1 28

don Lon ree F

London 01 March 2013

London , Friday : 26 Aug 2016 2014 London-Friday 04 April Issue 04/14 YYear-04 ear 06, Issue 06/37, PagePage -28 : 32

English Section 18-20 Out of London 50p

Uªv‡¤úi K‡Vvi Bwg‡MÖkb bxwZ

‡ei K‡i ‡`qv n‡e 1 ‡KvwU 10 jvL A‰ea Awfevmx

evsjv msjvc †W· : Awfevmb Bm¨y‡Z K‡Vvi Ae¯’vb ‡NvlYv Ki‡jb hy³iv‡ó« ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡b wicvewjKvb `‡ji c«v_©x ‡Wvbvì U«v¤ú| we‡kl K‡i wZwb A‰ea Awfevmx‡`i hy³ivó« ‡_‡K ‡ei K‡i ‡`qvi my¯úó ‡NvlYv w`‡q‡Qb| Gi Aax‡b GK ‡KvwU 10 jvL A‰ea Awfevmx SyuwK‡Z co‡Z cv‡ib| wZwb e‡j‡Qb, ‡c«wm‡W›U wbe©vwPZ n‡j `vwqZ¡ M«n‡Yi c«_g GK N›Uvq K‡qK jvL gvbyl‡K ‡ei K‡i ‡`qv n‡e hy³ivó« ‡_‡K| Zv‡`i Rb¨ ‡Kvb mvaviY ¶gv ‡`qv n‡e bv| G‡¶‡Î wZwb k~b¨ mnbkxjZv c«`k©b Ki‡eb| ‡Wvbvì U«v¤ú G Rb¨ GKwU Ô‡¯úkvj wW‡cv‡U©kb ‡dvm©Õ m…wói ‡NvlYv ‡`b| wZwb ‡gw·‡Kv mxgv‡š— ‡`qvj wbg©v‡Yi ‡NvlYv ‡`b| U«v¤ú e‡jb, G ‡`qvj wbg©vY Ki‡Z n‡e ‡gw·‡Kv‡K Ges Gi kZKiv 100 fvM e¨vqfvi enb Ki‡Z n‡e Zv‡`i‡KB| wZwb ‡c«wm‡W›U evivK Ievgv‡K Nv‡qj Ki‡Z Qv‡ob wb| my¯úó K‡i e‡j‡Qb, evivK Ievgv ‡hme AmvsweavwbK wbe©vnx Av‡`k Rvwi K‡i‡Qb Zvi me¸‡jv wZwb evwZj Ki‡eb| G mgq wZwb Ievgv‡K Ô`ye©j I ‡evKvÕ e‡j AvL¨vwqZ K‡ib| wZwb e‡jb, A‰ea Awfevmx‡`i Kvi‡Y SyuwK‡Z _vKv Av‡gwiKvbiv PvKwi cv‡”Q bv| Acivax‡`i wel‡q wZwb k~b¨ mnbkxjZvi c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb| e‡j‡Qb, mxgvš— ‡cv÷ evov‡bv n‡e| Ggb 5000 ‡cv÷ evov‡bv n‡e, hv‡Z

>>>19 c„ôvq

†eviKv wbwl‡×i c‡¶ †ewki fvM e„wUk >>>19 c„ôvq

02

weª‡Ub msev`

nweecyi RbKj¨vb Uªvó RMbœv_cyi BD‡Ki gZwewbgq AbywôZ

ÔGK`j GKwU ¯^cœ, `vwi`ªZv `~ixKiY mgZv AvbqbÕÕ GB †køvMvb‡K mvg‡b †i‡L Mixe gvby‡li Kj¨v‡b KvR Kivi cÖZ¨q wb‡q MwVZ Õnweecyi RbKj¨vb Uªvó RMbœv_cyi BD‡Ki D‡`¨v‡M weª‡U‡b emevmiZ nweecyi MÖv‡gi cÖexb gyiweŸ I hyeK‡`i wb‡q GK gZwewbgq mfv MZ 30 AvM÷ g½jevi c~e© jÛ‡bi gvB‡µv weR‡bm cv‡K© AbywôZ nq| G‡Z hy³iv‡R¨i wewfbœ kni †_‡K MÖv‡gi Mb¨gvb¨ gyiæeŸx I hyeKMb Dcw¯’Z wQ‡jb| Gmgq e³e¨ iv‡Lb RMbœv_cyi †cŠimfvi †gqi nvRx Avãyj gbvd, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji mv‡eK ¯úxKvi KvDwÝjvi Avãyj gywKZ Pzbœy GgweB|GQvov e³e¨ iv‡Lb Avãyb b~i, bvRgyj Bmjvg wjRy, wRjøyi ingvb,

AviwdK wgqv, gQweŸi Avjx, BmivK Avjx, Avey mywdqvb, RvIqvaxb, byby wgqv, Avãym kwn` Beªvwng, kwdDj Bmjvg evey, Q`byi wgqv, jyZdzi ingvb, g½j wgqv, m¾v` wgqv, jeby wgqv, Avwgb DwÏb, Avwgbyi ikx`, wkweŸi Avng` †LvKb, Uªv‡ói cwiPvjbv cl©‡`i m`m¨ nvRx kwdKzi ingvb‡K ¯úxKvi wn‡m‡e †i‡L mfv †hŠ_fv‡e cwiPvjbv K‡ib ch©‡`i m`m¨ †gv: Avãyj eki, Imgvb iKxe, myRvZ Avjx wgdZv, kvgxg ZvjyK`vi, gywneyi ingvb I Avãyj gwZb jvKx| mfvq nweecyi RbKj¨vb Uªvó RMbœv_ cyi BD‡Ki cÿ †_‡K e³e¨ iv‡Lb †gv: wiwhK nvmvb †gviv`, kvnxb nK, mygb Avng`, iweDj Avjg| mfvq Rvbv‡bv nq nweecyi RbKj¨vb

Uªvó G ch©šÍ 2015 C`yj Avhnvq 200 Gi †ewk cwievi‡K Avw_©K mnvqZv cÖ`vb K‡i‡Q| GQvov Nywb©S‡o ÿwZMÖ¯’ 51wU cwievi‡K Avw_©K mnvqZv cÖ`vb Kiv nq| m¤úªwZ wd« Pzÿz Acv‡ikb Ges Lrbv Kvh©µ‡g mnvqZv cÖ`vb K‡i msMVbwU|fwel¨‡Z nweecyi MÖv‡gi Mixe gvbyl‡K AvZ¥wbf©ikxj Kivi j‡ÿ¨ fwel¨Z Kg©cš’vi K_v Av‡jvPbv Kiv nq| Dcw¯’Z mK‡jB msMV‡bi Kvh©µ‡gi cÖksmv c~e©K mKj ai‡bi mvnvh¨ mn‡hvwMZvi Avk¦vm cÖ`vb K‡i| GK`j GKwU ¯^cœ, `wi`ªZv `~ixKiY mgZv AvbqbÕÕ GB †køvMvb‡K mvg‡b †i‡L Mixe gvby‡mi Kj¨v‡b KvR Kivi cÖZ¨q e¨³ Kivi gva¨‡g msMVb‡K Av‡iv kw³kvjx Kivi Aw½Kvi cÖKvk Kiv nq|

wemwgjøvwni ivngvwbi ivwng

eZ©gvb Rvgvbvq Bmjv‡gi †meK, A‡jŠwKK kw³i Auvavi, a¨vb mvabvq cvi`k©x, mvabvq R¡xb-cix‡K eva¨ Kiv, Gm‡g Avhg, Zš¿gš¿ we`¨vq cvi`k©x, †KviAvb I nv`xm Øviv BnRM‡Zi mgm¨vi mwVK mgvavb `vbKvix, `y`©kvMÖ¯Í I AfveMÖ¯’ gvby‡li cig eÜz

London 02 Sep 2016

kÖxivgwm I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk BD‡Ki wgjv`

1971 mv‡ji 31 AvM÷ mybvgMÄ †Rjvi RMbœv_cyi Dc‡Rjvi kÖxivgwm MÖv‡g cvwK¯’vbx eie©i evwnbx I Zv‡`i †`vmi‡`i mnvqZvq kZvwaK wbwin gvbyl‡K nZ¨v Kiv nq| w`bwU ¯§i‡b AvÂwjK †kvKw`em cvjb Dcj‡ÿ hy³ivR¨¯’ ÔkÖxivgwm I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡KÕi D‡`¨v‡M GK wgjv` gvnwdj I mswÿß Av‡jvPbv eyaevi c~e© jÛ‡bi weªK‡jBb gmwR‡` AbywôZ nq| gmwR‡`i LwZe gvIjbv bRiæj Bmjv‡gi ZË¡veav‡b AbywóZ wgjv` gvnwd‡j †`vqv c~e© mswÿß e³‡e¨ msMV‡bi mvaviY m¤úv`K gvneyei ingvb †LvKb kÖxivgwm nZ¨vh‡Âi Rb¨ †`vlx‡`i wePv‡ii m¤§ywLb Ki‡Z cÖavb

†kL nvwmbv Kv‡Q Avnevb Rvbvb| wgjv` gvnwd‡j KwgDwbwUi wewkó e¨w³e‡M©i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb msMV‡bi mfvcwZ Avie Avjx, weªK‡jBb gmwR‡`i mfvcwZ mv¾v` wgqv, mvaviY m¤úv`K †njvj DwÏb Avjx, KwgDwbwU †bZv AvbPviæj nK, ZewiQ Avjx, AvjnvR¡ gy³vi wghv, Avãyj gvwjK gvwbK, Avãyj †jBQ wghv, BmgZ Avjx, Igi Avjx, Avs¸i Avjx, Avãyj LvwjK, Avgxi †nv‡mb, AvRgj †nv‡mb, Avãyi nvbœvb †LvKv, Rg‡k` Avjx, kvn Avjg, †Mvjve Avjx, AvQve DÏxb, Bmjvg DÏxb, Avjx Av°vm, Avãyi iƒc kvnbyi, †mvbv wgqv, Av‡Rdi Avjx, AvjnvR¡ kg‡mi Avjx, Qv` DÏxb cÖgyL|

cwievimn ‡kL by‡i Avjg nvwg`x n‡R¡ hv‡”Qb

nhiZ †Mvjvg gvIjv (in.) ûRyi

Avcbvi Akvš— gb‡K kvš— Ki‡Z 5 Iqv³ wbqg †g‡b bvgvR co–b| wbR©‡b e‡m m„wóKZ©vi bv‡g wRwKi Ki“b Avcwb wK jUvix †Lj‡Z Pvb? evievi UvKv bó bv K‡i ûRy‡ii civgk© wb‡q jUvix bv¤^vi KvUzb| Avwg dvwiqv bykivZ| BqvR Avcwb wK we‡`kx †Kvb †g‡qi †cÖ‡g AvK„ó n‡q‡Qb ej‡Z cvi‡Qb bv? msmv‡i AkvwšÍ? †Q‡j mšÍvb Aeva¨fv‡e Rxebhvcb Ki‡Q Avq‡Z¡ Avb‡Z cvi‡Qb bv? cÖev‡m ¯^vgx Avcbv‡K †Q‡o Ab¨ †Kvb igbxi w`‡K ciKxqvq Szu‡K‡Q? msmvi kwbi `kvq wbgw¾Z †Kvb wKQz‡ZB eiKZ cv‡”Qb bv? Avcwb wK gvbwmK mgm¨vq fyM‡Qb? GQvovI cvw_©e Rxe‡b Avcbvi wewfbœ ai‡bi mgm¨vq ûRyi Avcbv‡K w`‡”Q gbej ¯’xi Kivi Z`exi I mgm¨v mgvav‡bi Dchy³ `vIqvB| c~Y© Av¯’v †i‡L †hvMv‡hvM Kiæb|

Avn‡g‡`i mv‡_ Avgvi we‡q nq cÖvq 13 eQi Av‡M| Avgiv eZ©gv‡b KvbvWvq evm KiwQ| `xN© mgq cvi n‡jI Avgv‡`i †Kvb mšÍvb nw”Qj bv| Avgiv Lye wPšÍvMÖ¯Í wQjvg| Ae‡k‡l Avgvi GK AvZ¥x‡qi gva¨‡g ûRy‡ii Z`exi wb‡q Avgv‡`i wcÖq mšÍvb bykvBevi Rb¥ nq| Avwg ûRy‡ii Kv‡Q wPiKvj K…ZÁ _vK‡ev|

Avwg wbcv, Av‡gwiKv †_‡K| wWwf jUvix †c‡q MZ 10 eQi Av‡M Avwg Av‡gwiKvq Avwm| Avgiv `yÕR‡b wg‡j Av‡gwiKvq G‡m Lye K‡÷ Rxeb hvcb K‡iwQ| c‡i A‡bK †Póvi ci Avgv‡`i msmv‡i my‡Li †`Lv cvB| wKš‘ wewa evg Avgvi ¯^vgx Zvi GK cwiwP‡Zi mv‡_ ciKxqvq Rwo‡q c‡i| cÖev‡m ZLb Avgvi K‡ói †kl †bB| †Pv‡L AÜKvi †`LwQjvg| †k‡l †Mvjvg gvIjv ûRy‡ii weÁvcb †c‡q Zvi ¯§iYvcbœ nB| ûRyi Avgv‡K Z`exi †`b| Zvi K_v g‡Zv P‡j Ae‡k‡l Avwg Avgvi msmv‡i kvwšÍ Avb‡Z †c‡iwQ| Avwg ûRy‡ii my¯’ Rxeb Kvgbv Kwi| Avwg Zvgvbœv, Av‡gwiKv| Avwg wbDBq‡K©i

GKwU †gMv k‡c PvKzwi Kwi| Avwg MZ Avwg mykvšÍ eo–qv, jÛb †_‡K| cwÎKvq ûRy‡ii weÁvcbwU Avgvi bRi †deªæqvwi gv‡mi 26 Zvwi‡L Mega Millions Kv‡o| ûRy‡ii Z`exi MÖnY K‡i jUvix jUvix †Lj‡Z hvIqvi Av‡M ûRy‡ii Z`exi †L‡j Euro Millions jUvix‡Z Rqx MÖnY K‡i Zvi †`qv jUvix bv¤^vi †K‡U weRqx n‡qwQ| Rvwb gvby‡li Rxe‡b PvIqv- n‡qwQ| G A_© Avwg I Avgvi cwiev‡ii Rb¨ cvIqvi †kl †bB, ZeyI †Mvjvg gvIjv Avwke©v` ¯^iƒc| ûRy‡ii Kv‡Q Avwg wPiK… ûRy‡ii DwQjvq Avwg †h A_© AR©b ZÁ| AvcbvivI gvIjv ûRy‡ii mv‡_ K‡iwQ GRb¨ mviv Rxeb Zvi Kv‡Q K…ZÁ| †hvMv‡hvM K‡i jUvix bv¤^vi wb‡q weRq n‡q AvcbvivI ûRy‡ii mv‡_ †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib Kvwgqve n‡eb| wb‡Ri fvM¨ cwieZ©b Kiæb| whwb GB weÁvcbwU ˆZwi K‡i‡Qb Zv‡K Avgvi ï‡f”Qv fvM¨ cwieZ©‡bi Rb¨ ïay fv‡M¨i Ici †Q‡o w`‡j n‡e bv| wb‡R‡KI †Póv Ki‡Z n‡e

wgR©vMÄ BqviDwÏb Lwjdvi `ievi kixd cUzqvLvjx, wgR©vMÄ, ewikvj, evsjv‡`k Tel: 0172-031-9318

we.`ª: `v`vfvB †Kvb cÖKvi Kzdix Kvjvg Øviv Z`exi K‡ib bv|

Rvwgqv jyrwdqv AvbIqvi“j Dj~g nvwg`bMi ei“Yv gv`ivmvi fvBm wc«wÝcvj I ‡mBf wnDg¨vwbwUi dvDÛvi ‡Pqvig¨b gvIjvbv ‡kL b~‡i Avjg nvwg`x mv‡ne cweÎ nR¡e«Z cvj‡bi Rb¨ 4‡m‡Þ¤^i

iweevi, wn‡_«v Gqvi‡cvU© ‡_‡K mivmwi ‡RÏvi D‡Ï‡k¨ mcwiev‡i ‡mŠw` Avie hv‡”Qb| wZwb wbivc` nR¡ ågY I gKeyj n‡R¡i Rb¨ mevi wbKU ‡`vqv ‡P‡q‡Qb|

cvÎx PvB

jÛ‡b emevmiZ weªwUk wmwU‡Rb cv‡Îi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cvÎx Kgc‡¶ wWMªx cvk Ges AZ¨šÍ f`ª, avwg©K I m¤£všÍ cwiev‡ii n‡Z n‡e| cvÎx ÷y‡W›U, wfwRUi, ‰ea - A‰ea n‡j Pj‡e |

(‡MvjvcMÄ eo‡jLv, KyjvDov I weqvwbevRvi GjvKvi AMªvwaKvi) ‡hvMv‡hvM : 07850276803

weª‡Ub msev`

03

London 02 sep 2016

GBPGgAviwm †_‡K BAvBGm ¯‹x‡g 2 wgwjqb cvD‡Ûi Aby‡gv`b †cj †kdAbjvBb ‡kdAbjvBb Zv‡`i wbR¯^ K¬v‡q›U I K¬v‡q›U‡`i Kv÷gvi‡`i g‡a¨ ‡mev`vb Kvh©µg m¤cÖmviY Kivi D‡`¨vM MÖnY K‡i‡Q| GBPGgAviwm w` G›UvicÖvBR Bb‡f÷‡g›U ¯‹xg (BAvBGm) Gi gva¨‡g) †kdAbjvBb‡K GB Aby‡gv`b w`‡q‡Q| ¯‹x‡gi AvIZvq `yB wgwjqb cvDÛ ch©šÍ wewb‡qvM MÖnY Ki‡Z cvi‡e †kdAbjvBb| g½jevi B÷ jÛ‡bi Kgvwk©qvj †iv‡Wi nwj‡W Bb †nv‡U‡j AbywôZ GK msev` m‡¤§j‡b †kd AbjvB‡bi Pxd Gw•wKDwUf Gg G gywbg GB Z_¨ Zz‡j a‡ib| Gmgq †kdAbjvB‡bi wewfbœ Z_¨ Zz‡j a‡ib Ges mvsevw`K‡`i cÖ‡kœi Reve †`b †kd AbjvB‡bi †evW© GWfvBRvi Pvj©m eyªKm I K‡c©v‡iU U¨v• GWfvBRvi PvU©vW© GKvD›U¨v›U †Rd cvi&| ‡kdAbjvB‡bi Pxd Gw•wKDwUf Gg G gywbg e‡jb: ÔÔAvgiv g~jZ G›UvicÖvBR Bb‡f÷‡g›U ¯‹xg (BAvBGm) AR©‡bi mvdj¨ Ges wcGjwm‡Z DbœxZ nIqvi welqwU mevB‡K wb‡q D`hvcb Kivi Rb¨ AvR‡Ki GB Av‡qvRb K‡iwQ| Agv‡`i Pjvi c‡_ wewfbœfv‡e KwgDwbwUi Kv‡Q †_‡K Avgiv mn‡hvwMZv †c‡qwQ| GRb¨ mevB‡K ab¨ev`|ÕÕ Abyôv‡b K‡c©v‡iU U¨v• GWfvBRvi PvU©vW© GKvD›U¨v›U †Rd cvi& e‡jb, Ô ‡kd Ab jvB‡bi BAvBGm-Gi Aby‡gv`b jvf GKwU eo mvdj¨| Kvib GBPGgAviwm GwU mn‡R cÖ`vb K‡ibv| wek` ch©‡e¶b, AwWwUs †k‡l Ges weR‡bm c­vb †`‡LB GB Aby‡gv`b †`qv nq| G‡Z †U• †cqvi wewb‡qvMKvixiv Zv‡`i wewb‡qv‡Mi 30 cv‡m©›U †diZ cv‡eb| 10 nvRvi wewb‡qvM Ki‡j 3 nvRvi †diZ †`‡e GBP Gg Avi wm|Õ weR‡bm KbmvjU¨v›U Pvj©m eªy•m e‡jb: ÔÔwecyj msL¨K †QvU †i÷z‡i›U wb‡R‡`i Li‡P B-Kgvm© I‡qemvBU ˆZix Ki‡Z cvi‡Q bv| gvÎ 2.1 cv‡m©›U †i÷z‡i‡›Ui B-Kgvm© mvBU Av‡Q| A_P eZ©gv‡b †UKI‡q AW©v‡ii 40 cv‡m©‡›UiI †ekx Av‡m AbjvB‡b| Gi d‡j †QvU †QvU †i÷z‡i›U¸‡jv‡K eva¨ n‡q _vW©-cvwU©i gva¨‡g AbjvB‡b AW©vi wb‡”Q| Gi gva¨‡g Zv‡`i‡K cÖwZwU AW©v‡ii 14 cv‡m©›U Kwgkb mn Ab¨vb¨ LiPI enb Ki‡Z n‡PQ| weivRgvb GB ev¯— eZvB †kdAbjvB‡bi Rb¨ bZzb wKQy Kivi my‡hvM m„wó K‡i w`‡q‡Q|ÕÕ msev` m‡¤§j‡b ejv nq, †kdAbjvBb wmwUÕi K‡c©v‡iU dvwÛs I µvDWdvwÛs Gi gva¨‡g dvÛ msMÖ‡ni mKj cÖ¯‘wZ K‡i‡Q| G Kvi‡Y wcGjwmi

÷¨vUv‡mI DbœxZ n‡q‡Q †kdAbjvBb| Pxd Gw•wKDwUf Gg G gywbg Kvwi BÛvw÷ªi fwel¨Z wewbg©v‡Y HK¨e×fv‡e KvR Kivi c­vUdig wnmv‡e ‡kdAbjvBb‡K †e‡Q wb‡q GB †Kv¤úvwb‡K Av‡iv m¤cÖmvwiZ Ki‡Z mK‡ji cÖwZ Avnevb Rvbvb| wZwb e‡jb, eZ©gv‡b cvuP kZvwaK ‡i÷y‡i›U‡K ‡mev w`‡”Q ‡kdAbjvBb| Gme ‡i÷y‡i‡›Ui c«‡Z¨KwUi Rb¨ Avjv`v I‡qemvBU ‰Zix K‡i w`‡”Q GB cÖwZôvb| GKB ai‡Yi ‡mev`vbKvix Ab¨vb¨ cÖwZôvb ‡i÷y‡i›U¸‡jvi Rb¨ mvaviYZ Avjv`v I‡qemvBU ‰Zix K‡i ‡`qbv| Gi d‡j ‡kdAbjvB‡bi b¨vkbvj ‡cvU©vj (‡kdAbjvBb WU ‡Kv WU BD‡K) wfwRU K‡i A_ev ‡kdAbjvB‡bi ‡cvU©v‡j wM‡q mswk­ó ‡i÷y‡i‡›Ui wbR¯^ I‡qemvBU wfwRU K‡iI Kv÷gviiv AbjvB‡b Lvevi AW©vi wKsev ‡Uwej eywKs w`‡Z cv‡ib| ïay ZvB bq, ‡kdAbjvBb wb‡R‡`i b¨vkbvj ‡cvU©v‡j m`m¨ ‡i÷y‡i›U¸‡jvi Rb¨ c…_K I‡qemvBU ‰Zix K‡i w`‡q ‡mB †qemvB‡Ui Z_¨ nvjbvMv`Ki‡YiI ¶gZv ‡mBme ‡i÷y‡i‡›Ui KZ©…c¶‡K w`‡q _v‡K| Gi d‡j cÖwZwU ‡i÷y‡i›U wbR¯^ c×wZ‡Z IB I‡qemvB‡Ui gva¨‡g wb‡R‡`i gv‡K©wUs Ki‡Z cv‡i Ges we`¨gvb I m¤¢ve¨ Kv÷gvi‡`i Z_¨ we‡k­lb Ki‡Z cv‡i| ‡kdAbjvB‡bi wPd Gw•wKDwUf gynv¤§` gywbg e‡jb: ÔÔAwaKvsk ¶y`« e¨emv c«wZôvb wbR¯^ B-Kgvm© AW©vwis wm‡÷g ‰Zix Ki‡Z m¶g nqbv| ‡m Rb¨ Zviv B›Uvi‡bU wfwËK cÖwZôvb¸‡jvi Dci wbf©i K‡i| ‡mB cÖwZôvb¸‡jvB ¶y`« e¨emv c«wZôv‡bi I‡qemvBU¸‡jv cwiPvjbv K‡i _v‡K| wKš‘ Gi gva¨‡g ‡mB ¶y`« e¨emvwqK cÖwZôvb¸‡jv wb‡R‡`i g‡Zv K‡i Avjv`vfv‡e Zv‡`i cY¨ I ‡mev‡K cÖ‡gvU Ki‡Z cv‡ibv| Avi ZvB Zv‡`i‡K cÖvqkB ‡gŠwLK cÖPvi-cÖPviYvi Dci wbf©i K‡i e¨emv‡K cÖ‡gvU Ki‡Z nq| Dc‡iv³ cwiw¯’wZ we‡ePbvq wb‡q ‡i÷y‡i›U gvwjK‡`i mva I mv‡a¨i K_v gv_vq ‡i‡L Avgiv GKwU weKí ‡ei K‡iwQ| Avi Zv n‡jv ‡i÷y‡i›U gvwjKiv wb‡R‡`i I‡qemvB‡Ui gva¨‡g mivmwi ‡hvMv‡hvM Ki‡Z cvi‡eb Zv‡`i Kv÷gvi‡`i mv‡_|ÕÕ gynv¤§` gywbg Av‡iv e‡jb: ÔÔ Ab¨ ‡cvU©vj¸‡jvi ‡mev MÖnY K‡i A‡bK ‡i÷y‡i›U c«wZwU ‡UKI‡q AW©v‡ii Avq ‡_‡K 14 cv‡m©›U Kwgkb wnkv‡e w`‡q w`‡”Q ‡mB ‡cvU©vj‡K| A_©vr 5 nvRvi cvD‡Ûi ‡UKI‡q AW©vi ‡_‡K 7k cvDÛ w`‡q

dvwng wRwmGmwm cix¶vq 7 wU wel‡q G ÷vi ‡c‡q‡Q Gev‡ii wRwmGmwm cix¶vq jÛ‡bi n¨vKwb `¨v ‡cwP GKv‡Wgx ‡_‡K kvn dvwngyi ingvb 7 wU wel‡q G ÷vi I 4 wU wel‡q G ‡M«W ‡c‡q K… wZ‡Z¡i mv‡_ DËxbœ n‡q‡Q | K…wZ QvÎ kvn dvwngyi ingvb mybvgM‡Äi wkí bMix QvZK Dc‡Rjvi eyivBqv wPQivIjx (cxievox ) hy³«v‡Ri c«exb c«evmx wewkó mgvR‡mex AvjnvR kvn ‡gv¯—vwn` wgqvi ‰Ró bvwZ I kvn AvkdvKyi ingvb I ‡dŠwRqv Lvbg ‡PŠayixi ‰Ró mš—vb | K…wZ QvÎ dvwng fwel¨‡Z ‡gwWwmb wb‡q co‡Z AvM«nx |ZvB ‡m jÛb GKv‡Wgx Ae G G‡·‡jÝ ‡_‡K G ‡j‡fj covi my‡hvM ‡c‡q‡Q | ZvB dvwng mK‡ji ‡`vqv c«v_©x | D‡j­L¨ ‡h K…wZ QvÎ dvwng c«vBgvix ¯‹y‡j Bqvi wm· G AbywôZe¨ mvU ‡U‡÷ AsK wel‡q Bsj¨v‡Ûi g‡a¨ m‡e©v”P bv¤^vi ‡c‡q g¨_v‡gw_wkqvb Ae `¨v Bqvi GIqvW© jvf K‡i‡Q|

w`‡Z n‡”Q Kwgkb| A_P ‡kdAbjvBb gvwmK ‡Kej 62.83 cvDÛ wd PvR© Ki‡Q| Zvi Dci Avevi Qq gvm ‡Kv‡bv cqmv w`‡Z n‡ebv| GB Qq gvm‡K wd« U«vqvj wnkv‡e we‡ePbv KiwQ Avgiv|ÕÕ ‡kdAbjvB‡bi cÖv_wgK j¶¨ n‡”Q hy³iv‡R¨i 18 nvRvi BwÛqvb ‡i÷y‡i›U I ‡UKI‡q‡K Zv‡`i ‡mevi AvIZvq wb‡q Avmv| gynv¤§` gywbg e‡jb: ÔÔAvgv‡`i weR‡bm g‡Wj ‡h ‡Kv‡bv ai‡Yi ‡i÷y‡i›U I ‡UKII‡q e¨emvi Rb¨ cÖ‡hvR¨| myZivs Avgiv evwl©K `k wewjqb cvD‡Ûi Uvb©Ifv‡ii ‡i÷y‡i›U Lv‡Zi cy‡ivUv‡KB Uv‡M©U Ki‡Z cvwi|ÕÕ wg÷vi gywbg e‡jb: ÔÔAvgiv µvDWdvwÛs‡qi gva¨‡g Znwej msMÖn Ki‡Z hvw”Q| GB µvDWdvwÛs Avgv‡`i Askx`vi ‡i÷y‡i›U¸‡jv‡K ‡kdAbjvB‡bi ‡÷BK‡nvìvi n‡Z mvnvh¨ Ki‡e| wKQy cwimsL¨vbt cÖfvekvjx msev`cÎ dvBb¨vwÝqvj UvBgm Gi GK cÖwZ‡e`b †_‡K Rvbv hvq, 2012-13 A_© eQ‡ii BAvBGm G wewb‡qv‡Mi Z_¨wUB GB g~û‡Z© me©‡kl cÖKvwkZ Z_¨| BAvBGm m¤úwK©Z me©‡kl cÖvß IB Z‡_¨ ‡`Lv hvq, cÖvq 20 nvRvi wewb‡qvMKvix BAvBGm Gi gva¨‡g 881 wgwjqb cvDÛ wewb‡qvM K‡i‡Qb| Avi cÖvq 5 nvRvi ‡jvK 117 wgwjqb cvDÛ wewb‡qvvM K‡i‡Qb wmW BAvBGm cÖ‡R‡±| wmW BAvBGm Gi gva¨‡g Av‡iv ‡ekx U¨v• eª¨vK cvIqv hvq| wmW BAvBGm cÖ‡R‡± 100 nvRvi cvDÛ wewb‡qv‡M 50% ch©šÍ U¨v• wiwjd cvIqv hvq| GBPGgAviwm Gi Z_¨ Abyhvqx 1993-94 mv‡j Pvjy nIqvi ci ‡_‡K BAvBGm Gi AvIZvq 21 nvRv‡iiI ‡ekx ‡Kv¤úvwb‡Z 10.7 wewjqb cvD‡ÛiI ‡ekx wewb‡qvM n‡q‡Q|

w` G›UvicÖvBR Bb‡f÷‡g›U ¯‹xg di Bb‡f÷m© (BAvBGm) wK? w` G›Uvic«vBR Bb‡f÷‡g›U ¯‹xg di Bb‡f÷m© (BAvBGm) n‡”Q GBPGg ‡iwfwbD GÛ Kv÷g‡mi AvIZvq cwiPvwjZ Ggb GKwU ¯‹xg hvi gva¨‡g D”P SyuwK‡Z _vKv ¶y`« e¨emvwqK cÖwZôvb¸‡jv‡K GKwU ‡KvqvwjdvBW e¨emvwqK c«wZôv‡bi Aax‡b Avbvi gva¨‡g U¨v• wiwjd (Ki gyw³) ‡`Iqv nq Ges Gi gva¨‡g IBme ¶y`« e¨emvwqK cÖwZôvb wb‡R‡`i dvBb¨vÝ (A‡_©i ‡hvMvb) e…w× Ki‡Z cv‡i| GKwU ‡KvqvwjdvBW ‡Kv¤úvwbi gva¨‡g GKRb e¨w³ cÖwZ eQi GK wgwjqb cvDÛ ch©šÍ ¶y`« e¨emv cÖwZôv‡b wewb‡qvM Ki‡Z cv‡ib| GwU GKwU U¨v•-Gwdwk‡q›U (Ki mvkªqx) wewb‡qvM c×wZ| BbKvg U¨v• wiwjd (AvqKi gyw³) GK AvqKi eQ‡i (U¨v• Bqvi) GKRb e¨vw³‡K BAvBGm Gi gva¨‡g me©wbgœ KZ wewb‡qvM Ki‡Z n‡e Zvi ‡Kv‡bv mxgv wba©vwiZ ‡bB| Z‡e wbqg Abyhvqx 30 kZvsk AvqKi n«vm Kiv n‡j GK wgwjqb cvDÛ wewb‡qv‡Mi wecix‡Z GKRb e¨vw³ GK eQ‡i 3k nvRvi cvDÛ BbKvg U¨v• wiwjd (AvqKi gyw³) cv‡eb| ‡h‡nZy G›UvicÖvBR Bb‡f÷‡g›U ¯‹x‡gi A¨vjvI‡qÝ e¨w³wfwËK, ‡m‡nZy ¯^vgx-¯¿x (weevwnZ) cÖwZ U¨v• Bqv‡i (AvqKi ermi) `yB wgwjqb cvDÛ ch©šÍ wewbh‡qvM Ki‡Z cv‡ib| Gi d‡j `yB RbB U¨v• wiwjd (AvqKi gyw³) myweav cv‡eb| Z‡e GB ‡¶‡Î kZ© n‡jv Kgc‡¶ wZb eQi ‡kqvi wewbh‡qvM Ae¨vnZ ivL‡Z n‡e, Ab¨_vq U¨v• wiwjd myweav evwZj n‡q hv‡e| Z‡e ‡h mKj e¨vw³ ‡KvqvwjdvBW ‡Kv¤úvwbi mv‡_ RwoZ Zvuiv Zv‡`i ‡kqv‡ii Dci wfwË K‡i U¨v• wiwjd cv‡eb bv|

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 02 Sep 2016 Editor-Md. Moshahid Ali Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Zakir Husain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Najmin Ara

BD‡iv‡Rv‡bi `y`©kv

2008 mv‡ji Avw_©K msK‡Ui ci ‡_‡K BD‡iv‡Rvb fv‡jv Ki‡Q bv, ïay G K_v ejv n‡j KgB ejv nq| GgbwK Gi m`m¨‡`k¸‡jv ‡Rv‡bi evB‡ii BDwbqbfy³ ‡`k¸‡jvi ZyjbvqI Lvivc Ki‡Q| GgbwK GB msK‡Ui ‡K›`« hy³iv‡ó«i ‡P‡qI ‡Rv‡bi Ae¯’v Lvivc| BD‡iv‡Rv‡bi me‡P‡q `ye©j ‡`k¸‡jv g›`vq wbgw¾Z n‡q‡Q| wM«‡mi K_vB wPš—v Ki“b| GB ‡`kwUi Ae¯’v ‡Zv 1930-Gi `k‡Ki g›`vKewjZ ‡`k¸‡jvi ‡P‡qI Lvivc| Avevi ‡Rv‡bi m`m¨‡`i g‡a¨ Rvg©vwb me‡P‡q fv‡jv Ki‡Q| Z‡e ‡mUv Zyjbvg~jK| Zviv Avm‡j c«wZ‡ekx‡`i ¶wZ K‡i G‡Mv‡”Q, hv‡K e‡j ‡eMvi `vB ‡bBevi cwjwm| d‡j ‡`kwUi mv‡eK mn‡hvMx‡`i ¶wZi wewbg‡q Zvi mdjZv Avm‡Q|PZy_© Nivbvi mgv‡jvP‡Kiv e‡jb, Avmj ‡`vl BD‡ivi, mswk­ó ‡`k¸‡jvi bxwZ I KvVv‡gvi bq| R‡b¥i mgq ‡_‡KB BD‡iv‡Z fyjåvwš— wQj| GgbwK we‡k¦i me‡P‡q fv‡jv bxwZc«‡YZvivI GUv Kvh©Ki Ki‡Z cvi‡Zb bv| ¯^Y© gv‡b ‡h iKg K‡VviZv _v‡K, BD‡iv‡Rv‡bi KvVv‡gv ‡m iKg K‡VviZv Av‡ivc K‡iwQj| GKK gy`«v e¨e¯’vi Kvi‡Y GB ‡`k¸‡jv mgš^‡qi me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© nvwZqvi cvqwb, A_©vr wewbgq nvi| Avi BD‡iv‡Rvb gy`«v I ivR¯^ bxwZi cwimi ‡QvU K‡i ‡d‡j‡Q|G iKg Ac«wZmg AvNvZ I Drcv`bkxjZvi wfbœZvi Kvi‡Y c«K…Z wewbgq nv‡i mgš^q Avbv Ri“wi| A_©vr BD‡iv‡Rv‡bi cY¨g~j¨ Rvg©vwb I DËi BD‡iv‡ci Zyjbvq Kg nIqv DwPZ| wKš‘ g~j¨ùxwZi e¨vcv‡i Rvg©vwb bv‡Qvoev›`v nIqvq Ab¨vb¨ ¯’v‡bi g~j¨n«v‡mi ivk ‡U‡b a‡i GUv AR©b Kiv m¤¢e| c«_vMZfv‡e Gi gv‡b `vuovq ‡e`bv`vqK ‡eKviZ¡ I BDwbq‡bi kw³ n«vm| GB mgš^‡qi ‡e`bvUv ‡fvM Ki‡Z nq BD‡iv‡Rv‡bi `ye©j ‡`k¸‡jv I Zv‡`i k«wgK‡`i| d‡j BD‡iv‡Rv‡bi ‡`k¸‡jv‡K GK avivq wb‡q Avmvi cwiKíbv ‡kvPbxqfv‡e e¨_© n‡q‡Q| cwiYv‡g GKwU ‡`‡ki m‡½ Av‡iKwU ‡`‡ki I c«wZwU ‡`‡ki Af¨š—ixY ‰elg¨ evo‡Q|GB e¨e¯’v `xN© ‡gqv‡` KvR K‡i bv| MYZvwš¿K ivRbxwZ GB e¨_©Zv wbwðZ K‡i| ïay BD‡iv‡Rv‡bi weavb I c«vwZôvwbK cwieZ©b NUv‡bvi ga¨ w`‡q BD‡iv‡K Kvh©Ki Kiv m¤¢e| Gi Rb¨ mvZwU cwieZ©b Avb‡Z n‡e: 1. GKgyLxKi‡Yi gvb`Ê cwiZ¨vM Ki‡Z n‡e, hvi Rb¨ NvUwZi cwigvY wRwWwci 3 kZvs‡ki Kg nIqv DwPZ 2. K…”Q«i RvqMvq c«e… w×i ‡KŠkj M«nY Ki‡Z n‡e, hvi Rb¨ jvM‡e msnwZ I Znwej 3. ‡`k¸‡jv‡K A‡b¨i wbqš¿Yvax‡b gy`«v avi Ki‡Z n‡q—Ggb msKUc«eY e¨e¯’v ‡f‡O ‡dj‡Z n‡e| Gi e`‡j BD‡iv eÛ ev Abyiƒc e¨e¯’v c«Yqb Ki‡Z n‡e 4. mgš^‡qi mgq fvi Qwo‡q ‡`Iqvi DbœZZi e¨e¯’v c«Yqb Ki‡Z n‡e| ‡hme ‡`‡ki PjwZ wnmv‡e DØ…Ë i‡q‡Q, ‡mme ‡`k‡K gRywi e…w× I ivR¯^ e¨q evov‡bvi A½xKvi Ki‡Z n‡e| G‡Z ‡mLv‡b cY¨g~j¨ evo‡e, wnmv‡e NvUwZ _vKv ‡`k¸‡jvi Zyjbvq| 5. BD‡ivcxq ‡K›`«xq e¨vs‡Ki ¶gZvq cwieZ©b Avb‡Z n‡e, hviv ïay g~j¨ùxwZ ‡`Lfvj K‡i| A_P gvwK©b ‡dWv‡ij wiRvf© Kg©ms¯’vb, c«e…w× I w¯’wZkxjZvi w`‡KI bRi ‡`q 6. Awfbœ w¯’wZi wegv M‡o Zyj‡Z n‡e, hv‡Z A_© A_©‰bwZKfv‡e Lvivc Ae¯’vq _vKv ‡`k¸‡jv ‡_‡K cvPvi bv nq 7. Ggb wkíbxwZ Ki‡Z DrmvwnZ Kiv, hv‡Z BD‡iv‡Rv‡bi wcwQ‡q cov ‡`k¸‡jv ‡bZ…¯’vbxq ‡`k¸‡jvi m‡½ Zvj ‡gjv‡Z cv‡i| GB cwieZ©b¸‡jv ‡Zgb eo wKQy bq| wKš‘ Zv m‡Ë¡I BDwbq‡bi ‡bZv‡`i nq‡Zv Gme ev¯—evqb Kivi ivR‰bwZK B”Qvi NvUwZ i‡q‡Q| ‡h e¨e¯’vi D‡Ïk¨ wQj mg…w× e‡q Avbv, ‡m GLb D‡ëv dj w`‡Z ïi“ K‡i‡Q| d‡j GB APjve¯’vi ‡P‡q eÜyZ¡c~Y© we‡”Q` nIqvUvB fv‡jv n‡e|

Zyi‡¯‹i mv‡_ c«_g cwiwPwZ m¤¢eZ 1965 mv‡j| Aóg wK beg ‡k«Yxi QvÎ wn‡m‡e wc«wÝcvj Beivnxg Lvui mdibvgv ÔB¯—v¤^yj hvÎxi cÎÕ c‡owQjvg| Gici RvZxq Kwei DÏxcbvgqx KweZv ÔKvgvj cvkvÕi c«fve webv weZ‡K© me evOvwj gymjgv‡bi Ici c‡o‡Q| hw`I emwbqvi `y‡h©vMKvjxb Rbbw›`Z ‡c«wm‡W›U Avwjqv B‡RZ ‡eMwfP Kvgvj cvkv‡K D¤§vni BwZnvm weP¨ywZi `vqgyw³ w`‡Z bvivR| Zvici ‡_‡K AvR Aewa BwZnv‡mi QvÎ wn‡m‡e Zyi¯‹ evievi wPš—v I fveaviv‡K Av‡jvwoZ K‡i‡Q, c«fvweZ K‡i‡Q| g‡bv‡hvM AvKl©Y K‡i‡Q| we‡klZ A‡Uvgvb kvm‡bi Aemvb, ‡LjvdZ wejywß I Kvgvj cvkvi ‰¯^iZvwš¿K kvmb ‡k‡l 1946 mv‡j eû`jxq MYZ‡š¿i c‡_ Zyi‡¯‹i hvÎv wQj NUbveûj| 1950 mvj ‡_‡K ‡`kwU‡Z wbe©vPbe¨e¯’vi AwfhvÎv wek¦evmxi `…wó AvKl©Y K‡i‡Q| Zvici my‡jgvb ‡Wwgivj, Zyi¸Z IRvj, bvRgywÏb AvievKvb MYZ‡š¿i weKv‡ki f~wgKv cvj‡bi my‡hvM cvb| ‡mbvkvmb I MYZš¿Kvgx gvby‡li Uvbv jovB‡qi BwZnvm ‡hb Zyi‡¯‹i jjv‡Ui wjLb|

we`¨gvb| Aci w`‡K Av¼vivi Av‡Q ‡PvL avuav‡bv, gb ‡fvjv‡bv bRiKvov AvaywbKZv| Av¼vivq emdivm c«Yvjxi gvqvex nvZQvwb ‡bB| gvigviv mvM‡ii kvš— Rjwai ‡PvL Ryov‡bv c«kvwš— ‡bB| g‡b Kiv nqÑ B¯—v¤^yj HwZn¨mg…× bMix, Av¼viv BU-cv_y‡i ïayB AvaywbK bMix| Z‡e HwZn¨ I AvaywbKZvi ‡gje܇b AvaywbK Zyi¯‹ ‡hb bZybfv‡e wb‡R‡`i ‡g‡j ai‡Z PvB‡Q| ZywK© RvwZ evievi ¯§iY Ki‡Q, Zviv kvmK RvwZ, GK mgq Zv‡`i c~e©cyi“‡liv c«vq 600 eQi wZb gnv‡`k kvmb K‡i‡Qb| Zv‡`iB ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv kvmK BwZnv‡m Abb¨ Ae`v‡bi Rb¨ L¨vwZi kx‡l© ¯’vb K‡i wb‡q‡Qb| myjZvb my‡jgvb me BwZnvmwe‡`i Kv‡Q Ô‡M«UÕ Ges Ôg¨vMwbwd‡m›UÕ wn‡m‡e we‡kl gh©v`vi Avm‡b AwawôZ| GK mgq Imgvwbqv Lwjdv‡`i bv‡g Avgv‡`i ‡`‡kI Rygvi Lyrevq ‡`vqv cov n‡Zv| g‡b Kiv n‡Zv, c…w_ex‡Z myjZvb Avj­vni QvqvZyj¨| Ggb GKwU evYx B¯—v¤^y‡ji ‡ZvcKvwc c«vmv‡`i `iRvq GL‡bv ‡jLv i‡q‡Q| ‡h RvwZ HwZn¨‡K jvjb K‡i AvaywbK n‡q DV‡Z Rv‡b, ‡m RvwZi mvg‡b Pjvi c_

London 02 Sep 2016

gwnjv emdivm c«Yvjxi ms‡hvM ‡mZy‡Z wM‡q wec_ Mvgx ‡mbv m`m¨‡K c«kœev‡Y i“‡L w`‡q wb‡R AvnZ n‡Z cv‡ib| Zv‡`i Zyjbv ‡Zv mvjvDwÏb AvBqywei mv‡_ n‡Z cv‡i| n‡Z cv‡i B¯—v¤^y‡j kvwqZ ivm~j mv:-Gi mvnvevi ‡c«iYvi mv‡_| fve‡Z AevK jv‡MÑ GB ZywK© RvwZi Ici ‡mbvevwnbx Ab¨vh¨fv‡e `xN© w`b AvwacZ¨ eRvq ‡i‡L‡Q Kvgvjev‡`i bv‡g| ‡mLv‡b GLb RbM‡Yi mve©‡fŠgZ¡ c«wZwôZ| RvZxq wKsev ivR‰bwZK m¼‡U GKwU ‡`‡ki me ivR‰bwZK `j ‡f`v‡f` fy‡j GKvÆv nIqvi NUbv BwZnv‡m weij| ‡mB weij `…óvš—B ¯’vcb Ki‡jb Av‡iv GKevi 15 RyjvB‡qi ga¨iv‡Z ZywK© RbMY I ivRbxwZwe‡`iv| ivRc_ I cvj©v‡g‡›Ui ‡fZi ‡h HKZvb m…wó K‡i ‡`‡ki msweavb, MYZš¿ I wbe©vwPZ miKvi i¶vi bwRi m…wó Ki‡jb, Zvi Zyjbv KgB cvIqv hv‡e| mgi‡KŠkjx I we‡klÁ‡`i g‡Z nigyR c«Yvjx, my‡qR Lvj I emdivm c«Yvjx we‡k¦i mvgwiK ‡KŠk‡ji

AvZvZyK© ‡_‡K Gi‡`vMvb gvmy` gRyg`vi Gi‡`vMvb m¤¢eZ GLv‡bB D¾¡j| Zyi¯‹, Bivb I cvwK¯—vb GK mgq AviwmwW bv‡g GKwU åvZ…Z¡g~jK ‰gÎx ‡Rv‡Ui m`m¨ wQj| BgvgZ avivi Bivb, ‡LjvdZ avivi Zyi¯‹ I wgk« avivi cvwK¯—vb gymwjg D¤§vni ¸i“Z¡c~Y© m`m¨ ivó«| Zyi‡¯‹i Imgvwbqv ‡LjvdZ e¨e¯’vi AvIZvq GK mgq AvgivI wQjvg| GK mgq GB Dcgnv‡`‡ki ivó«fvlv wQj dviwm| GL‡bv Avgv‡`i `vwjwjK I Av`vj‡Zi fvlvq dviwmi e¨vcK c«fve i‡q‡Q| c«wZw`b Avgiv c«vq `yB nvRvi 200 dviwm kã e¨envi Kwi| cvwK¯— vb c«wZôvq evOvwj gymjgvb wQj AM«Mvgx| GwU GKwU HwZnvwmK mZ¨| m½Z Kvi‡YB BwZnv‡mi `vqe×Zvi RvqMv ‡_‡K evsjv‡`k Zvi DËivwaKvi| RvwZi ¯’cwZ e½eÜy ‡kL gywReyi ingvb IAvBwmi jv‡nvi kxl© m‡¤§j‡b ‡hvM w`‡q RvwZ‡K gymwjg D¤§vni mv‡_ c_ Pjvi I Awfbœ ¯^v‡_© HK¨e× n‡q KvR Kivi Aby‡c«iYv n‡q Av‡Qb| fy‡j hvIqv wKsev ‡P‡c ivLv BwZnvm n‡”Q, ‡LjvdZ Av‡›`vjb Avgv‡`i we«wUk gyw³i HwZnvwmK Av‡›`vjb‡K MwZkxj K‡iwQj| weL¨vZ Avwj åvZ…؇qi ‡bZ…‡Z¡ cwiPvwjZ ‡LjvdZ Av‡›`vj‡b MvÜxRxI mg_©b RywM‡qwQ‡jb| ‡LjvdZ e¨e¯’v wejywßi ciI 1921 mvj ‡_‡KB Zyi¯‹ gymwjg we‡k¦i GKwU c«fveK ‡`k| gvb‡ZB n‡e, ÔA‡UvgvbÕ mvg«v‡R¨i Kvi‡Y ‡Zv e‡UB, Imgvwb ‡LjvdZ e¨e¯’v wek¦evmxi `…wó AvKl©Y K‡iwQj| A‡Uvgvb ev Imgvwb ‡Ljvd‡Zi DÌvb-weKvk I cZb wek¦evmxi g‡bv‡hvM AvKl©Y K‡iwQj g~jZ Gi Bbmvd-wfwËK kvmbZvwš¿K ‰ewk‡ó¨i Kvi‡Y| Zyi¯‹ Av‡iv GKevi mevi `…wó AvKl©Y K‡iwQj ‡gv¯—dv Kvgvj cvkvi KvjRqx f~wgKvi Rb¨| be¨ ZywK©ev` ev KvgvjBRg ‡LjvdZ e¨e¯’vi wkKo ‡K‡U w`‡q AvaywbK Zyi‡¯‹i ‡Mvovcˇbi `vwe K‡i| c«wZc¶ g‡b K‡i, ‡mKyjvwiRg‡K gymwjg we‡k¦ Avgš¿Y K‡i Avbvi Rb¨ GKK `vq eZ©vq Kvgvj cvkvi Ici| Aviwe kã Dc‡o ‡d‡j Ô‡ivgvb A¶‡iÕ ZywK© fvlv Pvjy K‡i Kvgvj BD‡ivcxq n‡Z ‡P‡qwQ‡jb| Z‡e ZywK© fvlvi aŸwbZË¡ Zv‡K mdj n‡Z ‡`qwb| ZywK© RvwZi RvZxqZvev`x ‰PZ‡b¨i RvqMvq Kvgvj cvkv wbtm‡›`‡n GKRb exi| bw›`Z nIqvi g‡Zv ¸Y ‡hgb Zvi wQj; wbw›`Z nIqvi g‡Zv wKQy `vq ‡_‡KI wZwb gy³ bb| ZviciI wZwb ZywK© BwZnv‡mi Ab¨Zg bvqK| bZyb avivq GwM‡q Pjv RvwZmËvi ¯’cwZ| B¯—v¤^yj ‡_‡K ivRavbx Av¼vivq ¯’vbvš—i BD‡iwkqvi G ‡`kwU‡K KZUv jvfevb K‡i‡Q, Zvi ‡P‡qI eo K_v Imgvwb kvmb‡K Avovj Kivi GKUv Amvay B”Qv ‡h mwµq wQj, Zv‡Z ‡Kv‡bv m‡›`n ‡bB| B¯—v¤^y‡ji `yÕwU Ask| GKwU BD‡ivc Ask, Aci Ask Gwkqv ‡Rv‡b| Z‡e B¯—v¤^yjRy‡o gymwjg HwZ‡n¨i GKwU fveMv¤¢xh© GL‡bv

‡ivLvi mva¨ Kv‡iv ‡bB| ‡mB c«gvY Kvgvj cvkvI w`‡q‡Qb| BD‡ivcxq kw³ ‡P‡qwQj emdiv‡mi `Lj wb‡Z| B¯—v¤^yj‡K ‡¯ú‡bi g‡Zv c`vbZ Ki‡Z| ‡mB wejvm Kvgvj cvkv ¸uwo‡q w`‡qwQ‡jb Dwbk kZ‡Ki ïi“‡ZB| c«_g wek¦hy‡×vËi fvMev‡Uvqvivq A‡Uvgvb mvg«vR¨ ‡f‡O Lvb Lvb n‡q ‡M‡jI Zyi¯‹ ivó« wn‡m‡e wU‡K hvq|

‡ewki fvM wbqš¿Y K‡i _v‡K| Av‡iv wbqš¿Y K‡i wek¦evwY‡R¨i A‡a©KUv| ZvB BwZnvm evievi mswk­ó ‡`k¸‡jvi Ici `…wó ‡dj‡Z PvB‡e| ‡m ‡¶‡Î cvim¨, Avie Ges ZywK© ev A‡Uvgvb‡`i c«vavb¨ Le© Kiv KwVb n‡e| GB kw³¸‡jv BwZnv‡mi bvbv evu‡K wek¦ivRbxwZi Ici c«fveI ‡dj‡e eûevi| Gi‡`vMv‡bi Zyi¯‹ ‡hb ‡mB ‡c«¶vc‡U G‡m `vuovj Av‡iv GKevi|

m¤cÖwZ Zyi‡¯‹ e¨_© ‡mbv-Af¨yÌvb ‡VwK‡q w`‡q RbMY c«gvY Ki‡jb, RbM‡Yi kw³ ivR‰bwZK ‡bZ…‡Z¡i mwVK wb‡`©kbvq Ac«wZ‡iva¨ n‡q DV‡Z cv‡i| RbM‡Yi A‡_© ‡cvlv ‡mbvevwnbx e›`y‡Ki ‡Rv‡i kvmK n‡q ‡h‡Z cv‡i bv| mvaviYfv‡e Zyi‡¯‹i ivR‰bwZK ‡bZ…Z¡ `jevwR wKsev `j c~Rvi E‡aŸ©| ‡`k-RvwZi c«‡qvR‡b Zviv `jxq mxgve×Zv KvwU‡q Ges `‡ji bvg Qy‡o ‡d‡j w`‡q RbMY‡K wb‡q HK¨e× RvwZ M‡o Zyj‡Z Rv‡bb| iRe ZvB‡qe Gi‡`vMvb GB gyn~‡Z© Zyi‡¯‹i wbe©vwPZ ‡c«wm‡W›U| Gi Av‡MI wZwb GK ‡gqv‡` ‡c«wm‡W›U wQ‡jb, Av‡iv Av‡M wQ‡jb gnvbMix B¯—v¤^y‡ji ‡gqi| 15 RyjvB 2016 Zvwi‡Li mvgwiK Af¨yÌvb e¨_© K‡i ‡`qvi ci Gi‡`vMvb n‡q D‡V‡Qb Zyi‡¯‹i Av‡iK gnvbvqK| RbMY‡K mv‡_ wb‡q RxebevwR ivLv GK bZyb bvq‡Ki mv‡_ cwiwPZ n‡jv ZywK© RvwZ I wek¦evmx| ‡c«wm‡W›U, gš¿x I ‡gqi Gi‡`vMvb Ab¨ `kR‡bi g‡Zv; wKš‘ e¨_© Af¨yÌv‡bi wecix‡Z gnvbvqK Gi‡`vMvb BwZnv‡m Avjv`v RvqMv K‡i wb‡q‡Qb| Kvgvj AvZvZyK© hw` be¨ Zyi‡¯‹i ¯’cwZ nb, Gi‡`vMvb n‡q DV‡jb Zyi‡¯‹i MYZvwš¿K e¨e¯’vi bZyb ¯’cwZ| RbMY GLbB Zyi‡¯‹i cZvKvi cv‡k Kvgvj cvkvi mv‡_ Gi‡`vMv‡bi QweiI VvuB w`‡q‡Q| GB `…k¨ GLb Zyi¯‹Ry‡o ‡Pv‡L c‡o| GUv kvmK‡`i B”Qvi dmj bq, RbM‡Yi Av‡eM I Dcjwäi bwRi| GKv‡WwgK Av‡jvPbvi evB‡i Zyi‡¯‹i kvm‡Kiv RvwZi ¯’cwZ ‡K, Zv wb‡q weZK© K‡ib bv| RxebNwbô bq, Ggb ag©PP©v wb‡q weZÊvq Rovb bv| ‡cvkvwK Bmjvg wb‡q evovevwo K‡ib bv| Kvgvjev`x‡`i mv‡_ ‡ek KÕevi bv‡g bq, Bmjv‡gi c«vY¯ú‡k© `xw¶Z `‡ji ‡evSvcovq miKvi cwiPvwjZ n‡q‡Q| Zyi¯‹ ‡m ‡`k, ‡hLvbKvi RbMY bvix-cyi“l wbwe©‡k‡l MYZš¿ I MYZvwš¿K miKvi i¶vi Rb¨ ga¨iv‡Z wec_Mvgx ‡mbv‡`i Kvgvb-‡Mvjv I U¨vs‡Ki mvg‡b `vuwo‡q ‡h‡Z cv‡i| ‡h ‡`‡ki ‡c«wm‡W›U ‡gvevBj ‡dv‡b RvwZ‡K ivRc‡_ bvgvi AvnŸvb Rvwb‡q wb‡RI ivRc‡_ ‡b‡g Avm‡Z cv‡ib, cvj©v‡g›U fe‡b ‡evgv covi k‡ã nKPwKZ bv n‡q ‡m fe‡bi wbR K‡¶ Lvevi ‡Uwej ‡Q‡o ‡h w¯úKvi ARy K‡i Zvr¶wYK cvj©v‡g‡›Ui ‰eVK WvK‡Z cv‡ib; ‡evgvi k‡ã fo‡K bv wM‡q ‡h ‡`‡ki msm` m`m¨iv cvj©v‡g›U fe‡bi w`‡K Qy‡U Av‡mbÑ ‡m ‡`‡ki RbM‡Yi Zyjbv Avi ‡Kv_vq! ga¨iv‡Z GKRb

Zyi‡¯‹i ivRbxwZ‡Z AwfRvZ, e¨y‡iv‡µwm I ‡mbvevwnbxi f~wgKv Av‡jvPbvi `vwe iv‡L| g‡b Kiv nq ZywK© RbMY wek¦vmx; Avi GB wÎkw³i wek¦v‡mi dvUj `…wóM«vn¨| Zyi‡¯‹i ivRbxwZi Mfxi A‡š¦lYvi ¯^v‡_© I¯—v` ew`D¾vgvb byiwmi Av‡jvPbvI LyeB c«vmw½K| ‡mB mv‡_ d‡ZnD‡j­n ¸‡jb, hvi w`‡K Gi‡`vMvb Awf‡hv‡Mi Zxi Qy‡o‡Qb, whwb i‡q‡Qb hy³iv‡ó«; Zvi ¯^iƒc I ‰ewkó¨I Kg c«vmw½K bq| kvmbZvwš¿Kfv‡e ag©wbi‡c¶ KvVv‡gvi ‡fZi, ‡cvkvwK I c«vwš—K wPš—vi BmjvgPP©vi wecix‡Z ZywK© ivRbxwZwe‡`iv ev¯—‡e wKfv‡e Bmjvg AbymiY K‡ib, ‡mUvI we‡ePbvq ‡bqvi g‡Zv| c«‡dmi bvRgywÏb AvievKvb ‡_‡K Gi‡`vMvb ch©š— ivRbxwZwe‡`iv wKfv‡e RvwZi ¯’cwZ‡K me weZ‡Ki« E‡aŸ© ‡i‡L RvZxq ivRbxwZ‡Z we‡kl Ae`vb ‡i‡L‡Qb, Zv ixwZg‡Zv AbymiYxq `…óvš— n‡Z cv‡i| evsjv‡`‡ki RbMY, miKvi I ivRbxwZwe`‡`i Rb¨ Zyi¯‹ n‡Z cv‡i GKwU ‡ivj g‡Wj| Zyi‡¯‹i wbR¯^ ivRbxwZ, ciivó«bxwZ I Af¨š—ixY me wel‡q Avgv‡`i Drmvn c«`k©‡bi ‡Kv‡bv KviY ‡bB| GKgZ nIqvI Ri“wi bq| AwZwi³ AbyivM c«`k©bI A_©nxb| Z‡e hv wKQy fv‡jv I Kj¨vYKi, Zvi c«wZ AvM«n _vKv ‡Kv‡bv A‡hŠw³K AvPiY bq| ZvB evivš—‡i Gme welqAvkq wb‡q Av‡jvPbvi Avkv iBj| Z‡e GB ‡jLv ‡kl Kivi Av‡M fwel¨ØvYx bq, KÕwU Avk¼vi K_v e‡j ivLv fv‡jv| ‡c«wm‡W›U Gi‡`vMvb I Zvi RbMY‡K bZyb wKQy m¼U ‡gvKv‡ejv Ki‡Z n‡e| wmwiqvi 15 jvL kiYv_©xi mv‡_ wKQy m¼UI Avg`vwb n‡q‡Q| hy³ivó« ¸‡jb wb‡q ‡Lj‡e bvÑ ZvI g‡b bv Kivi KviY ‡bB| Zv Qvov ¸‡j‡bi mg_©‡Kiv G‡Kev‡i fyuB‡dvo nIqvi K_v bq| ¶wqòy evgcš’xiv my‡hvM ‡c‡jB cvwb ‡Nvjv Ki‡Z PvB‡e| e¨_© Af¨yÌv‡bi wµqv-c«wZwµqv mn‡RB wgwj‡q hv‡e bv| GK ai‡bi Ôi³¶iYÕ A_©bxwZ I ch©U‡b fvUvi Uvb‡K AvnŸvb Rvbv‡e| Z‡e fimv GKUvB, ZywK© RbMY `jvÜ bb| Avevi ‡mbvkvm‡bi wbM‡o ‡h‡ZI ivwR bb| MYZš¿ I RvwZi ¯^v‡_© eo Z¨vM ‡g‡b ‡bb| evievi ‡mB c«gvY Zviv w`‡q‡Qb|

05

weª‡Ub msev`

London 02 Sep 2016

Rvdivev` D”P we`¨vjq I K‡jR ivRbMi I‡qj‡dqvi ‡mvmvBwU Gi cÖv³b wkÿv_©x‡`i cybwg©jbx BD‡Ki Gi †¯úkvj GwRGg welqK cÖ¯‘wZ mfv AbywôZ

wm‡jU †Rjvi `wÿY myigv¯’ HwZn¨evnx Rvdivev` D”P we`¨vjq I K‡jR Gi hy³ivR¨¯’ cÖv³b wkÿv_©x‡`i Ôcybwg©jbxÕ Abyôvb md‡ji j‡ÿ¨ w÷qvwis KwgwUi 4_© mfv MZ 30 †k AvMó g½jevi c~e© jÛ‡bi GKwU †i÷z‡i‡›U AbywôZ nq| D³ mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib cÖv³b QvÎ I wewkó KwgDwbwU e¨w³Z¡ gKmy` ingvb| Aevq`yi ingvb Ry‡b` Gi cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqv ‡Kib †`ŠjZ †nv‡mb| c‡i w÷qvwis KwgwUi m`m¨ mwPe †gv: Gbvgyj nK G ch©šÍ cybwg©jbx Gi cÖ¯‘wZi AMÖMwZ I m¤¢ve¨ Kg©m~wP Ges ev¯Íevqb wel‡q bvbvwea cÖ¯Íve we¯ÍvwiZ Zz‡j a‡ib| GQvov mfvi Av‡jvP¨ m~Pxi bvbv wel‡q Av‡jvPbvq Ask‡bb cÖv³b wkÿv_©x †gv: Avãyj Rwjj, Zûi Avjx, Gg G Avjx, †gv: †`ŠjZ †nvmb, gd¾yj

Avjx, †gv: Aveyj Kvjvg I Gevq`yi ingvb Ry‡b` cÖgyL| mfvq wel` Av‡jvPbv †k‡l wm×všÍ nq †h, AvMvgx 24 A‡±vevi c~bwg©jbx Abyôvb Kiv n‡e| cybwg©jbxi Rb¨ bvg †iwR‡÷ªkb I cÖKvwkZe¨ g¨vMvwR‡bi Rb¨ †jLv cvVv‡bvi †kl ZvwiL 23 †m‡Þ¤^i wba©vib Kiv nq| G‡Z mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv Kiv nq| Gw`‡K mfvi ïiæ‡Z w÷qvwis KwgwUi Dc‡`óv †bQvIi wghvi Avï †ivMgyw³ Kvgbv Kiv nq Ges D³ cÖwZôv‡bi cwiPvjbv KwgwUi cÖv³b mfvcwZ kvn AvwZKzj nK, wmwbqi wkÿK meyi Avng` I `yBRb cÖv³b wkÿv_©xi g„Zz¨‡Z †kvK cÖKvk Kiv nq Ges Zv‡`i we‡`nx AvZ¥vi kvwšÍ Kvgbv Kiv nq| cybwg©jbx m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ Rvb‡Z 07891061411 bv¤^v‡i †hvMv‡hv‡Mi Aby‡iva Kiv n‡q‡Q|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

ivRbMi I‡qj‡dqvi ‡mvmvBwU BD‡Ki Gi †¯úkvj GwRGg iweevi c~e© jÛ‡bi GKwU †m›Uv‡i AbywôZ nq| mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi mfvcwZ mvB`yi ingvb †iby| mvaviY m¤úv`K gvKxbyi ikx‡`i cwiPvjbvq AbywôZ mfvq msMV‡bi MVbZ‡š¿i GKwU aviv cwieZ©b wb‡q Av‡jvPbv nq Ges Zv me©m¤§wZµ‡g cwieZ©b Kiv nq|

mfvq e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi Dc‡`óv KwgwUi mfvcwZ gyw³‡hv×v Gg G gvbœvb, msMV‡bi Kg©KZ©v Avãyj nvbœvb Zid`vi, gmy`, Avãym mvjvg, Avãyj gywKZ dviæK, Avãyj gvwjK, AvwRRyj Szby, iæûj Bmjvg `y`y, RvwKi Lvb kvIb GjvBP wgqv, Avãyj evix, kvgxg, mv”Pz, wgRvbyi ingvb, wRqvDi ingvb, Rybv‡q` Avng` wkcy cÖgyL|

kc wewµ 303 Kgvwk©qvj ‡iv‡W© Aew¯’Z GKwU Kb©vi kc ( wbDR G‡R›U kc ) ‡eBm‡g›U mn wewµ n‡e | ‡`vKv‡bi j‡Kkb Lye fvj | ‡i›U ‡iBU (mKj wej mn ) 15,500 | 25 eQ‡ii wjR | g~j¨ Av‡jvPbv mv‡c‡¶ | ‡hvMv‡hvM 07949906231 07949194748

weÁvcb w`b

Aviex cov‡Z PvB

Avcwb wK Avcbvi ‡Q‡j ‡g‡q‡`i ZvRex` mnKv‡i ‡KviAvb kixd I mnxn ï×fv‡e bvgvR I ‡ewmK BmjvwgK bxwZgvjv wk¶v w`‡Z AvM«nx ? 15 eQ‡ii AwfÁZv m¤úbœ gwnjv I cyi“l Aviex wk¶K / wkw¶Kv wb‡gœv³ bv¤^v‡i ‡hvMv‡hvM Ki“b | 07438986948

weª‡Ub msev`

06

weªwUk evsjv‡`k Ae †P¤^vi Ae Kgvm© BÛvwóªR Ges Ôw` †mvmvBwU Ae weªwUk evsjv‡`kx mwjwmUim †mvmvBwUÕi †bUIqvwK©s wWbvi AbywôZ

e„‡U‡b evsjv‡`kx es‡kv™¢zZ e¨emvqx‡`i kxl© msMVb weªwUk evsjv‡`k †P¤^vi Ae Kgvm© BÛvwóª†Ri D‡`¨v‡M jÛ‡bi wi‡R›Um †jK n‡j g½jevi evsjv‡`kx mwjwmUi‡`i msMVb Ôw` †mvmvBwU Ae weªwUk evsjv‡`kx mwjwmUim †mvmvBwUÕi †bUIqvwK©s wWbvi AbywôZ nq| G‡` Dfq msMV‡bi Kvh©wbe©vnx KwgwUi m`m¨iv Ask †bb| wewewmwmAvB Gi jÛb wiwRI‡bi †cÖwm‡W›U ewki Avn‡g` Gi cwiPvjbvq G‡Z mfvcwZZ¡ K‡ib †cÖwm‡W›U Gbvg Avjx GgweB| wewewmwmAvB Gi B›Uvib¨vkbvj G‡dqvm© wW‡i±i Aveyj nvqvZ byiæ¾vgv‡bi ¯^vMZ e³‡e¨i gva¨‡g Abyóv‡bi g~j ce© we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb evsjv‡`kx es‡kv™¢zZ wePviK †ejv‡qZ †nv‡mb I wegvb evsjv‡`k Gi BD‡K Kvw›Uª g¨v‡bRvi †gvnv¤§` kwdKzj Bmjvg| `yB msMV‡bi g‡a¨ cvi¯úwiK †bUIqvwK©s e„w×i j‡ÿ¨ Av‡qvwRZ GB mfvq weªwUk evsjv‡`k †P¤^vi Ae Kgvm© BÛvwóª†Ri c‡ÿ e³e¨ iv‡Lb mv‡eK †cÖwm‡W›U kvnMxi eLZ dviæK, KwgDwbwU G‡dqvm© wW‡i±i W. mvbIqvi †PŠayix, ‡cÖm GÛ

cvewjwmwU †m‡µUvix Aveyj Kvjvg AvRv`, †WcywU WvB‡i±i †Rbv‡ij ‡njvj Lvb, iwdK nvq`vi Ges w` †mvmvBwU Ae weªwUk evsjv‡`kx mwjwmUim †mvmvBwUi c‡ÿ e³e¨ iv‡Lb fvBm †cÖwm‡W›U Kvjvg †PŠayix, dvDÛvi †cÖwm‡W›U my‡nj Avn‡g` gKz, ‡cÖm GÛ cvewjwmwU †m‡µUvix †`Iqvb ‡g‡n`x †PŠayix, †m‡µUvix †Rbv‡ij mvBd DwÏb Lv‡j`, †cÖwm‡W›U Gnmvb nK| e³viv e‡jb, e„‡U‡b evsjv‡`kx KwgDwbwUi eZ©gvb cÖRb¥‡K PvKzixmn wewfbœ †ÿ‡Î GL‡bv ˆel‡g¨i wkKvi n‡Z n‡”Q| wewfbœ G_wbK KwgDwbwUi GB ‰el‡g¨i wkKv‡ii welqwU AbvKvw•ÿZ mZ¨ wn‡m‡e gšÍe¨ K‡i eZ©gvb e„wUk cÖavbgš¿x †_‡imv †g ¸iæ‡Z¡i mv‡_ we‡ePbv Ki‡Qb| evsjv‡`kx es‡kv™¢zZ e¨emvqx I mwjwmUi‡`i GB `yB msMV‡bi HK¨e× c`‡ÿ‡ci gva¨‡g GB ‰elg¨g~jK welq¸‡jv mn‡RB wbimb Kiv m¤¢e n‡e Ges AvMvgx evsjv‡`kx KwgDwbwU e„‡U‡bi g~javivq wb‡R‡`i Ae¯’vb Av‡iv my`„p Ki‡e|

BUILDING CONSTRACTION BOILER AND FRIDGE AIR CONDITION MULTI SERVICE Avcbvi GKgvÎ wbfi«‡hvM¨ c«wZôvb evmv evox e¨emv c«wZôv‡bi FRIDGE AIR CONDITION HEATER ‡givgZ emv‡bv, B‡jw±«‡Kj dvBf wdwUs ,UvBjm,is mn hvewZq KvR `xN© 20 eQi hveZ K‡i AvmwQ | c«‡qvR‡b mvwU©wd‡KU ‡`qv nq | ‡hvMv‡hvM

M.07459196942 email-t.e2000@yahoo.it

London 02 Sep 2016

dvuwmi ivq `ª“Z KvhKi ‡P‡q‡Q hy³ivR¨ AvIqvgx jxM

jÛb, 30 AvM÷t hy×vcivax gxi Kv‡kg Avjxi dvuwmi ivq `ª“Z KvhK‡ii `vwe Rvwb‡q‡Q hy³ivR¨ AvIqvgx jxM|g½jevi, 30 AvM÷ `ycyi 2 Uvq gxi Kv‡kg Avjxi dvuwmi iv‡q m‡š—vl c«Kvk K‡i hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi D‡`¨vM jÛ‡bi AvjZve Avjx cv‡Ki« knx` wgbv‡ii mvg‡b Av‡qvwRZ mgv‡e‡k ivq `ª“Z KvhK‡ii `vwe Rvbvb e³viv|hy³ivR¨ AvIqvgx jxM mfvcwZ myjZvb gvngy` kixd I mvaviY m¤úv`K ‰mq` mvwR`yi ingvb dvi“‡Ki ‡bZ…‡Z¡ AvIqvgx jxM, hyejxM, k«wgKjxM, K…lKjxM, gwnjv AvIqvgx jxM, ‡¯^”Qv‡meKjxM, QvÎjxM, NvZK `vjvj wbg©~j KwgwU, e½eÜy c«‡KŠkjx cwil`, c«Rb¥ 71, bvix ‡RvU, Rvm` mn wewfbœ msMV‡bi wecyj msL¨K ‡bZvKg©x mg‡v&e‡k ‡hvM ‡`b|e³viv e‡jb GKvˇii ¸ßNvZK KyL¨vZ Avje`i evwnbxi ‡bZv gxi Kv‡mg Avjxi dvuwmi mvRv Zvi c«vc¨ wQj|gyw³hy× PjvKv‡j gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai `vq gxi Kv‡mg Gov‡Z cv‡ib bv|evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZvi we‡ivwaZvKvix RvgvqvZ ‡bZv gxi Kv‡kg Avjx 1971 mv‡j wQ‡jb `jwUi QvÎ msMVb Bmjvgx QvÎ ms‡Ni PÆM«vg kni kvLvi mfvcwZ| ‡mB m‡½ wZwb wQ‡jb KyL¨vZ ¸ßNvZK Avje`i

evwnbxi PÆM«vg A‡ji c«avb| Gmgq e³viv gxi Kv‡mg‡K evsjv‡`‡k Rw½ev‡`i A‡_i« ‡RvMvb`vZv wn‡m‡e D‡j­L K‡i e‡jb we‡`‡k jwe÷ wb‡qvM K‡i gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai wePvi eÜ I evsjv‡`k we‡ivax lohš¿ KiwQ‡jb gxi Kv‡kg|iv‡q mš—vl c«Kvk K‡i hy³ivR¨ AvIqvgx jxM ‡bZ…e…›` e‡jb,G iv‡qi d‡j mvivwe‡k¦i evOvwj‡`i c«Z¨vkv c~iY n‡q‡Q, hy×vcivax m‡e©v”P kvw¯— cv‡e GUv mgM« we‡k¦i evOvwj‡`i Avkv| mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mn mfvcwZ GgG iwng, kvgmywÏb Avng` gv÷vi, hyM¥ m¤úv`K bCgywÏb wiqvR, gvi“d Avng` ‡PŠayix, mvsMVwbK m¤úv`K Avãyj Avnv` ‡PŠ, `ßi m¤úv`K kvn kvgxg Avng`, hyeI µxov welqK m¤úv`K Zvwid Avng`, Rbms‡hvM m¤úv`K iweb cvj, wkíI evwbR¨ m¤úv`K Avmg wgmevn, Rvm‡`i gywReyj nK gwb, hyejx‡Mi ‡mwjg Lvb, ‡m”Pv‡meKjx‡Mi mv‡q` Avng` mv`, e½eÜy c«‡KŠkjx cwil‡`i mykvš— `vm ¸ß, K…lKjx‡Mi GgG Avjx, RvZxq k«wgKjx‡Mi kvgxg Avng` c«g~L|

wm‡j‡U ‡`vKvb mn evmv wewµ wm‡jU bMixi wUjvMo¯’ UyjwUKi evRv‡ii mv‡_ c«vq 9 wWwm‡gj RvqMvi Dci ‡`vKvb mn evmv wewµ n‡e | ‡`vKvb Pvjy Ae¯’vq i‡q‡Q | we¯—vwiZ Rvbvi Rb¨ ‡hvMv‡hvM Ki“b | wg Avn‡g` – 07944074258

07

weª‡Ub msev`

eªv¶Yevwoqv KwgDwbwU BD‡K Gi wgjb‡gjv

cÖvYešÍ Av‡qvR‡bi ga¨ w`‡q AbywôZ n‡q ‡M‡jv e…nËi eªv¶Yevwoqv KwgDwbwU BD‡K Gi wgjb‡gjv | ‡mvgevi ‡m›Uªvj jÛ‡bi wi‡R›U cv‡K© e…wUk evsjv‡`kx KwgDwbwUi wecyj msL¨K bvix cyiæl, Ziæb, wkïiv w`be¨vcx G Av‡qvR‡b Ask‡bq| Kg©myPxi g‡a¨ wQj

Av‡jvPbv mfv ,‡KŠZyK ejv, wkï‡`i Rb¨ Rv`y cÖ`kb©x | wgjb‡gjvq G‡Z AvMZ mKj‡K ab¨ev` Rvwb‡q e³e¨ iv‡Lb cÖexY e¨vw³ ‡Kvig gwZb, msMV‡bi mfvcwZ ¯^cb ivq, mv‡eK mfvcwZ kwdKyj Avjg, e¨vwióvi Gg G Iqv‡R`, ‡gvnv¤§` Beªvwng

wgqv, ‡kL Avjg iZb, Rvwgj f~Bqv, BqvwQb Avng`,AvnQvb iæ‡gj, AÄbv Avjg cÖg~L| Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb, AvB G iæ‡gj, Gd Kwei, bvwn`yj, wicb nK, D¾j kvn, GBP G Rq, mv¾v` †nvmvBb, Gm‡R ivbv, wK‡kvi kvwnb mn Av‡iv A‡b‡K |

London 02 sep 2016

e¨vwióvi Gbvgyj Kwei Bgb ‡K wb‡q wg_¨v ev‡bvqvU AccÖPv‡ii weiæ‡× Zxeª cÖwZev` evsjv‡`k AvIqvgxjxM mybvgMÄ ‡Rjv AvIqvgxjxM Gi mvaviY m¤úv`K I mybvgMÄ ‡Rjv cwil‡`i cÖkvmK e¨vwióvi Gbvgyj Kwei Bgb ‡K wb‡q wg_¨v ev‡bvqvU AccÖPv‡ii weiæ‡× hy³ivR¨ AvIqvgx cwievi I hy³iv‡R¨ emevmiZ mybvgMÄ evmx Zxeª cÖwZev` Rvwb‡q‡Q | ‡mvgevi c~~e© jÛ‡bi GK n‡j cÖwZev` mfv hy³ivR¨ AvIqvgxjxM Gi kÖg I Rbkw³ welqK m¤úv`K Gm Gg myRb Gi mfvcwZ¡‡Z hy³ivR¨ ‡m”Qv‡meKjxM Gi mn mfvcwZ AvwKKyi ingvb Lvb AvwKK I Av‡bvqvi Kvgvj `yjvj Ges cxi dqmj Gi ‡hŠ_ cwiPvjbvq

AbywôZ nq | mfvq cÖavb AwZw_ wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgxjxM Gi mfvcwZ Rb‡bZv myjZvb gvngy` kwid,I cÖavb e³v wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgxjxM Gi msMÖvgx mvaviY m¤úv`K ‰mq` mvwR`yi ingvb dviæK, we‡kl AwZw_ hy³ivR¨ AvIqvgxjxM Gi hye µxov welqK m¤úv`K Zvwid Avn‡g`,hy³ivR¨ AvIqvgxjxM Gi gvbe AwaKvi m¤úv`K mvie Avjx, mvsMVwbK m¤úv`K wjjy wgqv ZvjyK`vi, jÛb gnvbMi AvIqvgxjxM Gi mvaviY m¤úv`K AvjZvdyi ingvb gyRvwn`, e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ hyejxM Gi hyMœ mvaviY m¤úv`K Rvgvj Lvb, hy³ivR¨ kÖwgK jxM AvnevqK

kvgxg Avng`, K…lK jxM AvnevqK Gg Avjx,QvÎjxM Gi mnmfvcwZ mviIqvi Kwei I hyMœ mvaviY m¤úv`K dKiæj Bmjvg Rvgvj mn Av‡iv A‡b‡K | mfvq e³viv e‡jb, mfvh় e³viv e‡jb,bv›`wbK mybvgMÄ Gi iæcKvi e¨vwióvi Bgb hLb mybvgMÄ ‡Rjv‡K GKwU AvaywbK I ‡kL nvwmbv cÖ`Ë wflb 2020 Gi mKj Kg©m~wP m¤úbœ K‡i GKwU wWwRUvj kni MW়‡Z KvR Ki‡Qb ZLb Zvi RbwcÖh়Zvh় Bl©vwbœZ n‡q় wKQy ‡jvK Zvi weiæ‡× wewfbœ AccÖPvi Pvjv‡”Q|

gvIjvbv gywn DwÏb Lvb ¯§i‡Y jÛ‡b BD‡K Rwgq‡Zi D‡`¨v‡M weivU ÒRxeb I Kg© kxl©KÓ m‡¤§jb

we‡k¦i Ab¨Zg kxl© Bmjvgx e¨w³Z¡, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki wmwbqi mn mfvcwZ, gvwmK g`xbv m¤úv`K, eû mg„× MÖ‡š’i iPwqZv, evsjv Bmjvgx mvwn‡Z¨i RbK cyiæl gvIjvbv gywn DwÏb Lvb (ivn:) Gi Rxeb I wPšÍvaviv kxl©K Bmjvgx m‡¤§jb MZ 28 AvM÷ iweevi c~e© jÛ‡bi evb©vi n‡j AbywôZ nq| G‡Z kxl© ¯’vbxq Djvgv‡q ‡Kivg, KwgDwbwU †bZ…e„›` I myax gnj ¯^Ztù~Z©fv‡e Ask MÖnY K‡ib Rwgq‡Z Ejvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K I BD‡K Rwgq‡Zi fvicÖvß mfvcwZ gvIjvbv ïqvBe Avng` Gi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K gvIjvbv ˆmq` Zvgxg Avng‡`i mÂvjbvq AbywôZ G ¸iæZ¡en ¯§iY mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Zvrch© c~Y© e³e¨ iv‡Lb evsjv‡`k †_‡K AvMZ cÖL¨vZ Av‡jg, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki †K›`ªxq mn mfvcwZ kvqLyj nv`xm Avjøvgv Zvdv¾j nK nweMÄx| mfvq gvIjvbv gywn DwÏb Lvb (ivn:)Õi Rxe‡bi wewfbœ w`K wb‡q Av‡jvPbv †ck K‡ib Av‡gwiKv †_‡K AvMZ kvqLyj nv`xbv gvIjvbv Ave`ym mvjvg Ryox, ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb Rwgq‡Zi Djvgv‡q Bmjvgv BD‡Ki mn mfvcwZ gydwZ Ave`yj gybZvwKg| e³e¨ iv‡Lb fvi‡Zi ‡jLK I M‡elK IqvÛ© BmjvwgK

†dviv‡gi †Pqvig¨vb gvIjvbv Cmv gbm~ix, wewkó Av‡jg gvIjvbv kvqL kvqL ZwiKzjøvn, weªK‡jb gmwR` Gi mv‡eK Bgvg gvIjvbv wRjøyi ingvb †PŠayix, wewkó Av‡jg gvIjvbv †K Gg gI`y` nvmvb, KwgDwbwU ‡bZv †K Gg Avey Zv‡ni †PŠayix, wkÿvwe` ˆmq` gvgbyb gy‡k©`, †LjvdZ gRwjm hy³iv‡R¨i †m‡µUvix AvjnvR¡ m`iæ¾vgvb Lvb, evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm hy³iv‡R¨i †m‡µUvix gvIjvbv d‡qR Avng`, wewkó Av‡jg gvIjvbv †kL b~‡i Avjg nvwg`x, wewkó wgwWqv e¨w³Z¡ gvIjvbv mv‡jn nvwg`x, k¨vWI‡qj gmwR` Gi mv‡eK Bgvg gvIjvbv wmwÏKzi ingvb †PŠayix, W. gvIjvbv Aveyj Kvjvg AvRv`, KwgDwbwU †bZv Kwe Avey mywdqvb †PŠayix, †iW‡KvU© gmwR`‡`i LZxe gvIjvbv dLiæj Bmjvg, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡Ki †UªRvivi nvwdR †nvmvBb Avng` wek¦bv_x, wewkó Av‡jg gvIjvbv b~dv‡qm Avng`, Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki wgwWqv welqK m¤úv`K gydwZ ˆmq` wiqvR Avng`, Awdm m¤úv`K gvIjvbv dLiæÏxb wek¦bv_x cÖgyL| cÖavb AwZw_i e³‡e¨ Avjøvgv Zvdv¾yj nK nweMÄx e‡jb, gywnDwÏb Lvb GKvB GK D¤§vn Z_v RvwZ wQ‡jb| Zvui Zzjbv wZwb wb‡RB| me© w`K wePv‡i gvIjvbv gywnDwÏb Lvb AmvaviY Ae`v‡bi AwaKvix

gnvb e¨w³Z¡ wQ‡jb| wZwb we‡k¦i `iev‡i Avgv‡`i †MŠi‡ev¾j RvZxq cwiPqb enb K‡i Pj‡Zb| eo‡`i wkl¨‡`iI mgmvgwqK‡`i `„wó‡Z gvIjvbv gywn DwÏb Lvb wQ‡jb AZzjbxq Av`k© cyiæl| †`vqv Kwi †KqvgZ ch©šÍ hv‡Z Zvui Av‡jvPbv Ae¨vnZ _v‡K Ges Zvui Aby¯§iYxq Av`k© Abym„Z n‡Z _v‡K| mfvcwZÕi fvl‡Y gvIjvbv ïqvBe Avng` e‡jb, gvIjvbv gywn DwÏb Lvb Avgv‡`i mK‡ji †¯œn ciek AwffveK wQ‡jb| `j gZ wbwe©‡k‡l mK‡ji g‡b m¤§vb I fvjevmvi ¯’vb `Lj K‡i wb‡q wQ‡jb gvIjvbv gywn DwÏb Lvb| Avgiv A`~i fwel¨‡Z mevB‡K wb‡q Bbkv Avjøvn eo cwim‡i mgv‡ek I ¯§viK cÖKvk Ki‡Z PvB| Gi Rb¨ mK‡ji me©vZ¥ mn‡hvwMZv cÖ‡qvRb| ¯^vMZ e³‡e¨ gvIjvbv gydwZ Ave`yj gybZvwKg e‡jb, gvIjvbv gywn DwÏb Lvb wcÖq bex (mv:) mwZ¨Kvi Iqvwim wn‡m‡e we‡kl GjvKv, †`k I Rbc‡`i bq mgMÖ gymwjg D¤§vni KY©avi KvÛvwii AeZxY© AmvaviY e¨w³Z¡ wQ‡jb| wZwb Zvui cÖwZwU ˆkwíK K‡g©, cÖwZwU Q‡Î I ev‡K¨ †eu‡P _vK‡eb gvbe RvwZi ü`‡q wPiKvj| kvqLyj nv`xm gvIjvbv Ave`ym mvjvg Ryox Zvui e³‡e¨ e‡jb mKj A½‡b, meKÕwU gq`v‡bB gvIjvbv gywn DwÏb Lv‡bi ¯§ie

c`Pvibv wQj| me©‡ÿ‡ÎB wZwb Avgv‡`i Rb¨ AbyKiYxq Av`k© ¯’vcb K‡i w`‡q‡Qb| mfvq fvi‡Zi †jLK M‡e&lK Av‡jg gvIjvbv Cmv gbm~ix e‡jb, Avgvi `„wó‡Z gvIjvbv gwn DwÏb Lvb cy‡iv evsjvi gvwU‡Z GgbB GK gnvb e¨w³Z¡ wQ‡jb †hgb gvIjvbv ˆmq` Aveyj nvmvb Avjx b`fx (ivn:) I gvIjvbv ˆmq` AvmAv` gv`vbx (ivn:) fvi‡Z wQ‡jb, Dgv¤§vni Rb¨ gvIjvbv Lvb mv‡ne AZ¨šÍ weMwjZ I wePwjZ GKwU ü`q Zvui †fZ‡i ivL‡Zb| AvR Gi Afve AZ¨šÍ cÖKU| gvIjvbv ˆmq` Zvgxg Avng` Zvui cwiwPwZ e³‡e¨ e‡jb gvIjvbv gywnDwÏb Lvb GKvav‡i GKRb wePÿY ivRbxwZwe`, Ava¨vwZ¥K ivnevi, Zvnv‡¾v` †MvRvi, Avjøvn Iqvjv Ges ïiæ †_‡KB Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjv‡gi †K›`ªxq †bZv wn‡m‡e †h Ae`vb †i‡L‡Qb Zv BwZnv‡m me©`v Afzjbxq n‡q _vK‡e| gvIjvbv kvqL ZixKzjøvn Zvui e³‡e¨ e‡jb, gvIjvbv gywn DwÏb Lvb RvZxq I AvšÍR©vwZK cwigÛ‡j AmvaviY †L`gZ AvÄvg w`‡q‡Qb, Z‡e Avn‡j mybœZ IqvjRvgv‡Zi Av`k© gReyZfv‡e aviY K‡i Ges Djvgv‡q †`Ie‡›`i c`vsK Aby¯§iY K‡iB Zvui mKj Kvh©µg m¤úvw`Z n‡q‡Q| AvR Djvgv‡q †`Ie›` Gi Dci Zvui ¯§„wZ¸‡jv jvjb K‡i Pjvi `vwqZ¡ †ewk eZ©vq| wewkó KwgDwbwU e¨w³Z¡ †K Gg Avey Zv‡ni †PŠayix Zvui e³‡e¨ e‡jb, gvIjvbv gywn DwÏb Lvb †`k, RvwZ I Avgv‡`i mve©‡fŠgZ¡ iÿvi Av‡›`vj‡b mviv Rxeb †Kvievbx w`‡q‡Qb| Zvui ewjô †bZ…‡Z¡ wUcvBgyL evu‡ai cÖwZev‡` HwZnvwmK jsgv‡P© Ask MÖnY K‡i Avgiv †MŠievwš^Z †eva K‡iwQ| GZ wekvj KvjRqx e¨w³Z¡ BwZnv‡m Lye KgB Rb¥ wb‡q _v‡Kb| gvIjvbv †K Gg gI`y` nvmvb e‡jb gywn DÏxb Lvb cÖ_g Inxi wkÿv ÒAvjøvgv wejKvjvgÓ G gyZ© cÖZxK wQ‡jb| †jLv‡jwLi gva¨‡g Zvui Øx‡bi †L`gZ ¯§iYxq n‡q _vK‡| Zvu‡K wb‡q A‡bK eo cwim‡i †mwgbvi Av‡qvR‡bi cÖ‡qvRb| gvIjvbv b~‡i Avjg nvwg`x Zvui e³‡e¨

e‡jb eZ©gvb cÖRb¥ we‡klZ: wkwÿZ mgv‡R e¨vcKfv‡e Øx‡bi evYx †cŠu‡Q w`‡Z n‡j cÖ‡qvRb gvIjvbv gywnDwÏb Lv‡bi Abym„Z c_ a‡i GwM‡q hvIqv| gvIjvbv d‡qR Avng` e‡jb, GZ wekvj e¨w³‡Z¡i AwaKvix n‡qI GZ eo I D`vi g‡bi AwaKvix †h †KD n‡Z cv‡i Zv gvIjvbv gywn DwÏb Lv‡bi mv‡_ mvÿv‡Zi Av‡M Kíbv Ki‡Z cvwiwb| wZwb Avgvi AveŸv kvq‡L nweecyix (ivn:) ÒwbmeZÓ †K †h m¤§vb †`wL‡q‡Qb, Zv Avgvi Rb¨ Afzjbxq GK ¯§„wZ| Zvui B‡šÍKvj 19 igRvb n‡q‡Q, GKB _vwi‡L kvqLyj nv`xm Avjøvgv AvwRRyj n‡Ki I BnKvj Z¨vM n‡q‡Q| Gme NUbv ïfjÿY| gvIjvbv mv‡jn nvwg`x Zvui e³e¨ e‡jb, Øxwb cwigÛ‡j Lvb mv‡ne ûRyi ej‡Z GKK e¨w³Z¡ eySv †hZ gvIjvbv gywn DwÏb Lvb mv‡ne †K| Zvui bv‡g eo wKQz Ki‡Z cvi‡j †mB ¯§„wZi cÖwZ wKQzUv m¤§vb cÖ`k©b m¤¢e n‡e hv wZwb gymwjg RvwZi Rb¨ †i‡L wM‡q‡Qb| AvjnvR¡ m`iæ¾vgvb Lvb Zvui e³‡e¨ e‡jb †`k I RvwZi fwel¨Z m¤ú‡K© Amwb ms‡KZ w`‡q †h‡Zb gvIjvbv gywn DwÏb Lvb| Zvui fwel¨Z evYx I my`~i cÖmvix cwiKíbv †K Aby¯§iY K‡i Avgiv gyw³i c_ AbymÜvb Ki‡Z cvwi| e³iv Av‡iv e‡jb, wZwb wQ‡jb wek¦ eiY¨ Av‡jg Ges wek¦weL¨vZ gbxlx‡`i GKRb| LvuwU ‡`‡k‡c«wgK, Ab¨v‡qi weiæ‡× c«wZev`x, gRjyg I wbh©vwZZ AZ¨vPvwiZ‡`i c‡¶ Rv‡j‡gi weiæ‡× Avcmnxb| bvw¯ÍK gyiZv` Ges Bmjvg I gymwjgwe‡Ølx AvM«vmx kw³i weiæ‡× mvnmx wmcvnmvjvi| Zvi ewjó ‡jLv I K‡Éi mvnmx û¼v‡i Rbmvavi‡Yi gv‡S `xwb Rhev I ‡c«iYvi m…wó n‡Zv| wZwb gymwjg D¤§vn« ‡h ‡Kvb msKUKvjxb mg‡q KvÛvixi f~wgKv cvjb K‡i‡Qb| evsjv‡`‡ki gymjgvb‡`i ¯^v_© i¶v I fvi‡Zi mv¤cÖ`vwqK D¯‹vwbi weiæ‡× ‡mv”Pvi wQ‡jb| wUcvB gy‡L fviZ KZ©…K evua wbg©v‡Yi weiæ‡× jsgv‡P© ‡bZ…Z¡ w`‡q‡Qb|

weĂ vcb

08

London 02 sep 2016

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs. Mahbub & Co Accountants

Old Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

weª‡Ub msev`

09

London 02 Sep 2016

AvIqvgx jx‡Mi cÖwZwnsmvi _vevq wRqv I we,Gb,wcÕi ivRbxwZ ¶Z-we¶Z Rvwn` nvmvb wiqv`, mD`x Avie

AvIqvgx jxM `vex K‡i Zviv †`‡ki cÖvPxbZg I e„nËg MbZvwš¿K `j| MbZvwš¿K ms¯‹…wZ‡Z A_©vr †h †`‡k mwZ¨Kvi A‡_© MbZš¿ Av‡Q †mLv‡b kw³kvjx we‡ivax `j ( msm‡` I ivRc‡_ ) Aek¨B _vK‡Z n‡e| wKš‘ AvIqvgx jxM MbZ‡š¿i GB g~j bxwZ, ˆewkó¨ ev Av`‡k© KLbI wek¦vmx wQjbv Ges GLbI bvB| ¯^vaxbZvi ci 197275 mgqKvjxb kvmbvg‡j AvIqvgx jxM miKvi gyw³hy‡×i Ab¨Zg cÖavb †PZbv MbZš¿‡K wemR©b w`‡q GK`jxq Awfbe evKkvj Z_v ˆ¯^ivPvix kvmb e¨e¯’v Pvjy K‡iwQj| 2014 mv‡ji 5B Rvbyqvix ¶gZvq †_‡KB Mv‡qi †Rv‡i wbR `jxq miKv‡ii Aax‡b webv cÖwZØw›ØZvq, GKZidv I †fvUvi wenxb GK A™¢~Z wbe©vP‡bi gva¨‡g msm‡`i cÖvq 300 Avm‡bB ÒRqxÓ n‡q GLb wbisKzk msL¨vMwoôZvi †Rv‡i `jxq Z_v ¯^xq ¯^v‡_© msm‡` hv B”Qv ZvB Aby‡gv`b ev cvk Kwi‡q wb‡”Q| 197275 Gi gb-gvbwlKZv‡K avib K‡i AvIqvgx jxM AveviI †`‡k we‡ivax`j wenxb GK`jxq I ˆ¯^iZvwš¿K kvmb e¨e¯’vi w`‡K GwM‡q hv‡”Q| we,Gb,wcB n‡jv †`‡k GLb AvIqvgx jx‡Mi GKgvÎ ivR‰bwZK Z_v ¶gZvi cÖwZØw›Ø kw³, Gikv‡`i RvZxq cvwU©‡KZ AvIqvgx jxM GLb Zv‡`i M„ncvwjZ †cvlv we‡ivax`j wn‡m‡e Kâv K‡i wb‡q‡Q| myZivs we,Gb,wc‡K evsjv‡`‡ki ivRbxwZ †_‡K PxiZ‡i wb:†kl K‡i w`‡Z cvi‡j AvIqvgx jx‡Mi Avi †Kvb cÖwZØw›Ø ev cÖwZc¶ _vK‡ebv| GB AMbZvwš¿K I ˆ¯^ivPvix D‡Ïk¨ I j¶¨‡K gv_vq †i‡L AvIqvgx jxM GLb we,Gb,wcÕi wei“‡× me©vZ¥K cÖwZwnsmvg~jK Avµgb ïi“ K‡i‡Q| AvIqvgx jxM I Zvi mg_©Kiv memg‡qB mgv‡jvPbv ev KUv° K‡i e‡j †h we,Gb,wcÕi Rb¥ n‡q‡Q K¨v›Ub‡g›U †_‡K| mg‡qi cÖ‡qvR‡b ev HwZnvwmK NUbv ci¤úivq we,Gb,wcÕi Rb¥ K¨v›Ub‡g›U bq-mvgwiK e¨w³Z¡ wRqvi nvZ w`‡q n‡q _vK‡jI GK_v AvR Ab¯^xKvh© †h we,Gb,wcÕi eqm GLb 38 eQi n‡q †M‡Q, we,Gb,wc GLb GKUv Mbgvby‡li mg_©bcyó MbZvwš¿K `‡j cwibZ n‡q‡Q, ‡`‡k GLb we,Gb,wcÕi 35-40 kZvsk wbw`©ó †fvUvi i‡q‡Q| 1990 mv‡ji ˆ¯^ivPvi we‡ivax MbAv‡›`vj‡bi ci Z_vKw_Z cÖvPxb I e„nËg MbZvwš¿K `j AvIqvgx jxM 1991 Gi wbe©vP‡b we,Gb,wcÕi Kv‡QB civwRZ n‡qwQj, RbM‡bi cÖZ¨¶ †fv‡U wbe©vwPZ n‡qB we,Gb,wc ZLb ¶gZvq wM‡qwQj ÒK¨v›Ub‡g‡›UÓ Rb¥ n‡qwQj e‡j GB `vc‡U ev Z…Zxq †Kvb kw³i Dci wbf©i K‡i bq| 1996 mv‡j we,Gb,wc miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb Ki‡ebv e‡j

AvIqvgx jxM Rvgvqv‡Z Bmjv‡gi mv‡_ hyMc` ( GKmv‡_) Av‡›`vj‡bi gva¨‡g ZË¡veavqK miKv‡ii `vex Av`vq K‡i Ges 1996 mv‡j ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b AbywôZ wbe©vP‡b AvIqvgx jxM Rqjvf K‡i, we,Gb,wcI D‡j­ L‡hvM¨ msL¨K Avmb †c‡q msm‡` cÖavb we‡ivax `‡ji gh©v`v jvf K‡i| Gici 2001 mv‡j ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b AbywôZ wbe©vP‡b RbM‡bi cÖZ¨¶ †fv‡U we,Gb,wc AveviI Rqjvf K‡i| AvIqvgx jxM ZLb msm‡` cÖavb we‡ivax `j nq| 2007 mv‡ji wbe©vP‡bi Av‡M we,Gb,wc cybivq ¶gZvq Avmvi D‡Ï‡k¨ ZË¡veavqK miKvi e¨e¯’v‡K weZwK©Z Kivi Kvi‡Y AvIqvgx jx‡Mi Av‡›`vj‡bi †cÖw¶‡Z ZrKvjxb †mbvcÖavb †Rbv‡ij gB‡bi mg_©bcyó ZË¡veavqK miKvi ¶gZvq e‡m, Zv‡`i Aax‡b 2009 mv‡j AybwôZ wbe©vP‡b AvIqvgx jxM Rqjvf K‡i, ‡Rbv‡ij gB‡bi ZË¡veavqK miKv‡ii 2 eQ‡ii †gqv`Kv‡j Pig wbh©vZb-wbcxob †fvM K‡i wech©¯— Ae¯’vq wbe©vPb K‡i Kg Avm‡b Rqjvf K‡iI we,Gb,wc msm‡` cÖavb we‡ivax `j wn‡m‡eB _v‡K| ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b 19962009 mvj ch©š— AbywôZ msm` wbe©vP‡bi djvd‡j †`Lv hvq AvIqvgx jxM I we,Gb,wcB cvjvµ‡g ¶gZvq G‡m‡Q, ZvB †`‡ki gvby‡li avibv Ges AvIqvgx jx‡Mi AvksKv GB avivevwnKZvq (ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b ) 2014 mv‡ji wbe©vP‡b nqZ we,Gb,wcB Avevi ¶gZvq Avm‡Z cv‡i| Avi wVK GLvb †_‡KB ïi“ nq AvIqvgx jx‡Mi ¶gZvq _vKvi loh‡š¿i ivRbxwZ| we,Gb,wc hv‡Z 2014 mv‡ji wbe©vP‡b Avevi wbe©vwPZ n‡q Avm‡Z bv cv‡i †mRb¨ ¶gZvq †_‡KB `jxq miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb Kivi Rb¨ AvIqvgx jxM nvB †KvU©‡K cÖfvweZ K‡i ( hv mevi Kv‡Q cwi¯‹vi ) msweavb †_‡K ZË¡veavqK miKvi e¨e¯’v evwZj Kivi ivq evwM‡q wb‡q ¶gZvmxb `jxq miKv‡ii Aax‡bB wbe©vPb Kivi AvBY msm‡` cvk Kwi‡q †bq| Gi wei“‡× we,Gb,wc †RvU 2014 mv‡ji 5B Rvbyqvixi wbe©vPb eR©b K‡i Ges AZx‡Zi gZ ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b wbe©vP‡bi `vex‡Z I AvIqvgx jx‡Mi Aax‡b wbe©vPb cÖwZnZ Kivi Rb¨ †`ke¨vcx gvivZ¥K I wnsmvZ¥K Av‡›`vjb Pvwj‡q hvq, d‡j Rvb-gv‡ji e¨vcK ¶wZ nq| Aciw`‡K we,Gb,wc †Rv‡Ui Av‡›`vjb `gv‡bvi Ges msweav‡bi †`vnvB w`‡q ivóªxq mKj mk¯¿ kw³, `jxq mk¯¿ K¨vWvi, AbyMZ wbe©vPb Kwgkb I cÖkvmb w`‡q Mv‡qi †Rv‡i †hfv‡eB nDK 5B Rvbyqvix wbe©vPb Kivi Rb¨ AvIqvgx jxM miKvi me©vZ¥K kw³ cÖ‡qvM K‡i, G‡ZI cÖZ¨š— MÖvg-MÄmn mviv †`‡k

kZ kZ gvbyl wbnZ nq| †h Kvi‡Y 5B Rvbyqvixi wbe©vPb †fvUvinxb, cÖv_©xnxb, cÖwZØw›ØZvnxb GKUv cÖnm‡bi wbe©P‡b cwibZ nq| mvavib RbM‡bi cÖZ¨¶ †fv‡U msm` m`m¨ wbe©vwPZ n‡Z n‡e - 5B Rvbyqvixi wbe©vP†b msweav‡bi GB kZ© c~ib bv nIqv m‡ËI AvIqvgx jxM AvR 3 eQi ch©š— Mv‡qi †Rv‡i ivóª ¶gZv `Lj K‡i e‡m Av‡Q| wbe©vP‡bi Av‡M Av‡›`vjb K‡i we,Gb,wc †RvU ZË¡veavqK miKv‡ii `vex Av`vq Ki‡Z Ges GLbI AvIqvgx jxM‡K ¶gZvPz¨Z Kivi Rb¨ Kvh©Ki Av‡›`vjb M‡o Zzj‡Z bv cvivq AvIqvgx jx‡Mi †jvKRb we,Gb,wc‡K VvÆv K‡i ev KUv° K‡i e‡j Òwe,Gb,wcÕi Av‡›`vjb Kivi ¶gZv ev gyi` bvB, Av‡›`vjb Ki‡Z n‡j AvIqvgx jx‡Mi KvQ †_‡K wk¶v MÖnb Ki‡Z n‡eÓ, BZ¨vw`| eis 2014 mv‡ji wbe©vP‡bvËi I 2015 mv‡ji Rvbyqvixi Av‡›`vj‡bi Kvi‡Y RvjvI-‡cvovI Gi Rb¨ AvIqvgx jxM miKvi we‡ivax †RvU we‡kl K‡i we,Gb,wcÕi kxl© †bZvmn nvRvi nvRvi ¯’vbxq †bZv-Kg©xi wei“‡× nvRvi nvRvi gvgjv `v‡qi K‡i‡Q, weMZ 2 eQi hveZ we,Gb,wcÕi †bZv-Kg©xiv gvgjvq nvwRiv w`‡Z w`‡Z I Rvwgb bv nIqv ch©š— †R‡j _vK‡Z _vK‡Z Amy¯’ I w`‡knviv n‡q †M‡Q, ¯’vbxq †bZv-Kg©xiv gvgjvi f‡q evwo †Q‡o cvwj‡q †eov‡”Q| we,Gb,wc‡K c½y K‡i †`Iqvi Rb¨ AvIqvgx jxM miKvi GLb gvgjv‡KB †gv¶g nvwZqvi wn‡m‡e †e‡Q wb‡q‡Q| cÖm½Z D‡j­ L¨, 1996 mv‡ji 15B †deª“qvix we,Gb,wcI msweavb AbyhvqxB wbe©vPb K‡iwQj, AvIqvgx jxM ZLb we,Gb,wc miKv‡ii Aax‡b ( gv¸ov Dc-wbe©vP‡bi Ahynv‡Z ) H wbe©vP‡b Ask †bq bvB, eis we,Gb,wc‡K ¶gZvPz¨Z Kiv I ZË¡veavqK miKv‡ii `vex Av`v‡qi Rb¨ Rvgvqv‡Z Bmjvg‡K mv‡_ wb‡q ivRc‡_ Zzgyj Av‡›`vjb ïi“ K‡iwQj, ZLbB evsjv‡`‡k cÖ_g ev‡m MvbcvDWvi w`‡q Av¸b jvwM‡q gvbyl cywo‡q gviv n‡qwQj| we,Gb,wc ZLb ivóªxq mKj mk¯¿ kw³ I `jxq mk¯¿ K¨vWvi‡K e¨envi K‡i Mv‡qi †Rv‡i †hfv‡eB nDK ¶gZvq _vKvi †Póv K‡iwb Ges AvIqvgx jx‡Mi †bZv‡`i wei“‡×I Mbnv‡i gvgjv †`q bvB| eis msm‡` ZË¡veavqK miKvi e¨e¯’vi wej cvk K‡i ¶gZv †Q‡o w`‡qwQj| Avi hw` eZ©gvb AvIqvgx jxM miKv‡ii gZ we,Gb,wc †m mgq ¶gZv a‡i ivLvi †Póv KiZ Z‡e AvIqvgx jx‡Mi Av‡›`vj‡bi wK fqvbK I mš¿vmx iƒc Zv †`kevmx‡K cÖZ¨¶ I mn¨ Ki‡Z nZ ( KviY AvIqvgx jxMB‡Zv e‡j we,Gb,wcÕi Av‡›`vjb Kivi ¶gZv ev gyi` bvB, Av‡›`vjb Ki‡Z n‡j AvIqvgx jx‡Mi KvQ †_‡K wk¶v MÖnb

Ki‡Z n‡e )| ZvQvov fwel¨‡Z hw` †Kvb mgq we,Gb,wc ¶gZvq _v‡K AvIqvgx jxM wK ZLb we,Gb,wcÕi `jxq miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb Ki‡e ? hw` ZLb AvIqvgx jxM we,Gb,wcÕi Aax‡b wbe©vPb Ki‡Z bv Pvq ZLbI †`‡ki gvbyl †`L‡Z I eyS‡Z cvi‡e AvIqvgx jxM I Gi Av‡›`vj‡bi wK fqvbK I weaŸskx iƒc| Z‡e we,Gb,wc hv‡Z Avi †Kvbw`b ¶gZvq Avm‡Z bv cv‡i †mRb¨ ivR‰bwZKfv‡e †gvKv‡ejv Kivi cwie‡Z© Kw_Z MbZvwš¿K `j AvIqvgx jxM wewfbœ gvgjv, nvgjv I Ac‡KŠk‡j we,Gb,wcÕi Aw¯—Z¡B wbwðý Kivi Ac‡Póvq wjß n‡q‡Q hv‡Z evsjv‡`‡k Zv‡`i Avi ¶gZvi cÖwZc¶ bv _v‡K| we,Gb,wc‡K †`‡ki gvby‡li Kv‡Q ARbwcÖq I Acvs‡³I K‡i †Zvjvi D‡Ï‡k¨ AvIqvgx jxM cÖavb †kL nvwmbvmn `‡ji mKj †bZv‡bÎx I AvIqvgx Nivbvi Kw_Z mywkj m¤cÖ`v‡qi †jvKRb GLb we, Gb,wcÕi cÖwZôvZv giûg wRqvDi ingvb‡K †kL gywR‡ei Lywb, Lywb‡`i c„ô‡cvlK, gywRe nZ¨vi wePvi bv Kivi Bb‡gwbwU wej cvk, gyw³‡hv×v bq - cvwK¯—v‡bi Pi, ivRvKvi‡`i evsjv‡`‡ki ivRbxwZ‡Z cybe©vm‡bi bvqK, BZ¨vw` Awf‡hv‡M Awfhy³ K‡i w`b-ivZ Ae¨vnZfv‡e cÖPvibv Pvwj‡q hv‡”Q| wKš‘ AvIqvgx jx‡Mi GB D‡Ïk¨cÖ‡bvw`Z I wg_¨v cÖPvibv BwZnvm I mZ¨‡K KLbI gy‡Q †dj‡Z cvi‡ebv| 1975 mv‡ji 15B AvMó †kL gywRe‡K nZ¨v K‡i‡Q AvIqvgx jx‡MiB msL¨vMwiô As‡ki mg_©‡b mk¯¿evwnbxi GK`j Zi“b ‡mbv Awdmvi, †Rbv‡ij wRqv H NUbvi mv‡_ cÖZ¨¶ ev c‡iv¶fv‡e RwoZ wQ‡jb eZ©gvb AvIqvgx †Mvwói wg_¨v cÖPvibv Qvov Zvi †Kvb cÖgvb bvB, wRqv wQ‡jb ZLb Dc-‡mbvcÖavb, Zvi Dc‡i †mbvcÖavb wQ‡jb †Rbv‡ij kwdDj­vn| GK`j †mbv Awdmvi Dc-‡mbvcÖav‡bi mg_©b ev mn‡hvwMZvq Ggb GKUv SzwKc~b© NUbv NUv‡Z hv‡”Q †mbvcÖavb Zv Rvb‡Z cvi‡ebv-GUv wK wek¦vm‡hvM¨ ? ZvQvov †Rbv‡ij kwdDj­vn eZ©gv‡b AvIqvgx jx‡Mi †bZv n‡qI KLbI e‡jbwb wRqv 15B AvM‡ói NUbvi mv‡_ RwoZ wQ‡jb| cÖgvb wn‡m‡e AvIqvgx jx‡Mi Zid †_‡K ejv nq Af~¨ÌvbKvix †mbv Awdmvi‡`i g‡a¨ 2 Rb K‡b©j dvi“K I K‡b©j iwk` Zv‡`i mv¶vrKv‡i e‡j‡Q Zviv GKevi wRqvi Kv‡Q wM‡q Ggb cwiKíbvi K_v Rvwb‡qwQj, wRqv bvwK e‡jwQj †m GKRb wmwbqvi Awdmvi, †m Gm‡ei g‡a¨ Rov‡Z Pvqbv, Zv‡`i‡K bvwK e‡jwQj †Zvgiv Ki‡Z PvB‡j †Zvgiv GwM‡q hvI| Ggb K_‡cvK_‡bi wK †Kvb mv¶x Av‡Q ? ZvQvov K‡b©j dvi“K I iwk` wRqv RxweZ _vKv Ae¯’vq Ggb K_v †Kv_vI e‡j bvB|

Z`ycwi K‡b©j dvi“K I iwk`mn hviv †kL gywRe nZ¨vi mv‡_ RwoZ wQj 15B AvMó †_‡K 3iv b‡f¤^i ch©š— †mbvevwnbxi k„sLjv ewnf©~Z Kg©Kv‡Û RwoZ _vKvi Kvi‡Y †Rbv‡ij wRqv Zv‡`i Dci fxlYfv‡e Amš‘ó wQ‡jb Ges Zv‡`i†K k„sLjvq wdwi‡q Avbvi †Póv K‡iwQ‡jb| ZLb †_‡KB Zviv wRqvi cÖwZ ¶zä n‡Z _v‡K| 15B AvMó †_‡K 3iv b‡f¤^i ch©š— miKvi cÖavb wQj AvIqvgx jxM †bZv L›`Kvi †gvkZvK Avn‡g`, G mgq †Rbv‡ij wRqvi ivóª cwiPvjbv ev bxwZwbשvibx Kg©Kv‡Û †Kvb f~wgKvB wQjbv| Awek¦vm¨ n‡jI Pig mZ¨ GB †h, †kL gywR‡ei 1973 mv‡ji wbe©vwPZ msm` m`m¨‡`i 234 RbB wQj L›`Kvi †gvkZvK miKv‡ii msm` m`m¨, Zviv †KD c`Z¨vM K‡iwb, ZvivB †gvkZvK miKv‡ii msm‡` e‡m 13 †m‡Þ¤^i †kL gywRe nZ¨vi wePvi Kiv hv‡ebv e‡j wej cvk K‡i| D‡j­L¨, 1972-75 mg‡q †`‡ki ivR‰bwZK, mvgvwRK I A_©‰bwZK †cÖ¶vcU we‡ePbv Ki‡j 15B AvM‡ói NUbvwU‡K GKUv ivR‰bwZKmvgwiK wec­e ev Af~¨Ìvb ejv hvq, hvi gva¨‡g ¶gZv ev miKvi cwieZ©b n‡qwQj, GUv ïay 15B AvMó iv‡Zi AÜKv‡i †bnv‡qZ GKUv Ly‡bi NUbv wQjbv †h hviv ¶gZv `Lj K‡iwQj Zviv ‡`‡ki Ab¨vb¨ Ly‡bi NUbvi gZ †kL gywRe‡K Lyb Kivi Aciv‡a Lywb‡`i wePvi Ki‡e| hviv Af~¨Ìvb NwU‡q ¶gZv `Lj K‡i Zviv wK wb‡Riv wb‡R‡`i wePvi K‡i ev fwel¨‡Z wePvi Kivi c_ †Lvjv iv‡L ? †h Kvi‡Y Zviv msm‡` e‡m 13 †m‡Þ¤^i †kL gywRe nZ¨vi wePvi Kiv hv‡ebv e‡j wej cvk K‡iwQj| ZLb †Rbv‡ij wRqvi G e¨vcv‡i †Kvb f~wgKvB wQjbv| ciewZ©‡Z 7B b‡f¤^‡ii ci wRqv wewfbœ NUbv cÖev‡ni ci ev¯—eZvi cÖ‡qvR‡b ¶gZvq G‡m DËivwaKvi m~‡Î cÖvß AvIqvgx jx‡Mi Gg,wc‡`i msm‡` cvk Kiv †mB wej‡KB Bb‡WgwbwU AvKv‡i msweav‡b mshy³ K‡i| wRqv I Zvi `j we,Gb,wc ZLb gvÎ mv‡o wZb eQi ¶gZvq wQj, Gici `xN© bq eQi ch©š— †Rbv‡ij Gikv` ivR‰bwZK `j MVb K‡i ¶gZvq wQj, ‡mI GB Bb‡WgwbwU msweav‡b envj iv‡L, AvIqvgx jxM ZLb †Kb Gikv`‡K eva¨ Ki‡Z cv‡iwb GUv evwZj Ki‡Z ? eis †kL nvwmbv GLb Gikv`‡K †Kv‡j ewm‡q Zvi we‡kl `~Z evwb‡q †i‡L‡Q Ges Zvi `j RvZxq cvwU©‡K msm‡` M„ncvwjZ we‡ivax `j wn‡m‡e mvwR‡q †i‡L nvwmbv-gvK©v msm`xq MbZ‡š¿i PP©v Ki‡Q| hZ †`vl wRqvi, KviY wRqvi `j we,Gb,wcB GLb evsjv‡`‡k AvIqvgx jx‡Mi GKgvÎ ivR‰bwZK cÖwZc¶| wRqv‡K hZ bx‡P bvgv‡bv hv‡e we,Gb,wcÕi ZZ ¶wZ n‡e, GB

www.banglasanglap.co.uk

10

15

weª‡Ub msev`

jÛ‡b AM©¨vwb‡Rkb di `¨v ‡iKMwbkb Ae evsjv G¨vR G¨vb Awdwmqvj j¨vs¸‡qR Ad `¨v BDbvB‡UW ‡bkbmÕ Gi © KwgwU MVb

London 02 Sep 2016

¯^v¯’¨

ccjvi ‡m›U«vj gmwR‡`i `viæj wK¡ivZ ‡Kvm© 2016 m¤úbœ

London 09 May2014

Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi

evsjv msjvc †W¯‹t wbqš¿Y mnR nq| Gi m‡½ d‡j cÖPyi cwigv‡Y kK©iv kix‡i ¶wZKi wjwcW Ges _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g cwigvY †ewk Ges UK d‡j hvq| Kg| Avg, KuvVvj, Kjv, m¤ú…³ Pwe© †hgb- wN, wjPy, Av½yi, ZigyR, †cu‡c, gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm Avbvim Gme dj mxwgZ BZ¨vw` Kg †L‡Z n‡e| Gi cwigv‡Y LvIqv †h‡Z cv‡i| cwie‡Z© Am¤ú…³ Pwe© †hgbcÖwZ eQ‡ii b¨vq Gev‡iv Ô`viæj wK¡ivZ gwRw`qv dyjZjx K¡vix gvIjvbv Avey eKi, K¡vix evmvq evbv‡bv d‡ji im ev Dw™¢ R †Zj A_©K¡vvrwiqv mqvweb wecyj msL¨K QvÎ-QvÎx‡`i U«vó Gi ‡m‡jevmf~³ `viæj Avãyj gywnZ, Zvnwgbv, c¨v‡KURvZ d‡ji im i‡³ †Zj, mwilvi †Zj Ges me Ask MÖn‡bi ga¨ w`‡q m¤úbœ wK¡ivZ ‡Kv‡m©i mgvcbx Abyôvb K¡vwiqv LvwZRv, K¡vwiqv Møy‡KvR `ªæZ evwo‡q †`q| ai‡bi gvQ LvIqvi Af¨vm n‡q‡Q ccjvi †m›Uªvj g• m¤úbœ nq| Abyôv‡b wecyj Av‡bvqviv, K¡vix BmnvK, K¡vix evsjv fvlv‡K RvwZ ms‡Ni wgqvimZK© cwiPvjbvq G¸‡jv LvIqv‡Z Zv G‡Z cÖavb mi`vi| Ki‡Z n‡e|K¡vix Pwe© `viæj wK¡ivZ †Kvm© 2016| msL¨K QvÎ-QvÎx QvovI Zv‡`i nvwgg, mvB`yj| RvZxq cyi¯‹vi Awdwmqvj fvlv Kivi †h `vex‡Z d‡j AwZw_ wn‡m‡e cÖ‡qvRb| h‡_óDcw¯’Z wQ‡jb mfvq me©¯§wZµ‡g bvRgyj MZ 25 RyjvB ‡_‡K ïiæ nIqv AwffveK, KwgDwbwULv‡`¨i cÖ K vi‡f` Ggbfv‡e e¨w³eM© weZibx Abyôv‡b Av‡iv Dcw¯’Z MwVZ AM©¨vwb‡Rkbkuvdi msMV‡bi †m›Uªvj KwgwUi †nv‡mb †PŠayix‡K mfvcwZ I cwigv‡Y m `¨v Av‡Q †m¸‡jv viY wQ‡jb Ki‡Z n‡e mvaviY †hb gvm e¨vcx `viæj wK¡ivZ ‡Kvm© I gymwjøMb Dcw¯’Zwba© wQ‡jb| gmwR` KwgwUi ‡iKMwbkb Ae evsjv G¨vR mfvcwZ W. †ZvRv‡¤§j Uwb †gv: wmwRj wgqv‡K mvaviY LvIqv fv‡jv| cwjAvbm¨vPy ‡i‡U‡Wi ‡k‡l mgvcwb Abyôvb n‡q‡Q mgvcbx mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib m¤úv`K Avãyj gywgb,Aby †UªRc vivivZ G¨vb Awdwmqvj j¨vs¸‡qR cÖavb e³v wn‡m‡e e³e¨ m¤úv`K I Avãyj Kvnvi‡K Wvqv‡ewUK †ivMxinK|DcKvix m¨vPy ‡ i‡UW †P‡q †ewk _v‡K| e„n¯úwZevi gmwR‡`i †gBb D³ †m›Uv‡ii cÖavb K¡vix gydwZ nvRx Kwei wgqv mn KwgwUi Add‡ji `¨v BDbvB‡UW ‡bkbmÕ _vK‡e iv‡Lb †jey msMV‡bi ZvwjKvq , gnvmwPe †UªRvivi K‡i 43m`m¨ KwgwU n‡j| Gmgq e³viv e‡jb, gvIjvbv Bwjqvm †nv‡mb| cÖvYxR Pwe© i †bZ… cwigvY Kwg‡q Ab¨vb¨ e„›`| GiAvgjKx, jÛb gnvbMi kvLvi mey cyYv½©R Zdv¾j †nv‡mb †PŠayix| MVb Kiv nq| Av‡cj, Dw™¢ R Pwe© i cwigvY evov‡bv c«‡Z¨K gymjgv‡bi Rb¨ KyiAvb gvIjvbv dqmj Avng` I Abyôvb ‡k‡l QvÎ/QvÎx‡`i KwgwU MVb Dcj‡ÿ GK mfv we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ mfvq evsjvfvlv‡K RvwZms‡Ni evZvwe †jey| G ZvwjKvi vZ I cy†Z‡j kix‡di weï× wZjvIqvZ K¡vix ‡kL g‡bvqvi DwPZ| Gi ‡hŠ_ g‡a¨Dw™¢ mvwU©¾ wd‡KU i¯‹vi MZ 28 AvM÷ iweevi c~e© iv‡Lb msMV‡bi cÖPvi I Awdwmqvj fvlvi `vexi wb‡P _vK‡e Kjv, Avg, KuvVvj evovq|Wvqv‡ewUK †ivMx‡`i wk¶v mnvqK| Kiv Avek¨Kxq 50 KZ©e¨|MÖvg cwiPvjbvq Abyôv,v‡b Miæi Zy‡j‡`bgvs‡mi AwZw_Mb|cwie‡Z© Auvkhymgvcbx ³ ivbœ jÛ‡bi †nvqvBUP¨v‡c‡ji cÖKvkbv m¤úv`K †kL gwdRyi Av‡›`vjb‡K †eMevb Ki‡Z BZ¨vw`| AcKvixi ZvwjKvi Auvkeûj Lvevi †hgb Wvj, gvQ-gy i wM LvIqv G †¶‡Î ‡Kbbv,Lv`¨ weï× wZjvIqvZ Qvov AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb D‡jø L ¨ Gev‡ii `viæj ‡K¡ivZ †hgb ZwiZiKvwi, GKwU †i÷z‡i‡›U AbywôZ nq| ingvb, dvDÛvi †g¤^vi dqRyi jÛb gnvbMi KwgwUi mwµq `ywU dj nj KvgivOv I Av½yi| kvK, bvgvheiewU, ï× nq bv| Avi bvgvh †Xu `viæj vZvUv ‡K‡›`«mnvqK| i bvwRg ‡Kv‡m© 13Rb wk¶‡Ki wW‡gi njy` gva¨‡g Ask †ewk wkg, wK ‡K¡iQu msMV‡bi AvnevqK bvRgyj ingvb †PŠayix GgweB, wbe©vnx mewR, f‚wgKv cvjbUKdj Ki‡e e‡j n‡”Q mKj Bev`‡Zi g~ j | Bgvg I LwZe nvwdR Avãy j 125Rb QvÎ-QvÎx‡`i Rvgv‡Z Mvp i‡Oi dj K¨vÝvi we‡kl AvjnvR¡ n‡e| vkKivRvZxq Lv`¨ Pvj, M‡gi ˆZwi iæwU, dj- hv‡Z K‡j‡÷v‡ij _v‡K Zv †nv‡mb †PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ m`m¨ wRjøyj nK, †L‡Z Avkvev`Au e¨³ nq| 25 AvMó e…n¯úwZevi `ycy‡i kwn`| D³ ‡m›Uv‡i Kg wkÿKZv m~ivDwPZ| ‡_‡K Rvgv‡Z LvwgQ ch©šÍ K‡i Kj‡i±j K¨vÝv‡ii Sy w u K LvIqv I m`m¨ mwPe †gv: wmwRj Zvwni Avjx, Avãyji‡³ AvwRR My‡Kv‡Ri gvÎv wbqš¿‡Y g~j MÖnY Ki‡j i‡³ Møy‡KvR ccjvi

‡m›U«vj

gmwR‡`

K‡ib K¡vix mv¾v`yi ingvb,

wk¶v c«`vb Kiv nq|

weª‡Ub msev`

11

we«K‡jBb Rv‡g gmwR‡`i mvgvi wK¡ivZ Kw¤úwUkb 2016 m¤úbœ

cÖwZ eQ‡ii b¨vq Gev‡iv AZ¨všÍ Avb›`Nb cwi‡e‡k we«K‡jBb Rv‡g gmwR‡`i D‡Ï¨‡M we‡kl mvgvi wK¡ivZ wk¶v ‡Kv‡m©i mgvcbx Abyôvb 27 AvMó kwbevi we«K‡jBb gmwR‡`i ‡gBb n‡j AbywôZ n‡q‡Q| wecyj msL¨K QvÎ-QvÎx I AwffveK‡`i Dcw¯’wZ‡Z 5wU Mªy‡c AbywôZ mvgvi ‡KivZ wk¶v ‡Kv‡m© AskM«nbKvix QvÎ-QvÎx‡`i g‡a¨ mvwU©wd‡KU I ‡µó c«`vb Kiv nq| we«K‡jBb gmwR‡`i LwZe gvIjvbv bRiæj Bmjv‡gi mfvcwZ‡Z¡ I gvIjvbv ‡gv: Bqvwmb Avng` Gi cwiPvjbvq mvwU©wd‡KU weZibx Abyôv‡b c«avb AwZw_

wn‡m‡e Dcw¯’Z ‡_‡K K…wZ QvÎ-QvÎx‡`i g‡a¨ cyi¯‹vi Zy‡j‡`b UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji ¯úxKvi KvDwÝjvi Lvwjm DwÏb| AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb gmwR` KwgwUi mfvcwZ AvjnvR¡ mv¾v` wgqv, mvaviY m¤úv`K ‡njvj DwÏb Avjx, †UªRvivi nvwg`yi ingvb †PŠayix, gmwR` KwgwUi m`m¨ ‰mq` giZyRv Avjx, gwZDi ingvb, ‡gv: GLjvQ wgqv, AvjnvR¡ gqbv wgqv| `viæj wK¡iv‡Zi wk¶K mv‡q` Avng`, kvn Avng`, AvQMi Avng`, gywne wgqv, d‡qR Avng`, wicv †eMg, bvCg Avng`|

mfvq e³viv e‡jb, we«‡U‡b ‡e‡o DVv ‡Q‡j‡g‡q‡`i Bmjvgx wk¶vq Av‡iv ‡ewk K‡i AvM«bx, mwVK wbq‡g bvgvR, ‡KviAvb ‡ZjvIqvZmn Bmjvg m¤ú‡K© Rvb‡Z Gai‡bi ‡Kvm© we‡kl f~wgKv ivL‡e| Zviv e‡jb Gai‡bi we‡kl ‡Kv‡mi« gva¨‡g wkï‡`i‡K Bmjvwg g~j¨‡eva m¤ú‡K© Rvb‡Z cv‡i| Zviv Gi gva¨‡g mKj Ab¨vq I AbBmjvwgK Kvh©Kjvc ‡_‡K `~‡i _v‡K| Av‡jvPbv mfvq AwffveKMY we«K‡jBb gmwR` KZ©…Kc¶‡K Awfb›`b Rvwb‡q Gai‡bi ‡Kvm© fwel¨‡ZI Ae¨vnZ ivLvi Avnevb Rvbvb|

London 02 Sep 2016

ccjvi †m›Uvj gmwR‡`i D‡`¨v‡M IqvR gvnwdj AbywôZ

c~e© jÛ‡bi ccjvi †m›Uvj gmwR‡`i D‡`¨v‡M cÖwZeQ‡ii b¨vq Gev‡iv mvgvi Kvwjb we‡kl IqvR gvnwdj m¤úbœ n‡q‡Q MZ 28 AvM÷ †mvgevi gmwR‡`i †gBb nj iæ‡g| G‡Z GjvKvi wewkó e¨w³eM©mn wecyj msL¨K gymwjøMb Dcw¯’Z wQ‡jb| gmwR` KwgwUi mvaviY m¤úv`K Avãyj gywgb I †UªRvivi AvjnvR¡ Kwei Dwχbi mvwe©K ZË¡veav‡b AbywôZ IqvR gvnwd‡j mfvcwZZ¡ K‡ib gmwR‡`i Bgvg I LwZe nvwdR Avãym kwn`| K¡vix †kL g‡bvqvi †nv‡m‡bi cwiPvjbvq IqvR gvnwd‡j cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb weª‡K‡jBb Rv‡g gmwR‡`i

LwZe gvIjvbv bRiæj Bmjvg, cÖavbe³v wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb dzjZjx BmjvwgK †m›Uvi K‡fw›Uª gv`ªvmvi wcÖwÝcvj gvIjvbv Aveyj, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb evqZzj Avgvb Rv‡g gmwR‡`i LwZe gvIjvbv Avãyj gvwjKmn weª‡U‡bi wewkó Av‡jg DjvgvMb| eZ©gv‡b a‡g©i bv‡g wdZbv I Ace¨vL¨vq weåvšÍ bv n‡q c~e©m~ix n°vbx Av‡jg‡`i c_ I gZ Abymib Ki‡Z Dcw¯’Z gymwjø‡`i cÖwZ Avnevb Rvbvb e³viv| cwi‡k‡l wek¦ gymwjg D¤§vi HK¨ I kvwšÍ Kvgbv K‡i we‡kl †`vqv Kiv nq|

KwgDwbwU j¨vs¸‡qR mvwf©‡mi ev‡RU ‡R‡bfvq e½eÜyi kvnv`r evwl©Kx cvwjZ KZ©b wel‡q gZwewbgq AbywôZ

UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj KZ…©K KvDw݇ji KwgDwbwU j¨vs¸‡qR mvwf©‡mi ev‡RU KZ©‡bi gva¨‡g gv`vi UvsM wkÿv_©x‡`i fwel¨Z ûgwKi gy‡L co‡Z hv‡”Q| GiB cÖwZev‡` MZ 26 †k AvMó B÷ jÛ‡bi Aveviwdwì w÷ª‡Ui GKwU KwgDwbwU †m›Uv‡i GK Av‡jvPbv I gZ wewbgq mfv AbywôZ nq| KwgDwbwU †bZv Rbve AvwZKzi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ Ges wmivRyj evwmZ †PŠayixi mÂvjbvq D³ mfvq g~j e³e¨ Dc¯’vcb K‡ib Rbve gvneye †nv‡mb| mfvq Dcw¯’Z †_‡K e³e¨ iv‡Lb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji wbe©vnx †gqi Rb weMm, KvDwÝji LvwjQ DwÏb Avng`, mv‡eK

†gqi Avt AvwRR m`©vi, mv‡eK wjWvi †njvj AveŸvm, KvDwÝjvi AwjDi ingvb, Awn` Avng`, mv‡n` Avjx, kwdKzj nK, kvn Avjg, gwReyj nK gwb, Avt Qvjvg †PŠt, AvQveyi ingvb, AvdRvj †nv‡mb (wmwÏK wgqv), Rvwn` †PŠayix, SY©v †PŠayix, mvB`v †PŠayix, mvsevw`K ingZ Avjx, wgmevn Kvgvj I †gŠjvbv dviæK †nv‡mb cÖg~L| Abyôv‡b Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb, KwgDwbwU e¨w³Z¡ AvKjvKzi ingvb mn †c‡i›Um, †iwm‡WÝ Ges wkÿKe„›`| Rb weMm Zvi e³‡e¨ e‡jb, UvIqvi n¨vg‡jUm KwgDwbwU j¨vs¸‡qR mvwf©m GK ¸iæZ¡c~Y©

f~wgKv cvjb K‡i hv‡”Q| GB mvwf©‡mi Kvh©µg mgybœZ ivL‡Z wZwb mvwe©K mn‡hvwMZv Ki‡eb e‡j Avk¦vm cÖ`vb K‡ib| UvIqvi n¨vg‡jUm KwgDwbwU †js¸‡qR mvwf©‡mi ev‡RU KZ©‡bi d‡j 11wU AvdUvi ¯‹zj mvwf©m j¨vs¸‡qR wkLvi K¬vm¸‡jv‡Z wkÿvi weNœ NU‡Z cv‡i| D‡jøL¨, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji me©‡gvU 47wU cÖ‡R‡± KwgDwbwU j¨vs¸‡qR wkÿv †`qv nq| Avj©x wRwmGmB cÖ‡R‡±i gva¨‡g QvÎ QvÎxiv cvPwU †m›Uv‡i wRwmGmwm wkÿv wb‡q _v‡K| AvMvgx Ryb †_‡K Avwj© wRwmGmB cÖ‡R±m eÜ K‡i ‡`qv n‡e|

Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj, c¨vwim, d«vÝ webg« k«×v I fv‡jvevmvi g‡a¨ w`‡q myBRvij¨v‡Ûi ‡R‡bfvq RvwZi RbK e½eÜy ‡kL gywReyi ingv‡bi 41Zg kvnv`vZ evwl©Kx I RvZxq ‡kvK w`em cvjb Kiv n‡q‡Q| 28 AMv÷ iweevi we‡K‡j myBRvij¨vÛ e½eÜy cwil‡`i Av‡qvR‡b BDIwR wgjbvqZ‡b G Abyôvb AbywôZ nq| RvZxq ‡kvK w`em Dcj‡¶ G mgq ‡`vqv gvnwdj, Av‡jvPbv mfv I ‰bk ‡fv‡Ri Av‡qvRb Kiv nq| myBRvij¨vÛ e½eÜy cwil‡`i mfvcwZ k¨vgj Lv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I mn mfvcwZ KvRx Avmv`y¾¡vgv‡bi cwiPvjbvq AbywôZ RvZxq ‡kvK w`e‡mi Abyôv‡bi ïi“‡Z e½eÜyi c«wZK…wZ‡Z dyj w`‡q k«×v Ávcb K‡ib ‡R‡bfvq emevmiZ evsjv‡`kx

GKSvK wkï I `jxq ‡bZ…e…›`| c‡i Av‡jvPbv mfvq c«avb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb ‡R‡bfv ¯’vqx wgk‡bi Dc ivó«`~Z bRi“j Bmjvg| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb ,‡R‡bfv ¯’vqx wgk‡bi B‡Kv‡bvwg wgwbôvi my wc«q Kygvi KyÛy ,myBRvij¨vÛ AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ nvi“b e¨vcvix,myBRvij¨vÛ AvIqvgxjx‡Mi mv‡eK mfvcwZ Rwni“j Bmjvg,NvZK `vjvj wbg©~j KwgwU myBRvij¨v‡Ûi mfvcwZ Lwjjyi ingvb, e½eÜy cwil` myBRvij¨v‡Ûi mvaviY m¤úv`K Aveyj Lv‡qi gywbi| Abyôv‡b e³e¨ iv‡Lb,myBm evsjv‡`‡ki mfvcwZ Bgivb Lvb gyiv`,evsjv‡`k K¬ve ‡R‡bfvi mv‡eK mfvcwZ bRi“j Bmjvg,e½eÜy cwil`

myBRvij¨v‡Ûi hyM¥ m¤úv`K kvn Avjg,gvmyg `yjvj;iwe miKvi ,‡mwjg ‡iRv,knx` Rwmg;gyw³‡hv×v D‡gk `vk,mmxg ‡MŠixPiY,I ‡bRvg DwÏb c«gyL| ‡kvK w`em Dcj‡¶ Abyôv‡b e³viv e‡jb,e½eÜy GKwU bvg, GKwU BwZnvm| e½eÜy gv‡bB evsjv‡`k| e½eÜyi Rb¥ bv n‡j evsjv‡`k iv‡ó«i m…wó n‡Zv bv | e½eÜyi ewjô ‡bZ…‡Z¡ cy‡iv RvwZ HK¨e× n‡q ¯^vaxbZv Av‡›`vj‡b Svwc‡q c‡owQ‡jb e‡jB wek¦ `iev‡i ev½vjx RvwZ AvR ¯^gwngvq D¾j| G mgq RvwZi RbK e½eÜy ‡kL gywReyi ingv‡bi ¯^‡cœi Ô‡mvbvi evsjvÕ ev¯—evqb Ges dvuwmi `Ûc«vß cjvZK e½eÜyi Lybx‡`i ‡`‡k wdwi‡q G‡b ivq Kvh©Ki Kivi `vwei Rvbvb|

weª‡Ub msev`

12

London 02 Sep 2016

cqjv A‡±vei jÛ‡b c«_gev‡ii g‡Zv AbywôZ n‡e evsjv‡`k d¨vkb DBK G›Uvic«vBR wn‡m‡e we«wUk evsjv‡`k d¨vkb KvDwÝj c«wZôv Kiv n‡q‡Q| d¨vkb wb‡q hviv KvR Ki‡Qb, Zv‡`i‡K c«wk¶Y, Kv‡Ri AwfÁZv jv‡fi my‡hvM Ges me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© ‡bUIqvwK©s myweavw` c«`v‡bi j¶¨ wb‡qB hvÎv ïi“ K‡i‡Q Agybvdv‡fvMx GB c«wZôvb| GB ‡m±‡i wewfbœ ai‡bi ‡ckvMZ Dbœqb Kg©m~wP ev¯—evq‡bi cvkvcvwk Avgv‡`i d¬¨vMwkc B‡f›U n‡”PQ evsjv‡`k d¨vkb DBK jÛb 2016, ‡hLv‡b Dc¯’vcb Kiv n‡e evsjv‡`kx d¨vk‡bi AvaywbK wWRvBb I wek¦gv‡bi ‡dwe«K, ‡U·UvBj|

Avš—R©vwZK d¨vkb K¨v‡jÛv‡i Gevi ¯’vb K‡i wb‡Z hv‡”Q evsjv‡`kx wWRvBb| wek¦L¨vZ d¨vkb AvBKb wewe iv‡mj mn ZviKv I D`xqgvb c«wZk«ywZkxj wWRvBbvi‡`i AskM«n‡Y AvMvgx cqjv A‡±vei kwbevi c«_ gev‡ii g‡Zv jÛ‡b AbywôZ n‡e evsjv‡`k d¨vkb DBK jÛb 2016| BD‡iv‡ci e¨vswKs ‡m±‡ii c«vY‡K›`« K¨vbwi Iqv‡di« dvBf ÷vi ‡fb¨~ DB›Uvi Mv‡W©‡b AbywôZe¨ d¨vkb DB‡Ki g~j B‡f‡›U evsjv‡`k Ges

hy³iv‡R¨i 12 Rb wWRvBbvi Zv‡`i me©‡kl Kv‡jKkb Dc¯’vcb Ki‡eb, ‡hLv‡b Zviv evsjv‡`kx HwZwn¨K avivi cvkvcvwk Avš—R©vwZK d¨vkb RM‡Zi nv‡ji ‡U«Û bv›`wbKfv‡e Zy‡j ai‡eb| evsjv‡`‡ki evB‡i G ai‡bi Abyôvb GUvB c«_g| we«wUk evsjv‡`k d¨vkb KvDwÝj (weweGdwm) Gi D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ GB d¨vkb DB‡K m¤ú…³ n‡q BwZnv‡mi Ask n‡Z mK‡ji c«wZ AvnaŸvb Rvbv‡bv n‡q‡Q|

30 AvMó g½jevi c~e© jÛ‡bi Kwe bRi“j ‡m›Uv‡i AbywôZ ‡c«m j B‡f‡›U GB AvnaŸvb Rvbvb evsjv‡`k d¨vkb DBK jÛb Gi c«wZôvZv I Gw·wKDwUf wW‡i±i, dKi“j nK| GB Abyôv‡b Av‡iv e³e¨ iv‡Lb evsjv‡`k nvBKwgk‡bi ‡c«m wgwb÷vi bvw`g Kvw`i, bZyb c«R‡b¥i d¨vkb wWRvBbvi bvw`qv Avjx I Av‡qkv Lvb Ges d¨vkb wc«›U wWRvBbvi i“wKqv Dj­ vweweGdwm Gi c«avb wbe©vnx, dKi“j nK e‡jb, GKwU ‡mvk¨vj

dKi“j e‡jb, GK mgq fviZxq gnvivRv‡`i, myjZvb‡`i c«mv` ‡_‡K ïi“ K‡i we«wUk ivRcwievi mn AwfRvZ‡`i Kv‡Q me‡P‡q mgv`…Z wQ‡jv evsjvi (AvR‡Ki evsjv‡`k I fvi‡Zi cwðge½) e¯¿ I eybb wkí| ivRKxq mfvm` ‡_‡K ïi“ K‡i AvR‡Ki AvaywbK K¨vUIqv‡K evsjv‡`kx d¨vk‡bi AvwacZ¨ I c«fve Ab¯^xKvh©| evsjv I e…‡U‡bi ga¨Kvi ‡U«W wj¼ kZ kZ eQi a‡i P‡j G‡jI we‡k¦i wØZxq e…nËg BÛvwó« wn‡m‡e AvR evsjv‡`‡ki ‡U·UvBj wkí Ab¨Zg GK civkw³ wn‡m‡e c«wZwôZ n‡q‡Q| ivRavbx XvKvq GLb AvaywbK G·K¬ywmf eywUK

mn d¨vkb wk‡íi wec­e N‡U P‡j‡Q e‡j wZwb D‡j­L K‡ib| wZwb e‡jb, Z…Zxq c«R‡b¥i we«wUk evsjv‡`kxiv Zv‡`i ‡ckv`vwi ‡Kwiqv‡ii m‡e©v”PP wkL‡i Av‡ivnb K‡i P‡j‡Qb Ges GLb Avgv‡`i mvaviY AvjvcPvwiZvqI A‡bK ¯^c«wZwôZ wgwjqwbqv‡ii K_v P‡j Av‡m mn‡RB| we‡bv`b RMZ, ‡hgb g~javivi wgDwRK, wbDR Kvw÷s, mvwnZ¨ ms¯‹…wZ‡ZI we«wUk evsjv‡`kxiv ¸i“Z¡c~Y© ¯’v‡b wb‡R‡`i AwawôZ K‡i P‡j‡Qb| Avgiv PvB, evsjv‡`kx d¨vkb wWRvBbviivI g~javivq Zv‡`i b¨vqm½Z ¯’vbUyKy wbwðZ Ki“b| evsjv‡`k d¨vkb DBK jÛb Zv‡`i‡K Zv‡`i Mš—‡e¨ ‡cŠuu‡Q w`‡Z mvnvh¨ Ki‡e e‡j Avgiv Avkvevw`| weGdWwe­DGj16 Gi wgkb m¤ú‡K© Rbve dKi“j e‡jb, evsjv‡`kx d¨vkb, wkí I ms¯‹…wZ‡K Dc¯’vcb I D`hvcb Kivi cvkvcvwk hy³ivR¨ I evsjv‡`ki ga¨Kvi mym¤úK©‡K Av‡iv my`…p I mymsnZ KivB Avgv‡`i j¶¨| evsjv‡`kx HwZ‡n¨ c«fvweZ ¯ú›`bkxj I c«wZfvevb wWRvBbvi‡`i Dc¯’vcb Kivi gva¨‡g e…wUk d¨vkb K¨v‡jÛv‡i ¯’vb K‡i wb‡Z c«_gev‡ii g‡Zv Av‡qvwRZ n‡Z hv‡”PQ evsjv‡`k d¨vkb mßvn|

w` ‡mvmvBwU Ae we«wUk evsjv‡`wk mwjwmU‡mi« msMxZ mܨv

We Provide The Total Business Development & Marketing Consultancy, Recruitment & Staff Training Services to Businesses across The Globe Services We Offer:

• Business Development Plan & Report • Target Market Analysis and Goal Set up • Market Research and Promotion • Custom Advertising Campaign and Activation • Staff Recruitment and Training Key Person

Key Person

Mr. S K Ghosh

Mr. U K Dey

(Business Advisor)

(Marketing Director)

Radiance (London) Limited Unit 315A (3rd Floor), Waterlily Business Centre, 10 Cleveland Way, London E1 4UF +44(0)20 7993 4045 +44(0)77 3434 9696, +44(0)79 1257 6445 info@ukradiance.co.uk www.ukradiance.co.uk

Special

customised

Are you struggling with your Restaurant Business?

package for new business owners…..

Our Proven Business Development Strategy for Restaurant Owners

B U S I N E SS I S N OT O N LY A N I N V E ST B U T A L SO A P L A N TO S U CC E SS

evsjv Z_v fviZxq Dcgnv‡`‡ki mg…× mvs¯‹… wZK HwZ‡n¨i g~j kw³ wbwnZ msMx‡Z| ‡gvNj Avgj ‡_‡K AvaywbK hy‡M fviZxq msMxZ evuK wb‡q‡Q eûevi, eûevi e`j K‡i‡Q Zvi aviv| GB evuK e`j N‡U‡Q AmvaviY Q›`gqZvq Ges avivevwnKZvq| msMx‡Zi GB `xN© hvÎv‡K GK m~‡Zvq ‡eu‡a ‡gvNj ‡_‡K AvaywbK kxl©K GK msMxZ mܨvi Av‡qvRb K‡i w` ‡mvmvBwU Ae we«wUk evsjv‡`wk mwjwmUm©| MZ 27 AvM÷ c~e© jÛ‡bi A·‡dvW© nvD‡R AbywôZ GB m½xZ mܨvi M«š’bv I wb‡`©kbvq wQ‡jb msMV‡bi mvs¯‹…wZK m¤úv`K wcqv gvBwbb| kv¯¿xq, Avav kv¯¿xq, a«ycw` I AvaywbK Mv‡bi mw¤§j‡b GB m½xZ mܨvq gy»Zv Qwo‡q‡Q ‡mŠwg G- ‡Kvs Gi b…Z¨v‡qvRb| b…Z¨-Mv‡bi hyMjew›`‡Z

GB mvs¯‹…wZK Abyôv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb U«vBeyb¨vj RR ‡ejv‡qZ ‡nv‡mb, bRi“j Lmi“| GQvov Dcw¯’Z wQ‡jm ‡mvmvBwUi ‡Kvlva¨¶ gvnv`x nvmvb, mn mfvcwZ Kvgi“j nvmvb, mvaviY m¤úv`K mvBd DwÏb Lv‡j` ‡PŠayix, nvwdRyi ingvb, Gg Rwni, gybmvZ ‡PŠayix, Zv‡iK ‡PŠayix, iwdK Avn‡g`, Lv‡j` b~i, wgmevn Di ingvb, GKivgyj gRyg`vi| AwZw_ ‡k«vZv‡`i g‡a¨ Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb kvnMxi eLZ, gwZb ‡PŠayix, e¨vwi÷vi gywq` Lvb, e¨vwi÷vi gvnvi“b, wkíx‡`i g‡a¨ wQ‡jb AvjvDi ingvb, gnvgvqv kxj, BDmyd Avjx Lvb, c«Zxg mvnv| Abyôv‡b KweZv Ave…wZ K‡ib Kvgi“j nvmvb mvBd DwÏb Lv‡j` ‡PŠayix, nvwdRyi ingvb, bRi“j msMxZ cwi‡ekbv K‡ib AvwbKv eykiv|

13

weª‡Ub msev`

London 02 Sep 2016

d«v‡Ý Gevi bMœ e¶v g¨vwihvb‡K wb‡q weZK© eyiwKwb weZ‡K© d«v‡Ýi ¯^vaxbZvi c«ZxK bMœ e¶v g¨vwih়vb‡K ‡U‡b G‡b ivR‰bwZK c«wZØ›`x Ges HwZnvwmK‡`i mgv‡jvPbvi gy‡L cW‡়‡Qb c«avbgš¿x gvbyh‡়j fvj&‌m| gymjgvb bvix‡`i mœv‡bi ‡cvkvK eyiwKwb wbh‡় Zxe« weZ‡Ki« g‡a¨B m¤cÖwZ wZwb gš—e¨ K‡i‡Qb, ''Zvi e¶ ‡Lvjv KviY wZwb mviv RvwZ‡K ¯—Y¨ `vb Ki‡Qb| wZwb ‡Kvb c`©v Ki‡Qb bv KviY wZwb gy³|'' AvMvgx eQ‡ii ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡bi Av‡M Zvi GB gš—e¨ we‡ivaxc‡¶i Zi‡d mgv‡jvPbvi my‡hvM ‰Zwi K‡i w`h‡়‡Q| GKRb BwZnvmwe` gš—e¨ K‡ib, g¨vwih়vb‡K ‡dwgwbRg ev bvixev‡`i c«ZxK wn‡m‡e eY©bv Kiv wg. fvj‡mi Rb¨ g~X়Zvi KvR nh‡়‡Q| divmx wec­‡ei Ici GKRb we‡klÁ

gvw_ìv ‡j‡N e‡jb, g¨vwih়vb n‡”Q GKwU iƒcKí Ges Zvi bMœ e¶ GKwU ‰kwíK c«Kvk gvÎ| Gi m‡½ bvixev‡`i ‡Kvb m¤úK© ‡bB| GK UyBU evZ©vh় w_ìv ‡j‡N gš—e¨ K‡ib, g¨vwih়vb‡K wbh‡় hvi AvuKv Qwe 'wjev‡Z©' me‡Ph‡় cwiwPZ ‡mB ‡Wjv‡µvh়v wb‡R c«RvZš¿ev‡` wek¦vmx wQ‡jb bv| MZ RyjvB gv‡m d«v‡Ýi kni bx‡m R½x Avµg‡Yi ci ‡_‡K gymjgvb bvix‡`i cy‡iv ‡`n XvKv mœv‡bi ‡cvkvK eyiwKwb wbwl× Kiv wbh‡় weZK© divmx ivRbxwZ‡K Av”Qbœ K‡i ‡i‡L‡Q| AvMvgx eQi ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡bi c«Pvivwfhvb B‡Zvg‡a¨B ïi“ nh‡়‡Q| GB wbe©vP‡b GKRb wicvewjKvb c«v_©x wb‡Kvjvm mv‡K©vwR e‡j‡Qb, wZwb wbe©vwPZ n‡j eyiwKwb wbwl× Ki‡eb| GKwU mgy`« ‰mK‡Z eyiwKwb wbwl×

Kivi ci c«avbgš¿x gvbyh‡়j fvj&‌m

H kn‡ii ‡gh়‡ii wm×vš—‡KB

mg_©b K‡i‡Qb|

RMbœv_cyi Dc‡Rjv Dbœqb ms¯’vi D‡`¨v‡M 29 AMvó

RMbœv_cyi Dc‡Rjv Dbœqb ms¯’vi D‡`¨v‡M hy³ivR¨ mdiiZ RMbœv_cyi †cŠimfvi †gqi AvjnvR¡ Avãyj gbvd Gi m¤§v‡b GK gZ-wewbgq mfvi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| AvMvgx 29 AMvó †mvgevi c~e© jÛ‡bi weªK‡j‡b †mvbviMvI †ióz‡i‡›U mfv AbywôZ n‡e| weKvj 6NwUKvi mgq AbywôZ mfvq

cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z _vK‡eb UvIqvi n¨vg‡jUm&& Gi †gqi Rb weMm&| GQvov Av‡iv we‡kl AwZw_e„›` mfvq Dcw¯’Z _vK‡eb| mfvq cÖevmx RMbœv_cy‡ii mevB‡K Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ msMV‡bi cÿ †_‡K Aby‡iva Kiv n‡q‡Q| msev` weÁßx|

Esol for Citizenship B1 English Courses -contact 07482990903 wbqwgZ evsjv msjvc co–b KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

weÁvcb w`b

14

weÁvcb

London 02 sep 2016

gv Lvw`Rv weR‡bm †m›Uvi ‡mevB Avgv‡`i ag© Avgiv K‡g© wek¦vmx

JOB

JOB

JOB

JOB

JOB

Avcwb wK KvR LuyR‡Qb?

Avcbvi wK wbf©i‡hvM¨ óvd A_ev KvR LuyR‡Qb m¤§vwbZ gvwjKe„›` I PvKiæ cvB‡Z B”QzK fvB I †evb‡`i Kv‡Q Aby‡iva Avgv‡`iK hvPvB Kiæb|

‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, d«vBwP‡Kb, †MÖvmvix, d¨v±i gmwR‡`i KvR, Kvi Iqvm, Awdwmqvj, cÖvB‡fU, †Kqvivi (dzjUvBg) gwnjv I cyiæ‡li Rb¨ e¨e¯’v i‡q‡Q|

cvÎ

cvÎx

cvÎ

cvÎx

cvÎ

cvÎx

D”P wkwÿZv, ¯^í wkwÿZv, weevwnZ/AweevwnZ, mKj †kÖYxi †ckvi 21 †_‡K †h †Kvb eqmx evsjv‡`‡ki †h †Kvb †Rjvi cvÎ-cvÎx A_ev AwffveK †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib| BbkvAvjøvn

Avcbv‡`i cQ›`g‡Zv cvÎ-cvÎxi e¨e¯’v K‡i w`e A_ev mKj ai‡bi †MvcYxqZvi M¨vivw›U _vwK‡e|

weR‡bm

weR‡bm weR‡bm

weR‡bm

weR‡bm

‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, ‡MÖvmvix, dªvB-wP‡Kbmn †h †Kvb ai‡bi kc µq-weµq, iæg, †`vKvb fvov, evsjv‡`‡k evmv-evwo, †`vKvb Rwg µq-weµq, gv`Kvm‡³i Rb¨ wm‡jU kn‡i Awbe©vb wK¬wb‡K eywKs I fwZ©i hveZxq e¨e¯’v Kiv nq| wK¬qvi wfD BbRywi Gw·‡W›U g¨v‡bR‡g›U G mU©UvB‡g Ges mwVK mgvavb †`qvi Rb¨ Avgv‡`i GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e| evmv evwo †`vKvb Rwg †µZv I we‡µZv‡`i mwVK `vg I fvj †µZv †`qvi Rb¨ Avgv‡`i GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e|

Kv‡M©v

Kv‡M©v

Kv‡M©v

Kv‡M©v

Kv‡M©v

Iqvì© IqvBW Kv‡M©v mvwf©m| evsjv‡`k mn we‡k¦i mKj †`‡k Kv‡Mv© mvwf©‡m Avgv‡`i hvPvB Kiæb|

Avcbv‡`i †h †Kvb cÖ‡qvR‡b, †h †Kvb w`b, †h †Kvb mgq †hvMv‡hvM Kiæb|

‡gvt gybv‡qg Lvb (gywbg)

020 8471 3328 07947404092, 07405812985 142 Green Street, London E7 8JQ

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English)

Kumkum Law Associates

132 ( 1st(2nd Floor 112-116 Floor)),

Whitechapel Road, London, E1 1JE

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

15

weÁvcb

London 02 Sep 2016

16

gZvgZ

f~wj bvB f~j‡ev bv

London 02 Sep 2016

Aa¨vcK ivqnvb Avn‡g` Zcv`vi ‡h RvwZ Zv‡`i fvlvwe`,mvwnwZ¨K I eyw×Rxex‡`i m¤§vb w`‡Z Rv‡bbv ‡m ‡`k ‡m RvwZ‡Z Ávbx ¸Yxi Rb¥ nh় bv|GKyk ‡de«yh়vwi RvwZms‡Ni Avš—R©vwZK gvZ… fvlv w`em ‡NvlYv Kivi Rb¨ c«ev‡m e‡m wRwb RvwZms‡Ni gnvmwPe Kwd Avbvb‡K Dwbk ‡kv AvUvbeŸB mv‡j wPwV ‡c«iY K‡iwQ‡jb|wZwb exi gyw³‡hv×v iwdKyj Bmjvg|Zvui wPwV wed‡j hvh় wb|Dwbk ‡kv wbivbeŸB mv‡j RvwZms‡N evsjv fvlv‡K Avš—R©vwZK gvZ…fvlv wn‡m‡e ¯^xK…wZ ‡`h়v nh়|exi gyw³‡hv×v iwdKyj Bmjvg `yB nvRvi ‡Zi mv‡ji wek b‡f¤^i KvbvWvi f¨v¼yev‡i B‡š—Kvj K‡ib|Avgiv Zvui we‡`nx AvZ¥vi gvMwdivZ Kvgbv Kwi|‡mB mv‡_ Dwbk ‡kv evnvbœ mv‡ji fvlv knx` mvjvg, iwdK, eiKZ I ReŸvi ‡K Avgiv k«×vf‡i ¯§iY Kwi Ges m¤§vb RvbvB|Av‡iv ARvbv jv‡Lv knx`‡`i c«wZ iB‡jv Avgv‡`i ¯^-k«× mvjvg|‡mB mv‡_ fvlv ‰mwbK Avãyj gwZb‡K k«×v RvbvB| Avm‡j Avgiv ivR‰bwZK R¡‡i Ggbfv‡e weaŸ¯— ‡h, Ab¨ ‡Kvb welh় ‡hgb mvwnZ¨ms¯‹…wZ, ag© I kvwš— meB ‡jvKP¶yi Aš—iv‡j P‡j ‡M‡Q|‡hfv‡e P‡j ‡M‡Q Avš— ch©Ub Uywi÷‡`i G‡`‡k AvKl©‡Yi welh়I Pvcv cW‡় ‡M‡Q|‡hgb ‡mvb-

viMvuI, hv cvuP ‡_‡K Qh়kZ eQi cyi‡bv nvwewj Avgj ev ‡gvMj Avg‡j c~e©e‡½i ivRavbx wQj ‡mvbviMvuI|Zvi HwZn¨ wQj gmwjb kvWw়|hv cvim¨, Avie, BD‡iv‡c ch©š— weL¨vZ wQj|Avgiv ‡QvU‡ejvh় hvi Mí ïbZvg, cy‡iv GKUv kvWw় Ggb wgwn (nvjKv) myZvi ‰Zwi ‡h nv‡Zi gy‡Vvh় wfZ‡i ivLv ‡hZ|Avm‡j GLb Avgviv Ab¨ my‡Zvi Uv‡b ew›`|‡K Avgv‡`i c_ ‡`Lv‡e|XvKvi AZ¨š— Kv‡Q ‡mvbviMvuI Gi HwZn¨ my›`i ‡jK Avgviv ‡Kv‡bv KyU‰bwZK ivó«`~Z ev we‡`wk ‡gngvb‡`i ‡`Lv‡Z wbh‡় hvB bv|ILv‡b ‡KvwU ‡KvwU UvKv LiP K‡i g~wZ© evbv‡bv nh়|jv‡fi e¨h়vcvi Avi ‡Zvlv‡gvw`i PvUyKvwiZv‡Z Avgiv ivRbxwZi bv‡g wm×n¯—| e½eÜy jv‡nv‡i IAvBwm m‡¤§j‡b wMh‡় ‡Rvi Mjvh় e‡jwQ‡jb ‡h, evsjv ‡`k c…w_exi wØZxh় e…nËg ivó«|H K_v mZ¨ e‡j gvbyl cy&b‡e©³ K‡i ejA ‡h, GLv‡b cxi-AvDwjh়vi gvRvi Av‡Q, wbixn RbMYI c«wZwbh়Z Avj­vn& ‡K WvK‡Q Bmjv‡gi kvwš—i ‡mvcv‡b evsjv ‡`‡k hy³ nh‡় Ab¨vb¨ ag©vej¤^x ‡`i c«v_©bv I gvbyl gnvbex nRiZ gynv¤§` (mv:)-Gi gva¨‡g Avj­v ni `iev‡i ‡cŠ‡Q ‡`b|Avwg G welh‡় wKQy eywS bv|fvi‡Zi G‡Kk¦iev`x e«v¤§Yiv KL‡bv

g~wZ©cyRv K‡iwb Avi ‡mLv‡b g~wZ© evbv‡bvi ‡Kv‡bv wnWw়K ‡bB|‡Zvlv‡gv` K‡i AvZ¥ Z… wß cvh় e‡j PvUyKviiv GLv‡b g~wZ© evbv‡bvi bv‡g Kvwgh‡় wb‡”Q c«Pyi A_©|AvR gyÝxMÄ, weµgcy‡ii m¨vi RM`xkP›`« emyi K_v g‡b nh়|‡h weÁvbx Avwe®‹vi K‡iwQ‡jb ‡h, Mv‡QiI c«vY Av‡Q|‡QvU‡ejvh় cW়v‡bv n‡Zv|hv GLb cW়v‡bv nh় bv|GLb gxi ‡gvkviid ‡nv‡m‡bi welv` wmÜyI cW়v‡bv nh় bv|‰mh়` Ih়vjx Dj­vni cvMWw় Mí GL‡bv g‡b a‡i Av‡Q|GQvW়v wmivRM‡Äi ‰mh়` BmgvBj ‡nv‡mb wmivRxi eBI ‡QvU‡ejv cW‡়wQ|cW‡় fv‡jv jvM‡Zv Aveyj gbmyi Avn‡g‡`i "‡ZRviZxi ‡ZBk eQi"|GQvW়v gvIjvbv AvKivg Lv, Uv½vB‡ji fyh়vcy‡ii mvwnwZ¨K Be«vwng Lv, cvebvi Aveyj nv‡k‡gi we`vh় nR I Zv‡i‡Ki M‡íi eB¸‡jvI PgZ&Kvi| GQvW়v Wv.jyZ&di ingvb wQ‡jb c«L¨vZ mvwnwZ¨K|GQvW়v W.gynv¤§` knx`yj­ vn wQ‡jb fvlvwe`|G mg¯— evsjvi ‡jLK mvwnwZ¨KMY evsjv fvlv‡K mg…× K‡i ‡M‡Qb|cyivb XvKvh় HwZn¨ GL‡bv eRvh় Av‡Q Abyôvb cve©‡Y, cyi‡bv XvKvi e¨emvh়x I Awaevmxiv wcwQh‡় ‡bB|HwZn¨ ej‡j jvjev‡Mi ‡Kj­v I eyWw়M½vi Zx‡i Avnmvb gwÄj Avgviv we‡`wk ch©UK‡`i Av‡iv ‡ewk

†cvU©mgvD‡_ mybvgMÄ mwgwZ MVb

MZ 16 AvMó, g½jevi `ycyi 12 NwUKvi mgq †cvU©mgvD_ I Avkcv‡ki kn‡i emevmKvix mybvgMÄ †Rjvi me©¯’‡ii RbM‡Yi D‡`¨v‡M †cvU©mgvD_ Gi †Mv‡ìb Kvix †ióy‡i‡›U GK mfv AbywôZ nq| D³ mfvq mevi m¤§wZ‡Z Rbve †gvt Avãyj gywKZ‡K mfvcwZ wbe©vPb Kiv nq| cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqv‡Zi gva¨‡g mfvi Kvh©µg ïi“ Kiv nq, cweÎ †KviAvb †ZjvIqvZ K‡ib nvwdR

†gvt gydvw”Qj Avn‡g`, Ges ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb, †gvt kwn`yj Bmjvg| mfvi Av‡jvPbvq wmØvš— nq †h, †cvU©mgvD‡_ mybvgMÄ †Rjvi mK‡ji mgš^‡q ÔmybvgMÄ mwgwZÕ MVb Kiv n‡e| †mB j‡¶¨ 10 m`m¨ wewkó GKwU Dc‡`óv KwgwU MVb Kiv nq| Dc‡`óv KwgwUt †gvt Avãyj gywKZ, †gvt my›`i Avjx, †gvt Qvwjg ûmvBb (Avbv wgqv), Avey Zv‡je Avn‡g` (‡iby), †gvt Avãyj AvwkK Lvb, †gvt

Syby wgqv, †gvt Avãyj AvIqvj, †gvt iRvK Avjx, †gvt DwKj wgqv, †gvt gvmyK wgqv Kvgvjx| Dc‡`óv KwgwU MV‡bi ci mwgwZi msweavb cÖYqb I Gi AeKvVv‡gv MV‡bi Rb¨ e„nr cwim‡i Av‡jvPbvi ci mK‡ji gZvg‡Zi wfwˇZ 13 m`m¨ wewkó AvnevqK KwgwU MVb Kiv nq| AvnevqK KwgwU‡K `vwqZ¡ †`qv nq †hb Dc‡`óve„‡›`i civg‡k©i wfwˇZ mybvgMÄ mwgwZi msweavb cÖYqb I fwel¨Z cwiKíbvi AveKvVv‡gv ‰Zwi Kiv nq| AvnevqK KwgwUt †gvt Avãyj Kvw`i(AvnevqK), m`m¨e„›`t †gvt kwn`yj Bmjvg, †gvt ‰mq` kvnvbyi, †gvt Kvgi“j Bmjvg Kvgvjx, †gvt my‡nj wgqv Kvgvjx, †gvt gvngy` Avjg, †gvt jyrdyi ingvb (wUUy), †gvt Avãyj Iqvwn` †bv¤§vb, †gvt Qvw`Kyi ingvb, †gvt Avik Avjx, †gvt e`i“¾vgvb Avjg (my‡nj), †gv w`j`vi †nvmvBb (`ivR), †gvt my‡nj wgqv (‡Kkecyi)| Mfvq Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb, †gvt Avãyj gywKZ, †gvt my›`i Avjx, Avey Zv‡je Avn‡g` (‡iby),‡gvt

K‡i ‡`Lv‡Z cviZvg|jW© KvR©‡bi bv‡g ‡h my`…k¨ feb XvKv wek¦we`¨vjh় Av‡Q ZvI Avgviv we‡`wk‡`i Kv‡Q dywUh‡় Zyj‡Z cviwQ bv|gh়jvi ¯—~c R‡g‡Q XvKv wek¦we`¨vjh় msjMœ I RvZxh় wZb ‡bZvi gvRv‡ii DIi cv‡k ‡mvnivIh়v`©x D`¨v‡b|A_P ¯^vaxbZv evwl©Kx G‡j GLv‡b KZ Abyôvb nh় Avi ‡PivM evwZi wkLv ‡Zv me mgh় R¡j‡QB| GZ UvKv ch়mv LiQ K‡i kvnevM PZ¡i eÜ K‡i `xN©w`b bZyb c«R‡b¥i bv‡g A‡bK QvÎQvÎx, Zi“Y-Zi“Yx RW‡়v K‡iwQj,Zviv‡Zv wMh‡় H gh়jv¸‡jv cwi¯‹vi Ki‡Z cvi‡Zv, Hw`b XvKv wek¦we`¨vjh‡়i e‡Üi w`b wm‡b‡Ui ‡fvUvi KvW© Avb‡Z ‡hh‡় ‡iwR÷vi wewìsG hv ‡`Ljvg Zv fh়ven|wmW়xi cv‡k gvKW়mvi Rv‡j f‡i ‡M‡Q|GQvW়v A‡bK K‡¶i ‡fZ‡iI|G¸‡jv ‡`Lvi ev cwi¯‹vi Kivi ‡KD ‡bB|AvgivI ‡Zv c«v‡P¨i A·‡dvW© L¨vZ XvKv wek¦we`¨vjh‡় e¨e¯—vcbv wefv‡Mi GK eBh‡় cW‡়wQjvg ‡Kgb _vKvi K_v wQj Avi AvR ‡Kgb ‡`LwQ ZvB my›`i e¨e¯’vcbv ‡Kv_vI ‡`L‡Z bv ‡c‡j `ytL cvB| GK e…wó‡eSv w`‡b GKw`b ‡KivwbM‡Äi eyWw়M½v we«‡Ri Dci w`h‡় hvw”Qjvg|ZLb Dci ‡_‡K ‡`Ljvg eyWw়M½vi cvwb Kv‡jv `~wlZ|A_P Ggb ‡Zv nIh়vi K_v wQj bv|gvQI ‡eva nh় GLvb ‡_‡K cvwjh‡়

kvnv` Dwχbi GgweweGm wWM«x jvf

evsjv‡`kx ÷y‡W›U kvnv` DwÏb BDwbfvwm©wU Ae wiMv ( jvUwfqv ) ‡_‡K K…wZ‡Z¡i mwnZ GgweweGm wWM«x AR©b K‡ib | Zvi wcZv iwdK wgqv wewkó e¨emvqx I ‡Mvjvc MÄ

www.banglasanglap.co.uk

GWy‡Kkb U«v‡÷i U«vw÷ | gv‡qi bvg wg‡mm Rvnvbviv ‡eMg | evsjv‡`‡k Zvi evox ‡MvjvcMÄ _vbvi Wvgcvj M«v‡g | wZwb mK‡ji ‡`vqv c«v_©x |

17

weÁvcb

London 02 Sep 2016

18

weÁvcb

London 02 Sep 2016

1g cvZvi ci

19

U«v‡¤úi K‡Vvi Awfevmb bxwZ ‡NvlYv Awfevmb Bm¨y‡Z K‡Vvi Ae¯’vb ‡NvlYv Ki‡jb hy³iv‡ó« ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡b wicvewjKvb `‡ji c«v_©x ‡Wvbvì U«v¤ú| we‡kl K‡i wZwb A‰ea Awfevmx‡`i hy³ivó« ‡_‡K ‡ei K‡i ‡`qvi my¯úó ‡NvlYv w`‡q‡Qb| Gi Aax‡b GK ‡KvwU 10 jvL A‰ea Awfevmx SyuwK‡Z co‡Z cv‡ib| wZwb e‡j‡Qb, ‡c«wm‡W›U wbe©vwPZ n‡j `vwqZ¡ M«n‡Yi c«_g GK N›Uvq K‡qK jvL gvbyl‡K ‡ei K‡i ‡`qv n‡e hy³ivó« ‡_‡K| Zv‡`i Rb¨ ‡Kvb mvaviY ¶gv ‡`qv n‡e bv| G‡¶‡Î wZwb k~b¨ mnbkxjZv c«`k©b Ki‡eb| ‡Wvbvì U«v¤ú G Rb¨ GKwU Ô‡¯úkvj wW‡cv‡U©kb ‡dvm©Õ m…wói ‡NvlYv ‡`b| wZwb ‡gw·‡Kv mxgv‡š— ‡`qvj wbg©v‡Yi ‡NvlYv ‡`b| U«v¤ú e‡jb, G ‡`qvj wbg©vY Ki‡Z n‡e ‡gw·‡Kv‡K Ges Gi kZKiv 100 fvM e¨vqfvi enb Ki‡Z n‡e Zv‡`i‡KB| wZwb ‡c«wm‡W›U evivK Ievgv‡K Nv‡qj Ki‡Z Qv‡ob wb| my¯úó K‡i e‡j‡Qb, evivK Ievgv ‡hme AmvsweavwbK wbe©vnx Av‡`k Rvwi K‡i‡Qb Zvi me¸‡jv wZwb evwZj Ki‡eb| G mgq wZwb Ievgv‡K Ô`ye©j I ‡evKvÕ e‡j AvL¨vwqZ K‡ib| wZwb e‡jb, A‰ea Awfevmx‡`i Kvi‡Y SyuwK‡Z _vKv Av‡gwiKvbiv PvKwi cv‡”Q bv| Acivax‡`i wel‡q wZwb k~b¨ mnbkxjZvi c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb| e‡j‡Qb, mxgvš— ‡cv÷ evov‡bv n‡e| Ggb 5000 ‡cv÷ evov‡bv n‡e, hv‡Z A‰eafv‡e Awfevmxiv hy³iv‡ó« c«‡ek Ki‡Z bv cv‡i| G Rb¨

‡gvZv‡qb Kiv n‡e AwaK Kg©KZ©v| U«v¤ú G mg‡q A‰ea Awfevmx‡`i Zv‡`i ‡`‡k ‡diZ cvVv‡bvi welqwU ¸i“Z¡ ‡`b| wZwb e‡jb, Avgiv GUv wbwðZ Ki‡ev, hv‡Z Ab¨ ‡`k¸‡jv Zv‡`i ‡jvK‡`i ‡diZ ‡bq| wZwb hy³iv‡ó«i wfmv c«wµqvq ev‡q‡gwU«K c×wZ Pvjyi K_v e‡jb| e‡jb, Aek¨B hy³iv‡ó« ms¯‹vi Ki‡Z n‡e Ges Zv Ki‡Z n‡e gvwK©wb‡`i ¯^v‡_i« Rb¨B| G mgq wZwb ‡c«wm‡W›U evivK Ievgv I Gevi ‡W‡gv‡µU `j ‡_‡K ‡c«wm‡W›U wnjvwi wK¬bU‡bi c«wZ P¨v‡jÄ Qy‡o gv‡ib| e‡jb, GLb Avwg wnjvwii KvQ ‡_‡K ïb‡Z PvB wZwb wK e‡jb| wZwb Avm‡j ‡h bxwZ ev¯—evqb Ki‡eb Zv n‡jv Ievgv‡Kqvi/‡gwW‡Kqvi| eyaevi hy³iv‡ó«i wdwb‡· Awfevmb wel‡q Gme ¸i“Z¡c~Y© e³e¨ iv‡Lb U«v¤ú| e³‡e¨i ‡kl ch©v‡q wZwb g‡Â ‡W‡K ‡bb K‡qKRb ÔA¨v‡Äb ggÕ ev hy‡× ¯^Rb nviv‡bv gv, ¯¿x ev evev‡K| Zviv U«v‡¤úi c«wZ mg_©b c«Kvk K‡ib| Zviv hLb e³e¨ ivLwQ‡jb ZLb Zv‡`i D”PZv Abyhvqx gvB‡µv‡dvbwU DuPy wbPy K‡i w`w”Q‡jb U«v¤ú wb‡RB| wewfbœ AbjvBb wgwWqv G Lei ¸i“Z¡ w`‡q c«Pvi K‡i‡Q| we‡kl K‡i wmGbGb ‡Uwjwfkb mivmwi m¤cÖPvi K‡i Zv| G‡Z ‡Wvbvì U«v¤ú Awfevmx Bm¨y‡Z Zvi myKwVb Ae¯’vb Zy‡j a‡ib| wZwb ‡c«wm‡W›U wbe©vwPZ n‡j hy³ivó« ‡_‡K eû jvL A‰ea Awfevmx‡K ‡ei K‡i ‡`qv n‡e Ggb Avk¼vi `yqvi Ly‡j w`‡q‡Qb| eyaevi IB e³‡e¨ wZwb e‡jb, ‡gw·‡Kv mxgv‡š— ‡`qvj wbg©v‡Yi Rb¨ cy‡iv LiP enb Ki‡e| Gi Av‡M wZwb ‡gw·‡Kvi ‡c«wm‡W›U ‡cbv wb‡q‡Zvi m‡½ ‰eVK K‡ib| Z‡e ‡mLv‡b ‡`qvj wbg©v‡Yi LiP wb‡q ‡Kvb Av‡jvPbv nq wb e‡j Zviv Rvwb‡q‡Qb| c‡i ‡gw·‡Kvi ‡c«wm‡W›U e‡j‡Qb, wZwb U«v¤ú‡K e‡j‡Qb, Zviv ‡`qvj wbg©v‡Yi LiP ‡`‡eb bv| U«v¤ú IB

London Sep 2016 London 0102 March 2013

e³e¨ ivLvi Av‡M Av‡jvPbv wQj ‡h, wZwb A‰ea Awfevmx‡`i Zv‡`i ‡`‡k ‡diZ cvVv‡bvi wm×vš— ‡_‡K wd‡i Avm‡Z cv‡ib| wKš‘ wZwb wdwb‡· ‡h wmMb¨vj w`‡jb Zv Zvi wVK D‡ëvUv| wZwb ej‡jb, IBme Awfevmx‡`i fvM¨ g~j Bm¨y bq| hy³ivó« ‡_‡K Ôwµwgbvj Gwj‡qbmÕ‡`i ‡ei K‡i ‡`qvUvB n‡e Zvi AM«vwaKvi| wZwb e³‡e¨i GK ch©v‡q e‡jb, hy³iv‡ó« emevmKvix mevi Rxeb I AvevwmK gh©v`v‡K Avgiv mZZvi m‡½ ‡`wL| wKš‘ Zvic‡iB wZwb A‰ea Awfevmx‡`i ‡divZ cvVv‡bvi wel‡q gš—e¨ K‡ib| wZwb e‡jb, AvBb Abyhvqx Zv-B Kiv n‡e| U«v¤ú ej‡jb, hviv hy³iv‡ó« wfmvi ‡gqv` ‡kl n‡q hvIqvi ciI Ae¯’vb Ki‡Q Zv‡`i‡K wei“‡× Awfhvb Pvjv‡bv n‡e| G‡¶‡Î ‡Kvb mvaviY ¶gv ‡`qv n‡e bv| hy³iv‡ó«i wfmv whwb PvB‡eb Zvi Kv‡Q Rvb‡Z PvIqv n‡e Abvi wKwjs wb‡q Zvi `…wófw½ wK? bvixi c«wZ m¤§vb, mgKvgx, msL¨vjNy, ‡gŠjev`x Bmjv‡gi wel‡q Zvi `…wófw½ wK| G mgq wZwb c«wZØb&Øx wnjvwi wK¬bU‡bi wei“‡× Awf‡hvM Av‡bb| e‡jb, wZwb A‰ea Awfmvx‡`i mvaviY ¶gv w`‡Z PvB‡Qb| Gi ga¨ w`‡q hy³iv‡ó«i mxgvš—‡K wbivc` ivL‡Z e¨_© n‡eb wZwb|Zv‡`i e³e¨, Gi d‡j d«v‡Ý gymwjg‡`i Kjw¼Z Kivi c«eYZv evW়‡e e‡jB Avk¼v Kivi KviY Av‡Q| Zviv GB wb‡lavÁvi wei“‡× d«v‡Ýi m‡e©v”P c«kvmwbK Av`vj‡Zi Øvi¯’I nh‡়‡Qb| ‡mB Av‡e`‡bi ïbvwb n‡e AvR e…n¯úwZevi| wb‡mi mgy`«‰mK‡Z ‡hLv‡b cywjkKg©x‡`i eywK©wb civi Rb¨ Rwigvbv Ki‡Z ‡`Lv ‡M‡Q, ‡mB NUbv¯’‡ji Lye Kv‡QB MZ 18 RyjvB d«v‡Ýi evw¯—j w`e‡m wRnvw`

nvgjvi NUbv N‡UwQj| wbm kn‡ii ‡gh়i i“wW m¨vjm e‡j‡Qb, eywK©wbi g‡Zv ‡cvkvK c‡i mgy`«‰mK‡Z AvmvUv IB GjvKvi gymwjg‡`i Ô‡iIh়vR bh়, Af¨vmI bh়Õ| d«v‡Ýi Avi GKwU gymwjg AwaKvi ‡Mvôx ÔKv‡jw±f G‡MBb÷ Bmjv‡gv‡dvweh়vÕ ej‡Q, MZ `ymßv‡ni ‡fZi 14Rb gwnjv‡K GB wb‡lavÁvi AvIZvh় Rwigvbv Kiv nh‡়‡Q| GB ‡Mvôxi e³e¨, IB gwnjviv eywK©wb bh় – eis ‡nW¯‹vd©, Uc I ‡jwMsm c‡iwQ‡jb gvÎ| m¤cÖwZ d«v‡Ýi ‡gvU 20wU cyimfv GjvKvh় GB weZwK©Z mvuZv‡ii ‡cvkvK wbwl× K‡i wb‡`©k Rvwi Kiv nh়, Z‡e ZLb ‡_‡KB G wbh‡় Zxe« evMweZÛv Pj‡Q|

‡eviKv wbwl‡×i c‡¶ ‡ewki fvM e…wUk e…‡U‡b ‡eviKv wbwl‡×i c‡¶ ‡ewki fvM gvbyl| BDMf-Gi GK Rwi‡c Ggb Z_¨ wg‡j‡Q| G‡Z ‡`Lv ‡M‡Q, kZKiv 57 fvM e…wUk ‡eviKv wbwl× Kivi c‡¶| Avi Gi wec‡¶ kZKiv gvÎ 25 fvM| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb `¨ BwÛ‡c‡Û›U| G‡Z ejv n‡q‡Q, ‡eviKv wbwl× Kivi wei“‡× ‡h MªycwU ‡ewk we‡ivwaZv K‡i‡Q Zv‡`i eqm 18 ‡_‡K 24 eQ‡ii g‡a¨| Z‡e ‡eviKv wbwl‡×i c‡¶ me‡P‡q ‡ewk mg_©b i‡q‡Q

65 EaŸ© Mªy‡ci| Zv‡`i g‡a¨ kZKiv 78 fvM ‡eviKv wbwl‡×i c‡¶| Avi kZKiv 12 fvM Gi we‡ivwaZv K‡i‡Q| Ab¨w`‡K eo c«vq me `‡jB ‡eviKv wbwl‡×i c‡¶ ‡fvUvi i‡q‡Q| BD‡K BwÛ‡c‡Û›U cvwUi« (BDwKc) ‡bZv wjmv Wvwd ‡eviKv wbwl‡×i AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| GKB iKg AvnŸvb 2010 mv‡j Rvwb‡qwQ‡jb bvB‡Rj dviv‡R| wKš‘ Zvi `j mv¤cÖwZK eQi¸‡jv‡Z G wb‡q Lye KgB K_v e‡j‡Q| d«v‡Ýi mgy`« ‰mK‡Z eyiwKwb wbwl× wb‡q hLb Zxe« weZK© n‡”Q, welqwU‡Z RvwZmsNI Rwo‡q c‡o‡Q, ZLb e…‡U‡b ‡eviKv wbwl× wb‡q IB Rwic cwiPvwjZ nq| d«v‡Ý eyiwKwb wbwl× wb‡q MZ mßv‡n GKwU wfwWI c«KvwkZ nq| Zv‡Z ‡`Lv hvq, divwm mk¯¿ cywjk m`m¨iv GKRb bvix‡K ‡Rvi K‡i Kvco Lyj‡Z eva¨ Ki‡Qb| IB bvix‡K ‰mK‡Z eyiwKwb civ Ae¯’vq ‡`Lvi ci Ggb c`‡¶c ‡bq cywjk| D‡j­ L¨, d«v‡Ýi Av`vjZ eyiwKwb wbwlׇK A‰ea e‡j AvL¨v w`‡q‡Q| GiciB Av`vj‡Zi G iv‡q mg_©b Rvwb‡q‡Q RvwZmsN| BDMf G wel‡q Avjv`v GKwU c«kœ K‡iwQj| Zv‡Z ‡`Lv ‡M‡Q kZKiv 46 fvM gvbyl eyiwKwb wbwlׇK mg_©b K‡i| Gi we‡ivwaZv K‡i kZKiv 30 fvM| D‡j­L¨, Bmjvwg wek¦v‡mi m‡½ m¤úwK©Z Gb ‡ek wKQy welq wbwl× Ki‡Z BD‡iv‡ci KZ¸‡jv ‡`k AvBb K‡i‡Q bv nq Zv mxgve× K‡i‡Q| 2010 mv‡j cy‡iv gyL XvKv ‡eviKv wbwl× Kiv nq d«v‡Ý| Avjv`vfv‡e Zviv ‡nW¯‹vd©I wbwl× K‡i| Gi ¯^c‡¶ ag©wbi‡c¶Zv‡K ARynvZ wn‡m‡e Zy‡j aiv nq| Z‡e d«v‡Ýi c«avbgš¿x g¨vby‡qj fvjm e‡j‡Qb, wZwb G wb‡lavÁv wek¦we`¨vjq ch©š— Qwo‡q w`‡Z Pvb| ‡ejwRqvg, myBRvij¨v‡Ûi ‡Kvb ‡Kvb Ask I ivwkqvq gymwjg bvix‡`i Ggb ‡cvkv‡Ki Ici wb‡lavÁv i‡q‡Q|

www.banglasanglap.co.uk

A-Z Law Associates

Zubaer Ali

07980 838 503

Kl∑ AKoPV´vj FcnJAx ßxvj APPOINTMENT ONLY

KyCoqJj rJAax, KuPVxL, AC (EU) FKkäPTvj, KnK\ar, ßrÓMPrP≤r ßkjJuKa IJKku, V´J\MP~a F≤JPk´KjSr, KcPajvj, \JKoj (PmAu)xy xm irPer KnxJ S IJKku FmÄ FTKhPjr oPiq KnxJ TKrP~ IJjJr mqJkJPr Kl∑ krJoPvtr \jq ßpJVJPpJV Tr∆jÇ fJZJzJ AKoPV´vPjr \jq WPrr ßyug KrPkJa, kJS~Jr Im FaKjt, KcPnJxt FmÄ mJÄuJPhvL jfáj kJxPkJPatr mqJkJPr xJyJpq TKrÇ IJorJ ßyJo IKlPxr Same Day Service- Fr \jq FTKa ßrK\ÓJct k´KfÔJjÇ IJkjJr pKh ßTJj Wahid Ali, MBA FxJAuJo/KyCoqJj rJAax ßTAx kNPmt Refused yP~ gJPT FmÄ Further Submission KhPf YJj 07861 715 554 wahidali72@yahoo.co.uk fJyPu IJoJPhr krJovt KjjÇ

IJorJ Home Office Approved ESOL,B1,A1 VqJrJK≤ xyTJPr ßyJo IKlx IjMPoJKhf TPu\ ßgPT ’No Win No Fee’ F TPr gJKTÇ 108A (1st Floor) Whitechapel Road, London E1 1JE Tel : 020 7377 8666 / 020 7375 0062

mvwnZ¨

20

London 02 Sep 2016

Beb njdvB‡qi Wvqwi Ò‡n ‡R¨vwZg©q , Avgvi wP`vKv‡k Zywg ‡R¨vwZlvs ‡R¨vwZt | ‡Zvgvi Abš— AvKv‡ki ‡KvwU m~h©‡jv‡K ‡h ‡R¨vwZ Ky‡jvq bv , ‡mB ‡R¨vwZ‡Z Avgvi Aš—ivZ¥v ‰PZ‡b¨ mgy™¢vwmZ | ‡mB Avgvi Aš—ivKv‡ki gvSLv‡b Avgv‡K `vuo Kwi‡q Avgv‡K Av`¨c«vš— c«`xß cweÎZvq ¶vjb K‡i ‡d‡jv , Avgv‡K ‡R¨vwZg©q K‡iv , Avgvi Ab¨ mg¯— cwi‡eób‡K m¤ú~Y© we¯§…Z n‡q ‡mB ïå ï× Acvcwe× ‡R¨vwZtkixi‡K jvf KwiÓ c«v_©bv iex›`«bv_ VvKyi 14 B dvj&¸b c¨v‡j÷vB‡bi ‡QvU kni ‡e_‡j‡n‡g `ynvRvi eQi Av‡M whï bvg wb‡q Avj­ vn« ‡R¨vwZ , Ki“Yv I Avkv gvbeRb¥ aviY K‡i | `vk©wbK ‡R¨vwZwe©‡`iv MMb‡iLv I ¯^M©xq wPý ‡`‡L eyS‡Z cv‡i Zvui AvMg‡bi mgq n‡q‡Q | eû c_ Ny‡i cweÎ wkïi `iRvq G‡m Dcw¯’Z nq – bZRvby nevi mgq ü`‡q Dcjwä K‡i GB ‡mB gvbe – Avmgvb Ry‡o hvi ¯^M©xq ms‡KZ ‡`Lv w`‡q‡Q Zvu‡K eiY K‡i g~j¨evb Dcnvi w`‡q | whïi c…w_ex‡Z AvMgb mgM« wek¦Ry‡o nvRv‡iv HwZnvwmK cš’vq wjwLZ I ¯§… wZPvwiZ nq | ‡KviAvb-G wjwLZ i‡q‡Q ÒAZtci ‡m cy·K wb‡q m¤cÖ`v‡qi Kv‡Q ‡Mj | Zviv ejj – ‡n gvwiqg ! Zywg GK Afvebxq KvR K‡iQ , ‡Zvgvi wcZv kqZvb wQ‡jb bv – gvZvI AcweÎ bb | myZivs gvwiqg cy‡Îi w`‡K Bw½Z Kij | Zviv ejj – Avgiv ‡Kv‡ji wkïi mv‡_ wKfv‡e K_v eje ? (whï) ej‡jb – Aek¨B Avwg Avj­vn« ‡meK | wZwb Avgv‡K kv¯¿ `vb K‡i bexiƒ‡c ‡c«iY K‡i‡Qb | ‡hLv‡bB _vwK Zvui Avkxe©v‡` Avwg ab¨ – Ges hZ¶Y RxweZ _vwK c«v_©bv I RvKv‡Zi wb‡`©k w`‡q‡Qb , gv‡qi AbyMZ K‡i‡Qb | D×Z I nZfvM¨ K‡ib wb | Avgvi Ici kvwš— ewl©Z – ‡hw`b Rb¥M«nY K‡iwQ , ‡hw`b gviv hve Ges ‡hw`b Avgvi cybi“Ìvb NU‡eÓ ( m~iv gviBqvg ) whïi Rb¥M«nY kqZv‡bi ‡PvL Gwo‡q

hvqwb | c«_g w`b ‡_‡K Bewjm whï‡K nZ¨vi lohš¿ K‡i – ZrKvjxb Bû`xkvmK exi ‡niwWm‡K wbhy³ K‡i wb‡Ri Zi‡di c«wZwbwa wnmv‡e | bZyb ivRvi AvMg‡b ivRZ¡ nvivevi f‡q ‡e_‡j‡ng I Zvui Av‡kcv‡ki GjvKvi `yB eQ‡ii Kgeqmx mKj wkïcy·K nZ¨vi Av‡`k ‡`q ‡niwWm | ‡m g‡b K‡i wb®úvc nZ¨v K‡i whï‡K AcmvwiZ Ki‡Z cvi‡e | wKš‘ Zvui dw›` AvuUevi Av‡MB Avj­vn& -gvZv mn whï‡K wgki ‡`‡k ‡c«iY K‡i Av‡`k K‡ib ZZw`b ‡mLv‡b evm Kievi Rb¨ – hZw`b bv ‡niwW‡mi g…Z¨y nq | whï eûbv‡g fywlZ | GB we‡kl bvg¸wj‡Z Zvui GKKZ¡ c«KvwkZ nq – Ôwgb& Aj-gyKviivwebÕ Ôwgb& AjmvwjwnbÕ Ges ÔIqvwR`Õ |GB bex Zvui mg¯— Rxeb Avj­vn« mv‡_ gvby‡li ms‡hvM¯’vc‡Ki fywgKv cvjb K‡ib | c~e©eZ©x c«vPxb hy‡Mi Avj­vnfxi“ fwel¨r`k©x bexiv Zvui AvMg‡bi c«Zx¶v c«ni ¸‡b‡Qb | eûkZel© Av‡M ‡_‡K Avj­vn« Av‡`kevbx ‡NvlYvi g‡a¨ w`‡q Zviv whïi bvg I cwiPq ‡R‡b‡Q | ÔAvj­vn& Avgv‡`i mv‡_Õ – GB nj Zvui Avi GK bvg | Ôgvwiqg cyÎÕ bv‡gI wZwb cwiwPZ | cweÎ Kygvix gvZvi M‡f© Rb¥M«nY GK wb`k©b – hv c…w_exi ey‡K Avi KLbI N‡Uwb | whï wmivZ-Aj-gy¯—vwKg (mwVK c_) M«nY K‡ib – Gc‡_ KLbI Avj­vn« mv‡_ ms‡hvM I Aš—i½Zv wQbœ nq wb – Zvui Avi GK bvg ÔKwjgZyj­nÕ | whïi g‡a¨ gnvb j¶Y `k©bxq nq | gnZ¡ w`‡q wZwb ag©vÜZv `~i K‡ib , AïfZ¡ I Kó `~i K‡i gvbyl‡K Av‡ivM¨ ‡`b | bvixRvwZ‡K m¤§v‡b Avmxb K‡ib | wkï‡`i c«K…Z g~j¨vq‡bi Afv‡e c«‡qvR‡b wb‡Ri wk‡l¨i c«wZev` K‡i‡Qb , e‡jb ÒAvj­vn« ivRZ¡ G‡`i mKj‡K wb‡qÓ | gvbyl whïi K_vi c«wZev` Kievi ‡Póv K‡i - cvc I wec_MvwgZv ‡_‡K gyw³ cvevi Rb¨ c«K…Z Aby‡kvPbv I wmivZAj-gy¯—vwK‡gi ‡h c_ c«`k©b K‡ib Zv ‡g‡b wb‡Z cv‡i bv | Zvui `qvq Zviv DcK…Z nq – wKš‘ Dc‡`k‡K Zvw”Qj¨ K‡i | Zvu‡K me©Î AbymiY K‡i – GgbwK Eli c«vš—‡iI – Amxg K…cvq mœvZ nq , wKš‘ Zvui c«v_©bv‡K c«Z¨vL¨vb K‡i | Zvui D`vniY¯^iƒc ewY©Z Kvwnbx gb w`‡q ‡kv‡b – wKš‘ Zv‡`i Aš—‡ii Am‡Z¨i Aw¯—Z¡‡K ‡Mvcb K‡i | Bû`x kv¯¿Á , ag©¸i“iv eskci¤úivq

cv‡c wbgw¾Z Rxeb hvcb K‡i | KwjgZyj­n-i AvMgb N‡U Zv‡`i cvcx ü`‡qi `vmZ¡ ‡_‡K gyw³ ‡`evi Rb¨ – wKš‘ Zviv Zvui AvÁv cvjb K‡i bv | Bû`x ag©¸i“iv Kvwjgv ‡jc‡bi ‡Póv Ki‡jI whïi mZ¨Zv ‡Mvcb Kiv m¤¢e bq | Zvui Dc‡`k ‡jvKgy‡L c«PvwiZ nq – hyM hyMvš— a‡i Zvui AP©bv nq ‡`‡k ‡`‡k Ò‡h ‡Zvgvi g½j Pvq Zvi g½j Kvgbv m`vkqZv bq – m`vkqZvi A_© , ‡h ‡Zvgvi Ag½j Kvgbv K‡i Zvi D‡Ï¨‡k¨ g½j KvgbvÓ ... whïi R‡b¥i AvU‡kv eQi c‡i Zvui evK¨ D×…Z K‡i Beb nbej GBK_v wj‡L‡Qb | Avj­ vncyÎ A‡jŠwKKfv‡e GK bZyb hy‡Mi myPbv Ki‡jb – ‡m hy‡M ‡ivM e¨vwa , cvc , g…Z¨y _vK‡e bv | Bewjm eyS‡Z cvij c…w_exi Ici Zvui AwaKvi Le© n‡Z P‡j‡Q | whï‡K _vgv‡bvi Rb¨ gwiqv n‡q DVj | wkl¨‡`i ü`‡q -Aš—‡i evm¯’vb Moj Ges G‡¶‡Î Rqx nj | whï Zvui ‡mB wkl¨ I wbKU eÜy‡`i Øviv c«ZvwoZ n‡jb (Avj­ vn& Avgv‡`i kqZvwb kw³ ‡_‡K i¶v Ki“b) hviv c«_g ‡_‡K Zvui mv_x wQj – Zvu‡K A‡jŠwKK ¯^M©xq Kg© Ki‡Z -Dc‡`k `vb Ki‡Z c«Z¨¶ K‡i‡Q

|whï‡K wek¦vmNvZK Bû`x ag©¸i“i nv‡Z Zy‡j ‡`q , GB ag©¸i“iv weag©x ‡ivgv‡bi Kv‡Q n¯—vš—wiZ K‡i nZ¨v Kievi Rb¨ | wKš‘ Bewj‡mi cwiKíbv ev¯—evwqZ n‡Z ‡`b bv Avj­vn& | whïi g…Z¨yi ‡h cwiKíbv K‡i Zv wb‡Ri aŸs‡mi c_ n‡q `vuovq – kqZvb ZLb whïi wk¶v , Dc‡`k , ¯^M©xq A‡jŠwKK Kg©‡K wg_¨v c«gv‡Yi ‡Póvq hyM hyMvš— a‡i `yb©xwZ I Avj­vn& wb›`vg~jK K‡gi« ga¨ w`‡q wek¦Ry‡o wL«÷we‡ivax gZev` c«mvwiZ K‡i | cweÎ AvZ¥v i“n-Aj-Ky`y‡mi ‡_‡K Rb¥c«vß whïi Aeg~j¨vqb NUvevi c«‡Póvq Avj­vn« ‡R¨vwZ‡K A¯^xKvi K‡i | RM‡Zi Awš—g j‡Mœi AvMgb‡K ‡VwK‡q ivLevi ¶gZv i‡q‡Q e‡j Bewjm AvRI wek¦vm K‡i - hv ev¯— weKfv‡e m¤¢eci bq | Avj­ vn« gn‡Z¡i Av‡jv‡K Ávbc~Y© NUbvi m~Î I whïi A‡jŠwKK ¯^M©xq Kvh©vejx AbyMvgxiv wjwce× K‡i iv‡L | g~j cvÊywjwc c«_g kZvãx‡Z c¨vwcivm cvZvq wM«K fvlvq wjwLZ nq – hvi wKQy Ask eZ©gv‡b we«wUk M«š’vMv‡i hZœmnKv‡i iw¶Z | whïi cybi“Ìv‡bi ¯^í wKQyw`b ci

For Food Safety level 2 courses contact 07482990903

Rxe‡bi ¯^M©xq NUbvi HwZnvwmK weeiY wM«K fvlvq bw_fy³ K‡i wkl¨ Beb njdvB - wZb eQi whïi mvnP‡h© evm K‡i eû NUbvi mv¶x GB e¨w³ | Zvi ‡jL‡b wL«‡÷i mv‡_ Avj­vn&‌i GKvZ¥Zv cwijw¶Z – kqZvwb kw³‡K Rq Kievi c_ c«`wk©Z nq | Avj­vn&‌i `qv – Ki“Yvi ga¨ w`‡q gvbeRvwZ‡K cybi“×v‡ii K_v GB M«‡š’ ewY©Z RM‡Zi Amnvq fMœc«vq gvby‡li c«wZ whïi Acwimxg Avkxe©v` - Av‡ivM¨ ewl©Z n‡q‡Q | Beb njdvB-Gi wM«K fvlvq wjwLZ cvÊywjwci wKQy Ask – wgk‡ii ag©¯’vb ‡_‡K c«vß | whï g…Z¨yi ci c«_g kZvãx‡Z wjwLZ ÔRxebKvwnbxÕ mgM« we‡k¦ AZ¨š— Rbwc«q nq | PZy_© kZvãx‡Z wjwLZ whïi RxebKvwnbx we«wUk M«š’vMv‡i hZœ mnKv‡i iw¶Z PZy_© kZvãx‡Z wjwce× BbwRj | AvbygvwbK `ynvRvi eQi Av‡M -wM«K fvlvq wjwLZ , cv‡j¯—vB‡bi K_¨fvlvq Kw_Z GB bw_‡Z whïi Rb¥ , Kg©Rxe‡bi K_v ejv n‡q‡Q |

we‡bv`b

21

¸jkvb nvgjv wb‡q ewjD‡W Qwe, Awfb‡q FZycY©v

¸jkv‡bi nwj AvwU©Rvb ‡i÷y‡i‡›U fqven Rw½ nvgjvi ‡ik GLbI Kv‡Uwb| GiB g‡a¨ ee©‡ivwPZ IB nvgjv wb‡q ewjD‡W Qwe ‰Zwii cwiKíbv Ki‡Qb cwðge‡½i cwiPvjK AwMœ‡`e P‡Ævcva¨vq| ÔwRnv`Õ bv‡gi wm‡bgvwU‡Z bvg f~wgKvq Awfbq Ki‡eb FZycY©v ‡mb¸ß I ‡ivwnZ ivq| G‡Z Ab¨vb¨ ¸i“Z¡c~Y© Pwi‡Î ‡`Lv hv‡e Ô‡e¨vg‡KkÕ L¨vZ Awf‡bÎx i¨v‡Pj ‡nvqvBU, iv‡Rk kg©v I KbxwbKv e‡›`¨cva¨vqmn A‡b‡K| UvBgm Ad BwÛqv Rvbv‡”Q, Qwei Kvwnwb Ô¸jkvb nvgjvÕ‡K ‡K›`« K‡i n‡jI g~jZ Rw½ev`-Gi KviY, ‰ewk¦K ‡c«¶vcU, Rw½ g```vZv ‡Mvwô‡`i f~wgKv BZ¨vw` ¯úk©KvZi welq¸‡jv D‡V Avm‡e G Qwe‡Z|

wm‡bgvwUi ïi“B n‡e Zxe« ‡Mvjv¸wji g‡a¨ GKwU ‡i÷y‡i‡›U Rw½‡`i wRw¤§ cwiw¯’wZ ‰Zwi Kivi `…k¨ w`‡q| wm‡bgvi Ab¨Zg PwiÎ Awf‡lK (‡ivwnZ iq)-Gi ‡Pv‡Li mvg‡bB Rw½iv ‡g‡i ‡d‡j Zvi ¯¿x‡K (KbxwbKv e‡›`vcva¨vq)|

we‡k¦i `k `vwg bvwqKvi ZvwjKvq `xwcKv

n‡e| wmixq Rw½‡Mvôx AvBGm-Gi DÌv‡bi welqwUI D‡V Avm‡e GB Qwe‡Z|

Qwe‡Z Awfbq c«m‡½ FZycY©v e‡jb, ÔÔAcb©v PwiÎwU ‡ek RwUj| G PwiÎwU Avgvi Kv‡Q LyeB inm¨gq GKwU PwiÎ e‡j g‡b n‡q‡Q| Avwg G ai‡bi RwUj Gici Awf‡lK we‡q K‡i Ac©bv‡K Pwi‡Î Awfbq Ki‡Z fv‡jvevwm|ÕÕ (FZycY©v ‡mb¸ß)| GKwU divwm cwÎKvi Av‡jvKwPÎx n‡q emwbqv‡Z ‡h‡Z nq cwiPvjK AwMœ‡`‡ei g‡Z, ÔÔAc©bv Zv‡K| ‡mLvb wM‡q wb‡LvuR nq Awf‡lK| PwiÎwUi Rb¨ FZycY©vB cvi‡d±| G c‡i Acb©v Awf‡l‡Ki GK mnKg©x‡K ai‡bi RwUj gb¯—vwË¡K PwiÎ Ii ‡P‡q (i¨v‡Pj ‡nvqvBU) m‡½ wb‡q ‡ei nq fv‡jv Avi ‡KD Ki‡Z cv‡i bv|ÕÕ ¯^vgx‡K Lyu‡R ‡ei Kivi Awfhv‡b| Gi Av‡M fvi‡Zi Av‡jvwPZ Ôwkbv ‡eviv Ô¸jkvb nvgjvÕi NUbv w`‡q QwewU ïi“ nZ¨vKvÊÕ Aej¤^‡b ÔWvK© PK‡jUÕ QwewU n‡jI GZ c¨vwim, we«‡Ub I BD‡iv‡ci K‡i‡Qb AwMœ‡`e| Ab¨vb¨ Rw½ nvgjvi NUbv‡KI ‡`Lv‡bv

kvwK‡ei wm‡bgvi Kvi‡Y gyw³ ‡cQvj C‡` gyw³i c«wZ¶vq _vKv wm‡bgvi ZvwjKvq ‡ek k³ Ae¯’v‡b wQ‡jv ÔmyjZvbv weweqvbvÕ| Gevi Rvbv ‡Mj kvwKe Lvb AwfbxZ ÔïUviÕ-Gi Kvi‡Y B‡` gyw³i wgwQj ‡_‡K m‡i `vuwo‡q‡Q evàx ‡PŠayix I AvuPj AwfbxZ wm‡bgvwU| ‡mvgevi `ycy‡i wM­UR‡K LeiwU wbwðZ K‡i‡Qb wm‡bgvwUi c«‡hvRK Avikv` Av`bvb wb‡RB| wM­UR‡K wZwb e‡jb, ÒC‡` ÔmyjZvbv weweqvbvÕ wm‡bgvwU Avgiv gyw³ w`w”Q bv| Gi KviY `ywU|c«_g Kvib wm‡bgvi bvqK evwài wKQy As‡ki ïwUs GLbI evwK i‡q‡Q| wZwb GLb Amy¯’ ZvB GB Ae¯’vq Zv‡K wb‡q wm‡bgvi `…k¨avi‡bi SyuwK ‡bIqvi wVK n‡e bv|Ó wZwb AviI e‡jb, ÒZ‡e wØZxq KvibwUB

London 02 Sep 2016

me‡P‡q ¸i“Z¡c©~Y| ‡mUv nj Avgvi bevMZv eyewj| GB RywUi Av‡iKwU wm‡bgv eÜy ‡gvnv¤§` BKev‡ji c«‡hvwRZ ÔïUviÕ ÔemwMwiÕI i‡q‡Q gyw³i A‡c¶vq| wm‡bgvwU Gev‡ii C‡` gyw³ cv‡”Q|Ó ÔmyjZvbv weweqvbvÕ wm‡bgvi Mí wj‡L‡Qb dvi“K ‡nv‡mb| wm‡bgvq RywU‡e‡a Avikv` Av`bvb-Gi g‡Z kvwKe Awfbq K‡iQb evàx I AvPuj| Lvb AwfbxZ GB wm‡bgvwUi m‡½ Gi Av‡M 2013 mv‡j gyw³c«vß kvnxb c«wZ‡hvMxZvq bvgvi ‡P‡q ÔmyjZvbv myg‡bi ÔRwUj ‡c«gÕ wm‡bgvi gva¨‡g weweqvbvÕ c‡i gyw³ ‡`IqvUvB ‡k«q| c«_gev‡ii RywU ‡eu‡a Awfbq K‡ib evàx G‡K Ô‡`kxq wm‡bgvi ¯^v_© i¶vq ‡bIqv I AvPuj| Gic‡i Zviv G‡K G‡K Zviv c`‡¶cÕ wn‡m‡e AwfwnZ K‡i‡Qb wZwb| Ô‡c«g ‡c«g cvMjvwgÕ, ÔwK ‡c«g ‡`LvBjvÕ, Av`bvb e‡jb, Ò GLb hw` Avwg Avgvi ÔAvRe ‡c«gÕ, Ô¸Ûv `¨v ‡UiwióÕ wm‡bgvwU‡K C‡` gyw³ ‡`B Zvn‡j Avgiv wm‡bgv¸‡jv‡Z Zviv Awfbq K‡ib| hviv ‡`kxq Pjw”P‡Îi weKv‡k I Dbœq‡b Gevi ‡mB avivevwnKZvq bevMZ wb©gvZv KvR KiwQ Zviv ¶wZM«¯’ n‡ev| Kvib wn‡gj Avkivd-Gi ÔmyjZvbv weweqvbvÕ G‡¶‡Î Avgv‡`i ‡c«vwdU ‡kqvwis n‡q wm‡bgvi gva¨‡g lôev‡ii g‡Zv c`©vq hv‡e|Ó RywUe× n‡jb| ivRy ‡PŠayixi cwiPvjbvq ÔïUviÕ wm‡bgvq kvwKe Lvb-Gi wecix‡Z Awfbq K‡i‡Qb

G‡K G‡K mvd‡j¨i P~ovq ‡cŠu‡Q hv‡”Qb ewjDW mycvi÷vi `xwcKv cvoy‡Kvb| ewjDW Qvwo‡q wek¦e¨vcx L¨vwZI Qwo‡q co‡Q Zvi| ‡kvweR `ywbqvi L¨vwZgvb I `vwg bvwqKv‡`i ZvwjKvq bvg D‡V‡Q `xwcKvi| mgc«wZ we‡k¦i me‡P‡q `k `vwg Awf‡bÎxi g‡a¨ GKRb wn‡m‡e Zvi bvg D‡V‡Q| e¨emv-msµvš— g¨vMvwRb ‡dve©‡mi Z_¨ Abyhvqx, MZ GK eQ‡i Zvi N‡i G‡m‡Q 1 ‡KvwU gvwK©b Wjvi| d‡j we‡k¦i me‡P‡q ‡ewk cvwik«wgK cvIqv kxl© `k Awf‡bÎxi ZvwjKvq Xy‡K c‡o‡Qb wZwb| 23‡k AvM÷ ‡dve©m g¨vMvwRb Rvwb‡q‡Q, 2015 mv‡ji 1jv Ryb ‡_‡K PjwZ eQ‡ii 1jv Ryb ch©š— cvwik«wgK I Ki ‡`qvi Ici wfwË K‡i ZvwjKvwU ‰Zwi n‡q‡Q| G‡Z ‡`Lv ‡M‡Q, ewjDW I

nwjDW wgwj‡q 10 wgwjqb Wjvi ‡c‡q‡Qb `xwcKv| Zvi nv‡Z Av‡Q nwjD‡Wi Qwe ÔwU«cj G·: `¨ wiUvb© Ae R¨vÛvi ‡KRÕ| Uvbv `yB eQi we‡k¦i me‡P‡q ‡ewk cvwik«wgK cvIqv Awf‡bÎx n‡jb hy³iv‡ó«i ‡Rwbdvi j‡iÝ| MZ GK eQ‡i Ônv½vi ‡MgmÕ wmwi‡Ri GB ZviKvi Av‡qi cwigvY 4 ‡KvwU 60 jvL gvwK©b Wjvi| ZvwjKvq `yB b¤^‡i Av‡Qb Ô‡Mv÷ev÷vm©ÕGi Awf‡bÎx ‡gwjmv g¨vKKvw_©| Zvi Avq n‡q‡Q 3 ‡KvwU 30 jvL Wjvi| ÔK¨v‡Þb Av‡gwiKv: wmwfj IqviÕ ZviKv ¯‹vi‡jU ‡Rvnvbmb AvovB ‡KvwU Wjvi wb‡q Av‡Qb wZb b¤^‡i| Pvi ‡_‡K bq b¤^‡i Av‡Qb h_vµ‡g ‡Rwbdvi A¨vwb÷b, d¨vb weswes, kvwj©R ‡_ib, A¨vwg A¨vWvgm, Rywjqv ievU©m, wgjv Kywbm|

London 02 Sep 2016

Duchess of Cambridge pours a pint and 'takes a selfie' with cheeky builder on tour of Cornwall pint of cider on tour of Cambridge (PA) The Duke was also given a kiss and a hug by a tactile admirer when he arrived in the county and then joked with the Duchess to watch out for the well-wisher. William was greeted with open arms by Linda Moore, who had rushed to Truro town centre when she heard that he and Kate were touring the county. Duke of Cambridge reveals emotional toll of air ambulance flights on London visit with Duchess Duke and Duchess of Cambridge offer message of support to courageous self-harm survivors William and Kate will visit rainforest and island cluster on Canada trip Mrs Moore, 62, a retired teaching assistant from Truro, said she told the Duke he looked like his mother, and he replied: "My mum was better looking." She added: "I said 'Can I give you a kiss?' and he said 'You can give me peck on the cheek,' and when Kate came over he said about me 'Watch that woman."' The Duchess of Cambridge won the hearts of locals as she poured a pint and was snapped in a cheeky builder's selfie during a tour of Cornwall. The Duchess and her husband also discussed careers with a group of youngsters during the visit. The Duke of Cambridge said it took him "an awfully long time" to figure out what he wanted to be in life. Prince William told a group of young people at a youth centre that it is "totally cool" for them to be unsure about what they want, while the Duchess admitted that she found it "difficult" herself. an105672320the-duke-and-duc.jpg Cheeky chappies: A group of builders reduced

the couple to laughter as they snapped selfies (PA) Kate and Wills pledge support for local causes on tour of Cornwall Kate asked the group: "Do any of you know what you would love to be? Do you have some aspirations?" William cut in: "It is totally cool not to have that, by the way. It took me an awfully long time to work out what I wanted to be." The Duchess added: "It is so difficult because there's so much out there. It is hard, isn't it, to pinpoint one thing? “William is right. I found it difficult as well." Bar work: The Duchess of Cambridge pulled a

Kate, who wore a baby pink outfit by Lela Rose with trademark wedges, beamed at her fans. an105671516the-duchess-of-c.jpg All smiles: Kate laughed as she handed the pint to William (PA) William was casually smart in a light-blue checked jacket, shirt, worn without a tie, and blue trousers. The royal pair also met a group of cheeky builders, one of whom reportedly snapped a selfie with Kate.

News

23

London 02 Sep 2016

St Paul’s Cathedral dome ‘set on fire’ ahead of Great Fire of London festival

projection (Rex) Designed by American artist David Best, the structure will be set ablaze on the Thames on Sunday from 6pm in spectacular scenes between Blackfriars and Waterloo Bridge. Mary carries the body of Jesus in new St Paul's video installation by Bill Viola St Paul’s Cathedral's Whispering Gallery can now be seen on Google Street View Dramatic moment black cab erupts in flames near St Paul's Cathedral St Paul’s Cathedral, designed by Sir Christopher Wren, was constructed as part of a huge building programme sparked by the devastation caused by the Great Fire.

The iconic dome of St Paul's Cathedral was last night illuminated with a fiery projection for a festival of culture marking the 350th anniversary of the Great Fire of London. Flames were projected onto

the building in a rehearsal for a string of “London’s Burning” events commemorating the 1666 blaze. The installation is the work of artist Martin Firrell. From dusk till 11pm every evening from Thursday to Sunday,

St Paul’s as well as the National Theatre will be lit up like Londoners have never seen them before as part of a programme of events.

include the burning of a huge 120m wooden sculpture of Restoration London mimicking the carnage wrought 350 years ago.

inRead invented by Teads

pauls-0.jpg Installation: Artist Martin Firrell is behind the dazzling

Other events taking place

It takes centre stage in the festival, organised by creative agency Artichoke, to emphasise the impact the blaze has had on London in the centuries since.

Man's body found washed up on banks of the Thames in Fulham Riverside residents today told of their shock after a body was found washed up on the banks of the Thames. It was discovered partially submerged in mud near a jetty used as a sales office for the Fulham Riverside SW6 development near Wandsworth Bridge. Scotland Yard is now trying to identify the man, who is believed to have entered the

water further downstream. Houseboat owner Phil Walder, 58, watched the rescue teams discover the body on Monday evening from his houseboat in Plantation Wharf Pier on the opposite bank. He said: “It was a beautiful day and we were sat on the deck with neighbours enjoying the sunshine when we spotted a life boat crew

on the beach. “My neighbour got his binoculars and he thought he saw a rubber tube in the water. I looked and said it’s definitely a body. Police investigate body found near Speakers' Corner in Hyde Park Two dead bodies found in south London flat after 'chemical incident'

“It was a man lying face down in the mud. “They covered the body in a white sheet and put it on a stretcher and onto the boat. “I didn’t see the body until the RNLI crews turned up. They immediately knew he was dead.” The RNLI confirmed a crew from Chiswick was launched at 7.01pm and was on scene four minutes later.

The lifeboat crew, alongside the Met Police, took the body to Putney Pier. The West London Coroner has been informed but an inquest is yet to open. A police spokeswoman said: “Police were called to Wandsworth Bridge at approximately 6.52pm on Monday August 29 to reports of body on the river bank.

News

24

London 02 Sep 2015

National Fraud Initiative Tower Hamlets Council is taking part in a countrywide anti-fraud data matching exercise. The 2016 National Fraud Initiative (NFI), managed by the Cabinet Office, ensures that all local authorities and some public organisations contribute their data for matching purposes to prevent and detect fraud and errors. The initiative aims to protect public funds and support investigations of fraud.

Data includes tenancy and right to buy records, payroll and pension details, housing benefit records, parking permits and blue badge records, personal budget records, funded care home records, the council’s creditor payments, insurance claimants, registered market traders and alcohol licence holders. Councillor David Edgar, Cabinet Member for Resources, said: “Our fraud team have a good track record of working with local and national

agencies to stamp fraud and protect public purse. The will further support work in this area.”

out the NFI our

Tower Hamlets’ Corporate Anti-Fraud Team is responsible for investigating all allegations of fraud received by the council. It includes specialist investigators who deal with suspected tenancy fraud issues and blue badge irregularities. For more information about the NFI exercise visit:

The annual canvass is beginning! Tower Hamlets Council is starting the annual canvass for the Register of Electors on 26 August. A household enquiry form will be sent to every property in the borough with details of everyone

currently registered to vote at the property. This gives residents the opportunity to add any new names or remove any out of date information so that the electoral register is up to date.

Anyone in the household can respond to the household enquiry form, but all properties must reply to the form as soon as possible, even if there are no changes to be made

Best ever results for primary pupils

Tower Hamlets has delivered the best ever results for Department for Education (DfE) tests at Key Stage 1 (KS1) and Key Stage 2 (KS2). Provisional results from the DfE show pupils’ achievements against a new curriculum, described by the government as ‘one of the best education systems in the world,’ remain well above the national average for our 11 year olds. Children in KS1 exceeded national average pass rates for reading (75.8 per cent), writing (69.9 per cent) maths (75.5 per cent) and phonics (81 per cent). Pupils with Special Educational Needs (SEN) performed better than KS1 SEN pupils nationally. Results were 5.7 per cent higher in reading, 7.1 per cent higher in writing and 8.3 per cent higher in maths. Assessments also showed the achievement gap between boys and girls was closing.

At KS2, children exceeded the national average in reading (69.7 per cent), writing (81 per cent), maths (77.7 per cent), grammar, punctuation and spelling (80 per cent). John Biggs, Mayor of Tower Hamlets, said: “We are committed to ensuring that our young people have access to the best education possible from day one. This is a great result for our schools and all of the hard working students. We are very proud.” Councillor Rachael Saunders, Deputy Mayor and cabinet member for Education & Children's Services added: “In spite of all the changes made to the primary school curriculum by the national government, our children, with the support of their families and our excellent schools continue to do very well. These results are of huge credit to everyone associated with them.”

ASTHMATIC CHILDREN WEAR MONITORS TO TRACK LEVELS OF POLLUTION ON WAY TO SCHOOL

Rayhan Ahmed Topader Asthmatic children are wearing pollution monitors and GPS trackers to measure how much noxious air they breathe in walking to school for a major study by a team of London scientists. Queen Mary University of London researchers are examining weather children and teenagers can lessen the air pollution to which they're exposed while walking along the capital's traffic-choked main roads and waiting at junctions.They will be advised on alternative school walking routes through parks and back streets,if possible,to expose them to less pollution. Fifty participants aged seven to16,mostly Royal London Hospital outpatients,are carrying air pollution

monitoring badges and GPS trackers for scientists to measure their pollution exposure. Each child has their medication checked and hospital appointment to examine samples, including saliva and breath vapour.

The three year study Will measures how much black carbon-a pollutant in diesel fumes associated with cardiovascular and respiratory disease-and nitrogen dioxide children breathe in,and weather cutting this has a positive impact on their symptoms.It is being supervised by Professor Jonathan Grigg,an expert in how exhaust pipe fumes affect lung growth. Dr.Abigail Whitehouse,clinical research fellow at Queen Mary's Blizard Institute, said: we are looking at weather we can change children's exposure to air pollution-

particularly for Asthmatic childrenwho are exposed to higher levels of fumes walking to school while stopping at crossroads or walking down main roads.

We are trying to see if we can significantly change their pollution exposure by giving them advice to walk down side streets, back roads and through parks when safe. We send them off with pollution monitoring devices and then analyse all their results to give them personalised feedback on where they're exposed to pollution" Last year, Queen Mary PhD researcher Lee Kph, who is running the child asthma study, used a portable pollution monitor to measure rush-hour levels of black carbon while walking about a mile from Whitechapel to Moorgate.Mrs Kph then took another quieter route

For Food Safety level 2 courses contact us 07482990903

along back streets where they're lower levels of air pollution.She found that just five minutes'Walking on the main roads route exposed people to nearly a quarter of the maximum recommended intake of black carbon over 24 hours. Mrs Koh's results were presented at the European Respiratory Society's international congress in Amsterdam.She said:people can avoid peaks in black carbon if they choose to walk a quarter route. Government action will be required to further improve the general air quality around us Dr.Samantha Walker,director of research and policy at Asthma UK,said: Air pollution kills 10s of thousands of people every year and puts 2/3 of people with Asthma at risk of a potentially fatal Asthma attack.

News

25

London 02 Sep 2016

Community buildings consultation

Mile End Park becomes seaside for a day Hundreds of children and families flocked to Mile End Park last Wednesday to see the park transformed into the seaside for a day by Tower Hamlets Council. This is the eighth annual ‘Day by the Seaside’ event, and nearly 2,000 children registered to attend. The event, which was free for all ages, included a range of traditional beach attractions. Those who attended were treated to donkey rides, arts and crafts, a Punch and Judy show, children’s rides, sports, sand and water play, face painting, helter skelter,

trampolining and more. People from across the borough came down to enjoy the fun, including a drop-in from Cllr Sirajul Islam, deputy mayor for mango smoothies. The council’s seaside events are among its most successful, with last year’s Great Day Out seeing over 10,000 people gathering to enjoy the beach, giant inflatable slide, carousel and Cardboard City in Victoria Park, following five months of precision planning.

“It’s been brilliant to see residents enjoying a day by the seaside. Finding fun and inexpensive days out for the family isn’t always easy, which is why we put together a fun-filled and action packed programme of free events during the summer.” Cllr Asma Begum, cabinet member for culture added: “Congratulations to our talented parks and open spaces teams who pulled out all the stops to bring the seaside to Mile End.”

Mayor John Biggs said:

Residents are being encouraged to have their say on how community buildings in the borough are used. The buildings, home to a range of services such as tenants and residents associations, charities and community associations, are located around the borough. As part of a review of all council-owned community buildings, local people are being asked their views on a new way of using these facilities. Mayor John Biggs said: “The voluntary and community sector has a proud history in our borough and is vitally important. To ensure that role is protected into the future we’ve been reviewing our

community buildings to ensure we continue to offer high quality community space for as many groups as possible. Currently we know that some of our buildings have been under-used and under occupied and aren’t offering the best services to local people and community groups. "Our proposal would see a number of community hubs developed offering high quality, versatile, multi-use spaces managed by the council. We want the hubs to be at the heart of local communities, accessible to everyone who wants to use them. The hubs will accommodate a vast range of groups and different activities.

“We’ll also be looking at making the arrangements with existing building users more consistent, transparent and fair, including the option of offering rental discounts for voluntary groups who provide services which benefit the local community. “We think this is the best approach, but we want to hear from local people and those who run or use existing services to understand what they think.” The consultation on community buildings is currently live and will run until 18 September. Feedback from residents will then be considered by the Mayor and elected members at their cabinet meeting in early October.

www.banglasanglap.co.uk

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

KcPnJxt cPoKˆT nJP~JPu¿ KYuPcsj T≤sJT SctJr \MKcKv~Ju ßxkJPrvj

AKoPV´vj

w w w w w w w w w w w

AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku \MKcKv~Ju KrKnC FK≤s KTî~JPr¿ KxKaP\jvLk FxJAuJo ßmAu FKkäPTvj KcPajvj jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ߈vj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w w w w w w w w

mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx uL\ mJ asJ¿lJr ß\jJPru FKV´Po≤ ßaPjK¿ FKV´Po≤ yJCK\Ä mqJÄT âJK≈ ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

HAMIDI IMMIGRATION SERVICES

âJAo

lqJKoKu u

w w w w

yJKohL AKoPV´vj xJKntPxx

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

AKoPVsvj KmwP~ IJorJ krJovt kshJj S xyPpJKVfJ TPr gJKT Saleh Hamidi

MA - LLB Hons.

This firm is registered with the OISC to provide quality advice

FK≤s KTî~JPr¿ ˆáPc≤ KnxJ/FéPajvj KnK\a KnxJ ßxPauPo≤ KnxJ/¸JC\ KnxJ/FéPajvj/ jqJYJrJuJAP\vj/KmsKav KxKa ß\jKvk ¸jxrvLk KcTuJPrvj kJxPkJta jJmJ~j / uˆ kJxPkJta jJo kKrmftj cTáPo≤ FPaxPavj kJS~Jr Im FatjL (csJlKaÄ) asJ¿Puvj cáP~u KxKaP\jvLk lPaJ FaJˆPo≤ AxuJKoT KcPnJxt xJKatKlPTa AxuJoL vrL~J IjMpJ~L KmP~ kzJPjJ FmÄ xJKatKlPTa k´hJj TrJ y~Ç

Entry Clearance Student Visa/Extention Visit Visa Settlement visa /spouse visa Further leave to remain (FLR) Naturalisation / British Citizenship Indefinite leave to remain (ILR) Sponsership Declaration Change of Name. Passport renew / Lost Passport Documant attestation Power of Attorney Translation Indefinite Stamp Transfer (NTLTOC) Duel Citizenship Photo attestment Life in the UK or ESOL Islamic Marriage Certificate Islamic Divorce Certificate

ßpJVJPpJV TÀj ZJPuy IJyoh yJKohL

1st Floor, 259 Whitchapel Road London E1 1DB Tel : 0207 247 6100, Mobile : 0795 738 2021

Email: saleh-hamidi@hotmail.com

26

weÁvcb

London 02 Sep 2016

News

27

London 02 Sep2016

GCSE results celebrations at Langdon Park School Mayor Biggs said:“We are committed to ensuring that every young person in the borough has access to an excellent academic journey. Across the borough we have seen some of the best GCSE results in the country. It is testament to incredible young people but also their parents, teachers, school staff, council and everyone who has supported them. “I am proud of all our young people who are celebrating their results today, and I am delighted to have met some of them in person at Langdon Park School.” Councillor Saunders added: “A good education helps to ensure our young people can make the most of career opportunities, which improves life chances and social mobility prospects.

John Biggs, Mayor of Tower Hamlets and Councillor Rachael Saunders, Deputy Mayor and cabinet member for Education & Children's Services today met some of the 166 Langdon Park School students who took their GCSEs this year, as part of borough

wide results celebrations. The Mayor and Cllr Saunders joined the students as they discovered their performance had helped to make Langdon Park one of the best performing schools in the borough.

“My warmest congratulations to all our young people celebrating today, and all those who have supported them in their achievements.” Head teacher Richard Fitzgerald, who took over the school in September 2013 said: “We are very proud that student performance has

improved so much in the last few years. It is down to a lot of change and hard work from all the staff here but also, and very importantly, the commitment and involvement of the children and their families.” Faridat Abdulsalami achieved eight A*s and 2 As. She said: “I am really pleased. I want to do something in medicine, so will be doing maths and science at A-level.” Shah Ahmed achieved 9A*s and 2 As. He said: “I am very happy and just relieved because this is the biggest thing I have done in life. I’m going to do A-levels and get a degree, but I’m not sure what I’m going to do after that.” Nina Lai achieved 3A*s, 4As and 4Bs. She said: “I feel really good. I’m going to keep studying at Langdon Park and then do law at uni.” Shazia Bari achieved 9 A-C grades. She said: “I’m going to do my Alevels at college and study psychology. It’s really interesting. I found out about it here (Langdon Park School).”

www.banglasanglap.co.uk

0207 247 7292

Specialist in Immigration & Asylum Law Contact : 07951935104

Phd. law candidate, London University.

Commonwealth scholars

don Lon ree F

OFFIEE NETWORKING WEB DESIGN

Contact : 07914070705 London-Friday 04 : April L ondon, Friday 022014 Sep 2016 Year-04 Issue 04/1406/38 Page :P 32age-28 Y ear 06, Issue

English Section 18-20 Out of London 50p

Apps and Web Limited

We Also Expert for Managed IT Solutions

SPOT ADMISSION

Monday 12 September 2016

@ Khan Associates Spot admission will be conducted by BPP University admission team Upto

£3,000

Scholarship available on the day **T&C apply

**Please find the Terms and Conditions in www.bpp.com

Unit - 123, (1st Floor), Whitechapel Technology Centre (Above HSBC), 75 Whitechapel Road London E1 1DU Editor-Md. Moshahid Ali

Publisher-Ansar Miah, Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 07482990903, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk