~‡ei« eQ‡ii Zyjbvq 5 ¸b ‡ewk| we‡k¦i 23 ‡`‡k GB c«eYZv ‡ewk ‡`Lv ‡M‡Q hvi ‡ewkifvMB Avwd«Kv gnv‡`‡k Aew¯’Z| G wb‡q jÛ‡bi ¯‹yj Ae nvB‡Rb GÛ U«wcK¨vj ‡gwWwm‡bi gnvgvwi we‡klÁ K¨v_wjb I'‡iwj e‡jb, welqwU AZ¨š— D‡ØMRbK|

Z_¨ ej‡Q GiBg‡a¨ we‡k¦i wewfbœ ‡`‡k GB ai‡Yi ‡Km Qwo‡q co‡Q| GB mgm¨v mgvav‡b GLb bZyb Av‡iK ai‡Yi ‡cvwjIi f¨vKwmb Avwe®‹v‡ii ‡Póv Pj‡Q| G‡Z e¨envi Kiv n‡q‡Q `ye©j ‡cvwjIi fvBivm| Z‡e GwUi wRb BwÄwbqvwis K‡i cwieZ©b K‡i ‡djv n‡q‡Q| d‡j PvB‡jB GwU Avi iƒcvš—i n‡Z cvi‡e bv Ges GwU Avi ¶wZKiI

bq| GiBg‡a¨ GwUi cix¶vI m¤úbœ n‡q‡Q| Z‡e GL‡bv GwU jvB‡mÝ cvqwb| G wb‡q GiBg‡a¨ DwØMœ n‡q c‡o‡Qb we‡klÁiv KviY f¨vKwmb-wWivBfW ‡K‡mi msL¨v ‡e‡oB P‡j‡Q| GB f¨vKwm‡bi jvB‡mÝ c«`v‡bi c~‡e©B hv‡Z e¨envi Kiv hvq ‡m Rb¨ wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi Kv‡Q Av‡e`b co‡Q| K‡ivbv fvBivm gnvgvwi ‡gvKv‡ejvq A‡bK

f¨vKwmb‡KB `ª“Z evRv‡i wb‡q Avm‡Z G ai‡Yi c«wµqv Aej¤^b Kiv n‡q‡Q| ‡cvwjIi ‡¶‡Î hw`I GL‡bv Ggb wKQy ‡`Lv hvqwb| `ywUB AZ¨š— Ri“wi| ‡KvwfW bvBw›U‡bi ‡¶‡Î Avµvš— I g…‡Zi msL¨v µgk ‡e‡oB P‡j‡Q| Aciw`‡K, ‡cvwjIi ‡h SywKi K_v we‡klÁiv ej‡Qb ZvI mgvb SyuwKi|

17

weª‡Ub msev`

London 20 Nov 2020

AveviI weRq `vwe U«v‡¤úi, wg‡kj ej‡jb- GUv ‡Kv‡bv ‡Mg bq

GLbI civRq ¯^xKvi K‡ibwb hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v¤ú| ‡mvgevi mKv‡jI wZwb UyB‡U wj‡L‡Qb- ÔAvB Ib `¨ B‡jKkb!Õ| A_©vr wbe©vP‡b Avwg wR‡ZwQ| ¯^vfvweK Kvi‡YB wZwb civRq ¯^xKvi K‡i bv ‡bqvq AvMvgx 20 ‡k Rvbyqvwi bZyb ‡c«wm‡W‡›Ui kc_ M«nY Abyôvb wb‡q GK RwUjZv m… wó n‡Z cv‡i| Aš—ei«&Zx G mg‡q ‡c«wm‡W›U wbe©vwPZ ‡Rv evB‡W‡bi Kv‡Q me ¯úk©KvZi Z_¨ P‡j Avmvi K_v| Zv‡K we«wds Kivi K_v| Aš— ei«&Zx c«kvmb Pvjv‡Z miKvwi A_© mnvqZv cvIqvi K_v Zvi| wKš‘ Ae¨vnZfv‡e Zv‡Z evav m…wó K‡i hv‡”Qb U«v¤ú|

G Ae¯’v hw` Ae¨vnZ _v‡K Zvn‡j hy³iv‡ó« eû gvbyl K‡ivbv fvBiv‡m gviv ‡h‡Z cv‡ib e‡j gš—e¨ K‡i‡Qb evB‡Wb| Ab¨w`‡K U«v‡¤úi Ggb AvPi‡Yi wel‡q mv‡eK dv÷©‡jwW wg‡kj Ievgv e‡j‡Qb, GUv ‡Kv‡bv ‡Mg ‡Ljv bq| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm| G‡Z ejv nq, ‡mvgevi wb‡Ri ivR¨ ‡`jvIqv‡i e³e¨ ‡i‡L‡Qb evB‡Wb| wZwb e‡j‡Qb, mn‡hvwMZvi gva¨‡g K‡ivbv fvBivm gnvgvwi ‡gvKvwejv Kiv c«‡qvRb| wicvewjKvb I

‡W‡gv‡µU Dfq wkwei ‡_‡K civRq ‡g‡b ‡bqvi AvnŸvb Rvbv‡bv n‡q‡Q U«v¤ú‡K| wKš‘ wZwb Zv‡ZI Ae¯’v‡bi cwieZ©b NUvbwb| Zvi GB g‡bvfve‡K Ôcy‡ivcywi `vwqZ¡nx‡biÕ KvR e‡j gš—e¨ K‡i‡Qb evB‡Wb| MZ 3iv b‡f¤^‡i AbywôZ 46Zg ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡b ‡Rv evB‡Wb

‡c‡q‡Qb 306 B‡jK‡Uvivj K‡jR ‡fvU| GKRb c«v_©x‡K ‡c«wm‡W›U wbe©vwPZ n‡Z n‡j Zv‡K Kgc‡¶ 270wU B‡jK‡Uvivj K‡jR ‡fvU ‡c‡Z nq| evB‡Wb GB Uv‡M©U c~iY K‡i GwM‡q ‡M‡Qb A‡bK `~‡i| Zv m‡Ë¡I U«v¤ú GLbI wbe©vP‡b RvwjqvwZi Awf‡hvM G‡b wb‡R‡K weRqx e‡j `vwe Ki‡Qb| d‡j

Zvi wbe©vPbx c«PviYv wUg wewfbœ iv‡R¨ wbe©vP‡bi dj wb‡q gvgjv K‡i‡Q| Iw`‡K wbe©vP‡bi ci ciB bZyb ‡c«wm‡W‡›Ui nv‡Z ¶gZv n¯— vš—‡i Aš—ei«&Zx KvR¸‡jv K‡i miKvwi c«wZôvb ‡Rbv‡ij mvwf©‡mm GWwgwb‡÷«kb (wRGmG)| Zviv ch©š— GLbI evB‡Wb I wbe©vwPZ fvBm ‡c«wm‡W›U Kgvjv n¨vwim‡K

weRqx wn‡m‡e ¯^xK…wZ ‡`qwb| Zv‡`i Kv‡Q miKvwi ¯úk©KvZi wel‡q GLbI we«wds K‡iwb wRGmG| U«v¤ú c«kvm‡bi GB wecixZ gvbwmKZvq ‡evSv hvq, K‡ivbv fvBiv‡mi wUKv weZi‡Yi ‡KŠkj ‡_‡K wbe©vwPZ ‡c«wm‡W›U ‡Rv evB‡Wb‡K evB‡i ivLvi cwiKíbv wb‡q‡Q U«v¤ú c«kvmb|

Gwc«‡ji ci K‡ivbvq g…Z¨y nvi K‡g‡Q 30 kZvsk

K‡ivbvfvBiv‡m (‡KvwfW-19) Avµvš— n‡q g…Z¨yi SyuwK MZ Gwc«‡ji ci c«vq GK-Z…Zxqvsk K‡g G‡m‡Q| BDwbfvwm©wU Ae IqvwksU‡bi Bbw÷wUDU di ‡nj_ ‡gwU«· A¨vÛ Bfvjy‡qkb (AvBGBPGgB)Gi M‡elKiv e…n¯úwZevi GgbUv

Rvwb‡q‡Qb| Zviv Rvbvb, c~‡ei« ‡P‡q DbœZ wPwKrmvi Kvi‡Y g…Z¨ynvi K‡g G‡m‡Q| G Lei w`‡q‡Q evZ©v ms¯’v iqUvm©| AvBGBPGgBÕi cwiPvjK Wv. wµ‡÷vdvi gy‡i iqUvm©‡K e‡jb, hy³iv‡ó« GLb c«vq 0.6 kZvsk gvbyl

K‡ivbv Avµvš— n‡q gviv hvb| gnvgvwi ïi“i w`‡K GB nvi wQj 0.9 kZvs‡ki KvQvKvwQ| wZwb e‡jb, cwimsL¨vb we‡ePbvq ‡`Lv hvq ‡h, ‡ivMx‡`i wPwKrmv ‡`Iqvi fv‡jv c×wZ ‡ei K‡i ‡d‡j‡Qb Wv³viiv| i³ cvZjvKvix Ilya e¨envi, Aw·‡Rb

mnvqZvmn wewfbœ mnvqZv Zviv w`‡Z cvi‡Qb| GQvov, ‡W·v‡g_vm‡bi g‡Zv m¯—v ‡÷i‡q‡Wi e¨envi GB wPwKrmvq Kvh©Ki c«gvwYZ n‡q‡Q| GB ai‡Yi AviI wKQy Kvh©Ki Ilya cvIqv ‡M‡Q|

GB gnvgvwi‡Z KZ kZvsk gvbyl fvBivmwU‡Z Avµvš— n‡q gviv hvIqvi SyuwK‡Z Av‡Q Zv h_vh_fv‡e wba©viY Kiv wb‡q GK iKg jovB KiwQ‡jb M‡elKiv| Gi GKwU KviY n‡”Q, A‡bK Avµv‡š—i g‡a¨B ‡Kv‡bv DcmM© ‡`Lv hvq bv A_ev Avµvš— wn‡m‡e kbv³B nb bv| AvBGBPGgB Rvbvq, Zv‡`i M‡elKiv ‡ivMx‡`i eqm Abyhvqx g…Z¨y SyuwK wba©viY Ki‡Z wewfbœ Rwi‡ci Dci wfwË K‡i ÔBb‡dKkb-d¨vUvwjwU ‡iUÕ (AvBGdAvi), A_©vr msµgY I g…Z¨yi AbycvZ wba©viY K‡i‡Qb| Zv‡`i we‡k­ l‡Y ‡`Lv ‡M‡Q, K‡ivbv Avµvš— n‡j Zi“Y‡`i Zyjbvq eq¯‹‡`i g…Z¨yi SyuwK ‡ewk| gy‡i e‡jb, Avgiv Rvwb ‡h, g… Z¨yi SyuwK evovi m‡½ ‡ewk eq‡mi GKUv m¤úK© Av‡Q| ‡ivMxi eqm c«wZ GK eQ‡ii wecix‡Z g…Z¨yi SyuwK ‡e‡o hvq 9 kZvsk| AvBGBPGgB Rvbvq, Zv‡`i eqmwfwËK AvBGdAvi we‡k­lYwU 300wUiI ‡ewk Rwi‡ci Ici wfwË K‡i ‰Zwi Kiv n‡q‡Q| Zv‡Z ‡`Lv ‡M‡Q, K‡ivbvq g… Z¨ynvi gnvgvwi ïi“i mgq A_©vr gvP© I Gwc«‡ji Zyjbvq ‡m‡Þ¤^‡ii AvM ch©š— 30 kZvsk K‡g G‡m‡Q|

weª‡Ub msev`

18

London 20 Nov 2020

e…‡U‡b AviI GKwU bZyb wUKvi cix¶v ïiæ

evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbv fvBiv‡mi Av‡iv GKwU wUKvi eo ai‡Yi cix¶v ïi“ n‡q‡Q e…‡U‡b| ‡mLv‡b GUv n‡jv G ai‡bi Z…Zxq cix¶v| bZyb wUKvwU ‰Zwi K‡i‡Q ‡ejwRqv‡gi ‡Kv¤úvwb R¨vb‡mb| G‡Z wRbMZfv‡e mvaviY VvÛvi gwWdvBW

‡KvW‡K e¨envi Kiv n‡q‡Q| Gi c«vq GK mßvn Av‡M Ab¨ GKwU wUKv kZKiv 90 fvMB wbivc` e‡j ‡NvlYv ‡`qvi ci bZyb GB wUKvi ‡NvlYv G‡jv| G Lei w`‡q AbjvBb wewewm ej‡Q, K‡ivbv gnvgvwi‡K ‡kl K‡i w`‡Z GKB iKg A‡bK wUKv c«‡qvRb|

MZ mßv‡n dvBRvi Ges ev‡qvGb‡UK Drcvw`Z wUKv wek¦Ry‡o Avkv RvwM‡q Zy‡j‡Q| Zviv Zv‡`i wUKv‡K mdj e‡j ‡NvlYv w`‡q‡Q| e‡j‡Q, kZKiv 90 fvM ‡¶‡ÎB mdj ‡`Lv ‡M‡Q Zv‡`i wUKv| Z‡e GLbI

Zv‡`i wUKv e¨env‡ii Rb¨ Aby‡gv`b ‡`qv nqwb| GLbI Rvbv hvqwb, Zv‡`i wUKv eq¯‹ gvby‡li Rb¨ wKfv‡e e¨envi Ki‡Z n‡e Ges ‡ivM c«wZ‡iva ¶gZv KZUv `xN©¯’vqx Ki‡e| GbAvBGBPAvi mvD`v¤úUb wK¬wbK¨vj wimvm© d¨vwmwjwUi cwiPvjK c«‡dmi

mvDj dvD÷ e‡j‡Qb, ev¯—‡eB GUv LyeB ¸i“Z¡c~Y© ‡h, Avgv‡`i‡K wewfbœ ‡Kv¤úvwbi KvQ ‡_‡K wfbœ wfbœ wUKv e¨envi Ki‡Z n‡e| Avgiv GLbI Rvwb bv Gme wUKv ‡KvbUv ‡Kgb KvR Ki‡Q| GKB m‡½ wUKvi mieivnI ‡h ch©vß n‡e GgbUv Avgiv Avkv Ki‡Z cvwi bv| GKwU gvÎ c«¯—yZKvi‡Ki KvQ ‡_‡K wekvj Pvwn`v c~iY KivI m¤¢e bq| Iw`‡K R¨vb‡m‡bi wUKv cix¶v Kivi Rb¨ e…‡U‡b 6000 gvbyl‡K evQvB Kiv n‡q‡Q| Zv‡`i Ici Pj‡Q GB cix¶v| Ab¨ ‡`k¸‡jv‡ZI GB cix¶v Pj‡e| Zv‡Z ‡gvU 30 nvRv‡ii g‡Zv ‡¯^”Qv‡me‡Ki ‡`‡n c«‡qvM Kiv n‡e G wUKv| A‡a©‡Ki ‡ewk ‡¯^”Qv‡meK‡K `yÕgv‡mi e¨eav‡b `ywU ‡WvR wUKv ‡`qv n‡e| GiB g‡a¨ wecyj cwigvY ‡¯^”Qv‡meK‡K GKwU ‡WvR ‡`qv n‡q‡Q| Gici Av‡iv GKwU ‡WvR ‡`qv n‡e| Zv‡Z `ywU ‡Wv‡Ri mw¤§wjZ dj KZUv ¯’vqx Ges KZUv `xN©¯’vqx ‡ivM c«wZ‡iva m¶gZv ‡`Lvq Zv ciL Kiv n‡e| Z‡e cix¶vi dj Avm‡Z 6 ‡_‡K 9 gvm mgq ‡j‡M ‡h‡Z cv‡i| G Ae¯’vq dvBRv‡ii c«v_wgK ‡NvlYvi ci R¨vb‡m‡bi wUKv wb‡q Avkv ‡R‡M D‡V‡Q| KviY, Zviv Df‡qB K‡ivbv fvBiv‡mi Ô¯úvBK ‡c«vwUbÕ ev mvaviYfv‡e ejv hvq, K‡ivbv fvBiv‡mi Mv‡q ‡h KvuUv KvuUvi g‡Zv Ask ‡`Lv hvq, Zv‡K Uv‡M©U K‡i‡Q| ‡¯^”Qv‡meK‡`i kix‡i fvBivmwUi ‡R‡bwUK ‡KvW‡K D‡Ïk¨ K‡i GB wUKv c«‡qvM Kiv n‡q‡Q| R¨vb‡m‡bi wUKvq e¨envi Kiv n‡q‡Q mvaviY VvÊvi fvBivm|

K‡ivbv msµgY A‡a©K Kwg‡q Avb‡Z cv‡i ev‡qvGb‡U‡Ki wUKv

evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbv fvBiv‡mi (‡KvwfW-19) msµgY A‡a©K Kwg‡q w`‡Z cvi‡e dvBRvi I ev‡qvGb‡U‡Ki m¤¢ve¨ wUKv| m¤cÖwZ GgbwU Rvwb‡q‡Qb wUKvwU ‰Zwii m‡½ RwoZ kxl© weÁvbx I ev‡qvGb‡U‡Ki c«avb wbe©vnx DMvi Rvwnb| wZwb

e‡j‡Qb, wUKvwU K‡ivbvi msµgY Kgv‡e, nq‡Zv 50 kZvsk ch©š—| G wel‡q wZwb ÔLyeB AvZ¥wek¦vmxÕ| G Lei w`‡q‡Q `¨ MvwW©qvb|Le‡i ejv nq, Rvg©vb ev‡qv‡UKbjwRK¨vj c«wZôvb ev‡qvGb‡UK I gvwK©b dvg©vwmDwUK¨vj c«wZôvb dvBRvi ‡hŠ_fv‡e wUKvwU

‰Zwi Ki‡Q| wUKvwU GL‡bv cix¶vg~jK ch©v‡q i‡q‡Q| MZ mßv‡n GK ‡NvlYvq c«wZôvb `ywU Rvbvq Zv‡`i wUKvwU K‡ivbv msµgY ‡_‡K 90 kZvsk myi¶v ‡`‡e|Rvwnb Rvbvb, Zvi c«Z¨vkv Av‡iv we‡k­lY Ki‡j c«gvY n‡e ‡h, Zv‡`i wUKvwU ‡ivMwUi we¯—vi e‡ÜI Kvh©Kix|

Z‡e ‡m Kvh©KvwiZv nq‡Zv 90 kZvsk bq|wZwb Rvbvb, AvMvgx K‡qK gv‡mi g‡a¨ wUKvwUi msµgY n«v‡m Kvh©KvwiZv m¤ú‡K© Av‡iv fv‡jv aviYv cv‡eb weÁvbxiv|‡iveevi wewewm Iqv‡bi `¨ A¨vÛ«y gvi ‡kv Abyôv‡b Rvwnb e‡jb, GKRb weÁvbx wn‡m‡e I GLb Aewa

Ab¨vb¨ fvBiv‡mi ‡¶‡Î Avgiv hv ‡`‡LwQ, Zvi wfwˇZ Avgvi c«Z¨vkv, ‡Kv‡bv wUKv ‡ivM c«wZ‡iv‡a D”P ch©v‡q Kvh©Kix n‡j, Zv ¯^í cwigv‡Y ‡ivMwUi msµgY ‡iv‡aI Kvh©Ki n‡e| wZwb e‡jb, ÔAvwg AZ¨š— AvZ¥wek¦vmx ‡h GKwU D”P ch©v‡qi Kvh©Kix wUKv gvbyl ‡_‡K gvby‡l msµgY—nq‡Zv 90 kZvsk bq, wKš‘ 50 kZvsk Kwg‡q Avb‡Z cv‡i| Z‡e Avgv‡`i GUv fy‡j ‡M‡j Pj‡e bv ‡h, ‡mUyKyI bvUKxqfv‡e gnvgvwii we¯—vi Kwg‡q Avb‡e|Õ ev‡qvGb‡UK c~‡e© Rvwb‡q‡Q ‡h, Zv‡`i m¤¢ve¨ wUKvwUi Kvh©KvwiZv wb‡q wKQy ¸i“Z¡c~Y© c«‡kœi DËi cvIqv hv‡e AvMvgx gvm¸‡jvq| wUKvwU DcmM©nxb msµgY ‡iva Ki‡Z cvi‡e wKbv ‡m wel‡q wbwðZ n‡Z GK eQi ‡j‡M ‡h‡Z cv‡i| GQvov, wUKvwU M«n‡Yi ci wVK KZw`b fvBivm ‡_‡K myi¶v cvIqv hv‡e ZvI GLb Aewa wbwðZ bq| Z‡e Rvwnb ‡iveevi Rvbvb, A¨vw›UewWi cwigvY we‡ePbvq c«wZ eQi ev `yB eQi cici ev cvuP eQi Aš—i Aš—i wUKvwU M«nY Ki‡Z n‡Z cv‡i| wZwb e‡jb, wUKvwUi c«fve me‡P‡q ‡ewk ‡`Lv hv‡e M«x‡®§| ‡m mgq Ggwb‡ZI msµg‡Yi nvi K‡g Avm‡e| GLb me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© welq n‡”Q, AvMvgx eQ‡ii kir I kxZ ch©š— D”P ch©v‡qi wUKv`vb wbwðZ Kiv|

1g cvZvi ci

19

London01 20March Nov 2020 London 2013

A·‡dv‡W©i ‡KvwfW f¨vKwmb wbivc` KviY eqm evovi mv‡_ c«wZ‡iva ¶gZv ax‡i ‡h ‡KvbI mg‡qi ‡P‡q Avš—R©vwZK Ríbv Kíbvi Aemvb NwU‡q wek¦we`¨vjqwU K‡i wewfbœ ‡¶‡Î AvaywbK ÁvbPP©v I cVbGes A¨vw›UewW c«wZwµqv ‰Zwi‡Z ax‡i AebwZ nq, hv eq¯‹ c«vßeq¯‹‡`iI cwiw¯’wZ AviI wec¾bK Ges Zxe«fv‡e `w¶Y mybvgMÄ Dc‡Rjv m`‡ii Dˇii cvV‡bi my‡hvM m…wó I m¤cÖmvi‡Yi D‡Ï‡k¨ msµg‡Yi Sywu K‡Z ‡d‡j ‡`q| 'dj¯^iƒc, c«wZ‡hvwMZvg~jK|" w`‡K wekvj ‡`Lvi nvI‡ii cv‡o m&nvwcZ c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv bxwZMZ mb¥wZi 99% mdj evsjv msjvc wi‡cvU©t A·‡dvW© wek¦we`¨vjq K‡ivbvfvBivm f¨vKwmbwU me©‡kl cix¶vi djvdj Abyhvqx, eq¯‹ c«vßeq¯‹‡`i g‡a¨ GKwU kw³kvjx c«wZ‡iva ¶gZv ‰Zwi K‡i| BDwbwU AvMvgx mßvn¸wj‡Z Zvi c«v_©xi Kvh©KvwiZv m¤ú‡K© ‡WUv c«Kvk Ki‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q, Z‡e c«v_wgK M‡elYv m¤ú‡K© BwZevPK AvIqvR Zyj‡Q, hv civgk© ‡`q ‡h eq¯‹ e¨w³iv Kg eq¯‹‡`i ‡P‡q Re‡K AviI fvj c«wZwµqv Rvwb‡q‡Q| GwU Avkvev` RvwM‡q ‡Zv‡j ‡h ‡KvwfW -19 ‡_‡K me‡P‡q ‡ewk `ye©j ‡_‡K i¶v Ki‡Z cv‡i| ‡gvWvb©v Ges dvBRvi / ev‡qvGb‡UK Dfq c«v_©xi f¨vKwmb¸wji c«vq 95% Kvh©KvwiZv i‡q‡Q e‡j ‡`Lv‡bv n‡qwQj, GwU weÁvbx‡`i g‡a¨ D‡ËRbv evwo‡q Zy‡j‡Q Ges AvMvgx gvm¸wj‡Z ¯^vfvweK Rxe‡b wd‡i Avmvi c«Z¨vkv c«Kvk K‡i‡Q| A·‡dvW© f¨vKwmbwU fvBiv‡mi weiæ‡× wb‡RB Kvh©Ki wKbv Zv GLbI A¯úó ‡_‡K hvq - Z‡e M‡elKiv e‡j‡Qb ‡h 56-69 eQi eqmx my¯’ c«vßeq¯‹‡`i g‡a¨ Ges 70 eQ‡ii ‡ewk eqmx‡`i g‡a¨ GKwU k³ c«wZ‡iv‡ai c«wZwµqv ‡`Lv ‡M‡Q| wØZxq ch©v‡q c«KvwkZ Z_¨ M‡elKiv ej‡Qb, j¨vb‡mU civgk© ‡`q ‡h GwU `ye©j‡`i Abvµg¨Zv ‰Zwi Ki‡Z mnvqZv Ki‡Z cv‡i| M‡elK‡`i g‡Z, wePv‡i ‡¯^”Qv‡mexiv wZbwU eq‡mi ‡Mvôx (18-55, 56-69, Ges 70 Ges Zvi ‡ewk) Ry‡o GKB iKg c«wZ‡iv‡ai c«wZwµqv ‡`wL‡qwQ‡jb| ey÷vi R¨v‡ei 14 w`b c‡i, 99% GiI ‡ewk AskM«nYKvix‡`i A¨vw›UewW c«wZwµqv wQj| Z‡e 70 eQi eqmx 240 Rb mn 560 Rb my¯’ c«vß eq¯‹‡`i M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q, eq¯‹ e¨w³‡`i g‡a¨ Kg eq¯‹‡`i Zyjbvq f¨vKwmbwU AviI fvjfv‡e mn¨ Kiv hvq| A·‡dvW© f¨vKwmb Mªy‡ci Z`š—Kvix Ges civgk©K wPwKZ&mK W gv‡nwk ivgmvwg e¨vL¨v K‡i‡Qb: 'eq¯‹ c«vßeq¯‹iv ‡KvwfW -19 wUKv ‡`Iqvi Rb¨ GKwU AM«vwaKvi Mªyc, KviY Zv‡`i gvivZ¥K ‡iv‡Mi SyuwK ‡e‡o‡Q, Z‡e Avgiv Rvwb ‡h Zv‡`i `wi`« wUKvi c«wZwµqv i‡q‡Q | ÔAvgiv ‡`‡L Avgv‡`i mš‘ó n‡qwQj ‡h Avgv‡`i f¨vKwmbwU ‡Kej eq¯‹ c«vßeq¯‹‡`i g‡a¨B fvjfv‡e mn¨ Kiv nq wb, Z‡e Zi“Y ‡¯^”Qv‡mex‡`i g‡a¨ hviv ‡`Lv hvq Zv‡`i c«wZ GKBiKg c«wZ‡iva ¶gZvI DZ&mvwnZ K‡iwQj| ÔGi c‡ii c`‡¶cwU GwU ‡ivM ‡_‡K myi¶vi g‡a¨ Abyev` K‡i wKbv Zv ‡`Lvi Rb¨ AskM«nYKvix‡`i g‡a¨ f¨vKwmb m¤úwK©Z ‡KvbI ¸iæZi weiƒc ¯^v¯’¨ B‡f›U ‡`Lv hvqwb| GB eQ‡ii ïiæ‡Z 18-55 eQi eqmx ¯^v¯’¨Ki c«vßeq¯‹‡`i Rb¨ djvdj¸wj ‡dR G‡Ki Z‡_¨i mv‡_ mvgÄm¨c~Y©| hy³ivR¨ miKvi GB f¨vKwm‡bi c«vq 100 wgwjqb ‡WvR AW©vi K‡i‡Q - ‡ewkifvM ‡jvK‡K f¨vKwmb ‡`Iqvi c‡¶ h‡_ó| A·‡dvW© wek¦we`¨vjq ‡_‡K Aa¨qbiZ wjW ‡jLK c«‡dmi A¨vÛ«y ‡cvjvW© e¨vL¨v K‡iwQ‡jb: Ô‡ewkifvM c«vßeq¯‹‡`i g‡a¨ f¨vKwmb ‡_‡K BwgDb c«wZwµqv¸wj Kg nq

‡KvwfW -19 wU f¨vKwmb¸wj GB ‡Mvôx‡Z cix¶v Kiv AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y© ‡h¸wj wUKv ‡`Iqvi ‡¶‡ÎI AM«vwaKvix GKwU Mªyc|' M‡elKiv ej‡Qb ‡h c«vß eq¯‹ e¨w³iv Kg eq¯‹‡`i c«wZ GKBiKg c«wZ‡ivaK c«wZwµqv ‡`wL‡q‡Qb e‡j Zv‡`i djvdj Avkve¨ÄK |

we«‡U‡b 30 eQ‡i me‡P‡q eo mvgwiK ev‡RU hy³iv‡R¨i mvgwiK evwnbx AvMvgx Pvi eQi AwZwi³ 4 wewjqb cvDÛ K‡i eQ‡i cv‡e, miKvi e‡j‡Q| GB A_© ¯’vb Ges mvBevi c«wZi¶v c«Kí¸wj‡K ‡hgb GKwU K…wÎg ‡Mv‡q›`v ms¯’vi Znwej mieivn Ki‡e Ges 40,000 bZyb Kg©ms¯’vb ‰Zwi Ki‡e| c«wZi¶v mwPe ‡eb Iqv‡jm e‡j‡Qb ‡h cyiv‡bv A¯¿ "‡Q‡o ‡`Iqv" "wewb‡qv‡Mi Rb¨ c«avb K¶" ‰Zwi Ki‡e| c«wZi¶v gš¿bvj‡qi evwl©K ev‡RU c«vq 40 wewjqb cvDÛ, myZivs Pvi eQ‡i 16.5 wewjqb cvDÛ c«vq 10% e…w×| wgt Iqv‡jm wewewm c«vZtiv‡ki D‡Ï‡k¨ e‡j‡Qb: "Avwg hLb AvR mk¯¿ evwnbxi w`‡K bRi w`‡qwQjvg ZLb Avwg Zv‡`i ‡`‡LwQjvg ‡h Zviv cyiv‡bv wQj, Zviv wek¦Ry‡o Avgv‡`i kÎy‡`i Kv‡Q AviI fvj miÄvg, Avgv‡`i AvµgY Kivi ¶gZv Ges Avgv‡`i ¶wZ Kivi my‡hvM‡K AviI c«k¯Í n‡Z ‡`‡LwQj Ges Avgv‡`i ¶gZv ‡_‡K AviI we¯—…Z| "Ges hLb GwU N‡U ZLb mgq ‡kl n‡q hvq Ges Avcbvi evwnbx‡K AvaywbKxKiY Kiv `iKvi , Avcbv‡K KLbI KLbI wKQy cyiv‡bv `¶Zv ‡Q‡o ‡`Iqv `iKvi Ges wewb‡qv‡Mi Rb¨ mevi Av‡M ‡nWi“g ‰Zwi Kivi Rb¨ A_© jv‡M" | c«wZi¶v mwPe wewewm ‡iwWI 4 Gi Uy‡W ‡c«vM«vg‡K AviI e‡j‡Qb, ‡mLv‡b "‰e`¨ywZb hy×, ‡Mv‡q›`v ms‡KZ, `~icvj­vi AwMœKv‡Ê" KvR Kiv ‰mb¨‡`i m¤¢ve¨ e…w× n‡Z cv‡i| wZwb e‡jb, "Avgv‡`i ûgwKi mv‡_ GwM‡q ‡h‡Z n‡e," wZwb AviI ‡hvM K‡ib, "Avgiv hw` ûgKx ‡_‡K bv wkwL Z‡e Avgiv MZKv‡ji jovB‡q ‡kl Kie"| AwZwi³ e¨q ev‡RU evov‡Z KbRvi‡fwUf cvwUi« 2019 Bk‡Znv‡ii c«wZk«ywZ‡Z kx‡l© i‡q‡Q| miKvi eZ©gvb msm‡`i c«wZeQ‡ii Rb¨ gy`«vùxwZi Dc‡i 0.5 % e…w× Kivi c«wZk«ywZ w`‡q‡Q, hv eZ©gv‡b 0.7 %| myZivs gy`«vùxwZ c~e©vfv‡mi wfwˇZ, miKvi e‡j‡Q ‡h Zviv c«wZ eQi c«wZi¶v gš¿bvjq (GgIwW) MZ eQ‡ii ev‡R‡Ui Zyjbvq Pvi eQ‡ii g‡a¨ ‡gvU 24.1 wewjqb cvDÛ mvgwM«K e…w× cv‡e e‡j c«Z¨vkv K‡i| c«avbgš¿x ewim Rbmb eyaevi mܨvq e‡jwQ‡jb ‡h wZwb K‡ivbvfvBivm gnvgvixwUi "`vu‡Z" GB ‡NvlYv w`‡”Qb KviY "iv‡R¨i c«wZi¶v Aek¨B Av‡M Avm‡Z n‡e"| wZwb AviI e‡j‡Qb, "kxZj hy‡×i ci

c«avbgš¿x we«‡Ub‡K "Avgv‡`i BwZnv‡mi mv‡_ mZ¨ n‡Z Ges Avgv‡`i wg·`i cv‡k `vuov‡bvi Rb¨" ‡ev‡Wi« me©Î "DbœwZ Ki‡Z n‡e" e‡jwQ‡jb| GB ‡NvlYvwU miKv‡ii mgwš^Z ch©v‡jvPbv (AvBAvi) Gi c«_g wm×v‡š—i Ask hv myi¶v, c«wZi¶v, Dbœqb Ges we‡`k bxwZ ‡`Lvq| wewewmi K~UbxwZK msev``vZv ‡Rgm j¨v‡Ûj e‡jwQ‡jb ‡h A_©vqb Pyw³ "KviI KviI Kv‡Q ‡Nvovi Av‡M KvU©wU ivLvi ‡¶‡Î ‡`Lv n‡e"| wZwb e‡jwQ‡jb ‡h Avmbœ AvBAviwU 2030 mvj bvMv` hy³ivR¨wU we‡k¦i ‡Kv_vq _vK‡Z Pvq - ‡mLv‡b ‡cŠuQv‡bvi Rb¨ e¨q Kivi Av‡M wm×všÍ ‡bIqv n‡qwQj|

mybvgMÄ weÁvb I c«hyw³ wek¦we`¨vjqÕ Lv‡j` Avng`, wm‡jU mybvgM‡Ä cvewjK wek¦we`¨vjq ¯’vc‡b RvZxq msm‡` ÔmybvgMÄ weÁvb I c«hyw³ wek¦we`¨vjq wej-2020Õ bv‡g GKwU wej ms‡kvabxmn cvm n‡q‡Q| wejwU‡Z ivó«cwZi ¯^v¶‡ii ci wek¦we`¨vj‡qi Kvh©µg ïiæ n‡e| GwU Pvjy n‡j ‡`‡k weÁvb c«hyw³ I c«‡KŠkj cvewjK wek¦we`¨vj‡qi msL¨v n‡e 20wU| me

n‡e|GUv m`i Dc‡Rjv ch©šÍ we¯—…Z n‡Z cv‡i| Avnmvigiv we«‡Ri ciB DËi-cwð‡g m`i Dc‡Rjvi As‡k n‡”Q 500 kl¨vi mybvgMÄ e½eÜy ‡gwW‡Kj K‡jR I nvmcvZvj | eyaevi (18 b‡f¤^i) iv‡Z w¯úKvi W. wkixb kviwgb ‡PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ msm` Awa‡ek‡b wejwU cv‡mi DÌvcb K‡ib wk¶v gš¿x Wv. `xcy gwb| c‡i wejwU Kɇfv‡U cvm nq| wejwUi Ici RbgZ hvPvB I evQvB KwgwU‡Z cvVv‡bvi c«¯—ve Kɇfv‡U bvKP n‡q hvq| msm‡` wek¦we`¨vjq wej cv‡mi Le‡i Zvr¶wbKfv‡e Avb‡›` D‡ØwjZ ‡Rjvi Awamvmxiv|Lywki eb¨v e‡q hv‡”Q ‡mLv‡b| wej cv‡mi ci Zvr¶wbKfv‡e `w¶Y mybvgM‡Ä c«avbgš¿x, cwiKíbvgš¿x Gg G gvbœvb I wk¶vgš¿x‡K Awfb›`b I K…ZÁZv Rvwb‡q Avb›` wgwQj ‡ei K‡i m&nvbxq AvIqvgxjxM,hyejxM, QvÎjxM I GjvKvevmx| MZ 7 ‡m‡Þ¤^i RvZxq msm‡` DÌvc‡bi ci Zv AwaKZi cix¶v-wbix¶vi Rb¨ wk¶v gš¿Yvjq m¤úwK©Z msm`xq ¯’vqxKwgwU‡Z cvVv‡bv nq| Gi Av‡M MZ 2 gvP© wejwU gš¿xmfvq P~ovš— Aby‡gv`b ‡`Iqv nq| wejwUi D‡Ïk¨ I KviY m¤^wjZ wee…wZ‡Z ejv n‡q‡Q, D”Pwk¶vi wewfbœ ‡¶‡Î AM«migvb we‡k¦i m‡½ msMwZ i¶v I mgZv AR©b Ges RvZxq ch©v‡q D”Pwk¶v I M‡elYv we‡kl

cwi‡c«w¶‡Z mybvgMÄ ‡Rjvq 'mybvgMÄ weÁvb I c«hyw³ wek¦we`¨vjq' bv‡g GKwU wek¦we`¨vjq ¯’vc‡bi D‡`¨vM M«nY Kiv n‡q‡Q|

msm‡` DÌvwcZ wejwU Ab¨vb¨ weÁvb I c«hyw³ wek¦we`¨vjq AvBb AbymiY K‡i c«Yqb Kiv n‡q‡Q| ‡mLv‡b 55wU aviv i‡q‡Q| msw¶ß wk‡ivbvg, c«eZ©b I msÁv QvovI D‡j­L‡hvM¨ aviv¸‡jvi g‡a¨ 9 aviv P¨v‡Ýji, 10-11 aviv fvBm P¨v‡Ýji, 12 aviv ‡c«v-fvBm P¨v‡Ýji, 13 aviv ‡Kvlva¨¶, 18-20 aviv wmwÛ‡KU, 2122 aviv A¨vKv‡WwgK KvDwÝj, 29-30 aviv A_© KwgwU m¤úwK©Z| c«m½Z. mybvgMÄ-3 Avm‡bi msm` m`m¨ I cwiKíbv gš¿x Gg G gvbœv‡bi c«‡Póvq ‡Rjvevmxi eûw`‡bi `vex mybvgMÄ weÁvb I c«hyw³ wek¦we`¨vj‡qi Lmov AvBb MZ 31 wW‡m¤^i gš¿x cwil‡`i mfvq bxwZMZfv‡e Aby‡gv`b cvq| ¯^vaxbZvi ci GUvB mybvgM‡Ä miKv‡ii ‡`qv me‡P‡q eo I e¨qeûj c«Kí| Gici ‡Rjv c«kvm‡bi D‡`¨v‡M MZ 5 Rvbyqvwi c«avbgš¿xÕi c«wZ K… ZÁZv Rvwb‡q cwiKíbv gš¿x GgG gvbœv‡bi ‡bZ…‡Z¡ mybvgM‡Ä wekvj ‡kvfvhvÎv I mgv‡ek AbywóZ nq|

20

e„‡Ub msev`

London 20 Nov 2020

`xN©w`b K‡ivbvi j¶Y _vKv e¨w³‡`i GKvwaK A‡½ ¶wZ c«ZxKx Qwee…‡U‡b GK mgx¶vh় ‡`Lv ‡M‡Q, K‡ivbvi j¶Yhy³ Kgeqmx Ges c~‡e© my¯’ ‡jvKRb c«v_wgK msµg‡Yi Pvi gvm c‡i GKvwaK A‡½ ¶wZi j¶Y enb Ki‡Q| c«fvekvjx e…wUk cwÎKv MvwW©qvb G wb‡q GKwU c«wZ‡e`b c«Kvk K‡i‡Q|

Zv‡`i g‡a¨ Kv‡iv Kv‡iv nq‡Zv Av‡M ‡_‡KB Amy¯’Zv wQj| hw`I Zv‡`i Av‡Mi my¯^v¯’¨ Ges Zyjbvg~jKfv‡e Kg eqmx nIqvq ‡iKW© ej‡Q ‡m m¤¢vebv Kg| AskM«nYKvix‡`i MW় eh়m wQj 44 eQi|

ejv n‡”Q, GB AbymÜvb we¯§h়Ki Ges we¯—…Z j¶Yhy³| `xN©w`b K‡ivbvi j¶Yhy³ e¨w³‡`i kvixwiK KvVv‡gvi gy‡Lvk D‡b¥vPb Ges wPwKrmvi weKv‡ki c‡_ GK avc GwM‡q wb‡jv| aviYv Kiv n‡”Q, hy³iv‡R¨ Ggb 60 nvRv‡ii AwaK gvbyl fyM‡e| Zv‡`i K¬vwš—, gw¯—‡®‹i mgm¨v, ¯§…wZweåvU, k¦vmKó Ges e¨_vi Lei me‡P‡q ‡ewk Avm‡Q| MvwW©qv‡bi c«wZ‡e`‡b ejv nq- ‡iveevi b¨vkbvj ‡nj_ mvwf©m (GbGBPGm) ‡NvlYv K‡i‡Q ‡h, Zviv Ggb ‡ivMx‡`i Rb¨ 40 wUiI ‡ewk we‡klÁ wK¬wbK Pvjy Ki‡e ‡hLv‡b wPwKrmK, bvm© Ges ‡_ivwc÷iv ‡ivMx‡`i kvixwiK Ges gvbwmK j¶Y¸‡jv g~j¨vh়b Ki‡eb| `¨ Kvfvi¯‹¨vb M‡elYvi j¶¨ wQj, c«vh় 5kÕ Kg SyuwKc~Y© e¨w³- hviv Zyjbvg~jK Kg eh়mx, hv‡`i ‡KvbI eW় ¯^v¯’¨MZ mgm¨v ‡bB Ges hviv K‡ivbvi j¶Y enb K‡i P‡j‡Qb Zv‡`i A½-c«Z¨‡½ K‡ivbvi `xN©‡gh়v`x c«fve GgAviAvB ¯‹¨vb, i³ cix¶v, kvixwiK cwigvc Ges AbjvB‡b c«kœ Kivi gva¨‡g g~j¨vh়b Kiv| c«_g 2kÕ ‡ivMxi w¯Œwbsh‡়i c«v_wgK

Zv‡`i ch©‡e¶Y Kiv Ae¨vnZ _vK‡e, Ges M‡elKiv Zyjbv Kivi Rb¨ Ggb ‡jvK‡`iI ¯‹¨vb Ki‡Qb hv‡`i K‡ivbv wQj bv A_ev d¬yi g‡Zv Ab¨vb¨ fvBivj msµg‡Yi AwfÁZv ih‡়‡Q|

Z‡_¨ ‡`Lv hvq ‡h c«vh় 70 kZvsk ‡ivMxi c«v_wgK Amy¯’Zvi Pvi gvm ci ü`wcÛ, dymdym, hK…Z Ges AMœ¨vkh়mn GK ev GKvwaK A‡½i ¶wZ n‡q‡Q| mymsev` n‡jv, Gi ¶wZi cwigvY Aí| Z‡e, KbRvi‡fwUf ‡jÝ w`h‡়I wKQyUv ¶wZ ‡evSv hvh় Ges 25 kZvsk ‡jv‡Ki g‡a¨ GwU `yB ev Z‡ZvwaK A½‡K c«fvweZ K‡i| ü`‡ivM we‡klÁ Ges BDwbfvwm©wU K‡jR jÛ‡bi wK¬wbKvj ‡WUv mvh‡়‡Ýi mn‡hvMx

Aa¨vcK AwgZvf e¨vbvwR© ‡hgbwU ejwQ‡jb| GUv AvM«‡ni RvqMv KviY Avgv‡`i Rvbv DwPZ ‡h (¶q¶wZ) Ae¨vnZ _v‡K bvwK DbœwZ nh় - bvwK Ggb A‡b‡K ih‡়‡Qb hv‡`i Ae¯’v AviI Lvivc n‡Z cv‡i| wKQy ‡¶‡Î, Z‡e meKwU‡ZB bv, ‡ivMxi j¶Y Ges Zv‡`i A‡½ ¶wZi g‡a¨ cvi¯úwiK m¤úK© wQj| D`vniY¯^iƒc, ürwcÊ ev dymdy‡mi

evsjv‡`kx mgKvgx ‡Q‡ji K_v

Avwg ï‡qe Avng`, ‡dÂyMÄ, wm‡jU, evsjv‡`k| Avwg 2009 mv‡j hy³iv‡R¨ Avwm| Avwg GB we«‡U‡b GKRb I‡cb mgKvgx wn‡m‡e wbwØ©avq Rxeb hvcb KiwQ| wKš‘ Avwg evsjv‡`‡k KíbvI Ki‡Z cvwiwb| Avgvi eqm hLb 16 eQi ZLb ‡_‡KB Avwg eyS‡Z Avwg GKRb mgKvgx| hLb ‡Kv‡bI my›`i, ¯§vU© ‡Q‡j ‡`LZvg, Avgvi Lye fv‡jv jvM‡Zv| Ges Zv‡K Kv‡Q cvIqvi Rb¨ gb e¨vKyj n‡q ‡h‡Zv| wKš‘ Avwg G

K_v KvD‡K ej‡Z cviZvg bv| wb‡Ri Kó wb‡Ri g‡a¨B ‡i‡L `» nZvg| KviY evsjv‡`‡ki AvBb Ges a‡g© mgKvgxZv nvivg Ges gvivZ¡K Aciva| hw` Avwg wb‡Ri ‡e`bvi K_v c«Kvk KiZvg Zvn‡j Avgvi Rxeb bv‡ki ûgwK wQj| wKš‘ Avwg hy³iv‡R¨ Avmvi ci eyS‡Z cvijvg GLv‡b mgKvgx‡`i gvbyl wn‡m‡e evuPvi AwaKvi Av‡Q| Avi ZLb ‡_‡KB Avgvi g‡bi g‡a¨ Acvi

¯^vaxbZvi ‡Qvuqv Abyfe Kwi| GLv‡b mgKvgx‡`iI ‡c«g fv‡jvevmv Av‡Q, we‡q K‡i msmvi Kivi AwaKvi Av‡Q| ZLb ‡_‡K wb‡R‡K Avi GKv g‡b Kwiwb| Av‡¯— Av‡¯— ‡M-evi Ges ‡M K¬v‡e hvIqv ïi“ Kwi| we«‡U‡b wKQy ‡M K¬ve Av‡Q ‡hLv‡b GKRb ‡M ‡Q‡j Av‡iKRb ‡M ‡Q‡ji mv‡_ kvixwiK m¤úK© K‡i | mg‡qi mv‡_ mv‡_ wb‡R‡K I‡cb Kiv ïi“ Kijvg| GLv‡b hv Ki‡Z cvi‡ZwQ GKRb mgKvgx wn‡m‡e ‡mUv evsjv‡`‡k KíbvI Kiv hvq bv| GK ch©v‡q mgKvgxZv wb‡q GmvBjvg Kwi| wKš‘ Avgvi Av‡e`b mdj nqwb| GLv‡b Avgvi cvU©bvi QvovI A‡bK eÜy evÜe Av‡Q hv‡`i mv‡_ Avwg g‡bi K_v ewj Ges kvixwiK m¤úK© Av‡Q| Avwg GLv‡b c«wZwôZ c«_g evsjv‡`kx GjwRwewU AM©bvB‡RkbAvcbRb Gi GKRb wbqwgZ ‡g¤^vi | GLv‡b c«wZ eQi ‡M c«vBW-G wbqwgZ AskM«nY Kwi| c«wZUv gvby‡li wKQy ¯^cœ Ges Avkv _v‡K| Avgvi evPvi AwaKvi Av‡Q g‡bi gZ GKUv ‡Q‡ji msmvi Kie| GB wbDR cvcv‡ii gva¨‡g evjv‡`kx Ges evjv fvlv fvlx gvbyl‡Ki ej‡Z PvB Avwg GKRb I‡cb mgKvgx| Avwg mgv‡Ri ‡KvbI GKRb ‡evSv bv, AvgviI evPvi AwaKvi Av‡Q Avwg wb‡R‡K ab¨ g‡b Kwi GKRb mgKvgx wn‡m‡e|

ÎywU k¦vmK‡ói m‡½ m¤úK©hy³, Avevi wjfvi ev AMœ¨vkh‡়i ‰eKj¨¸‡jv M¨v‡÷«vBb‡U÷vBbvj j¶‡Yi m‡½ hy³ wQj| Z‡e GB M‡elYv c«gvY K‡i bv ‡h, A‡½i-ÎywU¸‡jv gvby‡li Pjgvb j¶Y¸‡jvi KviY Ges ‡WUvwU GLbI 'wch়vi-wiwfD' Kiv nh়wb| e¨vbvwR© mZK© K‡ib ‡h, K‡ivbvi Av‡M ‡Kvb ‡ivMx‡KB ¯‹¨vb Kiv nh়wb, ZvB

K‡ivbv wbh‡় nvmcvZv‡j fwZ© nIh়v 58 Rb ‡ivMx‡K wb‡q Kiv c…_K M‡elYv ‡_‡K c«vß c«v_wgK Z_¨ GKBfv‡e 60kZvs‡ki dymdy‡m, 29kZvs‡ki wKWwb‡Z; 26 kZvs‡ki ü`wc‡Û Ges 10kZvs‡ki wjfv‡i, c«v_wgK msµg‡Yi `yB ‡_‡K wZb gvm c‡i A¯^vfvweKZv Lyu‡R ‡ch‡়wQj| cvkvcvwk gw¯—‡®‹i Ask¸wj‡Z wUm¨yi cwieZ©bI wQj| `xN©w`b a‡i K‡ivbvµvš— we‡k¦i me ‡jvK ‡h welh়wU ‡evSv‡Z PvB‡Qb, Zv nj GwU‡K ¸i“‡Z¡i m‡½ ‡bh়v DwPZ Ges A½ ¯—‡i Kx NU‡Z cv‡i ‡m m¤ú‡K© wKQyUv aviYv ‡bIh়v DwPZ| myZivs wKQy Z_¨c«gvY GKwÎZ K‡i KvR ïi“ KivUvB fv‡jv Dcvh়, ejwQ‡jb W¨vwb Avëg¨vb| whwb B‡¤úwih়vj K‡jR jÛ‡bi BwgD‡bvjwRi Aa¨vcK|

we‡bv`b

21

GK iv‡Zi LiP jvL UvKv

evsjv msjvc ‡W¯‹t wKQyw`b Av‡M aygavg K‡i we‡q mv‡ib GB mg‡qi ewjD‡Wi Ab¨Zg Rbwc«q msMxZwkíx ‡bnv Kv°vi| eZ©gv‡b ¯^vgx ‡ivnvb c«xZ wms‡qi m‡½ Zvi nvwbgyb ce© Pj‡Q| `yevB‡Z AvUjvw›Um `¨v cvjg bv‡gi GKwU wi‡mv‡U© i‡q‡Qb Zviv| wKš‘ ‡mB wi‡mv‡U© KZ LiP n‡”Q Zv‡`i?

Rvbv ‡M‡Q, IB wi‡mv‡U© _vK‡Z ‡M‡j GK iv‡Z LiP nq Kgc‡¶ 26,834 UvKv| Avi me©vwaK 3 j¶ 21 nvRvi 414 UvKv| ‡c«wm‡WwÝqvj m¨y‡UB LiP me ‡_‡K ‡ewk| Z‡e Qwe‡Z ‡`Lv hv‡”Q, IB wi‡mv‡Ui« wiM¨vj m¨yU K¬v‡e i‡q‡Qb Zviv| I‡qemvB‡Ui ‡`Iqv Z_¨ Abyhvqx, IB N‡i _vK‡Z c«wZ iv‡Z LiP 72,403 UvKv, mv‡_ ‡e«Kdv÷

‡ivkv‡bi g‡a¨ Akvwš—i Lei Qov‡ZB ‡cR w_«-i cvZv miMig n‡q I‡V| welqwU wb‡q Awf‡bÎx gy‡L Kyjyc AvuU‡jI, ‡ivkvb wb‡Ri ‡mvk¨vj n¨v‡Û‡j m¤cÖwZ GKwU ‡cv÷ K‡ib| ‡hLv‡b GKwU Qwe ‡kqvi K‡i ‡ivkb ‡j‡Lb, Zywg wK Avgvi Rxeb aŸsm Ki‡Z ivwR? hw`I wb‡Ri IB ‡cv÷wU ïaygvÎ gRv Kivi Rb¨B ‡kqvi K‡i‡Qb e‡j Rvbvb ‡ivkvb| wb‡Ri ‡mvk¨vj

bymiv‡Zi ¯úó evZ©v

evsjv msjvc ‡W¯‹t mvgwRK ‡hvMv‡hvM gva¨‡g ‡ek mwµq Icvi Avi wWbvi wb‡j 1,01,813 UvKv| evsjvi Rbwc«q Awf‡bÎx I mvsm` bymivZ GKUv-`y‡Uv bq, nvwbgy‡bi GK¸”Q Rvnvb| ‡h ‡KvbI Drm‡eB f³‡`i ï‡f”Qv Qwe ‡cv÷ K‡i‡Qb `yÕR‡b| c«vB‡fU Rvbv‡Z wej¤^ K‡ib bv wZwb| Z‡e ï‡f”Qv Rvbv‡Z wM‡q Gi Av‡M eûevi KÆicš’xiv we‡P i‡q‡Q Zv‡`i ‡ivgv‡Ýi me AvµgY K‡i‡Qb bymivZ‡K| `xcvewj‡ZI iKg e¨e¯’v| w`Iqvwj ‡mwj‡e«U Ab¨_v nj bv| G‡Kev‡i bZyb mv‡R Qwe Kivi QweI w`‡q‡Qb Zviv| Avc‡jvW K‡i bymivZ KUv‡¶i wkKvi n‡q‡Qb| G e¨vcv‡i wZwb ¯úó Rvwb‡q‡Qb, wb‡Ri a‡gi« c«wZ Zvi m¤ú~Y© k«×v i‡q‡Q| _vK‡j 89,370 UvKv|

fvP©yqvj hy‡× k«vešÍx

evsjv msjvc ‡W¯‹t 2018 mv‡j ‡ivkvb wms‡qi m‡½ MvuUQov evu‡ab KjKZvi Rbwc«q Awf‡bÎx k«veš—x P‡Ævcva¨vq| we‡qi ci ‡_‡K mewKQy wVK _vK‡jI eZ©gv‡b k«veš—x-‡ivkv‡bi msmv‡i Akvwš—i ‡gN ‡b‡g‡Q| Rvbv ‡M‡Q, ‡ivkvb‡K ‡Q‡o Avjv`v _vK‡Qb k«veš—x| `yR‡bi g‡a¨ ‡Rvi`vi g‡bvgvwjb¨ ïi“ n‡q‡Q e‡j LeiI Av‡Q| k«veš—x Ges

London 20 Nov 2020

n¨v‡Û‡j gRv Kivi Rb¨ ‡cv÷ ‡kqvi Ki‡Qb e‡j ‡ivkvb `vwe Ki‡jI, welqwU‡K fv‡jv ‡Pv‡L ‡bbwb k«veš—x| ‡ivkv‡bi IB ‡cv‡÷i ci wZwbI cvëv ‡cv÷ K‡ib| ‡hLv‡b wZwb e‡jb, g‡bi w`K ‡_‡K kw³kvjx gwnjviv mvgwqKfv‡e ‡f‡O co‡jI, Zviv Avevi bZyb K‡i D‡V `vuovb| fvOv UyK‡iv¸wj‡K GKÎ K‡i ‡di bZyb K‡i M‡o ‡Zv‡jb| ‡ivkvb Ges k«veš—xi cici IB ‡cv÷ `ywU c«Kv‡k¨ Avmvi ci ‡_‡KB ‡Rvi ‡kvi‡Mvj ïi“ n‡q hvq| m¤ú‡K© fvO‡bi Rb¨ G‡K Aci‡K `vqx K‡i `yR‡bi g‡a¨ fvP©yqv‡j hy× ïi“ n‡q‡Q e‡j g‡b Ki‡Q wewfbœ gnj| Gi Av‡M c«_g ¯^vgx ivRxe wek¦v‡mi m‡½ we‡”Q‡`i ci g‡Wj K…ò e«Ri m‡½ AvBwb we‡q mv‡ib k«veš—x| K…ò e«Ri m‡½ AvBwb we‡”Q‡`i ci ‡ivkvb wms‡qi m‡½ mvZcv‡K evuav c‡ob k«veš—x|A_P Gm‡ei Rb¨ Ab¨vb¨ ‡`‡k wdj¥wmwU Av‡Q, ïwUs ÷ywWI Av‡Q, ‡jv‡Kk‡bi me iKg e¨e¯’v Av‡Q| Avi `xwcKvi dvum nIqv ‡nvqvUm A¨vc P¨v‡Ui m~Î a‡iB ÔgvjÕ kãwU QWw়‡q cW‡় GB gvgjvq|

‡ZgbB Ab¨ ag© I Drme‡KI wZwb m¤§vb K‡ib| D‡j­L¨, `xcvewji Rb¨ bymivZ ‡e‡Q wb‡q‡Qb nvjKv i‡Oi GKwU ‡j‡n½v| m‡½ nv‡Z ‡g‡nw›` Avi Kv‡b eo Syg‡Kv `yj| Qwei m‡½ GKwU wfwWI Avc‡jvW K‡i‡Qb Awf‡bÎx| bymivZ Qwe Avc‡jvW K‡i Zvi K¨vck‡b wj‡L‡Qb, ïf `xcvewj| mK‡ji Rxe‡b Av‡jv, mg…w× I myL Kv‡qg _vKyK|

‡di K½bv‡K mgb gy¤^B cywj‡ki

evsjv msjvc ‡W¯‹t‹ ewjDW Awf‡bÎx K½bv ivbvDZ I Zvi ‡evb i‡½vwj Pv‡Ûj‡K ‡di mgb cvVvj gy¤^B cywjk| AvMvgx 23-24 b‡f¤^i ev›`«v _vbvq Zv‡`i nvwRiv w`‡Z ejv n‡q‡Q| Awf‡bÎx I Zvi ‡ev‡bi UyB‡Ui ‡R‡i mv¤cÖ`vwqK Akvwš— Qov‡Z cv‡i, GB g‡g© _vbvq Awf‡hvM `v‡qi n‡q‡Q| ‡mB Awf‡hv‡Mi wfwˇZ Z…Zxqev‡ii Rb¨ `yB ‡evb‡K mgb cvVvj D×e VvK‡ii cywjk| A‡±vei gv‡m K½bv Ges Zvi ‡ev‡bi wei“‡×

‡mvk¨vj wgwWqv I ‡Uwjwfkb P¨v‡b‡ji gva¨‡g ag©xq we‡Øl Qov‡bvi Awf‡hvM Av‡bb mvwnj Avkivdvwj mv‡q` bv‡gi GK Kvw÷s wW‡i±i| Zvi Awf‡hvM, K½bv Ges i‡½vwj DmKvwbg~jK evZ©v Qwo‡q `yB wfbœ a‡gi« gvby‡li g‡a¨ we‡f` ‰Zwi Kivi ‡Póv Ki‡Qb| ‡mB Awf‡hv‡Mi wfwˇZB gy¤^B cywjk‡K bw_f~³ Kivi wb‡`©k ‡`q ev›`« ‡g‡U«vcwjUb ‡KvU©| Av`vj‡Zi wb‡`©k ‡g‡bB K½bv Ges Zvi ‡evb i‡½vwj‡K mgb cvwV‡q‡Q gy¤^B cywjk|

London 20 Nov 2020

Covid: Oxford vaccine shows 'encouraging' immune response in older adults

Bangla sanglap desk: The Oxford coronavirus vaccine shows a strong immune response in adults in their 60s and 70s, raising hopes that it can protect age groups most at risk from the virus. Researchers say the Lancet phase two findings, based on 560 healthy adult volunteers, are "encouraging". They are also testing whether the vaccine stops people developing Covid-19 in larger, phase three trials. Early results from this crucial stage are expected in the coming weeks. Three vaccines - PfizerBioNTech, Sputnik and Moderna - have already reported good preliminary data from phase three trials, with one suggesting 94% of over65s could be protected from Covid-19. The Oxford data is from an earlier stage, which tests the safety of the vaccine and

the body's response to it, but in the long run it's likely this vaccine could be easier to roll out because it doesn't need to be stored at very cold temperatures. The UK government has ordered more of the Oxford

vaccine, manufactured by AstraZeneca, than any other 100 million doses - compared to 40 million doses of the Pfizer-BioNTech vaccine and five million of the Moderna vaccine. 'Delighted'

Prof Andrew Pollard, study lead from the University of Oxford, told the BBC he was "absolutely delighted with the results" showing a strong immune response "even in those over 70 years of age". On whether the vaccine protects

people against Covid-19, he said they were "not there yet" but the data would probably be released "before Christmas". Prof Pollard said there was "no competition" with other vaccines, adding that multiple vaccines needed to be successful. "We will need all of them to protect people around the globe," he said. The challenge with developing a Covid vaccine is to trigger the body to fight back against the virus no matter how old someone is. Older people's weaker immune systems mean vaccines do not tend to function as well as they do in younger people. These trial results from the University of Oxford, peerreviewed in the Lancet, suggest that may not be a problem. They show that older adults aged 56-69 and over 70 had a similar immune response to younger adults aged 18-55.

Brexit: Top-level talks suspended after positive Covid test Bangla sanglap desk: The EU and UK chief negotiators have stepped back from post-Brexit trade talks after a member of the EU team tested positive for Covid-19.

But he warned the two sides "may not succeed" to strike a deal, with "significant elements" not yet agreed. He added that any deal would have to be "compatible with our sovereignty," and allow the UK to "take back control of our laws, our trade, and our waters". The two sides are seeking to reach agreement on limits on government subsidies for industry, to prevent what the EU regards as unfair competition with the UK.

The EU's Michel Barnier said his UK counterpart Lord David Frost had agreed to suspend negotiations between them for a "short period". Mr Barnier added their teams would continue discussions in "full respect" of safety guidelines. They are locked in talks as the clock counts down to a December deadline. Both sides are seeking an agreement to govern their trading relationship once the UK's post-Brexit transition period ends in January 2021. Fishing rights, competition rules and how any deal would be enforced remain key areas of disagreement. On Thursday, Mr Barnier tweeted that a member of his negotiating team had tested positive for the virus, as talks over a deal continued in Brussels.

They are also negotiating how closely the UK should have to follow the EU's social, labour, and environmental standards after the transition. "With David Frost, we have decided to suspend the negotiations at our level for a short period," he added. In reply, Lord Frost said he was in "close contact with Michel Barnier about the situation," and "the health of our teams comes first". BBC Brussels correspondent Nick Beake said he had been

told Mr Barnier would now selfquarantine following the team member's test result. Our correspondent added it was not clear how long the pause in top-level talks would last, or if top officials would have to selfisolate. Suspension of talks between the chief negotiators will come as an unhelpful development, with just five weeks remaining before the 31

December deadline. EU leaders are holding a video conference later on Thursday and could discuss the latest developments - although it is not officially on the agenda. On Sunday, before the latest round of talks began, Lord Frost said there had been "some progress in a positive direction in recent days".

They are also yet to agree how any such commitments should be enforced - with the EU demanding robust powers in case there are disputes. The UK and EU teams are also haggling over how much access European fishing boats should have to British waters and how much they would be allowed to catch from next year.

23

News

London 20 Nov 2020

Labour: Bring back 'persecuted' Corbyn, allies demand Bangla sanglap desk: Allies of former Labour leader Jeremy Corbyn have called for him to be reinstated as one of the party's MPs, arguing he is being "persecuted" by successor Sir Keir Starmer.

decided on Tuesday to readmit Mr Corbyn as a member. But this did not mean he would automatically be reinstated as a Labour MP, and on Wednesday Sir Keir decided not to restore the party whip to his predecessor - meaning he will continue to sit in the House of Commons as an independent.

Unite union leader Len McCluskey described Sir Keir's decision not to bring back Mr Corbyn as "vengeful".

Sir Keir promised to keep the situation under review, but allies of Mr Corbyn have urged him to change his mind immediately.

And former Labour chairman Ian Lavery called it "undemocratic". But Sir Keir said Mr Corbyn's remarks on the scale of antiSemitism within Labour had "undermined" trust. He added: "It is the task of my leadership to fix what I have inherited. That is what I am resolute in doing." Mr Corbyn was suspended from Labour at the end of October after a damning report by the Equality and Human Rights Commission on the party's

response to allegations of anti-Semitism during his tenure as leader.

The move followed Mr Corbyn saying opponents had "dramatically overstated" the scale of the

problem within Labour for political gain. The

party's

ruling

body

Mr McCluskey, whose Unite union is one of Labour's biggest financial backers, said he was "astonished", adding: "The continued persecution of Jeremy Corbyn, a politician who inspired millions, by a leadership capitulating to external pressure on party procedures risks destroying the unity and integrity of the party."

Covid vaccine: Pfizer says '94% effective in over-65s'

concerns. This was followed by data on a vaccine made by US company Moderna suggesting nearly 95% protection and similarly promising results from trials of another developed in Russia, called Sputnik. Wednesday's data from Pfizer and BioNTech, which builds on last week's data, suggests the vaccine is 95% effective based on 170 cases of Covid-19 developing in volunteers.

Bangla sanglap desk: The coronavirus vaccine developed by Pfizer and BioNTech appears to protect 94% of adults over 65 years old. More data released from

their continuing phase three trial suggests it works equally well in people of all ages and ethnicities. The they

companies say will now apply

for authorisation for emergency use of the jab in the US. The trial involved 41,000 people worldwide. Half were given the vaccine, and half a placebo.

Just eight were in the group given the vaccine, suggesting it offers good protection. The rest of the cases were in the placebo group given a dummy jab. Last week, Pfizer and BioNTech published preliminary data suggesting the vaccine offered 90% protection against Covid-19 and said there were no safety

In older adults, who are most at risk from the virus and have weaker immune systems, the vaccine worked as well as it did in younger people.

24

Advert

London 20 Nov 2020

News

25

London 20 Nov 2020

Meghan Markle admits giving personal information to Finding Freedom authors

Bangla sanglap desk: The Duchess of Sussex has admitted allowing a friend to give personal information to the authors of tell-all biography Finding Freedom. In documents lodged with the High Court, she said she intervened because she was concerned that ‘her father’s narrative’ – that she had abandoned him and cut off contact – might be repeated. As a result she allowed a source to pass on her side of the story to authors Omid Scobie and Carolyn Durand, including that she wrote to her estranged father Thomas. The detail could impact Meghan’s court case against the publisher of The Mail on Sunday, Associated Newspapers Ltd (ANL), which she is suing for publishing parts of the handwritten letter she wrote to Mr Markle. The duchess claims this breached her privacy, copyright and data protection rights. But lawyers on behalf of the newspaper allege that the 39-year-old breached her own privacy because she ‘permitted’ details about her life to be shared with authors of the explosive biography, including ‘information about the letter’.

The court documents lodged today said the duchess gave her own version of events to someone else to pass on, so ‘the true position… could be communicated to the authors to prevent any further misrepresentation.’ But the document says neither Meghan or Harry cooperated with the authors to reveal their ‘version of

events’. According to NewsWeek, Lawyers for the duchess said in their court filing: ‘[Meghan] was concerned that her father’s narrative in the media that she had abandoned him and had not even tried to contact him (which was false) would be repeated, when in fact she had tried to call him, and text

him, and had even written a letter to him to try to persuade him to stop dealing with the media; and he had written back to her. ‘Accordingly, she indicated to a person whom she knew had already been approached by the authors that the true position as above (which that person and several others who knew the Claimant already knew)

could be communicated to the authors to prevent any further misrepresentation. ‘She does not know to what extent or in what terms this one item of information concerning her communications with her father was shared with the authors.’

The people who made millions from the UK’s £18,000,000,000 PPE fiasco

Bangla sanglap desk: An investigation has revealed the companies and individuals who profited from the Government’s panicked scramble for PPE during the pandemic. For example, a Spanish entrepreneur was paid millions to find gowns and gloves, and another £880,000 contract was awarded to a 23-year-old with no relative experience in the field, MailOnline reports. Gabriel Gonzalez Andersson received £21 million to serve as a middleman in sourcing PPE for the NHS. The Madrid businessman was drafted in to help with ‘procurement, logistics, product sourcing and quality control’ of the life-saving equipment. He was working for Florida

jewellery designer Michael Saiger, 31, who set up a business providing PPE across the world at the beginning of the year. Mr Saiger’s firm was handed a number of contracts providing gloves and gowns to NHS staff, and Mr Andersson’s job was to find manufacturers who could produce it. Mr Andersson secured more than £21 million for work on two NHS contracts, and three more agreements were signed by his boss in June. But the pair’s relationship later broke down, leading to a court fight in Miami. Mr Saiger is now suing Mr Andersson for breach of contract and fraud in the inducement.

26

Advert

London 20 Nov 2020

News

27

London 20 Nov 2020

Coronavirus: Family Christmas get-togethers being considered Bangla sanglap desk: Ministers are looking at how to relax coronavirus restrictions so families can celebrate Christmas together.

England is expected to come out of its second national lockdown on 2 December and return to the tier system of localised restrictions, with household mixing banned indoors in the top two tiers. Strict rules on meeting up and social distancing have meant millions of people have been unable to hug, or sometimes even see, close family for many months.

The government's medical adviser on Covid, Susan Hopkins, said they were working on a plan and wanted Christmas to be "as close to normal as possible". BBC health correspondent Nick Triggle said any rule change would be for a limited time, maybe just a few days. Cabinet minister Alok Sharma said it was too early for "conclusions" but he wanted to see his family for Christmas. It comes after the Sun

reported that families may be able to mix indoors for five days from Christmas Eve. All four UK nations England, Scotland, Wales and Northern Ireland - are trying to work out a common approach to Christmas

so families spread across the UK can still meet up. Our correspondent said any final decisions would not be made for a few weeks while health chiefs wait to see whether cases have started to come down

during the lockdown in England. But, he said, the advice was likely to urge families not to hold big gatherings and to travel by car, rather than public transport. Scientific

advice

indicates that for every day that measures are relaxed, five days of tighter restrictions would be needed. The government has recorded another 19,609 Covid cases in the UK and 529 more deaths within 28 days of a positive test.

Chris, from Norfolk, said he feared this might be the last Christmas his father, who has advanced cancer, has with his three grandchildren. "I'm not interested in Christmas as a party or celebration. All I want is one day," he told

Brexit: Lords defeat government twice over internal market law

Bangla Sanglap Desk: Mr The government has lost two more votes in the Lords over its Brexit bill.

Northern Ireland. Speaking in favour of the amendment, Crossbench peer Baroness Finlay of Llandaff said the bill would allow Westminster to bypass the views of devolved governments in Cardiff, Edinburgh and Belfast and consign current arrangements to a "meaningless sideshow".

Peers voted by 367 to 209 to amend the Internal Market Bill, after claims that it would allow the UK government to "shackle" devolved administrations as powers are returned from Brussels. And they voted by 327 to 223 to curb ministers' powers to rewrite parts of the bill at a later stage. The proposed law aims to create a UK-wide internal market after the Brexit transition period ends on 31 December. It was approved by the Commons in September but is encountering strong resistance in the Lords, where Boris Johnson's government does not have a majority. Last week, peers defeated the government over plans to allow the UK to override

She added that the proposed legislation "shackles the ability of the elected parliaments in Scotland, Wales and Northern Ireland to find their own solutions to the problems we face". parts of the legally-binding withdrawal agreement that apply to Northern Ireland. Once peers have finished debating the bill it will head back to the House of Commons where MPs will decide either to reject or accept the Lords' amendments. In the event of a stalemate

between the two Houses, the government has not ruled out forcing through the changes through a rarelyused law known as the Parliament Act, which dates back to 1911. The act, which enshrined the primacy of the elected Commons over the unelected Lords, was used in 2004 by

Tony Blair's government to push through a ban on fox and deer hunting and harecoursing with dogs.

And Labour said it would, for example, prevent the Welsh government from banning different types of plastic ahead of the rest of the UK.

In the first of Wednesday's reverses for the government, peers supported an amendment that sought to strengthen the role of the devolved governments in Scotland, Wales and

Speaking for the government, Cabinet Office Minister Lord True said the right place for final decisions on the internal market should be the Westminster Parliament.