Bangla sanglap (issue11/26 )

London 01 March 2013

02

weª‡Ub msev`

wm‡j‡U ‡`okZvwaK c«wZeÜx wkï Ges Amnvq gvbyl‡K C` Dcnvi w`j Bón¨vÛm evsjv msjvc ‡W¯‹t wm‡j‡U ‡`okZvwaK c«wZeÜx wkï Ges Amnvq gvby‡li Kv‡Q C‡`i Dcnvi ‡cŠ‡Q w`‡q‡Q we«wUk `vZe¨ ms¯’v Bón¨vÛm| AvR eyaevi we‡K‡j (12 gvP©) bMixi eo evRvi GjvKvq wm‡jU wmwU K‡c©v‡ik‡bi 5bs Iqv‡Wi« KvDwÝji ‡iRIqvb Avng‡`i Kvh©vj‡qi cv‡k Av‡qvwRZ GKwU Abyôv‡bi gva¨‡g G Dcnvi Zv‡`i nv‡Z Zy‡j ‡`qv nq| Abyôv‡b c«avb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb AvIqvgx jx‡Mi ‡K›`«xq mvsMVwbK m¤úv`K I evsjv‡`k wµ‡KU K‡›U«vj ‡ev‡Wi« cwiPvjK kwdDj Avjg ‡PŠayix bv‡`j| we‡kl AwZw_ wQ‡jb, ‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi m`m¨ wewkó wkícwZ gÄyi Kvw`i kvwd Gwjg, 5bs Iqv‡Wi« KvDwÝji ‡iRIqvb Avng`, ‡MvqvBUyjv Rv‡g gmwR‡`i ‡gv‡ZvIqvwj­‡mv‡jgvb Avng`, wm‡jU wefvMxq e¨vWwg›Ub KwgwUi ‡c«wm‡W›U I wgPyqvj U«v÷ e¨vs‡Ki wm‡jU wefvMxq c«avb Kvgivb Avng`| AvIqvgx jx‡Mi ‡K›`«xq mvsMVwbK m¤úv`K kwdDj Avjg ‡PŠayix bv‡`j e‡jb, ‡QvU ‡QvU wkï‡`i nv‡Z C‡`i Dcnvi Zy‡j ‡`qvi GB Abyôvb c«ksmvi `vwe`vi| mgv‡Ri Ae‡nwjZ c«wZeÜx gvbyl‡`i cv‡k mevi `vuov‡bv DwPZ| Zv‡`i gv‡SI C‡`i Avb›` Qwo‡q w`‡Z n‡e| c«wZeÜx wkïiv Avgv‡`i ‡`k I mgv‡Ri ‡evSv bq, Zv‡`i‡K mwVKfv‡e wk¶v I c«wk¶Y

London 21 May 2021

gvbyl‡`i Kv‡Q Dcnvi ‡cŠ‡Q w`‡”Q msMVbwU| hv mwZ¨B c«ksmbxq| wZwb Bón¨vÛm-i c«wZôvZv KwgDwb÷ ‡bZv jÛ‡bi RbgZ cwÎKvi mv‡eK mvsevw`K beve DwÏb, jÛb evsjv ‡c«m K¬v‡ei ‡U«Rvivi mvsevw`K Av m g gvmyg, mvsevw`K Ggivb Avng` I wewkó e¨vemvqx I mgvR‡mex evejyj nK, msMVbwUi mKj m`m¨ Ges `vZv‡`i c«wZ Avš—wiK K…ZÁZv Ávcb K‡ib| we‡kl AwZw_i e³‡e¨ ‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi m`m¨ wewkó wkícwZ gÄyi Kvw`i kvwd Gwjb e‡jb, mgv‡Ri weËevb gvbyl‡`i DwPZ Amnvq gvbyl‡`i cv‡k G‡m `vuov‡bv| c«wZeÜx I wkï‡`i gv‡S C‡`i Dcnvi weZiY K‡i Bón¨vÛm gvbeZvi D¾¡j `… óvš— ¯’vcb K‡i‡Q| Gfv‡eB c«wZwU cwZeÜx wkïi gy‡L C‡`i Lywk Qwo‡q coyK| w`‡q M‡o Zyj‡Z cvi‡j m¤ú‡` cwiYZ n‡e| wZwb e‡jb, Bón¨vÛmGi Av‡qvR‡b GLv‡b G‡m Avwg LyeB Avbw›`Z| AvR‡Ki GB w`‡b ‡`‡ki AmsL¨ ¯’v‡b Dcnvi weZi‡Yi Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| wKš‘ c«wZeÜx wkï‡`i AM«vwaKvi w`‡q GZ my›`ifv‡e ZvwjKv ‰Zwi K‡i Zv‡`i nv‡Z nv‡Z Dcnvi mvgM«x Zy‡j ‡`qvi Ggb Abyôvb nq‡Zv ‡Kv_vI n‡”Q bv| Zv‡`i‡K Ae‡njvi `…wó‡Z ‡`Lv eÜ Ki‡Z n‡e| Avgv‡`i‡K Zv‡`i cv‡k

G‡m `vuov‡Z n‡e| wZwb e‡jb, c«evmxiv `~‡i _vK‡jI Zv‡`i gb c‡o _v‡K ‡`‡ki gvby‡li Rb¨ hvi c«gvY GB msMVb| wewkó KwgDwb÷ ‡bZv I mvsevw`K beve Dwχbi nvZ a‡i Bón¨vÛm jÛ‡b GK SvuK Zi“Y‡K wb‡q KvR K‡i hv‡”Q Amnvq gvbyl‡`i Kj¨v‡Y| ‡`k I we‡`‡ki bvbv c«v‡š— ‡cŠ‡Q w`‡”Q ÎvY, Dcnvi| Gmgq kwdDj Avjg ‡PŠayix bv‡`j Bón¨vÛm KZ©…c¶ Ges `vZv‡`i c«wZ

K…ZÁZv c«Kvk I K‡ivYvKvjxb mg‡q ¯^v¯’¨wewa ‡g‡b AZ¨š— myk…•Lj I my›`i cwi‡e‡k Ggb Abyôv‡bi Av‡qvRb Kivq KvDwÝji ‡iRIqvb Avng`‡K ab¨ev` Rvbvb| Abyôv‡bi ïi“‡Z ¯^vMZ e³‡e¨ 5bs Iqv‡Wi« KvDwÝji ‡iRIqvb Avng` e‡jb, `xN©w`b ‡_‡K ‡`‡ki Amnvq gvbyl‡`i mvnv‡h¨ GwM‡q G‡m‡Q we«wUk `vZe¨ ms¯’v Bón¨vÛm| c«wZev‡ii g‡Zv GeviI cweÎ C`-Dj-wdZi Dcj‡¶ ‡`‡ki wewfbœ ¯’v‡b Amnvq

D‡j­L¨, GB eQi igRv‡b Bó n¨vÛm evsjv‡`‡k 500 kZvwaK cwiev‡i I wm‡jU M«xb wW‡Reì ¯‹yj‡K cy‡iv 1 gv‡mi Lvevi w`‡q‡Q| Avwd«Kv‡ZI MZ eQ‡ii g‡Zv GeQiI c«vq 50 Rb gvby‡li nv‡Z Zy‡j ‡`qv n‡q‡Q GB gvbweK mnvqZv| GQvov ‡Kvwf‡Wi mgq evsjv‡`k, hy³ivR¨ I Avwd«Kvq Aš—Z ‡`o nvRvi cwievi wbqwgZ mnvqZv ‡c‡q‡Q Bó n¨vÛ‡mi gva¨‡g|

C‡` gyw³ ‡c‡jv wkíx kvnxb Avn‡g‡`i Ò¯úk©Ó evsjv msjvc ‡W¯‹t Gev‡ii C‡` gyw³ ‡c‡jv wkíx kvnxb Avn‡g‡`i Ò¯úk©Ó wk‡ivbv‡g bZyb Mv‡bi wgDwRK wfwWI| C‡`i w`b we‡K‡j kvnxb Avn‡gi BDwUDe P¨v‡bj Òkvnxb Avn‡g` AwdwmqvjÓ ‡_‡K gyw³ ‡c‡q‡Q MvbwU | MvbwUi K_v wj‡L‡Qb hy³ivó c«evmx MxwZKvi nvmvb ekix, Ges msMxZv‡qvRb K‡i‡Qb Rbwc«q m½xZ cwiPvjK gxi gvmyg, MvbwU‡Z KÚ ‡`qvi cvkvcvwk myiI K‡i‡Qb wkíx wb‡RB| ¯úk© Mv‡bi wgDwRK wfwWIwU cwiPvjbv K‡ib Gm,Avi,Gm Avjx, G‡Z kvnx‡bi mv‡_ g‡Wj wn‡m‡e KvR K‡ib BmivZ Awg wgg Ges wfwWI‡Z wm‡bgv‡UvM«vdvi wn‡m‡e KvR K‡ib mv¾v` ‡nv‡mb kvwKj| Mvb c«m‡½ kvwnb Avn‡g` e‡jb gyjZ Avgvi eÜy hy³ivó c«evmx GB Mv‡bi MxwZKvi nvmvb ekixÕi Drmv‡nB MvbUv Kiv| ‡ek wKQyw`b Av‡M nVvr K‡iB Avgvi Bbe‡· Mv‡bi wjwiKUv cvwV‡Z e‡j ‡`L ‡Zv myiUyi K‡i wKQy GKUv nq wKbv? Zvi wKQyw`b ci myi K‡i hLb MvbwU I‡K

w`‡qwQ‡jv – ‡m e‡jwQ‡jv , c«wZUv ¯úk© GKUv K‡i kã, k‡ã _vKyK k«×v, Rg‡Z _vKyK fv‡jvevmv| 2005 mv‡ji ci `xN© c«vq 16 eQi ci nvmvb ekix Ges kvnxb GKmv‡_ KvR Ki‡jv ¯úk© Mv‡b| Zvi Av‡M 2005 m½xZv ‡_‡K gyw³ cvIqv ÒKv‡Q Avmvi w`b, fv‡jvevmvi w`bÓ G¨vjev‡g Zviv GKmv‡_ KvR K‡i‡Qb| ‡mB G¨vjev‡gi Òwe‡kl m~h©Ó MvbwU wQ‡jv nvmvb ekixÕi wjLv Ges ‡mUv Lye ‡k«vZv wc«qZv ‡c‡qwQ‡jv ‡mB mgq| D‡j­L¨- 2018 mv‡j Òwmb wµ‡qU G›Uvi‡UBb‡g›UÓ ‡_‡K gyw³ cvIqv kvnxb Avn‡g‡`i ÒI ‡g‡qÓ Ges 2019 mv‡_ a«ye wgDwRK ‡ókb ‡_‡K gyw³ cvIqv Ò‡Lqvjx gbÓ MvbwU `ywU ‡k«vZv‡`i Kv‡Q ‡ek M«nb‡hvM¨Zv ‡c‡qwQ‡jv| kvnxb Avn‡g` eZ©gv‡b Mv‡bi cvkvcvwk hgybv wUwf‡Z Kgi«Z Av‡Qb| cvVvB ‡m ï‡b cQ›` K‡i Ges ZviciB wm×vš— ‡bB MvbwU Kivi|

wkíx kvnxb Av‡iv e‡jb Avwg hLb nvmvb ekix‡K c«kœ K‡iwQjvg GB

Mv‡bi e³e¨Uv wK, ZLb ‡m PgrKvi GKUv DËi

03

weÁvcb

London 21 May 2021

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 21 May 2021

Wvqvbvi mv¶vrKvi ‡c‡Z c«ZviYvi Avk«q wb‡qwQ‡jb wewewmi wewewmi Zygyj Rbwc«q AbymÜvbx Abyôvb c¨v‡bvigv| 1995 mv‡j Zv‡ZB Ask wb‡qwQ‡jb wc«‡Ým Ae I‡qjm Wvqvbv| weL¨vZ mvsevw`K gvwU©b ewki‡K ‡`Iqv Zvui mv¶vrKviwU IB mgq wek¦Ry‡o Av‡jvob Zy‡jwQj| mv¶vrKv‡i e¨w³ I `v¤úZ¨Rxeb Ges ivRcwievi wb‡q Wvqvbvi AKcU fvl¨ hZUv bv ‡kvi‡Mvj ‡d‡jwQj, ZZUvB weZ‡Ki« Rb¥ w`‡qwQj mv¶vrKvi ‡c‡Z mvsevw`K ewk‡ii c«ZviYvi Avk«q ‡bIqvi Awf‡hvM| Awf‡hvM Zy‡jwQ‡jb ‡Lv` Wvqvbvi fvB Avj© ‡¯úbmvi| Zvici GZ w`‡b ‡Ugm b`x‡Z A‡bK Rj Mwo‡q‡Q| IB mv¶vrKv‡ii 26 eQi c‡i G‡m mywc«g ‡Kv‡Ui« mv‡eK wePvicwZ jW© WvBm‡bi ¯^vaxb Z`‡š— mvsevw`K ewk‡ii Ôc«ZviYvi Avk«q ‡bIqviÕ ‡bIqvi mZ¨Zv wg‡j‡Q| AviI ejv n‡q‡Q, beŸB‡qi `k‡K Gme Awf‡hv‡Mi cwi‡c«w¶‡Z wewewmi Af¨š—ixY AbymÜvb Ô`yf©vM¨RbKfv‡e AKvh©KiÕ wQj| Gi ‡R‡i ¶gv ‡P‡q‡Q wewewm I mvsevw`K ewki| wewewm MZKvj e…n¯úwZevi GK wek` c«wZ‡e`‡b Zy‡j a‡i‡Q ‡mB mv¶vrKvi Avi Z`‡š—i Mí| 1995 mv‡ji 20 b‡f¤^i wewewm‡Z c«PvwiZ n‡qwQj Wvqvbvi Av‡jvwPZ ‡mB mv¶vrKvi| IB mgq 2 ‡KvwU 30 jvL we«wUk bvMwiK wUwfi c`©vq mv¶vrKviwU ‡`‡Lb| hv wQj IB mgq we«‡U‡bi RbmsL¨vi 39 `kwgK 3 kZvsk| ‡mB mv¶vrKv‡ii ci‡Z ci‡Z mvsevw`K ewki‡K K‡ói Mí ïwb‡qwQ‡jb Wvqvbv| mv¶vrKv‡i gv-evevi weevnwe‡”Q` ‡_‡K ïi“ K‡i Zvui ‡e‡o IVv, we‡q, mvaviY cwievi ‡_‡K D‡V G‡m ivRcwiev‡ii GKRb m`m¨ n‡q IVvi GKvKx jovB, wc«Ý Pvj©‡mi m‡½ `v¤úZ¨ Rxe‡bi Kó I eÂbv, gvZ…Z¡Kvjxb SoSvcUv, Aemv` c«f… wZ bvbv wel‡q AKcU wQ‡jb Wvqvbv| D‡V G‡mwQj ivRcwiev‡ii Af¨š—ixY bvbv eÂbv I Ab¨v‡qi Mí| mv¶vrKviwU hLb c«PvwiZ n‡qwQj, ZL‡bv Wvqvbv-Pvj©‡mi weevnwe‡”Q` nqwb| Z‡e ZLb Zvuiv Avjv`v _vKwQ‡jb| `v¤úZ¨ Rxe‡bi eÂbv wb‡q Wvqvbv e‡jwQ‡jb, ÔAvgv‡`i we‡q‡Z Avgiv ‡jvK wQjvg wZbRb|Õ Gi ga¨ w`‡q c«_gev‡ii g‡Zv Pvj©m I K¨vwgjv cvK©v‡ii m¤úK© wb‡q c«Kv‡k¨ K_v e‡jwQ‡jb wZwb| ïwb‡qwQ‡jb wbtm½Zv I Aemv‡`i Kvi‡Y wb‡Ri Ici AZ¨vPvi Kivi, AvZ¥nZ¨vi ‡Póvi Mí| Wvqvbvi IB mv¶vrKv‡i wek¦evmxi mvg‡b we«wUk ivRZ‡š¿i ‡RŠjykc~Y© Rxe‡bi Avov‡j c«vmv‡` bvix‡`i AeY©bxq K‡ói Mí c«KvwkZ n‡q c‡o| IB mv¶vrKvi c«Pv‡ii c‡ii eQiB weevnwe‡”Q` nq Wvqvbvi| ZviI GK eQi ci c¨vwi‡m GK inm¨gq moK `yN©Ubvq gvÎ 36 eQi eq‡m gviv hvb wek¦evmxi Kv‡Q Zygyj Rbwc«q e¨w³Z¡ wc«‡Ým Wvqvbv| inm¨gq ‡mB `yN©Ubv I Zvui g…Z¨yi ‡cQ‡b wewewm c¨v‡bvigvi IB mv¶vrKvi Ab¨Zg AbyNUK wQj e‡j Awf‡hvM K‡ib A‡b‡KB| wewewmi AbymÜvbx Abyôvb c¨v‡bvigvq mv¶vrKviwU c«Pv‡ii ci ciB weZ‡Ki« So I‡V| Wvqvbvi fvB Avj© ‡¯úbmvi Awf‡hvM ‡Zv‡jb, mvsevw`K ewki Zvu‡K Wvqvbv m¤úwK©Z e¨vsK A¨vKvD‡›Ui wKQy fyqv bw_ ‡`wL‡qwQ‡jb| Zv‡Z ejv n‡qwQj, ivRc«vmv‡`i `y'Rb EaŸ©Zb Kg©Pvix Wvh়vbvi e¨vcv‡i Z_¨ ‡`Iqvi wewbgh‡় wbivcËv ms¯’v¸‡jvi KvQ ‡_‡K A_© cv‡”Qb| Avj© ‡¯úbmv‡ii Awf‡hvM, Gi gva¨‡g wZwb (ewki) Zvui mnvbyf~wZ Av`vq K‡iwQ‡jb| hvi cwi‡c«w¶‡Z wZwb ewki‡K Wvqvbvi m‡½ cwiPq Kwi‡q w`‡qwQ‡jb| hv Wvqvbvi mv¶vrKvi ‡c‡Z ewki‡K mnvqZv K‡iwQj| wewewmi gnvcwiPvjK wUg ‡Wwf‡K wPwV w`h‡় AvbyôvwbKfv‡e Gme Awf‡hvM Rvwb‡qwQ‡jb ‡¯úbmvi| IB mgq ‡¯úbmvi e‡jwQ‡jb, ÔAvwg hw` IB bw_¸‡jv bv ‡`LZvg Zvn‡j Avwg Avgvi ‡ev‡bi m‡½ ewk‡ii cwiPh় Kwih‡় w`Zvg bv|Õ Avj© ‡¯úbmv‡ii `vwe, mvsevw`K ewk‡ii j¶¨ wQj Zvui Av¯’v AR©b Kiv I Gi gva¨‡g Wvqvbvi Kv‡Q ‡cŠuQv‡Z cviv Ges mv¶vrKv‡ii Rb¨ Wvqvbv‡K ivwR Kiv‡bv| G Rb¨ ivR c«mv‡` Wvh়vbvi e¨w³MZ wPwVcÎ Ly‡j ‡`Lv n‡”Q, Wvqvbvi ‡`ni¶x Zvui Ges Zvui eÜy‡`i wei“‡× lW়hš¿ Ki‡Q Ges Wvqvbvi wel‡q bvbv Mí msev`gva¨g‡K Rvwbh‡় w`‡”Q, Wvh়vbvi MvWw়‡K AbymiY Kiv n‡”Q Ges ‡dvb U¨vc Kiv n‡”Q- Ggb bvbv c«ZviYvg~jK Mí ‡du‡`wQ‡jb ewki| ¯^vaxb Z`š— c«wZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, mv¶vrKvi cvIqvi Rb¨ Wvqvbvi Av¯’v AR©‡b c«ZviYvi Avk«q wb‡qwQ‡jb mvsevw`K ewki| wZwb ‡¯úbmvi‡K ‡ek wKQy fyqv bw_ ‡`wL‡qwQ‡jb| hv Wvqvbvi KvQvKvwQ ‡h‡Z I Zvui Av¯’v AR©b Ki‡Z ewki‡K mvnvh¨ K‡iwQj| Avi G Kvi‡YB Wvqvbv mv¶vrKv‡i ewki‡K AKc‡U Zvui Rxe‡bi ARvbv Mí ïwb‡qwQ‡jb| jW© WvBmb ej‡Qb, mvsevw`K ewk‡ii Gme Kg©KvÊ wQj ÔAwek¦vm¨, Awek¦¯— I wKQy ‡¶‡Î AmrÕ| Z`‡š— AviI ejv n‡q‡Q, Gme Awf‡hv‡Mi cwi‡c«w¶‡Z 1996 mv‡j wewewmi wbR¯^ AbymÜvb Ô`yf©vM¨RbKfv‡e AKvh©KiÕ c«gvwYZ n‡q‡Q| hv c«wZôvbwUi mZZv Ges ¯^”QZv eRvq ivLvi D”P g~j¨‡eva‡K Lv‡Uv K‡i‡Q| jW© WvBm‡bi Z`š— c«wZ‡e`b c«Kv‡ki ci ¶gv ‡P‡q‡Q wewewm I mvsevw`K ewki| wewewm e‡j‡Q, G c«wZ‡e`b Ôcwi®‹vi e¨_©ZviÕ evZ©v ‡`q| IB mgq wK N‡UwQj, Zv Mfx‡i wM‡q Lyu‡R ‡`L‡Z AviI D‡`¨vM ‡bIqvi I ¯^”QZv c«`k©‡bi c«‡qvRb wQj| wUg ‡Wwf e‡j‡Qb, Avgiv (wewewm KZ©…c¶) G Rb¨ Avš—wiKfv‡e `ytwLZ| jW© WvBmb mwZ¨Kv‡ii e¨_©Zvi ¯^iƒc Lyu‡R ‡c‡q‡Qb| hw`I Avgiv 25 eQi Av‡M wd‡i ‡h‡Z cvie bv, Z‡e Avgiv Aek¨B kZ©nxb ¶gv PvB‡Z cvwi|

GK eQ‡iiI ‡ewk mgq ‡_‡K evsjv‡`‡ki wk¶v c«wZôvb eÜ i‡q‡Q| ‡`‡ki wk¶v gš¿bvjq AveviI 29 ‡g ch©š— wk¶v c«wZôv‡b QywU e…w× K‡i‡Q | we‡k¦i GKgvÎ ‡`k evsjv‡`k ‡hLv‡b K‡ivbvi ‡`vnvq w`‡q weMZ 14 gvm ‡_‡K wk¶v c«wZôvb eÜ ivLv n‡q‡Q| wbwØ©avh় ejv hvq K‡ivbvi ‡XD‡q Zwj‡q ‡M‡Q RvwZi ‡gi“`Ê | Kvib, wk¶vB RvwZi ‡gi“`Ê | Avi ‡Kvb RvwZ‡K aesm Ki‡Z n‡j c«_‡g Zvi wk¶v e¨e¯’v‡K aesm K‡i w`‡Z nq| evsjv‡`‡k wK ‡miKg wKQy n‡Z P‡j‡Q ? welqwU mwZ¨B fvebvi welq | ‡Kv_vq KLb wKfv‡e Kv‡`i gva¨‡g K‡ivbv fvBivm Qov‡Z cv‡i Ge¨vcv‡i ‡`‡ki ¯^v¯’¨ wekvi`‡`i we¯—vwiZ ‡Kvb MvBWjvBb ‡bB| hZUyKy Av‡Q ‡Kvb Kvh©KvwiZv Av‡Q e‡j g‡b nqbv | AvcvZ`…wó‡Z ‡hUyKy ‡`Lv hv‡”Q,

KjKviLvbv, iv¯—vNvU, MYcwienb, ‡nv‡Uj, ‡i‡¯—vivu, we‡bv`b ‡K›`« eÜ _vKvi ‡h ¶wZ, Zvi g‡Zv mn‡R c«Kvk Kiv hvq bv| ‡hgb ai“b, MZ eQi evsjv‡`‡k jKWvD‡bi wZb gv‡mi A_©‰bwZK ¶wZi ‡h wnmve Kiv n‡q‡Q, Zv‡Z wKš‘ wk¶vc«wZôvb eÜ _vKvi ¶wZi wnmve we‡ePbvq Avbv nqwb| ‡Kbbv wk¶vi eûgvwÎK w`K _vKvq wk¶vc«wZôvb e‡Üi ¶wZ mn‡R cwigvc Kiv hvq bv| Avi wRwWwci wfwˇZ ¶wZi wnmve Ki‡j wk¶vc«wZôvb eÜ _vKvq eo ‡Kv‡bv ¶wZ n‡q‡Q, Ggb ‡Kv‡bv mywbw`©ó c«gvYB cvIqv hv‡e bv| KviY, wKQy wKÛviMv‡U©b ¯‹yj Qvov Avi me wk¶vc«wZôv‡b wUDkb wdmn Ab¨vb¨ ‡jb‡`b h_vixwZ K‡ivbv–c~e© Ae¯’vq Av‡Q| Zvn‡j ‡KD nq‡Zv ej‡Z cv‡ib, wk¶vc«wZôvb GK eQi eÜ _vKvi d‡j ‡Zgb ‡Zv ‡Kv‡bv ¶wZ nqwb| ZvB

London 21 May 2021

fvBivm m¤ú‡K© Áv‡bi h‡Zó Afve i‡q‡Q| miKv‡ii hyw³ wk¶v c«wZôv‡b ev”Pv‡`i gva¨‡g fvBivm Qwo‡q co‡Z cv‡i | Kvib ¯‹yj K‡j‡R mvgvwRK `~iZ¡ eRvq ‡i‡L K¬vm ‡bIqv m¤¢e bv | Zv‡`i hyw³ c«wZwU ¯‹yj K‡j‡R AeKvVv‡gv msKU | wKš‘ miKv‡ii GB ARynvZ KZUv hyw³m½Z ? Avm‡jB Kx Gi ‡Kvb mgvavb ‡bB ? evsjv‡`‡ki miKvwi wk¶v c«wZôv‡bi ‡¶‡Î GKwU K¬v‡m mvavibZ 200/300 A_ev AviI ‡ewk wk¶v_©x emvi e¨e¯’v i‡q‡Q ,G‡¶‡Î GKwU ‡W‡· 4/5 Rb wk¶v_©x em‡Z nq | ‡Kvb ‡Kvb c«wZôv‡bi ‡¶‡Î AviI Kg n‡Z cv‡i| c«vB‡fU c«wZôvb¸‡jv‡Z GKRb Qv‡Îi Rb¨ GKwU ‡W¯‹ _v‡K | G‡¶‡Î c«wZUv c«vB‡fU ¯‹yj wKsev K‡j‡R mvgvwRK `~iZ¡ eRvq ‡i‡L K¬vm

| evsjv‡`‡k weMZ 14 gv‡mi g‡a¨ 3 gvm jKWvDb _vK‡jI eq¯‹‡`i Rb¨ ‡Kvb ‡iw÷«Kkb wQjbv| jKWvDb m‡Z¡I ‡Lvjv ivLv n‡q‡Q kwcs ‡m›Uvi , ‡`vKvb cvU , we‡q mvw`, wewfbœ B‡f›U , mfv mgv‡ek,wgwQj BZ¨vw`| hvi d‡j AwZ mn‡R K‡ivbv fvBivm Qwo‡q ci‡Z cv‡i| eq¯‹‡`i g‡a¨ ‡ivM c«wZ‡iva ¶gZv ev”Pv‡`i Zyjbvq A‡bKvs‡k Kg _v‡K | G‡¶‡Î eq¯‹ ‡jvK‡`i gva¨‡g fvBivm Qwo‡q cov I g…Z¨yi SyuwK _v‡K ‡ewk | Ge¨vcv‡i evsjv‡`k miKv‡ii ¯^v¯’¨ gš¿bvj‡qi ‡Kvb my¯ú÷ MvBW jvBb ‡bB | ZvQvov mvgvwRK `~i‡Z¡i ‡Kvb wewagvjvI ‡bB ‡`‡k | ‡bB ‡dBm gv¯‹ covi ‡Kvb eva¨evaKZv | wKQy MvBWjvBb _vK‡jI ‡bB ‡Kvb Kvh©KvwiZv | evsjv‡`k ej‡Q Zviv AbjvBb K¬vm

K‡ivbvi ‡XD‡q Zwj‡q ‡Mj RvwZi ‡giæ`Û ! ‡gvt gkvwn` Avjx miKvi G‡Ki ci GK eÜ ‡i‡L hv‡”Q wk¶v c«wZôvb| GUv Kx K‡ivbvfvBivm ‡gvKv‡ejvi GKgvÎ Dcvq , bvwK RvwZ‡K g~L¨ ivLvi ‡Kvb lohš¿ ! K_vq Av‡Q, RvwZ g~L¨ _vK‡j ivRbxwZwe`‡`i ¶gZvi gmb‡` wV‡K _vKvi wQuwo `xN©vwqZ Kiv hvq | wk¶v_©xiv hw` K¬vm i“g ‡_‡K GK eQ‡ii ‡ewk mgq `~‡i _v‡K ,Avi Gi d‡j wk¶vi avivevwnKZvq ‡h ¶wZ mvwaZ n‡”Q Zv Kx Avm‡jB wdwi‡q Avbv m¤¢e ? ‡`‡k c«_g ‡KvwfW-19 ‡ivMx kbv‡³i ci 2020 mv‡ji 17 gvP© miKvi me wk¶vc«wZôvb eÜ ‡NvlYv K‡i| 30 ‡g i ci ch©vqµ‡g mewKQy Ly‡j w`‡jI wk¶vc«wZôvb ‡Lvjvi welqwU evievi wcwQ‡q Ae‡k‡l 29 ‡g 2021 ch©š— Movq | miKv‡ii hyw³ wk¶vc«wZôvb eÜ _vKvq ‡`‡k K‡ivbv msµg‡Yi nvi Avk¼vi Zyjbvq Kg| wKš‘ Avgv‡`i Rvbv ‡bB, wk¶vc«wZôvb ‡Lvjv _vK‡j msµg‡Yi nvi KZ Kg n‡Zv| hw`I we«‡Ub ev DbœZ ‡Kvb ‡`‡ki M‡elYvq msµg‡Yi e…w× ‡h ¯‹yj ‡Lvjvi Kvi‡Y n‡q‡Q, Zvi M‡elYvwfwËK mywbw`©ó ‡Kv‡bv Z_¨–DcvË Av‡Q e‡j g‡b nq bv| K‡ivbv ‡h mn‡R we`vq wb‡”Q bv GUv ‡gvUvgywU Aby‡gq| RvwZmsNI ej‡Q, ‡gŠmywg ‡ivM wn‡m‡e GwU c…w_ex‡Z weivR Ki‡Z cv‡i| ZvB mviv eQi evsjv‡`‡k Aíwe¯—i K‡ivbv ‡ivMx _vKv A‡bKUv ¯^vfvweK| Avi ZvB hw` nq, Zvn‡j wK wk¶vc«wZôvb wPiZ‡i eÜ _vK‡e? g‡b ivL‡Z n‡e c«vwZôvwbK wk¶ve¨e¯’v AvaywbK mf¨Zvi c«avb wfwË| cy‡iv GK eQ‡ii ‡ewk mgq wk¶vc«wZôvb e‡Üi A_©‰bwZK, mvgvwRK I ivR‰bwZK ¶wZ evsjv‡`k‡K ‡Zgb fvwe‡q Zy‡j‡Q e‡j g‡b n‡”Q bv| KviY, G ¶wZ

AviI wKQyKvj eÜ _vK‡jB–ev Kx nq? wKš‘ K_v n‡”Q , wk¶vc«wZôvb e‡Üi ¶wZ GKw`‡K ‡hgb axiMwZ, Ab¨w`‡K ‡ZgbB my`~ic«mvix| Avi ZvB `xN© GK eQi wk¶vc«wZôvb e‡Üi my`~ic«mvix c«fve nq‡Zv GLb cwigvc Kiv hv‡e bv| ZvB e‡j GUv ‡h Abycw¯’Z, GgbUv fvevi ‡Kv‡bv hyw³ ‡bB| GKUy fveyb ‡Zv, GKwU ¯‹yjcoyqv ‡Q‡j ev ‡g‡q Kxfv‡e `xN© 12 gvm cvi Kij| kn‡i bv nq AbjvB‡bi Kj¨v‡Y ¯‹y‡ji m‡½ QvÎQvÎxiv mshy³ Av‡Q| wKš‘ jvL jvL QvÎQvÎx hviv M«v‡g emevm K‡i, Zv‡`i K_v ‡KD wK KL‡bv ‡f‡e ‡`‡L‡Qb? ‡ewki fvM wbgœ Av‡qi cwiev‡ii mš—v‡biv nq‡Zv Avi ¯‹y‡jB wdi‡Z cvi‡e bv| A‡b‡KB nq‡Zv DcvR©‡bi c_ ‡e‡Q wb‡q‡Q| Zv‡`i ‡ewki fvMB gy‡Vv‡dvbmn wewfbœ ‡bkvq Avm³ n‡q‡Q| Avi Gi mvgvwRK ¶wZi w`K¸‡jv GKUy fveyb ‡Zv? Zviv ¯‹y‡j wdi‡jI Zv‡`i wk¶vi gvb Kx iKg n‡e, Zv–I mn‡RB Aby‡gq| we‡k¦i meKwU ‡`k K‡ivbv gnvgvwi m‡Z¡I hZUyKy m¤¢e wk¶v c«wZôvb ‡Lvjv ivLvi ‡P÷v K‡i‡Q| we«‡U‡bi g‡Zv ‡`k ‡hLv‡b K‡ivbvi _vevq 1 j¶ 27 nvRv‡iiI ‡ewk gvbyl c«vY nvwi‡q‡Qb ‡mB ‡`kwU‡Z jKWvD‡b me wKQy eÜ K‡i ‡`Iqv n‡q‡Q, wKš‘ ‡Lvjv ivLv n‡q‡Q wk¶v c«wZôvb | c«kœ nj evsjv‡`‡ki ‡¶‡Î D‡ëvUv ‡Kb ? ‡`kwU‡Z wk¶v c«wZôvb eÜ ‡i‡L ‡`vKvbcvU, kwcs ‡m›Uvi, wgwQj mgv‡ek eo eo B‡f›U mn me wKQyB ‡Lvjv ivLv n‡q‡Q | Zvn‡j ¯‹yj K‡jR eÜ ‡Kb Ge¨vcv‡i miKv‡ii ‡Kvb cwi¯‹vi e³e¨ ‡bB , hw`I ejv n‡”Q ev”Qv‡`i gva¨‡g fvBivm Qov‡Z cv‡i| miKv‡ii GB hyw³ a‡i wb‡j ej‡Z n‡e miKv‡ii ¯^v¯’¨ wekvi`‡`i K‡ivbv

‡bIqv ‡gv‡UB Am¤¢e wKQy bv | wKš‘ miKvix c«wZôv‡b ‡Kb m¤¢e n‡e bv | GKwU K¬v‡m hw` 200/300 wk¶v_©x _v‡K ‡m‡¶‡Î 30/40 R‡bi Mªyc ‰Zix K‡i K¬vm ‡bIqv Am¤¢e wKQy bv | RvqMv msK~jvb bv n‡j K¬v‡mi mgq mxgv I wm‡jevm msKxb© K‡iI cvV`vb Kiv‡bv hvq | G‡Z Aš—Z wk¶v_©x‡`i avivevwnKZv Ae¨vnZ _vKZ| Av‡iKUv c«kœ Aek¨B ‡_‡K hvq, weMZ 14 gvm mg‡qi g‡a¨I ¯^v¯’¨wewa wKsev mvgvwRK `~iZ¡ ‰Zix K‡i Qv·`i K¬v‡m wdwi‡q Avbv ‡Kb m¤¢e nqwb ? Avgiv ‡`‡LwQ we‡k¦i meKwU ‡`k ZwoMwo K¬vm i“‡g mvgvwRK `~iZ¡ ‰Zix K‡i Qv·`i K¬v‡m wdwi‡q G‡b‡Q | wKš‘ evsjv‡`‡ki ‡¶‡Î weMZ 14 gv‡mI ‡Kb ‡mUv m¤¢e nj bv | wk¶Kiv K¬vm i“‡g bv wM‡q ‡eZb wb‡”Q , wk¶v_©xiv K¬vm i“‡g bv wM‡q ‡eZb w`‡Z n‡”Q |G‡Z ewji cvVv n‡”Q AwffveKiv , GUv wKfv‡e m¤¢e ? miKv‡ii gv_v e¨v_v bvB eySjvg , ‡`‡ki wk¶vwe` eyw×Rxexiv AvR Pyc ‡Kb ? weMZ w`b¸‡jv‡Z KIgx wk¶v Pvjy wQj| wKš‘ c«kœ n‡”Q KIgx wk¶v_©xiv Kx Zvn‡j mvgvwRK `~iZ¡ eRvq ‡i‡L K¬vm K‡iwQj ? Avgiv hZUyKy Rvwb KIwg gv`«vmvq wk¶v_©x‡`i mvgvwRK `~iZ¡ ‡i‡L K¬vm ‡bIqv G‡Kev‡iB Am¤¢e,Kvib GKUv ¯‹yj ev K‡j‡Ri Zyjbvq KIgx gv`«vmvq wk¶v_©x msL¨v ¯^vfvweK fv‡e A‡bK ‡ewk _v‡K| Zvn‡j KIgx gv`«vmv ‡Lvjv ivLv m¤¢e n‡j ¯‹yj wKsev K‡jR ‡Lvjv ivLv Am¤¢e ‡Kb ? ev”Pv‡`i gva¨‡g hUUyKy fvBivm Qov‡Z cv‡i Zvi ‡P‡q A‡bK ‡ewk MZx‡Z fvBivm Qovq eq¯‹‡`i gva¨‡g| ZvQvov eq¯‹‡`i ‡¶‡Î g…Z¨y SyuwKI A‡bK ‡ewk

wb‡”Q | wKš‘ c«kœ n‡”Q evsjv‡`k KZUv wWwRUvj n‡Z ‡c‡i‡Q ? KZ kZvsk gvby‡li nv‡Z ‡jcUc, U¨ve‡jU i‡q‡Q | evsjv‡`‡ki KZUv A‡j AvaywbKvqb m¤¢e n‡q‡Q| ‡`‡ki A‡bK AÂj i‡q‡Q ‡hLv‡b GLb ch©š— ‡gvevBj ‡bUIqvK© cvIqv hvq bv | ejv hvq ‡`‡ki knivÂj Qvov M«vgv‡j wWwRUv‡ji c«kœB Av‡mbv | kniv‡ji wKQy wk¶v_©x AbjvBb K¬vm Ki‡Z cvi‡jI M«vgv‡j GUv ‡gv‡UI m¤¢e bv| ZvQvov A_©‰bwZK mvg‡_i« GKUv e¨vcvi Av‡Q| ga¨weË wKsev wbgœweË cwiev‡ii c‡¶ Zv‡`i mš—vb‡`i GKUv ‡jcUc wKsev U¨ve‡jU wK‡b ‡`Iqv mevi c‡¶ m¤¢e bv | Zvn‡j c«kœ nj miKv‡ii wWwRUvj c×wZi myweav KZ kZvsk wk¶v_©x ‡cj| A‡b‡KB g‡b K‡ib, GKUy ‡ewk cov‡kvbv K‡i wb‡j Gme ¶wZ cywl‡q hv‡e| A_©vr Avgv‡`i wk¶ve¨e¯’v cov‡bv, cov Ges m‡e©vcwi cix¶vi g‡a¨ mxgve×| ZvB nq‡Zv Avgiv wk¶vi eûgyLx BwZevPK w`K wb‡q KL‡bv fvwe bv| mš—vb fv‡jv wRwcG ‡c‡jB Avgiv Lywk| mš—vb fv‡jv gvbyl n‡”Q wK bv, Zv wb‡q Avgiv wPwš—Z bB| ‡Kbbv, wRwcG-5–Gi g‡Zv fv‡jv gvbyl cwigvc Kivi ‡Kv‡bv gvcKvwV ‡bB| mgv‡R ZvB fv‡jv gvbyl nIqvi Rb¨ ‡Kv‡bv c«wZ‡hvwMZvI ‡bB| wRwcGwfwËK djvdjg~jK wk¶ve¨e¯’v Avgv‡`i AviI AÜ K‡i ‡d‡j‡Q| wk¶vi eûgyLx BwZevPK w`‡Ki GKwU ¸i“Z¡c~Y© Dcv`vb n‡jv gvby‡li mvgvwRKfv‡e ‡e‡o IVvi GwU c«avb wbqvgK| Avi wkï mvgvwRKfv‡e M‡o bv DV‡j ‡m hZ eo weØvbB ‡nvK bv ‡Kb, msKxY©Zvi K~cgÊ~‡K wbgw¾Z _vK‡e| ( ‡jLKt m¤úv`K - evsjv msjvc )

05

weª‡Ub msev`

London 21 May 2021

UvIqvi n¨vg‡jU‡m j¶vwaK gvbyl‡K wUKvKiY m¤úbœ

evsjv msjvc wi‡cvU©t UvIqvi n¨vg‡jUm evivi 1 jv‡LiI ‡ewk evwm›`v ‡KvwfW-19 f¨vKwm‡bi c«_g ‡WvR M«nY K‡i‡Qb| KvDwÝj Ges evivq wbh‡qvwRZ ¯^v¯’¨ welqK mKj cvU©bvi‡`i Rb¨ GwU GKwU AmvaviY AR©b| 9 ‡g wUKvKi‡Yi GB Abb¨ gvBjdjK ¯úk© K‡i‡Q eviv| 5wU AM«vwaKvi Mªy‡c _vKv evwm›`v‡`i 80 kZvskB Zv‡`i c«_g ‡WvR wUKv wb‡q‡Qb| GQvov 30 nvRv‡iiI ‡ewk ‡jvK Gwi g‡a¨ wUKvi wØZxq ‡WvR M«nY K‡i‡Qb| M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q ‡h, wUKv ‡`Iqvi

d‡j ‡KvwfW-19 G Avµvš— n‡q gvivZ¥K Amy¯’Zv I g…Z¨yi SyuwK n«vm K‡i Ges msµg‡Yi SyuwKI Kgvq| ‡Uw÷s A_©vr cix¶vi cvkvcvwk MY wUKvKiY fwel¨‡Z ‡Kvb ai‡bi jKWvDb Gov‡bvi Ab¨Zg Dcvq| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ‡gqi, Rb weMm e‡jb, ‡KvwfW-19 ‡_‡K wb‡R‡K myiw¶Z ivLvi me‡P‡q Kvh©Ki Dcvq n‡”Q wUKv ‡bqv| GB wUKvKi‡Yi ‡¶‡Î Avgiv D‡j­ L‡hvM¨ gvBjdjK AR©b Ki‡Z ‡c‡i Avwg Avbw›`Z Ges hv‡`i mn‡hvwMZvq GB AR©b m¤¢e n‡q‡Q, Zv‡`i mKj‡K ab¨ev` RvbvB|

GbGBPGm Gi BwZnv‡m GwU n‡”Q me©e… nr wUKvKiY Kg©m~wP Ges GB gvBjdjK ‡Qvuqv ev GB ch©v‡q ‡cŠuQv‡bv ‡Kvb MocoZv NUbv bq| Avgv‡`i evivi mKj KwgDwbwUi ‡jvKRb‡K Zv‡`i wUKv M«n‡Y me©vZ¥K mn‡hvwMZv c«`v‡b KvDwÝj wn‡m‡e Avgiv Avgv‡`i c«‡Póv Ae¨vnZ ivL‡ev| f¨vKwm‡bkb ‡c«vM«vg Pvjyi ci ‡_‡K G msµvšÍ hveZxq Z_¨, ‡hgb wUKvi Kvh©KvwiZv, wbivcËv Ges ‡h ‡Kvb c«‡kœi DËi ‡jvKRb‡K Avgiv Avgv‡`i mKj Askx`vi I KwgDwbwU ‡bZ…e…‡›`i mv‡_ KvR K‡i hvw”Q| GQvov B÷ jÛb gmwR` mn

wewfbœ ¯’v‡b A¯’vqx KwgDwbwU wK¬wbK ¯’vcb Kiv mn f¨vKwmb ‡ivW ‡kv I I‡qwebvi mg~‡niI Av‡qvR‡b mn‡hvwMZv K‡i‡Q KvDwÝj| ‡WcywU ‡gqi Ges ‡Kwe‡bU ‡g¤^vi di GWvëm, ‡nj_ GÛ I‡qjwewqs, KvDwÝji i¨v‡Pj e­¨vK e‡jb, ¯’vbxq ch©v‡q wUKvKiY Kg©m~wP‡K ‡MvUv KwgDwbwU ‡hfv‡e mg_©b K‡i‡Qb, Zv‡`i ‡mB K‡Vvi cwik«‡giB mv¶¨ n‡”Q GB gvBjdjK AR©b| Avgv‡`i ‡jvKvj GbGBPGm I ‡¯^”Qv‡mex MY ‡_‡K ïi“ K‡i KwgDwbwU P¨vw¤úqb I wUKv M«nYKvix evwm›`v - mevi mw¤§wjZ c«‡PóvB

GUv m¤¢e n‡q‡Q| Avgv‡`i mKj‡K wbivc` ivL‡Z GwU mvnvh¨ Ki‡Q| gvBj G‡Ûi AvU© c¨vwfwjq‡b Avwg Avgvi f¨vKwmbwU wb‡qwQ Ges evivq Av‡iv AwaK msL¨K IqvK-Bb wK¬wbK ¯’vc‡b Avgiv ‡Rviv‡jv c«‡Póv Pvwj‡q hvw”Q| Avgiv GUv Rvwb ‡h, wUKv cvIqvi ‡hvM¨ Ggb eû ‡jvK GL‡bv wUKv ‡bbwb| hviv GLb wUKv cvIqvi ‡hvM¨ Zv‡`i‡K Awej‡¤^ Zv‡`i f¨vKwmb wb‡Z Gc‡q›U‡g›U eyK Kivi Rb¨ Avwg Aby‡iva KiwQ| wUKvKiY ‡hgb wb‡R‡K myiw¶Z iv‡L, ‡Zgwb wc«qRb‡`i myi¶v ‡`q| D‡j­L¨, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj Ges GbGBPGm m¤cÖwZ #AvB‡nWgvBRve bv‡g n¨vkU¨vM K¨v‡¤úBb ïi“ K‡i‡Q| wUKv wb‡Z Ab¨‡`i DrmvwnZ Ki‡Z wUKv M«n‡Yi Qwe Zy‡j ‡mvk¨vj wgwWqvq ‡kqvi Kivi Rb¨ ‡jvKRb‡K DrmvwnZ Ki‡Z GB K¨v‡¤úBb Pvjv‡bv n‡”Q| GQvov wUKv jv‡fi ‡hvM¨ ‡jvK‡`i Gc‡q›U‡g›U eyK Ki‡Z mn‡hvwMZv c«`vb Ges wUKv m¤úwK©Z ‡h ‡Kvb D‡ØM ev c«‡kœi DËi w`‡Z KvDwÝj GKwU ‡níjvBb Pvjy K‡i‡Q| GB ‡níjvB‡bi bv¤^vi n‡”Q 020 7364 3030| hv‡`i c«_g fvlv Bs‡iwR bq, Zv‡`i‡K mn‡hvwMZv Ki‡Z ‡níjvB‡b Kgi«Ziv evsjv mn 8wU KwgDwbwU fvlvq K_v ej‡Z cv‡ib|| UvIqvi n¨vg‡jU‡m ‡KvwfW-19 Gi f¨vKwmb m¤ú‡K© Av‡iv Z_¨ Rvb‡Z n‡j wfwRU Ki“bt www.towerhalets.gov.uk/vaccine

UvIqvi n¨vg‡jU‡m Av‡iv ‡U÷ ‡m›Uvi ‡Lvjv n‡”Q - GLbB ‡U÷ Kiæb evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡KvwfW-19 wewa wb‡la mg~n G‡K G‡K Zy‡j ‡bqv n‡”Q| Rxeb hvc‡b ¯^vfvweKZv A‡bKUvB wd‡i Avm‡Q| GiciI Kv‡iv g‡a¨ ‡Kvbiƒc DcmM© _vKyK ev bv _vKyK, ‡Uw÷s ev cix¶v Kivi ¸iæZ¡ Acwimxg| wbqwgZ ‡U÷ Kiv n‡j ‡KvwfW-19 G Avµvš—‡K wPwýZ Kiv Ges Gi msµgY Qwo‡q cov ‡iva Kiv m¤¢e| KviY, ‡KD hw` Rvb‡Z cv‡ib ‡h, wZwb cwRwUf Zvn‡j wZwb AvB‡mv‡j‡U _vK‡Z cv‡ib| ‡KvwfW-19 G Avµvš— 3 R‡bi g‡a¨ 1 R‡biB ‡Kvb wm¤úUg ev j¶Y _v‡Kbv, ZvB wb‡Ri ARv‡š—B Zviv fvBivm Qov‡Z f~wgKv iv‡Lb| UvIqvi n¨vg‡jUm& KvDw݇ji GK msev` weÁw߇Z ejv nq, ‡Uw÷s ev cix¶vKiY c«‡Z¨K‡K ivL‡e myiw¶Z| GRb¨B evivq ‡Uw÷s mvB‡Ui msL¨v e…w× Kiv n‡q‡Q| Gig‡a¨ i‡q‡Q Av‡iv A‡bK¸‡jv IqvK-Bb& mvBUm& Ges Kv‡jKkb c‡q›U ‡hLvb ‡_‡K ‡jvKRb ‡Uw÷s wKU msM«n Ki‡Z cvib Ges N‡i e‡mB ‡U÷ Ki‡Z cv‡ib|

jKWvDb ‡_‡K ‡ei n‡q Avmvi Pjgvb c«wµqvi mv‡_ mv‡_ Avgv‡`iI f~wgKv ivLv DwPZ Ges wbqwgZ ‡U÷ Kiv `iKvi|

Avcbvi wbKUZg cix¶v ‡K›`« ev Kv‡jKkb c‡q›UwU ‡Kv_vq Rvb‡Z KvDw݇ji I‡qemvB‡U www.towerhalets.gov.uk/ wMh‡q

K‡ivbvfvBivm ‡mKkb wfwRU Ki“b|

06

bvgv‡Ri mgqm~Px

London 21 May 2021

weª‡Ub msev`

07

London 21 May 2021

Avj-Ky`m `LjKvix‡`i mv‡_ gymwjg kvmK‡`i Aïf AvuZv‡Zi Aemvb NUvb evsjv msjvc ‡W¯‹t wnheyZ Zvnixi e…‡Ub AvR iweevi, 16B ‡g 2021, wdwjw¯Í‡bi cweÎ f~wg Ges we‡klZ evqZyj-gvKw`m (Avj-Ky`m) I Zvi Awaevmx‡`i i¶vq gymwjg we‡k¦i kvmK‡`i c«wZwbqZ wbwl&µqZvi weiæ‡× we‡¶vf c«`k©b K‡i‡Q| Avgiv avivevwnKfv‡e e‡j AvmwQ, Ges e‡jB P‡jwQ ‡h, Rvqwb÷ mËv KZ©…K wdwjw¯—‡bi Rei`w¯Íg~jK `LjvwiZ¡ ïaygvÎ Avie I gymwjg miKvi‡`i mv‡_ loh‡š¿i ga¨ w`‡qB m¤¢e| GB Ab¨vq `L‡ji Aemvb NVv‡bvi Rb¨ Zv‡`i wekvj mvgwiK kw³ e¨envi Kivi wecix‡Z, GB fÛ kvmKiv `Lj`vi‡`i Z_vKw_Z kw³i Mí‡K c«wZm&Vv Kivi Rb¨ mvRv‡bv msN‡l© evievi wjß n‡q‡Q| Zviv GB `Lj`vi‡`i mv‡_ ‡hŠ_ mn‡hvwMZvi Pyw³mn Ab¨vb¨ Pyw³ ¯^v¶iI K‡i‡Q, Ges Zviv GgbwK Avgv‡`i ‡`k¸‡jv‡Z Jcwb‡ekev`x‡`i mvgwiK NvuwU ¯’vc‡bi AbygwZ I mn‡hvwMZvI w`‡q‡Q| G mKj wek¦vmNvZKZv m‡Ë¡I gymwjg D¤§vn me©`v `Lj`vi

e³viv mKj gymwjg‡`i‡K AZx‡Zi civwRZ Ges nZvkvev`x ‡¯­ vMv‡b Ave× bv n‡q ivR‰bwZK Ges mvgwiK ev¯—eZv mwVKfv‡e ch©‡e¶Y Kivi Rb¨ AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| gymwjgiv hLb Avj­ vni Dci wbfi« K‡i Zvui Av‡`k gvb¨ K‡iwQj, ZLb Zviv ‡ivgvb‡`i, µy‡mWvi‡`i Ges ZvZvi RvwZ‡K GB cweÎ f~wg ‡_‡K weZvwoZ Ki‡Z m¶g n‡qwQj|

Rvqwb÷‡`i wbcxo‡bi Aemvb NUv‡Z B”QyK Ges m¶g| eiKZgq f~wg Avj-Ky`m Gi g‡a¨ i‡q‡Q gmwR` AvjAvKmv, gymjgvb‡`i c«_g wKejv Ges ivm~‡ji (mv:) Bmiv Ges wgÕiv‡Ri m&nvb| ÒcweÎ I gwngvgq wZwb whwb Zvui

ev›`v‡K iv‡Z ågY Kwi‡qwQ‡jb gvmwR`yj nvivg n‡Z gvmwR`yj AvKmvq, hvi Pvicvk‡K Avgiv Kj¨vYgq K‡iwQ| Zv‡K Avgv‡`i wb`k©bvejx ‡`Lv‡bvi Rb¨, wZwb me©‡k«vZv, me©`«óvÓ (17:1) Jcwb‡ekev`x‡`i KZ…K

c«wZwôZ GB kvmKiv hZw`b _ vK‡e ZZw`b `Lj I wbcxo‡bi ‡cQ‡b mnvqZvI Pj‡Z _vK‡e| hviv Jcwb‡ekev`x‡`i G‡R›U kvmK‡`i wbwl&µqZvi ‰KwdqZ w`‡q hv‡”Qb Ges GgbwK Av‡kcv‡ki gymwjg iv÷«mg~‡ni mk¯¿ evwnbxi mw¤§wjZ c«‡Póvi

Øviv GB `L‡ji cy‡ivcywi mgvß Kivi weiæ‡× ZK© K‡i Avm‡Qb, Zviv µgkB wb‡R‡`i‡K ev¯— eZv ‡_‡K wew”Qbœ GKv‡WwgK wn‡m‡e c«gvY Ki‡Qb, hviv wKbv Avj­vni Dci D¤§vni µgea©gvb ZvIqv°y‡ji wecix‡Z wb‡R‡`i Aem&nvb ‡Lv‡R wb‡”Qb|

AvR c«ZviK kvm‡Kiv Ges Zv‡`i Rb¨ ARynvZ ‡LvRv `vjv‡jiv cy‡iv D¤§vn‡K Avj­ vni ûKy‡gi AvbyMZ¨ Ki‡Z, ‡LjvdZ c«wZôv Ki‡Z, gymwjg f~wg I kw³‡K GKxf~Z Ki‡Z Ges `Lj-wbcxob Avg~‡j Aemvb NUv‡Z ‡Kej evavB ‡`q| jÛ‡b `ycyi 2 Uvq ‡nvqvBUPv‡cj ‡iv‡Wi cv‡ki AvjZve Avjx cv‡K© we‡¶vf AbywôZ nq| GKB w`b `ycyi 2 Uvq evwg©snv‡g cvwK¯—vb Kbm¨y‡j‡U we«R w÷«U we12 ‡R,G‡mi mvg‡b Av‡iKwU we‡¶vf AbywôZ nq|

AjsKvix BDwbqb I‡qj‡dqvi GÛ †W‡fjc‡g›U Uªv‡÷i evsjv msjvc ‡W¯‹t AjsKvix BDwbqb I‡qj‡dqvi GÛ †W‡fjc‡g›U Uªv‡÷i D‡`¨v‡M cÖwZ eQiB cweÎ gv‡n ivgvØvb I C`yj wdZi Dcj‡ÿ BDwbq‡bi Mwie Amnvq‡`i g‡a¨ Lv`¨ mvgMÖx weZiY Kiv nq| GeviI cweÎ C`yj wdZi Dcj‡ÿ BDwbq‡bi 285 wU cwiev‡ii g‡a¨ C` dzW c¨vK weZiY Kiv n‡q‡Q| 11 †g g½jevi BDwbq‡bi †eZmvw›`‡Z AjsKvix BDwbqb cwil‡`i mv‡eK †Pqvig¨vb mvgQz¾vgvb mgQzi mfvcwZ‡Z¡ Av‡qvwRZ Abyôv‡b cÖavb AwZw_i e³e¨ iv‡Lb wek¦bv_ Dc‡Rjv cwil‡`i †Pqvig¨vb Gm Gg byby wgqv| e³‡e¨ wZwb e‡jb, AjsKvix BDwbq‡bi hy³ivR¨ cÖevmx mgvR‡mex weËevb‡`i mn‡hvwMZvq cÖwZwôZ AjsKvix BDwbqb I‡qj‡dqvi GÛ †W‡fjc‡g›U Uªv÷ AvZ©gvbeZvi Kj¨v‡Y KvR K‡i hv‡”Q| wZwb AviI e‡jb, cÖevmxiv gyw³hy‡×i mgq eo ai‡bi Avw_©K mn‡hvwMZvi gva¨‡g ¯^vaxbZv AR©‡b †MŠi‡evR¦j fzwgKv †i‡LwQ‡jb|

eZ©gv‡bI Zviv †`‡ki `wi`ª gvby‡li fv‡M¨i Dbœq‡b wbijmfv‡e KvR K‡i hv‡”Qb| Zviv ˆewk¦K gnvgvwi K‡ivbvi G msKUgq gyû‡Z© Zv‡`i KóvwR©Z A‡_©i

D‡jøL‡hvM¨ Ask `vb K‡i gnvbyfeZvi cwiPq w`‡”Qb| cÖevmx weËevb‡`i mvnvh¨ mn‡hvwMZvq †`‡ki Amnvq `wi`ªiv A‡b‡KB ¯^vej¤^x n‡q‡Qb Ges n‡”Qb| wZwb

Uªv‡÷i mfvcwZ Gg G gwjøK Avn‡g`, mvavib m¤úv`K †gvt wMqvm DwÏbmn ms¯’vi mKj Uªvw÷‡`i cÖwZ K…ZÁZv I ab¨ev` Rvwb‡q fwel¨‡Z AviI †ewk K‡i

GjvKvi Dbœq‡b Ae`vb ivLvi Avnevb Rvbvb| G †K Gg Zz‡n‡gi cwiPvjbvq Abyôv‡b we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb †gvt Zd¾yj Avjx †g¤^vi, †gvt wmZvi wgqv, bvRgyj

Bmjvg gKeyj, mv‡qKzi ingvb †g¤^vi| ï‡f”Qv e³e¨ iv‡Lb mgvRKgx© Rv‡n`yi ingvb Rv‡n`| Gmgq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb ZeviK Avjx, myigvb Avjx, Avãyj KvBqyg, dRjy wgqv cÖg~L| Abyôvb¯’‡j GjvKvi Mwie Amnvq‡`i g‡a¨ PvDj, Wvj, †Zj, Avjy, wcqvR, jeb, gq`v, wPwb, jv”Qv‡mgvBmn C` dzW c¨vK weZiY Kiv nq Ges BDwbq‡bi evKx IqvW©mgy‡n Mvox‡hv‡M †¯^”Qv‡meK‡`i gva¨‡g ZvwjKvfz³‡`i evox evox †cŠ‡Q †`qv nq| Gw`‡K cY¨ ißvwb‡ZI bZyb gvBjdjK ¯úk© K‡i‡Q evsjv‡`k| Gwc«‡j gv‡m idZvwb Avq ‡e‡o‡Q 503 kZvs‡ki ‡ewk| MZ eQ‡ii Gwc«‡j ißvwb ‡b‡g wM‡qwQj gvÎ 52 ‡KvwU Wjv‡i| ‡mB wech©q KvwU‡q PjwZ eQ‡ii Gwc«j 313 ‡KvwU Wjv‡ii cY¨ idZvwb n‡q‡Q| hv MZ eQ‡ii Gwc«‡ji ‡P‡q 502.75 kZvsk ‡ewk|

weª‡Ub msev`

08

London 21 May 2021

Gwc«‡j hy³iv‡R¨i gy`«vùxwZ nvi wظ‡YiI ‡ewk evsjv msjvc wi‡cvU©t Gwc«j gv‡m hy³iv‡R¨i evwl©K g~j¨ùxwZi nvi wظ‡YiI ‡ewk, GbvwR© Ges ‡cvkv‡Ki e¨q e…w×i Kvi‡Y `vg¸wj ‡ewk ‡e‡o‡Q|

e‡j Òc«Z¨vL¨vb K‡i M«vnKiv Zv‡`i wKQy evowZ mÂq Db¥y³ Ki‡eÓ| Òmv¤cÖwZK Rwi‡ci c«gvY ‡_‡K Rvbv ‡M‡Q ‡h f¨vKwmb ‡ivjAvDU AvZ¥wek¦vm‡K evwo‡q ‡`q Ggb cwiev‡ii ‡h¸wj Zv‡`i wKQyUv e¨q Kivi cwiKíbv K‡i Zv‡`i mv¤cÖwZK gvm¸wj‡Z Ask e… w× ‡c‡q‡Q|Ó

gvP© gv‡m g~j¨ùxwZi nvi wQj 0.7% , Gwc«‡j Zv ‡e‡o `vuwo‡q‡Q 1.5% | Gi gv‡b gvP© 2020 mv‡ji ci ‡_‡K gnvgvixi ïiæ‡Z Zv‡`i `ªyZZg nv‡i evo‡Q|

A_©bxwZwe`iv Gwc«‡ji gy`«vùxwZ e…w×i c~e©vfvm w`‡qwQ‡jb, Z‡e wek¦e¨vcx A_©bxwZ gnvgvix ‡_‡K cybiæ×vwiZ nIqvq PjwZ eQi gy`«vùxwZ e…w× ‡c‡q ‡K›`«xq e¨vsK¸wj‡K my‡`i nvi evov‡bvi Rb¨ Pvc w`‡Z cv‡i e‡j Avk¼v i‡q‡Q|

GK eQi Av‡M gnvgvix ïiæi mgq GB Zxe« ea©b g~‡j¨i wbgœ ¯Í‡ii `v‡gi GK jv‡di c«wZdjb N‡U‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q RvZxq cwimsL¨vb Awdm| ‡Z‡ji D”Pg~‡j¨i Kvi‡YI ‡c‡U«v‡ji `vg ‡e‡o‡Q| IGbG‡mi g‡Z, jKWvDb wb‡lavÁv¸wj mnR n‡q hvIqvi mv‡_ mv‡_ 12 Gwc«j

‡`vKvb¸wj Avevi Pvjy nIqvi Kvi‡Y gy`«vùxwZ ‡e‡o‡Q| ‡cvkvK Ges dyUIqvi `v‡gi g~j¨ ‡de«yqvwi‡Z GKwU

A¯^vfvweK cZb wQj | Gw`‡K, GK eQi Av‡M KvUvi Zyjbvq wWdë ïé

K¨vc evov‡bvi c‡i M¨vm I we`¨y‡Zi `vg Zxe« AvKvi aviY K‡i|

wcWwe­Dwm-i A_©bxwZwe` nvbœv AwW‡bv e‡jwQ‡jb, jKWvDb wb‡lavÁv¸wj n«vm cvIqvq Ges gy`«vùxwZ AviI evo‡e

20wU fviZxq ‡fwi‡q›U A‡j cÂvk j‡¶iI ‡ewk gvbyl evsjv msjvc wi‡cvU©t we«‡U‡bi cÂvk j‡¶iI ‡ewk gvbyl GLb Ggb A‡j evm Ki‡Qb ‡hLv‡b ÔfviZxqÕ iƒcwU ‡Kvwf‡Wi me‡P‡q c«fvekvjx ‡÷«‡b cwiYZ n‡q‡Q| Rb¯^v¯’¨ Bsj¨v‡Ûi Z_¨ (wcGBPB) ‡`Lvq ‡h cwiewZ©Z ‡÷«b GLb Bsj¨v‡Ûi ‡ek K‡qKwU ¯’vbxq KZ©…c‡¶i A‡a©‡KiI ‡ewk msµgY NU‡Q| c«vq 800,000 wcwmAvi ‡KvwfW cix¶v jÛb Ges wgimvB‡Wi Ask mn 15 wU nU¯ú‡U ‡c«iY Kiv n‡q‡Q| WviDB‡bi mv‡_ ‡evëb Ges e­ ¨vKev‡b© GB iƒcwU me‡P‡q ‡ewk cvIqv ‡M‡Q| 8 B ‡g Aewa `yB mßv‡ni g‡a¨, GwU ¯’vbxq KZ©…c¶¸wj‡Z 80% Gi ‡ewk msµgY N‡U‡Q – 24 Gwc«j eë‡b 28.6% Ges e­¨vKev‡b© 18% Gi e¨vcK nvi ‡e‡o‡Q| AwZwi³ wUKv BwZg‡a¨ ¯’vcb Kiv n‡q‡Q| Dfq AÂjB, hLb ea©gvb cix¶vi KvRwU PjwQj, hLb ‡_‡K B.1.617.2 bv‡g cwiwPZ ‡fwi‡q›UwU Kvh©Ki n‡qwQj | c~e© Bsj¨v‡Ûi ‡eW‡dvW© Ges ‡giwmmvB‡Wi ‡mdU‡bI GB iƒcwUi nU ¯úU n‡q D‡V‡Q, 8 ‡g ch©š— mßv‡n ‡÷«‡bi Kvi‡Y 80% Gi ‡ewk msµgY n‡qwQj| ‡eW‡dvW© kn‡i eZ©gv‡b wØZxq m‡e©v”P ‡KvwfW i‡q‡Q Bsj¨v‡Û nvi, c«wZ cvuP

w`‡b msµgb wظY nIqvi mv‡_| ¯^v¯’¨ mwPe g¨vU n¨vbKK WviDB‡bi mv‡_ ‡evëb I e­¨vKev‡bi« c‡i GB AÂjwU‡K ÔD‡Ø‡Mi cieZ©x e…nËg KviYÕ wnmv‡e eY©bv K‡i‡Qb|

fviZxq iƒcwU Kgc‡¶ 75% msµgY nvU©, IWwe Ges DBM÷b, `w¶Y b_©v¤úUbkvqvi, w÷‡fÄ Ges µ‡qW‡bI K‡i‡Q| iƒcvš—iwU KZUv

msµvgK Zv GLbI Rvbv hvqwb Z‡e GwU fvBiv‡mi Ab¨vb¨ ‡÷«‡bi ‡P‡q 50% ‡ewk n‡Z cv‡i| ‡mvgevi, n¨vbKK wbwðZ K‡i‡Qb ‡h BD‡K Ry‡o GLb ch©š— 2333 wU gvgjv i‡q‡Q|

wZwb e‡jwQ‡jb ‡h 19 Rb ‡jvK Av‡Qb hviv eë‡b ‡÷«Bb wb‡q nvmcvZv‡j fwZ© wQ‡jb – Zv‡`i ‡ewkifvMB Ggb ‡jvK wQ‡jb hviv Zv‡`i f¨vKwmb ‡`Iqvi Av‡M hvbwb| e­ ¨vKevb© Ges

‡evë‡bi ‡¶‡Î f¨vKwmb Kwg‡q ‡`Iqvi ‡¶‡ÎI Mo nvi M‡o wZb¸Y ‡ewk|

weª‡Ub msev`

09

London 21 May 2021

Lye kxN«B ‡ivWg¨vc cwieZ©‡bi wel‡q wm×všÍ- c«avbgš¿x evsjv msjvc wi‡cvU©t jKWvDb ‡_‡K ‡ewi‡q Bsj¨v‡Ûi eZ©gvb ‡ivWg¨vc ‡_‡K weP¨yZ n‡e wKbv ‡m m¤ú‡K© wm×vš— K‡qK w`‡bi g‡a¨ n‡e, c«avbgš¿x e‡j‡Qb|

wgt Rbmb e‡jwQ‡jb ‡h Zviv ‡evSvi ‡Póv Ki‡Qb ‡h fviZxq iƒcwU AviI msµgY‡hvM¨ Ges ÒAvgv‡`i f¨vKwmb ‡c«vM«vgwU Avgv‡`i KZUyKy h‡_ó cwigv‡Y `…p K‡i‡QÓ ÒAvgiv ‡mB ‡WUv ‡`Lvi AviI K‡qKw`b ‡c‡qwQ,Ó wZwb e‡jwQ‡jb|

miKvi 21 Ryb ‡_‡K Bsj¨v‡Û mvgvwRK ‡hvMv‡hv‡Mi Aewkó AvBbx mxgv ‡kl Kivi cwiKíbv K‡i‡Q|

‡mvgevi miKvi e‡jwQj ‡h Bsj¨v‡Ûi 86 wU ¯’vbxq KvDwÝj A‡j fvi‡Z c«_g cvuPwU ev ZviI ‡ewk ‡Km cvIqv wM‡qwQj, hv g‡b Kiv nq ‡h GwU AviI msµgY‡hvM¨|

Z‡e fviZxq ‡fwi‡q‡›Ui we¯—vi m¤ú‡K© µgea©gvb D‡ØM i‡q‡Q| ewim Rbmb e‡jwQ‡jb ‡h cwieZ©‡bi Rb¨ c«‡qvRbxq cwiKíbvi civgk© ‡`Iqvi Rb¨ eZ©gvb Z_¨¸wj‡Z ÒP~ovšÍÓ wKQyB ‡bB| wZwb e‡jb, nU¯úU ‡hgb ‡evë‡bi KvQ ‡_‡K c«vß Z_¨ ÒKvQvKvwQÓ ch©v‡jvPbvaxb wQj,

jÛ‡bi GKwU wUKv ‡K‡›`«i cwi`k©bKv‡j, wgt Rbmb gvbyl‡K mZK© nIqvi AvnŸvb

Rvwb‡qwQ‡jb| wZwb e‡jwQ‡jb ‡h fviZxq ‡fwi‡q‡›Ui cwiw¯’wZ

ÒAZ¨š— mZK©Zvi mv‡_, Nwbô ch©v‡jvPbvi Aax‡bÓ wQj, wZwb e‡jwQ‡jb: Ò‡evëb, e­¨vKevb©, ‡eW‡dvW©,

‡md&U‡bi g‡Zv RvqMv¸wj ‡_‡K Avgiv hZ Z_¨ ‡c‡qwQ Zv Avgiv ‡`LwQ|Ó

‡evë‡b, GKwU bZyb f¨vKwmb ‡K›`« Pvjy n‡q‡Q Ges gš¿xiv wb‡qv‡Mi c«¯Íve ‡`Iqvi mv‡_ mv‡_B ‡jv‡Kiv wUKv eyK Kivi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb|

Bsj¨v‡Ûi 86 wU KvDwÝj A‡j fviZxq ‡KvwfW iƒc i‡q‡Q- n¨vbKK

evsjv msjvc wi‡cvU©t ¯^v¯’¨ mwPe g¨vU n¨vbKK e‡j‡Qb, fviZxq ‡KvwfW ‡fwi‡q›U cvuP ev Z‡ZvwaK wbwðZ nIqv msµgY mn 86 Rb ¯’vbxq AÂj i‡q‡Q|

nIqv gvgjv i‡q‡Q,Ó wZwb e‡jwQ‡jb| Bsj¨v‡Û 343 ¯’vbxq KZ©…c¶ i‡q‡Q| wgt n¨vbKK e‡jwQ‡jb ‡h GwU GLb ‡evë‡bi cvkvcvwk e­ ¨vKevb© Ges WviDB‡b fvBiv‡mi c«fvekvjx ‡÷«b Ges me eq‡mi ‡¶‡ÎB evo‡Q| wZwb e‡jb, IB A‡ji nvmcvZv‡ji ‡ewkifvM ‡jvKB Ggb ‡jvK wQ‡jb hviv f¨vKwm‡bi Rb¨ ‡hvM¨ wQ‡jb Z‡e Zv cvbwb|

ÒGwU ‡Kej ‡evëb Ges e­¨vKev‡bi« wel‡q bqÓ| Bsj¨vÛ, I‡qjm Ges ‡ewkifvM ¯‹Uj¨v‡Û jKWvDb mnR nIqvq GLb j¶ j¶ gvbyl bZyb ¯^vaxbZv Dc‡fvM Ki‡Z cvi‡eb|

weÁvbxiv wek¦vm K‡ib ‡h fviZxq iƒc¸wj AviI mn‡RB Qwo‡q c‡o Z‡e c«v_wgK Z_¨¸wj f¨vKwmb¸wj GLbI KvR K‡i e‡j g‡b K‡i| f¨vKwmb Kvh©KvwiZvi Dci mwVK c«fve – hw` _v‡K Z‡e – Zv GLbI wbwðZ nIqv hvqwb|

wKš‘ miKvi mZK© K‡i‡Q ‡h Zvi cieZ©x `~i‡Z¡i mvgvwRK `~i‡Z¡i wewa¸wj ch©v‡jvPbv wej¤^ n‡Z cv‡i| b¤^i 10 e‡j‡Q ‡h 21 ‡k Ry‡bi evwK mg¯— jKWvDb wb‡lavÁv¸wj mnR Kiv hvq wKbv Zv wm×vš— ‡bIqvi c«wµqvwU‡Z fviZxq iƒcwU ÒûgwKÓ ‰Zwi Ki‡Z cv‡i|

wgt nvbKK Kg݇K e‡jwQ‡jb ‡h hy³iv‡R¨ fviZxq ‡fwi‡q›U

GLb 2333 wU wbwðZ nIqv gvgjv i‡q‡Q|

Gi A_© MZ cvuP w`b a‡i ‡fwi‡q‡›U wbwðZ nIqvi msµgY 77% e…w× ‡c‡q‡Q|

ÒGLb 86 wU KvDwÝj i‡q‡Q ‡hLv‡b cvuP ev Zvi ‡ewk wbwðZ

10

weª‡Ub msev`

London 21 May 2021

XvKvq mvsevw`K wbh©vZbt jÛ‌‡b ÒBD‡K evsjv ‡c«mK¬veÓ i gvbe eÜb I c«wZev` mgv‡ek evsjv msjvc ‡W¯‹t mvsev‌ w`K ‡iv‌wRbv Bmjv‌‡gi Avï gy‌w³ I Zvu‡K wbh©vZ‌‡bi c«wZev‌‡` g½jevi jÛ‌‡b BD‡K-evsjv ‡c«mK¬v‌‡ei D‌‡`¨v‌‡M mvsev‌w`K‌‡`i c«ZxKx Kg©weiZx ,gvbeeÜb I c«wZev` mgv‡ek Aby‌wôZ n‌‡q‌‡Q| ¸uwo ¸uwo e…‌ wó D‌ ‡c¶v K‌ ‡i cye© jÛ‌‡bi AvjZve Av‌jx cv‌‡K© knx` wgbvi PZ¡‡‌i ¯’vbxq mgq ‡ejv `yBUvq G Kg©myPx ïi“ nq| ‡c«mK¬ve mfvc‌wZ ‡K Gg Avey Zv‌‡ni ‡PŠayixi mfvc‌wZ‌‡Z¡ I mvavib m¤úv`K gyb‡Ri Avng` ‡PŠayixi c‌wiPvjbvq gvbeeÜb ‡k‌‡l mgv‌‡e‌‡k `j gZ wb‌we©‡k‌‡l K‌wgD‌wb‌wUi wewfbœ msMVb I we‌wfbœ ch©v‡‌qi mvsevw`K ‡bZ…e…›` ‡hvM w`‌‡q msn‌wZ c«Kvk K‌‡ib| mgv‌‡e‌‡k e³viv,c«_g Av‌‡jvi wm‌wbqi wi‌‡c©vUvi ‡iv‌wRbv Bmjv‡gi `ª“Z gy‌w³i `vex Rvbvb I gš¿bvj‡q 5 N›Uv AvUwK‡q bv‡Rnvj Kivi Zxe«

c«wZev` I wb›`v Rvbvb | e³viv e‌‡jb,NUbvwU LyeB Abwf‡c«Z I AbvKvwO&¶Z| GKRb ‌ ‡ckv`vi wm‌wbqi mvsev‌w`K‌‡K m‌wPevj‌‡q AvU‌‡K ‡nb¯—v,gvgjv w`‌‡q nqiv‌wbi NUbv Avgv‡`i ‡ckv`vi mvsevw`KZvi Ici eo AvNvZ| AbymÜvbx I

mvB`yj Bmjvg,mvsevw`K Kwe wknvey¾vvgvb Kvgvj ,mvsev‌ w`K gvneye my‌ ‡q`, wgbnvRyj Avjg gvgyb,gvngy`yi ingvb kvbyi,‰`wbK mvbivBR m¤úv`K Gbvg ‡PŠayix, Av‌‡bvqviæj Bmjvg A‌wf,Rqbvj Av‌‡e‌w`b,BDmyd RvKv‌wiqv

`yb©x‌wZwe‡ivax mvsev‌w`KZv‡K evuavM«¯’ KivB Gm‌‡ei D‌‡Ïk¨|

Lvb,‡g‌‡n`w‌ nvmvb gvi“d,‌wgQevDi ingvb,gvbevwaKvi Kg©x Av‌ wZqv ‡eMg, e¨vwióvi ‡gvnv¤§` Lvb ,Zvnwgbv Av³vi c«gyL| mgv‡e‡k msnwZ c«Kvk I wbDR Kvfvi K‡ib -wUwf Iqv‡bi RvwKi ‡nv‡mb K‡qQ ,XvKvi evsjv wUwfi jÊb c«wZwbwa Avãyj Kvw`i gyiv` ,P¨v‡bj Gm Gi ‡iRvDj Kwig g…av ,GbwUwfi gvmy` mn wewfbœ Ab jvBb cwÎKvi mvsevw`K e…›` | ‡c«m K¬ve mfvcwZ Zvui e³‡e¨mvsevw`K ‡ivwRbv Bmjv‡gi Dci `v‡qiK…Z wg_¨v gvgjv c«Z¨vnvi K‡i Zvu‡K Awej‡¤^ gyw³ c«`vb ,`yb©xwZevR mwPe‡`i `yb©xwZi Z`š— I wbh©vZ‡bi mv‡_ RwoZ cywjk I Dc mwPe‡`i kvw¯Í `vex K‡ib |wZwb evsjv‡`‡k wgwWqvi ¯^vaxbZv wbwðZ Kivi `vex Rvbvb |

mgv‌‡e‌‡k msn‌wZ Rv‌wb‌‡q Ab¨v‡b¨i g‌ ‡a¨ ‡hvM ‡`b I e³e‌ ¨ iv‌ ‡Lb e‌¨v‌wióvi bv‌wRi Avng`, `c©b g¨vMvwR‡bi m¤úv`K ‡gv: ingZ Avjx,‰`wbK Rvjvjvev‡`i Avãyj gy‌wbg K¨vij ,mvsevw`K wiqv` nvmvb, ‡c«mK¬ve mn mfvc‌wZ wec­e Kygvi ‡cvÏvi,‌ wmwbqi mvsevw`K Avnv` ‡PŠayix evey,mgq wU‌ wfi jÛb c«wZwbwa ‡kv‡qe Kexi,GwUGb evsjvi mvsevw`K ‡gv¯—vK eveyj, evsjv wfk‌ ‡bi jÊb c«wZwbwa Avãyj nvbœvb,evsjv‌‡`k c«wZ‌w`‌‡bi Av m g gvmyg,jÊb wewW wbD‡Ri c«avb m¤úv`K Avãyj ev‌wQZ ev`kv, BD‡K evsjv ‡c«mK¬v‡‌ei hyM¥ mvavib m¤úv`K dLiæj Bmjvg,hyM¥ m¤úv`K Av‌wRRyj Av‌w¤^qv, ‡U«Rvivi

weª‡Ub msev`

11

London 21 May 2021

Bsj¨vÛ,I‡qjm I ¯‹Uj¨v‡Ûi AwaKvsk GjvKvq wewawb‡la wkw_j evsjv msjvc wi‡cvU©t hy³iv‡R¨ K‡ivbvfvBiv‡mi msµgY K‡g Avmvq jKWvDb wkw_j Kiv n‡”Q| ‡`kwUi Bsj¨vÛ, I‡qjm I ¯‹Uj¨v‡Ûi AwaKvsk GjvKvq wewawb‡la wkw_j Kivi ci c«avbgš¿x ewim Rbmb e‡j‡Qb, K‡ivbvi msµgY Kwg‡q Avbvi ‡¶‡Î RbMY‡K Aek¨B m‡PZb f~wgKv cvjb Ki‡Z n‡e| wewewmi Le‡i ejv n‡q‡Q, jKWvDb wkw_j Kivq N‡ii g‡a¨ mxwgZ msL¨K gvbyl R‡ov n‡Z cvi‡eb| G Qvov G‡K Aci‡K Rwo‡q ai‡Z cvi‡eb, cvbkvjvq ‡h‡Z cvi‡eb| ‡i‡¯—vivuq e‡mI GLb ‡L‡Z cvi‡e ‡`kwUi bvMwi‡Kiv| Z‡e wewawb‡la wkw_j Kiv n‡jI mZK© Ae¯’v‡b i‡q‡Q we«wUk miKvi| c«avbgš¿x ewim e‡jb, ÔmevB‡K mZK© _vK‡Z n‡e| mßv‡n `yevi K‡ivbv cix¶v Ki‡Z n‡e| Avgv‡`i mZK© _vK‡Z n‡e|Õ ewim Rbmb AviI e‡jb, ÔAvwg mevi c«wZ AvnŸvb RvbvB, mevB mZK© _vKyb, wb‡R‡`i `vwqZ¡

cvjb Ki“b| hLb wUKv ‡bIqvi Rb¨ WvKv n‡e Zv M«n‡Y GwM‡q Avmyb|Õ wZwb e‡jb, mßv‡n `yevi K‡ivbv cix¶v Kivi ‡¶‡Î mevB‡K wb‡R‡`i `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z n‡e| jKWvDb wkw_j QvovI hy³iv‡R¨i

evwm›`v‡`i K‡ivbv cix¶vi bZyb e¨e¯’v Kiv n‡q‡Q| bZyb GB e¨e¯’vcbvi d‡j Bsj¨vÛ I ¯‹Uj¨v‡Ûi ‡h ‡KD K‡ivbv cix¶v Ki‡Z cvi‡e| 30 wgwb‡Ui g‡a¨ Gi dj cvIqv hv‡e| GgbwK ‡Kv‡bv DcmM© bv _vK‡jI cix¶v

Ki‡Z cvi‡e| Z‡e I‡qjm I b`©vb Avqvij¨v‡Û cwiw¯’wZUv GKUy wfbœ| hvuiv evB‡i wM‡q KvR Ki‡Qb, Zvuiv GB cix¶vi my‡hvM cv‡eb| hy³iv‡R¨i wewfbœ ¯’v‡b jKWvDb wkw_j Kiv n‡jI ¯‹Uj¨v‡Ûi `ywU

GjvKvq Ggb c`‡¶c ‡bIqv nqwb| M­ vm‡Mv I g‡i GjvKvq msµgY ‡e‡o hvIqvq jKWvDb wkw_j Kiv nqwb| Avi b`©vb Avqvij¨vÛ jKWvDb Zy‡j ‡b‡e wK bv, ‡mB wm×vš— ‡b‡e 20 ‡g|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

12

weÁvcb

London 21 May 2021

13

weª‡Ub msev`

London 21 May 2021

jKWvDb mnR nIqvq ‡eKvi‡Z¡i nvi Kg‡Q e…‡U‡b evsjv msjvc wi‡cvU©t ‡KvwfW jKWvDb mnR nIqvi m‡½ m‡½B e…‡U‡b Kg‡Z ïi“ K‡i‡Q ‡eKvi‡Z¡i nvi| Rvbyqvwi ‡_‡K gv‡Pi« g‡a¨ ‡`kwUi ‡eKvi‡Z¡i nvi wQj 4.8 kZvsk| Gwc«‡j G‡m evo‡Z ïi“ K‡i‡Q wb‡qvM| jKWvD‡bi KovKwo K‡g hvIqvq bZyb K‡i Kg©x wb‡qvM w`‡Z ïi“ K‡i‡Qb ‡`kwUi wb‡qvMKZ©viv| iqUv‡mi« GKwU Rwic ej‡Q, ‡`kwU‡Z ‡eKvi‡Z¡i nvi 4.9 kZvs‡k w¯’i n‡Z cv‡i| K‡ivbvfvBivm gnvgvwii Kvi‡Y k«g evRv‡i ‡h Aw¯’iZvi Avk¼v Kiv nw”Qj, e…‡Ub Zv ‡_‡K ‡ewi‡q Avm‡Z ‡c‡i‡Q e‡j g‡b Ki‡Q MYgva¨gwU| ejv n‡”Q, miKv‡ii c«‡qvRbxq fZ©ywKi Kvi‡YB GB AR©b m¤¢e n‡q‡Q| e…‡U‡bi c«_g jKWvD‡bi mgq MZ eQi ‡h ‡eKvi‡Z¡i D”Pnvi ‡`Lv wM‡qwQj, Gev‡ii jKWvD‡bI ‡mB GKB aib ‡`L‡Z cvb we‡klÁiv| cyi“‡li g‡a¨ ‡eKvi‡Z¡i nvi ‡iKW© K‡i Gevi| Z‡e we‡k­ lKiv Rvwb‡qwQ‡jb,

k«g evRvi g~jZ miKv‡ii evavwb‡la ‡kl nIqvi A‡c¶vq wQj| f¨vKwmb Kvh©µ‡g we‡k¦i ‡`k¸‡jvi g‡a¨ c«_g w`‡K i‡q‡Q e…‡Ub| G Kvi‡YB g~jZ GLb

fviZxq iƒcwU 50% ‡ewk msµvgK Ges M«x‡®§i ‡k‡l ‰`wbK nvmcvZv‡j fwZ© 5,500-ch©šÍ ‡cŠuQ‡Z cv‡i

evsjv msjvc wi‡cvU©t ‡K›U ‡÷«‡bi ‡P‡q fviZxq ‡KvwfW iƒcwU 50% ‡ewk msµvgK n‡Z cv‡i , Riæix cwiw¯’wZ m¤úwK©Z ‰eÁvwbK civgk©`vZv Mªyc (‡mR) mZK© K‡i‡Q| m¤¢eZ GB iƒcwU B.1.1.7 (D”P AvZ¥wek¦vm) Gi ‡P‡q ‡ewk msµgY‡hvM¨, Ges GwU ev¯Íem¤§Z m¤¢vebv ‡h GwU 50 % Gi ‡P‡q ‡ewk msµgY‡hvM¨ Ò| ‡fwi‡q›U hw` 40% ‡_‡K 50% ‡ewk msµgY‡hvM¨ nq Z‡e m¤¢eZ ‡mvgev‡ii wb‡lavÁv¸wj DLJbi d‡j Òc~‡ei wkL‡ii Zyjbvq eo AvKv‡ii nvmcvZv‡j fwZ© ev cybiæÌvbÓ n‡Z cv‡i | ‡K›U ‡fwi‡q›UwU g~j fvBiv‡mi ‡P‡q 70% `ªyZ Qwo‡q c‡owQj e‡j g‡b Kiv n‡”Q, GwU wP‡bi Dnvb kn‡i ïi“ n‡qwQj| ‡m‡Ri KvMRwU IqviDBK wek¦we`¨vjq ‡_‡K 5 ‡g g‡Wwjs‡qi

Dci wfwË K‡i ‰Zwi Kiv n‡q‡Q ‡h mycvwik Kiv nq ‡h M«x‡®§i ‡k‡li w`‡K ‰`wbK nvmcvZv‡j fwZ© 5500G ‡cŠuQ‡Z cv‡i hw` ‡fwi‡q›UwU 50% ‡ewk msµvgK e‡j g‡b nq| GB nvi¸wj j¶ j¶ ‡jvK‡K wUKv ‡`Iqvi c‡iI ‡cŠu‡Q ‡h‡Z cv‡i Ges ‡kl ch©š— GbGBPGm‡K civf~Z Ki‡Z cv‡i, we‡klÁiv ej‡Qb| 13 B ‡g ‡mR cwÎKvq ejv n‡qwQj: ÔGB [fviZxq] ‡fwi‡q‡›Ui msµgY eZ©gv‡b hy³iv‡R¨ me‡P‡q ‡ewk c«PwjZ (‡K›U) iƒ‡ci (D”P AvZ¥wek¦v‡mi) ‡P‡q ‡ewk `ªyZ| ÔwظY nIqv ch©‡e¶‡Yi mgq¸wj GK mßv‡ni KvQvKvwQ ev K‡qKwU e…nËg K¬v÷v‡ii ‡P‡q ‡QvU n‡jI Ab¨‡`i ‡P‡q axi _v‡K|

wewawb‡la Kwg‡q Avb‡Z ‡c‡i‡Q ‡`kwU| ‡KwcGgwR BD‡KÕi c«avb A_©bxwZwe` Bqv‡qj ‡mjwdb e‡jb, A_©bxwZ ‡h‡nZy cy‡iv`‡g

Ly‡j hvIqvi c«¯—ywZ wb‡”Q, d‡j e…w× cv‡”Q A_©‰bwZK Kvh©µg| Gid‡j e¨emv¸‡jv‡Z Avev‡iv Kg©x wb‡qvM Ki‡Z n‡”Q| 2021 mv‡ji c«_g wZb gv‡m Kg©x wb‡qvM n‡q‡Q

84 nvRv‡ii ‡ewk| iqUvm© Gi Av‡M fwel¨ØvYx K‡iwQj GB msL¨v 50 nvRvi n‡Z cv‡i|

14

weÁvcb

London 21 May 2021

15

weÁvcb

London 21 May 2021

16

weª‡Ub msev`

London 21 May 2021

we‡klÁ‡`i ûuwkqvwit fviZxq iƒ‡ci d‡j M«x‡®§ `wbK 10,000 nvmcvZv‡j fwZ© I 1,000 g…Z¨yi SyuwK evsjv msjvc wi‡cvU©t weÁvbxiv mZK© K‡i‡Qb ‡h, fviZxq K‡ivbvfvBivm iƒ‡c msµwgZ M«x‡®§i g‡a¨ c«wZw`b 10,000 nvmcvZv‡j fwZ© n‡Z cv‡i| MZiv‡Zi mv‡qw›UwdK A¨vWfvBmwi Mªyc di Bgv‡R©wÝi (‡m‡R) Rvwb‡qwQj ‡h GB ‡÷«b K‡qK gv‡mi g‡a¨B GK nvRvi ‰`wbK g…Z¨y ‡`L‡Z cv‡e| we‡klÁ ‡Mvôx ‡hvM K‡i‡Q ‡h GKwU Ôev¯—em¤§Z m¤¢vebvÕ i‡q‡Q GwU ‡K›U ‡fwi‡q‡›Ui ‡P‡q A‡bK ‡ewk msµgY‡hvM¨| MZKvj ‡m‡R c«KvwkZ `wjj¸wj e‡j‡Q ‡h 21 Ryb Bsj¨v‡Û jKWvDb wewawb‡l‡ai Aemvb NUv‡Z eZ©gvb cwiKíbv gvivZ¥K Z…Zxq Zi‡½i SyuwKc~Y© KviY ÒGLbI ‡mLv‡b Lye Kg eq¯‹‡`i wUKv ‡`Iqv n‡q‡QÓ| Z‡e bZyb iƒcwU me‡P‡q gvivZ¥Kfv‡e ¶wZM«¯’ kni¸wj‡Z c«Pyi wUKv ‡`Iqvi cwiKíbv ‡kl ch©šÍ evwZj K‡i ‡`Iqv n‡qwQj| KvMRcθwj e‡j‡Q : Ôhw` wUKv ‡`Iqvi d‡j GB iƒcwUi msµgY

nIqv `iKvi| wRwmwfAvB wewfbœ wUKv`vb ‡KŠkj m¤úwK©Z c«gvY¸wj ch©v‡jvPbv Ae¨vnZ ‡i‡L‡Q| Õ we .1.61.7.2 ‡÷«b wnmv‡e cwiwPZ fviZxq iƒcwU Zvi ‡K‡›Ui As‡ki Zyjbvq 50% ‡ewk mn‡R Qwo‡q ‡h‡Z cv‡i, ‡m‡Ri GmwcAvB-Gg mveMªyc wi‡cvU© Abymv‡i| Bsj¨v‡Ûi wPd ‡gwW‡Kj Awdmvi c«‡dmi wµm ûBwU MZ iv‡Z WvDwbs w÷«U msev` m‡¤§j‡b e‡jwQ‡jb ‡h wZwb Avkv Ki‡Qb ‡h GB iƒcwU hy³iv‡R¨i me‡P‡q c«fvekvjx n‡q DV‡e|

nIqvi m¤¢vebv n«vm cvq, Z‡e ‡h AÂj¸wj‡Z GwU c«PwjZ i‡q‡Q ‡mLv‡b AvÂwjK wUKv`vb

evov‡bv msµg‡Yi e…wׇK Kwg‡q w`‡Z cv‡i, hw`I f¨vKwmb¸wj myi¶v w`‡Z ‡ek K‡qK mßvn

mgq ‡bq| ÔAb¨ ‡Kv_vI ‡_‡K f¨vKwmb¸wj wb‡q hvIqvi e¨‡qi Zyjbvq myweav¸wj fvimvg¨c~Y©

e…n¯úwZevi Rb¯^v¯’¨ Bsj¨v‡Ûi Z_¨ c«gvY K‡i ‡h mvZ w`‡bi g‡a¨ fviZxq ‡÷«‡bi NUbv wظY n‡q ‡M‡Q| msL¨vwU AviI D‡ØMRbK n‡q D‡V‡Q ‡h j¶ j¶ c«vßeq¯‹‡`i BwZg‡a¨ f¨vKwmb LvIqv‡bv n‡q‡Q ‡`kwU GLbI jKWvD‡b i‡q‡Q|

fviZxq iæc Qwo‡q cov GjvKvq ‡jvK‡`i wUKv ‡bIqvi Aby‡iva GLbI ¸iæZi ‡ivM ‡_‡K i¶v Ki‡Z cv‡i| Ò‡m Kvi‡YB Avgiv [¯’vbxq KZ©… c¶‡K] ‡mLv‡b ‡_‡K ‡ewi‡q Avmvi Rb¨ Ges Zv‡`i Ae¨³ ‡jvK‡`i wUKv ‡`Iqvi Rb¨ Aby‡iva KiwQ,Ó wZwb ‡hvM K‡i‡Qb| c«‡dmi nv‡`©b ÒRiæwi Ae¯’vÓ wnmv‡e ÒAviI fvj ¯^í‡gqv`x myi¶vÓ mieivnKvix wnmv‡e ewY©Z GKwU c`‡¶‡c – c«fvweZ A‡j eq¯‹ eqmx‡`i Rb¨ wØZxq ‡WvRI `yZ Kiv n‡e| ‡evë‡b wUKv`vb c«qv‡mi ‡bZ…Z¡ w`‡”Qb Wv: ‡n‡jb Iqvj e‡j‡Qb, kwbev‡ii j¶¨ wQj 4,000 Rve weZiY Kiv|

evsjv msjvc wi‡cvU©t ‡hme A‡j fviZxq fvBiv‡mi iƒcwU Qwo‡q c‡o‡Q ‡mLv‡b wUKv ‡`Iqvi ‡hvM¨ ‡jvK‡`i RvewU cvIqvi Rb¨ Aby‡iva Kiv n‡”Q| ¯^v¯’¨gš¿x A¨vWIqvW© AviMvi e‡j‡Qb, ‡evjU‡bi nvmcvZv‡ji Dc¯’vcbv¸wj‡Z Òmvgvb¨ e…w×Ó n‡q‡Q, c«avbZ Ae¨³ 35-65 eQi eqmx‡`i g‡a¨ | MY cix¶vi ‡¶‡Î mnvqZvi Rb¨ ‡M«Uvi g¨vb‡P÷vi kn‡i Ges

`viDB‡bi mv‡_ e­ ¨vKev‡b© ‡mbv ‡gvZv‡qb Kiv n‡e| MZ mßv‡n fviZxq iƒc¸wji ‡Km c«vq wZb¸Y ‡e‡o‡Q, Z_¨ ‡`Lvq| Bsj¨vÛ Ry‡o j¶¨e¯—y A‡j mvR© ‡Uw÷s Pj‡Q ‡hLv‡b ‡ek K‡qKwU jÛb ‡ev‡iv, ‡mdUb, Iqvm©÷vikvqvi Ges bwUsnv‡g ‡cv÷‡KvW mn fvBiv‡mi iƒc¸wj cvIqv ‡M‡Q| Aa¨vcK A¨v›Uwb nv‡i‡Ûb, whwb miKvi‡K wUKv ‡`Iqvi wel‡q

civgk© w`‡qwQ‡jb, wZwb e‡jwQ‡jb ‡h ÒGLbI GB A‡j SyuwKc~Y© ‡Mvôx¸wj‡Z c«Pyi AbvKvwO&¶Z ‡jvK i‡q‡QÓ| wZwb wewewm ‡iwWI 4 Gi Uy‡W ‡c«vM«vg‡K e‡j‡Qb: ÒD‡Ø‡Mi welq nÕj ‡h AbvKvwO&¶Z `ye©j e¨w³iv, hviv 50 eQ‡ii ‡ewk eqmx, Awb”QyK, Zviv ‡KvwfW‡K AviI msµgY‡hvM¨ [iƒcvšÍi] ‡_‡K M‡o Zyj‡eb Ges nvmcvZv‡j ‡kl Ki‡eb|Ó

Gw`‡K, ¯‹Uj¨v‡Ûi c«_ggš¿x wb‡Kvjv ÷viRb e‡j‡Qb ‡h c«v_wgK M‡elYvq ejv n‡q‡Q ‡h M­ vm‡Mv‡qi `w¶Y w`‡Ki GKwU c«v`yf©ve fviZxq ‡fwi‡q›U Øviv PvwjZ n‡qwQj – KviY wZwb ‡mLv‡b Ges ‡gvivq mxgve×Zv n«vm Ki‡Z wej¤^ K‡iwQ‡jb| Aa¨vcK nv‡i‡Ûb e‡jwQ‡jb ‡h eZ©gvb c«fvekvjx fvBivm ai‡Yi ‡P‡q fviZxq iƒcwU Ò¯úóZB AviI msµgY‡hvM¨Ó – Z‡e f¨vKwmb¸wj

wZwb e‡jb, Rv‡ei Rb¨ ‡hvM¨ 10,000 Rb‡K GLbI weGj 4 Ges weGj 5 ‡cv÷‡KvW A‡j wUKv ‡`Iqv nqwb, c«vqkB wUKv M«nY eÜ Kivi KviY wnmv‡e eywKs ‡`Iqvi Rb¨ ‡dvb ‡µwWU bv _vKvi g‡Zv welq¸wj D×…Z Kiv nq| hw` ‡KvbI Aí eq¯‹ e¨w³ Rv‡ei Rb¨ `vuovq Z‡e Kx n‡e Zv Rvb‡Z PvB‡j Wt Iqvj e‡jb, f¨vKwm‡bUiiv GB wb‡`©kbv AbymiY Ki‡Qb Z‡e Ò‡jv‡K‡`i wUKv ‡`Iqvi KviY AbymÜvb Ki‡eb, ‡hvM¨Zvi GB gvb`‡Ûi g‡a¨ bv _vKvi KviY bqÓ|

17

weÁvcb

London 21 May 2021

Muhammad Mahbubur Rahman

Barrister (NP) of Lincoln’s Inn Solicitor of Senior Courts of England and Wales Fellow of CILEx Commissioner for Oaths LPC(PGD), LLM(AML), LLB(Honrs) BSS(Honrs) & MSS (Dhaka University)

With more than 10 years’ experience serving clients with honesty, integrity and excellence, and providing them with the best outcomes. We are dedicated to listen to you, help you & maintain confidentiality. We speak English, Bengali, Hindi and Arabic.

Avcwb wK AvBbx mgm¨vq fzM‡Qb? Zvn‡j Avi wPšÍv bq! †h †Kvb ai‡bi AvBwb civg‡k©i R‡b¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb| 102-105 Whitechapel High St. 3rd Floor, London E1 7RA

PRACTICE AREAS

ABOUT

Integrity | Experience | Excellence Honour

Immigration, Asylum & Nationality Criminal Deportation Divorce, Children & Property Division Personal Injury Medical Negligence Landlord and Tenant Housing and Welfare Benefits Residential & Commercial Property Business & Partnership Disputes Civil and Employment Litigation Wills and Probate Road Traffic Offences

Please Contact:

07960 826 580

020 8077 2443 020 8077 3907

m.rahman@lexwinsolicitors.com

www.lexwinsolicitors.com

18

mvwnZ¨

Aa¨vcK W±i gyZvKvweŸi gvmy` "i

Wv‡qix †_‡K

'‰RewZ' kixi cv_y‡i kn‡ii Zß k~b¨Zvq ms‡Mvc‡b nvu‡U ‡kŠwbK mf¨Zv! eyfy¶y `vjv‡bi ‡kIjv cov ‡jvgk kix‡i iæ‡cvjx ‡iv‡`i jvk! cvwLi Sivcvj‡Ki my‡Zvq eyybv wbtk¦v‡mi jvj-bxj Nywo| AkxwZci ‡Pv‡Li `xNj bvjvq ‡RvbvwKi mvu‡Kv; mܨvi eܨv `xcvewj-Kwdb fiv gvqv| `~‡i Mwji gv_vq ‡g‡U«vwmwUi wb®ú«vY j¨v¤ú‡cv÷, g¨vog¨v‡o Av‡jvi Kywc Sy‡j Av‡Q AKviY! Av‡jv-Avuavwii Qvqvq ‡cvKv¸‡jv cvwLi KwjRv ‡f` K‡i `y‡e©va¨ k~b¨Zvq nvwi‡q hvq! Rxeb GLv‡b B‡”Qg‡Zv wb®ú«vY Kswµ‡Ui ‡fZi gvqvi wefe Lyu‡R;weMZ ‡hŠe‡bi KsKvj½‡b| GK mvwi bMœ wecbœ ‡gnMwbi Qvqvq KwZcq M܇MvKyj ; wefrm mf¨Zvi m½‡g g…wËKvq AbvMZ wefrm Rxe‡bi- Ab…Z M‡Üi cvÛywjwc Zy‡j a‡i, GK `½j wnRiv b…cwZi m¤§y‡L! GKw`‡K AvwfRv‡Z¨i ‡Mjv‡m weaŸsmx mf¨Zvi IqvBb;Ab¨ ‡Mjv‡m mvwË¡K ‡iv‡`i cvÛyi ‰eae¨! kn‡ii fvmgvb Zß wmmvq ‡f‡m ‡eovq myK…Z jv‡ki MÜ| gvbyl ZeyI Lyu‡R Rxe‡bi ¯^v` ‡fZ‡ii KwjRv ‡cvov myZxe« Nv‡gi M‡Ü| mylgvi AÜ ‡kŠwfK ‡Pv‡L weinx Pvu` gvwUi mvbwK‡Z Zy‡j a‡i Rj QjQj iæMœ Av‡jv A‡MvQv‡jv Lycwi‡Z myZbyKv-Zš^x ‡ek¨v wbfywbfy ‡j‡gi Av‡jvq LmL‡m kix‡ii ‡hŠebx ev_v‡b ‡m Av‡jv f‡i iv‡L '‡dqvi GÛ jvfwji'‡Zvi‡½! wewPÎ gvbyl ZeyI N‡ii myL ‡Q‡o myL Lyu‡R Av‡jvnxb Lycwii Aš—tcy‡i! wgDwbwmcvwjwUi weK…Z AwfmvwiKv wnRiv j¨v¤ú‡cv÷-‡Vvu‡U i³v³ wjcw÷K AvKv‡k Kv‡jv ‡g‡Ni mx`wZ mvZcvK weRwji Av‡jvq ‡`wL Sy‡j Av‡Q kvk¦Z Kygvix evwZi jvj-bxj iKgvix '‰ReZx' kixi! 30- 04-2021

AmyL Avgvi ey‡Ki ‡fZi Amy‡LiI AmyL GLb hv‡K ai‡Z cvwi bv, Qyu‡Z cvwi bv-‡fZ‡iB _v‡K QUdU K‡i ‡ei Kiv hq bv a‡iI ivLv hvq bv ejvI hvq bv

mnvI hvq bv Kó evovq K‡ó g‡i Rj Ujgj ‡Pv‡Li ‡Wvevq gwiqv fv‡m- fvwmqv g‡i R¡vjvi Dci R¡vjv! G ‡Kgb fv‡jvevmv ? 2 ‡g 2021

GLb m‡¤§vwnZ Zywg web‡q dvq`v bvB fv‡e ‡giæ`Ûnxb Kvcyiæl! evuKv ‡jR gvwj‡k Kx Av‡m hvq? ‡MvKy‡j evwo‡eB ‡m-djvdj k~b¨ Kv‡gi ‡jwjnvb ‡jvjyc bvixgvsm ¯^v‡`-¸‡Y Abb¨! me cvwi-R¡vjv‡Z cvwi ‡cvov‡Z cvwi `y‡e©va¨ kv¯¿‡K mv‡_ wb‡qB kvk¦Z bvixi mËv Aejxjvq Kjw¼Z Ki‡Z cvwi Zywg gyiZv` Avwg `i‡ek! Avwg hv ewj Zv-B Kwi Avgvi eM‡j ag© Av‡Q ‡Zvgvi gM‡R XywK‡qwQ a‡gi« h‡Zv FYvZ¥K miÄvg GLb m‡¤§vwnZ Zywg hv ewj gvb‡Z ‡Zvgv‡K n‡eB GLv‡b GLb Awebqx fÛ D×Z-¯úwa©Ziv-B AvR m¤§vwbZ -hv `…k¨gvb mZ¨! fÛ‡`i AÜ fw³i Avevmf~wg ¯^‡`k Avgvi! gv‡bv ev bv gv‡bv! `ywbqv Avb›`gq hvui g‡b hv jq ! 4 Gwc«j 2021

Avovj Avgv‡K WvK‡jB Avi cv‡e bv| AvwgI nvwi‡q hvw”Q ax‡i ax‡i ‡Zvgvi weinx `…wói AvwObvq AbvMZ ‡g‡Ni Avov‡j! ‡hgb b¶Îiv R¡j‡Z R¡j‡Z wg‡k hvq ‡Mvjvc Kymy‡gi evMv‡b KynK KyRb Kyni‡Y AbšÍ Avuav‡i Avmgvbx ‡Vvu‡Ui kix‡i! 02-04-2021

London 21 May 2021

1g cvZvi ci

19

London 2013 London01 21March May 2021

cywj‡ki ‡mev wb‡q ‡gU Awdmv‡ii we‡kl mv¶vrKvi evsjv msjvc wi‡cvU©t mv‡R©›U ‡gvnv¤§` DwÏb, whwb n¨vKwb‡Z Kgi«Z wbivc` c«wZ‡ekx wU‡gi Awdmvi, KwgDwbwU‡Z Zvi wewfbœ ‡mevg~jK Kvh©µg wb‡q evsjv msjv‡ci mv‡_ Zvui mv¶vrKviwU Zy‡j aiv njt

DËit Avwg c«vq 18 eQi a‡i ‡gU cywj‡ki n‡q KvR K‡iwQ| c«kœt Avcwb ‡hvM`v‡bi ci wK Ki‡Z ‡P‡q‡Qb ? DËit Avwg cywj‡k ‡hvM w`‡qwQ KviY Avwg memgq Ggb GKwU KvR Ki‡Z ‡P‡qwQjvg hv Avgv‡K mgv‡R GKwU cv_©K¨ ‰Zwi Ki‡Z Ges gvby‡li Dci BwZevPK c«fve ‡dj‡Z m¶g K‡i| Avwg evOvwj I gymwjg m¤cÖ`v‡qi ZiæY c«R‡b¥i Rb¨ GKwU Av`k© g‡Wj n‡Z Ges Zv‡`i cywj‡k ‡hvM w`‡Z Ges jÛ‡bi RbM‡Yi ‡mev Kivi Rb¨ AvM«nx n‡Z ‡P‡qwQjvg|

c«kœt Avcbvi f~wgKv wK? DËit Avwg ‡nvgevU©b Ges wf‡±vwiqv cv‡Ki ‡beviûW cywjk mv‡R©›U| Avwg n¨vKwb cywj‡ki ivgv`vb gmwR` e¨¯ÍZv / myi¶vi Rb¨ c«avb mgš^qKvix | c«kœt Avcwb KZw`b ‡_‡K ‡g‡Ui Rb¨ KvR Ki‡Qb?

c«kœt Avcbvi Kv‡Ri me‡P‡q KwVb AskwU

Kx? DËit Kv‡Ri me‡P‡q KwVb AskwU ¸iæZi hye mwnsmZvi wkKvi Ges m‡›`nfvRb‡`i wb‡q KvR Kiv| hyeKiv M¨vs / Aciv‡a Rwo‡q covi welqwU Rvbvi ci `ytL ‡c‡qwQ , Kvib Aciv‡a Rwo‡q civi Kvi‡b hv‡`i m¤¢ve¨ ¸iæZi cwiYwZ n‡Z cv‡i| c«kœt Avcbvi ‡ckvi ‡k«ô Ask ‡KvbwU ? DËit cywjk Awdmvi nIqvi m‡e©vËg Ask nj Aciv‡ai wkKvi nIqv e¨w³‡K mvnvh¨ Kivi gva¨‡g mš‘wó AR©b Kiv, Aciva mgvavb Kiv Ges m¤cÖ`v‡qi g‡a¨ Av¯’v ‰Zwi Kiv | jÛb‡K myiw¶Z ivL‡Z Avcbvi BwZevPK c«fve wQj Zv Rvbv|

‡Kvwf‡Wi fviZxq iæc wb‡q D‡ØM evsjv msjvc wi‡cvU©t we«‡U‡b BwZg‡a¨ K‡ivbvfvBivm msµg‡Yi Z…Zxq Zi½ ïiæ n‡Z cv‡i, miKv‡ii weÁvbx civgk©`vZv mZK© K‡i‡Qb| G wi‡cvU© ‡jLv ch©š— hy³iv‡R¨ fviZxq ‡fwi‡q‡›U msµg‡Yi msL¨v 3,424 Rb, MZ mßvn ‡_‡K 160% nv‡i e…w× ‡c‡q‡Q| Riæix Ae¯’v (‡m‡R) Rb¨ ‰eÁvwbK civgk©`vZv Mªy‡ci Aa¨vcK A¨vÛ«y n¨vIqvW© e‡j‡Qb ‡h GZ ZvovZvwo Qwo‡q cov fviZxq ‡fwi‡q‡›Ui ¶gZv m¤ú‡K© wZwb 'Lye DwØMœ'| wZwb AviI ‡hvM K‡i‡Qb ‡h hy³iv‡R¨i ‡jv‡Kiv wek¦Ry‡o e¨vcK ågY Kivi AbygwZ wUKv ‡`Iqvi gva¨‡g ‡`Iqvi Ômy‡hvM bó KivÕ DwPZ bq| wewewm c«vZtiv‡k hLb wRÁvmv Kiv n‡qwQj ‡h ‡`kwU Z…Zxq Zi‡½i ïiæ‡Z wQj, ZLb wZwb e‡jwQ‡jb: ÔAvgviI ZvB g‡b nq|Õ wZwb AviI ‡hvM K‡i‡Qb: '¯úóZB Avgiv Gi we¯—vi‡K wbqš¿‡Y ivL‡Z Avgiv h_ vmva¨ ‡Póv KiwQ, Z‡e m¤¢eZ GwU wbqš¿‡Yi Rb¨ AviI mvaviYxKi‡Yi c«‡qvRb n‡Z cv‡i|' wek¦we`¨vjq K‡jR jÛ‡bi msµvgK ‡ivM we‡klÁ c«‡dmi n¨vIqvW© e‡jwQ‡jb wZwb fviZxq ‡fwi‡q›U m¤ú‡K© 'Lye DwØMœ' wQ‡jb| wZwb e‡jwQ‡jb GwU g~jZ KviY GwU c~‡ei« iƒc¸wji ‡P‡q ‡ewk msµgY‡hvM¨, hv ev‡Mi cyiv‡bv ms¯‹iY¸wji ‡P‡q AviI mn‡R Qwo‡q c‡owQj| wZwb AviI ‡hvM K‡i‡Qb: 'myZivs Avwg hLbB g‡b Kwi Avgiv me©`v ‡f‡ewQjvg ‡h Avgv‡`i ‡Kvwf‡Wi AviI GKwU Zi½ _vK‡e, ‡mB Zi½wUi AvKviwU KZUv ms‡KvPbxq ‡h iƒcwU m…wó K‡i Ges RbmsL¨vi KZ AbycvZ n‡q‡Q Zvi Dci wbfi« K‡i | ÔfvM¨µ‡g Avgv‡`i Kv‡Q RbmsL¨vi ‡ewkifvM Abyf~Z f¨vKwmb i‡q‡Q, Z‡e GLbI Ggb ‡jv‡Kiv i‡q‡Qb hviv D”P SyuwKi Mªy‡c f¨vKwmb bb|

Ôf¨vKwmbwU 100% Kvh©Ki bq, GgbwK ‡QvU Mªyc¸wj‡ZI hw` Avcwb A‡bK, nvRvi nvRvi ev K‡qK j¶ j¶ ‡Km cvb Z‡e Avcwb Zvi ‡_‡K A‡bK nvmcvZv‡j fwZ© Ges g…Z¨yi Avkv Ki‡Z cv‡ib| ÔmyZivs ûgwK| Ges GwU mwZ¨B c‡ii `y'mßv‡ni g‡a¨ Avgiv ‡`L‡Z cve ‡h GB gyûZ©¸wj Zyjbvg~jKfv‡e ¯’vbxqfv‡e ‰Zwi n‡q‡Q, Zviv KZUv RbmsL¨vi g‡a¨ mvaviYxf~Z n‡q‡Q| Ges hw` GwU nq Z‡e Avgiv ZLb AviI ‡ewk wPwš—Z ne| WvDbwfs w÷«U Rvwb‡q‡Q, fviZxq ‡KvwfW ‡fwi‡q‡›Ui msµg‡Yi nv‡ii wel‡q GKwU Avc‡WU AvMvgx mßv‡n ‡kqvi Kiv n‡e| b¤^i 10 e‡j‡Q ‡h 21 Ryb Bsj¨v‡Ûi mg¯— K‡ivbvfvBivm wewawb‡la c«Z¨vnv‡ii cwiKíbvwU ‡÷«b wejw¤^Z Ki‡e wKbv Zv wba©viY Kivi Rb¨ 'GLbI Lye ZvovZvwo' | c«avbgš¿xi miKvix gyLcvÎ mvsevw`K‡`i e‡j‡Qb: 'GB gyû‡Z© Avgiv Lye Mfxi bRi ivLwQ Z‡_¨i Dci| ÔMZKv‡ji g‡ZvB GLbI i‡q‡Q, Ggb ‡KvbI D‡j­ L‡hvM¨ cwieZ©b nqwb hv eZ©gv‡b Avgv‡`i wµqvKjvcwU cwieZ©‡bi c«‡qvRb e‡j mycvwik K‡i| Avgiv GwU Lye mveav‡b ch©‡e¶Y KiwQ Z‡e GKwU wbw`©ó ivq ‡`Iqvi Rb¨ GLbI Lye ZvovZvwo | Avgiv GB c«v`yf©ve A‡j nvmcvZv‡j fwZi« nvi Ges U«vÝwgwmwewjwU wb‡q Pjgvb KvR Dfq ‡¶‡ÎB ‡WUv ch©‡e¶Y Kie - ‡h KvR Pjgvb i‡q‡Q, ZvB Avgiv AvMvgx mßv‡n Avc‡WU Kivi j¶¨ ivLe| 'GB gyLcvÎ AviI ‡hvM K‡i‡Qb, ‡mLv‡b ‡KvbI bZyb Z_¨ c«Z¨vwkZ wQj bv e…n¯úwZevi ‡fwi‡q‡›Ui msµgY‡hvM¨Zv ev BD‡K‡Z f¨vKwmb¸wj Kvh©Ki nIqvi Kvi‡Y Gi c«fve m¤ú‡K© c«KvwkZ n‡e|

B.1.617.2 ‡÷«b wnmv‡e cwiwPZ fviZxq ‡fwi‡q‡›Ui Kvi‡Y msµg‡Yi msL¨v AvR 3,000 Qvwo‡q ‡M‡Q Ges c«wZ mßv‡n wظ‡Yi ‡Ph‡qI ‡ewk n‡q‡Q| Ab¨vb¨ iƒ‡ci Zyjbvq GwU 50% wnmv‡e ‡ewk msµvgK e‡j g‡b Kiv nq, hw`I weÁvbx‡`i Kv‡Q GLbI ‡WUv wbwðZ nIqvi c‡¶ ‡bB| Aa¨vcK ‡Rvbv_b f¨vb-U¨vg GB mßv‡n e‡jwQ‡jb: ÔAvgv‡`i GKwU wek¦vm‡hvM¨ cwimi i‡q‡Q hv K‡qK kZvsk ‡ewk msµgY‡hvM¨ ‡_‡K 50% ‡ewk msµgY‡hvM¨ n‡q hvq| 'Avwg g‡b Kwi ‡ewkifvM ‡jv‡Kiv g‡b Ki‡Qb GwU e¨v‡Ûi P~ovšÍ bv n‡q gvSLv‡b ‡Kv_vI n‡Z P‡j‡Q, Z‡e GwU Lye ZvovZvwo - Z_¨wU AvMvgx mßv‡n wKQyUv `…p n‡Z ïiæ Ki‡e|' ewim Rbmb Av‡M mZK© K‡iwQ‡jb ‡h ‡fwi‡q›U Ry‡b mvgvwRK `~i‡Z¡i wbqg¸wj ‡kl Kivi cwiKíbv '¸iæZifv‡e e¨vnZ Ki‡Z cv‡i'| c«_g Ges wØZxq ‡KvwfW Rv‡ei g‡a¨ A‡c¶vi mgqwU n'j 12 mßvn ‡_‡K Kwg‡q AvU- 50 eQi eqwm‡`i Rb¨ n‡e Ges wK¬wbKfv‡e `ye©j e¨w³‡`i ‡¶‡Î n‡Z cv‡i : 'Avgv‡`i f¨vKwmb ‡c«vM«vg Ges fvBiv‡mi g‡a¨ ‡`Šo GK eo Pyw³ n‡q DV‡Z cv‡i '| Gw`‡K ewim Rbmb e‡j‡Qb, Òµgea©gvb Av¯’vÓ i‡q‡Q ‡h ‡KvwfW -19 f¨vKwmb¸wj fviZxq mn mKj iƒ‡ci weiæ‡× Kvh©Ki| c«avbgš¿xi c«‡kœ wZwb e‡jwQ‡jb ‡h eyaevi Gi Av‡M bZyb Z_¨ ch©v‡jvPbv Kiv n‡qwQj| wZwb Ò‡iKW© msL¨vqÓ Re cvIqvi Rb¨ fviZxq ‡fwi‡q›U nU¯úU eëb Ges e­¨vKev‡bi« ‡jvK‡`iI ab¨ev` Rvbvb| fviZxq ‡fwi‡q‡›Ui we¯—viwU AvMvgx gv‡m Bsj¨v‡Û Aewkó wb‡lavÁv¸wj mnR Kivi cwiKíbv wb‡q m‡›`n ‰Zwi K‡i‡Q|

g½jevi c«avbgš¿x e‡jwQ‡jb ‡h eZ©gvb Z_¨¸wj‡Z ÒP~ovšÍ wKQy nqwbÓ hvi A_© Bsj¨vÛ‡K ÒjKWvDb Ó ‡ivWg¨vc ‡_‡K weP¨yZ n‡Z n‡e| Gi A_© mvgvwRK ‡hvMv‡hv‡Mi AvBwb mxgve×Zv 21 Ryb GLbI ‡kl n‡Z cv‡i| Z‡e, wZwb AviI e‡jwQ‡jb, fviZxq ‡fwi‡q‡›Ui mv‡_ cwiw¯’wZ Nwbôfv‡e ch©v‡jvPbv Kiv n‡”Q Ges gš¿xiv AvMvgx K‡qK w`‡bi g‡a¨ AviI ‡kqvi K‡i ‡b‡eb| c«avbgš¿xi c«kœ Dˇi Rbmb Zvi mZK©evZ©vwUI cybive…wË K‡iwQ‡jb ‡h A¨v¤^vi-ZvwjKvfy³ ‡`k¸wj‡Z ‡jv‡Kiv QywU KvUv‡e bv| Gi g‡a¨ i‡q‡Q d«vÝ, ‡¯úb Ges wM«m| wZwb e‡jb, GB ‡`k¸wj‡Z ‡Kej cvwievwiK Amy¯’Zvi g‡Zv ÒPigÓ cwiw¯’wZ‡Z ågY Kiv DwPZ| ‡jv‡Kiv ‡mB civgk© D‡c¶v Ki‡j Zviv 10,000 cvD›` ch©š— Rwigvbvi gy‡LvgywL n‡Z cv‡i, wZwb e‡jwQ‡jb| ‡mvgevi, miKvi Avš—R©vwZK åg‡Yi wb‡lavÁv c«Z¨vnvi K‡i| Zvi RvqMvq, GKwU Uª¨vwdK jvBU wm‡÷g Avbv n‡q‡Q hv Mš—e¨¸wj‡K SyuwK Abymv‡i wZbwU wefv‡M fvM K‡i ‡`q – meyR, A¨v¤^vi Ges jvj| wgt Rbmb e‡jwQ‡jb ‡h miKvi Òme wKQyi Rb¨ wbiew”Qbœfv‡e AvBb c«Yqb ‡_‡K m‡i hvIqvi Ges w`Kwb‡`©kbvi Dci fimv Kivi Ges ‡jvK‡`i mwVK KvR Ki‡Z ejviÓ ‡Póv Ki‡Q|

Bsj¨v‡Ûi 86 wU KvDwÝj A‡j fviZxq ‡KvwfW iƒc i‡q‡Q : ¯^v¯’¨ mwPe g¨vU n¨vbKK e‡j‡Qb, fviZxq ‡KvwfW ‡fwi‡q›U cvuP ev Z‡ZvwaK wbwðZ nIqv msµgY mn 86 Rb ¯’vbxq AÂj i‡q‡Q| ÒGwU ‡Kej ‡evëb Ges e­¨vKev‡bi« wel‡q bqÓ| Bsj¨vÛ, I‡qjm Ges ‡ewkifvM ¯‹Uj¨v‡Û jKWvDb mnR nIqvq GLb j¶ j¶ gvbyl bZyb ¯^vaxbZv Dc‡fvM Ki‡Z cvi‡eb| wKš‘ miKvi mZK© K‡i‡Q ‡h Zvi cieZ©x `~i‡Z¡i mvgvwRK `~i‡Z¡i wewa¸wj ch©v‡jvPbv wej¤^ n‡Z cv‡i| b¤^i 10 e‡j‡Q ‡h 21 ‡k Ry‡bi evwK mg¯— jKWvDb wb‡lavÁv¸wj mnR Kiv hvq wKbv Zv wm×všÍ ‡bIqvi c«wµqvwU‡Z fviZxq iƒcwU ÒûgwKÓ ‰Zwi Ki‡Z cv‡i| wgt nvbKK Kg݇K e‡jwQ‡jb ‡h hy³iv‡R¨ fviZxq ‡fwi‡q›U GLb 3424 wU wbwðZ nIqv gvgjv i‡q‡Q| Gi A_© MZ cvuP w`b a‡i ‡fwi‡q‡›U wbwðZ nIqvi msµgY 77% e…w× ‡c‡q‡Q| ÒGLb 86 wU KvDwÝj i‡q‡Q ‡hLv‡b cvuP ev Zvi ‡ewk wbwðZ nIqv gvgjv i‡q‡Q,Ó wZwb e‡jwQ‡jb| Bsj¨v‡Û 343 ¯’vbxq KZ©… c¶ i‡q‡Q| wgt n¨vbKK e‡jwQ‡jb ‡h GwU GLb ‡evë‡bi cvkvcvwk e­¨vKevb© Ges WviDB‡b fvBiv‡mi c«fvekvjx ‡÷«b Ges me eq‡mi ‡¶‡ÎB evo‡Q|

20

e„‡Ub msev`

London 21 May 2021

Qq nvRvi `k©K‡K webv Li‡P dvBbvj ‡`Lv‡eb g¨vb wmwUi gvwjK ‡KvwfWRwbZ mZK©Zvi bvbvb LiP, eva¨Zvg~jK wcwmAvi ‡U‡÷i LiP Ges 24 NÈvi g‡a¨ wd‡i Avmvi Sw°Uv ‡h‡Kv‡bv mg_©‡Ki Rb¨ ‡evSv n‡Z cviZ| ZvB GwU mgvav‡b ‡h 6 nvRvi ‡mŠfvM¨evb mg_©K dvBbv‡ji wUwKU cv‡eb, Zv‡`i mevB‡K wbR Li‡PB gv‡V wb‡q hv‡e ‡kL gbmyi| G wm×v‡š—i wel‡q g¨vb wmwUi gvwjK e‡jb, Ô‡cc Ges Zvi `j AmvaviY GK ‡gŠmyg KvwU‡q‡Q| P¨vw¤úqÝ jxM dvBbvj K¬vewUi Rb¨ HwZnvwmK GK gyn~Z©| GB we‡kl g¨v‡P M¨vjvwi‡Z f³‡`i _vKvUv ¸iæZ¡c~Y©, we‡kl K‡i hvuiv wmwUi fv‡jv I Lvivc mg‡q mg_©b w`‡q‡Qb|Õ K¬v‡ei ‡Pqvig¨vb Lvj`yb Avj gyevivK e‡j‡Qb, ÔdvBbvj‡K mvg‡b ‡i‡L mg_©K‡`i A_©‰bwZK I jwRw÷K P¨v‡jÄ A‡bK ‡ewk| gvbbxq ‡kL gbmy‡ii GB D‡`¨v‡M Avkv Kwi f³iv GB gnvgvwii g‡a¨ hvZvqvZ Li‡Pi fvebv fy‡j g¨vPUv wbwð‡š— ‡`L‡Z cvi‡eb|Õ evsjv msjvc ‡W¯‹t P¨vw¤úqÝ jx‡Mi dvBbv‡j `k©‡Ki Dcw¯’Zi Rb¨ ‡fb¨y cwieZ©b K‡i‡Q D‡qdv| AvMvgx 29 ‡g cZ©yMv‡ji ‡cv‡Z©vq n‡e Aj Bswjk dvBbvj| ‡hLv‡b wb‡R‡`i BwZnv‡m c«_

gev‡ii dvBbvj ‡Lj‡e g¨vb‡P÷vi wmwU| wk‡ivcv wba©viYx g¨v‡P Zv‡`i c«wZc¶ Av‡iK Bswjk K¬ve ‡Pjwm| K‡ivbvKvjxb mg‡qi mKj wewawb‡la ‡g‡b GB g¨vPwU‡Z `yB `‡ji Qq nvRvi K‡i `k©K gv‡V c«‡e‡ki

AbygwZ w`‡q‡Q D‡qdv| Avi G Lei cvIqvi c«ksmbxq GK D‡`¨vM wb‡q‡Qb g¨vb wmwUi gvwjK ‡kL gbmyi| Bsj¨vÛ ‡_‡K Qq nvRvi `k©‡Ki ‡cv‡Z©vq hvIqvi d¬vBU Ges ‡mLv‡bi hvZvqvZ

Li‡Pi cy‡ivUvB enb Ki‡eb g¨vb wmwUi GB abKy‡ei| g~jZ K‡ivbvKvjxb mg‡q mg_©K‡`i Ici Avmv A_©‰bwZK av°v LvwbK c«kwgZ Ki‡ZB G wm×vš— wb‡q‡Q g¨vb wmwU KZ©…c¶|

wkMwMiB G wel‡q we¯—vwiZ Z_¨ c«Kvk Kiv n‡e Rvwb‡q‡Q g¨vb wmwU KZ©…c¶|

e…wUk Avg‡ji Awdwmqvj wm‡µUm A¨v±, Kx Av‡Q G AvB‡b evsjv msjvc ‡W¯‹t mvsevw`K ‡ivwRbv Bmjv‡gi wei“‡× gvgjvi ci Av‡jvPbvq G‡m‡Q e… wUk Avg‡ji evsjv‡`‡ki Awdwmqvj wm‡µUm A¨v± 1923| IB AvB‡bi 3.G(1) avivq ejv n‡q‡Q- ‡Kvb e¨w³ wbwl× GjvKvi ev evsjv‡`‡ki wbivcËvi ¯^v‡_© ‡Kvb GjvKv‡K wbwl× ‡NvlYv Ki‡j miKvwi KZ©…c¶ A_ev miKv‡ii wjwLZ Aby‡gv`b e¨ZxZ A_ev miKvwi c‡¶i Aby‡gv`b e¨ZxZ IBme GjvKvi ‡Kvb Qwe, ‡¯‹P, c­vb, g‡Wj, ‡bvU ev Ab¨ ‡Kv‡bv c«Kvi kbv³i‡Yi Dc‡hvMx ‡Kvb wKQy ‰Zwi ev A¼b Ki‡Z cvi‡eb bv| GiKg ‡Kvb Qwe, ‡¯‹P, c­vb, g‡Wj, ‡bvU ev c«wZwbwaZ¡Kvix ‡Kv‡bv Abyiƒc mswk­ó KZ©…c‡¶i Kv‡Q Rgv w`‡q Aby‡gv`b cvIqvi Av‡M c«Kvk Kiv hv‡e bv| Gme WKy‡g‡›Ui wbivcËv wbwðZ Ki‡Z miKvi mvaviYfv‡e ev we‡kl wb‡`©‡k weavb Ki‡Z cvi‡e| A_ev mswk­ó KZ©…c¶ Zv webó Ki‡Z cvi‡e| hw` ‡Kv‡bv e¨w³ GB avivi ‡Kv‡bv weavb j•Nb K‡ib, Zvn‡j kvw¯— wn‡m‡e ‡Rj ‡`qv hv‡e| GB kvw¯— wZb eQi ch©š— n‡Z cv‡i A_ ev Rwigvbv Kiv ‡h‡Z cv‡i A_ev Dfq `‡Ê `wÊZ Kiv ‡h‡Z cv‡i| GB AvB‡bi 5 b¤^i aviv Abyhvqx ‡Kvb e¨w³ hw` ‡Kv‡bv wbwl× GjvKvi Kv‡Q

wM‡q, cwi`k©b K‡i, AwZµg K‡i mvwbœ‡a¨ wM‡q A_ev wfZ‡i c«‡ek K‡i

A_ev ‡Kv‡bv ‡¯‹P, c­vb, g‡Wj A_ev ‡bvU ‡Zwi K‡ib, hv c«Z¨¶ ev c‡iv¶fv‡e

kÎyc‡¶i DcKv‡i Avm‡e e‡j g‡b nq, aviYv Kiv hvq A_ev wbwðZ nIqv

hvq A_ev hw` ‡Kv‡bv e¨w³ kÎyc‡¶i e¨env‡i Avm‡Z cv‡ib, Avm‡eb e‡j aviYv Kiv hvq A_ev wbwðZ nIqv hvq, Ggb ‡Kv‡bv Awdwmqvj ‡Mvcb ‡KvW A_ev cvmIqvW©, A_ev ‡bvU A_ev Ab¨ ‡Kv‡bv `wjjcÎvw` A_ev Z_¨ AvniY K‡ib, msM«n K‡ib, ‡iKW© K‡ib, c«Kvk K‡ib A_ev ‡Kv‡bv e¨w³i Kv‡Q cvPvi K‡ib- Zvn‡j wZwb GB AvB‡b Acivax n‡eb| ‡PŠÏ eQi ch©š— Kviv`‡Êi weavb m¤^wjZ GB avivq Awf‡hvM Avbq‡bi Rb¨ Awfhy³ ‡h‡Kvb GKwU we‡kl Kvh© iv‡ó«i wbivcËv I ¯^v‡_i« cwicš’xg~jK D‡Ï‡k¨ K‡i‡Qb, Zvi c«gvY c«‡qvRb bvB| D³ we‡kl Kvh©wU Zvi wei“‡× c«gvwYZ bv nIqv m‡Ë¡I GB avivq Zv‡K kvw¯— c«`vb Kiv hv‡e| hw` gvgjvi Ae¯’v A_ev Zvi AvPiY A_ev Zvi Ávb Kvh©vejx c«gvY K‡i ‡h, Zvi D‡Ïk¨ wQj iv‡ó«i wbivcËv e¨vnZ A_ev wbwl× GjvKv m¤úwK©Z ‡Kv‡bv wel‡qi ‡Kvb ‡¯‹P, c­vb, g‡Wj, AvwU©‡Kj, ‡bvU, `wjj ev Z_¨ A_ev ‡Kv‡bv ‡Mvcbxq ‡KvW ev cvmIqvW© ‰Zwi, AvniY, msM«n, ‡iKW© I c«Kvk K‡i ev AvBbMZ AwaKvi c«vß bv n‡q cvPvi K‡i|

we‡bv`b

21

London 21 May 2021

wgm BDwbfvm© n‡jb ‡gw·‡Kvi A¨v‡›`« ‡h Kvi‡Y C‡` mvdvi gb Lvivc

evsjv msjvc ‡W¯‹t

73 Rb c«wZ‡hvwMi m‡½ KwVb jovB‡qi ci ‡kl ch©š— wgm BDwbfvm© wbe©vwPZ n‡jb ‡gw·‡Kvi A¨v‡›`« wgRv| AvR 69-Zg wgm BDwbfv‡mi« Avmi e‡mwQj ‡d¬vwiWvi ‡mwg‡bvj nvW© iK ‡nv‡Uj A¨vÛ K¨vwm‡bv‡Z| c«vq 3 NÈv a‡i ‡Uwjwfk‡b m¤cÖPvi Kiv nq GB Abyôvb| c«v³b wgm BDwbfvm© `w¶Y Avwd«Kvi ‡RvwRwewb ZybwS A¨v‡›`«i gv_vq wgm BDwbfv‡mi« gyKyU cwi‡q ‡`b| fviZxq

c«wZ‡hvMx A¨vWwjb K¨v‡mwj‡bv Z…Zxq ivbvi-Avc wbe©vwPZ n‡q‡Qb| wgm BDwbfv‡mi« U¨yBUvi ‡c‡R ‡kqvi Kiv n‡q‡Q ‡MvUv Abyôv‡bi SjK| A¨v‡›`«‡K ï‡f”Qv Rvbv‡Z ïi“ K‡i‡Qb ‡MvUv we‡k¦i gvbyl| BwZg‡a¨B wgm BDwbfvm© 2015 wcqv Av‡jvb‡Rv IqvU©mevP A¨v‡›`«‡K ï‡f”Qv Rvwb‡q U¨yBU K‡i‡Qb| wZwb U¨yB‡U wj‡L‡Qb, ï‡f”Qv A¨v‡›`« ‡gRv! Avgv‡`i bZyb wgm BDwbfvm©, ‡Zvgvi bZyb Rvwb©Uv ‡`Lvi Rb¨ A‡c¶v a‡i

ivL‡Z cviwQ bv| ï‡f”Qv ‡gw·‡Kv| ‡gw·‡Kv G eQ‡ii weRqx wgwj‡q ‡gvU wZbevi wgm BDwbfv‡mi« ‡LZve wR‡Z wbj| Gi Av‡M 1991 mv‡j jywcUv ‡Rvbm Ges 2010 mv‡j wR‡gbv bvfvi‡i‡Z wgm BDwbfvm© n‡qwQ‡jb| Gev‡ii c«wZ‡hvwMZvq wØZxq n‡q‡Qb wgm e«vwRj Rywjqv Mvgv Ges Z…Zxq n‡q‡Qb wgm ‡ciæ R¨vwbK gv‡mZv ‡`j Kvwm‡jv|

ewjD‡W KvR cv‡”Qb bv wiqv

evsjv msjvc ‡W¯‹tË ewjDW Awf‡bÎx wiqv PµeZ©xi bqv Mš—e¨ Gevi `w¶Yx Qwei RMr| ‡mLv‡bB Gevi KvR Kivi cwiKíbv Ki‡Qb mykvš— ivRcy‡Zi c«v³b evÜex| m¤cÖwZ nvq`ivev` hvIqvi mgqB gy¤^B wegvbe›`‡i wiqvi m‡½ K_v nq mvsevw`K‡`i| ejv fvj Z_vKw_Z cvcvivrwRi m‡½I|

ZLbB Rvbv hvq, ‡ek K‡qKRb cwiPvjK I c«‡hvRK‡`i m‡½ ‡`Lv Ki‡eb wiqv| Z‡e Awf‡bÎx wb‡R Ge¨vcv‡i wKQy ej‡Z Pvbwb| MZ eQ‡ii Ry‡b mykvš— wms ivRcy‡Zi g…Z¨yi ci ‡_‡KB weZK© Awf‡bÎx‡K wb‡q| NUbv Movq Av`vjZ ch©š—| mykv‡š—i g…Z¨y‡K ‡K›`« K‡i gv`K gvgjvi Kvi‡Y nvRZevmI Ki‡Z

nq Zv‡K| Z‡e c‡i wZwb Rvwgb ‡c‡q hvb| wKš‘ ‡mB ‡_‡KB ‡hb ewjD‡W Avi wb‡Ri RvqMv wd‡i cvIqv m¤¢e nqwb wiqvi| hw`I ewjD‡W gyw³i A‡c¶vq Av‡Q Zvi Ô‡Pn‡iÕ QwewU| Z‡e Ô‡Pn‡iÕ Qwei c«_g wURvi wKsev ‡cv÷vi, m‡e‡ZB A`…k¨ wiqv! hv wN‡i weZK©I ïi“ nq| Z‡e Qwei c«‡hvRK Avb›` cw-Z cwi®‹vi Rvwb‡q‡Qb, ZviI wek¦vm wiqv ‡`vlx bb| ‡mB Rb¨ Zv‡K Qwe ‡_‡K ev` ‡`Iqv nqwb| wKš‘ Zv‡K wN‡i _vKv weZ‡Ki« Kvi‡YB c«Pv‡i e¨eüZ nqwb Zvi gyL| c«m½Z, MZ A‡±ve‡i Rvwgb cvb wiqv| wKš‘ ZviciI weZK© Pj‡Z _v‡K Zv‡K wN‡i| AvcvZZ ZvB `w¶YgyLx wiqv| Z‡e ‡Zjy¸ Qwe‡Z wiqv Av‡MI KvR K‡i‡Qb| 2012 mv‡j gyw³c«vß ÔZywbMv ZywbMvÕ bv‡gi GK Qwe‡Z ‡`Lv wM‡qwQj Zv‡K| hw`I Gici ‡_‡K Zv‡K ‡Kej wnw›` Qwe‡ZB KvR Ki‡Z ‡`Lv wM‡q‡Q| Gevi Ae¯’vi wecv‡K ‡di `w¶Yx Qwei RM‡ZB wdi‡Z P‡j‡Q wiqv|

wRbvZ kviwgb Gev‡ii C‡` bZyb Rvgv ci‡eb bv ‡QvU c`©vi Awfbqwkíx mvdv Kwei| cy‡iv‡bv Rvgv w`‡qB KvU‡e Zvui Drme| Z‡e C‡`i w`b ivbœv Ki‡eb wZwb| ivbœv Ki‡Z I ivbœvi wfwWI ‡`L‡Z fv‡jvev‡mb wZwb| C‡` ‡Uwjwfkb I AbjvB‡b ‡`Lv hv‡e mvdv Kwei AwfbxZ c«vq 20wU bvUK I ‡UwjQwe| G¸‡jvi g‡a¨ ‡Kej PviwU bZyb, evwK¸‡jv MZ eQ‡ii A‡±vei-b‡f¤^i gvm I PjwZ eQ‡ii ‡de«yqvwi gv‡m f¨v‡j›UvBb ‡W Dcj‡¶ Kiv| ÔwPiKvjÕ, ÔmvZ m‡ZiÕ, Ôwifvm©Õ, Ôm‡Ü¨ bvg‡Z ‡`wiÕ, ÔU«y_ Ai ‡WqviÕ, Ô‡gvi `¨vb ‡d«ÛÕ, ÔjKWvDb ‡c«gÕ, ÔXvKvBqv Lvb`vbÕ, ÔAvuavwiÕ, Ôg‡bi g‡Zv evMvbÕ, ÔP‡ii gv÷vi Kw¤úDUvi BwÄwbqviÕ D‡j­L‡hvM¨| G¸‡jvi g‡a¨ ‡ewki fvM bvU‡KB Zvui mnwkíx ‡ZŠwmd gvneye| K‡qKwU‡Z ‡Rvfvb I GKwU‡Z Lvqi“j evmvi| bvUK¸‡jv wb‡q mvdv Rvbv‡jb, GB C‡` Zvui fxlY gb Lvivc| ‡Kbbv, Gevi wZwb `k©K‡`i mvg‡b bZyb bvUK wb‡q nvwRi n‡Z cvi‡Qb bv| c«Pv‡ii A‡c¶vq _vKv ‡ewki fvMB cy‡iv‡bv, C` Dcj‡¶ AwfbxZ bq| ‡ewki fvM bvU‡K mnwkíx ‡ZŠwmd gvneye ‡Kb? wZwb e‡jb, ÔGUv Avgvi ev ‡ZŠwm‡di B”Qvq nq bv| c«‡hvRK, cwiPvj‡Kiv Avgv‡`i wb‡q KvR Ki‡Z Pvb| nq‡Zv `k©K

Avgv‡`i RywU ‡`L‡Z Pvb| Avwg ev ‡ZŠwmd G Rb¨ `vqx bB| GUv Gfv‡eB ‰Zwi n‡q ‡M‡Q|Õ gnvgvwiKv‡j ïwUs‡qi ‡Zgb Pvc ‡bB mvdvi| N‡i fv‡jvB KvU‡Q Zvui| Kxfv‡e mgq Kv‡U, Rvb‡Z PvB‡j e‡jb, Ôivbœv K‡i Avi ivbœvi wfwWI ‡`‡L| Avwg BDwUD‡e c«Pyi ivbœvi wfwWI ‡`wL Avi ivbœv Kwi| Z‡e GKUy wfbœfv‡e ‡Póv Kwi| ‡hgb Bwjk w`‡q Avbvim ev gvsmUvB GKUy wfbœfv‡e Kiv| KL‡bv KL‡bv `w¶Y fviZxq c` ivbœv Kwi|Õ C‡`i cwiKíbv wb‡q mvdv e‡jb, Ô‡Kv‡bv cwiKíbv ‡bB| wK”Qy wKwbwb| kwcs Kivi ‡Zv c«kœB Av‡m bv| Avjgvwi Ly‡j cy‡iv‡bv wKQy GKUv c‡i ‡be|Õ Avi we‡qi cwiKíbv? Rvbv‡jb, we‡qi ‡Kv‡bv cwiKíbv ‡bB, evmv ‡_‡K we‡qi ‡Zgb PvcI ‡bB| GgbwK ‡c«gI ‡bB mvdvi| evev c«vqB Zvu‡K wR‡Ám K‡ib, ÔwK ‡i, ZyB ‡c«g Kwim bv? ‡Zvi ‡c«g nq bv ‡Kb?Õ GB c«‡kœ mvdv e‡jb, Ômgq KB? KvR Kwi, ivbœv Kwi| ïwUs ‡m‡U gvby‡li m‡½ eÜyZ¡ nq, AvÇv nq, wKš‘ ‡c«g bv| A‡b‡Ki evmv ‡_‡K ‡hgb Òwe‡q K‡iv we‡q K‡ivÓ e‡j gv_v Lvivc K‡i ‡`q, Avgvi ‡Zgb ‡Kv‡bv Pvc ev Zvov ‡bB| Av‡¯—-ax‡i hLb B‡”Q nq Kie|Õ

London 21 May 2021

‘Meeting the police officers ‘Behind the Badge’ in the Metropolitan Police Service’ Answer: I have worked for the Met Police for nearly 18 years

Bangla Sanglap Report: Metropoliton Police Sergeant Mohammed Uddin, who is an officer in the Safer Neighbourhoods Team working in Hackney. Here is an interview with Bangla Sanglap on police services:

Quetion: What made you want to join?

Answer: I am a Neighbourhood Police Sergeant for HOMERTON and Victoria Park . I am also the lead coordinator for Ramadhan mosque Engagement/ Security for Hackney Police .

Answer: I joined the police as I always wanted to do a job that enables me to make a difference in society and have an positive impact on people. I wanted to be a role model for the younger generation in the Bengali and Muslim community and to aspire them to join the police and serve the people of London.

Quetion: How long have you worked for the Met?

Quetion: What is the most difficult part of your job?

Quetion: What is your role?

Answer: The most difficult part of the job is dealing with victims and suspects of serious Youth violence. It saddens me knowing the young people getting involved in gangs / crime which potentially could have serious consequences. Quetion: What is the best part of your job? Answer: The best part of being a police officer is the satisfaction you received from helping a victim of crime , solving crimes and building trust within the community. Also knowing that you had an positive impact in keeping London safe.

Update next week on whether Indian Covid variant could affect lockdown roadmap

Bangla sanglap desk: An update on infection rates of the Indian Covid variant will be shared next week, Downing Street has said. No 10 has said it is ‘still too early’ to determine whether the strain will delay the plan to lift all coronavirus restrictions in England on June 21. The Prime Minister’s official spokesman told reporters: ‘At the moment we are keeping a very close eye on the data. ‘There is still, similar to yesterday, not been any significant changes that currently suggest we need to change our course of action. We are monitoring that very carefully but it is still too early to make a definitive judgment. We will monitor the data, crucially both on hospitalisation rates in these outbreak areas and the ongoing work on the transmissibility – both that work is ongoing, so we will aim to update next week.’ The spokesman also added there was no new data expected to be published on Thursday regarding the variant’s transmissibility or its impact on vaccines being rolled out in the UK.

The number of infections caused by the Indian variant, known as the B.1.617.2 strain, is set to surge past 3,000 today, and has been more than doubling each week. It is thought to be as much as 50% more infectious than other variants, although scientists

do not yet have the data to be sure. Professor Jonathan Van-Tam said this week: ‘We have a credible range that goes from a few percent more transmissible through to 50% more transmissible. ‘I think most people feel it is going to be somewhere in the middle

rather than at the extremes of that band, but it is just too early – the data will begin to firm up sometime next week.’ Boris Johnson previously warned that the variant could ‘seriously disrupt’ plans to end social distancing rules in June. Noting that the wait between the first

and second Covid jab will be cut from 12 weeks to eight for over-50s and the clinically vulnerable, he admitted: ‘The race between our vaccine programme and the virus may be about to become a great deal tighter.’

News

23

London 21 May 2021

“If you act F.A.S.T, then there is more chance of a good recovery”

The Hindu Council UK, South Asian Health Action, South Asian Health Foundation and British Sikh Nurses are supporting the Act F.A.S.T campaign to raise awareness of stroke within South Asian communities. This Public Health England campaign is also supported by the Stroke Association. There are more than 100,000 incidents of stroke each year in the UK and it is a leading cause of death and disability in the UK. A stroke is a medical emergency and anyone experiencing symptoms should seek urgent help. Early treatment not only saves lives but results in a greater chance of a better recovery, as well as a likely reduction in permanent disability from stroke. Rajnish Kashyup, General Secretary/ Director Kashyap from Hindu Council UK, said: “We are pleased to be working with Public Health England to increase greater awareness of Stroke with Hindu Communities. Through our member organizations we will reach over 350 Hindu Temples across UK”. Kirit Mistry, Chair and Founder of South Asian Health Action a patient, carer and community led charity said: “We are pleased to be working with Public Health England to engage, educate and empower south Asian communities of the key signs of Stroke to help raise more awareness”. Rohit Sagoo, Founder of British Sikh Nurses said: “Hypertension and diabetes mellitus are the two main risk factors for strokes in the Punjabi community, so we're pleased to be working with Public Health England to raise awareness of Stroke and spreading the emergent message one needs to be aware of if a stroke occurs”. Dr Rubina Ahmed, Executive Director at the Stroke Association, said: “We know that if you’re of South Asian descent, you’re more likely to have a stroke, and you’re more likely to have one younger. That’s why it’s so

important to know the FAST test which will prepare you and your family to act quickly and potentially save a life if you ever notice any single one of the signs.” Think and act F.A.S.T. The signs of stroke are: Face – has their face fallen on one side? Can they smile? Arms – can they raise both their arms and keep them there? Speech – is their speech slurred? Time – time to call 999 Two stroke survivors share their experiences and encourage others to recognise the signs to save lives. Pratima Gohil was up late preparing

for her granddaughter’s birthday when she had a stroke. “I took some things out of the fridge and put them on the worktop and that was the moment I felt a sudden pain at the back of my neck. I tried to grab the work top, but my hands kept slipping,” the 54-year-old, who has been supported by South Asian Health Action, said. Pratima experienced paralysis down her left side, blurred vision, slurred speech and wasn’t able to use her hands properly. As she was downstairs alone, she was unable to call for anyone and it wasn’t until her husband found her in the morning that 999 was called and she was taken to hospital.

The former bank clerk who was fortunate to make a full recovery knows how important is to seek medical help fast. “It is better to get help straight away so that you have the best chances of a good recovery,” Pratima said. Because her father had had a stroke and she had read about it, Pratima knew the signs, however there are still so many people who don’t know what to look out for. When Tarun Dabhi, a former Post Office worker had a stroke he didn’t know what was happening. His face had dropped on one side and he began to slur his words, two key signs of stroke. Tarun, who has received support from the Hindu Council UK said, “I did not realise I was having a stroke as I did not know much about the symptoms of stroke,”. His wife initially believed he was having a reaction to medication he was taking but soon realised something wasn’t right. She called her brother, who is a pharmacist, who urged her to call 999. That phone call meant Tarun was able to get treatment quickly and he has since made a good recovery. He now pays even more attention to his health. “I wish I was more aware of the symptoms,” Tarun said. “If you act fast and get help straight away then there is more chance of good recovery.” Some other signs of stroke or mini stroke can include: • Sudden loss of vision or blurred vision in one or both eyes • Sudden weakness or numbness on one side of your body (including in your leg) • Sudden memory loss or confusion • Sudden dizziness, unsteadiness or a sudden fall, especially with any of the other signs For information on stroke go to https:// www.nhs.uk/conditions/stroke

24

Advert

London 21 May 2021

News

25

London 21 May 2021

Covid Indian variant: Where is it, how does it spread and is it more infectious? Bangla Sanglap desk A variant of the Covid-19 virus first discovered in India is responsible for the majority of new cases in pockets of England.

detected in total in the last month, and 30 in Wales. How many cases are there? Just because it's the most common strain doesn't mean there's lots of it about.

One of three subtypes of the virus identified on the subcontinent, variant B.1.617.2 is thought to spread more easily - but what does that mean for you?

Why is the Indian variant causing concern in the UK? In Bolton, the most concerning area, 289 cases have been analysed in the past week according to the Wellcome Sanger Institute, which is carrying out genetic surveillance of the virus. There were 110 cases identified in the past week in Blackburn, 99 in Sefton and 69 in Bedford (this is almost certainly an underestimate of how many are actually circulating).

Where is it in UK? At least five cases of the variant have been identified in 86 local authorities, according to Health Secretary Matt Hancock. That doesn't mean it's not circulating elsewhere - but it also doesn't mean all 86 are being overwhelmed by the variant. There are particular clusters in north-west England and in London. In some areas - including in Bolton, Blackburn, Sefton in the North-West and

Bedford, Chelmsford and Canterbury in the SouthEast - this version of the virus is causing the majority of infections. In London it makes up the lion's share of cases in Croydon, Hounslow

and Hillingdon. There is evidence a surge in Glasgow, leading the city to remain under restrictions as lockdown lifts, is being driven by the variant.

Scotland has detected 122 cases of the B.1.617.2 variant in past 28 days, compared with 2,567 of the Kent variant. In England 3,090 cases have been

But in Croydon, for example, roughly three-quarters of cases amounts to only 14 individual infections that could be attributed to the B.1.617.2 variant.

More confidence vaccines work on all variants - PM Bangla Sanglap desk There is "increasing confidence" that Covid-19 vaccines are effective against all variants, including the Indian one, Boris Johnson has said. At Prime Minister's Questions, he said fresh data had been reviewed earlier on Wednesday. He also thanked people in Indian variant hotspots Bolton and Blackburn for getting a jab "in record numbers". The spread of the Indian variant has cast doubt on plans to ease remaining restrictions in England next month. The prime minister's spokesman said Mr Johnson had been referring to data on daily case rates in his PMQs answer - as well as to studies published in the UK and elsewhere that showed "high levels of efficacy" for the vaccines. He said, however, that ministers would want to see more information before making decisions on the next steps toward lifting lockdown.On Tuesday, the

prime minister said there was "nothing conclusive" in the current data that meant England "would have to deviate from the roadmap" out of lockdown. This means legal limits on social contact could still end on 21 June. There have now been 2,967 cases of the Indian - or the

B.1.617.2 - variant identified, Health Secretary Matt Hancock said. This is up from about 2,300 on Monday. He told the Commons that surge testing and vaccinations would now be introduced in Bedford, Burnley, Hounslow, Kirklees, Leicester and North Tyneside.This followed the use of an "extensive

bio-security surveillance system" and techniques that showed these to be areas of concern, he said. Further testing sites and vaccination doses will be made available for the over35s in those areas. Overall, a further three deaths within 28 days of a positive coronavirus test

have been recorded in the UK, and there have been 2,696 more cases. Meanwhile 174,100 more people have been given a first dose of a vaccine, as 324,001 received their second dose.

26

Advert

London 21 May 2021

27

News

London 21 May 2021

AMBITIOUS HOUSING STRATEGY DELIVERING NEW HOMES AND INVESTMENT APPROVED BY NEWHAM COUNCIL CABINET Bangla Sanglap desk: An ambitious new housing strategy that delivers new homes and refurbishment investment was agreed at Newham Council Cabinet earlier this week. Mayor Rokhsana Fiaz said; “This is an unashamedly ambitious plan to deliver thousands more homes and provide the housing security that our residents urgently need. “At the heart of our new housing strategy is the right to access good quality, genuinely affordable council homes. Highlighting how we are beating our target of breaking ground on 1000 new council homes by next year, the strategy

sets out eleven core principles that will deliver even more new social rent homes for our people across all our neighbourhoods, with residents fully involved. “From setting strong commitments in response to the Climate Emergency, to protecting renters’ rights I want Newham residents to know that the Council is here to support them and that we are on their side. We are investing over a billion pounds to deliver the much needed homes our residents can afford.” The ‘Homes for People: Newham Housing Delivery Strategy 2021 – 2025’, developed following extensive consultation* with

residents, commits Newham to build more and better homes for local people – Newham has the second highest number of new homes being delivered of any London borough, with 2,678 delivered over 2018/19. The strategy puts local people at the heart of housing, making sure that they are involved in the co-design of all development schemes led by the Council. It also highlightsprogress with Carpenters Estate, the most significant estate restoration programmes in London, including the planned ballot of residents to be held this summer on proposalsthat have been shaped by local people, and the refurbishment ofthe James Riley Point

tower block, which will deliver 132 social rent homes. The strategy sets out a massive £96m three-year council homes maintenance programme, starting with a comprehensive stock condition survey, to repair and refurbish homes with the highest levels of safety and sustainability principals applied. The Council also committed to tackling homelessness and rough sleeping, and reducing the need for temporary accommodation, beginning with investing more than £3 million in a new Homeless Assessment and Shelter facility. An updated Homelessness Strategy will be

delivered in December 2021. In addition, the strategy will create a safer and more secure private sector housing market. By ramping up the Council’s successful private rented sector licensing scheme, making sure that landlords and housing providers who want to work with us, meet our standards and respect renters’ rights, we are working together to meet the borough’s housing needs. Cllr Shaban Mohammed, cabinet member for Housing Services “Our strategy will improve our existing council homes, ensure all our current property is fit for purpose and deliver more environmentally

friendly so our residents have the homes they rightly deserve. “We will do all we can to prevent and alleviate homelessness with investment in a new centre of excellence to support those who experience street homelessness. Crucially we will be working with all partners to avoid a potential tsunami of evictions as a result of the COVID-19 economic crisis. “Newham has a bright future and we are working together with residents to improve and invest in the neighbourhoods that they are proud to call home. This strategy will help us deliver these promises.”

Newham Council is improving road safety and reducing pollution outside schools to protect children by introducing more Healthy School Streets Bangla Sanglap desk: The timed, restricted vehicle access zones are now in operation outside a further six schools in the borough following a pilot scheme last year (2020). A total of 11 schools are now benefiting from reduced congestion and cleaner air at drop off and pick up times. Emergency services, black cabs and residents who live in the zones can drive on the streets at all times but general traffic is not allowed to enter the zones at the designated times and are automatically issued with a ticket through the use of enforcement cameras. Sheringham Nursery and Primary, Park Primary, Hartley Primary and Brampton

Primary are the latest schools to benefit, with a scheme outside Kay Rowe Nursery launching today (Monday). With the scheme at Sheringham Nursery now been in place for three weeks, Head teacherJulian Grenier said: “I’m absolutely delighted by the success of our Healthy School Street on Sheringham Avenue. “This morning, as I welcomed children into the nursery school, it was great to see so many on bikes and trikes as well as walking. The street feels calmer and safer now, which makes for a more positive start to the day. “We know that pollution leads to children having breathing

difficulties, developing asthma, and it can affect children’s learning and emotional development too. “By keeping cars off our street at the beginning and end of the day, we are taking another positive step to ensure our children are healthier, happier and safer when they come to their nursery.” Newham has the worst air quality in the country with seven out of every 100 deaths being linked to dirty air and some of the highest asthma rates amongst the under 18s. Air quality monitoring of the first phase of Healthy School Streets shows a significant reduction in dangerous pollution, with a 32% drop in nitrogen dioxide in the morning and 16% drop in the afternoon at

Chobham Academy. The before and after results compare levels in October 2019 to October 2020, avoiding the reduction in traffic during the lockdown period. The latest schemes have been introduced under Experimental Traffic Orders that can run from 6 to 18 months. During the first 6 months residents can formally comment on the scheme. Views will be sought and gathered during this time to help inform the final shape of any possible future permanent scheme. Deputy Cabinet lead for Environment Highways and Sustainable Transport, Councillor Nilufa Jahan said: “Newham Council is committed to creating the best possible street environments outside all schools across the

borough. “We want to make sure that children breathe cleaner air, are safe from cars near the school gates and choose to walk and cycle to school. “The council receive a significant number of complaints about traffic congestion and dangerous driving near some schools, particularly during dropoff and pick-up times and we are looking forward to identifying the third group of schools to benefit from this scheme. “We would like parents and teachers who think a scheme in their area would be a good idea to get in touch and let us know.” The first pilot phase of Healthy School

Streets schemes at Chobham Academy, Woodgrange Infants School, Godwin Junior School, West Ham CoE Primary School and Lathom Junior School have now been made permanent although following feedback during the consultation period some slight adjustments will be made to a number of schemes in line with comments received. To get involved in Walk to school week, 2021, visit: www.livingstreets. org.uk. To see details of all the Healthy School Streets restricted access zones in the borough visit: www.newham.gov.uk/ schools-education/ healthy-school-streets or share your views on the consultation at

London:Friday,21 May ,Year:11, Issue:11/26

Editor-Md. Moshahid Ali

Publisher-Songlap Media Limited, 133 New Road (1st floor) , London E1 1HJ ,UK, T: 020 72472090 , E-mail: news@banglasanglap.co.uk, Web: www.banglasanglap.co.uk