1 28

don Lon ree F

London 01 March 2013

London-Friday 2014 London, Friday : 15 04 JanApril 2016

English Section 18-20 Out of London 50p

Year-04 Issue06/08, 04/14 Page Page Year 06, Issue -28: 32

†nvg Awdm M‡elYv wi‡cvU©

weª‡U‡b Aciva

50% AcÖvß eq¯‹ wi‡cvU© 18 c„ôvq >>>

02

weª‡Ub msev`

London 15 Jan 2016

gywbwiqv hye ZejxM jÛb kvLvi D‡`¨v‡M wgjv` gvnwdj AbywôZ

gywbwiqv hye ZejxM KwgwU Gi evsjv‡`k Gi jÛb kvLv Gi D‡`¨v‡M MZ iweevi c~e© jÛ‡bi Imgvbx †m›Uv‡i C‡` wgjv`ybœex (mt) gvnwd‡ji Av‡qvRb Kiv nq| wewkó Bmjvgx wPšÍvwe` †gvt mvjvDwÏb mfvcwZ‡Z¡ I †gvt Avwi‡di cwiPvjbvq G‡Z cÖavb e³v wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb wewkó Bmjvgx M‡elK †jLK cÖ‡dmi bRiæj Bmjvg nvweex|

wZwb C‡` wgjv`ybœex (mvt)Gi ¸i“Z¡ I dwRjZ m¤ú‡K© wek` fv‡e Av‡jvPbv K‡ib Ges mv‡_ mv‡_ KvMwZqv Avjxqv MvDQyj AvRg `ievi kwi‡di gnvb gwblx Ljxdv‡q ivmyj nhiZ kvqL ‰mq` MvDQyj AvRg gvÏvwRj­yûj Avjx mv‡n‡ei gywbwiqv ZwiKZ M«n‡bi c«‡qvRbxqZv ,DcKvwiZv I weij wbqvgZ mg~n ‡hgb- b~i ev ZvIqv¾y M«nb ,d‡q‡R

‡KviAvb ,wRwK‡i Rwj ,`i“` kwid ,‡gvivKvev c«f…wZ welq Ges b~‡i ‡gvnv¤§`x (mvt) eb©bv K‡í wc«q bex (mvt)Gi b~i ‡gveviK Rgvbvi MvDQyj AvRg Ljxdv‡q ivmyj nhiZ kvqL ‰mq` MvDQyj AvRg gvÏvwRj­yûj Avjx mv‡n‡ei wmbv ‡gveviK n‡Z msM«n c~e©K wb‡Ri jwZdv mg~n ‡hgb – K¡je ,i“n ,Qxi , Ldx ,AvLdv mg~‡n Avj­ vni wRwK‡ii Abyiib m…wói Avnevb

‡nvqvBU nvD‡m ‡eZvi evsjvi cÂg c«wZôv evwl©Kx D`hvwcZ

‰mq` kvn ‡mwjg Avn‡g` 10B Rvbyqvwi ‡iveevi jÛ‡bi ‡nvqvBU nvD‡m we‡j‡Zi GKgvÎ evsjv ‡iwWI ‡ókb ‡eZvi evsjv 1503 wgwWqvg I‡qe Gi 24 N›Uv m¤cÖPv‡ii cÂg c«wZôv evwl©Kx RgKv‡jv cwi‡e‡k cvwjZ nq| G‡Z we«‡Ub I BD‡iv‡ci KwgDwbwU ‡bZ…e…›` QvovI wewewm I we«wUk cvj©v‡g‡›Ui A‡bK L¨vZbvgv m`m¨e…›` Dcw¯’Z wQ‡jb| GK nvRv‡iiI AwaK ‡jv‡Ki Dcw¯’wZ‡Z Abyôvb we‡Kj 5.30 wgwbU ‡_‡K ïi“ n‡q ivZ 11Uv 30 Aewa GK bvMv‡i weiwZnxbfv‡e bvP, Mvb, e³…Zv BZ¨vw`i gva¨‡g Pj‡Z _v‡K| Abyôv‡bi w`b we‡Kj 4.30 wgwbU ‡_‡K ‡nvqvBU nvD‡m KwgDwbwUi ‡jvKRb R‡ov n‡Z _v‡Kb| G‡Z c«‡ek g~j¨ wQ‡jv ‡Uwej c«wZ 200 cvDÛ| ch©vß wbivcËvi e¨e¯’vI wQ‡jv|AvMZ AwZw_iv wU‡KU ‡K‡U n‡ji wfZ‡i Xy‡Kb| g~j Abyôvb ïi“ nq ‡eZvi evsjvi weMZ eQ‡ii Kvh©µ‡gi

Dci Z_¨ wPÎ c«`k©bxi gva¨‡g, ‡hLv‡b ‡eZvi evsjvi w`b w`b Rbwc«qZv I bvbvb ‡mevg~jK Kvh©µ‡gi eY©bv QvovI wgwWqv Kg©x ‰Zwi‡Z ‡gBb÷«xg Mª¨v‡›Ui gva¨‡g bvbvgyLx IqvK©k‡ci WKyg¨v›UvwiI c«`wk©Z nq- hv myaxR‡bi c«ksmv jvf K‡i| Abyôv‡b ‡eZvi evsjvi wkíxe…›` QvovI ‡eZvi evsjv ‡m«vZv ‡dviv‡gi wkíxe…›`, we‡j‡Zi mygb kixd, wkwib, kZvãx Ki Ges evsjv‡`k ‡_‡K AvMZ cvMjv AvwkK I Kvjv wgqv m½xZ cwi‡ekb K‡ib| ‡eZvi evsjvi wmBI bvwRg ‡PŠayix e³e¨ ivLvi mgq ‡eZvi evsjvi mKj ‡c«‡R›Uvi‡`i g‡Â wb‡q cwiPq Kwi‡q ‡`b Ges ‡mB mv‡_ ‡i¸‡jUwi ms¯’v AdKg KZ©…K jvB‡mÝ AvMvgx 2020 mvj ch©š— ewa©Z Ki‡bi Z_¨I Dc¯’vcb K‡ib| Abyôv‡b ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb ‡eZvi evsjvi

Rvbvb | wZwb AviI e‡jb, gymjgvb hye mgvR hLb w`‡knviv ZLb Zv‡`i mwVK I Kj¨v‡Yi c‡_ cwiPvjbv Ki‡Qb Ava¨vwZ¥K gbxwl Lwjdv‡q ivm~j nhiZ kvqL ˆmq` MvDmyj AvRg gvÏvwRjøyûj Avjx mv‡ne| wZwb hyeK‡`i wb‡q MVb K‡i‡Qb gywbixqv hye ZvejxM KwgwU evsjv‡`k| ZviB avivevwnKZvq evsjv‡`‡k wewfbœ Dbœqb I mgvR ms®‹vig~jK Kg©KvÛ

Ae¨vnZ i‡q‡Q| mfvq wgjv` I ‡Kqvg ‡k‡l Ljxdv‡q ivmyj nhiZ kvqL ‰mq` MvDQyj AvRg gvÏvwRj­yûj Avjx mv‡ne I gnvb ‡gv‡k©‡` AvRg Gi nvqv‡Z wLwRix I ‡egvi ‡kdv Ges ‡`k RvwZ I gymwjg wgj­v‡Zi myL kvwš— I DbœwZ Kvgbvq we‡kl ‡gvbvRvZ cwiPvjbv K‡ib ‡gvnv¤§` wRqv DwÏb |

‡dÛ©m †mvmvBwU BD‡KwewW mfv I mvs¯‹…wZK Abyôvb

‡dÛ©m †mvmvBwU BD‡KwewW Gi D‡`¨v‡M GK Av‡jvPbv mfv I mvs¯‹…wZK Abyôvb g½jevi c~e© jÛ‡bi eyø gyb wgwWqv n‡j AbywôZ nh | msMV‡bi mfvcwZ myiæR Avjxi mfvcwZ‡Z¡ Ges Avwgi †gvnv¤§` Gi cwiPvjbvq mfvq e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi mvaviY m¤úv`K Zv‡iK Avng` mygb, †UªRvivi Iev‡q` Avng`, byiæj Avjx, dinv` Avng`, hye‡bZv gvngy` Avjx, ivRbxwZwe` bRgyj Bmjvg, gBb DwÏb, Gg`v` Avjx iZb, dviæK wgqv, gwbi wgqv, eveyj wgqv, †njvj wgqv, A`y` wgqv, dviæK Avng`, gvbewaKvi ‡bZv Ave`yj gwR` | Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb AvRid Avjx byi, †g‡ni Avng` Rvgvj, †Rvev‡qi Avng` †mwjg, kvnbyi wgqv, dqmj †nv‡mb mygb, kvwnb Zd`vi, Zzib wgqv, gnwmb ZvjyK`vi, kvwnb, †`vjb, Ggivb, iwK, weRq, mygb Zv‡iK, Ave`yj

Lv‡jK, wbcy mn Av‡iv A‡b‡K | mfvq e³viv e‡jb, m`m¨‡`i HK¨ eRvq ‡i‡L mw¤§wjZfv‡e evsjv‡`‡ki `wi`ª I Amnvq gvby‡li Dbœq‡b f~wgKv ivLvi Dci ¸iæZ¡ Av‡ivc K‡ib | msMVb Av‡iv †ewk kw³kvjx Ki‡Z ‡ewk K‡i m`m¨ msMÖ‡ni Avnevb Rvbv‡bv nq | mfv †k‡l mw½Z wkíx †kdvjx I ggZvi Mv‡b Mv‡b GK g‡bv½ mvs¯‹…wZK Abyôvb Dc‡fvM K‡i mevB | jÛb gnvbMi hye`‡ji mvaviY m¤úv`K mv‡n` Avng`, I‡qó jÛb hye`‡ji AvnevqK mwn`yi ingvb my‡ne, µqWb weGbwci mvsMVwbK m¤úv`K AvwZKzj Bmjvg, wgeevûi ingvb, Rv‡n` Avng`, †m›Uªvj jÛb hye`‡ji AvnevqK Rv‡e` Avng`, Ry‡qj Avng`, †MvjvcMÄ Dc‡Rjv QvÎ`‡ji mv‡eK mvsMVwbK m¤úv`K wRGb Acy kvnwiqvi, Ry‡qj Avng`, gnvbMi

03

weﾃ」cb

London 15 Jan 2016

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 15 Jan 2016 Editor-Md. Moshahid Ali Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Zakir Husain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed and Najmin Ara

gvwK©b miKvi I Zvi wgÎiv Pjgvb we‡k¦i RwUj Ae¯’vq gvwK©b ‡bZ…Z¡ Av‡Mi gZB Ri“wi; Avi gvwK©b miKviI Lye AvM«n wb‡q GB ‡bZ…Z¡ M«nY Ki‡Q| wVK G Kvi‡YB Av‡gwiKv we‡k¦i bvbv A‡j AZx‡Zi ‡P‡qI ‡ewk gvÎvq nvwRi n‡”Q Ges Av‡iv ‡ewk mwµq n‡e|ÕGB K_v¸‡jv e‡j‡Qb gvwK©b ciivó«gš¿x Rb ‡Kwi ‡`kwUi RvZxq c«wZi¶v wek¦we`¨vj‡q| wmwiqvi Pjgvb msKU ‡Kej ivR‰bwZK c‡_B myivnv Kiv m¤¢e Ges `v‡qk Z_v AvBGmAvBGj‡K `ye©j I civ¯— Kiv gvwK©b miKvi Avi Zvi wg·`i Ab¨Zg c«avb ‡KŠkjMZ j¶¨ e‡j wZwb `vwe K‡ib| ‡Kwii Gme K_v ‡_‡K ‡evSv hvq we‡k¦i ¯^‡NvwlZ ‡gvo‡ji c` ‡_‡K m‡i Avm‡Z AvM«nx bq gvwK©b miKvi| ‡`kwUi A_©‰bwZK kw³ K‡g Avmv m‡Ë¡I gvwK©b miKvi GLbI ‡`‡k ‡`‡k n¯—‡¶c Kivi we‡kl K‡i, ga¨c«v‡P¨ bvK Mjv‡bvi ‡gvn Qvo‡Z cvi‡Q bv| Biv‡Ki wZKwiZ‡K Iqvnvwe mš¿vmx ‡Mvôx `v‡qk ev AvBGmGj-Gi `Lj ‡_‡K gy³ Kivmn `v‡qk we‡ivax Avš— R©vwZK ‡Rv‡Ui ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv ZrciZvi K_v Zy‡j a‡i ‡Kwi AviI `vwe K‡i‡Qb, gvwK©b miKvi `v‡q‡ki A‡_i« Drm¸‡jv ‡K‡U ‡`qvi Ges Zv‡`i ‡Zj-¯’vcbv¸‡jv aŸs‡mi ‡Póvq wg·`i mnvqZv Ki‡Q| gvwK©b miKvi mš¿vmx‡`i c«PviYv‡K c«wZ‡iva K‡i‡Q Ges Zv‡`i A‡_i« Drm¸‡jv‡KI ïwK‡q ‡d‡j‡Q e‡j ‡Kwi `vwe K‡i‡Qb| MZKvj eyaevi gvwK©b c«wZi¶vgš¿x A¨vk‡Uvb KvU©viI e‡j‡Qb, Biv‡K 200 gvwK©b ‡mbvi Dcw¯’wZ `v‡q‡ki wei“‡× BivwK mk¯¿ evwnbxi m‡½ mn‡hvwMZvi Ask| m¤cÖwZ GKB ai‡bi e³e¨ ‡i‡L‡Qb ‡Lv` gvwK©b ‡c«wm‡W›U evivK Ievgv| gvwK©b Kg©KZ©v‡`i GBme `vwei m‡½ gq`v‡bi ev¯—eZvi ‡Kv‡bv wgj Lyu‡R cvIqv hvqwb| Av‡gwiKvi wicvewjKvbivB ej‡Qb ‡h `v‡qk ev AvBGmAvBGj-we‡ivax gvwK©b ‡KŠkj ÎywUhy³ I Zv h‡_ó bq| ‡Kwii `vwei wecix‡Z ev¯—‡e gvwK©b miKvi wmwiqvq ivwkqvi m‡½I mn‡hvwMZv Ki‡Q bv| MZ eQ‡ii AvM÷ gv‡m AvBGmGj ev `v‡qk we‡ivax ‡h Avš—R©vwZK ‡RvU MV‡bi ‡NvlYv ‡`q gvwK©b miKvi Zv Avm‡j wmwiqv I `v‡qk Bm¨y‡Z gvwK©b ciivó«bxwZi wØgyLx I ¯^-we‡ivax PwiÎB Zy‡j ai‡Q| g~jZ gvwK©b miKvi I Zvi wg·`i mn‡hvwMZv ‡c‡q Ges Zv‡`i `ya-Kjv‡ZB cwicyó n‡q‡Q AvBGmAvBGj| GiB cwiYwZ‡Z `v‡qk `Lj K‡i ‡bq gmyjmn Biv‡Ki GK wekvj AÂj| IqvwksUb wmwiqvq mwµq Kw_Z Ôfv‡jv mš¿vmx ‡Mvôx¸‡jv‡KÕ mnvqZv ‡`qvi bv‡g `v‡qk‡K me ai‡bi mn‡hvwMZv w`‡q G‡m‡Q hv‡Z wmwiqvi ‰ea miKvi Z_v BmivBj-we‡ivax Avmv` miKvi‡K ¶gZvP¨yZ Kiv hvq| G Kv‡R gvwK©b miKv‡ii mn‡hvMx n‡q‡Q ‡mŠw`, KvZvwi I ZywK© miKvi| ZywK© miKvi GLbI `v‡qk‡K e¨vcK gvÎvq me©vZ¥K mn‡hvwMZv w`‡q hv‡”Q| Zyi¯‹ `v‡q‡ki KvQ ‡_‡K R¡vjvbx ‡ZjI wKb‡Q Ges GgbwK Zvi Ask-we‡kl BmivB‡ji Kv‡QI ‡cŠu‡Q w`‡”Q| wmwiqvq mš¿vm-we‡ivax jovB‡q ivwkqvi AskM«n‡Yi ci ‡mŠw` miKvi Rybyk kvg, Avnivi Avkkvg I wRenvZyb bymivi gZ mš¿vmx ‡Mvôxi Kv‡Q me©vZ¥K mvnv‡h¨i Xj ‡Rvi`vi K‡i‡Q| GB ‡Mvôx¸‡jvi Pwi‡Îi m‡½ `v‡q‡ki Pwi‡Îi ‡Kv‡bv cv_©K¨ ‡bB| A_P Zv m‡Ë¡I gvwK©b miKvi GBme ‡Mvôxi mš¿vmx ZrciZv‡K mg_©b w`‡”Q| evkvi Avmv` wmwiqvi ‰ea ‡c«wm‡W›U nIqv m‡Ë¡I IqvwksUb Zv‡K ¶gZv Qvo‡Z ej‡Q wmwiqvi msK‡Ui ivR‰bwZK mgvav‡bi cUf~wg Z_v wee`gvb c¶¸‡jvi g‡a¨ Av‡jvPbvi cwi‡ek ‰Zwii ARynvZ ‡`wL‡q| Ab¨w`‡K MZ eQi `v‡qk hLb Biv‡Ki ivgvw` `Lj K‡i ZLb gvwK©b ‡mbv‡`i bxie `k©Kmyjf f~wgKvI wQj c«kœwe×|

...&&...... avivevwnKfv‡e wewfbœ wel‡q ‡Mvcb Z_¨ dvum K‡i mvov RvMv‡bv Av‡jvwPZ I‡qemvBU ÔDBwKwjKmÕ c¨vwi‡m nvgjvi Rb¨ Av‡gwiKv I Zvi wg·`i Awfhy³ K‡i‡Q| AbjvB‡b GK UyBU evZ©vq Av‡iv ejv nq, eQ‡ii ci eQi a‡i wmwiqv I wjweqvq Pigcš’x‡`i A¯¿k¯¿ I c«wk¶Y ‡`qvi dj GwU| c‡ii w`b Avi GK UyBU evZ©vq I‡qe mvBUwU e‡j, c¨vwi‡m mš¿vmx nvgjvq kZvwaK wbnZ n‡q‡Q| Ab¨ w`‡K BivK I wmwiqvq `yB jvL 50 nvRvi gvbyl wbnZ n‡q‡Q| GB `yB g…Z¨yi mv‡_ hy³ivó« I hy³ivR¨ ‡h DM«cš’x‡`i c«wZcvjb Ki‡Q Zvi mivmwi ‡hvMm~Î i‡q‡Q| c¨vwi‡m GK‡hv‡M QqwU ¯’v‡b nvgjv| G‡Z wQbœ wfbœ n‡q hvq c¨vwim| 128 Rb wbnZ I K‡qK kÕ gvbyl AvnZ nq| Bmjvwg ‡÷‡Ui QÙvei‡Y GB ‡h fqvj ZvÊe, c«kœ I‡V AvBG‡mi G fq¼i iƒ‡ci mv‡_ GK nvRvi 300 eQ‡ii Bmjvwg mf¨Zv I RM‡Zi mv‡_ ‡Kv‡bv ai‡bi wgj Lyu‡R cvIqv hvq! wbi¯¿ I wbixn gvby‡li Ici AvµgY Ges nZ¨vi wei“‡× Zvr¶wYK

Pjv ag© Bmjvg| Rvm ncwKÝ hy³iv‡ó«i kxl©¯’vbxq ‡gwWK¨vj wimvP© wek¦we`¨vjq| evwë‡gv‡i Gi `yBwU K¨v¤úvm| Avwg ‡nvg DW K¨v¤úv‡m M‡elYv KiwQ| GLv‡b jvB‡e«wii ‡em‡g‡›Ui ‡`qv‡j GKwU wbDR Avgvi `…wó‡Z Av‡m| c«wZ eQi hy³iv‡ó« 100 nvRvi ‡jvK Bmjvg M«nY Ki‡Qb| evB‡i G‡m c‡i Rvb‡Z cvwi cyi“l‡`i ‡P‡q gwnjviv ‡ewk Bmjvg ag© M«nY Ki‡Qb| 'Daughters of Another Path' bv‡g GKwU eB nv‡Z cvB| ‡`L‡Z cvB GB eBwU‡Z dy‡U D‡V‡Q Av‡gwiKvb igYx‡`i Bmjvg M«n‡Yi K_vgvjv| eBwU GZ Rbwc«q ‡h, mv‡_ mv‡_ ‡d«Â fvlvq d«vÝ ‡_‡K c«KvwkZ nq| B›Uvi‡b‡U GKwU ‡g‡q wj‡L‡Q- ÔeBwU GK wbtk¦v‡m c‡o ‡dwj| G ‡Zv AvgviB K_v| c«_‡g AveŸv Av¤§v‡K co‡Z w`‡q ewj, G eB‡Z cv‡e, ‡Kb Avwg Bmjvg ag© M«nY KiwQ|Õ eBwU Avgvi GZ fv‡jv ‡j‡MwQj ‡h wVK Kijvg Abyev` Kie| G‡m ‡`wL 2000 mv‡jB eBwU evsjvq XvKv ‡_‡K c«Kvk K‡i‡Q evsjv‡`k ‡Kv-Acv‡iwUf eyK ‡mvmvBU| eBwU‡Z Av‡Q Av‡gwiKvb ‡g‡qiv ‡Kb cwiZ¨vM Ki‡Q Zv‡`i GZ

W. Gg gywReyi ingvb: mie n‡q‡Q Biv‡bi m‡e©v”P ag©xq Bgvg (wewewm)| ÔBZtc~‡e© Avwg e‡jwQ 9/11 nvgjvq Avwg RwoZ bB| gymwjg wn‡m‡e Avwg h_vm¤¢e wg_¨v‡K Gwo‡q hvIqvi ‡Póv Kwi| wek¦ evwYR¨-‡K‡›`« nvgjvi e¨vcv‡i Avwg wKQy RvbZvg bv| Zv Qvov wbixn gwnjv, wkï I Ab¨ ‡jvKR‡bi ¶wZ Kiv ‡_‡K weiZ _vKvi Rb¨ K‡Vvi wb‡`©k Av‡Q Bmjv‡gi| hy‡×i ‡¶‡ÎI G bxwZ c«‡hvR¨| gvwK©b hy³ivó«B gwnjv, wkï I mvaviY gvby‡li mv‡_ me ai‡bi `ye¨©envi K‡i hv‡”Q|Õ (cvwK¯—vwb ‰`wbK D¤§‡Zi (KivwP) mv‡_ 28 ‡m‡Þ¤^i 2001 mv‡j mv¶vrKv‡i Imvgv web jv‡`b|) c«K…Z c«¯—v‡e wbixn wbi¯¿ gvbyl‡K nZ¨vi Rb¨ ‡jwj‡q w`‡q `ywbqvi me gymwjg D¤§‡Zi Mv‡q AvBGm eei«Zvi ‡gvni ‡`qvi Pµvš— Pvwj‡q hv‡”Q wek¦ mvg«vR¨ev` ‡Mvôx| c«K…Z c‡¶ c¨vwi‡m ‡h eei«Zv NUv‡bv n‡q‡Q ‡mB GKB wPÎ dy‡U D‡VwQj ey‡ki 9/11 bvUK g‡¯’| 9/11 fqvj mš¿vmx nvgjvi GK `kK c~wZ©‡Z wewewm, iqUvi I GGdwc cwi‡ewkZ msev` n‡”Q- ÔAvm‡j Kx N‡UwQj 2001 mv‡ji G w`‡b? mwZ¨B Kx Avj Kv‡q`v ‡m w`b gvwK©b ‰k‡h© AvNvZ ‡n‡bwQj bvwK meB cvZv‡bv| ‡m c«kœ i‡q ‡M‡Q A‡b‡Ki Kv‡Q|Õ ‡c«wm‡W›UWwe­D eyk‡K ‡Kb 9/11 bvUK g¯’ Ki‡Z wek¦evmx ‡`Lj, Avi ‡KbB ev wZwb G c_ ‡e‡Q wb‡qwQ‡jb?

Rb¥jMœ ‡_‡KB h&³yiv‡ó«i RvZxq wbe©vPb I ivRbxwZ Bûw`jwe c«fvweZ Ges we‡klfv‡e wbqwš¿Z| eyk hLb ‡c«wm‡W›U c«v_©x n‡jb ‡m mgq eo ai‡bi GK ANUb N‡U hvq| Zvi c«wZØb&Øx Avj‡Mvi fvBm ‡c«wm‡W›U wn‡m‡e KÆi Bûw` wjevig¨vb‡K g‡bvbxZ K‡ib| hy³iv‡ó«i BwZnv‡m GB c«_g ‡Kv‡bv ¸i“Z¡c~Y© c‡` GKRb AwL«óvb c«v_©x nb| wbwðZfv‡e Av‡gwiKvb Bûw`‡`i me ‡fvU Avj‡Mv‡ii cvj­vq hv‡”Q Avi GB m¼Ugq cwiw¯’wZ‡Z wbe©vPbx ‰eZiYx cvi nIqvi GKwU gvÎ c_ Aewkó wQj- Bûw`‡`i ‡fv‡Ui wecix‡Z me Av‡gwiKvb gymwjg‡`i ‡fvU| Avi wVK GB mg‡q ‡nvqvBU nvD‡m Pvu`-Zviv cZvKv IVv‡bv n‡q‡Q| ¯^vaxbZvi ci ‡nvqvBU nvD‡R wL«óvb I Bûw` GB `yB a‡gi« cZvKv DoZ| KviY Zviv msL¨vq A‡bK wQj| ‡`L‡Z ‡`L‡Z ax‡i ax‡i Bûw`‡`i msL¨v UcwK‡q hvq gymjgv‡biv| miKvwifv‡e wm×vš— nq GLb ‡_‡K wZb a‡gi« cZvKv Do‡e ‡nvqvBU nvD‡m| IB mgq wgwWqvq mvov RvwM‡q ‡Zv‡j hy³iv‡ó« `ª“Z ‡e‡o

London 15 Jan2016 wgwb‡Ui ¯^í ‰`N¨© GK Pjw”P‡Î GB nvgjvi Aóg evwl©Kxi c«v°v‡j G `vwe K‡ib| wbi‡c¶ Z`‡š—i Rb¨ I ‡mv”Pvi nIqvi Rb¨ gvwK©b RbM‡Yi c«wZ wZwb AvnŸvb Rvbvb| wKDevi ‡bZv wd‡`j K¨v‡÷«vi g‡Z 9/11 Gi NUbv wQj GKwU lohš¿| we‡k¦i gvbyl‡K G NUbv w`‡q ‡avuKv ‡`qv n‡q‡Q| wegv‡bi hvÎx I µy‡`i g…Z‡`n cvIqv ‡M‡j wWGbG cix¶vi gva¨‡g Zv‡`i Aek¨B kbv³ Kiv n‡Zv| RvwZm‡•Ni 65Zg Awa‡ek‡b Biv‡bi ‡c«wm‡W›U Avn‡gw`wbRv` e‡jb- 9/11 GKwU wg_¨v NUbv| mš¿vmev‡`i wei“‡× hy‡×i Ab¨Zg ARynvZ| G nvgjv wQj ‡Mv‡q›`v ms¯’vi RwUj `…k¨Kí I Kg©KvÊ| hy³iv‡ó«i DUvn wek¦we`¨vj‡qi c`v_© weÁv‡bi Aa¨vcK w÷‡fb ‡R‡Ýi ‡bZ…‡Z¡ 75 Rb kxl©¯’vbxq eyw×Rxexi Awf‡hvM- wbD BqK© I ‡c›UvM‡b nvgjv hvÎxevnx wegv‡bi bq| GUv wQj ‡fZi ‡_‡KB msNwUZ| wbD BqK© UvBgm‡K Aa¨vcK w÷‡fb e‡jb, AvdMvb ¸nvq e‡m wKQy ‡jvK Ggb NUbv NwU‡q‡Q e‡j Avgiv g‡b

AvMv‡PŠ ïay Wvunv wg_¨vB e‡jb bv, mZ¨ weK…wZi I¯Ív`I e‡U

w`bKvi wL«óxq cwi‡ek Avi cQ›` Ki‡Q Bmjvg‡K| ‡h a‡g© Av‡Q k…•Ljv, AvZ¥mgc©Y I wfbœiƒc nIqvi weavb| Av‡gwiKvq `ª“Z ‡e‡o Pjv ag© nIqvq gymjgvb‡`i‡K mgv‡R wee«Z Ae¯’vq ‡dj‡Z ev ‡KvYVvmv Kivi gvb‡m AvB‡b c«‡qvM Kiv nq Secret evidence| GB ‡MvcbxqZvi my‡hvM wb‡q gymjgvb‡`i ‡R‡j ‡XvKvb n‡Zv| Avi GB Secret evidence-Gi c«‡qvM ïay gymjgvb‡`i ‡¶‡ÎB ‡`Lv ‡hZ| GLvbKvi me Av‡gwiKvb gymwjg‡`i GKgvÎ `vwe wQj GwUi Aemvb| ey‡ki wbe©vP‡b ‡RZvi Rb¨ `iKvi wQj gymwjg ‡fvU| wZwb GB my‡hvMwU Kv‡R jvMvb| Avj‡Mv‡ii mv‡_ wbe©vPbx weZ‡K© wZwb ‡Rvi w`‡q e‡jb, wm‡µU Gwf‡W݇K wZwb Discriminitory (c¶cvZ/ ‰elg¨g~jK) g‡b K‡ib| Avj‡Mvi Rev‡e ej‡jb, wZwb Zv g‡b K‡ib bv| ev¯—‡e HwZnv wmKfv‡e ‡Kv‡bv Av‡gwiKvb ‡c«wm‡W›U c«v_©x RvZxq wbe©vPbx weZ‡K© gymjgvb‡`i c‡¶ K_v ej‡jb| Zvi wewbg‡q Av‡gwiKvb gymjgv‡biv GK ‡RvU n‡q mwµqfv‡e wbe©vP‡b ey‡ki c¶ ‡bb| `iRvq Kov ‡b‡o ‡k‡l Bûw` jwei wecix‡Z eyk‡K weRqx K‡ib| Av‡M gymjgv‡biv e¨w³MZ cQ›` Abymv‡i ‡fvU w`‡Zb; ‡RvUe×fv‡e GK cvj­vq GeviB c«_g| wbe©vP‡bi djvdj we‡k­lY K‡i Bb‡f÷im ‡WBwj GK wbe‡Ü gš—e¨ K‡i Av‡gwiKvb gymjgvb‡`i Rb¨ GUv weR‡qi ‡P‡q ‡ewk wQj| gmwR‡` GwU weZiY nw”Qj hvi GKwU Avwg cvB| gymwjg Av‡gwiKvb ‡fv‡U weRqx eyk Dcjwä Ki‡jbGfv‡e Pj‡j GKw`b gymjgv‡biv I ivR‰bwZK kw³ wn‡m‡e AvZ¥c«Kvk Ki‡e| MYZvwš¿K e¨e¯’vq ‡fvU e¨vsKB g~j ¶gZv| `ª“Z ‡e‡o IVv ag© Bmjvg‡K ‡VKv‡Z bv cvi‡j A`~i fwel¨‡Z cwiw¯’wZ Av‡iv RwUj n‡e| aiv‡Qvuqvi evB‡i P‡j hv‡e| ‡WwfW ‡Mvì‡÷Bb KvbvWvi gw›U«j ‡_‡K c«KvwkZ Ô`¨ ‡M‡RUÕ cwÎKvq UyBb UvIqvi aŸs‡mi Rb¨ ‡Lv` eyk‡K `vqx K‡i web jv‡`b‡K ‡eKmyi Lvjvm w`‡q ev¯—em¤§Z hyw³ Dc¯’vcb K‡i e‡jb- G KvR web jv‡`b‡K w`‡q m¤¢e bq|Õ ey‡ki A‡bK D‡Ï‡k¨i g‡a¨ GKwU Bmjvg‡K wbg©~j Kiv| Avi ‡m Kvi‡Y Zvi c«_g fvl‡Y µy‡m‡Wi WvK w`‡qwQ‡jb| nwjD‡Wi Rbwc«q Awf‡bZv Pvwj©wk e‡jwQ‡jb, mv‡eK ‡c«wm‡W›U RR© Wwe­D ey‡ki c«kvmb UyBb UvIqvi I ‡c›UvMb fe‡b 9/11 Gi ZvÊe Pvwj‡q‡Q| 20

Kwi bv| miKv‡ii G ZË¡‡K Avgiv P¨v‡jÄ KiwQ| UyBb UvIqv‡ii aŸs¯—~c cix¶vq wbwðZ c«gvY wg‡j‡Q feb awm‡q ‡`qvi we‡ùviK e¨env‡ii| avivevwnKfv‡e wewfbœ wel‡q ‡Mvcb Z_¨ dvum K‡i mvov RvMv‡bv Av‡jvwPZ I‡qemvBU ÔDBwKwjKmÕ c¨vwi‡m nvgjvi Rb¨ Av‡gwiKv I Zvi wg·`i Awfhy³ K‡i‡Q| AbjvB‡b GK UyBU evZ©vq Av‡iv ejv nq, eQ‡ii ci eQi a‡i wmwiqv I wjweqvq Pigcš’x‡`i A¯¿k¯¿ I c«wk¶Y ‡`qvi dj GwU| c‡ii w`b Avi GK UyBU evZ©vq I‡qe mvBUwU e‡j, c¨vwi‡m mš¿vmx nvgjvq kZvwaK wbnZ n‡q‡Q| Ab¨ w`‡K BivK I wmwiqvq `yB jvL 50 nvRvi gvbyl wbnZ n‡q‡Q| GB `yB g…Z¨yi mv‡_ hy³ivó« I hy³ivR¨ ‡h DM«cš’x‡`i c«wZcvjb Ki‡Q Zvi mivmwi ‡hvMm~Î i‡q‡Q| c¨vwi‡m GK‡hv‡M QqwU ¯’v‡b nvgjv| G‡Z wQbœ wfbœ n‡q hvq c¨vwim| 128 Rb wbnZ I K‡qK kÕ gvbyl AvnZ nq| Bmjvwg ‡÷‡Ui QÙvei‡Y GB ‡h fqvj ZvÊe, c«kœ I‡V AvBG‡mi G fq¼i iƒ‡ci mv‡_ GK nvRvi 300 eQ‡ii Bmjvwg mf¨Zv I RM‡Zi mv‡_ ‡Kv‡bv ai‡bi wgj Lyu‡R cvIqv hvq! wbi¯¿ I wbixn gvby‡li Ici AvµgY Ges nZ¨vi wei“‡× Zvr¶wYK mie n‡q‡Q Biv‡bi m‡e©v”P ag©xq Bgvg (wewewm)| ÔBZtc~‡e© Avwg e‡jwQ 9/11 nvgjvq Avwg RwoZ bB| gymwjg wn‡m‡e Avwg h_vm¤¢e wg_¨v‡K Gwo‡q hvIqvi ‡Póv Kwi| wek¦ evwYR¨-‡K‡›`« nvgjvi e¨vcv‡i Avwg wKQy RvbZvg bv| Zv Qvov wbixn gwnjv, wkï I Ab¨ ‡jvKR‡bi ¶wZ Kiv ‡_‡K weiZ _vKvi Rb¨ K‡Vvi wb‡`©k Av‡Q Bmjv‡gi| hy‡×i ‡¶‡ÎI G bxwZ c«‡hvR¨| gvwK©b hy³ivó«B gwnjv, wkï I mvaviY gvby‡li mv‡_ me ai‡bi `ye¨©envi K‡i hv‡”Q|Õ (cvwK¯—vwb ‰`wbK D¤§‡Zi (KivwP) mv‡_ 28 ‡m‡Þ¤^i 2001 mv‡j mv¶vrKv‡i Imvgv web jv‡`b|) c«K…Z c«¯—v‡e wbixn wbi¯¿ gvbyl‡K nZ¨vi Rb¨ ‡jwj‡q w`‡q `ywbqvi me gymwjg D¤§‡Zi Mv‡q AvBGm eei«Zvi ‡gvni ‡`qvi Pµvš— Pvwj‡q hv‡”Q wek¦ mvg«vR¨ev` ‡Mvôx| c«K…Z c‡¶ c¨vwi‡m ‡h eei«Zv NUv‡bv n‡q‡Q ‡mB GKB wPÎ dy‡U D‡VwQj ey‡ki 9/11 bvUK g‡¯’| 9/11 fqvj mš¿vmx nvgjvi GK `kK c~wZ©‡Z wewewm, iqUvi I GGdwc cwi‡ewkZ msev` n‡”Q- ÔAvm‡j Kx N‡UwQj 2001 mv‡ji G w`‡b? mwZ¨B Kx Avj Kv‡q`v ‡m w`b gvwK©b ‰k‡h© AvNvZ ‡n‡bwQj bvwK meB cvZv‡bv| ‡m c«kœ i‡q ‡M‡Q A‡b‡Ki Kv‡Q|Õ

05

weª‡Ub msev`

Zv‡iK ingv‡bi Dci wg_¨v gvgjv `v‡q‡ii cÖwZev‡` b_©I‡q÷

weGbwci wmwbqi fvBm-‡Pqvig¨vb ‡`kbvqK Zv‡iK ingv‡bi jÛ‡b hyw³c~b© e³‡e¨i Reve bvw`‡q Dëv AvIqvgxjxM KZ…K© mvRv‡bv I wg_¨v gvgjv `v‡q‡ii c«wZev‡` Ges weGwbwc ‡Pqvicvimb ‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqv mn mKj weGbwc ‡bZv Kgx©‡`i« lohš¿g~jK gvgjv , nvgjv I ¸‡gi Kvi‡Y we‡¶vã n‡q c«wZev` mfv K‡i‡Q evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j,b_©I‡q÷ jÛb kvLv| ‡mvgevi 11 Rvbyqvwi K¨vg‡W‡bi gvmvjv nvU ‡ióy‡i‡›U Av‡qvwRZ c«wZev` mfvq mfvcwZ‡Z¡ K‡ib b_©I‡q÷ jÛb weGbwci fvic«vß mfvcwZ byiæj Bmjvg ‡mjyb|kvLvi mvsMVwbK m¤úv`K Gg G kwn‡`i cwiPvjbvq mfvq c«avb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mvsMVwbK m¤úv`K kvgxg Avng`| c«avb e³v wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mn-mfvcwZ gywReyi ingvb gywRe|Av‡i e³e¨ iv‡Lb b_©I‡q÷ jÛb weGbwci mn-mfvcwZ e¨emvqx nvRx Avãym ‡mwjg,mn-mfvcwZ Rvdix ‡PŠayix ,‡U«Rvivi mvBdyj wkcy,weGbwc ‡bZv my‡qe Avng`,gvng` wgqv ,wMqvm Avng`,cvi‡fR Avng`,w`‡jvqvi Avng`,`yjy ‡PŠayix ,Gg G ‡gvwnZ,Avãyi iwng,ivRb Avng`,e¨emvqx Avãyj AvDqvj c«g~L |mfvq c«avb AwZw_i e³e¨ kvgxg Avng` e‡jb, 5Rvbyqvix

GK`jxq ‡fvUviwenxb wbevP©‡b ¶gZv `Lj K‡i AvIqvgxjxM we‡ivax `j‡K `g‡b gwiqv n‡q ‡j‡M‡Q | GB d¨vwm÷ miKvi weGbwc ‡Pqvicvm©b mv‡eK wZbev‡ii c«avbgš¿x ‡`k‡bÎx Lv‡j`v wRqv mn `‡ji wmwbqi ‡bZ…e…‡Üi Dci mvRv‡bv wg_¨v gvgjv w`‡q weGbwc‡K `~e©j Ki‡Z mKj Ackw³ c«‡qvM Ki‡Q| c«avb e³v gywReyi ingvb gywRe e‡jb, evsjv‡`‡k weGbwci Dci hZ AZ¨vPvi wbhvZ©b Pvjv‡bv ‡nvKbv ‡Kb ‡`‡ki RbMb AwP‡iB ‰¯^ikvmK nvwmbv‡K mgywPZ Reve w`‡e| mfvcwZi e³‡e¨ byiæj Bmjvg e‡jb, ‡`kbvqK Zv‡iK ingvb, `vwjwjK hyw³ c«gvb w`‡q gyw³hy‡×i wewfbœ BwZnvm we‡klkøø Ki‡Qb| wZwb Zvi wb‡Ri c¶ ‡Kvb e³e¨ ‡`bwb| AvIqvgxjx‡Mi ‡bZviv Zv‡iK ingv‡bi e³‡e¨i hyw³ LÛb bv K‡i A‰ea ¶gZvi `vcU ‡`wL‡q G‡Ki ci GK wg_¨v gvgjv w`‡q , nqivwb Kivi Ac‡Póv Ki‡Q| wZwb AvIqvgxjxM‡K G me AcKg© ‡_‡K weiZ ‡_‡K mKj wg_¨v gvgjv c«Z¨vnv‡ii `vex Rvbvb| Ab¨_vq BD‡iv‡ci gvwU‡Z K‡Vvi Av‡›`vjb M‡o ‡Zvjv n‡e e‡j wZwb ûwkqvix D”PviY D”PviY K‡ib|

London 15 Jan 2016

UvIqvi n¨vg‡jUm ‡jevi cvwUi« ev‡RU c«¯—ve

evsjv msjvc †W¯‹ c«avb c«avb mvwf©m¸‡jv‡K Ae¨vnZ ivLvi Aw½Kvi Ges wKQy ¸i“Z¡c~Y© Lv‡Z eivÏ e…w× K‡i UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ‡gqi Rb weMm Ges Zvi ‡Kwe‡bU 2016/17 mv‡ji A_© eQ‡ii Rb¨ KvDw݇ji ev‡RU c«¯—ve ‡ck K‡i‡Qb| ‡K›`«xq miKv‡ii Ae¨vnZ e¨q ms‡KvPb, ¯’vbxq ch©v‡q wewfbœ mvwf©‡mi Pvwn`v e…w× Ges P¨v‡jwÄs mgq‡K mvg‡b ‡i‡L Av‡Mi c«kvm‡bi mwVK cwiKíbvi Afve‡K we‡ePbvq wb‡q GB c«¯— ve ‡ck Ki‡Z n‡”Q e‡j UvIqvi n¨vg‡jUm ‡jevi cvwUi« GK wee…wZ‡Z D‡j­L Kiv n‡q‡Q| wee…wZ‡Z ejv nq, miKv‡ii e¨q ms‡KvPb bxwZi Kvi‡b AvMvgx 4 eQ‡i KvDwÝj‡K 59 wgwjqb cvDÛ ev‡RU NvUwZ ‡gvKv‡ejv Ki‡Z n‡e| Gi g‡a¨ 2016/17 mv‡j mÂq Ki‡Z n‡e 17 wgwjqb cvDÛ| Avi GRb¨ c«avb c«avb mvwf©m‡K i¶vi Rb¨ ivRavbx jÛ‡bi Ab¨vb evivi g‡Zv UvIqvi n¨vg‡jUmI KvDwÝj U¨v· e…w×i wm×vš— wb‡q‡Q| D‡j­L¨ ‡h, ‡K›`«xq miKv‡ii ev‡RU ‡ni‡d‡ii gv‡b n‡”Q, ‡h Mª¨v‡›Ui Kvi‡b G‡Zvw`b KvDwÝj U¨v· e…w× ¯’wMZ wQ‡jv Zv evwZj n‡q ‡M‡Q| GQvov P¨v‡Âjvi RR© Ameb© GWvë ‡Kqvi Lv‡Z ev‡RU ms‡KvPb K‡i KvDwÝj‡K Zv‡`i ev‡RU ‡_‡K GB A‡_i« ‡RvMv‡bi Rb¨ wb‡`©kbv w`‡q‡Qb| Gme Kvi‡b ‡gqi 3.99% KvDwÝj U¨v· e…w×i c«¯— ve K‡i‡Qb| wee…wZ‡Z Av‡iv ejv nq, Gme welq wb‡q evivi evwm›`v‡`i mv‡_ BwZg‡a¨ civgk©I Kiv n‡q‡Q| civg‡ki« wfwˇZB c«‡Z¨K iweevi AvBwWqv

‡÷vi¸‡jv eÜ ivLvi wm×v‡š—i c«¯—ve evwZj Kiv nq| GQvov eq¯‹‡`i ‡W mvwf©m ‡_‡K A_© m‡qi welqwUI ¯’wMZ Kiv n‡q‡Q| cvkvcvwk `wi`«‡`i Rb¨ KvDwÝj U¨v· ‡ewbwdUI Ae¨vnZ _vK‡e| hw`I miKv‡ii ev‡RU ms‡KvP‡bi Kvi‡b fwel¨‡Z mKj ‡i›U Uc Avc Kiv KvDw݇ji Rb¨ KwVb n‡q `vov‡e| wee…wZ‡Z Av‡iv ejv nq, eZ©gvb c«kvm‡bi mZK© Ges mye¨e¯’vcbvi Kvi‡b Av‡iv wKQy c«avb c«avb mvwf©‡m dvÛ Ae¨vnZ ivLv m¤¢e n‡”PQ| we‡kl K‡i iv¯—v NvU cwi®‹vi cwi”PQbœZv Ges AmvgvwRK Kvh©Kjvc c«wZ‡iva Lv‡Z AwZwi³ ev‡RU eivÏ ‡`qv n‡q‡Q| GQvov Zi“b‡`i wk¶vLv‡Z mn‡hvwMZv Ae¨vnZ _ vK‡e| we‡kl K‡i 16 eQ‡ii D‡×i« Ges D”PP wk¶v Lv‡Z AvM«nx‡`i we‡kl mn‡hvwMZv ‡`qv n‡e| ‡gqi Rb weMm Zvi ev‡RU c«¯—vebv m¤ú‡K© e‡jb, ‡KDB Pvq bv KvDwÝj U¨v· e…w× cvK| wKš‘ AvMvgx 4 eQi miKv‡ii wb‡`©kbv Abyhvqx Avgv‡`i‡K 59 wgwjqb cvDÛ ev‡RU NvUwZ ‡gvKv‡ejv Ki‡Z n‡e| wZwb e‡jb, ‡K›`«xq miKv‡ii c¶ ‡_‡K ¯’vbxq miKvi Lv‡Z Ae¨vnZ e¨q ms‡KvP‡bi Kvi‡b Avgv‡`i‡K KwVb wm×vš— wb‡Z n‡”Q| Avgiv m‡e©v”P ‡Póv KiwQ GKwU fvimvg¨c~Y© Ges `~i`k©x ev‡RU c«Yq‡bi Rb¨, hvi g~j j¶¨ n‡”Q `wi`«‡`i ‡ekx mn‡hvwMZv Kiv| D‡j­ L¨ ‡h, c«¯—vweZ ev‡RUwU AvMvgx 18 Rvbyqvix KvDw݇ji IfviwfD GÛ ¯ŒwUwb KwgwU‡Z hvPvB evPvB Ges ‡de«Òqvix‡Z dyj KvDwÝj wgwUs‡q Aby‡gv`‡bi Rb¨ Dc¯’vcb Kiv n‡e|

BD‡K ‡jevi cvwUi« ‡k‡Wv G¨Uwb© ‡Rbv‡i‡ji c`Z¨vM BD‡K ‡jevicvwUi« ‡k‡Wv ‡Kwe‡bU ‡_‡K Gevi c`Z¨vM K‡i‡Qb ‡k‡Wv G¨vUwb© ‡Rbv‡ij K¨v_wib g¨vwKbvj Ggwc| Af¨š—wi ‡Kv›`‡ji Kvi‡Y g~j Av`k© ‡_‡K ‡jevi `~‡i m‡i hv‡”Q e‡j D‡j­ L K‡i c`Z¨vM K‡ib wZwb| Ggwc g¨vwKbvj wbDK¨vmj Avcb UvBb b‡_©I ‡jevi `jxq Ggwc| cvj©v‡g‡›Ui ‡cQ‡bi mvwi‡Z e‡mB wZwb Zvui wbe©vPbx GjvKvi gvby‡li ‡mev Ki‡Z AvM«nx e‡j Rvbvb wZwb| Ggwc/g¨vwKbv‡ji RvqMvq Kvj© Uvb©vi Ggwc‡K ‡k‡Wv G¨vUwb© ‡Rbv‡ij wnmv‡e wb‡qvM ‡`qv n‡q‡Q| Ggwc Uvb©vi ‡Kbwms Avcb nvj B÷ ‡_‡K ‡jevi cvwUi«

wbe©vwPZ Ggwc| D‡j­ L¨ MZ mßv‡n ‡k‡Wv ‡Kwe‡b‡U i`e`j Ki‡Z wM‡q BD‡ivc wgwb÷vi c¨vU g¨vK dv‡Wb Ges KvjPvi ‡m‡µUvix gvB‡Kj ‡Wvnvi‡K ‡k‡Wv ‡Kwe‡bU ‡_‡K mwi‡q ‡`qv nq| Gic«wZev‡` GKB m‡½ 3 Rb Rywbqi wgwb÷iv ‡k‡Wv ‡Kwe‡bU ‡_‡K c`_¨vM K‡ib| hw`I ‡jevi wjWvi ‡R‡iwg Kiweb ‡mvgevi e‡j‡Qb, mv¤cÖwZK mg‡qi bvbvb weZwK©Z welq‡K ‡cQ‡b ‡d‡j mvg‡bi w`‡q GwM‡q hv‡”Q ‡jevi cvwU©|

weÁvcb

06

÷vd Avek¨K

‡W‡Mbvg GjvKvq GKwU d«vB wP‡Kb k‡ci Rb¨ GKRb WªvBfvi Ges †fZ‡i Kv‡Ri Rb¨ †jvK Avek¨K| ‡hvMv‡hvM

‡gvevBj : 07984425612

www. banglasanglap. co.uk

U¨v· †c/ wfwRU wfmv Avcbvi ¯^vgx-¯¿x/AvZ¥xq ¯^Rb †K weª‡U‡b wb‡q Avm‡Z Pvb? fve‡Qb wKfv‡e U¨v· †c Ki‡eb?

Gwcø‡Kk‡bi wiKyqvi‡g›U Abyhvqx U¨v· †c Kiv Avcbvi `y®‹i n‡q c‡o‡Q| Zvn‡j †hvMv‡hvM Kiæb Avgv‡`i mv‡_| GQvov wfwRU wfmvi AvZ¥xq ¯^Rb †K wb‡q Avm‡Z Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb| ‡hvMv‡hvM 07500907386 0795273608

London 15 Jan 2016

STAFF WANTED We need someone well experienced with pizza and peri peri shop. Also driving license is important. Will be for full time position. Work location is local E3 Area.

CONTACT 07405503943

covB‡Z PvB

Avcbvi †Q‡j-‡g‡q‡K AwZ hZœmnKv‡i Aviex, evsjv, AsK AwfÁ gwnjv wUPvi Øviv covB‡Z PvB‡j GB bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Kiæb| Aì †MBU Ges wbDn¨vg GjvKv|

R Khaton, 07538074730

weª‡Ub msev`

07

London 15 Jan 2016

evDÛvix KwgDwbwU ¯‹z‡ji evwl©K mvaviY mfv 2015 evsjv msjvc †W¯‹t MZ 17B wW‡m¤^i 2015, weKvj 5:30 wgwb‡U evDÛvix KwgDwbwU ¯‹z‡ji evwl©K mvaviY mfv ¯‹z‡ji mvaviY m¤úv`K Rbve RMjy wgqvi cwiPvjbvq Ges ¯‹z‡ji mfvcwZ Rbve †gvnv¤§` Avãyj gQvweŸi mv‡n‡ei mfvcwZ‡Z¡ evDÛvix KwgDwbwU ¯‹z‡ji AvBwU K¬vm iæ‡g AbywôZ nq| D³ mvaviY mfvq cÖavb AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji w¯úKvi KvDwÝjvi Avãyj gywKZ Pzby GgweB| mfvi ïiæ‡Z ¯‹z‡ji evwl©K wi‡cvU© †ck K‡ib mvaviY m¤úv`K RMjy wgqv| ¯‹z‡ji †Kvlva¨ÿ Wvt wMqvm DwÏb Avng` 2014-15 mv‡ji mvw_©K wi‡cvU© Dc¯’vcb K‡ib Ges Zv me©m¤§Zfv‡e M„nxZ nq| cÖavb AwZw_ UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji w¯úKvi KvDwÝjvi Avãyj gywKZ Pzby GgweB Zvi mswÿß e³‡e¨ ¯‹z‡ji wkÿv, KwgDwbwU †mev, AvBwU cÖwkÿY I Ab¨vb¨ KwgDwbwU Dbœqbg~jK Kg©Kv‡Ûi cÖksmv K‡ib Ges Dcw¯’Z mKj‡K ¯‹z‡ji Kg©Kv‡Ûi mv‡_ RwoZ n‡q ¯‹zj‡K mvg‡b GwM‡q †bqvi Avnevb Rvbvb| mfvi G ch©v‡q mfvcwZ †gvnv¤§` Avãyj gQvweŸi eZ©gvb KwgwU wejyß †NvlYv K‡ib| c‡i UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji w¯úKvi KvDwÝjvi Avãyj gywKZ Pzby GgweB I ¯‹z‡ji †Kv-AwW©‡bUi mv‡`Kzj Avwgb‡K wbe©vPb Kwgkbvi wb‡qvM K‡i ¯‹z‡ji 2015-16 mv‡ji Rb¨ bZzb Kvh©Kix KwgwU MVb Kiv nq| cÖavb wbe©vPb Kwgkbvi w¯úKvi KvDwÝjvi Avãyj gywKZ Pzby GgweB Dcw¯’Z AwZw_‡`i mvg‡b bZzb Kvh©Kix KwgwUi bvg †NvlYv K‡ib|

2015-16 mv‡ji Kvh©Kix KwgwUi wbe©vwPZiv n‡jb-mfvcwZ †gvnv¤§` Avãyj gQvweŸi, mn mfvcwZ ‡gvt Uzby wgqv, mvaviY m¤úv`K RMjy wgqv, mn mvaviY m¤úv`K wg‡mm mvgvjv Lvb, †Kvlva¨ÿ Wvt wMqvm DwÏb Avng`, †cÖm I cvewjwmwU m¤úv`K gywne Avbnvi Avjx Ges

AiMvbvBwRs m¤úv`K bvRgyj wicb †PŠayix wbe©vwPZ nb| bZzb Kvh©Kix KwgwUi Ab¨vb¨ m`m¨iv n‡jb †gvt AvKjyQ Djøvn, wg‡mm jvwK nK, gvmy` Avng`, wg‡mm Avdmvbv †eMg, wg‡mm iæKmvbv cviwfb Ges †Kvc-AÞ m`m¨ wgt †WwiK K• IweB|

mfvi †kl ch©v‡q be wbe©vwPZ mfvcwZ Rbve †gvnv¤§` Avãyj gQvweŸi ¯‹z‡ji cÿ †_‡K AvMZ AwZw_, †c‡i›Um, ÷vd, wkÿK I mevB‡K Awfb›`b Ges K…ZÁZv Rvbvb|

bZzb wbq‡g A1 Ges B1 Ki‡Z Pvb? Avgiv Avcbv‡K M¨vivwbU mnKv‡i mn‡hvwMZv Ki‡Z cvwi|

B÷ jÛb ‡e_bvjMÖxb GjvKvi Old Ford Road G GKwU ‡M«vmvwi kc wewµ n‡e | k‡ci ‡jv‡Kkb Ges wewµ fvj | AvM«nx ‡µZvMb ‡hvMv‡hvM Kiæb |

GQvovI

‡hvMv‡hvM 07728378779

jvBd Bb `¨v BD‡K †U÷ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb Avgv‡`i mv‡_| †hvMv‡hvM: Mob: 07589796979

‡M«vmvwi kc wewµ

Tuition

From

£6

per hour

English, Maths, Science, AAT Key Stage 1 – 3, GCSE, A Level, SAT, 11 Plus Qualified Teachers, Quality Education 70% Off (Subject to eligibility)

Globe Learning Tuition Centre 125 Roman Road, Bethnal Green, E2 0QN M: 0780 956 0642 T: 020 3198 1695

1091 0013

weﾃ」cb

08

London 15 Jan 2016

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs.

Mahbub & Co Accountants

Old Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

mvwnZ¨

09

Aáix kni gvjx weeY© SivcvZv K‡i hvq mveavb mgq GLb KK©Uvµvš— mveav‡b wbtk¦vm ‡d‡jv bv‡Ki Kv‡QB AwZ Kvi“Kvh©gq Wv÷web, Zv‡Z mjvR ‡k¦Z Kvwgbxi MÜ ‰b`vN mܨv, Aáix kni gvjxi gk…Y kixi Rxeb ‡Lvu‡R, ‡Kvb GK f`« Mwji wbqb Av‡jvi Qvqvq| GLv‡bB ‡LvuR‡j wg‡j, Avgvi gy‡Lvkve…Z mf¨Zvi bMœ BwZnvm| Avgvi nv‡Z RbZvi i‡³ ‡jLv Avwei gvLv ‰`wb‡Ki LmL‡m cvZv Zv‡Z weÁvwcZ AeyS wkïi `M`‡M ‡cvov ‡`n wbiš—i hš¿Yvi R¡vjv G‡h‡bv welY&Y AÜKv‡i Z_vKw_Z mf¨Zvi GK i³v³ Amgvß KweZv| dyUcv‡Z bMœ D`jv kixi jvj-bxj Aáix‡`i wfo mf¨Zvi ‡Quov AvuPj evZv‡m D‡o Acyó ¯—‡b i“Mœ c«R‡b¥i gyL G‡KB e‡j Z_vKw_Z f`«R‡bi wee¯¿ mf¨Zv ?

London 15 Jan 2016

Aa¨vcK W. gyZvKvweŸi gvmy`Ôi

Wv‡qix †_‡K

Kv‡jv ivwZi bMœ kixi weinx ‡iv‡`i big kixi,mܨvi Kv‡jv gLgj ‡PvL,SivcvZvii Kc©~i eyK, ‡Kv_vq ‡hb Rxeb-gi‡Yi MÜ ? c«RvcwZe‡b Avgvi giY wePiY eoB cvZv Avi AvZ¥vi gvLvgvwL ‡Pv‡Li Av`« D‡Vv‡b c~e©cyi“‡li wf‡U m~‡hi« wWMevwR ‡Ljv c«_vi evB‡i, w`M‡š— wgjvq k•LwPj Avgvi ¯^cœiv `~i AvKv‡k, mv`v Kwd‡bi Mv‡q ‡f‡m, Dovj ‡Ljvq gMœ evZv‡mi wPKb wgwn ‡Vvu‡U ‡Rvov KeyZi w`‡bi ‡k‡l Zydvb mܨvq Mv ‡N‡l D‡o hvq Avgvi hvwcZ Rxe‡bi ‡mvbvwj c…ôv mv‡_ wb‡q Avwg nv‡Zi Zvjy‡Z eq‡mi gvbwPÎ LyuwR Rxeb LyuwR A‡nvivÎ ga¨ hvwgbxi gm…Y kix‡i KvôN‡ii jvj `‡ivRvq k¥kv‡bi wPÎKí Nvm dwis Gi Agm…Y Wvbv, i‡³i Avíbv,mv`v Revi i³ ‡bvjK wS‡ji R‡j jvj kvcjv ey‡Ki ‡fZi Rgv‡bv Kó i³wkjvq bxjv iZœ¸‡jvi hZœ Kwi c~e© cyi“‡li K_v ‡f‡e

‡`wL kKy‡bi cvj Lvg‡P a‡i bó ey‡Ki KóN‡i Avgvi ‡mvbvwj Rwgb nq i³v³ welY&Y bxj ‡e`bvi ci‡k evjyb`xi Zx‡i Kv‡jv ivwZi bMœ kixi RN‡b ‡XD Zy‡j GKwU ey‡jU AvuPj RjcvB i‡Oi wefxwlKv Av‡Rv ‡L‡j Avgvi gM‡R Avgvi i“`« ‡Pv‡Li Av‡jvq fv‡m ‡Kvb GK gnv Kwei Aeqe Zvui AZ…ß AvZ¥v Av‡Rv ‡divwi ‡hb Avgvi AÜ ‡Pv‡Li ‡Kv‡Y Avgvi G AmshZ Rxeb GLb mv`v ‡Mvjv‡ci Kwj, ‡dv‡U,‡dv‡U K‡iI ‡dv‡Ubv gy³ Kjg ZvB gywó‡Z ‡bB k³ nv‡Z wjL‡Z PvB ‡mB gnv Kwei gZ gnvKve¨ Pyqvwj­k eQi ciI ‡m Kve¨ Avi Avgvi ‡jLv nq bv ZvB wb‡R‡K LyuwR Kv‡jv ‡Mvjv‡ci Kv‡jv cvcwo‡Z, mv`v ‡Mvjv‡ci AvuP‡j Avwg AvR `ywe©bxZ wckv‡Pi N‡i Avgvi Kwe‡K LyuwR...

Avwg Avev‡iv ïb‡Z PvB, evi evi ïb‡Z PvB ‡mB gnvKwei gnvKve¨... " Gev‡ii msM«vg ¯^vaxbZvi msM«vg "

SECURITY COURSES Earn up to £15 an hour!

Our Courses

Door Supervisor Course CCTV Course First Aid Course We do

Why Us?

Accredited Courses 100% Pass Rate Quality Training Job Assistance Available

Md Abdul Mukid MBA, MIT

Immigration Entry Clearance Inspection Food Safety in Catering

07960 827 025

020 7375 3979 www.squaretraining.org.uk info@squaretraining.org.uk

Square Training

124 Whitechapel Road First Floor, London E1 1JE

weÁvcb

10

15

www.banglasanglap.co.uk ¯^v¯’¨

London 15 Jan 2016

London 09 May2014

Housingwbqš¿ Overcrowding Health Wvqv‡ewUm ‡ Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi Report for Immigration

evsjv msjvc †W¯‹t wbqš¿Y mnR nq| Gi m‡½ d‡j cÖPyi cwigv‡Y kK©iv kix‡i ¶wZKi wjwcW Ges _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g Other Services: cwigvY †ewk Ges UK d‡j hvq| Food Safety Level Kg| Avg, KuvVvj, Kjv, m¤ú…2 ³ Training.

Pwe© †hgb- wN, wjPy, Av½yi, ZigyR, †cu‡c, gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm V´Lj Knvj FUj jfáj KbTJjJ~ IOSH Avbvim Gme dj mxwgZ BZ¨vw` Kg †L‡Z n‡e| Gi Green Vision Training & Engineering cwigv‡Y LvIqv †h‡Z cv‡i| cwie‡Z©Road Am¤ú…³ Pwe© †hgb241A Whitechapel evmvq evbv‡bv d‡ji im ev Dw™¢ R †Zj A_© vr mqvweb 3rd Floor, Unit-2, London, E1 1DB c¨v‡KURvZ d‡ji im i‡³ †Zj, mwilvi †Zj Ges me Email: info@gvec.co.uk Møy‡KvR `ªæZ evwo‡q †`q| ai‡bi gvQ LvIqvi Af¨vm www.gvec.co.uk G¸‡jv LvIqv‡Z mZK©Zv Ki‡Z n‡e| Pwe© RvZxq cÖ‡Environment, qvRb| †h d‡j Health h‡_ó & Safety Consultant.

Lv‡`¨i cÖKvi‡f` Ggbfv‡e cwigv‡Y kuvm Av‡Q †m¸‡jv wba©viY Ki‡Z n‡e †hb M.Sc. (Environment, Health & Safety) LvIqv fv‡jv| cwjAvbm¨vPy‡i‡U‡Wi AbycvZ Wvqv‡ewUK †ivMxi DcKvix m¨vPy‡i‡UW †P‡q †ewk _v‡K| Graduate Member: The Institution of Occupational Safety d‡ji ZvwjKvq _vK‡e †jey, cÖvYxR Pwe©i cwigvY Kwg‡q and Health (IOSH) & Institution of Civil Engineers (ICE) AvgjKx, meyR Av‡cj, Dw™¢R Pwe©i cwigvY evov‡bv evZvwe †jey | G ZvwjKvi DwPZ| Dw™¢¾vZ †Z‡j Associate Member: wb‡P _vK‡e Kjv, Institute Avg, KuvVvj ofevovq|Wvqv‡ewUK †ivMx‡`i mnvqK| 50 MÖvg Auvkhy³ ivbœv, Miæi gvs‡mi cwie‡Z© Chartered Environmental Health (CIEH) BZ¨vw`| AcKvixi ZvwjKvi Auvkeûj Lvevi †hgb Wvj, Lv`¨ †hgb ZwiZiKvwi, gvQ-gyiwM LvIqv G †¶‡Î `ywU dj nj KvgivOv I Av½yi| kvK, mewR, UKdj †ewk eiewU, wkg, †XuwK QuvUv mnvqK| wW‡gi njy` Ask Mvp i‡Oi dj K¨vÝvi we‡kl †L‡Z n‡e| Auvk RvZxq Lv`¨ Pvj, M‡gi ˆZwi iæwU, dj- hv‡Z K‡j‡÷v‡ij _v‡K Zv K‡i Kj‡i±j K¨vÝv‡ii SyuwK i‡³ My‡Kv‡Ri gvÎv wbqš¿‡Y g~j MÖnY Ki‡j i‡³ Møy‡KvR Kg LvIqv DwPZ|

r IJkKj ßhv ßgPT IJkjJr IJ®L~PT IJjPf ßyug& KrPkJat ßUÅJ\PZj? V´qJ\MP~a Fr xJKatKlPTa r Kjj, KjrJkh gJTáj!

Md. Saju Ahmed

kûUJjJ ßrˆáPrP≤r CkPr

Call Now

079 1235 1329

IJorJ kMPrJ KmsPaPj IJoJPhr ßxmJ KhP~ gJKTÇ

gZvgZ

11

London 15 Jan 2016

knx` ivó«cwZ wRqvi mZZv I Av`‡k©i ivRbxwZ -2

Gg G Rwjj Lvb wgiûg ‡c«wm‡W›U wRqvDi ingvb ‡h w`b ¶gZvq AwawôZ nb ‡mw`b Dj­ vm gyLi jvL jvL gvby‡li c`fv‡i XvKv kni c«Kw¤úZ n‡qwQj | ‡mwU wQj 1975 mv‡j 7 b‡f¤^i | Avevi ‡hw`b Zvi RvbvRv n‡qwQj ‡mw`b XvKvq ‡mB RvbvRvq Ask wb‡qwQ‡jb jvL jvL ‡e`bv we`yi gvbyl | ‡mwU wQj 1981 mv‡ji ‡g gv‡mi ‡kl w`em | gvSLv‡b AwZµvš— n‡q‡Q 6wU eQi | GB 6wU eQi a‡i wRqvDi ingvb Zvi Amvavib Rbwc«qZv a‡i ‡i‡LwQ‡jb ej‡j fyj ejv n‡e | eis ejv hvq Zvi Rbwc«qZv ‡Zv ¤­vb nqwb eis mg‡qi AveZ©‡b Av‡iv e…w× ‡c‡qwQj | GwUB wQj wRqvDi ingv‡b ivRbxwZ Ges Zvi kvmb e¨e¯’vi we¯§q | Avgv‡`i ‡`‡k Gi c~e© ch©š— GKwU avibv e×g~j wQj ‡h , ¶gZvq wM‡q ‡Kvb kvmK Rbwc«qZv a‡i ivL‡Z cv‡ib bv | Kvib ‡`kwU A‡bK ‡QvU , gvbyl A‡bK ‡ewk | M¨vm Qvov c«vK…wZK m¤ú` ej‡Z wKQy ‡bB |wk‡íi D‡j­ L‡hvM¨ weKvk nqwb | c«hyw³‡Z A‡bK wcwQ‡q Av‡Q |RbmsL¨vi NbZ¡ c…w_we‡Z A‡bK ‡ewk | gv_vwcQy Avq Ges µq¶gZv c…w_ ex‡Z ej‡Z ‡M‡j A‡bK Kg | Ggb GKwU nvo nvfv‡Z ‡`‡k Afve AbUb ‡j‡MB _vK‡e |gvby‡li mgm¨vi mgvavb

‡Kvb miKviB Ki‡Z cvi‡ebv | Afve AbUb ‡eKviZ¡ BZ¨vw`i Kvi‡b mgM« Rb‡Mvwô n‡q ‡M‡Q `yb©xwZ c«eb |gvbyl n‡q ‡M‡Q Kg©weg~L | KvR bv K‡i Zviv ivZvivwZ eo ‡jvK n‡Z Pvq | ‡m Rb¨B G‡Zv `yb©xwZ ,gvivgvwi Ges LybvLywb | ZvB mKj‡K GKwU XvjvI gš—e¨ Ki‡Z ï‡bwQ ‡h, ‡d‡i¯—v Avm‡jI G‡`k fvjfv‡e Pvjv‡Z cvi‡e bv | Zv‡KI Avbccyjvi n‡Z n‡e | GUvB hLb wQj K‡qK hy‡Mi c«PwjZ avibv ZLb giûg wRqvDi ingvb ‡mB avibv ‡K åvš— c«gvY Ki‡jb | mgM« DËvj RbZv Zi‡½i ¯‹‡›` mvIqvi n‡q wZwb ¶gZvq Av‡mb Avevi ‡m RbZvi Zi‡½ wg‡k hvb gnvc«qv‡bi Amxg mxgvbvq | ïaygvÎ RxeÏkvq wZwb Rbwc«q wQ‡jb ZvB bv , Zvi AKvj g…Z¨yi ci GB mywbcb Rbwc«qZvi wc‡V Aviwn n‡q ivRbxwZi gq`v‡b Avwef©yZ nb Ges Zvi weaev cwZœ ‡eMg Lv‡j`v wRqv | knx` wRqvi Rbwc«qZvi ‡h wekvj AvgvbZ wQj gyû‡Zi« g‡a¨ ‡mwU e`wj n‡q Rgv nj ‡eMg Lv‡j`vwRqvi Ges weGbwci GKvD‡›U | A_P weGbwci wei“‡× Av‡Q AvIqvgxjx‡Mi g‡Zv GKwU wekvj `j hvi ivR‰bwZK HwZn¨ A‡bK cyivZb | hvi mvsMVwbK wfwË AZ¨š— gReyZ Ges hvi we¯—…wZ Z…Yg~j ch©v‡q | ‡mB AvIqvgxjxM‡K Pvwc‡q wM‡qwQj wRqvDi ingv‡bi Rbwc«qZv |wK ‡m Kvib ? hv Ggb Am¤^e‡K m¤^e K‡i Zy‡jwQj ? hv mv‡eK c~e© cvwK¯— vb Ges evsjv‡`‡ki ivRbxwZ‡K m¤ú~b© bZyb K‡i gvÎv ms‡hvRb K‡iwQj ? wRqvDi ingv‡bi GB Amvavib Rbwc«qZvi ‡cQ‡b wb‡gœ ewb©Z Kvib mgyn Ly‡R cvIqv hvqt wRqvDi iþv‡bi mZZvt

IMLF Consultant The experienced & popular IMLF Consultant Training & Engineering Company is providing following services for many years:

c«_gwU wQj Zvi bwRiwewnb mZZv I mnR mij Rxeb hvcb | 6 eQi ‡`k kvmb K‡i‡Qb wRqvDi ingvb |A_P GB 6 eQi Zvi wei“‡× `ywb©wZ A_ev A_© AvËmv‡_i GKwÆ Awf‡hvMI I‡Vwb | wRqvDi ingv‡bi mZZv Ges mnR mij I Abvo¤^i Rxeb wQj A‡bKUv

wKse`š—xi g‡Zv | ‡c«wm‡W›U fe‡b Zvi AvwËq¯^Rb‡`i Aeva hvZvqvZ wQj msKywPZ | civZc‡¶ ivó«c«av‡bi evmfe‡b ‡KD iv‡Zi AwZw_ n‡Z cvi‡Zb bv | Z`wei wb‡q ‡Kvb wbKUv AvËxq G‡jI Zv‡K wZwb cÎcvV we`vq w`‡Zb | wewfbœ ¸i“Z¡c~b© ivwó«q welq

Av‡jvPbvi Rb¨ wZwb A‡bK ¸i“Z¡cyb© e¨w³‡K ‰bk ev ga¨vY¨‡fv‡R `vIqvZ Ki‡Zb | hviv `vIqvZ ‡L‡q‡Qb G‡`i g‡a¨ ‡ek K‡qKR‡bi mv‡_ Avgvi wewfbœ mgq K_v n‡q‡Q | Zviv AevK n‡q j¶ K‡i‡Qb ‡h, GKRb ‡c«wm‡W‡›Ui LvIqvi ‡Uwe‡j wQj bv ‡Kvb evûj¨ | wQjbv ‡Kvb Avo¤^i | ‡Kvogv ‡cvjvI‡qi fywi‡fvR bq | kvKvbœ Ges ‡QvU gv‡Qi AwZ mvavib Lvevi `vevi | Zvi cwiev‡ii me‡P‡q NwbóRb‡`i‡KI wZwb ‡Kvb we‡kk ‡dfvi Ki‡Zb bv | PvKwi evKwii Rb¨ Aat¯’b KZ©…c¶‡K e‡j ‡`qv ‡Zv `y‡ii K_v ,D”P wk¶v c«wZôv‡b fwZi« Rb¨ wZwb ‡Kvb ‡Uwj‡dvb ev wjwLZfv‡e KvD‡K wKQy ej‡Zb bv | Zvi wb‡Ri ev Zvi cwiev‡ii ‡Kvb e¨emv evwbR¨ ,‡UÛvi wVKv`vwi ,Kwgkb – G‡RwÝ wkí BZ¨vw` wQj bv | wZwb Rv‡MwQj I RvwZqZvevw` d«›U n‡q RvwZqZvevw` `j A_¨vr weGbwc MVb K‡ib |wKš‘ `j MV‡bi mgq `‡ji ‡bZv I Kg©x evPvB‡qi ‡¶‡Î Zvi c«avb we‡eP¨ welq Av`‡ki« c«wZ wbôv Ges msMV‡bi c«wZ wek¦¯’v Ges msMV‡bi Rb¨ cwik«g |¯^vaxb evsjv‡`‡k giûg wRqvB wQ‡jb GKgvÎ bvqK | whwb ‡Kvb ivR‰bwZK cUf~wg ‡_‡K Av‡mbwb | A_P wZwb m¤ú~b© mvgwiK cUf~wg ‡_‡K G‡mI ‡bZv Kg©x‡`i Av`k©ev`x wn‡m‡e M‡o ‡Zvjvi Rb¨ Av`k©wfwËK ivR‰bwZK K¬v‡mi e¨e¯’v K‡iwQ‡jb | Gme K_v AvR icK_vi g‡Zv g‡b nq |mvavib m¨yU‡Km ‡_‡K ‡Quov ‡MwÄ ‡ei nIqv ‡Kvb KíKvwnbx bq |||Pj‡e ...

‡nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I N‡ii cøvwbs cviwgk‡b AwfÁ MZ 5 eQi N‡ii †nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I cøvwbs cviwgk‡b mybvg AR©bKvix IMLF Consultant wb¤œwjwLZ †mevmg~n cÖ`vb K‡i _v‡Kt

* N‡ii †nj_ wi‡cvU©| * dzW nvBwRb †j‡fj 2| * N‡ii cøvwbs cviwgkb I jdU Kbfvikb|

* Health Report for Immigration Purpose or Home Inspection Report * Bmj di wmwU‡Rbwkc (weIqvb) Gi mv‡cvU© †m›Uvi| Courses: * Food Safety Level 2

* HACCP level 2 * Health & Safety Level 2 & 3 * Fire Safety Level 1 & 2

Other Services:

* Planning Permission & Loft Conversion * Support Centre for ESOL for Citizenship (B1) & Life in the Uk * Visit Britain Advisory Servicess with our Bangladesh Office.

* †nj_ GÛ †mdwU †j‡fj 1 Ges 2| * 40 eQ‡ii AwfÁZv m¤úbœ weGmwm BwÄwbqvi w`‡q †`‡k evox I gv‡K©U ˆZix| * KwgDwbwU msMV‡bi Rb¨ dvwÛs wel‡q mvnvh¨| * †nmvc †j‡fj 2| * we‡j‡Z wfwR‡U Avmvi Rb¨ c~Y©v½ Dc‡`k evsjv‡`k Awd‡mi gva¨‡g| Contact Tel: 020 3302 2021, M. 07482990903 124 Whitechapel Road (1st Floor),

12

weﾃ」cb

London 15 Jan 2016

MUNJILA Home of Islamic Goods

Special Offer

Half Price

Abayas

Thobe

Children Abayas

Panjabi

Attar/Perfume

Madina Date

Kaftan

Prayer Mate

Al Harmine

Hizab

12A Batty Street, London E1 1RH 07731461651, 07720817706 info@munjila.com, www.munjila.com

Advert

13 East London book shop and Islamic clothes

London 15 Jan 2016

wm‡jU ‡gRi wUjvq evmv wewµ

E L SA

Opposite East London Mosque

SALE !!

6 1 0 E L b2 e A F Sn to 14 up to E L a J SALE! A 0 S 3 50% wm‡jU ‡gRiwUjv¯’ Rvnvbcyi GjvKvq RR mv‡ne ‡iv‡W `y Zjv wewkó GKwU evmv wewµ n‡e |evmvq me©‡gvU 12 wWwm‡gj RvqMv i‡q‡Q | RvqMvi KvMRcÎ m¤úyb© wb‡f©Rvj |weµq g~j¨ 2 ‡KvwU UvKv AvM«nx ‡µZvMb wbgœ bv¤^v‡i

Designer thoub £17.99 Daffah £19.99 Alharmain £9.99

Burka/Jilbab £24.99

All books on

35%

and many more

SALE !!

117 Whitechapel Road London E1 1DT Tel: 0207 7422 0005

†hvMv‡hvM: Mob: 07496353372

ESSENCE FINANCE AGENT Unit M4, 4 – 6 Greatorex Street, London E1 5NF Tel: 020 7247 5457/020 7680 9331 info@essencefinance.co.uk www.essencefinance.co.uk

Est. since 2003

OUR SERVICES Mortgages (All types of residential and Buy to Let mortgages) Secured Loans (Release equity from your residential/Buy to Let properties) Commercial Mortgages (for purchasing commercial property, renovation and expansion) Sales and Lettings (Let and sell your property through us for suitable and reliable tenants, guaranteed rent; and for the best market value)

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

Contact us today on

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English)

for further information

Kumkum Law Associates

02072475457

112-116 Floor) 132 ( 1st (2nd Floor ), Whitechapel Road, London, E1 1JE

Mob: 079 2883 3551

Introducing business to firms, whichare authorized by Financial Conduct Authority (FCA) and registered under Consumer Credit Act and Data Protection Act and hold appropriate licenses and represent whole of the market lenders.

www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

weÁvcb

14

London 15 Jan 2016

gv Lvw`Rv weR‡bm †m›Uvi ‡mevB Avgv‡`i ag© Avgiv K‡g© wek¦vmx

JOB

JOB

JOB

JOB

JOB

Avcwb wK KvR LuyR‡Qb?

Avcbvi wK wbf©i‡hvM¨ óvd A_ev KvR LuyR‡Qb m¤§vwbZ gvwjKe„›` I PvKiæ cvB‡Z B”QzK fvB I †evb‡`i Kv‡Q Aby‡iva Avgv‡`iK hvPvB Kiæb|

‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, d«vBwP‡Kb, †MÖvmvix, d¨v±i gmwR‡`i KvR, Kvi Iqvm, Awdwmqvj, cÖvB‡fU, †Kqvivi (dzjUvBg) gwnjv I cyiæ‡li Rb¨ e¨e¯’v i‡q‡Q|

cvÎ

cvÎx

cvÎ

cvÎx

cvÎ

cvÎx

D”P wkwÿZv, ¯^í wkwÿZv, weevwnZ/AweevwnZ, mKj †kÖYxi †ckvi 21 †_‡K †h †Kvb eqmx evsjv‡`‡ki †h †Kvb †Rjvi cvÎ-cvÎx A_ev AwffveK †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib| BbkvAvjøvn

Avcbv‡`i cQ›`g‡Zv cvÎ-cvÎxi e¨e¯’v K‡i w`e A_ev mKj ai‡bi †MvcYxqZvi M¨vivw›U _vwK‡e|

weR‡bm

weR‡bm weR‡bm

weR‡bm

weR‡bm

Kv‡M©v

Kv‡M©v

‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, ‡MÖvmvix, dªvB-wP‡Kbmn †h †Kvb ai‡bi kc µq-weµq, iæg, †`vKvb fvov, evsjv‡`‡k evmv-evwo, †`vKvb Rwg µq-weµq, gv`Kvm‡³i Rb¨ wm‡jU kn‡i Awbe©vb wK¬wb‡K eywKs I fwZ©i hveZxq e¨e¯’v Kiv nq| wK¬qvi wfD BbRywi Gw·‡W›U g¨v‡bR‡g›U G mU©UvB‡g Ges mwVK mgvavb †`qvi Rb¨ Avgv‡`i GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e| evmv evwo †`vKvb Rwg †µZv I we‡µZv‡`i mwVK `vg I fvj †µZv †`qvi Rb¨ Avgv‡`i GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e|

Kv‡M©v

Kv‡M©v

Kv‡M©v

Iqvì© IqvBW Kv‡M©v mvwf©m| evsjv‡`k mn we‡k¦i mKj †`‡k Kv‡Mv© mvwf©‡m Avgv‡`i hvPvB Kiæb|

Avcbv‡`i †h †Kvb cÖ‡qvR‡b, †h †Kvb w`b, †h †Kvb mgq †hvMv‡hvM Kiæb|

‡gvt gybv‡qg Lvb (gywbg)

020 8471 3328 07947404092, 07405812985 142 Green Street, London E7 8JQ

Join Sadaqa-e-Jariah Live appeal on Sky814

for free Quran distribution

15

505924 Distributed

th January

2016, Friday

f ro m 6 . 0 0 p m t i l l 1 . 0 0 a m Donation HOTLINE

02085231666

T: 0207 650 8770

65 Whitechapel Road, Unit 321 London, E1 1DU

info@alquranacademylondon.org | www.alquranacademylondon.org

15

msev`

bRiæj cwil` BD ‡K Gi Av‡qvR‡b c~e© jÛ‡bi AbywôZ n‡jv "bRiæj mܨv bRi“j cwil` BD ‡K Gi Avh‡়vR‡b c~e© jÛ‡bi eª¨vwW AvU©m& GÛ KwgDwbwU ‡m›Uvi G MZ 19 wW‡m¤^i 2015 AbywôZ n‡jv "bRi“j mܨv "| AMwYZ bRi“j f³ I `k©K‡`i Dcw¯’wZ‡Z AZ¨š— mdj G Abyôv‡b cy‡ivUv mgh় bRi“j msMx‡Zi g~P©Qbvq `k©K‡`i ‡gvwnZ K‡i iv‡Lb BD ‡K Gi ¯^bvgab¨ msMxZ wkíx wPiwÄe PµeZ©x, mvh়vb ¸ß, gnvgvh়vkxj, mvw`h়v Avd‡ivR ‡PŠayix, dviRvbv wmdvZ mcœv, bvRgyb Zbœx | b…‡Z¨ wQ‡jb ‡kŠwg `vm| Abyôv‡b Av‡iv wQ‡jv D`xPx ¯‹yj Ad cvidiwgs AvU©m& Gi Avš—wiK cwi‡ekbv | Abyôv‡b mygbv fÆvPvwiqv Ges cwjb gvwSi Ave…wZ `k©K‡`i bRi“j Gi m…wó‡K wb‡q bZyb K‡i fvevi Rb¨ Abyc«vwYZ K‡i| mvwRqv Avdwib ‡PŠayix I W: mZZ myc«xq Gi mvewjj Dc¯’vcbv wQ‡jv ‡Pv‡L civi g‡Zv| wejv‡Zi wewkó hš¿wkjcx D¯—v` BDmyd Avjx Lvb, Avey Bgivb Zb¥h়, K…k ivwf I dqmvj Gi cwi‡ekbv `k©K‡`i ‡gvwnZ K‡i iv‡L | gÂwbg©v‡b I w¯‹Þ ivBUvi wQ‡jb mvwRqv Avdwib ‡PŠayix | mvDÛ G wQ‡jb dh়mvj I Kv‡`i | K¨v‡givg¨vb: Kv‡`i I bvwn` mvDÛ ‡¯úm B›Uvib¨vkbvj | Av‡jvKm¾vq wQ‡jb wgVy AvRv` | wgwWqv cvU©bvi : Gb wUwf BD‡ivc , evsjv wUwf BD‡ivc, P¨v‡bj AvB BD‡ivc, P¨v‡bj Gm, GwU Gb evsjv BD ‡K| mvwe©K c…ó‡cvlKZvq W: ‡gvnv¤§` byi“j Avjg, Avjg GÛ ‡Kv¤úvbx, GKvDb‡Um& GÛ AwWUim& | we‡kl AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb ‡gv: Avãyj Kwig MwY ( evsjv wgii), W: ‡gvnv¤§` byi“j Avjg, KvDwÝjvi iwngv ingvb, kwdDj Avjg ( mvD_ nj ‡gjv), dvi“K Avn‡g`, ‡Mvjvg ‡gv¯—dv (D`xPx wkíx ‡Mvôx jÛb),‡gv: Dmgvb MwY, ‡m±i KgvÛvi gyw³hv×v Aveve ‡PŠayix, Kwe I ‡jLK g‡bvR ‡PŠayix mn KwgDwbwUi wewkó e¨w³eM© | bRi“j cwil‡`i c¶ ‡_‡K mvw`h়v Avd‡ivR ‡PŠayix mevB‡K ab¨ev` Rvbvb Ges AvMvgx‡Z Av‡iv my›`i Abyôvb `k©K‡`i Dcnvi w`‡eb GB Avkv e¨³ K‡i Abyóv‡bi mgvcbx ‡NvlYv K‡ib|

London 15 Jan 2015

16

gZvgZ

London 15 Jan 2016

17

weﾃ」cb

London 15 Jan 2016

18

1g cvZvi ci

London 8 jan 2016

Bsj¨vÛ Ges I‡qj‡m

Bsj¨vÛ Ges I‡qj‡m gvÎ 9 eQi eqm ‡_‡KB wkïiv msNe× AcivaP‡µ hy³ nq| 9 eQi eqmx ¯‹yj wkï‡`i `vgx ‡U«Bbvi, U«vKm¨yUmn BZ¨vw` ‡jvfbxq `«‡e¨i wewbg‡q W«vM cvPv‡i eva¨ K‡i msNe× Acivax Pµiv| Zv‡`i K_vgZ bv Pj‡j ‡`qv nq kvw¯—| ‡nvg Awd‡mi GK M‡elYv wi‡cv‡U© G Z_¨ D‡j­L Kiv n‡q‡Q| GQvovI Aciva RM‡Z ‡hŠb wbh©vZb Avk¼vRbKnv‡i evo‡Q| Acivaxiv wb‡R‡`i AvwacZ¨ eRvq ivL‡Z Ges c«wZ‡kv‡ai nvwZqvi wn‡m‡e ‡hŠb wbh©vZb K‡i _v‡K e‡j wi‡cv‡U© ejv nq| Bsj¨vÛ I I‡qj‡mi c«vq 33wU GjvKvi cywjk, ‡jvKvj A‡_vwiwU, ‡nj_ mvwf©m, msNe× Aciva P‡µi mv‡eK I eZ©gvb m`m¨mn wewfbœ c«wZôv‡bi m‡½ Avjvc K‡i G wi‡cvU© ‰Zix Kiv n‡q‡Q e‡j ‡nvg Awdm ‡_‡K Rvbv‡bv n‡q‡Q| GKB m‡½ msNe× Aciva c«wZ‡iv‡a e¨vcKfv‡e wewfbœ D‡`¨v‡Mi K_vI D‡j­L Kiv nq M‡elYv wi‡cv‡U©| ‡nvg Awdm wgwbóvi wKivb ‡eWwj Rvwb‡q‡Qb, msNe× AcivaPµ Ges Bq~_ fv‡qvj¨v‡Ýi KwgDwbwU Ges cwiev‡ii Rb¨ aŸsm ‡W‡K Avb‡Q| G Kvi‡Y msNe× Aciva c«wZ‡iv‡a ‡ewmjWb, wM«gmwe, n¨v‡iv, n¨vw÷s Ges B÷evb©, nvBI‡qK¤^, ‡gWI‡q, mvUb, mvD_v¤úUb Ges myBbW‡b bZyb K‡i we‡kl ‡c«vM«vg Pvjy Kiv n‡e| wi‡cv‡U© GKRb M¨vs m`m¨ Rvwb‡q‡Qb, msNe× Aciva P‡µ wb‡qv‡Mi ‡¶‡Î ‡jvKvj ¯‹yj ev Avkcv‡ki 12 eQi eqmx‡`i Uv‡M©U Kiv nq| Zv‡`i‡K A‡_i« ev bZyb ‡U«Bbvi Ges U«vKm¨yUmn BZ¨vw`i ‡jvf ‡`wL‡q `‡j wb‡q Lye mn‡R W«vM cvPv‡i e¨envi Kiv hvq| Zviv K‡qK w`‡bi Rb¨ D`vI n‡q ‡`‡ki GK c«vš— ‡_‡K Aci c«v‡š— W«vM cvPv‡i e¨¯— _v‡K e‡jI M‡elYvq cvIqv ‡M‡Q| Avi G‡¶‡Î jÛ‡bi Amnvq Ges A_©‰bwZKfv‡e `ye©j cwiev‡ii m`‡m¨i ‡ewk Uv‡M©U K‡i _v‡K msNe× Acivax ev gv`K e¨emvqxiv| msNe× AcivaP‡µi 50 kZvsk m`‡m¨i eqm 12 ‡_‡K 14 eQi| Avi 9 ‡_‡K 11 eQi eqmx m`‡m¨i msL¨v gvÎ 7 kZvsk| M‡elYv wi‡cv‡U© Ask ‡bqv ‡ewki fvM Aciva P‡µi mv‡eK I eZ©gvb m`m¨iv Rvwb‡q‡Qb, c«wZc‡¶i Dci c«wZ‡kva ‡bqvi j‡¶¨B ‡ewki fvM ‡¶‡Î bvix ev ‡g‡q‡`i e¨envi Kiv nq| G Kvi‡Y c«‡qvR‡b Zv‡`i Dci Pvjv‡bv nq kvixwiK ev ‡hŠb wbh©vZb| Avevi ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv AcivaP‡µi ‡bZv wb‡Ri KZ©…Z¡ Rvwni Kivi Rb¨I bvix ev ‡g‡q‡`i Dci ‡hŠb wbh©vZb Pvwj‡q _v‡Kb e‡j wi‡cv‡U© D‡j­L Kiv n‡q‡Q| GQvov we‡kl RvqMv ‡hgb, ‡Rj ev Ab¨‡Kv‡bv ¯úl©KvZ GjvKvq W«vM ev A¯¿ cvPv‡i e¨envi n‡Z bvix‡`i eva¨ Kiv nq| Gw`‡K msNe× AcivaPµ Av‡Mi g‡Zv Avi ÷«x‡U Ae¯’vb bv K‡i ‡mvmvj wgwWqv wbfi« n‡q hv‡”Q e‡jI wi‡cv‡U© D‡j­L Kiv nq| ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv Acivaµ Zv‡`i wbqwš¿Z GjvKvi wPý wnmv‡e we‡kl M«vwdwU e¨envi K‡i _v‡K|

A-Z Law Associates

Zubaer Ali

07980 838 503

Kl∑ AKoPV´vj FcnJAx ßxvj APPOINTMENT ONLY

KyCoqJj rJAax, KuPVxL, AC (EU) FKkäPTvj, KnK\ar, ßrÓMPrP≤r ßkjJuKa IJKku, V´J\MP~a F≤JPk´KjSr, KcPajvj, \JKoj (PmAu)xy xm irPer KnxJ S IJKku FmÄ FTKhPjr oPiq KnxJ TKrP~ IJjJr mqJkJPr Kl∑ krJoPvtr \jq ßpJVJPpJV Tr∆jÇ fJZJzJ AKoPV´vPjr \jq WPrr ßyug KrPkJa, kJS~Jr Im FaKjt, KcPnJxt FmÄ mJÄuJPhvL jfáj kJxPkJPatr mqJkJPr xJyJpq TKrÇ IJorJ ßyJo IKlPxr Same Day Service- Fr \jq FTKa ßrK\ÓJct k´KfÔJjÇ IJkjJr pKh ßTJj Wahid Ali, MBA FxJAuJo/KyCoqJj rJAax ßTAx kNPmt Refused yP~ gJPT FmÄ Further Submission KhPf YJj 07861 715 554 wahidali72@yahoo.co.uk fJyPu IJoJPhr krJovt KjjÇ

IJorJ Home Office Approved ESOL,B1,A1 VqJrJK≤ xyTJPr ßyJo IKlx IjMPoJKhf TPu\ ßgPT ’No Win No Fee’ F TPr gJKTÇ 108A (1st Floor) Whitechapel Road, London E1 1JE Tel : 020 7377 8666 / 020 7375 0062

Article

19

London Jan 2016 London 0115 March 2013

Ny‡i Gjvg evsjv‡`k ‡gvt ingZ Avjx

cÖvq †`o gvm evsjv‡`k md‡i wQjvg| GB mg‡q wb‡Ri wKQz e¨w³MZ KvR QvovI gvbevwaKvi msMVb wnDg¨vb ivBUm GÛ cxm di evsjv‡`k Gi wewfbœ Kvh©µ‡g AskMÖnY Kwi| G mgq †`‡ki mvgwMÖK Ae¯’v m¤^‡Ü wKQzUv Rvbvi my‡hvM nq| wKš‘ AvRKvjKvi B›Uvi‡b‡Ui hy‡M †`‡ki Ae¯’v ev wewfbœ Kvh©µg m¤ú‡K© Avjv`vfv‡e wKQz ejvi _v‡Kbv| Gi myev‡a me wKQyB mK‡ji bL`c©‡b| ZeyI wKQz wKQz welq GLv‡b D‡jøL Kiv cÖ‡qvRb| †`‡ki ivRbxwZ, A_©bxwZ, gvbevwaKvi Ges we‡kl K‡i Dbœq‡bi welq Av‡jvPbvi AeKvk iv‡L| Z‡e GK K_vq G miKv‡ii me KvR fvj Avevi me wKQz g›` ejv hv‡e bv| eZ©gvb miKv‡ii Avg‡j A‡bK †ÿ‡Î Dbœqb mvwaZ n‡jI wKQz wKQz †ÿ‡Î Zv‡`i e¨_©Zv †mme Dbœqb‡K cÖkœ‡evaK K‡i ‡i‡L‡Q| Z‡e we‡kl K‡i Z_¨cÖhyw³, we`¨yZ, wkÿv, †hvMv‡hv‡Mi †ÿ‡Î †ek mdjZv Avm‡jI AvBb-k„•Ljv, ivR‰bwZK nvbvnvwb I ivnvRvbx cÖf„wZ †ÿ‡Î miKv‡ii †Zgb mdjZv Av‡m wb| A_©bxwZ‡Z ewnwe©‡k¦ A_©‰bwZK m~PK †ek mdjZvi RqMvb n‡jI Af¨šÍixY †ÿ‡Î UvKvi g~j¨gvb G‡Kev‡i wb¤œ ch©v‡q| †h †KD GK_v ¯^xKvi Ki‡eb †h, †`‡k †M‡j Zv‡`i wnmv‡ei ev‡RU †Kvb mgqB wVK ivL‡Z cv‡ib bv| †hfv‡eB †nvK Zviv fZ©yKx w`‡q wb‡Ri wewfbœ Kvh©µg m¤úbœ K‡i P‡j Av‡mb| weª‡U‡b †hgb GK †cÝ Gi g~j¨gvb _vK‡jI †`‡k GK cqmv, `yB cqmv GgbKx 50 cqmvi †Zgb `„k¨Z †Zgb †Kvb g~j¨gvb †`Lv hvq bv| weª‡U‡b GK cvD‡Ûi g~j¨gvb h‡_ó n‡jI †`‡k GK UvKvi †Zgb †Kvb ¸iæZ¡ †bB| †µZvwe‡µZvi g‡a¨ GB GKUvKv wb‡q †Zgb †Kvb ¸iæZ¡ cwijwÿZ nqbv| A_ev †jb-‡`‡bi mgq GB GKUvKv

†KD †c‡jb wK bv G wb‡q †Zgb †KD avi av‡ibv| †Kvb †Kvb †ÿ‡Î GKUvKv ev `yB UvKvi wewbg‡q †µZv‡`i mvšÍbv cyi®‹vi wnmv‡e PK‡jU mieivn Kiv nq| G PK‡jU †KD †bq, †KD †bqbv| g~jZ 5kZ UvKv ev GKnvRvi UvKv nv‡Z wb‡q †KD m`vB Ki‡Z †M‡j †Zgb wKQz wKb‡Z cv‡ib e‡j g‡b nqbv| ïaygvÎ GKnvRvi UvKvi †bvU‡KB GKwU g~j¨gvb †bvU wnmv‡e a‡i †bqv nq| ‡m hvK, Avgvi Av‡jvPbvi welqe¯‘ wKš‘ Zv bq, Avwg †h †`o gvm †`‡k wQjvg †m mgqUzKz wm‡jU, XvKv Ges PÆMÖv‡g KvwU‡qwQ| wm‡j‡U Ae¯’vbKvjxb †fvUvi ZvwjKvq wb‡Ri bvg †Zvjv, K‡qKRb AvZ¥xq-¯^R‡bi mv‡_ †hvMv‡hvM Kiv Ges GKwU P¨vwiwU ms¯’v I K‡qKwU ¯‹zj cwi`k©‡bi g‡a¨ wmgve× wQj| 17B b‡f¤^i wm‡jU kniZjxi mwbœK‡U BKiv dvD‡Ûk‡b hy³iv‡R¨i I‡q÷nvg dzUej wU‡gi G‡¤^‡mWi RvwKi Lvb Ges G K¬v‡ei †Kv‡Pi mv‡_ †m cÖwZôvb cwi`k©‡b hvB| Gici 28 b‡f¤^i wegvb‡hv‡M XvKvq hvB| †mLv‡b mywcÖg †KvU© evi G‡mvwm‡qk‡b wnDg¨vb ivBUm GÛ cxm evsjv‡`‡ki GKwU Abyôv‡b †hvM`vb Kwi| G Abyôv‡b †`‡ki bvgKiv AvBbRxexMY Dcw¯’Z wQ‡jb| Gi ciw`b XvKvq mwPevj‡q hvB Ges K‡qKRb DaŸ©Zb Kg©KZ©vi mv‡_ †hvMv‡hvM Kwi| Zvi g‡a¨ i‡q‡Qb, ¯’vbxq miKvi gš¿bvj‡qi GwWkbvj †m‡µUvix A‡kvK gvae ivq, whwb eZ©gv‡b †bŠ cwienb gš¿bvj‡qi mwPe wnmv‡e c‡`vbœwZ jvf K‡i‡Qb| G mgq Ab¨vb¨ Av‡iv hv‡`i mv‡_ mvÿvr nq Zv‡`i g‡a¨ i‡q‡Qb, kvn Kvgvj, eZ©gv‡b Lv`¨ gš¿bvj‡qi mwPe| RbcÖkvmb gš¿bvj‡qi †WcywU †m‡µUvix Avey Zv‡ni †gvnv¤§` Rv‡ei, cøvwbs wWwek‡bi mwPe Rbve kwn`yjøvn †Lv›`Kvi, ¯’vbxq miKvi gš¿bvj‡qi

mwPe Gi e¨w³MZ Kg©KZ©v Avãyi iv‡k` Ges b¨vkbvj ¯‹xj †Wfjvc‡g›U KvDwÝj (kÖg I Kg©ms¯’vi gš¿bvjq) Gi cÖavb GweGg Lyi‡k` Avjg cÖg~L| 29 b‡f¤^i AveviI mwPevj‡q hvB Ges †mLv‡b K‡qKwU Dbœqb cÖK‡íi `iLv¯Í Rgv †`B| 30 b‡f¤^i iv‡Î Ôevsjvwfkb †Uwjwfk‡biÕ cÖevmxi gyL Abyôv‡b †hvM`vb Kwi| cÖvq †`o N›Uve¨vwc GB Abyôv‡bi Dc¯’vcK wQ‡jb Rbve †gv¯Ídv wd‡ivR| G‡Z cÖevmx‡`i wewfbœ mgm¨v I m¤¢vebv wb‡q Av‡jvPbv AbywôZ nq| ciw`b AviwUwf I Ab¨ GKwU wUwf‡Z cici `ywU UK‡kv‡Z †hvM`vb Kivi K_v _vK‡jI PÆMÖvg P‡j hvIqvi Kvi‡Y Zv m¤¢e nqwb| XvKv †_‡K wegvb‡hv‡M GK wW‡m¤^i PÆMÖvg †cŠwQ| Avwg PÆMÖvg Avmvi c~‡e© GW‡fv‡KU gbwRj †gvi‡m` mv‡ne †h we‡kl KvRwU K‡iwQ‡jb, Zv n‡jv PÆMÖvg mvwK©U nvD‡m Avgvi Ae¯’v‡bi welqwU wbwðZ Kiv| wZwb PÆMÖvg †Rjv cÖkvmK Rbve †gmevn DwÏb mv‡n‡ei gva¨‡g Avgvi Rb¨ PÆMÖvg mvwK©U nvD‡m GKwU iæg eivÏ Kivi e¨e¯’v K‡ib| Avwg PÆMÖvg wM‡q wegvbe›`i †_‡K mivmwi mvwK©U nvD‡m P‡j hvB Ges †mLv‡b cÖvq 1mßvn Ae¯’vb Kwi| Avwg †h Kv‡R †mLv‡b wM‡qwQjvg †m KvRwU Ki‡Z wej¤^ nIqvq Avgvi Ae¯’v‡bi

w`b †e‡o hvq| Z‡e Gig‡a¨ Avwg †ek wKQz Abyôv‡bI †hvM`vb Ki‡Z cvwi| Zv Qvov K‡qKRb miKvix Kg©KZ©vi mv‡_I Avgvi †hvMv‡hvM nq| Zv‡`i g‡a¨ PÆMÖv‡gi GwWwm †Rbv‡ij Rbve Avãyj Rwjj, GbwWwm Rbve jyrdzi ingvb cÖg~L| G mgq PÆMÖv‡g wW‡m¤^i gv‡mi weRq †gjv AbywôZ nq ZvB G †gjvI †ek Dc‡fvM Kwi| Gici Avevi wm‡j‡U P‡j Avwm| wm‡j‡U Avmvi ci wm‡j‡Ui †Rjv cÖkvmK Rbve Rqbvj Av‡e`xb mv‡ne, wm‡j‡Ui †g‡UªvcwjUb GwWkbvj cywjk Kwgkbvi Rbve Gm Gg iæKb DwÏb Ges †Rjv wWwe cywj‡ki Awdmvi Bb PvR© Gm Gg Avj gvgyb mv‡n‡ei mv‡_ mvÿvr nq| Gmgq cÖevmx‡`i wewfbœ welq wb‡qI Av‡jvPbv nq Ges cÖevmxiv †`‡k †M‡j †h mg¯Í mgm¨vq c‡ob Zvi Rb¨ Zv‡`i mn‡hvwMZv Kvgbv Kiv nq| †h‡nZz wnDg¨vb ivBUm GÛ cxm di evsjv‡`‡ki †mwgbv‡ii cieZ©x ZvwiL 6B †deªæqvix 2016 cybtwba©vwiZ Kiv nq, †m‡nZz GB †mwgbv‡ii Rb¨ A‡cÿv Kiv mg‡qi e¨vcvi Ges GZw`b †`‡k Ae¯’vb Kiv m¤¢e bq weavq Avwg hy³iv‡R¨ wd‡i Avwm| D‡jøL¨, G †mwgbvi 19 wW‡m¤^i wm‡j‡U AbywôZ nIqvi K_v wQj Ges GB Rb¨B g~jZ †`‡k wM‡qwQjvg| wm‡j‡U Ae¯’vbKv‡j Av‡iv †h K‡qKwU

Abyôv‡b †hvM w`‡qwQjvg †m¸wji g‡a¨ i‡q‡Q wek¦bv‡_i ivgcvkv BDwbq‡bi mv¾v`yi ingvb miKvix cÖvBgvix ¯‹zj cwi`k©b, wm‡jU ‡ZZjx BDwbq‡bi aivaicyi miKvix cÖv_wgK we`¨vjq, wLw`icyi miKvix cÖv_wgK we`¨vjq I ejw` nvB¯‹zj cwi`k©b, Rvjvjcyi MÖv‡gi gv‡V dzUej Uzb©v‡g‡›U †hvM`vb Ges wm‡j‡Ui bewbwg©Z Gg G gywnZ wµov K‡¤ú‡• hy³iv‡R¨i BDbvB‡UW dzUej dvD‡Ûk‡bi evQvBK…Z †L‡jvqvo‡`i g‡a¨ mvwU©wd‡KU weZiY Abyôv‡b †hvM`vb cÖf„wZ| Avwg P‡j Avmvi c~‡e©i w`b wm‡j‡Ui ¯^bvgab¨ e¨w³ `vbexi ivMxe Avjxi mv‡_ mvÿvrKvi Ki‡Z hvB| wZwb Avgv‡K gvwjwbQov Pv evMv‡b Zvi evsjvs Avgš¿Y Rvbvb| A‡bKw`b ci Zvi mv‡_ †`Lv nIqvq wZwb Avgv‡K Avwj¼b K‡i Rwo‡q a‡ib Ges wewfbœ welq Rvb‡Z Pvb| Avwg ZLb Zv‡K ms‡ÿ‡c wKQz ejvi †Póv Kwi| Gici wZwb Avgv‡K wb‡q gvwjwbQov Pv evMv‡bi D‡Ï‡k¨ iIqvbv †`b| Gmgq Avgv‡`i mv‡_ wQ‡jb hy³iv‡R¨i wewkó e¨emvqx I wm‡j‡Ui ivRivYx †nv‡Uj I mvD_ myigv wdwjs †÷k‡bi mZ¡vwaKvix AvjnvR¡ †gvt mv¾v`yi ingvb| wZwb cÖvq 2N›Uv Avgv‡`i‡K wb‡q Pv evMv‡bi wewfbœ RvqMvq Mvwo w`‡q †M‡jb Ges Avgv‡`i‡K Zvi wb‡Ri Pv evMv‡bi

¯^v¯’¨ / cÖhyw³

20

cvK¯’wji K¨vbmv‡ii SyuwK Gov‡Z Avjy

M‡elYvq Gme Z_¨ D‡V G‡m‡Q|

London 8 Jan 2016

VvÐv-R¡i ‡_‡K evuP‡Z beRvZ‡Ki hZœ

c«wZw`‡bi Wv‡qU I cvK¯’wji K¨vbmvi welqK Px‡bi mv‡o Qq jvL e¨w³i Ici 76wU cwimsL¨v‡b ‡`Lv ‡M‡Q, M‡o 33 nvRvi ‡jv‡Ki G K¨vbmv‡i g…Z¨y nq| M‡elYvi djvd‡j ejv nq, c«wZw`b GK‡kv M«vg dj ‡L‡j cvK¯’wji K¨vbmv‡ii SyuwK K‡g cvuP kZvsk| Avevi c«wZ 50 wgwjM«vg wfUvwgb wm ‡L‡q AvU kZvsk ch©šÍ SyuwK Gov‡bv m¤¢e| `yÕwU Avjy‡Z GB cwigvY wfUvwgb wm _v‡K|

¯^v¯’¨ ‡W¯‹tAvjy ‡L‡j cvK¯’wji K¨vbmvi nIqvi SyuwK K‡g e‡j we‡klÁ‡`i gZ|

cwigv‡Y mv`v i‡Oi mewR ‡hgb- Avjy, evuavKwc, ‡cuqvR, dyjKwc BZ¨vw` Lvb, Zv‡`i cvK¯’wji K¨vbmvi Kg nq|

AbymÜv‡b ‡`Lv ‡M‡Q, hviv c«Pyi

Px‡bi

‡SwRqvs

djvd‡j AviI D‡j­L Kiv nq, mv`v dj I mewR DfqB wfUvwgb wmÕi DrK… ó Drm| G¸‡jv cvK¯’wji K¨vbmvi c«wZ‡iv‡a ¸iæZ¡c~Y© c«fve ‡d‡j|

wek¦we`¨vj‡qi

ga¨iv‡Z ‡L‡j ev‡o Avj‡RBgv‡m©i SyuwK!

¯^v¯’¨ ‡W¯‹tkx‡Z beRvZK wkïi AmyL-wemyL ‡j‡MB _v‡K| Gmgq beRvZ‡Ki K‡qKwU mvaviY Amy‡Li g‡a¨ mw`©-R¡i, fvBivj R¡i, VvÐv, Kvwk, Kv‡b msµgY I d¬y Ab¨Zg| ZvB Gmgq beRvZ‡Ki we‡kl ‡Lqvj ivLv c«‡qvRb, hv‡Z kx‡Zi ‰eix AveInvIqv wkïi bvRyK kix‡i ‡Kv‡bv weiƒc c«fve bv ‡d‡j| VvÐv I R¡i hw` wkïi kix‡i 101 wWwM« dv‡ibnvBU R¡i, ‡PvL jvj n‡q hvIqv, Nb Nb k¦vm ‡bIqv, ‡VvuU ïwK‡q hvIqv, bvK w`‡q cvwb cov, Kvb PyjKv‡bv BZ¨vw` mgm¨v ‡`Lv ‡`q Zvn‡j `«Z Wv³v‡ii Kv‡Q wb‡q hvIqv DwPZ| GQvovI iv‡Z Ny‡gv‡bvi mgq bvK eÜ n‡q hvIqv, kixi e¨_v I ‡L‡Z bv cviv wbD‡gvwbqvi j¶Y| wkï ‡h‡bv ch©vß cwigv‡Y Ny‡gv‡Z cv‡i ‡mw`‡K ‡Lqvj ivLyb| wkï ‡hb mwVK gvÎvq gv‡qi `ya cvq ‡m w`‡KI j¶¨ ivLyb| gv‡qi `ya wkïi kix‡i ‡ivM c«wZ‡iva Kivi i¶vKeP wn‡m‡e KvR K‡i| ZvB gv‡qi DwPZ c«Pyi cwigvY ‡c«vwUb I wfUvwgb wm LvIqv| d¬y nVvr R¡i, K¬vwš—, bvK eÜ, ïK‡bv Kvwk, Wvqwiqv I ewgi DcmM© ‡`Lv w`‡j evi evi wkï‡K LvIqvb| N‡i ch©vß Av‡jv PjvP‡ji e¨e¯’v Kiæb|

¯^v¯’¨ ‡W¯‹t nq‡Zv fve‡Qb ga¨iv‡Z ‡iwd«Rv‡iU‡i nvbv Avcbvi ‡Kvg‡ii gvc eÇ evwo‡q ‡`‡e| ïay ZvB bq, ga¨iv‡Z LvIqv gw¯Í‡®‹i Rb¨I ¶wZKi| A‡b‡KB ivZ Rv‡Mb| Avi ‡R‡M _vK‡j ga¨iv‡Z ¶yav jv‡M| Avi myomyo K‡i cv wM‡q ‡V‡K ‡iwd«Rv‡iU‡ii `iRvq| Avi wd«‡R hw` _v‡K dv÷dyW ev ‡Kvgj cvbxq, Z‡e ‡Zv K_vB ‡bB| BDwbfvwm©wU Ae K¨vwj‡dvwb©qv, jm A¨v‡Äj‡mi (BDwmGjG) M‡elKiv Rvbvb, mvaviYZ Ny‡gi KvQvKvwQ mg‡q LvIqv ‡gav, ¯§…wZkw³ ev ¯§iYkw³i Rb¨ ¶wZKviK| KviY, NygšÍ Ae¯’vq nRg gw¯Í‡®‹i

wn‡àvK¨v¤úvm‡K c«fvweZ K‡i| wn‡àvK¨¤úvm `xN©‡gqv`x ¯§…wZ I e¯‘ wba©viY ¶gZv wbqš¿Y K‡i| M‡elKiv G ZË¡wU GK`j Bu`y‡ii Ici cix¶v K‡i ‡`‡L‡Qb| M‡elYvq ‡`Lv hvq, ‡hme Bu`yi‡K Ny‡gi Av‡M Av‡M LvIqv‡bv n‡q‡Q Zv‡`i ¯§…wZkw³ `ye©j n‡q c‡o‡Q| m¤cÖwZ Rvb©vj B jvB‡d c«KvwkZ G M‡elYvq D‡jøL Kiv nq, Ny‡gi mgq LvIqvi d‡j Gme Bu`y‡ii `xN©‡gqv`x ¯§… wZ‡Z ‡bwZevPK c«fve c‡o‡Q| GwU nIqvi m¤¢ve¨ KviY wn‡m‡e M‡elKiv Rvbvb, Nygv‡Z hvIqvi K‡qK NÈv Av‡M ‡L‡j wmAviBwe bvgK ‡c«vwU‡bi gvÎv K‡g

hvq| wmAviBwe ‡`nNwo wbqš¿Y K‡i I ¯§…wZkw³ ‰Zwi‡Z gw¯Í®‹‡K mvnvh¨ K‡i| hLb Gi mwµqZv K‡g hvq ZLb ¯§iYkw³ Kg‡Z _v‡K Ges KLbI Zv ‡e‡o AvjRBgv‡m©i SyuwK n‡q `vuovq| R¡i n‡j mœvb bq R¡i n‡j mœvb Kiv hv‡e bv GB aviYv ‡_‡K Aek¨ AvRKvj A‡b‡KB m‡i G‡m‡Qb| GLb Wv³viivB e‡jb, R¡i n‡j mœvb wb‡Z| ‡m‡¶‡Î Cl`yò cvwb‡Z mœvb ‡bIqv fv‡jv| VvÐv-Kvwk‡Z wkï‡K wN w`‡Z ‡bB fviZxq Dcgvn‡`kxq Avbylw½K Lvev‡ii g‡a¨ AZ¨š— cywóKi Abyl½ GwU| wN dymdym fv‡jv iv‡L, Bb‡dKkb `~i K‡i, ïK‡bv Kvwk c«wZ‡iva K‡i I wgDKvm `~i K‡i|

GKw`b ci ci Clr Mig cvwb‡Z wkï‡K mœvb Kivb| mœv‡bi mgq ‡hb mKvj I `ycy‡ii gvSvgvwS nq| mgqg‡Zv Wv³v‡ii civgk© wbb| mveavbZv kx‡Z c«vq meviB VvÐv-Kvwk ‡j‡M _v‡K| d‡j Avgv‡`i nv‡Z RxevYy _v‡K| ZvB memgq nvZ cwi®‹vi ivLyb| nvuwP Kvwk ‡`Iqvi mgq iægvj e¨envi Kiæb| wkïi nvZI nvjKv Mig cvwb w`‡q ay‡q w`b| ‡Lqvj ivL‡eb wkï ‡hb nvZ gy‡L bv ‡`q| GQvovIVvÐv I R¡‡i AvµvšÍ ‡ivMxi ms¯ú‡k© wkï‡K ivL‡eb bv| mgqg‡Zv wkï‡K f¨vKwmb ‡`Iqv n‡”Q wKbv ‡Lqvj ivLyb| wkïi Kv‡b Bb‡dKkb n‡j, k¦vm c«k¦vm wb‡Z evavc«vß n‡j ev wbk¦vm ‡bIqvi mgq kã n‡j `ªyZ Wv³v‡ii civgk© wbb| ‰`bw›`b hZœ VvÐv jvM‡j wkïi kixi Awjf A‡qj, cvg A‡qj ev mi‡li ‡Zj w`‡q g¨vmvR Kiæb| G‡Z i³ PjvPj evo‡e I ‡ivM c«wZ‡iva ¶gZv evo‡e| GQvov mi‡li ‡Zj wkïi kixi‡K Mig iv‡L, hv wkïi c‡¶ Avivg`vqK| ‡Mvm‡ji Av‡M wkïi Z¡‡K ‡Zj g¨vmvR Kivi wbqg mevB Rv‡bb| Z‡e mœv‡bi mgq fv‡jvfv‡e wkïi Z¡K ‡_‡K ‡Zj Zy‡j ‡dj‡Z n‡e, bq‡Zv ‡Zj ‡jvgK~‡ci ‡Mvovq R‡g ‡h‡Z cv‡i|

www. banglasanglap. co.uk

bvix I wkï

21

RvwZm‡•N evsjv‡`‡ki wkï

gqbyj nK ceb t KL‡bv fvwewb ivRavbx XvKvq ‡h‡Z cvie, ‡mLv‡b Avcbv‡`i ‡`vqvq Avwg wek¦ ‡bZ…e…‡›`i mv‡_ RvwZm‡•N AskM«nY K‡i A‡bK AwfÁZv AR©b K‡i evsjv‡`‡k G‡mwQ| eZ©gv‡b mvgvwRK Kg©Kv‡Ð RwoZ i‡qwQ| Av‡eMvcøyZ K‡É K_v¸‡jv e‡j gwb ‡eMg| gwb ‡eMg RvwZm‡•Ni 70Zg Awa‡ek‡b ‡hvM`vbKvix evsjv‡`‡ki GKgvÎ wkï c«wZwbwa| Gfv‡eB ‡m Zvi Abyf~wZ e¨³ K‡i| KyjvDovi c…wÌgcvkvq myjZvbcyi M«v‡g gwbi emZwfUvq ‡M‡j K_v nq gwbi mv‡_| gwb Zv‡K RvwZm‡•N AskM«n‡Yi my‡hvM m…wó Kivi Rb¨ myjZvbcyi evwjKv D”Pwe`¨vj‡qi wk¶K-wkw¶Kv, ‡mf `¨ wPj‡W«b I XvKv AvnQvwbqv wgkb KZ©…c¶ Ges gv-evev‡K we‡kl K… ZÁZv Rvbvq| ‡gŠjfxevRv‡ii KyjvDov Dc‡Rjvi myjZvbcyi M«v‡gi evwm›`v myjZvbcyi evwjKv D”Pwe`¨vjq ‡_‡K GmGmwm cix¶v_©x w`bgRyiKb¨v gwb ‡eMg evsjv‡`‡ki GKgvÎ wkï c«wZwbwa wn‡m‡e RvwZm‡•Ni 70Zg Awa‡ek‡bi wkï AwaKvi m‡¤§j‡b AskM«nY K‡i ‡`‡k wd‡i‡Q| RvwZm‡•Ni 70Zg Awa‡ek‡b we‡k¦i 19wU ‡`‡ki 19 Rb wkï c«wZwbwai mv‡_ gwbI evsjv‡`‡ki GKgvÎ c«wZwbwa wn‡m‡e wek¦ ‡bZv‡`i

mv‡_ m‡¤§j‡b cvuP-QqwU ‡mk‡b AskM«nY K‡i Ges ‡mf `¨ wPj‡W«‡bi mn‡hvwMZvq Ges XvKv AvnQvwbqv wgkb ev¯Íevqbvaxb Gfwi Iqvb K¨v‡¤úBb Kg©m~wPi AvIZvq ÔZv‡K eo n‡Z `vIÕ ‡¯øvMvb wb‡q gwb RvwZm‡•Ni Awa‡ek‡b wkï AwaKvi, wkïk«g, evj¨weevn ‡iva, gv I wkï¯^v¯’¨ wel‡qi fvlY ‡`q| 19 ‡m‡Þ¤^i RvwZm‡•Ni mvaviY Awa‡ek‡b AskM«n‡Yi Rb¨ gwb XvKv ‡_‡K wbD BqK© hvÎv K‡i Ges 20 ‡_‡K 28 ‡m‡Þ¤^i gwb wewfbœ ‡mk‡b Ask ‡bq| 23 ‡m‡Þ¤^i gwb wkï AwaKvi m‡¤§j‡b e³e¨`vbKv‡j Abyôv‡b RvwZm‡•Ni gnvmwPe evb wK gyb, Av‡gwiKvi ‡c«wm‡W›U evivK Ievgv, evsjv‡`‡ki c«avbgš¿x ‡kL nvwmbvmn we‡k¦i 193wU ‡`‡ki ivó«c«avbmn cvwK¯Ív‡bi ‡bv‡ej weRqx gvjvjv BDmyd Dcw¯’Z wQ‡jb| gwb Zvi e³‡e¨ evsjv‡`‡ki

evj¨weevn ‡iva, wkï AwaKvi, gvZ…g…

Z¨y nvi Kgv‡bvi e¨vcv‡i ‡m wKfv‡e KvR K‡i ‡m e¨vcv‡i we¯ÍvwiZ e³e¨ Zy‡j a‡i| we‡kl K‡i we`¨vj‡q, wewfbœ KwgDwbwU‡Z Bm¨y¸‡jvi e¨vcv‡i Avjvc Av‡jvPbvi gva¨‡g Gme mgm¨v ‡_‡K `ªyZ ‡ewi‡q Avmv hvq ‡m e¨vcv‡i Zvi e³‡e¨ Zy‡j a‡i| G Qvov gwb we‡k¦i wewfbœ c«v‡šÍi 19wU ‡`k ‡_‡K Avmv GbwRI c«wZwbwa‡`i mv‡_ mswk­ó wel‡q Z_¨ Av`vb c«`vbmn wewfbœ ‡mk‡bI e³e¨ ‡`q Ges AwfÁZv AR©b K‡i| G Qvov m‡¤§jb PjvKv‡j gwb RvwZm‡•Ni gnvmwPe evb wK gyb, we«wUk c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib, ‡Kwbqvi ‡c«wm‡W›Umn K‡qKwU ivó«c«av‡bi mv‡_ evsjv‡`‡ki wkï AwaKvi, evj¨weevn ‡iva, gv I wkï¯^v¯’¨ wel‡q gZwewbgq K‡i Ges RvwZm‡•Ni gnvmwPe gwbi Dc¯’vwcZ welq g‡bv‡hvMmnKv‡i ‡kv‡bb Ges

London 15 Jan 2016

ab¨ev` Ávcb K‡ib| Gici 30 ‡m‡Þ¤^i gwb A‡bK AwfÁZv AR©b K‡i evsjv‡`‡k wd‡i Av‡m| gwb ‡eMg cov‡kvbv K‡i KyjvDovi ¯’vbxq myjZvbcyi evwjKv D”Pwe`¨vj‡q| eZ©gv‡b `kg ‡k«Yxi QvÎx| 2016 mv‡j GmGmwm cix¶v ‡`‡e ‡m| ¯‹y‡ji dv÷© Mvj© gwb ‡eMg ‡QvU‡ejv ‡_‡K ‡jLvcovq LyeB ‡gavex| ‡jLvcovi cvkvcvwk gwb Mvb, b…Z¨, ‡Ljvayjv, KweZv Ave…wZ, Dcw¯’Z e³…Zv BZ¨vw`‡Z LyeB cvi`k©x| ¯‹y‡ji wk¶Kwkw¶Kv‡`i Kv‡Q wc«q gwb‡K ‡h wel‡q Kv‡R jvMv‡bv n‡q‡Q me wKQy‡ZB ‡i‡L‡Q ‡m c«wZfvi ¯^v¶i| Gi g‡a¨ mßg ‡k«Yx‡Z cov‡kvbvi mgq eª¨vKmn Ab¨vb¨ GbwRIi gva¨‡g wewfbœ wK‡kvix c«wZwbwa wn‡m‡e `¶Zv AR©b K‡i| 2014 mv‡j XvKv AvnQvwbqv wgk‡bi Kg©KZ©viv Gfwi Iqvb K¨v‡¤úB‡bi AvIZvq wkï AwaKvi, evj¨weevn ‡iva, gv I wkïi ¯^v¯’¨ wel‡q gvVch©v‡q KvR Kiv AwfÁ wk¶v_©x‡`i ZvwjKv msM«n Ki‡Z myjZvbcyi evwjKv we`¨vj‡q ‡M‡j we`¨vj‡qi wk¶‡Kiv G ¯‹yj ‡_‡K gwbmn wZb wk¶v_©xi ZvwjKv c«`vb K‡ib| Gfv‡e mviv ‡`k ‡_‡K AvnQvwbqv wgkb KZ©…c¶ 180 Rb‡K evQvB K‡i Ges XvKvq wb‡q mevi ‡gav hvPvB Ges wkï AwaKvi, evj¨weevn ‡iva, gv I wkïi ¯^v¯’¨ wel‡q gvVch©v‡q KvR Kivi ‡KŠkj kxl©K GKwU cix¶v M«nY K‡i| ‡mB cix¶vq mviv ‡`‡ki g‡a¨ KyjvDovi gwb ‡eMg c«_g ¯’vb AR©b K‡i| ‡`‡ki g‡a¨ c«_g n‡q

RvwZm‡•Ni 70Zg Awa‡ek‡b wkï AwaKvi m‡¤§j‡b AskM«n‡Yi Rb¨ evsjv‡`‡ki GKgvÎ wkï c«wZwbwa wn‡m‡e AskM«n‡Yi my‡hvM jvf K‡i gwb| c‡i ‡mf `¨ wPj‡W«b Awd‡m Av‡iv we¯Í„Z AvKv‡i c«wk¶Y c«`vb Kiv nq gwb‡K| ÔZv‡K eo n‡Z `vIÕ ‡¯øvMvb wb‡q we‡k¦i Ab¨vb¨ ‡`‡ki c«wZwbwai mv‡_ gwb evsjv‡`‡ki c«wZwbwaZ¡ K‡i| gwbi eZ©gvb I fwel¨r cwiKíbv gwbi gv M…wnYx nvIqviæb ‡eMg Rvbvb, gwb ‡QvU‡ejv ‡_‡K LyeB ‡gavex QvÎx wn‡m‡e mevi c«ksmv Kywo‡q‡Q| G Qvov ¯‹y‡ji ‡h‡Kv‡bv Abyôv‡b Mvb cwi‡ekbv, b…Z¨ cwi‡ekbv, KweZv Ave… wZ I ‡Ljvayjv BZ¨vw`‡Z gwb wQj LyeB cvi`k©x| cÂg ‡k«Yx‡ZI fv‡jv djvdj AR©b K‡i, Aóg ‡k«Yx‡Z 4.94 ‡c‡q DËxY© nq Ges AvMvgx eQi GmGmwm cix¶vqI fv‡jv djvd‡ji Avkvq eZ©gv‡b g‡bv‡hvM w`‡q cov‡kvbv Ki‡Q| fwel¨r cwiKíbv m¤ú‡K© gwb Rvbvq, cvBjU nIqvi ¯^cœ wQj| wKš‘ evwYR¨ wefv‡M ‡jLvcovi Kvi‡Y cvBjU n‡Z cvie bv e‡j eZ©gv‡b wm×všÍ wb‡qwQ mgv‡Ri gvby‡li Kj¨v‡Y wb‡R‡K wb‡qvwRZ Ki‡Z AvBb wel‡q D”PZi wWwM« AR©b K‡i AvBb ‡ckvq wb‡R‡K m¤ú…³ Kie| gwb Av‡iv Rvbvq, Mv‡bi c«wZ Am¤¢e `ye©jZv i‡q‡Q Zvi| ZvB AvBbRxex nIqvi cvkvcvwk GKRb m½xZwkíx wn‡m‡eI c«wZwôZ n‡Z Pvq|

Shikdar Plaza

22

weﾃ」cb

London 15 Jan 2016

23

we‡bv`b

London 15 Jan 2016

wf‡jb Ggv

ïwUs‡qB Rqvi Ô‡KvqvwjwU UvBgÕ

we‡bv`b ‡W¯‹t we‡bvv`b †W¯‹t ZviKv‡`i Kv‡Q ïwUs BDwbUB GK ai‡Yi cwievi| wm‡bgvi ‡ejvq G eÜb gReyZ nq AviI| G‡Zv¸‡jv gvbyl w`‡bi ci w`b GKm‡½ KvR Ki‡j AvwZ¥K m¤úK© n‡qB hvq| m¤cÖwZ ÔcyÎÕ ‡kl Ki‡jb Rqv Avnmvb| K¨vwiqv‡i AviI GKwU Qwe ‡hvM nIqv QvovI ÔcyÎÕ Zvi Kv‡Q Avjv`v Av‡e`b wb‡q nvwRi| `… k¨avi‡Yi w`b¸‡jv g‡b R¡jR¡‡j| Abyf~wZ c«Kvk Ki‡Z wM‡q wZwb Avk«q wb‡”Qb GK jvB‡bi, Ô‡KvqvwjwU UvBg KvwU‡qwQ|Õ `…k¨avi‡Yi cy‡iv w`b¸‡jvq Rqv‡K wN‡i wQ‡jv GK`j wkï| eqm `‡ki ‡KvVvq c«‡Z¨‡Ki| ¯^fveZB D”Q¡j| Zv‡`i m‡½ G‡Zv¸‡jv w`b _ vK‡Z ‡c‡i wZwbI wK wK‡kvix n‡q I‡Vbwb? Ggb

Abyf~wZ wQ‡jv wbðqB| evievi mvg‡b P‡j G‡m‡Q wb‡Ri ‰kk‡ei w`b¸‡jv| ÔcyÎÕi `…k¨aviY Zvi Kv‡Q ZvB K¬vwšÍi bq, wQ‡jv fxlY myLKi| GB Ôjvfwj A¨v‡ÄjmÕivI ¸iæZ¡c~Y© Qwei M‡í| AwURg wb‡qB Mí ‡h‡nZy| G‡Z Zvi cyÎ-B _v‡K AwUw÷K| mvBdyj Bmjvg gvbœyi cwiPvjbvq G Qwe‡Z Rqvi ¯^vgxi Pwi‡Î Awfbq K‡i‡Qb kvwKe Lvb| MZ eQ‡ii 25 wW‡m¤^i ‡kl n‡q‡Q `…k¨aviY| GLb Pj‡Q m¤úv`bv-Wvwes‡qi KvR mgqg‡Zv ‡mÝi ‡c‡iv‡Z cvi‡j PiwZ eQ‡ii Gwc«‡j wek¦ AwURg m‡PZbZv w`e‡m ÔcyÎÕ gyw³ ‡`Iqvi B”Qv cwiPvj‡Ki|

wng kx‡Z nVvr Acy wek¦vm

wwe‡bv`b ‡W¯‹twngkxZj AvenvIqv| kxZKvj e‡j K_v| wKš‘ ‡iveevi (10 Rvbyqvwi) GdwWwmi 9 b¤^i ‡d¬v‡i nVvrB ‡hb ‰Zwi n‡q ‡M‡jv DòZv! Acy wek¦v‡mi g‡Zv ZviKv G‡j Ggb nIqviB K_v| wKš‘ wZwb ‡Zv ninv‡gkvB GdwWwm‡Z Av‡mbhvb| G Avi Ggb wK! GLv‡b Acy mvaviYZ Qwei Kv‡R Av‡mb| Z‡e Gw`b G‡mwQ‡jb wUwf Abyôv‡bi `…k¨avi‡Y Ask

wb‡Z| gvQivOv ‡Uwjwfk‡bi Ôiƒc K_vÕi GKwU c‡e©i `vwg AwZw_ wZwb| GwU Dc¯’vcbv Ki‡Qb Awf‡bÎx AcY©v ‡Nvl| kxZKvj, ZvB Acy wek¦v‡mi mvR‡Mv‡R G‡m‡Q cwieZ©b| jvj iOv eyU| m‡½ wU-kv‡U©i Ici ‡j`v‡ii R¨v‡KU I Kv‡jv wRÝ| Pyj¸‡jv `yÕcv‡ki Kvua ‡e‡q ‡b‡g G‡m‡Q| G Abyôv‡b wZwb wb‡Ri iƒcPP©v wb‡qB K_v e‡j‡Qb|

Ôiƒc K_vÕi c«‡hvRK d‡qR ‡iRv Rvbv‡jb, G Av‡qvR‡b ‡`‡ki wewfbœ A½‡bi ZviKviv Ask wb‡q _v‡Kb| Z‡e Acy wek¦vm‡K ‡c‡q Zviv Avbw›`Z| wkMwMiB G ce©wU c«Pvi n‡e| Gw`‡K Acy GLb ‡ek K‡qKwU Qwei KvR wb‡q e¨¯Í| Gi g‡a¨ i‡q‡Q Ômg«vUÕ, Ôcv¼y RvgvBÕ c«f… wZ|

evsjv msjvc †W¯‹t we‡bv`b ‡W¯‹ tGgv ‡÷vbA¨v‡Äwjbv ‡RvwjB c_Uv ‡`wL‡q‡Qb| ‡K e‡j‡Q, ïay wn‡ivwMwi K‡iB gb wRZ‡Z n‡e?

Awfbq Rvb‡j wf‡jbwMwi K‡iI gb ‡RZv hvq| ‡Rvwj Awfbq K‡iwQ‡jb wWRwbi wf‡jb‡`i GKRb g¨v‡jwd‡m›U Pwi‡Î| Gevi ‡mB c‡_ nvuU‡Z P‡j‡Qb Ggv ‡÷vbI|

‡Rvwj wf‡jb n‡qI wVK wf‡jb wQ‡jb bv| Z‡e ‡÷vb Gevi ‡e‡Q wb‡q‡Qb `ya©l© GK PwiÎ| Av‡gwiKvb wdj¥ Bbw÷wUDU (GGdAvB) kZel© c~wZ© Dcj‡¶ wewfbœ wefv‡Mi ‡miv 100-Gi ZvwjKv K‡iwQj| ZLb ‡miv 100 wf‡jb Pwi‡Î 39 b¤^‡i wQj µy‡qjv ‡W wfj PwiÎwU| ‡mB weL¨vZ wKsev KyL¨vZ Pwi‡Î Awfbq Ki‡eb ‡÷vb| bvg

ïb‡jB ‡evSv hvq, GB PwiÎ Ôµy‡qjÕ ev wbôyi| Avi ‡W wfj ‡Rvov jvMv‡j ‡Zv A_© `vuovq ÔkqZvbÕ| QwewU ‡K cwiPvjbv Ki‡eb, Zv GL‡bv P~ovš— nqwb| Z‡e bvg wVK n‡q ‡M‡Q µy‡qjv| Ôû wn nv nvÕi wf‡jb gvK©v nvwmi AbykxjbI bvwK ïiæ K‡i w`‡q‡Qb Ggv| ‡÷v‡bi gb GB Pwi‡Î KZUv Ôcv_y‡iÕ nq, ‡mUvB ‡`Lvi|

`xwcKvi c«m½ Gwo‡q ‡M‡jb iYexi!

we‡bv`b ‡W¯‹ t nwjD‡Wi ZviKv wfb wW‡R‡ji wecix‡Z ewjD‡Wi ZviKv Awf‡bÎx `xwcKv cvoy‡Kv‡bi nwjDW Awf‡lK n‡Z hv‡”Q-Ggb K_ vB Rvwb‡qwQj gy¤^vB‡qi ‡ek K‡qKwU msev`gva¨g| LeiwU ¸Äb Zy‡jwQj K‡qKwU UyBUvi evZ©vi m~Î a‡iB| wKš‘ mywbw`©ó

K‡i wKQy bv e‡j ÔGL‡bv ‡Kv‡bv wKQyB wbwðZ bqÕ Ggb gšÍe¨ K‡i welqUv Gwo‡q ‡M‡jb `xwcKv cvoy‡Kv‡bi ‡c«wgK, ewjD‡Wi Awf‡bZv iYexi wms| wbg©vZv wW‡R Kviæ‡mv Zvui bZyb ÔG• G• G•: `¨ wiUvb© Ae R¨vÛvi ‡KRÕ Qwe‡Z `xwcKvi

Awfb‡qi welqwU wbwðZ K‡iwQ‡jb wb‡RB| 2 Rvbyqvwi GK UyBU evZ©vq wW‡R Kviæ‡mv wj‡LwQ‡jb, ÔhvÎv n‡jv ïiæ!

Avgvi bZyb Qwei Awf‡bÎx `xwcKv‡K fv‡jv jvM‡Q|Õ wZwb G-I wj‡LwQ‡jb, ÔRvbyqvwii 13 ZvwiL ‡_‡KB ïiæ n‡”Q Qwei ïwUs|Õ

London 13 Nov 2015

London 15 Jan 2016

Late Justice Murshed: a legendary of the twentieth century Barrister Nazir Ahmed: Late Justice Murshed’s outstanding legal career and landmark judgments have made him known both within and outside the legal arena.

Through his bravery and boldness, he himself placed him in the history. His commitment and determination to liberty, fairness and justice made him spiritually immortal.

Hardly any person can go through a legal career in the Indian subcontinent without hearing the name of Justice Murshed.

The full name of late Justice Murshed was: Syed Mahbub Murshed. He was born on 11 January 1911 in one of the most respected and distinguished families in the Muslim Bengal.

His parental forbears were Syeds who settled in the district of Murshidabad during the reign of the Mughul Emperor Shahjahan. His father was Syed Abdus Salek who, after completing a brilliant academic career in the University of Calcutta, joined the Bengal Civil Service and served as a District Magistrate in Bogra and Dinajpur. He had an excellent reputation as an honest and expert officer.

His mother was Afzalunnesa Begum, the sister of Sher-e-Bangla A K Fazlul Haque, who was the descendent of Khalid-bin-Walid, the 7th century conqueror and one of the greatest Generals in the history of Islam. Late Justice Murshed was married to Mrs Lyla Arzumand Banu, the daughter of Mohammed Zakariah – a prominent Indian nationalist and the then Mayor of Calcutta, in 1939. They have three sons (Syed Marghub Murshed – a brilliant retired civil servant (CSP), Syed Mamnun Murshed – a renowned academic and diplomat, and Dr Syed Mansoob Murshed – an eminent educationalist) and one daughter (Syeda Shaida Murshed). All of Justice Murshed’s children are highly educated and well established in the country and abroad.

Justice Murshed completed his matriculation in 1926 securing the first position among the successful candidates who appeared in the Calcutta University

Matriculation Examination in that year from the Rajshahi Division.

He successfully obtained BA (Hons) from the famous Presidency College of Calcutta in Economics and MA in Economics from the University of Calcutta in 1930 and 1932 respectively.

He obtained LLB degree in 1933 from the University of Calcutta securing a First Class. Justice Murshed then went to the UK for higher legal education. He was called to the English Bar in 1939 and was placed first among the candidates from the then British India appearing in the Bar Exams that year.

Besides his studies, Justice Murshed was actively involved in extra curriculum activities.

He had taken a keen interest in literature even in his childhood.

Whilst at Presidency College in Calcutta, he once edited the College Magazine.

He published some articles on issues relating to Palestine and Middle East in a reputable UK daily newspaper, the Guardian.

This made him known throughout the Middle East. His critical article on Quad-e-Azam in the Statesman in the 1940s had caused a lot of enthusiasm on Justice Murshed. He later emerged as an excellent orator. He successfully led the Debating Society of the Calcutta University. In student life he had keen interest in sports. He was one of the key organisers of Mohamadan Sporting Club in the 1930s.

Justice Murshed began his legal practice at the Calcutta High Court in the early 1940s.

Instead of going to work as an Assistant of his uncle Shere-Bangla A K Fazlul Haque, he acted as a junior of the then renowned lawyers Sorot Chandra Boshu and A B Khaitun. He made his mark at the Bar even at an early age.

After the partition of the subcontinent, he joined the then Dacca High Court. In early 1955, Justice Murshed was elevated to the Bench of the Dacca High Court. Some of his famous judgements, including the Ministers Case, the Pan Case, the Basic Democracy Case, the Mehmood Case and the Convocation Case, were all landmarks in the constitutional

history of Pakistan. He also served as an Ad Hoc Justice of the Supreme Court of Pakistan in 1962. One of his judgements, delivered, while serving as an Ad Hoc Justice, is considered to be the legal classic. He served as the Chief Justice of East Pakistan from 1964 to 1967 during which he kept the banner of the rule of law alof in both what is now Pakistan and Bangladesh. Because of his bravery and bold judgements, the government was feeling threatened and nervous. As a result, the government did not leave any possible stone unturned to put pressure on Justice Murshed.

However, Justice Murshed was a man of principle and conscious. When he thought that he could not be dictated by his conscious, he resigned from the post of the Chief Justice on 16 November 1967. After resigning from the post of Chief Justice, Justice Murshed survived more than a decade, towards the end of which he was having a fragile/ ill health. He died on 3 April 1979. On his death, the Indian sub-continent in general and Bangladesh in particular lost a great legal icon, the loss of which has not been replaced yet and the absence of which is still felt.

After resignation, Justice Murshed helped organise the defence of the Agartala Conspiracy Case.

He took active part in the ‘mass uprising’ of 1969. In the roundtable conference called by President Ayub Khan, he advocated for the 11 points of the students of the then Province of East Pakistan.

Throughout his eventful career, Syed Murshed was associated with cultural societies and humanitarian activities. He was the founder President of Rotary Club, Lions Club, Pak-China Friendship Association and Bangla-China Friendship Association.

He was a life member of Bangla Development Board and Bangla Academy.

Justice Murshed was the President of Red Crescent Society in 1956. He established a legal assistance organisation called ‘Legal Aid.’ This was the first human rights organisation in Bangladesh.

The famine of 1943 drew him to the Anjuman-e Mufidul Islam

and the cyclones in the 1960s to the Red Cross Society.

Let us see what leading personalities and jurists of the sub-continent had to say about Justice Murshed.

Late President of Bangladesh Justice Abu Syed Chowdhury termed Justice Murshed’s judgement in the case of Golam Sarwar Vs Pakistan Western Railway PIDE 1462 SE 42 as the ‘legal classic.’ According to the former Vice President of Bangladesh late Justice AKM Nurul Islam “whoever came in touch with Justice Murshed - a unique talent of easy, straight and sense of humour - had been attracted to him. Despite having success in each and every stage of life and despite having extraordinary wisdom, he did not have self pride or vanity.

In personal life he was simple, kind and caring.”

Late Justice Abdur Rahman Chowdhury, a former Judge of the Supreme Court of Bangladesh, commented on Justice Murshed as “a giant in the legal field, a giant amongst the jurists and a giant in his own right.” He further said “his [Justice Murshed] concern for the rights and liberty of citizens were reflected in a number of judgments delivered by him. These were, in fact, so many that it is difficult to enumerate them. Many of his judgments are considered as landmarks in the history of the constitutional law.” According to Justice Mustafa Kamal, an eminent contemporary jurist and the former Chief Justice of Bangladesh, “in interpreting the law in fine way and apply it accordingly, Justice Murshed had no equivalent contemporary in Pakistan.

It is rare to find such an extraordinary constitutional jurist in the Indian sub-continent.”

Late Hussyn Shahid Suhrawardy, an eminent lawyer of the subcontinent and former Prime Minister of united Pakistan, called Justice Murshed as an “unfailing protector of civil liberties in Pakistan.” His evaluation of Justice Murshed as a young lawyer in 1937 was “In my opinion he (Justice Murshed) is an exceptionally intelligent

young man who will be a credit in our community.” An eminent non-Muslim lawyer late Birendranath Sarkar referred Justice Murshed as “the only protector of the minorities of Pakistan during the AyubMonaim Era.” In praising Justice Murshed, an eminent jurist of Bangladesh, Barrister Syed Istiaque Ahmed said “When history of the twentieth century judiciary of Bangladesh will be written Murshed’s name and contribution will be prominent.....for what he showed was possible in defence of the law and the Constitution to push the law in the direction of the ‘felt necessities of the time’ as he himself put it, and declared a crusade against any transgression of the Constitution.”

According to Barrister Moudud Ahmed, a renowned lawyer and politician, “through his talent and wisdom, he (Justice Murshed) was able to bridge between the minds of judges with the minds of the general people.” An eminent politician of the sub-continent Ataur Rahman Khan commented on Justice Murshed as “Justice Murshed believed democracy was the highest right.

He tried to maintain and promote democracy through the legal process.”

Justice Murshed was a living legendary in the Indian subcontinent of the last century.

He left us 34 years ago leaving behind a legacy for us. That legacy was of his firm commitment to the principles of liberty, justice, rule of law and the ideals of liberalism.

The firmness, boldness and strictness of Justice Murshed in ensuring justice and fairness is mostly needed in contemporary Bangladesh where rule of law is being threatened, justice is being politicised and compromised, and liberties have become cheap commodities so easily to be taken away. Contemporary judges and lawyers have lot to learn from the shining and outstanding legal and judicial career of Justice Murshed.

continue......page 25

News

25

Justice Mustafa Kamal: continue ....

East Pakistan.

A significant contribution of late Justice Murshed was that he gave the final varnish to the drafting of the six points that was the demand of the then Bengali intelligentsia of all walks of life for provisional autonomy, which Sheikh Mujib politically fought and was jailed for. Justice Murshed, as a promising practicing lawyer in the early 1950s, was among those who drafted the 21 point manifesto of the Jukta-Front government and this was then summarized into the famous six points by him.

Again, Mazharul Haq Baki, the then Chatra League President in the late 1966, records that no one except Justice Murshed dared to accept in being the Chief Guest at their Annual Conference, where Justice Murshed like Shiekh Mujib made the clarion call for provincial autonomy for

During the historical round-table-conference in 1969 and when Ayub was virtually surrendering to the opposition and additionally, with the dissolution of the one unit in West Pakistan, Justice Murshed demanded one man one vote. Prior to this new demand, there was parity of 150 seats each for East and West Pakistan in the then Pakistan National Assembly. However, it was when Justice Murshed's proposal was accepted, the one man one vote concept resulted in 169 seats for East Pakistan out of 300. In other words, it was Justice Murshed who paved the way as to whoever would be the majority in the East Pakistan, they would obviously form the National government.

Therefore, it can safely be said that Justice Murshed was truly the founding father of Bengali nationalism and in conclusion to quote Dr

Mizanur Rahman Shelly who said, “Murshed was the man in his life span who was endeavouring in building bridges between the past, present and future and a keeper of national conscience.”

11th January 2016 would be the 105th birth anniversary of Justice Murshed. We remember him with utmost respect on the occasion of his 105th birth anniversary.

May Almighty grant him the highest place in the paradise.

LLB Hons (London), LLM (London), FCMI (London), FCIArb (UK), Advocate of the Supreme Court of Bangladesh and Barrister of the Honourable Society of Lincoln’s Inn:

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

w KcPnJxt w cPoKˆT nJP~JPu¿ w KYuPcsj T≤sJT SctJr w \MKcKv~Ju ßxkJPrvj w AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku w \MKcKv~Ju KrKnC w FK≤s KTî~JPr¿ w KxKaP\jvLk w FxJAuJo w ßmAu FKkäPTvj w KcPajvj w jJo kKrmftj w KyCPoj rJAax w kJS~Jr Im FaKjt w ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ߈vj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx w uL\ mJ asJ¿lJr w ß\jJPru FKV´Po≤ w ßaPjK¿ FKV´Po≤ w yJCK\Ä w mqJÄT âJK≈ w ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku w kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

Changes to council tax Tower Hamlets council’s Cabinet has set out plans for an increase in council tax to help balance the council’s budget.

An increase of 3.99 per cent is proposed from April 2016. This will be made up of a 1.99 per cent increase on the current council tax charge, plus 2 per cent specifically to help fund social care which the Chancellor George Osborne, has announced councils can now do and expects them to do. This means a resident paying full council tax in a band D property will see a rise of £16.33 per year, the equivalent of 31p per week in their bills.

Tower Hamlets Council has forecast that cuts to its grant, increases due to inflation and demographic pressures will result in a budget shortfall of around £59m over the next four years.

In their discussions tonight,

the Mayor and Cabinet proposed to set a budget of £358.774m for 2016/17 and agree Council Tax (Band D) at £920.85. This would help address the significant reductions in local government funding and also invest in priorities for the borough, including tacking street cleanliness and anti-social behaviour, providing a range of initiatives to support vulnerable people, those looking for work and young people going into further and higher education. It would also enable the council to meet pressures arising from the increased cost of waste disposal and on adult social care services.

The Mayor of Tower Hamlets, John Biggs, said: “Ongoing cuts to local government funding means that we need to make tough choices.

“We need to address the pressures we face, invest in improving key services

and ensure that we are working as efficiently as possible.

“Revenue from Council Tax will help bridge the gap that we face in funding important local services as well as enabling us to address several long term issues for the council that are still outstanding.

“We remain committed to providing ongoing financial support to all Council Tax payers on a low income.

This, alongside our wider work to raise awareness about welfare reform, will help protect the most vulnerable in Tower Hamlets.

“There are hard choices ahead, but we must act efficiently and also try to support those in need.”

Tower Hamlets has a local benefits service to assist all council tax payers on a low income to pay their council tax. This will continue in 2016.

yJKohL AKoPV´vj xJKntPxx

HAMIDI IMMIGRATION SERVICES

âJAo

lqJKoKu u

AKoPV´vj

London 15 Jan 2016

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

AKoPVsvj KmwP~ IJorJ krJovt kshJj S xyPpJKVfJ TPr gJKT Saleh Hamidi

MA - LLB Hons.

This firm is registered with the OISC to provide quality advice

FK≤s KTî~JPr¿ ˆáPc≤ KnxJ/FéPajvj KnK\a KnxJ ßxPauPo≤ KnxJ/¸JC\ KnxJ/FéPajvj/ jqJYJrJuJAP\vj/KmsKav KxKa ß\jKvk ¸jxrvLk KcTuJPrvj kJxPkJta jJmJ~j / uˆ kJxPkJta jJo kKrmftj cTáPo≤ FPaxPavj kJS~Jr Im FatjL (csJlKaÄ) asJ¿Puvj cáP~u KxKaP\jvLk lPaJ FaJˆPo≤ AxuJKoT KcPnJxt xJKatKlPTa AxuJoL vrL~J IjMpJ~L KmP~ kzJPjJ FmÄ xJKatKlPTa k´hJj TrJ y~Ç

Entry Clearance Student Visa/Extention Visit Visa Settlement visa /spouse visa Further leave to remain (FLR) Naturalisation / British Citizenship Indefinite leave to remain (ILR) Sponsership Declaration Change of Name.

Passport renew / Lost Passport Documant attestation Power of Attorney Translation Indefinite Stamp Transfer (NTLTOC) Duel Citizenship Photo attestment Life in the UK or ESOL Islamic Marriage Certificate Islamic Divorce Certificate

ßpJVJPpJV TÀj ZJPuy IJyoh yJKohL

1st Floor, 259 Whitchapel Road London E1 1DB Tel : 0207 247 6100, Mobile : 0795 738 2021

Email: saleh-hamidi@hotmail.com

26

Advert

London 15 Jan 2016

News

27

Rogue landlord hit with £67,000 fine Bangla Sanglap Desk A landlord who rented dark, damp and overcrowded rooms in Stepney has been hit with a huge fine.

Rogue landlord Mr Liakath Ali, 40, of Woodstock Road, Bedford was ordered to pay a confiscation order of £36,936 related to offences in a property on Moody Street.

The order was based on the council’s financial investigation report that highlighted Ali’s rental income, and his equity in the four properties he owned.

As well as the confiscation order, Ali was ordered to pay £12,500 in fines, and £17,500 in costs on top of a victim surcharge of £120.

The total cost was £67,056.

The fines and costs related to a lack of fire alarms and fire doors, a rat infestation, widespread mould, overcrowding and an illegally partitioned room.

One room had inadequate light, and two other rooms contained two people, when they were only each suitable for one occupant.

These Housing Act offences had

originally been considered by Thames Magistrates’ Court.

Magistrates’ there had found Ali guilty in his absence, and passed the case to the Crown Court for sentencing.

The fine was handed down by Judge Nicholas Huskinson at Snaresbrook Crown Court on Thursday, December 17 last year.

The confiscated amount will be shared between the Courts Service, national Government and Tower Hamlets council to fund future enforcement measures.

Cllr Sirajul Islam, cabinet member for housing management and performance, said: “It is vital that landlords in the borough are committed to renting out their properties within the confines of the law. We trust them to ensure they have the necessary safety measures in place to protect their tenants. We only take enforcement action against rogue landlords as a last resort.

“The health and wellbeing of Tower Hamlets residents is of utmost importance to us. For landlords to flout the law when it comes to people’s health and safety is irresponsible at best and dangerous at worst.”

London 15 Jan 2016

Council remembers those who lost their Bangla Sanglap Desk Tower Hamlets residents will remember those who lost their lives in the Holocaust this month with a number of events.

January 27 marks Holocaust Memorial Day a day when the world remembers the tragic loss of life of over six million people.

In Tower Hamlets, a number of events have been organised to commemorate the Holocaust, including: an exhibition - The Boys: Triumph over Adversity. This touching exhibition tells the inspirational story of how a number of young Holocaust survivors rebuilt their lives in Britain following the war. This takes place between Monday, January 18 and Friday, January 29 at the Brady Arts Centre a Jewish East End history Walk led by the Jewish East End Society on Sunday, January 24. It begins at midday at Aldgate tube station an interfaith commemoration event hosted at the Nelson Street Synagogue on Sunday, January 24 Jewish Care, working with the UK Jewish Film Festival, will provide a film screening and speaker for secondary school students in Tower Hamlets at Rich Mix. The film, Nicky’s Family, is about Sir Nicholas Winton and the remarkable rescue of hundreds of children

from Czechoslovakia on the Kindertransport.

During the Second World War, over six million people in Europe lost their lives in the Holocaust. A huge number of these people were of Jewish descent – but people from Roma backgrounds, people with disabilities, Communists, and gay people (to name but a few) were also brutally and systematically killed.

The theme for Holocaust Memorial Day 2016 is: Don’t Stand By. The Holocaust and subsequent genocides took place because the vast majority of local populations stood by silently.

Holocaust survivor Elie Wiesel has written powerfully about the impact of bystanders.

She said: “I swore never to be silent whenever and wherever human beings endure suffering and humiliation. We must always take sides.

Neutrality helps the oppressor, never the victim. Silence encourages the tormentor, never the tormented.”

Mayor of Tower Hamlets, John Biggs, said: “Every year it is important that people take the time to remember those who lost their lives in the Holocaust. The unimaginable loss of so many lives is almost beyond comprehension.

But now, more than ever, it is relevant to stand together against such brutal and horrific acts and say ‘never again’.”

0207 247 7292

Specialist in Immigration & Asylum Law Contact : 07951935104

Phd. law candidate, London University.

Commonwealth scholars

don Lon ree F

www. banglasanglap.co.uk 24 hours news

London-Friday 04 : April L ondon, Friday 152014 Jan 2016 Year-04

Issue 04/14

Page : 32

Editor-Md. Moshahid Ali

English Section 18-20 Out of London 50p

Publisher-Ansar Miah, Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 07482990903, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk