Bangla sanglap ( Issue 11/07)

London 01 March 2013

02

weª‡Ub msev`

London22 Dec 2020

e…‡Ub ‡_‡K hvÎxevnx d¬vBU wbwl× K‡i‡Q ‡b`vij¨vÛm evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbv fvBivm msµgY Zxe« nIqvi ‡c«¶vc‡U e…‡Ub ‡_‡K hvÎxevnx d¬vBU wbwl× K‡i‡Q ‡b`vij¨vÛm| AvR ‡iveevi ‡_‡K GB wb‡lavÁv Kvh©Ki nIqvi K_v| Pj‡e 1jv Rvbyqvwi ch©š—| ‡b`vij¨vÛm miKvi AvR ‡iveevi mKv‡j GK wee…wZ‡Z G K_v e‡j‡Q| G‡Z Av‡iv ejv n‡q‡Q, D™¢~Z cwiw¯’wZi w`‡K bRi ivL‡Q ‡b`vij¨vÛm miKvi| c«‡qvR‡b Ab¨vb¨ cwienb e¨e¯’vi wei“‡×I evowZ e¨e¯’v ‡bqvi K_v we‡ePbv Ki‡Q Zviv| G Lei w`‡q‡Q evZ©v ms¯’v iqUvm©| ‡b`vij¨vÛm e‡j‡Q, wW‡m¤^‡ii ïi“‡Z Zv‡`i ‡`‡k K‡ivbv fvBiv‡mi ‡h bgybv cvIqv ‡M‡Q, Zvi c«K…wZ e…wUk K‡ivbv fvBiv‡mi g‡ZvB| ZvB ‡b`vij¨vÛm miKvi K‡ivbv fvBivm ‡iva Ki‡Z Ggb K‡Vvi

wm×vš— wb‡q‡Q| ‡NvlYv w`‡q‡Q, AZ¨vek¨Kxq bv n‡j md‡i ‡ei

bv n‡Z| Gi Av‡M kwbevi w`evMZ ga¨ iv‡Z e…wUk c«avbgš¿x ewim

Rbmb jÛb I `w¶Y-c~e© Bsj¨v‡Û m‡e©v”P mZK©xKiY wUqvi-4 ‡NvlYv

K‡ib|

Rbm‡bi jKWvD‡b U«v‡¤úi wZi¯‹vi evsjv msjvc ‡W¯‹t e…‡U‡b K‡ivbv fvBivm msµgY e… w×i ‡c«¶vc‡U bZyb K‡i KovKwo Av‡ivc Kivi wm×v‡š— Dcnvm K‡i‡Qb hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v¤ú| wZwb cwi®‹vi K‡i e‡j‡Qb, hy³ivó« Ggb c`‡¶c ‡b‡e bv| KviY, mgm¨vi ‡P‡q c«wZKvi n‡Z cv‡i fqven| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb ‡WBwj ‡gBj| G‡Z ejv nq, bZyb K‡i K‡ivbv msµgY e…w×i ‡c«¶vc‡U Bsj¨vÛ, jÛb mn wewfbœ ¯’v‡b K‡Vvi wewawb‡la w`‡q‡Qb e… wUk c«avbgš¿x ewim Rbmb| wZwb jÛb I Gi Avkcv‡ki GjvKvq wUqvi-4 jKWvDb ‡NvlYv K‡i‡Qb kwbevi ga¨iv‡Z| weÁvbxiv mZK© K‡i‡Qb ‡h, msµgY `ª“Z e… w× cv‡”Q| G mßv‡n ‡`‡k Av‡iv fqvenfv‡e msµgY ‡`Lv w`‡Z cv‡i| e…‡U‡bi c«avb ‰eÁvwbK Kg©KZ©v c¨vwU«K f¨v‡jÝ e‡j‡Qb, `yÕmßvn a‡i msµgY e…w× ‡c‡q‡Q| Zv Qwo‡q co‡Z cv‡i me©Î| Gi ‡c«w¶‡Z jÛb I Bsj¨v‡Ûi `w¶Yc~e© c«v‡š— wUqvi-4 jKWvDb ‡NvlYv K‡ib Rbmb| GUv‡K ejv n‡”Q e…‡U‡b K‡ivbv fvBivm

mZK©KxiY e¨e¯’vq m‡e©v”P wewawb‡la| wKš‘ Ggb wm×vš— wb‡q mgv‡jvPbv K‡i‡Qb U«v¤ú| wZwb e‡j‡Qb, Avgiv jKWvDb

PvB bv| mgm¨vi ‡P‡q c«wZKvi fqven n‡Z cv‡i| wZwb evi evi UyBU K‡i Rvbvb w`‡q‡Qb wZwb A_©bxwZ I e¨emv‡K evuPv‡bvi Rb¨

‡`kRy‡o Av‡iKwU jKWvD‡bi we‡ivax| K‡ivbv gnvgvwi‡Z wZwb ‡hme e¨e¯’v wb‡q‡Qb Zvi Rb¨ wek¦Ry‡o mgv‡jvwUZ U«v¤ú| GLb

ch©š— Zvi ‡`‡k Kgc‡¶ wZb jvL gvbyl K‡ivbvq Avµvš— n‡q gviv ‡M‡Qb| Avµvš— n‡q‡Qb GK ‡KvwU 75 jvL gvbyl|

03

weĂ vcb

London 22 Dec 2020

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 22 Dec 2020

bZyb ai‡bi K‡ivbv `ywbqvRy‡o D‡ØM bZyb ‰ewk‡ó¨i K‡ivbvfvBivm msµgY‡K ‡K›`« K‡i wek¦Ry‡o ‡Zvjcvo m…wó n‡q‡Q| G‡Z AvZ¼ ‡`Lv w`‡q‡Q ‡`‡k ‡`‡k| jÛb I `w¶Y-c~e© Bsj¨v‡Û wUqvi 4 ev m‡e©v”P gvÎvi jKWvDb ‡NvlYv K‡i‡Qb e…wUk c«avbgš¿x ewim Rbmb| Zvi ¯^v¯’¨gš¿x g¨vU n¨vbKK cwiw¯’wZ‡K wbqš¿‡Yi evB‡i e‡j gš—e¨ K‡i‡Qb| ‡iveevi Ggb ‡NvlYv ‡`qvici ‡_‡KB e…wUk d¬vB‡Ui wei“‡× wb‡lavÁv w`‡q‡Q 30wUiI ‡ewk ‡`k| Gi g‡a¨ i‡q‡Q BD‡ivcxq BDwbq‡bi ‡`k d«vÝ, Rvg©vwb, BZvwj, ‡WbgvK©, ‡b`vij¨vÛm, Avqvij¨vÛ, Aw÷«qv, cZ©yMvj, myB‡Wb, ‡ejwRqvg, wdbj¨vÛ, myBRvij¨vÛ, G‡¯—vwbqv, jvZwfqv, wj_yqvwbqv, eyj‡Mwiqv, ‡ivgvwbqv, ‡cvj¨vÛ, ‡µv‡qwkqv I Zyi¯‹| BD‡iv‡ci evB‡ii ‡`k fviZ, KvbvWv, Bivb, ‡mŠw` Avie, BmivBj, Ky‡qZ Gj mvjfv`i, Av‡R©w›Ubv, wPwj I gi‡°v Ggb wb‡lavÁv w`‡q‡Q| Ab¨w`‡K Gwkqvi ‡`k¸‡jv cwiw¯’wZi w`‡K wbweo bRi`vwi Ki‡Q| Z‡e hy³ivó« G wi‡cvU© ‡jLv ch©š— bZyb ‡Kv‡bv wm×vš— ‡bqwb| D™¢yZ cwiw¯’wZ‡Z we‡k¦i ‡kqvi evRv‡i Gi c«fve c‡o‡Q| Kvh©Z e…‡Ub wek¦ ‡_‡K we‡klZ BD‡ivc ‡_‡K wew”Qbœ n‡q c‡o‡Q| miKvwi ‡NvlYvi ci e…wUk‡`i g‡a¨ û‡ovûwo ïi“ n‡q hvq| Zviv wbZ¨c«‡qvRbxq wRwbmcÎ msM«‡n ivLvi Rb¨ ûgwo ‡L‡q c‡ob| ‡iveevi ga¨ivZ ch©š— e…‡U‡bi wewfbœ ‡÷v‡i ‡`Lv hvq Zv‡`i `xN© jvBb| DËi ‡Mvjv‡a© kx‡Zi GB mg‡q Ggwb‡ZB k¦vmc«k¦vm msµvš— RwUjZv Lye ‡ewk ‡`Lv ‡`q| Zvi Ici bZyb ai‡bi K‡ivbv msµgY e…w×i ‡c«¶vc‡U BD‡iv‡ci ‡ewki fvM Ask GiB g‡a¨ jKWvD‡b P‡j ‡M‡Q| e…‡U‡b K‡ivbvfvBivm Avµv‡š—i msL¨v e…w× Ges K‡ivbvfvBivm cwiw¯’wZ Ôwbqš¿‡Yi evB‡iÕ P‡j hvIqvi Kvi‡Y e…‡U‡bi hvÎxevnx d¬vB‡U wb‡lavÁv w`‡q‡Q wewfbœ ‡`k| Gi ‡c«w¶‡Z Av‡iv mgwš^Z c`‡¶c ‡bqvi wel‡q MZKvj Av‡jvPbvq emvi K_v BD‡ivcxq BDwbq‡bi| jÛb Ges `w¶Y-c~e© Bsj¨v‡Û K‡ivbvfvBiv‡mi msµgY `ª“Z Qwo‡q co‡Q| Gi ‡c«w¶‡Z c«avbgš¿x ewim Rbmb IBme GjvKvq bZyb wewawb‡la Av‡ivc K‡i‡Qb| Rvwi Kiv n‡q‡Q wUqvi 4 ev m‡e©v”P jKWvDb| eow`b Dcj‡¶ hLb wewawb‡la wkw_j Kivi cwiKíbv Kiv nw”Qj, ZLb msµgY wb‡q weÁvbxiv mZK© K‡ib miKvi‡K| msµgY `ª“Z we¯—vi jvf Ki‡Z _v‡K| Gi ‡c«w¶‡Z c«avbgš¿x Rbmb IB wewawb‡la Av‡ivc K‡i‡Qb| kxl© ¯’vbxq ¯^v¯’¨ Kg©KZ©viv e‡j‡Qb, GB fvBivm ‡h kZKiv 70 fv‡Mi ‡ewk msµwgZ n‡e Gi ¯^c‡¶ c«gvY wg‡j‡Q| e…wUk miKv‡ii ‡NvlYvi K‡qK NÈvi g‡a¨ ‡iveevi ‡_‡K e…‡U‡bi mKj hvÎxevnx d¬vBU AvMvgx 1jv Rvbyqvwi ch©š— wbwl× K‡i‡Q ‡b`vij¨vÛm| w`b‡k‡l Zviv Av‡iv e‡j‡Q, e…‡Ub ‡_‡K Rjc‡_ hvIqv me hvÎxi ‡¶‡ÎI Zviv wb‡lavÁv w`‡q‡Q| Z‡e ‡d«BU PjvPj Ae¨vnZ _vK‡e| D‡j­L¨, ‡iveevi e…‡U‡b bZyb K‡i K‡ivbvfvBiv‡m Avµvš— n‡q‡Qb Kgc‡¶ 13000 gvbyl| GUv GKw`‡b e…‡U‡b Avµv‡š—i m‡e©v”P ‡iKW©| G Ae¯’vq e…‡U‡bi m‡½ ‡d«BU jwimn me iKg Uª¨v‡fj ‡iveevi ga¨ivZ ‡_‡K 48 NÈvi Rb¨ mvgwqK ¯’wMZ K‡i‡Q d«vÝ| G `yÕwU ‡`‡ki g‡a¨ kZ kZ jwi PjvPj K‡i c«wZw`b| GiB g‡a¨ cieZ©x ‡bvwUk bv ‡`qv ch©š— ‡Wvfv‡i ‡dwi Uvwg©bvj eÜ ‡NvlYv Kiv n‡q‡Q| G wb‡q G‡ZvB Pvc m…wó n‡q‡Q ‡h, G Bm¨y‡Z ‡mvgevi Ri“wi ‡Kveiv KwgwUi ‰eV‡K mfvcwZZ¡ Kivi K_v e…wUk c«avbgš¿x ewim Rbm‡bi| eQ‡ii G mgqUv‡Z wecyj cwigvY hvÎx mdi K‡ib Avqvij¨vÛ I e…‡U‡bi g‡a¨| wKš‘ Avqvij¨vÛ KZ©…c¶ Bsj¨vÛ, I‡qjm Ges ¯‹Uj¨vÛ ‡_‡K ‡iveevi ga¨ivZ ‡_‡K 48 NÈvi Rb¨ me iKg hvÎxevnx d¬vBU wbwl× K‡i‡Q| GKB m‡½ ejv n‡q‡Q e…wUk Rb¯^v‡¯’¨i Rb¨ e…wUk‡`i DwPZ n‡e bv G mgq Avqvij¨v‡Û md‡i hvIqv| ‡mUv AvKvkc‡_ ‡nvK ev Rjc‡_ ‡nvK| Rvg©vwbi cwienb gš¿Yvjq ‡_‡K ejv n‡q‡Q, ‡iveevi ga¨ivZ ‡_‡K e…‡Ub ‡_‡K hvIqv ‡Kv‡bv wegvb‡K Rvg©vwb‡Z AeZiY Ki‡Z ‡`qv n‡e bv| Z‡e G‡¶‡Î Kv‡M©v n‡e e¨wZµg| ‡`kwUi ¯^v¯’¨gš¿x ‡Rbm ¯úvnb e‡j‡Qb, e…‡U‡b K‡ivbvi ‡h msµgY ‡`Lv w`‡q‡Q ‡mB Ae¯’v Rvg©vwb‡Z m…wó nqwb| c~e© mZK©Zv wn‡m‡e ‡iveevi ga¨ivZ ‡_‡K Kgc‡¶ 24 NÈvi Rb¨ e…‡Ub ‡_‡K me iKg d¬vBU Ges ‡ij ‡hvMv‡hvM ¯’wMZ K‡i‡Q ‡ejwRqvg| 6B Rvbyqvwi ch©š— me iKg d¬vBU eÜ K‡i w`‡q‡Q BZvwj| e…‡Ub ‡_‡K d¬vBU eÜ Ki‡Q Aw÷«qvI| ‡iveevi ga¨ivZ ‡_‡K me iKg d¬vBU mvgwqK ¯’wMZ K‡i‡Q eyj‡Mwiqv| Zyi¯‹ Ges myBRvij¨vÛI e…‡Ub ‡_‡K A¯’vqxwfwˇZ me iKg d¬vBU wbwl× K‡i‡Q| KvbvWv ‡iveevi ga¨ivZ ‡_‡K cieZ©x 72 NÈvi Rb¨ e…‡Ub ‡_‡K hvIqv me hvÎxevnx d¬vBU mvgwqK ¯’wMZ K‡i‡Q| e…wUk ågYKvix‡`i Rb¨ bZyb K‡i wewawb‡la Av‡ivc K‡i‡Q nsKs, BmivBj, Bivb, ‡µv‡qwkqv, Av‡R©w›Ubv, Gj mvjfv`i, gi‡°v, Ky‡qZ| Ab¨w`‡K K‡ivbv gnvgvwii Kvi‡Y GK mßv‡ni Rb¨ ïay e…‡Ub bq, Avš—R©vwZK me d¬vBU eÜ K‡i‡Q ‡mŠw` Avie|

evsjv‡`k AvR ¯^vaxbZvi 50Zg c~wZ© Drhvcb Ki‡Q| Dbœq‡bi gnvmo‡K ‡`Šov‡”Q| Af~Zc~e© Dbœqb n‡q‡Q ‡`‡k|n‡q‡Q A‡bK DuPy DuPy `vjvb, AU«vwjKv, n‡q‡Q myig¨ c«vmv`, M‡o D‡V‡Q ‡nv‡Uj, ‡gv‡Uj; mv‡_ ‡hvM n‡q‡Q we«R I Ifvi we«R| Dbœqb m~PK we‡k­lY Ki‡j ‡`Lv hvq ‡Kv‡bv GKwU ‡`‡ki c«K…Z Dbœqb wbfi« Ki‡Q IB ‡`‡ki wePvi e¨e¯’v, wk¶v e¨e¯’v I ¯^v¯’¨ ‡mevi gv‡bi Dci|A_P evsjv‡`k GB wZbwU ‡¶‡ÎB Pigfv‡e Ae‡nwjZ, GB wZbwU ‡¶‡Îi Ae¯’vB Zjvwb‡Z| wk¶v e¨e¯’v G‡Kev‡iB ‡f‡O ‡M‡Q, ‡bB ‡Kv‡bv ¸bMZgv‡bi wk¶v, wimvP© ev M‡elYv| wek¦we`¨vj‡q fwZ© cix¶vq Avgiv evi evi ‡`‡LwQ wRwcG 5 ‡c‡qI fwZ© cix¶vq evsjvBs‡iwR‡Z ‡dj Ki‡Q| we‡k¦i m‡e©v”P ivw¼s‡qi 1000wU wek¦we`¨vj‡qi g‡a¨ ‡bB evsjv‡`‡ki ‡Kv‡bv wek¦we`¨vjq|

London 22 Dec 2020

‡h ¯^cœ wcZv-gvZv ‡`‡LwQ‡jb-‡Q‡j Avgvi n‡e g¯—eo AvBbRxex, ‡h ¯^cœ wQj wb‡Ri, cwiev‡ii I mgv‡Ri DbœwZ Kivi; mnmvB ‡mB ¯^cœ ¤­vb n‡q ‡h‡Z ïi“ K‡i| AvR‡K c«vqk ‡`Lv hvq AvBb wel‡q mœvZK cvk K‡iI evi KvDw݇ji µgvMZ e¨_©Zv, D`vmxbZv, I mgqg‡Zv cix¶v bv nIqvi Kvi‡Y AvBb‡ckvi c«wZ evo‡Q wk¶v_©x‡`i Pig D`vmxbZv, AeÁv I Av¯’vnxbZv| Gi djk«ywZ‡Z AvBb‡ckvi cwie‡Z© Zviv ‡e‡Q wb‡”Q e¨vsKmn Ab¨vb¨ ‡ckv|Avevi A‡bK mvg_¨©evb wk¶v_©xiv P‡j hvq ‡`‡ki evB‡i, djk«ywZ‡Z µgvš^q‡qB ‡gavk~b¨Zvi w`‡K avweZ n‡”Q ‡`k, A_P Zviv n‡Z cviZ ‡`‡ki blue blood.

Rywbq‡ii c«wZ wmwbq‡ii ‡`ŠivZ¥¨ Avi Ab¨vh¨ AvPi‡Yi (white colour crime) wKQy e¨wZµg _vK‡jI

GLbB c`‡¶c ‡bqvi, `jgZ wbwe©‡k‡l ivRbxwZi D‡aŸ© G‡m wePvie¨e¯’v‡K i¶v Ki‡Z evsjv‡`k evi KvDwÝjmn, ‡`‡ki KZ©ve¨w³‡`i Ges wmwbqi AvBbRxex‡`i‡K ivRbxwZi ‡jRyoe…wË cwinvi K‡i GKwU ¯^vaxb wePvie¨e¯’v Kvh©Ki Kivi j‡¶¨ c«‡qvRbxq bxwZgvjv, c«PwjZ AvB‡bi ms‡kvabmn mgq‡cv‡hvMx I Kvh©Ki c`‡¶c ‡bqv| Gevi Avwm AvR‡Ki c«wZcv`¨ wel‡q| evsjv‡`k evi KvDwÝj Bangladesh Legal Practitioners and Bar Council Order 1972 Gi gva¨‡g MwVZ I cwiPvwjZ GKwU ¯^vqËkvwmZ c«wZôvb|GB c«wZôvbwU evsjv‡`kx bvMwiK‡`i AvBb‡ckvq Aš—f©yw³KiY I wbeÜbmn AvBb‡ckvi mv‡_ mswk­ó mKj wel‡qi Kvh©µg cwiPvjbv K‡i _v‡K| GB c«wZôvbwU‡Z c«wZ eQi `yBevi AvBbRxex Aš—f©yw³ cix¶v

ev‡ii ‡ewk cix¶vq AskM«nY Ki‡Z cv‡i bv Ges wk¶vbexk AvBbRxex‡K ‡iwR‡÷«kb Kivi mgq ‡_‡K AvovB eQ‡ii g‡a¨ Zvi AvBbRxex Aš— f©yw³ cix¶v ‡kl I cvk Ki‡Z n‡e|Gi A_© n‡jv GKRb wk¶vbexk AvBbRxex hw` wZbevi Admission as an Advocate cix¶vq ‡djI K‡i, Zvic‡iI PZy_©evi cix¶v w`‡q m‡e©v”P AvovB eQ‡ii g‡a¨B AvBbRxex wn‡m‡e Aš—f©y³ nevi my‡hvM cv‡”Qb| Ab¨w`‡K Avgv‡`i evsjv‡`k evi KvDwÝj wZb eQ‡iI GKwU cix¶v wb‡Z I ‡kl Ki‡Z cv‡i bv| Gevi Avwm cvk¦©eZ©x ‡`k BwÛqvi K_vq| Bar Council of India AvBbRxex Aš—f©yw³ ev GW‡fv‡KU‡K c«vKwUm mvwU©wd‡KU c«`v‡bi Rb¨ eQ‡i `yBevi All India Bar Examination (AIBE) Gi Av‡qvRb K‡i _v‡K| c«wZ eQ‡i `yBevi cix¶v AbywôZ

cvi‡e wK evsjv‡`k evi KvDwÝj Gov‡Z GB `vqfvi? e¨vwi÷vi Iqvwn` gynv¤§` gvneye hv Avgv‡`i‡K ‡Pv‡L AvO&¸j w`‡q ‡`wL‡q ‡`q eZ©gvb wk¶ve¨e¯’vi AmviZv|wPwKrmv I ¯^v¯’¨ ‡mevi K_v bvB ejjvg| AÆvwjKv, `vjvb-‡KvVv Avi we«RKvjfvU© w`‡q ‡Kv‡bv ‡`‡ki Dbœqb wePvi Kiv nq bv eis ‡`‡ki c«K…Z Dbœq wbfi« K‡i IB ‡`‡k wK cwigvb wgj-d¨v±wi M‡o D‡V‡Q, wK cwigvb ‡`kxq Drcv`b e…w× ‡c‡q‡Q, wK cwigvb ißvwb ‡e‡o‡Q Avi Avg`vwb K‡g‡Q, wK cwigvb Avš— R©vwZK gv‡bi M‡elYv c«wZôvb M‡o D‡V‡Q, wK cwigvY c«hyw³i D™¢veb n‡q‡Q, AvB‡bi kvmb c«wZôv n‡q‡Q wKbv, gvbevwaKvi wbwðZKiY KZ`~i G¸‡jv, gvby‡li ‡gŠjgvbexq RxebhvÎvi gvb ‡e‡o‡Q wKbv GBme welq¸‡jvi Dci|mvg¨ I mvgvwRK b¨vwePv‡ii ‡¯­ vMvb w`‡q ¯^vaxb evsjv‡`‡ki hvÎv ïi“ n‡jI AvRI ch©š— mvgvwRK b¨vqwePvi i‡q ‡M‡Q AaivB| A‡bK ¯^cœ wb‡q ‡`‡ki ‡gavex QvÎiv wewfbœ wek¦we`¨vj‡qi AvBb wefv‡M fwZ© nq, ivR‰bwZK Aw¯’iZv I ‡mkb RU‡K AwZµg K‡i cwimgvwß K‡i Zv‡`i mœvZK|ZviciB Zv‡`i‡K GK KwVb ev¯—eZvi g‡a¨ co‡Z nq| ‡Kv‡bv GK wmwbqi AvBbRxexi KvQ ‡_‡K Bw›U‡gkb Rgv w`‡q c«ni ¸b‡Z _v‡K K‡e n‡e AvBbRxex Aš—f©yw³ cix¶v, K‡e wb‡R‡K GW‡fv‡KU ej‡Z cvi‡e, Zvi A‡c¶v|ïi“ K‡i ‡Kv‡bv GK wmwbqi AvBbRxexi mv‡_ ‡Kv‡U© Avmv hvIqv, ‡P¤^vi IqvK© BZ¨vw`| w`b ‡k‡l ev gvm ‡k‡l wmbqi LyeB LyeB mvgvb¨ KqUv UvKv ‡`q hv w`‡q wb‡Ri Rxeb hvcb KivB gykwKj n‡q c‡o| A‡bK Rywbqi AvBbRxex ev wk¶vbexk AvBbRxex `ycy‡i bv ‡L‡q, ev eo‡Rvo GK Kvc Pv Avi GKUv wm½viv w`‡q `ycy‡ii Lvevi ‡kl K‡i, cv‡ibv Amnvq wcZv-gvZvi Jl‡ai ‡hvMvb w`‡Z, bv cv‡i ¯¿xi Ave`vi wgUv‡Z, bv cv‡i mš— v‡bi ¯‹y‡ji ‡eZb cwi‡kva Ki‡Z, A_P mgvR BwZg‡a¨ Zv‡K AvBbRxex ej‡Z ïi“ K‡i‡Q KviY Zv‡K c«wZw`b Kv‡jv ‡KvU c‡o ‡Kv‡U© ‡h‡Z nq; ‡h‡Z nq wmwbq‡ii ûKyg Zvwgj Ki‡Z| ‡h ¯^cœ wb‡q Zi“Y fwZ© n‡qwQj wek¦we`¨vj‡q,

mvavibZ Zvu‡`i Kvi‡b Rywbqi ev wk¶vbexk‡`i g‡a¨ nZvkv, wW‡c«kb, gbgivfve, Kg©¶gZv ‡jvc, ‡c«mvi e… w×mn bvbv e¨vwa evmv evua‡Z _v‡K Aí eq‡mB, GgbwK KLbI ‡`Lv hvq G¸‡jv mB‡Z bv ‡c‡i Rywbqi AvBbRxex AvZ¥nZ¨vi c_ ‡e‡Q ‡bq|G‡¶‡Î `iKvi wmwbq‡ii mnvbyf~wZ Avi evi KvDw݇ji `vwqZ¡kxj AvPiY| evi KvDwÝj GKwU bxwZgvjv K‡i wk¶vbexk ev Rywbqi AvBbRxex‡`i Rb¨ b~b¨Zg GKwU cvwik«wgK wba©viY K‡i w`‡Z cv‡i| `iKvi eZ©gvb wm‡÷‡gi cwieZ©b, `iKvi c«avgš¿xi my`…wó, `iKvi Kvh©Kix I mgq‡cv‡hvMx c`‡¶c| GKw`‡K ‡hgb m¤¢vebvgqx wk¶vbexk AvBbRxex AvBb‡ckv ‡Q‡o w`‡”Q, ïi“ Ki‡Q Ab¨ ‡ckv, d‡j ‡e‡o DV‡Q Av`vjZ c«v½‡b A‡bK UvDU, evUcvi, `vjvj I fyqv AvBbRxex Pµ, ‡Zgwb K‡g hv‡”Q c«K…Z, I mwZ¨Kv‡ii AvBbRxex| GB Ae¯’v Pj‡Z _vK‡j GK ch©v‡q ‡`‡k fv‡jv, `¶, ¸Yx AvBbRxexi ixwZgZ µvBwmm ‡`Lv w`‡e| GB‡Zv wKQyw`b Av‡M MZ 3iv A‡±vei 2020, ‡mvmvBwU Ad evsjv‡`kx jBqvm©(GmweGj) KZ©…K Ò`ª“Z b¨vq wePvi wbwðZKiY, evsjv‡`‡k gvgjvi `xN©m~wÎZv wbim‡b hy³iv‡R¨i AwfÁZv (Access to Justice: Case Backlog Bangladesh Perspective: Sharing UK Experience)Ó kxl©K GK Avš—R©vwZK (fvP©yqvj) ‡mwgbvi AbywôZ nq|D³ ‡mwgbv‡i g~j c«eÜ Dc¯’vcb K‡ib evsjv‡`‡ki mywc«g ‡Kv‡Ui« nvB‡KvU© wWwfk‡bi wePvicwZ ‡gv: ‡iRvDj nvmvb| wZwb Zvi e³‡e¨ evsjv‡`‡k wePv‡ii `xN©m~wÎZvi Rb¨ me‡P‡q ‡ewk `vqx K‡ib wePvi‡Ki ¯^íZv I ‡KvU© i“‡gi Ach©vßZv‡K| wZwb Av‡iv e‡jb evsjv‡`‡k GB gyn~‡Z© c«vq wZb wgwjqb gvgjv ‡cwÛs i‡q‡Q| gvgjvi GB RU Qvov‡Z `iKvi Av‡iv ‡ekx wePviK wb‡qvM ‡`Iqv|wKš‘ K_v n‡jv hw` AvBbRxexB ‰Zix bv nq, Zvn‡j wePviK ‰Zix n‡e wK K‡i? GB Ae¯’v Pj‡Z _vK‡j GK ch©v‡q wePvi e¨e¯’v m¤ú~Yi«~‡c ‡f‡O co‡e|ZvB `iKvi

‡bqvi weavb _vK‡jI, `yৰ&fvM¨RbK n‡jI mZ¨ ‡h- Zviv c«wZ eQi GKwU cix¶vi Av‡qvRbI Ki‡Z cv‡ibv, Ggb wK MZ wZb eQ‡iI GKwU cix¶v m¤úbœ Ki‡Z cv‡iwb| me©‡kl AvBbRxex Aš—f©yw³ cix¶v n‡qwQj 2017 mv‡j| Gici 2019 mv‡j ‰be¨©w³K cix¶v n‡jI wjwLZ cix¶v wb‡Z cv‡iwb GB c«wZôvbwU| GiB g‡a¨ wk¶vbexk AvBbRxexiv wgwQj-wgwUs, mfv mgv‡ek K‡i‡Q, evi KvDwÝj‡K cix¶v m¤úbœ Kivi ZvwM` w`‡q‡Q evi evi| Ae‡k‡l evi KvDwÝj ‡KvwfW-19 Gi mg¯— wewa wb‡la D‡c¶v K‡i wjwLZ cix¶vi Av‡qvRb K‡i 19‡k wW‡m¤^i 2020 G|wjwLZ cix¶vi ‡K›`«¯’‡j ïi“ nq `v½v-nv½vgv, ‡Pqvi‡Uwe‡j fvOPyi, gvivgvwi, nvZvnvwZ, I i³¶qx msN‡li«|d‡j cix¶v ¯’wMZ nq, wk¶vbexk cix¶v_©xiv cix¶v ‡i‡L wb‡Ri Rxeb evuPv‡Z evmvi w`‡K iIbv ‡`b, cw_g‡a¨ Rvb‡Z cv‡i cix¶v Avevi ïi“ n‡q‡Q, cix¶v ïi“ nq ‡di wZb NÈv c‡i, Pvi N›Uvi cix¶v ‡Kv_vI ‡Kv_vI n‡jv `yB N›Uv ev Zvi ‡P‡qI Kg mg‡q| G ‡hb GK ‡j‡R ‡Mve‡i Ae¯’v, GK AvRe fvbygZxi ‡Lj| evi KvDw݇ji g‡Zv Ggb GK c«‡dkbvj c«wZôv‡bi GB Ki“Y Ae¯’v ‡hb Avgv‡`i‡K g‡b Kwi‡q ‡`q 1972 mv‡ji ‡gwU«Ky‡jkb cix¶vi K_ v|AvBbRxex‡`i mgq evuPv‡Z, Zv‡`i Rxeb-‡hŠe‡bi g~j¨evb mgq ¸‡jv‡K i¶v Ki‡Z, ‡`‡k GKwU ¯^vaxb wePvi e¨e¯’v Kvh©Ki Ki‡Z cwieZ©b `iKvi, `iKvi wePvi e¨e¯’v‡K ivRbxwZgy³ ivLv, `iKvi evi KvDw݇ji `vwqZ¡kxj I ‡ckv`vwiZ¡ myjf AvPi‡Yi| Avgiv K_vq K_vq cvwK¯—vb‡K ‡`vlv‡ivc Kwi, Avi bvbvwea Mvjg›` K‡i _vwK cvwK¯—vb‡K| ‡mB cvwK¯— v‡bi g‡Zv ‡`kI Zv‡`i wePvi e¨e¯’v‡K ¯^vaxb ivL‡Z m¶g n‡q‡Q, AvR ch©š— ‡i‡L‡Q `jgZ wbwe©‡k‡l mevi Dc‡i|cvwK¯—vb evi KvDwÝj Legal Education Committee Gi gva¨‡g Admission as an Advocate cix¶v wb‡q _v‡K| Zv‡`i cix¶v¸‡jv AbywôZ nq ‰ÎgvwmK (Quarterly)| Z‡e ‡Kv‡bv wk¶vbexk AvBbRxex cix¶v_©xB Pvi

nIqvi weavb i‡q‡Q Zv‡`iI| MZ 8B b‡f¤^i AIBE XV cix¶v AbywôZ nIqvi K_v _vK‡jI K‡ivbv-19 Kvi‡Y Zviv cix¶v wcwQ‡q 24‡k Rvbyqvix 2021 ‡bqvi ‡NvlYv w`‡q‡Q| GKUy ch©v‡jvPbv Ki‡j ‡`Lv hvq ‡h AIBE XIV cix¶v AbywôZ nq 15B ‡m‡Þ¤^i 2019, AIBE XIII cix¶v AbywôZ nq 23‡k wW‡m¤^i 2018, AIBE XII cix¶v AbywôZ nq 10B Ryb 2018| cwimsL¨v‡b ‡`Lv hvq BwÛqv eQ‡i wVK wVKB `yBevi cix¶v wb‡q _v‡K| ZvivI Zv‡`i wePvi e¨e¯’v‡K A‡bKUvB ¯^vaxb ‡i‡L‡Q, ‡i‡L‡Q ivRbxwZ I miKv‡ii ‡jRyoe…wË gy³|Avi evsjv‡`k evi KvDwÝj MZ 2017 mv‡ji ci ‡_‡K AvR ch©š— GKwU cix¶vi mdj mgvwß Ki‡Z cv‡iwb| 2017 ev 2018 mv‡j BwÛqv I cvwK¯— v‡bi ‡h Zi“YwU AvBb wel‡q mœvZK cvk K‡i‡Q, ‡m BwZg‡a¨ ‡mB ‡`‡ki AvBbRxex wn‡m‡e Aš—f©y³ n‡q‡Q, nq‡Zvev ‡m ‡`‡ki AvBbRxex wn‡m‡e Lye my›`i fv‡e AvBb‡ckv cwiPvjbv Ki‡Q|Ab¨w`‡K mgmvgwqK Kv‡j mœvZK cvk Kiv Avgvi ‡`‡ki ‡mB nZfvMv Zi“YwU GLbI ch©š— AvBbRxex Aš— f©yw³ cix¶vi ‰eZiYx cvi n‡Z cv‡i wb| GB e¨_©Zvi I Ae¯’vcbvi `vqfvi ‡K wb‡e? evsjv‡`k evi KvDwÝj wK cvi‡e Zvi e¨_©Zvi `vq Gov‡Z? ‡`‡k AvB‡bi kvmb c«wZôv I ¯^vaxb wePvi e¨e¯’v Kh©K‡ii Rb¨ ‡hgb ‡hvM¨ I ch©vß wePvi‡Ki c«‡qvRb, wVK ‡Zgwb wePviK ‰Zwii Rb¨ ‡hvM¨ AvBbRxex ‰ZwiiI ‡Kvb weKí ‡bB|Avi AvBbRxex ‰Zwii Rb¨ h_vmg‡q Aš—Z eQ‡i GKevi n‡jI AvBbRxex Aš—f©yw³ cix¶v m¤úbœ nIqv Ri“wi| G‡¶‡Î evsjv‡`k evi KvDw݇ji mv‡_ mswk­ó A¨vUwb© ‡Rbv‡ij, wmwbqi AvBbRxex, c«avb wePvicwZ I miKv‡ii my`…wó I Kvh©Ki c`‡¶cB cv‡i evi KvDw݇ji Ae¨e¯’vcbv `~i Ki‡Z, I ‡ckv`vwi‡Z¡i mv‡_ `vwqZ¡ cvj‡b D™¢y× Ki‡Z| ‡jLK: e¨vwi÷vi Iqvwn` gynv¤§` gvneye, mwjwmUi Ae Bsj¨vÛ GÛ I‡qjm

05

weÁvcb

London 22 Dec 2020

রে সিল িৃষ্াঙ্গ, একিয়ান এেং সংখ্যালঘু জাকিভু ক্ত মানুষ গি েছ� অঙ্গ প্রকিস্াপন সুকেধা গ্রহণ িদ�দছন িাদে� সংখ্যা সে্বিাদল� মদধ্য সদে্বাচ্চ কিন্তু একিয়ান র�াগীদে�দি অঙ্গ প্রকিস্াপদন� জন্য এখদনা রবেিাঙ্গ র�াগীদে� িু লনায় ছয় মাস রেকি অদপক্া ি�দি হয়।

“যখে আদি আিার স্তীনক হারালাি, যস রার অঙ্গিানের ইচ্ার কথা আিানক েনল যরনখদছল েনলই আদি রার েনষে সঠিক দসদ্ধান্তটি দেনর এেং যস যা করনর োইনরা রা করনর যেনরদছলাি।

রে সিল িৃষ্াঙ্গ, একিয়ান এেং সংখ্যালঘু জাকিভু ক্ত মানুষ গি েছ� অঙ্গ প্রকিস্াপন সুকেধা গ্রহণ িদ�দছন িাদে� সংখ্যা সে্বিাদল� মদধ্য সদে্বাচ্চ। িদে, অঙ্গোনিা�ী ও অঙ্গ প্রকিস্াপদন� জন্য অদপক্মাণ মানুদষ� সংখ্যা� মদধ্য ে্যেধান িমাদি এখদনা অদনিটা পথ রেদি হদে। িৃষ্াঙ্গ, একিয়ান এেং সংখ্যালঘু জাকিভু ক্ত মানুদষ�া অঙ্গ প্রকিস্াপদন� জন্য অদপক্মাণ িাকলিা� এি িৃ িীয়াংি চাকহো পূ�ণ িদ� এেং একিয়ান র�াগীদে�দি অঙ্গ প্রকিস্াপদন� জন্য এখদনা রবেিাঙ্গ র�াগীদে� িু লনায় ছয় মাস রেকি অদপক্া ি�দি হয়।

যদি যস রার ইচ্ার কথা আিানক ো জাোনরা, আিানক একা ও ি্ঃখ ভারারিান্ত হনে দসদ্ধান্ত দেনর হনরা - আিার সানথ কথা েনল যরনখ যস আিানক যসই অেস্া যথনক েঁাদেনেনছ।”

যদিও রক্ত ও টিস্যুর ধরনের দিল থাকার শর্ত সানেনষে িাে্নেরা অেযু যযনকানো জাদরভু ক্ত িাে্নের অঙ্গ গ্রহণ করনর োনর রনে সেনেনে ভানলা প্রদরস্াে​েটি রখদে হে যখে রারা একই জাদরভু ক্ত হনে থানক। প্রদরস্ােনের জেযু অনেষোর সিে কিানর, গর েছর প্রদরস্ােনের জেযু অনেষেিাণ যরাগীনির জেযু িৃর অঙ্গ িারানির দকডদে েরাদ্দ করার েদ্ধদরনর েদরের্ত ে হনেদছল। দকডদে অফাদরং দকিনির (Kidney Offering Scheme) এই েদরের্ত েটির ফনল দিল খ্ঁনজ যেনর সিসযুার িনধযু থাকা এদশোে ো কনেক েছর ধনর অনেষেিাণ যরাগীনির জেযু অঙ্গ প্রদরস্াে​েনক আরও সহজরর কনর যরানল। প্রদরস্ােনের জেযু অনেষেিাণ সিনের েযুেধাে কিানর এই যরাগীনিরনক একটি দেদি্ত ষ্ট িাত্ার অগ্রাদধকার যিওো হে। এছাড়াও আশা রনেনছ যয িযুাক্স ও যকইরার আইে (Max and Keira’s Law) - ইংলযুানডে অঙ্গ ও টিস্যু িাে সম্পদক্তর েরু ে আইে - প্রের্ত নের ফনল সকল জাদরভু ক্ত অঙ্গিারার সংখযুা েৃদদ্ধ োনে। এই েছনরর যি িানস অঙ্গিাে একটি অপ্ট-আউট েযুেস্াে রুোন্তদরর হনেনছ। এর অথ্ত হনলা, যদি আেদে অপ্ট-আউট করার দসদ্ধান্ত দে​েদধির ো কনরে অথো েদহভ্​্ত র যকানো িনল ো থানকে রাহনল ধনর যেওো হনে আেদে িৃরুযুর ের অঙ্গিানে সম্মর আনছে।

আে​োর এখনো অঙ্গিারা হওো ো ো হওোর দসদ্ধান্ত যেওোর স্নযাগ রনেনছ এেং অঙ্গিাে প্রদরিো অগ্রসর হওোর আনগ এখনো আে​োর েদরোনরর সানথ আনলাে​ো করা হনে। েদরোনরর সিসযু দহনসনে অঙ্গিাে ও আেদে অঙ্গিারা হনে​ে দক ো যস েযুাোনর আনলাে​ো করা গুরুত্বেূণ্ত। এভানে, অঙ্গিাে দে​ে​েক আনলাে​োে আে​োর েদরোর কখনো সম্পৃক্ত হনল, কঠিে সিনে আে​োর অঙ্গিারা হওোর দসদ্ধান্তনক সিথ্ত ে করার যষেনত্ প্রনোজেীে দেশ্চেরা রারা োনে​ে। অনেনকর কানছ েযুদক্তগর ধিমীে দেশ্াস ও িূলযুনোনধর সানথ দিল যরনখ অঙ্গ ও টিস্যু িাে করা গুরুত্বেূণ্ত, রাই অঙ্গিাে সম্পনক্ত আে​োর েদরোনরর সানথ যযনকানো কনথােকথনের সিে যসগুনলানক যযে সম্মাে করা হে ও যসগুনলা দেনে আনলাে​ো করা হে রা দেদশ্চর করার জেযু, NHS অগ্ত াে যডাোর যরদজস্ানর আে​োর অঙ্গিানের দসদ্ধান্ত দে​েধিে করার সিে আে​োর ধিমীে দেশ্াস সম্পনক্ত দেস্াদরর জাোনোর স্নযাগ রনেনছ। ইংলযুাডে জ্নড় দেদভন্ন ধিমীে যেরা ও প্রদরদেদধরা এই গুরুত্বেূণ্ত দে​েনে NHS-যক সহনযাদগরা কনর আসনছে। আেদে ধিমীে দেশ্াস এেং অঙ্গিাে সম্পনক্ত আরও জােনর যিখ্ে www.organdonation.nhs.uk/ helping-you-to-decide/your-faith-and-beliefs/ দসদ্ধান্ত দে​েধিনের জেযু যকানো সিেসীিা যেই এেং আেদে NHS অগ্ত াে যডাোর যরদজষ্টানর যয যকানো সিে আে​োর ের্ত িাে দসদ্ধান্তটি সংনশাধে করনর োনরে।

মাহমুে (Mahmud) ও িা� স্তী

আ�ও জানদি organdonation.nhs.uk রেখুন

েুক্ত�াদজ্য অঙ্গোন এিটি অপ্টআউট ে্যেস্ায় রুপান্তক�ি হদয়দছ, োদি আ�ও রেকি মানুষ আ�ও রেকি জীেন �ক্ায় একগদয় আদস

অঙ্গোন আপনা� ইচ্াদিই হদে আরও জানতে দেখুন organdonation.nhs.uk

06

bvgv‡Ri mgqm~Px

London 22 Dec 2020

07

weª‡Ub msev`

London 22 Dec 2020

'Bsj¨v‡Ûi bZyb jKWvDb K‡qK gvm ¯’vqx n‡Z cv‡i' evsjv msjvc ‡W¯‹t e…‡U‡b Rvwi n‡q‡Q wUqvi 4 jKWvDb| jÛbmn ‡`‡ki GK Z… Zxqvsk AÂjRy‡o kwbevi GB jKWvDb Kvh©Ki n‡q‡Q| hw`I ‡NvlYvq ejv n‡q‡Q, AvMvwg 31 wW‡m¤^i GB jKWvD‡bi welqwU Avev‡iv ch©v‡jvPbv Kiv n‡e Z‡e GwU K‡qK gvm a‡i Rvwi _vK‡Z cv‡i e‡j Bw½Z w`‡q‡Qb e…wUk ¯^v¯’¨gš¿x g¨vU n¨vbKK| wZwb e‡j‡Qb, cy‡iv e…‡UbRy‡o f¨vKwmb Kvh©µ‡gi ciB GB evuavwb‡la wkw_j n‡Z cv‡i| G Lei w`‡q‡Q `¨v MvwW©qvb| c«avbgš¿x ewim Rbm‡bi KwVb jKWvD‡bi ‡NvlYvi ci IB m¤¢vebvi K_v e‡jb g¨vU n¨vbKK| ‡iveevi wZwb e‡jb, wUqvi 4 GjvKvi gvbyl‡`i DwPZ Ggbfv‡e AvPiY Kiv ‡h‡bv Zviv mevB K‡ivbv Avµvš—| ZvB Ggbfv‡e Pj‡Z n‡e ‡h‡bv Ab¨ ‡KD Avµvš— bv n‡q hvb| bZyb ‡h c«RvwZi fvBiv‡mi K_v c«avbgš¿x e‡j‡Qb Zv mn‡RB msµwgZ n‡Z cv‡i| Avgv‡`i GLb Av‡Mi ‡_‡KI ‡ewk mZK© n‡q GB bZyb iƒcvš—wiZ

fvBiv‡mi msµgY _vwg‡q w`‡Z n‡e| GiciB wZwb e‡jb, hZw`b bv gvbyl‡K i¶v Ki‡Z f¨vKwmb Kvh©µg ‡kl bv n‡”Q ZZw`b GwU

Avgv‡`i Rb¨ eo GKwU P¨v‡jÄ| GwUB Avgiv AvMvwg K‡qK gvm a‡i ‡gvKv‡ejv Kie| n¨vbKK e‡jb, hZw`b bv gvbyl

f¨vKwmb cv‡”Q ZZw`b bZyb GB K‡ivbvi c«RvwZ‡K wbqš¿‡Yi g‡a¨ ivL‡Z n‡e| MZ `yB mßv‡n wUqvi 4 GjvKvq G‡Z Avµv‡š—i msL¨v

`ª“Z ‡e‡o‡Q| Avgv‡`i‡K Gi mgvavb Ki‡Z eû`~i ‡h‡Z n‡e|

Aw·‡Rb wmwjÛvi we‡ùvi‡Y 10 K‡ivbv ‡ivMxi g…Z¨y AvBwmBD‡qi 14 Rb ‡ivMx‡K `ª“Z Ab¨ nvmcvZvj¸‡jv‡Z ¯’vbvš—i Kiv n‡q‡Q|

evsjv msjvc ‡W¯‹t Zyi‡¯‹ GKwU ‡emiKvwi nvmcvZv‡ji AvBwmBD‡Z Aw·‡Rb wmwjÛvi we‡ùvwiZ n‡q Kgc‡¶ 10 Rb wbnZ n‡q‡Qb| GB BDwb‡U K‡ivbv

Avµvš— ‡ivMx‡`i wPwKrmv ‡`qv nw”Qj| g…Z e¨w³iv me GB BDwb‡U wPwKrmv ‡bqv K‡ivbv ‡ivMx| ‡`kwUi ¯^v¯’¨ gš¿Yvjq‡K D×…Z K‡i G Lei w`‡q‡Q evZ©v ms¯’v Gwc| G‡Z

ejv nq, ivó« cwiPvwjZ msev` ms¯’v Avbv‡`vjy e‡j‡Q, wmwiqv mxgvš— ‡_‡K c«vq 40 gvBj Dˇi MvwRqvb‡Uc GjvKvq ‡emiKvwi mvb‡Kv BDwbfvwm©wU nvmcvZv‡j

wmwjÛvi we‡ùvwiZ n‡q Av¸b a‡i hvq| nvmcvZv‡ji GKwU wee…wZ‡Z ejv n‡q‡Q, wfKwUg‡`i g‡a¨ i‡q‡Qb 56 ‡_‡K 85 eQi eqmx ‡ivMx| `ª“Z Av¸b wbqš¿‡Y Avbv n‡q‡Q|

G wel‡q Z`š— Pj‡Q| ¯^v¯’¨gš¿x dvn‡iwËb ‡KvKv e‡j‡Qb, GB we‡qvMvš—K NUbvq Avgvi Mfxifv‡e ‡e`bvnZ| Zvi IB nvmcvZvj cwi`k©‡b hvIqvi K_v i‡q‡Q| Mfb©‡ii Awdm ‡_‡K ejv n‡q‡Q nvmcvZvjwUi IB BDwb‡U 19 Rb ‡ivMx fwZ© wQ‡jb| ‡mLv‡b ¯’vbxq mgq ‡fvi 4Uv 45 wgwb‡Ui w`‡K AwaK Pvchy³ Aw·‡Rb wmwjÛvi we‡ùvwiZ nq| Z‡e IB BDwbU Qvov Ab¨ BDwb‡U Av¸b Qov‡Z cv‡iwb| D‡j­L¨, Zyi¯‹Ry‡o eZ©gv‡b K‡ivbv fvBiv‡mi Rb¨ ‡hme AvBwmBD ‡eW Av‡Q, Zvi kZKiv 74 fvMB ‡ivMx‡Z c~Y©| G Lei miKvwi m~‡Îi| wKš‘ ‡gwW‡Kj G‡mvwm‡qkb ej‡Q, GB nvi Av‡iv A‡bK ‡ewk| nvmcvZvj¸‡jv K‡ivbv ‡ivMx‡Z Dc‡P co‡Q| ïµevi ¯^v¯’¨ gš¿Yvjq ‡_‡K ejv n‡q‡Q, bZyb K‡i ‡mLv‡b K‡ivbvq Avµvš— n‡q‡Qb 26 nvRvi 410 Rb| d‡j gvP© ‡_‡K G ch©š— ‡mLv‡b ‡gvU Avµv‡š—i msL¨v `vuwo‡q‡Q 19 jvL 80 nvRvi| ïµevi ch©š— K‡ivbv fvBiv‡m gviv ‡M‡Qb Kgc‡¶ 17 nvRvi 610 Rb|

weĂ vcb

08

London 22 Dec 2020

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs.

Mahbub & Co Accountants

388-390 Romford Road, Forest Gate, London E7 8BS. Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

We Speak

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

09

weª‡Ub msev`

London 22 Dec 2020

c«_g evsjv‡`kx GjwRwewU AM©bvB‡Rkb AvcbRb evsjv msjvc ‡W¯‹t AvcbRb- we«‡U‡b c«_g evsjv‡`kx GjwRwewU AM©bvB‡Rkb| mgKvgx‡`i wewfbœ AwaKvi mvgvwRK I AvBbMZ fv‡e c«wZôvi j¶¨ wb‡q AvcbRb hvÎv ïi“ K‡i 2017 mv‡j| we«‡U‡b Ges evsjv‡`‡k msMVbwU j¶¨ I D‡Ïk¨ ev¯—evq‡b wewfbœ Kvh©µg cwiPvjbv K‡i Avm‡Q| msMVbwU evsjv‡`‡k mgKvgx‡`i AwaKvi c«wZôvi Rb¨ wewfbœ Kvh©µ‡gi cvkvcvwk jÛb¯’ evsjv‡`k nvB Kwgkb Ges evsjv‡`‡ki c«avbgš¿x‡K ¯§viKwjwc w`‡q‡Q| ¯§viKwjwc‡Z evsjv‡`‡ki AvB‡b 377 aviv evwZj Kiv mn GLb ch©š— hv‡`i‡K nZ¨v Ges AZ¨vPvi Kiv n‡q‡Q, Zvi wePv‡ii `vex Rvbv‡bv n‡q‡Q| AvcbRb Gi ‡Pqvig¨vb Rbve gvmKyi ‡nv‡mb KvIQvi whwb GKRb I‡cb mgKvgx, GjwRwewU Gw±wf÷ Ges GKRb KÚwkíx wn‡m‡e KwgDwbwU‡Z cwiwPZ| whwb A‡bK Kó K‡i AvR‡Ki AvcbRb‡K GB ch©š— wb‡q Gm‡Qb| eZ©gv‡b cvuP

kZvwaK m`m¨ i‡q‡Q AvcbR‡bi| c«wZ gv‡mi 4 ZvwiL msMVbwUi gvwmK wgwUs nq| GB wgwUs¸‡jv‡Z msMV‡bi m`m¨ QvovI AwZw_

wn‡m‡e ‡bZ…¯’vbxq e¨w³eM©‡K Avgš¿Y Rvbv‡bv nq| hv‡Z K‡i mgKvgx‡`i AwaKvi I wewfbœ mgm¨v mgvav‡b ZvivI GwM‡q Av‡mb| G

me wgwUs‡q mgKvgxiv Zv‡`i wewfbœ mgm¨vi K_v Zy‡j a‡ib cvkvcvwk Zv‡`i mgm¨v mgvav‡b ¸i“Z¡c~Y© civgk© ‡`Iqv nq|

we«‡U‡bi wewfbœ kn‡i ‡M c«vBW-G c«wZ eQi AvcbRb m`m¨‡`i wb‡q AskM«nY K‡i _v‡K| ZvQvov hy³iv‡R¨i wewfbœ ‡M KwgDwbwU Ges Ab¨vb¨ ‡M AM©vbvB‡Rkb Gi mv‡_ AvcbRb KvR K‡i| AvcbRb Gi I‡qe mvBW n‡jv(apanjon. org) GLv‡b A‡bK ‡g¤^vi Av‡Q hv‡`i‡K AvcbRb me mgq mv‡cvU© w`‡”Q| Kxfv‡e wbivc` ‡hŠb KvR Ki‡Z nq| A‡bK ‡g¤^vi Av‡Q hviv gvbwmKfv‡e Amy¯’¨ Zv‡`i‡K Avgiv msMV‡bi c¶ ‡_‡K KvD‡Ýwjs Kiv nq| mgKvgx‡`i ¯^v¯’¨ ‡mevq msMVbwU Zv‡`i m`m¨‡`i wewfbœev‡e mnvq Ki‡Q wbqwgZ| GQvovI A‡bK m`m¨ Av‡Qb hv‡`i evsjv‡`‡k ‡M‡j Rxe‡bi SywK Av‡Q, ‡hgb Aveyj Kvjvg Ry‡b`, kvgxg Avn‡g`, gwnDwÏb gbQyi, my‡ne Avn‡g`, iv‡mj Avn‡g`, gydv¾j Bmjv‡gi gZ A‡bK m`m¨ hv‡`i Rxe‡bi wbivcËvi Rb¨ AvcbRb me mgq KvR K‡i hv‡”Q|

dvBRv‡ii wUKv ‡bqvi ciB A‡PZb bvm© Wv³vi ej‡jb- wUKvi m‡½ m¤úK© ‡bB

wUKvwU K‡qKw`b Av‡M hy³iv‡ó«i dyW GÛ W«vM GWwgwb‡÷«kb (GdwWG) Aby‡gv`b w`‡q‡Q|

evsjv msjvc ‡W¯‹t hy³iv‡ó«i wU‡bwm‡Z GKRb bvm©‡K dvBRvi-ev‡qvGb‡UK Avwe®‹…Z K‡ivbv fvBiv‡mi wUKv ‡`qvi ciciB wZwb A‡PZb n‡q c‡owQ‡jb| Gi wKQy¶Y c‡iB Avevi wZwb my¯’ n‡q‡Qb| Z‡e wPwKrmKiv wbwðZ K‡i e‡j‡Qb, wUKvi m‡½ Zvi GB Amy¯’Zvi ‡Kv‡bv m¤úK© ‡bB| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wbDRDBK| G‡Z ejv nq, wU‡bwmi QvËbyMvq Aew¯’Z wmGBPAvB ‡g‡gvwiqvj nvmcvZv‡ji bvm© wUddvwb ‡Wvfvi‡K IB wUKv ‡`qv n‡qwQj| Gi c«vq 15 wgwbU c‡i Zvi wSg wSg Abyf~wZ n‡Z _v‡K| Aí mg‡qi g‡a¨ wZwb A‡PZb n‡q c‡ob| G mgq wZwb c‡o hvw”Q‡jb| ZLb cv‡k _vKv GKRb Wv³vi Zv‡K a‡i ‡d‡jb| Z‡e `ª“ZZvi m‡½ wZwb my¯’ n‡q‡Qb Ges `vuov‡Z m¶g n‡q‡Qb| Gici nvmcvZv‡j Dcw¯’Z mvsevw`K‡`i m‡½ wZwb K_v e‡j‡Qb| Wwe­DwUwfwm wbDR P¨v‡bj 9Õ‡K D×…Z K‡i wi‡cv‡U© Av‡iv ejv nq, bvm© ‡Wvfvi e‡j‡QbAvKw¯§Kfv‡e Avgvi wfZi ‡Kgb ‡hb Abyf~wZ n‡jv| Avwg eyS‡Z

bvm© ‡Wvfvi e‡j‡Qb, wZwb hLb e¨_v ‡eva K‡ib ZLb wZwb gv‡S gv‡S A‡PZb n‡q c‡ob| ZvB wZwb wUKv ‡bqvi c‡i A‡PZb nIqv‡K we¯§‡qi wKQy e‡j ‡`L‡Qb bv| Zvi fvlvq- Avgvi GKiKg mœvqy msµv¯— AwZgvÎvq ms‡e`bkxjZv Av‡Q|

cviwQjvg wKQy GKUv n‡Z hv‡”Q| wKQyUv w`‡knviv g‡b n‡qwQj| Z‡e GLb fvj AvwQ| Avgvi evû‡Z ‡h

e¨_v wQj ZvI GLb Avi ‡bB| Iw`‡K wmGBPAvB ‡g‡gvwiqvj nvmcvZv‡ji wPwKrmKiv ej‡Qb,

bvm© ‡Wvfvi ‡h mgm¨vi Avµvš— n‡q‡Qb Zvi m‡½ dvBRv‡ii wUKvi ‡Kv‡bv Dcv`v‡bi m¤úK© ‡bB| GB

KL‡bv e¨_v ‡c‡jB Zv Zxe« n‡q I‡V| GUv Ggb GK welq hv‡Z kix‡i ¯^qswµqfv‡e c«wZwµqv m…wó K‡i| GB mœvqy ‡e«b ‡_‡K ïi“ K‡i gyLgÊj, ‡_viv· Ges ‡cU ch©š— we¯—…Z| e¨_v mn wewfbœ iKg wel‡q GB mœvqy ms‡e`bkxj n‡Z cv‡i| hLbB GgbUv nq ZLbB GKRb gvby‡li g‡a¨ wSg aiv fve Avm‡Z cv‡i| wZwb A‡PZb n‡Z cv‡ib| d‡j bvm© ‡Wvfv‡ji NUbvi m‡½ dvBRv‡ii wUKvi ‡Kv‡bv m¤úK© ‡bB e‡j g‡b K‡ib wmGBPAvB ‡g‡gvwiqv‡ji wµwUK¨vj ‡Kqvi ‡gwWwm‡bi ‡gwW‡Kj cwiPvjK Wv. ‡R‡m UvKvi|

10

weª‡Ub msev`

London22 Dec 2020

K‡ivbv AvµvšÍ wkïi gw¯Í®‹ wùZ n‡q DV‡Q

evsjv msjvc ‡W¯‹t hy³iv‡ó«i ‡beiv¯‹v‡Z GK wkï K‡ivbv fvBiv‡m Avµvš— nIqvi ci Zvi gw¯—®‹ wùZ nIqvi c«eYZv aiv c‡o‡Q| b‡f¤^i gv‡mi gvSvgvwS mg‡q 4 gvm eqmx Ky‡jb bv‡gi wkï K‡ivbv Avµvš— nq| GKBmgq Zvi gv, evev I `yB m‡nv`iI K‡ivbv Avµvš— nq|

K‡i‡Q| K‡ivbvfvBiv‡m Avµvš— nIqvi Kvi‡YB Zvi G Ae¯’v n‡q‡Q e‡jI Rvbvb Zviv| Zvi gv Rvwb‡q‡Qb, GL‡bv Zviv eyS‡Z cvi‡Qb bv GB ‡ivMwU KZLvwb fqven Ges Ky‡j‡bi fwel¨‡Z wK A‡c¶v Ki‡Q| Zviv Zvi wPwKrmv wb‡q wPwš— Z| hw`I Ky‡jb wZb mßvn ci Avev‡iv ‡L‡Z ïi“ K‡i‡Q| Z‡e ‡m GL‡bv hš¿Yvi g‡a¨ i‡q‡Q Zv ‡evSv hv‡”Q| GLb ch©š— Zvi wPwKrmvi Rb¨ c«vq 4 nvRvi Wjvi Aby`vb cvIqv ‡M‡Q|

GiciB Ky‡j‡bi gw¯—®‹ wùZ n‡Z ïi“ K‡i| Ky‡j‡bi gv wnjvwi wnUb '‡MvdvÛwg' bv‡gi GKwU I‡qemvB‡U GB K_v Rvwb‡q‡Qb| IB I‡qemvB‡U wZwb Ky‡j‡bi wPwKrmvi Rb¨ A_© msM«‡ni ‡Póv Ki‡Qb|

MYgva¨g wbDRDBK‡K Ky‡j‡bi gv Rvwb‡q‡Qb, wPwKrmKiv wbwðZ K‡i‡Qb ‡h K‡ivbvfvBiv‡mi Kvi‡YB Ky‡j‡bi gw¯—®‹ dy‡j DV‡Z ïi“ K‡i‡Q|

Lei wb‡q Rvbv hvq, K‡ivbv Avµvš— nIqvi ci Ky‡j‡bi gv_v dy‡j DV‡Z ïi“ K‡i| GK ch©v‡q Zvi mviv Mv‡q dymKywo ‡`Lv ‡`q|

Zviv GiBg‡a¨ GKvwaK wPwKrm‡Ki m‡½ K_v e‡j G wel‡q wbwðZ n‡q‡Qb| Ky‡j‡bi gw¯—ó ‡hw`b ‡_‡K wùZ n‡Z ïi“ K‡i Zvi 4 w`b c~‡e©B ‡m K‡ivbv Avµvš— nq|

‡m LvIqv ‡Q‡o ‡`q Ges mviv¶Y hš¿Yv ‡c‡Z _v‡K| Zv‡K ¯’vbxq nvmcvZv‡j wb‡q hvIqv nq| wPwKrmKiv Rvbvb, Ky‡j‡bi gw¯—®‹ dy‡j DV‡Z ïi“

¯‹Uj¨v‡Û '‡KvwfW wn‡iv' gwZb Lvb I Zvi ‡Q‡j

evsjv msjvc ‡W¯‹t ¯‹Uj¨v‡Û gnvgvwii g‡a¨ GbGBPGmmn Ab¨vb¨ m¤§yL‡hv×v‡`i webvg~‡j¨ Lvevi mieivn K‡i '‡KvwfW KwgDwbwU wn‡iv' wn‡m‡e ¯^xK…wZ Ges cyi¯‹vi ‡c‡q‡Qb gwZb Lvb I Zvi ‡Q‡j nvweeyi| gwZb Lvb ¯‹Uj¨v‡Ûi wgW‡_vwjqvb kn‡i 'BwZnvm' bv‡gi GKwU fviZxq-evsjv‡`wk ‡i÷y‡i‡›Ui gvwjK| Zvi ‡Q‡j nvweey‡iiI 'ivaywb' bv‡gi GKwU ‡i‡¯—viv i‡q‡Q| gnvgvwi PjvKvjxb GB `yB ‡i÷y‡i›U ‡_‡K Aš—Z 10 nvRvi Wjv‡ii Lvevi webvg~‡j¨ mieivn Kiv nq| GB Kv‡Ri ¯^xK…wZ wn‡m‡e wcZvcy·K cyi¯‹…Z K‡i‡Q e…‡U‡bi

RvZxq evwYR¨ g¨vMvwRb 'Kvwi jvBd'| wgW‡_vwjqvb GWfvBRvi bv‡gi GKwU I‡qemvB‡U wcZvcy‡Îi GB AR©‡bi msev` c«PvwiZ n‡q‡Q| G‡Z Av‡iv Rvbv‡bv n‡q‡Q, gnvgvwii g‡a¨ gwZb I Zvi cyÎ nvweeyi Zv‡`i ‡i÷y‡i‡›U ‡gvU wewµi 25 kZvsk e…‡U‡bi wkï Znwe‡ji Rb¨ eivÏ ‡i‡LwQj| Zviv Zv‡`i ‡µZv‡`iI GB Znwe‡j A_© c«`v‡b DrmvwnZ Ki‡Zv| Gfv‡eB Zviv ¯’vbxq‡`i g‡a¨ ‡KvwfW wn‡iv wn‡m‡e cwiwPZ n‡q DV‡Z ïi“ K‡i|

weª‡Ub msev`

11

London 22 Dec 2020

jÛbmn e…‡U‡bi GKvs‡k wUqvi 4 jKWvDb ‡NvlYv evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbvfvBivm gnvgvwi ‡gvKv‡ejvq bZyb K‡i KovKwo ‡NvlYv K‡i‡Qb e… wUk c«avbgš¿x ewim Rbmb| ivRavbx jÛbmn mvD_ B÷ Ges B÷ Ae Bsj¨v‡Û evavwb‡l‡ai wUqvi 4 ‡NvlYv Kiv n‡q‡Q| K‡ivbv fvBiv‡mi GKwU iƒcvš—wiZ iƒc GLb msµwgZ n‡”Q e‡j Rvwb‡q‡Qb wZwb| GwU ‡gvKv‡ejvq AvMvgx Kvj mKvj ‡_‡KB bZyb jKWvD‡bi ‡NvlYv Kvh©Kwi n‡e| c~e© wba©vwiZ GK msev` m‡¤§j‡b bZyb GB c`‡¶‡ci K_v ‡NvlYv K‡i‡Qb c«avbgš¿x ewim Rbmb|mvsevw`K‡`i c«‡kœi Rev‡e wZwb e‡jb, K‡ivbv fvBiv‡mi bZyb GKwU iƒcvš—wiZ iƒc Qwo‡q co‡Q| GwU ‡h nv‡i Qwo‡q co‡Q Zv Gwo‡q hvIqv m¤¢e bq| fvBivm ‡h‡nZy Zvi Avµg‡Yi aiY cv‡ë‡Q ZvB Avgv‡`i‡KI GLb c«wZ‡iv‡ai aiY cvëv‡Z n‡e| e³‡e¨ ewim Rbmb e‡jb, bZyb evavwb‡l‡ai AvIZvq _vKv GjvKv¸‡jvi evwm›`v‡`i Aek¨B wbR wbR evmvq Ae¯’vb Ki‡Z n‡e|Ri“wi c«‡qvRb Qvov ‡Kv‡bv ai‡Yi Kvh©µg Pvjy _vK‡e bv| gvbyl AKvi‡Y evmvi evB‡iI ‡h‡Z cvi‡e bv| gvbyl‡K evmvq e‡m KvR Kivi Avnevb Rvwb‡q‡Qb ewim Rbmb| Z‡e wbg©vb k«wgK I G Lv‡Zi m‡½ mswk­ ó‡`i Kg©‡¶‡Î hvIqvq ‡Kv‡bv wb‡lavÁv _vK‡Q bv| wUqvi 4 ‡hme GjvKvq ‡NvlYv Kiv n‡q‡Q ‡mLv‡b evB‡i ‡_‡K c«‡ek bv Kivi Avnevb Rvwb‡q‡Qb ewim Rbmb| GB KovKwo `yB mßv‡ni Rb¨ ‡NvlYv Kiv n‡q‡Q| AvMvgx 30‡k wW‡m¤^i GwU Avev‡iv

ch©v‡jvPbv K‡i ‡`Lv n‡e| Z‡e Gi Av‡M wUqvi 4 jKWvDb PjvKvjxb mevi Rb¨ ‡÷ ‡nvg AW©vi Rvwi _vK‡e| ‡NvlYvq e…wUk bvMwiK‡`i ågY bv Kivi Avnevb Rvwb‡q‡Qb ewim Rbmb| wUqvi 4 jKWvDb Pjv GjvKvq c«‡ek Kiv hv‡eB bv| Ab¨vb¨ GjvKvi ‡¶‡ÎI ¯’vbxq ch©vq Qvov ågY bv Kivi K_v e‡j‡Qb wZwb| GQvov, Ri“wi KvR bv

_vK‡j we‡`k mdi bv Kivi Avnevb Rvwb‡q‡Qb wZwb|eow`‡b evmvi evB‡i ‡Kv‡bv Drme ev mgv‡ek Kiv hv‡ebv e‡j ‡NvlYvq Rvwb‡q‡Qb ewim Rbmb| Z‡e cvwievwiKfv‡e w`bwU Drhvcb Kivi K_v e‡j‡Qb wZwb| G my‡hvM _vK‡Q bv bee‡li« Rb¨| _vwU© dv÷© bvB‡UI Ab¨vb¨ w`‡bi g‡Zv KovKwo Rvwi _vK‡e| ewim Rbmb e‡jb, Avwg Rvwb gvbyl eow`‡b KZ AvM«n wb‡q

e‡m _v‡K cwievi cwiRb wb‡q Drme Kivi Rb¨| Gw`bwU bó n‡q hvIqv KZLvwb nZvkvi Zv Avwg Rvwb| Z‡e Avgv‡`i‡K GLb Aek¨B weÁvbwfwËK wPš—v Ki‡Z n‡e| c«avbgš¿x wn‡m‡e Avgvi Kv‡Q Avi ‡Kv‡bv weKí ‡bB| Gev‡ii eow`b wfbœ n‡e KviY Avgv‡`i ev¯—eevw` nIqv Ri“wi| Gev‡ii eow`‡b hw` Avgiv ‰a‡h¨i« cwiPq w`‡Z cvwi Zvn‡j fwel¨‡Zi eow`b Av‡iv

gayi n‡e|e³‡e¨i ‡k‡l ewim Rbmb e…wUk bvMwiK‡`i f¨vKwmb M«n‡Yi Avnevb Rvbvb| wZwb e‡jb, e…‡Ub c…w_exi c«_g ivó« wn‡m‡e f¨vKwmb wbwðZ K‡i‡Q| ZvB hLb GbGBPGm Kg©xiv Avcbv‡K ‡dvb Ki‡e, Avcbviv f¨vKwmb M«nY Ki‡eb| GLb ch©š— 3 jvL 50 nvRvi gvbyl Zv‡`i f¨vKwm‡bi c«_g ‡WvR M«nY K‡i‡Q e‡jI Rvbvb wZwb|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

12

weĂ vcb

London 22 Dec 2020

13

weª‡Ub msev`

London 22 Dec 2020

c«_gev‡ii g‡Zv e…‡U‡bi wkï‡`i LvIqv‡e BDwb‡md evsjv msjvc ‡W¯‹t wkï welqK msMVb BDwb‡md Zvi 70 eQ‡ii BwZnv‡m c«_gev‡ii g‡Zv e…‡U‡bi ¶yavZ© wkï‡`i LvIqv‡bvi D‡`¨vM wb‡q‡Q| ‡KvwfW-19 msK‡U ‡`kwUi `w¶Y jÛ‡bi mvD_Iqv‡Ki« ¶wZM«¯’ wkï‡`i g‡a¨ Lvevi mieivn Kiv n‡e| G gnr Kv‡R A_© mnvqZv Ki‡e RvwZms‡Ni GB mn‡hvMx ms¯’vwU| G Lei w`‡q‡Q `¨ MvwW©qvb| wek¦e¨vcx wkï‡`i gvbweK mnvqZv c«`vbKvix ms¯’vwU GK wee…wZ‡Z Rvbvq, wØZxq wek¦hy‡×i ci Gev‡ii GB K‡ivbv gnvgvix cwiw¯’wZ wkï‡`i Rb¨ me‡P‡q ‡ewk msK‡Ui m…wó K‡i‡Q| BD‡Mvf bv‡gi GKwU `vZe¨ ms¯’vi cwiPvwjZ ‡g gv‡mi GK Rwi‡c ‡`Lv ‡M‡Q, we‡k¦i 24 jvL (17%) wkï Zv‡`i cwiev‡ii m‡½ Lv`¨ wbivcËvnxbZvq Rxebhvcb Ki‡Q| ‡hLv‡b A‡±ve‡ii g‡a¨ AwZwi³ 9 jvL wkï‡K webvg~‡j¨ ¯‹y‡j Lvevi mieiv‡ni AvIZvq Avbv n‡q‡Q| BDwb‡md Gevi ¯‹yj dyW g¨vUvm© bv‡gi GKwU KwgDwbwU c«‡R‡± 25 nvRvi Wjvi Aby`vb ‡`qvi c«wZk«ywZ w`‡q‡Q| hvi A_© AvMvgx `yB mßv‡ni wµmgv‡mi QywU‡Z Ges ‡de«yqvwii ga¨fvM ch©š— 25wU ¯‹y‡j 18 nvRvi cywóKi bv¯—v mieiv‡ni Kv‡R e¨q

w`‡q Zv‡`i w`‡bi ïi“Uv Lye fv‡jv n‡e e‡jI Gmgq Avkve¨³ K‡ib w÷dvwb ‡¯­Uvi| A‡±ve‡i ÔBmjvwg÷ ‡mcv‡iwURgÕ AvL¨vwqZ K‡i d«v‡Ýi ‡c«wm‡W›U Bgivby‡qj g¨vµb e‡jb, wek¦Ry‡o m¼‡U Av‡Q Bmjvg| Zvi G gš—‡e¨ e¨vcK c«wZwµqv nq wek¦Ry‡o| nZvk nb d«v‡Ý emevmKvix gymwjgiv| Zvi IB gš—‡e¨ evsjv‡`kmn gymwjg we‡k¦i ‡`‡k ‡`‡k we‡¶vf nq| BD‡iv‡ci g‡a¨ me‡P‡q ‡ewk gymwjg emevm K‡ib d«v‡Ý| wKš‘ m¤cÖwZ ‡hme nvgjv n‡q‡Q Zvi ‡c«w¶‡Z Zviv GLb mvgwóK kvw¯—i gy‡LvgywL n‡Z cv‡ib e‡j Zv‡`i Avk¼v| 20 ‡k A‡±vei c¨vwi‡mi wVK evB‡i GKwU gmwR` A¯’vqxwfwˇZ eÜ K‡i ‡`qvi wb‡`©k ‡`q d«vÝ| ejv nq, IB gmwR‡`i m‡½ mswk­ óiv N…Yv Qwo‡q w`‡”Qb| Kiv n‡e| e…‡U‡bi mvD_ IqvK© Ges `w¶Y jÛ‡bi emevm Kiv wbb¥ Av‡qi cwievi¸‡jvi Ici GB K‡ivbvfvBivm gnvgvixi gvivZ¥K c«fve c‡o‡Q| GQvovI Lv`¨ mieivnKvix ms¯’v Av‡ej Ges ‡Kvj Av‡iv 4500 Wjvi

g~‡j¨i 1 `kwgK 2 Ub dj mieivn Ki‡e e‡jI Rvwb‡q‡Q| ¯‹yj dyW g¨vUvm© c«‡R‡±i c«wZôvZv Ges c«avb wbe©vnx Kg©KZ©v w÷dvwb ‡¯­ Uvi e‡j‡Qb, mwVK mg‡q BDwb‡m‡di GB A_© w`‡q mnvqZv Kivi Rb¨ Avgiv Mfxifv‡e K…ZÁZv c«Kvk KiwQ|

gnvgvixi GB mg‡q cwievi¸‡jv Lv`¨ msK‡Ui g‡a¨ w`‡q hv‡”Q| Zv‡`i gy‡L GB mnvqZvi g‡a¨ w`‡q wKQyUv n‡jI Lv`¨ Zy‡j ‡`qv m¤¢e n‡e| Avgv‡`i mieivn Kiv GB Lvev‡ii e·¸‡jv hLb cwievi¸‡jvi Kv‡Q ‡cŠuQv‡e, ZLb GB ¯^v¯’¨Ki I cywóKi Lvevi

c¨vbwU‡b `¨ M«vÛ gmwR` wk¶K m¨vgy‡qj c¨vwU‡K nZ¨vi Av‡M ‡dmey‡K GKwU wfwWI ‡kqvi w`‡qwQj| Gici ‡P‡Pb GK hyeK nZ¨v K‡ib wk¶K m¨vgy‡qj c¨vwU‡K| w`‡bi ‡ejvq ¯‹y‡ji Kv‡Q kixi ‡_‡K Zvi gv_v wew”Qbœ K‡i ‡d‡j|

BZvwj‡Z jKWvDb

evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbv fvBiv‡mi wei“‡× jovB‡q eow`b Ges bZyb el©ei‡Yi eo AskRy‡o jKWvDb w`‡q‡Q BZvwj| AZ¨vek¨Kxq bq Ggb ‡`vKvbcvU, ‡i‡¯—vivu, evi eÜ _vK‡e| miKvwi QywUi w`‡b cy‡iv ‡`k _vK‡e wewawb‡l‡ai Ô‡iW ‡Rv‡bÕ| Kg©‡¶‡Î hvIqv, ¯^v¯’¨ I Ab¨vb¨ Ri“wi c«‡qvR‡b ïay BZvwjqvb‡`i md‡ii AbygwZ ‡`qv n‡e| c«avbgš¿x M‡m‡c ‡Kvb‡Z e‡j‡Qb, GUv ‡Kv‡bv mnR wm×vš— bq| eow`‡bi Abyôv‡b K‡ivbv msµgY e…w× ‡c‡Z cv‡i e‡j Avgv‡`i we‡klÁiv Lye ‡ewk DwØMœ|

ZvB Avgv‡`i‡K e¨e¯’v wb‡Z n‡q‡Q| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm| G‡Z ejv n‡q‡Q, BD‡iv‡c K‡ivbvq me‡P‡q ‡ewk gvbyl gviv ‡M‡Qb BZvwj‡Z| GB msL¨v GLb 68 nvRv‡ii KvQvKvwQ| G Ae¯’vq G gv‡mi ‡k‡li w`‡K ‡mLv‡b K‡ivbv fvBiv‡mi wUKv ‡`qv ïi“ n‡Z cv‡i| Gi ga¨ w`‡q K‡ivbvfxwZi Aemvb ïi“ n‡Z cv‡i e‡j ‡NvlYv w`‡q‡Qb c«avbgš¿x|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b,KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

weª‡Ub msev`

14

London 22 Dec 2020

e…‡U‡b 17 wgwjqb gvby‡li wµmgvm evwZj evsjv msjvc ‡W¯‹t e…wUk c«avbgš¿x ewim Rbmb MZiv‡Z bvUKxh়fv‡e ‡KvwfW-19 wewawb‡la wUqvi-4 ‡NvlYv w`h‡়‡Qb| G‡Z e…‡Ub Ry‡o 17 wgwjqb gvby‡li wµmgvm evwZj n‡q‡Q| fvBivm msµg‡Yi evW়wZ SyuwK GW়v‡Z c«avbgš¿x GB c`‡¶c wbh‡়‡Qb e‡j Rvwbh‡়‡Qb| gnvgvwi ‡gvKv‡ejvq jÛbmn mvD_ B÷ Bsj¨v‡Û AvR ‡_‡KB KW়vKWw় Av‡ivc Kiv n‡q‡Q| bZyb ‡NvlYvq Rbg‡b wgk« c«wZwµqv ‡`Lv w`‡q‡Q| BwZc~‡e© b`©vY© Avh়vij¨vÛ Qh় mßv‡ni jKWvDb Ges Ih‡়jm wZb mßv‡ni jKWvDb ‡NvlYv K‡i‡Q| ZLb jKWvDb bv w`‡q ewim Rbmb e‡j‡Qb, Bsj¨v‡Û Z…Zxh় jKWvDb GW়v‡bv hv‡e e‡j wZwb Avkvev`x| wK¯—y ‡kl gyn~‡Z© c«avbgš¿xi BD-Uvb© ÔAm½wZ Ges weåvwš—KiÕ e‡j Awfhy³ Kiv n‡”Q| Gwb‡q eû gvby‡li g‡a¨ ‡µv‡ai m…wó nh‡়‡Q| ‡mvk¨vj wgwWh়vq e¨vcK c«wZwµqv j¶¨ Kiv ‡M‡Q| mgv‡jvPKiv ej‡Qb, MZ mßv‡n wewfbœ A‡j fvBiv‡mi msµgY ‡eW‡়‡Q| ¯^v¯’¨ Kg©KZ©viv mZK© K‡i‡Qb ‡h, GbGBPGm BwZg‡a¨ D‡j­ L‡hvM¨ Pv‡ci g‡a¨ ih‡়‡Q| ih়¨vj K‡jR Ae Bgv‡R©wÝ ‡gwWwm‡bi ‡c«wm‡W›U Wv. K¨v_wib ‡nÛvimb e‡j‡Qb, fvBivm AvUKv‡bvi Rb¨ Bsj¨vÛ Ges ¯‹Uj¨vÛ‡K Ôhv wKQy c«‡qvRbÕ Kiv `iKvi| wZwb g~jZ Ôm¤ú~Y© jKWvDbÕ eySv‡Z ‡P‡q‡Qb| ZLb wkw_jZv ‡`qvq miKv‡ii ‡NvlYvi Av‡jv‡K j¶ j¶ gvbyl BwZg‡a¨ Drm‡ei cwiKíbv K‡i‡Qb, ågY eyK K‡i‡Qb Ges cybwg©j‡bi Rb¨ Lvevi wK‡b‡Qb| GLb wµmgv‡mi wVK Qh় w`b Av‡M

me wKQy evwZj K‡i ‡`qv n‡q‡Q| Avi GUvB Zv‡`i ‡¶v‡fi c«avb KviY| bZyb ‡NvlYv ‡gvZv‡eK we‡bv`b I ‡mev mvwf©m Ges A-Acwinvh© ‡`vKvb¸wj eÜ Ki‡Z eva¨ Kiv Ges wµmgvm w`e‡m eva¨Zvg~jK ÔevWw়‡Z _vKviÕ Av‡`kmn åg‡Y wewawb‡la Rvwi Kiv n‡q‡Q| GQvov Ri“wi c«‡qvRb Qvov mKj Kvh©µg eÜ _vK‡e| A_P wbg©vY k«wgK Ges ‡mLv‡Zi m‡½ mswk­ó‡`i Kg©‡¶‡Î hvIqvq ‡Kv‡bv wb‡lavÁv _vK‡Q bv| Gai‡Yi wm×vš—‡K A‡hŠw³K I AgvbweK g‡b K‡ib ‡KD ‡KD| ewim Rbmb eow`b cvwievwiKfv‡e Drhvcb Kivi K_v e‡j‡Qb| Z‡e evmvi evB‡i ‡Kv‡bv Drme ev mgv‡ek Kiv hv‡e bv e‡j ‡NvlYvq Rvwb‡q‡Qb| K‡ivbv fvBivm gnvgvwi ‡gvKv‡ejvq

mvD_ B÷ Bsj¨v‡Û AvR ‡_‡KB KW়vKWw় Av‡ivc Kiv n‡q‡Q| wUqvi-4 ‡hme GjvKvq ‡NvlYv Kiv n‡q‡Q ‡mLv‡b evB‡i ‡_‡K c«‡ek bv Kivi Avnevb Rvwb‡q‡Qb ewim Rbmb| GB KovKwo `yB mßv‡ni Rb¨ ‡NvlYv Kiv n‡q‡Q| AvMvgx 30‡k wW‡m¤^i GwU Avev‡iv ch©v‡jvPbv K‡i ‡`Lv n‡e| ewim Rbm‡bi Rb¨ GUv ¯úófv‡e A¯^w¯—Ki| Z‡e wg. Rbmb RvwZ‡K e‡j‡Qb, MZKvj fvBivm msµg‡Yi fqvenZvi ‡h wi‡cvU© Dc¯’vcb Kiv n‡q‡Q, Zv‡Z Zvi mvg‡b Avi ‡Kvb ÔweKíÕ wQj bv| KviY MZ mßv‡n jÛ‡b bZyb 60 kZvsk ‡ivM e…w× ‡c‡q‡Q| GUv 70 kZvsk ch©š— ‡e‡o ‡h‡Z cv‡i| d‡j GLbB GB c`‡¶c wb‡Z n‡q‡Q|

c«avbgš¿x RbM‡Yi c«wZ Av‡e`b Rvwb‡q e‡jb, Avcbviv Ô¯’vbxh়fv‡e _vKybÕ| cwiKíbv g‡Zv nqZ Avgiv wµmgvm Drhvcb Ki‡Z cvie bv| Avwg Rvwb eQ‡ii GB mgh়wU‡Z ‡jv‡Kiv KZUv Av‡eM wb‡q `v`v`vw`i Kv‡Q hvq| bvwZ-bvZwb Ges cwievi‡K GK‡Î ‡`L‡Z cvIh়v KZUv ¸i“Z¡c~Y©| myZivs Avwg eywS GwU A‡bK nZvkvi KviY n‡e| Z‡e Avgv‡`i‡K Aek¨B weÁvb Øviv cwiPvwjZ n‡Z n‡e| Avcbv‡`i c«avbgš¿x wnmv‡e Avwg Avš—wiKfv‡e wek¦vm Kwi ‡h, Avgvi c‡¶ ‡KvbI weKí ‡bB| Z_¨ c«gv‡Y ‡`Lv ‡M‡Q, fvBivm `ª“Z Qov‡e| nvRvi nvRvi gvbyl Zv‡`i Rxeb nviv‡eb| wg. Rbmb Aek¨ e‡j‡Qb, Avwg Avkvev`x ‡h, Avgiv kxN«B GB

fvBivm ‡_‡K gyw³ cv‡ev| Gw`‡K wPd ‡gwW‡Kj Awdmvi c«‡dmi wµm ûBwU e‡jb, wec` nj ‡`kRyW‡় Pjv‡div Kiv ‡jv‡Kiv fvBiv‡mi ÔexRÕ Qov‡”Qb| wPd mvh‡়Ý Awdmvi c¨vwU«K f¨v‡jÝ e‡j‡Qb, Avkve¨ÄK msev` nj GLb ch©š— mv‡o 3 jvL gvbyl‡K f¨vKwmb c«_g ‡WvR ‡`qv n‡q‡Q| fvBivm hv‡Z mn‡R QWw়h‡় bv cW‡় ZvB GwU wbh়š¿‡Y ivL‡Z n‡e| bZyb wUh়vi-4 wbh়gwU g~jZ Bsj¨v‡Û b‡f¤^‡i ‡h wUh়vi-3 mvD_ B÷ AÂj wn‡m‡e jKWvD‡bi Aax‡b wQj| mvD_ B÷ Gi g‡a¨ i‡q‡Q ‡K›U, evwKsnvgkvh়vi, evK©kvh়vi, mv‡i (Ih‡়fviwj ev‡`), ‡Mvm‡cvU©, nvfv›U, ‡cvU©mgvD_, i_vi Ges ‡nw÷smK| GwU mg¯— jÛb (32wU eviv/ kni) Ges B÷ Bsj¨vÛ (‡eW‡dvW©, ‡m›U«vj ‡eW‡dvW©, wgëb ‡Kb, jyUb, wcUviev‡iv, nvU©‡dvW©kvh়vi, G‡m· (‡Kvj‡P÷vi, DUjm‡dvW© Ges ‡UÛvwis ev‡`) Gi ‡¶‡ÎI c«‡hvR¨ n‡e| MZiv‡Z Ih‡়j‡mi c«_ggš¿x gvK© ‡W«K‡dvW© e‡j‡Qb, 28‡k wW‡m¤^i ch©š— A‡c¶v bv K‡i AvR ‡_‡K wUqvi-4 jKWvDb Kvh©Ki n‡e| jÛb Ges mvB_ B÷ Ae Bsj¨v‡Û ‡h e¨e¯’v ‡bh়v n‡”Q Zvi mv‡_ mvgÄm¨ ‡i‡L Avgiv Ih‡়j‡mi Rb¨ mZK©Zvi ¯—i wUqvi-4 wewawb‡la‡K mvg‡b Avbvi KwVb wm×v‡š— ‡cŠu‡QwQ| Gi A_© n‡e Ac«h‡়vRbxh় LyPiv ‡`vKvb, Nwbô ‡hvMv‡hv‡Mi cwi‡lev, wRg Ges Aemi ‡K›`« Ges AvwZ‡_h়Zv ‡U«wWs eÜ _vK‡e|

hy³iv‡R¨ bZyb ai‡bi K‡ivbvfvBivm kbv³ evsjv msjvc ‡W¯‹t hy³iv‡R¨ bZyb ai‡bi ‡KvwfW-19 fvBivm kbv³ n‡q‡Q| wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v (Wwe­ DGBPI) Rvwb‡q‡Q, hy³iv‡R¨i Kg©KZ©v‡`i m‡½ Zv‡`i ‡hvMv‡hvM n‡q‡Q Ges bZyb ai‡bi K‡ivbv kbv‡³i wel‡q Zviv AeMZ Av‡Qb| Av‡M ‡h ai‡bi fvBiv‡mi Dcw¯’wZ cvIqv ‡M‡Q Zvi ‡P‡q bZyb ai‡bi GB ‡KvwfW-19 fvBivm AviI `ª“Z Qwo‡q co‡Z cv‡i e‡j Avk¼v c«Kvk Kiv n‡q‡Q| Z‡e G ai‡bi fvBivm AviI ‡ewk c«vYNvZx bq e‡j D‡j­L Kiv n‡q‡Q| bZyb GB fvBiv‡mi msµgY ‡hb `ª“Z Qwo‡q co‡Z bv cv‡i ‡mRb¨ jÛbmn Bsj¨v‡Ûi `w¶Y-c~‡ei« GKwU eo Ask Ry‡o bZyb K‡i K‡Vvi wewawb‡la Av‡ivc Kiv n‡q‡Q| hy³iv‡R¨ GLb ch©š— K‡ivbvq Avµv‡š—i msL¨v 20 jvL 4 nvRvi 219| Gi g‡a¨ gviv ‡M‡Q 67 nvRvi 75 Rb| ‡`kwU‡Z eZ©gv‡b Avk¼vRbK Ae¯’vq i‡q‡Q 1 nvRvi 364 Rb|

Rvwi _vK‡e Ges IB GjvKvi ‡jvKRb‡K evwo‡ZB Ae¯’vb Ki‡Z n‡e| Z‡e c«‡qvRbxq Kv‡R Zviv evB‡i hvIqvi AbygwZ cv‡eb e‡j Rvbv‡bv n‡q‡Q|jKWvD‡bi AvIZvq Ac«‡qvRbxq me e¨emv-evwYR¨, we‡bv`b eÜ _vK‡e| GK UyBU evZ©vq wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v Rvwb‡q‡Q, bZyb fvBiv‡mi wel‡q Zv‡`i hy³iv‡R¨i Kg©KZ©v‡`i m‡½ ‡hvMv‡hvM n‡q‡Q| G wel‡q Zv‡`i Rvbv‡bv n‡q‡Q| fvBiv‡mi cwieZ©b m¤ú‡K© Pjgvb M‡elYv m¤ú‡K© hy³ivR¨ wewfbœ Z_¨ c«Kvk K‡i‡Q|

msµgY evo‡Z _vKvq kwbevi Kvh©Kix jKWvDb Rvwi K‡i‡Qb we«wUk c«avbgš¿x ewim Rbmb| Bsj¨v‡Ûi c«vq

‡`o ‡KvwUi ‡ewk gvbyl jKWvD‡bi AvIZvq _vK‡Q e‡j Rvbv‡bv n‡q‡Q|

c«avbgš¿x ewim Rbmb GK wee…wZ‡Z Rvwb‡q‡Qb, jÛb Ges `w¶Y-c~e© Bsj¨v‡Û bZyb K‡i 4 gvÎvi jKWvDb

we«wUk c«avbgš¿x ewim Rbmb Rvwb‡q‡Qb, Av‡Mi K‡ivbv fvBiv‡mi ‡P‡q bZyb ai‡bi fvBivmwUi 70 kZvs‡ki ‡ewk `ª“Z Qwo‡q covi ¶gZv i‡q‡Q| Z‡e Kg©KZ©viv ej‡Qb, bZyb ai‡bi GB fvBivm Av‡Mi fvBiv‡mi ‡P‡q ‡ewk c«vYNvZx Ggb ‡Kv‡bv c«gvY GLbI cvIqv hvqwb|

15

weĂ vcb

London 22 Dec 2020

16

weª‡Ub msev`

London 22 Dec 2020

bvB‡Rwiqvq K‡qKÕk wk¶v_©x‡K gyw³ w`‡q‡Q `ye©…Ëiv

D×vi K‡iwQÕ| Z‡e GGdwc msev` ms¯’vi GKwU wek¦¯— m~Î ej‡Q e›`x‡`i g‡a¨ K‡qKRb GL‡bv `ye©…ˇ`i Kv‡Q wRw¤§ i‡q‡Q| Gw`‡K gyLcvÎ jvievb e‡jb, AcüZ wk¶_©x‡`i g‡a¨ ‡KD gviv hvqwb| Avi wKfv‡e GB wk¶v_©x‡`i gyw³ ‡`qv n‡q‡Q GB welqwU I GL‡bv ¯úó bq|

evsjv msjvc ‡W¯‹t

DËi cwðg bvB‡Rwiqvi GKwU ‡evwW©s ¯‹yj ‡_‡K AcüZ K‡qKÕk wk¶v_©x‡K gyw³ w`‡q‡Q `ye©…Ëiv| ¯’vbxq KZ©…c¶ G Z_¨ wewewm‡K msev` gva¨g‡K wbwðZ K‡i‡Q| MZ ïµevi K¨vUwmbv iv‡R¨i KvbKviv GjvKvq Mfb©‡g›U mv‡qÝ ‡m‡KÛvwi ¯‹yj bv‡gi IB we`¨vj‡q AZwK©‡Z nvgjv Pvjvq K‡qKRb e›`yKavix| bvB‡Rwiqvi mk¯¿ ‡Mvôx ‡ev‡Kv nvivg G nvgjvi `vq ¯^xKvi K‡i| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm| K¨vUwmbv iv‡R¨i Mfb©‡ii GKRb gyLcvÎ Ave`yj jveivb e‡j‡Qb, 344 Rb‡K gyw³ ‡`Iqv n‡q‡Q Ges Zviv mevB my¯’ Av‡Qb| D×viK…Z wk¶v_©x‡`i K¨vUwmbv wmwU‡Z wb‡q hvIqv n‡”Q Ges kxN«B Zv‡`i cwiev‡ii Kv‡Q wdwi‡q ‡`qv n‡e| G nvgjvi `vq ¯^xKvi K‡i Bmjvgcwš’ Rw½ ‡Mvôx ‡ev‡Kv nvivg GKwU wfwWI c«Kvk K‡i hv‡Z wKQy ‡Q‡j‡K ‡`Lv wM‡qwQj| wZwb Av‡iv e‡jb, ‡h ‡ev‡Kv

nviv‡gi c«KvwkZ wfwWI wK¬cwU Avmj wQj, wKš‘ `jwUi ‡bZv AveyeKi ‡kKvD‡qi c«ZxKx evZ©vwU GKwU ‡Kvb QÙ‡ekx Øviv Kiv‡bv n‡qwQj e‡j g‡b Kiv n‡”Q|

Z‡e ¯’vbxq KZ©…c¶ AcüZ‡`i ‡h msL¨v ev wnmve w`‡qwQj Zv ¯’vbxq‡`i ‡`qv msL¨vi Zyjbvq A‡bK Kg wQ‡jv| ZvB GL‡bv mevB

wbivc` wKbv ‡m welqwU GL‡bv A¯úó| evZ©v ms¯’v iqUvm©‡K ‡`qv GK wee… wZ‡Z Mfbi« Avwgby ‡e‡jv gvmvix e‡jb, ÔAvgiv ‡ewkifvM wk¶v_©x‡K

c«Z¨¶`k©x‡`i fvl¨ g‡Z, MZ ïµevi iv‡Z K¨vUwmbv iv‡R¨i KvbKviv GjvKvq Mfb©‡g›U mv‡qÝ ‡m‡KÛvwi ¯‹yj bv‡gi IB we`¨vj‡q AZwK©‡Z nvgjv Pvjvq ‡gvUimvB‡Kj Av‡ivnx K‡qKRb e›`yKavix| G mgq NUbv¯’‡j _vKv AvBbk…•Ljv i¶vKvix evwnbxi m‡½ Zv‡`i e›`yKhy× nq| e›`yKhy×Kv‡j we`¨vjqwUi AvU kZvwaK wk¶v_©xi c«vq A‡a©K ‡nv‡÷j ‡Q‡o cvwj‡q hvq| Gici ‡_‡K wb‡LvuR Zviv| we`¨vj‡q nvgjvi NUbvi wb›`v Rvwb‡q‡Q RvwZmsN I BDwb‡md|

`. Avwd«Kvq K‡ivbv fvBiv‡mi bZyb c«KiY

evsjv msjvc ‡W¯‹t `w¶Y Avwd«Kvq K‡ivbv fvBiv‡mi (‡KvwfW-19) wØZxq `dv msµgY Pj‡Q| Avi GB msµg‡Yi Rb¨ `vqx fvBivmwUi bZyb GKwU c«KiY ev ‡÷«Bb| Gi d‡j ‡di `ª“Z ‡e‡o P‡j‡Q Avµv‡š—i msL¨v| m¤cÖwZ GgbwU Rvwb‡q‡Qb ‡`kwUi

¯^v¯’¨gš¿x| Gi K‡qKw`b Av‡MB fvBivmwUi bZyb GKwU c«Ki‡Yi Kvi‡Y Avµv‡š—i msL¨v e…w× cvIqvi K_v Rvwb‡qwQj e…‡Ub| G Lei w`‡q‡Q evZ©v ms¯’v iqUvm©| `w¶Y Avwd«Kvi ¯^v¯’¨gš¿x Ry‡qwjwgwL‡R ïµevi GK UyB‡U wj‡Lb, Avgv‡`i wR‡bvwgK weÁvbxiv

mvm©-Kf-2 fvBiv‡mi bZyb GKwU ‡÷«Bb kbv³ K‡i‡Q| GwU‡K WvKv n‡”Q 501.wf2 f¨vwiqv›U wn‡m‡e| wZwb Av‡iv wj‡Lb, msM…nxZ c«gv‡Yi wfwˇZ ‡Rviv‡jv Bw½Z ‡g‡j ‡h, Avgv‡`i GLv‡b wØZxq `dv msµg‡Yi ‡cQ‡b fvBivmwUi GB bqv ‡÷«BbB `vqx|

Avwd«Kv gnv‡`‡ki g‡a¨ K‡ivbvi c«‡Kvc me‡P‡q ‡ewk ‡`Lv ‡M‡Q `w¶Y Avwd«Kvq| ‡`kwU‡Z BwZg‡a¨ Avµvš— n‡q‡Qb c«vq 9jvL gvbyl| gviv ‡M‡Qb 20nvRv‡ii ‡ewk| m¤cÖwZ msµgY nvi e…w× cvIqvq MZ mßv‡n ‡`kwU‡Z cybivq wewa-wb‡la K‡Vvi

K‡i‡Q miKvi| Gw`‡K wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v ïµevi Rvwb‡q‡Q, fvBivmwUi bZyb ‡÷«Bb kbv³Kvix `w¶Y Avwd«Kvb M‡elK‡`i m‡½ ‡hvMv‡hvM Ki‡Qb Zviv| ms¯’vwU Rvbvq, Z‡e GLb Aewa fvBivmwUi bZyb ‡÷«B‡bi AvPi‡Y ‡Kv‡bv cwieZ©b j¶¨ Kiv hvqwb| wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi gnvgvwiwe` gvwiqv fvb‡Ki ‡Lvf e‡jb, Avgv‡`i mvm©Kf-2 fvBiv‡mi weeZ©b `jwU Zv‡`i m‡½ KvR Ki‡Q| Zviv msµg‡Yi ‡¶‡Î c~‡ei« Zyjbvq fvBivmwUi AvPi‡Y ‡Kv‡bv cwieZ©b G‡m‡Q wKbv Zv wba©vi‡Y M‡elK‡`i m‡½ wg‡j KvR Ki‡Q| `w¶Y Avwd«Kvb KZ©…c¶ Rvwb‡q‡Q, fvBivmwUi bZyb ‡÷«Bb Av‡Mi Zyjbvq `ª“Z Qov‡Z m¶g| Z‡e Gi Zxe«Zv wba©viY Ki‡Z Av‡iv mgq jvM‡e| GQvov, we`¨gvb wUKv¸‡jv GB ‡÷«B‡bi wei“‡× KvR Ki‡e wKbv ZvI wbwðZ bq| `w¶Y Avwd«Kv miKv‡ii wR‡bvwgKm KbmwU©qv‡gi m`m¨ Aa¨vcK ZywjI ‡` Awjwf‡qiv e‡jb, hy³iv‡R¨I fvBivmwUi bZyb GKwU ‡÷«Bb kbv³ n‡q‡Q| GB `ywU ‡÷«B‡bi g‡a¨ ‡ek wKQy mv`…k¨ i‡q‡Q| `ywUi g‡a¨B c~‡ei« ms¯‹i‡Yi Zyjbvq wKQy Awfbœ cwieZ©b ‡`Lv ‡M‡Q|

17

weÁvcb

London 22 Dec 2020

Muhammad Mahbubur Rahman

Barrister (NP) of Lincoln’s Inn Solicitor of Senior Courts of England and Wales Fellow of CILEx Commissioner for Oaths LPC(PGD), LLM(AML), LLB(Honrs) BSS(Honrs) & MSS (Dhaka University)

With more than 10 years’ experience serving clients with honesty, integrity and excellence, and providing them with the best outcomes. We are dedicated to listen to you, help you & maintain confidentiality. We speak English, Bengali, Hindi and Arabic.

Avcwb wK AvBbx mgm¨vq fzM‡Qb? Zvn‡j Avi wPšÍv bq! †h †Kvb ai‡bi AvBwb civg‡k©i R‡b¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb| 102-105 Whitechapel High St. 3rd Floor, London E1 7RA

PRACTICE AREAS

ABOUT

Integrity | Experience | Excellence Honour

Immigration, Asylum & Nationality Criminal Deportation Divorce, Children & Property Division Personal Injury Medical Negligence Landlord and Tenant Housing and Welfare Benefits Residential & Commercial Property Business & Partnership Disputes Civil and Employment Litigation Wills and Probate Road Traffic Offences

Please Contact:

07960 826 580

020 8077 2443 020 8077 3907

m.rahman@lexwinsolicitors.com

www.lexwinsolicitors.com

weª‡Ub msev`

18

London 22 Dec 2020

jÛ‡bi wgDU¨v›U ‡KvwfW BwZg‡a¨ hy³iv‡R¨i Ab¨vb¨ As‡k Qwo‡q c‡o‡Q

evsjv msjvc ‡W¯‹t evsjv msjvc wi‡cvU©t Rb¯^v¯’¨ ‡bZv mZK© K‡i w`h‡়‡Qb, bZyb wgDU¨v›U ‡KvwfW jÛb Ges `w¶Y c~e©‡K QWw়h‡় w`h‡় hy³iv‡R¨i Ab¨vb¨ A‡j QWw়h‡় cW‡়‡Q| Z‡e Rb¯^v¯’¨ Bsj¨v‡Ûi Wvt mymvb ncwKÝ e‡j‡Qb ‡h A‡bK A‡j bZyb ‡÷«‡bi NUbv N‡U‡Q, jÛb, ‡K›U Ges G‡m‡·i wKQy As‡ki Zyjbvh় G¸wj A‡bK Kg msL¨vh় wQj| iweevi wZwb ¯‹vBh‡়i ‡mvwd wiR‡K e‡jwQ‡jb: ÔGwU ‡`‡ki AviI A‡bK Rvh়Mvh় mbv³ Kiv nh‡়‡Q| Ôc«wZwU A‡j ‡Km _v‡K Z‡e Lye Kg msL¨K| ¯‹Uj¨v‡Ûi Ih‡়j‡mI GwU mbv³ Kiv nh‡়‡Q, DËi Avh়vij¨v‡Û Avgv‡`i ‡KvbI mbv³KiY nh়wb| Õ Wt ncwKbm AviI e‡jwQ‡jb ‡h c«avbgš¿x ewim Rbmb kwbevi ‡NvlYv K‡iwQ‡jb ‡h jÛ‡bi evB‡i ‡U«b PjvPj Kiv ‡jv‡Kiv bZyb wUh়vi 4-G hvIh়vi GKwU AÂj wQj Zv‡`i ‡hvMv‡hvM n«vm Ki‡e e‡j wZwb Avkvev` e¨³ K‡iwQ‡jb| Wvt ncwKÝ e‡jwQ‡jb: ÔAvwg eyS‡Z cvwi ‡h ‡jv‡Kiv Zv‡`i cwievi I

wc«h়Rb‡`i Kv‡Q evWw় wd‡i ‡h‡Z Pvh় hv Zviv mvaviYfv‡e c«wZw`‡bi wfwˇZ evm Ki‡Z cv‡i Ges MZiv‡Z jÛb ‡_‡K ‡ewih‡় ‡h‡Z ‡Ph‡়wQj| ÔAvwg

Avkv Kwi ‡h ‡hLv‡b Zviv ‡hLv‡bB ‡h‡Z n‡e Zviv ‡mLv‡b wMh‡় Zv‡`i mvgvwRK ‡hvMv‡hvM¸wj n«vm Ki‡e Ges AvMvgx 10 w`‡bi Rb¨ Zv‡`i cwiev‡ii evB‡i KviI

mv‡_ ‡hvMv‡hvM Ki‡e bv, KviY GwU ‡`‡ki Ab¨vb¨ A‡j msµgY nIh়vi SyuwK n«vm Ki‡Z mnvh়Zv Ki‡e| ÔAvgiv Rvwb ‡h GwU Ab¨vb¨ A‡j ¯^í cwigv‡Y ih‡়‡Q Z‡e

Avgiv hv Kivi ‡Póv KiwQ Zv nÕj ‡`‡ki evKx As‡k AviI we¯—vi I `ª“Z e…w× ‡iva KivÕ |

A·‡dvW© f¨vKwmb K‡qK w`‡bi g‡a¨ Aby‡gvw`Z n‡e `ª“ZZi Ki‡e| wZwb wewewm ‡iwWI 4 Uy‡W ‡c«vM«vg‡K e‡j‡Qb: ÔGB gyû‡Z© Avgiv GB dvBRvi f¨vKwmbwU wbh‡় KvR KiwQ, hv KwVb|

evsjv msjvc ‡W¯‹t evsjv msjvc wi‡cvU©t A·‡dvW© wek¦we`¨vj‡qi ‡KvwfW f¨vKwmb wµmgv‡mi wVK c‡i Aby‡gvw`Z n‡Z P‡j‡Q|RewU Rvbyh়vix‡Z Kh‡়K wgwjh়b wUKv ‡`Ih়vi Rb¨ c«¯—yZ n‡”Q | ‡nvh়vBUnj m~Î ‡UwjM«vd‡K

Rvwbh‡়‡Q ‡h f¨vKwm‡bi P~W়vš— Z_¨ ‡mvgevi ‡gwWwmbm A¨vÛ ‡nj_ ‡Kh়vi ‡i¸‡jUwi G‡Rw݇K (GgGBPAviG) ‡`Ih়v n‡e Ges Avkv Kiv n‡”Q 28 ev 29 wW‡m¤^i wbivc` e‡j we‡ewPZ n‡e| ‡WvR Aby‡gvw`Z nIh়vi c‡i mviv

‡`‡ki dyUej ‡÷wWh়vg¸wj wUKv ‡`Ih়vi R‡b¨ bZyb eQ‡ii c«_g mßv‡n ‡Lvjv n‡e| Z‡e jÛb Ges `w¶Y c~e© Bsj¨v‡Ûi wewfbœ AÂj‡K jKWvD‡bi AvIZvh় Avbv nh‡়‡Q Ges wµmgvm eyØy` cwiKíbv¸wj ‡`‡ki cy‡iv AÂj

RyW‡় gvivZ¥Kfv‡e cwigvc Kiv n‡”Q| ih়¨vj K‡jR Ad wRwci ‡Ph়vig¨vb Aa¨vcK gvwU©b gvk©vj e‡j‡Qb ‡h A·‡dvW© Re Aby‡gvw`Z n‡j m`m¨c` ms¯’v¸wj ‡Kh়vi ‡nvg‡m wUKv ‡`Ih়vi Kvh©µg

GB aviYvwU wbh‡় ‡h Avgiv A¨v÷«v‡R‡bKv f¨vKwm‡bi Aby‡gv`b ‡c‡Z hvw”Q hv A‡bK ‡ewk cwiwPZ KviY GwU d¬y f¨vKwm‡bi g‡Zv A‡bK ‡ewk, Z‡e Avwg g‡b Kwi Avgiv AviI `ª“Z MwZ‡Z ‡ewih‡় Avm‡Z m¶g ne, Z‡e Aek¨B cieZ©x mgh‡় Kh‡়K mßvn Ges c‡ii `yÕgvm a‡i Avgiv Avkv Kwi mg¯— ‡nvg ‡Kqvi Ni¸wj Av”Qvw`Z n‡e| ÔGgGBPAviG e‡j‡Q:Õ f¨vKwmb¸wj Aby‡gv`‡bi Rb¨ Avgv‡`i c«wµh়vwU wbwðZ Kiv nh‡়‡Q ‡h ‡KvbI ‡KvwfW -19 f¨vKwmb Aby‡gvw`Z, myi¶v, ¸Ygvb Ges Kvh©KvwiZvi c«Z¨vwkZ D”Pgv‡bi mv‡_ ‡g‡j | Ô‡gwWwmbm A¨vÛ ‡nj_ ‡Kh়vi ‡c«vWv± ‡i¸‡jUwi G‡RwÝ (GgGBPAviG) Øviv c«`Ë Z`viwKi mv‡_ ‡h ‡KvbI f¨vKwmb Aek¨B Avš—R©vwZK gv‡bi mv‡_ wgj ‡i‡L gReyZ wK¬wbKvj U«vh়vj¸wji ga¨ w`h‡় ‡h‡Z n‡e Ges myi¶v, ¸Ygvb Ges Kvh©KvwiZvi c«Z¨vwkZ gvb e¨ZxZ ‡KvbI f¨vKwmb hy³iv‡R¨ mieiv‡ni Rb¨ Aby‡gvw`Z n‡e bv |Ô

1g cvZvi ci

19

RvZxq msK‡U ‡`k evsjv msjvc wi‡cvU©t c«vYNvZx K‡ivbvfvBivm we«‡Ub ‡_‡K bZyb iyc avib K‡i‡Q| we¯Í…Z GB fvBivmwU AwZ mn‡R I `ªyZ Qwo‡q co‡Q| ivRavbx jÛb Ges ‡`‡ki `w¶bvÂj ‡_‡K fvBivmwU iæc aviY K‡i BwZg‡a¨ ‡MvUv ‡`‡k Qwo‡q c‡o‡Q | djk«ywZ‡Z ‡MvUv BD‡ivc mn we‡k¦i AšÍZ 40wUiI ‡ewk ‡`k hy³iv‡R¨i mv‡_ Zv‡`i mg¯— d¬vBU ¯’wMZ K‡i‡Q| d«vÝ Zvi mxgvš— Uv‡bj eÜ K‡i ‡`Iqvq AvR mKvj ‡_‡K ‡Kvb gvjvgvj hy³iv‡R¨ c«‡ek Ki‡Z cvi‡Qbv | MZ ivZ GMv‡ivUv ‡_‡K d«vÝ 48 N›Uvi Rb¨ we«‡U‡bi mv‡_ Zv‡`i mxgvšÍ eÜ K‡i w`‡q‡Q | Gi d‡j we«‡U‡bi Bswjk P¨v‡b‡ji ZxieZ©x ‡Wvfv‡ii ‡dwi I Uv‡bj w`‡q cvi n‡q mKj Mvwo I U«v‡Ki d«v‡Ý ‡XvKv eÜ n‡q hvq| Gi d‡j `y-c«v‡šÍB AmsL¨ Mvwo I U«vK AvUKv c‡o‡Q| Rvg©vwb, BZvwj, ‡ejwRqvg, Avqvij¨vÛ, Zyi¯‹ Ges KvbvWv BwZg‡a¨B hy³iv‡R¨i mv‡_ wegvb PjvPj ¯’wMZ K‡i‡Q| BD‡ivwcqvb BDwbq‡bi m`m¨ ‡`k¸‡jvi ‡bZviv AvR GK ‰eV‡K we«‡U‡bi mv‡_ ågY wb‡lavÁvi bvbv w`K wb‡q Av‡jvPbv Ki‡eb| fviZI hy³ivR¨ ‡_‡K Avmv wegv‡bi Ici wb‡lavÁv Av‡ivc K‡i‡Q| Gi weiƒc c«wZwµqv c‡o‡Q ‡kqvievRv‡i| Zv Qvov Wjv‡ii wecix‡Z we«wUk cvD‡Ûi `v‡gI cZb N‡U‡Q| bZyb ‰ewk‡ó¨i GK K‡ivbvfvBivm jÛb Ges `w¶Y-c~e© Bsj¨v‡Û `ªyZ Qov‡”Q e‡j K‡qKw`b Av‡M Rvbvb we«wUk ¯^v¯’¨ Kg©KZ©viv| G wb‡q gvivZ¥K D‡Ø‡Mi cUf~wg‡Z MZKvj nVvr K‡iB jÛb Ges `w¶Y-c~e© Bsj¨v‡Ûi weivU Ask Ry‡o K‡Vvi jKWvDb Rvwi Kiv nq| 40 wUiI ‡ewk ‡`‡ki hy³iv‡R¨ ågY wbwl×t K‡ivbvfvBivm bZyb iƒ‡ci we¯—vi wb‡q D‡Ø‡Mi Kvi‡Y AšÍZ 40 wUiI ‡ewk ‡`k hy³iv‡R¨i AvMgb‡K wbwl× K‡i‡Q| ‡¯úb, fviZ Ges nsKs mn we‡k¦i wewfbœ ‡`‡k BD‡K ‡_‡K d¬vBU¸wj ¯’wMZ Kiv n‡”Q| iweevi mܨvq, d«vÝ hy³iv‡R¨i mv‡_ Zvi mxgvbv 48 N›Uv eÜ K‡i ‡`q, hvi A_© ‡Wvfvi e›`i ‡_‡K ‡KvbI jwi ev ‡dwi ‡Q‡o ‡h‡Z cvi‡e bv| divmx miKvi e‡j‡Q ‡h "BD‡K ‡_‡K Av‡›`vjb AveviI ïiæ n‡Z cv‡i Zv wbwðZ Kivi Rb¨" GKwU ‡c«v‡UvKj ¯’vcb Ki‡e| BD‡ivcxq BDwbq‡bi m`m¨ ‡`k¸wj eZ©gv‡b e«v‡mj‡m GKwU mgwš^Z c«wZwµqv wb‡q Av‡jvPbv Ki‡Z ‰eVK Ki‡Q, Kg©KZ©viv civgk© w`‡”Qb ‡h hy³ivR¨ ‡_‡K AvMZ mg¯— ‡jv‡Ki Rb¨ cix¶vi c«‡qvRbxqZv Av‡ivc Kiv ‡h‡Z cv‡i| Gw`‡K, ewim Rbmb miKv‡ii Riæwi KwgwUi ‰eV‡Ki mfvcwZZ¡ Ki‡eb Ges c‡i WvDwbs w÷«‡U GKwU msev` m‡¤§jb Ki‡eb| hy³iv‡R¨i AvMgbKvix‡`i Dci wb‡lavÁv Av‡iv‡ci Ab¨vb¨ ‡`k¸wji g‡a¨ i‡q‡Q ‡ejwRqvg, KvbvWv, Rvg©vwb, Avqvij¨vÛ, BZvwj, cZ©yMvj, ‡ivgvwbqv, ivwkqv Ges myBRvij¨vÛ| wKQy wb‡lavÁv BwZg‡a¨ Kvh©Ki n‡q‡Q Ges Ab¨¸wj g½jevi ‡_‡K ïiæ nIqvi K_v i‡q‡Q|d«v‡Ýi BD‡ivUy‡bj cwi‡lev¸wjI ¯’wMZ Ges ‡ejwRqv‡gi BD‡iv÷vi ‡U«b¸wj PjvPj Ki‡Q bv| Z‡e BD‡ivUy‡b‡ji gyLcvÎ Rb ‡Kwd e‡j‡Qb ‡h wZwb Avkv K‡iwQ‡jb ‡h eyaevi ev e…

n¯úwZevi hy³ivR¨ ‡_‡K ågY ïiæ n‡Z cv‡i| ‡iveevi hy³iv‡R¨ K‡ivbvfvBivm gvgjvq 35,928 ‡e‡o‡Q - mvZ w`b Av‡M ‡iKW© nIqv msL¨vi wظY| bZyb ai‡bi GB K‡ivbvfvBivm m¤ú‡K© Kx Rvbv hv‡”Q? we«wUk M‡elKiv jÛb Ges Av‡k-cv‡ki A‡j ‡h fvBiv‡mi we¯—vi ‡`L‡Qb, ‡mwU‡K Zviv wbD f¨vwi‡q›U, A_©vr bZyb ‰ewk‡ó¨i fvBivm e‡j eY©bv Ki‡Qb| Z‡e GwU ‡h Av‡MiwUi ‡P‡q A‡bK ‡ewk c«vYNvZx ev gvivZ¥K, ‡miKg c«gvY Zviv GL‡bv cvbwb| GwU‡K ‡gvKv‡ejvi ‡¶‡Î K‡ivbvfvBiv‡mi wUKv ‡h wfbœ dj w`‡Z cv‡i – Ggb K_vI Zviv ej‡Qb bv| K‡ivbvfvBiv‡mi gnvgvwi ïiæi ci ‡_‡KB we‡klÁiv mZK© K‡i w`‡qwQ‡jb ‡h, Ab¨ ‡h ‡Kvb fvBiv‡mi g‡Zv K‡ivbvfvBiv‡mi GB bZyb fvBivmwUI wgD‡Uk‡bi gva¨‡g cwiewZ©Z n‡Z cv‡i| Zvi ‰ewkó¨ Ges AvPi‡Y cwieZ©b NU‡Z cv‡i| jÛb Ges Av‡k-cv‡ki A‡ji fvBivmwU bZyb K‡ivbvfvBiv‡mi GiKg GK cwiewZ©Z iƒc e‡j Rvbv‡”Qb we‡klÁiv| bZyb ai‡Yi fvBivmwU Qov‡”Q AwZ mn‡R, AwZ `ªyZt ‡hwU M‡elK‡`i AevK K‡i‡Q, Zv n‡jv, GB fvBivmwU A‡bK ‡ewk mn‡R Ges `ªyZ Qov‡”Q| Av‡MiwUi Zyjbvq GB bZyb K‡ivbvfvBivm 70 kZvsk ‡ewk nv‡i Qov‡”Q| we«wUk miKvi‡K ‡h ïµevi AvPgKv AveviI K‡Vvi jKWvDb Rvwi Ki‡Z n‡jv, Zvi ‡cQ‡b GUvB KviY| GwU miKv‡ii g‡a¨ h‡_ó D‡ØM ‰Zwi K‡i‡Q| wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v ej‡Q, GB bZyb ‰ewk‡ó¨i K‡ivbvfvBivm GLb ‡b`vij¨vÛm, ‡WbgvK© Ges A‡÷«wjqv‡ZI bvwK cvIqv ‡M‡Q| ms¯’vwU ej‡Q, G wb‡q Zviv DwØMœ Ges we«wUk miKv‡ii m‡½ ‡hvMv‡hvM ivLv n‡”Q| we«wUk ¯^v¯’¨gš¿x g¨vU n¨vbKK ¯^xKvi K‡i‡Qb ‡h K‡ivbvfvBivm msµgY wbqš¿‡Yi evB‡i P‡j hvw”Qj e‡jB GB K‡Vvi wewawb‡la Rvwi Ki‡Z n‡q‡Q| wZwb Ggb Bw½ZI ‡`b ‡h Gev‡ii K‡Vvi jKWvDb `y‌Õgvm a‡i Pj‡Z cv‡i| wµmgv‡mi gvÎ GK mßvn Av‡M ‡bqv miKv‡ii GB c`‡¶c ‡_‡K ‡evSv hvq, miKvi cwiw¯’wZ‡K LyeB D‡ØMRbK e‡j g‡b Ki‡Q| we«wUk c«avbgš¿x ewim Rbmb gvÎ K‡qKw`b Av‡MB wµmgv‡mi mgq wewawb‡la wkw_j Kivi K_v ejwQ‡jb Ges Zvi K_v wQj, GUv bv Ki‡j Zv n‡e AgvbweK| wKš‘ wZbw`‡bi gv_vq, Zv‡K ‡mB cwiKíbv ïay ev`B w`‡Z n‡jv bv, D‡ëv Avi K‡Vvi wewawb‡la Av‡ivc Ki‡Z n‡jv| G eQ‡ii ïiæ‡Z ‡h ai‡Yi K‡Vvi jKWvDb BD‡iv‡c ‡`Lv wM‡qwQj, GLb jÛb Ges Av‡kcv‡ki GjvKv Avevi Kvh©Z ‡miKg jKWvD‡bi AvIZvq Avm‡jv| wgDU¨v›U ‡KvwfW ev”Pv‡`i g‡a¨ AvµvšÍ nIqvi SyuwK ‡ewk: weÁvbxiv Avk¼v Ki‡Qb ‡KvwfW -19 Gi bZyb wgDU¨v›U ‡÷«b wkï‡`i g‡a¨ AviI msµvgK e‡j Z_¨ cvIqv ‡M‡Q | ‡`Lv ‡M‡Q ‡h GwU c~e©eZ©x kbv³Kvix‡`i ‡P‡q Zi“Y‡`i g‡a¨ AviI mn‡R Qwo‡q co‡Q| mv‡qÝ wgwWqv ‡m›Uvi Øviv Av‡qvwRZ bZyb

‰eKwíK m¤ú‡K© bvf©U¨vM c«‡kœvËi we«wds‡q e³e¨ ivL‡Z wM‡q B‡¤úwiqvj K‡jR jÛ‡bi Aa¨vcK bxj dvM©ymb e‡j‡Qb, bZyb fvBivmwUi c«eYZv Av‡Mi fvBiv‡mi ‡P‡q 50% ‡ewk msµgY‡hvM¨ e‡j `…p c«gvY i‡q‡Q| wZwb AviI ‡hvM K‡i‡Qb: ÔGwU Kxfv‡e GwM‡q P‡j‡Q Zv ‡`Lvi Rb¨ Avgv‡`i AviI Z_¨ msM«n Ki‡Z n‡e| ÔfvBiv‡mi mv‡_ Ab¨vb¨ gnvgvixMZfv‡e AvKl©Yxq c«eYZv i‡q‡Q, Ggb GKwU Bw½Z cvIqv hvq ‡h GwU wkï‡`i msµvwgZ nIqvi c«eYZvI A‡bK ‡ewk ... Z‡e Avgiv GwUi Rb¨ ‡KvbI ai‡Yi Kvh©KvwiZv c«wZôv Kwi wb, Z‡e Avgiv GwU ‡WUv‡Z ‡`L‡Z cvwiÕ| wgDU¨v›U ‡KvwfW ‡÷«b BwZg‡a¨ hy³iv‡R¨i Ôme©ÎÕ Qwo‡q c‡o‡Q evsjv msjvc wi‡cvU©t hy³iv‡R¨ cwiewZ©Z wgDU¨v›U ‡Kvwf‡Wi ‡÷«b GLb Òme©ÎÓ, weÁvbxiv AvR iv‡Z mZK© K‡i‡Qb, ‡h‡nZy ewim Rbmb eow`‡bi c‡i mgšÍ ¯‹yj cy‡ivcywi wd‡i Avm‡e GB M¨vivw›U w`‡Z e¨_© n‡q‡Qb|c«avb ‰eÁvwbK Dc‡`óv c¨vwU«K f¨vj¨vÝ AvR iv‡Z e‡j‡Qb ‡h fvBivmwU a‡i ivLvi Rb¨ ‡`‡ki ‡ewkifvM Ask‡K wUqvi 4 G Avbv ‡h‡Z cv‡i, hv GLb mviv ‡`‡k AviI `ªZ Qwo‡q c‡o‡Q|m¨vi c¨vwU«K bZyb wgDU¨v›U ‡÷«b m¤ú‡K© mZK© K‡iwQ‡jb: ÒGwU AviI msµgY‡hvM¨, Avgiv wVKVvK RvqMvq mwVK wewawb‡la ‡c‡qwQ Zv wbwðZ Ki‡Z ‡c‡iwQ|

London0122March Dec 2020 London 2013

ÒAvwg g‡b Kwi GwU m¤¢eZ ‡`k Ry‡o ‰ewP‡Zª¨i msL¨v e…w× cv‡e Ges Avwg g‡b Kwi Gi d‡j m¤¢eZ wKQy RvqMvq e¨e¯’v evov‡bv `iKvi|Ó GK ¸iæZi mZK©evYx‡Z wZwb ‡hvM K‡i‡Qb: ÒAvwg g‡b Kwi GwU Ggb GKwU NUbv hv GwU AviI Qwo‡q co‡e|Ó c«avbgš¿x kwbevi Zvi RvZxq fvl‡Yi wVK c‡i cwienY mwPe M«v›U kvcm Dcw¯’Z n‡qwQ‡jb| wZwb e‡j‡Qb ‡h divwm ivó«cwZi mv‡_ mg‡SvZvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb, KviY GB RywU ‡Póv K‡i‡Qb P¨v‡bjRy‡o Uª¨vwdK c«evwnZ Kivi Rb¨ GKwU mgvavb ‡ei Kivi| wZwb e‡j‡Qb ‡h Ò‡KejgvÎ Lye Aí kZvs‡ki Lvev‡ii Rb¨ c«‡hvR¨Ó Ges c«‡Z¨K‡K ÒmvaviYfv‡e ‡KbvKvUv Pvwj‡q hvIqv DwPZÓ Ges gRy` bv Kivi Rb¨ ‡Rvi w`‡qwQ‡jb| wZwb e‡jwQ‡jb: ÒAvwg ‡Kej ivó«cwZ g¨v‡µvi mv‡_ K_v e‡jwQ Zvi Lye fvj ‡dvb n‡qwQj Ges Avgiv `yR‡bB G‡K Ac‡ii Ae¯’vb eyS‡Z ‡c‡iwQ Ges hZ `ªyZ m¤¢e mgm¨v¸wj mgvavb Ki‡Z PvB| ÒAvgiv ‡hgbwU ewj ZZ `ª“Z mgvav‡bi Rb¨ Avgiv KvR KiwQ, hZ ZvovZvwo m¤¢e, hy³ivR¨ Ges d«v‡Ýi g‡a¨ gvjevnx Uª¨vwdK cybivq Pvjy Kivi Rb¨ Ges jwi¸wj GKwU ‡KvwfW myiw¶Z c‡_ Dfq w`‡K ågY Ki‡Z cv‡i Zv wbwðZ Kivi Rb¨|Ó Ges wZwb ‡Rvi w`‡qwQ‡jb ‡h ÒGKv GKv K¨vwe‡Z e‡m _vKv GKvKx PvjK Øviv

msµg‡Yi SyuwK mwZ¨B Lye KgÓ| wZwb RvwZ‡K AviI e‡jwQ‡jb ‡h GLb 5,00,000 ‡jvK‡K f¨vKwmb ‡`Iqv n‡qwQj| DBKG‡Û wgt Rbmb Uvqvi 4 A‡j evm Kiv ‡jvK‡`i Zv‡`i wµmgv‡mi cwiKíbv evwZj Ki‡Z Ges Avevi evwo‡Z _vK‡Z e‡jwQ‡jb| Ges ‡`kRy‡o we«wUk‡`i Zv‡`i ‡QvÆ wµmgvm D`hvc‡bi Rb¨, fvBivm Qwo‡q cov eÜ Ki‡Z ÒwbR GjvKvq _vKyb, N‡i _vKybÓ Av‡`k ‡`Iqv n‡q‡Q| wµmgvm ey`ey`¸wj c«vq 1,2 Ges 3 wUqv‡i emevmKvix‡`i mv‡_ ‡Kej GKw`‡bi Rb¨ wc«qR‡bi mv‡_ ‡`Lv Ki‡Z cvi‡e| ‡KvwfW -19-Gi AwZ we¯—…Z bZyb iƒcvš—i 70 kZvs‡ki ‡P‡q ‡ewk msµvgK n‡Z cv‡i, |wgt Rbmb e‡jwQ‡jb ‡h wµmgvm cybwg©j‡bi c«wZk«ywZ wb‡q Zv‡K ÒwZ³ Aby‡kvPbvÓ n‡Z n‡qwQj, Z‡e f¨vKwmbwU Pvjy nIqvi c‡i ‡`k‡K myiw¶Z ivL‡Z GB c`‡¶‡ci c«‡qvRb wQj| Z‡e wgDU¨v›U ‡÷«‡bi msev` – hv g¨vU n¨vbKK e‡jwQ‡jb Òwbqš¿‡Yi evB‡iÓ – Zviv Ab¨vb¨ RvwZ‡K Pg‡K w`‡q‡Q, hviv AvR hy³iv‡R¨i mv‡_ mxgvš— eÜ K‡i w`‡qwQj Ges wegvb¸wj evwZj K‡i‡Q|d«vÝ wegvb, mgy`« Ges BD‡ivc ‡_‡K BD‡ivUy‡b‡ji mg¯ÍiyU eÜ K‡i w`‡qwQj Ges K¨v›U w`‡qc«vq mvZ gvBj c_ cvwo w`‡q mxgv‡š— ‡cŠuQv‡bvi ‡Póv K‡i jwiiv Qyu‡UwQj| wek…•Ljv ‡hvM Kivi Rb¨, Zviv gvjvgvj Ges Ab¨vb¨ Avg`vwb Ges idZvwb wbwl× K‡iwQj – wµmgvm Aewa Lv`¨ mieivn m¤ú‡K© AvZ¼ Qwo‡qwQj|

20

weĂ vcb

London 22 Dec 2020

we‡bv`b

21

e`‡j hvIqv mvwiKv

evsjv msjvc ‡W¯‹t GKUv mgq wkwWDj dvumv‡bvmn wewfbœ Awf‡hv‡M Awfhy³ wQ‡jb Av‡jvwPZ g‡Wj-Awf‡bÎx mvwiKv| wKQyw`b KvR K‡i Avevi nvwi‡q hvIqvi NUbvI Kg N‡Uwb Zvi K¨vwiqv‡i| cieZ©x‡Z we‡q Ges wW‡fv‡mi« Kvi‡Y `xN© mgq wgwWqv ‡_‡K `~‡i wQ‡jb| Gici wdi‡jI mvwiKvi wei“‡× Awf‡hvM ‡j‡MB wQj| Z‡e mv¤cÖwZK mg‡q ‡ek e`‡j ‡M‡Qb mvwiKv| Kv‡R wbqwgZ n‡q‡Qb G Awf‡bÎx| mwVK

mg‡qB Dcw¯’Z n‡”Qb bvU‡Ki ‡m‡U| mvwiKvi Ggb e`‡j hvIqvq mnKg©xiv ‡hgb AevK n‡”Qb, ‡Zgwb LywkI| KviY mvwiKvi Awfb‡q Av‡iv A‡bK ‡`qvi evwK Av‡Q e‡jI g‡b K‡ib bvUK mswk­óiv| Gw`‡K mvwiKv eZ©gv‡b evsjvwfk‡bi ÔAvgvi AvwgÕ AbyôvbwU Dc¯’vcbv Ki‡Qb| Gi gva¨‡g ‡ek c«kswmZI n‡”Qb wZwb| mvwiKv wb‡RI Dc‡fvM Ki‡Qb Dc¯’vcbv| Ab¨w`‡K bvU‡KI e¨¯—Zv evo‡Q G Awf‡bÎxi|

m¤cÖwZ fv‡jvevmv w`e‡mi GKwU bvU‡K Awfbq K‡i‡Qb wZwb| bvU‡Ki bvg ÔeÜ `iRvÕ| cwiPvjbv K‡i‡Qi i“gvb iwb| GLv‡b mvwiKv Awfbq K‡i‡Qb Avwbmyi ingvb wgj‡bi wecix‡Z| mvwiKv e‡jb, ‡Póv KiwQ bZyb K‡i me ïi“ Kivi| ‡mB avivevwnKZvq ÔAvgvi AvwgÕ Dc¯’vcbv KiwQ| ‡ek wKQy bZyb bvU‡KI mvg‡b cvIqv hv‡e Avgv‡K| Avkv KiwQ, GLb ‡_‡K `k©K Avgv‡K wbqwgZ cv‡eb|

‡f‡O co‡jb mykv‡šÍi c«v³b ‡c«wgKv

evsjv msjvc ‡W¯‹t 6 gvm n‡q ‡Mj ewjDW Awf‡bZv mykvš— wms ivRcy‡Zi g…Z¨yi| GLbI ‡mB g…

Z¨y‡kvK ‡_‡K ‡e‡iv‡Z cv‡ibwb Zvi AbyivMx I NwbôRbiv| m¤cÖwZ wR wik‡Z A¨vIqv‡W© Zv‡K GKwU we‡kl wU«weDU ‡`Iqv nj| ‡mB Abyôv‡bB mykv‡š—i c«v³b ‡c«wgKv Aw¼Zv ‡jvLv‡Û c«qvZ Awf‡bZv‡K g‡b K‡i ‡f‡O co‡jb| ÔcweÎ wikZvÕ avivevwn‡K GKm‡½ Awfbq Ki‡Z Ki‡ZB m¤úK© ïi“ nq mykvš— I Aw¼Zvi| ‡mB

avivevwn‡Ki UvB‡Uj Uª¨v‡K Gw`b bv‡Pb Aw¼Zv ‡jvLv‡Û| GQvovI mykv‡š—i Rbwc«q Qwe¸wji K‡qKwU wnU Mv‡bI bvP‡Z ‡`Lv hvq Zv‡K| GZ Avb›`, Av‡jvi g‡a¨I ‡h KZUv k~b¨Zv i‡q‡Q Zv ‡evSv hvq hLb Aw¼Zv mykvš— m¤ú‡K© K_v ej‡Z ïi“ K‡ib|Mjv a‡i Av‡m Aw¼Zvi| ‡Pv‡L Rj wb‡q wZwb e‡jb, GLb c«wZUv w`b kvš— KviY c«wZwU w`‡bi g‡a¨ mykvš— i‡q‡Q| KLbI fvwewb ‡h c«wZw`b Pvu` I Zvivi e¨vcv‡i K_v ejZ, ‡m

wb‡RB GKw`b Pvu` Zvivi m‡½ K_v ej‡Z P‡j hv‡e| KLbI fvwewb hv‡K ‡`‡L gvbyl ¯^cœ ‡`Lv wkLZ, Zv‡K ‡`L‡Z cvIqvB GKUv ¯^cœ n‡q hv‡e| mykvš— AvR ‡Zvgvq mevB g‡b Ki‡Q| Avgv‡`i m¤úK© ïay cweÎB bq, Agi| Avwg KLbI fvwewb GB w`bUv Avm‡e Avi Avwg G¸‡jv eje| ‡Zvgvq Lye g‡b c‡o mykvš—| ‡mB Abyôv‡bB mykv‡š—i Abw¯Œb gv Elv bvaKiwbI c«qvZ Awf‡bZv‡K g‡b K‡i ‡f‡O c‡ob|

London 22 Dec 2020

Zgvi msmv‡i fvOb

evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡f‡O hv‡”Q wPÎbvwqKv Zgv wgR©vi msmvi| wW‡fv‡mi« c‡_ nvuU‡Qb GB Awf‡bÎx| wZwb wb‡RB GgbUv Rvbv‡jb| Zvi fvl¨, Lye wkMwMiB Avwg Avgvi ¯^vgx wnkvg wPkwZ‡K Zvjv‡Ki KvMRcÎ cvVv‡ev| Avgvi AvBbRxexi m‡½ GB wel‡q K_v e‡jwQ| Gig‡a¨ wW‡fv‡mi« KvMRcÎ ‰Zwi Kiv n‡q‡Q| PjwZ mßv‡n Zv‡K ZvjvKbvgv cvwV‡q ‡`‡ev| mwZ¨ ej‡Z Kx, Zvi m‡½ msmvi Kiv m¤¢e bv|GB Awf‡bÎx Av‡iv e‡jb, Avwg Gi Av‡MI Zv‡K GKevi ZvjvK w`‡Z ‡P‡qwQ| we‡qi Qqgv‡mi gv_vq Zvjv‡Ki

wm×vš— ‡bB| ‡mB mgq Zvi cwiev‡ii mevi Aby‡iv‡a ZvjvK ‡_‡K m‡i Avwm| wKš‘ Gic‡iI ‡m wb‡R‡K ïa‡i wb‡Z cv‡iwb| ZvB Avgv‡K GB wm×vš— wb‡Z n‡q‡Q| MZ eQi ‡g gv‡m evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z KvbvWxq e¨emvqx wnkvg wPkwZi m‡½ we‡qi e܇b Ave× nb Zgv| wKš‘ ‡ewkw`b GK _vK‡Z cvi‡Qb bv GB `¤úwZ| GiBg‡a¨ G‡K Ac‡ii wei“‡× _vbvq gvgjvI K‡ib| gvgjvq wnkvg wPkwZ D‡j­L K‡i‡Qb cvIbv UvKv PvIqvq Zv‡K nZ¨vi ‡Póv K‡ib Zgv I Zvi cwievi| gvgjv Kivi c‡iB wnkvg Avevi ‡`k ‡Q‡o KvbvWvq P‡j hvb|

GLb ‡_‡K Al©v

evsjv msjvc ‡W¯‹t‹K‡ivbvi GB KwVb mg‡q mymgq cvi Ki‡Qb Awf‡bÎx bvwRqv nK Al©v| m¤cÖwZ `yÕwU wm‡bgvi ïwUs Ki‡jb wZwb| Gig‡a¨ GKwU wm‡bgvi bvg ÔmvnmÕ| bvix wbh©vZ‡bi wei“‡× ‡mv”Pvi nIqvi M‡í wm‡bgvwU cwiPvjbv K‡i‡Qb mv¾v` Lvb| Ab¨ QwewU n‡jv byi Bgivb wgVyi cwiPvjbvq ÔcvZvj NiÕ| G‡Kev‡iB Pywcmv‡i GB wm‡bgvi ïwUs ‡kl K‡ib Awf‡bÎx| Gw`‡K wm‡bgvi ïwUs ‡kl K‡iB Al©v bvU‡K KvR ïi“ K‡i‡Qb| ‡Mj e…n¯úwZevi DËivq GKwU bvU‡Ki ïwUs K‡i‡Qb|‡hwUi bvg GL‡bv wVK nqwb e‡j Rvbvb GB Awf‡bÎx|

Z‡e bvU‡K Kv‡Ri ‡¶‡Î Al©v GLb m‡PZb n‡q‡Qb| wZwb e‡jb, A‡bKw`b a‡iB ‡Zv KvR KiwQ| g‡b n‡q‡Q Zvovû‡ov K‡i KvR Ki‡j ‡Kv‡bv KvR fv‡jv nq bv| ZvB GLb ‡_‡K Zvovû‡ov Kv‡Ri wel‡q Avwg bvivR| KvR Kg ‡nvK| Z‡e fv‡jv gv‡bi Kv‡Ri m‡½ wb‡R‡K Rov‡Z PvB| PjwZ eQ‡ii ïi“i w`‡K Ôey‡givsÕ wk‡ivbv‡g GKwU I‡qe wmwi‡R Awfbq K‡i Av‡jvwPZ n‡q‡Qb Al©v| Lye wkMwMiB IwUwU c­¨vUdig ÔnBPBÕi Rb¨ Av‡iv GKwU we‡kl I‡qe wd‡j¥ KvR Ki‡eb| GwU cwiPvjbv Ki‡eb gvmy` nvmvb D¾j|

London 22 Dec 2020

Covid-19: More than 40 countries ban UK arrivals

Bangla sanglap desk: "More than 40 countries have banned UK arrivals because of concerns at the spread of a new variant of coronavirus.

Flights from the UK are being suspended to countries across the world including Spain, India and Hong Kong.

On Sunday evening, France shut its border with the UK for 48 hours, meaning no lorries or ferries will be able to leave from the port of Dover.

The French government said it will establish a protocol "to ensure movement from the UK can resume".

European Union member states are currently meeting in Brussels to discuss a coordinated response.

Boris Johnson is due to chair a meeting of the government's

emergency committee and will hold a press conference at Downing Street later.

Eurotunnel services to France are also suspended and Eurostar trains to Belgium are not operating.

But Eurotunnel spokesman

John Keefe said he hoped travel from the UK could begin on Wednesday or Thursday.

"We expect it will be something around testing," he told BBC Radio 5 Live.

Other countries to impose a ban on UK arrivals include Belgium,

Canada, Germany, Ireland, Italy, Portugal, Romania, Russia, and Switzerland. Some of the bans are already in force while others are to begin on Tuesday.

Meanwhile, coronavirus cases in the UK rose by 35,928 on

Sunday - nearly double the number recorded seven days previously.

And it was announced that a further 326 people died within 28 days of testing positive, bringing the nation's total to 67,401. Health Secretary Matt Hancock warned that the new variant of the virus which may be up to 70% more transmissible - is "getting out of control".

The new variant has spread quickly in London and southeast England, but health officials say there is no evidence that it is more deadly or would react differently to vaccines.

Labour leader Sir Keir Starmer described the situation as a "real emergency", saying: "The news over the last 24 hours has been deeply disturbing. The number of coronavirus cases has nearly doubled in the last week."

Supermarkets try to calm food shortage fears amid border chaos

Bangla sanglap desk: Retailers have played down fears of food shortages after France shut its borders to UK hauliers for 48 hours due to the UK's new coronavirus variant.

that they must organise volunteers and parents, supported by their staff, to test pupils in the first week of term, whilst Year 11 and 13 pupils are on site for in-school teaching, is a ridiculous ask."

But they warned of "serious disruption" without a resolution, with Sainsbury's saying it could face "gaps" in some of its fresh food supplies within days.

Teachers were already "exhausted by the unreasonable demands, backed by legal threats, that they have been subjected to this term", said the union's letter.

The prime minister's spokesman said the UK had a "diverse" food supply chain.

France's transport minister has said measures to "ensure that movement from the UK can resume" are close.

The Channel is a vital trade route, with about 10,000 lorries a day travelling between Dover and Calais in peak periods such as Christmas, largely bringing in the freshest produce.

The risk is European hauliers

will avoid the UK for fear of getting stranded in the country.'Army of volunteers' But it comes after the Department for Education instructed all local authorities to keep schools open in the final days of term, despite several initially telling parents that schools

would close early and head teachers calling for more flexibility for online study.

Teaching unions have challenged the practicality of being expected to train and deploy an "army of volunteers" to run the testing.

The National Education Union has now written to Education Secretary Gavin Williamson saying the plans for a school testing system are "inoperable".

It said: "Telling school leaders, on the last day of term [for many schools],

It added that running such medical procedures was "significantly outside the experience and job description" of school staff, highlighting expert advice that tests carried out by nonspecialists were less likely to be effective. The head of the Food and Drink Federation (FDF), Ian Wright, said the border closure had the "potential to cause serious disruption to UK Christmas fresh food supplies - and exports of UK food and drink".

News

23

London 22 Dec 2020

When you think you need A&E, contact NHS 111 first by phone or online Bangla Sanglap Desk: As the NHS continues to see and treat people safely, social distancing and infection prevention and control precautions have reduced space in A&E/ Emergency Department waiting areas by 30-50%.

Contacting NHS 111 first will help NHS services maintain social distancing and ensure that patients receive the right care, in a timely and safe way.

It’s recommended that if you have an urgent but not life-threatening medical need, you should contact NHS 111 first rather than going straight to A&E. You can access the service by visiting the website 111. nhs.uk or by dialling 111 on your phone.

If you do need urgent care, then NHS 111 can book you in to be seen quickly and safely in A&E. If you are using the phone service, NHS 111 can also send an ambulance should your condition be serious or life-threatening.

The service is also able to direct to or book an appointment at Urgent Treatment Centres, GP surgeries, pharmacies, emergency dental services and walk-in clinics.

Clinicians, such as nurses, doctors, pharmacists, and paramedics, are playing an important role in NHS 111. For example, clinicians within the service can assess patients and provide the advice they need over the phone without having to visit a physical service.

If you or your loved one have a life-threatening illness or injury then you should always use 999 and if you do arrive at A&E without contacting NHS 111 you will still receive medical care, but those needing emergency treatment will be prioritised.

Just think 111 first.

When you think you need A&E, contact NHS 111 by phone or visit the website 111.nhs.uk.

24

Advert

London 22 Dec 2020

News

25

London 22 Dec 2020

Covid-19: 'Our duty' to act over Christmas plans, says Matt Hancock Bangla sanglap desk: The government does not want to cancel Christmas but it is "our duty" to act as a new coronavirus variant is "out of control", the health secretary says.

A strict new lockdown in London, the South East and east of England could last for months, Matt Hancock said.

Millions of people across the UK have seen their festive plans severely restricted or scrapped.

On Sunday, the number of recorded daily infections in the UK reached an all-time high of 35,928 new cases.

The figure is nearly twice the number of cases - 18,447 reported a week ago.

However, it is thought the infection rate was higher during the first peak in spring, with testing capacity too limited at the time to detect the true number of daily cases.

Yvonne Doyle, medical director at Public Health England, said: "This sharp and sudden increase is of serious concern.

"Most of the new cases reported today are concentrated in London and the South East, although it is too early to tell if this is linked to the new variant."

A growing number of countries have banned travel from the UK - including Ireland, Belgium, Italy and

the Netherlands - over the new variant.

The government's New and Emerging Respiratory Virus Threats Advisory Group estimates this variant could increase the R number - which indicates if an epidemic is growing or shrinking - by between

0.4 and 0.9, newly released minutes show. Some 21 million people in England and Wales who entered new restrictions at midnight are being told to stay at home, while non-essential shops and businesses have to close.

The planned relaxation of

rules for Christmas has been scrapped for those under England's toughest new tier four measures, while in the rest of England, Scotland and Wales, relaxed indoor mixing rules over the holidays have been cut from five days to Christmas Day only.

London’s mutant Covid has already spread to other parts of UK

Bangla sanglap desk: The new mutant Covid sweeping London and the South East has spread to other parts of the UK, a public health leader has warned. But Dr Susan

Hopkins, of Public Health England, said that while many regions had cases of the new strain, these were in much smaller numbers than in London, Kent and parts of Essex. She told Sky’s Sophy

Ridge On Sunday: ‘It has been detected in many other parts of the country. ‘Every region has cases but with very small numbers. It has also been detected in Wales, in Scotland, we have not had

any detected in Northern Ireland.’ ADVERTISEMENT TwDr Hopkins also said that she hoped people who had crammed onto trains out of London after Prime Minister

Boris Johnson announced on Saturday the capital was one of the areas going into the new Tier 4 would reduce their contacts. Dr Hopkins said: ‘I understand people’s wish to get home to their families and loved ones that they may live with on a normal day-to-day basis and wanted to get out of London last night. ‘I hope that when they go to wherever they are moving to they reduce their social contacts and don’t contact anyone outside their household for the next 10 days, as that will help minimise the risk of transmission to other parts of the country. ‘We know it’s in other parts of the country in small amounts but what we are trying to do is prevent more spread and rapid increases across the rest of the country.’

Mutant Covid 'is spreading 70% faster' across the UK Play Video Loaded: 0% 0:00Progress: 0% PlayMute Current Time0:00 / Duration Time2:17 Fullscreen

26

Advert

London 22 Dec 2020

News

27

London 22 Dec 2020

South Asian healthcare professionals urge members of the community to get their flu vaccine Bangla sanglap desk: Higher prevalence of some long-term health conditions in South Asians puts them at higher risk of serious complications from flu.

Public Health England (PHE) research suggests that people infected with both flu and COVID-19 viruses are more at risk of severe illness and death.South Asian healthcare professionals are coming forward to encourage more people in the community to take up the flu vaccination given their higher prevalence of longterm health conditions such as diabetes, heart disease, kidney disease and liver disease.

Catching the flu on top of long-term health conditions, increases the chances of serious health complications and hospitalisation.

Previous data has shown 60% of fatal flu cases are in people in a high-risk group.

Research from Public Health England (PHE) this year has also

suggested that the risk of death more than doubled for people who tested positive for both flu and COVID-19 at the same time, compared to those with COVID-19 alone¹.

As a result, the flu vaccine has been made available to anyone aged 50 and those who live with someone who is at high risk from coronavirus (on the NHS shielded patient list).

Bristol GP, NHS Urgent Care Doctor and ViceChair of the Bristol Muslim Strategic Leadership Group, DrKoyes Ahmed, said:“Like many South Asians, I come from a multigenerational householdwhere it’s often much easier to spread the flu virus amongst younger and older members of the household. Flu can be serious and even deadly for older adults, and people with longterm health conditions such as diabetes, heart disease and kidney disease.”

“There are still a lot of misconceptions about the flu just

beinga bad cold, but it can be extremely serious and lead to hospitalisationor even death. I would strongly urge those that are eligible to get the flu vaccine to get it as soon as possible. Rest assured we are doing everything we possibly can to ensure you are seen safely with social distancing, PPE and other safety measures in place.”

Flu vaccination is also offered to children aged 2-11 years old².

New strides have been made this year to ensure there is a higher uptake, and this year you can request an alternative vaccine to the children’s nasal spray, which has sometimes been rejected due to its ingredients. Dr Farzana Hussain, a Newham GP and winner of the Pulse GP of the year award in 2019, said: “This year more than ever, it’s so important to get your flu vaccine.The vaccine

for children is a nasal spray and is available for children aged 2-11 years old. It is much easier to administer and is considered better at reducing the spread of flu to others.”

“For the first time, parents have the option to request an alternative vaccination for their children that doesn’t contain porcine gelatine, which we know has deterred someSouth Asian parents from getting the flu vaccine for their

children. This is very promising news andI urge all those that are eligible to protect themselves and their loved ones by making sure their children are vaccinated.”

Those who are eligible for a free flu vaccine should contact their GP, pharmacist, or midwife to protect themselves and their families this winter.

To find out more information visit www. nhs.co.uk/fluvaccine.

Italy, Belgium and Netherlands ban flights from UK Bangla sanglap desk: A number of European countries have banned, or are planning to ban, travel from the UK to prevent the spread of a more infectious coronavirus variant.

The Netherlands and Belgium have halted flights, with Italy to follow suit. Trains to Belgium are also suspended.

Ireland is expected to restrict flights and ferries from midnight (23:00 GMT) on Sunday. France and Germany are among others considering similar action.

The new variant has spread quickly in London and south-

no evidence the new variant was more deadly, or would react differently to vaccines, but it was proving to be up to 70% more transmissible. Which countries have acted and how?

Within hours of the UK announcement on Saturday, the Netherlands said it would ban all passenger flights from the UK from 06:00 (05:00 GMT) on Sunday until 1 January.

east England.Prime Minister Boris Johnson on Saturday introduced a new

tier four restrictions, a planned of rules

level of scrapping relaxation over the

Christmas period for millions of people.

Top health officials said that there was

Pending "greater clarity" on the situation in the UK, the Dutch government said that further "risk of the new virus strain being

introduced to the Netherlands should be minimised as much as possible". Belgium is suspending flights and train arrivals from the UK from midnight on Sunday. Prime Minister Alexander De Croo told Belgian television channel VRT the ban would be in place for at least 24 hours as a "precautionary measure", adding "we will see later if we need additional measures".

Italy's Foreign Minister Luigi Di Maio said on his Facebook page that the government was about to sign a measure to suspend flights from the UK.

London, Friday 22 27 DEC 2020 Year: 11, Issue03 : 11/07, Page:28