Bangla sanglap

don Lon ree F

London 01 March 2013

London , Friday : 19Aug London-Friday 04 2016 April 2014 Issue 04/14 YYear-04 ear 06, Issue 06/36, PagePage -28 : 32

English Section 18-20 Out of London 50p

ü`q¯úk©x wmwiqvq wkïi Kvbœv

nZevK wek¦ : RvMi‡Yi ZvwM` >>>wi‡cvU© 19 c„óvq

>>>19 c„óvq

02

weª‡Ub msev`

evsjv‡`‡k R½x I mš¿v‡mi weiæ‡× ‡cvU©mgvD_ gyw³‡hv×v hye Kgv‡Ûi mfv

evsjv‡`‡k R½x I mš¿vmx Kvh©µ‡gi weiæ‡× c«wZev` I 15 AvM÷ RvZxq ‡kvK w`em cvjb Dcj‡¶ Av‡jvPbv mfv Ges ‡`vqv gvnwd‡ji Av‡qvRb K‡i‡Q gyw³‡hv‡×i ‡PZbvq D¾xweZ msMVb gyw³Z‡hv×v hye KgvÛ ‡cvU©mgvD_ kvLv| g½jevi 16 AvM÷ ‡cvU©mgvD‡_i ivR`yjvj ‡ióy‡i‡›U Av‡qvwRZ mfvq mfcwZZ¡ K‡ib gyw³‡hv×v hyeKgvÛ ‡cvU©mgvD_ kvLvi AvnevqK I KwgDwbwU ‡bZv ‡`‡jvqvi ‡nv‡mb ‡eM| msMV‡bi m`m¨ mwPe ‡gvwnZ wgqvi cwiPvjbvq Abôv‡b c«avb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb

‡cvU©mgvD_ AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ AvQve Avjx| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb KwgDwbwU ‡bZv iægvb Lvb,Avey Zv‡je ‡iby wgqv ,wgR©v AvjgMxi ‡eM Zmby,Lqiæj ‡nv‡mb ,G ‡K Gg Zv‡iK,byiæj û`v,ZRgyj Avjx mi`vi,Avãym meyi Lvb,‡mwjg mi`vi mn Av‡iv A‡b‡K|Abyôv‡b e³viv e‡jb, 1971 mv‡ji G w`‡b ‡`‡ki GKwU wec`Mvgx NvZK Pµ RvZxi ¯’cwZ e½eÜy ‡kL gywReyi ingvb mn Zvi cwiev‡ii m`m¨‡`i wbôyifv‡e nZ¨vK‡i NvZK ‡Mvôx g‡b K‡iwQj gyw³‡hv‡×i ‡PZbv‡K Zviv aŸsm K‡i w`‡e| wKšÍ Zv‡`i ‡mB Ac‡Póv e¨_©

n‡q‡Q | ZviB Kb¨v eZg©vb cÖavbgš’x ‡kL nvwmbvi ‡bZ…‡Z¡ e½eÜyi nZ¨vKvix‡`i wePvi K‡i wZwb ‡`k‡K R½x I mš¿vm gy³ Ki‡Z me©vZ¥K ‡Póv Pvwj‡q hv‡”Qb |mfvq ‡`k‡K GKwU R½x I mš¿vm gy³ AvaywbK g‡Wj iv‡÷ª cwiYZ Ki‡Z c«evm ‡_‡K mKj‡K ‡kL nvwmbvi nvZ‡K kw³kvjx Kivi Avnevb Rvbv‡bv nq| mfvq 15 AvM‡÷ wbnZ mn mK‡ji AvZ¥vi gvM‡divZ I RvZxi kvwšÍ Kvgbv K‡i wbieZv cvjb Kiv nq | mfv †k‡l ‡gvbvRvZ cwiPvjbv K‡ib Avey Zv‡je ‡iby|

wemwgjøvwni ivngvwbi ivwng

eZ©gvb Rvgvbvq Bmjv‡gi †meK, A‡jŠwKK kw³i Auvavi, a¨vb mvabvq cvi`k©x, mvabvq R¡xb-cix‡K eva¨ Kiv, Gm‡g Avhg, Zš¿gš¿ we`¨vq cvi`k©x, †KviAvb I nv`xm Øviv BnRM‡Zi mgm¨vi mwVK mgvavb `vbKvix, `y`©kvMÖ¯Í I AfveMÖ¯’ gvby‡li cig eÜz

nhiZ †Mvjvg gvIjv (in.) ûRyi

Avcbvi Akvš— gb‡K kvš— Ki‡Z 5 Iqv³ wbqg †g‡b bvgvR co–b| wbR©‡b e‡m m„wóKZ©vi bv‡g wRwKi Ki“b Avcwb wK jUvix †Lj‡Z Pvb? evievi UvKv bó bv K‡i ûRy‡ii civgk© wb‡q jUvix bv¤^vi KvUzb| Avwg dvwiqv bykivZ| BqvR Avcwb wK we‡`kx †Kvb †g‡qi †cÖ‡g AvK„ó n‡q‡Qb ej‡Z cvi‡Qb bv? msmv‡i AkvwšÍ? †Q‡j mšÍvb Aeva¨fv‡e Rxebhvcb Ki‡Q Avq‡Z¡ Avb‡Z cvi‡Qb bv? cÖev‡m ¯^vgx Avcbv‡K †Q‡o Ab¨ †Kvb igbxi w`‡K ciKxqvq Szu‡K‡Q? msmvi kwbi `kvq wbgw¾Z †Kvb wKQz‡ZB eiKZ cv‡”Qb bv? Avcwb wK gvbwmK mgm¨vq fyM‡Qb? GQvovI cvw_©e Rxe‡b Avcbvi wewfbœ ai‡bi mgm¨vq ûRyi Avcbv‡K w`‡”Q gbej ¯’xi Kivi Z`exi I mgm¨v mgvav‡bi Dchy³ `vIqvB| c~Y© Av¯’v †i‡L †hvMv‡hvM Kiæb|

Avn‡g‡`i mv‡_ Avgvi we‡q nq cÖvq 13 eQi Av‡M| Avgiv eZ©gv‡b KvbvWvq evm KiwQ| `xN© mgq cvi n‡jI Avgv‡`i †Kvb mšÍvb nw”Qj bv| Avgiv Lye wPšÍvMÖ¯Í wQjvg| Ae‡k‡l Avgvi GK AvZ¥x‡qi gva¨‡g ûRy‡ii Z`exi wb‡q Avgv‡`i wcÖq mšÍvb bykvBevi Rb¥ nq| Avwg ûRy‡ii Kv‡Q wPiKvj K…ZÁ _vK‡ev|

Avwg wbcv, Av‡gwiKv †_‡K| wWwf jUvix †c‡q MZ 10 eQi Av‡M Avwg Av‡gwiKvq Avwm| Avgiv `yÕR‡b wg‡j Av‡gwiKvq G‡m Lye K‡÷ Rxeb hvcb K‡iwQ| c‡i A‡bK †Póvi ci Avgv‡`i msmv‡i my‡Li †`Lv cvB| wKš‘ wewa evg Avgvi ¯^vgx Zvi GK cwiwP‡Zi mv‡_ ciKxqvq Rwo‡q c‡i| cÖev‡m ZLb Avgvi K‡ói †kl †bB| †Pv‡L AÜKvi †`LwQjvg| †k‡l †Mvjvg gvIjv ûRy‡ii weÁvcb †c‡q Zvi ¯§iYvcbœ nB| ûRyi Avgv‡K Z`exi †`b| Zvi K_v g‡Zv P‡j Ae‡k‡l Avwg Avgvi msmv‡i kvwšÍ Avb‡Z †c‡iwQ| Avwg ûRy‡ii my¯’ Rxeb Kvgbv Kwi| Avwg Zvgvbœv, Av‡gwiKv| Avwg wbDBq‡K©i

GKwU †gMv k‡c PvKzwi Kwi| Avwg MZ Avwg mykvšÍ eo–qv, jÛb †_‡K| cwÎKvq ûRy‡ii weÁvcbwU Avgvi bRi †deªæqvwi gv‡mi 26 Zvwi‡L Mega Millions Kv‡o| ûRy‡ii Z`exi MÖnY K‡i jUvix jUvix †Lj‡Z hvIqvi Av‡M ûRy‡ii Z`exi †L‡j Euro Millions jUvix‡Z Rqx MÖnY K‡i Zvi †`qv jUvix bv¤^vi †K‡U weRqx n‡qwQ| Rvwb gvby‡li Rxe‡b PvIqv- n‡qwQ| G A_© Avwg I Avgvi cwiev‡ii Rb¨ cvIqvi †kl †bB, ZeyI †Mvjvg gvIjv Avwke©v` ¯^iƒc| ûRy‡ii Kv‡Q Avwg wPiK… ûRy‡ii DwQjvq Avwg †h A_© AR©b ZÁ| AvcbvivI gvIjv ûRy‡ii mv‡_ K‡iwQ GRb¨ mviv Rxeb Zvi Kv‡Q K…ZÁ| †hvMv‡hvM K‡i jUvix bv¤^vi wb‡q weRq n‡q AvcbvivI ûRy‡ii mv‡_ †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib Kvwgqve n‡eb| wb‡Ri fvM¨ cwieZ©b Kiæb| whwb GB weÁvcbwU ˆZwi K‡i‡Qb Zv‡K Avgvi ï‡f”Qv fvM¨ cwieZ©‡bi Rb¨ ïay fv‡M¨i Ici †Q‡o w`‡j n‡e bv| wb‡R‡KI †Póv Ki‡Z n‡e

wgR©vMÄ BqviDwÏb Lwjdvi `ievi kixd cUzqvLvjx, wgR©vMÄ, ewikvj, evsjv‡`k Tel: 0172-031-9318

we.`ª: `v`vfvB †Kvb cÖKvi Kzdix Kvjvg Øviv Z`exi K‡ib bv|

London 19 Aug 2016

ivgcvj Pyw³ evwZ‡ji `vwe‡Z jÛ‡b gvbe eÜb cvjb

jÛb ‡d«Ûm K¬v‡ei Av‡qvR‡b my›`ieb aŸsmKvix ivgcvj Pyw³ evwZ‡ji `vwe‡Z MZ 15 AvM÷ ‡mvgevi we‡K‡j c~e© jÛ‡bi AvjZve Avjx cv‡K© GK gvbe e܇bi Av‡qvRb Kiv nq| jÛ‡b emevmiZ Ziæb hyeKiv GB gvbeeÜb Kg©m~wP‡Z Ask‡bq| Avãyj Mvd&dvi ¸U‡jv, W: †kL gbmyi ingvb, gmwnb gvngy`, Rv‡e` Avn‡g`, Kwei wgqv, Bgb, wkcy, jvwnb, jy‡eK, RvwKi, I wmc‡bi mvwe©K ZË¡veav‡b AbywôZ gvbee܇b

e³viv e‡jb, evsjv‡`k miKvi m¤cÖwZ c«ej RbgZ D‡c¶v K‡i fvi‡Zi ivó«qvZ¡ ms¯’nv fviZ ‡nwf B‡jKU«wb‡Ki mv‡_ my›`ie‡bi A`~‡i KqjvwfwËK we`¨yZ Drcv`b ‡K›`« ¯’vc‡bi RvZxq ¯^v_© we‡ivax ‡h Pyw³ m¤úv`b K‡i‡Q Zv my›`ie‡bi aŸsm mvab Ki‡e| mgv‡e‡k GB Pyw³‡K eb, cwi‡ek, c«K…wZ I RvZxq ¯^v_© we‡ivax AvL¨v w`‡q Awej‡¤^ Zv evwZ‡ji ‡Rvi `vex Rvbv‡bv nq|

dwRjvZy‡bœQv gywRe wQ‡jb e½eÜyi Aby‡c«iYv Ô¯¿x ‡eMg dwRjvZy‡bœQv ‡cQ‡b wQ‡jb e‡jB ‡kL gywReyi ingvb e½eÜy n‡Z ‡c‡iwQ‡jb| wZwb wQ‡jb e½eÜyi Aby‡c«iYv|Õ‡eMg dwRjvZy‡bœQv gywR‡ei 86Zg Rb¥evwl©Kx Dcj‡¶ ¯Õvbxq mgq ‡mvgevi (08 AvM÷) hy³ivR¨ gwnjv AvIqvgx jxM Av‡qvwRZ Av‡jvPbv mfvq e³viv G K_v e‡jb| ‡mvgevi mܨvq c~e© jÛ‡bi KyBb‡gwi BDwbfvwm©wU w_‡qUvi n‡j msMV‡bi mfvcwZ Lv‡j`v ‡gv¯—vK ‡Kv‡iwki mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K ‡gvm‡jgv kvgm ewbœi mÂvjbvq AbywôZ Av‡jvPbvq g~j Av‡jvPK wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb Wv. nvwjgv Avjg| AwZw_ wQ‡jb we«‡U‡b evsjv‡`‡ki fvic«vß nvBKwgkbvi ‡Lv›`Kvi ‡gvnv¤§` Zvjnv, hy³ivR¨ AvIqvgx jxM mfvcwZ myjZvb kixd, mv‡eK nvBKwgkbvi wMqvm DwÏb Avn‡g`, ‡e«›U KvDw݇ji ‡gqi KvDwÝji cvi‡fR Avn‡g`, hy³ivR¨ AvIqvgx jxM Dc‡`óvgÊjxi ‡Pqvig¨vb kvgmywÏb Lvb, mn mfvcwZ Rvjvj DwÏb, fvic«vß mvaviY m¤úv`K bCgywÏb wiqvR, hyM¥ m¤úv`K gviÒd ‡PŠayix I Av‡bvqviÒ¾vgvb ‡PŠayix Ges nvBKwgk‡bi wgwb÷vi ‡c«m bvw`g Kvw`i c«gyL|

cvÎx PvB

jÛ‡b emevmiZ weªwUk wmwU‡Rb cv‡Îi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cvÎx Kgc‡¶ wWMªx cvk Ges AZ¨šÍ f`ª, avwg©K I m¤£všÍ cwiev‡ii n‡Z n‡e| cvÎx ÷y‡W›U, wfwRUi, ‰ea - A‰ea n‡j Pj‡e |

(‡MvjvcMÄ eo‡jLv, KyjvDov I weqvwbevRvi GjvKvi AMªvwaKvi) ‡hvMv‡hvM : 07850276803

weª‡Ub msev`

03

London 19 Aug 2016

jyUb KvDwÝj †gqi KZ…K © AvwRRym mvgv` AvRv` Wb †K m¤§vbbv cÖ`vb MZ 8 AvM÷ †mvgevi hy³ivR¨ jyUb KvDw݇ji †gqi Zvwni Lvb evsjv‡`k AvIqvgxM Dc KwgwUi mn m¤úv`K, mv‡eK ciivóª gš¿x, RvwZi RbK e½yeÜz †kL gywReyi ingv‡bi Nwbó mnPi RvZxq †bZv, fvwU evsjvi wmsn cyiæl giûg AvjnvR¡ Ave`ym mvgv` AvRv` Gi my‡hvM¨ cyÎ, mybvgM‡Äi cÖvYcyiæl AvwRRym mvgv` AvRv` Wb †K m¤§vbbv cÖ`vb K‡ib| RMbœv_cy‡ii D¾j bÿÎ jyUb KvDw݇ji cÖ_g evOvwj †gqi Zvwni Lv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I jyUb AvIqvgx‡Mi mfvcwZ‡Z¡ mv¾v`yi ingv‡bi cwiPvjbvq m¤§vbbv Abyôv‡bi ïiæ‡Z 1952 mv‡ji fvlv knx`, 1971 mv‡j knx` gyw³‡hv×v I 1975 mv‡j RvwZi RbK e½eÜz †kL gywReyi ingvb mn cwiev‡ii wbnZ knx``vb‡`i AvZ¥vi gvMwdivZ Kvgbv K‡i GK wgwbU wbieZv cvjb Kiv nq| msea©bv Abyôv‡b KvDw݇ji KvDwÝji MY QvovI Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv‡`k BD_ G‡mvwm‡qk‡bi m`m¨ mwPe I hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK jx‡Mi hyM¥ mvaviY m¤úv`K Aveyj Kvjvg

AvRv`, hy³ivR¨ †¯^”Q‡meK jx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K Rvwgj Avng` iv‡mj, hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK jx‡Mi wmwbqi m`m¨ gwZDi ingvb, hy³ivR¨ AvIqvgx jxM †bZv AvwkKzj nK †U°v, jÛb gnvbMi †¯^”Qv‡meK jx‡Mi mn mfvcwZ †iRvDi ingvb, jÛb gnvbMi †¯^”Qv‡meK jx‡Mi mn mfvcwZ ZbRe Avjx myiæK, B÷ jÛb †¯^”Qv‡meK jx‡Mi mvaviY m¤úv`K Ave`yj Iqvwn`, jyUb †¯^”Qv‡meK jx‡Mi mfvcwZ †`‡jvqvi †nv‡mb †PŠayix wn‡iv, jyUb †¯^”Qv‡meK jx‡Mi mvaviY m¤úv`K

mvRviæj Bmjvg (mvRb), hyejxM †bZv LvwjQzi ingvb Lvwjm, jyUb AvIqvgxjxM †bZv Gg G mvjvgv, hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK jxM †bZv mv¾v` wgqv, †¯^”Qv‡meK jxM †bZv LjKz wgqv, †¯^”Qv‡meK jxM †bZv Ry‡b` Avng` cÖgyL| m¤§vbbv cÖ`vbK…Z AwZw_ AvwRRym mvgv` AvRv` Wb RMbœv_cyi Z_v evsjv‡`‡ki K…wZ mšÍvb jyUb KvDw݇ji wbe©vwPZ †gqi ZvwiK Lvb †K ab¨ev` Rvwb‡q e‡jb, jyU‡bi †gqi ïay mybvgMÄ bq mviv evsjv‡`‡ki Me©| wZwb evsjv‡`‡ki

gyL hy³iv‡R¨I D¾j K‡i Zz‡j‡Qb, Avwg Zvi me©v½xb mvdj¨ Kvgbv Kwi| Zvi e³‡e¨ wZwb e‡jb AvM÷ gvm GKwU †kvKven gvm| GB gv‡mB Avgiv nvwi‡qwQ evsjv‡`‡ki †kÖô m¤ú` evOvwj RvwZi wcZv, evsjv‡`‡ki Awemsevw`Z †bZv RvwZi RbK e½eÜz †kL gywReyi ingvb, e½gvZv dwRjvZzb †bZv mn Zvi cwiev‡ii m`m¨e„›`‡K| wZwb e‡jb, AvR e½eÜz Kb¨v gvbbxq cÖavbgš¿x ‡`kiZœ Rb‡bÎx †kL nvwmbv A‡bK cÖwZKzjZvi †cwi‡q AvR †`k‡K GKwU ¯^wbf©i

ga¨ Av‡qi †`‡k cwiYZ Ki‡Z mÿg n‡q‡Qb| †c‡Uªvj †evgv Avi Rw½ev` m„wó K‡i †`k‡K _vwg‡q ivLv hv‡e bv Zv Avgv‡`i weGbwc I ¯^vaxbZv we‡ivax Pµ‡K g‡b ivL‡Z n‡e| BbkvAvjøvn Rb‡bÎx †kL nvwmbvi nvZ a‡iB evsjv‡`k GKw`b DbœZ †`‡k cwiYZ n‡e| mfvcwZi e³‡e¨ jyUb KvDw݇ji †gqi Zvwni Lvb e‡jb, AvjnvR¡ Ave`ym mvgv` AvR` wQ‡jb evsjv‡`‡ki ivRbxwZi c_cÖ`k©K, Zvui ¯ú‡k© RMbœv_cyi Z_v wm‡j‡Ui Dbœq‡bi nv‡Z Lwo| AvR wZwb Avgv‡`i gv‡S †bB wKš‘ giûg Ave`ym mvgv` AvRv‡`i Aw¯ÍZ¡ Avgv‡`i gv‡S _vK‡eB _vK‡e| Avwg wek¦vm Kwi RMbœv_cyi I `wÿY mybvgM‡Äi Dbœq‡bi aviv‡K DbœZZi Ki‡Z AvwRRym mvgv` AvRv` Wb f~wgKv cvjb Ki‡Z cv‡ib| ‡gqi Zvwni Lvb m¤§vwbZ AwZw_ AvwRRym mvgv` AvRv` Wb †K ab¨ev` I K…ZÁZv cÖKvk K‡ib| cwi‡k‡l †gqi Zvwni Lvb AwZw_‡K wb‡q KvDw݇ji HwZn¨ Ges wb`©kb Ny‡i Ny‡i †`Lvb|

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 19 Aug 2016 Editor-Md. Moshahid Ali Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Zakir Husain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Najmin Ara

wek¦‡K _g‡K w`‡q‡Q ‡h Qwe

fyj meB f~j Mv‡bi KwjwU mZ¨hw়Z Ki‡jb mv‡eK c«avb gš¿x Uwb ‡e­h়vi|wK Ki‡eb GQvW়v ‡h ‡Kv‡bv Dcvh় wQj bv Zvui|‡Mv‡q›`v Z‡_¨i Ici wfwË K‡i BivK hy× cwiPvjbvi Rb¨ ¶gv ‡P‡q‡Qb mv‡eK we«wUk c«avbgš¿x Uwb ‡e­qvi|BivK hy‡×i Kvi‡YB AvBGmÕi DÌvb n‡q‡Q Ggb `vwe‡Z mZ¨Zv _vKvi K_vI ¯^xKvi K‡i‡Qb wZwb|wmGbGb BD‡ivc-G ‡iveevi c«PvwiZe¨ GKwU Abyôv‡b G‡m Gme K_v e‡jb Uwb ‡e­qvi|wZwb `ytL c«Kvk K‡i e‡jb, Biv‡K nvgjv Pvjv‡bvi ‡cQ‡b ‡h ïay wg_¨v Z‡_¨i Ici fimv Kiv n‡qwQ‡jv Zv bq|Awfhvb Ges 2003 mv‡j mvÏvg ‡nv‡m‡bi cZ‡bi dj Kx n‡Z cv‡i Zv Av‡M ‡_‡K wePvi-we‡ePbv bv K‡iB Awfhvb Pvjv‡bv n‡qwQ‡jv|BivK m¤ú‡K© Avgiv ‡hme ‡Mv‡q›`v Z_¨ ‡c‡qwQjvg ‡m¸‡jv fyj wQ‡jv|GRb¨ Avwg ¶gv Pvw”Q,wmGbGb-‡K e‡jb ‡e­qvi,Avwg GRb¨I ¶gvc«v_©x KviY Avgv‡`i cwiKíbvq fyj wQ‡jv|Avgiv ‡f‡e ‡`wLwb mvÏvg kvmbvg‡ji cZb n‡j Kx NU‡Z cv‡i|mv¶vrKv‡i Rw½ msMVb AvBGmÕi DÌvb m¤ú‡K© ‡e­qvi e‡jb,Avcwb KL‡bvB ej‡Z cvi‡eb bv Avgiv hviv 2003 mv‡j mvÏvg‡K mwi‡qwQ Zviv 2015 ‡Z D™¢~Z cwiw¯’wZi Rb¨ ‡Kv‡bvfv‡eB `vqx bB|hviv `vwe K‡i BivK hy× AvBGmÕi R‡b¥i Rb¨ `vqx,Zviv wKQyUv n‡jI mwVK|

Aa¨vcK ivqnvb Avn‡g` Zcv`vi

G‡Z ‡`Lv ‡M‡Q, i³v³ gyL, mvivMvh‡় a~‡jv gvLv GKwU wkï A¨v¤^y‡j‡Ýi wm‡U e‡m Av‡Q, wb‡Ri gy‡L nvZ eywjh‡় nv‡Z i³ ‡`L‡Q|

Igivb `vKwbk bv‡gi cvuP eQi eh়mx G wkïwU‡K gv_ vh় AvNv‡Zi Rb¨ eyaevi iv‡Z wPwKrmv ‡`Ih়v n‡q‡Q| wewewm Rvbvq, wkïwUi evev-gv Ges wZb mš—vb nvgjv ‡_‡K ‡eu‡P ‡M‡Q e‡jB aviYv Kiv n‡”Q| wmwiqvi Av‡j‡àv‡Z Kh‡়K mßvn a‡iB we‡`«vnx Avi miKvwi evwnbxi g‡a¨ jW়vB Pj‡Q| mwnsmZvh় Kh‡়KkÕ gvbyl wbnZ nh‡়‡Q| we‡`«vnxcwš’ ÔAv‡j‡àv wgwWh়v ‡m›UviÕ Rvwbh‡়‡Q, Av‡j‡àvi we‡`«vnx-wbh়wš¿Z Kv‡UwR© GjvKvi GKwU fe‡b wegvb nvgjvi ci wkïwU‡K D×v‡ii mgh় QwewU ‡Zvjv nh়| IB nvgjvh় wZbRb wbnZ Ges 12Rb AvnZ n‡q‡Q| wfwWI‡Z ‡`Lv hvh়, weaŸ¯— feb ‡_‡K wkïwU‡K D×vi K‡i Avbv n‡”Q| Gici A¨v¤^y‡j‡Ýi wm‡U Zv‡K ewmh‡় ‡`Ih়v n‡”Q| Zvi gyL i³gvLv Avi ‡`n ay‡jvgvLv| wkïwU LvwbK¶Y kvš— nh‡় e‡m _vKvi ci wb‡Ri gy‡L nvZ eywjh‡়, nv‡Z i³ ‡`L‡Z cvq| Gici ‡m i³ A¨v¤^y‡j‡Ýi wm‡U gy‡Q ‡d‡j| Av‡j‡àvi GK wPwKrmK Imvgve Avey Avj-B¾ evZ©v ms¯’v Gwc‡K e‡jb, wkïwU‡K ¯’vbxh় GKwU nvmcvZv‡j wPwKrmv ‡`Iqv n‡q‡Q| c‡i Zv‡K nvmcvZvj ‡_‡K ‡QW‡় ‡`Ih়v nh়| we‡ivax wmwih়vb b¨vkbvj KvDw݇ji GK m`m¨ UyB‡U ej‡Qb, G QweB c«gvY Ki‡Q, wmwih়vq Kx fh়ven cwiw¯’wZ weivR Ki‡Q|

London 19 Aug 2016 Biv‡Ki ¶gZv m¤ú‡K© ‡R‡bï‡b AwZiÄb K‡iwQ‡jv৷ GB wi‡cv‡Ui« c«wZ‡e`K wewewm-i mvsevw`K A¨vÛ«y wMwjMv‡bi f~wgKv m¤ú‡K© jW© nvUb e‡jb,wg.wMwjMvb 2003 mv‡ji ‡g gv‡m Awf‡hvM K‡iwQ‡jb,‡h gvÎ 45 wgwb‡Ui g‡a¨ BivK MYweaŸsmx A¯¿ c«‡qvM Ki‡Z cv‡i e‡j we«wUk miKvi Zvi ‡k¦Zc‡Î ‡h Avk¼v c«Kvk K‡iwQ‡jv, Zv ‡h AmZ¨ - miKvi m¤¢eZ Zv Rvb‡Zv৷ wKš‘ GB Awf‡hv‡Mi ‡Kv‡bv wfwËB wQ‡jv bv৷ Avi W.‡Kwj ‡h AvZ¥nZ¨vB K‡iwQ‡jb, ‡mK_v mvd Rvwb‡q jW© e«vqvb nvUb e‡jb,Z`š— msµvš— Z_¨ Rvbv‡bvi Av‡M Ges wi‡cv‡Ui« wØZxq ch©v‡q hvevi Av‡MB Avwg ej‡Z PvB, W.‡Kwj wb‡Ri evunv‡Zi wkiv ‡K‡U AvZ¥nZ¨v K‡i‡Qb ‡Kvc«‡·vgj U¨ve‡jU Lvevi d‡j ‡mB c«wµqv AZ¨š— `ª“Z N‡U‡Q৷jW© nvUb-Gi GB wi‡cv‡Ui« d‡j we«wUk c«wZi¶vgš¿x ‡Rd ûb-Gi gv_vi Dci ‡_‡KI LvuW়v ‡b‡g Gj ejv P‡j৷ ‡Kwj-‡K‡j¼vix mvgvj w`‡Z ‡e­qvi ûb‡K ewj ‡`‡eb e‡j ‡h Abygvb Kiv nw”Q‡jv, ‡mB Ríbv-KíbviI AvcvZZ Aemvb NU‡jv৷jW© nvUb-Gi c«KvwkZ wi‡cvU© m¤ú‡K© gš—e¨ Ki‡Z wM‡q c«avYgš¿x ‡e­qvi e‡jb,GB wi‡cvU© AZ¨š— ¯úó, we¯— vwiZ Ges Z_¨eûj৷ GB wi‡cv‡U© cQ›`g‡Zv g~j¨vq‡Yi ‡Kv‡bv AeKvkB ‡bB৷ Avgiv GB wi‡cvU© cy‡ivcywi ‡g‡b

BivK Avµgb f~j wQj

mwih়vh় wegvb nvgjvq weaŸ¯— GKwU feb ‡_‡K ‡eu‡P hvIh়v GK wkï‡K D×v‡ii ci ‡Zvjv wfwWI Ges Qwe ‡MvUv wek¦‡K nZevK K‡i‡Q|

Av‡j‡àvh় wegvb nvgjvi ci weaŸ¯— feb ‡_‡K wkïwU‡K D×vi Kivi ci wmwiqvi we‡`«vnxiv wfwWImn Qwe ‡m¨vkvj wgwWqvq c«Kvk Kivi ciB Av‡jvob m…wó n‡q‡Q| QwewU A‡bK‡KB gg©vnZ K‡i‡Q, mÂvi K‡i‡Q ‡¶vf|

we‡ùvi‡Yi g‡Zv|ZrKvjxb we«wUk c«avbgš¿x Uwb ‡e­qvi‡K wb‡q gvwK©b ‡c«wm‡W›U RR© Wwe­D ey‡ki Kv‡Q ciivó« mwPe Kwjb cvI‡q‡ji cvVv‡bv IB AvbyôvwbK wPwV‡Z D‡V G‡m‡Q BivK hy× welqK A‡bK Rvbv-ARvbv cwiKíbvi Z_¨|wPwV‡Z BivK wb‡q eyk Ges‡e­qv‡ii cwiKíbvi K_v ‡jLv Av‡Q| wPwVi e³e¨ ‡_‡K ‡`Lv hvq, gy‡L memgq kvwš—c~Y© K~U‰bwZK mgvav‡bi K_v ej‡jI Avm‡j Biv‡K hy× ïi“i GK eQi Av‡MB eyk Ges‡e­qvi Biv‡K nvgjv Pvjv‡bvi cwiKíbv KiwQ‡jb!wbe©vPbx c«PviYvq ‡e­ qvi ‡m mgq evievi ‡fvUvi‡`i ejwQ‡jb, ÔAvgiv Biv‡K ‡Kv‡bv iKg mvgwiK ZrciZv c«¯—ve Kwi bv|Õ c«KvwkZ ‡Mvcb wPwVUv wKš‘ Zvi wVK D‡ëvUvB ej‡Q|2002 mv‡j ‡U·v‡mi µ‡dv‡W© RR© eyk Ges Uwb ‡e­qv‡ii g‡a¨ GK m‡¤§jb nq,‡hLv‡b G `yÕRb Biv‡K nvgjv Pvjv‡bv wel‡q Av‡jvPbv K‡ib|‡mB c«m‡½B m‡¤§j‡bi gvÎ GK mßvn Av‡M 28 gvP© Kwjb cvI‡qj wPwV‡Z eyk‡K wbwðZ K‡ib BivK wel‡q ‡h ‡Kv‡bv mvgwiK Kg©Kv‡Ê hy³ivR¨ ÔAvgv‡`i m‡½ _vK‡e|ïay ZvB bq, ‡Mvcb IB WKy‡g‡›U Av‡iv ejv nq, Biv‡Ki ZrKvjxb ‡c«wm‡W›U mvÏvg ‡nv‡m‡bi Kv‡Q MYweaŸsmx A¯¿ i‡q‡Q Ggb Lei c«Pv‡i ‡c«wm‡W›U ey‡ki c‡¶ mvdvB MvIqvi KvR Ki‡eb ‡e­qvi, ‡hLv‡b MYweaŸsmx

mv‡eK we«wUk c«avbgš¿x Uwb ‡e­ qvi BivK hy× wb‡q fyj ‡Mv‡q›`v Z_¨ Gesåvš— cwiKíbvi Rb¨ ¶gv ‡P‡q‡Qb|GKB m‡½ wZwb e‡j‡Qb,BmjvwgK ‡÷U ‡Mvôxi DÌv‡bi ‡cQ‡b BivK hy× e‡j ‡h `vwe D‡V‡Q, ‡mUv AvswkK mZ¨|we«‡U‡bi mv‡eK c«avbgš¿x hy³ivó«-wfwËK wmGbGb ‡Uwjwfkb‡K ‡`qv mv¶vrKv‡i Gme K_v e‡jb|Gi Av‡M MZ 12 eQi AmsL¨evi BivK hy× mwVK wQj e‡j gš—e¨ K‡i‡Qb wZwb|mv¶vZKv‡i wb‡Ri `vq ¯^xKvi K‡i 2003 mv‡j mvÏvg ‡nv‡m‡bi cZ‡bi cieZ©x mg‡q h_vh_ cwiKíbv wb‡Z bv cvivi e¨_©Zvi Kvi‡Y Aby‡kvPbv K‡ib mv‡eK we«wUk c«avbgš¿x|Uwb ‡e­qvi e‡jb,Avwg GLb GUv ej‡Z cvi‡ev ‡h Avgiv ‡h ‡Mv‡q›`v Z_¨ ‡c‡qwQjvg ‡mUv fyj wQj|KviY hw`I ‡m Zvi RbMY I Ab¨‡`i wei“‡× e¨vcKfv‡e ivmvqwbK A¯¿ e¨envi K‡iwQj|Zvi Kv‡Q ‡h cwigvY ivmvqwbK A¯¿ wQj e‡j Avgiv aviYv K‡iwQjvg Avm‡j ‡miKg wQj bv|mv‡eK e…wUk c«avbgš¿x Uwb ‡e­qvi BivK hy‡× Rwo‡q covi Rb¨ gvd ‡P‡q‡Qb|wZwb Av‡gwiKvi GKwU ‡Uwjfkb‡K ‡`qv mv¶vZKv‡i e‡j‡Qb mvÏvg cieZ©x h‡_vchy³ cwiKíbv c«bq‡b e¨_©Zv Ges ‡Mv‡q›`v‡`i ‡`qv fyj Ges AmZ¨ Z‡_¨i Kvi‡b mvÏv‡gi c«wZ mywePvi Kiv nqwb|wZwb wmGbGb‡K e‡jb,BivK I mvÏv‡gi e¨vcv‡i ‡h AmZ¨ Z_¨ Ges fyj Z_¨ Avgiv ‡c‡qwQjvg ‡mRb¨ ¶gvc«vL©x|GQvov wZwb GUvI ¯^xKvi K‡i `ytL c«Kvk K‡i e‡jb, Zviv mvÏvg‡K mwi‡q w`‡j wK n‡e cwiw¯’wZ ‡mUv eyS‡ZI Zv‡`i fyj n‡qwQj| BivK hy× Z_vKw_Z BmjvwgK ‡÷U DØvfe‡bi g~j Kvib wKbv Zv,¯^v¶vZKvi M«nbKvix dix` RvKvwiqv wgt‡e­qv‡ii Kv‡Q Rvb‡Z PvB‡j,wZwb e‡jb Aek¨ Avcwb Zv ej‡Z cv‡ib|‡Kbbv Gi gv‡S Aek¨B mZ¨Zv i‡q‡Q|c«kœ n‡”Q `ytL c«Kvk Kiv ev gvd ‡P‡q ‡bqv mnR e¨vcvi| wKš‘ Uwb ‡e­qvi GesRsjx ‍ey‡ki Kvi‡b ‡h ïay ga¨c«vP¨ bq mgM« we‡k¦B AvR Bmjvgx Rw½ev‡`i we¯—vi N‡U‡Q Zvi Rb¨ we‡k¦i ‡KvwU ‡KvwU gvbyl‡KB gyj¨ w`‡Z n‡”Q|Z_vKw_Z gvbeZvev`xiv wg_¨v ARynvZ ‰Zwi K‡i mvÏvg‡K nZ¨v K‡i‡Q| nZ¨v K‡i‡Q Zvi cwiev‡ii AwaKvsk m`m¨‡K| AvR‡K nq‡Zv Uwb ‡e«qvi ev eyk ¶gv ‡P‡q cvo ‡c‡q hv‡Z cv‡i wKš‘ mvÏvg‡K wdwi‡q Avbv m¤¢e n‡e wK? A_ev mgM« we‡k¦ ‡h Rw½ev`‡K Qwo‡q mvaviY gvby‡li Rxeb wewl‡q ‡Zvjv n‡q‡Q Zvi Rb¨ wK BivK hy‡×i Kykxje‡`i KvUMovq `vuo Kiv‡bv n‡e bv|GQvov gvwK©b ‡bZ…‡Z¡ nIqv Acv‡ikb BivwK wd«W‡gi cwiKíbv‡ZI fyj wQj e‡j ¯^xKvi K‡i wb‡q‡Qb ‡e­ qvi|Zviv aviYv K‡ibwb mvÏvg‡K DrLvZ Kivi c‡i Biv‡Ki fv‡M¨ Kx NU‡e| wZwb e‡jb, Avgv‡`i cwiKíbvq wKQy fyj wQj, we‡kl K‡i Avgiv fvwewb ‡h miKvi cZ‡bi c‡i Kx NU‡e|wmGbG‡bi Dc¯’vcK dwi` RvKvwiqv c«kœ K‡ib, BmjvwgK ‡÷‡Ui DÌv‡bi ‡cQ‡b BivK hy×B g~j KviY wK bv| Gi Rev‡e ‡e­qvi e‡jb,Avgvi g‡b nq, m‡Z¨i Dcv`vb GUvi g‡a¨ Av‡Q|Aek¨B Avcwb ej‡Z cv‡ib bv ‡h, 2003 mv‡j Avgiv hviv mvÏvg ‡nv‡mb‡K DrLvZ K‡iwQ,2015 mv‡ji cwiw¯’wZi Rb¨ Avgv‡`i `vq ‡bB| m¤cÖwZ dvum nIqv gvwK©b miKv‡ii GK ‡Mvcb bw_‡Z Ggb wKQy PvÂj¨Ki Z_¨ ‡ewi‡q G‡m‡Q, hv A‡bKUv ‡evgv

A¯¿Õ ej‡Z c«K…Zc‡¶ mvÏv‡gi Kv‡Q wKQy wQ‡jv bv|K_v wQ‡jv ‡e­qv‡ii GB mnvqZvi wewbg‡q eyk Zvi fveg~wZ© i¶vi `vwqZ¡ ‡b‡eb| cwiw¯’wZ‡K Ggbfv‡e Zy‡j ai‡eb ‡h‡bv mevB g‡b K‡i we«‡Ub Av‡gwiKvi ‡cvlv KyKyi bq| `yÕwU ‡`‡ki g‡a¨ GKwU Ôwe‡kl m¤úK©Õ i‡q‡Q ‡hLv‡b `yÕwU ‡`kB mgvb|IB WKy‡g‡›Ui Av‡iKwU wPwV ‡_‡K ‡ewi‡q G‡m‡Q ‡h,BivK hy× m¤ú‡K© we«wUk RbgZ c«fvweZ Kivi Rb¨ eyk hy³iv‡R¨i ‡jevi cvwU©‡Z ¸ßPi wbhy³ K‡iwQ‡jb|Avmbœ gvwK©b ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡b ‡W‡gv‡µwUK `‡ji c«v_©x wnjvwi wK¬bU‡bi e¨w³MZ B-‡gBj mvf©v‡ii me B-‡gBj c«Kvk Kivi Rb¨ Av`vj‡Zi ‡`Iqv wb‡`©‡ki ‡c«w¶‡Z GB WKy‡g›U¸‡jv c«Kvk n‡q hvq|aviYv Kiv n‡”Q BivK hy× m¤ú‡K© we¯—vwiZ Rvb‡Z wnjvwi WKy‡g›U¸‡jv ‡P‡qwQ‡jb|A‡bK Av‡M ‡_‡KB `vwe P‡j AvmwQ‡jv ‡e­qvi Geseyk ey‡ki µ‡dvW© h©v ‡Âi eÜ `iRvi Avov‡j BivK hy‡×i cwiKíbv K‡iwQ‡jb Ges `yÕR‡b wg‡j i³ w`‡q Biv‡K nvgjv Kivi Pyw³ mB K‡iwQ‡jb|Z‡e mv‡eK we«wUk c«avbgš¿x eiveiB Awf‡hvMwU A¯^xKvi K‡i G‡m‡Qb|‡Mvcb WKy‡g›U ¸‡jv dvu‡mi ga¨ w`‡q Zv‡`i ‡eyk-‡e­qvi ‡Rv‡Ui wg_¨vPviB ‡h‡bv dvum n‡q ‡M‡jv|Z‡e mvÏvg ‡nv‡mb‡K DrLvZ Kivi wel‡q ‡gv‡UI Aby‡kvPbv ‡bB ‡e­qv‡ii|wZwb g‡b K‡ib, mvÏvg _vK‡j GLbKvi BmjvwgK ‡÷U‡mi weaŸsmx Kg©KvÊi m‡½ ‡Kv‡bv cv_©K¨ _vK‡Zv bv| wZwb e‡jb, mvÏvg‡K miv‡bvi Rb¨ ¶gv PvIqv ‡ek KwVbB|Avwg g‡b Kwi ‡h 2015 mv‡j G‡mI GUv ejv hvq,‡m _vKvi ‡P‡q bv _vKvUvB eis fv‡jv n‡q‡Q| wb‡Ri ÔAciv‡aiÕ K_v ¯§iY K‡i wZwb e‡jb, Avwg hLb Avgvi Aciv‡ai K_v fvwe,Avcwb ej‡Z cv‡ib mvÏvg‡K miv‡bvi K_v|Avi GLb hLb ‡`wL wmwiqv‡Z nvRv‡iv gvbyl gviv hv‡”Q Avi Avgiv `vuwo‡q ‡_‡K ‡mUv ‡`‡LwQ|Avgiv cwðgviv we‡kl K‡i BD‡ivc Gi Rb¨ `vqx|Avi Avgiv GUv ‡VKv‡Z wKQyB Kwiwb| GUv BwZnv‡mi wePvi ‡hUv M«nY Ki‡Z Avwg c«¯—yZ i‡qwQ| ‡e­qvi ‡invB ‡c‡jb we«wUk A¯¿ we‡klÁ W.‡WwfW ‡Kwji AvZ¥nZ¨vi Rb¨ we«wUk c«avYgš¿x `vqx wQ‡jb bv GB PvÂj¨Ki ivq w`‡jb ‡Kwj-‡K‡j¼vixi Z`š— KwgwUi c«avY jW© nvUb৷ MZKvj eû c«wZw¶Z nvUb wi‡cv‡U© ‡mBm‡½ we«wUk c«wZi¶v gš¿K I wewewm‡K fZ&m©bv Kiv n‡q‡Q৷|we«wUk c«avYgš¿x ‡Uvwb ‡e­qvi ci ci `ywU dvuW়v ‡K‡U ‡Mj ‡Uvwb ‡e­qv‡ii৷ MZ ciï ‡jevi cvwU© Awa‡ek‡b D”Pwk¶v msµvš— GKwU wm×v‡š—i ‡¶‡Î A‡íi Rb¨ wb‡Ri gvb i¶v Ki‡Z mg_© nb wZwb৷ MZKvj wQ‡jv AviI eW় GK AwMœcix¶v৷ Gw`b ‡Kwj‡K‡j¼vixi wi‡cvU© c«KvwkZ nq hv‡Z ‡e­ qvi I Zvui miKvi‡K ‡Kwji g…Z¨yi Rb¨ `vqx Kiv nq wb৷ ‡e­qv‡ii Kvua ‡_‡K GB `vq bvwg‡q jW© nvUb e‡jb,wecyj cwigvY mv¶-c«gvY cix¶v K‡i Avwg GB wm×v‡š— ‡cŠu‡QwQ,‡h Ggb ‡Kv‡bv Amvay B”Qv ev ÷ª¨v‡UwR Avwg Lyu‡R cvB wb, hvi gva¨‡g c«avYgš¿x ev Zvui Kg©KZ©v‡`i `vqx Kiv hvq৷ÓA_©vZ ‡e­qvi I Zvui Kg©KZ©viv ‡MvcwbqZvi wbqg ‡f‡O msev`gva¨‡gi Kv‡Q W.‡Kwji bvg c«Kvk K‡iwQ‡jb e‡j Awf‡hvM Avbv n‡qwQ‡jv, jW© nvUb Zv bvKP K‡i w`‡jb৷ wewewm-i GK wi‡cv‡U© Awf‡hvM Kiv n‡qwQ‡jv ‡h we«wUk miKvi

wbw”Q৷c‡i we«‡U‡bi mv‡eK c«avbgš¿xi GK gyLcvÎ e‡jb,BivK hy× wb‡q fyj ‡Mv‡q›`v Z_¨ I åvš— cwiKíbvi Rb¨ Uwb ‡e­qvi me mgqB ¶gv ‡P‡q Avm‡Qb|wZwb me mgqB e‡jb, Avev‡iv e‡j‡Qb ‡h Z‡e mvÏvg ‡nv‡mb‡K DrLvZ Kiv fyj wQj bv|Qq eQi Av‡M BivK hy× wb‡q we«wUk miKv‡ii ZrKvjxb c«avbgš¿x MW©b e«vDb GKwU Z`š— KwgwU MVb K‡ib| m¨vi Rb wPjK‡Ui ‡bZ…‡Z¡ G Z`š— GL‡bv ‡kl nqwb| ‡m mgq e«vDb e‡jwQ‡jb, Z`š— ‡kl n‡Z eQi Lv‡bK jvM‡e|Biv‡K nvgjvi el©c~wZi« c«v°v‡j wek¦e¨vcx gvwK©b we‡ivax we‡¶vf|16 gvP©: Biv‡K B½-gvwK©b AvM«vm‡bi cvuP eQi c~wZi« c«v°v‡j we‡k¦i wewfbœ ‡`‡k we‡¶vf n‡q‡Q|gvwK©b hy³iv‡ó«i nwjDW I K¨vwj‡dv wb©qvq nvRvi nvRvi gvbyl BivK hy‡×i wei“‡× we‡¶vf mgv‡ek K‡i‡Q|we‡¶vfKvixiv G mgq gvwK©b ‡c«wm‡W›U RR© Wvwe­D ey‡ki wei“‡× wewfbœ ‡k­vMvb ‡`q GesBivK ‡_‡K Awej‡¤^ ‰mb¨ c«Z¨vnv‡ii `vwe Rvbvq| we‡¶vfKvix‡`i ‡KD ‡KD gvwK©b cZvKve…Z Kwdb enb K‡i|e…‡U‡bi jÛb I M­vm‡Mv‡ZI nvRvi nvRvi gvbyl we‡¶v‡f Ask wb‡q BivK I AvdMvwb¯—vb ‡_‡K gvwK©b ‡mbv c«Z¨vnvi I MvRv Ae‡iva Zy‡j ‡bqvi `vwe Rvwb‡q‡Q|GQvov, Zviv hy×vciv‡ai `v‡q gvwK©b ‡c«wm‡W›U eyk I mv‡eK e… wUk c«avbgš¿x Uwb ‡e­qv‡ii wePvi `vwe K‡i‡Q|we‡¶v‡fi Av‡qvRK ms¯’vi GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb,Biv‡K nvgjvi gva¨‡g wek¦‡K AviI gvivZ¥K wec‡`i gy‡L ‡V‡j ‡`qv n‡q‡Q|e…wUk nvDR Ae Kg‡Ýi wjev‡ij ‡W‡gv‡µU `jxq m`m¨ evi“Ý Uvse‡j‡Qb,Rvj Z_¨-c«gv‡Yi wfwˇZ Ab¨vq fv‡e BivK hy× ïi“ Kiv n‡q‡Q|wZwb Ab¨vq nvgjvi mv‡_ RwoZ‡`i wePvi `vwe K‡ib|GQvov,‡¯ú‡bi wewfbœ kn‡iI BivK hy‡×i wei“‡× e¨vcK we‡¶vf n‡q‡Q|BivK hy‡×i ‡LmviZ w`‡Z n‡Z cv‡i Uwb ‡e­qvi‡K|BivK hy‡× hy³ivó«‡K mn‡hvwMZv Kivq KvVMovq `vuov‡Z n‡Z cv‡i ‡e­qvi‡K| B‡Zvg‡a¨B ‡e­qvi‡K Avjv`‡Zi gy‡LvgywL Kivi Rb¨ c«¯—ywZ wb‡”Qb AvBbRxexiv|IB hyׇK fyj I AcwiYvg`k©x e‡j D‡j­L K‡i‡Q we«wUk AbymÜvbx g~jK wPj‡KvU c«wZ‡e`b|Lei wewewmi|BivK Avµg‡Y we«‡U‡bi AskM«nY wbh‡় c«KvwkZ IB c«wZ‡e`‡b ejv nh‡়‡Q, A‡bK¸‡jv weKí c_ _vKv m‡Ë¡I ZrKvwjb we«wUk c«avbgš¿x Uwb ‡e­qvi I Zvi mvgwiK evwnbx AvM«v m‡bi c‡_B ‡nu‡U‡Qb|Zviv hyׇK mg_©b K‡i‡Qb| BivK hy‡×i Dci we«wUk AbymÜvbxg~jK wPj‡KvU c«wZ‡e`bwU c«KvwkZ n‡q‡Q|c«wZ‡e`‡b 2001 ‡_‡K 2009 mvj ch©š— BivK hy×mswk­ó we«wUk miKv‡ii wewfbœ wm×vš— mn hveZxq Z_¨ Dc¯’vcb Kiv n‡q‡Q| BivK hy× wb‡q 2009 mv‡j wPj‡KvU Kwgkb MwVZ nq|Qq eQi a‡i hy× msµvš— hveZxq Z_¨ msM«n K‡i‡Q Zviv|MZ eQi GK wee…wZ‡Z m¨vi Rb wPjKU Rvwb‡qwQ‡jb,wPj‡KvU c«wZ‡e`b c«Kvk Ki‡Z Av‡iv GK eQi mgq jvM‡e|GK eQ‡ii g‡a¨B IB c«wZ‡e`b Rbm¤§y‡L c«Kvk Ki‡eb e‡jI Rvbvb wZwb|BivK hy‡×i `xN© 13 eQi ci eû c«wZ¶xZ IB c«wZ‡e`b c«Kvk Ki‡Z wM‡q wPj‡KvU e‡jb, ‡Mvh‡়›`v‡`i Z‡_¨ mvÏv‡gi RxevYy A¯¿ Drcv`b Ae¨vnZ ivLvi ‡Kv‡bv c«gvY ‡g‡jwb|Biv‡K e¨vcK weaŸsmx A¯¿ wek¦‡K gvivZ¥K ûgwKi gy‡L ‡dj‡Q Ggb Z‡_¨i wfwˇZ ‡`kwU‡Z hy× ïi“ Kiv n‡qwQj|Lye ‡Rvi w`‡q ejv n‡jI ‡mB Z‡_¨iI ‡Kv‡bv

05

weª‡Ub msev`

London 19 Aug 2016

jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi myBÛb GÛ mvD_I‡qó AvIqvgxjx‡Mi †kvK w`em cvjb †kvK w`e‡mi Av‡jvPbv mfv AbywôZ

15B AvM÷ RvZxq †kvK w`em cvjb I e½eÜy ‡kL gywReyi ingv‡bi 41Zg g…Z¨yevwl©Kx Dcj‡¶ jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi D‡`¨v‡M GK Av‡jvPbv mfv g½jevi c~e© jÛ‡bi gvB‡µv weR‡bm †m›Uv‡i AbywôZ nq| G‡Z wecyj msL¨K †bZvKg©xi Dcw¯’wZ N‡U| msMV‡bi mfvcwZ byiæj nK jvjv wgqvi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K AvjZvdzi ingvb †gvRvwn` Ges mvsMVwbK m¤úv`K †mwjg Avng` †PŠayixi †hŠ_ cwiPvjbvq mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ myjZvb gvngy` kwid, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K mv¾v` wgqv, Avãyj Avnv` †PŠayix, RMbœv_cyi †cŠi †gqi nvRx Avãyj gbvd, hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi cÖevm welqK m¤úv`K Avbmviæj nK, hye I wµov welqK m¤úv`K ˆmq` Zvwid Avng`, ag© welqK m¤úv`K, ˆmq` miæK Avjx, gwnjv AvIqvgxjx‡Mi mn mfvcwZ †nvm‡biv gwZb, jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi mn mfvcwZ Avãyj Avjx iDd, weÁvb I cÖhyw³ welqK

m¤úv`K ïkvšÍ `vm ¸ß, ag© m¤úv`K cxi KzZze DwÏb eLwZqvi, gyw³‡hv×v welqK m¤úv`K myigvb †nv‡mb, wkí I evwbR¨ welqK m¤úv`K Avmv`yi ingvb Avmv`, AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K Avwgbyj nK wRjy, m`m¨ AviwdK Avjx, †Mvjvg wKewiqv, Kwe bRiæj Bmjvg, Avneve wgqv, `viv wgqv, mvgmywÏb Av‡bvqvix, gRyg`vi wgqv, mvB`yi ingvb, AvwmKzj Bmjvg AvwkK, nvRx †mvqve Avjx, †¯^”Qv‡meK jx‡Mi mfvcwZ mvqv` Avng` mv`, mn mfvcwZ AvwKK Lvb, gwnjv m¤úvw`Kv gvmy`v Lvbg, cÖRb¥ 71Õi Gi mfvcwZ eveyj †nv‡mb eveyj, kÖwgKjxM AvnevqK kvgxg Avng`, m`m¨ mwPe BKevj †nv‡mb, hy&M¥ AvnevqK AviK †PŠayix, K…lKjxM AvnevqK ˆmq` Zv‡iK Avng`, m`m¨ mwPe Gg G Avjx, ZvZx jxM AvnevqK Avãym mvjvg, †K›`ªxq QvÎjx‡Mi mv‡eK m`m¨ kvnRvnvb Kwei, hy³ivR¨ hyejx‡Mi mn mfvcwZ Avwmd mvgm iÄb, hyM¥ m¤úv`K Rvgvj Avng` Lvb, mvsMVwbK m¤úv`K gvng` Avjx, gnvbMi hyejxM mvaviY m¤úv`K mygb, AvšÍR©vwZK e½eÜz cwil‡`i mvavib m¤úv`K AvZvDi

wbqwgZ evsjv msjvc co–b KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

weÁvcb w`b

hy ³ ivR¨ AvIqvgxjxM my B Ûb GÛ mvD_I‡qó wiwRI‡bi D‡`¨v‡M g½jevi iv‡Z RvZxq †kvK w`em Dcj‡ÿ msMV‡bi fvicÖ v ß mfvcwZ mwdK wgqvi mfvcwZ‡Z¡ I msMV‡bi fvicÖ v ß mvaviY m¤úv`K Qv‡jn Avng‡`i cwiPvjbvq GK Av‡jvPbv mfv Aby w ôZ nq| mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib †gvdv¾j Avjx| G‡Z e³e¨ iv‡Lb mn mfvcwZ Avnv` Avjx, Dc‡`óv cwil‡`i Ab¨Zg m`m¨ QvgQz j nK, hy M ¥ m¤úv`K kvnby i ivbv †PŠay i x, mvsMVwbK m¤úv`K ivwRe gvjvKvi ivRy , gvB`y j Bmjvg †mwjg, cvi‡fR wgqv| mfvi ïiæ‡Z 1975 mv‡ji 15B AvMó e½eÜz m n Zvi cwievie‡M© i hviv wbnZ n‡qwQ‡jb Zv‡`i ¯§i‡b GK wgwbU wbi‡e

`vu w o‡q kÖ × v wb‡e`b Kiv nq| mfvq e³viv we‡`‡k cvwj‡q _vKv 15B AvM‡ói RvwZi RbK e½eÜz nZ¨vKvix‡`i †`‡k wdwi‡q G‡b Zv‡`i wePv‡ii m¤§y w Lb Ki‡Z miKv‡ii `vex `vex Rvbvb| GQvov e³viv evsjv‡`‡k Bmjv‡gi bv‡g R½xev‡`i †h DËvb n‡q‡Q Zvi weiæ‡× mevB‡K †`‡k Ges cÖ e v‡m GK mv‡_ cÖ w Z‡iva M‡o †Zvjvi R‡b¨ mK‡ji cÖ w Z Avnevb Rvbvb| mfvq e³viv evsjv‡`k‡K GKwU my w L mg„ × †`k wn‡m‡e M‡o Zz j ‡Z cÖ a vbgš¿ x †kL nvwmbvi †bZ… ‡ Z¡ †h Dbœ q b Kg© K vÛ Pj‡Q Zv‡K Av‡iv †eMevb Ki‡Z Ges Zvi nvZ‡K Av‡iv kw³kvjx Ki‡Z mKj †bZvKgx‡K HK¨e× n‡q KvR Kivi Avnevb Rvbvb|

kc wewµ 303 Kgvwk©qvj ‡iv‡W© Aew¯’Z GKwU Kb©vi kc ( wbDR G‡R›U kc ) ‡eBm‡g›U mn wewµ n‡e | ‡`vKv‡bi j‡Kkb Lye fvj | ‡i›U ‡iBU (mKj wej mn ) 15,500 | 25 eQ‡ii wjR | g~j¨ Av‡jvPbv mv‡c‡¶ | ‡hvMv‡hvM 07949906231 07949194748

Aviex cov‡Z PvB

Avcwb wK Avcbvi ‡Q‡j ‡g‡q‡`i ZvRex` mnKv‡i ‡KviAvb kixd I mnxn ï×fv‡e bvgvR I ‡ewmK BmjvwgK bxwZgvjv wk¶v w`‡Z AvM«nx ? 15 eQ‡ii AwfÁZv m¤úbœ gwnjv I cyi“l Aviex wk¶K / wkw¶Kv wb‡gœv³ bv¤^v‡i ‡hvMv‡hvM Ki“b | 07438986948

weª‡Ub msev`

06

weªwUk evsjv‡`k †P¤^vi Ae Kgv‡m©i D‡`¨v‡M

wm‡j‡Ui `yB wewkó e¨emvqx‡K msewa©Z Ki‡jv e„‡U‡bi evsjv‡`kx es‡kv™¢zZ e¨emvqx‡`i kxl© msMVb weªwUk evsjv‡`k †P¤^vi Ae Kgv‡m©i D‡`¨v‡M jÛb mdiiZ wm‡j‡Ui `yB wewkó e¨emvqx‡K msewa©Z Kiv nq| msewa©Ziv n‡jb evsjv‡`k dzUej †dWv‡ikb Gi wbe©vnx m`m¨ wewkó e¨emvqxq gvwn DwÏb Avn‡g` †mwjg Ges GdwewmwmAvB Gi mv‡eK cwiPvjK I wm‡jU †P¤^vi Ae Kgv‡m©i cwiPvjK ‡gvnv¤§` wnRwKj ¸jRvi| MZ ïµevi msMV‡bi †evW©wgwUs iæ‡g wewewmwmAvB Gi WvB‡i±i †Rbv‡ij mvB`yi ingvb ‡ibyi cwiPvjbvq I ‡cÖwm‡W›U Gbvg Avjxi mfvcwZ‡Z¡ Gmgq e³e¨

iv‡Lb dvBb¨vÝ wW‡i±i gwbi Avng`, kvnMxi eLZ dviæK, kwdKyj Bmjvg, Gg G KvBqyg, miKyg ‡gvnv¤§` Lv‡j` Avn‡g`, Aveyj nvqvZ byiæ¾vgvb, Gg`v` Avng` mn A‡b‡K| e³viv e‡jb, e„‡U‡bi evsjv‡`kx es‡kv™¢zZ e¨emvqxiv wm‡j‡U wewb‡qvM Ki‡Z AvMÖnx| eZ©gvb mg‡q wewb‡qv‡Mi A‡bK m¤¢vebvgqx LvZ m„wó n‡q‡Q| miKv‡ii me©vZ¥K mn‡hvwMZv †c‡j Gme Lv‡Z cÖevmxiv Zv‡`i †gav I wewb‡qv‡Mi gva¨‡g wm‡j‡Ui A_©‰bwZK Dbœq‡b f~wgKv ivL‡Z cvi‡e|

BUILDING CONSTRACTION BOILER AND FRIDGE AIR CONDITION MULTI SERVICE Avcbvi GKgvÎ wbfi«‡hvM¨ c«wZôvb evmv evox e¨emv c«wZôv‡bi FRIDGE AIR CONDITION HEATER ‡givgZ emv‡bv, B‡jw±«‡Kj dvBf wdwUs ,UvBjm,is mn hvewZq KvR `xN© 20 eQi hveZ K‡i AvmwQ | c«‡qvR‡b mvwU©wd‡KU ‡`qv nq |

‡hvMv‡hvM

M.07459196942 email-t.e2000@yahoo.it

London 19 Aug 2016

Wv: Aiƒc iZb †PŠayixii mv‡_ ‡MÖUvi wm‡jU KvDwÝj †bZ…e„‡›`i gZwewbgq

hy³ivR¨ mdiiZ gnvb ¯^vaxbZv hy‡×i Rq evsjv †eZviv †K‡›`ªi kã ˆmwbK gyw³‡hv×v Wv: AiƒciZb †PŠayixi mv‡_ †MÖUvi wm‡jU †W‡fjc‡g›U GÛ I‡qj‡dqvi KvDwÝj BD‡Ki †bZ…e„‡›`i GK gZwewbgq mfv g½jevi c~e© jÛ‡bi msMV‡bi †K›`ªxq Kvh©vj‡q AbywôZ nq| msMV‡bi fvBm †Pqvig¨vb gyw³‡hv×v I cÖexb mvsevw`K Gg G gvbœv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I msMV‡bi †Rbv‡ij †m‡µUvix ˆmq` Avãyj KvBqyg Kqmi Gi cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z RvZxq †kvK w`em Dcj‡ÿ Gw`‡b wbnZ e½eÜz I Zvi cwievie‡M©i cÖwZ kÖ×v Rvwb‡q GKwgwbU `vuwo‡q wbieZv cvjb Kiv nq| gZwewbgq mfvq e³e¨ iv‡Lb wewewmwmAvBGi mv‡eK †cÖwm‡W›U kvnMxi eKZ dviæK, KwgDwbwU †bZv Bd‡ZKvi û‡mb †PŠayix, BQev DÏxb, AvwïKzi ingvb AvwkK, msMxZ wkíx wngvsï †Mv¯^vgx, Pvqbv †PŠayix, e¨emvqx Avãym knx`, mvsevw`K RvwKi †nv‡mb K‡qQ, Avãyj evwQZ iwd, ‡iRvDj Kwig g„`v cÖgyL|

mfvq ZvgvK I Wªv‡Mi gva¨‡g Ziæb mgvR †hfv‡e aŸsm n‡”Q Zv †_‡K wKfv‡e iÿv Kiv hvq Zvi Dci wfwË K‡i Wv: Aiƒc iZb wbwg©Z evsjv QvqvQwe Ô¯^M© †_‡K biKÕ Gi f‚qkx cÖksmv Kiv nq| e³viv e‡jb, Gi gva¨‡g Ziæb mgvR Zv‡`i f‚j eyS‡Z cvi‡e Ges AÜKvi †_‡K Av‡jvi c‡_ Avev‡iv wd‡i Avm‡e| gZwewbgq mfvq Wv: Aiƒc iZb e‡jb, Ziæb hyeK‡`i wec`Mvgxi c_ †_‡K wdwi‡q Avb‡Z wcZv-gvZv, cvov cowm Ges mgvRcwZ‡`i wekvj `vwqZ¡ i‡q‡Q| wZwb Ge¨vcv‡i mevB‡K Av‡iv †ewk m‡PZb nIqvi Avnevb Rvbvb| wZwb e‡jb, Ziæbiv GKevi Lvivc c‡_ cv evov‡j †m c_ †_‡K wKfv‡e wdwi‡q Avbv hvq Gi Dci wfwË K‡i Zvi wbwg©Z Qwei wewfbœ w`K Zz‡j a‡ib| wZwb mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib|

wm‡j‡U ‡`vKvb mn evmv wewµ wm‡jU bMixi wUjvMo¯’ UyjwUKi evRv‡ii mv‡_ c«vq 9 wWwm‡gj RvqMvi Dci ‡`vKvb mn evmv wewµ n‡e | ‡`vKvb Pvjy Ae¯’vq i‡q‡Q | we¯—vwiZ Rvbvi Rb¨ ‡hvMv‡hvM Ki“b | wg Avn‡g` – 07944074258

07

weª‡Ub msev`

London 19 Aug 2016

‡`ŠjZcyi BDwbqb GWy‡Kkb GÛ ‡`ŠjZcyi BDwbqb GWy‡Kkb GÛ I‡qj‡dqvi I‡qj‡dqvi U«v÷ BD‡Ki Kvh©Kix cwil‡`i U«v÷ BD‡Ki Kvh©Kix cwil‡`i mfv

wek¦bv_ Dc‡Rjvi 5bs ‡`ŠjZcyi BDwbqb GWy‡Kkb GÛ I‡qj‡dqvi U«v÷ BD‡Ki Kvh©Kix cwil‡`i mfv 15 AvM÷ †mvgevi c~e© jÛ‡bi weªK‡jB¯’ gbmyb ‡i÷y‡i‡›U AbywóZ nq| Uªv‡÷i mn mfvcwZ Avãyj ie Gi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvaviY m¤úv`K ‡gvnv¤§` gnveŸZ ‡kL Gi cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z cweÎ ‡KviAvb ‡ZjvIZ K‡ib ‡c«m I cvewjwmwU m¤úv`K

Avãyj nvwg` Lvb my‡g`| Dcw¯—Z wQ‡jb U«v‡÷i c«wZóvZv mvaviY m¤úv`K I eZ©gvb Kvh©Kix m`m¨ Ggivb Lvb, c«wZóvZv ‡U«Rvivi I eZ©gvb m`m¨ gvneye Avjx Pybœy, ‡U«Rvivi K`i DwÏb, Gwm‡÷›U ‡m‡µUvwi nvwmby¾vgvb byiæ, mnKvix ‡U«Rvivi nvRx Rvwni Avjx, mvsMVwbK m¤úv`K ‡`ŠjZ ‡nv‡mb, Kvh©Kix m`m¨, nvwbd Avng` Lvb,‡kL gew¯^i Avjx, bZyb U«vw÷ nvwR gRw¤§j

Avjx I KwgDwbwU e¨w³Z¡ Gbvgyj nK,Av‡e` ‡PŠayix c«gyL| Dcw¯’Z m`m¨e…‡›`i gZvg‡Zi gva¨‡g M…nxZ wm×všÍ mg~n 1.bZyb U«vw÷ nvRx gRwgj Avjxi U«vw÷Z¡ Aby‡gv`b| 2.AvMvgx 23 A‡±vei ‡ivR iweevi ‡Rbv‡ij evwl©K wgwUs Kivi wm×všÍ MÖnb nq|

wek¦bv_ Dc‡Rjvi 5bs ‡`ŠjZcyi BDwbqb GWy‡Kkb GÛ I‡qj‡dqvi U«v÷ BD‡Ki Kvh©Kix cwil‡`i mfv 15 AvM÷ †mvgevi c~e© jÛ‡bi weªK‡jB¯’ gbmyb ‡i÷y‡i‡›U AbywóZ nq| Uªv‡÷i mn mfvcwZ Avãyj ie Gi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvaviY m¤úv`K ‡gvnv¤§` gnveŸZ ‡kL Gi cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z cweÎ ‡KviAvb ‡ZjvIZ K‡ib ‡c«m I cvewjwmwU m¤úv`K

Avãyj nvwg` Lvb my‡g`| Dcw¯—Z wQ‡jb U«v‡÷i c«wZóvZv mvaviY m¤úv`K I eZ©gvb Kvh©Kix m`m¨ Ggivb Lvb, c«wZóvZv ‡U«Rvivi I eZ©gvb m`m¨ gvneye Avjx Pybœy, ‡U«Rvivi K`i DwÏb, Gwm‡÷›U ‡m‡µUvwi nvwmby¾vgvb byiæ, mnKvix ‡U«Rvivi nvRx Rvwni Avjx, mvsMVwbK m¤úv`K ‡`ŠjZ ‡nv‡mb, Kvh©Kix m`m¨, nvwbd Avng` Lvb,‡kL gew¯^i Avjx,

bZyb U«vw÷ nvwR gRw¤§j Avjx I KwgDwbwU e¨w³Z¡ Gbvgyj nK,Av‡e` ‡PŠayix c«gyL| Dcw¯’Z m`m¨e…‡›`i gZvg‡Zi gva¨‡g M…nxZ wm×všÍ mg~n 1.bZyb U«vw÷ nvRx gRwgj Avjxi U«vw÷Z¡ Aby‡gv`b| 2.AvMvgx 23 A‡±vei ‡ivR iweevi ‡Rbv‡ij evwl©K wgwUs Kivi wm×všÍ MÖnb nq|

wRqv‡K Ôc«_g ivó«cwZÕ ej‡jb Av. jxM Ggwc

¯§iwYKv‡Z wRqvDi ingvb‡K evsjv‡`‡ki c«_g ivó«cwZ wn‡m‡e D‡j­L Kiv n‡q‡Q| wk¶vgš¿xi g‡Z wek¦we`¨vjq ¯^vqËkvwmZ nIqvq Zv‡`i n¯—‡¶‡ci my‡hvM ‡bB| wKš‘ BDwRwm ‡Zv GB wel‡q e¨vL¨v PvB‡Z cv‡i|

wRqvDi ingvb‡K evsjv‡`‡ki Ôc«_g ivó«cwZÕ ejvi g‡Zv weZwK©Z e³e‌¨ Gevi Gj ‡Lv` AvIqvgx jx‡Mi GK msm` m`m‡‌¨i KvQ ‡_‡K| eyaevi GKwU msm`xq KwgwUi ‰eV‡K GK_v ejvi ci Zxe« mgv‡jvPbvi gy‡L c‡ob mywe` Avjx f~Bqv| Zvi AvIqvgx jx‡M _vKv wb‡qI c«kœ ‡Zvjv nq e‡j ‰eV‡K Ask ‡bIqv GKvwaK msm` m`m‌¨ Rvwb‡q‡Qb| Lei wewWwbDR ‡Uv‡qw›U‡dvi WUKg|

ÒAv‡jvPbvi G ch©v‡q BDwRwmi ‡Pqvig¨vb wKQy ejvi Av‡MB mywe` Avjx e‡j I‡Vb, wRqvB evsjv‡`‡ki c«_g ivó«cwZ| GUv wZwb Zvi eB‡ZI wj‡L‡Qb|Ó gvwbK e‡jb, ÒZLb Avwg e‡jwQ weGbwc ‡h ‡m‡UjW Bm¨y wb‡q weZK© Ki‡Z Pvq, AvcwbI (mywe`) hw` ‡mB GKB welq wb‡q K_v ‡Zv‡jb Zvn‡j Kx `vuovj?Ó ‰eV‡K Dcw¯’Z GKvwaK m`m¨ Rvbvb, mgv‡jvPbvi gy‡LI mywe` Avjx Zvi Ae¯’v‡b Abo wQ‡jb|

eZ©gvb msm‡` c«wZi¶v gš¿Yvjq m¤úwK©Z msm`xq KwgwUi mfvcwZ mywe` Avjx weGbwc ‡Pqvicvmb Lv‡j`v wRqv c«avbgš¿x _vKvi mgq mk¯¿ evwnbxi wc«wÝcvj ÷vd Awdmvi (wcGmI) wQ‡jb| PvKwi ‡k‡l weGbwci g‡bvbqb ‡P‡qI bv ‡c‡q 2001 mv‡j Kywgj­ vi `vD`Kvw›` ((Kywgj­v-1) ‡_‡K ¯^Zš¿ c«v_©x wn‡m‡e msm` wbe©vP‡b c«wZØwb&ØZv K‡i ‡n‡iwQ‡jb wZwb| Gici wZwb AvIqvgx jx‡M ‡hvM w`‡q 2008 mv‡j ‡bŠKv c«Zx‡Ki c«v_©x n‡q weGbwci c«fvekvjx ‡bZv L›`Kvi ‡gvkviid ‡nv‡mb‡K nvwi‡q msm` m`m‌¨ nb| beg msm‡` we`‌¨yr, R¡vjvwb I LwbR m¤ú` gš¿Yvjq m¤úwK©Z msm`xq KwgwUi mfvcwZi `vwqZ¡ cvIqvi ci Gevi `kg msm‡` ‡di wbe©vwPZ n‡q c«wZi¶v gš¿Yvjq m¤úwK©Z KwgwUi mfvcwZ nb mywe` Avjx| jÛ‡b Zv‡iK ingvb MZ eQi Zvi evev‡K evsjv‡`‡ki Ôc«_g ivó«cwZÕ ejvi ci Zxe« mgv‡jvPbvi ga‡‌¨ c‡ob| Zvi e³e‌¨-wee…wZ c«Pv‡i c‡i Av`vj‡Zi wb‡lavÁvI Av‡m| Gici m¤cÖwZ XvKv wek¦we`‌¨vj‡qi c«wZôvevwl©Kxi GK c«Kvkbvq wRqv‡K Ôc«_g ivó«cwZÕ ‡jLv n‡j Zv wb‡q e‌¨vcK mgv‡jvPbv nq| eyaevi msm` fe‡b miKvwi c«wZôvb KwgwUi ‰eV‡K

XvKv wek¦we`‌¨vj‡qi NUbvwU wb‡q Av‡jvPbvi ga‡‌¨ mywe` Avjx IB e³e‌ ¨ ‡`b e‡j KwgwUi GKvwaK m`m‌¨ wewWwbDR ‡Uv‡qw›U‡dvi WUKg‡K Rvbvb| bvg c«Kvk bv Kivi k‡Z© KwgwUi GK m`m¨ wewWwbDR ‡Uv‡qw›U‡dvi WUKg‡K e‡jb, Òmywe` Avjx IB K_v ejvi ci KwgwUi Ab¨ m`m¨‡`i m‡½ Zvi DËß evK¨ wewbgq nq| ZLb KwgwUi mfvcwZ kIKZ Avjxi n¯—‡¶‡c cwiw¯’wZ VvÊv nq| ÒAb¨ m`m¨iv fr©mbv K‡i e‡jb, wZwb (mywe` Avjx) AvIqvgx jx‡Mi Av`k© aviY K‡ib bv| ‡Kej Ggwc nIqvi my‡hvM wb‡Z wZwb GB `‡j Av‡Qb|Ó Ògywneyi ingvb, byi“j gwR` ûgvqyb, Ave`yi iDd I bvfvbv Av³vi mywe` Avjxi Zxe« mgv‡jvPbv K‡ib| Zv‡`i GKRb ‡Zv e‡jB e‡mb, ÔAvcwb ‡Zv wRqviB

‰mwbK| Avcbvi Avm‡b weGbwci eo ‡bZv ‡gvkviid ‡nv‡mb, ZvB Avcwb weGbwci g‡bvbqb cvb bv| Ggwc nIqvi Rb¨ Avcwb GLb AvIqvgx jx‡Mi m‡½ Av‡QbÔ|Ó G wel‡q K_v ej‡Z mywe` Avjx f~Bqvi ‡gvevB‡j Kj Kiv n‡j c«_‡g Zv ‡K‡U ‡`Iqv nq| c‡i GKvwaKevi Kj Kiv n‡jI Zv a‡ibwb wZwb| gywRe ‡KvU civ GB mywe` Avjx f~Bqv Gevi mgv‡jvPbvq gywRe ‡KvU civ GB mywe` Avjx f~Bqv Gevi mgv‡jvPbvq ‰eV‡K DËß evK¨wewbg‡qi K_v ¯^xKvi K‡i KwgwUi m`m¨ mybvgM‡Äi AvIqvgx jxM msm` m`m¨ gywneyi ingvb gvwbK wewWwbDR ‡Uv‡qw›U‡dvi WUKg‡K e‡jb, ÒAvR wek¦we`¨vjq gÄywi Kwgkb wb‡q Av‡jvPbv wQj| Avwg BDwRwmi ‡Pqvig¨v‡bi Kv‡Q Rvb‡Z ‡P‡qwQjvg, 1 RyjvB XvKv wek¦we`¨vj‡qi c«wZôv evwl©Kx‡Z c«KvwkZ

gvwbK e‡jb, ÒAvwg ‰eV‡K e‡jwQ, wKQyw`b Av‡M Avgv‡`i ‡bZv ‰mq` Avkivdyj Bmjvg e‡jwQ‡jb QvÎjx‡M wkwei Abyc«‡ek K‡i‡Q| GLb ‡`LwQ mywe` Avjxi g‡Zv myweav wb‡Z eZ©gv‡b AvIqvgx jxM I Zvi mn‡hvMx msMV‡b RvgvqvZ-wkweimn Ab¨ gZv`‡ki« A‡b‡KB Xy‡K c‡o‡Qb| G‡`i kbv³ Kiv DwPr|Ó Gwel‡q KwgwUi mfvcwZ kIKZ Avjx wewWwbDR ‡Uv‡qw›U‡dvi WUKg‡K e‡jb, Òmywe` Avjx f~Bqvi m‡½ Ab¨ m`m¨‡`i ‡h weZK© n‡q‡Q, ‡mUv Av‡jvP¨m~wPi welq wQj bv| ZvB ‰eV‡Ki Kvh©weeiYx ‡_‡K G Av‡jvPbv ev` ‡`Iqv n‡e|Ó XvKv wek¦we`¨vjq ‡_‡K Bmjv‡gi BwZnvm I ms¯‹… wZ wel‡q mœvZK wWwM« wb‡q mywe` Avjx 1966 mv‡j cvwK¯—vb ‡mbvevwnbx‡Z ‡hvM w`‡qwQ‡jb| 1969 mv‡j K¨v‡Þb wn‡m‡e PÆM«v‡g B÷ ‡e½j ‡iwR‡g‡›U e`wj nb, ‡hLv‡b wRqvDi ingvbI wQ‡jb|

weĂ vcb

08

London 19 Aug 2016

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs. Mahbub & Co Accountants

Old Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

weª‡Ub msev`

09

London 12 Aug 2016

Ô†Møvevj †iwg‡UÝ I fwel¨rÕ kxl©K †mwgbv‡i e³viv

wewjqb Wjv‡ii †iwg‡UÝ gv‡K©U‡K SuywKgy³ ivL‡Z m‡PZbZv cÖ‡qvRb

we‡kl cÖwZwbwa t gvwb jÛvwis, cÖZviYv I mš¿v‡m A_©vq‡bi ARynv‡Z e„wUk e¨vsK¸‡jv wewfbœ gvwb UªvÝdvi cÖwZôv‡bi GKvD›U eÜ K‡i †`qvi ci †`kRy‡o cÖvq A_©kZ gvwb UªvÝdvi I G‡R›U e¨emv †ÿ‡Î gvivZ“K ûgKxi m¤§yLxb nq| evsjvcvov L¨vZ weªK‡j‡bB eÜ nq Kgc‡ÿ 8wU gvwb UªvÝdvi cÖwZôvb| Ab¨vb¨ gvwb UªvÝdvi¸‡jv wewfbœ dvBb¨vbwkqvj †Kv¤úvwbi mn‡hvwMZv wb‡q Zv‡`i e¨emv Ae¨vnZ ivL‡jI KwVb P¨v‡j‡Äi gy‡L gv‡K©‡U wU‡K _vK‡Z n‡”Q| GB KwVb cwiw¯’wZ‡Z e¨emvqx‡`i cv‡k `uvwo‡q‡Q kvn †Møvevj gvwb UªvÝdvi †Kv¤úvbx| B›Uvib¨vkbvj dvBb¨vbwkqvj †Kv¤úvbx ¯§j Iqvj©‡Wi m‡½ cvU©bvikxc wfwˇZ KvR K‡i †iwg‡UÝ gv‡K©U‡K wewfbœ myweav w`‡q hv‡”Q kvn †Møvevj| MZ 4 AvM÷ e„n¯úwZevi `ycy‡i c~e© jÛ‡bi AReY© w÷ª‡Ui Aviei wmwU †nv‡U‡j Ô†Møvevj †iwg‡UÝ I fwel¨rÕ kxl©K Av‡qvwRZ GK †mwgbv‡i †Møvevj dvBb¨vbwkqvj †m±‡ii eZ©gvb wPÎ Zz‡j aiv nq| G‡Z ejv nq, e„‡U‡b cÖvq mv‡o 6 nvRvi G‡R›U j‡Kkb †_‡K ewnwe©‡k¦i wewfbœ †`‡k †iwg‡UÝ †cÖiY Kiv n‡q _v‡K| Gi g‡a¨ ïay evsjv‡`‡k †iwg‡UÝ cvwV‡q _v‡K cÖvq 5k gvwb UªvÝdvi †Kv¤úvbx| e„‡Ub †_‡K cÖwZ eQi 1 wewjqb Wjv‡ii †iwg‡UÝ evsjv‡`‡k hvq| Avi †MvUv wek¦ †_‡K cÖwZ eQi evsjv‡`‡k hvq 15 wewjqb Wjvi †iwg‡UÝ| †mB wn‡m‡e †iwg‡UÝ msMÖ‡ni w`K †_‡K evsjv‡`k we‡k¦ mßg Ae¯’v‡b i‡q‡Q| †mwgbv‡i ejv nq, h_vh_ cÖwµqv Abymib K‡i A_© †cÖiY bv Kivi Kvi‡Y gvwb UªvÝdvi¸‡jvi Ici dvBb¨vbwkqvj KÛv± A_wiwUi (GdwmG) K‡VviZv †b‡g G‡m‡Q| Gi d‡j 5k evsjv‡`kx gvwb UªvÝdvimn mv‡o 6nvRvi †iwg‡UÝ cÖwZôvb wewfbœfv‡e ûgwKi g‡a¨ i‡q‡Q| GB Ae¯’v †_‡K DËi‡Yi Rb¨ kvn ‡Møvevj gvwb UªvÝdvi †Kv¤úvwb ¯§j Iqvj©W dvBb¨vbwkqvj mvwf©‡mi mn‡hvwMZvq gvwb UªvÝdvi G‡R›U¸‡jv‡K e¨vswKs myweav cÖ`vbmn Kv÷gvi mvwf©m I Ab¨vb¨ †ÿ‡Î bvbvgyLx

myweav cÖ`vb Ki‡Q| kvn †Møvevj gvwb UªvÝdvi †Kv¤úvwbi wmBI mvbvg wgqv AvwZK-Gi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ †mwgbv‡i e³e¨ iv‡Lb ¯§j IqvjW© dvBb¨vbwkqvj mvwf©‡mi cÖavb wbe©vnx Kg©KZ©v wbK †W I Kvw›Uªª g¨v‡bRvi k¨vw¤úI gviwKDm| wUwf †cÖ‡R›Uvi dvinvb gvmy` Lvb I kvn †Møvev‡ji Kgcøv‡qÝ g¨v‡bRvi Zvmwgqv Av³v‡ii Dc¯’vcbvq G‡Z Av‡iv e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨¯’ evsjv‡`k nvBKwgk‡bi †m‡KÊ †m‡µUvwi gvneyi ingvb, e„wUk-evsjv‡`k †P¤^vi Ae Kgv‡m©i dvBb¨vÝ WvB‡i±i I †RGgwR Gqvi Kv‡M©vi †Pqvig¨vb gwbi Avng`, e„wUkevsjv‡`kx K¨vUvivm© G‡mvwm‡qk‡bi (wewewmG) †cÖwm‡W›U Bqvdi Avjx, wewkó KwgDwbwU †bZv mvsevw`K †K.Gg Avey Zv‡ni †PŠayix, gv‡K©›UvBj G•‡PÄ nvD‡Ri wmBI RyW gvK© †ivRvwiI, evsjv wUwfi wmBI gybvIqvi gBbyj, wcweGj G•‡PÄ BD‡KÕi Acv‡ikb g¨v‡bRvi †ki gvngy` I kvn †Møvev‡ji g¨v‡bwRs WvB‡i±i bvRgyj nvmvb| ¯§j Iqvj©‡Wi wmBI wbK †W e‡jb, GdwmGÕi K‡Vvi wewa-wb‡l‡ai Kvi‡Y evsjv‡`kx gvwb UªvÝdvi I G‡R›U¸‡jv e¨emv‡ÿ‡Î bvbv cÖwZeÜKZv †gvKv‡ejv Ki‡Q| G‡ÿ‡Î ¯§j Iqvj©W wewfbœ myweav w`‡q gvwb UªvÝdvi¸‡jv‡K mn‡hvwMZv Kivi †Póv Ki‡Q| kvn †Møvevj gvwb UªvÝdvi †Kv¤úvbx‡K Avgiv cvU©bvi wbhy³ K‡iwQ| kvn †MøvevjB evsjv‡`kx gvwb UªvÝdvi cÖwZôvb¸‡jv‡Z Avgv‡`i myweav¸‡jv cÖ`vb Ki‡e| wZwb e‡jb, kvn †Møvev‡ii m‡½ `xN©w`b cvU©bvikxc _vKvi myev‡` Avgiv Zv‡`i‡K wek¦¯Í I wbf©i‡hvM¨ cÖwZôvb wn‡m‡e †c‡qwQ| gvwb UªvÝdv‡i wewfbœ myweavw`i K_v D‡jøL Ki‡Z wM‡q wZwb e‡jb, Avgv‡`i mvwf©‡mi g‡a¨ e¨vswKs d¨vwmwjwUR, Kv÷gvi mvwf©m, B݇U›U K¨vk wcK Avc (ZvrÿwbK bM` A_© msMÖ‡ni myweav), e¨vsK GKvD›U wW‡cvwRU I †gvevBj Uc-Avc myweavw` i‡q‡Q| wZwb e‡jb, ¯§j Iqvj©W Ggb GKwU dvBb¨vbwkqvj mvwf©m †h cÖwZôv‡bi 160wU †`‡k 2 jÿ G‡R›U i‡q‡Q| kvn †Møvevj-Gi wmBI mvbvg wgqv

www.banglasanglap.co.uk

AvwZK e‡jb, e„‡U‡b †iwg‡UÝ †m±‡i GKmgq †Kv‡bv †i¸‡jUwi ewW wQ‡jv bv| MZ K‡qK eQi a‡i †i¸‡jUwi ewW KvR Ki‡Q| gvwb UªvÝdvi ‡Kv¤úvwb¸‡jv GdwmGÕi K‡Vvi wbqg-bxwZi d‡j wKQzUv `y‡fv©M †cvnv‡Z n‡”Q wVK, wKš‘ G‡Z K‡i MÖvn‡Kiv wbivc‡` UvKv cvVv‡Z cvi‡Qb| GLb Avi UvKv cvwV‡q Zv †Luvqv hvIqvi AvksKvq _vK‡Z nq bv| GwU GKwU fv‡jv w`K| GdwmGÕi KovKwoi Kvi‡Y †iwg‡UÝ †m±‡i Aw¯’iZv weivR KiwQ‡jv| G‡Z K‡i MÖvnK‡`i g‡a¨I `ywðšÍv wQ‡jv| AvR‡Ki †mwgbv‡ii g~j D‡Ïk¨ n‡”Q KwgDwbwU‡K Ak¦¯Í Kiv †h, Avgiv wbivc` AvwQ| ¯§j IqvjW© dvBb¨vbwkqvj mvwf©m kvn †Møvev‡ii gva¨‡g wewfbœ my‡hvM myweav w`‡q hv‡”Q| Avgiv GB myweav¸‡jv gvwb UªvÝdvi cÖwZôvb¸‡jvi Kv‡Q wb‡q †h‡Z PvB| wZwb e‡jb, e„‡U‡bi †iwg‡UÝ ‡m±i w`bw`bB m¤úªmvwiZ n‡”Q| GB gv‡K©U‡K wbivc` ivLv Avgv‡`i `vwqZ¡| evsjv‡`k nvBKwgk‡bi cwjwUK¨vj †m‡µUvwi gvneyi ingvb e‡jb, dvBb¨vbwkqvj †i¸‡jUwi ewW gvwbjÛvwis I mš¿vmx A_©vq‡bi ARynv‡Z gvwb UªvÝdvi¸‡jvi Ici bvbv KovKwo Av‡ivc K‡i‡Q| G‡Z K‡i cÖK…Z †iwgUvm©iv wewfbœfv‡e †fvMvwšÍi wkKvi n‡”Qb| GB KovKwoi myweav-Amyweav `y‡UvB i‡q‡Q| gvbyl ‰ea c‡_ A_© †cÖiY Ki‡Z bv ci‡j weKí GKwU c_ †ei K‡i wb‡eB| A‰e_ c‡_ A_© †cÖi‡Yi w`‡K Syu‡K co‡e| G‡Z K‡i myweavi †P‡q ÿwZ n‡e †ewk| ZvB miKv‡ii DwPZ cÖK…Z †iwgUvm©‡`i Rb¨ †`‡k A_© †cÖi‡Yi c_ mnwRKiY Kiv| wZwb kvn †Møvev‡ji D‡`¨v‡Mi f‚qwk cÖksmv K‡i e‡jb, Zv‡`i mg‡qvc‡hvMx c`‡ÿc ‡iwg‡UÝ †m±i‡K Av‡iv GwM‡q wb‡q hv‡e| †K Gg Avey Zv‡ni †PŠayix e‡jb, Avgv‡`i Kv‡Q wewfbœ mgq gvwb UªvÝdvi msµvšÍ wewfbœ Awf‡hvM Av‡m| cÖevmxiv wb‡R‡`i KóvwR©Z A_© gvwb UªvÝdv‡ii gva¨‡g †cÖi‡Yi ci h_vmg‡q Zv †`‡k †cŠu‡Qbv| †Kv‡bv †Kv‡bv mgq w`‡bi ci w`b †cwi‡q †M‡jI IB UvKv Zvui ¯^R‡bi Kv‡Q †cuŠ‡Qbv| A‡bK mgq N‡ivqvfv‡e GBme mgm¨vi mgvavb K‡i w`‡Z nq| gvbyl †mev cvIqvi cwie‡Z© Gfv‡e cÖZvwiZ n‡j GB †m±‡ii mybvg bó n‡q hv‡e| wZwb kvn †Møvevj‡K mg‡qvc‡hvMx c`‡ÿc MÖn‡Yi Rb¨ ab¨ev` Rvbvb| wewewmG †cÖwm‡W›U Bqvdi Avjx e‡jb, K‡qK eQi Av‡M hLb gvwb UªvÝdvi Lv‡Z msKU m„wó n‡qwQ‡jv, ZLb kvn ‡Møvev‡ji wmBI GKwU wUwf †cÖvMÖv‡g e‡jwQ‡jb Zv‡`i e¨emvq †Kv‡bv Amyweav n‡e bv| AvR wZwb GB †m±‡i mvnmx Ae¯’v‡bi ga¨ w`‡q †mB w`‡bi †NvlYvi cÖgvY w`‡q‡Qb| wZwb e‡jb, ‰eac‡_ DcvwR©Z A_© †`‡k cvVv‡Z ‡Kv‡bv mxgv‡iLv _vKv DwPZ bq| KviY GUv Zvi ‰ea A_© †m hZUzKz Pvq ZZUzKzB cvVv‡e| RyW gvK© †ivRvwiI e‡jb, GKwU bb-evsjv‡`kx dvBb¨vbwkqvj cÖwZôvb wn‡m‡e ¯§j Iqvj©W evsjv‡`kx gvwb UªvÝdvi¸‡jv‡K †h mvwf©m w`‡q hv‡”Q Zv‡Z Aek¨B Zviv cÖksmv cvIqvi `vex`vi| kvn †Møvevj‡KI ab¨ev`, KviY Zviv ¯§j Iqvj©‡Wi mv‡_ wg‡j mvBW-evB-mvBW KvR Ki‡Qb| wewewmwmÕi dvBb¨vÝ WvB‡i±i gwbi Avng` †iwg‡UÝ gv‡K©‡Ui eZ©gvb Aw¯’wZkxj Ae¯’vq kvn †Møvevj I ¯§j Iqvj©W †h †mev w`‡q hv‡”Q Zv AmvaviY e‡j D‡jøL K‡ib| †mwgbv‡i evsjv‡`‡k †iwgU¨vÝ †cÖi‡Yi wewfbœ ch©‡eÿbgyjK we‡kølY Zz‡j a‡ib kvn †Møvev‡ji g¨v‡bwRs WvB‡i±i †gvt bvRgyj nvmvb| G‡Z e„‡U‡bi gvwb UªvÝdvi e¨emvi eZ©gvb cwiw¯’wZ, gvwb UªvÝdv‡ii AvBb-Kvbyb I eZ©gvb mgm¨v mgvav‡b KiYxq welq¸‡jv we¯ÍvwiZ Zz‡j a‡ib| †mwgbv‡ii mvwe©K mn‡hvwMZvq wQ‡jb kvn ‡Møvev‡ji K‡cv©‡iU B‡f›Um AM©vbvBRvi †gvt iv‡k`yj nvmvb| D‡jøL¨, hy³ivR¨ QvovI †¯úb, BZvjx, cZz©Mvj I evsjv‡`‡kI kvn †Møvev‡ji kvLv i‡q‡Q|

Esol for Citizenship B1 English Courses contact 07482990903

weª‡Ub msev`

10

15

we«wUk K‡cvZ-K‡cvZxi ¯^Y© Rq

¯^v¯’¨

London 19 Aug 2016

Zv‡iK ingv‡bi iv‡qi wei“‡× e¨vcK we‡¶vf

London 09 May2014

Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi

evsjv msjvc †W¯‹t wbqš¿Y mnR nq| Gi m‡½ d‡j cÖPyi cwigv‡Y kK©iv kix‡i ¶wZKi wjwcW Ges _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g cwigvY †ewk Ges UK d‡j hvq| Kg| Avg, KuvVvj, Kjv, m¤ú…³ Pwe© †hgb- wN, wjPy, Av½yi, ZigyR, †cu‡c, gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm Avbvim Gme dj mxwgZ BZ¨vw` Kg †L‡Z n‡e| Gi cwigv‡Y LvIqv †h‡Z cv‡i| cwie‡Z© Am¤ú…³ Pwe© †hgbevmvq evbv‡bv d‡ji im ev Dw™¢R †Zj A_©vr mqvweb c¨v‡KURvZ d‡ji im i‡³ †Zj, mwilvi †Zj Ges me Møy‡KvR `ªæZ evwo‡q †`q| ai‡bi gvQ LvIqvi Af¨vm G¸‡jv LvIqv‡Z mZK©Zv Ki‡Z n‡e| Pwe© RvZxq cÖ‡qvRb| †h d‡j h‡_ó Lv‡`¨i cÖKvi‡f` Ggbfv‡e cwigv‡Y kuvm Av‡Q wba©viY Ki‡Z n‡e †hb R‡qi†m¸‡jv ci Avb‡›` Uª¨v‡K Rwo‡q KxwZ© M‡o fxlY D”Q¡vwmZ fv‡jv| cwjAvbm¨vPy‡i‡U‡Wi AbycvZ c«_LvIqv ‡g Uª¨v‡K bvg‡jb jiv U«U| ai‡jb, Pygy Gu‡K w`‡jb G‡K ‡Kwbi evM&‌`Ëv U«U, Ôwek¦vmB 90Wvqv‡ewUK wgwbU ci ‡Rmb ‡Kwb| Ac‡ii ‡Vvu‡U| Ki‡Z cviwQ bv| GgbUv †ivMxi DcKvix m¨vPy‡i‡UW †P‡q †ewk _v‡K| mg‡q cv_©K¨ _vK‡jI mvd‡j¨ Avkv Kwiwb| fxlY Lywk| me cÖvYxR Pwe©i cwigvY Kwg‡q `yRd‡ji b wgj‡jb ZvwjKvq GK we›`y‡Z| _vK‡e we«‡U‡bi †jey n‡q, Awjw¤úK GKm‡½ ‡cjvg| `y`©vš— GKUv Aek¨ ü`‡qi ‡gvnbvq mey ZvivR mvBwK¬Av‡cj, s‡q me‡P‡q ‡ewk QqwU w`b| Av¶wiK A‡_©B Avwg Pvu‡` AvgjKx, Dw™¢R Pwe©i cwigvY evov‡bv wg‡j‡Qb AviI Av‡M| ‡mvbv ‡RZvi ‡iKW© m¨vi wµm AvwQ|Õ evZvwe †jey| G n‡qi| ZvwjKvi DwPZ| Dw™¢¾vZ †Z‡j nq‡K Qyu‡q Z…wß Qyu‡q wiIwb‡P Awjw¤ú‡K g½jevi hv‡”Q ‡Kwb​ i , Ôwµm‡K ‡Qvu q vUv Awjw¤ú‡K ‡Kwb-U« U hy M ‡ji _vK‡e Kjv, Avg, KuvVvj evovq|Wvqv‡ewUK †ivMx‡`i mnvqK| 50 MÖvg Auvkhy³ ivbœv, Miæi gvs‡mi cwie‡Z© ivZUv wQj GB we«wUk ‡c«wgK- `vi“Y e¨vcvi| ‡eBwRs‡q hLb ‡mvbv msL¨v `vuovj 10 (‡Kwbi BZ¨vw`| ZvwjKvi ‡c«wgKvi| `yB we«wUkAcKvixi mvBwK¬÷ ïi“ K‡iwQjvg, wZbwU ‡mvbv 6, Lvevi U«‡Ui 4)| †hgb `yR‡bi Mjvq Auvkeûj Wvj, Lv`¨ †hgb ZwiZiKvwi, gvQ-gyiwM LvIqv G †¶‡Î wR‡Z‡Qb wR‡ZwQ‡jb Zv‡K mewR, G‡Ki ci GK ‡mvbvi c`K `ywU ‡mvbv| dj nj KvgivOv I Av½ywZwb| i| GLv‡b kvK, UKdj †ewk eiewU, wkg, †XuwK QuvUv mnvqK| wW‡gi njy` Ask ¯úk© Kiv AmvaviY e¨vcvi|Õ IVvq ‡Kwbi K‡É iwmKZv, weGbwci wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb †`kbvqK Zv‡iK ingv‡bi weiæ‡× wg_¨v gvgjvi iv‡qi cÖwZev‡` i‡Oi dj we‡kl †L‡Z n‡e| Auvk g›` RvZxq c«_Mvp ‡g ‡g‡q‡`i mvBwK¬K¨vÝvi s​ Ô10Uv ‡g‡Wj, bq|Õ Lv`¨ Pvj, M‡gi ˆZwi iæwU, dj- hv‡Z K‡j‡÷v‡ij _v‡K Zv hy weGbwc KZ…©K Av‡qvwRZ 10 WvDwbs ÷ªxU Gi mvg‡bKg we‡ÿvfLvIqv mgv‡e‡k DwPZ| QvÎ`j †bZ…e„‡›`i Ae¯’vb K‡i Kj‡i±j K¨vÝv‡ii SyuwKbvix i‡³ Agwbqv‡g U«U, LvwbK c‡iB c«_g we«wUk wn‡m‡eMy‡Kv‡Ri gvÎv wbqš¿‡Y ³ivR¨ g~ j MÖ n Y Ki‡j i‡³ Mø ‡ y KvR cyi“l wKwi‡b ‡Kb| ‡mvbv Awjw¤ú‡K PviwU ‡mvbv R‡qi

weª‡Ub msev`

11

London 19 Aug 2016

AvBG‡m DØy× Kivi Awf‡hv‡M Awfhy³ e…‡U‡bi Bmjvgx ‡bZv BmjvwgK ‡÷U (AvBGm)-Gi c«wZ gvbyl‡K DØy× Kivi Awf‡hv‡M Awfhy³ n‡q‡Qb e…‡U‡bi nvB ‡c«vdvBj Bmjvgx ‡bZv Avb‡Rg ‡PŠayix| jÛ‡bi Iì ‡eBwj ‡Kv‡U© Zvi wei“‡× G Awf‡hvM MVb Kiv n‡q‡Q| ejv n‡q‡Q, 49 eQi eqmx GB ag©xq ‡bZv AbjvB‡b e³e¨ I evZ©v c«Pvi K‡i wbwl× ‡NvwlZ AvBG‡mi c‡¶ mg_©b w`‡Z gvbyl‡K DrmvwnZ K‡i‡Qb| GKB Awf‡hvM Avbv n‡q‡Q Zvi Nwbô mn‡hvMx wgRvbyi ingv‡bi wei“‡×| Zviv G Awf‡hvM A¯^xKvi K‡i‡Qb| Zv‡`i `vwe, ivR‰bwZK D‡Ï‡k Ggb Awf‡hvM Avbv n‡q‡Q| ‡m‡Þ¤^‡i G gvgjvi ivq ‡NvlYv nIqvi K_v i‡q‡Q| G‡Z Avb‡Rg ‡PŠayix ev `yÕR‡bi c«‡Z¨‡KiB 10 eQi K‡i ‡Rj n‡Z cv‡i| AvBGm eZ©gv‡b wmwiqv I Biv‡Ki wekvj GjvKv wbqš¿Y Ki‡Q| Awf‡hvM Av‡Q, Avb‡Rg ‡PŠayixi Abymvixiv wek¦Ry‡o A‡bK mš¿vmx nvgjvi m‡½ hy³| G Lei w`‡q‡Q evZ©v ms¯’v iqUvm©| G‡Z ejv n‡q‡Q, Avb‡Rg ‡PŠayix e…‡U‡bi evB‡i mycwiwPZ| Bmjvgcwš’ Rw½‡`i nvgjvi mgq¸‡jv‡Z wZwb wbqwgZ wUwf‡Z Dcw¯’Z n‡q‡Qb Ges gymwjg‡`i Uv‡M©U Kivi Rb¨ cwðgv‡`i ciivó«bxwZ‡K `vqx K‡i‡Qb| jÛb cywj‡ki mš¿vm we‡ivax Kgv‡Ûi c«avb wWb ‡nWb e‡j‡Qb, Gme ‡jvK A‡bK eQi a‡i AvB‡bi Aax‡b GLv‡b Ae¯’vb Ki‡Qb| Z‡e Zviv ‡h c«fve ivL‡Qb Zv wb‡q mš¿vm we‡ivax we‡k¦ ‡Kvb mskq ‡bB| Zviv N…Yv ev we‡Øl Qwo‡q w`‡”Qb| Zviv gvbyl‡K mš¿vmx msMVb¸‡jv‡Z ‡hvM w`‡Z DØy× K‡i‡Qb| c«wmwKDUiiv e‡j‡Qb, mvgvwRK wgwWqv¸‡jv‡Z ‡cvw÷s w`‡q Avey eKi Avj evM`v`x ‡NvwlZ ‡Ljvd‡Zi c«wZ AvbyMZ¨ c«Kvk K‡i‡Qb Avb‡Rg ‡PŠayix I Zvi Nwbô mn‡hvMx wgRvbyi ingvb (33)| Zviv IBme ‡cv‡÷ AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb, Zvi (evM`v`x) c«wZ AvbyMZ¨ ¯^xKvi Kiv ev Zv‡K

Zv‡Z AvdMvwb¯—v‡b I Biv‡K e…wUk I gvwK©b ‡mbv‡`i nZ¨v Ki‡Z Abymvix‡`i DØy× K‡ib wgRvbyi ingvb| G Rb¨ Zv‡K `yÕ eQ‡ii ‡Rj ‡`qv n‡qwQj| 1990 Gi `k‡K wmwiqvb es‡kv™¢~Z BmjvwgK ‡bZv Igi eKwi c«wZôv K‡ib Avj gynvwRib| `ª“Z Gi we¯—vi N‡U| GUv‡K Rw½‡`i Dei« ‡¶Î wn‡m‡e ‡`Lv nq| 2005 mv‡j Igi eKwi‡K e…‡Ub ‡_‡K ‡ei K‡i ‡`qv nq| Avi Zvi G msMVbwU 2010 mv‡j mš¿vm we‡ivax AvB‡bi Aax‡b wbwl× Kiv nq| cywjk e‡j‡Q, 2013 mv‡j jÛ‡bi iv¯—vq e…wUk ‡mbv m`m¨ wj wiMwe‡K Kywc‡q nZ¨v K‡i GK`j mš¿vmx| Zvi g‡a¨ Ab¨Zg gvB‡Kj Av‡`‡evjv‡Rv| Avb‡Rg ‡PŠayix Av‡qvRb K‡iwQ‡jb Ggb GKwU c«wZev` mgv‡e‡k ‡m ‡hvM w`‡qwQj|

mg_©b ‡`qv gymwjg‡`i `vwqZ¡| Z‡e G Awf‡hvM A¯^xKvi K‡i‡Qb Awfhy³ `yÕRbB| Zviv e‡j‡Qb, Zviv mš¿v‡mi m‡½ hy³ bb| MZ gv‡m Zv‡`i‡K ‡`vlx wn‡m‡e mve¨¯— Kiv nq| wKš‘ AvBbx Kvi‡Y g½jevi ch©š— G Awf‡hvM c«Kvk Kiv nq wb| eZ©gv‡b wbwl× ‡NvwlZ Avj gynvwRib bv‡gi msMV‡bi mv‡eK c«avb Avb‡Rg ‡PŠayix| hy³iv‡ó« 9/11 nvgjvi ci `vqx‡`i c«ksmv Kivi Kvi‡Y wZwb AL¨vZ n‡q I‡Vb|

IMLF Consultant The experienced & popular IMLF Consultant Training & Engineering Company is providing following services for many years:

IB mgq wZwb e‡jwQ‡jb, wZwb evwKsnvg ivRc«vmv`‡K GKwU gmwR` evbv‡Z Pvb| 2005 mv‡j jÛ‡b ‡evgv nvgjv Pvjvq Bmjvgcwš’ DM«evw`iv| ‡mB nvgjvq wZwb wb›`v Rvbv‡Z A¯^xK… wZ Rvbvb| G Qvov gv‡S gv‡SB wZwb weZwK©Z gš—e¨ K‡ib| GKB m‡½ wZwb me mgqB Rw½ Kg©Kv‡- RwoZ _vKvi Awf‡hvM A¯^xKvi K‡ib| Gi Av‡M Zvi wei“‡× ‡Kvb mš¿vmx Aciv‡a Awfhy³ KivI nq wb| Iw`‡K 2006 mv‡j GKwU c«wZev` i¨vwj nq|

MZ eQi jÛ‡bi GKRb ‡mbv m`m¨‡K wki‡ñ` Kivi Awf‡hv‡M wePvi Kiv nq GK wU‡bR gymwj‡gi| ‡m ag©vš—wiZ n‡q gymwjg n‡q‡Q| IB wU‡bR e‡j‡Q, ‡m Avj gynvwRi‡bi m‡½ hy³| G MªycwUi c«fve e…‡U‡bi evB‡iI Qwo‡q c‡o‡Q| Gi m‡½ hviv hy³ Zvi g‡a¨ Ab¨Zg Avey nvgRv Avj gvmwi| Zv‡K mš¿vm m¤úwK©Z Aciv‡a ‡Rj w`‡q‡Q hy³ivó«| 2014 mv‡j KvbvWvi ivRavbx‡Z GK ‡mbv m`m¨‡K ¸wj K‡i nZ¨v K‡i gvB‡Kj ‡Rnvd weweD| Gici ‡m cvj©v‡g‡›U c«‡ek K‡i| ‡mI UyBUv‡i AbymiY Ki‡Zv Avb‡Rg ‡PŠayix‡K, hw`I Avb‡Rg ‡PŠayix IB mg‡q e‡jwQ‡jb, ‡Rnvd weweD‡qi m‡½ Zvi ‡Kvb ‡hvMv‡hvM ‡bB| wWb ‡nWb e‡j‡Qb, GB e¨w³‡`i ‡jKPvi ev e³‡e¨ Dcw¯’Z ‡_‡K‡Q Ges Zv‡Z DØy× n‡q Aciva NwU‡q‡Q Ggb A‡bK gvbyl Av‡Q| Avgiv evi evi Ggb gvby‡li wePvi n‡Z ‡`‡LwQ|

‡nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I N‡ii cøvwbs cviwgk‡b AwfÁ MZ 5 eQi N‡ii †nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I cøvwbs cviwgk‡b mybvg AR©bKvix IMLF Consultant wb¤œwjwLZ †mevmg~n cÖ`vb K‡i _v‡Kt

* N‡ii †nj_ wi‡cvU©| * dzW nvBwRb †j‡fj 2| * N‡ii cøvwbs cviwgkb I jdU Kbfvikb|

* Health Report for Immigration Purpose or Home Inspection Report * Bmj di wmwU‡Rbwkc (weIqvb) Gi mv‡cvU© †m›Uvi| Courses: * Food Safety Level 2

* HACCP level 2 * Health & Safety Level 2 & 3 * Fire Safety Level 1 & 2

Other Services:

* Planning Permission & Loft Conversion * Support Centre for ESOL for Citizenship (B1) & Life in the Uk * Visit Britain Advisory Servicess with our Bangladesh Office.

* †nj_ GÛ †mdwU †j‡fj 1 Ges 2| * 40 eQ‡ii AwfÁZv m¤úbœ weGmwm BwÄwbqvi w`‡q †`‡k evox I gv‡K©U ˆZix| * KwgDwbwU msMV‡bi Rb¨ dvwÛs wel‡q mvnvh¨| * †nmvc †j‡fj 2| * we‡j‡Z wfwR‡U Avmvi Rb¨ c~Y©v½ Dc‡`k evsjv‡`k Awd‡mi gva¨‡g| Contact Tel: 020 3302 2021, M. 07482990903 124 Whitechapel Road (1st Floor),

12

weÁvcb

London19 Aug 2016

13

weª‡Ub msev`

London 12 Aug 2016

we«‡U‡b Kg©¯’‡j A‡a©‡KiI ‡ewk bvix ‡hŠb nqivwbi wkKvi A‡a©‡KiI ‡ewk we«wUk bvix Kg©¯’‡j ‡hŠb nqivwbi wkKvi nb| G‡`i g‡a¨ 80 kZvsk Rvwb‡q‡Q, G wel‡q Zviv wb‡qvMKZ©vi Kv‡Q Awf‡hvM K‡iwb| eyaevi we«‡U‡bi ‡U«Wm BDwbqb Ks‡M«m (wUBDwm) I bvix AwaKvi Mªyc Gfwi‡W ‡mw·Rg GK ‡hŠ_ c«wZ‡e`‡b G Z_¨ Rvwb‡q‡Q| Rwi‡c AskM«nYKvix‡`i cvuPR‡bi GKRb Rvwb‡q‡Q, Zviv mivmwi Zv‡`i mycvifvBRi‡`i nv‡Z ‡hŠb wbcxo‡bi wkKvi n‡q‡Q| c«vq GK PZy_©vsk Rvwb‡q‡Q, Zviv Abyfe Ki‡Z ‡c‡i‡Q G wel‡q hw` Zviv Awf‡hvM K‡i Zvn‡j welqwU ¸i“‡Z¡i m‡½ ‡bIqv n‡e bv A_ev Zv‡`i Awf‡hvM wek¦vm Kiv n‡e bv| ‡hŠb wbcxo‡bi wkKvi bvix‡`i

AwaKvs‡ki eqm 18 ‡_‡K 24 eQi eq‡mi g‡a¨| c«vq GK Z…Zxqvsk bvix Awf‡hvM K‡i‡Q, Kg©¯’‡j Zviv c«vq ‡hŠbmsµvš— ‡KŠZy‡Ki wkKvi n‡q‡Q| GK PZy_©vsk Rvwb‡q‡Qb, cyi“l mnKg©xiv A‡bK mgq nvuUy I wbZ¤^mn Zv‡`i ‡`‡ni wewfbœ As‡k Ac«Z¨vwkZ ¯úk© K‡i _v‡K|

wUBDwm mgZv welqK c«avb A¨vwjm ûW G e¨vcv‡i e‡jb, Ô msL¨vUv AZ¨š— ‡e`bv`vh়K Ges GUv mRvM nIqvi AvnŸvb nIqv DwPr| Kg©¯’‡j ‡hŠb nqivwb bvixi Rb¨ GL‡bv A‡bK eo mgm¨v| GUv nVvr K‡i eÜ n‡e bv|Õ wZwb Rvbvb, A‡bK bvix G wel‡q Awf‡hvM Ki‡Z A¯^w¯—‡eva K‡i| Zviv fv‡eb, nq‡Zv Zv‡`i welqwU ¸i“‡Z¡i m‡½ ‡bIqv n‡e bv A_ev

gvj‡qwkqvq Avš—R©vwZK wegvbe›`‡i Av¸b gvj‡qwkqvi ‡mcvs‡q Kyqvjvjvgcyi Avš— R©vwZK wegvbe›`‡ii cv‡ki GKwU e­‡K fqven AwMœKv‡Û emZevwo, ‡i÷y‡i›U I Awdm cy‡o QvB n‡q ‡M‡Q| g½jevi we‡Kj wZbUvi w`‡K Kyqvjvjvgcyi Avš—R©vwZK wegvb e›`‡ii cv‡k GB AwMœKv‡Ûi NUbv N‡U| NUbvi c«vq wZb N›Uv c‡i Kyqvjvjvgcyi Avš— R©vwZK wegvbe›`‡ii dvqvi mvwf‡mi« D×vi Kwgi«v Av¸b wbqš¿‡b Avb‡Z m¶g nq| Z‡e, ¶q¶wZi cwigvb GL‡bv ch©š— ¶wZM«¯’ cwievi Rvbv‡Z cv‡ibwb| A‡b‡K aviYv Ki‡Q ivbœvNi ‡_‡K GB AwMœKv‡Ûi m~ÎcvZ n‡q gyn~‡Zi« g‡a¨ Av¸‡bi ‡jwjnvb wkLv Pviw`‡K Qwo‡q c‡o cvk¦©ewZ ‡i÷y‡i›U I Awd‡mi mg¯— AvmevecÎ Av¸‡b cy‡o QvB n‡q hvq| Gw`‡K ¶wZM«¯’ I ¯’vbxq ‡jvKRbiv Av‡¶‡ci my‡i e‡jb,Av¸b jvMvi msev` Zvr¶wbK Kyqvjvjvgcyi

Avš—R©vwZK wegvb e›`‡ii dvqvi mvwfm©‡K Rvbv‡bv n‡jI dvqvi mvwf©‡mi ‡jvKRb I D×vi Kwgi«v NUbv¯’‡j Av‡m `©xN mgq c‡i| ZZ¶‡b Av¸‡b e­‡Ki ‡ekwKQy Ask cy‡o QvB n‡q hvq| Gw`‡K NUbvi msev` cvIqv gvÎB mvBeviRvqvi dvqvi mvwf©‡mi D×vi Kwgi«vI NUbv¯’‡j G‡m nvwRi nq| ‡mjv½i dvqvi ‡imwKD wefv‡Mi cwiPvjK R¨vgwi ‡P `xb e‡jb, g½jevi weKvj 2:30 wgwb‡Ui mgq Kyqvjvjvgcyi Avš—R©vwZK wegvb e›`‡ii cv‡ki GKwU e­K hv 20 K¶ wewkó GB RvqMvwUi ‡ek wKQy e­K cy‡o QvB n‡q ‡M‡Q| GB AwMœKv‡Ûi m~ÎcvZ wKfv‡e n‡jv Zv Z`š— K‡i ciewZ©‡Z Rvbv‡bv n‡e e‡jI GB gyLcvÎ Rvbvb|

Esol for Citizenship B1 English Courses -contact 07482990903 wbqwgZ evsjv msjvc co–b KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

weÁvcb w`b

14

weÁvcb

London 19 Aug 2016

gv Lvw`Rv weR‡bm †m›Uvi ‡mevB Avgv‡`i ag© Avgiv K‡g© wek¦vmx

JOB

JOB

JOB

JOB

JOB

Avcwb wK KvR LuyR‡Qb?

Avcbvi wK wbf©i‡hvM¨ óvd A_ev KvR LuyR‡Qb m¤§vwbZ gvwjKe„›` I PvKiæ cvB‡Z B”QzK fvB I †evb‡`i Kv‡Q Aby‡iva Avgv‡`iK hvPvB Kiæb|

‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, d«vBwP‡Kb, †MÖvmvix, d¨v±i gmwR‡`i KvR, Kvi Iqvm, Awdwmqvj, cÖvB‡fU, †Kqvivi (dzjUvBg) gwnjv I cyiæ‡li Rb¨ e¨e¯’v i‡q‡Q|

cvÎ

cvÎx

cvÎ

cvÎx

cvÎ

cvÎx

D”P wkwÿZv, ¯^í wkwÿZv, weevwnZ/AweevwnZ, mKj †kÖYxi †ckvi 21 †_‡K †h †Kvb eqmx evsjv‡`‡ki †h †Kvb †Rjvi cvÎ-cvÎx A_ev AwffveK †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib| BbkvAvjøvn

Avcbv‡`i cQ›`g‡Zv cvÎ-cvÎxi e¨e¯’v K‡i w`e A_ev mKj ai‡bi †MvcYxqZvi M¨vivw›U _vwK‡e|

weR‡bm

weR‡bm weR‡bm

weR‡bm

weR‡bm

‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, ‡MÖvmvix, dªvB-wP‡Kbmn †h †Kvb ai‡bi kc µq-weµq, iæg, †`vKvb fvov, evsjv‡`‡k evmv-evwo, †`vKvb Rwg µq-weµq, gv`Kvm‡³i Rb¨ wm‡jU kn‡i Awbe©vb wK¬wb‡K eywKs I fwZ©i hveZxq e¨e¯’v Kiv nq| wK¬qvi wfD BbRywi Gw·‡W›U g¨v‡bR‡g›U G mU©UvB‡g Ges mwVK mgvavb †`qvi Rb¨ Avgv‡`i GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e| evmv evwo †`vKvb Rwg †µZv I we‡µZv‡`i mwVK `vg I fvj †µZv †`qvi Rb¨ Avgv‡`i GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e|

Kv‡M©v

Kv‡M©v

Kv‡M©v

Kv‡M©v

Kv‡M©v

Iqvì© IqvBW Kv‡M©v mvwf©m| evsjv‡`k mn we‡k¦i mKj †`‡k Kv‡Mv© mvwf©‡m Avgv‡`i hvPvB Kiæb|

Avcbv‡`i †h †Kvb cÖ‡qvR‡b, †h †Kvb w`b, †h †Kvb mgq †hvMv‡hvM Kiæb|

‡gvt gybv‡qg Lvb (gywbg)

020 8471 3328 07947404092, 07405812985 142 Green Street, London E7 8JQ

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English)

Kumkum Law Associates

112-116 Floor)), 132 ( 1st(2nd Floor

Whitechapel Road, London, E1 1JE

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

15

weÁvcb

London 19Aug 2016

16

gZvgZ

‡Zvlv‡gv‡`i MíK_v"

London 19 Aug 2016

Aa¨vcK ivqnvb Avn‡g` Zcv`vi

GB ‡h Awdmvi mv‡ne, Avmyb Avmyb wVK mvg‡bi ‡Ph়viUvh় GKUy ‡U‡b emyb| ¯­vgvjvBKyg m¨vi G Kx ‡Pnviv Avcbvi G‡Kev‡i ïwKh‡় ‡M‡Qb ! Kx Kie ejyb Avi, wbh‡়wQ `vhw়Z¡ ‡`k‡mevi Uvb‡Z n‡”Q RbM‡Yi Nvwb| Zv e‡U Zv e‡U Ggb fvM¨ K'R‡biB ev ‡Rv‡U| GB ‡Zviv me hv, Avmwe WvK‡j c‡i' wR m¨vi, Gme K_v ejv DwPZ mK‡ji A‡MvP‡i| Zvici ejyb, KvR n‡jv KZLvwb GLwb Avevi ‡h‡Z n‡e Zv Avcwb Rb‡mevh় e¨¯—, ‡m m¨vi Avwg Rvwb| KvR c«vh় ‡kl m¨vi Z‡e e¨vcviUv wbh‡় GKUy n‡”Q KvbvKvwb| ‡`Lyb Gme wbh‡় fve‡eb bv GK`g, `y'w`b c‡i me ‡egvjyg f~‡j hv‡e,

Pvwjh‡় ‡`e bZyb ‡Kvb meK| wKš‘ m¨vi, ‡jv‡K e‡j' "hvnv wKQy i‡U, wKQy bv wKQy N‡U" "g~‡Li« `j cwjwU· ‡ev‡S bv ïay K_vi LB dy‡U| "wVK e‡j‡Qb m¨vi, Avcwb n‡jb eW় `‡ji eW় ‡bZv eW় Avcbvi Kvg KvR-Kvg ‡bB e¨vUv ‡Zv‡`i ? ïay ‡bZvi Kwim e`bvg| "Zvic‡iI m¨vi, AvBb e‡jI ‡Zv GKUv welh় Av‡Q" 'Kx ej‡j?"bv bv m¨vi, "Avcwb ‡bZv meB Rvh‡়R Avcbvi Kv‡Q ! "Rvwbm e¨vUv, GKUv gvÎ ‡dv‡b ev›`iev‡bi `yM©g H ‡Kv‡Y ‡Zv‡K e`wj Ki‡Z cvwi "Zv cv‡ib, Zv cv‡ib m¨vi, Avcwb Avgvi i¶K" Avwg Avcbvi ‡meK; GKUy bRi w`‡eb m¨vi, Avwg ‡Zv AvcbviB| "K_vUv ‡hb wVK g‡b _v‡K| 'Zv _vK‡e m¨vi g‡b Kvi ey‡Ki cvUv GI eW়, ‡h ‡bZvi K_v bv ï‡b| "wKš‘ m¨vi !

'Kx n‡jv Avevi ? "c«gkbUv Avgvi ih‡়‡Q ‡h GKUyLvwb Sy‡j" 'IUv n‡e bv Gevi, wKQy GKUv Av‡Q ‡Zv AvBb e‡j !! "ZIev, ZIev m¨vi| Avcwb ‡bZv, Avcbvi wbKU mKj wKQyB Rvh‡়R, hw` ‡`b m¨vi GKUyLvwb Rvh‡়R wg‡U Avgvi ‡QvÆ GB Lvh‡়k| GKw`b Avmyb bv m¨vi GB Aa‡gi evmvh়, wMbœxi Lye kL LvIh়v‡eb GKUy cvh‡়k| "Gm‡ei wK `iKvi wQj Avi" 'Zvic‡iI m¨vi Aby‡ivaUv wMbœx K‡i‡Q bh়‡Zv ‡h Avgvi| "fvwe hLb ej‡Qb evisevi wVK Av‡Q, Avme GKw`b mgh় K‡i; Z‡e wKQyw`b ci| "gvinvev ! gvinvev ! ‡mjvg m¨vi|| evsjv‡`‡ki Dbœh়‡bi w`K wb‡`©kbv I MwZ c«m‡½ RvZxh় Kwe KvRx bRi“j Bmjvg eû eQi c~‡e©B wj‡LwQ‡jb--"M«n M«nvš—‡i DWw়ev‡i Iuiv iwn‡Q cvKv

‡nwi ¯^cb, Mi“i MvWw়‡Z PWw়h়v Avgiv P‡jwQ ‡cQ‡b ‡KvwU ‡hvRb" Avi iex›`«bv_ e‡jwQ‡jb--‡n_vh় Avh©, ‡n_vh় Abvh©, ‡n_vh় `«vweW় Pxb kK ûY`j cvVvb gyNj GK ‡`‡n n‡jv jxb" Zvici Avgiv RvZxh় c«h‡়vR‡b bZyb ‡`k wbh‡় we‡k¦ Avwef©~Z njvg wKš‘ AZ¨š— ¶xYvh়yi Zi“Y Kwe myKv‡š—i `xß D”PviY Avgvi ‡Kb ‡hb `…wó GWw়h‡় ‡h‡Z cv‡i bvB weavh় Lye g‡b cW‡় --"w`wM&ew`‡K D‡V‡Q AvIh়vR i‡³ Av‡bv jvj ivwÎi Mfxi e…š— ‡_‡K wQuW‡় Av‡bv dyUš— mKvj" ‡`‡ki Vv‡b Avgvi me¸‡jv wjLv ZvB ejwQ Avgvi wjLbx‡Z hw` wKQy f~jåvwš— nh‡় _v‡K,Zv ¶gv my›`i `…wó‡Z ‡`Lvi Kvgbvh় we`vh় PvBwQ Avwg"|

we«‡U‡b ‡fvU RvwjqvwZ I Awbqg e‡Ü 50wU mycvwik: ¯^vMZ Rvbv‡jb ‡gqi Rb weMm we«‡U‡b ‡fvU RvwjqvwZ I Awbqg e‡Ü 50wU mycvwik K‡i miKvix GK Z`š— c«wZ‡e`b c«Kvk Kiv n‡q‡Q| MZ 12 AvM÷ G msµvš— GK c«wZ‡e`b c«Kvk K‡i‡Qb wewewm| Gw`‡K GB c«wZ‡e`b‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡Qb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji wbe©vnx ‡gqi Rb weMm|

‡gqi c` ‡_‡K AcmvwiZ nb| ‡mBm‡½ Zvu‡K cvuP eQ‡ii Rb¨ ivRbxwZ‡Z wbwl× Kiv nq|

Z‡e c«wZ‡e`b evsjv‡`wk‡`i c«wZ we‡kl Bw½Z Kiv n‡q‡Q| G‡Z ejv n‡q‡Q, Ôwe‡kl K‡i we«‡U‡b emevmiZ evsjv‡`wk I cvwK¯—vwb m¤cÖ`v‡q ‡fvU RvwjqvwZ I ‡fv‡U Awbq‡gi mgm¨v i‡q‡QÕ| Z_vKw_Z ÔivR‰bwZK weï× gvbwmKZvÕ‡K (cwjwU‡Kwj Kv‡i± ‡mw›U‡g›U) Gme Awbq‡gi Rb¨ `vqx K‡i c«wZ‡e`‡b ejv nq, RvwZMZ I ag©xq cwiP‡qi ¯úk©KvZiZvi K_v we‡ePbv K‡i KZ©…c¶ evsjv‡`wk I cvwK¯—vwb m¤cÖ`v‡qi Awbqg¸‡jvi c«wZ `…wó wdwi‡q ‡i‡L‡Q| ‡fv‡U RvwjqvwZ I Awbqg e‡Ü 50wU mycvwik Kiv n‡q‡Q c«wZ‡e`‡b| hvi g‡a¨ ‡fvU

‡K‡›`« ‡fvUvi‡`i cwiPqcÎ hvPvB eva¨Zvg~jK Kivi K_vI i‡q‡Q| g~jZ c~e© jÛ‡bi evsjv‡`wk Aa¨ywlZ UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji ‡gqi wbe©vP‡b Ô‡fvU RvwjqvwZÕi m~Î a‡i GB Z`‡š—i

m~Pbv| G KvDw݇j 2014 mv‡j AbywôZ ‡gqi wbe©vP‡b evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z jyrdyi ingvb wØZxq ‡gqv‡` ‡gqi wbe©vwPZ n‡qwQ‡jb| Awf‡hvM D‡V ‡h, KvDw݇ji eivÏ ‡`qvi gva¨‡g jyrdyi ingvb wbR m¤cÖ`v‡qi ‡jvK‡`i ‡fvU

fvwM‡q‡Qb| GQvov wbe©vP‡b ‡fvUvi‡`i fqfxwZ c«`k©Y, a‡gi« e¨envi Ges ‡cv÷vj ‡fv‡U RvwjqvwZi Awf‡hvM D‡V| ‡kl ch©š— welqwU Av`vj‡Z Mov‡j jyrdyi ingvb GK eQ‡ii gv_vq

www.banglasanglap.co.uk

G NUbvi ciB 2015 mv‡j hy³iv‡R¨i ZrKvjxb c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib Zvui miKv‡ii m¤cÖ`vq welqK gš¿x (GLb c‡` ‡bB) GwiK wcKjm‡K c«avb K‡i hy³iv‡R¨ ‡fv‡U Awbqg I RvwjqvwZi NUbv Z`‡š—i `vwqZ¡ ‡`b| c«vq 12 gv‡mi Z`š— ‡k‡l c«wZ‡e`K GwiK wcKjm ej‡Qb, RvwZMZfv‡e ¶y`« m¤cÖ`vq¸‡jvi g‡a¨ eo‡`i cQ›` Abyhvqx cwiev‡ii bvix I Zi“Y‡`i ‡fvU w`‡Z eva¨ Kiv nq e‡j wZwb c«gvY ‡c‡q‡Qb| we‡kl K‡i evsjv‡`wk I cvwK¯— vwb KwgDwbwU‡Z GgbwU nq e‡j wZwb D‡j­L K‡ib| wZwb e‡jb, cvwiev‡ii g‡a¨ ‡fvU ‡`qv wb‡q ‡h Pvc c«‡qvM I fqfxwZ c«`k©‡bi NUbv N‡U- ‡mme wb‡q ‡ewkifvM ‡¶‡Î cywj‡ki Kv‡Q Awf‡hvM Kiv nq bv|

17

weÁvcb

London19Aug 2016

18

online graduation MA,MBA BA ,LLM Top-up under university

weĂ vcb

London 19Aug 2016

07398542147

1g cvZvi ci

19

ü`h়¯úk©x ‡h wkïwUi Qwe wek¦‡K nZevK UyBUv‡i Bmjvg K‡i ag© wbh‡় we‡Øl ‡eW‡়‡Q i³v³, mvivMvh‡় a~wj gvLv fxZ wkïwU GKwU A¨v¤^y‡j‡Ýi wm‡U e‡m ih‡়‡Q, GKUy c‡iB ‡m wb‡Ri gy‡L nvZ eywjh‡় i³ ‡`L‡Z ‡ch‡় Pg‡K I‡V|

wmwih়vh় wegvb nvgjv ‡_‡K ‡eu‡P hvIh়v GKwU wkï‡K D×v‡ii ci ‡Zvjv wfwWI Ges QwewU mviv wek¦‡K nZevK K‡i w`h‡়‡Q| m¤cÖwZ Av‡j‡àvh় wegvb nvgjvi ci GKwU weaŸ¯— feb ‡_‡K wkïwU‡K D×vi Kiv nh়| Gici Zvi wfwWI Avi Qwe c«Kvk K‡i wmwih়vi we‡`«vnxiv| Igivb `vKwbk bv‡gi cvuP eQi eh়mx wkïwU‡K gv_vh় AvNv‡Zi Rb¨ GLb wPwKrmv ‡`h়v n‡”Q| wKš‘ Zvi cwiev‡ii m`m¨‡`i wK nh‡়‡Q, Zv GL‡bv Rvbv hvh়wb| Av‡j‡àv‡Z Kh‡়K mßvn a‡iB wmwih়vb we‡`«vnx Avi miKvwi evwnbxi g‡a¨ jW়vB Pj‡Q| mwnsmZvh় Kh‡়Kk gvbyl wbnZ nh‡়‡Q e‡j Rvbv ‡M‡Q| we‡`«vnx‡`i GKwU wgwWh়v ‡m›Uvi Rvwbh‡়‡Q, we‡`«vnx wbh়wš¿Z Av‡j‡àvi ‡Kv‡UwR© ‡Rjvi GKwU fe‡b ivwkh়vb wegvb nvgjvi ci IB wkïwU‡K D×vi Kiv nh়| ‡mmgh় GB QwewU ‡Zvjv nh়| IB nvgjvh় wZbRb wbnZ Avi 12Rb AvnZ nh়| wfwWI‡Z ‡`Lv hvh়, GKwU weaŸ¯— feb ‡_‡K wkïwU‡K D×vi K‡i Avbv n‡”Q| Gici GKwU A¨v¤^y‡j‡Ýi Avm‡b i³ Avi ay‡jvgvLv wkïwU‡K ewmh‡় ‡`h়v n‡”Q| Gici ‡m LvwbK¶Y kvš— nh‡় e‡m _v‡K| Zvici wb‡Ri gy‡L nvZ eywjh‡়, nv‡Z i³ ‡`L‡Z ‡ch‡় Pg‡K hvh়| Gici ‡mB i³ ‡m A¨v¤^y‡j‡Ýi wm‡U gy‡Q ‡djvi ‡Póv K‡i| Imvgve Avey Avj-B¾ bv‡gi GKRb wPwKrmK evZ©v ms¯’v Gwc‡K Rvwbh‡়‡Qb, wkïwU‡K ¯’vbxh় GKwU nvmcvZv‡j Avbv nh়| Z‡e Zvi gv_ vh় eW় ai‡Yi ‡Kvb RLg nh়wb| c‡i wkïwU‡K nvmcvZvj ‡_‡K ‡QW‡় ‡`h়v nh়| we‡ivax wmwih়vb b¨vkbvj KvDw݇ji GKRb m`m¨ ej‡Qb, GB QwewU c«gvY Ki‡Q, wmwih়vh় wK fh়venZv Pj‡Q| wmwih়v ‡_‡K BD‡iv‡c hvevi ‡Póvi mgh় mgy‡`« Wy‡e gviv hvh় Avjvb Kyw`©| Zyi‡¯‹i Zx‡i Zvi cW‡় _ vKvi QwewU mviv wek¦‡K nZevK K‡i w`h‡়wQj|

wZwb e‡jb, Ò Avwg UyBUv‡i Kx wjLwQ ‡mUv welh় bh়| Zv‡`i A‡b‡KB Bmjvg‡K wb›`v K‡i Ges Avgv‡K Acgvb K‡i UyBUv‡i evZ©v cvVvh়| GgbwK Avgvi wnRve‡KI Acgvb K‡i|Ó UyBUv‡i Gme Bmjvg-we‡Ølx ‡cv‡÷i welh‡় gš—e¨ PvB‡j c«wZôvbwUi w`K ‡_‡K GL‡bv ‡Kvb Reve ‡`h়v nh়wb| m~Î: wewewm

wek¦RyW‡় RyjvB gv‡m UyBUv‡i Bmjvgwe‡Ølx evZ©v A‡bK ‡ewk ‡cv÷ Kiv ev ‡jLv nh‡়‡Q| UyBUv‡i evZ©v we‡k­lY K‡i wewewm ‡`‡L‡Q, MZ RyjvB gv‡m c…w_exRyW‡় Bs‡iwR fvlvh় c«vh় mvZ nvRvi Bmjvg-we‡Ølx UyBUvi evZ©v ‡cv÷ Kiv nh‡়‡Q| hw`I Ab¨vb¨ fvlv wgwjh‡় G msL¨v Av‡iv A‡bK ‡ewk| MZ Gwc«j gv‡m UyBUv‡i G ai‡bi ‡cv‡÷i msL¨v wQj AvW়vB nvRv‡ii g‡Zv| d«v‡Ýi wbm kn‡i jwi AvµgY Ges Zyi‡¯‹ mvgwiK Af¨yÌvb ‡Póvi ci Bmjvg-we‡Ølx ‡cv÷ me‡Ph‡় ‡ewk nh‡়‡Q| UyBUv‡i Bmjvg-we‡Ølx ‡cv÷¸‡jvi g‡a¨ me‡Ph‡় ‡ewk G‡m‡Q hy³ivR¨ ‡_‡K| Gici ‡ewk ‡cv÷ G‡m‡Q h_ vµ‡g ‡b`vij¨vÛm , d«vÝ Ges Rvg©vwb ‡_‡K| d«v‡Ýi wbm kn‡i RbZvi Dci jwi Zy‡j ‡`evi NUbv ‡hw`b nh‡়‡Q ‡mw`b UyBUv‡i me‡Ph‡় ‡ewk Bmjvg-we‡Ølx ‡cv÷ G‡mwQj| G msL¨v wQj 21 nvRv‡ii ‡ewk| ga¨c«vP¨ wfwËK Rw½ msMVb BmjvwgK ‡÷U Mªyc ‡m nvgvjvi `vh় ¯^xKvi K‡iwQj| Gici wØZxh় m‡e©v”P msL¨K UyBU G‡m‡Q Zyi‡¯‹ mvgwiK Af¨yÌvb ‡Póvi c‡ii w`b| G msL¨v wQj c«vh় 11 nvRv‡ii g‡Zv| hy³ivR¨ wfwËK M‡elK Kvj© wgjvi G c«eYZv‡K D‡ØMRbK wn‡m‡e eY©bv Ki‡Qb| wZwb e‡jb, Ò UyBUv‡i G ai‡bi ‡cv÷¸‡jv D‡ØMRbK, KviY n‡”Q G¸‡jv‡Z BmjvwgK ‡÷‡Ui c«wZ ‡¶vf c«Kvk Kiv n‡”Q bv| mvgwM«Kfv‡e gymjgvb‡`i c«wZ ‡¶vf c«Kvk Kiv n‡”Q|Ó jÛ‡bi GKRb QvÎx i“KvBh়v nvwim UyBUv‡i ‡ek mwµh়| wZwb Rvbvb, wbm kn‡i nvgjvi g‡Zv ‡Kvb NUbv NU‡j wZwb UyBUv‡i c«Pyi g¨v‡mR ev evZ©v ‡ch‡় _v‡Kb ‡h¸‡jv Bmjvg‡K wb›`v K‡i ‡jLv nh়|

g y m w j g we‡Ø‡li ‡R‡iB evsjv‡`wk Bgvg I Zvi mn‡hvMx nZ¨v wbDBq‡K© evsjv‡`wk Bgvg I Zvi mn‡hvMx‡K nZ¨vi NUbvq AvUK e¨w³ 9/11 nvgjvi ci gymwjg‡`i c«wZ ÔN…YvÕ ‡cvlY K‡iwQ‡jb e‡j Zvi fvB ‡mvgevi Rvwb‡q‡Qb| Awfhy³ nZ¨vKvixi fvB Avjwfb ‡gv‡ij e‡jb, ÔïaygvÎ 9/11 nvgjvi c‡iB Avgiv gymwjg‡`i c«wZ weiƒc n‡qwQjvg| ZLb Avgiv Zv‡`i c«wZ ¶yä n‡qwQjvg Ges Avgiv mevB Zv‡`i N…Yv KiZvgÕ| MZ kwbevi wbDBq‡Ki« KyBb‡mi I‡Rvb cvK© GjvKvi Avj-‡dviKvb Rv‡g gmwR‡`i evsjv‡`wk Bgvg AvjvDwÏb AvLywÄ I Zvi eÜy Zviv wgqv‡K ‡cQb ‡_‡K gv_vq ¸wj K‡i nZ¨vi `v‡q A¯‹vi ‡gv‡ij (35) bv‡gi GK wn¯úvwb‡Ki wei“‡× Ô‡m‡KÛ-wWwM«Õ gvW©v‡ii Awf‡hvM MVb K‡i‡Q cywjk| cywjk GL‡bv nZ¨vi c«K…Z KviY D×vi Ki‡Z m¶g bv n‡jI Awfhy‡³i fvB Avjwfb ‡Rvi w`‡q e‡j‡Qb, 9/11 nvgjvi ci ‡_‡K A¯‹v‡ii gymwjg we‡Øl wQj ÔmvgwqKÕ Ges eZ©gv‡b gymwjg‡`i c«wZ Zvi Ô‡Kv‡bv N…Yv ‡bBÕ| Avjwfb Av‡iv e‡jb, ÔAvgiv K¨v_wjK ¯‹y‡ji QvÎ wQjvg- G ai‡Yi KvR Avgiv Ki‡Z cvwi bv| A¯‹vi Avm‡j fv‡jv gvbylÕ| Gw`‡K, cywj‡ki GKwU m~Î Rvwb‡q‡Q, nZ¨vKv‡Êi mgq A¯‹vi ‡mLv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb e‡j ¯^xKvi K‡i‡Qb Ges wfwWI‡Z Zvi Dcw¯’wZI wZwb A¯^xKvi K‡ibwb| wKš‘ wZwb ‡Rvi w`‡q e‡j‡Qb, wZwb KvD‡K ¸wj K‡ibwb| Z‡e cywjk Zvi `vwe c«Z¨vLvb K‡i‡Q| wbDBqK© cywj‡ki c«avb wW‡Uw±f ievU©

London0119March Aug 2016 London 2013

e‡qm e‡jb, Ôc«gv‡Yi Kvi‡YB Zv‡K Awfhy³ Kiv n‡q‡Q Ges GB nZ¨vKvÊwU e¨w³MZ Kvi‡Y N‡U‡QÕ|

e¨emv cÖwZôvb¸‡jv f~wgKv ivL‡Q

Gme c«gv‡Yi g‡a¨ D‡j­L‡hvM¨ n‡jv, ‡gv‡i‡ji e«yKwj‡bi evmvq Awfhvb Pvwj‡q GKwU wifjevi D×vi Kiv n‡q‡Q, hv nZ¨vKv‡Ê e¨eüZ n‡q‡Q e‡j cywj‡ki aviYv| ‡mB m‡½ NUbv¯’‡ji wmwmwUwf dy‡U‡Ri nvgjvKvixi e¨eüZ ‡cvkv‡Ki m‡½ wgj cvIqv hvq Ggb wKQy ‡cvkvKI Zvi evmv ‡_‡K D×vi Kiv n‡q‡Q|

evwg©snvg-BqvWwjÔi Ggwc Rvm wdwjc e‡j‡Qb, e„wUk evsjv‡`kx wewfbœ cÖwZôvb evwg©snv‡gi mvgwMÖK e¨emv evwYR¨ I A_©‰bwZK Dbœq‡b f~wgKv ivL‡Q| Gqvi G•‡cÖm G‡¶‡Î bZyb ms‡hvRb| Ggwc gsMjevi iv‡Z ¯’vbxq GKwU n‡j KwgDwbwUi kxl© ¯’vbxq †Uª‡fjm I Uz¨i cÖwZôvb Gqvi G•‡cª‡mi evwg©nvg eªv Gi D‡Øvab Dcj‡¶ Av‡qvwRZ wWbvi cvwU©‡Z Gme K_v e‡jb| nj fwZ© GB Abyôv‡b KwgDwbwUi wewkóRb, KvDwÝjvie„›` I e¨emvwqiv Ask †bb|

e‡qm e‡jb, ÔAvgiv eyS‡Z cviwQ bv wZwb(A¯‹vi) ‡Kb ‡mLv‡b wM‡qwQ‡jb, wKš‘ nZ¨vKv‡Êi c«vq 8 wgwbU Av‡M ‡mLv‡b Zv‡K ‡`Lv wM‡q‡QÕ| Awfhy‡³i fvB Avjwfb Rvbvb, A¯‹vi GKwU ¯‹y‡ji Øvii¶x wn‡m‡e KvR Ki‡Zb| Awfhy³ A¯‹vi GKRb wn¯úvwbK| cywjk I ¯’vbxqiv Rvwb‡q‡Q, ‡mLv‡b evsjv‡`wk gymwjg RbmsL¨v evo‡Z _vKvq wn¯úvwbK I gymwjg‡`i g‡a¨ D‡ËRbv µ‡gB e…w× cv‡”Q| wKš‘ c«v_wgKfv‡e cywjk nZ¨vi ‡Kv‡bv Kvib Lyu‡R cvqwb e‡j GKRb cywjk Kg©KZ©v Rvwb‡q‡Qb| cywjk GUv‡K GKwU nZ¨vKvÊ wn‡m‡eB ‡`L‡Q| Gi ‡cQ‡b gymwjg we‡Ølx ZrciZvi Awf‡hvM bvKP K‡i w`‡q‡Q Zviv| msev` m‡¤§j‡b cywjk e¨vL¨v K‡i‡Q wKfv‡e nZ¨vKvix‡K kbv³ Kiv n‡q‡Q| bRi`vwi wfwWI dy‡U‡R ‡`Lv hvq, nZ¨vKvix ¸wj Kivi c‡i ZwoNwo K‡i Zvi Mvwo Pvwj‡q cvwj‡q hvq| ‡Mv‡q›`viv Zr¶YvZ Zv‡`i WvUv‡e‡R MvwowU wPwýZ K‡i Ges nZ¨vKv‡Êi 10 wgwbU c‡i IB MvwowU GKRb evBmvB‡Kj PvjK‡K av°v ‡`q| c‡i cywjk nZ¨vKv‡Ê e¨eüZ Mvwoi mv‡_ IB Mvwoi wgj Lyu‡R cvq| Gici ‡Mv‡q›`viv MvwowU avIqv K‡i Ges IBw`b ivZ 11 Uvq Awfhy³ A¯‹vi ‡gv‡ij‡K AvUK K‡i| m~Î: wbDBqK© ‡cv÷

Gqvi G•‡cÖ‡mi evwg©snvg eªv D‡Øvabx‡Z Rvm wdwjc Ggwc evwg©snv‡gi A_©‰bwZK Dbœq‡b evsjv‡`kx

mvg Dwχbi mvewjj Dc¯’vcbvq Abyôv‡bi ïi“‡Z Gqvi G•‡cÖ‡mi g¨v‡bwRs wW‡i±i gywRi“j nK mygb ¯^vMZ e³…Zv K‡ib Ges Zvi cÖwZôv‡bi wewfbœ cÖ‡R± m¤ú‡K© Zz‡j a‡ib| Zvi wcZv I †Kv¤úvbx †Pqvig¨vb Ave`yj nvbœvb c‡i K‡fw›Uª‡iv‡W Gqvi G•‡cÖ‡mi Awdm D‡Øvab K‡ib| Abyôv‡b aY¨ev` e³e¨ iv‡Lb Gqvi G•‡cª‡mi eªv wW‡i±i Gg G gywKZ wgqv| Av‡iv e³e¨ iv‡Lb evwg©snv‡gi mnKvix nvBKwgkbvi RyjKvibvBb,evwg©snvg Gqvi‡cv‡U©i weR‡bm †W‡ejvcg¨v›U& g¨v‡bRvi gvw›` nK, wegvb evsjv‡`k Gqvi jvB‡Ýi Kvw›Uª g¨v‡bRvi kwdKzj Bmjvg I KvZvi GqviI‡Ri GKvD›U g¨v‡bRvi †UªBwm †e›Ub| Abyôv‡b gwRi“j nK mygb e‡jb, 23 eQi Av‡M Avgvi wcZv Ave`yj nvbœvb Gqvi G•‡cÖm cÖwZôv K‡ib ïaygvÎ evsjv‡`k d¬vB‡Ui Rb¨| AvR e„wUk Gqvi I‡qR, KvZvi, †mŠ`xqv, G¨vwgivUmmn we‡k¦i cÖvq meKwU GqvijvBÝ-Gi mv‡_ Avgv‡`i cvU©bvikxc i‡q‡Q| Avgiv wd‡dv †_‡K †Mvì GIqvW© †c‡qwQ 95 fvM Kv÷gvi †mwUm‡dKk‡bi Rb¨| Avgv‡`I bZzb cÖWv± †Mv nvwR WU KgBwZg‡a¨ myL¨vwZ †c‡q‡Q| Gqvi G•‡cª‡mi evwg©snvg eªv wW‡i±i Gg G gywKZ wgqv e‡jb, Gqvi G•‡cÖ‡mi †ek wKQz G‡K¬vwmf cÖWv± i‡q‡Q| GKB mv‡_ _vK‡Q wek¦¯’ I `ª“Z †mev| kwdKzj Bmjvg e‡jb, Gqvi G•‡cÖ‡mi GgwW gywRi“j nK mygb GKRb mdj I wµ‡qwUf e¨w³Z¡| ‡Uª‡fj BÛªvw÷ª wb‡q Zvi my›`i my›`i fvebv i‡q‡Q, hv mvgwMÖK fv‡e mevi Rb¨ DcKvix| evwg©snvg Gqvi‡cv‡U©i gvw›` nK e‡jb, Gqvi G•‡cÖ‡mi evwg©snvg AvMgb GKwU ïf msev`| Kvib Avgiv BwZg‡a¨ Zv‡`i mv‡_ KvR ïi“ K‡iwQ Ges AvMvgx‡ZI Ki‡Z PvB| Gqvi G•‡cÖm Avgv‡`i Gqvi‡cv‡U© hvÎx e„wׇZ f~wgKv ivL‡e| 0000

mvwnZ¨

20

London 19 Aug 2016

Beb njdvB‡qi Wvqwi Ò‡n ‡R¨vwZg©q , Avgvi wP`vKv‡k Zywg ‡R¨vwZlvs ‡R¨vwZt | ‡Zvgvi Abš— AvKv‡ki ‡KvwU m~h©‡jv‡K ‡h ‡R¨vwZ Ky‡jvq bv , ‡mB ‡R¨vwZ‡Z Avgvi Aš—ivZ¥v ‰PZ‡b¨ mgy™¢vwmZ | ‡mB Avgvi Aš—ivKv‡ki gvSLv‡b Avgv‡K `vuo Kwi‡q Avgv‡K Av`¨c«vš— c«`xß cweÎZvq ¶vjb K‡i ‡d‡jv , Avgv‡K ‡R¨vwZg©q K‡iv , Avgvi Ab¨ mg¯— cwi‡eób‡K m¤ú~Y© we¯§…Z n‡q ‡mB ïå ï× Acvcwe× ‡R¨vwZtkixi‡K jvf KwiÓ c«v_©bv iex›`«bv_ VvKyi 14 B dvj&¸b c¨v‡j÷vB‡bi ‡QvU kni ‡e_‡j‡n‡g `ynvRvi eQi Av‡M whï bvg wb‡q Avj­ vn« ‡R¨vwZ , Ki“Yv I Avkv gvbeRb¥ aviY K‡i | `vk©wbK ‡R¨vwZwe©‡`iv MMb‡iLv I ¯^M©xq wPý ‡`‡L eyS‡Z cv‡i Zvui AvMg‡bi mgq n‡q‡Q | eû c_ Ny‡i cweÎ wkïi `iRvq G‡m Dcw¯’Z nq – bZRvby nevi mgq ü`‡q Dcjwä K‡i GB ‡mB gvbe – Avmgvb Ry‡o hvi ¯^M©xq ms‡KZ ‡`Lv w`‡q‡Q Zvu‡K eiY K‡i g~j¨evb Dcnvi w`‡q | whïi c…w_ex‡Z AvMgb mgM« wek¦Ry‡o nvRv‡iv HwZnvwmK cš’vq wjwLZ I ¯§… wZPvwiZ nq | ‡KviAvb-G wjwLZ i‡q‡Q ÒAZtci ‡m cy·K wb‡q m¤cÖ`v‡qi Kv‡Q ‡Mj | Zviv ejj – ‡n gvwiqg ! Zywg GK Afvebxq KvR K‡iQ , ‡Zvgvi wcZv kqZvb wQ‡jb bv – gvZvI AcweÎ bb | myZivs gvwiqg cy‡Îi w`‡K Bw½Z Kij | Zviv ejj – Avgiv ‡Kv‡ji wkïi mv‡_ wKfv‡e K_v eje ? (whï) ej‡jb – Aek¨B Avwg Avj­vn« ‡meK | wZwb Avgv‡K kv¯¿ `vb K‡i bexiƒ‡c ‡c«iY K‡i‡Qb | ‡hLv‡bB _vwK Zvui Avkxe©v‡` Avwg ab¨ – Ges hZ¶Y RxweZ _vwK c«v_©bv I RvKv‡Zi wb‡`©k w`‡q‡Qb , gv‡qi AbyMZ K‡i‡Qb | D×Z I nZfvM¨ K‡ib wb | Avgvi Ici kvwš— ewl©Z – ‡hw`b Rb¥M«nY K‡iwQ , ‡hw`b gviv hve Ges ‡hw`b Avgvi cybi“Ìvb NU‡eÓ ( m~iv gviBqvg ) whïi Rb¥M«nY kqZv‡bi ‡PvL Gwo‡q hvqwb | c«_g w`b ‡_‡K Bewjm whï‡K nZ¨vi lohš¿ K‡i – ZrKvjxb Bû`xkvmK exi ‡niwWm‡K wbhy³ K‡i wb‡Ri Zi‡di c«wZwbwa wnmv‡e | bZyb

ivRvi AvMg‡b ivRZ¡ nvivevi f‡q ‡e_‡j‡ng I Zvui Av‡kcv‡ki GjvKvi `yB eQ‡ii Kgeqmx mKj wkïcy·K nZ¨vi Av‡`k ‡`q ‡niwWm | ‡m g‡b K‡i wb®úvc nZ¨v K‡i whï‡K AcmvwiZ Ki‡Z cvi‡e | wKš‘ Zvui dw›` AvuUevi Av‡MB Avj­vn& -gvZv mn whï‡K wgki ‡`‡k ‡c«iY K‡i Av‡`k K‡ib ZZw`b ‡mLv‡b evm Kievi Rb¨ – hZw`b bv ‡niwW‡mi g…Z¨y nq | whï eûbv‡g fywlZ | GB we‡kl bvg¸wj‡Z Zvui GKKZ¡ c«KvwkZ nq – Ôwgb& Aj-gyKviivwebÕ Ôwgb& AjmvwjwnbÕ Ges ÔIqvwR`Õ |GB bex Zvui mg¯— Rxeb Avj­vn« mv‡_ gvby‡li ms‡hvM¯’vc‡Ki fywgKv cvjb K‡ib | c~e©eZ©x c«vPxb hy‡Mi Avj­vnfxi“ fwel¨r`k©x bexiv Zvui AvMg‡bi c«Zx¶v c«ni ¸‡b‡Qb | eûkZel© Av‡M ‡_‡K Avj­vn« Av‡`kevbx ‡NvlYvi g‡a¨ w`‡q Zviv whïi bvg I cwiPq ‡R‡b‡Q | ÔAvj­vn& Avgv‡`i mv‡_Õ – GB nj Zvui Avi GK bvg | Ôgvwiqg cyÎÕ bv‡gI wZwb cwiwPZ | cweÎ Kygvix gvZvi M‡f© Rb¥M«nY GK wb`k©b – hv c…w_exi ey‡K Avi KLbI N‡Uwb | whï wmivZ-Aj-gy¯—vwKg (mwVK c_) M«nY K‡ib – Gc‡_ KLbI Avj­vn« mv‡_ ms‡hvM I Aš—i½Zv wQbœ nq wb – Zvui Avi GK bvg ÔKwjgZyj­nÕ | whïi g‡a¨ gnvb j¶Y `k©bxq nq | gnZ¡ w`‡q wZwb ag©vÜZv `~i K‡ib , AïfZ¡ I Kó `~i K‡i gvbyl‡K Av‡ivM¨ ‡`b | bvixRvwZ‡K m¤§v‡b Avmxb K‡ib | wkï‡`i c«K…Z g~j¨vq‡bi Afv‡e c«‡qvR‡b wb‡Ri wk‡l¨i c«wZev` K‡i‡Qb , e‡jb ÒAvj­vn« ivRZ¡ G‡`i mKj‡K wb‡qÓ | gvbyl whïi K_vi c«wZev` Kievi ‡Póv K‡i - cvc I wec_MvwgZv ‡_‡K gyw³ cvevi Rb¨ c«K…Z Aby‡kvPbv I wmivZAj-gy¯—vwK‡gi ‡h c_ c«`k©b K‡ib Zv ‡g‡b wb‡Z cv‡i bv | Zvui `qvq Zviv DcK…Z nq – wKš‘ Dc‡`k‡K Zvw”Qj¨ K‡i | Zvu‡K me©Î AbymiY K‡i – GgbwK Eli c«vš—‡iI – Amxg K…cvq mœvZ nq , wKš‘ Zvui c«v_©bv‡K c«Z¨vL¨vb K‡i | Zvui D`vniY¯^iƒc ewY©Z Kvwnbx gb w`‡q ‡kv‡b – wKš‘ Zv‡`i Aš—‡ii Am‡Z¨i Aw¯—Z¡‡K ‡Mvcb K‡i | Bû`x kv¯¿Á , ag©¸i“iv eskci¤úivq cv‡c wbgw¾Z Rxeb hvcb K‡i | KwjgZyj­n-i AvMgb N‡U Zv‡`i cvcx ü`‡qi `vmZ¡ ‡_‡K gyw³ ‡`evi Rb¨ – wKš‘ Zviv Zvui AvÁv cvjb K‡i bv | Bû`x ag©¸i“iv Kvwjgv ‡jc‡bi ‡Póv Ki‡jI whïi mZ¨Zv ‡Mvcb Kiv m¤¢e bq | Zvui Dc‡`k ‡jvKgy‡L c«PvwiZ nq – hyM hyMvš— a‡i Zvui AP©bv nq ‡`‡k ‡`‡k Ò‡h ‡Zvgvi g½j Pvq Zvi g½j

Kvgbv m`vkqZv bq – m`vkqZvi A_© , ‡h ‡Zvgvi Ag½j Kvgbv K‡i Zvi D‡Ï¨‡k¨ g½j KvgbvÓ ... whïi R‡b¥i AvU‡kv eQi c‡i Zvui evK¨ D×…Z K‡i Beb nbej GBK_v wj‡L‡Qb | Avj­ vncyÎ A‡jŠwKKfv‡e GK bZyb hy‡Mi myPbv Ki‡jb – ‡m hy‡M ‡ivM e¨vwa , cvc , g…Z¨y _vK‡e bv | Bewjm eyS‡Z cvij c…w_exi Ici Zvui AwaKvi Le© n‡Z P‡j‡Q | whï‡K _vgv‡bvi Rb¨ gwiqv n‡q DVj | wkl¨‡`i ü`‡q -Aš—‡i evm¯’vb Moj Ges G‡¶‡Î Rqx nj | whï Zvui ‡mB wkl¨ I wbKU eÜy‡`i Øviv c«ZvwoZ n‡jb (Avj­ vn& Avgv‡`i kqZvwb kw³ ‡_‡K i¶v Ki“b) hviv c«_g ‡_‡K Zvui mv_x wQj – Zvu‡K A‡jŠwKK ¯^M©xq Kg© Ki‡Z -Dc‡`k `vb Ki‡Z c«Z¨¶ K‡i‡Q |whï‡K wek¦vmNvZK Bû`x ag©¸i“i nv‡Z Zy‡j ‡`q , GB ag©¸i“iv weag©x ‡ivgv‡bi Kv‡Q n¯—vš—wiZ K‡i nZ¨v Kievi Rb¨ | wKš‘ Bewj‡mi cwiKíbv ev¯—evwqZ n‡Z ‡`b bv Avj­vn& | whïi g…Z¨yi ‡h

cwiKíbv K‡i Zv wb‡Ri aŸs‡mi c_ n‡q `vuovq – kqZvb ZLb whïi wk¶v , Dc‡`k , ¯^M©xq A‡jŠwKK Kg©‡K wg_¨v c«gv‡Yi ‡Póvq hyM hyMvš— a‡i `yb©xwZ I Avj­vn& wb›`vg~jK K‡gi« ga¨ w`‡q wek¦Ry‡o wL«÷we‡ivax gZev` c«mvwiZ K‡i | cweÎ AvZ¥v i“n-Aj-Ky`y‡mi ‡_‡K Rb¥c«vß whïi Aeg~j¨vqb NUvevi c«‡Póvq Avj­vn« ‡R¨vwZ‡K A¯^xKvi K‡i | RM‡Zi Awš—g j‡Mœi AvMgb‡K ‡VwK‡q ivLevi ¶gZv i‡q‡Q e‡j Bewjm AvRI wek¦vm K‡i - hv ev¯— weKfv‡e m¤¢eci bq | Avj­ vn« gn‡Z¡i Av‡jv‡K Ávbc~Y© NUbvi m~Î I whïi A‡jŠwKK ¯^M©xq Kvh©vejx AbyMvgxiv wjwce× K‡i iv‡L | g~j cvÊywjwc c«_g kZvãx‡Z c¨vwcivm cvZvq wM«K fvlvq wjwLZ nq – hvi wKQy Ask eZ©gv‡b we«wUk M«š’vMv‡i hZœmnKv‡i iw¶Z | whïi cybi“Ìv‡bi ¯^í wKQyw`b ci Rxe‡bi ¯^M©xq NUbvi HwZnvwmK weeiY wM«K fvlvq bw_fy³ K‡i wkl¨ Beb njdvB - wZb eQi whïi mvnP‡h©

evm K‡i eû NUbvi mv¶x GB e¨w³ | Zvi ‡jL‡b wL«‡÷i mv‡_ Avj­vn&‌i GKvZ¥Zv cwijw¶Z – kqZvwb kw³‡K Rq Kievi c_ c«`wk©Z nq | Avj­vn&‌i `qv – Ki“Yvi ga¨ w`‡q gvbeRvwZ‡K cybi“×v‡ii K_v GB M«‡š’ ewY©Z RM‡Zi Amnvq fMœc«vq gvby‡li c«wZ whïi Acwimxg Avkxe©v` - Av‡ivM¨ ewl©Z n‡q‡Q | Beb njdvB-Gi wM«K fvlvq wjwLZ cvÊywjwci wKQy Ask – wgk‡ii ag©¯’vb ‡_‡K c«vß | whï g…Z¨yi ci c«_g kZvãx‡Z wjwLZ ÔRxebKvwnbxÕ mgM« we‡k¦ AZ¨š— Rbwc«q nq | PZy_© kZvãx‡Z wjwLZ whïi RxebKvwnbx we«wUk M«š’vMv‡i hZœ mnKv‡i iw¶Z PZy_© kZvãx‡Z wjwce× BbwRj | AvbygvwbK `ynvRvi eQi Av‡M -wM«K fvlvq wjwLZ , cv‡j¯—vB‡bi K_¨fvlvq Kw_Z GB bw_‡Z whïi Rb¥ , Kg©Rxe‡bi K_v ejv n‡q‡Q |

For Food Safety level 2 courses contact 07482990903

19 c„ôvi ci

21

London 19 Aug 2016

‡jevi cvwUi« wjWvikxc wbe©vPb: nvB‡Kv‡Ui« iv‡q nZvk ‡R‡iwg Kiwe‡bi mg_©Kiv Ges AbyaŸ© 18 eQ‡ii ‡jevi cvwUi« GKRb m`m¨|

‡jevi cvwUi« cvuP m`m¨ g~jZ: ‡jevi cvwUi« wei“‡× Awf‡hvM wb‡qB Av`vj‡Z wM‡qwQ‡jb| Awf‡hvMKvix‡`i mK‡jB PjwZ eQi ‡jevi cvwU©‡Z ‡hvM w`‡q‡Qb| wjWvikxc wbe©vP‡b ‡fvU`vb mn `‡ji m`m¨ wnkv‡e me ai‡Yi Kg©Kv‡Û RwoZ _vKvi Avkv wQj Zvu‡`i| wKš‘ ‡jevi cvwUi« ‡K›`«xq Kvh¨©wbe©vnx KwgwU (GbBwm) wm×vš— ‡`q ‡h, PjwZ eQ‡ii 12 Rvbyqvwii Av‡M hviv `‡ji m`m¨ c` M«nY K‡i‡Qb, ‡Kej ZvuivB wjWvikxc wbe©vP‡b ‡fvU w`‡Z cvi‡eb| A_P MZ eQi AbywôZ wjWvikxc wbe©vP‡b Gev‡ii ‡P‡q A‡c¶vK…Z bZyb m`m¨ivI ‡fvU w`‡q‡Qb| nvB‡KvU© Zv‡`i iv‡q Pyw³ f‡½i welqwU‡K Avg‡j wb‡q cvuP Awf‡hvMKvixi c‡¶ ivq w`‡qwQj| ‡jevi cvwUi« i“j ey‡K wjwLZ wbqgvejxB n‡”Q `‡ji m`m¨ I ‡jevi cvwUi« ga¨Kvi Pyw³| nvB‡Kv‡Ui« iv‡q ‡jevi cvwUi« wjWvikxc wbe©vP‡b ‡fvUvwaKvi wd‡i ‡c‡qI Avwcj ‡Kv‡Ui« iv‡q AveviI ‡mB AwaKvi nvwi‡q nZvk n‡q c‡o‡Q ‡R‡iwg Kiwe‡bi D‡`¨v‡M MwVZ msMVY ‡gv‡g›Uv‡gi m`m¨ I mg_©‡Kiv| MZ eQi AbywôZ wjWvikxc wbe©vP‡b `‡ji bZyb m`m¨iv ‡fvU w`‡Z ‡c‡iwQ‡jb, wKš‘ PjwZ eQ‡ii wbe©vP‡b bZyb m`m¨‡`i ‡fvU ‡`Iqvi AwaKvi ‡K‡o wb‡q‡Q ‡jevi cvwUi« b¨vkbvj Gw·wKDwUf KwgwU( GbBwm)| ‡jevi cvwUi« b¨vkbvj Gw·wKDwUf KwgwUi f~wgKv

I Avwcj Av`vj‡Zi ivq‡K ‡jevi cvwUi« Af¨š—‡i MYZš¿ PP©vi BwZnv‡m ‡e`bv`vqK NUbv wnkv‡e eY©bv K‡i‡Qb UvIqvi n¨vg‡jUm ‡gv‡g›Uv‡gi gyLcvÎ BnwZkvg nK| MZ eQi ‡jevi cvwUi« jxWvi wbe©vP‡bi ci ‡gv‡g›Uvg bv‡gi msMVYwU MwVZ nq| IB wbe©vP‡b Awemsevw`Zfv‡e weRqx n‡qwQ‡jb Ggwc ‡R‡iwg Kiweb| mv¤cÖwZK wjWvikxc wbe©vP‡b ‡fvU ‡`Iqvi AwaKvi ‡P‡q `‡ji ‡h cvuP Rb m`m¨ Av`vj‡Z wM‡qwQ‡jb, Avwcj Av`vjZ Zvu‡`i Av‡e`b bvKP K‡i w`‡q‡Q| IB cvuP m`m¨ n‡jb wµw÷b Bfvb‡R‡jv , wifv‡iÛ GWIqvW© gy‡½v wjqvi, nvbv ‡dvW©n¨vg, wµm Mª¨v½vi

A_©vr, Zvu‡`i‡K ‡fvU`vb ‡_‡K ewÂZ Ki‡j ‡mwU n‡e Pyw³f‡½i kvwgj| i“j eyK QvovI ‡jevi cvwUi« Ab¨vb¨ c«Pvic‡ÎI ¸i“Z¡ w`‡q D‡j­L Kiv Av‡Q ‡h, `‡ji m`m¨iv wjWvikxc wbe©vP‡b ‡fvU w`‡Z cvi‡eb| Gme Kvi‡YB nvB‡Kv‡Ui« iv‡q ejv n‡qwQj, ‡jevi cvwUi« IB cvuP m`m¨‡K wjWvikxc wbe©vP‡b ‡fvU ‡`Iqv ‡_‡K ewÂZ Kiv hv‡e bv| wKš‘ ‡jevi cvwUi« i“j ey‡K wjwLZ Aci GKwU wbq‡gi wfwˇZ nvB‡Kv‡Ui« ivq evwZj K‡i w`‡q‡Qb Avwcj Av`vjZ|

G&bBwm GKwU ZvwiL wbw`©ó K‡i w`‡q ‡mB Zvwi‡Li Av‡M hviv m`m¨ n‡q‡Qb Zvu‡`i‡K wjWvikxc wbe©vP‡b ‡fvU ‡`Iqvi ‡hvM¨ wnkv‡e ‡NvlYv Ki‡Z cv‡i| GB wbq‡gi AvIZvq Avwcj Av`vjZ cvuP Awf‡hvMKvixi Av‡e`‡bi wei“‡× ivq w`‡q‡Qb| ‡gv‡g›Uv‡gi UvIqvi n¨vgj‡Um kvLv ‡_‡K c«PvwiZ GK msev` weÁw߇Z Avwcj Av`vj‡Zi iv‡q nZvkv c«Kvk K‡i ejv n‡q‡Q, MZ eQ‡ii wjWvikxc wbe©vP‡bi wbqg Avi mv¤cÖwZK wbe©vP‡b ‡fvU`v‡bi ‡hvM¨Zvq wfbœZv _vK‡jI Avwcj Av`vjZ ‡mB wel‡q ‡Kv‡bv gš—e¨ K‡ibwb| UvIqvi n¨vg‡jUm ‡gv‡g›Uv‡gi gyLcvÎ BnwZkvg nK e‡jb: ÔÔ G eQi nvRvi nvRvi ‡jvK mij wek¦v‡m ‡jevi cvwU©‡Z ‡hvM w`‡q‡Qb| ‡jevi cvwUi« g~j¨‡ev‡ai c«wZ mg_©b Rvwb‡q Uwi miKv‡ii wei“‡× HK¨e×fv‡e c«PviYvq Ask ‡bIqvi j‡¶¨ Zvuiv ‡jevi cvwU©‡Z ‡hvM ‡`b| MZ eQi GKB ai‡Yi ‡jvK‡`i wjWvikxc wbe©vP‡b ‡fvU w`‡Z Avgš¿Y Rvbv‡bv n‡qwQj| A_P PjwZ eQi Zv‡`i‡K D‡`¨k¨g~jKfv‡e ‡fvUvi ZvwjKv ‡_‡K ev` ‡`Iqv n‡q‡Q| bZyb GB cwieZ©b ‡Kb Avbv n‡jv GB wel‡q GbBwm ‡Kv‡bv m`yËi w`‡Z cv‡iwb| Gi d‡j ch©‡e¶Kiv Avk¼v Ki‡Z cv‡ib ‡h, ‡R‡iwg Kiwe‡bi mg_©K‡`i ev` w`‡q wjWvikxc wbe©vP‡bi djvdj‡K c«fvevwš^Z Kivi ‡Póv Ki‡Q ‡jevi cvwUi« GbBwm|Ó

i“j ey‡K ‡jLv Av‡Q, ‡jevi cvwUi« ‡K›`«xq Kvh¨©wbe©vnx KwgwU (GbBwm) wjWvikxc wbe©vP‡bi wbqgvejx c…_ Kfv‡e c«YqY Ki‡Z cvi‡e| GB wbq‡gi AvIZvq

www.banglasanglap.co.uk

A-Z Law Associates

Zubaer Ali

07980 838 503

Kl∑ AKoPV´vj FcnJAx ßxvj APPOINTMENT ONLY

KyCoqJj rJAax, KuPVxL, AC (EU) FKkäPTvj, KnK\ar, ßrÓMPrP≤r ßkjJuKa IJKku, V´J\MP~a F≤JPk´KjSr, KcPajvj, \JKoj (PmAu)xy xm irPer KnxJ S IJKku FmÄ FTKhPjr oPiq KnxJ TKrP~ IJjJr mqJkJPr Kl∑ krJoPvtr \jq ßpJVJPpJV Tr∆jÇ fJZJzJ AKoPV´vPjr \jq WPrr ßyug KrPkJa, kJS~Jr Im FaKjt, KcPnJxt FmÄ mJÄuJPhvL jfáj kJxPkJPatr mqJkJPr xJyJpq TKrÇ IJorJ ßyJo IKlPxr Same Day Service- Fr \jq FTKa ßrK\ÓJct k´KfÔJjÇ IJkjJr pKh ßTJj Wahid Ali, MBA FxJAuJo/KyCoqJj rJAax ßTAx kNPmt Refused yP~ gJPT FmÄ Further Submission KhPf YJj 07861 715 554 wahidali72@yahoo.co.uk fJyPu IJoJPhr krJovt KjjÇ

IJorJ Home Office Approved ESOL,B1,A1 VqJrJK≤ xyTJPr ßyJo IKlx IjMPoJKhf TPu\ ßgPT ’No Win No Fee’ F TPr gJKTÇ 108A (1st Floor) Whitechapel Road, London E1 1JE Tel : 020 7377 8666 / 020 7375 0062

22

¯^v¯’¨ / cÖhyw³

‡dmey‡K ‡g‡q‡K wk¶v w`‡jb gv!

London 19 Aug 2016

fwel¨‡Zi ev‡mi hvÎv

‡dmeyK jvBf‡dmeyK jvBf GLb ‡ek Rbwc«q| GB jvBf e¨envi K‡i 16 eQi eqmx ‡g‡q‡K ‡cUv‡bvi wfwWI m¤cÖPvi K‡i‡Qb hy³iv‡ó«i RwR©qvi GK gv| c«hyw³i Ace¨envi Kivq wZwb ‡g‡q‡K wk¶v w`‡Z GB wfwWI m¤cÖPvi K‡ib e‡j MYgva¨‡gi c«wZ‡e`‡b Rvbv‡bv n‡q‡Q| cvuP wgwb‡Ui IB jvBf w÷«wgs‡q kvbwfqv wgjvi bv‡gi IB bvix Zvui ‡g‡q wbqv wM«‡bi Ici Povi nIqvi KviY wn‡m‡e e‡j‡Qb, Zvui ‡g‡q ‡dmey‡K D‡ËRK Qwe c«Kvk K‡iwQj| ‡g‡qi ‡dmeyK ‡cR ‡_‡KB wfwWI m¤cÖPvi Kivi mgq wgjvi Zvui ‡g‡q‡K D‡Ïk K‡i e‡jb, ÔAvwg PvB wfwWIwU fvBivj ‡nvK (Qwo‡q coyK)| GwU ‡kqvi K‡iv|Õ

wgjvi ‡g‡q‡K e‡jb, ÔZywg wK Avgv‡K mvgvwRK ‡hvMv‡hv‡Mi gva¨‡g j¾vq ‡dj‡Z PvI? Avgvi m‡½ GUv wb‡q ‡L‡jv bv| Avwg gv ‡h wn‡m‡e Lye fv‡jv bB, ‡mUv Zywg ‡`Lv‡Z eva¨ K‡iQ| Avwg

MZ ‡g gv‡m GB ev‡mi GKwU ¶y`« g‡W‡ji wfwWI c«Kvk Kiv nq| ZLb ‡_‡K ïay Px‡b bq wek¦Ry‡oB we¯§q ‰Zwi nq| wZb ‡dmeyK ‡_‡K Aek¨ wgjv‡ii IB wfwWI gv‡mi g‡a¨ G mßv‡n ‡mB ev‡mi cix¶v m¤úbœ K‡i‡Q Pxb| mwi‡q ‡djv n‡q‡Q| wKš‘ BDwUD‡e ‡n‡eB c«‡`‡ki wKqsWvI kn‡i wZbkÕ wgUvi j¤^v GKwU Uª¨v‡K wUBweÕi (U«vbwRU Gwj‡f‡UW evm) cix¶v Pvjv‡bv nq| 21 GL‡bv wfwWIwU i‡q ‡M‡Q| wgUvi `xN© A¯^vfvweK DuPy evmwU Pj‡e we`¨y‡Z| Gi hvÎx enb ¶gZv n‡e wZbkÕ| m‡e©v”P MwZ n‡e NÈvq 60 wK‡jvwgUvi| iv¯—vi `yB c«v‡š— emv‡bv U«vg jvB‡bi g‡Zv Uª¨vK w`‡q Pj‡e XvDm GB evmwU| wKš‘ iv¯—v Ry‡o Pj‡jI Ab¨vb¨ hvbevnb PjvP‡ji Rb¨ evav ‰Zwi Ki‡e bv| KviY ev‡mi Zjv ‡_‡K iv¯—vi e¨eavb _vK‡e `yB wgUvi| d‡j Zj w`‡q webv evavq Pj‡e Ab¨vb¨ A‡bK iKg Mvwo| GB c«K‡íi c«avb c«‡KŠkjx ms BDSvI evZ©v ms¯’v wmbûqv‡K e‡j‡Qb, Ôme‡P‡q eo myweav n‡”Q GB evm iv¯—v `Lj Ki‡e bv|Õ cvZvj ‡i‡ji g‡ZvB iv¯—vi Ici Pvc Kgv‡e GB cwienb e¨e¯’v| wKš‘ cvZvj ‡i‡ji wbg©vY e¨‡qi cvuP fv‡Mi GK fvM Li‡PB GB e¨e¯’v Pvjy Kiv hv‡e| PviwU evm GKm‡½ Ry‡o w`‡q Pvjv‡bv m¤¢e n‡e| d‡j GKwU wUBwe evm iv¯—vq bvwg‡q 40wU mvaviY ev‡mi hvÎx cwienb Kiv m¤¢e n‡e| cix¶v n‡jI K‡e ‡_‡K Px‡bi KZ¸‡jv kn‡i evwYwR¨K wfwˇZ we‡kl GB evmwU Pvjy Kiv hv‡e- ‡mB cwiKíbv GLbI Rvbv‡bv nqwb| me©vZ¥K ‡Póv K‡iwQ|Õ

¯‹qv‡ii ‡e‡o‡Q Avq, K‡g‡Q ¶wZ

e…‡Ub ÔweR‡bm ‡bkbÕ,

¶wZ Kwg‡q me©‡kl c«vwš—‡K Avq 41.5 kZvsk evovi K_v Rvwb‡q‡Q ‡gvevBj ‡jb‡`b ‡mev`vZv gvwK©b c«wZôvb ¯‹qvi BbK‡c©v‡i‡UW| eQ‡ii wØZxq c«vwš—‡Ki Avw_©K c«wZ‡e`b c«Kv‡ki ci c«wZôvbwUi ‡kqvi g~j¨ bq kZvsk ‡e‡o 11.40 Wjvi nq| ‡jb‡`b eÜ nIqvi AvM ch©š— c«wZôvbwUi c«wZ ‡kqv‡ii g~j¨ wQj 10.44 Wjvi, Rvwb‡q‡Q gvwK©b msev`gva¨g wmGbwewm| G Lei c«Kv‡ki wZb gvm Av‡M c«wZôvbwUi ‡kqvi g~j¨ kx‡l© (15 Wjvi) DV‡jI, c‡i Zv Kg‡Z _v‡K| GK mgq

c«wZ ‡kqvi g~j¨ c«wZôvbwUi c«v_wgK GKB c«vwš—‡K ¶wZi cwigvY wQj 2.96 ‡kqvi g~j¨ 9 Wjv‡i wd‡i Av‡m| ‡KvwU Wjvi, ‡mLvb ‡_‡K PjwZ eQi Zv K‡g 2.73 ‡KvwU Wjv‡ii G‡m ‡V‡K‡Q| 2015 mv‡j GKB c«vwš—‡K c«wZôvbwUi ‡gvU Avq wQj 31 ‡KvwU Wjvi| G eQi c«wZ ‡kqv‡i c«wZôvbwUi ‡jvKmvb n‡q‡Q Zv ‡e‡o n‡q‡Q 43 ‡KvwU 85 jvL Wjvi| AvU ‡m›U, ‡hLv‡b c«wZ ‡kqv‡i wZb ‡m›U ¶wZ nIqvi AvksKv c«Kvk K‡iwQj c«wZôvbwUi Kiv ‡gvU ‡jb‡`‡bi 42 M‡elYv c«wZôvb d¨v±‡mU| kZvskB eo e¨emvq c«wZôvb¸‡jvi KvQ ‡_‡K G‡m‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q Gi c«avb UyBUvi c«avb R¨vK Wiwm'i c«wZôv I A_© Kg©KZ©v mviv wd«qvi| mvsevw`K‡`i cwiPvjbvq _vKv GB c«wZôvbwU ¯‹qvi D‡Ï‡k¨ wZwb e‡jb, "eo e¨emvqxiv K¨vwcUvj-Gi gva¨‡g 18 ‡KvwU 90 jvL ¯‹qv‡i hy³ n‡”Qb|" Wjvi FY wb‡q‡Q| hv 2015 mv‡ji Zyjbvq 123 kZvsk ‡ewk| ‡jvKmv‡b _vKv c«wZôvbwUi 2015 mv‡j

XvKvq wbhy³ e…wUk nvBKwgkbvi Gwjmb ‡e­K e‡j‡Qb, Zviv evsjv‡`‡ki m‡½ e¨emv-evwYR¨ Ae¨nZ ivL‡Z Pvq| Zviv g~jZ ÔweR‡bm ‡bkbÕ| evsjv‡`‡ki m‡½ Zviv Ôe¨vjvÝW ‡U«WÕ ev mylg evwYwR¨K m¤úK© Mo‡Z AvM«nx| Z‡e, wbivcËv wb‡q ÔKbmvb©WÕ| wbivcËvi wel‡q Zviv evsjv‡`k miKv‡ii m‡½ K_v wbweofv‡e KvR Ki‡Z Pvq e‡jI Avkv c«Kvk K‡i‡Qb wZwb| AvR evwYR¨gš¿x ‡Zvdv‡qj Avng‡`i m‡½ mv¶vr ‡k‡l wZwb Gme K_v e‡jb| wZwb e‡jb, e…‡Ub Zvi bvMwiK‡`i c«wZ Rvwi Kiv ågY mZK©Zv Ae¨nZ ‡i‡L‡Q| Z‡e, Zviv åg‡Y wb‡lavÁv Rvwi K‡iwb| e…nËi mv‡_© mveavbZvi Ask wnmv‡e Zviv G mZK©Zv Rvwi K‡i‡Q| evsjv‡`‡k mš¿vm ‡gvKvwejv Kvh©µ‡g e…wUk mnvqZviI B”Qv e¨³ K‡ib wZwb| wegvbe›`‡ii wbivcËvi wel‡q wZwb e‡jb, miKvi BwZg‡a¨ A‡bK D‡`¨vM wb‡q‡Q| Z‡e AviI KvR evKx i‡q‡Q| miKvi Zv‡`i D‡ØM‡K Avg‡j wb‡q‡Q G‡Z wZwb m‡š—vl c«Kvk K‡ib| e…wUk nvBKwgkbvi AviI e‡jb, ‡e«w·U Gi ci ¯úó n‡q‡Q ‡h mviv c…w_ex‡Z e…wUkiv A‡bK mwµq| wZwb e‡jb, Avgiv BD‡ivcxq BDwbqb ‡Q‡o w`w”Q| BD‡ivc bq| Gw`‡K gš¿x ‡Zvdv‡qj Avng` e‡jb, e…‡Ub c×v ‡mZy ‡_‡K KyqvKvUv ch©š— ‡ij wjsK ‰Zwi‡Z wewb‡qvM Ki‡Z Pvq| Zviv cvqiv mg~`« e›`‡iI wewb‡qvM Ki‡Z AvM«n ‡`wL‡q‡Q| GQvov ‰eV‡K wbivcËv cwiw¯’wZ wb‡q Av‡jvPbv n‡q‡Q|

23

we‡bv`b

‡Mvc‡b we‡q K‡i‡Qb mvjgvb?

we‡bv`b ‡W¯‹t Zvi we‡q wb‡q ewjDW cvovq Ríbv Kíbv P‡j me‡P‡q ‡ewk| Kwi Kwi K‡iI we‡qUv Kiv nqwb GZeQi| Z‡e Gevi g‡b n‡”Q ïf KvRUv ‡m‡iB ‡d‡j‡Qb mvjgvb Lvb| A‡bKw`b a‡iB ‡ivgvwbqvb g‡Wj I wUwf Dc¯’vwcKv jywjqv f¨v›Uyi-Gi m‡½ mvjgvb-Gi ‡c«g I we‡qi ZvwiL wb‡q Av‡jvPbv Pj‡Q| wVK GB mg‡qB ‡ivgvwbqvb GK U¨vej‡q‡W Zv‡`i we‡qi

Lei Qvcv nj| ‡mLv‡b ejv n‡”Q jywjqvi ‡`‡kB bvwK ‡Mvc‡b we‡qi KvRwU ‡m‡i‡Qb mvjgvb| ÔwK¬KÕ bv‡gi IB ‡ivgvwbqvb U¨vej‡q‡Wi fv‡l¨, mvjgv‡bi m‡½ jywjqvi we‡q n‡q‡Q ‡ek wKQyw`b Av‡MB| ‡ivgvwbqvi ‡mB U¨vej‡q‡W jywjqv‡K Ô‡`vqvgbv LvbÕ e‡j D‡j­L Kiv n‡q‡Q, hvi A_© ÔivRKxq wg‡mm LvbÕ| wK¬K-Gi `vwe, jywK‡q we‡q K‡i‡Qb Zviv| hw`I Gi c‡¶ ‡KvbI c«gvY w`‡Z cv‡iwb ‡mB msev` gva¨g|

Kvwei Lvb cwiPvwjZ ÔwUDejvBUÕ-Gi ïwUs‡q e¨¯— mgq cvi Ki‡Qb Ô`vevsÕ mvjgvb| ‡mLv‡b GB ZviKvi m½x wn‡m‡e ‡`LvwM‡qwQj jywjqv‡K| GQvovI `yÕR‡b wZeŸZx ag©¸i“ `vjvB jvgvi m‡½I ‡`Lv K‡i‡Qb| we‡qi ci Avkxe©v` wb‡ZB wK `vjvB jvgvi m‡½ mv¶vr Ki‡jb Zviv? inmUv ‡_‡KB hv‡”Q!

wm×v_©‡K wb‡q Ômf¨ZvÕ Mo‡Z Pvb Avwjqv!

we‡bv`b ‡W¯‹t G‡Zvw`b a‡i wm×v_© gvj‡nvÎvi m‡½ ‡c«‡gi e¨vcv‡i gy‡L Kyjyc Gu‡U ivL‡jI Gevi gyL dm‡K mwZ¨Uv ‡ei n‡qB ‡Mj Avwjqv fvU-Gi| m¤cÖwZ GK wUwf ‡kv‡Z wZwb e‡j‡Qb, c…w_ex aŸsm n‡q ‡M‰j GKgvÎ wm×v_©-Gi m‡½B bZyb Ômf¨ZvÕ Mo‡Z Pvb wZwb| Ô÷y‡W›U Ae `¨ BqviÕ wm‡bgvq GKmv‡_ KvR Kivi ci ‡_‡KB Avwjqv fvU

Avi wm×v_© gvj‡nvÎv RywUi ‡c«‡gi m¤úK© eiveiB wQj ewjD‡Wi Ab¨Zg Av‡jvPbvi welq| wKš‘ wb‡R‡`i wN‡i hveZxq Mí ¸R‡ei wecix‡Z memgq ‡gŠbZv eRvq ‡i‡L‡Qb Zviv|me Ríbv Kíbvi Aemvb NwU‡q Ae‡k‡l fviZxq GK wUwf P¨v‡bj‡K mv¶vZKvi w`‡Z wM‡q G wb‡q gyL Lyj‡jb 23 eQi eqmx Awf‡bÎx Avwjqv fvU| Rvbv‡jb ÔKvc~i A¨vÛ mÝÕ Awf‡bZvi Rb¨ Zvi AMva

fv‡jvevmvi K_vI| AbyôvbwUi GK ch©v‡q Avwjqv‡K c«kœ Kiv n‡qwQj ‡h GKgvÎ bvix wn‡m‡e hw` Zv‡K bZyb GK mf¨Zv m…wó Ki‡Z ejv n‡j Kv‡K wb‡q ‡m mf¨Zv Mo‡Z PvB‡eb wZwb| cQ›` Ki‡Z n‡e ivbwfi wms, wm×v_© gvj‡nvÎv, fvi“b avIqvb, kvwn` Kvc~i Ges ivbwei Kvc~i Gi g‡Zv nv‡ji me ewjDW ‡mb‡mkb‡K|

London 19 Aug 2016

Avgv‡`i jyKv‡bvi wKQy ‡bB: Avwgi

we‡bv`b ‡W¯‹t ÔAvBwfGd mv‡iv‡MkbÕ c×wZ‡Z K…wÎg Dcv‡q mš—vbjv‡fi K_v ¯^xKvi Ki‡jb Avwgi Lvb I wKib ivI `¤úwZ| cvuP eQi eqmx cyÎ AvRv`‡K ‡h GB Dcv‡q ‡c‡q‡Qb, ‡m K_v ¯úóB Rvwb‡q w`‡jb Zviv| gy¤^vB‡qi GK nvmcvZv‡ji c«Rbb wefv‡M m`¨ ‡Lvjv ÔAvBwfGd mv‡iv‡MkbÕ c×wZi D‡×vab Abyôv‡b G K_v Rvbvb ewjD‡Wi G ZviKv `¤úwZ| Aby&ôv‡b Avwgi e‡jb, ÒwKivb Ges Avwg AvRv`‡K ‡c‡q LyeB Avbw›`Z| mš—vbjv‡fi G c×wZwU ‡gv‡UI Lvivc ‡Kv‡bv welq bq| G e¨vcv‡i Avgv‡`i ‡Mvcb Kivi wKQyB ‡bB|Ó G mgq Avwgi Lvb AviI e‡jb, Òmš—vbjv‡fi G c×wZwU A‡bK wbtmš—vb `¤úwZ‡KB Avkvi Av‡jv ‡hvMv‡e| A‡bK bvixB Av‡Qb hviv mš—vb avi‡Y A¶g wKš‘ gvZ…‡Z¡i ¯^v` wb‡Z Pvb Avevi hviv AweevwnZ evev wKsev gv wn‡m‡e mš—vb ‡c‡Z Pvb Zv‡`i Rb¨I G c×wZUv LyeB Kvi¨Ki|Ó Abyôv‡b Dcw¯’Z Av‡iK ewjDW ZviKv Zylvi KvcyiI G c×wZ‡Z wKQyw`b

Av‡M mš—vbjvf K‡i‡Qb| AweevwnZ Zylvi GKRb Ôwm‡½j wcZvÕ wn‡m‡eB mš—vb wb‡q‡Qb| G c«m‡½ wZwb e‡jb, ÒAvgvi cyÎ jvKkv‡K Avwg ‡c‡qwQ ÔAvBwfGd mv‡iv‡MkbÕ-Gi gva¨‡g| Avgvi fq wQj G wb‡q nqZ A‡bK ‡bwZevPK K_v ïb‡Z n‡e Avgv‡K| wKš‘ Avwg Avb‡›`i mv‡_B j¶¨ K‡iwQ ‡h MYgva¨g Ges Ab¨vb¨iv G wel‡q Avgv‡K h‡_ó mn‡hvwMZv K‡i‡Q|Ó G mgq Avwgi‡K c«kœ Kiv nq, ¯úk©KvZi GB wel‡qi Dci ‡Kv‡bv wm‡bgv ‰Zwi Ki‡eb wK bv| Avwgi e‡jb, fv‡jv Mí ‡c‡j Zvi ‡Kv‡bv wel‡q wm‡bgv evbv‡Z AvcwË ‡bB| | Avwgi cwiPvwjZ GKgvÎ Qwe ÔZv‡i Rvwgb cviÕG wWR‡jw·qv ‡ivMxi Mí ejv nq| GQvov Zvi wUwf Abyôvb ÔmZ¨‡gf Rvqv‡ZÕ‡ZI wewfbœ mvgvwRK mgm¨v wb‡q K_v ejv nq| PjwZ eQ‡ii eow`‡b wb‡Zk wZIqvwii Ô`v½vjÕ Qwei gva¨‡g eo c`©vq ‡`Lv hv‡e GB Awf‡bZv‡K|

London 13 Nov 2015

London 19 Aug 2016

The photo that shocked the world: Horrors of war-ravaged Syria exposed by image of wounded boy, 5, sitting alone in an ambulance after a deadly airstrike Bangla sanglap desk:The horror and tragedy of the war in Syria has been captured in a single photograph of a wounded child. A young boy, aged five, sits on a chair inside an ambulance after an airstrike in his hometown of Aleppo, the whereabouts of his parents unknown. Covered in dust from the rubble which was once his home, one side of Omran Daqneesh's face is drenched in blood, his expression dazed. Footage shows him wiping his dusty forehead with his hand, before realising he is bleeding, and he rests his hands back in his lap. The child is not crying, but waits quietly as his rescuers leave the ambulance to save the lives of four other children, before taking them all to the hospital. He is wearing a T-shirt

with the popular cartoon character CatDog on it, barely visible through the blood and dust. Photos and video of the little lost boy quickly went viral after being taken on Wednesday night, people horrified at what is unfolding each day in full view of the world.

The ABC reported that Omran suffered head wounds when his home in the rebel-held eastern suburbs of Aleppo was hit in an airstrike. Volunteers from Syria's Civil Defence group - known as the White Helmets - rescued the five-year-old along with three other children.

They were taken to the M10 hospital and Omran has since been discharged. Doctors do not know where the child's parents are.

For Food Safety level 2 courses contact us 07482990903

Thousands of people have reacted to the images online since they were released on Wednesday night, expressing their heartbreak over the boy's plight. 'My heart is broken', Dena wrote. 'Looking at the little Syrian boy's traumatised stare at the chaos, how do we end their torture? When does it stop? 'Still can't get over that video of the Syrian boy from #Aleppo', Absar posted. 'Our only marker of a successful life is how we leave it for the next generation.' 'Please, stop the war', Miru tweeted.

News

25

London 19 Aug 2016

Extra police to patrol stations when night Tube LAUNCHES Tower Hamlets Mayor John Biggs has welcomed the launch of the night Tube services this Friday. British Transport Police officers (BTP) are set to patrol trains and stations when the night Tube services kicks off. Officers will be at stations to assist commuters as they travel across London on the Central and Victoria lines this weekend. The deployment is part of a £3.4 million investment by TfL towards policing for the night Tube. Officers will be supported by BTP rapid-response vehicles spread across London and by more than 12,000 CCTV cameras across the network. The Metropolitan Police, responsible for policing beyond the Tube stations, will also be at key hubs and bus stations.

Anti-social behaviour (ASB) is identified by residents as a key issue affecting their quality of life and residents may be concerned about the impact the night Tube will have in the borough. The council believes that nobody should have to live with anti-social behaviour and is committed to making a difference to improve the lives of Tower Hamlets residents. Tower Hamlets continues to work in partnership with the Police, including support as required from local enforcement such as THEO’s to ensure any ASB issues that may occur on the streets of Tower Hamlets are managed and responded to ensuring residents feel safe. Mayor John Biggs said: “Keeping residents and visitors safe in Tower Hamlets is my number

Have your say on PrEP

one priority. Whilst the night Tube is an exciting development, we must be vigilant to ensure it does not result in increased antisocial behaviour “The hundred additional officers deployed on and around the night tube network when full services are underway, will help to ensure Londoners using the night Tube feel safe and that residents living near to nightlife hotspots do not face additional disruption.” The first two Tube lines, Central and Victoria will start operating a 24 night service at 51 stations including East London’s Liverpool Street near night life hotspot Shoreditch, Mile End and Bethnal Green on Friday and Saturday nights from this weekend.

Residents can have their say on HIV prevention drugs, known as PrEP, which can be prescribed to people at greatest risk of contracting HIV. NHS England has opened an online consultation and want as many people as possible to share their views on how and if they should provide PrEP to those people at the highest risk of contracting the HIV virus. C o n s u l t a t i o n responses will be used by NHS England (NHSE) to shape the approach taken if it commissions PrEP in the future. NHSE is appealing a Judicial Review that found that they could commission PrEP, and until this appeal is heard, they will carry on with this consultation as part of their usual process of

looking at whether to fund new medications. Councillor Amy Whitelock Gibbs, lead member for Health and Adult Services, stressed the importance of residents taking part in the consultation as many new infections with HIV happen in the capital. “With over 57 per cent of new HIV cases being diagnosed in London , this is an opportunity to have a voice about the future funding of the PreExposure Prophylaxis (PrEP) – the oncea-day tablet that can greatly reduce the risk of HIV transmission. “We know there are particularly high levels of need locally with over a hundred residents diagnosed with HIV every year. PrEP has the potential

to greatly reduce new infections, protect residents’ health and improve sexual health in the borough. "I am also calling on NHS England and Public Health England to confirm that the 365 people across London including Tower Hamlets residents who had access to PrEP through the PROUD research trial will have their access to medication maintained, whilst decisions on whether to provide PrEP are considered and the legal process continues. People's medication may run out in the next few weeks so this issue needs urgent action, and the council is actively working to secure reassurance with our partners across London.”

www.banglasanglap.co.uk

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

KcPnJxt cPoKˆT nJP~JPu¿ KYuPcsj T≤sJT SctJr \MKcKv~Ju ßxkJPrvj

AKoPV´vj

w w w w w w w w w w w

AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku \MKcKv~Ju KrKnC FK≤s KTî~JPr¿ KxKaP\jvLk FxJAuJo ßmAu FKkäPTvj KcPajvj jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ߈vj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w w w w w w w w

mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx uL\ mJ asJ¿lJr ß\jJPru FKV´Po≤ ßaPjK¿ FKV´Po≤ yJCK\Ä mqJÄT âJK≈ ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

HAMIDI IMMIGRATION SERVICES

âJAo

lqJKoKu u

w w w w

yJKohL AKoPV´vj xJKntPxx

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

AKoPVsvj KmwP~ IJorJ krJovt kshJj S xyPpJKVfJ TPr gJKT Saleh Hamidi

MA - LLB Hons.

This firm is registered with the OISC to provide quality advice

FK≤s KTî~JPr¿ ˆáPc≤ KnxJ/FéPajvj KnK\a KnxJ ßxPauPo≤ KnxJ/¸JC\ KnxJ/FéPajvj/ jqJYJrJuJAP\vj/KmsKav KxKa ß\jKvk ¸jxrvLk KcTuJPrvj kJxPkJta jJmJ~j / uˆ kJxPkJta jJo kKrmftj cTáPo≤ FPaxPavj kJS~Jr Im FatjL (csJlKaÄ) asJ¿Puvj cáP~u KxKaP\jvLk lPaJ FaJˆPo≤ AxuJKoT KcPnJxt xJKatKlPTa AxuJoL vrL~J IjMpJ~L KmP~ kzJPjJ FmÄ xJKatKlPTa k´hJj TrJ y~Ç

Entry Clearance Student Visa/Extention Visit Visa Settlement visa /spouse visa Further leave to remain (FLR) Naturalisation / British Citizenship Indefinite leave to remain (ILR) Sponsership Declaration Change of Name. Passport renew / Lost Passport Documant attestation Power of Attorney Translation Indefinite Stamp Transfer (NTLTOC) Duel Citizenship Photo attestment Life in the UK or ESOL Islamic Marriage Certificate Islamic Divorce Certificate

ßpJVJPpJV TÀj ZJPuy IJyoh yJKohL

1st Floor, 259 Whitchapel Road London E1 1DB Tel : 0207 247 6100, Mobile : 0795 738 2021

Email: saleh-hamidi@hotmail.com

26

weÁvcb

London 19 Aug 2016

News

27

London 19 Aug 2016

UK HOUSING MARKET

the £6 million asking price to secure a sale before the end of August.

Rayhan Ahmed Topader

Thousands of house sales across London have collapsed since the Brexit vote as alarmed buyers scramble to pull out of overpriced deals, the Standard has learned.The surge in failed sales comes amid growing evidence of a sharp fall in prices since the 23 June Referendum with one early survey suggesting a 12 per cent drop. The fallout has been most severe in the centre of the capital, where agents said that up to two-thirds of the offers they were handling on he day of the Referendum have been withdrawn or are being renegotiated.Many chains of deals involving family homes across London’s residential neighbourhoods and into the suburbs have also come unstuck as a direct result of the Brexit bombshell. Data from property analysts, Propcision, suggest the number of sales falling through in London has almost doubled from around

5 per cent to more than 9 per cent.According to figures from the house move services website reallymoving.com central London prices have slumped 12 per cent in the first month after the Referendum - with 10 per cent coming in the first week when political turmoil was at its peak. More worryingly for estate agents the number of transaction has collapsed by 44 per cent as the market ground to a halt, particularly for more expensive properties in the £3 million to £10 million bracket. Six ways Brexit will affect you. James Benson, head of sales at Westminster estate agency Bensons, said: Buyers are feeling very nervous. So much dust has been thrown into the air by the referendum. Nobody knows when it’s going to settle and how it’s going to settle. All around a third of deals had collapsed, a third were being renegotiated and a third pressing ahead regardless.Matthew Wright of the Marylebone and Mayfair branch of estate agents Winkworth said: There are definitely people

more eager to sell than previously who have instructed us to take quite substantial discounts.The rule of thumb is that people are offering 10 per cent below, but we have had offers at 50 per cent below and plenty at 20 to 25 per cent.I have seen people who really don’t want to be in the UK anymore. There are lots of French people round here who are almost taking it personally, they don’t feel welcome. Brexit housing market: Persimmon sees good opportunities for housebuilders as sales rise Housing market fears grow as prices take a dip Housing market faces cool summer after stamp duty hike.Figures from London property analysts LonRes showed that the number of properties being reduced in price jumped by 163 per cent in the 12 days after the referendum.In one dramatic example of a post-Brexit price reduction this week agents JLL said the owners of a spectacular triplex penthouse overlooking the Houses of Parliament were prepared to accept offers as much as to £1 million below

In another example, the Middle Eastern buyer of a two bedroom flat in the Riverlight development in Vauxhall has cut his asking price from £985,000 to £845,000 to secure a quick sale before the completion of the scheme. Christian Barr, new homes manager at agents My London Home, said the cut was related to Brexit.In Chelsea this week photographer and film maker Amanda Eliasch cut the asking price of her five bedroom house from £7.95 million to £7 million to reflect the “new realities of the market. A round-up of the Brexit aftermath. But veteran developer Harry Handelsman, founder of the Manhattan Loft Corporation, said he was upbeat about the longer term prospects despite Brexit. He said: The result was disappointing but, having lived in London for 25 years, I believe in its resilience and that despite the setback, this great city will continue to grow. Sale collapsed on referendum day. Emma Kolasinska,a TV producer from Forest Gate in east London, had agreed to sell her three-bedroom Victorian terrace house for £645,000 but the sale fell through because of Brexit.

www.banglasanglap.co.uk

0207 247 7292

Specialist in Immigration & Asylum Law Contact : 07951935104

Phd. law candidate, London University.

Commonwealth scholars

don Lon ree F

OFFIEE NETWORKING WEB DESIGN

Contact : 07914070705 London-Friday 04 : April L ondon, Friday 192014 Aug 2016 Year-04 Issue 04/1406/36 Page :P 32age-28 Y ear 06, Issue

Editor-Md. Moshahid Ali

English Section 18-20 Out of London 50p

Apps and Web Limited

We Also Expert for Managed IT Solutions

Publisher-Ansar Miah, Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 07482990903, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk