1 28

don Lon ree F

London-Friday 2014 London, Friday : 12 04 FebApril 2016

Year-04 Issue06/12, 04/14 Page Page Year 06, Issue -28: 32

London 01 March 2013

English Section 18-20 Out of London 50p

02

weª‡Ub msev`

KvwW©d K¨vÝvi †m›Uv‡ii Rb¨ `yB nvRvi cvDÛ Kv‡jKkb

`¨v jW© †gqi P¨vwiwU f¨v‡jÛvi K¨vÝvi †m›Uv‡ii Rb¨ e„‡U‡bi I‡qj‡mi ivRavbx KvwW©d kn‡ii †gvmwjR

†ióz‡i‡›U m¤úªwZ GK P¨vwiwU Kvwi bvB‡Ui gva¨‡g `yB nvRvi cvDÛ Kv‡jKkb Kiv nq|

KvwW©‡di †WcywU jW© †gqvi KwgDwbwU wjWvi KvDwÝjvi w`jIqvi Avjxi cwiPvjbvq I mvwe©K e¨e¯’vcbvq AbywôZ P¨vwiwU B‡f‡›U cÖavb AwZw_ wnmv‡e e³e¨ iv‡Lb `¨v ivBU Abv‡iej jW© †gqi KvDwÝjvi †WwfW IqvK©vi| P¨vwiwU B‡f‡›U Ab¨v‡b¨i g‡a¨ †jwW †gqvivm© †Rb IqvK©vi, KvwW©‡di mv‡eK Ggwc Rywj gM©vb G Gg, evKwjR e¨vs‡Ki †K¬qvi K¨vgej, BD‡K evsjvwUwf I‡qjm G‡¤^‡mWi I‡qjm evsjv wbD‡Ri GwWUi gwKm gbmyi Avng`, †gv: Rvgvj, byiæj Avng`, RvKz Avng` †PŠayix, Avwidzi ingvb meyR, Avj Avwgb Rxeb, ivRb †PŠayix, gywneyi ingvb gwb, †gv: Avjg †`Iqvb gwR`, Avãyj gyRvwn`, Avãyj gyËvwje I mwdKzi ingvbmn evsjv‡`k KwgDwbwUi ‡bZ…e„›` Dcw¯’Z wQ‡jb| KvwW©‡di †WcywU jW© †gqi KvDwÝjvi w`jIqvi Avjx †gvMwjR †ióz‡i‡›Ui gvwjK I ÷vd‡`i my¯^vay Lvevi cwi‡ek‡bi Rb¨ ab¨ev` Rvbvb|

KyjvDovq c«ev‡mi c«n‡ii c«Kvkbv AbywôZ

London 12 Feb 2016

‡MÖUvi wm‡jU KvDwÝj BD‡K mvD_ I‡qjm wiwRI‡bi mfv AbywôZ

‡MÖUvi wm‡jU †W‡fvjvc‡g›U GÛ I‡qj‡dqvi KvDwÝj Bb BD‡K mvD_ I‡qjm wiwRI‡bi wbe©vnx KwgwUi GK mfv m¤úªwZ I‡qj‡mi ivRavbx KvwW©d kn‡ii Avmv` Uªv‡fj‡m AbywôZ nq| msMV‡bi wiwRIbvj †Pqvicvm©b AvjnvR¡ †gv: wjqvKZ Avjxi mfvcwZ‡Z¡ Ges wiwRIbvj †Rbv‡ij †m‡µUvix AvmKi Avjxi cwiPvjbvq AbywôZ mfvq e³e¨ iv‡Lb †MÖUvi wm‡jU KvDwÝj BD‡Ki †K›`ªxq R‡q›U ‡m‡µUvix I‡qj‡mi mv‡eK †Pqvicvm©b gwKm gbmyi Avng`, †K›`ªxq wiwjwRqvm †m‡µUvix I‡qj‡mi mv‡eK †m‡µUvix †kL †gv: Av‡bvqvi, wiwRIbvj †UªRvivi e`i DwÏb †PŠayix evei, Gg

AvKZviæ¾vgvb Kz‡imx wbcy, wiwRIbvj fvBm †Pqvig¨vb AvjnvR¡ Avmv` wgqv, †Mvjvg gZz©Rv, msMV‡bi fvBm †Pqvig¨vb AvjnvR¡ Gg G iDd, wiwRIbvj R‡q›U †m‡µUvix Aveyj Kvjvg gywgb, msMV‡bi †K›`ªxq m`m¨ wiwRIbvj R‡q›U †m‡µUvix kvn †gv: kwd Kvw`i, †g¤^vikxc †m‡µUvix BKevj Avng`, mygb Avjx, Avs Iqvwn` eveyj, †meyj Avjx, G we iæ‡bj, Avbnvi wgqv, wmZve Avjx, dLiæj Bmjvg, iæûj Avwgb cÖgyL| mfvq †deªæqvix gv‡mi g‡a¨ †g¤^vikxc MÖnb I †g g‡mi g‡a¨ wiwRIbvj wØ-evwl©K mfvi Av‡qvRb Kivmn mvsMVwbK wewfbœ wm×všÍ M„wnZ nq|

Tuition £6 From

c«evmx‡`i msM«vg I mvd‡j¨i RjQwe wb‡q mshy³ Avie AvwgivZ I hy³ivR¨ ‡_‡K c«KvwkZ gvwmK evsjv U¨vej‡qW msev`cÎ c«ev‡mi c«niÕi we‡kl msL¨vi c«Kvkbv Abyôvb 4 ‡de«yqvix e…n¯úwZevi we‡K‡j KyjvDov Rbwgjb ‡K‡›`« AbywôZ n‡q‡Q| c«ev‡mi c«n‡ii evsjv‡`k e¨y‡iv c«avb Gg gQweŸi Avjxi mfvcwZ‡Z¡ I evZ©v m¤úv`K gvndyR kvwK‡ji mÂvjbvq Abyôv‡b c«avb AwZw_i e³e¨ iv‡Lb KyjvDov wWwM« K‡j‡Ri Aa¨¶ ‡mŠg¨ c«`xc fÆvPvh© mRj| we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb jsjv AvaywbK wWwM« K‡j‡Ri Aa¨¶ ‡gvt AvZvDi ingvb, mvßvwnK cvZvKyuwoi ‡`k cwÎKvi m¤úv`K c«ev‡mi c«n‡ii AvBb Dc‡`ôv G¨vW‡fv‡KU byi“j Bmjvg ‡kdyj, bexb P›`« g‡Wj D”P we`¨vj‡qi c«avb wk¶K ‡gvt Avwgi ‡nv‡mb, KyjvDov wkíKjv GKv‡Wgxi mv‡eK mvaviY m¤úv`K c«fvlK wmcvi Avng`|c«ev‡mi c«n‡ii m¤úv`K gÛjxi mfvcwZ gwKm Avng` gbmyi hy³ivR¨ ‡_‡K ‡Uwj Kbdv‡i‡Ýi gva¨‡g

Zvui e³‡e¨ c«ev‡mi c«n‡ii c«Kvkbvq mn‡hvwMZvi Rb¨ mevB‡K Avš—wiK K… ZÁZv Ávcb K‡ib Ges c«ev‡mi c«n‡ii c«Kvkbv Abyôv‡b Dcw¯’Z mevB‡K c«ev‡mi c«ni cwiev‡ii c¶ ‡_‡K ab¨ev` Rvbvb| Abyôv‡bi ‡kl ch©v‡q G‡m ‡hvM`vb K‡ib mvßvwnK KyjvDovi msjvc cwÎKvi m¤úv`K I c«KvkK c«fvlK wmcvi DwÏb Avng`| e³e¨ iv‡Lb mxgv‡š—i Wv‡Ki c«wZóvZv m¤úv`K AvwRRyj Bmjvg, mxgv‡š—i Wv‡Ki wmwbqi ÷vd wi‡cvU©vi ‡gvt ‡gv³vw`i ‡nv‡mb, gvbe wVKvbvi gd¯^j m¤úv`K gqbyj nK ceb, mvßvwnK nvKvjywK cwÎKvi wbe©vnx m¤úv`K AvwZKyi ingvb AvLB, c«evmx mvsevw`K nvweeyi ingvb dRjy, evsjvwbDR ‡Uv‡qw›U ‡dvi WUK‡gi ‡Rjv c«wZwbwa gvneyeyi ingvb iv‡nj, d‡Uv mvsevw`K gnwmb Avng`, K_vmvwnwZ¨K I msMVK knx`yj Bmjvg Zbq, Kvgiv½v m¤úv`K Kvgi“j nvmvb, mvßvwnK nvKvjywK cwÎKvi evZ©v m¤úv`K Avãyj Kwig ev”Py, ‰`wbK gvbeRwgb

KyjvDov c«wZwbwa ‡gvt AvjvDwÏb Kwei, eigPvj nhiZ L›`Kvi (int) gv`«vmvi mnKvix wk¶K Aveyj Kv‡kg wicb, M«xY wnj ¯‹yj GÛ K‡j‡Ri mnKvix wk¶K dviRvbv ingvb Kwj, msMVK I Qv·bZv dqQj Avng`| mvsevw`K‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb ‰`wbK mܨvevYx cwÎKvi ‡Rjv åvg¨gvY c«wZwbwa k«x wek¦wRr `vm, Z`š— wi‡cvU© c«wZwbwa g~qxbyi ingvb ‡PŠayix, ‰`wbK mKv‡ji Lei c«wZwbwa mvB`yj nvmvb wkcb, mvßvwnK KyjvDovi msjvc cwÎKvi mvwnZ¨ m¤úv`K Pqb Rvgvb, gvbe wVKvbvi wmwbwqi ÷vd wi‡cvU©vi Rwmg ‡PŠayix, ‰`wbK msev` c«wZw`b KyjvDov c«wZwbwa ‰mq` AvkdvK Zvbfxi, ‰`wbK gvbeKÉ c«wZwbwa ‡mwjg Avng`, ‡fv‡ii cvZv c«wZwbwa Avãyj Avnv`, AbjvBb wbDR ‡cvU©vj KyjvDov msev‡`i m¤úv`K Rvdi Avng` w`bvi, mvßvwnK KyjvDovi Wv‡Ki wmwbqi ÷vd wi‡cvU©vi Zv‡iK nvmvb, c«ev‡mi c«n‡ii ‡gŠjfxevRvi c«wZwbwa dqQj gbmyi,

per hour

English, Maths, Science, AAT Key Stage 1 – 3, GCSE, A Level, SAT, 11 Plus Qualified Teachers, Quality Education 70% Off (Subject to eligibility)

Globe Learning Tuition Centre 125 Roman Road, Bethnal Green, E2 0QN M: 0780 956 0642 T: 020 3198 1695

1091 0013

03

weﾃ」cb

London 05 Feb 2016

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 12 Feb 2016 Editor-Md. Moshahid Ali Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Zakir Husain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed and Najmin Ara

ga¨c«v‡P¨ ‡mŠw` Avi‡ei mwnsmZvKvgx bxwZ ‡mŠw` ivRvi mwnsmZvKvgx bxwZi Kvi‡Y MZ GK eQ‡i ga¨c«v‡P¨ KwVb GK cwiw¯’wZi m…wó n‡q‡Q| we«‡U‡bi L¨vwZgvb we‡k­ lK ievU© wd¯‹ ‡WBwj BwÛ‡c‡Û‡›Ui me©‡kl msL¨vq weMZ GK eQ‡i ‡mŠw` ivRv‡`i Ae¯’vb e¨vL¨v c«m‡½ wj‡L‡Qb, ga¨c«v‡P¨ we‡kl K‡i wmwiqv, B‡q‡gb Ges Biv‡K ‡mŠw` ivRviv GKB j‡¶¨ Zrci mš¿vmx ‡Mvwô¸‡jvi ‡cQ‡b ‡h wekvj cwigvY A_© wewb‡qvM K‡i‡Q Zv‡Z ‡mŠw`Avi‡ei ‡Kv‡bv j¶¨ AwR©Z ‡Zv nqB wb D‡ëv eis Avš—R©vwZK A½‡b wiqv‡`i Ae¯’vb `ye©j n‡q‡Q| ievU© wd¯‹ wmwiqvq ‡mŠw` ‡mbv cvVv‡bvi wPš—v‡K wiqv‡`i me©‡kl Ges me‡P‡q eo e¨_©Zv e‡j gš—e¨ K‡i e‡j‡Qb, mevB hLb wmwiqv msKU wbim‡bi j‡¶¨ ivR‰bwZK Dcvq Lyu‡R ‡eov‡”Q ‡m mgq ‡mŠw` Avie wmwiqvq ¯’jevwnbx cvVv‡bvi Rb¨ D‡Vc‡o ‡j‡M‡Q| ‡mŠw` Avi‡ei GB AvPi‡Y wek¦mgvR we¶yä Ges wew¯§Z n‡q‡Q| B‡q‡gb Ges ‡mŠw` Avi‡e mv‡eK gvwK©b ivó«`~Z DBwjqg ‡ivfI Zvui GK e³…Zvq e‡j‡Qb, eZ©gvb ‡mŠw` Kg©KZ©v‡`i AvPiY Zv‡`i c~‡e©Kvi Kg©KZ©v‡`i Zyjbvq A‡bK cv‡ë ‡M‡Q| ivRv mvjgvb Ges Zvui ‡Q‡j gynv¤§v` web mvjgv‡bi ‡bZ…Z¡vaxb ‡mŠw` Avi‡ei AvM«vmx Kg©KvÊ ga¨c«vP¨ A‡j Zv‡`i ivR‰bwZK,A_©‰bwZK Ges mvgwiK Ae¯’vb‡K P¨v‡j‡Äi gy‡L ‡d‡j w`‡q‡Q| gvwK©b GB mv‡eK K~UbxwZK AviI e‡jb wmwiqv Ges B‡q‡g‡b ‡mŠw` Avi‡ei mvgwiK ‡KŠkj j¶¨ AR©‡b e¨_© n‡q‡Q| ‡mBm‡½ wmwiqvq ¯’jevwnbx cvVv‡bvi m¤¢ve¨ wm×vš—I ga¨c«v‡P¨ ‡mŠw` bxwZi e¨_©ZviB c«gvY| ‡mŠw` Avie wmwiqvq ¶gZvq cwieZ©b Avbvi Rb¨ mvgwiK Dcv‡qi K_v fve‡Q,A_P B‡q‡g‡b Zv‡`i mvgwiK n¯— ‡¶c weMZ GK eQ‡iI ‡Kv‡bv dj e‡q Avb‡Z cv‡i wb| Aciw`‡K B‡q‡g‡b ‡mŠw` ‡bZ…Z¡vaxb ‡Rv‡Ui e¨vcK MYnZ¨v Pvjv‡bvi NUbvq Avš—R©vwZK A½‡b Am‡š—vl m… wó n‡q‡Q| wewfbœ c«wZ‡e`b ‡_‡K Rvbv hvq ‡mŠw` ‡bZ…Z¡vaxb ‡RvU B‡q‡g‡bi c`P¨yZ ‡c«wmwW‡›Ui mg_©‡b ‡m‡`‡k nvgjv Pvjv‡bv ïi“ K‡i‡Q| Gi d‡j ‡mB ïi“ ‡_‡KB B‡q‡g‡bi Af¨š—‡i wbivcËvnxbZv I Aw¯’wZkxjZv ‡e‡o ‡M‡Q| GgbwK wewfbœ mš¿vmx ‡Mvwô B‡q‡g‡bi bvRyK cwiw¯’wZi my‡hv‡M ‡m‡`‡ki wewfbœ kn‡ii Ici wb‡R‡`i wbqš¿Y c«wZôv K‡i‡Q| wmwiqv Ges B‡q‡g‡b ‡mŠw` n¯—‡¶c QvovI Biv‡KI wiqv‡`i c…ô‡cvlKZvq ‡hme mš¿vmx ‡Mvôx AvM«vmb Pvwj‡q‡Q ZvivI e¨_© n‡q‡Q| GwUI ga¨c«v‡P¨ ‡mŠw` bxwZi e¨_©Zvq Av‡iv GKwU ms‡hvRb| Avš—R©vwZK wewfbœ c«wZ‡e`b ‡_‡K Rvbv hvq, ga¨c«v‡P¨ ‡mŠw` AvM«vmb e…wׇZ ‡mŠw` miKvi e¨vcK mgm¨vi m¤§yLxb n‡q‡Q| we‡kl K‡i Zv‡`i Af¨š—ixY wbivcËv ûgwKi gy‡L c‡o‡Q, bwRiwenxb ev‡RU NvUwZi gy‡L c‡o‡Q Ges me‡P‡q e‡ov ¶wZ n‡q‡Q ga¨c«vP¨mn Avš— R©vwZK A½‡b ‡mŠw` Avi‡ei M«nY‡hvM¨Zvq am ‡b‡g‡Q| c«K…Zc‡¶ ‡mŠw` ivRZš¿ MZ K‡qK `kK a‡i e¨vcK ‡Póv Pvwj‡q‡Q ga¨c«v‡P¨ Avie‡`i ‡gvo‡ji f~wgKvq AeZxY© n‡Z| wKš‘ Zv‡`i AvPi‡Y dj n‡q‡Q wVK D‡ëv| Zv‡`i c«wZ‡ewk Avie ‡`k¸‡jv‡Z G Kvi‡YB Bmjvgx MYRvMiY ‡`Lv w`‡q‡Q| G meB n‡q‡Q ‡mŠw` miKv‡ii mwnsm bxwZi Kvi‡Y|

evsjv fvlvi wei“‡× ïay ‡h cvwK¯—vb Avg‡jB lohš¿ nq Zv bq| evsjv fvlvi `yf©vM¨ GgbB ‡h, G fvlvi ‰kke ‡_‡KB Gi wei“‡× lohš¿ ïi“ nq| cwZM‡Yi g‡Z, evsjv fvlvi Rb¥ nq mßg kZvãx‡Z B‡›`v-Gwiqvb fvlv cwiev‡i `xN© weeZ©b c«wµqvi ga¨ w`‡q| evsjvi c«vPxbZg bgybv cvIqv hvq Ô‡eŠ× Mvb I ‡`vnÕv Gi g‡a¨| ‡eŠ× ag©vej¤^x cvj es‡ki kvmbvg‡j evsjv fvlvi Rb¥KvjUv ‡ek my‡L KvU‡jI AwP‡iB GB fvlv‡K AvuZyoN‡iB MjvwU‡c gvivi lohš¿ ïi“ nq| GKv`k kZvãx‡Z `vw¶YvZ¨ ‡_‡K AvMZ ‡Mvuov e«vþY¨ev`x ‡mb ivRviv cvj ivResk‡K DrLvZ K‡i G‡`‡k ‡mb es‡ki ivRZ¡ c«wZôv K‡ib| ‡mb ivRviv ïay mgv‡R gvby‡l gvby‡l ‰elg¨ m…wóKvix RvwZ‡f` c«_ vB c«eZ©b K‡ib bv, RbM‡Yi e¨eüZ evsjv fvlvi wei“‡×I lohš¿ ïi“ K‡i ‡`b| Zviv ms¯‹…Z‡K ivR fvlvi gh©v`v w`‡q RbM‡Yi e¨eüZ evsjv fvlv‡K bvbvfv‡e wbi“rmvwnZ Ki‡Z _v‡Kb| kvmK‡`i G gvbwmKZvq DrmvwnZ n‡q e«vþY cw-Ziv a‡gi« ‡`vnvB w`‡q evsjv fvlvi wei“‡× bvbv wb‡lavÁv Rvwi K‡ib|

ms¯‹…Z k‡ãi eûj e¨env‡ii ga¨ w`‡q GK ai‡bi ms¯‹…Z-KÈwKZ evsjv c«eZ©‡bi ‡Póv Pvjvb be¨ kvmKiv| Gi d‡j A‡bK gymwjg mvwnZ¨‡mex Awfgvb K‡i eUZjvq cyuw_ mvwnZ¨ iPbvi gva¨‡g Zv‡`i mvwnZ¨ wccvmv ‡gUv‡bvi ‡Póv K‡ib| A‡b‡K GL‡bv fvi‡Z _v‡Kb, evsjv bq, D`©y Zv‡`i wbR¯^ fvlv| Z‡e wKQy w`‡bi g‡a¨B Gme mvwnZ¨‡mex Zv‡`i fyj eyS‡Z cv‡ib Ges Dwbk kZ‡Ki ‡klv‡a©B gxi gkviid ‡nv‡mb, ‡kL Ave`yi iwng, ‡gvRv‡¤§j nK, Kvq‡Kvev` c«gyL gymjgvb Kwe-mvwnZ¨‡mexi c`v¼ AbymiY K‡i ‡kL nvweeyi ingvb mvwnZ¨iZœ ‰mq` BmgvBj ‡nv‡mb wmivRx, W. gynv¤§` knx`yj­vn, gwbi“¾vgvb Bmjvgvev`x, gIjvbv AvKivg Lvu, RmxgywÏb, ‡Mvjvg ‡gv¯—dv, we‡kl K‡i KvRx bRi“j Bmjv‡gi gva¨‡g gymwjg Kwe-mvwnwZ¨K evsjv fvlv I mvwn‡Z¨ cybivq Zv‡`i ‡MŠiegq BwZnvm m…wó ïi“ K‡ib| me© fviZxq mvs¯‹…wZK cwig-‡j wn›`y‡`i wnw›`c«xwZi wecix‡Z gymjgvb‡`i g‡a¨ D`©yi c«wZ GKUv `ye©jZv wQj| GB cwi‡c«w¶‡Z gnvZ¥v MvÜx GKevi iex›`«bv_ VvKy‡ii

London 12 feb 2016 L¨vZbvgv mvsevw`K-mvwnwZ¨K ivRbxwZwe` Aveyj gbQyi Avng‡`i wjwLZ G wZbwU wbe‡Üi gva¨‡g evsjv‡K cvwK¯—v‡bi ivó«fvlv Kivi `vwe Ges Zvi ‡hŠw³KZv e¨vL¨v Kiv nq| Aa¨vcK Aveyj Kv‡mg wjwLZ ÒAvgv‡`i `vweÓ kxl©K wbe‡Ü fvlv Av‡›`vj‡bi g~j `vwemg~n Zy‡j aiv nq Gfv‡e : Ò1| evsjv fvlv n‡e : (K) c~e© cvwK¯—v‡bi Awdmvw`i fvlv (L) c~e© cvwK¯— v‡bi Av`vj‡Zi fvlv (M) c~e© cvwK¯—v‡bi wk¶vi gva¨g 2| cvwK¯—v‡bi ‡K›`«xq miKv‡ii ivó«fvlv n‡e evsjv I D`©y|Ó c«avbZ GB `vwei wfwˇZB fvlv Av‡›`vjb cwiPvwjZ nq| ïay cyw¯—Kv c«Kvk K‡i I `vwe Rvwb‡qB ZgÏyb gRwjm e‡m _v‡Kwb| GB `vwe‡Z wkw¶Z RbM‡Yi g‡a¨ m‡PZbZv e…w×i j‡¶¨ wek¦we`¨vj‡qi wewfbœ n‡j e¨w³ ms‡hvM, Av‡jvPbv mfv Ges K¨v¤úv‡m QvÎ-wk¶K‡`i Dcw¯’wZ‡Z ivó«fvlv evsjvi `vwe‡Z mfv AbywôZ n‡Z _v‡K gRwj‡mi c«wZôvZv Aa¨vcK Aveyj Kv‡m‡gi D‡`¨v‡M| 1947 mv‡jB dRjyj nK n‡j nvexeyj­vn evnv‡ii mfvcwZ‡Z¡ GK mfv AbywôZ nq Zvi D‡`¨v‡M| 1947 mv‡jB

hy‡M hy‡M evsjv fvlvi wei“‡× lohš¿ ‡gvn¤§` Ave`yj Mdyi ms¯‹…Z‡K Zviv ‡`eZvi fvlv Ges evsjv‡K mvaviY gvby‡li fvlv AvL¨vwqZ K‡i Rvwi Kiv Ggwb GKwU ms¯‹…Z ‡k­vK wQj wb¤œiƒc : Aó`k cyivb ivgvqm¨vg PwiZvwb‡Pv fvlvqvs gvbes k«yZ ‡iŠpe biKs e«‡RZ| A_©vr hviv gvbe iwPZ evsjv fvlvq Aóv`k cyivb I ivgvqY k«eY Ki‡e, Zv‡`i ¯’vb n‡e ‡iŠpe biK| ‡mŠfvM¨µ‡g GB ivó«xq mvgvwRK cUf~wg‡Z 1203 mv‡j BdwZLvi“wÏb gynv¤§` web eLwZqvi wLjRx evsjv Rq K‡ib| evsjv‡`‡k gymwjg kvmb c«wZwôZ nIqvq ïay RvwZ‡f` jvwÃZ Z`vbxš—b mgv‡RB ‰ec­ weK cwieZ©b msNwUZ nq bv, evsjv fvlv I mvwn‡Z¨i DbœwZi BwZnv‡mI GK ‡MŠiegq Aa¨v‡qi c_ Db¥y³ n‡q hvq| G K_v mZ¨ ‡h c«vq Qqk eQ‡ii gymwjg kvmbvg‡j dvwm© wQj miKvwi fvlv, ZeyI evsjv fvlvi PP©v gymwjg kvmK‡`i KvQ ‡_‡K D`vi c…ô‡cvlKZv jv‡f mg_© nq| AviI D‡j­L‡hvM¨ ‡h, kvmK‡`i c¶ ‡_‡K evsjv fvlvq Bmjvgx I A‰bmjvgx M«š’ iPbvi ‡¶‡Î ‡Kv‡bv cv_©K¨ Kiv n‡Zv bv| d‡j ‡m mgq ‡hgb Aviwe I dvwm© ‡Zgwb ms¯‹…Z ‡_‡K eû M«š’ evsjvq Ab~w`Z nq| weL¨vZ M‡elK W. `x‡bk P›`« ‡mb G c«m‡½ h_v_©B gš—e¨ K‡i‡Qb, nxiv Kqjvi Lwbi g‡a¨ _vwKqv ‡hgb Rûixi AvMg‡bi c«Zx¶v K‡i, ïw³i ‡fZi gy³v jyKvBqv _vwKqv ‡hiƒc Wyeywii A‡c¶v Kwiqv _v‡K, evsjv fvlv ‡Zgwb ‡Kv‡bv ïfw`b ïf¶‡Yi Rb¨ c«Zx¶v Kwi‡Z wQj| gymwjg weRq evsjv fvlvi ‡mB ïfw`b ïf¶‡Yi my‡hvM Avbqb Kwij| [`«óe¨ : evsjv fvlvi Ici gymjgv‡bi c«fve : k«x `x‡bk P›`« ‡mb]| G‡Z c«gvwYZ nq, hw`I evsjv fvlvi Rb¥ nq ‡eŠ× Avg‡j, bvbv c«wZK~j Ae¯’v ‡gvKv‡ejv K‡i ‰kke I ‰K‡kv‡i G fvlvi jvjb-cvj‡bi `vwqZ¡ cvjb K‡ib gymwjg kvmKMY| gymwjg kvmK‡`i Drmv‡n ga¨ hy‡M evsjv fvlv I mvwn‡Z¨i `ª“Z c«e…w× NUvq gymwjg mgv‡R e¨eüZ c«Pyi Aviwe, dvwm© kã evsjv fvlvq Xy‡K c‡o| Z‡e Gme m‡Ë¡I gymjgvb Kwe-mvwnwZ¨K‡`i A‡b‡K evsjv fvlv e¨env‡i wKQy wØav Abyfe Ki‡Zb| ‡h‡nZy G fvlv ‡KviAv‡bi fvlv wQj bv| G ai‡bi wØav dvwm© fvlvi Kwe-mvwnwZ¨Kiv Abyfe Ki‡Zb bv| KviY dvwm© Aviwe ‡_‡K ¯^Zš¿ fvlv n‡jI Gi wjwc wQj Aviwe| evsjvfvlx gymjgvb‡`i A‡b‡Ki g‡a¨ GB wØav AviI Mfxi n‡q I‡V, hLb ‡gvNj kvm‡bi cZb hy‡M DËi fvi‡Z ‡gŠwLK wnw›` fvlvi m‡½ Aviwe wjwci ms‡hvRb NwU‡q D`©y fvlvi Rb¥ nq| Dcgnv‡`‡ki ivR‰bwZK Rxe‡b c«vq Gmg‡qB 1757 mv‡j N‡U cjvkxi gnvwech©q| cjvkxi wech©‡q ïay Avgv‡`i ivRbxwZi ‡¶‡Î ¯^vaxbZv m~h©B A¯— hvq bv, gymwjg ivRkw³i KvQ ‡_‡K kvmK ¶gZv wQwb‡q ‡bqv be¨ Bs‡iR kvmK‡`i GKUv bxwZ n‡q `vuovq c«kvmb, c«wZi¶v, A_©bxwZ, f~wgbxwZ, wk¶v, ms¯‹…wZ c«f…wZ mgv‡Ri me ¸i“Z¡c~Y© ‡¶Î ‡_‡K gymjgvb‡`i DrLvZ K‡i ‡mme ¯’v‡b Bs‡iR AbyMZ wn›`y‡`i emv‡bv| GB bxwZ Abymi‡YB 1793 mv‡j c~e©Zb f~wg e¨e¯’v e`wj‡q wPi¯’vqx e‡›`ve¯— bv‡g ‡h bZyb f~wg e¨e¯’v c«eZ©b Kiv nq, Zvi gva¨‡g Bs‡iR AbyMZ GK be¨ Rwg`vi ‡Mvôx m…wó Kiv nq, hvi ‡ewki fvMB wQj wn›`y| GB GKB bxwZi Abymi‡Y evsjv fvlvq e¨eüZ eû Aviwe dvwm© kã ev` w`‡q e«vþY cw-Z‡`i mvnv‡h¨ evsjv fvlvq

Kv‡Q GK c‡Î Rvb‡Z ‡P‡qwQ‡jb fviZ ¯^ivR jvf Ki‡j mvaviY fvlv Kx n‡e? Gi Rev‡e iex›`«bv_ wj‡LwQ‡jb, GKgvÎ wnw›`B Avš—tc«v‡`wkK ‡hvMv‡hv‡Mi fvlv n‡Z cv‡i| Z‡e weL¨vZ eû fvlvwe` W. gyn¤§` knx`yjv­n e‡jwQ‡jb, evsjv, wnw›` I D`©y G wZb fvlv fvi‡Zi mvaviY fvlv nIqvi ‡hvM¨Zv i‡q‡Q| [`«óe¨ : ‡gvm‡jg fviZ, KwjKvZv, ‰ekvL 1327 evsjv mb]| c«vq `yÕk eQi Bs‡iR ivR‡Z¡i Aemv‡b 1947 mv‡j Dcgnv‡`‡k fviZ I cvwK¯—vb bv‡g `ywU ¯^Zš¿ ¯^vaxb iv‡ó«i Rb¥ nq| fvi‡Zi ivó«fvlv ‡h wnw›` n‡e ‡m m¤^‡Ü Ks‡M«m c~‡e©B wm×vš— ‡NvlYv K‡i| wKš‘ cvwK¯—v‡bi ivó«fvlv Kx n‡e, ‡m m¤^‡Ü gymwjg jxM ‡Kv‡bv AvbyôvwbK wm×vš— M«n‡Yi Av‡MB cvwK¯—vb iv‡ó«i Rb¥ nIqvq G m¤ú‡K© mgm¨v ‡_‡K hvq| cvwK¯— vb iv‡ó«i c«wZôvi c«v°v‡j AvjxMo wek¦we`¨vj‡qi fvBm P¨v‡Ýji W. wRqvDwÏb Avng` D`©y‡K cvwK¯—v‡bi ivó«fvlv Kivi c«¯—ve w`‡j W. gyn¤§` knx`yj­vn Zvi we‡ivwaZv K‡i wee…wZ ‡`b| GLv‡b D‡j­L¨ ‡h, cvwK¯— vb c«wZôvi g~j wfwË wQj 1940 mv‡ji HwZnvwmK jv‡nvi c«¯—ve| G c«¯—v‡e ev¯—eZv we‡ePbvq Dcgnv‡`‡ki gymwjg-Aa¨ywlZ cwðg I c~e©v‡j GKvwaK ¯^Zš¿ ¯^vaxb ivó« c«wZôvi K_v wQj| 1947 mv‡j hw` jv‡nvi c«¯—v‡ei c~Y© ev¯—evqb NUZ, Zvn‡j ivó«fvlv c«‡kœ ‡Kv‡bv mgm¨vB n‡Zv bv| Ggb wK 1947 mv‡j cvwK¯—vb I fvi‡Zi evB‡i mve©‡fŠg evsjv ivó« c«wZôvi ‡h Av‡›`vjb K‡ib knx` ‡mvnivIqv`©x, Aveyj nvwkg I kirP›`« emy ‡mUvI hw` mdj n‡Zv Zvn‡j ‡m iv‡ó«i ivó«fvlv n‡Zv evsjv| G Av‡›`vj‡bi c«wZ gymwjg jxM nvBKgv‡Ûi mg_©b _vKv m‡Ë¡I MvÜx, ‡b‡ni“, c¨v‡Uj c«gyL Aev½vjx Ks‡M«m ‡bZv Ges evOvwj wn›`y gnvmfv ‡bZv k¨vgvc«mv` gyLvwRi« we‡ivwaZvq G c«‡PóvI e¨_© nq| ‡k‡lv³ e¨w³ ZLb GgbI e‡jb, fviZ fvM bv n‡jI evsjv fvM n‡ZB n‡e| bB‡j bvwK evOvwj wn›`y wPiw`‡bi Rb¨ evOvwj gymjgv‡bi ‡Mvjvg n‡q hv‡e| A_©vr Zvi Kv‡Q evOvwj gymjgv‡bi ‡P‡q AevOvwj wn›`yi AvwacZ¨ AwaK M«nY‡hvM¨ wQj| hvB‡nvK, jv‡nvi c«¯—v‡ei c~Y© ev¯—evqb bv nIqvq Ges AL- mve©‡fŠg evsjv Av‡›`vjb e¨_© nIqvq cvwK¯—v‡b ivó«fvlv wb‡q mgm¨v ‡`Lv ‡`q| hw`I RbmsL¨v wePv‡i 1947 mv‡j cvwK¯—v‡bi 56 kZvsk wQj c~e©e‡½i Awaevmx Ges Zv‡`i gvZ… fvlv wQj evsjv, ZeyI bZyb iv‡ó«i D”P c`¯’ Avgjv‡`i g‡a¨ D`©y fvlx‡`i msL¨vwaK¨ _vKvq D`©y‡K GKgvÎ ivó«fvlv Kivi ‡Mvcb c«‡Póv Pj‡Z _v‡K| Gi c«gvY cvIqv hvq bZyb iv‡ó«i e¨eüZ ‡cv÷KvW©, Gb‡fjc, gvwb AW©vi dig c«f…wZ‡Z Bs‡iwRi cvkvcvwk ïay D`©y e¨envi ‡_‡K| G‡Z c~e©e‡½i wkw¶Z Rbm‡PZb As‡ki g‡a¨ ivó«fvlvi c«‡kœ m‡›`n ‡`Lv ‡`q| G cUf~wg‡ZB 1947 mv‡ji 1 ‡m‡Þ¤^i Zvwi‡L c«wZwôZ mvs¯‹…wZK ms¯’v ZgÏyb gRwjm 15 ‡m‡Þ¤^i fvlv Av‡›`vj‡bi ‡gwb‡d‡÷viƒcx ÒcvwK¯—v‡bi ivó«fvlv evsjv bv D`©yÓ kxl©K cyw¯—Kv c«Kv‡ki gva¨‡g fvlv Av‡›`vjb ïi“ K‡i ‡`q| G cyw¯—Kvq wZbwU wbeÜ ¯’vb cvq| ZgÏyb gRwj‡mi c«wZôvZv XvKv wek¦we`¨vj‡qi c`v_© weÁv‡bi Zi“Y ‡jKPvivi Aa¨vcK Aveyj Kv‡mg, wewkó wk¶vwe` I mvwnwZ¨K KvRx ‡gvZvnvi ‡nv‡mb I

gIjvbv AvKig Lvumn eû mvwnwZ¨K, mvsevw`K, wk¶vwe`, eyw×Rxex‡`i ¯^v¶imn ivó«fvlv evsjvi `vwe‡Z GKwU ¯§viKwjwc miKv‡ii Kv‡Q ‡ck Kiv nq| 1947 mv‡jB XvKv wek¦we`¨vj‡qi imvqb weÁv‡bi ‡jKPvivi Aa¨vcK byi“j nK f~Bqv‡K Kb‡fbi K‡i c«_g ivó«fvlv msM«vg cwil` MVb Kiv nq| 1947 mv‡ji wW‡m¤^i ‡K›`«xq cvewjK mvwf©m Kwgk‡bi c¶ ‡_‡K ‡K›`«xq wmwfj mvwf©m cix¶vi ‡h welqe¯—yi ZvwjKv c«KvwkZ nq Zv‡Z D`©y, wnw›`, Bs‡iwR GgbwK g…Z fvlv j¨vwUb ms¯‹…Z ¯’vb jvf Ki‡jI evsjv fvlv bv _vKvq Zvi wei“‡× GK wee…wZ ‡`b Aa¨vcK Aveyj Kv‡mg| ZLbKvi w`‡b XvKvq ‡Kv‡bv ‰`wbK cwÎKv wQj bv| IB wee…wZ KjKvZvi ‰`wbK B‡Ënv` cwÎKvq 31 wW‡m¤^i (1947) Ges Zvi m‡½ ÔAwek¦vm¨Õ kxl©K GKwU Kov m¤úv`Kxq c«KvwkZ nq| G cwÎKv XvKvq G‡m ‡cŠuQ‡j G c«‡kœ Av‡jvob m…wó nq| 1948 mv‡ji 25 ‡de«yqvwi ax‡i›`«bv_ `Ë cvwK¯—vb MYcwil‡` D`©y I Bs‡iwRi cvkvcvwk evsjv fvlv e¨env‡ii my‡hvM `vwe Ki‡j ‡m `vwe c«Z¨vL¨vZ nq| Gi wei“‡× ZgÏyb gRwjm 11 gvP© c«wZev` w`em cvj‡bi wm×vš— ‡NvlYv K‡i| GLv‡b D‡j­L ‡h, 1948 mv‡ji 4 Rvbyqvwi c~e©Zb e½xq gymwjg QvÎjx‡Mi GKvsk c~e© cvwK¯—vb gymwjg QvÎjxM bv‡gi GKwU ¯^Zš¿ QvÎ ms¯’v wnmv‡e AvZ¥c«Kvk K‡i| IB c«wZôvbI fvlv Av‡›`vjb mg_©b Kivq gRwjm I QvÎjx‡Mi hyMcr m`m¨ kvgmyj Avjg‡K Kb‡fbi K‡i wØZxq msM«vg cwil` MVb Kiv nq| GB msM«vg cwil‡`i D‡`¨v‡MB 11 gv‡Pi« c«wZev` w`em cvwjZ nq| 11 gvP© ‡m‡µUvwi‡q‡Ui Pviw`‡K fvlv Av‡›`vjbKvix‡`i Kov wc‡KwUs‡qi d‡j Lye Kg Kg©KZ©vi c‡¶B ‡m‡µUvwi‡q‡U c«‡ek Kiv m¤¢e nq| wc‡KUvi‡`i A‡bK‡K ‡M«dZvi Kiv nq| Ab¨‡`i‡K cywjk jvwVPvR© Kivq Gi wei“‡× we‡¶vf AviI c«ej AvKvi aviY K‡i| ‡m‡µUvwi‡qU GjvKvq AivRKZv ïi“ nq| G Ae¯’v Pj‡Z _v‡K 15 gvP© ch©š—| Z`vbxš—b wPd wgwb÷vi LvRv bvwRgywÏb G‡Z fxZ n‡q c‡ob| KviY 19 gvP© wRbœvn mv‡n‡ei XvKv md‡ii K_v| ZvB bvwRgywÏb 15 gvP© Zvwi‡LB fvlv msM«vg cwil‡`i `vwe-`vIqv ‡g‡b wb‡q Pyw³¯^v¶i K‡ib| Ae¯’v AvcvZZ kvš— nq| GB LvRv bvwRgywÏbB 1952 mv‡j cvwK¯—v‡bi c«avbgš¿x wn‡m‡e G‡m XvKvq cëb gq`v‡b ‡NvlYv K‡ibÑ D`©y n‡e GKgvÎ ivó«fvlv| d‡j Zvi wek¦vmNvZKZvi wei“‡× RbZv M‡R© I‡V| GKy‡k ‡de«yqvwi c«wZev` w`em ‡NvlYv K‡i| IB w`b miKv‡ii 144 aviv AM«vn¨ K‡i fvlv msM«vgxiv ‡h i³v³ BwZnvm m…wó K‡ib Zv‡Z fvlvi `vwe c«Kv‡k¨ A¯^xKvi Kiv Am¤¢e n‡q c‡o| Z‡e Gi ciI lohš¿ Pj‡Z _v‡K| 1953 mv‡j ivó«fvlv w`em cvjbKv‡j GK ‡k«Yxi evgcwš’ AhvwPZfv‡e evsjvi m‡½ ckZy, wmwÜ, cvÄvwe c«f…wZ fvlv‡K ivó«fvlv Kivi `vwe Ki‡j ‡kL gywReyi ingvb, Ave`yj Mdyi c«gy‡Li we‡ivwaZvq ‡m lohš¿ e¨_© n‡q hvq| lohš¿ Gi ciI ‡_‡g ‡bB| me©‡kl eZ©gv‡b ¯^vaxb evsjv‡`‡k Pj‡Q wnw›`i mvs¯‹…wZK AvM«vmb| Ab¨w`‡K Zvi cvkvcvwk evsjv‡K me©¯—‡i e¨env‡ii wei“‡× GK ‡k«Yxi D”Pc`¯’ Kg©KZ©vi cwiKwíZ Abxnv| evsjv fvlvi wei“‡× Gme lohš¿ K‡e ‡kl n‡e, ‡K Rv‡b|

05

weª‡Ub msev`

London 12 Feb 2016

cZ©yMv‡j evsjv‡`kx ‡cvkv‡Ki d¨vkb ‡kv ‡mwjg DwÏb ,wjmeb ,cZ©yMvj ‡_‡K cZ©yMv‡ji ivRavbx wjme‡b AbywôZ n‡q ‡Mj evsjv‡`wk ‡cvkv‡Ki gbgvZv‡bv d¨vkb ‡kv| MZ ‡iveevi ¯’vbxq GKwU n‡j G d¨vkb ‡kv AbywôZ nq| d¨vkb ‡kv‡Z evsjv‡`wk QvovI cZ©yMxR, divmx, e«vwRwjqvb, ¯ú¨vwbkmn wewfbœ ‡`‡ki g‡Wjiv AskM«nY K‡ib | Abyôv‡bi c«avb AvKl©Y wQj Ab¨ ‡`‡ki g‡Wj‡`i evsjv‡`wk ‡cvkvK c‡i g‡Â IVvi welqwU| Avi Gme ‡cvkvK wWRvBb K‡i‡Q c«ev‡m ‡e‡o IVv evsjv‡`wk wkï-wK‡kviiv| AbyôvbwU cwiPvjbv K‡ib evsjv‡`wk d¨vkb wWRvBbvi kvigxb ‡gŠ| cZ©yMv‡j GUv Zvi Z…Zxq Abyôvb| ‡hLv‡b wZwb evsjv‡`‡ki ‡cvkvK‡K we‡`wk‡`i Kv‡Q cwiwPZ K‡i ‡Zvjvi wbijm c«‡Póv Pvwj‡q hv‡”Qb| c«ev‡m ‡_‡KI ‡`kxq ms¯‹…wZ‡K a‡i ivLvi c«Z¨q wb‡q wZwb 2014 mvj ‡_‡K GB Kvh©µg ïi“ K‡ib| Abyôv‡b KwgDwbwU e¨vw³eM© QvovI Dcw¯’Z wQ‡jb cZ©yMv‡ji wewfbœ msMV‡bi e¨vw³eM©| Abyôvb ‡k‡l kviwgb ‡gŠ‡K Awfb›`b Rvbv‡bvi cvkvcvwk me ai‡bi mn‡hvMxZv Kivi Avk¦vm c«`vb K‡ib Abyôv‡b Dcw¯’Z mevB|

wjfvicyj evsjv‡cÖmK¬v‡ei gZwewbgq mfv dLiæj Avjg, wjfvicyj †_‡K:wjfvicyj evsjv †cÖmK¬v‡ei mv‡_ gZ wewbgq K‡i‡Qb wm‡jU †Rjv AvIqvgxjx‡Mi mvaviY m¤úv`K mv‡eK Ggwc mwdKzi ingvb †PŠayix mn hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi †bZ„e„›`iv| mvMi-iæbx nZ¨vKvÛ mn evsjv‡`‡ki mKj mvsevw`K nZ¨vi wePvi n‡e Z‡e mg‡qi cÖ‡qvRb| evsjv‡`‡k msev`cÎ I Zvi ¯^vaxbZvi Dci Av‡jvPbv K‡i †bZ…e›`iv e‡jb weMZ miKvi †ek K‡qKwU wUwf P¨v‡bj Aby‡gv`b w`‡q‡Q| AbjvBb mn wewfbœ cwÎKvi gva¨‡g evsjv‡`‡k i‡q‡Q cy‡ivcywi ¯^vaxbZv| weª‡U‡bi mvsevw`K‡`i mKj welq †Lqvj ivLvi Aby‡iva Rvwb‡q †bZ…e„›`iv Av‡iv e‡jb G cÖR‡¤œi wkï wK‡kviiv †h †Kvb Ae¯’vq †hb AvB Gm wKsev R½x msMV‡bi mv‡_ m¤ú„³ bv n‡Z cv‡i| MZ iweevi 7 †d«eyqvix wjfvicyj evsjv †cÖmK¬v‡ei mfvcwZ †kL QziZ wgqv AvQve Gi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K dLiæj Avjg I hyMœ m¤úv`K Avey mvC` †PŠayix mvw`i mÂvjbvq gZ wewbgq mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ myjZvb gvngy` kwid| mfvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb- hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mn- mfvcwZ kvn AvwRRyi ingvb, hy³ivR¨ AvIqvgxjxM `ßi m¤úv`K Kwe kvn kvwgg Avn‡g`, Rbms‡hvM welqK m¤úv`K iweb cvj, gvbevwaKvi welqK m¤úv`K kvie Avjx, KwgDwbwU e¨vw³Z¡ †kL `y`y wgqv, DBivj AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ Avwgiæj Bmjvg gay, mvaviY m¤úv`K gwn †PŠayix, mn mfvcwZ cÖfvlK Ry‡qj †PŠayix, †cÖmK¬v‡ei mvsMwbK m¤úv`K g. AvRv`, wR.Gm.wm †Póvi GÛ b_© I‡qjm wiR‡bi mn mvaviY m¤úv`K GwUGg †jvKgvb, Avãyj Rwjj dvwng cÖgyL| ‡bZ…e„›`iv cÖevmx evsjv‡`kx mvsevw`K‡`i †ckvMZ gh©v`v e„w× mn mvsevw`K‡`i `vwq‡Z¡i Dci ¸iæZ¡ Av‡ivc K‡i Av‡iv e‡jb| mvsevw`KivB †`‡ki fvegywZ© D¾‡ji Rb¨ BwZevPK msev` Myiæ‡Z¡i mv‡_ cÖPvi K‡i †`k †cÖ‡g D×Ï n‡q †`‡ki cÖwZ `vwqZ¡‡eva RvMÖZ Ki‡Z cv‡i| gZ wewbgq mfvq hy³ivR¨i wewfbœ kn‡ii wewfbœ KwgDwbwUi †bZ…e„›` Dcw¯’Z wQ‡jb|

weª‡Ub msev`

06

AjsKvix BDwbqb I‡qj‡dqvi GÛ

AjsKvix BDwbqb I‡qj‡dqvi GÛ †W‡fvjvc‡g›U Uªvó BD‡Ki Kvh©Kwi KwgwUi mfv g½jevi c~e© jÛ‡bi ¯’vbxq GKwU †i÷z‡i‡›U AbywôZ n‡q‡Q| msMV‡bi mfvcwZ eviæj †nv‡mb eveyj Gi mfvcwZ‡Z¡ I hyM¥ m¤úv`K Avwgbyi wgqvi cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib msMV‡bi hyM¥ m¤úv`K Avãyi ie | mfvq †bZ…e„›` msMV‡bi weMZ w`‡bi Kvh©µg I fwel¨Z Zz‡j a‡i e³e¨ iv‡Lb| G‡Z †ek wKQz ¸iæZ¡cyY© wm×všÍ MÖnb Kiv nq| GQvov Uªv‡ói m`m¨ e„w× I AwaK dvÛ †iBwRs Gi gva¨‡g `vwi`ªZv we‡gvP‡b f‚wgKv ivL‡Z mK‡ji cÖwZ Avnevb Rvbv‡bv nq| mfvq GjvKvi Amnvq gvby‡li Rb¨ kxZ e¯¿ weZi‡Yi Rb¨ Aby`vb Kv‡jKkb Kiv nq| mfvq msMV‡bi mn mfvcwZ ‰ZgyQ Avjxi g…

Z¨y‡Z I mn mfvcwZ wicb wgqvi gv‡qi g… Z¨y‡Z GKwU myL cÖ¯Íve M…wnZ nq| msMV‡bi Kvh©µ‡g Abyc«vwYZ n‡q iwdK wgqv bZyb m`m¨ c` M«nY K‡ib| Gmgq Dcw¯’Z wQ‡jb AjsKvix BDwbq‡bi mv‡eK ‡Pqvig¨vb I Uv÷x mvgmyRRvgvb mgmy, mn mfvcwZ Avãyj nvwg`, ewki Avjx,wicb wgqv, hyM¥ m¤úv`K Gg G ie, ‡Kvlva¨¶ wMqvm wgqv mn ‡Kvlva¨¶ Avãyj Avjx, mvsMVwbK m¤úv`K ‡mwjg wgqv, mn mvsMVwbK m¤úv`K ‡ejvj wgqv, ‡g¤^vimxc ‡m‡µUvwi ‡mv‡nj Avie Avjx ‡cÖm GÛ cvewjwmwU ‡m‡µUvix ‡gvt Lwjjyi ingvb, KvjPvivj ‡m‡µUvwi ZvRyj Bmjvg Qvjvg, d‡ib G‡cqvm© †m‡µUvix PgK Avjx, m`m¨ ‡gvt w`‡jvqvi ‡nv‡mb, ‡gvt iwdK wgqv, gdRyj Lvb, Gg G kwn` cÖgyL|

www. banglasanglap.co.uk U¨v· †c/ wfwRU wfmv Avcbvi ¯^vgx-¯¿x/AvZ¥xq ¯^Rb †K weª‡U‡b wb‡q Avm‡Z Pvb? fve‡Qb wKfv‡e U¨v· †c Ki‡eb? Gwcø‡Kk‡bi wiKyqvi‡g›U Abyhvqx U¨v· †c Kiv Avcbvi `y®‹i n‡q c‡o‡Q| Zvn‡j †hvMv‡hvM Kiæb Avgv‡`i mv‡_| GQvov wfwRU wfmvi AvZ¥xq ¯^Rb †K wb‡q Avm‡Z Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb| ‡hvMv‡hvM 07500907386 0795273608

London 12 Feb 2016

weªK‡jBb Rv‡g gmwR` KwgwUi gZwewbgq

evsjv‡`kx Aay¨wlZ UvIqvi n¨vg‡jUm evivi weªK‡jBb msjMœ mwU©R †÷k‡bi cv‡k wbwg©Z n‡Z hv‡”Q 1nvRv‡ii AwaK bZzb AvevwmK d¬vU| GjvKvi Dbœqb I fwel¨Z cwiKíbv Zz‡j ai‡Z ¯’vbxq evwm›`v‡`i mv‡_ gZwewbg‡qi Ask wn‡m‡e g½jevi weªK‡jBb Rv‡g gmwR` Uªv‡ói †bZ…e„‡›`i mv‡_ gZwewbgq K‡i‡Q wbg©vZv cÖwZôvb Ôwekc †MBU ¸WBqvW©Õ Gi Kg©KZ©vMb| Gmgq Dcw¯’Z wQ‡jb †Kv¤úvbxi wmwbqi Kg©KZ©v RbI‡q÷vb| weªK‡jBb Rv‡g gmwR‡`i †Pqvig¨vb AvjnvR¡ mv¾v` wgqvi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K †njvj DwÏb Avjxi cwiPvjbvq mfvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb KvDwÝjvi †kIqvb †PŠayix, KwgDwbwU ‡bZv b~iæj nK

jvjv wgqv, Avwgi †nv‡mb, AvRgj †nv‡mb, BDmyd Kvgvjx, ˆmq` gyiZzRv Avjx, Avãyi ingvb Lvwjmv`vi, gwZDi invb, Avmviæj nK, Aveyj †nv‡mb, mv‡qK Avng`, ‰mq` †Mvjve Avjx, gRyg`vi wgqv, †Mvjvg wKewiqv, ‰mq` ZvwRi DwÏb gvbœvb cÖgyL| gZwewbgq mfvq †Kv¤úvbxi †bZ…e„›` Rvbvb wewjqb cvD‡Ûi D³ cÖKí ev¯ÍevwqZ n‡j Gi 20fvM ¯’vbxq evwm›`v‡`i Rb¨ mn k‡Z© †`qv n‡e| GQvov e¨emv evwbR¨ I PvKzwii †ÿ‡Î ¯’vbxq‡`i AMÖvwaKvi †`qv n‡e| G‡Z K‡i ¯’vbxq evsjv‡`kx‡`i e¨vcK Dbœq‡bi m¤¢vebv i‡q‡Q e‡j Dcw¯’Z †bZ…e„›` Avkvev` e¨³ K‡ib|

weª‡Ub msev`

07

London 12 Feb 2016

weªK‡j‡b e¨emvqx‡`i mv‡_ gZwewbgq mfv

‡`k‡K GwM‡q wb‡Z hy³ivR¨evmx‡K GwM‡q Avm‡Z n‡e -AvjnvR¡ kwdKzi ingvb evsjv msjvc †W¯‹t MZ 8 †deªæqvix hy³ivR¨ weªK‡j‡bi wewkó e¨emvqx KwgDwbwU †bZv hy³ivR¨ hyejx‡Mi Ab¨Zg mn mfvcwZ gZweŸi Avjx gZe Gi Av‡qvR‡b wek¦bv_ evjvMÄ Imgvbx bM‡ii cÖvYcyiæl cÖv³b Ggwc, wm‡jU †Rjv AvIqvgxjxM mvaviY m¤úv`K, cÖevmx evOvjxi cÖwZwbwa, evsjv‡`k I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ AvjnvR¡ kwdKzi ingvb Gi mv‡_ GK gZwewbgq mfv AbywôZ nq| hyejx‡Mi Ab¨Zg mn mfvcwZ gZweŸi Avjx gZe Gi mfvcwZ‡Z¡ I hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK mn mfvcwZ AvwKKyi ingvb Lvb AvwKK Gi cwiPvjbvq cÖavb e³v wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm Gi †WcywU †gqi wmivRyj Bmjvg, we‡kl e³v wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi Ab¨Zg mn mfvcwZ Rb‡bZv nigyR Avjx, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK jx‡Mi mfvcwZ mv‡q` Avng` mv`, hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK jx‡Mi mn mfvcwZ Avneve wgqv, wewkó KwgDwbwU †bZv mdj e¨emvqx AvRgj †nv‡mb,

KvDwÝji LvwjQ Avng`, e³e¨ iv‡Lb jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi mvaviY m¤úv`K AvjZvdzi ingvb †gvRvwn`, jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi cÖevm welqK m¤úv`K, BDmyd Kvgvjx, KwgDwbwU †bZv gywnZzi ingvb Lvb, hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK jxM †bZv Ziæb wgqv, hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK jx‡Mi fvicÖvß mvaviY m¤úv`K Aveyj Kvjvg AvRv`, gnvbMi AvIqvgx‡ji weÁvb I cÖhyw³ welqK m¤úv`K mykvšÍ

`vk¸ß, KvDwÝji mvwebv Av³vi, hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK jx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K mveyj Avng`, AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K Ave`yj gywgZ iæ‡nj, mgvR Kj¨vY welqK m¤úv`K mvMi †gvnv¤§` mvby, gnvbMi †¯^”Qv‡meK jx‡Mi fvicÖvß mfvcwZ Rqbvj Av‡e`xb, mvaviY m¤úv`K byiæ¾vgvb †PŠayix iæ‡ej, hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK jxM †bZv Kwei Avng` iæ‡nj, kÖwgK jx‡Mi AvnevqK kvgxg Avng`, cÖevmx

Rvdivev` nvB ¯‹zj GÛ K‡j‡Ri hy³ivR¨¯’ cÖv³b QvÎ-QvÎx‡`i cyY©wgjbx

gyw³‡hv×v gRyg`vi Avjx KwgDwbwU †bZv MqvQ wgqv, KwgDwbwU †bZv dviæK wgqv, †gv¯ÍvwdRyi ingvb †PŠayix, LmiæwÏb, Ry‡qj ivR, KwgDwbwU †bZv AveŸvm Avjx, †eWd›U KvDwÝj KwgDwbwU Rvgvjyji ingvb Rvgvj, KwgDwbwU †bZv wUUz Avng` cÖgyL| gZwewbgq mfvi cÖavb AvKl©Y AvjnvR¡ kwdKzi ingvb e‡jb, RvwZi RbK e½eÜzi ¯^‡cœi †mvbvi evsjv Mo‡Z e½eÜz my‡hvM¨ Kb¨v Avgvi cÖvY wcÖq †bÎx gvbbxq cÖavbgš¿x †`kiZœ †kL nvwmbv wbimjmfv‡e KvR K‡i hv‡”Qb| †`k mybv‡gi mv‡_ wek¦ `iev‡`i gv_v DuPz K‡i `vuov‡Z ïiæ K‡i‡Q| †`k GwM‡q hv‡e BbkvAvjøvn| wZwb e‡jb †`k AvR myôz ivRbxwZi w`‡K AMÖmi n‡”Q, RvwZmsN kvwšÍiÿv wgk‡b evsjv‡`k †mbvevwnbx mybvg Aÿzbœ ivL‡Q| Avcbviv Z_v cÖevmx hy³ivR¨evmx †`‡ki Rb¨ hy‡M hy‡M mybvg e‡q G‡b‡Qb fzwel¨‡ZI mybvg Aÿzbœ ivL‡Z HK¨e×fv‡e KvR K‡i hv‡eb| weª‡U‡bi Kvix BÛvwUª‡Z weªb‡j‡b Z_v evsjv UvD‡bi Ae¯’vb GL‡bv D¾j fwel¨‡Z _vK‡e Avkv Kwi|

cÖavb e³v †WcywU †gqi KvDwÝji wmivRyj Bmjvg e‡jb, Avgiv PvB mwVK †bZ…‡Z¡i ga¨w`‡q evsjv‡`k GwM‡q hv‡e| AvjnvR¡ kwdKzi ingvb GKRb `ÿ Ges AwfÁ †bZv| wZwb e‡jb weªK‡jb evsjvUvDb weª‡Ub Kvix BÛvwUª‡Z cÖ_g mybvg e‡q wb‡q Av‡m| Avkv Kwi Avcbviv e¨emvqx LvIqvi gvb Av‡iv e„w× Ki‡eb cvkvcvwk UvDwUs eÜ Ki‡Z mwµq n‡eb| gZwewbgq mfvq cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK jx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K mveyj Avng`| Abyôv‡bi ïiæ‡ZB 1975 mv‡j evsjv‡`‡ki ¯’cwZ RvwZi RbK e½eÜz †kL gywReyi ingvb I Zvui cwievieM© mn 1952 mv‡j fvlv knx` Ges 1971 gnvb gyw³hy‡× mKj knx`‡`i AvZ¥vi gvMwdivZ Kvgbv K‡i GK wgwbU wbieZv cvjb Kiv nq| cwi‡k‡l gvbbxq cÖavbgš¿x †kL †`kiZœ †kL nvwmbvi my¯^v¯’¨ I `xN©vqy Ges AvjnvR¡ kwdKzi ingv‡bi my¯^v¯’¨ I `xN©vqy Kvgbv K‡i †`qv cwiPvjbv K‡ib hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK jxM †bZv Ziæb wgqv|

‡M«vmvwi kc wewµ d‡i÷ ‡MBU GjvKvq GKwU ‡M«vmvwi kc wewµ n‡e

‡hvMv‡hvM nvmvb 07533506360

‡M«vmvwi kc wewµ evsjv msjvc †W¯‹t `wÿY myigv Dc‡Rjvi jvjvevRvi BDwbq‡bi Rvdivev` nvB ¯‹zj &GÛ K‡j‡Ri hy³ivR¨¯’ cÖv³b QvÎÔ-QvÎx‡`i D‡`¨v‡M AbywôZe¨ cyY©wgjbx ev¯Íevqb KwgwUi cÖ_g cÖ¯‘wZ mfv †mvgevi c~e© jÛ‡bi weªK‡jB‡bi GKwU †i÷z‡i‡›U AbywôZ n‡q‡Q| mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib ¯‹z‡ji mv‡eK QvÎ Avãyj Rwjj| m`m¨ mwPe †gv: Gbvgyj n‡Ki cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib Avkivdzj nK Lvb †ivgvb| G‡Z Dcw¯’Z wQ‡jb Avjx Avnmvb Lvb `xcy, Zûi Avjx, gKmy` invb, AvãyQ Qvjvg, †gv: Avãym gwn`, †gv¯Ídv Kvgvj †nv‡mb Lvb, Gg G Avjx, BmgvBj

†nv‡mb (wjUb), †gv: †`ŠjZ †nv‡mb, wgQevûj evix, bvwmi DwÏb Lvb †meyj, †gv: BwjqvQ Avjx, Aev‡q`yi ingvb (Ry‡b`) cÖgyL| mfvq AvMvgx A‡±vei gv‡mi QywUKvjxb mßv‡ni myweavRb w`‡b c~bwg©jbx Abyôvb Av‡qvR‡bi wm×všÍ nq| Gj‡ÿ¨ GLb †_‡K mKj cÖv³b wkÿv_©x‡`i †iwR‡÷ªkb dig c~iY c~e© ZvwjKvfzw³i Avnevb Rvbv‡bv nq| GQvov Abyôv‡bi m¤¢ve¨ ev‡RU cwiKíbv Ges cÖ¯‘wZ MÖn‡bi j‡ÿ¨ K‡qKwU DcKwgwU MVb mn `vwqZ¡ e›Ub Kiv nq| mfvq e³viv cyY©wgjbx Abyôvb mdj Ki‡Z mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib|

B÷ jÛb ‡e_bvjMÖxb GjvKvi Old Ford Road G GKwU ‡M«vmvwi kc wewµ n‡e | k‡ci ‡jv‡Kkb Ges wewµ fvj | AvM«nx ‡µZvMb ‡hvMv‡hvM Kiæb |

‡hvMv‡hvM 07728378779

weﾃ」cb

08

London 12 Feb 2016

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs. Mahbub & Co Accountants

Old Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

weª‡Ub msev`

09

London 12 Feb 2016

hy³ivR¨ DBivj AvIqvgxjx‡Mi gZ wewbgq mfv

LvRvÂx‡Z wek¦bv_ GBW BD‡KÕi kxZe¯¿ weZiY

dLiæj Avjg, wjfvicyj †_‡K:ÒAvIqvgxjxM GLb Dbœq‡bi cÖZxK, †bŠKv †`‡ki gvby‡li Avkv cÖZ¨vkvi cÖZxK| AvIqvgxjxM hZ †ekx HK¨e× n‡e †`k ZZ‡ekx DbœZ n‡eÓ| hy³ivR¨ DBivj AvIqvgxjx‡Mi Av‡qvR‡b GK gZ wewbgq mfvq mv‡eK Ggwc I wm‡jU †Rjv AvIqvgxjx‡Mi mvaviY m¤úv`K mwdKzi ingvb †PŠayix GK_v e‡jb| hy³iv‡R¨ AvIqvgxjxM DBivj kvLvi D‡`¨‡M GK gZ wewbgq mfv MZKvj iweevi DBiv‡ji ¯’vbxq GKwU †ióz‡i‡›U AbywóZ n‡q‡Q| msMV‡bi mfvcwZ Avwgiæj Bmjvg gayi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K gwn Avn‡g` †PŠayixi cwiPvjbvq gZ wewbgq mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ myjZvb gvngy` kwid | mfv ïiæ‡ZB mKj kwn`‡`i ¯§i‡Y 1 wgwbU `vwo‡q wbieZv cvjb Kiv nq Ges AwZw_‡`i‡K dz‡ji †Zvov w`‡q Awfb›`b Rvbvb BDivj AvIqvgxjx‡Mi m`m¨iv| e³iv eZ©gvb miKv‡ii Dbœq‡bi aviv‡K Ae¨vnZ ‡i‡L †`k‡K ïay g‡a¨g Av‡qi †`k bq DbœZ †`‡k cwibZ n‡Z hv‡”Q e‡j Rvbvb| Zviv Av‡iv e‡jb- ‡`k I RvwZ‡K GwM‡q wb‡Z mK‡ji &HK¨e× n‡Z n‡e Z‡eB ¯^vaxbZv weiæax Ackw³ Avi MwR‡q DV‡Z cvi‡e bv| mfvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb, hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mn- mfvcwZ kvn AvwRRyi ingvb, hy³ivR¨ AvIqvgxjxM `ßi m¤úv`K Kwe kvn kvwgg Avn‡g`, Rbms‡hvM welqK

m¤úv`K iweb cvj, gvbevwaKvi welqK m¤úv`K kvie Avjx, eªvW‡dvW© AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ ˆmKZ Avn‡g` Gg we B, g¨vb‡Póvi AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ myiveyi ingvb, b_©I‡qjm AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ Avãym Qvjvg, wjfvicyj evsjv †cÖmK¬v‡ei mfvcwZ †kL QziZ wgqv AvQve, evwg©snvg gwnjv jx‡Mi mfvcwZ ¯^cœv †eMg, wjfvicyj AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ gyRvwn` Avn¤§`, †Mvjvg †gv¯Ídv, cÖfvlK Ry‡qj †PŠayix, Avey BDmyd, dqmj Avn‡g`, GwUGg †jvKgvb, Kwe iwdK, wmdvi wgqv, `viv wgqv, Avãyj Rwjj dvwng, gywnZ cÖgyL| mfvq †bZ…e„›`iv DBivj AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ Avwgiæj Bmjvg gay †K Zvi wbR GjvKvi BDwbqb cwil‡`i †Pqvig¨vb c`

cÖv_x© Kiv AvneŸvb Rvbvb| mfvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb †MÖUvi wm‡jU †W‡fjvc‡g›U GÛ I‡qj †dqvi KvDwÝj Gi †Póvi I b_©I‡qjm wiR‡bi †Pqvicvm©b Avãyj gvwjK, mn mfvcwZ AvRv` DwÏb, wjfvicy‡ji cÖexb KwgDwbwU e¨vw³Z¡ †kL `y`y wgqv, Bmjvg DwÏb, iwdK wgqv, wjfvicyj evsjv †cÖmK¬v‡ei mvaviY m¤úv`K dLiæj Avjg, mvsMVwbK m¤úv`K g. AvRv`, mfvq AvIqvgxjxM I Zvi A½ msMV‡bi †bZ„e„›`, wcÖ›U I B‡j±wbK wgwWqvi mvsevw`K mn g¨vb‡Póvi, evwg©snvg,Iìnvg, iP‡Wj, eªvW‡dvW©, wjfvicyj, gvwm©mvBW, mn wewfbœ GjvKvi †bZ…e„›`iv Dcw¯’Z wQ‡jb|

P¨vwiwU msMVb wek¦bv_ GBW BD‡Ki &D‡`¨v‡M kxZ©vZ gvby‡li g‡a¨ kxZe¯¿ weZib Kiv n‡q‡Q| MZ 30 Rvbyqvix kwbevi wek¦bv‡_ Dc‡Rjvi LvRvÂx BDwbq‡bi cÖvq kZvwaK `ªwie-Amnvq kxZv_© gvby‡li g‡a¨ kx‡Zi K¤^j weZiY Kiv nq| wek¦bv_ GBW BD‡KÕi D‡`¨v‡M I wek¦bv_ †cÖmK¬v‡ei e¨e¯’vcbvq kwbevi `ycy‡i K¤^j weZiY Kiv nq| G‡Z cÖavb AwZw_ wQ‡jb hy³ivR¨ cÖevmx KwgwDwbU †bZv AvjnvR¡ Avãyj gvbœvb| †cÖmK¬ve mfvcwZ wgRvbyi ingvb wgRv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K KvRx gynv¤§` Rvgvj Dwχbi mÂvjbvq Abyôv‡b we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb wek¦bv_ GBW BD‡KÕi jvBd †g¤^vi dviæK Avng`, BQnvK Avjx, msMV‡bi †UªRvivi I wek¦bv_ †cÖmK¬v‡ei mv‡eK mfvcwZ RvwKi ‡nv‡mb K‡qQ, wek¦bv_ †K›`«xq mvwnZ¨ msm‡`i mvaviY m¤úv`K dLiæj Bmjvg Lvb, AvjnvR¡ Avãyj nvbœvb I‡qj‡dqvi U«v‡÷i †Pqvig¨vb Ave`ym kwn`, wek¦bv_ †cÖmK¬v‡ei mv‡eK mfvcwZ iwdKzj Bmjvg Ryev‡qi|

wek¦bv_ †cÖmK¬v‡e Ôwm‡j‡Ui Dbœq‡b cÖevmx‡`i f~wgKv kxl©K gy³ Av‡jvPbv mfvÕ

wek¦bv_ ‡cÖmK¬v‡e Ôwm‡j‡Ui Dbœq‡b cÖevmx‡`i f‚wgKvÕ kxl©K Av‡jvPbv mfvq e³viv e‡j‡Qb †`‡k cÖevmxiv ch©vß wbivcËv ‡c‡j wm‡j‡Ui Dbœq‡b cÖevmxiv Av‡iv †ewk wewb‡qvMmn `vwi`ª we‡gvP‡b Ae`vb ivL‡Z cvi‡eb| Av‡jvPbv mfvq e³viv wg_¨v gvgjv w`‡q cÖevmx nqivbx eÜmn RvqMv Rwgb `Lj gy³ Ki‡Z ¯’vbxq mvsevw`K, RbcÖwZwbwa I cÖmvk‡bi mnvqZv Kvgbv K‡ib| MZ 1jv †deªæqvix ‡mvgevi mܨvq wek¦bv_ ‡cÖmK¬v‡ei Av‡qvR‡b ‡cÖmK¬ve Kvh©vj‡q AbywôZ mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib wek¦bv_

‡cÖmK¬v‡ei mfvcwZ wgRvbyi ingvb wgRvb| wek¦bv_ †cÖmK¬v‡ei mv‡eK mfvcwZ I gvwmK wek¦bv_ WvB‡R÷ m¤úv`K iwdKzj Bmjvg Ryev‡q‡ii cwiPvjbvq mfvq gy³ Av‡jvPbv mfvq cÖ_g ev‡ii gZ cÖevmxiv gyL Ly‡j K_v ej‡jb Zv‡`i g‡bi K_v| ‡h K_v ej‡Z PvB‡jI mgq I my‡hv‡Mi Afv‡e ejv nqwb `xN©Kvj a‡i| cÖevmxiv ‡mB my‡hvM ‡c‡q cÖkvm‡bi KZ©ve¨w³ I mvsevw`K‡`i Kv‡Q e‡j‡Qb Zv‡`i myL I `yt‡Li bvbvb K_v| Abyôv‡bi cÖavb AwZw_, myaxe„›` I mvsevw`Kiv `xN© 3 N›Uv AZ¨šÍ ‰ah© mnKv‡i cÖevmx‡`i

K_v ï‡bb| G‡Z D‡V G‡m‡Q ‡`‡k Avm‡j cÖevmx‡`i mgm¨vimn bvbvb cÖm½ |Abyôv‡b cÖavb AwZw_i e³‡e¨ Dc‡Rjv wbe©vnx Awdmvi gynv¤§g` ‡gvnv¤§` Avmv`yj nK e‡jb, ‡`‡ki GKRb m‡PZb bvMwiK wn‡m‡e Avcbv‡`i gZ AvwgI PvB wcÖq gvZ…f~wg mKj ‡¶‡Î GwM‡q hvK Ges cÖwZwU ‡¶‡Î evsjv‡`k Av‡iv mg„w× nDK| ‡`‡k cÖevmx wewb‡qvM evov‡Z miKv‡ii cvkvcvwk mvsevw`K mgvRmn mswkøó mKj‡K wbR wbR Ae¯’vb ‡_‡K GwM‡q Avm‡Z n‡e| GQvov wek¦bv‡_ Zvui ‡gqv`Kvjxb mg‡q wZwb wbR Ae¯’vb

‡_‡K m‡e©v”P ‡Póv w`‡q cÖevmx‡`i me ai‡bi mn‡hvwMZv cÖ`v‡bi cÖwZkÖæwZ ‡`b |wek¦bv_ ‡cÖmK¬v‡ei mfvcwZ wgRvbyi ingvb wgRv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I wek¦bv_ †cÖmK¬v‡ei mv‡eK mfvcwZ I gvwmK wek¦bv_ WvB‡R÷ m¤úv`K iwdKzj Bmjvg Ryev‡q‡ii cwiPvjbvq mfvq e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ cÖevmx I wek¦bv_ cÖevmx GWy‡Kkb Uªv‡÷i Ab¨Zg cÖwZóvZv Uªv÷x Avjx AvdZve ‡bvqve Avjx, evsjv‡`k G‡mvwm‡qkb weª‡U‡bi myBÛb kvLvi ‡UªRvivi Kvnvi wgqv, wek¦bv_ cÖevmx GWy‡Kkb Uªv‡÷i Uªv÷x cÖevmx KwgDwbwU ‡bZv kwdK wgqv, cÖevmx KwgDwbwU ‡bZv wek¦bv_¯’ Avj-eyivK kwcs ‡m›Uv‡ii WvB‡i±i kvgQyj Avjg QiKyg, AvjnvR¡ Avãyj nvbœvb I‡qj‡dqvi Uªv÷ BD‡Ki ‡Pqvig¨vb Avãym knx`, wek¦bv_ GBW BD‡K Gi jvBd ‡g¤^vi ‡gvnv¤§` dviæK wgqv, BQnvK Avjx, wek¦bv_ ‡cÖmK¬v‡ei mv‡eK mfvcwZ I jÛb wewW wbDR Uy‡qw›U ‡dvi WU Kg m¤úv`K RvwKi ‡nv‡mb K‡qQ, Av‡gwiKv cÖevmx Kwe nvwee d‡qRx, BUvjx cÖevmx kvwgg Avng`| Av‡jvPbv mfvi ïiæ‡Z ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb wek¦bv_ ‡cÖmK¬v‡ei mvaviY m¤úv`K I mvßvwnK Av‡jvwKZ wek¦bv_ m¤úv`K KvRx gynv¤§` Rvgvj DwÏb| Ab¨v‡b¨i

g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb wek¦bv_ ‡cÖmK¬v‡ei mn-mfvcwZ ZR¤§yj Avjx ivRy, hyMœmvaviY m¤úv`K I wek¦bv_ wbDR Uy‡qw›U‡dvi WUKg m¤úv`K Gg`v`yi ingvb wgjv`, wek¦bv_ ‡cÖmK¬v‡ei ‡Kvlva¨¶ I ‡WBwj wek¦bv_ WUKg m¤úv`K ‡gvnv¤§` Avjx wkcb| Abyôv‡b Gmgq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb wek¦bv_ ‡c«mK¬v‡ei Kvh©wbe©vnx m`m¨ cÖbÄq ‰e`¨ Acy, knx`yi ingvb, byiDwÏb, m`m¨ AwmZ iÄb ‡`e, Rvgvj wgqv, Aveyj Kv‡kg, LvRvÂx GKv‡Wgxi cÖavb wk¶K KvRx Av‡bvqvi ‡nv‡mb, g¨v‡bwRs KwgwUi m`m¨ ‡gv¯ÍvK Avng` ‡gv¯Ídv c«g~L| Abyôv‡b wek¦bv_ ‡cÖmK¬v‡ei Avnev‡b eøvW K¨vÝv‡i AvµvšÍ K‡jR QvÎx ‡ivwRbv ‡eM‡gi nv‡Z weª‡U‡bi wewkó AvBbRxex I Avn‡g` G gvwjK cvVvMv‡ii cÖwZóvZv Avn‡g` G gvwjK 22 nvRvi UvKv, weª‡U‡bi Iìnvg kn‡ii evwm›`v cÖevmx Av‡bvqviæj Bmjvg 10 nvRvi UvKv, wek¦bv_ GBW BD‡K 5 nvRvi UvKv Ges AÜ wkï ‡Mvjvg iveŸxi ‡Pv‡Li Acv‡ik‡bi Rb¨ Zvi nv‡Z wek¦bv_ GBW BD‡K Gi jvBd ‡g¤^vi ‡gvnv¤§` dviæK wgqvi 5 nvRvi UvKv Abyôv‡bi cÖavb AwZw_ I cÖevmx‡`i Dcw¯’wZ‡Z cÖ`vb Kiv nq|

weÁvcb

10

15

www.banglasanglap.co.uk ¯^v¯’¨

London 12 Feb 2016

London 09 May2014

Housingwbqš¿ Overcrowding Health Wvqv‡ewUm ‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi Report for Immigration

evsjv msjvc †W¯‹t wbqš¿Y mnR nq| Gi m‡½ d‡j cÖPyi cwigv‡Y kK©iv kix‡i ¶wZKi wjwcW Ges _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g Other Services: cwigvY †ewk Ges UK d‡j hvq| Food Safety Level Kg| Avg, KuvVvj, Kjv, m¤ú…2 ³ Training. Pwe© †hgb- wN, wjPy, Av½yi, ZigyR, †cu‡c, gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm V´Lj Knvj FUj jfáj KbTJjJ~ AvbvimIOSH Gme dj mxwgZ BZ¨vw` Kg †L‡Z n‡e| Gi Green Vision Training & Engineering cwigv‡Y LvIqv †h‡Z cv‡i| cwie‡Z© Am¤ú…³ Pwe© †hgb241A Whitechapel Road evmvq evbv‡bv d‡ji im ev Dw™¢R †Zj A_©vr mqvweb 3rd Floor, Unit-2, London, E1 1DB c¨v‡KURvZ d‡ji im i‡³ †Zj, mwilvi †Zj Ges me Email: info@gvec.co.uk Møy‡KvR `ªæZ evwo‡q †`q| ai‡bi gvQ LvIqvi Af¨vm www.gvec.co.uk G¸‡jv LvIqv‡Z mZK©Zv Ki‡Z n‡e| Pwe© RvZxq cÖ‡Environment, qvRb| †h d‡j Health h‡_ó & Safety Consultant. Lv‡`¨i cÖKvi‡f` Ggbfv‡e cwigv‡Y kuvm Av‡Q †m¸‡jv wba©viY Ki‡Z n‡e †hb M.Sc. (Environment, Health & Safety) LvIqv fv‡jv| cwjAvbm¨vPy‡i‡U‡Wi AbycvZ Wvqv‡ewUK †ivMxi DcKvix m¨vPy‡i‡UW †P‡q †ewk _v‡K| Graduate Member: The Institution of Occupational Safety d‡ji ZvwjKvq _vK‡e †jey, cÖvYxR Pwe©i cwigvY Kwg‡q and Health (IOSH) & Institution of Civil Engineers (ICE) AvgjKx, meyR Av‡cj, Dw™¢R Pwe©i cwigvY evov‡bv evZvwe †jey | G ZvwjKvi DwPZ| Dw™¢¾vZ †Z‡j Associate Member: wb‡P _vK‡e Kjv, Institute Avg, KuvVvj ofevovq|Wvqv‡ewUK †ivMx‡`i mnvqK| 50 MÖvg Auvkhy³ ivbœv, Miæi gvs‡mi cwie‡Z© Chartered Environmental Health (CIEH) BZ¨vw`| AcKvixi ZvwjKvi Auvkeûj Lvevi †hgb Wvj, Lv`¨ †hgb ZwiZiKvwi, gvQ-gyiwM LvIqv G †¶‡Î `ywU dj nj KvgivOv I Av½yi| kvK, mewR, UKdj †ewk eiewU, wkg, †XuwK QuvUv mnvqK| wW‡gi njy` Ask Mvp i‡Oi dj K¨vÝvi we‡kl †L‡Z n‡e| Auvk RvZxq Lv`¨ Pvj, M‡gi ˆZwi iæwU, dj- hv‡Z K‡j‡÷v‡ij _v‡K Zv K‡i Kj‡i±j K¨vÝv‡ii SyuwK i‡³ My‡Kv‡Ri gvÎv wbqš¿‡Y g~j MÖnY Ki‡j i‡³ Møy‡KvR Kg LvIqv DwPZ|

r IJkKj ßhv ßgPT IJkjJr IJ®L~PT IJjPf ßyug& KrPkJat ßUÅJ\PZj? V´qJ\MP~a Fr xJKatKlPTa r Kjj, KjrJkh gJTáj!

Md. Saju Ahmed

kûUJjJ ßrˆáPrP≤r CkPr

Call Now

079 1235 1329

IJorJ kMPrJ KmsPaPj IJoJPhr ßxmJ KhP~ gJKTÇ

gZvgZ

11

London 12 Feb 2016

Avš—R©vwZK gvZ…fvlv w`em I wKQy K_v Gg G Rwjj Lvb Avw` K_vt cvwK¯—vb m…wói Ae¨ewnZ cy‡e© AvjxMo gymwjgg wek¦we`¨vj‡qi ZZKvwjb DcvPvh© Wt wRqv DwÏb D`©y‡K cvwK¯—v‡bi GKgvÎ ivó«fvlv Kivi c«¯—ve Dc¯’vcb K‡ib | c~e©e½ W gynv¤§` kwn`yjv­n G c«¯—v‡ei ‡Nvi weiwaZv K‡ib | Ges evsjv ‡K ivó«fvlv Kivi `vex Dc¯’vcb K‡ib | fvlv Av›`jbt cvwK¯—vb m…wói ïi“ ‡_‡KB D`©y‡K cvwK¯—v‡bi ivó«fvlnv wn‡m‡e Pvwj‡q ‡`qvi nxb Pµvš— Pj‡Z _v‡K | ‡gvnv¤§` Avjx wRbœvni 1948 mv‡ji ‡Nvlbvi ci ‡_‡KBevsjv fvlv Av‡›`vjb ‡Rvi`vi n‡Z _v‡K | XvKv wek¦we`¨vj‡qi KvR©b n‡ji GK mgveZ©b Abyôv‡b ‡gvnv¤§` Avjx wRbœvn Zvi ‡Nvlbvi cybive…wË Ki‡j Zygyj c«wZev` aewb D”PvwiZ n¨ | c«v_wgKfv‡e PvÎiv G Av›`jb Pvwj‡q wb‡jI cieZ©x mg‡q ‡MvUv ‡`kevmx Qv·`i mv‡_ GKvZ¡Zv ‡Nvlbv K‡ib | GKy‡ki ¯§…wZt 1952 mv‡ji 21 ‡de«yqvwi‡Z c«v‡`wkK cwil‡`i Awa‡ekb‡K mvg‡b ‡i‡L mgM« ‡`‡k evsjv fvlv‡K ivó«fvlv Kivi `vwe‡Z Av‡›`vjb ‡Rvi`vi Kiv nq | cvwK¯—vb kvmK XvKvq 144 aviv Rvwi K‡i mKj c«Kvi wgwUs wgwQj I mgv‡ek wbwk× ‡Nvlbv

K‡i | wKš— evsjv‡K ivó«fvlv gh©v`v `v‡b c«Z¨qx QvÎ mgvR 1952 mv‡ji 21 ‡deyqvwi 144 aviv f½ K‡i wgwQj ‡ei K‡i | mv‡_ mv‡_ cywjk wgwQ‡j wbwe©Pv‡i ¸wj Pvjvq |G‡Z mvjvg , eiKZ, iwdK I ReŸvi mn A‡b‡K wbnZ nq | ivó«fvlv wn‡m‡e evsjv fvlvi ¯^xK…wZt 1952 mv‡ji 21 ‡de«yqvwi‡Z msNwUZ gg©vwš—K nZ¨vKv‡Ûi Lei mviv ‡`‡k we`¨yr ‡e‡M hvq Ges ‡`kevmx c«P›` ‡d‡U c‡o | AZtci cvwK¯—vb miKvi evsjv‡K ivó«fvlv wn‡m‡e ¯^xK…wZ w`‡Z eva¨ nq | 1956 mv‡ji msweav‡b miKvi evsjv‡K ivó«fvlv wn‡m‡e AvbyôvwbKfv‡e w¯^K…wZ ‡`q | Avš—R©vwZK ¯^xK…wZt Avš—R©vwZK gvZ…fvlv w`em AR©‡bi ‡bc‡_¨ Kvwnbx A‡b‡Ki ARvbv| KvbvWvi e¨›`¨fv‡i emevmiZ 2 Rb evsjv‡`wk | bvg ïb‡j g‡b n‡e fvlv kwn` | iwdKyj Bmjvg I Avãyj ReŸv‡ii bv‡gi mv‡_ wgj | evsjv‡`wkq bZyb c«R‡b¥i fvlv ‰mwbK wn‡m‡e BwZnv‡m ¯’vb K‡i wb‡q‡Qb GB D¾¡j evsjv‡`wk `yB cyi“l Zv‡`i ‡gav I gbb w`‡q |‡`k Avi ‡`‡ki gvby‡ki c«wZ Zv‡`i AMva fvjevmv w`‡q ,m‡e©vcwi 52 fvlv Av‡›`vj‡bi kwn`‡`i c«wZ Zv‡`i Mwfi ggZv Avi AbyivM w`‡q | 1998 mv‡ji 9 Rvbyqvwi RvwZmsN gnvmwPe Kwc Avbv‡bi Kv‡Q iwdKyj I Avãym mvjvg GKwU wPwV wj‡Lb Zv‡Z D‡j­L Kiv nq | we‡k¦ A‡bK fvlv weKwkZ nIqvi my‡hvM bv cvI¨vi Kvi‡b BwZg‡a¨ wejyß n‡q ‡M‡Q | gvZ…fvlvi ¸i“Z¡ gvbe Rxe‡b Ab¨Zg c«avb wekq | GwU Zvi K…wó mf¨Zv I BwZnv‡mi aviK | h_vhZ cwiPh©vi Afv‡e GKwesk kZvwä‡Z Avi A‡bK fvlv wejyß

IMLF Consultant The experienced & popular IMLF Consultant Training & Engineering Company is providing following services for many years:

n‡q hvI¨vi AvksKv i‡q‡Q | GB fvlv¸‡jv i¶v Kiv GKvš— Acwinvh© | G Rb¨ RvwZm‡•Ni D‡`¨v‡M wek¦ e¨vwc GKwZ wbw`©ó w`b‡K Avš—R©vwZK gvZ…fvlv w`em wn‡m‡e Nkbv Kiv hvqwK bv Zv we‡ePbv Kivi Aby‡iva Kiv nq | wPwV‡Z Av‡iv D‡j­L wQj cvwK¯—vwb kvmbvg‡j gvZ…fvlv evsjvi Dci AvNvZ G‡mwQj | asek Kivi

‡Póv Kiv n‡qwQj evsjv fvlv‡K | evsjvi Agi mš—vbiv 1952 mv‡ji 21 ‡de«yqvix Rxeb w`‡q Zv‡`i gvZ…fvlvi Aw¯—Z¡ i¶v K‡iwQj | GB AvËvûwZi c«wZ k«×v Rvwb‡q GKy‡k ‡de«yqvwii w`bwU‡Z Avš—R©vwZK gvZ… fvlv w`em cvjb Kiv hvqwK bv Zv we‡ePbv Kivi Rb¨I mwebq Aby‡iva Kiv n‡qwQj |BD‡b¯‹‡Z c«¯—vewU ‡hb Aby‡gvwaZ

nq ‡m Rb¨ c¨vwi‡m Avgv‡`i `~Zvev‡mi fywgKv wQj Awe¯§iwbq | Avgv‡`i KyUbxwZKiv AZ¨š— c«‡`k bvj I DPygvb m¤úbœ KyU‰bwZK ZZciZv Pvjvb | Lmov c«¯—v‡ei c‡¶ mg_©b Av`v‡qi Ask wb‡q m`m¨ ivó« ¸ji c«wZwbwa‡`i ¯^v¶i msM«n Ki‡Z ïi“ K‡ib Zviv | Zv‡`i Dc¯’vcbv , Avš—wiKZv I wbóvi Kvi‡b evsjv‡`‡ki mv‡_ Av‡iv 29 wU ‡`k c«¯— veK n‡Z m¤§Z nq | G‡`i g‡a¨ cvwK¯— vbI wQj | BD‡b¯‹i ‡Rbv‡ij G‡m¤^wj‡Z 17 b‡f¤^i 1999 Avš—R©vwZK gvZ…fvlv w`em me©¯§gZµ‡g c«¯—vewZ ‡mLv‡b Aby‡gvw`Z n&q | 188 m`m¨ ‡`‡ki g‡a¨ ‡KD c«¯—vewUi weiaxZv K‡iwb | Avš—R©vwZK gvZ…fvlv ¯^xK…wZ ‡c‡Z K~U‰bwZK ZZciZv Pvwj‡q wQ‡jb hviv Zv‡`i Ae`vb f~jvi gZ bq , Zviv n‡jb ZZKvwjb KvbvwWqvb nvBKwgkbvi Avbqvi“j Avjg c¨vwim `~Zvev‡mi ivó«`yZ ‰mq` ‡gvqv‡¾g Avjx mn WyZvev‡mi Kg©KZ©ve…›` |mKj c«wµqv m¤ú~b© nI¨vi ci 9B b‡f¤^i BD‡b‡¯‹v Awdm ‡_‡K Rvbvb nq evsjv‡`‡ki miKvi c«avb Gi GKwU ¯^v¶i c«‡qvRb | ZZKvwjb miKvi c«av‡bi wbKU cvVv‡bv n‡j ZwoNwi ¯^v¶i ‡kl K‡i 17 b‡f¤^i 1999 c~‡e© BD‡b‡¯‹v m`i `߇i cvBj Rgv Kiv nq | cvVKe…‡›`i wbKU GKwZ c«kœ Avš—R©vwZK gvZ…fvlvq BD‡b‡¯‹v‡Z c«wZwôZ Ki‡Z Kv‡`i Ae`vb ? A_P evsjv‡`‡ki GKwU ivR‰bwZK `j XvAvjvIfv‡e Zv‡`i Ae`vb e‡j c«Pvi Ki‡Q |( ‡jLK- Gg G Rwjj Lvb , wRqv cwil` ‡K›`«xq Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K )

‡nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I N‡ii cøvwbs cviwgk‡b AwfÁ MZ 5 eQi N‡ii †nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I cøvwbs cviwgk‡b mybvg AR©bKvix IMLF Consultant wb¤œwjwLZ †mevmg~n cÖ`vb K‡i _v‡Kt

* N‡ii †nj_ wi‡cvU©| * dzW nvBwRb †j‡fj 2| * N‡ii cøvwbs cviwgkb I jdU Kbfvikb|

* Health Report for Immigration Purpose or Home Inspection Report * Bmj di wmwU‡Rbwkc (weIqvb) Gi mv‡cvU© †m›Uvi| Courses: * Food Safety Level 2

* HACCP level 2 * Health & Safety Level 2 & 3 * Fire Safety Level 1 & 2

Other Services:

* Planning Permission & Loft Conversion * Support Centre for ESOL for Citizenship (B1) & Life in the Uk * Visit Britain Advisory Servicess with our Bangladesh Office.

* †nj_ GÛ †mdwU †j‡fj 1 Ges 2| * 40 eQ‡ii AwfÁZv m¤úbœ weGmwm BwÄwbqvi w`‡q †`‡k evox I gv‡K©U ˆZix| * KwgDwbwU msMV‡bi Rb¨ dvwÛs wel‡q mvnvh¨| * †nmvc †j‡fj 2| * we‡j‡Z wfwR‡U Avmvi Rb¨ c~Y©v½ Dc‡`k evsjv‡`k Awd‡mi gva¨‡g| Contact Tel: 020 3302 2021, M. 07482990903 124 Whitechapel Road (1st Floor),

weª‡Ub msev`

12

London 12 Feb 2016

wek¦bv‡_ LvRvÂx GKv‡Wgx‡Z K…wZ wkÿv_x©‡`i msea©bv

wm‡j‡Ui wek¦bv‡_ †RGmwm cix¶vq ÔLvRvÂx GKv‡Wgx GÛ D”P we`¨vjqÕ we`¨vjq †_‡K wRwcG-5 (G-cøvm) cÖvß K…wZ wk¶v_©x‡`i msea©bv cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| MZ 30 Rvbyqvix kwbevi `ycy‡i we`¨vjq wgjbvqZ‡b AvjnvR¡ Avãyj nvbœvb I‡qj‡dqvi Uªv‡÷i D‡`¨v‡M IB msea©bv Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv nq| G‡Z cÖavb AwZw_ e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨

KwgDwbwU †bZv AvjnvR¡ Avãyj gvbœvb| Abyôv‡b U«v‡÷i c¶ †_‡K msewa©Z 4 Rb K…wZ wk¶v_©x‡K †µó I ¯‹yj e¨vM Ges we`¨vj‡qi wk¶v_©x‡`i µxov mvgMÖx weZiY Kiv nq| Abyôv‡bi AwZw_iv we`¨vj‡q 2wU Kw¤úDUvi I 4wU wmwjs d¨vb cÖ`vb Avk¦vm cÖ`vb K‡ib| we`¨vj‡qi cÖwZóvZv I f~wg`vZv AvjnvR¡ Avãyj nvbœv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I

wek¦bv_ †cÖmK¬v‡ei mv‡eK mfvcwZ iwdKyj Bmjvg Ryev‡q‡ii mÂvjbvq Abyôv‡b we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb wek¦bv_ GBW BD‡KÕi jvBd †g¤^vi dviæK Avng`, BQnvK Avjx, mn mfvcwZ I wek¦bv_ †cÖmK¬v‡ei mv‡eK mfvcwZ RvwKi †nv‡mb K‡qQ, wek¦bv_ †K›`«xq mvwnZ¨ msm‡`i mvaviY m¤úv`K dLiæj Bmjvg Lvb, wek¦bv_ †cÖmK¬v‡ei

mfvcwZ wgRvbyi ingvb wgRvb, mvaviY m¤úv`K KvRx gynv¤§` Rvgvj DwÏb, AvjnvR¡ Avãyj nvbœvb I‡qj‡dqvi U«v‡÷i †Pqvig¨vb Ave`ym kwn`| Abyôv‡bi ïiæZ †KviAvb †ZjvIqvZ K‡ib wkÿv_©x w`‡jvqvi †nv‡mb I ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb we`¨vj‡qi cÖavb wk¶K KvRx Av‡bvqvi †nv‡mb| Abyôv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb GjvKvi gyiweŸ mgQy wgqv,

AvRg Avjx, wek¦bv_ †cÖmK¬v‡ei hyM¥ m¤úv`K Gg`v`yi ingvb wgjv`, Kvh©wbe©vnx m`m¨ cÖbÄq ‰e`¨ Acy, byi DwÏb, m`m¨ AwmZ iÄb †`e, we`¨vjq cwiPvjbv KwgwUi m`m¨ kIKZ Avjx, dwi` DwÏb, †gv¯ÍvK Avng` g¯Ídv, Bib Avng`, msMVK mvB`yi ingvb, ZvR DwÏb, AvjAvwgb c«g~L|

kvn AvwR` DjøvÕi B‡šÍKvj \ †`vqv Kvgbv

`wÿY myigv Dc‡Rjvi aivaicyi wbevmx jvjw`Nxi cvi¯’ kvnPU cwienb Gi mv‡eK K›Uªv±i kvn AvwR` Djøv mv‡ne MZ 28 Rvbyqvix e„n¯úwZevi wbR evox‡Z B‡šÍKvj K‡i‡Qb| Bbœvwjøvwn ---ivwRDb| g„Zz¨Kv‡j Zvi eqm n‡qwQj 95 eQi| wZwb ¯¿x, 4 †Q‡j 4 †g‡q, bvZx-bvZbxmn AmsL¨ AvZ¥xq ¯^Rb I ¸YMÖvnx †i‡L †M‡Qb| MZ 30 Rvbyqvix aivaicyi ev‡Ni evwo kvnx C`Mv‡n 1g Rvbvhv I nhiZ kvnRvjvj (in:) gvRvi gmwR‡` 2q RvbvRv †k‡l `iMvn msjMœ Kei¯’v‡b Zvi `vdb m¤úbœ Kiv n‡q‡Q| giû‡gi iæ‡ni gvM‡divZ Kvgbv K‡i mevi Kv‡Q †`vqv Kvgbv K‡i‡Qb Zvi eo †Q‡j hy³ivR¨ cÖevmx kvn †gvnv¤§` †nv‡mb|

13

weÁvcb

gv Lvw`Rv weR‡bm †m›Uvi ‡mevB Avgv‡`i ag© Avgiv K‡g© wek¦vmx

JOB

JOB

JOB

JOB

London 12 Feb 2016

wm‡jU ‡gRi wUjvq evmv wewµ

JOB

Avcwb wK KvR LuyR‡Qb?

Avcbvi wK wbf©i‡hvM¨ óvd A_ev KvR LuyR‡Qb m¤§vwbZ gvwjKe„›` I PvKiæ cvB‡Z B”QzK fvB I †evb‡`i Kv‡Q Aby‡iva Avgv‡`iK hvPvB Kiæb|

‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, d«vBwP‡Kb, †MÖvmvix, d¨v±i gmwR‡`i KvR, Kvi Iqvm, Awdwmqvj, cÖvB‡fU, †Kqvivi (dzjUvBg) gwnjv I cyiæ‡li Rb¨ e¨e¯’v i‡q‡Q| D”P wkwÿZv, ¯^í wkwÿZv, weevwnZ/AweevwnZ, mKj †kÖYxi †ckvi 21 †_‡K †h †Kvb eqmx evsjv‡`‡ki †h †Kvb †Rjvi cvÎ-cvÎx A_ev AwffveK †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib| BbkvAvjøvn

Avcbv‡`i cQ›`g‡Zv cvÎ-cvÎxi e¨e¯’v K‡i w`e A_ev mKj ai‡bi †MvcYxqZvi M¨vivw›U _vwK‡e| ‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, ‡MÖvmvix, dªvB-wP‡Kbmn †h †Kvb ai‡bi kc µq-weµq, iæg, †`vKvb fvov, evsjv‡`‡k evmv-evwo, †`vKvb Rwg µq-weµq, gv`Kvm‡³i Rb¨ wm‡jU kn‡i Awbe©vb wK¬wb‡K eywKs I fwZ©i hveZxq e¨e¯’v Kiv nq| wK¬qvi wfD BbRywi Gw·‡W›U g¨v‡bR‡g›U G mU©UvB‡g Ges mwVK mgvavb †`qvi Rb¨ Avgv‡`i GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e| evmv evwo †`vKvb Rwg †µZv I we‡µZv‡`i mwVK `vg I fvj †µZv †`qvi Rb¨ Avgv‡`i GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e|

Iqvì© IqvBW Kv‡M©v mvwf©m| evsjv‡`k mn we‡k¦i mKj †`‡k Kv‡Mv© mvwf©‡m Avgv‡`i hvPvB Kiæb|

Avcbv‡`i †h †Kvb cÖ‡qvR‡b, †h †Kvb w`b, †h †Kvb mgq †hvMv‡hvM Kiæb|

‡gvt gybv‡qg Lvb (gywbg)

020 8471 3328 07947404092, 07405812985 142 Green Street, London E7 8JQ

wm‡jU ‡gRiwUjv¯’ Rvnvbcyi GjvKvq RR mv‡ne ‡iv‡W `y Zjv wewkó GKwU evmv wewµ n‡e |evmvq me©‡gvU 12 wWwm‡gj RvqMv i‡q‡Q | RvqMvi KvMRcÎ m¤úyb© wb‡f©Rvj |weµq g~j¨ 2 ‡KvwU UvKv AvM«nx ‡µZvMb wbgœ bv¤^v‡i

†hvMv‡hvM: Mob: 07496353372

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English)

Kumkum Law Associates

112-116 Floor) 132 ( 1st (2nd Floor ), Whitechapel Road, London, E1 1JE

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

14

weﾃ」cb

London 12 Feb 2016

15

wm‡jU msev`

London 12 feb 2015

DBivj AvIqvgx jx‡Mi gZ wewbgq mfvq

AvIqvgx jxM Dbœq‡bi c«ZxK- kwdKyi ingvb

ÒAvIqvgx jxM Dbœq‡bi c«ZxK, ‡bŠKv ‡`‡ki gvby‡li Avkv fimvi c«ZxK| AvIqvgx jxM hZ ‡ekx HK¨e× n‡e ‡`k ZZ‡ekx DbœZ n‡eÓ| hy³ivR¨ AvIqvgx jxM DBivj kvLvi Av‡qvR‡b GK gZ wewbgq mfvq Gme K_v e‡jb hy³ivR¨ mdiiZ wm‡jU ‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K kwdKyi ingvb ‡PŠayix| kwdK ‡PŠayix eZ©gvb miKv‡ii Dbœq‡bi

aviv‡K Ae¨vnZ ‡i‡L ‡`k‡K ïay ga¨g Av‡qi ‡`k bq DbœZ ‡`‡k cwibZ cwiYZ Ki‡Z mKj‡K HK¨e×fv‡e KvR Kievi Avnevb Rvbvb|wZwb Av‡iv e‡jb, ‡`kI RvwZ‡K GwM‡q wb‡Z gvbbxq c«avbgš¿x Rb‡bÎx ‡kL nvwmbv me©vZ¥K ‡Póv Ki‡Qb Ges w`bivZ cwik«g Ki‡Qb| iweevi, 7 ‡de«yqvwi DBiv‡ji ¯’vbxq GKwU ‡ióy‡i‡›U AbywôZ gZwewbgq mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib

msMV‡bi mfvcwZ Avwgi“j Bmjvg gay| mvaviY m¤úv`K gwn Avn‡g` ‡PŠayixi cwiPvjbvq gZwewbgq mfvq c«avb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ, ewl©qvb ivRbxwZwe` myjZvb gvngy` kwid| mfvi ïi“‡ZB mKj kwn`‡`i ¯§i‡Y 1 wgwbU `vwo‡q wbieZv cvjb Kiv nq Ges AwZw_‡`i‡K dy‡ji ‡Zvov w`‡q Awfb›`b Rvbvb BDivj

AvIqvgx jx‡Mi ‡bZ…e…›`| mfvq we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb, hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mn mfvcwZ kvn AvwRRyi ingvb, hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi `ßi m¤úv`K Kwe kvn kvwgg Avn‡g`, Rbms‡hvM welqK m¤úv`K iweb cvj, gvbevwaKvi welqK m¤úv`K mvie Avjx, e«vW‡dvW© AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ kIKZ Avn‡g` GgweB, g¨vb‡Póvi AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ myiveyi ingvb, b_©I‡qjm AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ Avãym Qvjvg, wjfvicyj evsjv ‡c«mK¬v‡ei mfvcwZ ‡kL QyiZ wgqv AvQve, evwg©snvg gwnjv jx‡Mi mfvcwZ ¯^cœv ‡eMg, wjfvicyj AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ gyRvwn` Avng`, ‡Mvjvg ‡gv¯—dv, c«fvlK Ry‡qj ‡PŠayix, Avey BDmyd, dqmj Avn‡g`, GwUGg ‡jvKgvb, Kwe iwdK, wmdvi wgqv, `viv wgqv, Avãyj Rwjj dvwng, gywnZ c«gyL| mfvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb ‡M«Uvi wm‡jU ‡W‡fjvc‡g›U GÛ I‡qj ‡dqvi KvDwÝj Gi ‡Póvi I b_©I‡qjm wiR‡bi ‡Pqvicvm©b Avãyj gvwjK, mn mfvcwZ AvRv` DwÏb, wjfvicy‡ji c«exb KwgDwbwU e¨vw³Z¡ ‡kL `y`y wgqv, Bmjvg DwÏb, iwdK wgqv, wjfvicyj evsjv ‡c«mK¬v‡ei mvaviY m¤úv`K dLi“j Avjg, mvsMVwbK m¤úv`K g. AvRv` mn A‡b‡K|

16

London 12 Feb 2016

cÖevmx AjsKvix BDwbqb I‡qj‡dqvi Uªv÷ BD‡KÕi ¯‹zj e¨vM weZiY

wek¦bv_ Dc‡Rjvi ÔcÖevmx AjsKvix BDwbqb I‡qj‡dqvi Uªv÷ BD‡KÕi D‡`¨v‡M wkÿv_©x‡`i g‡a¨ ¯‹zj e¨vM weZiY Kiv n‡q‡Q| MZ 22 Rvbyqvix ïµevi we‡K‡j Dc‡Rjvi AjsKvix BDwbq‡bi 11wU cÖv_wgK we`¨vjq I 9wU gv`ªvmvi 240 Rb

wkÿv_©xi g‡a¨ AjsKvix-†cŠ`bvcyi miKvix cÖv_wgK we`¨vjq gv‡V ¯‹zj e¨vM weZiY Kiv nq| Uªv‡÷i †cÖm GÛ cvewj‡Kkb †m‡µUvix I wek¦bv_ †cÖmK¬v‡ei mv‡eK mfvcwZ RvwKi †nv‡mb K‡q‡Qi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ `yB

c‡e©i Abyôv‡bi cÖ_g c‡e© cÖavb AwZw_i e³e¨ iv‡Lb Dc‡Rjv †Pqvig¨vb my‡nj Avng` †PŠayix I wØZxq c‡e© cÖavb AwZw_i e³e¨ iv‡Lb †Rjv wkÿv Kg©KZ©v Rvnv½xi Avjg| Abyôv‡b ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb AjsKvix BDwbq‡bi 7bs Iqv‡W©i †g¤^vi iwdKzj Bmjvg| nhiZ kvncivY Be‡Z`vqx `vwLj gv`ªvmvi wkÿK gvIt AvwRi Dwχbi mÂvjbvq we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb Dc‡Rjv gva¨wgK wkÿv Kg©KZ©v †mvjv‡qgvb †nvmvBb, AjsKvix BDwbqb cwil‡`i †Pqvig¨vb wjjy wgqv, c¨v‡bj †Pqvig¨vb-1 iwdK wgqv †g¤^vi, Dc‡Rjv gyw³‡hv×v cÖR‡b¥i mfvcwZ Kwe bvRgyj Bmjvg gKeyj, Uªv‡÷i Uªvw÷ hy³ivR¨ cÖevmx †ejvj wgqv, Ave`yj nvB, Av‡bvqvi †nv‡mb, hy³ivR¨ cÖevmx Av³vi †nv‡mb| mfvq e³viv e‡jb, wb‡R‡`i KôvwR©Z A_© e¨q K‡i wkÿvi Dbœq‡b cÖevmxiv M~iæZ¡c~b© f‚wgKv cvjb K‡i hv‡”Qb| cÖev‡mI evOvjxiv wb‡R‡`i †hvM¨Zv I `ÿZvq M~iæZ¡c~Y© `vwq‡Z¡ AwawôZ n‡q we‡k¦i ey‡K evsjv‡`‡ki bvg‡K D¾¡j K‡i‡Qb|

wek¦bv‡_ Amy¯’ K‡jR QvÎx‡K Dbœqb ms¯’vi Aby`vb cÖ`vb

wek¦bv_ GBW BD‡Ki D‡`¨v‡M 4_© ev‡ii gZ kxZe¯¿ weZiY

hy³ivR¨ wfwËK P¨vwiwU msMVb wek¦bv_ GBW BD‡K G eQi 4_©ev‡ii gZ kxZe¯¿ weZib K‡i‡Q| 31 Rvbyqvix iweevi Dc‡Rjvi wek¦bv_ BDwbq‡bi cÖvq †`o kZvwaK Amnvq-Mixe-`ys¯’ cwiev‡ii m`m¨‡`i g‡a¨ kxZe¯¿ (K¤^j) weZiY Kiv nq| hy³ivR¨ cÖevmx dviæK wgqv Av_©vq‡b wek¦bv_ GBW BD‡Ki D‡`¨v‡M I †cÖmK¬v‡ei e¨e¯’vcbvq ¯’vbxq GKwU KwgDwbwU †m›Uv‡i kxZe¯¿ weZibx Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wQ‡jb wek¦bv_ GBW BD‡Ki jvBd †g¤^vi cÖevmx dviæK wgqv| GjvKvi gyieŸx I mv‡eK

BDwc †g¤^vi Avik Avjxi mfvcwZ‡Z¡ I †cÖmK¬ve mvaviY m¤úv`K KvRx gynv¤§` Rvgvj Dwχbi mÂvjbvq we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb wek¦bv_ GBW BD‡Ki jvBd †g¤^vi BQnvK Avng`, wek¦bv_ GBW BD‡Ki †Kvlva¨ÿ I wek¦bv_ †cÖmK¬v‡ei mv‡eK mfvcwZ RvwKi †nv‡mb K‡qQ, cÖevmx Rg‡m` Avjx, wek¦bv_ †cÖmK¬v‡ei mv‡eK mfvcwZ iwdKzj Bmjvg Ryev‡qi| D‡jøL¨ Gi Av‡M Dc‡Rjvi ivgcvkv, AjsKvix I LvRvÂx BDwbq‡b wZb kZvwaK `y:¯’‡`i g‡a¨ kxZe¯¿ weZib Kiv nq|

†MÖUvi wek¦bv_ †Wfjc‡g›U Uªvó BD.†KÕi mfv MZKvj jÛ‡bi GKwU AwfRvZ †i÷z‡i‡›Ui Kbdv‡iÝ n‡j AbywôZ nq| msMV‡bi mfvcwZ †gvt Lwjjyi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I mvavib m¤úv`K AvwRRyi ingvb iæ‡g‡ji cwiPvjbvq e³viv msMV‡bi Kvh©µg m¤úwK©Z wewfbœ welq wb‡q ¸iæZ¡cyY© e³e¨ iv‡Lb| e³viv msMV‡bi gva¨‡g Dc‡Rjvi †PŠÏwU Amnvq cwiev‡ii g‡a¨ †mjvB †gwkb weZiY, ivgmy›`i AMÖMvgx D”P we`¨vj‡qi Amy¯’ cÖv³b wkÿK wjqvKZ Avjxi wPwKrmv ever Avwk nvRvi UvKv cÖ`vbmn wewfbœ †mevgyjK Kvh©µ‡gi cÖksmv K‡ib| AvMvgx w`‡b Dc‡Rjvi wewfbœ ch©v‡q AviI †ewk K‡i

†mevgyjK Kg©KvÛ m¤úªmvi‡bi AvMÖn e¨³ K‡ib e³viv| mfvq Dcw¯’Z mK‡ji gZvg‡Zi wfwˇZ msMVb cwiPvjbvi Rb¨ msMV‡bi msweavb Dc¯’vcb Kiv nq| mfvq e³e¨ iv‡Lb I Dcw¯’Z wQ‡jb, †gvt QvwjK wgqv, kvwnb wgqv. wMqvm DwÏb, kvwnb wgqv, Rvwgj Avng`, my›`i Avjx, Avãyj Mvddvi, ivRnvb Avn‡g`, Avãyi ingvb, ZvRyj Bmjvg wiKb, Avãyj Rwjj, gvQiæj wgqv, nviæb wgqv cÖg~L| ïiæ‡ZB cweÎ †KviAvb gwR` †_‡K wZjvIqvZ K‡ib msMV‡bi wkÿv I mvwnZ¨ welqK m¤úv`K Rvwgj Avng`| ‡cÖm weÁwß

†MÖUvi wek¦bv_ †Wfjc‡g›U Uªvó BD.†KÕi mfv

wm‡j‡Ui wek¦bv‡_ 5 ‡deªæqvix ïµevi eøvW K¨vÝv‡i AvµvšÍ wek¦bv_ wWMÖx K‡j‡Ri QvÎx †ivwRbv †eMg‡K bM` 40 nvRvi UvKv Aby`vb w`‡q‡Q wek¦bv_ Dbœqb ms¯’v BD‡K| wek¦bv_ †cÖmK¬v‡ei e¨e¯’vcbvq †cÖmK¬ve Kvhv©j‡q AbywôZ Aby`vb cÖ`vb Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wQ‡jb wm‡jU-2 Avm‡bi msm` m`m¨ I †K›`ªxq RvZxq cvwU©i hyM¥ mvsMVwbK m¤úv`K Bqvn&Bqv †PŠayix Gwnqv| †cÖmK¬v‡ei mfvcwZ wgRvbyi ingvb wgRv‡bi

mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K KvRx gynv¤§` Rvgvj Dwχbi mÂvjbvq we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb †cÖmK¬v‡ei mv‡eK mfvcwZ RvwKi †nv‡mb K‡qQ, iwdKzj Bmjvg Ryev‡qi, wek¦bv_ Dbœqb ms¯’v BD‡Ki m`m¨ kvn ZvRyj Bmjvg| ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb †cÖmK¬v‡ei †Kvlva¨ÿ †gvnv¤§` Avjx wkcb| Abyôv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ cÖevmx BmnvK Avng`, e¨emvqx mnj AvjivRx †PŠayix, †cÖmK¬ve mn-mfvcwZ ZR¤§yj

Avjx ivRy, hyM¥ m¤úv`K Gg`v`yi ingvb wgjv`, mv‡eK †Kvlva¨ÿ cÖbÄq ˆe`¨ Acy, m`m¨ b~iDwÏb, AwmZ iÄb †`e, Aveyj Kv‡kg cÖgyL| Abyôv‡b Amy¯’ K‡jR QvÎx †ivwRbvi nv‡Z bM` 40 nvRvi UvKv Zz‡j †`b Abyôv‡bi cÖavb AwZw_ msm` m`m¨ BqvnBqv †PŠayix Gwnqv|

www.banglasanglap.co.uk

17

weﾃ」cb

London 12 Feb 2016

weﾃ」cb

18

MUNJILA

London 12 Feb 2016

Home of Islamic Goods

Special Offer

Half Price

Abayas

Thobe

Children Abayas

Panjabi

Attar/Perfume

Madina Date

Kaftan

Prayer Mate

Al Harmine

Hizab

12A Batty Street, London E1 1RH 07731461651, 07720817706 info@munjila.com, www.munjila.com

1g cvZvi ci

19

÷c ¯ú¨vwÛs KvU evsjv msjvc ‡W¯‹:‡Uvwi miKv‡ii ¯ú¨vwÛs Kv‡Ui wei“‡× Ae¯’vb wb‡q‡Qb ¯^qs we«wUk c«avbgš¿xi gv| we‡kl K‡i mvaviY gvby‡li ‰`bw›`b Rxe‡b we‡klfv‡e c«‡qvRb i‡q‡Q Ggb wKQy mvwf©m KvU ‡_‡K weiZ _vK‡Z miKv‡ii c«wZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb c«avbgš¿x ‡WwfW K¨vgi“‡bi gv g¨vwi K¨vgi“b| G AvnŸvb Rvwb‡q GKwU wcwUk‡bI ¯^v¶i K‡ib wZwb| A·‡dvW©kvqvi KvDw›U KvDw݇j 44wU wPj‡W«b mvwf©m e‡Üi cwiKíbv Ki‡Q miKvi| Gme wPj‡W«b mvwe©m eÜ bv Ki‡Z cyÎ c«avbgš¿x ‡WwfW K¨vgi“‡bi c«wZ AvnŸvb Rvwb‡q GKwU wcwUk‡b ¯^v¶i K‡i‡Qb gv g¨vwi K¨vgi“b| 38wWwM«m wcwUkb bv‡g GKwU K¨v‡¤úBbMªyc G ¯^v¶i msM«n Ki‡Q| c«avbgš¿xi gv 81 eQi eqmx g¨vwi K¨vgi“b GKRb Aemic«vß g¨vwR‡÷«BU| wPj‡W«b mvwf©mmn mvaviY gvby‡li we‡kl c«‡qvRbxq mvwf©m¸‡jv KvU bv Ki‡Z miKv‡ii c«wZ AvnŸvb Rvwb‡q wcwUk‡b ¯^v¶i K‡i‡Qb e‡j Rvwb‡q G wel‡q Gi ‡ewk K_v ej‡Z Pvbwb wZwb| KbRvi‡fwUf cvwU© kvwmZ IB KvDw›U KvDw݇ji 44wU wPj‡W«b mvwe©m eÜ K‡i miKvi c«vq 8 wgwjqb cvDÛ m‡qi cwiKíbv Ki‡Q e‡j Rvwb‡q‡Qb K¨v‡¤úBbviiv| B‡Zvg‡a¨ IB KvDw݇ji c«vq 40 kZvsk ev‡RU KvU Kiv n‡q‡Q|

London feb 2016 London 0112 March 2013

wek¦bv‡_ Amy¯’ K‡jR QvÎx‡K Dbœqb ms¯’vi Aby`vb cÖ`vb

gvQivOv ‡Uwjwfk‡bi evZ©v m¤úv`K mvMi miIqvi I Zvi ¯¿x GwUGb evsjvi wmwbqi wi‡cvU©vi ‡g‡niæb iæwb‡K nZ¨vi cÖwZev‡` jÛ‡bi AvjZve Avjx© cv‡K© e„n¯úªwZevi `ycy‡i e„wUk evsjv‡`kx mvsevw`Ke…›` gvbeeÜi cvjb K‡ib| mvßvwnK jÛb evsjvi m¤úv`K †K Gg

Shikdar Plaza

Avey Zv‡ni †PŠayix mfvcwZ‡Z¡ Ges Gm G wUwfi we‡kl cÖwZwbwa †ndvRyj Kwig iwK‡ei cwiPvjbvq mfvq ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb GbwUwfi RbwcÖq Dc¯’vcK AvZvDj¨vn dviæK| mfvq Av‡iv e³e¨ iv‡Lb, RbgZ Gi evZ©v m¤úv`K †gvm‡jn DwÏb Avng`, evsjv

†cvó Gi m¤úv`K e¨vwióvi Zv‡iK †PŠayix, mvßvwnK †`k m¤úv`K ZvBwQi gvngy`, wmwbqi mvsevw`K gvneye ingvb, evsjv wUwfi cÖavb evZ©v m¤úv`K Kwe wgëb ingvb, mvsevw`K eyjeyj nvmvb, GwUGb evsjv BD‡Ki wmwbqi wi‡cvUv©i ‡gv¯ÍvK eveyj, Kjvwg÷ gvneyev †Rweb,

GbwUwfi cÖavb evZv© m¤úv`K ivwRe nvmvb, mvsevw`K †kL gwnZzi ingvb evejy, evsjv wflb hy³ivR¨ cÖwZwbwa †gvnv¤§` Bgivb, mvsevw`K gvneye Avjx Lvbk~i, evsjv UvBg Gi wRGg ‡Lvi‡k` Avjg kvwnb, wUwfGb24 cÖwZwbwa Ave`yj nvbœvb, weGmBD Gi †Rbv‡ij †m‡µUvwi Gm GBP †mvnvM, RbgZ G we‡kl cÖwZwbwa Avnv` †PŠayix evey, mvsevw`K KvDQvi Avng`, P¨v‡bj AvB wi‡cvU©vi Ave`yi iwk`, Kwe wknve DwÏb Kvgvj, †jLK gwReyi ingvb gwb, jÛb wewW wbDR24 Gi †Pqvig¨vb Ave`yj evwQZ ev`kv, P¨v‡bj Gm Gi wi‡cvUv©i †iRvDj Kwig g„`v, evsjv wUwfi byiæj Bmjvg kvwnb, Gb wUwfi wi‡cvUv©i dviæK mygb, mvsevw`K by‡i Avjg el©b, BD‡K wewWwbD‡Ri Zvbwei nvmvb, GwUGb evsjv wi‡cvU©vi GLjvQzi ingvb cv°z, weGmBD Gi cÖPvi m¤úv`K AvjvDwÏb iv‡mj, cÖKkbv m¤úv`K dqmvj Avn‡g`, Av‡›`vjb wbDR cÖwZwbwa Rvwn` MvwR, ‡gvkvid †nv‡mb, Avn‡g` Kwei| mfvq e³viv mvsevw`K `¤úwZi G b…ksm nZ¨vKv‡Ûi Zxeª wb›`v Rvwb‡q Awej‡¤^ nZ¨vKv‡Û RwoZ‡`i ‡MÖdZvic~e©K `… óvšÍ g~jK kvw¯Í `vwe K‡ib| Zviv Av‡iv †ÿv‡fi mv‡_ e‡jb, 48 N›Uvi cÖZzkÖæwZ w`‡q 48gvm cvi nIqvi ciI RwoZ‡Zi †MÖdZvi I wePv‡ii KvVMovq `vo Kiv nqwb|

¯^v¯’¨ / cÖhyw³

20

mvMiZ‡ji Z_¨fvÛvi!

‡g‡n`x nvmvbt mgy‡`«i Zj‡`‡k ‡WUv ‡m›Uvi ¯’vcb Ki‡e gvB‡µvmdU Ki‡cv‡ikbgvm wZ‡bK Av‡M c«kvšÍ gnvmvM‡ii Zj‡`‡ki ‡Kv_vI ûU K‡iB e`‡j ‡Mj cwi‡ek| A‡±vcvm-ZvivgvQ-KvuKov ‡Zv wQjB, ‡Kv‡Ì‡K D`q n‡jv 38 nvRvi cvDÛ IR‡bi ‡cU‡gvUv K¨vcmyj AvK…wZi GK Kb‡UBbvi! AvKv‡i XvDm n‡jI ‡m e¯‘ b‡oP‡o bv, Uyu kãUvI K‡i bv| RjR c«vYx¸‡jv gv_v Pyj‡K gi‡jI gvB‡µvmdU KZ©…c‡¶i wVKB Rvbv wQj IB e¯‘i bvwob¶Î| gvB‡µvmdU Ki‡cv‡ik‡bi GK`j M‡elK cy‡iv GK ‡WUv ‡m›Uvi GB K¨vcmy‡ji g‡a¨

f‡i 105 w`b A_B Rjivwki wb‡P ‡d‡j ‡i‡LwQ‡jb| Ô‡c«v‡R± b¨vwUKÕ QÙbv‡gi mdj GB cix¶‡Yi d‡j GLb mgy‡`«i Zj‡`‡kI ‡h ‡WUv ‡m›Uvi wbg©vY m¤¢e, Zv Rvbv ‡Mj| c«kœ n‡jv, ay ay giæc«všÍi Av‡Q, Avw`MšÍ meyR gvV Av‡Q, mgy‡`«i wb‡PB ‡Kb? KviY, ‡WUv ‡m›Uvi AvKv‡i Lye eo nq| ‡Kv‡bv ‡Kv‡bvUv ‡Zv cy‡iv GK dyUej gv‡Vi ‡P‡qI eo| Zv‡Z mvwi mvwi mvRv‡bv mvf©vi ‡_‡KB Av‡m B›Uvi‡b‡U cvIqv me Z_¨| GB mvf©vi¸‡jv c«Pyi Zvc Drcbœ K‡i| VvÛv Kivi Rb¨ Kywjs wm‡÷‡gi ‡cQ‡b Xvj‡Z nq Kvuwo Kvuwo A_©| mgy‡`«i wngkxZj cvwbi wb‡P

‡WUv ‡m›Uvi Ki‡j c«vK…wZK Dcv‡qB Zv VvÛv _vK‡e| Avjv`v K‡i VvÛv Ki‡Z n‡e bv| Av‡iKwU myweav n‡jv, mgy‡`«i Zxi ‡Nu‡lB M‡o I‡V mf¨Zv| RbemwZI GB GjvKv¸‡jv‡ZB ‡ewk| mgy‡`«i Zj‡`‡k ‡WUv ‡m›Uvi ¯’vcb Ki‡j Kv‡Qi GjvKv¸‡jvq `ªyZZi B›Uvi‡bU ms‡hvM ‡`Iqv m¤¢e n‡e| G Qvov K¨vcmy‡ji m‡½ UvievBb jvMv‡bv m¤¢e n‡j mgy`«‡m«vZ Kv‡R jvwM‡qB we`¨yr Drcv`b Kiv ‡h‡Z cv‡i| me w`K ‡_‡KB aviYvwU jvfRbK| mvg‡b GKUvB P¨v‡jÄ—c«ej cvwbi Pvc mn¨ K‡i `xN©w`b K¨vcmyj¸‡jv Kg©¶g _vK‡e wK bv!

e…wói Ici Pvu‡`i c«fve!

cÖhyw³ †W¯‹t Pvu`c…w_exevmxi Kv‡Q Pvu` `xN©w`b a‡iB inm¨ Avi wKse`wšÍ n‡q Av‡Q| Pvu‡`i Kvi‡YB c…w_ex‡Z ‡Rvqvi-fvUv nq| c…w_exi Ici bvbv c«fve ‡d‡j Zvi GKgvÎ DcM«nwU| mv¤cÖwZK GK M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q, c…w_ex‡Z e… wócv‡Zi Ic‡iI bvwK Pvu‡`i wKQyUv

c«fve i‡q‡Q! hy³iv‡ó«i IqvwksUb wek¦we`¨vj‡qi M‡el‡Kiv `vwe K‡i‡Qb, Pvu` hLb mivmwi gv_vi Ici Av‡m, ZLb cwi‡e‡ki Ici wKQyUv c«fve ‡d‡j, c…w_ex‡Z e…wó Kg nq| weÁvb I c«hyw³welqK I‡qemvBU gv`vi‡ev‡Wi«

GK c«wZ‡e`‡b G K_v ejv n‡q‡Q| IqvwksUb wek¦we`¨vj‡qi M‡elK Zyevmv ‡Kvnvgv e‡jb, ÔAvwg hZ `~i Rvwb, e… wócv‡Zi m‡½ Pvu‡`i m¤ú‡Ki« c«_g M‡elYv GwU|Õ‡Kvnvgv I Zvui M‡elK `j evqygÐjxq Zi½ ev Pvc I ZvcgvÎvi g‡Zv evqygÐjxq e¨vNvZ m…wóKvix welq¸‡jv wb‡q M‡elYv Ki‡Qb| 2014 mv‡j Zvuiv GKwU M‡elYvi dj c«Kvk K‡ib hv‡Z ejv nq, c…w_ex c…‡ô evqyi Pvc Pvu‡`i `kvi IciI wbfi« K‡i| GwU 1847 mv‡jweÁvbxiv c«_g ch©‡e¶Y K‡iwQ‡jb| mv¤cÖwZK M‡elYvq Zvuiv ‡`‡L‡Qb, evqygÐjxq cwieZ©‡bi Rb¨ c…w_ex‡Z e…wócv‡Zi ZviZg¨ ‡`Lv hvq| ÔwRIwdwRK¨vj wimvP© ‡jUvm©Õ mvgwqKx‡Z c«KvwkZ n‡q‡Q M‡elYvmsµvšÍ wbeÜ| M‡el‡Kiv Rvcvb A¨v‡iv‡¯úm G•‡cøv‡ikb G‡RwÝ I bvmvi 15 eQ‡ii Z_¨ we‡kølY K‡i‡Qb| M‡el‡Kiv `vwe K‡i‡Qb, Pvu‡`i Kvi‡Y ‡gvU e…wócv‡Zi 1 kZvsk ZviZg¨ ‡`Lv w`‡Z cv‡i| M‡el‡Kiv gyljav‡i e…wómn wewfbœ ai‡bi e…wócv‡Zi Ici Pvu‡`i `kvi welqwU wb‡q we¯ÍvwiZ M‡elYv Ki‡Qb|

London 12 Feb 2016

`yB c…w_ex wg‡j GK c…w_ex

cÖhyw³ †W¯‹t w_qv bv‡gi GK M«‡ni m‡½ msN‡l© ‰Zwi n‡q‡Q AvR‡Ki c…w_ex I Pvu`|Avgv‡`i GB my›`i c…w_ ex Kxfv‡e ‰Zwi? weÁvbxiv ej‡Qb, `yB c…w_ex wg‡j ‰Zwi Avgv‡`i GB c…w_ex| hy³iv‡ó«i K¨vwj‡dvwb©qv wek¦we`¨vj‡qi M‡el‡Kiv `vwe K‡i‡Qb, bexb c…w_ex Avi Dbœqbkxj Av‡iK M«n w_qvi g‡a¨ c«PÐ I gy‡LvgywL msN‡l© Avgv‡`i GB AvR‡Ki c…w_exi Rb¥ n‡qwQj| GKB Kvi‡Y m… wó nq c…w_exi DcM«n Pvu`| Ômv‡qÝÕ mvgwqKx‡Z c«KvwkZ M‡elYv-welqK wbe‡Ü G Z_¨ c«KvwkZ nq| M‡elK‡`i `vwe, w_qv bv‡gi IB M«‡ni å~‡Yi AvKvi wQj c«vq c…w_ex ev g½j M«‡ni mgvb; hv 450 ‡KvwU eQi Av‡M GB msN‡l©i d‡j `ywU M«n ci¯úi M‡j-wg‡k wM‡qwQj|

GB msNl©-NUbvi 10 ‡KvwU eQi ci AvR‡Ki c…w_exi iƒc jvf Ki‡Z _v‡K| K¨vwj‡dvwb©qv wek¦we`¨vj‡qi M‡el‡Kiv A¨v‡cv‡jv 12, 15 I 17 wgkb ‡_‡K Avbv Pvu‡`i cv_i I c…w_ex c…‡ô nvIqvB I A¨vwi‡Rvbvi Av‡Mœq wkjv wb‡q cix¶v Pvjvb| M‡elK‡`i `vwe, Pvu‡`i cv_i I c…w_exi cv_‡ii g‡a¨ Aw•‡Rb AvB‡mv‡Uvc c«vq GKB iKg| M‡elYv wbe‡Ü M‡elK GWIqvW© Bqvs e‡jb, Ôw_qv c…w_ex I Pvu‡`i m‡½ wg‡k wew¶ß n‡q Qwo‡q c‡o‡Q| G Kvi‡Y Pvu` I c…w_exi g‡a¨ w_qvi we‡kl ‡Kv‡bv ‰ewkó¨ ‡Pv‡L c‡o bv| hw` bexb IB M«nwU c…w_exi m‡½ msN‡l© bv RovZ, Z‡e nq‡Zv Av‡iKwU M«n ‰Zwi n‡Zv|

Wv. mvbwR`v kvnwiqvtmywg AvRKvj `viæY welbœZvq fyM‡Q| gbUv ‡gNjv AvKvk| Kw`b a‡iB fve‡Q Wv³v‡ii Kv‡Q hv‡e| Avi G‡Zv Kó wb‡Z cvi‡Q bv| wVK ‡hb KweZvi g‡Zv, ÔKó ‡b‡e Kó?ÕGgwb‡ZB ‡nv‡÷‡j _v‡K| AvcbRb ‡KD mv‡_ _v‡K bv| gv‡S g‡a¨ XvKv kniUv‡K fxlY wbôyi g‡b nq| ‡nv‡÷‡ji LvIqv-`vIqvi Ae¯’vI Z‰_eP| mywg Wy‡e hvq welbœZvi AZ‡j| Ggb mywgi g‡Zv KZ kZ gvbyl welbœZvq fyM‡Q! welbœZv GKwU ‡ivM| hvi wPwKrmv Av‡Q| wKš‘ c«_‡gB ‡Lqvj K‡i ‡`Lyb ‡Zv Avcbvi Lv`¨vfv‡m welbœZv c«wZ‡ivaK Dcv`vb¸‡jv ev` c‡o hv‡”Q wKbv?

Avcbviv ‡hgb Rv‡bb, wfUvwgb GÕ Gi Afv‡e ivZ Kvbv ‡ivM nq, ‡Zgb wKQy wKQy Lv`¨ Dcv`vb Av‡Q hv ‡`‡n `xN©w`b a‡i Kg _vK‡j gvbyl welY&bZvq AvµvšÍ nq| ‡mB me Lv`¨ ‡L‡j Avcwb Avi welbœ ‡eva Ki‡eb bv| welbœZv ‡iv‡a cywó Dcv`vbI‡gMv-3-d¨vwU A¨vwmW: mvgyw`«K gv‡Q c«Pyi cwigv‡Y cvIqv hvq| Avgv‡`i Bwjk gv‡Q Av‡Q| c«‡qvR‡b wdk A‡qj mvwc­‡g›U Lvb| wZwm‡Z c«Pyi cv‡eb| I‡gMv-3-d¨vwU A¨vwmW Avcbvi ¯§…wZkw³ I ¯§iYkw³ evov‡e, gyW fv‡jv ivL‡e| kixi GUv ‰Zwi Ki‡Z cv‡i bv| ZvB evB‡i ‡_‡K ‡hvMvb w`‡Z nq| wZwm wK‡b wbqwgZ K‡qK `vbv wPwe‡q Lvb|

welbœZv Kgv‡e mwVK Lvevi

bvix I wkï

21

k~b¨ ‡_‡K mdjZvi Mí

Aveyj Kvjvgt wcwQ‡q _vKvi mgq A‡bK Av‡MB ‡kl n‡q‡Q| ZvB‡Zv k~b¨ nv‡Z ïiæ K‡i GLb mdj D‡`¨v³v| Z‡e GB mdjZvi ‡cQ‡b i‡q‡Q k«g I Avb›` my‡Li A‡bK Kve¨| Zv‡`iB GKRb eywUK nvDm ÔAvwLÕmÕGi ¯^Z¡vwaKvix dviRvbv AvwL| wZwb Rvwb‡q‡Qb kL wb‡q mgq KvUv‡bv ‡_‡K mdj D‡`¨v³v nIqvi Mí| 99 mv‡ji K_v| gvÎ AvovB nvRvi UvKv wb‡q AvwL N‡i e‡mB wbR nv‡Z n‡iK wWRvB‡bi mv‡jvqviKvwgR ‡mjvB Ki‡Z jvM‡jb| evRvi

‡_‡K kvwo wK‡b Zv‡Z nv‡Zi KvR Ki‡Zb| hviv Zvi ‡µZv wQ‡jb ‡cvkvK civi ci Zviv Zvi c«ksmv Ki‡Zb| ‡µZv‡`i c«ksmv Zvi g‡bvej Av‡iv evwo‡q ‡`q| mg‡qi mv‡_ AW©vi evo‡Z _v‡K| wKš‘ cywR bv _vKvq AvU‡K hvb|wKš‘ ‡_‡g _v‡Kbwb| eÜy‡`i mn‡hvwMZvq GwM‡q ‡h‡Z _v‡Kb| Aí Aí K‡i evo‡Z _v‡K cwiwPwZ| GiB g‡a¨ evwUK I bKkvi KvR Kiv mv‡jvqvi-KvwgR, w_«wcm, kvwo, weQvbvi Pvu`i, Kykb Kfvi, kvj Pv`‡ii e¨vcK Pvwn`v

evo‡Z jvMj| cwiw¯’wZ e‡j w`j GKwU ‡`vKvb Ni ‡bevi| wKš‘ cywR msK‡U Nve‡o hvb| me©‡kl `vi¯’ nb e¨vs‡Ki| ‡mLv‡b ‡_‡K c«_‡g gvÎ AvovB jvL UvKv Fb wb‡q ivRavbxi ‡gvnv¤§`cy‡i GKwU ‡`vKvb ‡`b| bvg w`‡jb ÔAvwLÕmÕGici Avi Zv‡K ‡cQb ZvKv‡Z nqwb| Avjv`x‡bi ‡Piv‡Mi hv`yi g‡Zv `ªyZ e`‡j ‡Mj me| Zvi wWRvBb Kiv Kvc‡oi Pvwn`v Ggb ‡e‡o ‡Mj ‡h AW©vi ‡Wwjfvwi w`‡Z Zv‡K wngwkg ‡L‡Z nq| AvwL e‡jb, Aí w`‡bB GjvKvRy‡o Qwo‡q coj ÔAvwLÕmÕ Gi cwiwPwZ| ZLb ivRavbx‡Z bvix D‡`¨v³v‡`i msL¨v wQj nv‡Z ‡Mvbv| wZwb e‡jb, Ôwb‡RB e¨emv‡Z emZvg| KvuPvgvj wKbZvg| wb‡RB e¨vsK KiZvg| wb‡RB cvBKvwi AW©vi wbZvg| GKRb bvix n‡q ‡`vKv‡b e‡m ‡µZv mvgjv‡bvi welqwU ZLb A‡b‡KB fv‡jv ‡Pv‡L ‡`‡Lwb| wKš‘ evev-fvB-‡evb Drmvn w`‡Zb| Gm‡ei g‡a¨ fvM¨ Ly‡j hvq| ‡µZv‡`i fvjevmvq gv_vq e¨emvi ‡cvKv Xy‡K hvq| gbw¯’i Kwi, Avgv‡K e¨emvq mdj n‡Z n‡e| ‡mB hy× ïiæ| Gici c«vq k~b¨ ‡_‡K AvR‡Ki GB Ae¯’vb| wZwb Rvbvb, e¨emvi cvkvcvwk msmv‡ii ‡`Lfvj Ki‡Z n‡q‡Q| d‡j Aemi e‡j wKQy wQj bv| Z‡e e¨emv ‡g‡q‡`i Rb¨ Lye KwVb, GgbwU KL‡bv g‡b nqwb| ‡Póv _vK‡j ‡h‡Kv‡bv bvixB e¨emv ev Kg©‡¶‡Î mdj n‡Z cvi‡eb|Õ Gme K_v hLb ejwQ‡jb, ZLb Zvi gy‡L mvdj¨i Z… wßi nvwm| ej‡jb, ÔcwiwPZ ‡Kv‡bv ‡g‡q hLb PvKwi Kivi K_v e‡jb, Avwg Zvu‡`i Drmvn w`B e¨emv K‡iv| KviY, Avgv‡`i GKUvB j¶¨, PvKwi Kie bv, PvKwi ‡`e| Zvi g‡Z ‡KD hw` kZfvM mZZvi m‡½ KvR K‡i, mvdj¨ Zvi gy‡Vve›`x n‡Z eva¨|

London 12 Feb 2016

bvixi ¯^v¯’¨ kvby ‡gv¯ÍvwdR : iscy‡ii wgVvcyKyi Dc‡Rjvi mygbv ingvb (27) bq gv‡mi AšÍtmË¡v| wKQyw`b ‡_‡K Zvi nvZ-cv dy‡j hv‡”Q| i³PvcI ‡e‡o‡Q| gv‡S gv‡S kix‡i wLuPywb nq| Wv³v‡ii civgk© wb‡Z ZvB G‡m‡Qb wgVvcyKyi Dc‡Rjv ¯^v¯’¨ Kg‡cø‡•| mygbv ej‡jb, ÒwKQy w`b ‡_‡K GK`g KvRKg© Ki‡Z cviwQ bv| gvSLv‡b GKw`b nVvr wLuPywb ‡`Lv w`‡j fxlY Amy¯’ n‡q c‡owQjvg|Ó mygbv Rvbvb, msev`c‡Î ¯^v¯’¨welqK ‡jLv c‡o Mf©eZx ‡g‡q‡`i mgm¨v m¤ú‡K© wZwb ‡R‡b‡Qb| ZvQvov ¯^v¯’¨ cix¶vi mgq Wv³viI Zv‡K wLuPywb ev GKjvgwkqvi wKQy j¶Y e‡j w`‡q‡Qb| ZvB GLb kix‡i ‡Kvb mgm¨v ‡`Lv w`‡j wZwb nvmcvZv‡j Qy‡U Av‡mb| mygbv Zvi M‡f©i mšÍvb I wb‡Ri ¯^v¯’¨ m¤ú‡K© ‡ek m‡PZb; wKš‘ Avgv‡`i ‡`‡ki wecyj msL¨K bvixi ¯^v¯’¨ m‡PZbZv ‡bB| XvKvq MY¯^v¯’¨ ‡K›`« nvmcvZv‡ji Wv. bvwn` bvmwib ej‡jb, ÒGKUy ¯^v¯’¨ m‡PZbZv gvbyl‡K A‡bK eo wec` ‡_‡K ‡invB w`‡Z cv‡i| GgbwK g… Z¨yi SyuwKI Kwg‡q ‡`q| ZvB c«v_wgK ¯^v¯’¨ ‡mevi welq¸‡jv mevi Rvbv c«‡qvRb|Ó Avd‡ivRv evby (32) _v‡Kb iscy‡ii cxiM‡Ä| Zvi ‡`o eQ‡ii wkïi c«PÐ VvÐv ‡j‡M‡Q| k¦vmKóI i‡q‡Q| wbtk¦v‡mi mgq ey‡K kã nq| c«_‡g wZwb M«v‡gi nvZy‡i Wv³vi w`‡q wPwKrmv Kivb| c‡i nvmcvZv‡j Avb‡j Wv³vi Zv‡K Rvbvb, wkïwUi wbD‡gvwbqv n‡q‡Q| my¯’ n‡Z ‡ek mgq jvM‡e| Avd‡ivRv ej‡jb, Òc«_gw`‡K Ae‡njv K‡iwQ| ev”Pv‡K ‡Kvb Ilya ‡`Bwb| ZvB AmyLUv RwUj n‡q‡Q| Z‡e Wv³vi e‡j‡Qb, f‡qi wKQy ‡bB|Ó Avd‡ivRvi evwo ‡_‡K nvmcvZvj Lye `~‡i bq| ïay Ae‡njv K‡i wZwb Zvi Amy¯’ mšÍvb‡K nvmcvZv‡j ‡bbwb| ZvQvov wbD‡gvwbqv m¤ú‡K©I Zvi ‡Kvb aviYv ‡bB| XvKv wkï nvmcvZv‡ji Wv. gywReyi ingvb ej‡jb, ÒGiKg A‡bK cwievi i‡q‡Q hv‡`i mvaviY ¯^v¯’¨ m‡PZbZv ‡bB| d‡j meai‡bi

A-Z Law Associates

Zubaer Ali

07980 838 503

‡ivM‡K Zviv RwUj evwb‡q ‡d‡jb|Ó Zvi g‡Z, gv‡q‡`i ¯^v¯’¨ m‡PZbZv A‡bK ‡ewk Riæwi| KviY wkïi cwiPh©v, mwVK cywó, mgqg‡Zv wUKv ‡`qv BZ¨vw` KvR GLbI Avgv‡`i ‡`‡k gv‡q‡`i ‡`L‡Z nq| gv‡qiv ¯^v¯’¨ m‡PZb bv n‡j mšÍvb wbD‡gvwbqvmn bvbv ‡iv‡M AvµvšÍ n‡Z cv‡i| Avevi ‡Kvb eq‡mi wkï‡K wK ai‡bi cywóKi Lvevi w`‡Z n‡eÑ ZvI gv‡q‡`i Rvbv c«‡qvRb| Wv. gywReyi ingvb e‡jb, ÒGKRb bvix Zvi cy‡iv cwievi ‡`Lvïbv K‡ib| cvwbevwnZ bvbv ‡ivM ‡hgbÑ Wvqwiqv, RwÛm Avgv‡`i Rxeb wech©¯Í K‡i| Kv‡RB weï× cvwb cvvb I cwi®‹vi-cwi”QbœZvi wel‡q gv‡q‡`i mRvM _vKv DwPZ| Z‡e ïay cwievi ev mšÍvb bq; wb‡Ri wel‡qI me bvix‡K m‡PZb _vK‡Z nq|Ó Rb¯^v¯’¨ wel‡q RvwZmsN RbmsL¨v Znwe‡ji (BDGbGdwcG) 2005 mv‡ji wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q, evsjv‡`‡ki kZKiv 50 kZvsk gwnjv c«RbbZ‡š¿i ‡iv‡M ‡fv‡Mb| Gi Ab¨Zg KviY n‡jvÑ AhZœ, AÁZv, Acwi”QbœZv I `vwi`ª¨| ZvQvov evsjv‡`‡k 70 kZvsk gwnjv AcywóRwbZ mgm¨vq ‡fv‡Mb| Mf©eZx gv‡q‡`i 74 kZvs‡ki i³k~b¨Zv, 47 kZvs‡ki Av‡qvwWb NvUwZ Ges 60 kZvs‡ki wfUvwgb-G NvUwZ i‡q‡Q| wi‡cv‡U© Av‡iv ejv nq, Mf©ve¯’vq mwVK cywói Afv‡e Kg IRb wb‡q Rb¥ ‡bqv wkïi nvi 30 ‡_‡K 40 kZvsk| Avš—R©vwZK gvb Abyhvqx evsjv‡`‡k kZKiv 90 fvM wkïB Acywói wkKvi Ges Gi g‡a¨ ‡g‡q wkïi nvi ‡ewk| cywó mgm¨vi Kvi‡Y G‡`‡ki gvbyl w`b w`b Le©vK…wZ n‡q hv‡”Q e‡j wi‡cv‡U© D‡j­L Kiv nq| XvKv ‡gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡ji mn‡hvMx Aa¨vcK dvinvbv ‡`Iqvb ej‡jb, ÒAvgv‡`i ‡`‡ki bvixiv wb‡Ri wel‡q ‡gv‡UI m‡PZb bb| K¨vjwmqvg NvUwZ, ni‡gvb mgm¨vmn bvbv ‡ivM ‡g‡q‡`i n‡q _v‡K| c«vq c«‡Z¨K bvixiB i‡q‡Q G ai‡bi mgm¨v| wKš‘ Zviv Gi ‡Kvb wPwKrmv Kivb bv|Ó

Kl∑ AKoPV´vj FcnJAx ßxvj APPOINTMENT ONLY

KyCoqJj rJAax, KuPVxL, AC (EU) FKkäPTvj, KnK\ar, ßrÓMPrP≤r ßkjJuKa IJKku, V´J\MP~a F≤JPk´KjSr, KcPajvj, \JKoj (PmAu)xy xm irPer KnxJ S IJKku FmÄ FTKhPjr oPiq KnxJ TKrP~ IJjJr mqJkJPr Kl∑ krJoPvtr \jq ßpJVJPpJV Tr∆jÇ fJZJzJ AKoPV´vPjr \jq WPrr ßyug KrPkJa, kJS~Jr Im FaKjt, KcPnJxt FmÄ mJÄuJPhvL jfáj kJxPkJPatr mqJkJPr xJyJpq TKrÇ IJorJ ßyJo IKlPxr Same Day Service- Fr \jq FTKa ßrK\ÓJct k´KfÔJjÇ IJkjJr pKh ßTJj Wahid Ali, MBA FxJAuJo/KyCoqJj rJAax ßTAx kNPmt Refused yP~ gJPT FmÄ Further Submission KhPf YJj 07861 715 554 wahidali72@yahoo.co.uk fJyPu IJoJPhr krJovt KjjÇ

IJorJ Home Office Approved ESOL,B1,A1 VqJrJK≤ xyTJPr ßyJo IKlx IjMPoJKhf TPu\ ßgPT ’No Win No Fee’ F TPr gJKTÇ 108A (1st Floor) Whitechapel Road, London E1 1JE Tel : 020 7377 8666 / 020 7375 0062

22

weﾃ」cb

London 12 Feb 2016

23

we‡bv`b

fv‡jvevmv w`e‡m ‡gŠmygx-wbjq

we‡bv`b †W¯‹t 2015 mv‡j GKwU Qwe‡Z ‡QvÆ Pwi‡Î Awfbq K‡iwQ‡jb ‡gŠmygx| ÔAvwkKxÕ‡Z wPivPwiZ ‡gŠmygx‡K ‡`L‡Z cvbwb f³iv| ‡mB ‡L` NyP‡e bZyb eQ‡i| RvZxq Pjw”PÎ cyi¯‹viRqx GB Awf‡bÎx iƒcvwj c`©vq wdi‡Qb c«avb PwiÎ n‡q| c«qvZ wbg©vZv ‡ejvj Avn‡g‡`i ‡kl Qwe Ôfv‡jvevm‡evB ‡ZvÕ gyw³ cv‡”Q wek¦ fv‡jvevmv w`e‡m| Rbwc«q GB Awf‡bÎx Rvbvb, 14 ‡de«yqvwi Ôfv‡jvevm‡evB ‡ZvÕ gyw³ cv‡”Q hgybv wdDPvi cv‡K©i eøKev÷vi wm‡bgv‡m| GKB m‡½ IBw`b `ycyi 2Uvi msev‡`i ci QwewUi Iqvì© wc«wgqvi n‡e P¨v‡bj AvB‡qi c`©vq|

London 12 Feb 2016

‡c«‡gi K_vB A¯^xKvi K¨vUwibvi

Ôfv‡jvevm‡evB ‡ZvÕ c«‡hvRbv K‡i‡Q Bg‡c«m ‡Uwjwdj¥ wjwg‡UW| Amg ‡c«‡gi Mí wb‡q wbwg©Z QwewU‡Z ‡gŠmygxi m‡½ RywU ‡eu‡a‡Qb wbjq| cvkvcvwk Av‡Qb Igi mvwb| cwiPvjbv QvovI G Qwei wPÎbvU¨ Avi msjvc wj‡L‡Qb Ôbq‡bi Av‡jvÕL¨vZ wbg©vZv ‡ejvj Avn‡g`| ïwUs‡q ‡kl ch©v‡q Zvi g…Z¨y n‡j wPÎM«vnK ‡RW GBP wg›Uyi mn‡hvwMZvq evwK As‡ki KvR ‡kl nq| bZyb eQ‡i ‡gŠmygx AwfbxZ ÔwjWviÕ, ÔivÎxi hvÎxÕ, Ôk~b¨ ü`qÕ I Ô‡cv÷gv÷vi 71Õ Qwe¸‡jvI gyw³ cvIqvi K_v|

ewWMvW©‡K mvjgv‡bi Po

we‡bv`b †W¯‹t Pg‡K hvIqvi g‡Zv Lei| _g‡K hvIqvi g‡ZvI! ewjDW ZviKv iYexi Kvcyi I K¨vUwibv KvB‡di gb ‡`Iqv-‡bIqvi m¤ú‡K©i cvU Py‡K hvIqvi ¸Äb wfwËnxb n‡q co‡jv GKwU gšÍ‡e¨! meiKg ¸R‡bi gy‡L Zvjv w`‡q 32 eQi eqmx GB Awf‡bÎx Rvbv‡jb, KviI m‡½B Zvi ‡e«KAvc nqwb! Gwewc jvBf‡K ‡`Iqv GK mv¶vrKv‡i Ôayg w_«Õ ZviKv K¨vUwibv e‡j‡Qb, Ô‡e«K-Avc! ‡K e‡j‡Q Avgvi ‡c«g ‡f‡O‡Q? KviI m‡½ QvovQvwo nIqvi K_v Avwg KLbI ewjwb| ZvQvov KviI m‡½ Avgvi ‡Kv‡bv m¤úK©

wQ‡jv ev Av‡Q, Ggb K_vI D‡jøL Kwiwb ‡Kv_vI|Õ iYexi-K¨vUwibv ‡KDB wb‡R‡`i ‡c«g wKsev QvovQvwo wb‡q c«Kv‡k¨ ‡Kv‡bv gšÍe¨ K‡ibwb| ZvB K¨vU Ggb gšÍe¨ Kivq Zv‡K ‡`vl w`‡Z wKsev wg_¨yK ej‡Z cvi‡Qb bv ‡KD| PjwZ eQ‡ii ïiæ‡ZB iYexi-K¨vUwibvi QvovQvwoi Lei ‡ewi‡q c‡o| ‡c«g ‡f‡O hvIqvi ¸Äb Qov‡bvi ci K‡qKwU Abyôv‡b G‡K Aci‡K Gwo‡q ‡M‡Qb `yÕR‡b| Gev‡ii fv‡jvevmv w`em ‡Kgb KvU‡e Rvb‡Z PvB‡j K¨vUwibv Rvbvb, mvivw`b Awf‡lK Kvcyi

cwiPvwjZ ÔwdZyiÕ-Gi mnwkíx Uveyi m‡½B KvU‡e Zvi| GLb G Qwei c«PviYvq e¨¯Í mgq KvUv‡”Qb wZwb| G‡Z AviI Av‡Qb ewjDW Awf‡bZv Avw`Z¨ iq Kvcyi| ‡ckvMZ bq, e¨w³MZ Sv‡gjvi Kvi‡Y evievi Le‡ii wk‡ivbv‡g Avm‡Q K¨vUwibvi bvg| m¤cÖwZ wcwUAvB‡K ‡`Iqv GK mv¶vrKv‡i wZwb e‡jb, ÔAvgvi e¨w³MZ Rxeb wb‡q c«KvwkZ Lei¸‡jv co‡j Lvivc jv‡M| K¨vUwibv KvBd we‡k¦i kxl© cvuP Awf‡bÎxi GKRb- Avwg PvB, Avgv‡K wb‡q Ggb Lei ‡nvK|Õ

wWK¨vwc«I‡K wbh©vZb Ki‡Zb Rwb ‡Wc! ‡d‡j‡Qb ‡Wc| ZLb `ytmg‡qi nvIqv eBwQ‡jv Zvi Rxe‡b| Gi ‡bwZevPK c«fve c‡o‡Q wWK¨vwc«Ii c«wZ Zvi e¨env‡i|

we‡bv`b †W¯‹t weZK© KÕw`b ciciB mvjgvb Lv‡bi wcQy ‡bq| Z‡e h‡ZvUv m¤¢e Gme Gwo‡q Pjvi ‡Póv K‡ib wZwb| wKš‘ A‡bK mgq ‡c‡i I‡Vb bv| ZvB ‡bwZevPK Kvi‡Y c«vqB Le‡ii wk‡ivbv‡g Av‡mb 50 eQi eqmx GB Awf‡bZv| Gevi wb‡Ri ‡`ni¶x‡K Po ‡g‡i mgv‡jvwPZ n‡”Qb mvjgvb|

¯úUe‡qi Lei, m¤cÖwZ c«xwZ wRbZvi Rb¥w`‡b Zv‡K Pg‡K w`‡q cvwU©i Av‡qvRb K‡iwQ‡jb mjøy| GLv‡b AviI wQ‡jb üwZK ‡ivk‡bi c«v³b ¯¿x myRvb Lvb| cvwU© ‡kl K‡i ‡ei n‡j msev`gva¨g Kg©xiv Zv‡`i Mvwoi mvg‡b P‡j Av‡m| G Kvi‡Y mvsevw`K I Av‡jvKwPÎx‡`i av°v w`‡q mwi‡q w`w”Q‡jb IB ewWMvW©| ZvB Zv‡K Po ‡g‡i‡Qb ewjD‡Wi GB mycvi÷vi|

we‡bv`b †W¯‹t `yÕRbB nwjD‡Wi mycvi÷vi| ejwQ Av‡gwiKvi `yB Awf‡bZv Rwb ‡Wc I wjIbv‡W©v wWK¨vwc«Ii K_v| 1993 mv‡j Ô‡nvqvUm BwUs wMjevU© ‡M«cÕ bv‡gi GKwU Qwe‡Z GK‡d«‡g ‡`Lv ‡M‡Q Zv‡`i‡K| ‡Kgb wQ‡jv ZLb Zv‡`i m¤úK©?

Gi Av‡M ‡`ni¶xi fy‡ji Kvi‡Y fyM‡Z n‡q‡Q mvjgvb‡K| GK mvsevw`K‡K Zvi ewWMvW© kvmv‡bvi Kvi‡Y cy‡iv msev`gva¨gB eR©b K‡i ÔeRiw½ fvBRvbÕ‡K| AZxZ ‡_‡K wk¶v wb‡q Gevi ZwoNwo ‡`ni¶x‡K kvw¯Í w`‡jb wZwb| c‡i Aek¨ Av‡jvKwPÎx‡`i‡K c«wZw`b nZevK Kiv e¨vcvi n‡jv, `… mܨvq Zvi wcQy bv wb‡Z Aby‡iva k¨avi‡Yi mgq wWK¨vwc«Ii c«wZ ‡gv‡UI m`q wQ‡jb bv Rvbvb mvjgvb|

‡Wc| mvšÍv evieviv AvšÍR©vwZK Pjw”PÎ Drm‡ei 31Zg Avm‡i 52 eQi eqmx GB Awf‡bZv wb‡RB GUv ¯^xKvi K‡i‡Qb| Pjw”PÎ wk‡í Ae`v‡bi ¯^xK… wZ¯^iƒc g¨vwëb gWvb© gv÷vi A¨vIqvW© ‡c‡q‡Qb wZwb| wWK¨vwc«Ii eqm ZLb 19 eQi| wb‡Ri ‡P‡q `k eQ‡ii ‡QvU Ziæ‡Yi m‡½ KvR Kivi Mí fvMvfvwM Ki‡Z wM‡q mwZ¨ K_vUv gyL dy‡U e‡j

Rwb ‡Wc e‡j‡Qb, Ô‡ekwKQy Kvi‡Y IB Qwe wQ‡jv Avgvi Rb¨ A‡bK KwVb| Rvwb bv ‡K‡bv|Õ wWK¨vwc«Ii m‡½ m¤úK© c«m‡½ wZwb AKc‡U e‡j‡Qb, ÔI‡K A‡bK R¡vwj‡qwQ| mwZ¨B A‡bK hš¿Yv w`‡qwQ| ‡m¸‡jv wbh©vZ‡bi g‡ZvB| ZLb Avgvi Pvicvk ‡Kgb ‡hb Avuavi wQ‡jv|Õ mnwkíx wWK¨vwc«Ii Kv‡Ri c«wZ AvšÍwiKZvi c«ksmvq cÂgyL Rwb ‡Wc e‡j‡Qb, ÔwjI‡K mwZ¨ Avwg A‡bK k«×v Kwi| I A‡bK cwik«gx ‡Q‡j| K¨v‡givi mvg‡b `vuov‡bvi Av‡M M‡elYvq c«Pyi mgq ‡`q| ‡m‡U G‡jB nvoLvUywbi Rb¨ c«¯‘Z n‡q ‡h‡Zv I|Õ

London 13 Nov 2015

London 12 Feb 2016

Professor Raihan Ahmed Topader Be sure that you dearly love your parents; delight to be in their company; be not like those unnatural children, that love the company of their idle play-fellows better then their parents; remember what sorrow you have cost them and what care they are at for your education and provision; and remember how tenderly they have loved you, and what grief it will be to their hearts if you miscarry, and how much your happiness will make them glad: remember what love you owe them both by nature and in justice, for all their love to you. They take your happiness or misery to be one of the greatest parts of the happyness, by depriving yourselves of your own; make not their lives miserable, by undoing yourselves. Honour your parents both in your thoughts, and behaviour. Think not dishonourably or contemptuously of them in your hearts. Speak not dishonourably, rudely, unreverently, or saucily, either to them or of them. Behave not yourselves rudely and unreverently before them. Yea, though your parents be never so poor in the world, or weak of understanding, yea, though they were ungodly, you must honour them not with standing all this; though you cannot honour them as rich, or wise, or godly, you must honour them as your parents. Remember that the fifth commandment hath a special promise of temporal blessing; "Honour thy father and mother that thy days may me long in the land. Observe full Respect and reverence to your Father and Mother, for they are the most worthy of your consideration. Bukhari and Muslim reported

Responsibility & Good Manners Towards Parents

that a man asked the Prophet, O Messenger of Allah. Who is most worthy of my best behaviour? The Prophet answered,your Mother! your Mother and your Mother!Then your Father, then the closer, and the closer among your relatives. Kindness to the parents is an obligatory duty, and by the grace of Allah, it is not so difficult. Kindness means to be humble with them, to speak in a mild tone that does not surpass theirs unless they are hard of hearing, to give them complete access to your own wealth and to offer them the best of your food and drink. Prophet Muhammad reinforced the duty to be kind to parents. A companion of the Prophet once asked him which of the many good deeds a man can do is the most loved by God. Prophet Muhammad answered him by saying, "To offer the prayer in its proper times." The companion then asked, "And what is next ? " to which Prophet Muhammad replied,"To be good and dutiful to your parents". The responsibility to be kind and good to parents comes right after the greatest duty in Islam, the prayer. The religion of Islam has rules of etiquette and Manners covering every aspect of life. These are applicable for the whole society, the old and the young, men and women.Islam advocates these etiquette and stresses it so as to perfect the Islamic personality and to bring about harmony among people. There is no doubt that embodying such Manners and virtues enhances personal style and qualities, refines the character and brings us closer to the hearts and minds of others. Also it makes life easier as we know what to do and what to expect from others. The following manners

and etiquette are central Islam. Its purposes and its aims. Calling it etiquette by no means implies that it is marginal to like and social behaviour. It doesn't mean Muslims have the option of ignoring their code of behaviour or that it is merely preferable to adhere to it.Children should not walk ahed of their parents, nor speak before them in matters that they know are their fathers. Children should whole- heartedly avoid upsetting their parents and should please them as much as possible. Making your parents life enjoyable is one of the most virtuous acts. Children must hasten to respond to their parents call. If a child is performing voluntary prayers, the prayer should be shortened to respond promptly. Children should only say good words to their parents.

In pointing out that manners rank higher than deeds. You should know that a little of good manners is batter than a lot of good actions. Many good manners with few good deeds are better than many good deeds with few good manners. Even if some of these rules appear to be simple common courtesy, it is important to highlight their significance in social behaviour. They provide socially accepted norms for dealing with various activities and functions. By following them, we attain consistency confidence and avoid confusion.In return, it is the parents duty to make it easier for their children by being kind and supportive of them, for only with Allah's help are people able to obey Him and heed His commands. You may have to go out of your way to serve your mother and father, but don't get forget that their rights are beyond such difficulties. For this Allah says. Your

Land has decreed that you worship none but Him, and that you be kind to your parents. Whether one or both of them attain old age in the life, say not a word of contempt, nor rebuff them but address them in terms of honour. And out of kindness lower to them the wing of humility, and say, my Land bestow marcy on them as they cherished me in childhood. The Prophet said, No child will compensate a parent unless he finds him or her a salve and he frees him or her. The Muslim personality is a distinct one due to its unique code of behaviour and manners. Your appearance, taste, manners and character reflect your personality. Allah likes all good and nice thing. Therefore, a Muslim ought to be recognized by neat dress, cleanliness and greatful manners. Unfortunately, many Muslims lose sight of this distinction and commit errors that blemish their personality that is meant to be unique in its gracefulness, perfection and noble traits. If a person starts telling you, whether you are alone or in the company of others, something that you already knew very well, you should pretend as if you do not know it. Do not rush to reveal your knowledge or to interfere with the speech. Instead, show your attention and concentration. Keep in mind that it is human nature to like to be the best in status, prestige and popularity, and to dislike that someone be better than oneself.Only your parents would wish that you become better than what they are. How should you treat those who prefer you to themselves and truly wish you the best. Don't comment on other people's physical characteristics unless of course, it's to compliment them, which is always

welcome, Never use foul language in front of parents and adults. Grown-ups already known all those words and they find them boring and unpleasant. If you do need to get somebody's attention right away, the phrase "excuse me"is the most polite way for you to enter the conversation when you have any doubt about doing something, ask permission first. It can save you from many hours of grief later. Parents care for and nurture their children their entire lives, but at one point this duty reverses, parents become old and feeble and in need of this care and nurturing themselves. The child is obligated to care for the parents by displaying all the qualities of bir and knowing that the reward for this is with God. The Prophet Muhammad said, "If anyone possesses these three characteristics God will give him an easy peath and bring him into His Paradise:gentleness towards the weak, affection towards parents and kindness to slaves. No word of disrespect should be uttered toward a parents, nor even a look of resentment or contempt. Honouring parents can be considered a form, of worship, if the intention is to please Almighty God by respecting His commands. God confirmes this verse by reminding us that parents are deserving of kindness because they reised their children with gentleness and often made great sacrifices for their wellbeing. His use of the word wing invokes the image of a mother bird tenderly shielding her young and calls to mind the gentleness that parents have for their children. May Allah toufiq all of us.

News

25

Traffic changes proposed for Cable Street

Bangla Sanglap Desk The council is consulting with the public about making changes to traffic movements in and around Cable Street. The proposed changes are designed to alleviate the number of vehicles cutting through Cable Street to avoid congestion on The Highway. There are a number of vehicles using Brodlove Lane and Cable Street as a ‘rat run’ to travel from The Highway to Butcher Row. The changes to be considered by the public include one-way parts of Cable Street. It is also proposed that a number of measures be introduced to make the area safer for pedestrians and cyclists. A new bus lane will be created on a short section of Cable Street between Sutton Street and Watney Street. This will be supported by the closure of the north end of King David

Lane to all motor vehicles.

The changes will see a significant reduction in the amount and speeds of traffic using Cable Street and surrounding roads. In preliminary consultation with businesses and residents, the council was told cyclists are uncomfortable using the narrow two-way cycle lane. The council proposes the cycle lane be widened for cyclists travelling against the traffic, with cyclists travelling the other way joining the main flow of reduced traffic. The area between Shadwell Overground and DLR stations and Sutton Street will be completely redesigned to ensure priority for pedestrians. The proposals will also see the introduction of pocket parks and improved community spaces to make

the area look and feel more attractive. Mayor of Tower Hamlets, John Biggs, said: “We have developed these proposals after being made aware of initial concerns from residents, businesses and people who travel through the area. These detailed and well developed plans will improve the area for all road users. We welcome any comments to ensure that we have taken everything into consideration.” Cllr Ayas Miah, cabinet member for environment, added: “For far too long the safety of people using Cable Street has not been given enough priority. These proposed changes will stop vehicles from cutting through the area for the benefit of pedestrians and cyclists. The aesthetic changes proposed will enable all local people to be proud of the area that they live or work in.”

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

w KcPnJxt w cPoKˆT nJP~JPu¿ w KYuPcsj T≤sJT SctJr w \MKcKv~Ju ßxkJPrvj w AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku w \MKcKv~Ju KrKnC w FK≤s KTî~JPr¿ w KxKaP\jvLk w FxJAuJo w ßmAu FKkäPTvj w KcPajvj w jJo kKrmftj w KyCPoj rJAax w kJS~Jr Im FaKjt w ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ߈vj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx w uL\ mJ asJ¿lJr w ß\jJPru FKV´Po≤ w ßaPjK¿ FKV´Po≤ w yJCK\Ä w mqJÄT âJK≈ w ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku w kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

Capital works to improve homes Bangla Sanglap Desk Council tenants will benefit from improvements to their homes thanks to an ambitious multi-million pound capital works programme. Works will include bringing all social housing up to the Decent Homes standards including: Work to roofs, walls and windows (£2 million) External works on a number of blocks to bring them up to Decent Homes standard. This includes 99 blocks that have been identified for repair (£11.5 million) Up to 24 lifts will be replaced in 13 blocks costing £3.6 million Undertaking a comprehensive Fire Risk Assessment (£4 million) Supporting the council’s Overcrowding Reduction Initiatives (£1 million) This initiative is aimed at creating family sized homes to relieve overcrowding. There will also be a contingency budget £1 million for any urgent work

required. The funding was approved by members at a Cabinet meeting on February 2. Also at the meeting the Housing Revenue Account (HRA) budget for 2016/17 was also finalised which took into account a one per cent reduction in rent for tenants for four years. However, there are a number of challenges for the council’s HRA over the next few years due to proposed changes, such as the requirement for councils to consider selling their highvalue housing stock when it becomes vacant, and for this money to be given to housing associations to pay for their tenants to receive the Right to Buy discount. Also, the government wants council tenant households earning over £40,000 to be charged a higher level of rent, and for this additional money to contribute towards the national deficit.

yJKohL AKoPV´vj xJKntPxx

HAMIDI IMMIGRATION SERVICES

âJAo

lqJKoKu u

AKoPV´vj

London 12 Feb 2016

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

AKoPVsvj KmwP~ IJorJ krJovt kshJj S xyPpJKVfJ TPr gJKT Saleh Hamidi

MA - LLB Hons.

This firm is registered with the OISC to provide quality advice

FK≤s KTî~JPr¿ ˆáPc≤ KnxJ/FéPajvj KnK\a KnxJ ßxPauPo≤ KnxJ/¸JC\ KnxJ/FéPajvj/ jqJYJrJuJAP\vj/KmsKav KxKa ß\jKvk ¸jxrvLk KcTuJPrvj kJxPkJta jJmJ~j / uˆ kJxPkJta jJo kKrmftj cTáPo≤ FPaxPavj kJS~Jr Im FatjL (csJlKaÄ) asJ¿Puvj cáP~u KxKaP\jvLk lPaJ FaJˆPo≤ AxuJKoT KcPnJxt xJKatKlPTa AxuJoL vrL~J IjMpJ~L KmP~ kzJPjJ FmÄ xJKatKlPTa k´hJj TrJ y~Ç

Entry Clearance Student Visa/Extention Visit Visa Settlement visa /spouse visa Further leave to remain (FLR) Naturalisation / British Citizenship Indefinite leave to remain (ILR) Sponsership Declaration Change of Name. Passport renew / Lost Passport Documant attestation Power of Attorney Translation Indefinite Stamp Transfer (NTLTOC) Duel Citizenship Photo attestment Life in the UK or ESOL Islamic Marriage Certificate Islamic Divorce Certificate

ßpJVJPpJV TÀj ZJPuy IJyoh yJKohL

1st Floor, 259 Whitchapel Road London E1 1DB Tel : 0207 247 6100, Mobile : 0795 738 2021

Email: saleh-hamidi@hotmail.com

26

Advert

London 12 Feb 2016

News

27

Landlord Licensing Scheme to be introduced Bangla Sanglap Desk TFollowing consultation, the council’s cabinet has decided to implement a private sector landlord licensing scheme in specific areas of borough. The new scheme will apply to all private landlords only in the wards of Spitalfields and Banglatown, Weavers and Whitechapel from October 1, 2016. This means private landlords will need to obtain a licence from the council before a property can be rented out. The council is restricted to the areas where it can implement a landlord licensing scheme due to recent government changes. The council can only bring in a scheme without government approval if it covers less than 20 per cent of the geographical area and less than 20 per cent of private rented stock in the borough. Due to these recent changes the council may consider a further licensing scheme to cover houses in multiple

occupation (HMO) across the whole borough, but is awaiting the outcome of recent government consultation. The council wants to use this private sector landlord licensing scheme to tackle anti-social behaviour, deal with poor housing standards and to assist in improving the management of privately rented accommodation. Following the extensive consultation between March and June 2015, it was decided to implement the scheme in the areas closest to central London. The council undertook a consultation of residents, landlords, letting agents, tenants, businesses and other interested parties to ensure all views were considered. The consultation considered whether to implement the scheme in four other areas of the borough – Blackwall and Cubitt Town, Bow East, Bow West and Millwall. Application forms for landlords to obtain a licence will be made available nearer the time when the designation comes into force.

London 12 Feb 2016

Tower Hamlets pursues innovative Bangla Sanglap Desk Tower Hamlets Council has established an innovative scheme to build social housing in the borough. The council has secured £7 million from its Right to Buy receipts and will work with housing associations (also known as Registered Providers) to deliver around 70 homes. Despite large numbers of new properties built in the borough in recent years, the council is concerned that the majority of these new homes are not affordable and within the reach of most residents to either rent or buy. The council currently has almost 21,000 households on its waiting list. The Mayor of Tower Hamlets John Biggs launched the grant fund with Cllr Rachel Blake, cabinet member for Strategic Development and several senior council officers. More than 20 representatives from key housing associations attended. The scheme will be known as the Local Authority Grant Fund for Registered Providers. The initial funding is expected to deliver around 70 new homes which will be rented at a rental level that is affordable to residents. To be eligible to apply for funding, the housing associations must meet certain eligibility criteria: a good local knowledge of the borough’s

housing market; extensive experience in developing affordable housing; the finances in place to deliver the schemeand, ·officially recognised on the HCA (Homes and Communities Agency) list of registered providers The housing associations will also be required to be part of the Common Housing Register. This means that the new affordable rented homes will only be available to people on the council’s waiting list. Following the meeting the council received 12 expressions of interest from the housing associations. Each bidder will now receive a bidding pack from and be invited to submit their detailed applications. Successful bids will be judged against delivering the most affordable homes, offering secure tenancies, and providing a proportion of homes which are designed for residents with disabilities. The grant, which is up to 30 per cent of the total development cost, is time limited by the government. Successful bid needs to deliver the new homes by the end of 2017. The council needs to spend these RTB receipts quickly otherwise the money has to be paid back to central government with interest.

www.banglasonglap.co.uk

0207 247 7292

Specialist in Immigration & Asylum Law Contact : 07951935104

Phd. law candidate, London University.

Commonwealth scholars

don Lon ree F

www. banglasanglap.co.uk 24 hours news

London-Friday 04 : April L ondon, Friday 122014 feb 2016 Year-04 Issue 04/1406/12 Page :P 32age-28 Y ear 06, Issue

Editor-Md. Moshahid Ali

English Section 18-20 Out of London 50p

Publisher-Ansar Miah, Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 07482990903, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk