1 28

don Lon ree F

London 01 March 2013

London-Friday 2014 London, Friday : 22 04 JanApril 2016

VvÛv jovB Year-04 Issue06/09, 04/14 Page Page Year 06, Issue -28: 32

English Section 18-20 Out of London 50p

cywZ‡bi AbygwZ‡ZB iæk ¸ßPi Lyb !

e…‡U‡b c«‡ek wb‡q weZK© evsjv msjvc †W¯‹t we«‡U‡bi GK wePvi wefvMxq Z`šÍ KwgwU AvR Zv‡`i wi‡cv‡U© Rvwb‡q‡Q, jÛ‡b GK mv‡eK iæk ¸ßPi‡K ivwkqvi wm‡µU mvwf©mB nZ¨v K‡iwQj Ges GB ‡Mvcb Awfhv‡bi wb‡`©k m¤¢eZ iæk ‡c«wm‡W›U cywZ‡bi KvQ ‡_‡KB G‡mwQj| mv‡eK iæk ¸ßPi Av‡j·v›`vi wjUwf‡bb‡Kv‡K 2006 mv‡j jÛ‡bi GK ‡nv‡U‡j Pv‡qi mv‡_ ‡gkv‡bv ‡ZRw¯Œq c`v_© LvIqv‡bvi ci nvmcvZv‡j Zvi g…Z¨y nq| wePvi wefvMxq Kwgkb Zv‡`i wi‡cv‡U© ej‡Q, bvbv Kvi‡Y wg÷vi wjUwf‡bb‡Kv iæk wm‡µU mvwf©m GdGmwei Uv‡M©‡U cwiYZ n‡qwQ‡jb, Gi g‡a¨ Ab¨Zg n‡”Q GB ms¯’vi bvbv Z_¨ dvum Kiv, Ges ‡c«wm‡W›U cywZ‡bi m‡½ Zvi e¨w³MZ kÎyZv| Av‡j·v›`vi wjUwf‡bb‡Kvi inm¨RbK g…Z¨y MZ GK `kK a‡i ivwkqv Ges we«‡U‡bi m¤ú‡K© Kv‡jv ‡g‡Ni gZ fi K‡i Av‡Q| KviY 2006 mv‡j jÛ‡b mv‡eK GB iæk ¸ßP‡ii hLb g…Z¨y nq ZLb wZwb we«wUk bvMwiK| cvwj‡q G‡m we«wUk bvMwiKZ¡ wb‡qwQ‡jb 43 eQ‡ii mv‡eK GB iæk ¸ßPi Ges ‡µgwj‡bi KW v mgv‡jvPK n‡q D‡VwQ‡jb|

wi‡cvU©:18c„ôvq

U«v¤ú‡K jÛ‡bi gmwR‡` Avgš¿Y ‡jev‡ii wi‡cvU©:18c„ôvq

02

weª‡Ub msev`

London 22 Jan 2016

wRqvDi ingv‡bi 80 Zg Rb¥evwl©Kx jÛ‡b Av‡jvPbv mfvq Zv‡iK ingvb

weGbwc A‰ea n‡j AvIqvgx jxMI Aˆea

weGbwci wmwbqi fvBm †Pqvicvm©b Zv‡iK ingvb e‡j‡Qb, †`‡ki BwZnv‡m me‡P‡q GKwU fqven Ges b„ksm NUbvi n‡”Q wewWAvi wcjLvbvq †mbv nZ¨vhÁ| A_P GB NUbvwU wb‡q †Q‡j †Ljv ïiæ K‡i‡Qb †kL nvwmbv| wZwb e‡jb, NUbv ci¤úiv we‡køl‡b GwU ¯úó, ÒwewWAvi nZ¨vKv‡Ûi mv‡_ ‡kL nvwmbv I Zvi cyÎ Ges 21 AvMó nZ¨vKv‡Ûi mv‡_ ‡kL nvwmbv I AvIqvgx IjvgvjxM RwoZÒ| 19 Ryb ¯^vaxbZvi ‡NvlK knx` ivó«cwZ wRqvDi ingv‡bi 80 Zg Rb¥evwl©Kx Dcj‡¶¨ 18 Rvbyqvix jÛ‡b hy³ivR¨ weGbwc GK Av‡jvPbv mfvq wZwb G Awf‡hvM K‡ib| mfvq Zv‡iK ingvb e‡jb, wewWAvi nZ¨vKv‡Ûi GZ eQi ci †kL nvwmbv e‡j‡Qb, wewWAvi wcjLvbvi NUbvq weGbwc †Pqvicvm©b Lv‡j`v wRqv Ges Zv‡iK ingvb RwoZ| Ggb Z_¨ hw` Zvi Kv‡Q †_‡K _v‡K Zvn‡j †mB Z_¨ wK †kL nvwmbv wcjLvbv nZ¨vhÁ gvgjvi Z`šÍKvix Kg©KZ©v‡K Rvwb‡qwQ‡jb? Z`šÍÍKvix Kg©KZ©v‡K Rvwb‡q _vK‡j wZwb wK Gme Awf‡hv‡Mi mZ¨Zv †c‡qwQ‡jb?

Zvn‡j wePvi n‡jv wK‡mi wfwˇZ?| wcjLvbv nZ¨vhÁ gvgjvq wewWAv‡ii kZkZ ‡jv‡Ki `Ûv‡`k †Rj duvwm wK Zvn‡j wK ÎævUcyY© wKsev Am¤ú~Y© Z`‡šÍi wfwˇZ n‡q‡Q?| Zv‡iK ingvb cÖkœ K‡ib, ‡`‡ki BwZnv‡m GZeo GKwU b„ksm NUbvi Z`šÍ AvIqvgx jxM `jxq cywjk Kg©KZ©v Avãyj Kvnnvi AvK›`‡K w`‡q †Kb Kiv‡bv n‡jv ?

Zv‡iK ingvb e‡jb, ZZKvjxb †mbvcÖavb †Rbv‡ij gCb e‡j‡Qb, wewWAvi wcjLvbvq †mbv nZ¨vhÁ Pjvi mgq wZwb Mbfe‡b wM‡q †`‡Lb ‡kL nvwmbv Zvi K‡qK gš¿xmn Pv Lv‡”Qb| ‡Rbv‡ji gCb wK wg_¨v

e‡j‡Qb? wg_¨v n‡j †Rbv‡ij gC‡bi wK wePvi n‡q‡Q? wcjLvbv nZ¨vh‡Ái mgq †mbvevwnbx cÖ¯‘Z _vK‡jI wewWAvi wcjLvbvq Zv‡`i‡K †Kb †XvKvi AbygwZ †`bwb †kL nvwmbv?

AvIqvgx jx‡M GZ wmwbqi †bZv _vKv ¯^‡ËI Rw½ Avãyi ingv‡bi k¨vjK gxR©v AvRg Ges bvb‡Ki g‡Zv Rywbqi †bZv‡`i †Kb wcjLvbvq cvVv‡bv n‡jv? ‡Kvb hyw³‡Z? ‡Kb †kL nvwmbv mgq †ÿcb KiwQ‡jb?| GZ msL¨K †mbv Awdmvi nZ¨vi ciI iv‡Zi †ejv wewWAvi wcjLvbvq Pvicv‡k †Kb cvnviv emv‡bv nqwb?| †Kb nZ¨vKvix‡`i cvwj‡q hvIqvi my‡hvM ‡`qv n‡jv? ‡mbvevwnbx‡Z Rw½ i‡q‡Q Ges Zv‡`i `gb Ki‡Z n‡e, 2008 mv‡ji b‡f¤^i gv‡m GKwU we‡`kx g¨vMvwR‡b ‡kL nvwmbvi ‡Q‡j mRxe Iqv‡R` R‡qi GKwU AvwU©‡Kj cÖKvwkZ nIqvi gvÎ wZbgv‡mi gv_vq †mbv Kg©KZ©v wbabh‡Ái m‡½ IB AvwU©K¨v‡ji †Kvb †hvMm~Î Av‡Q wKbv †mwU wK ¸iæZ¡ mnKv‡i Z`šÍ Kiv n‡qwQ‡jv? Zv‡iK ingvb e‡jb, wcjLvbvq A¯^vfvweK cwiw¯’wZ †Ui ‡c‡q ‡Kvb nZ¨vKvÛ NUvi Av‡MB †kL nvwmbv Ges †mbv cÖav‡bi Kv‡Q wewWAv‡ii wWwR †dvb K‡i mvnvh¨ †P‡qwQ‡jb| GiciI wewWAv‡ii wWwR‡K euvPv‡bv †M‡jvbv| ‡Lv` ivRavbx‡Zw`bfi Ly‡R Ly‡R b„ksm Kvq`vq †mbv& Kg©KZ©v‡`i GKi ci nZ¨v Kiv n‡jv, A_P GB e¨_©Zv w¯^Kvi bv K‡i GLb GZw`b ci jÛb †_‡K Zv‡iK ingvb Zvi gv‡qi Kv‡Q KqUv †dvb K‡i‡Q GBme AevšÍi cÖkœ Zz‡j RbM‡bi `„wó wfbœLv‡Z cÖevwnZ Kiv hv‡ebv| wcjLvbv nZ¨vhÁ, 5 †g kvcjv PZ¡‡i †ndvRZ Kgx©‡`i nZ¨vKvÛ †Kvb nZ¨vKv‡ÛiB †kL nvwmbv `vq Gov‡Z cvi‡ebv| Zv‡iK

ingvb e‡jb, wcjLvbv nZ¨vhÁ wb‡q G ai‡Yi †Q‡j‡Ljvi Rb¨ †kL nvwmbv‡K fwel¨‡Z wePv‡ii KvVMovq `vuov‡Z n‡e| c~e© jÛ‡bi iq¨vj wi‡RÝx AwWUwiqv‡g A‡qvwRZ G mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gv‡jK| mfv cwiPvjbv K‡ib hy³ivR¨ weGbwci mvaviY m¤úv`K Kqmi Gg Avn‡g`| mfvq Av‡iv e³…Zv K‡ib weGbwci AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K gvwn`yi ingvb, hy³ivR¨ weGbwci Dc‡`óv cwil‡`i mfvcwZ kv‡q¯Ív †PŠayix KzÏymmn A‡b‡K| mfvq Zv‡iK ingvb Awf‡hvM K‡i e‡jb, 2004 mv‡ji 21 AvMó AvIqvgx jx‡Mi mgv‡e‡k nvgjvi m‡½I †kL nvwmbv Ges AvIqvgx Ijvgv jxM RwoZ| wZwb e‡jb, ‡m mgq cÖk&vmb AvIqvgx jx‡Mi mgv‡e‡ki AbygwZ w`‡qwQ‡jv gy³v½‡b| wKš‘ mgv‡e‡ki gvÎ N›Uv †`‡oK Av‡M cÖk&vmb‡K bv Rvwb‡qB wK Kvi‡Y ‡kL nvwmbv mgv‡e‡ki ‡fb¨y cwieZ©b Ki‡jb GwU GKwU ¸iæZ¡cyY© cÖkœ| Zv‡iK ingvb e‡jb, 21 AvMó NUbvq GLb †kL nvwmbv weGbwc†K duvmv‡bvi †Póv Ki‡Qb| A_P †`Lv hvq, MZ 11 eQ‡i GLb ch©šÍ 21 AvMó nvgjv gvgjvi Z`šÍ Kiv n‡q‡Q wZb `dv| GB gvgjvq weGbwc Avg‡j †MªdZvi Kiv n‡qwQ‡jv gydwZ nvbœvb‡K| Gici gCb-dLiæwχbi mgq GB gvgjvi wØZxq `dv Z`šÍ †k‡l 2008 mv‡ji 11 Ryb niKvZyj wRnv` ‡bZv gydwZ nvbœvbmn 22 Rb‡K Avmvwg K‡i Av`vj‡Z PvR©wkU `vwLj Kiv nq| Gici 2008 mv‡ji 29 A‡±vei ‡_‡K gvgjvi wePvi Kvh©µg ïiæ n‡q 2009 mv‡ji 9 Ryb ch©šÍ wePvi Kvh©µg Pjvi mgq ch©šÍ 64 R‡bi mv¶¨I MÖnY Kiv nq|

G ch©v‡q †kL nvwmbv wePvi Kvh©µg eÜ †i‡L gvSc‡_B bZzb K‡i Z…Zxq `dv Z`‡šÍi Rb¨ GB gvgjvi bZzb Z`šÍ Kg©KZ©v wb‡qvM †`b weZwK©Z `jxq cywjk Kg©KZ©vAvãyj Kvnnvi AvK›`‡K| Kvnnvi AvK›` 2011 mv‡ji 3 RyjvB Av`vj‡Z m¤úyiK PvR©kxU `vwLj K‡ib| Zv‡iK ingvb e‡jb, ‡kL nvwmbvi B”Qvbyhvqx PvR©kx‡U Zuvi (Zv‡iK ingvb) bvg AšÍf©y³ Kiv nq| Zv‡iK ingvb e‡jb, cÖ_g `yB Z`‡šÍ Zuvi bvg bv _vK‡jI Kvnnvi AvK›` wbh©vZb K‡i gydwZ nvbœv‡bi gyL w`‡q Zvibvg †ei K‡i PvR©kx‡U AšÍf©z³ K‡ib| Zv‡iK ingvb e‡jb, cieZx©‡Z cybivq wePvi ïiæ nIqvi ci gydwZ nvbœvb †Kv‡U© e‡jb, wZwb Zv‡iK ingv‡bi bvg e‡jbwb| Zv‡K wbh©vZb K‡i GB bvg ejv‡bv n‡q‡Q| wZwb Zvi e³e¨ cÖZ¨vnvi Ki‡Z Pvb| Zv‡iK ingvb e‡jb, 21 AvMó ‡kL nvwmbvi mgv‡e‡k nvgjvq weGbwci kxl© ‡bZv‡`i duvmv‡bvi †Póv Kiv n‡jI AvIqvgx Ijvgv jxM wb‡RivB w¯^Kvi K‡i‡Qb †h Zv‡`i Af¨šÍixb †Kv›`‡ji †Ri a‡i 21 AvMó ‡kL nvwmbvi mgv‡e‡k nvgjv n‡q‡Q| Zv‡iK ingvb e‡jb, AvIqvgx Ijvgv jx‡Mi GK As‡ki mfvcwZ gvIjvbv Bwjqvm ‡nvmvBb web wnjvjx 2014 mv‡ji 11 b‡f¤^‡i ¸wj¯Ív‡b AvIqvgx jx‡Mi †K›`ªxq Kvh©vj‡q msev` m‡¤§jb K‡i e‡jb, AvIqvgx Ijvgv jx‡Mi Aci As‡ki ‡bZv gvIjvbv †evLvixi †bZ…‡Z¡ ‡kL nvwmbvi mgv‡e‡k ‡MÖ‡bW nvgjv n‡q‡Q| gvIjvbv wnjvjx nvgjvi we¯ÍvwiZ Rvb‡Z wZwb gvIjvbv †evLvix‡K †MÖdZv‡ii `vex Rvbvb| Zv‡iK ingvb Av‡iv e‡jb, 2014 mv‡ji 6 b‡f¤^i ‡KivbxMÄ GjvKv †_‡K igbv eUgy‡j †evgv nvgjvi mvRvcÖvß Avmvgx gvIjvbv Avey eKi wmwÏK‡K †MÖdZvi K‡i i¨ve | i¨v‡ei wRÁvmvev‡` wKfv‡e ‡m wb‡RI AvIqvgx Ijvgv jx‡Mi ‡bZ…‡Z¡ 21 AM‡÷i nvgjvq Ask wb‡qwQ‡jv Zvi eY©bv †`q| A_P GBme Z_¨ wb‡q Avg‡j †bqv n‡”Qbv| Zv‡iK ingvb e‡jb, evsjv‡`‡ki cÖ_g ‡cÖwm‡W›U I ¯^vaxbZvi †NvlK knx` wRqvDi ingv‡bi mvd‡j¨ Cl©vwš^Z n‡q GLb †kL nvwmbv weGbwc Ges weGbwci cÖwZôvZv m¤ú‡K© wg_¨vPvi Ki‡Qb| Zv‡iK ingvb e‡jb, 1971 mv‡ji 26 gvP© cÖ_g cÖn‡iB wRqvDi ingvb wb‡R‡K A¯’vqx ivóªcwZ wn‡m‡e evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv †NvlYv K‡ib| 1971 mv‡ji 10 GwcÖj gyw³hy‡×i †NvlbvcÎ M„nxZ nIqvi AvM ch©šÍ wRqvDi ingvbB wQ‡jb gyw³hy×Kvjxb evsjv‡`‡ki cÖ_g †cÖwm‡W›U| wZwb e‡jb, lohš¿Kvixiv GLb knx` wRqvi B‡gR web‡ói Pµv‡šÍ wjß| Z‡e wRqvDi ingvb w¯^K…wZ †c‡q‡Qb RbM‡bi Av`vj‡Z| †`Lv hvq, RbMb hLbB wbi‡cÿfv‡e †fvU ‡`qvi my‡hvM †c‡q‡Q, ‡fvU w`‡q‡Q knx` wRqvDi ingvb Ges Zvi cÖwZwôZ `j weGbwc‡K| G Kvi‡YB RbMbB

weGbwci fimv Ges G Kvi‡YB weGbwci Pjgvb Av‡›`vjb wbi‡cÿ I myôz wbe©vPb Abyôv‡bi Rb¨| MbZš¿ cybiæ×v‡ii Rb¨| Zv‡iK ingvb Awf‡hvM K‡i e‡jb, RbM‡Yi Av`vj‡Z cÖZ¨vL¨vZ AvIqvgx jxM Ges Zv‡`i †`vmiiv GLb wRqvDi ingv‡bi B‡gR ÿzbœ Ki‡Z Av`vjZ‡K e¨envi Ki‡Q| Z‡e wZwb g‡b K‡ib, ivR‰bwZK welq Av`vj‡Z †bqv wVK bq| KviY GwU Av`vjZ Øviv BwZnv‡mi MwZc_ wbqš¿b Kivi Ac‡Póv Ges GwU HwZnvwmK †Kvb NUbvi wbi‡cÿ wb‡g©vn eY©bv‡K evavMÖ¯’ K‡i| wewfbœ ¸iæZ¡cyb© weq‡q D‡ëvcvëv K_v ejvi Rb¨ mfvq, RvwZms‡Ni ZË¡veav‡b ‡kL nvwmbvi gvbwmK ¯^v¯’¨ cixÿv Kiv cÖ‡qvRb e‡j gšÍe¨ K‡ib Zv‡iK ingvb| Zv‡iK ingvb e‡jb, MZ 11 Rvbyqvix ‡kL nvwmbv GK Rbmfvq e‡j‡Qb, Av`vjZ bvwK wRqvDi ingv‡bi kvmbvgj‡K Aˆea †NvlYv K‡i‡Qb| Zv‡iK ingvb e‡jb, 2000 mv‡jB †`‡ki m‡eŸv©”P Av`vjZ †kL nvwmbv‡KI Òis‡n‡WW Ig¨vbÒ e‡j AvL¨v w`‡qwQ‡jv| Zv‡iK ingvb e‡jb, knx` wRqv m¤ú‡K© AccÖPvi Kiv wVK bq| †`‡k wbR wbR †ÿ‡Î mdj K…wZgvb e¨w³Z¡ hv‡`i Rxeb I Kg©RvZxq Rxe‡b BwZevPK cÖfve we¯Ívi K‡i ivóªxq D‡`¨v‡M †mBme ¸bxRb‡`i cÖwZ eQi `yÔwU c`K †`qv nq| ‡`‡ki me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© Ges ‡MŠieRbK ¯^vaxbZv c`K Av‡iKwU n‡jv GKz‡k c`K, GB `ywU c`KI cÖeZ©Y K‡iwQ‡jb gyw³‡hv×v wRqvDi ingvb ex‡ivËg| Zv‡iK ingvb e‡jb, Gi Av‡M †Kb G ai‡Yi D‡`¨vM †bqv n‡jvbv? Zv‡iK ingvb e‡jb, ‡kL nvwmbv weGbwc‡K A‰ea e‡jb, wKš‘ 1975 mv‡ji 25 Rvbyqvix †kL gywReyi ingvb mKj ivRˆbwZK `j‡K wbwl× Kivi ci 1976 mv‡ji RyjvB gv‡m ‡`‡k ivR‰bwZK `j¸‡jv‡K ivR‰bwZK Kvh©µg cwiPvjbv Kivi my‡hvM †`qvi wm×všÍ †bb wRqvDi ingvb| AvIqvgx jxM Ges Ab¨`j¸‡jv hLb wRqvDi ingv‡bi Kv‡Q ivR‰bwZK `j cybiæ¾xweZ Kivi Av‡e`b K‡iwRqvDi ingvb ZLb K‡qKwU gš¿bvj‡qi Dc‡`óvi `vwqZ¡ cvj‡bi cvkvcvwk †mbvcÖavb wnmv‡eI `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb| Aciw`‡K, 1978 mv‡ji we‡K‡j XvKvi igbv ‡i‡¯Ívivq GK msev` m‡¤§j‡b hLb evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j weGbwcÔ wZôvi †Nvlbv †`b wRqvDi ingvb ZLb RbM‡bi †fv‡U †`‡ki wbe©vwPZ cÖ_g †cÖwm‡W›U| Zvn‡j weGbwc A‰ea n‡j AvIqvgx jxMI Aˆea| GgbwK wRqvDi ingvb mvgwiK evwnbxi KgKZ©v nIqvi Kvi‡Y hw` weGbwc‡K mvgwiKQvDbx‡Z Rb¥ †bqv `j wn‡m‡e AccÖPvi Pvjv‡bv nq, Zvn‡j GwU AvIqvgx jx‡Mi †ÿ‡ÎB Av‡iv †ekx cÖ‡hvR¨|

03

weﾃ」cb

London 22 Jan 2016

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 22 Jan 2016 Editor-Md. Moshahid Ali Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Zakir Husain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed and Najmin Ara

gvwK©b miKvi I Zvi wgÎiv Pjgvb we‡k¦i RwUj Ae¯’vq gvwK©b ‡bZ…Z¡ Av‡Mi gZB Ri“wi; Avi gvwK©b miKviI Lye AvM«n wb‡q GB ‡bZ…Z¡ M«nY Ki‡Q| wVK G Kvi‡YB Av‡gwiKv we‡k¦i bvbv A‡j AZx‡Zi ‡P‡qI ‡ewk gvÎvq nvwRi n‡”Q Ges Av‡iv ‡ewk mwµq n‡e|ÕGB K_v¸‡jv e‡j‡Qb gvwK©b ciivó«gš¿x Rb ‡Kwi ‡`kwUi RvZxq c«wZi¶v wek¦we`¨vj‡q| wmwiqvi Pjgvb msKU ‡Kej ivR‰bwZK c‡_B myivnv Kiv m¤¢e Ges `v‡qk Z_v AvBGmAvBGj‡K `ye©j I civ¯— Kiv gvwK©b miKvi Avi Zvi wg·`i Ab¨Zg c«avb ‡KŠkjMZ j¶¨ e‡j wZwb `vwe K‡ib| ‡Kwii Gme K_v ‡_‡K ‡evSv hvq we‡k¦i ¯^‡NvwlZ ‡gvo‡ji c` ‡_‡K m‡i Avm‡Z AvM«nx bq gvwK©b miKvi| ‡`kwUi A_©‰bwZK kw³ K‡g Avmv m‡Ë¡I gvwK©b miKvi GLbI ‡`‡k ‡`‡k n¯—‡¶c Kivi we‡kl K‡i, ga¨c«v‡P¨ bvK Mjv‡bvi ‡gvn Qvo‡Z cvi‡Q bv| Biv‡Ki wZKwiZ‡K Iqvnvwe mš¿vmx ‡Mvôx `v‡qk ev AvBGmGj-Gi `Lj ‡_‡K gy³ Kivmn `v‡qk we‡ivax Avš— R©vwZK ‡Rv‡Ui ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv ZrciZvi K_v Zy‡j a‡i ‡Kwi AviI `vwe K‡i‡Qb, gvwK©b miKvi `v‡q‡ki A‡_i« Drm¸‡jv ‡K‡U ‡`qvi Ges Zv‡`i ‡Zj-¯’vcbv¸‡jv aŸs‡mi ‡Póvq wg·`i mnvqZv Ki‡Q| gvwK©b miKvi mš¿vmx‡`i c«PviYv‡K c«wZ‡iva K‡i‡Q Ges Zv‡`i A‡_i« Drm¸‡jv‡KI ïwK‡q ‡d‡j‡Q e‡j ‡Kwi `vwe K‡i‡Qb| MZKvj eyaevi gvwK©b c«wZi¶vgš¿x A¨vk‡Uvb KvU©viI e‡j‡Qb, Biv‡K 200 gvwK©b ‡mbvi Dcw¯’wZ `v‡q‡ki wei“‡× BivwK mk¯¿ evwnbxi m‡½ mn‡hvwMZvi Ask| m¤cÖwZ GKB ai‡bi e³e¨ ‡i‡L‡Qb ‡Lv` gvwK©b ‡c«wm‡W›U evivK Ievgv| gvwK©b Kg©KZ©v‡`i GBme `vwei m‡½ gq`v‡bi ev¯—eZvi ‡Kv‡bv wgj Lyu‡R cvIqv hvqwb| Av‡gwiKvi wicvewjKvbivB ej‡Qb ‡h `v‡qk ev AvBGmAvBGj-we‡ivax gvwK©b ‡KŠkj ÎywUhy³ I Zv h‡_ó bq| ‡Kwii `vwei wecix‡Z ev¯—‡e gvwK©b miKvi wmwiqvq ivwkqvi m‡½I mn‡hvwMZv Ki‡Q bv| MZ eQ‡ii AvM÷ gv‡m AvBGmGj ev `v‡qk we‡ivax ‡h Avš—R©vwZK ‡RvU MV‡bi ‡NvlYv ‡`q gvwK©b miKvi Zv Avm‡j wmwiqv I `v‡qk Bm¨y‡Z gvwK©b ciivó«bxwZi wØgyLx I ¯^-we‡ivax PwiÎB Zy‡j ai‡Q| g~jZ gvwK©b miKvi I Zvi wg·`i mn‡hvwMZv ‡c‡q Ges Zv‡`i `ya-Kjv‡ZB cwicyó n‡q‡Q AvBGmAvBGj| GiB cwiYwZ‡Z `v‡qk `Lj K‡i ‡bq gmyjmn Biv‡Ki GK wekvj AÂj| IqvwksUb wmwiqvq mwµq Kw_Z Ôfv‡jv mš¿vmx ‡Mvôx¸‡jv‡KÕ mnvqZv ‡`qvi bv‡g `v‡qk‡K me ai‡bi mn‡hvwMZv w`‡q G‡m‡Q hv‡Z wmwiqvi ‰ea miKvi Z_v BmivBj-we‡ivax Avmv` miKvi‡K ¶gZvP¨yZ Kiv hvq| G Kv‡R gvwK©b miKv‡ii mn‡hvMx n‡q‡Q ‡mŠw`, KvZvwi I ZywK© miKvi| ZywK© miKvi GLbI `v‡qk‡K e¨vcK gvÎvq me©vZ¥K mn‡hvwMZv w`‡q hv‡”Q| Zyi¯‹ `v‡q‡ki KvQ ‡_‡K R¡vjvbx ‡ZjI wKb‡Q Ges GgbwK Zvi Ask-we‡kl BmivB‡ji Kv‡QI ‡cŠu‡Q w`‡”Q| wmwiqvq mš¿vm-we‡ivax jovB‡q ivwkqvi AskM«n‡Yi ci ‡mŠw` miKvi Rybyk kvg, Avnivi Avkkvg I wRenvZyb bymivi gZ mš¿vmx ‡Mvôxi Kv‡Q me©vZ¥K mvnv‡h¨i Xj ‡Rvi`vi K‡i‡Q| GB ‡Mvôx¸‡jvi Pwi‡Îi m‡½ `v‡q‡ki Pwi‡Îi ‡Kv‡bv cv_©K¨ ‡bB| A_P Zv m‡Ë¡I gvwK©b miKvi GBme ‡Mvôxi mš¿vmx ZrciZv‡K mg_©b w`‡”Q| evkvi Avmv` wmwiqvi ‰ea ‡c«wm‡W›U nIqv m‡Ë¡I IqvwksUb Zv‡K ¶gZv Qvo‡Z ej‡Q wmwiqvi msK‡Ui ivR‰bwZK mgvav‡bi cUf~wg Z_v wee`gvb c¶¸‡jvi g‡a¨ Av‡jvPbvi cwi‡ek ‰Zwii ARynvZ ‡`wL‡q| Ab¨w`‡K MZ eQi `v‡qk hLb Biv‡Ki ivgvw` `Lj K‡i ZLb gvwK©b ‡mbv‡`i bxie `k©Kmyjf f~wgKvI wQj c«kœwe×|

2016 mvj‡K A‡bK we‡k­lKB ‡`L‡Qb cwieZ©b I Aw¯’iZvi eQi wn‡m‡e | GB Aw¯’iZv ïay DËß ga¨c«v‡P¨ mxwgZ _vK‡Q bv| GgbwK GwU ïay Gwkqvq ev Avwd«Kv‡ZB Qov‡e Zv-I bq, Gi eo wkKvi n‡Z cv‡i ‡Lv` BD‡ivc| hv‡`i wei“‡× mvgwiK n¯—‡¶c I ‡Mv‡q›`v g`` ‡`qvi gva¨‡g ga¨c«v‡P¨i wewfbœ miKv‡ii cZb NwU‡q Aw¯’iZv‡K Dm‡K ‡`qvi Awf‡hvM i‡q‡Q ZvivB GLb ‡mB Aw¯’iZvi wkKv‡i cwiYZ n‡”Q| BD‡iv‡ci MZ Aa©kZvãxi me‡P‡q eo AR©b Kx? GB c«‡kœi Reve n‡e, GKwU Awfbœ BD‡ivc c«wZôvi ‡¶‡Î AM«hvÎv| GB AM«hvÎvi `yÕwU c«avb ‡¶Î n‡jv ‡kb‡Rb Pyw³i gva¨‡g GB A‡ji bvMwiK‡`i gy³ PjvPj Ges c‡Y¨i Aeva c«evn m…wó| GKB mv‡_ wbwðZ Kiv n‡q‡Q BD‡iv‡ci GK ‡`‡ki bvMwiK‡`i Ab¨ ‡`‡k hvIqv ev _vKvi AwaKvi| Gi evB‡i wØZxq j¶¨wU wQj GKwU Awfbœ gy`«vÂj c«wZôvi gva¨‡g cy‡iv A‡j fvimvg¨c~Y© A_©‰bwZK weKvk| GB `yÕwU j¶¨ ev AR©bB GLb ûgwKi gy‡L|

wbgœgyLx n‡q co‡Q| ‡MvUv BD‡iv ‡Rv‡bi 28wU ‡`‡ki g‡a¨ 52 kZvs‡ki ‡ewk Avq n‡jv wZb ‡`kÑ Rvg©vwb, Bsj¨vÛ I d«v‡Ýi| Gi g‡a¨ Rvg©vwb Qvov Avi ‡Kv‡bv ‡`kB A_©‰bwZK m¼U ‡_‡K cy‡ivcywi ‡ei n‡q Avm‡Z cv‡iwb| 2005 ‡_‡K 2014 ch©š— 12 eQ‡ii BD‡iv‡ci A_©bxwZ ch©v‡jPbv K‡i ‡`Lv hvq, cy‡iv BD‡ivcxq BDwbq‡b 2004 mv‡ji Zyjbvq A_©bxwZi AvKvi ‡e‡o‡Q gvÎ 9 `kwgK 7 kZvsk| Avi BD‡iv ‡Rv‡bi 12 eQ‡ii e¨eav‡b A_©‰bwZK c«e…w× n‡q‡Q gvÎ 7 kZvsk| 2009 mv‡j BD‡ivcxq BDwbq‡bi ‡cvj¨vÛ Qvov GKwU ‡`kI abvZ¥K c«e…w× AR©b Ki‡Z cv‡iwb| ‡Rv‡Ui A‡bK ‡`k i‡q‡Q ‡h¸‡jvi A_©bxwZ eQ‡ii ci eQi m¼ywPZ n‡”Q| BZvwj, wM«m, ‡¯úb, cZ©yMvj Qvov evwK ‡`k¸‡jv A_©‰bwZK m¼U ‡_‡K wKQyUv ‡ewi‡q Avm‡Z ïi“ K‡i‡Q| wKš‘ BD‡iv‡ci ‡ewki fvM ‡`k A_©bxwZi ‡gŠwjK `ye©jZv ‡_‡K gy³ n‡Z cvi‡Q bv| G‡Z ‡dWv‡ij BD‡ivc MV‡bi e¨vcv‡i nZvkv Qwo‡q co‡Q|

London 22 Jan2016 gnv‡`‡ki Ab¨Î ‡h‡Z cvi‡Q| d«vÝ Ges A÷«xq KZ©…c BZvwj ‡Q‡o Avm‡Z Avk«qc«v_©x‡`i my‡hvM ‡`qv GgbwK DrmvwnZ Kivi Rb¨ ‡ivg‡K Awfhy³ K‡i BZvwji mv‡_ Zv‡`i mxgvš— eÜ K‡i ‡`qvi ûgwK w`‡q‡Q| Ry‡bi ‡kl w`‡K d«vÝ mswßfv‡e mxgvbv eÜI K‡i ‡`q| Ab¨ w`‡K, `wY BD‡iv‡ci ‡`k¸‡jv msnwZ c«Kv‡k e¨_©Zvi Rb¨ DËi BD‡iv‡ci c«wZ‡ekx‡`i mgv‡jvPbv K‡i| BZvwj I wM«m f~ga¨mvMixq kiYv_©x‡`i D×v‡i Unj ‡Rvi`vi I Awfevmx‡`i Avk«q w`‡Z AwaK Znwej `vwe K‡i‡Q| Giv BD‡ivcxq BDwbq‡bi Awfevmb ‡KvUv c«eZ©‡biI `vwe K‡i‡Q| A_P G `vwe ga¨ I c~e© BD‡ivcxq ‡`k¸‡jv c«Z¨vL¨vb K‡i ‡¯^”Qv‡mex wfwˇZ kiYv_©x weZiY Kiv DwPZ e‡j gZ c«Kvk Ki‡Q| Awfevmb m¼U ‡kb‡R‡bi m`m¨‡`i g‡a¨ Ges ‡kb‡Rb A-m`m¨ c«wZ‡ekx‡`i ga¨ we‡iva m… wó Ki‡Q| m¤cÖwZ Awfevmx‡`i divwm e›`i ‡_‡K Bswjk P¨v‡bj cvwo w`‡Z ‡Póvi Rb¨ d«v݇K Awfhy³

‡Kvb c‡_ 2016 mv‡ji wek¦ cwiw¯’wZ wejywßi c‡_ G‡Mv‡Z cv‡i BBD gvmyg Lwjj GL‡bv ch©š— BD‡iv ‡Rv‡bi evB‡i i‡q‡Q BD‡iv‡ci c«fvekvjx ‡`k hy³ivR¨| GLb ‡`kwU BBD‡Z Avi _vK‡e wK bv, Zv wb‡q eo ai‡bi c«kœ m…wó n‡q‡Q bvMwiK‡`i g‡a¨| 2016 mv‡jB G e¨vcv‡i MY‡fvU AbywôZ n‡Z cv‡i| Ô‡e«w·UÕ A_©vr BD‡ivcxq BDwbqb ‡_‡K we`vq ‡bqvi e¨vcv‡i Aby‡ôq GB MY‡fv‡U we«wUk RbgZ µ‡gB RvZxqZvev`x‡`i c‡¶ P‡j hv‡”Q| hw`I GL‡bv BD‡ivcxq BDwbq‡bi mv‡_ _vKvi c‡¶ ‡ewk gZ i‡q‡Q g‡g© D‡j­L Kiv n‡”Q| Z‡e ‡fv‡Ui mgq Nwb‡q Avmvi Av‡MB ‡h‡Kv‡bv cwieZ©b NU‡Z cv‡i| ‡R‡iwg ‡Kviwe‡bi ‡bZ…‡Z¡ we‡ivax ‡jevi cvwU© GLb ‡ewk SyuK‡Q BD‡iv Z¨v‡Mi w`‡K| c«avbgš¿x ‡WwfU K¨v‡gib wb‡RB BD‡iv‡Z ms¯‹vi Avbvi e¨vcv‡i D”PKÉ| hw`I Zvi c«¯—vweZ ms¯‹v‡ii e¨vcv‡i we«‡U‡bi c«wZ me‡P‡q ‡ewk mnvbf~wZkxj Rvg©vwbI GKgZ n‡”Q bv| Avevi BBD ‡_‡K we«‡Ub ‡ei n‡q ‡M‡j Gi c«wZwµqv wn‡m‡e ¯‹Uj¨vÛ hy³ivR¨ ‡_‡K ‡ewi‡q hvIqvi GKwU SyuwKI i‡q ‡M‡Q| 2009 mv‡j BD‡ivcxq A_©‰bwZK m¼‡Ui ci GB ‡dWv‡ij BD‡ivc c«wZôvi D‡`¨v‡Mi e¨vcv‡i m`m¨ ‡`k¸‡jvi g‡a¨ wewfbœ c«kœ DV‡Z _v‡K| me©‡kl wmixq kiYv_©x‡`i BD‡ivcgyLx c«evn ïi“ nIqvi ci m¼U Zxe« n‡q‡Q| DËi BD‡ivc I `w¶Y BD‡iv‡ci g‡a¨ g‡Zi e¨eavb GLb c«ej n‡q‡Q| DËi g‡b Ki‡Q `w¶‡Yi A`¶Zv I A¶gZv Zv‡`i Rb¨ ‡evSv n‡q `vuwo‡q‡Q| Ab¨ w`‡K, `w¶‡Yi Awf‡hvM Dˇii wei“‡× Zv‡`i evRvi GK‡PwUqvfv‡e `Lj Kiv Ges c«‡qvRbxq mnvqZvi mgq Aby`viZv c«`k©b I KwVb me kZ© Av‡ivc Kivi| GB Uvbvc‡ob DËi `w¶Y wbwe©‡k‡l me ‡`‡k RvZxqZvev`x `j¸‡jvi mg_©b evwo‡q‡Q, hv‡K BD‡iv‡ci msnwZi ‡Mvovq AvNvZ wn‡m‡e ‡`Lv n‡”Q| Gi c_ a‡i BBD ‡_‡K wM«‡mi we`vq ‡bqvi m¤¢vebv GKch©v‡q Awbevh© n‡q DV‡Z cv‡i| GB ‡Rvb Z¨vM Ki‡Z cv‡i wdbj¨v‡Ûi g‡Zv ‡`kI| Ab¨ w`‡K, GB D‡`¨v‡M bZyb hviv Askx`vi nIqvi A‡c¶vq i‡q‡Q Zv‡`i `iRv ‡hgb mn‡R Lyj‡Q bv, ‡Zgwb GB ‡Rv‡U ‡hvM ‡`qvi e¨vcv‡i ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv ‡`k wb‡RivI AvM«n nviv‡Z e‡m‡Q| A_©‰bwZK ‰elg¨ i‡qB ‡M‡Q BD‡iv‡c µgea©gvb Awfevmb c«evn I fO&¸i A_©‰bwZK cybi“×vi cwiw¯’wZ‡Z BD‡ivcxq H‡K¨i c«wZ ivR‰bwZK mg_©b K‡g hv‡”Q| ‡Rv‡U hvIqvi Av‡M ‡_‡KB cwðg I c~e© BD‡iv‡ci ‡`k¸‡jvi A_©‰bwZK Ae¯’vq wQj e¨vcK e¨eavb| BBD MV‡bi ci Avkv Kiv n‡qwQj GB e¨eav‡b cwieZ©b Avm‡e| wKš‘ BD‡ivcxq ‡Rv‡bi 28wU m`m¨ ‡`‡ki g‡a¨ 17wU ‡`‡ki RvZxq Avq BBDi Mo 27 nvRvi 400 BD‡ivi ‡P‡q Kg| Gi g‡a¨ c~e© BD‡iv‡ci ‡Kv‡bv ‡`‡ki AvqB BBDÕi M‡oi Ic‡i ‡bB| BZvwj, wM«m, cZ©yMvjmn cwðg BD‡iv‡ci A‡bK ‡`‡ki Avq

‡kb‡Rb Pyw³i AvIZvq BD‡iv ‡Rv‡bi ‡`k¸‡jv ‡h mxgvš— wbqš¿‡Yi we‡jvc NwU‡q‡Q Zvi D‡ëv c‡_ hvIqvi `vwe DV‡Z ïi“ K‡i‡Q| d«vÝ, cwðg Rvg©vwb, ‡ejwRqvg, ‡b`vij¨vÛm I jy‡·gevM© 1985 mv‡j hLb ‡kb‡Rb Pyw³ ¯^vi K‡i, ZLb Zviv Ggb GK e¨e¯’vi ¯^cœ ‡`‡LwQ‡jb ‡hb me ‡`‡ki gvbyl I cY¨ ‡Kv‡bv evav Qvov GK ‡`k ‡_‡K Ab¨ GK ‡`‡k PjvPj Ki‡Z cv‡i| G‡Ki ci GK evav AwZµg K‡i GB ¯^‡cœi A‡bKLvwb ev¯—evqb n‡q‡Q| 1995 mv‡j ‡kb‡Rb Pyw³ ev¯—evq‡bi ci GB Pyw³i ¯^viKvix‡`i g‡a¨ mxgvš— wbqš¿Y we‡jvc Kiv n‡q‡Q Ges 26 ‡`‡ki Rb¨ GKwU mvaviY wfmv-bxwZ ‰Zwi Kiv n‡q‡Q| GKwU ‡dWv‡ij BD‡ivc m…wó wQj ‡kb‡Rb Pyw³i GKwU ¸i“Z¡c~Y© j¶¨| G j‡¶¨ ‡cŠuQ‡Z mxgvš— wbqš¿Y we‡jvc K‡i m`m¨ ‡`k¸‡jv Zv‡`i RvZxq mve©‡fŠg‡Z¡i GKwU ‡gŠwjK Dcv`vb BBDi Kv‡Q mgc©Y K‡i| G Rb¨ ¯^viKvix‡`i ci¯ú‡ii c«wZ Av¯’v wQj we‡klfv‡e ¸i“Z¡c~Y©| KviY, Gi gva¨‡g ‡kb‡Rb A‡j c«_g Gw›U« ‡`‡ki Ici AvMZ we‡`kx‡`i cwiPq Ges gvjvgvj ‡PK Kivi `vwqZ¡ Awc©Z wQj| ‡Kv‡bv e¨w³ GKevi GKwU ‡kb‡Rb ‡`‡k c«‡ek Ki‡j AwZwi³ wbqš¿Y Qvov BD‡iv‡ci ‡ewki fvM ‡`‡k Aev‡a ‡h‡Z cv‡ib| VvÊv hy‡×i ‡k‡l 1990-Gi `k‡K ‡kb‡Rb Pyw³ ev¯—evqbKv‡j BBD m`m¨iv ¯’vqx A_©‰bwZK mg…w× AR©‡bi c«Z¨vkvq A‡bK ms‡e`bkxj wel‡q RvZxq mve©‡fŠgZ¡ ‡Q‡o ‡`q| BD‡iv ‡Rv‡bi m…wó m¤¢eZ wQj GB mg‡qi me‡P‡q c«wZwbwaZ¡kxj Pyw³| wKš‘ Gi ci ‡_‡K BD‡iv‡c K‡qKwU wel‡q cwieZ©b G‡m‡Q Avi m`m¨ ‡`k¸‡jv Av‡M ‡bqv A‡bK wm×vš— m¤ú‡K© c«kœ DÌvcb ïi“ K‡i‡Q| MZ Qq eQi me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© cwieZ©b m¤¢eZ BD‡iv‡ci A_©‰bwZK m¼U Ges Zvi wewfbœ DcRvZ wn‡m‡e DM« RvZxqZvev`x `j¸‡jvi DÌvb| BD‡iv‡c kiYv_©x D‡j­L‡hvM¨fv‡e evov‡bvi NUbv mv¤cÖwZK Kv‡ji n‡jI Gi we‡kl Pvc c‡o wM«m Ges BZvwji g‡Zv BBDi mxgvš—eZ©x Ges d«vÝ Ges Rvg©vwbi g‡Zv A_©‰bwZK kw³gvb ‡`k¸‡jvi Ici| ‡kb‡Rb Pyw³ GB c«_gev‡ii g‡Zv c«kœwe× bv n‡jI µgea©gvb kiYv_©x msL¨v, kw³kvjx RvZxqZvev`x `‡ji DÌvb I fO&¸i A_©‰bwZK cybi“×v‡ii mgwš^Z Ae¯’v eo ai‡bi m¼U m…wó K‡i‡Q| BD‡iv‡ci ‡bZ…¯’vbxq miKvi wbR wbR ‡`‡ki ivR‰bwZK Mªyc¸‡jv ‡_‡K ‡kb‡Rb Pyw³i cybM©Vb Ges wKQy‡‡ Î Zv i` Kivi `vwei gy‡L co‡Q| DËi BD‡iv‡ci ‡`k¸‡jv GLb mxgvš— Kvh©Kifv‡e wbqš¿Y Ki‡Z bv cviv Ges BBD A‡j ‡cŠuQv‡bvi ci kiYv_©x‡`i wVKfv‡e wd½viwc«›U wb‡Z e¨_©Zvi Rb¨ f~ga¨mvMi ZxieZ©x ‡`k¸‡jvi mgv‡jvPbv Ki‡Q| G Kvi‡Y Gme Awfevmx Avk«‡qi Av‡e`b Ki‡Z

K‡i hy³ivR¨| Z‡e mvwe©qvi mv‡_ nv‡½wii mxgv‡š— ‡eov wbg©vY Ges mxgvbv mvgwiKxKi‡Yi ûgwK ‡`qv µgea©gvb D‡ËRbvi me‡P‡q `…k¨gvb GKwU D`vniY wQj| Awfevmb ‡e‡o hvIqv Ges ‡kb‡R‡bi ÎywU BD‡ivcxq BDwbqb GLb `yÕwU Ifvij¨vwcs mgm¨vi ‡gvKv‡ejv Ki‡Q| GK w`‡K BBD‡K GKwU bZyb AwfevmbbxwZ Aej‡š^i Rb¨ msM«vg Ki‡Z n‡”Q| BBD m`m¨‡`i g‡a¨ Awfevmb AvBb ms¯‹v‡ii Rb¨ GKvwaK ‰eVK n‡q‡Q| Rvg©vwb K‡qK gvm Av‡MI G msµvš— Wvewjb c«weavb cwieZ©‡b Awb”QyK wQj| ‡m ‡`kwUB GLb Zv‡Z cwieZ©b Avb‡Z ‡bZ…Z¡ w`‡”Q| GB c«wµqv Abyhvqx Awfevmx c«_g ‡h ‡`‡k G‡m‡Qb, ‡mLvb ‡_‡K Avk«q c«v_©bvi Kvh©µg ïi“ Ki‡Z n‡e| Rvg©vwb wb‡R GB eQ‡i AvU jvL kiYv_©x ‡b‡e e‡j D‡j­L Kiv n‡q‡Q, A_P Gi g‡a¨ ‡mLvbKvi Awfevmx Avk«qxi Ici Avµg‡Yi NUbv evo‡Q| evwj©‡bi c«¯—ve n‡jv wbivc` we‡ewPZ ‡`‡ki GKwU mvaviY ZvwjKv Ki‡Z n‡e ‡hme ‡`‡ki bvMwiK‡`i BD‡ivcxq BDwbq‡b Avk«q ‡`qvi Av‡e`b gÄyi Kiv n‡e bv| G ZvwjKvi g‡a¨ Avj‡ewbqv I g¨v‡m‡Wvwbqvi g‡Zv cwðg ejKvb A‡ji ‡`k Aš—f©y³ Kiv n‡e, hviv M…nhy× ‡_‡K evuP‡Z Avk«‡qi Rb¨ Aby‡iva Rvbv‡bvi g‡Zv ¸i“Zi gvbweK m¼‡Ui gy‡LvgywL bq| Rvg©vwbi wØZxq c«¯—vewU n‡jv Awfevmx‡`i wPwýZ Kiv, Zv‡`i Av‡e`b c«wµqvKi‡Yi Rb¨ AwaK Znwej eivÏ Ges wM«m I BZvwj‡Z G msµvš— ‡K›`« c«wZôv| me‡k‡l, evwj©b BD‡ivcxq BDwbqbRy‡o me ‡`‡k Awfevmxi AvbycvwZK weZi‡Yi c«¯—ve‡K GwM‡q wb‡Z Pvq| Rvg©vwbi DÌvwcZ c«wZwU c‡q›U wb‡q e¨vcK weZK© nq| Awfevm‡bi GKwU `xN© c«wµqv hvi gva¨‡g Kviv hyw³M«vn¨ Avk«qc«v_©x Ges Kviv A_©‰bwZK Awfevmx Zv wPwýZ Kiv nq| f~ga¨mvMixq BD‡iv‡ci ‡ewki fvM ‡`‡ki A_© I Rbej m¼‡Ui Rb¨ A‰ea Awfevmx‡`i weZvwoZ Kiv RwUj n‡q `vuovq| Dciš‘, f~ga¨mvMixq ‡`k¸‡jv ïay gnv‡`kRy‡o Awfevmx‡`i cybwe©ZiY Kivi my¯úó e¨e¯’v QvovB Ri“wi cwiw¯’wZ‡Z Zv‡`i mxgvbvq Awfevmb ‡m›Uvi K‡i‡Q| ga¨ I c~e© BD‡ivcxq ‡ek wKQy ‡`k Awfevmx‡`i eva¨Zvg~jK ‡KvUv c«eZ©‡b BD‡ivcxq Kwgk‡bi mv¤cÖwZK cwiKíbvi we‡ivwaZv Ki‡Q| GB we‡ivwaZvi mn‡R Aemvb n‡e e‡jI g‡b n‡”Q bv| BD‡ivcxq BDwbq‡bi wØZxq mgm¨v n‡jv, ‡kb‡Rb Pyw³ wb‡q KiYxq m¤ú‡K© wm×v‡š— Avmv| GB Pyw³ Abymv‡i A‰ea Awfevmx‡`i c‡¶ ‡kb‡Rb m`m¨ ‡`k¸‡jvi g‡a¨ ¯^vaxbfv‡e Pjv‡div Kivi my‡hvM i‡q‡Q| Avi G‡Z wKQy wbivcËv c«kœI DÌvwcZ n‡”Q| ‡ek wKQy m`m¨ ‡`k BD‡iv‡c ‡cŠuQv nvRvi nvRvi Awfevmxi g‡a¨ wKQy mš¿vmx _vK‡Z cv‡i e‡j D‡ØM c«Kvk Ki‡Q|

05

weª‡Ub msev`

gvIjvbv wkweŸi Avng‡`i Awej‡Õ wbÓkZ© gyw³ `vwe

wek¦bv_ Rv‡gqv gv`vwbqv gv`ivmvi wcÖwÝcvj gvIjvbv wkweŸi Avng` I gvIjvbv ekxi Avng‡`i †MÖdZvi, wbh©vZb I cwivevi‡K nqivbxi Zxeª cÖwZev` Rvwb‡q‡Qb RwgqZ †bZ…e„›`| MZKvj jÛ‡b Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki fvicÖvß mfvcwZ gvIjvbv ïqvBe Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ I †Rbv‡ij †m‡µUvix gvIjvbv ˆmq` Zvgxg Avng‡`i cwiPvjbvq AbywôZ cÖwZev` mfvq e³e¨ iv‡Lb Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki †UªRvivi nvwdR ûmvBb Avng` wek¦bv_x, mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv ˆmq` bvCg Avng`, Awdm m¤úv`K gvIjvbv dLiæwÏb wek¦bv_x, gvIjvbv Lvwj` Avng` cÖgyL| Rwgq‡Z

Djvgv BD‡Ki †bZ…e„›` e‡jb, m¤úªWz Rv‡gqv gv`vwbqv wek¦bv_ gv`ivmvi Qv(W) mvjgvb nZ¨v gvgjvq gvIjvbv wkweŸi Avng`‡K lohš¿ g~jK fv‡e Rwo‡q Zuv‡K Ges Zuvi cwievi ‡K nqivbxi gva¨‡g Zuv‡`i mybvg I HwZn¨‡K f‚jywÉZ Kivi AcÖcqvm Pj‡Q| Zuviv e‡jb, cÖK…Z Avmvgx ‡K Avovj Kivi Rb¨B gvIjvbv wkweŸi Avng`‡K GB gvgjvq wg_¨v Avmvgx Kiv n‡q‡Q| RwgqZ †bZ…e„›` mvjgvb nZ¨v gvgjvq cÖK…Z Lywb‡`i †MÖdZvi Kivi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| Zuviv gvIjvbv wkweŸi Avng` I gvIjvbv ekxi Avn‡g`I Awej‡Õ wbÓkZ© gyw³ `vwe K‡i‡Qb|

Av‡gwiKvq `xN© wPwKrmv ‡k‡l Avj­vgv Avbmvixi jÛ‡b AvMgb Dcj‡¶ ‡`vqv

London 22 Jan 2016

Avwg ‡Pv‡Li R‡j fvmwQ

KvDmvi ‡PŠayix ÔMZ c«vq 3 eQi a‡i Avwg wKWwb ‡iv‡M Avµvš—, gv‡S 2014 mv‡ji RyjvB‡q wPwKrmvi R‡b¨ fvi‡Zi ‡fjy‡ii wmGgwm -‡Z wM‡qwQjvg, GKUv bq `y‡Uv wKWwb‡ZB c«e‡jg, wPwKrmv + Jla ‡meb wbqwgZ Pjvi ciI A¯^vfvweK fv‡e ‡e‡o ‡M‡Q wµ‡qwUwbb Gi cwigvb, gv‡b Avgvi mvg‡b G‡m `vwo‡q‡Q GK KwVb mgq, MZKvj ïµevi ivZ 7 Uvq ‡U÷ Gi wi‡cvU nv‡Z Avmvi ci gv_vq ‡hb Avmgvb ‡f‡½c‡o‡Q Avi GK wgwbUI wc«q ‡Uwe‡j _vK‡Z cvwiwb , Gici mnKgx byi Avng` I Lvjv‡Zv fvB e¨emvqx my‡qe‡K mv‡_ wb‡q Qy‡U hvB Wvt bRgym mvwKe fvB Gi evmvq, wZwb wi‡cvU ‡`L‡jb chv‡jvPbv Ki‡jb, G‡Zv e¨¯— ZeyI Avgv‡K 2 N›Uv mgq w`‡jb, mvg‡b wK wK Kibxq ZvI e‡j w`‡jb

Avgvi wc«q Wvt mvwKe fvB, GLb‡Zv KwVb msM«v‡gi gy‡LvgywL GB Avwg, B‡Zvg‡a¨ ‡`kIfvi‡Z wgwj‡q A‡bK UvKv LiP n‡q ‡M‡Q, Aek¨ GL‡bv Kv‡iv Kv‡Q nvZ cvZ‡Z nqwb, AvMvgx w`‡b Aek¨B gvby‡li Acvi fvjevmv + mn‡hvwMZv GKvš— c«‡qvRb, Kvib GB Avwg‡h Avcbv‡`i mv‡_ ‡e‡Pu _vK‡Z PvB, GLbI ‡Zv 40 nqwb Avgvi, 13 eQi Av‡M nVvr wcZv‡K nvwi‡qwQ, Gici KwVb hy× K‡i ‡gvVvgywV `vwo‡qwQjvg, 2 fvB I 4 ‡ev‡bi g‡a¨ AvwgB mevi eo, gvG Kw`b nj ‡gS ‡evbUv‡K we‡q w`jvg, Rxe‡b A‡bK KvR Avkv fimv - A‡bK evKx, Avgvi gv Avgvi Rb¨ memgq gvey‡`i wbKU ‡`vqv Ki‡Qb, wc«q eÜyiv , Avwg evPu‡Z PvB, ‡e‡Pu _vK‡Z PvB, gvqvgq GB `ywbqvq ‡e‡Pu _vK‡Z Avwg mK‡ji ‡`vqv I mn‡hvwMZv PvB,

Av`k© D”P we`¨vjq, ‡`ŠjZcyi Gi c«v³b QvÎ-QvÎx‡`i c~bwg©jbx c«¯—ywZ mfv

wek¦ bw›`Z gydvmwm‡i ‡KviAvb, evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwj‡mi ‡K›`«xq bv‡q‡e Avgxi Avj­vgv hyev‡qi Avng` Avbmvix `xN© w`b Av‡gwiKvq wPwKrmv ‡k‡l AvMvgx 25 Rvbyh়vwi jÛ‡b Avwm‡Z‡Qb| nhi‡Zi AvMgb Dcj‡¶ AvMvgx 27 Rvbyh়vwi, eyaevi,c~e© jÛ‡bi IqvUvi wjwj n‡j GK ‡`vqv gvnwd‡ji Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q | D³ gvnwdj md‡ji j‡¶¨ GK mfv MZ Kvj 17 Rvbyh়vwi, iweevi, iv‡Z wL`gvn GKv‡Wgx‡Z wewkó Av‡jg Øxb gvIjvbv kv‡qL d‡qR Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ I gvIjvbv kv‡qL bvwRg Dwχbi cwiPvjbv AbywôZ nq|mfvq ‡`vqv gvnwdj md‡ji j‡¶¨ kvqLyj nv`xm gvIjvbv Avãyi

ingvb g‡bvnicyix‡K AvnevqK I gydZx Qv‡jn Avng`‡K m`m¨ mwPe K‡i GKwU ev¯—evqb KwgwU MVb Kiv nh‡়‡Q | G mgq Dcw¯’Z wQ‡jb ev¯—evqb KwgwUi wmwbqi hyM¥ AvnŸvh়K gvIjvbv bvwRg DwÏb, gvIjvbv LZxe gvIjvbv ZvRyj Bmjvg,AvjnvR¡ gvIjvbv AvZvDi ingvb, gvIjvbv dRjyj nK Kvgvjx,gvIjvbv wgQevû¾vgvb ‡njvjx,m`m¨ mwPe gydZx Qv‡jn Avng`, mn m`m¨ mwPe gvIjvbv Aveyj Kvjvg AvRv`,gvIjvbv AvwRRyi ingvb,mn c«Pvi mwPe gvIjvbv Avãyi ingvb BDmyd mn ,c«gyL| mfvq ‡bZ…e…›` Av‡qvwRZ ‡`vqv gvnwdj mdj Ki‡Z me©¯—‡ii RbZvi c«wZ Avnevb Rvbvb |

we«‡U‡b emevmiZ Av`k© D”P we`¨vjq, ‡`ŠjZcyi wek¦bv_ Gi c«v³b QvÎ-QvÎx‡`i wb‡q c~bwg©jbxi c«¯—ywZ mfv MZ 12 Rvbyqvix g½jevi we«K ‡j‡bi GKwU ‡i÷y‡i‡›U AbywôZ nq| c«v³b QvÎ ‰Zqeyi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ Av‡jvPbvq Dcw¯’Z wQ‡jb Bwg‡M«kb GWfvBRvi Iqvwn` Avjx, mvie Avjx, AvbIqvi Avjx, mvwn`yb byi Bmjvg, ‡njvj g¯—ve, wRqvDj nK wRqv, Avãym myenvb d‡qR, wmivRyj Bmjvg, ‡gvt Kvgvj ‡nv‡mb, ‡gvt ‡`ŠjZ û‡mb I ivwk`yj Bmjvg c«gyL| mfvq c«v³b QvÎ-QvÎx‡`i ‡iwR‡÷«kb Kvh©µg MwZkxj Kiv, g¨vMvwR‡bi Rb¨ weÁvcb msM«n Kivi Dci ¸i“Z¡v‡ivc Kiv nq| AvMvgx 1jv ‡de«yqvix‡Z evwg©snvg Ges e«vW‡dvW© G ‡bUIqvwK©s mfv Kivi wm×vš— nq| D‡j­ L¨, c~bwg©jbx AvMvgx 7 gvP© 2016 ‡mvgevi, `ycyi 1Uv ‡_‡K mܨv 7Uv ch©š— Bg‡c«kb B‡f›U ‡fby, I‡q÷ nvg, jÛb G AbywôZ n‡e| msev` weÁwß

weÁvcb

06

÷vd Avek¨K

‡W‡Mbvg GjvKvq GKwU d«vB wP‡Kb k‡ci Rb¨ GKRb WªvBfvi Ges †fZ‡i Kv‡Ri Rb¨ †jvK Avek¨K| ‡hvMv‡hvM

‡gvevBj : 07984425612

www. banglasanglap. co.uk

U¨v· †c/ wfwRU wfmv Avcbvi ¯^vgx-¯¿x/AvZ¥xq ¯^Rb †K weª‡U‡b wb‡q Avm‡Z Pvb? fve‡Qb wKfv‡e U¨v· †c Ki‡eb?

Gwcø‡Kk‡bi wiKyqvi‡g›U Abyhvqx U¨v· †c Kiv Avcbvi `y®‹i n‡q c‡o‡Q| Zvn‡j †hvMv‡hvM Kiæb Avgv‡`i mv‡_| GQvov wfwRU wfmvi AvZ¥xq ¯^Rb †K wb‡q Avm‡Z Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb| ‡hvMv‡hvM 07500907386 0795273608

London 22 Jan 2016

STAFF WANTED We need someone well experienced with pizza and peri peri shop. Also driving license is important. Will be for full time position. Work location is local E3 Area.

CONTACT 07405503943

covB‡Z PvB

Avcbvi †Q‡j-‡g‡q‡K AwZ hZœmnKv‡i Aviex, evsjv, AsK AwfÁ gwnjv wUPvi Øviv covB‡Z PvB‡j GB bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Kiæb| Aì †MBU Ges wbDn¨vg GjvKv|

R Khaton, 07538074730

weª‡Ub msev`

07

London 22 Jan 2016

evDÛvix KwgDwbwU ¯‹z‡ji evwl©K mvaviY mfv 2015 evsjv msjvc †W¯‹t MZ 17B wW‡m¤^i 2015, weKvj 5:30 wgwb‡U evDÛvix KwgDwbwU ¯‹z‡ji evwl©K mvaviY mfv ¯‹z‡ji mvaviY m¤úv`K Rbve RMjy wgqvi cwiPvjbvq Ges ¯‹z‡ji mfvcwZ Rbve †gvnv¤§` Avãyj gQvweŸi mv‡n‡ei mfvcwZ‡Z¡ evDÛvix KwgDwbwU ¯‹z‡ji AvBwU K¬vm iæ‡g AbywôZ nq| D³ mvaviY mfvq cÖavb AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji w¯úKvi KvDwÝjvi Avãyj gywKZ Pzby GgweB| mfvi ïiæ‡Z ¯‹z‡ji evwl©K wi‡cvU© †ck K‡ib mvaviY m¤úv`K RMjy wgqv| ¯‹z‡ji †Kvlva¨ÿ Wvt wMqvm DwÏb Avng` 2014-15 mv‡ji mvw_©K wi‡cvU© Dc¯’vcb K‡ib Ges Zv me©m¤§Zfv‡e M„nxZ nq| cÖavb AwZw_ UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji w¯úKvi KvDwÝjvi Avãyj gywKZ Pzby GgweB Zvi mswÿß e³‡e¨ ¯‹z‡ji wkÿv, KwgDwbwU †mev, AvBwU cÖwkÿY I Ab¨vb¨ KwgDwbwU Dbœqbg~jK Kg©Kv‡Ûi cÖksmv K‡ib Ges Dcw¯’Z mKj‡K ¯‹z‡ji Kg©Kv‡Ûi mv‡_ RwoZ n‡q ¯‹zj‡K mvg‡b GwM‡q †bqvi Avnevb Rvbvb| mfvi G ch©v‡q mfvcwZ †gvnv¤§` Avãyj gQvweŸi eZ©gvb KwgwU wejyß †NvlYv K‡ib| c‡i UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji w¯úKvi KvDwÝjvi Avãyj gywKZ Pzby GgweB I ¯‹z‡ji †Kv-AwW©‡bUi mv‡`Kzj Avwgb‡K wbe©vPb Kwgkbvi wb‡qvM K‡i ¯‹z‡ji 2015-16 mv‡ji Rb¨ bZzb Kvh©Kix KwgwU MVb Kiv nq| cÖavb wbe©vPb Kwgkbvi w¯úKvi KvDwÝjvi Avãyj gywKZ Pzby GgweB Dcw¯’Z AwZw_‡`i mvg‡b bZzb Kvh©Kix KwgwUi bvg †NvlYv K‡ib|

2015-16 mv‡ji Kvh©Kix KwgwUi wbe©vwPZiv n‡jb-mfvcwZ †gvnv¤§` Avãyj gQvweŸi, mn mfvcwZ ‡gvt Uzby wgqv, mvaviY m¤úv`K RMjy wgqv, mn mvaviY m¤úv`K wg‡mm mvgvjv Lvb, †Kvlva¨ÿ Wvt wMqvm DwÏb Avng`, †cÖm I cvewjwmwU m¤úv`K gywne Avbnvi Avjx Ges

AiMvbvBwRs m¤úv`K bvRgyj wicb †PŠayix wbe©vwPZ nb| bZzb Kvh©Kix KwgwUi Ab¨vb¨ m`m¨iv n‡jb †gvt AvKjyQ Djøvn, wg‡mm jvwK nK, gvmy` Avng`, wg‡mm Avdmvbv †eMg, wg‡mm iæKmvbv cviwfb Ges †Kvc-AÞ m`m¨ wgt †WwiK K• IweB|

mfvi †kl ch©v‡q be wbe©vwPZ mfvcwZ Rbve †gvnv¤§` Avãyj gQvweŸi ¯‹z‡ji cÿ †_‡K AvMZ AwZw_, †c‡i›Um, ÷vd, wkÿK I mevB‡K Awfb›`b Ges K…ZÁZv Rvbvb|

bZzb wbq‡g A1 Ges B1 Ki‡Z Pvb? Avgiv Avcbv‡K M¨vivwbU mnKv‡i mn‡hvwMZv Ki‡Z cvwi|

B÷ jÛb ‡e_bvjMÖxb GjvKvi Old Ford Road G GKwU ‡M«vmvwi kc wewµ n‡e | k‡ci ‡jv‡Kkb Ges wewµ fvj | AvM«nx ‡µZvMb ‡hvMv‡hvM Kiæb |

GQvovI

‡hvMv‡hvM 07728378779

jvBd Bb `¨v BD‡K †U÷ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb Avgv‡`i mv‡_| †hvMv‡hvM: Mob: 07589796979

‡M«vmvwi kc wewµ

Tuition

From

£6

per hour

English, Maths, Science, AAT Key Stage 1 – 3, GCSE, A Level, SAT, 11 Plus Qualified Teachers, Quality Education 70% Off (Subject to eligibility)

Globe Learning Tuition Centre 125 Roman Road, Bethnal Green, E2 0QN M: 0780 956 0642 T: 020 3198 1695

1091 0013

weﾃ」cb

08

London 22 Jan 2016

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs.

Mahbub & Co Accountants

Old Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

mvwnZ¨

09

Aáix kni gvjx weeY© SivcvZv K‡i hvq mveavb mgq GLb KK©Uvµvš— mveav‡b wbtk¦vm ‡d‡jv bv‡Ki Kv‡QB AwZ Kvi“Kvh©gq Wv÷web, Zv‡Z mjvR ‡k¦Z Kvwgbxi MÜ ‰b`vN mܨv, Aáix kni gvjxi gm…Y kixi Rxeb ‡Lvu‡R, ‡Kvb GK f`« Mwji wbqb Av‡jvi Qvqvq| GLv‡bB ‡LvuR‡j wg‡j, Avgvi gy‡Lvkve…Z mf¨Zvi bMœ BwZnvm| -Avgvi nv‡Z RbZvi i‡³ ‡jLv Avwei gvLv ‰`wb‡Ki LmL‡m cvZv Zv‡Z weÁvwcZ AeyS wkïi `M`‡M ‡cvov ‡`n wbiš—i hš¿Yvi R¡vjv G‡h‡bv welY&Y AÜKv‡i Z_vKw_Z mf¨Zvi GK i³v³ Amgvß KweZv| -dyUcv‡Z bMœ D`jv kixi jvj-bxj Aáix‡`i wfo mf¨Zvi ‡Quov AvuPj evZv‡m D‡o Acyó ¯—‡b i“Mœ c«R‡b¥i gyL G‡KB e‡j Z_vKw_Z f`«R‡bi wee¯¿ mf¨Zv ?

---14/01/2016

London 22 Jan 2016

Aa¨vcK W. gyZvKvweŸi gvmy`Ôi

Wv‡qix †_‡K

k~b¨ ‡_‡K hvÎv GKvB ‡nu‡UwQ Avwg gnve‡bi Aš—‡i Zi“Y m~h© gv_vq K‡i mf¨Zvi Kvi“Kjv bM‡i G‡Kjv c«‡ek K‡iwQ i³jvj B‡Ui ‡mvcvb ‡f‡½ ‡cQ‡b ‡i‡LwQ niàv g‡n‡Äv`v‡iv Avwg GKv nwiRb ‡KejB nvuUwQ !

-mf¨Zvi c«vÁ e¨vjKwb‡Z ‡`‡LwQ AwZ we`» wbwnwj‡÷i AvÇvLvbv ï‡bwQ e¯—yev` Avi Roev‡`i gnvKvwe¨K weZK© Avwg LyuwR " mevi Dc‡i gvbyl mZ¨ " Z‡Ë¡i cvÊywjwc K‡e, ‡Kv_vq, KLb ‡m cvÊywjwc nvwi‡q ‡M‡jv ‡K Rv‡b ?

-Z‡e Kx Ck¦i G‡mwQ‡jb AvgviB g‡Zv ‡Kvb GK µvwš—Kv‡j ‡µvavb‡j R¡‡j R¡‡j wbtm½ GKv ?

GB mf¨ c‡_ AvgviB Avw`g wbtk¦v‡m ?

Z‡e Kx Avgvi ‡mB gvbweK cvÊywjwc Ck¦i wb‡q nvwi‡q ‡M‡Qb mf¨Zvi weåvš— c‡_ ? wKsev weevwmZ? G gnvwe‡k¦i Ab¨ ‡Kvb M«‡n ?

21-01-2016

D¾¡j wPi PÂj ‡mB Nwoi KvuUv e›`x weeY© mg‡qi N‡i Avwg LyuwR Aweivg AweiZ nviv‡bv mg‡qi A`…k¨ ‡mB Nwo GKyk Ry‡q‡ji Nwoi gvÎv e›`x Avgvi wbtk¦v‡m weMZ ‡mB Avwg Wvs¸wj Avi gvi‡ej ¯§…wZ `~i AZx‡Zi Zvbcyivq, Kó ‡env‡Mi my‡i Ki“Y ‡e`‡bi wPÎ Avu‡K gv_vi Dci jvj B‡Ui ‰¯^ivPvix `vjvb wejvmx wjcw÷K‡Vvu‡U we`«~c K‡i nv‡m Rxe‡bi A`…k¨ cvZvq ‡c«vUc­¨vR‡gi K…ò ¸nvq Rxe‡bi msÁv Lyu‡R wdwi `vi“Y bóKv‡j wefvwmZ m~‡hi« Avov‡j Avwg GK A`…k¨ we›`y n‡q Nywi Amxg we›`yi wee‡i gnvwe‡k¦i G i“`« weg~Z© wPÎ e‡j Avwg wewPÎ !

Avwg ewj wPÎ wewPÎ ! k~b¨ ‡_‡K hvÎv Avgvi gnvwe‡k¦i w`‡K Avwg LyuwR Avgvi c~e©cyi“‡li Av`¨-w`Mš— ‡gvnbv ‡hLv‡b DrcwË wKsev ‡kl|!

G `xN© mgq K…ò wbwki wbZj ey‡K

SECURITY COURSES Earn up to £15 an hour!

Our Courses

Door Supervisor Course CCTV Course First Aid Course We do

Why Us?

Accredited Courses 100% Pass Rate Quality Training Job Assistance Available

Md Abdul Mukid MBA, MIT

Immigration Entry Clearance Inspection Food Safety in Catering

07960 827 025

020 7375 3979 www.squaretraining.org.uk info@squaretraining.org.uk

Square Training

124 Whitechapel Road First Floor, London E1 1JE

weÁvcb

10

15

www.banglasanglap.co.uk ¯^v¯’¨

London 22 Jan 2016

London 09 May2014

Housingwbqš¿ Overcrowding Health Wvqv‡ewUm ‡ Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi Report for Immigration

evsjv msjvc †W¯‹t wbqš¿Y mnR nq| Gi m‡½ d‡j cÖPyi cwigv‡Y kK©iv kix‡i ¶wZKi wjwcW Ges _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g Other Services: cwigvY †ewk Ges UK d‡j hvq| Food Safety Level Kg| Avg, KuvVvj, Kjv, m¤ú…2 ³ Training.

Pwe© †hgb- wN, wjPy, Av½yi, ZigyR, †cu‡c, gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm V´Lj Knvj FUj jfáj KbTJjJ~ IOSH Avbvim Gme dj mxwgZ BZ¨vw` Kg †L‡Z n‡e| Gi Green Vision Training & Engineering cwigv‡Y LvIqv †h‡Z cv‡i| cwie‡Z©Road Am¤ú…³ Pwe© †hgb241A Whitechapel evmvq evbv‡bv d‡ji im ev Dw™¢ R †Zj A_© vr mqvweb 3rd Floor, Unit-2, London, E1 1DB c¨v‡KURvZ d‡ji im i‡³ †Zj, mwilvi †Zj Ges me Email: info@gvec.co.uk Møy‡KvR `ªæZ evwo‡q †`q| ai‡bi gvQ LvIqvi Af¨vm www.gvec.co.uk G¸‡jv LvIqv‡Z mZK©Zv Ki‡Z n‡e| Pwe© RvZxq cÖ‡Environment, qvRb| †h d‡j Health h‡_ó & Safety Consultant.

Lv‡`¨i cÖKvi‡f` Ggbfv‡e cwigv‡Y kuvm Av‡Q †m¸‡jv wba©viY Ki‡Z n‡e †hb M.Sc. (Environment, Health & Safety) LvIqv fv‡jv| cwjAvbm¨vPy‡i‡U‡Wi AbycvZ Wvqv‡ewUK †ivMxi DcKvix m¨vPy‡i‡UW †P‡q †ewk _v‡K| Graduate Member: The Institution of Occupational Safety d‡ji ZvwjKvq _vK‡e †jey, cÖvYxR Pwe©i cwigvY Kwg‡q and Health (IOSH) & Institution of Civil Engineers (ICE) AvgjKx, meyR Av‡cj, Dw™¢R Pwe©i cwigvY evov‡bv evZvwe †jey | G ZvwjKvi DwPZ| Dw™¢¾vZ †Z‡j Associate Member: wb‡P _vK‡e Kjv, Institute Avg, KuvVvj ofevovq|Wvqv‡ewUK †ivMx‡`i mnvqK| 50 MÖvg Auvkhy³ ivbœv, Miæi gvs‡mi cwie‡Z© Chartered Environmental Health (CIEH) BZ¨vw`| AcKvixi ZvwjKvi Auvkeûj Lvevi †hgb Wvj, Lv`¨ †hgb ZwiZiKvwi, gvQ-gyiwM LvIqv G †¶‡Î `ywU dj nj KvgivOv I Av½yi| kvK, mewR, UKdj †ewk eiewU, wkg, †XuwK QuvUv mnvqK| wW‡gi njy` Ask Mvp i‡Oi dj K¨vÝvi we‡kl †L‡Z n‡e| Auvk RvZxq Lv`¨ Pvj, M‡gi ˆZwi iæwU, dj- hv‡Z K‡j‡÷v‡ij _v‡K Zv K‡i Kj‡i±j K¨vÝv‡ii SyuwK i‡³ My‡Kv‡Ri gvÎv wbqš¿‡Y g~j MÖnY Ki‡j i‡³ Møy‡KvR Kg LvIqv DwPZ|

r IJkKj ßhv ßgPT IJkjJr IJ®L~PT IJjPf ßyug& KrPkJat ßUÅJ\PZj? V´qJ\MP~a Fr xJKatKlPTa r Kjj, KjrJkh gJTáj!

Md. Saju Ahmed

kûUJjJ ßrˆáPrP≤r CkPr

Call Now

079 1235 1329

IJorJ kMPrJ KmsPaPj IJoJPhr ßxmJ KhP~ gJKTÇ

gZvgZ

11

London 22 Jan 2016

knx` ivó«cwZ wRqvi mZZv I Av`‡k©i ivRbxwZ -2

Gg G Rwjj Lvb wgiûg ‡c«wm‡W›U wRqvDi ingvb ‡h w`b ¶gZvq AwawôZ nb ‡mw`b Dj­ vm gyLi jvL jvL gvby‡li c`fv‡i XvKv kni c«Kw¤úZ n‡qwQj | ‡mwU wQj 1975 mv‡j 7 b‡f¤^i | Avevi ‡hw`b Zvi RvbvRv n‡qwQj ‡mw`b XvKvq ‡mB RvbvRvq Ask wb‡qwQ‡jb jvL jvL ‡e`bv we`yi gvbyl | ‡mwU wQj 1981 mv‡ji ‡g gv‡mi ‡kl w`em | gvSLv‡b AwZµvš— n‡q‡Q 6wU eQi | GB 6wU eQi a‡i wRqvDi ingvb Zvi Amvavib Rbwc«qZv a‡i ‡i‡LwQ‡jb ej‡j fyj ejv n‡e | eis ejv hvq Zvi Rbwc«qZv ‡Zv ¤­vb nqwb eis mg‡qi AveZ©‡b Av‡iv e…w× ‡c‡qwQj | GwUB wQj wRqvDi ingv‡b ivRbxwZ Ges Zvi kvmb e¨e¯’vi we¯§q | Avgv‡`i ‡`‡k Gi c~e© ch©š— GKwU avibv e×g~j wQj ‡h , ¶gZvq wM‡q ‡Kvb kvmK Rbwc«qZv a‡i ivL‡Z cv‡ib bv | Kvib ‡`kwU A‡bK ‡QvU , gvbyl A‡bK ‡ewk | M¨vm Qvov c«vK…wZK m¤ú` ej‡Z wKQy ‡bB |wk‡íi D‡j­ L‡hvM¨ weKvk nqwb | c«hyw³‡Z A‡bK wcwQ‡q Av‡Q |RbmsL¨vi NbZ¡ c…w_we‡Z A‡bK ‡ewk | gv_vwcQy Avq Ges µq¶gZv c…w_ ex‡Z ej‡Z ‡M‡j A‡bK Kg | Ggb GKwU nvo nvfv‡Z ‡`‡k Afve AbUb ‡j‡MB _vK‡e |gvby‡li mgm¨vi mgvavb

‡Kvb miKviB Ki‡Z cvi‡ebv | Afve AbUb ‡eKviZ¡ BZ¨vw`i Kvi‡b mgM« Rb‡Mvwô n‡q ‡M‡Q `yb©xwZ c«eb |gvbyl n‡q ‡M‡Q Kg©weg~L | KvR bv K‡i Zviv ivZvivwZ eo ‡jvK n‡Z Pvq | ‡m Rb¨B G‡Zv `yb©xwZ ,gvivgvwi Ges LybvLywb | ZvB mKj‡K GKwU XvjvI gš—e¨ Ki‡Z ï‡bwQ ‡h, ‡d‡i¯—v Avm‡jI G‡`k fvjfv‡e Pvjv‡Z cvi‡e bv | Zv‡KI Avbccyjvi n‡Z n‡e | GUvB hLb wQj K‡qK hy‡Mi c«PwjZ avibv ZLb giûg wRqvDi ingvb ‡mB avibv ‡K åvš— c«gvY Ki‡jb | mgM« DËvj RbZv Zi‡½i ¯‹‡›` mvIqvi n‡q wZwb ¶gZvq Av‡mb Avevi ‡m RbZvi Zi‡½ wg‡k hvb gnvc«qv‡bi Amxg mxgvbvq | ïaygvÎ RxeÏkvq wZwb Rbwc«q wQ‡jb ZvB bv , Zvi AKvj g…Z¨yi ci GB mywbcb Rbwc«qZvi wc‡V Aviwn n‡q ivRbxwZi gq`v‡b Avwef©yZ nb Ges Zvi weaev cwZœ ‡eMg Lv‡j`v wRqv | knx` wRqvi Rbwc«qZvi ‡h wekvj AvgvbZ wQj gyû‡Zi« g‡a¨ ‡mwU e`wj n‡q Rgv nj ‡eMg Lv‡j`vwRqvi Ges weGbwci GKvD‡›U | A_P weGbwci wei“‡× Av‡Q AvIqvgxjx‡Mi g‡Zv GKwU wekvj `j hvi ivR‰bwZK HwZn¨ A‡bK cyivZb | hvi mvsMVwbK wfwË AZ¨š— gReyZ Ges hvi we¯—…wZ Z…Yg~j ch©v‡q | ‡mB AvIqvgxjxM‡K Pvwc‡q wM‡qwQj wRqvDi ingv‡bi Rbwc«qZv |wK ‡m Kvib ? hv Ggb Am¤^e‡K m¤^e K‡i Zy‡jwQj ? hv mv‡eK c~e© cvwK¯— vb Ges evsjv‡`‡ki ivRbxwZ‡K m¤ú~b© bZyb K‡i gvÎv ms‡hvRb K‡iwQj ? wRqvDi ingv‡bi GB Amvavib Rbwc«qZvi ‡cQ‡b wb‡gœ ewb©Z Kvib mgyn Ly‡R cvIqv hvqt wRqvDi iþv‡bi mZZvt

IMLF Consultant The experienced & popular IMLF Consultant Training & Engineering Company is providing following services for many years:

c«_gwU wQj Zvi bwRiwewnb mZZv I mnR mij Rxeb hvcb | 6 eQi ‡`k kvmb K‡i‡Qb wRqvDi ingvb |A_P GB 6 eQi Zvi wei“‡× `ywb©wZ A_ev A_© AvËmv‡_i GKwÆ Awf‡hvMI I‡Vwb | wRqvDi ingv‡bi mZZv Ges mnR mij I Abvo¤^i Rxeb wQj A‡bKUv

wKse`š—xi g‡Zv | ‡c«wm‡W›U fe‡b Zvi AvwËq¯^Rb‡`i Aeva hvZvqvZ wQj msKywPZ | civZc‡¶ ivó«c«av‡bi evmfe‡b ‡KD iv‡Zi AwZw_ n‡Z cvi‡Zb bv | Z`wei wb‡q ‡Kvb wbKUv AvËxq G‡jI Zv‡K wZwb cÎcvV we`vq w`‡Zb | wewfbœ ¸i“Z¡c~b© ivwó«q welq

Av‡jvPbvi Rb¨ wZwb A‡bK ¸i“Z¡cyb© e¨w³‡K ‰bk ev ga¨vY¨‡fv‡R `vIqvZ Ki‡Zb | hviv `vIqvZ ‡L‡q‡Qb G‡`i g‡a¨ ‡ek K‡qKR‡bi mv‡_ Avgvi wewfbœ mgq K_v n‡q‡Q | Zviv AevK n‡q j¶ K‡i‡Qb ‡h, GKRb ‡c«wm‡W‡›Ui LvIqvi ‡Uwe‡j wQj bv ‡Kvb evûj¨ | wQjbv ‡Kvb Avo¤^i | ‡Kvogv ‡cvjvI‡qi fywi‡fvR bq | kvKvbœ Ges ‡QvU gv‡Qi AwZ mvavib Lvevi `vevi | Zvi cwiev‡ii me‡P‡q NwbóRb‡`i‡KI wZwb ‡Kvb we‡kk ‡dfvi Ki‡Zb bv | PvKwi evKwii Rb¨ Aat¯’b KZ©…c¶‡K e‡j ‡`qv ‡Zv `y‡ii K_v ,D”P wk¶v c«wZôv‡b fwZi« Rb¨ wZwb ‡Kvb ‡Uwj‡dvb ev wjwLZfv‡e KvD‡K wKQy ej‡Zb bv | Zvi wb‡Ri ev Zvi cwiev‡ii ‡Kvb e¨emv evwbR¨ ,‡UÛvi wVKv`vwi ,Kwgkb – G‡RwÝ wkí BZ¨vw` wQj bv | wZwb Rv‡MwQj I RvwZqZvevw` d«›U n‡q RvwZqZvevw` `j A_¨vr weGbwc MVb K‡ib |wKš‘ `j MV‡bi mgq `‡ji ‡bZv I Kg©x evPvB‡qi ‡¶‡Î Zvi c«avb we‡eP¨ welq Av`‡ki« c«wZ wbôv Ges msMV‡bi c«wZ wek¦¯’v Ges msMV‡bi Rb¨ cwik«g |¯^vaxb evsjv‡`‡k giûg wRqvB wQ‡jb GKgvÎ bvqK | whwb ‡Kvb ivR‰bwZK cUf~wg ‡_‡K Av‡mbwb | A_P wZwb m¤ú~b© mvgwiK cUf~wg ‡_‡K G‡mI ‡bZv Kg©x‡`i Av`k©ev`x wn‡m‡e M‡o ‡Zvjvi Rb¨ Av`k©wfwËK ivR‰bwZK K¬v‡mi e¨e¯’v K‡iwQ‡jb | Gme K_v AvR icK_vi g‡Zv g‡b nq |mvavib m¨yU‡Km ‡_‡K ‡Quov ‡MwÄ ‡ei nIqv ‡Kvb KíKvwnbx bq |||Pj‡e ...

‡nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I N‡ii cøvwbs cviwgk‡b AwfÁ MZ 5 eQi N‡ii †nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I cøvwbs cviwgk‡b mybvg AR©bKvix IMLF Consultant wb¤œwjwLZ †mevmg~n cÖ`vb K‡i _v‡Kt

* N‡ii †nj_ wi‡cvU©| * dzW nvBwRb †j‡fj 2| * N‡ii cøvwbs cviwgkb I jdU Kbfvikb|

* Health Report for Immigration Purpose or Home Inspection Report * Bmj di wmwU‡Rbwkc (weIqvb) Gi mv‡cvU© †m›Uvi| Courses: * Food Safety Level 2

* HACCP level 2 * Health & Safety Level 2 & 3 * Fire Safety Level 1 & 2

Other Services:

* Planning Permission & Loft Conversion * Support Centre for ESOL for Citizenship (B1) & Life in the Uk * Visit Britain Advisory Servicess with our Bangladesh Office.

* †nj_ GÛ †mdwU †j‡fj 1 Ges 2| * 40 eQ‡ii AwfÁZv m¤úbœ weGmwm BwÄwbqvi w`‡q †`‡k evox I gv‡K©U ˆZix| * KwgDwbwU msMV‡bi Rb¨ dvwÛs wel‡q mvnvh¨| * †nmvc †j‡fj 2| * we‡j‡Z wfwR‡U Avmvi Rb¨ c~Y©v½ Dc‡`k evsjv‡`k Awd‡mi gva¨‡g| Contact Tel: 020 3302 2021, M. 07482990903 124 Whitechapel Road (1st Floor),

12

weﾃ」cb

London 22 Jan 2016

MUNJILA Home of Islamic Goods

Special Offer

Half Price

Abayas

Thobe

Children Abayas

Panjabi

Attar/Perfume

Madina Date

Kaftan

Prayer Mate

Al Harmine

Hizab

12A Batty Street, London E1 1RH 07731461651, 07720817706 info@munjila.com, www.munjila.com

Advert

13 East London book shop and Islamic clothes

London 22 Jan 2016

wm‡jU ‡gRi wUjvq evmv wewµ

E L SA

Opposite East London Mosque

SALE !!

6 1 0 E L b2 e A F Sn to 14 up to E L a J SALE! A 0 S 3 50% wm‡jU ‡gRiwUjv¯’ Rvnvbcyi GjvKvq RR mv‡ne ‡iv‡W `y Zjv wewkó GKwU evmv wewµ n‡e |evmvq me©‡gvU 12 wWwm‡gj RvqMv i‡q‡Q | RvqMvi KvMRcÎ m¤úyb© wb‡f©Rvj |weµq g~j¨ 2 ‡KvwU UvKv AvM«nx ‡µZvMb wbgœ bv¤^v‡i

Designer thoub £17.99 Daffah £19.99 Alharmain £9.99

Burka/Jilbab £24.99

All books on

35%

and many more

SALE !!

117 Whitechapel Road London E1 1DT Tel: 0207 7422 0005

†hvMv‡hvM: Mob: 07496353372

ESSENCE FINANCE AGENT Unit M4, 4 – 6 Greatorex Street, London E1 5NF Tel: 020 7247 5457/020 7680 9331 info@essencefinance.co.uk www.essencefinance.co.uk

Est. since 2003

OUR SERVICES Mortgages (All types of residential and Buy to Let mortgages) Secured Loans (Release equity from your residential/Buy to Let properties) Commercial Mortgages (for purchasing commercial property, renovation and expansion) Sales and Lettings (Let and sell your property through us for suitable and reliable tenants, guaranteed rent; and for the best market value)

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

Contact us today on

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English)

for further information

Kumkum Law Associates

02072475457

112-116 Floor) 132 ( 1st (2nd Floor ), Whitechapel Road, London, E1 1JE

Mob: 079 2883 3551

Introducing business to firms, whichare authorized by Financial Conduct Authority (FCA) and registered under Consumer Credit Act and Data Protection Act and hold appropriate licenses and represent whole of the market lenders.

www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

weÁvcb

14

gv Lvw`Rv weR‡bm †m›Uvi ‡mevB Avgv‡`i ag© Avgiv K‡g© wek¦vmx

JOB

JOB

JOB

JOB

JOB

Avcwb wK KvR LuyR‡Qb?

Avcbvi wK wbf©i‡hvM¨ óvd A_ev KvR LuyR‡Qb m¤§vwbZ gvwjKe„›` I PvKiæ cvB‡Z B”QzK fvB I †evb‡`i Kv‡Q Aby‡iva Avgv‡`iK hvPvB Kiæb|

‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, d«vBwP‡Kb, †MÖvmvix, d¨v±i gmwR‡`i KvR, Kvi Iqvm, Awdwmqvj, cÖvB‡fU, †Kqvivi (dzjUvBg) gwnjv I cyiæ‡li Rb¨ e¨e¯’v i‡q‡Q|

cvÎ

cvÎx

cvÎ

cvÎx

cvÎ

cvÎx

D”P wkwÿZv, ¯^í wkwÿZv, weevwnZ/AweevwnZ, mKj †kÖYxi †ckvi 21 †_‡K †h †Kvb eqmx evsjv‡`‡ki †h †Kvb †Rjvi cvÎ-cvÎx A_ev AwffveK †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib| BbkvAvjøvn

Avcbv‡`i cQ›`g‡Zv cvÎ-cvÎxi e¨e¯’v K‡i w`e A_ev mKj ai‡bi †MvcYxqZvi M¨vivw›U _vwK‡e|

weR‡bm

weR‡bm weR‡bm

weR‡bm

weR‡bm

Kv‡M©v

Kv‡M©v

‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, ‡MÖvmvix, dªvB-wP‡Kbmn †h †Kvb ai‡bi kc µq-weµq, iæg, †`vKvb fvov, evsjv‡`‡k evmv-evwo, †`vKvb Rwg µq-weµq, gv`Kvm‡³i Rb¨ wm‡jU kn‡i Awbe©vb wK¬wb‡K eywKs I fwZ©i hveZxq e¨e¯’v Kiv nq| wK¬qvi wfD BbRywi Gw·‡W›U g¨v‡bR‡g›U G mU©UvB‡g Ges mwVK mgvavb †`qvi Rb¨ Avgv‡`i GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e| evmv evwo †`vKvb Rwg †µZv I we‡µZv‡`i mwVK `vg I fvj †µZv †`qvi Rb¨ Avgv‡`i GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e|

Kv‡M©v

Kv‡M©v

Kv‡M©v

Iqvì© IqvBW Kv‡M©v mvwf©m| evsjv‡`k mn we‡k¦i mKj †`‡k Kv‡Mv© mvwf©‡m Avgv‡`i hvPvB Kiæb|

Avcbv‡`i †h †Kvb cÖ‡qvR‡b, †h †Kvb w`b, †h †Kvb mgq †hvMv‡hvM Kiæb|

‡gvt gybv‡qg Lvb (gywbg)

020 8471 3328 07947404092, 07405812985 142 Green Street, London E7 8JQ

London 22 Jan 2016

15

msev`

London 22 Jan 2015

wm‡j‡U kvgmyi ingvb dvD‡Ûk‡bi e…wËc«`vb Abyôv‡b ‡Rjv c«kvmK

mviv ‡`‡ki g‡a¨ wm‡j‡U wk¶vi nvi Kg

wm‡j‡Ui ‡Rjv c«kvmK ‡gv: Rqbvj Av‡e`xb e‡j‡Qb, mviv‡`‡ki g‡a¨ wm‡j‡U wk¶vi nvi Kg| G A‡j wk¶v_©x‡`i S‡i covi nviI ‡ekx| wk¶vLv‡Zi G cðv`c`Zv KvUv‡Z c«evmx wm‡jUx‡`i GwM‡q Avm‡Z n‡e| kvgmyi ingvb dvD‡Ûkb cwiPvwjZ kvgmyi ingvb e…wË (5g I 8g ‡k«Yx) weZiYx Abyôv‡b c«avb AwZw_i e³‡e¨ wZwb G K_v e‡jb| ‡K›`«xq gymwjg mvwnZ¨ msm‡`i knx` ‡mv‡jgvb n‡j mvsevw`K-Kjvwg÷ AvdZve ‡PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ Av‡qvwRZ Abyôv‡b e³…ZvKv‡j ‡Rjv c«kvmK Av‡iv e‡jb, GK mgq c~e© cvwK¯— v‡bi g‡a¨ wm‡jU wk¶v-`x¶vq GwM‡q wQj| eZ©gv‡b ‡`‡ki Mo wk¶vi nvi kZKiv 65 fvM n‡jI wm‡j‡U G nvi 50 fvMI n‡e bv| wefv‡Mi evwK wZb ‡Rjv mybvgMÄ, ‡gŠjfxevRvi I nweMÄ ‡Rjvi Ae¯’v Av‡iv ‡kvPbxq| G Ae¯’vq G A‡j bZyb wk¶v c«wZôvb ¯’vc‡b c«evmx‡`i GwM‡q Avm‡Z n‡e| wZwb wk¶v‡¶‡Î S‡i cov ‡iva Ki‡Z ÔwgW ‡W wgjÕ Pvjyi

Ici ¸i“Z¡v‡ivc K‡ib| e…wË c«`v‡bi cvkvcvwk ÔwgW ‡W wgjÕ Pvjy Kiv ‡M‡j S‡i cov A‡bKvs‡k ‡iva Kiv hv‡e| wkï‡`i Drmvn c«`v‡bi ‡¶‡Î kvgmyi ingvb

bvU¨Kvi AvdRvj ‡nv‡m‡bi mÂvjbvq Abyôv‡b we‡kl AwZw_ wnmv‡e Av‡iv e³e¨ iv‡Lbwm‡jU ‡Rjv µxov ms¯’vi mvaviY m¤úv`K gvwn DwÏb Avng`

mvaviY m¤úv`K ‡gvnv¤§` wmivRyj Bmjvg,¯‹Uj¨vÛ c«evmx ‡gveviK Avjx I hy³ivR¨ c«evmx Zv‡iK Avng`, ‰`wbK wm‡j‡Ui WvKGi mvwnZ¨ m¤úv`K Avãyj gywKZ

dvD‡Ûkb cwiPvwjZ e…wË mnvqK f~wgKv cvjb Ki‡e e‡jI Rvbvb|

‡mwjg, hy³ivR¨ c«evmx wmwbqi mvsevw`K bRi“j Bmjvg evmb, wm‡jU ‡c«mK¬v‡ei m`m¨ c«v³Y

Awc, ‰`wbK mKv‡ji Le‡ii e¨y‡iv c«avb dvi“K Avng` c«gyL| ïi“‡Z ¯^vMZ e³e¨

AvjnvR¡ †dvqv` eLZ †PŠayixi B‡šÍKvj B÷ jÛ‡bi e„K‡jb wbevwm AvjnvR¡ †dvqv` eLZ †PŠayix MZ 18 Rvbyqvwi jÛ‡bi evU©m nvmcvZv‡j mKvj 8.30 (¯’vbxq mgq) NwUKvq wPwKrmviZ Ae¯’vq g„Z¨yeiY K‡ib| wZwb MZ 16 wW‡m¤^i, 2015 Zvwi‡L I‡cb nvU© mvR©vwii D‡Ï‡k D³ nvmcvZv‡j fwZ© nb| mvR©vwi cieZ©x KvwW©qvK G‡i÷ I †÷ªvK RwbZ RwUjZvq

cÖvq 33w`b †Kvgvq †_‡K g„Z¨yeiY K‡ib| g„Z¨yKv‡j Zuvi eqm n‡qwQj 81 eQi| giû‡gi RvbvRvi bvgvR MZ 21 Rvbyqvwi e„K‡jb Rv‡g gmwR‡` ev` gvMwie m¤úbœ nq| cvwievwiK my‡Î Rvbv hvq, Zvi gi‡`n AvMvgx 23 Rvbyqvwi, kwbevi evsjv‡`‡ki wm‡j‡U ‡cŠuQ‡e Ges †mLv‡b Zvi MÖv‡gi evoxi cvwievwiK Kei¯’v‡b

`vdb m¤úbœ n‡e| jÛ‡b emevmiZ giû‡gi †Q‡j †ivgvb eLZ †PŠayix Zvui mKj AvZ¥xq¯^Rb, eÜy-ev܇ei Kv‡Q wcZvi we‡`nx AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡i †`vqv †P‡q‡Qb| AvjnvR¡ dyqv` eLZ †PŠayixi evsjv‡`‡k MÖv‡gi evwo nweMÄ †Rjvi bexMÄ Dc‡Rjvi Avãv MÖv‡g Aew¯’Z|

iv‡Lb kvgmyi ingvb dvD‡Ûk‡bi c«wZôvZv I ‡Pqvig¨vb mywd my‡nj Avng`| e³viv e‡jb, mywd my‡nj Avng` GKwU Av‡jvwPZ bvg| hy³iv‡R¨ Ae¯’vb K‡iI wm‡j‡Ui wk¶vi Dbœq‡b wZwb ‡h Ae`vb ‡i‡L P‡j‡Qb Zv Abb¨| kvgmyi ingvb dvD‡Ûk‡bi gva¨‡g MZ 15 eQi a‡i e…wË Pvjy Kiv n‡q‡Q| cvkvcvwk kxZvZ©‡`i g‡a¨ kxZe¯¿ weZiYmn Ab¨vb¨ RbwnZKi Kvh©µ‡g Zviv mva¨gZ c«‡Póv Pvwj‡q hv‡”Qb| Zviv dvD‡Ûk‡bi DˇivËi mg…w× Kvgbv K‡ib Ges mywd my‡nj Avng‡`i my¯^v¯’¨ I `xN©vq~ Kvgbv K‡ib| Abyôv‡b Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb-kvgmyi ingvb dvD‡Ûk‡bi m`m¨ mwPe wRejy ingvb, P¨v‡bj Gm Gi wm‡jU Awdm BbPvR© gCb DwÏb gbRy, evsjv wUwfi wm‡jU c«wZwbwa Avngv` ‡mwjg, wbD ‡bk‡bi wm‡jU c«wZwbwa kwd Avng` kwd I wknve DwÏb c«gyL| Abyôv‡b e…wËc«vß 5g I 8g ‡k«Yxi 130 Rb wk¶v_©xi g‡a¨ e…wË weZiY Kiv nq|

16

gZvgZ

London 22 Jan 2016

17

weﾃ」cb

London 22 Jan 2016

1g cvZvi ci

18

VvÛv jovB we«‡U‡bi GK wePvi wefvMxh় Z`š— KwgwU AvR Zv‡`i wi‡cv‡U© Rvwbh‡়‡Q, jÛ‡b GK mv‡eK i“k ¸ßPi‡K ivwkh়vi wm‡µU mvwf©mB nZ¨v K‡iwQj Ges GB ‡Mvcb Awfhv‡bi wb‡`©k m¤¢eZ i“k ‡c«wm‡W›U cywZ‡bi KvQ ‡_‡KB G‡mwQj| mv‡eK i“k ¸ßPi Av‡j·v›`vi wjUwf‡bb‡Kv‡K 2006 mv‡j jÛ‡bi GK ‡nv‡U‡j Pvh‡়i mv‡_ ‡gkv‡bv ‡ZRw¯Œh় c`v_© LvIh়v‡bvi ci nvmcvZv‡j Zvi g…Z¨y nh়| wePvi wefvMxh় Kwgkb Zv‡`i wi‡cv‡U© ej‡Q, bvbv Kvi‡Y wg÷vi wjUwf‡bb‡Kv i“k wm‡µU mvwf©m GdGmwei Uv‡M©‡U cwiYZ nh‡়wQ‡jb, Gi g‡a¨ Ab¨Zg n‡”Q GB ms¯’vi bvbv Z_¨ dvum Kiv, Ges ‡c«wm‡W›U cywZ‡bi m‡½ Zvi e¨w³MZ kÎyZv| Av‡j·v›`vi wjUwf‡bb‡Kvi inm¨RbK g…Z¨y MZ GK `kK a‡i ivwkh়v Ges we«‡U‡bi m¤ú‡K© Kv‡jv ‡g‡Ni gZ fi K‡i Av‡Q| KviY 2006 mv‡j jÛ‡b mv‡eK GB i“k ¸ßP‡ii hLb g…Z¨y nh় ZLb wZwb we«wUk bvMwiK| cvwjh‡় G‡m we«wUk bvMwiKZ¡ wbh‡়wQ‡jb 43 eQ‡ii mv‡eK GB i“k ¸ßPi Ges ‡µgwj‡bi KW়v mgv‡jvPK nh‡় D‡VwQ‡jb| ‡ZRw¯¿h় ‡cv‡jvwbh়v‡gi welwµh়vh় Zvi g…

Z¨yi ci ‡_‡KB we«wUk miKvi Gi ‡cQ‡b g‡¯‹vi nvZ _vKvi Awf‡hvM K‡i Avm‡Q, Ges A‡›`« jy‡Mvfh় Ges w`wgwÎ ‡KvfZvb bv‡g m‡›`nfvRb `yRb i“k bvMwiK‡K wePv‡ii Rb¨ we«‡U‡b cvVv‡bvi `vwe K‡i Avm‡Q| g‡¯‹v Aek¨ GB Awf‡hv‡M Kvb ‡`h়wb, Ges Awfhy³ `yR‡bB memgh় Zv A¯^xKvi K‡i‡Q| GB g…Z¨yi wePvi wefvMxh় Z`‡š—i ‡h P~W়vš— wi‡cvU© c«KvwkZ nj, Zv‡Z wePvicwZ m¨vi ievU© Ih‡়bI m¤¢ve¨ nZ¨vKvwi wnmv‡e jy‡Mvfh় Ges ‡LvfZv‡bi bvg K‡i‡Qb| m¨vi ievU© e‡j‡Qb, Z_¨ c«gvY we‡k­lY K‡i wZwb g‡b Ki‡Qb, i“k ¸ßPi ms¯’v GdGmwei wb‡`©‡kB wjUwf‡bb‡Kv‡K nZ¨v Kiv nh়| Ges Lye m¤¢eZ ‡c«wm‡W‡›U H nZ¨vKvÛ Aby‡gv`b K‡iwQ‡jb| wePviK e‡jb, we«wUk ¸ßPi ms¯’vi nh‡় KvR Kiv QvW়vI GdGmwe Ges wg cywZ‡bi mgv‡jvPbvi Kvi‡YB nh়Z Zv‡K Uv‡M©U Kiv nh়| Z`š— wi‡cv‡Ui« c«wZwµh়vh় Av‡j·v›`i wjUwf‡bb‡Kvi ¯¿x gvwibv e‡jb, Z`‡š—i wi‡cv‡U© wZwb AZ¨š— mš‘ó, KviY g…Z¨y kh়¨vh় Zvi ¯^vgx wg. cywZb‡K `vh়x K‡iwQ‡jb| Bsj¨v‡Ûi Av`vj‡ZI Zv c«gvwYZ n‡jv ‡h Av`vj‡Zi wbi‡c¶Zv c«kœvwZZ| gvwih়v wjUwf‡bb‡Kv ivwkh়vi Ici A_©‰bwZK wb‡lavÁv Av‡iv‡ci Rb¨ we«wUk miKv‡ii c«wZ AvnŸvb Rvwbh‡়‡Qb| g…Z¨yi Z`š— wi‡cvU© we«wUk ¯^ivó«gš¿x AvMvwgKvj GB Z`‡š— wi‡cv‡Ui« e¨vcv‡i c«wZwµh়v w`‡Z cv‡ib| wKš‘ ivwkh়vi ciivó« gš¿Yvjh় Zvr¶wbK c«wZwµh়vh় Rvwbh‡়‡Q, GB Z`š— wQj ivR‰bwZK D‡Ïk¨c«‡Yvw`Z| i“k ciivó« gš¿Yvjh‡়i gyLcvÎ gvwih়v RvLv‡ivfv e‡jb, GKwU Aciv‡ai NUbv‡K ivR‰bwZK ‡gvW়K ‡`h়v nh‡়‡Q, Ges G‡Z `yB ‡`‡ki m¤ú‡Ki« Ici GKUv c«fve ‡dj‡Z cv‡i| wZwb e‡jb ‡Mvcbxh়Zv i¶vi hyw³‡Z GB Z`‡š— ¯^”QZv ivLv nh়wb| wg wjUwf‡bb‡Kvi g…Z¨y wbh‡় cwievi Ges we«wUk miKvi ‡h e¨vL¨v w`h‡় Avm‡Q, wePviK m¨vi ievU©I GKB ai‡Yi K_v e‡j‡Qb| jÛ‡bi GKwU ‡nv‡Uj K‡¶ GB `yB e¨vw³ wg wjUwf‡bb‡Kvi mv‡_ GK mv¶v‡Zi mgh় GK dvu‡K Zvi Pvh‡়i Kv‡c ‡cv‡jwbh়vg wgwkh‡় w`h‡়wQj, hvi welwµh়vh় wZb mßv‡ni g‡a¨ wZwb gviv hvb|

gymwjg bvix‡`i Rb¨ c«avbgš¿xi dvwÛs

BD‡Ki gymwjg gwnjv‡`i Bs‡iwR fvlvq `¶Zv evov‡Z 20 wgwjqb cvDÛ dvwÛs‡qi ‡NvlYv w`‡q‡Qb c«avbgš¿x ‡WwfW K¨vgib| Bs‡iwR fvlv Ávb e…w×i gva¨‡g Pigcš’v Aej¤^b ‡_‡K Zv‡`i weiZ ivL‡Z mnvqK n‡e e‡jI gš—e¨ K‡i‡Qb wZwb| GKB m‡½ N‡i ¯¿x, Kb¨v Ges ‡evb A_©vr gymwjg gwnjviv cyi“l kvwmZ N‡i wKfv‡e wbqwš¿Z n‡q _v‡Kb Ges ‡m wel‡q kwiqv ‡KvU©mn e…‡U‡bi ag©xq ev wiwjwRqvm KvDwÝj¸‡jvi fywgKv wiwfDi ‡NvlYvI ‡`b wZwb| wewewm ‡iwWI ‡dvi ‡c«vM«v‡g c«avbgš¿x e‡jb, mgv‡R wewfbœ ai‡bi my‡hvM myweav Av‡Q, ‡h¸‡jv Bs‡iRx fvlvq `¶ n‡j Kv‡R jvwM‡q Rxeb‡K mg…× Kiv m¤¢e| wZwb e‡jb, gymwjg KwgDwbwUi A‡bK cwieviB cyi“l kvwmZ| wKQy wKQy ‡¶‡Î A‡bK gymwjg gwnjv‡K Bs‡iRx fvlv wkLvi Rb¨ Ni ‡_‡K ‡ei n‡Z ‡`qv nq bv e‡jI Awf‡hvM Av‡Q e‡j D‡j­L K‡i wZwb e‡jb, Bsj¨v‡Û G ai‡bi e¨envi Pj‡Z ‡`qv hv‡e bv| e…wUk miKvi g‡b K‡i, BD‡K‡Z emevmiZ c«vq 22 kZvsk gymwjg gwnjv Bs‡iRx fvlvq K_v ej‡Z cv‡ib bv A_ev ‡KD ‡KD Lye Aí K_v ej‡Z cv‡ib| Bs‡iwR fvlv `¶Zvi gva¨‡g ‡mwM«‡Mkb, ‡Rvic~e©K we‡q Ges BmjvwgK ‡÷B‡Ui g‡Zv mš¿vmx msMVb¸‡jvi Kej ‡_‡K e… wUk gymwjg gwnjv‡`i i¶v Kiv m¤¢e e‡j D‡j­L K‡ib c«avbgš¿x| Bs‡iRx fvlvq `¶Zvi gva¨‡g ¯úvDm wfmvq BD‡K‡Z Avmv gwnjv‡`i mnvqK n‡e e‡jI D‡j­L K‡ib c«avbgš¿x| D‡j­L¨ AvMvgx A‡±vei ‡_‡K, ¯úvDm wfmvq BD‡K‡Z Avmvi 5 eQ‡ii g‡a¨ Aš—Z AvovB eQ‡ii ‡fZ‡i Bswjk fvlvi Dci ‡U÷ ‡bqv n‡e| Gw`‡K c«avbgš¿xi e³‡e¨i m‡½ wØgZ ‡cvlY K‡i‡Qb wewfbœ msMVb I wewkó e¨w³iv| A·‡dvW© BDwbfvwm©wUi ‡jKPvivi Ges gymwjg Bb e…‡UB‡bi M‡elK W±i my›`vm Avjx g‡b K‡ib, BD‡K‡Z wKQy gymwjg gwnjvi Bs‡iRx fvlvq ¯^í `¶Zv _vK‡ZB cv‡i| wKš‘ GLv‡b Av‡iv eo mgm¨v i‡q ‡M‡Q| gymwjg KwgDwbwU‡Z KvjPvivj c«e‡jg wekvj e‡j g‡b K‡ib wZwb| bb gymwjg gwnjv‡`i g‡ZvB Ab¨vb¨ ‡¶‡ÎI gymwjg gwnjv‡`i mgvb my‡hvM Ges Drmvn c«`vb Kiv DwPZ e‡j g‡b K‡ib wZwb| Gw`‡K gymwjg gwnjv‡`i Bs‡iRx fvlvq `¶Zv e… w×i D‡Ï‡k¨ c«avbgš¿xi dvwÛs‡qi wm×vš—‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡Q gymwjg KvDwÝj Ae e…‡UBb| Z‡e BD‡K‡Z gymwjg KwgDwbwUi g‡Zv Ab¨vb¨ KwgDwbwU‡ZI gwnjvivI Bs‡iRx fvlv mgm¨vq fyM‡Qb e‡j g‡b K‡i Ggwmwe|

U«v‡¤úi e…‡U‡b c«‡ek wb‡q weZK©

evsjv msjvc ‡W¯‹ : hy³iv‡ó«i wicvewjKvb cvwU© ivó«cwZi g‡bvbqb c«Z¨vkx ‡Wvbvì U«v¤ú‡K wb‡q we«‡U‡bi cvj©v‡g›U nvDR Ae Kg‡Ý Zygyj weZK© n‡”Q| U«v¤ú we«‡Ub mdi Ki‡Z Avm‡Qb| Zv‡K we«wUk miKvi ‡`kwU‡Z c«‡ek Ki‡Z ‡`‡eb wKbv| G wb‡q weZK©| ‡jevi `‡ji GK Ggwc e‡jb, U«v¤ú‡K we«‡Ub c«‡ek Ki‡Z bv ‡`qv n‡e Zv‡K knx‡`i gh©v`v ‡`qv| cj ‡d¬Bb bv‡gi GKRb mvsm` e‡jb, U«v¤ú gymwjg‡`i hy³ivó« c«‡e‡k wb‡lavÁv Av‡iv‡ci `vwe Rvwb‡q‡Qb hv Pigfv‡e wec¾bK wKš‘ Zv‡K BD‡K c«‡e‡k evav ‡`qv Avgv‡`i Av‡gwiKvb we‡Ølx wnmv‡e ‡`Lv‡e| GmGbwc `‡ji Ggwc Zvmwgbv Avn‡g` ‡kL e‡jb, U«v‡¤úi we«‡Ub c«‡e‡k evav hyw³m½Z n‡Z cv‡i ag©xq Kvi‡Y| ag©xq HK¨ web‡ói Kvi‡Y U«v¤ú‡K we«‡Ub c«‡e‡k evav ‡`qv ‡h‡Z cv‡i| Gw`‡Ki U«v‡¤úi we«‡Ub c«‡e‡k evav ‡`qvi c‡¶ 5 j¶ 74 nvRvi ‡jv‡Ki ¯^v¶i msM«n Kiv n‡q‡Q| we«‡U‡bi ¯^ivó«gš¿x ‡hgb ‡e«v‡Kbkvqvi e‡jb, we«‡Ub miKv‡ii ¶gZv Av‡Q ¶wZi Rb¨ Kv‡K ‡m ev` w`‡e| Z‡e GUv Avgv‡`i g‡b ivL‡Z n‡e hy³ivó« we«‡U‡bi ¸i“Z¡c~Y© ‡RvU m½x| we«‡U‡bi DwPZ hy³iv‡ó«i ivó«cwZ g‡bvbqb c«Z¨vkx mK‡ji m‡½ m¤úK© eRvq ivLv| n‡Z cv‡i G‡`i Kv‡iv Kv‡iv gZv`k© Avgv‡`i ‡_‡K wfbœ| wicvewjKvb c«v_©x U«v¤ú K¨vwj‡dvwb©qvi mvb evibviw`‡bvi ¸wji NUbvq 14 Rb wbnZ n‡j G ai‡bi gš—e¨ K‡ib| U«v‡¤úi gš—‡e¨i Kvi‡Y hy³iv‡ó«i wfZ‡i evB‡i me Lv‡b mgv‡jvPbv n‡q‡Q| U«v‡¤úi wb›`v Kiv n‡q‡Q| U«v¤ú weZ‡K© AviI ejv nq, we«‡Ub miKvi Gi Av‡M eûevi A‡bK e¨w³‡K N…Yv I we‡Øl g~jK e³e¨i Kvi‡Y hy³ivó« c«‡e‡k evav w`‡q‡Q| GLb mgq G‡m‡Q G weavb abx I Mix‡ei gv‡S mgvb fv‡e c«‡qvM Kivi| cvj©v‡g‡›U U«v‡¤úi c‡¶I ¯^v¶ihy³ wcwUkb `vwLj Kiv nq|‡mLv‡b ejv nq Kv‡iv ‡`‡ki Af¨š—ixY gZvg‡Zi Rb¨ KvD‡K wbwl× Kiv DwPZ bq| G‡Z hy³ivó« I BD‡K m¤úK© bó n‡e| GQvov hy³iv‡ó«i AvMvgx wbe©vP‡b U«v‡¤úi weRqx nevi m¤¢vebv i‡q‡Q| we«wUk mvsm` ‡d¬Bb e‡jb, U«v¤ú‡K we«‡U‡b c«‡ek Ki‡Z ‡`qv n‡e bv| GB g‡Zi c‡¶i eû gvby‡li ‡Rvivj `vwe i‡q‡Q| Avi GLv‡b Av‡gwiKvi m¤§vb wb‡q weZK© n‡”Q bv| weZK© n‡”Q e¨w³ we‡k‡li e³e¨ wb‡q| U«v¤ú‡K jÛ‡bi GKwU gmwR‡` hvIh়vi Avgš¿Y – ‡jevi wjWvi Kiweb U«v¤ú‡K we«‡Ub c«‡ek Ki‡Z bv ‡`qv n‡e Zv‡K knx‡`i gh©v`v ‡`qv evsjv msjvc ‡W¯‹t hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡b wicvewjKvb cvwU© ‡_‡K g‡bvbh়b c«Z¨vkx ‡Wvbvì U«v¤ú‡K gmwR‡` hvIh়vi Avgš¿Y Rvwbh‡়‡Qb

A-Z Law Associates

Zubaer Ali

07980 838 503

London 22 jan 2016

hy³iv‡R¨i we‡ivax ‡bZv ‡R‡iwg Kiweb| wewewm‡K ‡`Ih়v mv¶vrKv‡i ‡jevi cvwUi« ‡bZv ‡R‡iwg Kiweb e‡jb, U«v¤ú hw` hy³iv‡R¨ Av‡mb Zvn‡j wZwb Zv‡K jÛ‡bi GKwU gmwR‡` hvIh়vi Avgš¿Y Rvbv‡eb| Z‡e wZwb e‡jb, ÔZv‡K hy³iv‡R¨ Avm‡Z ‡`Ih়v DwPZ| we«‡U‡b Avmvi e¨vcv‡i KvD‡K wbwl× Kiv DwPZ bh়|Õ hy³iv‡ó« gymjgvb‡`i hvIh়v wbwl× Kiv Ges Zv‡`i Ici bRi ivLvi `vwe Rvwbh‡় ‡Wvbvì U«v¤ú hy³ivó«mn mviv we‡k¦B Av‡jvPbvi SW় Zy‡j‡Qb Zv‡K we«‡U‡b Avm‡Z ‡`Ih়v n‡e Kxbv G welh‡় ‡mvgevi nvDR Ad Kg‡Ý Av‡jvPbv nIh়vi K_v ih‡়‡Q| we«‡U‡bI Zvi Zxe« mgv‡jvPbv n‡”Q| U«v‡¤úi GB `vwei e¨vcv‡i gš—e¨ Rvb‡Z PvB‡j ‡jevi ‡bZv ‡R‡iwg Kiweb e‡jb, ÔZvi GB `vwe LyeB A™¢yZ|Õ ‡Wvbvì U«v¤ú‡K hy³iv‡R¨ Avmvi Avgš¿Y Rvwbh‡় wZwb e‡jb, ÔAvwg Zv‡K Avgvi wbe©vPbx GjvKvh় hvIh়vi R‡b¨ Avgš¿Y Rvbvw”Q| KviY ‡gw·Kvb I gymwjg‡`i wbh‡় Zvi mgm¨v Av‡Q| Avgvi ¯¿x GKRb ‡gw·Kvb| Avgvi wbe©vPbx GjvKvh় eû RvwZ I ms¯‹…wZi ‡jv‡Kiv emevm K‡ib| wZwb e‡jb ÔAvwg Zv‡K GKwU gmwR‡` wbh‡় hv‡ev hv‡Z wZwb gymwj­‡`i mv‡_ K_vevZ©v ej‡Z cv‡ib|Õ ‡R‡iwg Kiweb e‡jb, we«‡U‡bi eû kn‡i bvbv ‡`‡ki I RvwZi ‡jv‡Kiv ‡mŠnv‡`i« mv‡_ emevm Ki‡Q| Avwg Zv‡K Avnevb Rvbv‡ev wZwb hv‡Z ‡mme kn‡i hvb, gmwR‡` hvb, Zv‡`i mv‡_ K_v e‡jb| ÔZv‡`i KvQ ‡_‡K wZwb wKQy wkL‡ZI cv‡ib,Õ e‡jb Kiweb|

www. banglasanglap.co.uk

Kl∑ AKoPV´vj FcnJAx ßxvj APPOINTMENT ONLY

KyCoqJj rJAax, KuPVxL, AC (EU) FKkäPTvj, KnK\ar, ßrÓMPrP≤r ßkjJuKa IJKku, V´J\MP~a F≤JPk´KjSr, KcPajvj, \JKoj (PmAu)xy xm irPer KnxJ S IJKku FmÄ FTKhPjr oPiq KnxJ TKrP~ IJjJr mqJkJPr Kl∑ krJoPvtr \jq ßpJVJPpJV Tr∆jÇ fJZJzJ AKoPV´vPjr \jq WPrr ßyug KrPkJa, kJS~Jr Im FaKjt, KcPnJxt FmÄ mJÄuJPhvL jfáj kJxPkJPatr mqJkJPr xJyJpq TKrÇ IJorJ ßyJo IKlPxr Same Day Service- Fr \jq FTKa ßrK\ÓJct k´KfÔJjÇ IJkjJr pKh ßTJj Wahid Ali, MBA FxJAuJo/KyCoqJj rJAax ßTAx kNPmt Refused 07861 715 554 yP~ gJPT FmÄ Further Submission KhPf YJj wahidali72@yahoo.co.uk fJyPu IJoJPhr krJovt KjjÇ

IJorJ Home Office Approved ESOL,B1,A1 VqJrJK≤ xyTJPr ßyJo IKlx IjMPoJKhf TPu\ ßgPT ’No Win No Fee’ F TPr gJKTÇ 108A (1st Floor) Whitechapel Road, London E1 1JE Tel : 020 7377 8666 / 020 7375 0062

Article

19

London Jan 2016 London 0122 March 2013

dzjZjx‡Z jv‡Lv gvby‡li Xj Avjøvgv Bgv` DwÏb †PŠayix dzjZjx MZKvj ïµevi (16.01.16)RwKM‡Ä dzjZjx Qv‡ne evwo‡Z AbywôZ n‡jv Ijx‡q Kvwgj kvgmyj Djvgv nhiZ Avjøvgv dzjZjx Qv‡ne wKejvn (i.)Gi 8g B‡š—Kvj evwl©Kx Dcj‡¶ Cmv‡j mvIqve gvnwdj| G Dcj‡¶ wQj wekvj Av‡qvRb, RygAvi c~‡e©B †jv‡K †jvKviY¨ nq evjvB nvIi| jv‡Lv gymwj­wb‡q evjvB nvI‡i AbywôZ nq RygAvi bvgvh| †hw`‡K †PvL hvq ïay gymwj­‡`i mvwi| bvgvh †k‡l gvnwd‡ji g‡Â Zvkixd Av‡bb nhiZ Avj­vgv dzjZjx Qv‡ne wKejvn (i.)Gi my‡hvM¨ DËim~wi D¯—vhyj Djvgv Iqvj gynvwÏmxb, gyiwk‡` einK nhiZ Avj­vgv Bgv` DwÏb †PŠayix eo Qv‡ne wKejvn dzjZjx| LZ‡g Lv‡RMvb I `yAvi ci gywi`xb-gywneŸx‡bi D‡Ï‡k¨ †ck K‡ib AZ¨š— ü`qMÖvnx eqvb| mfvcwZi e³‡e¨ wZwb e‡jb, Avgiv gvbyl, m„wóMZfv‡e AZ¨šÍ `ye©j| Gi Zzjbvq Avgv‡`i Dci kqZv‡bi cÖfve AZ¨šÍ kw³kvjx| †m Avgv‡`i Avgj‡K webó Kivi Rb¨ Avg‡ji g‡a¨ wiqv ev †jvK †`Lv‡bvi g‡bvfve m„wó K‡i †d‡j| G †_‡K Avgv‡`i euvP‡Z n‡e| `xb-`ytLx gvby‡li cv‡k gvwUi Avm‡b e‡m Zv‡`i wL`gZ Ki‡Z n‡e| mKj KvR Avjøvni mš‘wói D‡Ï‡k¨ Ki‡Z n‡e| AšÍ‡i û‡eŸ ivm~j cq`v Ki‡Z n‡e| hvi AšÍ‡i ivm~j‡cÖ‡gi Av¸b Av‡Q `ywbqvi †Kv‡bv Av¸b Zv‡K †cvov‡Z cv‡i bv| nhiZ Ave~ gymwjg LvIjvbx (i.)-Gi cÖgvY| wZwb e‡jb, GK`j †jvK wRnv‡`i bv‡g gymjgvb nZ¨v K‡i| GUv Avm‡jv †Kv‡Ì‡K? GUv †Zv evwZjcš’x LvwiRx‡`i aviv| wZwb e‡jb, †h me gvbyl ZvweCb, AvB¤§v‡q †Kivg, AvDwjqv‡q †Kivg‡K Mvwj-MvjvR K‡i, Zv‡` cÖwZ welevK¨ cÖ‡qvM K‡i G‡`i †_‡K `~‡i _vK‡Z n‡e| mZK© _vK‡Z n‡e †hb Avgiv weåvwšÍi wkKvi bv nB| wKQz †jvK ZixKv-ZvmvD‡di `vex K‡i wKš‘ bvgvh c‡o bv| A_P mKj Ijx bvgv‡hi Rb¨ ZvKx` w`‡q‡Qb| wPkwZqv, Kv`wiqv, bKkew›`qv, gyRvwÏw`qvmn wewfbœ nK ZixKv Av‡Q| Gme ZixKvi whK‡ii wbR¯^ ixwZ-c×wZ Av‡Q| wmjwmjvg‡Zv whKi Ki‡eb| G‡K `ywbqvex ¯^v_©wmw×i D‡Ï‡k¨ e¨envi Ki‡eb bv| †Kbbv Giƒc Ki‡j ÿwZMÖ¯’ n‡eb| ev` hyni m¤§vwbZ AwZw_i e³‡e¨ mywcÖg‡Kv‡U©i wePvicwZ ˆmq` †gvnv¤§` `¯ÍMxi †nvmvBb e‡jb, Avjøvgv dzjZjx Qv‡ne wKejvn (i.) GKRb gnvb eyhyM©| wZwb Bj‡g wKivZ, Bj‡g nv`xm I Bj‡g ZvmvID‡d cvi`kx© wQ‡jb| mybœ‡Z beexi cwic~Y© Abymvix wQ‡jb| Zv‡K †`L‡j GKRb m~dx g‡b n‡Zv, AebZg¯Í‡K kÖ×v Rvbv‡Z gb PvB‡Zv| Zuvi g‡Zv IjxAvjøviv bv _vK‡j Avgiv Bmjvg m¤ú‡K© RvbZvg bv, eySZvg bv| wZwb e‡jb, Kó n‡jI Bmjv‡gi wL`g‡Z Avgv‡`i KvR Ki‡Z n‡e| wcÖq bex (mv.) I AvDwjqv‡q wKiv‡gi c‡_ Pj‡Z n‡e| Zv‡`i AbymiY Ki‡Z n‡e| Avgv‡`i wcÖq ivm~j (mv.) A‡bK Kó K‡i‡Qb, †c‡U cv_i †e‡a‡Qb|

Avgiv‡Zv G ch©v‡q hvBwb, †PóvI Kwiwb| wZwb e‡jb, KziAvb Avjøvn cÖ`Ë me©‡kÖô wKZve| wKš‘ Avgiv KziAvb cwo bv, eySvi †Póv Kwi bv| KziAv‡bi AbymiY Ki‡j mgv‡R wek„•Ljv _vKZ bv| Bmjv‡gi mKj weavb AZ¨šÍ my›`i| Avgiv bvgvh cwo| GLv‡b DuPy-bxPzi †Kv‡bv cv_©K¨ †bB| cv‡k RvqMv Lvwj _vK‡j PvKi‡KI Kv‡Q G‡b `uvo KivB| GwU Bmjv‡gi wkÿv| Gme m¤ú‡K© Rvb‡Z n‡j AvDwjqv‡q wKiv‡gi Kv‡Q Avm‡Z nq, Gme gvnwd‡j Avm‡Z nq| mKvj mv‡o 10Uvq GZxgLvbvi nvRv‡iv GZxg‡K wb‡q nhiZ Avjøvgv dzjZjx Qv‡ne wKejvn (i.)-Gi gvRvi wRqvi‡Zi ga¨ w`‡q ïi“ nq gvnwd‡ji Kvh©µg| Gici AywôZ nq LZ‡g KziAvb I `vjvBjyj LvqivZ kix‡di LZg| evsjv‡`k Avb&Rygv‡b Avj Bmjvni mfvcwZ gvIjvbv gynv¤§` ûQvgyÏxb †PŠayix I XvKv wek¦we`¨vj‡qi Aviex wefv‡Mi mnKvix Aa¨vcK gvIjvbv Avng` nvmvb †PŠayixÕi †hŠ_ cwiPvjbvq gvnwd‡j m¤§vwbZ AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb mywcÖg‡Kv‡U©i wePvicwZ ˆmq` †gvnv¤§` `¯—Mxi †nvmvBb, BQvgwZ Kvwgj gv`ivmvi mv‡eK wcÖwÝcvj kvqLyj nv`xm Avj­ vgv nweeyi ingvb, DRvbwWwni cxi Qv‡ne gvIjvbv mvwq¨` †gv¯—vK Avng` Avj gv`vbx, dzjZjx Kvwgj gv`ivmvi mv‡eK wcÖwÝcvj Avjøvgv bRgyÏxb †PŠayix, ‰`wbK BbwKjv‡ei wbe©vnx m¤úv`K gvIjvbv Kwe iƒûj Avgxb Lvb, gvIjvbv wknve DwÏb †PŠayix dzjZjx, gydZx gvIjvbv wMqvm DwÏb †PŠayix dyjZjx, †mvenvbxNvU Kvwgj gv`ivmvi wcÖwÝcvj gvIjvbv Kgi“Ïxb †PŠayix, mv‡eK Ggwc AvjnvR kwdKzi ingvb †PŠayix, evsjv‡`k AvbRygv‡b Avj Bmjvni gnvmwPe gvIjvbv G.†K. Gg g‡bvIi Avjx, XvKv †bQvwiqv Kvwgj gv`ivmvi wcÖwÝcvj gvIjvbv KvdxjyÏxb Qv‡jnx, gydZx gvIjvbv Ave~ bQi wRnv`x, Rvjvjcyi Rvjvwjqv Kvwgj gv`ivmvi wcÖwÝcvj gvIjvbv R.D.g Avãyj gybCg, BKoQB wmwbqi gv`ivmvi wcÖwÝcvj gvIjvbv Qwgi DÏxb, mrcyi Kvwgj gv`ivmvi gynvwÏQ gvIjvbv QvwjK Avng`, eyivBqv Kvwgj gv`ªvmvi fvBm wcÖwÝcvj gvIjvbv wmivRyj Bmjvg dvi“Kx, XvKv gnvLvjx Kvwgj gv`ivmvi gynvwÏQ gvIjvbv gvneyeyi ingvb, RwKMb&R wmwbqi gv`ivmvi mnKvix Aa¨vcK gvIjvbv †gvkvwn` Avng` Kvgvjx, `vi“bœvRvZ wmwÏwKqv Kvwgj gv`ivmvi gynvwÏQ gvIjvbv e`i“¾vgvb wiqv`, Zvjvgx‡h Bmjvwgqvi †K›`ªxq mfvcwZ dLi“j Bmjvg I XvKv †Rjv jwZwdqv Kvix †mvmvBwUi mfvcwZ gvIjvbv Avey mv‡`K gynvt BKevj L›`Kvi| gvnwd‡j m¤§vwbZ AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb fvi‡Zi DRvbwWwni cxi Qv‡ne gvIjvbv mvwq¨` RybvB` Avng` Avj gv`vbx, Avg‡iv‡Ui cxi Qv‡ne nhiZ gvIjvbv Avãyj KzÏyQ, gvIjvbv Avãyk kvKzi †PŠayix dzjZjx, Rvjvwjqv Kvwgj gv`ivmvi

mv‡eK wcÖwÝcvj gvIjvbv ïqvBeyi ingvb, b_©B÷ BDwbfvwm©wU evsjv‡`‡ki †Pqvig¨vb GW‡fv‡KU BKevj Avng` †PŠayix, BqvKzweqv wndhyj KziAvb †ev‡W©i †Rbv‡ij †m‡µUvix nvwdh gvIjvbv dLi“Ïxb †PŠayix, mywcÖg †Kv‡U©i mnKvix GUwb© †Rbv‡ij Avãyi iwKe g›Uz, BmjvwgK dvD‡Ûk‡bi DccwiPvjK W. ˆmq` kvn Ggivb, mrcyi Kvwgj gv`ivmvi mv‡eK wcÖwÝcvj gvIjvbv kwdKzi ingvb, †gŠjfxevRvi UvDb Kvwgj gv`ivmvi wcÖwÝcvj gvIjvbv Avãyj KvBq~g wmwÏKx, BQvgwZ Kvwgj gv`ivmvi wcÖwÝcvj gvIjvbv gvïK Avng`, ev‡`‡`IivBj dzjZjx Kvwgj gv`ivmvi wcÖwÝcvj gvIjvbv Avãyi inxg, ivLvjMb&R wmwbqi gv`ivmvi wcÖwÝcvj gvIjvbv nweeyi ingvb, RwKMÄ wmwbqi gv`ivmvi wcÖwÝcvj gvIjvbv b~i“j Bmjvg, evsjv‡`k AvbRygv‡b Avj Bmjvni mn-mfvcwZ Aa¨ÿ gvIjvbv QiIqv‡i Rvnvb, mvsMVwbK m¤úv`K wcÖwÝcvj gvIjvbv gCbyj Bmjvg cvi‡fR, XvKv gnvLvjx Kvwgj gv`ivmvi wcÖwÝcvj W. gvIjvbv bRi“j Bmjvg Lvb Avj gviƒd, mrcyi Kvwgj gv`ivmvi fvicÖvß wcÖwÝcvj gvIjvbv Ave~ Rvdi gynv¤§`

bygvb, gvw_DDiv wmwbqi gv`ivmvi wcÖwÝcvj gvIjvbv Ave`yj Avwjg, fvi‡Zi wewkó ivRbxwZwe` AvwRRyi ingvb ZvjyK`vi, gvIjvbv gvne~eyi ingvb, †¯úb Avj Bmjvni mfvcwZ gvIjvbv Avmv`y¾vgvb iv¾vK, BD‡K Avj Bmjvn †bZv AvjnvR¡ BmgvBj wgqv, wm‡jU †Rjv e¨emvqx HK¨ Kj¨vY cwil‡`i mfvcwZ AvjnvR¡ †kL gKb wgqv, gvIjvbv KvRx AvjvDwÏb Avng` cÖgyL| Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb †gŠjfxevRvi UvDb Kvwgj gv`ivmvi fvBm wcÖwÝcvj gvIjvbv kvgmyj Bmjvg, evsjv‡`k AvbRygv‡b Avj Bmjvni †K›`ªxq A_© m¤úv`K gvIjvbv KzZeyj Avjg, wk¶v I mvs¯‹…wZK m¤úv`K gvIjvbv bRgyj û`v Lvb, mgvRKj¨vY m¤úv`K gvIjvbv gvngy` nvmvb †PŠayix, ¯‹zj Ae G‡•‡jÝGi fvBm wcÖwÝcvj gvIjvbv ¸divb Avng` †PŠayix, gvIjvbv gywReyi ingvb fv‡`k¦ix, Zvjvgx‡h Bmjvwgqvi †K›`ªxq mvaviY m¤úv`K †gv¯—dv nvmvb †PŠayix wMjgvb, mv‡eK †K›`ªxq mfvcwZ AvjgMxi †nv‡mb, gvIjvbv AvwRi DwÏb cvkv, nvwdh bRxi Avng` †njvj, gvIjvbv †ejvj Avng`, fv‡`k¦i Avwjqv

gv`ivmvi wcÖwÝcvj gvIjvbv ïqvBeyi ingvb, Gjvnvev` Avwjqv gv`ivmvi Aa¨¶ gvIjvbv Avey Zvwni ûmvBb, gv`vievRvi nvwdwRqv Avwjqv gv`ivmvi Aa¨¶ W. ˆmq` knx` Avng` †evM`v`x, †dÂzMb&&R gynv¤§w`qv wmwbqi gv`ivmvi wcÖwÝcvj gvIjvbv dwi` DÏxb AvZnvi, wek¦bv_ Avwjqv gv`ivmvi Aa¨¶ gvIjvbv bygvb Avng`, gvIjvbv Avãym †mvenvb wRnv`x, gvIjvbv Avãyj evix wRnv`x, AvjnvR¡ †ZviY wgqv, BqvKzweqv wndhyj KziAvb †ev‡W©i †Kvlva¨¶ nvwdh AvwkKzi ingvb, †gŠjfxevRvi m`i Dc‡Rjv fvBm †Pqvig¨vb nvwdh AvjvDi ingvb wUcy, KzjvDov Dc‡Rjv fvBm †Pqvig¨vb gvIjvbv dRjyj nK Lvb kv‡n`, `w¶Y myigv Dc‡Rjv fvBm †Pqvig¨vb gvIjvbv Bgv` DwÏb bvwmix, Avj Bmjvn †bZv gvIjvbv Avey Zvwni Lvwj`, gvIjvbv dwi` Avng` nweMÄx, AvjnvR kvnRvnvb wgqv, gvIjvbv Avjx AvmMi Lvb, gvIjvbv †njvjyÏxb wmivRx, gvIjvbv Av‡bvqvi †nvmvBb, W. gy‡k©` Avjg Qv‡jnx, gvIjvbv AvwRRyi ingvb cÖgyL|

¯^v¯’¨ / cÖhyw³

20

cvK¯’wji K¨vbmv‡ii SyuwK Gov‡Z Avjy

M‡elYvq Gme Z_¨ D‡V G‡m‡Q|

London 22 Jan 2016

VvÐv-R¡i ‡_‡K evuP‡Z beRvZ‡Ki hZœ

c«wZw`‡bi Wv‡qU I cvK¯’wji K¨vbmvi welqK Px‡bi mv‡o Qq jvL e¨w³i Ici 76wU cwimsL¨v‡b ‡`Lv ‡M‡Q, M‡o 33 nvRvi ‡jv‡Ki G K¨vbmv‡i g…Z¨y nq| M‡elYvi djvd‡j ejv nq, c«wZw`b GK‡kv M«vg dj ‡L‡j cvK¯’wji K¨vbmv‡ii SyuwK K‡g cvuP kZvsk| Avevi c«wZ 50 wgwjM«vg wfUvwgb wm ‡L‡q AvU kZvsk ch©šÍ SyuwK Gov‡bv m¤¢e| `yÕwU Avjy‡Z GB cwigvY wfUvwgb wm _v‡K|

¯^v¯’¨ ‡W¯‹tAvjy ‡L‡j cvK¯’wji K¨vbmvi nIqvi SyuwK K‡g e‡j we‡klÁ‡`i gZ|

cwigv‡Y mv`v i‡Oi mewR ‡hgb- Avjy, evuavKwc, ‡cuqvR, dyjKwc BZ¨vw` Lvb, Zv‡`i cvK¯’wji K¨vbmvi Kg nq|

AbymÜv‡b ‡`Lv ‡M‡Q, hviv c«Pyi

Px‡bi

‡SwRqvs

djvd‡j AviI D‡j­L Kiv nq, mv`v dj I mewR DfqB wfUvwgb wmÕi DrK… ó Drm| G¸‡jv cvK¯’wji K¨vbmvi c«wZ‡iv‡a ¸iæZ¡c~Y© c«fve ‡d‡j|

wek¦we`¨vj‡qi

ga¨iv‡Z ‡L‡j ev‡o Avj‡RBgv‡m©i SyuwK!

¯^v¯’¨ ‡W¯‹tkx‡Z beRvZK wkïi AmyL-wemyL ‡j‡MB _v‡K| Gmgq beRvZ‡Ki K‡qKwU mvaviY Amy‡Li g‡a¨ mw`©-R¡i, fvBivj R¡i, VvÐv, Kvwk, Kv‡b msµgY I d¬y Ab¨Zg| ZvB Gmgq beRvZ‡Ki we‡kl ‡Lqvj ivLv c«‡qvRb, hv‡Z kx‡Zi ‰eix AveInvIqv wkïi bvRyK kix‡i ‡Kv‡bv weiƒc c«fve bv ‡d‡j| VvÐv I R¡i hw` wkïi kix‡i 101 wWwM« dv‡ibnvBU R¡i, ‡PvL jvj n‡q hvIqv, Nb Nb k¦vm ‡bIqv, ‡VvuU ïwK‡q hvIqv, bvK w`‡q cvwb cov, Kvb PyjKv‡bv BZ¨vw` mgm¨v ‡`Lv ‡`q Zvn‡j `«Z Wv³v‡ii Kv‡Q wb‡q hvIqv DwPZ| GQvovI iv‡Z Ny‡gv‡bvi mgq bvK eÜ n‡q hvIqv, kixi e¨_v I ‡L‡Z bv cviv wbD‡gvwbqvi j¶Y| wkï ‡h‡bv ch©vß cwigv‡Y Ny‡gv‡Z cv‡i ‡mw`‡K ‡Lqvj ivLyb| wkï ‡hb mwVK gvÎvq gv‡qi `ya cvq ‡m w`‡KI j¶¨ ivLyb| gv‡qi `ya wkïi kix‡i ‡ivM c«wZ‡iva Kivi i¶vKeP wn‡m‡e KvR K‡i| ZvB gv‡qi DwPZ c«Pyi cwigvY ‡c«vwUb I wfUvwgb wm LvIqv| d¬y nVvr R¡i, K¬vwš—, bvK eÜ, ïK‡bv Kvwk, Wvqwiqv I ewgi DcmM© ‡`Lv w`‡j evi evi wkï‡K LvIqvb| N‡i ch©vß Av‡jv PjvP‡ji e¨e¯’v Kiæb|

¯^v¯’¨ ‡W¯‹t nq‡Zv fve‡Qb ga¨iv‡Z ‡iwd«Rv‡iU‡i nvbv Avcbvi ‡Kvg‡ii gvc eÇ evwo‡q ‡`‡e| ïay ZvB bq, ga¨iv‡Z LvIqv gw¯Í‡®‹i Rb¨I ¶wZKi| A‡b‡KB ivZ Rv‡Mb| Avi ‡R‡M _vK‡j ga¨iv‡Z ¶yav jv‡M| Avi myomyo K‡i cv wM‡q ‡V‡K ‡iwd«Rv‡iU‡ii `iRvq| Avi wd«‡R hw` _v‡K dv÷dyW ev ‡Kvgj cvbxq, Z‡e ‡Zv K_vB ‡bB| BDwbfvwm©wU Ae K¨vwj‡dvwb©qv, jm A¨v‡Äj‡mi (BDwmGjG) M‡elKiv Rvbvb, mvaviYZ Ny‡gi KvQvKvwQ mg‡q LvIqv ‡gav, ¯§…wZkw³ ev ¯§iYkw³i Rb¨ ¶wZKviK| KviY, NygšÍ Ae¯’vq nRg gw¯Í‡®‹i

wn‡àvK¨v¤úvm‡K c«fvweZ K‡i| wn‡àvK¨¤úvm `xN©‡gqv`x ¯§…wZ I e¯‘ wba©viY ¶gZv wbqš¿Y K‡i| M‡elKiv G ZË¡wU GK`j Bu`y‡ii Ici cix¶v K‡i ‡`‡L‡Qb| M‡elYvq ‡`Lv hvq, ‡hme Bu`yi‡K Ny‡gi Av‡M Av‡M LvIqv‡bv n‡q‡Q Zv‡`i ¯§…wZkw³ `ye©j n‡q c‡o‡Q| m¤cÖwZ Rvb©vj B jvB‡d c«KvwkZ G M‡elYvq D‡jøL Kiv nq, Ny‡gi mgq LvIqvi d‡j Gme Bu`y‡ii `xN©‡gqv`x ¯§… wZ‡Z ‡bwZevPK c«fve c‡o‡Q| GwU nIqvi m¤¢ve¨ KviY wn‡m‡e M‡elKiv Rvbvb, Nygv‡Z hvIqvi K‡qK NÈv Av‡M ‡L‡j wmAviBwe bvgK ‡c«vwU‡bi gvÎv K‡g

hvq| wmAviBwe ‡`nNwo wbqš¿Y K‡i I ¯§…wZkw³ ‰Zwi‡Z gw¯Í®‹‡K mvnvh¨ K‡i| hLb Gi mwµqZv K‡g hvq ZLb ¯§iYkw³ Kg‡Z _v‡K Ges KLbI Zv ‡e‡o AvjRBgv‡m©i SyuwK n‡q `vuovq| R¡i n‡j mœvb bq R¡i n‡j mœvb Kiv hv‡e bv GB aviYv ‡_‡K Aek¨ AvRKvj A‡b‡KB m‡i G‡m‡Qb| GLb Wv³viivB e‡jb, R¡i n‡j mœvb wb‡Z| ‡m‡¶‡Î Cl`yò cvwb‡Z mœvb ‡bIqv fv‡jv| VvÐv-Kvwk‡Z wkï‡K wN w`‡Z ‡bB fviZxq Dcgvn‡`kxq Avbylw½K Lvev‡ii g‡a¨ AZ¨š— cywóKi Abyl½ GwU| wN dymdym fv‡jv iv‡L, Bb‡dKkb `~i K‡i, ïK‡bv Kvwk c«wZ‡iva K‡i I wgDKvm `~i K‡i|

GKw`b ci ci Clr Mig cvwb‡Z wkï‡K mœvb Kivb| mœv‡bi mgq ‡hb mKvj I `ycy‡ii gvSvgvwS nq| mgqg‡Zv Wv³v‡ii civgk© wbb| mveavbZv kx‡Z c«vq meviB VvÐv-Kvwk ‡j‡M _v‡K| d‡j Avgv‡`i nv‡Z RxevYy _v‡K| ZvB memgq nvZ cwi®‹vi ivLyb| nvuwP Kvwk ‡`Iqvi mgq iægvj e¨envi Kiæb| wkïi nvZI nvjKv Mig cvwb w`‡q ay‡q w`b| ‡Lqvj ivL‡eb wkï ‡hb nvZ gy‡L bv ‡`q| GQvovIVvÐv I R¡‡i AvµvšÍ ‡ivMxi ms¯ú‡k© wkï‡K ivL‡eb bv| mgqg‡Zv wkï‡K f¨vKwmb ‡`Iqv n‡”Q wKbv ‡Lqvj ivLyb| wkïi Kv‡b Bb‡dKkb n‡j, k¦vm c«k¦vm wb‡Z evavc«vß n‡j ev wbk¦vm ‡bIqvi mgq kã n‡j `ªyZ Wv³v‡ii civgk© wbb| ‰`bw›`b hZœ VvÐv jvM‡j wkïi kixi Awjf A‡qj, cvg A‡qj ev mi‡li ‡Zj w`‡q g¨vmvR Kiæb| G‡Z i³ PjvPj evo‡e I ‡ivM c«wZ‡iva ¶gZv evo‡e| GQvov mi‡li ‡Zj wkïi kixi‡K Mig iv‡L, hv wkïi c‡¶ Avivg`vqK| ‡Mvm‡ji Av‡M wkïi Z¡‡K ‡Zj g¨vmvR Kivi wbqg mevB Rv‡bb| Z‡e mœv‡bi mgq fv‡jvfv‡e wkïi Z¡K ‡_‡K ‡Zj Zy‡j ‡dj‡Z n‡e, bq‡Zv ‡Zj ‡jvgK~‡ci ‡Mvovq R‡g ‡h‡Z cv‡i|

www. banglasanglap. co.uk

bvix I wkï

21

RvwZm‡•N evsjv‡`‡ki wkï

gqbyj nK ceb t KL‡bv fvwewb ivRavbx XvKvq ‡h‡Z cvie, ‡mLv‡b Avcbv‡`i ‡`vqvq Avwg wek¦ ‡bZ…e…‡›`i mv‡_ RvwZm‡•N AskM«nY K‡i A‡bK AwfÁZv AR©b K‡i evsjv‡`‡k G‡mwQ| eZ©gv‡b mvgvwRK Kg©Kv‡Ð RwoZ i‡qwQ| Av‡eMvcøyZ K‡É K_v¸‡jv e‡j gwb ‡eMg| gwb ‡eMg RvwZm‡•Ni 70Zg Awa‡ek‡b ‡hvM`vbKvix evsjv‡`‡ki GKgvÎ wkï c«wZwbwa| Gfv‡eB ‡m Zvi Abyf~wZ e¨³ K‡i| KyjvDovi c…wÌgcvkvq myjZvbcyi M«v‡g gwbi emZwfUvq ‡M‡j K_v nq gwbi mv‡_| gwb Zv‡K RvwZm‡•N AskM«n‡Yi my‡hvM m…wó Kivi Rb¨ myjZvbcyi evwjKv D”Pwe`¨vj‡qi wk¶K-wkw¶Kv, ‡mf `¨ wPj‡W«b I XvKv AvnQvwbqv wgkb KZ©…c¶ Ges gv-evev‡K we‡kl K… ZÁZv Rvbvq| ‡gŠjfxevRv‡ii KyjvDov Dc‡Rjvi myjZvbcyi M«v‡gi evwm›`v myjZvbcyi evwjKv D”Pwe`¨vjq ‡_‡K GmGmwm cix¶v_©x w`bgRyiKb¨v gwb ‡eMg evsjv‡`‡ki GKgvÎ wkï c«wZwbwa wn‡m‡e RvwZm‡•Ni 70Zg Awa‡ek‡bi wkï AwaKvi m‡¤§j‡b AskM«nY K‡i ‡`‡k wd‡i‡Q| RvwZm‡•Ni 70Zg Awa‡ek‡b we‡k¦i 19wU ‡`‡ki 19 Rb wkï c«wZwbwai mv‡_ gwbI evsjv‡`‡ki GKgvÎ c«wZwbwa wn‡m‡e wek¦ ‡bZv‡`i

mv‡_ m‡¤§j‡b cvuP-QqwU ‡mk‡b AskM«nY K‡i Ges ‡mf `¨ wPj‡W«‡bi mn‡hvwMZvq Ges XvKv AvnQvwbqv wgkb ev¯Íevqbvaxb Gfwi Iqvb K¨v‡¤úBb Kg©m~wPi AvIZvq ÔZv‡K eo n‡Z `vIÕ ‡¯øvMvb wb‡q gwb RvwZm‡•Ni Awa‡ek‡b wkï AwaKvi, wkïk«g, evj¨weevn ‡iva, gv I wkï¯^v¯’¨ wel‡qi fvlY ‡`q| 19 ‡m‡Þ¤^i RvwZm‡•Ni mvaviY Awa‡ek‡b AskM«n‡Yi Rb¨ gwb XvKv ‡_‡K wbD BqK© hvÎv K‡i Ges 20 ‡_‡K 28 ‡m‡Þ¤^i gwb wewfbœ ‡mk‡b Ask ‡bq| 23 ‡m‡Þ¤^i gwb wkï AwaKvi m‡¤§j‡b e³e¨`vbKv‡j Abyôv‡b RvwZm‡•Ni gnvmwPe evb wK gyb, Av‡gwiKvi ‡c«wm‡W›U evivK Ievgv, evsjv‡`‡ki c«avbgš¿x ‡kL nvwmbvmn we‡k¦i 193wU ‡`‡ki ivó«c«avbmn cvwK¯Ív‡bi ‡bv‡ej weRqx gvjvjv BDmyd Dcw¯’Z wQ‡jb| gwb Zvi e³‡e¨ evsjv‡`‡ki

evj¨weevn ‡iva, wkï AwaKvi, gvZ…g…

Z¨y nvi Kgv‡bvi e¨vcv‡i ‡m wKfv‡e KvR K‡i ‡m e¨vcv‡i we¯ÍvwiZ e³e¨ Zy‡j a‡i| we‡kl K‡i we`¨vj‡q, wewfbœ KwgDwbwU‡Z Bm¨y¸‡jvi e¨vcv‡i Avjvc Av‡jvPbvi gva¨‡g Gme mgm¨v ‡_‡K `ªyZ ‡ewi‡q Avmv hvq ‡m e¨vcv‡i Zvi e³‡e¨ Zy‡j a‡i| G Qvov gwb we‡k¦i wewfbœ c«v‡šÍi 19wU ‡`k ‡_‡K Avmv GbwRI c«wZwbwa‡`i mv‡_ mswk­ó wel‡q Z_¨ Av`vb c«`vbmn wewfbœ ‡mk‡bI e³e¨ ‡`q Ges AwfÁZv AR©b K‡i| G Qvov m‡¤§jb PjvKv‡j gwb RvwZm‡•Ni gnvmwPe evb wK gyb, we«wUk c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib, ‡Kwbqvi ‡c«wm‡W›Umn K‡qKwU ivó«c«av‡bi mv‡_ evsjv‡`‡ki wkï AwaKvi, evj¨weevn ‡iva, gv I wkï¯^v¯’¨ wel‡q gZwewbgq K‡i Ges RvwZm‡•Ni gnvmwPe gwbi Dc¯’vwcZ welq g‡bv‡hvMmnKv‡i ‡kv‡bb Ges

London 22 Jan 2016

ab¨ev` Ávcb K‡ib| Gici 30 ‡m‡Þ¤^i gwb A‡bK AwfÁZv AR©b K‡i evsjv‡`‡k wd‡i Av‡m| gwb ‡eMg cov‡kvbv K‡i KyjvDovi ¯’vbxq myjZvbcyi evwjKv D”Pwe`¨vj‡q| eZ©gv‡b `kg ‡k«Yxi QvÎx| 2016 mv‡j GmGmwm cix¶v ‡`‡e ‡m| ¯‹y‡ji dv÷© Mvj© gwb ‡eMg ‡QvU‡ejv ‡_‡K ‡jLvcovq LyeB ‡gavex| ‡jLvcovi cvkvcvwk gwb Mvb, b…Z¨, ‡Ljvayjv, KweZv Ave…wZ, Dcw¯’Z e³…Zv BZ¨vw`‡Z LyeB cvi`k©x| ¯‹y‡ji wk¶Kwkw¶Kv‡`i Kv‡Q wc«q gwb‡K ‡h wel‡q Kv‡R jvMv‡bv n‡q‡Q me wKQy‡ZB ‡i‡L‡Q ‡m c«wZfvi ¯^v¶i| Gi g‡a¨ mßg ‡k«Yx‡Z cov‡kvbvi mgq eª¨vKmn Ab¨vb¨ GbwRIi gva¨‡g wewfbœ wK‡kvix c«wZwbwa wn‡m‡e `¶Zv AR©b K‡i| 2014 mv‡j XvKv AvnQvwbqv wgk‡bi Kg©KZ©viv Gfwi Iqvb K¨v‡¤úB‡bi AvIZvq wkï AwaKvi, evj¨weevn ‡iva, gv I wkïi ¯^v¯’¨ wel‡q gvVch©v‡q KvR Kiv AwfÁ wk¶v_©x‡`i ZvwjKv msM«n Ki‡Z myjZvbcyi evwjKv we`¨vj‡q ‡M‡j we`¨vj‡qi wk¶‡Kiv G ¯‹yj ‡_‡K gwbmn wZb wk¶v_©xi ZvwjKv c«`vb K‡ib| Gfv‡e mviv ‡`k ‡_‡K AvnQvwbqv wgkb KZ©…c¶ 180 Rb‡K evQvB K‡i Ges XvKvq wb‡q mevi ‡gav hvPvB Ges wkï AwaKvi, evj¨weevn ‡iva, gv I wkïi ¯^v¯’¨ wel‡q gvVch©v‡q KvR Kivi ‡KŠkj kxl©K GKwU cix¶v M«nY K‡i| ‡mB cix¶vq mviv ‡`‡ki g‡a¨ KyjvDovi gwb ‡eMg c«_g ¯’vb AR©b K‡i| ‡`‡ki g‡a¨ c«_g n‡q

RvwZm‡•Ni 70Zg Awa‡ek‡b wkï AwaKvi m‡¤§j‡b AskM«n‡Yi Rb¨ evsjv‡`‡ki GKgvÎ wkï c«wZwbwa wn‡m‡e AskM«n‡Yi my‡hvM jvf K‡i gwb| c‡i ‡mf `¨ wPj‡W«b Awd‡m Av‡iv we¯Í„Z AvKv‡i c«wk¶Y c«`vb Kiv nq gwb‡K| ÔZv‡K eo n‡Z `vIÕ ‡¯øvMvb wb‡q we‡k¦i Ab¨vb¨ ‡`‡ki c«wZwbwai mv‡_ gwb evsjv‡`‡ki c«wZwbwaZ¡ K‡i| gwbi eZ©gvb I fwel¨r cwiKíbv gwbi gv M…wnYx nvIqviæb ‡eMg Rvbvb, gwb ‡QvU‡ejv ‡_‡K LyeB ‡gavex QvÎx wn‡m‡e mevi c«ksmv Kywo‡q‡Q| G Qvov ¯‹y‡ji ‡h‡Kv‡bv Abyôv‡b Mvb cwi‡ekbv, b…Z¨ cwi‡ekbv, KweZv Ave… wZ I ‡Ljvayjv BZ¨vw`‡Z gwb wQj LyeB cvi`k©x| cÂg ‡k«Yx‡ZI fv‡jv djvdj AR©b K‡i, Aóg ‡k«Yx‡Z 4.94 ‡c‡q DËxY© nq Ges AvMvgx eQi GmGmwm cix¶vqI fv‡jv djvd‡ji Avkvq eZ©gv‡b g‡bv‡hvM w`‡q cov‡kvbv Ki‡Q| fwel¨r cwiKíbv m¤ú‡K© gwb Rvbvq, cvBjU nIqvi ¯^cœ wQj| wKš‘ evwYR¨ wefv‡M ‡jLvcovi Kvi‡Y cvBjU n‡Z cvie bv e‡j eZ©gv‡b wm×všÍ wb‡qwQ mgv‡Ri gvby‡li Kj¨v‡Y wb‡R‡K wb‡qvwRZ Ki‡Z AvBb wel‡q D”PZi wWwM« AR©b K‡i AvBb ‡ckvq wb‡R‡K m¤ú…³ Kie| gwb Av‡iv Rvbvq, Mv‡bi c«wZ Am¤¢e `ye©jZv i‡q‡Q Zvi| ZvB AvBbRxex nIqvi cvkvcvwk GKRb m½xZwkíx wn‡m‡eI c«wZwôZ n‡Z Pvq|

Shikdar Plaza

22

weﾃ」cb

London 22 Jan 2016

23

we‡bv`b

Avwgi Lv‡bi ew›` Rxe‡bi Aemvb

we‡bv`b ‡W¯‹t Uvbv 8 NÈv M…new›` _vK‡jb ewjDW Awf‡bZv Avwgi Lvb| bv, Gi ‡cQ‡b fviZ miKv‡ii ‡Kv‡bv nvZ ‡bB, ‡hvM ‡bB ‡Kv‡bv Rw½ ‡MvôxiI| wecyj cwigvY f³ evwo wN‡i ‡djvi Kvi‡YB g~jZ Niew›` _vK‡Z n‡jv wg÷vi cvi‡dKkwb÷‡K| jywaqvbv‡Z Ô`½jÕ Qwei ïwUs mgq KvU‡Q Avwg‡ii| ‡mLv‡bB GB NUbv N‡U‡Q| wc¼wfjv wj‡L‡Q,bq jywaqvbvi ¯’vbxq GK evwo‡Z ïwUs PjwQj `½‡ji| nVvr K‡iB ‡mLv‡b Avwg‡ii f³iv G‡m evwo wN‡i a‡ib| h‡_ó wbicËvi e¨e¯’v _vK‡jI GZ f³ G‡m R‡ov nb ‡h Zv mvgjv‡bv gykwKj n‡q hvq|

`¨v wi‡fBj wj‡L‡Q, cwiw¯’wZ GZUvB Lvivc n‡q hvq ‡h, Avwgi jywaqvbvi IB evwo ‡_‡K ‡ewi‡q wb‡Ri f¨vwbwU f¨v‡b Awã ‡h‡Z cv‡ibwb| d‡j AMZ¨v Ôwc‡KÕ ÷vi‡K IB evwo‡ZB ew›` _vK‡Z n‡jv| wKš‘ ïwUs ‡k‡l ‡`Lv ‡Mj cwiw¯’wZ Av‡iv Lvivc n‡q ‡M‡Q| Avwgi‡K GKevi ‡`Lvi Rb¨ cy‡iv GjvKv Ry‡o f³iv G‡m R‡ov nvwRi n‡q‡Qb| ‡k‡l IB RvqMv ‡_‡K ‡ei“‡Z cv°v `yÕNÈv ‡j‡M hvq Avwg‡ii| G‡KB nq‡Zv e‡j L¨vwZi weo¤^bv!

Avwgi‡K GB Qwe‡Z gnvexi ‡dvMU bv‡gi GKRb Kyw¯—wM‡ii f~wgKvq ‡`Lv hv‡e| `½j G eQ‡ii wµmgv‡m gyw³ cv‡e

wWK¨vwc«Ii c«wZ GLbI `ye©j ‡KU

wwe‡bv`b ‡W¯‹tw UvBUvwbKÕ Qwe‡Z wjIbv‡`©v wWK¨vwc«Ii m‡½ RywU ‡eu‡a KvR K‡i Awf‡bÎx wn‡m‡e AvKvk‡Qvuqv mvdj¨ cvb ‡KU DB݇jU| QwewU e¨emv mdjZv I `k©Kwc«qZvq BwZnvm M‡o| ‡mB Qwei ci wWK¨vwc«Ii m‡½ ‡K‡Ui GKwU Nwbô ‡c«‡gi m¤úK©I M‡o I‡V| Z‡e ‡mB m¤úK© Lye ‡ewk`~i G‡Mvqwb| Gici wb‡R‡`i g‡Zv K‡i KvR K‡i ‡M‡Qb GB `yB ZviKv| Z‡e

mv‡eK ‡c«wg‡Ki c«wZ GLbI `ye©jZv KvR K‡i ‡K‡Ui| Avi ‡mUvB wZwb m¤cÖwZ wb‡Ri mv¶vrKv‡ii gva¨‡g Rvwb‡q‡Qb| m¤cÖwZ ‡KU DB݇jU GKwU mv¶vrKvi w`‡Z wM‡q e‡jb, wWK¨vwc«I ïay AmvaviY GKRb Awf‡bZvB bb, GKRb AZ¨š— fv‡jv g‡bi gvbyl| Avwg nwjD‡W KvR Ki‡Z wM‡q ‡h KRb gvby‡li m‡½ wg‡kwQ Zvi g‡a¨ wWK¨vwc«I ‡miv| Zvi m‡½ GKUv mgq Nwbô m¤úK©I wQj Avgvi|

GUv meviB Rvbv| ‡mB m¤úK© GLb ‡bB, wKš‘ Zvi c«wZ Avwg GLbI `ye©j| Gi gv‡b GB bq ‡h, Avwg Avevi m¤ú‡K© wdi‡Z hvw”Q| Zvi ‡Kv‡bv m¤¢vebvB ‡bB| Z‡e GUv Pig mwZ¨ GKwU K_v| Gw`‡K wWK¨vwc«I Zvi `xN© K¨vwiqv‡i ‡miv Awf‡bZv wn‡m‡e cvuP cvuPevi g‡bvbqb ‡c‡q‡Qb| wKš‘ A¯‹vi cyi¯‹vi Zvi fv‡M¨ ‡Rv‡Uwb|

London 22 Jan 2016

mvjgv‡bi m‡½ ïwUs‡qI jywjqv!

evsjv msjvc †W¯‹t i“gvwbqvb wUwf e¨w³Z¡ jywjqv fvbZy‡ii m‡½ m¤ú‡Ki© K_v AvbyôvwbKfv‡e KL‡bv ¯^xKvi K‡ibwb ewjDW Awf‡bZv mvjgvb Lvb| hw`I wewfbœ Abyôv‡b G `y'Rb‡K GKm‡½ c«vqB ‡`Lv hv‡”Q| ‡hgb MZ 27 wW‡m¤^i mvjgv‡bi 50Zg Rb¥w`‡b Dcw¯’Z wQ‡jb jywjqv|

ïay ZvB bq, wbR cwiev‡ii A‡bK m`m¨‡K wWwO‡q mvjgvb Zvi 'NwbôRb' jywjqvi gy‡L Rb¥w`‡bi ‡KKI Zy‡j ‡`b| G ‡_‡K i“gvwbqvb G g‡W‡ji m‡½ mvjgv‡bi m¤úK© ‡h MfxiZi Zv nq‡Zv Kv‡iv ‡evSvi evwK ‡bB| mv¤cÖwZK GKwU e¨vcvi ‡_‡K Zv‡`i ga¨Kvi m¤ú‡Ki© MfxiZv

Av‡iv ‡Rviv‡jv n‡q‡Q| wi‡qwjwU ‡kv ÔweM em 9Õi ïwUs‡qi ‡m‡U m¤cÖwZ jywjqv‡K ‡`Lv ‡M‡Q| A_©vr mvjgv‡bi m‡½ ïwUs‡qi ‡m‡UI hvIqv ïi“ K‡i w`‡q‡Qb GB my›`ix| ¯’vbxq ‡mwj‡e«wU I d¨vkb I‡qemvBU ÔwcsKwfjvÕ Zv‡`i GK c«wZ‡e`‡b GK_v Rvwb‡q‡Q|

ÔAvwg GLbI ‡Kv‡bv Qwe‡Z mvBb

we‡bv`b ‡W¯‹ t nv‡ji Rbwc«q g‡Wj-Awf‡bÎx ZvbwRb wZkv| weÁvcb I wUwf bvU‡K wbqwgZ KvR Ki‡Qb| eZ©gvb e¨¯—Zv I Ab¨ c«vmw½K wel‡q AvR‡Ki ÔAvjvcbÕ-G K_v e‡j‡Qb wZwb| Zvi mv¶vrKviwU wb‡q‡Qb gvi“d wKewiqv

‡Kgb Av‡Qb? me ‡Kgb Pj‡Q? Avjnvg`ywjj­vn| A‡bK fv‡jv AvwQ| KvR KiwQ wbqwgZ| Avi ZvB e¨¯—ZvI hv‡”Q A‡bK| gv‡S ‡gvevBj ‡dvb nvwi‡qwQ| A‡b‡Ki b¤^i ‡bB| Avi ZvQvov me wgwj‡q fv‡jv Pj‡Q me|

e¨¯—Zv ‡Kgb hv‡”Q? bvU‡Ki KvR wbqwgZ KiwQ| Gi g‡a¨ fv‡jvevmv w`em Dcj‡¶ ‡ekwKQy bvU‡K Awfbq Kijvg| mvg‡b AviI `ywU KvR Av‡Q| we‡kl G w`e‡m `k©‡Ki Rb¨ fv‡jv wKQy wb‡q Avm‡Z cvi‡ev e‡jB Avkv KiwQ|

London 13 Nov 2015

London 22 Jan 2016

The new Cold War: Cameron attacks Putin's 'appalling' murder of Litvinenko - but Russia brands Britain's bombshell on spy's death a 'gross act of provocation' A furious diplomatic row between Britain and Russia ignited today after an independent probe into the killing of Alexander Litvinenko said President Putin had 'probably' personally authorised the 2006 killing.

Mr Litvinenko - who had accused the Russian president on his death bed - was killed by two FSB spies who slipped radioactive polonium 210 into his tea pot at a Mayfair hotel in central London, Sir Robert Owen said today in a major report.

Prime Minister David Cameron today said the report outlined what happened was 'absolutely appalling' but he admitted the Syria crisis meant Britain had to have a relationship with Russia albeit one with 'clear eyes and a cold heart'.

Mr Cameron said the last Labour government had reacted properly to the killing in 2007 once the 'state sponsored nature of the assassination had become clear.

'This report confirms what we've always believed, and what the last Labour government believed at the time of this dreadful murder, which is it was state sponsored action.'

David Cameron reacting to the public inquiry into the killing of Alexander Litvinenko today He said the Government had done the right thing today by ensuring Interpol warrants were in place the assassins and freezing their UK assets.

But as the war of words escalated, a spokesman for Putin said 'such a quasi-investigation such as the one being talked about today undoubtedly is able only to still further poison the atmosphere of our bilateral relations'.

Mr Litvinenko's widow Marina urged Britain to impose sanctions on Russia has a result of the findings which today prompted the

Russian Ambassador to claim there had been a 'whitewash' to cover up the 'incompetence' of the UK's security services.

Ambassador Alexander Yakovenko said it was

'unacceptable' for Britain to link Russia to a statesponsored assassination.

In his report, inquiry chairman Sir Robert today said he was 'sure' two assassins Andrei Lugovoi and Dmitri Kovtun placed the polonium 'into the teapot' knowing it would kill their target.

Sir Robert Owen today ignited a war of words between Britain and Russia with his bombshell conclusion President Putin had 'probably' personally ordered the killing of Alexander Litvinenko.

A former High Court judge, Sir Robert was first handed the Litvinenko file as an assistant coroner for North London.

His inquiry at the High Court heard seven months and was completed in almost exactly a year.

Despite repeated requests, Sir Robert was not able to hear evidence from either of the two men he named today as assassins.

But he did hear from the

family of Mr Litvinenko and a string of expert witnesses as he built a picture of what happened and why.

Testimony was given on the potency of polonium

international law and told MPs the Russian Ambassador would be summoned to the Foreign Office.

But following the meeting, Ambassador Yakovenko

Vladimir Putin and Nikolai Patrushev, director of the FSB at the time, personally approved the assassination.'

She told waiting journalists outside the High Court that Mr Cameron should now expel all Russian agents from London and impose economic sanctions on Russia.

She continued: 'I'm, of course, very pleased that the words my husband spoke on his deathbed when he accused Mr Putin of his murder have been proved true in an English court with the high standards of independency (sic) and fairness.

'But now it is time for

210, Mr Litvinenko's treatement after he was poisoned and statements made by the alleged assassins in Russia.

The report found Mr Litvinenko was deliberately poisoned by others - namely Andrei Lugovoi and Dmitri Kovtun.

It is a strong probability that Mr Lugovoi poisoned Mr Litvinenko under the direction of Moscow's FSB intelligence service.

Mr Kovtun was also acting under FSB direction, possibly indirectly through Mr Lugovoi but probably to his knowledge.

The FSB operation to kill Mr Litvinenko was probably approved by then-FSB chief Nikolai Patrushev and also

by Russian President Vladimir Putin.

The report prompted an immediate reaction from Marina, Mr Litvinenko's widow, who demanded sanctions and the expulsion of all Russian spies from London.

Theresa May said the killing was a breach of

David Cameron.

I'm calling immediately for expulsion from the UK of all Russian intelligence operatives ... based at the London embassy.

'I'm also calling for the position of targeted blasted the report as economic sanctions and a 'whitewash' which travel bans against named was covering up British individuals including Mr 'incompetence'.

Patrushev and Mr Putin.'

Prime Minister David Speaking in Davos, the Cameron intervened in Prime Minister said: Davos, telling reporters 'What happened was the 'appalling' findings of absolutely appalling and the report confirmed what this report confirms what ministers had believed we've always believed, since 2007 - that the and what the last Labour Kremlin had ordered government believed at an assassination on the time of this dreadful the streets of London. murder, which is it was He said the necessary state sponsored action.' relationship between He said Britain's actions Britain and Russia would in 2007 had continued, be continued with 'clear adding the relationship eyes and a very cold with Russia was 'tough'. heart.

Moscow reacted with He added: 'We must derision as a spokesman now read the report for President Putin in its entirety and take dismissed the report as everything into account an example of 'subtle but be in no doubt, this British humour' that would shocking event was do nothing but 'poison' reacted to years ago bilateral relations. when it happened and we Following the publication are toughening our action of report, Mrs Litvinenko again today.' said: 'The chairman The Prime Minister said found as a fact and to a he was not ruling out high degree of probability further punitive action that the FSB directed Mr against Russia but links Lugovoi and Mr Kovtun to could not be severed. murder Sasha and also found as a fact that both

News

25

Skin lightening products Creams which contain harmful ingredients and could potentially cause permanent damage have been seized by the council.

as it can cause liver and skin damage It also inhibits production of the pigment melanin which gives skin its colour.

Three skin lightening products tested by the Trading Standards team were found to contain high levels hydroquinone and mercury.

However melanin is vital to protect the skin against UV radiation so your body will over compensate by producing more melanin which increases the risk of skin cancer.

These ingredients are banned as they are proven to be harmful to health and can cause permanent skin damage.

Skin creams containing hydroquinone and mercury are banned in all European Union (EU) countries but not in some other countries, where they can be sold legally.

The products which failed the test were RDL Hydroquinone Tretinion Babyface Solution No. 2 and No. 3 as well as Fazia Beauty Cream (bleach and freckle).

Hydroquinone is harmful

Mercury is a toxic element which accumulates in the body and damages the kidneys, liver and brain, causing a host of serious and potentially fatal health problems.

The products therefore do not comply with the Cosmetic Products Enforcement Regulations 2013.

The council is providing advice to traders and carrying out further inspections to ensure the safety of customers in the borough.

Trading

Standards

will

take enforcement action if businesses do not comply with the law.

Cllr Shiria Khatun, cabinet member for community safety, said: “Selling these products represents a serious breach of the law and could lead to disastrous consequences.

It again proves how valuable it is when residents, businesses and visitors to the borough report anything that looks suspicious to us.”

If anyone has purchased these creams we would advise them to stop using them immediately and to consult their doctor if they are concerned about any skin damage or health problems.

To report the sale of dangerous or illegal goods in the borough, contact the council's Environmental Health and Trading Standards Service on 020 7364 5008 or email trading.standards@ towerhamlets.gov.uk

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

w KcPnJxt w cPoKˆT nJP~JPu¿ w KYuPcsj T≤sJT SctJr w \MKcKv~Ju ßxkJPrvj w AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku w \MKcKv~Ju KrKnC w FK≤s KTî~JPr¿ w KxKaP\jvLk w FxJAuJo w ßmAu FKkäPTvj w KcPajvj w jJo kKrmftj w KyCPoj rJAax w kJS~Jr Im FaKjt w ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ߈vj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx w uL\ mJ asJ¿lJr w ß\jJPru FKV´Po≤ w ßaPjK¿ FKV´Po≤ w yJCK\Ä w mqJÄT âJK≈ w ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku w kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

Community Alcohol Partnership launched in Mile End An innovative scheme to reduce underage drinking and associated antisocial behaviour has been launched in Mile End.

areas in the borough using data collected in an online survey of residents.

Tower Hamlets Council’s Community Alcohol Partnership (CAP) saw great success in the Bethnal Green and St Peter’s wards last year.

Mile End was selected following careful consideration of the responses, and the new CAP was launched at an event at St Paul’s Way Community Centre on Monday (January 11).

Following the year-long project, ASB rates dropped by 46 per cent and the number of alcohol seizures decreased by 87 per cent.

Last year’s project was praised during a national CAP review of similar projects across the country at Portcullis House.

There was also an 80 per cent decrease in youth disorder in Bethnal Green and St Peter’s during the period.

CAP projects are run by local authorities who work with local retailers to stamp out underage drinking and alcohol related ASB.

The success of the scheme in those areas led to the council considering other

The project sought to educate businesses within the area of their retail

responsibilities.

CAP is delivered by the council’s Environmental Health and Trading Standards Service and brings together the Metropolitan Police, Tower Hamlets Enforcement Officers (THEOS), schools, housing associations and retailers.

Cllr Shiria Khatun, cabinet member for community safety said: “To be recognised nationally is a real achievement for everyone involved in our Community Alcohol Partnership. It is vital that this scheme continues to reduce underage drinking and any subsequent alcohol related anti-social behaviour.”

yJKohL AKoPV´vj xJKntPxx

HAMIDI IMMIGRATION SERVICES

âJAo

lqJKoKu u

AKoPV´vj

London 22 Jan 2016

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

AKoPVsvj KmwP~ IJorJ krJovt kshJj S xyPpJKVfJ TPr gJKT Saleh Hamidi

MA - LLB Hons.

This firm is registered with the OISC to provide quality advice

FK≤s KTî~JPr¿ ˆáPc≤ KnxJ/FéPajvj KnK\a KnxJ ßxPauPo≤ KnxJ/¸JC\ KnxJ/FéPajvj/ jqJYJrJuJAP\vj/KmsKav KxKa ß\jKvk ¸jxrvLk KcTuJPrvj kJxPkJta jJmJ~j / uˆ kJxPkJta jJo kKrmftj cTáPo≤ FPaxPavj kJS~Jr Im FatjL (csJlKaÄ) asJ¿Puvj cáP~u KxKaP\jvLk lPaJ FaJˆPo≤ AxuJKoT KcPnJxt xJKatKlPTa AxuJoL vrL~J IjMpJ~L KmP~ kzJPjJ FmÄ xJKatKlPTa k´hJj TrJ y~Ç

Entry Clearance Student Visa/Extention Visit Visa Settlement visa /spouse visa Further leave to remain (FLR) Naturalisation / British Citizenship Indefinite leave to remain (ILR) Sponsership Declaration Change of Name.

Passport renew / Lost Passport Documant attestation Power of Attorney Translation Indefinite Stamp Transfer (NTLTOC) Duel Citizenship Photo attestment Life in the UK or ESOL Islamic Marriage Certificate Islamic Divorce Certificate

ßpJVJPpJV TÀj ZJPuy IJyoh yJKohL

1st Floor, 259 Whitchapel Road London E1 1DB Tel : 0207 247 6100, Mobile : 0795 738 2021

Email: saleh-hamidi@hotmail.com

26

Advert

London 22 Jan 2016

News

27

Travel operator fined over £12,000 Bangla Sanglap Desk A travel operator has been fined over £12,000 for failing to protect customers who purchased Hajj pilgrimage packages.

Al Kabir Travels & Tours Ltd. was fined a total of £12,644 for two consumer protection offences at Thames Magistrates’ Court on January 7, 2016.

The company was previously fined £9,606 in August last year for similar offences in action instigated by Birmingham City Council.

Al Kabir Travels & Tours Ltd. did not ensure the protection of 120 pilgrims who travelled to Saudi Arabia last year for the annual Hajj pilgrimage.

The business did not have any of the required contingencies to allow the repatriation of the consumers it sent abroad. It also did not have the facility to refund consumers’ monies.

These offences are contrary to the Package Travel, Package Holidays and Package Tours Regulations 1992 and part of the Consumer Protection from Unfair Trading Regulations 2008.

National

Trading

Standards

had

funded Birmingham to carry out an enforcement project in the Hajj travel industry.

London 22 Jan 2016

Tower Hamlets Independent Group is pleased that we have already forced the Mayor into a series of U-turns about the closure of libraries on Sundays"

The council warned Tower Hamlets residents in August 2014 about being on their guard against dodgy tour operators.

It was estimated that approximately 40 companies selling pilgrimage packages in Tower Hamlets may fall short of expectations.

Residents are advised to check that firms are properly registered and that tour operators hold an Air Travel Organiser’s Licence, (ATOL) and belong to a trade organisation such as Association of British Travel Agents (ABTA) or International Air Transport Association (IATA).

Mayor of Tower Hamlets, John Biggs said, “Whilst the majority of Hajj pilgrimage tour agents who operate in the borough deliver a great service, there are a minority who cash in on religious devotion. This conviction will hopefully allay the fears of residents in the borough and remind them to be wary of those who unscrupulously take advantage of consumers.”

Bangla Sanglap Desk Leader of Tower Hamlets Independent Group, Cllr Oli Rahman, and its publicity officer, Cllr Mahbub Alam, said, "Tower Hamlets Independent Group is pleased that we have already forced the Mayor into a series of U-turns about the closure of libraries on Sundays and his proposed dismantling of Mayfield House which supports the Muslim women and the elderly in the community.

People of Tower Hamlets can see that the first budget proposals by Mayor John Biggs,

under his Blairite-dominated administration, will not only hurt residents and their loved ones but will hit them hard in their pockets with a 4% increase in Council tax, together with introduction of new charges for residents and local businesses. His irresponsible budget, due to be approved by Cabinet on 2 February, lacks vision and disproportionately affects the most vulnerable - particularly women, the elderly and the youth. We will continue to fight hard and stand up for the residents of Tower Hamlets

0207 247 7292

Specialist in Immigration & Asylum Law Contact : 07951935104

Phd. law candidate, London University.

Commonwealth scholars

don Lon ree F

www. banglasanglap.co.uk 24 hours news

London-Friday 04 : April L ondon, Friday 222014 Jan 2016 Year-04

Issue 04/14

Page : 32

Editor-Md. Moshahid Ali

English Section 18-20 Out of London 50p

Publisher-Ansar Miah, Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 07482990903, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk