1 28

don Lon ree F

London 01 March 2013

London-Friday 2014 London, Friday : 29 04 JanApril 2016

English Section 18-20 Out of London 50p

Year-04 Issue06/10, 04/14 Page Page Year 06, Issue -28: 32

weª‡Ub I d«v‡Ýi ¯‹z‡j

†evgv nvgjvi ûgwK evwg©snv‡g wK‡kvi AvUK 20wU ¯‹zj eÜ †NvlYv `yÕ †`‡k ¯‹z‡j mZK©Zv Rvwi wi‡cvU© 19 c„ôvq >>>

wek¦Ry‡o wRKv fvBivm AvZ¼ wi‡cvU© 19 c„ôvq >>>

02

weª‡Ub msev`

London 29 Jan 2016

wRqvi Rb¥ I ‡Kv‡Kvi g…Zy¨evwlK©x Dcj‡¶ hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji Av‡jvPbv mfv

wRqv cwievi‡K wbwðý KivB ¶gZvmxb miKv‡ii P~ovšÍ Uv‡M©U

knx` ‡c«wm‡W›U wRqvDi ivngv‡bi 80 Zg Rb¥evwl©Kx I Zvi ‡QvU ‡Q‡j Ges wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi GKgvÎ ‡QvU fvB AvivdvZ ingvb ‡Kv‡Kvi c«_g g…Z¨yevwlK©x Dcj‡¶¨ MZKvj ‡mvgevi hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji D‡`¨v‡M GK Av‡jvPbv mfvi Av‡qvRb Kiv nq | cye© jÛ‡bi hy³ivR¨ weGbwci Kvh©vj‡q AbywôZ Av‡jvPbv mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib ‡¯^”Qv‡meK `j hy³ivR¨ kvLvi mfvcwZ bvwmi Avng` kvwnb | mvavib m¤úv`K Aveyj ‡nv‡m‡bi cwiPvjbvq AbywôZ Av‡jvPbv mfvq c«avb Aw_wZ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gv‡jK | c«avb e³v wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mvavib m¤úv`K KqQi Gg Avng` |m¤§vwbZ

Aw_wZ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mfvcwZ kv‡q¯—v ‡PŠayix KyÏym | we‡kl Aw_wZ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci wmwbqi mn mfvcwZ Avãyj nvwg` ‡PŠayix, mn mfvcwZ Gg jyZdyi ingvb , AvLZvi ‡nv‡mb , hy³ivR¨ weGbwci 1g hyM¥ m¤úv`K kwn`yj Bmjvg gvgyb , hyM¥ m¤úv`K ZvR DwÏb Avng`, kvgmyi ingvb gvnZve , c«Pvi m¤úv`K ‡gvZv‡ni ‡nv‡mb wjUb , `ßi m¤úv`K bvRgyj ‡nv‡mb Rvwn`, mn wµov welqK m¤úv`K kidivR kidy , hy³ivR¨ hye`j ‡bZv ‡`Iqvb Avãyj evwmZ , wRqv cwil‡`i ‡K`«xq Avš—R©vwZK m¤úv`K Avãyj Rwjj , AvBbRxex ‡dvivg ‡bZv mwjwmUi GKivg gRyg`vi, e¨wi÷vi kvnRvnvb , e¨wi÷vi gywReyi ingvb,

Tuition

From

£6

per hour

English, Maths, Science, AAT Key Stage 1 – 3, GCSE, A Level, SAT, 11 Plus Qualified Teachers, Quality Education 70% Off (Subject to eligibility)

Globe Learning Tuition Centre 125 Roman Road, Bethnal Green, E2 0QN M: 0780 956 0642 T: 020 3198 1695

1091 0013

e¨wi÷vi wjUb Avwdw›`, e¨wi÷vi

Ievq`yi ingvb wUcy, e¨wi÷vi Acy , GW‡fv‡KU Aveyj nvmbvZ ,hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji gwnjv m¤úvw`Kv KvwbR myeb©v , weGbwc ‡bZv Avneve ‡nv‡mb evwà c«gyL | hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji hyM¥ m¤úv`K RvnvswMi Avjg wkgyi ¯^vMZ e³‡e¨i gva¨‡g ïi“ nIqv mfvq Av‡iv e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji wmwbqi mn mfvcwZ wgmmevn weGm ‡PŠayix , mn mfvcwZ gvneyeyj Avjg jvwnb , kwidyj Bmjvg , kvn Rvgvj , Avãym mvjvg , Wvwjqv jvKywWqv , hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji hyM¥ m¤úv`K dRjyi ingvb k¨vgj , dvwng Avng` ‡PŠayix, AvwRg DwÏb, ‡i`yqvb Avng`, kvnwiqvi iv‡mj, Ryj Avd‡ivR, wRqvDi ingvb, AvKgj ‡nv‡mb | Ab¨v‡bi g‡a¨ Av‡iv e³e¨ iv‡Lb , wdiR Avjg , wgRvbyi ingvb , dqQj Avng`, ‡g‡nw` Avn‡g`, Avwgbyj Bmjvg , kwid Kwig , kidy wgqv c«gyL | mfvq e³viv e‡jb , wRqv cwievi‡K wbwðý KivB ¶gZvmxb miKv‡ii P~ovš— Uv‡M©U | Z_vKw_Z GK

GMv‡ivi miKv‡ii Avg‡j Lv‡j`v wRqv‡K gvbwmKfv‡e `ye©j Ki‡ZB Zvi `yB ‡Q‡j‡K ‡M«dZvi Kiv n‡qwQj| eo ‡Q‡j Zv‡iK ingvb‡K wbh©vZb Kiv nq| ‡QvU ‡Q‡j AvivdvZ ingvb ‡Kv‡Kv‡K Amy¯’ Ae¯’vq ‡M«dZvi Kiv nq| mywPwKrmvi e¨e¯’v bv w`‡q Zv‡K gvbwmKfv‡e wbcxob Kiv nq| d‡j Aí mg‡qB g…Z¨yeiY K‡ib ‡Kv‡Kv| AvR‡K ‡`‡ki gyw³‡hv×viv ‡ewk K‡ó Av‡Qb| miKvi wbcxob wbh©vZb Ki‡Q Avi ej‡Q ZvivB bvwK gyw³hy‡×i kw³! e³viv e‡jb , MYZvwš¿K Av‡›`vjb Qvov Avgv‡`i mvg‡b Avi ‡Kv‡bv c_ ‡Lvjv ‡bB| GB Av‡›`vjb‡K GwM‡q wb‡Z n‡e Avgv‡`i‡KB| ‡eMg Lv‡j`v wRqvi ‡bZ…‡Z¡ HK¨e× Av‡›`vjb GwM‡q wb‡Z n‡e| miKvi cwiKwíZfv‡e ‡`‡k nZ¨vKv- NUv‡”Q| Zv‡`i Uv‡M©U n‡”Q wRqv cwievi| G Rb¨ wbZ¨ bZyb wg_¨v gvgjv w`‡q nqivwb Ki‡Q|

03

weﾃ」cb

London 29 Jan 2016

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 29 Jan 2016 Editor-Md. Moshahid Ali Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Zakir Husain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed and Najmin Ara

wRKv fvBivm AvZsKt mPZb _vKv Ri“ix MZ Kh‡়Kw`b a‡i wek¦RyW‡় GKwU AvZ‡¼i bv‡g cwiYZ nh‡়‡Q wRKv fvBivm| Gi Øviv Avµvš— n‡j Zvi ‡KvbI

c«avb wePvicwZ my‡i›`« Kygvi wmbnvi `vwqZ¡ M«n‡Yi eQi c~wZ© n‡jv 17 Rvbyqvwi| G Dcj‡¶ mywc«g ‡Kv‡Ui« I‡qemvB‡U c«KvwkZ evYx‡Z wZwb e‡jb, ÔwePvicwZ‡`i Aem‡ii ci ivq ‡jLv msweavb cwicš’x|Õ c«avb wePvicwZi GB e³e¨ wb‡q wewfbœ gn‡j weZK© D‡V‡Q| GB weZK© Aek¨ KZUv ivR‰bwZK D‡Ïk¨c«‡Yvw`Z, Zv wb‡q c«kœ ‡Zvjv hvq| ‡hgb weGbwc e‡j‡Q, c«avb wePvicwZi e³‡e¨i ga¨ w`‡q ZË¡veavqK miKvi evwZ‡ji ‡h ivq ·qv`k ms‡kvabx gvgjvq ‡`Iqv n‡qwQj (P~ovš— ivqwU mswk­ó wePvicwZi Aem‡ii ci ‡jLv), Zv A‰ea n‡q ‡M‡Q| G iv‡qi ci 2011 mv‡j cÂ`k ms‡kvabxi gva¨‡g msweavb ‡_‡K ZË¡veavqK miKvie¨e¯’v ev` ‡`Iqv nq| weGbwci c¶ ‡_‡K ejv n‡q‡Q, c«avb wePvicwZi IB e³‡e¨i ci cÂ`k ms‡kvabxI ÔevwZj‡hvM¨ n‡q ‡M‡QÕ|

AvBb I msweav‡bi i¶‡Yi Ges AbyivM ev weiv‡Mi ekeZ©x bv n‡q AvPiY Kivi c«wZÁv M«nY Kiv nq| c«avb wePvicwZi e³e¨ n‡”Q Aem‡ii ci GKRb wePvicwZ mvaviY bvMwiK wn‡m‡e MY¨ nb e‡j wePvicwZ wn‡m‡e wb‡qv‡Mi mgq M…nxZ kc_ envj _v‡K bv| G Kvi‡Y Aem‡ii ci Av`vj‡Zi bw_ msi¶Y, ch©v‡jvPbv ev ivq c«¯—yZ Kiv Ges Zv‡Z mB Kivi AwaKvi nvivb wePvicwZiv| c«avb wePvicwZi GwU GKwU ch©‡e¶Y| wKš‘ GwU ‡Kv‡bv evqexq ev gbMov ch©‡e¶Y bq| Gi mc‡¶ mywc«g ‡Kv‡Ui« ‡Rviv‡jv I my¯úó c~e©bwRi i‡q‡Q| 1964 mv‡j KvRx ‡gnviw`b ebvg gyiv` ‡eMg gvgjvq mywc«g ‡Kv‡Ui« ZrKvjxb c«avb wePvicwZ G Avi K‡b©wjqv‡mi ‡bZ…‡Z¡ cvuPRb wePviK nvB‡Kv‡Ui« GKRb Aemic«vß wePvi‡Ki iv‡qi ‰eaZvi welqwU wb®úwË K‡ib| welqwU–

London 29 Jan2016

weeiY, wewfbœ AvBbwe` I ‡jL‡Ki Aa©kZvwaK ‡Kv‡Ukb, mgv‡Ri wewfbœ gn‡ji c«wZ mgv‡jvPbv I Dc‡`k Ges GgbwK bvbvb ‡`‡ki AvB‡bi BwZnvm| wKš‘ me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© hv, msw¶ß Av‡`k P~ovš— iv‡q e`‡j ‡`Iqvi ‡Kv‡bv mvsweavwbK ¶gZv GKRb Aemic«vß wePvi‡Ki Av‡Q wK bv, G ai‡bi ‡Kv‡bv bwRi wePvwiK BwZnv‡m i‡q‡Q wK bv ev ZvuiB ‡`Iqv msw¶ß Av‡`kwUi GLb c«vmw½KZv Kx, G m¤ú‡K© ‡Kv‡bv iKg we‡k­lYB G‡Z ‡bB| c«kœ n‡”Q AemiKv‡j ‡KD hw` P~ovš— iv‡q Ggb wKQy ‡j‡Lb, hv wePvicwZi kc‡_ _vKv Ae¯’vq ZvuiB ‡`Iqv Av‡`‡ki cwicš’x ev ewnf©~Z, Zvn‡j ‡KvbwU ‰ea e‡j we‡ewPZ nIqv DwPZ? wePvi‡Ki Av‡`k, bvwK e¨w³i ivq? Gme c«‡kœi e¨vL¨v Avgiv ‡Kv_vq cve AemiKv‡ji iv‡qi M«nY‡hvM¨Zv wb‡q ‡Lvjv‡gjv Av‡jvPbv bv n‡j?

AemiKvjxb ivq: weZ‡K©B mgvavb Avwmd bRiæj

wPwKrmv ‡bB, c«wZ‡laKI ‡bB| M‡elKiv ej‡Qb, e¨env‡ii Dc‡hvMx GKwU c«wZ‡laK ‰Zwi K‡i evRv‡i QvW়‡Z `k eQi mgh় ‡j‡M ‡h‡Z cv‡i| BDwbfvwm©wU Ae ‡U•v‡mi M‡elYvMv‡i Pj‡Q GB wRKv fvBiv‡mi c«wZ‡laK ‰Zwii KvR| m¤cÖwZ gvby‡li bR‡i Avmv GB gkv evwnZ fvBivmwU Øviv Mf©eZx gvh‡়iv Avµvš— n‡j wkï weK…Z gw¯—®‹ wbh‡় Rb¥v‡Z cv‡i| MZ Kh‡়K gvm a‡i K¨vwiweh়vb I `w¶Y Av‡gwiKvi KyWw়wUiI ‡ekx ‡`‡k `ª“ZMwZ‡Z QWw়h‡় cW‡়‡Q GB ‡ivM| BDwbfvwm©wU Ae ‡U•v‡mi GKwU nvB wmwKDwiwU M‡elYvMv‡ii M‡elKiv GLb e«vwRj ‡_‡K msM«n Kiv bgybvi Ici M‡elYv Pvjv‡”Qb| M‡elK W. kvnbvb iwm e‡j‡Qb, AwZ Aí mgh‡়i g‡a¨ A‡bK¸‡jv c«‡kœi DËi LyuR‡Z n‡”Q Zv‡`i| GUv Ab¨vb¨ c«vYx‡K Avµvš— Ki‡Z cv‡i wKbv? gvby‡li ‡`‡n GUv KZw`b _v‡K? wVK ‡Kvb gkv¸‡jv wRKvi evnK? wZwb Rvbvb, GLbI M‡elYvi G‡Kev‡i c«v_wgK ch©vh‡় ih‡়‡Qb Zviv| Z‡e weÁvbxiv ej‡Qb, AvMvgx eQi bvMv` cix¶vg~jK n‡jI, GKwU c«wZ‡laK nh়‡Zv D™¢veb Ki‡Z cvi‡eb Zviv| wKš‘ wbh়š¿K c«wZôv‡bi KvQ ‡_‡K Gi Rb¨ GKUv Aby‡gv`b ‡ei KivUv wbwðZfv‡eB A‡bK mgh়mv‡c¶ n‡e| M‡elKiv ej‡Qb, Kvh©Ki GKwU c«wZ‡laK ‰Zwi‡Z Lye ‡ekx mgh় jvM‡e bv, wKš‘ `xN© mgh় ‡j‡M hv‡e Rbmvavi‡Yi Rb¨ Db¥y³ Ki‡Z Ges wewfbœ wbh়š¿K c«wZôv‡bi QvW়cÎ ‡c‡Z| GRb¨ `k ‡_‡K ev‡iv eQi ch©š— mgh় ‡j‡M ‡h‡Z cv‡i| Avi ‡hme ‡cvKvgvKW় c«vYNvZx RxevYy enb K‡i ‡m¸‡jv wbh‡় KvR KivI Kg SyuwKc~Y© bh়| BDwbfvwm©wU Ae ‡U•v‡mi M‡elYvMv‡i c«wZ‡laK ‰Zwii Rb¨ wewfbœ ‡`k ‡_‡K c‡b‡iv nvRv‡ii gZ gkv msM«n K‡i wbh‡় Avmv nh‡়‡Q| G¸‡jv‡K K‡Vvi wbivcËvi g‡a¨ ivLv nh‡়‡Q| ZvB giYe¨vwa GB fvBivm ‡_‡K i¶v ‡c‡Z mKj‡K m‡PZb _vK‡Z n‡e |

c«_‡gB e‡j ivwL, ·qv`k ms‡kvabx gvgjvq iv‡qi m‡½ cÂ`k ms‡kvabx ‰eaZvi Avm‡j ‡Kv‡bv mivmwi mvsweavwbK m¤úK© ‡bB| evsjv‡`‡ki msweavb Abymv‡i msm‡` `yB-Z… Zxqvsk msL¨vMwi‡ôi ‡fv‡U msweavb ms‡kvabx Avbv hvq| ‡m Kvi‡YB (ZË¡veavqK miKvie¨e¯’v envj ivLvi c‡¶ A‡bK hyw³ _vK‡jI) GwU evwZj Kiv-msµvš— cÂ`k ms‡kvabx Aš—Z AvBbMZfv‡e ‰ea| GB ms‡kvabxi c‡¶ AvIqvgx jxM ‡hme hyw³ w`‡qwQj, Zvi Ab¨Zg wQj ·qv`k ms‡kvabx gvgjvq ZË¡veavqK miKvie¨e¯’v evwZj Kivi ivq cvj‡bi eva¨evaKZv| Z‡e ev¯—eZv n‡”Q, G ivq hw` bv-I _vKZ, wbi¼yk msL¨vMwiôZvi ‡Rv‡i AvIqvgx jx‡Mi cÂ`k ms‡kvabx Avbvi mvsweavwbK my‡hvM wQj| ÔcÂ`k ms‡kvabx msweav‡bi ‡ewmK ÷«vKPv‡ii m‡½ AmsMwZc~Y©Õ—G ai‡bi ‡Kv‡bv ivq D”P Av`vj‡Z bv Avmv ch©š— GwU ZvB ‰ea| c«avb wePvicwZi e³e¨ wb‡q ZvB AvIqvgx jx‡Mi AvZw¼Z nIqvi wKQy ‡bB, weGbwciI ‡ewk Dj­wmZ nIqvi wKQy ‡bB| AvIqvgx jxM ‡bZv myiwÄZ ‡mb¸ß c«avb wePvicwZ‡K G Rb¨ mshZ n‡q K_v ejvi civgk© w`‡q‡Qb| wZwb c«avb wePvicwZ‡K ‡h fvlvq AviI wKQy K_v e‡j‡Qb, Zv KZUv ‡kvfbxq, G wb‡q c«kœ _vK‡Z cv‡i| Z‡e wZwb ‡h c«m‡½ iv‡ó«i c«avb wePvicwZ‡K mshZ nIqvi civgk© w`‡q‡Qb, Zv wb‡q eis AviI ‡ewk Av‡jvPbv nIqv c«‡qvRb e‡j g‡b Kwi| GB c«‡qvRb AemiKvjxb iv‡qi d‡j m…ó bvbv mgm¨vi g‡a¨ wbwnZ| evsjv‡`‡k A‡bK wePvicwZ ivq wjL‡Z eû mgq ‡bb, nvB‡Kv‡U© G‡Z KL‡bv KL‡bv wZb-Pvi eQi ch©š— mgq ‡j‡M hvq, GwU AvBbgš¿xI e‡j‡Qb| G‡Z wePvic«v_©x bvbv ai‡bi ‡fvMvwš— I AwbðqZvi gy‡LvgywL nb| wKš‘ AemiKv‡j hw` wePvicwZiv ivq ‡jLvi Rb¨ eû gvm mgq ‡bb, ZLb GwU ‰bwZKZviI c«kœ n‡q `vuovq| Aemi-cieZ©x mg‡q wePvi‡Kiv ZvB Av‡`Š ivq wjL‡Z cv‡ib wK bv, cvi‡j KZ w`b ch©š— wej¤^ M«nY‡hvM¨ n‡Z cv‡i, wej‡¤^i Kvi‡Y Kx ai‡bi AvBbMZ RwUjZv m…wó nq, Ggb cwiw¯’wZ Gov‡bvi Rb¨ Kx Kx c`‡¶c ‡bIqv c«‡qvRb, Zv wb‡q ZvB mr D‡Ïk¨g~jK Av‡jvPbvi c«‡qvRb i‡q‡Q| c«‡qvRb i‡q‡Q AZxZ bwR‡ii e¨vL¨v-we‡k­l‡YiI| 2. msweav‡bi 95 I 148 Aby‡”Q` Abyhvqx D”P Av`vj‡Zi wePvicwZ‡`i `vwqZ¡ M«n‡Yi Av‡M msweavbm¤§Zfv‡e GKwU kc_ wb‡Z nq| GB kc‡_ evsjv‡`‡ki AvBb Abyhvqx KvR Kivi,

m¤úwK©Z me c~e©wm×vš— cix¶v K‡i mywc«g ‡KvU© GB ivq ‡`b ‡h Aemi-cieZ©x mg‡q GKRb wePvicwZi wjwLZ I ¯^v¶iK…Z ivq ‡Kv‡bv ivq bq| Aem‡ii ci wePvicwZ ivq wjL‡Z cvi‡eb—Gi mc‡¶I Aek¨ cy‡iv‡bv wKQy wePvwiK we‡k­lY i‡q‡Q| Z‡e Zv mywc«g ‡Kv‡Ui« bq, nvB‡KvU© ev wbgœ Av`vj‡Zi Ges Avgvi Rvbvg‡Z, 1964 mv‡ji mywc«g ‡Kv‡Ui« c~‡e© D‡j­wLZ iv‡qi ci Gi cwicš’x ‡Kv‡bv ivq GKB Av`vjZ ‡_‡K KL‡bv ‡`Iqv nqwb| Aem‡ii ci kc_ _v‡K bv e‡j wePviK‡`i ivq ‡jLvi AwaKvi _v‡K bv—mij cv‡VI Zv-B g‡b n‡Z cv‡i| Z‡e wKQy welq ch©v‡jvPbv K‡i ‡KD ‡KD Ggb AwfgZ w`‡Z cv‡ib ‡h ‡Kv‡bv ‡hŠw³K Kvi‡Y (Kg©Kv‡j Kv‡Ri AwZwi³ Pvc, Amy¯’Zv ev Ab¨ ‡Kv‡bv we‡kl cwiw¯’wZ‡Z) nq‡Zv ivq ‡jLvi Rb¨ Aem‡ii ci wKQyUv mgq ‡bIqv ‡h‡Z cv‡i| wKš‘ mgm¨v n‡”Q KL‡bv KL‡bv Zv bvbv Abwf‡c«Z I ¸i“Zi weZ‡Ki«I m…wó Ki‡Z cv‡i| ‡hgb eûj Av‡jvwPZ ZË¡veavqK miKvi evwZj-msµvš— ·qv`k ms‡kvabx gvgjvi ivq| 3. wePvicwZ Lvqi“j nK Zvui Aem‡i hvIqvi wKQyw`b Av‡M 2011 mv‡ji 10 ‡g ·qv`k ms‡kvabx gvgjvi msw¶ß Av‡`k w`‡q hvb| ‡mLv‡b wZwb my¯úófv‡e 1996 mv‡j m¤úvw`Z msweav‡bi ·qv`k ms‡kvabxi Aax‡b AvMvgx `y‡Uv msm` wbe©vPb Kiv ‡h‡Z cv‡i e‡j AwfgZ ‡`b| ·qv`k ms‡kvabx‡Z wbe©vP‡bi mg‡q wb`©jxq ZË¡veavqK miKvi MVb Kivi weavb wQj| A_P my`xN© 16 gvm c‡i c«KvwkZ iv‡qi P~ovš— Av‡`‡k wZwb ‡Kej wbe©vwPZ c«wZwbwa‡`i wb‡q ZË¡veavqK miKvi MVb Kiv ‡h‡Z cv‡i e‡j wb‡`©kbv w`‡q‡Qb| wb‡Ri ‡`Iqv Av‡`k ‡_‡K ‡Kv‡bv iKg AwZwi³ ïbvwb Qvov G ai‡bi weP¨ywZ bwRiwenxb Ges wePvi`k©‡bi ¸i“Zi j•Nb e‡j Awf‡hvM i‡q‡Q| Avwcj wefv‡Mi wfbœgZ‡cvlYKvix wZbRb wePvicwZI GB weP¨ywZ‡K wPwýZ K‡iwQ‡jb| Avwcj wefv‡Mi wePvicwZ Iqvnve wgqv I bvRgyb Aviv myjZvbvi AwfgZ wQj ZË¡veavqK miKvi MVb Ki‡Z n‡j Zv RvZxq msm‡`i wbe©vwPZ Rbc«wZwbwa‡`i wb‡q MVb Ki‡Z n‡e—GB kZ© msw¶ß Av‡`‡ki m‡½ mvgÄm¨c~Y© bq| wePvicwZ Bgvb Avjx wj‡LwQ‡jb, GB kZ© msw¶ß Av‡`‡k wQj bv| GB wZbRb wePviK AviI wKQy welq‡K wPwýZ K‡i‡Qb, hv msw¶ß Av‡`‡k wQj bv| wePvicwZ Lvqi“j n‡Ki ivqwU wQj my`xN© 342 c…ôvi| G‡Z wQj Aš—Z GK WRb Kvwnwbi

Gme c«‡kœi myivnv bv Ki‡j AemiKv‡j ivq ‡jLvi bv‡g ‡¯^”QvPvi n‡j Zv ‡VKv‡bv hv‡e Kxfv‡e?

4.

Pyj‡Piv we‡k­lY Ki‡j AemiKvjxb iv‡q wKsev eû wej‡¤^ c«`vb Kiv AviI wKQy iv‡q G iKg weP¨ywZ Lyu‡R cvIqv m¤¢e| ivR‰bwZKfv‡e ¯úk©KvZi gvgjvq G ai‡bi weP¨ywZ gvby‡li g‡b wePvi wefvM m¤ú‡K© Av¯’vi msKU ‰Zwi Ki‡Z cv‡i| AemiKv‡j, GgbwK Kgi«Z _vKv Ae¯’vq wej‡¤^ ivq A‡bK ai‡bi RwUjZv ev ‡fvMvwš—I m…wó Ki‡Z cv‡i| ‡hgb msw¶ß Av‡`‡k ‡KD Rwgi c‡Rkb ‡c‡jI P~ovš— iv‡qi Kwc bv cvIqv ch©š— Zvu‡K `Lj wd‡i ‡c‡Z eQ‡ii ci eQi A‡c¶v Ki‡Z n‡Z cv‡i| Av`vj‡Z ‡NvwlZ iv‡q ‡KD ms¶yä n‡j Ges Gi wei“‡× Avwcj ev wiwfD Ki‡Z PvB‡j wjwLZ iv‡qi Kwc bv cvIqv ch©š— Zvui wKQy Kivi Dcvq _v‡K bv| Avevi Aem‡i hvIqv wePvi‡Ki P~ovš— iv‡q ‡Kv‡bv e¨w³ m¤ú‡K© AvcwˇhvM¨ gš—e¨ _vK‡j wZwb Kvi Kv‡Q ZLb wcwUkb Ki‡eb, Zv wb‡q RwUjZv m…wó n‡Z cv‡i| ‡Kv‡bv wePviK Aemi wb‡qB ivR‰bwZK e³e¨ c«`vb ïi“ Ki‡j ev ivR‰bwZK Kg©m~wP‡Z Ask wb‡j Zvui ivq ‡jLvi g‡Zv `…k¨gvb wbi‡c¶Zv Av‡`Š Avi Av‡Q wK bv, Zv wb‡q c«kœ ‡Zvjv ‡h‡Z cv‡i| AwaKvsk we‡ePbvq ZvB Aem‡ii Av‡M Ges PvKwiKv‡j hZ `ª“Z m¤¢e P~ovš— ivq c«`vb KivB DËg| D”P Av`vj‡Z wePviK‡`i A‡b‡Ki Kv‡Ri Pvc ‡ewk, A‡bK ‡¶‡Î ch©vß jwRw÷K myweavI ‡bB| wKš‘ wewfbœ e¨e¯’v M«nY K‡i ZviciI `ª“Z ivq ‡jLvi cwi‡ek m…wó Kiv m¤¢e| ‡hgb: mßv‡n GK Kvh©w`em ivq ‡jLvi Rb¨ wba©viY Kiv, Aem‡i hvIqvi Av‡M Aš—Z Qq gvm wePviK‡`i wePviKvh© ‡_‡K `~‡i ‡i‡L ïay ivq ‡jLvi my‡hvM ‡`Iqv, ‡¶Îwe‡k‡l h‡_vchy³ KviY _vK‡j c«avb wePvicwZi AbygwZµ‡g mywbw`©ó mgqmxgvi g‡a¨ AemiKv‡j ivq ‡jLvi my‡hvM ‡`Iqv| Kv‡Ri Pvc Kgv‡bvi Rb¨ GgbwK mywc«g ‡Kv‡U© AeKv‡ki ‡gqv` Kgv‡bv ‡h‡Z cv‡i| mevi m‡½ civgk© K‡i AviI eû wKQy Kiv m¤¢e n‡Z cv‡i| Avgv‡`i c«Z¨vkv, c«avb wePvicwZi ch©‡e¶Y wb‡q ivRbxwZ ev Rj ‡Nvjv Kivi c«‡Póvi Aemvb NUyK| m~Pbv ‡nvK wePvi ‡kl nIqvi ci ‡hŠw³K mg‡qi g‡a¨ `ª“Z ivq ‡jLvi ms¯‹…wZi| wePvi wefvM, wePvic«v_©x, wePviK—mevi Rb¨B GwU g½jRbK n‡e| Avwmd bRi“j: Aa¨vcK, AvBb wefvM, XvKv wek¦we`¨vjq|

05

weª‡Ub msev`

‡bvqvLvjx †W‡fjc‡g›U G¨v‡mvwm‡qkb BD‡Ki Awf‡lK I mvs¯‹„wZK Abyôvb

‡bvqvLvjx †W‡fjc‡g›U G¨v‡mvwm‡qkb BD‡Ki Awf‡lK I mvs¯‹„wZK Abyôvb Dcj‡ÿ GK cÖ¯‘wZgyjK mfv g½jevi c~e© jÛ‡bi GK ‡ióz‡i‡›U AbywôZ nq | msMV‡bi mfvcwZ †gvZv‡ni †nv‡mj wjU‡bi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvaviY m¤úv`K wgRv© Kvgvj nviæ‡bi cwiPvjbvq mfvq e³e¨ iv‡Lb wgwWqv e¨vw³Z¡ AvZvDj¨vn dviæK, gwbiæj nK †PŠayix, Rwmg DwÏb, Avey Zv‡ni, BwÄwbqvi kvwnb, gvneyeyi ingvb, ingZ Djøvn wkcb,

e¨vwióvi Avkivd, GgwW iv‡mj mn Av‡iv A‡b‡K| mfvq e³ev hy³ivR¨¯’ †MÖUvi †bvqvLvjxevwm‡`i ¯^cwiev‡i Dcw¯’Z _vKvi Aby‡iva K‡ib| 31‡k Rvbyqvwi c~e© jÛ‡bi eª¨vwW AvU© †m›Uv‡i `ycyi 1Uv †_‡K AbywôZ n‡e| Abyôv‡b mvs¯‹…wZK Abyôvb cwi‡ekb Ki‡eb weª‡U‡bi RbwcÖq wkíxiv | Avi ev”Pv‡`i Rb¨ _vK‡e we‡kl cÖwZ‡hvwMZvi Av‡qvRb |

hy³ivR¨ cÖevmx gRw¤§j ‡nv‡m‡bi D‡`¨v‡M RMbœv_cyi Dc‡Rjvi mv‡o 6kÕ gvby‡li gv‡S kxZe¯¿ weZib

wm‡jU †Rjv AvIqvgxjx‡Mi mvavib m¤úv`K I mv‡eK msm` m`m¨ AvjnvR¡ kwdKzi ingvb †PŠayix e‡j‡Qb, ‡`‡k `vwi`« we‡gvP‡b c«evmxiv Amvgvb¨ Ae`vb ivL‡Qb| wZwb ‡`‡ki eZ©gvb w¯’wZkxj cwi‡e‡k c«evmx‡`i ‡`‡k G‡m wewb‡qvMmn `vwi`« we‡gvP‡b Ae`vb ivLvi Avnevb Rvbvb| wZwb e‡jb Zxe« kx‡Z GjvKvi kxZv_© gvby‡li cv‡k `vuov‡bv Avgv‡`i mK‡ji `vwqZ¡| wZwb m¤úªwZ RMbœv_cyi Dc‡Rjvq hy³iv‡R¨i mv‡m• AvIqvgxjx‡Mi mn- mfvcwZ cÖevmx gRw¤§j ‡nv‡m‡bi D‡`¨v‡M Amnvq-`wi` gvby‡li g‡a¨ kxZe¯¿ weZiY Abyôv‡b c«avb AwZw_i e³‡e¨ Gme K_v¸‡jv e‡jb| RMbœv_ cy‡ii ‡KDbevix evRvi nmwcUv‡ji gv‡V G kxZe¯¿ weZib D‡Øvab Kiv nq| RMbœv_cy‡ii

AvUNi, nvmb dv‡Zgvcyi, Avgiv‰Zj I mgR cyi GjvKvi cÖvq mv‡o 6 kZ Rb gvby‡li gv‡S kxZe¯¿ weZib Kiv n‡q‡Q| G Dcj‡ÿ Av‡qvwRZ Abyôv‡b mfvcwZZ¡ K‡ib GjvKvi wewkó gyieŸx AvjnvR¡ †gvnv¤§` gLwjQ Avjx| G‡Z cÖavb AwZw_ wn‡k‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wm‡jU †Rjv AvIqvgxjx‡Mi mvavib m¤úv`K I wm‡jU 2 Avm‡bi mv‡eK msm` m`m¨ AvjnvR¡ kwdKzi ingvb †PŠayix| we‡kl AwZw_ wn‡k‡e Dcw¯’Z wQ‡jb RMbœv_cyi Dc‡Rjv ‡Pqvig¨vb AvjnvR¡ AvKgj †nv‡mb, wek¦bv_ Dc‡Rjv AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ AvjnvR¡ cswK Lvb, mvavib m¤úv`K eveyj Av³vi| wgicyi BDwbqb QvÎjx‡Mi mn- mfvcwZ †gv: AvdRj Lv‡bi cwiPvjbvq Abb¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb Avãym kwn` Lvb.

London 29 Jan 2016

jÛ‡b weGbwci evKkvj w`em Dcj‡¶ ‡mwgbvi

25 ‡k Rvbyqvix evKkvj MV‡bi w`bwU‡K GeviB c«_g AvbyóvwbKfv‡e ‡mwgbvi Av‡qvR‡bi ga¨ w`‡q cvjb Ki‡jv hy³ivR¨ weGbwc| hy³ivR¨ weGbwci wgwWqv ‡m‡ji D‡`¨v‡M cye© jÛ‡bi GKwU AwW‡Uvwiqv‡g ‡mvgevi iv‡Z G ‡mwgbvi AbywóZ nq| hy³ivR¨ weGbwci wgwWqv ‡m‡ji AvnŸvqK I hy³ivR¨ weGbwci hyM¥ mvavib m¤úv`K ZvR Dwχbi mfvcwZ‡Z¡, wgwWqv ‡m‡ji c«_g m`m¨ I hy³ivR¨ weGbwci mn-mfvcwZ Av³vi ‡nv‡mb Ges ‡gRi (Ae) wmwχKi cwiPvjbvq ‡mwgbv‡i gyj Av‡jvP‡Ki mfvq e³e¨ iv‡Lb mv‡eK Iqvb B‡j‡fb Avg‡ji ivó«cwZi Dc‡`óv ‡gvL‡jQyi ingvb ‡PŠayix| ‡mwgbv‡i e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ AvjnvR Gg G gv‡jK, wk¶vwe` gvgbyb ‡gvi‡k`,Zv‡iK ingv‡bi Dc‡`óv e¨vwióvi Gg G mvjvg, UvIqvi n¨vg‡jUm evivi mv‡eK ‡WcywU ‡gqi Awn` Avn‡g`, hy³ivR¨ weGbwci mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avn‡g`, hy³ivR¨ weGbwci Dc‡`óv kv‡q¯’v ‡PŠayix KyÏyQ, mvsevw`K Awj Dj­vn ‡bvgvb, weGbwci mn-mfvcwZ Avãyj nvwg` ‡PŠayix, jyZdyi ingvb,hy³ivR¨ hye`‡ji mv‡eK mfvcwZ bvwmg Avng` ‡PŠayix AvwkKyi ingvb AvwkK,g‡bvqvi

e`i“‡`ŠRv,wewkó gvbevwaKvi Kg©x I wgwWqv e¨w³Z¡ AvZvDj­vn dvi“K c«gyL| ‡mwgbv‡i e³viv e‡jb-1975 mv‡ji 25 ‡k ‡de«yqvix ZrKvjxb ‡c«wm‡W›U ‡kL gywReyi ingvb GK Av‡`ke‡j ‡`‡ki me ivR‰bwZK `j wejywßi gva¨‡g evKkvj bv‡g GKwU RvZxq ivR‰bwZK `j MVb K‡ib| gyw³hy‡×i ‡h wZbwU ‡gŠwjK ‡PZbvi Dci wfwË K‡i ¯^vaxb evsjv‡`‡ki Af¨y`q n‡qwQj evKkvj c«wZóvi ga¨ w`‡q mvg¨, gvbweK gh©v`v I b¨vqwePv‡ii ‡mB ‡PZbv fyjywÚZ nq| ‡c«wm‡W‡›Ui GK Av‡`‡ki d‡j ‡`‡ki Ab¨vb¨ me ivR‰bwZK `j wejyß K‡i ‡Kej evKkvj‡K c«wZwóZ Kivi ‡Póv Kiv nq| 1975 mv‡ji 16 Ryb ivó«xq Av‡`ke‡j ‡`‡ki meKÕwU msev`cÎ wejyß K‡i ïay miKvwi e¨e¯’vcbvq ‰`wbK B‡ËdvK, ‰`wbK evsjv, evsjv‡`k AeRvifvi Ges evsjv‡`k UvBgm GB PviwU cwÎKv‡K c«Kvkbvi my‡hvM ‡`qv nq| e³viv 5 Rvbyqvixi ‡fvUviwenxb wbe©vP‡bi mgv‡jvPbv K‡i ‡`k I RbM‡Yi ¯^v‡_© ‡`‡k we‡`‡k mKj evsjv‡`kx‡K HK¨e× n‡q ‡`‡k MbZš¿ c«wZóvi Av‡›`vjb ‡eMevb Kivi AvneŸvb Rvbvb|

‡eMg Lv‡j`v wRqvi weiæ‡× ivóª‡`«vnx gvgjv Awej‡¤^ cÖZ¨vnvi Ki‡Z n‡e --wRqv msm`

wZb ev‡ii wbievwPZ c«avb gš¿x,evsjv‡`‡ki mi‡ev”Q Avm‡b mi‡ev”Q ‡fv‡U GKK fv‡e wbievwPZ mvsm` ,‡Kvb Avm‡b ‡Kvb w`b civwRZ nevi BwZnvm hvi Rxe‡b ‡bB .evsjv‡`‡ki me‡P‡q Rbwc«q ‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqv ! evsjv‡`‡k MbZÎ c«wZ÷viRb¨ Avcb mš—vb ‡`i ‡K `v¾vj ‡`i nv‡Z wb÷yi wbihvZ‡bi ‡Q‡o w`‡q‡Qb-wKš‘ evsjv‡`k Gi gvwU ‡Q‡o we‡`‡k cjvqb K‡ib wb ,‡`k‡c«wgK RbZvi k«×v Avi fv‡jvevmvi c«ZxK ‡eMg Lv‡j`v wRqvi wei“‡×

iv÷‡`«vnx gvgjv nvm¨Ki !

GKRb AL¨vZ AvBbRxwe GB gvgjv `v‡qi K‡i wb‡Ri g›`v AvBb e¨vemv PvsMv Ki‡Z miKv‡ii mnvbyfywZ jv‡fi gva¨‡g wb‡Ri dvq`v nvwmjKi‡Z Pv‡PQb ! ‡`k‡c«g Avi ‡`k‡`«vnx msMv nq‡Zv Dwb Rv‡bbv bv ! ‡eMg wRqv gy³hy‡× mwVK knx` ‡`i ZvwjKv wbibq Kwi Zv‡`i Kj¨v‡b KvR K‡i hv evi Rb¨ mevi cwZ AvneŸvb Rvbvb ! Zvi miKv‡ii mgq gyw³‡hv×v gš¿bvjq MVb Kiv nq !Zvi ¯^vgx gnvb ¯^vaxbZvi ‡NvmK, GK bs

‡m±i KgvÛvi ,‡RW ‡dv‡mi AwabvqK,evsjv‡`ki c«_g iv÷cwZ-AvR Zvi wei“‡× iv÷‡`«vnx gvgjvq evsjv‡`k jw¾Z ¡ Awej‡¤^ GB gvgjv c«Z¨vnvi K‡i n‡e !wRqv msm` hy³ivR¨ kvLvi c«wZev` mfvq e³viv Dc‡iv³ gš—e¨ K‡ib !wRqv msm` hy³ivR¨ kvLvi mfvcwZ Avwgbyi ingvb Avµvg Gi mfvcwZ‡Ë hyM¥ m¤úv`K Lv‡j` PDayixi mÂvjbvq QvweŸ‡k Rvbyqvwi mܨvq ‡nvqvBUP¨v‡cj ‡iv‡Wi Awd‡m Abyw÷Z mfvqe ³e¨ iv‡Lb mvavib m¤úv`K iImb Avwj,mn mfvcwZ gDjvbv mvwgg Avn‡g`,mvsMVwbK m¤úv`K byi“j Avwgb AvKgj,wRqvDi ingvb wRqv,kvnRvnvb wgqv.wkcb wgqv,Avãyj Avwjg,Bgvg DwÏb,mvwjg Avn‡g` ,Rqbvj Av‡ew`b,gqbyj Avjg c«gyL

weª‡Ub msev`

06

KyjvDov I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡KÕi evwl©K g¨vMvwRb ü`‡q KyjvDovi c«Kvkbv AbywôZ

London 29 Jan 2016

েকােকা ভাইেয়র �থম মৃতুয্া​ািষ ক্েত াকছু কথা *আামনুর রহমান আকরাম*

রাজন্াতর সােথ স�ৃত না েথেকও েক্ল রাজৈনাতক পার্ােরর স�ান হ্ার কারেন... েমােদর া�য় েকােকা ভাই- হেয়াছেলন ান�ু র ানযষ াতেনর াশকার, েসই সেতযর আেলােক-্যথষ রাজানাতা্দ াহেসে্, ানেজেদর �াথষ পরতার কারেন-ানেজই ানেজেক েদই াধ�ার । মৃতুযর কেয়ক্ছর পূে্ষ াযান াছেলন েদশা�র, ্হাদন পানান-মােয়র ে�হ আর ভাইেয়র আদরতােদরেক া্া�� কের েরেখাছল ্ছেরর পর ্ছর... ামজষা​ােরর ্ংশধর ে্ঈমান মঈন আর াখর। ওরা া্েদশ্ �ভুেদর ইা�েত-পৃাথ্​্েক েথেক ানা�� করেত েচেয়াছেলা,

KyjvDW়v Ih‡়j‡dh়vi G‡mvwmh‡়kb BD‡Ki D‡`¨v‡M evwl©K g¨vMvwRb ü`h‡় KyjvDW়v 2016 c«Kvkbv Abyôvb jÛb gvB‡µv weR‡bm ‡m›Uv‡i MZ 10 Rvbyh়vix AbywôZ nh়|msMV‡bi mfvcwZ AvwZKyi ingvb Ry‡b‡ji mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K mv‡n` DwÏb ‡PŠayixi cwiPvjbvh় c«avb AwZw_i e³e¨ iv‡Lb wek¦ mvwnZ¨ ‡K‡›`«i mfvcwZ Kwe kvgxg AvRv` | Abyôv‡bi ïi“‡Z cweÎ ‡KviAvb ‡ZjvIh়vZ K‡ib msMV‡bi mv‡eK ‡Kvlva¨¶ ‡ivgvb Avng`| ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb g¨vMvwRb c«Kvkbv KwgwUi Avnevh়K bRi“j Bmjvg Lvb| Abyôv‡b we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb wewkó Kjvwgó ‡iby jyrdv, mvßvwnK evsjv ‡cv÷ Gi c«avb m¤úv`K ‡K Gg Avey Zv‡ni, mwjwmUi I e¨vwióvi Avey Zv‡ni, ‡KUvi©m G‡mvwmh‡়k‡bi mvaviY m¤úv`K Gg G gywbg, bvix‡bÎx I mgvR‡meK ‰mh়`v bvRwbb myjZvbv wkLv, KyjvDW়v Ih‡়j‡dh়vi G‡mvwmh‡়k‡bi c«wZôvZv mvaviY m¤úv`K ‡iRvDj nvh়`vi ivRy, mv‡eK mfvcwZ Rvnv½xi Avjg kvnRvnvb, mv‡eK mfvcwZ

kixdy¾vgvb ‡PŠayix Zcb, mv‡eK mn-mfvcwZ Avãyi ingvb, mn- mfvcwZ gywReyi ingvb mwRe, BgwZh়vR Avng` ivbv, AvKgj ‡nv‡mb Ryh‡়j, mv‡eK mvaviY m¤úv`K AvjZvd ‡nv‡mb, Kvh©Kwi KwgwUi m`m¨ Avãym kwn` ,A_© m¤úv`K mvBdyi ingvb iweb, Kh‡়Q Avn‡g`,mv‡eK mn-mvaviY m¤úv`K ‰mh়` gywneyj Bmjvg wicb, mn-mvaviY m¤úv`K L›`Kvi Avãyj Kwig wbcy, gywnZyi ingvb ivRy, ‡mwjg Avng`, mvBdyj Bmjvg Lvb, g¨vMvwRb c«Kvkbv KwgwUi Ab¨Zg m`m¨ AwjDi ingvb ‡PŠayix dvwng, kwdKyi ingvb gvgyb, Avãyj ‡gvwgZ ‡gv³vi, AvwZKyi ingvb AvwZK, beve Avjx Avnmvb Lvb wbàb, kvgxgv ‡eMg, Avjxg DwÏb Avjx, Rvgvj Avng` i“‡ej, Avãyj Avnv`, kvnxb Avn‡g`,mvwR`yj Bmjvg c«gyL| mfvh় ‡bZ…e…›` KyjvDW়v Ih‡়j‡dh়vi G‡mvwmh‡়kb BD‡K g¨vMvwRb ü`h‡় KyjvDW়vi f~h়kx c«ksmv K‡i e‡jb, g¨vMvwR‡bi ¸YMZ gvb A‡bK DbœZ| GB g¨vMvwR‡bi gv‡a¨‡g KyjvDW়v Ih‡়j‡dh়vi G‡mvwmh‡়k‡bi Kvh©µg dy‡U I‡V‡Q hv ‡`‡L cieZ©x c«Rb¥ mvgvwRK

U¨v· †c/ wfwRU wfmv Avcbvi ¯^vgx-¯¿x/AvZ¥xq ¯^Rb †K weª‡U‡b wb‡q Avm‡Z Pvb? fve‡Qb wKfv‡e U¨v· †c Ki‡eb?

Gwcø‡Kk‡bi wiKyqvi‡g›U Abyhvqx U¨v· †c Kiv Avcbvi `y®‹i n‡q c‡o‡Q| Zvn‡j †hvMv‡hvM Kiæb Avgv‡`i mv‡_| GQvov wfwRU wfmvi AvZ¥xq ¯^Rb †K wb‡q Avm‡Z Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb| ‡hvMv‡hvM 07500907386 0795273608

্াংলােদেশর �াধ্নতা সা্ষ েভভমে​ের �াতক-ঐাতহা​াসক াজয়া পার্ার । াক� ওরা পােরান- মহান আ�াহর অেশি েমেহর ্াণ্, আর েদশ ে�ামক জনতার ত্� আে�ালেন-ওেদর িড়য� ্যথষ হেয়েছ ্ার্ার । জাত্য়তা্াদ্ েচতনায় উ�্া্ত ল� েকাি- াজয়ার সুযষ ৈসানকেদর প� েথেক, েকােকা ভাইেয়র মৃতুয ্া​ািষ ক্েত-েদশনায়ক তােরক রহমােনর �াত আহ্ান ! আমরা এক এক জন েকােকা ভাইয়া হেয়-ভাই হারােনার ্যথা ্ুেক ানেয়, আপনার পােশ সদা দ�ায়মান । আপান এাগেয় যান ..

weª‡Ub msev`

07

London 29 Jan 2016

wmcvi Gqvi mvwf©‡mi 25 eQi c~wZ©‡Z `yÕw`be¨vcx iRZ RqšÍx

evsjv msjvc †W¯‹t †`‡ki Ab¨Zg mdj Uª¨v‡fj G‡R›U wm‡j‡Ui wmcvi Gqvi mvwf©m Zv‡`i e¨emvi 25 eQi c~Y© K‡i‡Q| G Dcj‡ÿ `yÕw`be¨vcx iRZ RqšÍx Abyôv‡bi Av‡qvRb K‡i‡Q cÖwZôvbwU| wm‡jU bMixi †Rj‡iv‡Wi Avb›` UvIqv‡i Aew¯’Z wmcvi Gqvi mvwf©‡mi wbR¯^ Awd‡m AvMvgx ïµ I kwbevi iRZ RqšÍx AbywôZ n‡e| Uª¨v‡fjm G‡R›UwUi 25 eQi c~wZ© Dcj‡ÿ eyaevi bMixi †iBb‡ev PvqwbR †i÷z‡i‡›U Av‡qvwRZ GK msev` m‡¤§j‡b G Z_¨ Rvbvb wmcvi Gqvi mvwf©‡mi ¯^Ë¡vwaKvix I cÖavb wbe©vnx Kg©KZ©v (wmBI) L›`Kvi wmcvi Avng`| msev` m‡¤§j‡b wjwLZ e³‡e¨ L›`Kvi wmcvi Avng` e‡jb, av‡c av‡c `xN© 25wU eQ‡ii kÖg I mvabvq G ch©v‡q †cŠu‡Q‡Q wmcvi Gqvi mvwf©m| wZwb e‡jb, mZZv, wbôv I jv‡Lv MÖvn‡Ki mš‘wó, Av¯’v I fv‡jvevmvB wQj Avgv‡`i c_ Pjvi †cÖiYv| MÖvnK‡`i mš‘wó I Av¯’v AR©b K‡iB AvMvgx w`‡bI c_ Pj‡Z Pvq cÖwZôvbwU| wZwb e‡jb, e¨emvqxKfv‡e cuwPkwU eQi cvi Kiv Avgv‡`i Rb¨ AZ¨šÍ Avb›` I †MŠi‡ei| wZwb iRZRqšÍxi cÖv°v‡j AmsL¨ MÖvnK, ïfvKv•Lx, ïfvbya¨vqx I mvsevw`K‡`i cÖwZ ï‡f”Qv I K… ZÁZv Rvbvb| L›`Kvi wmcvi Avng` e‡jb, wmcvi Gqvi mvwf©m wm‡jUmn we‡k¦i Ab¨vb¨ ¯’v‡b Ae¯’vbiZ jv‡Lv hvÎx‡`i †mev w`‡q Avm‡Q †mB 1990 mvj †_‡K|

GB c_Pjvq Avgiv A‡bK mvdj¨ I m¤§vbbv AR©b Ki‡Z mdj n‡qwQ| `xN© AwfÁZv dmj wn‡m‡e Avgiv GKB mv‡_ wZbwU Gqvi jvB‡Ýi wcGmG wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb KiwQ| GKgvÎ wmcvi Gqvi mvwf©mB GB mdjZv AR©b Ki‡Z mÿg n‡q‡Q| GQvov Avgiv G¨vwg‡iUm Gqvi jvBÝ I Mvjd Gqv‡ii m‡ev©”P e¨emv mdj cÖwZôvb wn‡m‡e †Mvì

A READY PLOT OF LAND FOR SALE IN THE HEART OF SYLHET

G¨vIqvW© jvf K‡iwQ| GQvov 1990 mvj †_‡K wmjfvi G¨vIqvW© mn wewfbœ Gqvi jvB‡Ýi ÔUc †UbÕ G‡R›U wn‡m‡e ¯’vb jvf K‡i AvmwQ| wmcvi Gqvi mvwf©m AvB.G.wU.G. Aby‡gvw`Z Dgivn I n¾ jvB‡mÝcÖvß G‡R›U| GQvov evsjv‡`k miKv‡ii †emvgwiK wegvb I ch©Ub gš¿Yvjq Aby‡gvw`Z AvUve, †Uvqve, nve, GqvijvBÝ K¬ve Ae wm‡jU Gi m`m¨|

wZwb e‡jb, wm‡j‡Ui Uª¨v‡fj wk‡íi Af‚Zc~e© GB Avb›` D¾¡j mvdj¨‡K ¯§„wZi K¨vbfv‡m ewY©j K‡i ivL‡Z wmcvi Gqvi mvwf©m `yB w`be¨vcx iRZ RqšÍx Abyôvbgvjvi Av‡qvRb K‡i‡Q| AvMvgx 29 I 30 Rvbyqvwi ïµ I kwbevi we‡Kj 3Uv †_‡K mܨv 7Uv ch©šÍ wmcvi Gqvi mvwf©‡mi’ Awd‡m †mŠRb¨ mvÿvZ, Pv-Pµ, wgjb‡gjv Ges ¯§„wZPviY Kiv n‡e| G Dcj‡ÿ GKwU AvKl©Yxq my¨‡fwbi cÖKvk Kiv n‡e| hv‡Z dz‡U DV‡e weMZ 25 eQ‡ii Kg©KvÛ| wZwb Rvbvb, cÖwZeQi AZ¨šÍ `ÿZv I mdjZvi mv‡_ n¾ Kv‡djv cwiPvjbv K‡i Avm‡Q wmcvi Gqvi mvwf©m| BwZg‡a¨ Igivn I n¾vhvÎx‡`i †mev cÖ`vb K‡i mdj n¾ G‡R›U wn‡m‡e gyqvwjøg mvwU©wd‡KU jvf K‡i‡Q cÖwZôvbwU| AvMvgx w`‡bI GB Kvh©µg `ÿZvi mv‡_ cwiPvjbvi A½xKvi e¨³ K‡ib cÖwZôvbwUi wmBI| msev` m‡¤§j‡b wZwb weMZ w`‡bi g‡Zv AvMvgx‡ZI mvsevw`K gnjmn ïfvKv•Lx‡`i mn‡hvwMZv I civgk© Kvgbv K‡ib| msev` m‡¤§j‡b wZwb iRZ RqšÍx Abyôv‡b m¤§vwbZ hvÎx, e¨emvqx, cÖkvmb, mvsevw`K I ïfvKv•Lx‡`i AskMÖn‡Yi Aby‡iva Rvbvb| G mgq Dcw¯’Z wQ‡jb wmcvi Gqvi mvwf©‡mi Ab¨Zg cwiPvjK L›`Kvi Bkivi Avng` iKx I L›`Kvi KvDmvi Avng` iex|

‡M«vmvwi kc wewµ d‡i÷ ‡MBU GjvKvq GKwU ‡M«vmvwi kc wewµ n‡e

‡hvMv‡hvM A fantastic opportunity to aquire a magnificent plot of land in the sort nvmvb 07533506360 after area of Jalalabad next to Housing estate.

It’s a 7 decimal almost square plot ready to build a basha on with very clean paper work.

The plot has the following: Boundary wall built Tube well with motor fitted B÷ jÛb ‡e_bvjMÖxb GjvKvi Old Ford Road G GKwU Sanitary tank built Front drain built. ‡M«vmvwi kc wewµ n‡e | k‡ci ‡jv‡Kkb Ges wewµ fvj | For price, further details and pictures, AvM«nx ‡µZvMb ‡hvMv‡hvM Kiæb |

‡M«vmvwi kc wewµ

Please contact Abdullah ali on 07878603410

‡hvMv‡hvM 07728378779

weﾃ」cb

08

London 29 Jan 2016

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs.

Mahbub & Co Accountants

Old Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

weª‡Ub msev`

09

jÛ‡b A_©gš¿x Aveyj gvj Avãyj gywn‡Zi 83Zg Rb¥w`b cvjb MZ 26 Rvbyqvix wm‡j‡Ui K…wZ mšÍvb, mr `ÿ I weÁ ivRbxwZK e¨w³Z¡ evsjv‡`‡ki miKv‡i cixwÿZ mdj gvbbxq A_©bxwZ gš¿x Aveyj gvj Aveyj gwn‡Zi 83Zg Rb¥w`b jÛ‡b cvjb Kiv nq| A_©gš¿xi Rb¥w`b †hŠ_fv‡e Av‡qvRb K‡ib hy³ivR¨ AvIqvgxjxM, hy³ivR¨ hyejxM, hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK jxM, hy³ivR¨ kÖwgK jxM I hy³ivR¨ QvÎjxM| hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi Ab¨Zg mn mfvcwZ kvn AvwRRyi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK jx‡Mi fvicÖvß mvaviY m¤úv`K Aveyj Kvjvg AvRv‡`i cwiPvjbvq A_©gš¿xi Rb¥w`b Abyôv‡bi cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wm‡jU 2 Avm‡bi mv‡eK mvsm`, wm‡jU †Rjv AvIqvgxjx‡Mi mvaviY m¤úv`K, wek¦bv_ evjvMÄ Imgvbx bM‡ii Dbœq‡bi AMÖ`~Z, gvwU I gvby‡li †bZv AvjnvR¡ kwdKzi ingvb †PŠayix, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi Rbms‡hvM welqK m¤úv`K iweb cvj, Ab¨v‡bi g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb gvbevwaKvi welqK m¤úv`K mvie Avjx, jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ AvjnvR¡ b~iæj nK jvjv wgqv, mvaviY m¤úv`K AvjZvdzi ingvb gyRvwn`, gvbevwaKvi welqK m¤úv`K mv‡qK Avng`, hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi Ab¨Zg m`m¨ Avkivdzj Bmjvg, gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K wRjøyi ingvb, gnvbMi AvIqvgx

jxM †bZv kvgmyj nK †PŠayix, †¯^”Qv‡meK jx‡Mi fvicÖvß mfvcwZ d‡qR Lvb †ZŠwn`, mn mfvcwZ Avneve wgqv, Gbvgyj nK, gymvwÏK Kvgvjx, AvwKKzi ingvb Lvb AvwKK, hyM¥ mvaviY m¤úv`K kvn †ejvj, mvsMVwbK m¤úv`K mveyj Avng`, Rvwgj Avng` iv‡mj, mvjv DwÏb, cÖPvi I cÖKvkbv welqK m¤úv`K †gvnv¤§` byiæj û`v †PŠayix cv‡ej, mgvR Kj¨vY welqK m¤úv`K mvMi †gvnv¤§` mvby, hy³ivR¨ hyejx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K eve~j Lvb, hyejxM †bZv Gg G Avjx, kÖwgK jx‡Mi AvnevqK kvgxg Avng`, hyM¥ AvnevqK BKevj †nv‡mb, kÖwgK jxM †bZv ˆmq` †ejvj, Av‡bvqviæj Bmjvg, Av‡ivK †PŠayix wMqvm DwÏb,

ˆmq` Rvjvj Avng`, †gv‡k©` Lvb, ZiæY KwgDwbwU †bZv AvjnvR¡ gvneyeyj nK †kixb, Av½yi Avjx, gnvbMi †¯^”Qv‡meK jx‡Mi fvicÖvß mfvcwZ Rqbvj Av‡e`xb, mvaviY m¤úv`K byiæ¾vgvb †PŠayix iæ‡ej, hy³ivR¨ ivR¨ QvÎjxM hyM¥ mvaviY m¤úv`K dLiæj Bmjvg Rvgvj, e½eÜz AvšÍR©vwZK cwil‡`i AvnevqK d‡qR Avng`, hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK jxM Ij&_nvg Avwe kvLvi mfvcwZ mv‡jn Avng`, mvaviY m¤úv`K AvZvDi ingvb, mvsMVwbK m¤úv`K AvkK Avjx, AvIqvgxjxM †bZv kvnRvnvb Avjx, †MŠQ Avjx, iæûj Avwgb `yjb, nviæb Avng`, †Mvjvg wKewiqv, mv‡`K Kz‡ikx cÖgyL|

London 29 Jan 2016

hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK jx‡Mi Av‡qvR‡b myjZvb gvngy` kix‡di 75Zg Rb¥w`b cvjb MZ 27 Rvbyqvix jÛ‡b hy³ivR¨ †¯^”Qv‡eK jxM Av‡qvwRZ hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ, †`k †cÖwgK, Z¨vMx Rb‡bZv, cÖevmx exi gyw³‡hv×v Rbve myjZvb gvngy` kixd Gi 75Zg Rb¥w`b Drme jÛb¯’ gw›UwdDwi †m›Uv‡i AbywôZ nq| hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK jx‡Mi fvicÖvß mfvcwZ d‡qR Lvb †ZŠwn` Gi mfvcwZ‡Z¡ I fvicÖvß mvaviY m¤úv`K Aveyj Kvjvg AvRv` Gi cwiPvjbvq Rb¥w`b Abyôv‡bi cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wm‡jU 2 Avm‡bi mv‡eK mvsm`, wm‡jU †Rjv AvIqvgxjx‡Mi mvaviY m¤úv`K, wek¦bv_ evjvMÄ Imgvbx bM‡ii Dbœq‡bi AMÖ`~Z, gvwU I gvby‡li †bZv AvjnvR¡ kwdKzi ingvb †PŠayix| G‡Z cÖavb AvKl©Y wQ‡jb Rb‡bZv cÖevmx exi gyw³‡hv×v Rbve myjZvb gvngy` kixd| cÖavb e³v wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb 80i `k‡K XvKv wek¦we`¨vj‡qi Zz‡Lvi Qv·bZv hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mvaviY m¤úv`K ˆmq` mv‡R`yi ingvb dviæK, we‡kl e³e¨ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi Ab¨Zg mnmfvcwZ RMbœv_cy‡ii K…wZ mšÍvb Rb‡bZv nigyR Avjx, kvn AvwRRyi ingvb, hyM¥ mvaviY m¤úv`K bBgywÏb wiqvR, gviæd †PŠayix, Rbms‡hvM welqK m¤úv`K iweb cvj, Ab¨v‡bi g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb †¯^”Qv‡meK jx‡Mi mn mfvcwZ Avneve wgqv, Gbvgyj nK, gymvwÏK Kvgvjx, AvwKKzi ingvb Lvb AvwKK, wUUz Avng`, hyM¥ mvaviY m¤úv`K kvn †ejvj, mvsMVwbK m¤úv`K mveyj Avng`, Rvwgj Avng` iv‡mj, mvjv DwÏb, AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K iæ‡nj Avng`, †¯^”Qv‡meK jxM †bZv iæ‡ej Avng`, mn `ßi m¤úv`K Avey Gwnqv mv‡`K, cÖPvi I cÖKvkbv welqK m¤úv`K †gvnv¤§` byiæj û`v †PŠayix cv‡ej, mn cÖPvi m¤úv`K iæKb Avng`, mgvR Kj¨vY welqK m¤úv`K mvMi †gvnv¤§` mvby, gvbevwaKvi welqK m¤úv`K mvie Avjx, jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ AvjnvR¡ b~iæj nK jvjv wgqv, mvaviY m¤úv`K AvjZvdzi ingvb gyRvwn`, gvbevwaKvi welqK m¤úv`K mv‡qK Avng`, hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi Ab¨Zg m`m¨ Avkivdzj Bmjvg, gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K wRjøyi ingvb, gnvbMi AvIqvgx jxM †bZv kvgmyj nK †PŠayix,

SECURITY COURSES Earn up to £15 an hour!

Our Courses

Door Supervisor Course CCTV Course First Aid Course We do

Why Us?

Accredited Courses 100% Pass Rate Quality Training Job Assistance Available

Md Abdul Mukid MBA, MIT

Immigration Entry Clearance Inspection Food Safety in Catering

07960 827 025

020 7375 3979 www.squaretraining.org.uk info@squaretraining.org.uk

Square Training

124 Whitechapel Road First Floor, London E1 1JE

weÁvcb

10

15

www.banglasanglap.co.uk ¯^v¯’¨

London 29 Jan 2016

London 09 May2014

Housingwbqš¿ Overcrowding Health Wvqv‡ewUm ‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi Report for Immigration

evsjv msjvc †W¯‹t wbqš¿Y mnR nq| Gi m‡½ d‡j cÖPyi cwigv‡Y kK©iv kix‡i ¶wZKi wjwcW Ges _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g Other Services: cwigvY †ewk Ges UK d‡j hvq| Food Safety Level Kg| Avg, KuvVvj, Kjv, m¤ú…2 ³ Training.

Pwe© †hgb- wN, wjPy, Av½yi, ZigyR, †cu‡c, gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm V´Lj Knvj FUj jfáj KbTJjJ~ AvbvimIOSH Gme dj mxwgZ BZ¨vw` Kg †L‡Z n‡e| Gi Green Vision Training & Engineering cwigv‡Y LvIqv †h‡Z cv‡i| cwie‡Z© Am¤ú…³ Pwe© †hgb241A Whitechapel Road evmvq evbv‡bv d‡ji im ev Dw™¢R †Zj A_©vr mqvweb 3rd Floor, Unit-2, London, E1 1DB c¨v‡KURvZ d‡ji im i‡³ †Zj, mwilvi †Zj Ges me Email: info@gvec.co.uk Møy‡KvR `ªæZ evwo‡q †`q| ai‡bi gvQ LvIqvi Af¨vm www.gvec.co.uk G¸‡jv LvIqv‡Z mZK©Zv Ki‡Z n‡e| Pwe© RvZxq cÖ‡Environment, qvRb| †h d‡j Health h‡_ó & Safety Consultant.

Lv‡`¨i cÖKvi‡f` Ggbfv‡e cwigv‡Y kuvm Av‡Q †m¸‡jv wba©viY Ki‡Z n‡e †hb M.Sc. (Environment, Health & Safety) LvIqv fv‡jv| cwjAvbm¨vPy‡i‡U‡Wi AbycvZ Wvqv‡ewUK †ivMxi DcKvix m¨vPy‡i‡UW †P‡q †ewk _v‡K| Graduate Member: The Institution of Occupational Safety d‡ji ZvwjKvq _vK‡e †jey, cÖvYxR Pwe©i cwigvY Kwg‡q and Health (IOSH) & Institution of Civil Engineers (ICE) AvgjKx, meyR Av‡cj, Dw™¢R Pwe©i cwigvY evov‡bv evZvwe †jey | G ZvwjKvi DwPZ| Dw™¢¾vZ †Z‡j Associate Member: wb‡P _vK‡e Kjv, Institute Avg, KuvVvj ofevovq|Wvqv‡ewUK †ivMx‡`i mnvqK| 50 MÖvg Auvkhy³ ivbœv, Miæi gvs‡mi cwie‡Z© Chartered Environmental Health (CIEH) BZ¨vw`| AcKvixi ZvwjKvi Auvkeûj Lvevi †hgb Wvj, Lv`¨ †hgb ZwiZiKvwi, gvQ-gyiwM LvIqv G †¶‡Î `ywU dj nj KvgivOv I Av½yi| kvK, mewR, UKdj †ewk eiewU, wkg, †XuwK QuvUv mnvqK| wW‡gi njy` Ask Mvp i‡Oi dj K¨vÝvi we‡kl †L‡Z n‡e| Auvk RvZxq Lv`¨ Pvj, M‡gi ˆZwi iæwU, dj- hv‡Z K‡j‡÷v‡ij _v‡K Zv K‡i Kj‡i±j K¨vÝv‡ii SyuwK i‡³ My‡Kv‡Ri gvÎv wbqš¿‡Y g~j MÖnY Ki‡j i‡³ Møy‡KvR Kg LvIqv DwPZ|

r IJkKj ßhv ßgPT IJkjJr IJ®L~PT IJjPf ßyug& KrPkJat ßUÅJ\PZj? V´qJ\MP~a Fr xJKatKlPTa r Kjj, KjrJkh gJTáj!

Md. Saju Ahmed

kûUJjJ ßrˆáPrP≤r CkPr

Call Now

079 1235 1329

IJorJ kMPrJ KmsPaPj IJoJPhr ßxmJ KhP~ gJKTÇ

gZvgZ

11

London 29 Jan 2016

knx` ivó«cwZ wRqvi mZZv I Av`‡k©i ivRbxwZ -3 Gg G Rwjj Lvb wA_©‰bwZK ‡¶‡Î e¨w³MZ mZZv Ges Abvo¤^i Rxeb hvcb QvovI ivR‰bwZK ‡¶‡Î wZwb w`‡q‡Qb GK bZyb `k©b evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZvi Ae¨vewnZ c~‡e© Ges c‡ii c«PwjZ MZvbyMwZK ivRbxwZ ‡_‡K m¤ú~b© Avjv`v | ‡mB ivR‰bwZK `k©bB Zv‡K Ab¨‡`i ‡_‡K ¯^Zš¿ ‰ewkó wPbwnZ K‡i‡Q | GB `k©‡b D‡j­L‡hvM¨ w`K n‡”Q – 1/ gyw³hy‡×I c«°v‡j AvIqvgxjxM Rq wn‡›`i AbyKi‡b ‡h Rq evsjv ‡k­vMvb G ‡`kevwmi Dci Pvwc‡q ‡`q 7 b‡f¤^i wmcvnx RbZvi m•NwZ w`e‡m RvZxq ‡k­ vMvb wn‡m‡e BwZc~‡e© Rq evsjvi cwie‡Z© c«`Ë evsjv‡`k wR›`vev` aewb‡K cybe©vi ¯§ybœZ K‡i | 2/ 7 b‡f¤^i wec­ex m½nZ nIqvi ci wec­ ‡ei bvqK ‡Rbv‡ij wRqvDi ingvb BwZc~‡e© AvIqvgxjxM miKvi KZ©…K wba©vwiZ evsMvjx RvZxqZvev‡`i ¯’‡j evsjv‡`wk RvwZqZvev` c«eZ©b K‡ib ,hvi g~j ¯—¤^ wQj RvZxqZv Ges

ag©‡eva | 3/ 7 b‡f¤^i c«avb PvwjKv kw³ giûg ‡c«wm‡W›U wRqvDi ingvb .72 mv‡j AvI¨vgxjxM c«bxZ c«avb `ywU mvsweavwbK g~j bxwZ mgvRZš¿ I ag©wbi‡c¶Zv wZwbB evwZj K‡ib |GB `yBwU g~j bxwZi ¯’jvwfwl³ nq mvgvwRK b¨vq wePvi Ges Avj­vn c«wZ wek¦vm I AvbyMZ¨ | 4/ ‡kL gywRe GK `jxq ‰¯^ivPvix evKkvj MVb K‡ib | cieZ©xKv‡j evKkvj we‡jvc K‡i ‡h eû`jxq MbZ‡š¿i c«wZk«ywZ ‡`qv nq 7 b‡f¤^‡ii wec­ex miKvi ‡mB c«wZk«ywZ ev¯—evqb K‡ib | 5/fviZxq ‡m›U«vj wiRvf© cywjk ev wm Avi wc MVb K‡ib cieZ©x miKvi H i¶x evwnbx ‡fs‡M ‡`b | 7 b‡f¤^‡ii wec­ex miKvi i¶xevwnbx we‡jv‡ci H wm×vš—‡K mgybœZ iv‡Lb | 6/ BwZc~‡e© ciivó«bxwZi ‡¶‡Î evsjv‡`k‡K w`j­ x g‡¯‹v A¶ kw³i cvwLi Z‡j ‡eu‡a ‡djv n‡qwQj |cieZ©x miKvi Pxb ,cvwK¯—vb I ‡mŠw` Avi‡ei mv‡_ eÜyË¡ c~b© m¤ú‡Ki« ‡hme w`Mš—

IMLF Consultant The experienced & popular IMLF Consultant Training & Engineering Company is providing following services for many years:

D‡¤§vPb K‡ib .7 b‡f¤^i wec­ex miKvi IB w`Mš—‡K AviI m¤úmvwiZ K‡i mgM« gymwjg Rvnvb I cwðgv `ywbqv ch©š— we¯—…Z K‡ib |

7/e…nr wkí evwbR¨ I Kj KviLvbv mgvRZ‡š¿i e¨vbv‡i Wvjv I RvwZqKib K‡i ‡h ivó«xq cywRev` Rb¥ ‡`qv nq |Zvi we¯§q cwibwZ m¤ú‡K© 7

b‡f¤^‡ii wec­ex mKiviB me©c«_g AvIqvR ‡Zv‡jb | 8/ gyw³hy‡×I c¶ I wec‡¶ kw³ Z_v ¯^vaxbZvi c¶ I ¯^vaxbZv we‡ivax kw³ e‡j evsjv‡`‡ki c«_g miKvi evsjv‡`wkq RbM‡bi g‡a¨ we‡f‡`i ‡h wele…¶ ‡ivcb K‡ib ,RvZxqZvevw` d«›U MV‡bi gva¨‡g 7 b‡f¤^‡ii wec­ ex miKvi we‡f‡`i ‡mB e…‡¶I g~‡jvZcvUb K‡ib Ges mKj‡K ‡`k MV‡bi Kv‡R Askx`vi K‡i e… nËi RvwZq H‡K¨i myPbv K‡ib | evsjv‡`k ¯^vwab nIqvi ci ‡_‡KB ZrKvwjb kvmK `j mgvRZš¿ , ag© wbi‡c¶Zv Ges fviZ wc«wZi bv‡g ‡h ivRbxwZK bxwZ Abymib Ki‡Z _v‡K ‡mUv evsjv‡`‡ki 90 kZvsk gvby‡li a¨vb avibv Ges Avkv AvKvO&¶vi m¤ú~b© wecixZ | Zviv cvwK¯—vbx wbh©vZ‡b AwZó n‡q evsjv‡`‡ki ¯^vwabZv Kvgbv K‡i‡Qb | wKš‘ Zvi A_© GB bq ‡h , gvbyl Zv‡`i GZ w`‡bi jvwjZ ag© wek¦vm‡K wemR©b w`‡q ag©nxbZvi c‡_ cv evov‡e | |Pj‡e ...

‡nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I N‡ii cøvwbs cviwgk‡b AwfÁ MZ 5 eQi N‡ii †nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I cøvwbs cviwgk‡b mybvg AR©bKvix IMLF Consultant wb¤œwjwLZ †mevmg~n cÖ`vb K‡i _v‡Kt

* N‡ii †nj_ wi‡cvU©| * dzW nvBwRb †j‡fj 2| * N‡ii cøvwbs cviwgkb I jdU Kbfvikb|

* Health Report for Immigration Purpose or Home Inspection Report * Bmj di wmwU‡Rbwkc (weIqvb) Gi mv‡cvU© †m›Uvi| Courses: * Food Safety Level 2

* HACCP level 2 * Health & Safety Level 2 & 3 * Fire Safety Level 1 & 2

Other Services:

* Planning Permission & Loft Conversion * Support Centre for ESOL for Citizenship (B1) & Life in the Uk * Visit Britain Advisory Servicess with our Bangladesh Office.

* †nj_ GÛ †mdwU †j‡fj 1 Ges 2| * 40 eQ‡ii AwfÁZv m¤úbœ weGmwm BwÄwbqvi w`‡q †`‡k evox I gv‡K©U ˆZix| * KwgDwbwU msMV‡bi Rb¨ dvwÛs wel‡q mvnvh¨| * †nmvc †j‡fj 2| * we‡j‡Z wfwR‡U Avmvi Rb¨ c~Y©v½ Dc‡`k evsjv‡`k Awd‡mi gva¨‡g| Contact Tel: 020 3302 2021, M. 07482990903 124 Whitechapel Road (1st Floor),

12

‡µvocÎ

London 29 Jan 2016

Rv‡n` ‡PŠayix ‡Pqvig¨vb , ‡gvnv¤§` Rvjvj ‡m‡µUvix I Rqbvj Av‡e`xb ‡U«Rvivi

‡UwfqU we«wUk evsjv‡`wk G‡mvwm‡qk‡bi wØevwl©K mvavib mfv I wbe©vPb m¤úbœ

‰mq` Avkivd Avjx , mv‡eK ‡m‡µUvix Ggivb Avjx , byiæj evix , Rv‡f` Avng` ‡PŠayix I kwd wgqv | mfvq e³viv msMV‡bi Kvh©µ‡gi c«kskv K‡ib | Ges mevB‡K HK¨e×fv‡e KvR Kivi Avnevb Rvbvb | AwZw_ e³viv e‡jb ‡h, mevB HK¨e× _vK‡j AÎ GjvKvq eo ai‡bi GKwU gmwR` c«wZôv Kiv m¤¢e | e³viv ‡Q‡j ‡g‡q‡`i evsjv wk¶v , Aviwe wk¶v I mvwcø‡g›Uvix wk¶vi c«wZ msMV‡bi wbijm c«‡Póvi Rb¨ ab¨ev` Rvbvb |

wecyj Drmvn DÏxcbvi ga¨ w`‡q ccjvi GjvKvi eûj cwiwPZ msMVb ‡UwfqU we«wUk evsjv‡`wk G‡mvwm‡qk‡bi wØevwl©Kx mvavib mfv I wbe©vPb c~e© jÛ‡bi IqvBwe ÷«x‡Ui ‡UwfqU ‡m›Uv‡i AbywôZ nq | msMV‡bi ‡Pqvig¨vb Rv‡n` eLZ ‡PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ I mvavib

m¤úv`K ‡gvnv¤§` Rvjv‡ji c«vYešÍ cwiPvjbvq AbywôZ mfvq cweÎ ‡KviAvb ‡_‡K ‡ZjvIqvZ K‡ib K¡vix IevB`yjøvn Avwgbx I ‡UwfqU gmwR‡`i Bgvg nv‡dR gvIjvbv gwbi DwÏb | Abyôv‡b BmjvwgK mswMZ cwi‡ekb K‡ib Rbve Avãym mvjvg | mfvq we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb KvDwÝjvi

Iwn` Avng` ,mv‡eK KvDwÝjvi `iQ Djøvn I mvsevw`K ‡K Gg Avey Zv‡ni ‡PŠayix | msMV‡bi ‡Pqvicvm©b Rbve Rv‡n` eLZ ‡PŠayix ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb | wZwb msMVb I gmwR`‡K GwM‡q wb‡q ‡h‡Z mK‡ji c«wZ K…ZÁZv c«Kvk K‡ib | weMZ `yB eQ‡ii Kvh©µ‡gi wi‡cvU© ‡ck K‡ib

‡m‡µUvwi ‡gvnv¤§` Rvjvj I Avw_©K wi‡cvU© c«`vb K‡ib ‡gvnv¤§` Rqbvj Av‡e`xb | mfvq AwZw_ QvovI Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb c«wZôvZv ‡m‡µUvix gvIjvbv gvngy`yi ingvb ,mv‡eK fvBm ‡Pqvig¨vb K¡vix Avãyj Avnv` , eZ©gvb fvBm ‡Pqvig¨vb gvIjvbv

mfvq wbe©vPb Kwgkb wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib ‡K Gg Avey Zv‡ni ‡PŠayix ( c«avb wbe©vPb Kwgkbvi ) ,KvDwÝjvi Iwn` Avng` I mv‡eK KvDwÝjvi `iQ Djøvn | wbe©vP‡b webv c«wZØw›ØZvq AvMvwg 2016 -2018 mv‡ji Rb¨ ‡Pqvig¨vb wbe©vwPZ nb Rv‡n` eLZ ‡PŠayix , ‡m‡µUvix wbe©vwPZ nb ‡gvnv¤§` Rvjvj I ‡U«Rvivi wbe©vwPZ nb ‡gvnv¤§` Rqbvj Av‡e`xb | be wbe©vwPZ ‡Pqvig¨vb Zvi e³‡e¨ gmwR` I msMVb hviv c«wZôv K‡i‡Qb Ges hviv AvR ch©šÍ ‡mev K‡i hv‡”Qb Zv‡`i mK‡ji c«wZ K… ZÁZv c«Kvk K‡i mK‡ji mwµq mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib |

Advert

13

London 29 Jan 2016

wm‡jU ‡gRi wUjvq evmv wewµ

wm‡jU ‡gRiwUjv¯’ Rvnvbcyi GjvKvq RR mv‡ne ‡iv‡W `y Zjv wewkó GKwU evmv wewµ n‡e |evmvq me©‡gvU 12 wWwm‡gj RvqMv i‡q‡Q | RvqMvi KvMRcÎ m¤úyb© wb‡f©Rvj |weµq g~j¨ 2 ‡KvwU UvKv AvM«nx ‡µZvMb wbgœ bv¤^v‡i

†hvMv‡hvM: Mob: 07496353372 ESSENCE FINANCE AGENT Unit M4, 4 – 6 Greatorex Street, London E1 5NF Tel: 020 7247 5457/020 7680 9331 info@essencefinance.co.uk www.essencefinance.co.uk

Est. since 2003

OUR SERVICES Mortgages (All types of residential and Buy to Let mortgages) Secured Loans (Release equity from your residential/Buy to Let properties) Commercial Mortgages (for purchasing commercial property, renovation and expansion) Sales and Lettings (Let and sell your property through us for suitable and reliable tenants, guaranteed rent; and for the best market value)

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

Contact us today on

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English)

for further information

Kumkum Law Associates

02072475457

112-116 Floor) 132 ( 1st (2nd Floor ), Whitechapel Road, London, E1 1JE

Mob: 079 2883 3551

Introducing business to firms, whichare authorized by Financial Conduct Authority (FCA) and registered under Consumer Credit Act and Data Protection Act and hold appropriate licenses and represent whole of the market lenders.

www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

weÁvcb

14

gv Lvw`Rv weR‡bm †m›Uvi ‡mevB Avgv‡`i ag© Avgiv K‡g© wek¦vmx

JOB

JOB

JOB

JOB

JOB

Avcwb wK KvR LuyR‡Qb?

Avcbvi wK wbf©i‡hvM¨ óvd A_ev KvR LuyR‡Qb m¤§vwbZ gvwjKe„›` I PvKiæ cvB‡Z B”QzK fvB I †evb‡`i Kv‡Q Aby‡iva Avgv‡`iK hvPvB Kiæb|

‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, d«vBwP‡Kb, †MÖvmvix, d¨v±i gmwR‡`i KvR, Kvi Iqvm, Awdwmqvj, cÖvB‡fU, †Kqvivi (dzjUvBg) gwnjv I cyiæ‡li Rb¨ e¨e¯’v i‡q‡Q|

cvÎ

cvÎx

cvÎ

cvÎx

cvÎ

cvÎx

D”P wkwÿZv, ¯^í wkwÿZv, weevwnZ/AweevwnZ, mKj †kÖYxi †ckvi 21 †_‡K †h †Kvb eqmx evsjv‡`‡ki †h †Kvb †Rjvi cvÎ-cvÎx A_ev AwffveK †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib| BbkvAvjøvn

Avcbv‡`i cQ›`g‡Zv cvÎ-cvÎxi e¨e¯’v K‡i w`e A_ev mKj ai‡bi †MvcYxqZvi M¨vivw›U _vwK‡e|

weR‡bm

weR‡bm weR‡bm

weR‡bm

weR‡bm

Kv‡M©v

Kv‡M©v

‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, ‡MÖvmvix, dªvB-wP‡Kbmn †h †Kvb ai‡bi kc µq-weµq, iæg, †`vKvb fvov, evsjv‡`‡k evmv-evwo, †`vKvb Rwg µq-weµq, gv`Kvm‡³i Rb¨ wm‡jU kn‡i Awbe©vb wK¬wb‡K eywKs I fwZ©i hveZxq e¨e¯’v Kiv nq| wK¬qvi wfD BbRywi Gw·‡W›U g¨v‡bR‡g›U G mU©UvB‡g Ges mwVK mgvavb †`qvi Rb¨ Avgv‡`i GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e| evmv evwo †`vKvb Rwg †µZv I we‡µZv‡`i mwVK `vg I fvj †µZv †`qvi Rb¨ Avgv‡`i GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e|

Kv‡M©v

Kv‡M©v

Kv‡M©v

Iqvì© IqvBW Kv‡M©v mvwf©m| evsjv‡`k mn we‡k¦i mKj †`‡k Kv‡Mv© mvwf©‡m Avgv‡`i hvPvB Kiæb|

Avcbv‡`i †h †Kvb cÖ‡qvR‡b, †h †Kvb w`b, †h †Kvb mgq †hvMv‡hvM Kiæb|

‡gvt gybv‡qg Lvb (gywbg)

020 8471 3328 07947404092, 07405812985 142 Green Street, London E7 8JQ

London 29 Jan 2016

15

wm‡jU msev`

London 29 Jan 2015

wm‡j‡U kvgmyi ingvb dvD‡Ûk‡bi e…wËc«`vb Abyôv‡b ‡Rjv c«kvmK

mviv ‡`‡ki g‡a¨ wm‡j‡U wk¶vi nvi Kg

wm‡j‡Ui ‡Rjv c«kvmK ‡gv: Rqbvj Av‡e`xb e‡j‡Qb, mviv‡`‡ki g‡a¨ wm‡j‡U wk¶vi nvi Kg| G A‡j wk¶v_©x‡`i S‡i covi nviI ‡ekx| wk¶vLv‡Zi G cðv`c`Zv KvUv‡Z c«evmx wm‡jUx‡`i GwM‡q Avm‡Z n‡e| kvgmyi ingvb dvD‡Ûkb cwiPvwjZ kvgmyi ingvb e…wË (5g I 8g ‡k«Yx) weZiYx Abyôv‡b c«avb AwZw_i e³‡e¨ wZwb G K_v e‡jb| ‡K›`«xq gymwjg mvwnZ¨ msm‡`i knx` ‡mv‡jgvb n‡j mvsevw`K-Kjvwg÷ AvdZve ‡PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ Av‡qvwRZ Abyôv‡b e³…ZvKv‡j ‡Rjv c«kvmK Av‡iv e‡jb, GK mgq c~e© cvwK¯— v‡bi g‡a¨ wm‡jU wk¶v-`x¶vq GwM‡q wQj| eZ©gv‡b ‡`‡ki Mo wk¶vi nvi kZKiv 65 fvM n‡jI wm‡j‡U G nvi 50 fvMI n‡e bv| wefv‡Mi evwK wZb ‡Rjv mybvgMÄ, ‡gŠjfxevRvi I nweMÄ ‡Rjvi Ae¯’v Av‡iv ‡kvPbxq| G Ae¯’vq G A‡j bZyb wk¶v c«wZôvb ¯’vc‡b c«evmx‡`i GwM‡q Avm‡Z n‡e| wZwb wk¶v‡¶‡Î S‡i cov ‡iva Ki‡Z ÔwgW ‡W wgjÕ Pvjyi

Ici ¸i“Z¡v‡ivc K‡ib| e…wË c«`v‡bi cvkvcvwk ÔwgW ‡W wgjÕ Pvjy Kiv ‡M‡j S‡i cov A‡bKvs‡k ‡iva Kiv hv‡e| wkï‡`i Drmvn c«`v‡bi ‡¶‡Î kvgmyi ingvb

bvU¨Kvi AvdRvj ‡nv‡m‡bi mÂvjbvq Abyôv‡b we‡kl AwZw_ wnmv‡e Av‡iv e³e¨ iv‡Lbwm‡jU ‡Rjv µxov ms¯’vi mvaviY m¤úv`K gvwn DwÏb Avng`

mvaviY m¤úv`K ‡gvnv¤§` wmivRyj Bmjvg,¯‹Uj¨vÛ c«evmx ‡gveviK Avjx I hy³ivR¨ c«evmx Zv‡iK Avng`, ‰`wbK wm‡j‡Ui WvKGi mvwnZ¨ m¤úv`K Avãyj gywKZ

dvD‡Ûkb cwiPvwjZ e…wË mnvqK f~wgKv cvjb Ki‡e e‡jI Rvbvb|

‡mwjg, hy³ivR¨ c«evmx wmwbqi mvsevw`K bRi“j Bmjvg evmb, wm‡jU ‡c«mK¬v‡ei m`m¨ c«v³Y

Awc, ‰`wbK mKv‡ji Le‡ii e¨y‡iv c«avb dvi“K Avng` c«gyL| ïi“‡Z ¯^vMZ e³e¨

iv‡Lb kvgmyi ingvb dvD‡Ûk‡bi c«wZôvZv I ‡Pqvig¨vb mywd my‡nj Avng`| e³viv e‡jb, mywd my‡nj Avng` GKwU Av‡jvwPZ bvg| hy³iv‡R¨ Ae¯’vb K‡iI wm‡j‡Ui wk¶vi Dbœq‡b wZwb ‡h Ae`vb ‡i‡L P‡j‡Qb Zv Abb¨| kvgmyi ingvb dvD‡Ûk‡bi gva¨‡g MZ 15 eQi a‡i e…wË Pvjy Kiv n‡q‡Q| cvkvcvwk kxZvZ©‡`i g‡a¨ kxZe¯¿ weZiYmn Ab¨vb¨ RbwnZKi Kvh©µ‡g Zviv mva¨gZ c«‡Póv Pvwj‡q hv‡”Qb| Zviv dvD‡Ûk‡bi DˇivËi mg…w× Kvgbv K‡ib Ges mywd my‡nj Avng‡`i my¯^v¯’¨ I `xN©vq~ Kvgbv K‡ib| Abyôv‡b Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb-kvgmyi ingvb dvD‡Ûk‡bi m`m¨ mwPe wRejy ingvb, P¨v‡bj Gm Gi wm‡jU Awdm BbPvR© gCb DwÏb gbRy, evsjv wUwfi wm‡jU c«wZwbwa Avngv` ‡mwjg, wbD ‡bk‡bi wm‡jU c«wZwbwa kwd Avng` kwd I wknve DwÏb c«gyL| Abyôv‡b e…wËc«vß 5g I 8g ‡k«Yxi 130 Rb wk¶v_©xi g‡a¨ e…wË weZiY Kiv nq|

mv‡m‡¯‹ †kd AbjvB‡bi †ivW †kv AbwyôZ ‡UKI‡q e¨emv m¤úmvi‡bi Rb¨ AvaywbK e¨emv ‡kdAbjvBb WU Kg WU BD‡K Gi Kvh©µg Zz‡j ai‡Z wewfbœ kn‡i avivevwnK ‡ivW ‡kvi Kg©m~Pxi Ask wn‡m‡e ‡M«Uvi mv‡m‡¯‹ †ew¯‹wnj kn‡i AbywôZ n‡jv ‡ivW ‡kv | ‡mvgevi 25 Rvbyqvwi ¯’vbxq ‡e½j e«vmvix ‡ióy‡i›U Av‡qvwRZ G Abyôv‡b mfvcwZZ¡ K‡ib KwgDwbwU ‡bZv I ¯’vbxq e¨emvqx ‡gvnv¤§` Avãyj ‡gvwKZ |G‡Z

e³e¨ iv‡Lb ‡kd AbjvB‡bi GgwW ‡gvnv¤§` ‡gvwbg mvwjK,gv‡KwUs cwiPvjK AvKZviæ¾vgvb,K¨vUvivi Gg G Kwig, ‡Mvjvg ieŸvbx ‡mv‡nj ,AvKgj †nv‡mb,‰mq` Dgi Avjx,K¨vUvivi Avey Avng` Lmiæ,‡gvkZvK Avng`,‡gvnv¤§` kvnxb mn Av‡iv A‡b‡K|mfvq ‡kd AbjvB‡bi GgwW e‡jb e‡jb, Zviv hy³iv‡R¨i ‡UKI‡q e¨emv AvaywbKvq‡b I m¤cÖmvi‡bi j¶¨ wb‡q Gi

hvÎv ïiæ K‡i‡Qb| AvaywbK hy‡M AbjvBb e¨emvi ‡Kvb weKí bvB| GRb¨ wZwb we«wUk evsjv‡`kx K¨vUvivi‡`i ‡kd AbjvB‡bi ‡mev M«n‡bi Aby‡iva Rvbvb| Abyóv‡b Dcw¯’Z e¨emvqxiv ‡kd AbjvBb‡K Zv‡`i c_Pjvq mn‡hvwMZvi Avk¦vm ‡`b|Abyôv‡bi Av‡qvRK Avãyj †gvwKZ Zvi AvgšÍ‡b Dcw¯’Z n‡q Abyôvb‡K mdj Kivi Rb¨ mKj‡K ab¨ev` Rvbvb |

gZvgZ

16

London 29 Jan 2016

‡`kxq ivRbxwZi Ke‡j e…‡U‡bi knx` wgbvi Aa¨vcK ivqnvb Avn‡g` Zcv`vi A‡bK w`b a‡i fvewQjvg c«ev‡m weRh় w`em D`hvcb wbh‡় wjLe wKš‘ Avwg Awai AvM«‡n gv‡mi ci gvm eQ‡ii ci eQi ïay A‡c¶vh় wQjvg, GKwU my›`i g‡bi Gesgv‡bi ivR‰bwZK DbœwZi c«Kvk Avm‡e GesGB c«Kv‡ki gva¨‡g e…‡U‡bi knx` wgbvi ARm« k«×vh় f‡i DV‡eb Avgv‡`i knx‡`iv| wKš‘ Kvj kvc Avgv‡`i ‡`kxh় ivRbxwZ| Dbv‡`i AwZ DZ&mvwn `jxh় ivRbxwZi nvZvnvwZ I AK_¨ fvlvi û¼v‡i ‡`k‡c«gx mvaviY bvMwiKivI knx`‡`i k«×v Rvbv‡Z cv‡iwb, eiswbh‡় Avkv dy‡ji ‡ZvW়v A‡b‡KB mRj ‡Pv‡L wd‡i ‡M‡Qb e…‡U‡bi cywj‡ki ZvW়bvh়|Avi ZLb ‡Ph‡় _vKv QvW়v Avgvi Avi ‡Kvb Dcvh় wQj bv| ïay g‡b cW়wQj GKwU Mv‡bi Kwj-"‡Ph‡় ‡Ph‡় ‡`Ljvg Zywg P‡j ‡M‡j,Avgvi ejvi wKQy wQj bv"| g‡b n‡”Q G ‡hb knx‡`i K_v,dyj nv‡Z k«×v `vbKvix gvbyl‡`i c«wZ| wek¦vm Ki“b Avwg G e¨vcv‡i wjL‡Z PvBwb wKš‘ Avgv‡`i knx`‡`i AvZ¥vi kvwš— Kvgbvh় Avi Avgv‡`i AwZ DZ&mvnx c«evmx ivRbxwZwe`‡`i `jxh় ‡c«‡gi i“c‡iLv Avgv‡K wjL‡Z eva¨ K‡i‡Q| ZvB f~j åvwš— n‡j ¶gv my›`i `…wó‡Z ‡`L‡eb| Avgv‡`i ivRbxwZwe`‡`i c«wZ Avgvi webxZ wRÁvmv| c«wZ eQi weRh় w`em,¯^vaxbZv w`em Ges gvwÎfvlv w`em G‡jB knx`‡`i c«wZ m¤§vb Rvbv‡Z knx` wgbv‡i wMh‡় G‡K A‡b¨i nvZvnvwZ, MvjvMvwj Gme ‡hb Af¨v‡m cwiYZ nh‡় ‡M‡Q|Avgv‡`i Kwe ¸i“ iex›`«bv_ e‡jwQ‡jb" ‡i‡L‡Qv evOvwj K‡i gvbyl K‡ivwb"c«ev‡m Gme ‡`‡L ZvB g‡b nw”Qj| RvwZ Avi K‡Zv Kvj ‡`‡k-we‡`‡k GB ¯§iYxh় w`b ¸wj‡Z Acgv‡bi ‡evSv eB‡e| Avcbviv ‡Kv_vh় Av‡Qb, wK Ki‡Qb, Ges ‡K ev Kv‡`i Rb¨ Ggb AbvKvw•LZ `‡Ü we‡fvi,hvi `jxh় ‡bkv KvUv‡Z jÛ‡bi ‡gU«vcwjUvb cywjk G‡m Avcbv‡`i `jxh় ivRbxwZi ‡bkv ‡_‡K gy³ Ki‡Z nh়|mvevm RvbvB Avcbv‡`i `jxh় ivRbxwZi ‡c«g Avi fvjevmv ‡K| A_P ivRbxwZi GB ‡c«g fvjevmv _vKvi K_v wQj ‡`k I RvwZi R‡b¨ GesAvgv‡`i knx`‡`i c«wZ| wKš‘ Avgiv Kx ‡`Lvi K_v wQj Avi wK ‡`LwQ| Gesme‡Ph‡় eW় K_v n‡”Q,Avgiv Avgv‡`i fwel¨Z& c«R‡b¥i R‡b¨ wK ‡i‡L hvw”Q| Avi Avgv‡`i KvQ ‡_‡KB ev Zviv wK wkL‡Q|Avgiv ‡Kb f~‡j hvB GUvB ‡Zv Avgv‡`i ‡gŠwjK `vhw়Z¡| Avkv Kwi G e¨h়vcv‡i Avgv‡`i m¤§vwbZ ivRbxwZ we`‡`i g‡bv‡hvM _vK‡e| GLb Avgvi wRÁvmv ivR‰bwZK ‡bZ…Z¡ g‡nv`h‡়i Kv‡Q,Gme bv Ki‡j Kx bh় ? ZvI Avevi c«ev‡m| Avcbviv Avi hvB Ki“b,‡`‡ki ‡gŠwjK welh‡় GKmv‡_ KvR Ki“b Avi GUvB Avwg I Avgv‡`i mevi PvIh়v| Avkv Kwi RvwZi GB PvIh়vi c«wZ m¤§vb Rvbv‡Z f~j‡eb bv| ej‡Z wb‡RiB j¾v jv‡M Zvi mv‡_ Kó ‡Zv Av‡QB, GgbI nh‡়‡Q ‡Kvb GK mgh় Avgv‡`i GK Gg wc i Dcw¯’wZ‡Z weRh় w`e‡mi c«_g c«n‡i jÛ‡bi AvjZve Avjx cv‡Ki« knx` wgbv‡i e¨vcK nƇMvj nh‡়wQj Zv gvbyl f~‡jwb| `yB nvRvi c‡b‡iv mv‡ji weRh় w`e‡m AveviI AvjZve Avjx cv‡Ki« knx` wgbv‡i dyj wbh‡় m¤§vb Rvbv‡Z wMh‡় `yB Mªy‡ci g‡a¨ e¨vcK MvjvMvwj, ‡Vjv‡Vwj Ges wXj PyW়v PyWw়i g‡Zv NUbvI N‡U‡Q weavh় jÛ‡bi ‡gU«vcwjUvb cywjk G‡m cwiw¯’wZ kvgvj w`‡Z nh‡়‡Q|

Rvwbbv Avcbv‡`i ‡`Ih়v Kj‡¼i `vM Avi KZw`b RvwZ‡K mB‡Z n‡e ‡`‡k I we‡`‡k ZvQvW়v mg¯— RvwZ ‡Kb G Kj‡¼i ‡evSv eB‡e| AwZ DZ&mvwn wKQy ivRbxwZwe`‡`i g‡a¨ ‡hgb RvwZ‡K wefvRb Kivi K_v ‡kvbv hvh় ‡Zgwb ‡eLvc cvIh়v wbgœ gv‡bi I wbgœ g‡bi ‡jLK Av‡Qb e…‡U‡b, hviv GLb wefvMxh় ch©vh় RvwZ‡K wefvR‡bi Rb¨ Zv‡`i wjLvh় bxPy gb gvbwmKZvi cwiPh় w`‡”Qb| Avi Zv‡Z K‡i mviv ‡`kUvB AvR Kjw¼Z| Avgvi ¶y`« we‡ePbvh় G‡`i ‡K RvwZ ‡Kvb w`b ¶gv Ki‡e bv| hvuiv wb‡R‡`i ¯^v‡_i« ZvwM‡` ‡`k I RvwZ ‡K wKQy Ki‡Z ev ej‡Z wØav ‡eva K‡ib bv Zv‡`i ‡K wK ej‡eb Zvi Reve Avcbv‡`i Kv‡QB ‡i‡L w`jvg| ‡lv‡jvB wW‡m¤^i evOvjxi Me© Kivi w`b| G w`‡bi K_v ïb‡jB wi`h‡়i Mnx‡b Avb‡›`i ‡XD D‡™¢wjZ nh়| kZ Z¨vM ZxwZ¶vi ci AwR©Z weRh় mg¯— RvwZ‡K wek¦ `iev‡i G‡b w`h‡়‡Q bZyb cwiwPZ| ïay ZvB bh় wek¦ gvbwP‡Î GKwU ¯’vb `Lj K‡i wbh‡়‡Q evsjv‡`k bv‡gi Qvàvbœ nvRvi eM© gvB‡ji GKwU f~-LÊ|wKš‘ RvwZ AvR wK ‡`L‡Q Avi wK cv‡”Q| ‡lv‡jvB wW‡m¤^‡ii K_v ïb‡j Avgiv ‡hgb Avb‡›` D‡™¢wjZ nB ‡Zgwb ‡kv‡Ki mvM‡i wbgw¾ZI nB| ‡h w`bwU ‡K wN‡i Avb‡›`i ‡dvh়viv ‡Qv‡U ‡mB w`bwU ‡K AR©b Ki‡Z wZwik j¶ ex‡ii ZvRv c«vY,`yB j¶¨ gnxh়mx gv ‡evb‡`i mZxZ¡ nviv‡Z nh‡়wQj wfb ‡`kx nvh়bv‡`i nv‡Z| Avgiv Gme ‡Kb f~‡j hvB `jxh় ivRbxwZi ¯^v‡_©| Avgvi ‡Kb Rvwb g‡b n‡”Q Avgiv ‡kL gywReyi ingvb Ges wRh়vDi ingv‡bi ivR‰bwZK Av`k© ‡_‡K `~‡i m‡i hvw”Q weavh় Avgv‡`i ¯^vaxb ‡`k AvR `ytL fvivµvš—|Avi ZvB‡Zv LyeB g‡b cW‡় "gv ‡Zvi e`bLvwb gwjb n‡j Avwg bh়b R‡j fvwm"Avgvi ‡mvbvi evsjv Avwg ‡Zvgvh় fvjevwm"|

‡Rvh়vb kx‡Zi b`x‡Z fvix ivB‡dj Kvu‡a mvZvi ‡K‡U ‡K‡U ‡Kgb K‡i civ¯— K‡iwQj GK iv‡ó«i mvu‡Rvh়v ‡mbv‡`i| Gme K_v Avgiv ‡egvjyg f~‡j wMh‡় GK A‡b¨i wnsmv we‡Ø‡li ivRbxwZ hyM hyM a‡i Pvwjh‡় hvw”Q| GUv KZUyKy hyw³hy³ Zv Avgvi we‡e‡K Av‡m bv| Gm‡ei Abyf~wZ hw` Avgv‡`i ivRbxwZ we`‡`i g‡a¨ KvR Ki‡Zv Z‡e Avgiv A‡bK my‡LB _vKZvg|

B ‡Zv G c…w_ex‡Z Pxi Kvj _vKvi Rb¨ Avwmwb|GKw`b ‡Zv me gvh়v-ggZv ‡QW‡় wPiARvbvi ‡`‡k P‡j ‡h‡ZB n‡e|Zvn‡j Gme f~‡j wMh‡় Avgiv wK GK mv‡_ ‡`k I RvwZi kvwš—i Rb¨ KvR Ki‡Z cvwi bv|evOvwjiv ‡Zv me cv‡i,GUvI cvi‡eb e‡j RvwZi wek¦vm| Ggwb‡ZB A‡bK nh‡়‡Q,ZvB Avi K‡Zv?

GKvIi G RvwZ ag©-eY© wbwe©‡k‡l hy‡× Rvwch‡় cW‡়wQj| Zv‡Z wQj bv ‡Kvb wnsmv-we‡Øl,wQj bv ‡Kvb gZwe‡iv‡ai AeKvk| GLb ‡Kb Av‡Mi g‡Zv me ‡gŠwjK welh‡় Avgiv GK KvZv‡i `vuW়v‡Z cvwi bv| ivRbxwZ we`‡`i c«wZ RvwZi GUvB wRÁvmv|Avgvi g‡b n‡”Q hZw`b ch©š— Avgv‡`i ivRbxwZ we`‡`i g‡a¨ Gme ‡gŠwjK welh‡় Av‡jvPbv mv‡c‡¶ GK n‡Z cvi‡e bv Z‡Zvw`b ch©š— ‡`k I RvwZi kvwš— Avm‡e bv|cimc‡ii g‡a¨ Avi KZKvj Kvu`v PyW়v PyWw় Ki‡eb|Avgvi I Avgv‡`i RvwZi Aby‡iva _vK‡e mKj ivRbxwZ we`‡`i c«wZ bZyb I fwel¨Z& c«R‡b¥i K_v GKUy fveyb Avi Av‡jvPbvi c‡_ GwMh‡় Avmyb Ab¨Zvh় hyM hyM a‡i Gme Pj‡Z _vK‡e Avgv‡`i fwel¨Z& c«R‡b¥i nvZ a‡i| Avi hvi cvc ‡_‡K Avgiv gviv hvIh়vi

AvZ¥Z¨v‡M AvR Avgiv ¯^vaxb|wKš‘ ivRbxwZ we`‡`i Kv‡Q RvwZi wRÁvmv ‡`k ¯^vaxb nIh়vi ci ‡_‡K AvR ch©š— hvu‡`i Av_©wPZ&Kv‡i I nvnvKv‡i evsjvi evZvm fvix n‡”Q|KZ Rvbv ARvbv wbixn wb‡e©va mvaviY gvbyl Avcbv‡`i G‡K A‡b¨i `jxh় ivRbxwZi wnsmvi wkKvi nh‡় AKvi‡Y, AKv‡jGes Amgh‡় kZ kZ gvbyl c«vY nviv‡”Qb Zvu‡`i ‡K RvwZ wK e‡j m‡¤^vab Ki‡e Zvi ‡Kvb mwVK bvg ‡Lvu‡R cv‡”Qb bv|Gi Reve Avcbv‡`i Kv‡QB ‡i‡L w`jvg| Z‡e Avc-bv‡`i ivR‰bwZK fvlvh় ejv nh় wew”Qbœ NUbv|Z‡e Avgvi wRÁvmv n‡”Q Avcbv‡`i GB wew”Qbœ NUbv RvwZ Avi KZw`b ïb‡e Ges ‡`L‡e ? ZvQvW়v Avi KZ jv‡ki M‡Ü evsjvi evZvm fvix n‡j ej‡eb Avnv‡i !gvbyl¸‡jv ‡Kb, Kvi ev Kv‡`i Aciv‡a Ggb AbvKvw¶Z cwiw¯’wZi wkKvi nIh়v‡K Avcbv‡`i Kv‡Q `ytL RbK NUbv wn‡m‡e Dcjwä Avm‡e Zvi ReveI Avcbv‡`i Kv‡Q RvwZi wRÁvmv|Zvn‡j Avgv‡`i ¯^vaxbZvi mv_©KZv wK ivR‰bwZK wkKvi n‡e evsjvi wbixn wb‡e©va mvaviY gvbyl|Zvi ReveI Avcbv‡`i Kv‡Q ‡i‡L ‡Mjvg| Avgvi g‡b nh় evsjvi ‡gŠwjK welh‡়i Rvh়Mv¸‡jv GLbI

ciI kvwš— cv‡ev bv| KviY Avcbviv ‡hgb R¡vjvI cyWvI,i³v-iw³ Avi wnsmv-we‡Øl wkwLh‡় w`h‡় hv‡”Qb|myZivsZvivI ZvB Ki‡e eB wK| hvi ev¯—e D`vniY:weRh় w`e‡m knx`‡`i c«wZ knx` wgbv‡i wMh‡় G‡K A‡b¨i AvNv‡Z gb gvbwmKZv ¶Zwe¶Z Kiv| GLb AvcbvivB ejyb Avcbv‡`i knx`‡`i AvZ¥v wKfv‡e kvwš— cv‡e| Zvi mv‡_ Avgv‡`i fwel¨Z& c«Rb¥iv Avgv‡`i KvQ ‡_‡K wK wkL‡Q GUvI fvebvi welh়| myZivs AvcbvivB ejyb Gm‡ei e¨vcv‡i wK GKUv ‡hŠZ mwVK wm×v‡š— Avkv DwPZ wK bv|Avgvi g‡b nh় hZ ZvW়vZvWw় Gm‡ei mgvav‡b Avmv hv‡e Z‡ZvB ‡`k I RvwZi g½j wbwnZ| GKvIi G ‡`k ¯^vax‡b hvuiv AvZ¥`vb K‡i‡Qb Avgiv Zvu‡`i ‡K knx` nh‡়‡Qb e‡j k«×v Rvbv‡Z cvwi GesMe© K‡i ej‡Z cvwi Zvu‡`i

bW়eW‡় Ae¯’vh় Av‡Q Ges ‡Kv_vh় ‡hb Am¤ú~Y© ih‡় Av‡Q|bZyev ¯^vaxbZvi Kh‡়K hyM c‡iI evsjv‡`‡ki gvbyl ‡Kb `yt‡Li nvZQvwb ‡_‡K ‡ewih‡় Avm‡Z cvi‡Q bv|Avgv‡`i ivRbxwZ we`‡`i Gme e¨vcv‡iI ‡Rvi‡jv f~wgKv ‡bIh়v DwPZ e‡j Avwg g‡b Kwi|KviY AvR ¯^vaxbZvi ‡ZZvwj­k wU eQi ciI hLb G¸‡jv ‡`wL ZLb g‡b nh় ¯^vaxb Zv wbh‡় `i KlvKwl n‡”Q|wKš‘ ‡Kb Ggb n‡”Q ‡`‡ki Ae¯’v,Zv Avgvi ey‡S Av‡m bv|Avgvi ‡Ph‡় A‡bK Ávbx ¸YxRb GesweÁ ivRbxwZwe`MY Av‡Qb Zvu‡`i ‡K ‡`‡ki I ‡`‡ki gvby‡li kvwš— I g½j Kvgbvh় GwMh‡় Avmvi AvnŸvb Rvwbh‡় ‡Mjvg|Avgv‡`i AwR©Z KZ K‡ói GB ‡h weRh় Ges ¯^vaxbZv,Avi GB weRh‡়i gv‡S hLb ‡Kvb Kv‡jv `v‡Mi AvPW় c‡W ZLb ‡Kb Rvwb Lye Kó nh়|‡Kb Avgv‡`i g‡a¨ GB wefvRb ! ‡Kb GB wnsmv we‡Øl Ges‡KbBev GB gvivgvwi|Avgiv ‡KD

c«h‡়vRb e‡j Avwg g‡b Kwi|

c«wZw`b c«vh় msev` cG Ges wewfbœ mvghw়Kx‡Z ‡`Lv hvh় evsjv‡`k ¯^vaxbZv ‡c‡jI MYZš¿ Av‡mwb Av_ev ‰¯^iZš¿ ‡M‡jI MYZš¿ gyw³ cvh় wb|Gme wk‡ivbv‡gi wjLv RvwZ Avi K‡Zv Kvj ‡`L‡e| ¯^vaxbZvi ‡ZZvwj­k wU eQi ciI K_v¸‡jv ‡`‡ki wfZ‡i hLb nvRv‡iv gvby‡li wjLvh় wKsev ejvh় c«Kvk cvh় ZLb G wbh‡় mvaviY gvby‡li g‡b GK ai‡bi fvebvi Rvh়Mv ‰Zix nh়|G K_ v¸‡jv nh়‡Zv we‡`kxiv ‡KD ej‡Z cv‡ib wKš‘ hLb ïwb Avgv‡`i ‡`‡ki ivRbxwZ we`Mb G‡K A‡b¨ ‡egvjyg e‡j hv‡”Qb|Avi G‡Z K‡i gvby‡li g‡a¨ AviI GKwU weivU wRÁvmv ‰Zix n‡”Q|ZvB Gm‡ei wPi¯—vh়x mgvavb Lyu‡R ‡ei Kivi Rb¨ mKj gn‡ji c«wZ Avgvi D`vË AvnŸvb|Avgvi K_v n‡”Q Gme Avi KZ|Avgviv wK Gme ‡_‡K ‡ewih‡় Avm‡Z cvwi bv|wKš‘ ‡`k I RvwZi ¯^v‡_© ‡ewih‡় Avmv GKvš—

AviI Lye g‡b cW‡় Kwe ¸i“ iex›`«bv‡_i K_v"wZwb AvP Ki‡Z ‡c‡i Av‡MB e‡jwQ‡jb| "mvZ‡KvwU mš—v‡bi ‡n gy» Rbbx ‡i‡L‡Qv evOvwj K‡i gvbyl K‡ivwb"|AvR ‡`k I RvwZi Ae¯’v Ggwb ch©vh় Q‡j hv‡”Q hvi DZ&K…ó c«gvb c«ev‡m ‡`kxh় ivRbxwZi ewntc«Kvk e…‡U‡bi knx` wgbvi|Avgiv wK PgZ&Kvi ivRbxwZ KiwQ we‡`‡k ‡_‡KI ‡`k I RvwZ ‡K Kjw¼Z KiwQ| mvevm Avgv‡`i `jxh় ivRbxwZ ‡c«g mvevm GZme Z¨v‡Miwewbgh‡় Avgiv AR©b K‡iwQ kZ eQ‡ii Aviva¨ ¯^vaxZv|‡f‡½ ‡d‡jwQjvg civaxbZvi k…•Lj Ewbk ‡kv GKvIi mv‡ji QvweŸ‡k gvP© ¯^vaxbZv ‡NvlYv nIh়vi ci ‡lvjB wW‡m¤^i ch©š— `xN© bh় gvm evOvwj RvwZi Dci w`h‡় ‡h SW় eh‡় ‡M‡Q,Zvi eY©bv ‡Kej fy³‡fvMx QvW়v Kv‡iv c‡¶ mv_©K fv‡e c«Kvk Kiv m¤¢e bh়| Avi ZvB ‡Zv Avgvi aviYv n‡”Q GLb ‡h ev hviv ‡`k I RvwZ ‡K wbh‡় wbg©g ivRbxwZi ‡Ljv Pvwjh‡় hv‡”Qb, Zvuiv ‡Zv Avi fy³‡fvMx bh় weavh় Gme Ki‡Z Zvu‡`i we‡e‡K evu‡a bv| hw` evua ‡Zv Z‡e DbœZ ‡`‡k ‡_‡K ‡`k I RvwZ‡K Kjw¼Z Ki‡Z cvi‡Zb bv Ggb wK KvD‡K Ki‡ZI w`‡Zb bv ZvQvW়v kZ K‡ói ci Avgiv ¯^vaxb ‡`‡ki ¯^vaxb bvMwiK wn‡m‡e c«wZôv ‡ch‡়wQ| hv‡`i cvnvW় mgvb K‡ó Avgviv AvR GB Ae¯’v‡b|Zvu‡`i c«wZ k«×v Rvbv‡Z wMh‡় Ak«×v ‡gv‡UB Ki‡Z cvi‡Zb bv| G Rb¨ mvghw়K Kó‡K `xN©¯’vh়x bv K‡i weRh‡়vj­vm mevi g‡a¨ QWw়h‡় cW়yK ‡m KvgbvB Avgv‡`i _vKv DwPZ|Rh‡়i e¨vcKZv eySv‡Z weRh় ! Rh‡়i ‡Ph‡়I Av‡iv AwaK hvi cwiwa| weRh় G‡mwQj Ewbk ‡kv GKvIi mv‡ji ‡lv‡jvB wW‡m¤^i weKvj PviUv GKwÎk wgwb‡U|fve‡jB ‡Kgb Mv wkD‡i D‡V|jyw½ civ A‡bK nvwÇmvi

Avgvi nh়‡Zv GZm‡ei mwVK eb©bv I AvZ¥mgv‡jvPbv ‡_‡K A‡bK wKQy ev` ci‡Z cv‡i, ‡hLv‡b Avgvi Ávb,‡PvL,nvZ-Kjg Gesg‡bi c«Kvk _vK‡e GKwU wbw`©ó Rvh়Mvh় e×|‡ei n‡Z PvB‡j nh়‡Zvev cviv hv‡e bv|KviY gy³ wPš—v I gy³ fvebvi ‡fvebwU AvR ‡PŠnwχZ ‡hb DuPy ‡`h়vj w`h‡় ‡Niv|G ‡¶‡Î Avgvi Ávb I ‡ev‡ai A¶gZvI Av‡Q ‰ewK|KviY Avwg ivó«weÁv‡bi QvG ev wk¶K I bB GeseW় ‡Kvb ivRbxwZwe`I bB,Avwg GKRb mvaviY wk¶K Geskvwš—,b¨vh় I gvbeZvi c‡¶i mvgvb¨ GKRb mg_©K|ZvB f~j åvwš— n‡j gvd Ki‡eb|Avwg Avgvi ‡`k‡K I ‡`‡ki gvbyl‡K fv‡jvevwm Avi ZvB Avgvi ‡`k I RvwZi DbœwZi kvwš— Kvgbvi ewntc«Kvk gvÎ Avgvi GB wjLv|mevB fv‡jv _vK‡eb ‡`vh়v Ki‡eb

17

weﾃ」cb

London 29 Jan 2016

weﾃ」cb

18

MUNJILA

London 29 jan 2016

Home of Islamic Goods

Special Offer

Half Price

Abayas

Thobe

Children Abayas

Panjabi

Attar/Perfume

Madina Date

Kaftan

Prayer Mate

Al Harmine

Hizab

12A Batty Street, London E1 1RH 07731461651, 07720817706 info@munjila.com, www.munjila.com

1g cvZvi ci

19

we«‡Ub I d«vÝ ¯‹y‡j ‡evgv ûgwK evsjv msjvc wi‡cvU© ‡M«U we«‡Ub I d«v‡Ýi c«vq 20 wU ¯‹y‡j ‡evgv nvgjvi ûgwK w`‡q‡Q `ye©…Ëiv | MZKvj e…n¯úwZevi ‡Uwj‡dvb ûgwKi ci GmKj ¯‹y‡j mZK©Zv Av‡ivc Kiv nq | ‡mB mv‡_ wk¶v_©x‡`i wbivcËv we‡ePbvq ¯‹yj¸‡jv eÜ K‡i w`‡q‡Qb KZ©…c¶ | NUbvi mv‡_ m¤ú„³Zvi Awf‡hv‡M evwg©snvg †_‡K 14 eQ‡ii GK wK‡kvi‡K AvUK K‡i‡Q cywjk| PjwZ mßv‡n wØZxq ev‡ii gZ Dfq ‡`‡ki g‡a¨ ¯‹y‡ji wk¶v_©x‡`i mwi‡q ‡bqv n‡q‡Q | Gi Av‡M g½jevi ‡¯‹vqvW Kwjs bv‡gi GKwU UyBUvi A¨vKvD›U ‡_‡K ‡evgvi ûgwK ‡`qv n‡qwQj , ‡h UyBUvi A¨vKvD›UwU‡Z ivwkqvb ‡c«wm‡W›U føvw`wgi cywZ‡bi GKwU ‡c«vdvBj Qwe mshy³ wQj |Gi Av‡M ‡mBg UyBUvi A¨vKvD›U ‡_‡K wmwiqvi ‡c«wm‡W›U evkvi Avj-Avmv‡`i mg_©‡b ‡cv÷ Kiv nq | UyBUvi A¨vKvD‡›U ‡jLv wQj, BwÛwfRyqvjfv‡e 6 Rb‡K AvšÍR©vwZKfv‡e ‡Uwj‡dv‡b ‡evgv ûgwKi Kv‡R wb‡qvwRZ Kiv n‡q‡Q | Zv‡`i KvR wQj ¯‹yj ¸‡jv‡Z ûgwK c«`vb Kiv | wU‡j‡dv‡b ûgwKi ci MZKvj mKv‡j gvU©b GjvKvi 4 wU ¯‹y‡ji Qv·`i‡K ZvZ¶wbKfv‡e mwi‡q ‡bqv nq | GKB mv‡_ wekc wMjwcb c«v_wgK we`¨vjq, DimyjvBb nvB¯‹yj I wiPvW© jR nvB¯‹yj, DB¤^jW‡bi g‡a¨ wgPvg n¨vwim GKv‡Wgx Ges gvU©b eÜ K‡i ‡`qv nq |

wiPvW© jR KvQvKvwQ wiqvb cvK© D”P we`¨vjq MZ g½jevi _ygwKi ci MZKvj e…n¯úwZevi wØwZqev‡ii gZ ûgwK c«`vb Kiv nq | wekc wMjwcb c«v_wgK we`¨vjq ‡_‡K GK wee…wZ‡Z ejv nq, ‡evgv ûgwKi Kvi‡Y mKv‡j ¯‹yjwU eÜ Kiv nq | we‡K‡j cybivq Pvjy Ki‡Z miKvwi QvocÎ ‡c‡q‡Qb Zviv | DiwmjvBb nvB¯‹yj KZ©…c¶ e‡jb: 'Avgiv GB mKv‡j ¯‹y‡j GKwU ‡evgv ûgwK ‡c‡qwQ | 'mKj QvÎ wbivc‡` fw³g~jK nvU© PvP©, c¨vwik nj Ges DB¤^jWb K‡j‡R gvbyl‡K mwi‡q ‡bqv n‡q‡Q | gvwU©b I‡qj_b gvU©b KvDwÝj gwš¿cwil` m`m¨ Rvwb‡q‡Qb : 'mevB wbivc‡` mwi‡q ‡bqv n‡q‡Q I cywjk Z`šÍ Ki‡Q. Avkv ivwL, GUv Lye kxN«B GB mgm¨v¸wj mgvavb Kiv n‡e| ¯‹Uj¨vÛ Bqv‡W©i GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb, 'GKwU m‡›`nRbK wWfvBm Zv‡`i mxgvbvi g‡a¨ ‡i‡L ‡`Iqv n‡q‡Q e‡j `vwe Kiv nq , G NUbvi Z`šÍ Kiv n‡”Q | Gw`‡K,d«v‡Ýi ivRavbx c¨vwi‡mi QqwU ¯‹yj MZ g½jevi ‡evgvi AvZ‡¼ eÜ K‡i ‡`Iqv nq| ¯‹y‡ji fe‡b ‡evgv cvZv i‡q‡Q-‡Uwj‡dv‡b AÁvZbvgv e¨w³i Ggb ûgwKi cwi‡c«w¶‡Z ¯‹yj¸‡jv eÜ K‡i ‡`Iqv nq e‡j cywjk Ges ¯‹yj¸‡jvi wbqš¿K c«wZôvb Rvbvq| cywjk Rvbvq, mKvj 10Uv 20 wgwbwU ‡_‡K 11Uv 20 wgwbU ch©šÍ Gme Kj Av‡m| QqwU ¯‹yjB Aew¯’Z c¨vwi‡mi ‡K›`«¯’‡j| ¯‹yj eÜ K‡i ‡`Iqvi ci cywjk ‡Rvi Zjøvwk Pvjvq Gme ¯‹y‡j| Z‡e GKwU cwiZ¨³ _‡j Qvov m‡›`nRbK ‡Kv‡bv wKQy cywjk D×vi Ki‡Z cv‡iwb|

Shikdar Plaza

wRKv fvBivm

evsjv msjvc ‡W¯‹ giYe¨vwa B‡evjvi ci Gevi G‡m‡Q wRKv fvBivm|wRKv fvBiv‡mi e¨vcv‡i Riæwi wfwˇZ c`‡¶c wb‡Z wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi (WweøDGBPI) c«wZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb gvwK©b weÁvbxiv| Zvuiv ej‡Qb, GB fvBivm wek¦Ry‡o we‡ùviK `«‡e¨i g‡Zv Qwo‡q co‡Z cv‡i| MZKvj e…n¯úwZevi wewewm AbjvB‡bi c«wZ‡e`‡b GB Z_¨ Rvbv‡bv nq| hy³iv‡ó«i GKwU wPwKrmv mvgwqKx‡Z gvwK©b weÁvbxiv WweøDGBPI‡K B‡evjvi c«v`yf©ve ‡_‡K wk¶v ‡bIqvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| GKB m‡½ wRKv fvBiv‡mi e¨vcv‡i ‡ivM-we‡klÁ‡`i mgš^‡q GKwU Riæwi KwgwU MVb KiviI civgk© w`‡q‡Qb weÁvbxiv| weÁvbxiv ej‡Qb, cix¶vi Rb¨ wRKv fvBiv‡mi wUKv ‡c‡Z `yB eQi jvM‡Z cv‡i| Zv e¨env‡ii Rb¨ ‡c‡Z GK `kK ‡j‡M ‡h‡Z cv‡i| gkvevwnZ wRKv fvBiv‡mi Kvi‡Y beRvZK wkïi g‡a¨ ¸iæZi Rb¥MZ ÎywU n‡”Q e‡j wPwKrmK‡`i Avk¼v| wRKv fvBivm‡K ‡K›`« K‡i e«vwR‡j ¸iæZi D‡ØM m…wó n‡q‡Q| c«vq 20wU ‡`‡k GB fvBivm Qwo‡q c‡o‡Q| wRKv fvBivm ‡gvKvwejvq jvwZb Av‡gwiKv‡K HK¨e× nIqvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb e«vwR‡ji ‡c«wm‡W›U w`jgv iæ‡md| Av‡gwiKvb ‡gwW‡Kj A¨v‡mvwm‡qk‡bi mvgwqKx‡Z weÁvbx W¨vwb‡qj Avi jywm

London Jan 2016 London 0129 March 2013

Ges j‡iÝ I ‡Mvw÷b e‡jb, mv¤cÖwZK B‡evjv msK‡Ui mgq `ªyZ c`‡¶c wb‡Z WweøDGBPIi e¨_©Zvi Kvi‡Y m¤¢eZ nvRv‡iv gvbyl c«vY nvwi‡q‡Q| wRKv fvBivm ‡gvKvwejvq `ªyZ c`‡¶c ‡bIqv bv n‡j GKB ai‡bi wech©q ‡`Lv w`‡Z cv‡i| c«wZ‡laK evRv‡i Avm‡Z 10 eQi m¤cÖwZ wek¦Ry‡o AvZ¼ Qov‡”Q wRKv fvBivm| G ‡iv‡Mi ‡KvbI wPwKrmv ‡bB| GLb ch©šÍ ‡ei nqwb ‡Kv‡bv UxKv ev c«wZ‡laKI| M‡elKiv ej‡Qb, e¨env‡ii Dc‡hvMx GKwU c«wZ‡laK ‰Zwi K‡i evRv‡i Qvo‡Z `k eQi mgq ‡j‡M ‡h‡Z cv‡i| gkv evwnZ GB fvBivmwU Øviv Mf©eZx gv‡qiv AvµvšÍ n‡j Zv‡`i wkïiv weK…Z gw¯Í®‹ wb‡q Rb¥v‡Z cv‡i| MZ K‡qK gvm a‡i K¨vwiweqvb I `w¶Y Av‡gwiKvi KywowUiI ‡ekx ‡`‡k `ªhZMwZ‡Z Qwo‡q c‡o‡Q GB ‡ivM| BDwbfvwm©wU Ae ‡U•v‡mi M‡elYvMv‡i Pj‡Q GB wRKv fvBiv‡mi c«wZ‡laK ‰Zwii KvR| ‡mLvbKvi GKwU D”P wbivcËv M‡elYvMv‡ii M‡elKiv GLb e«vwRj ‡_‡K msM«n Kiv bgybvi Ici M‡elYv Pvjv‡”Qb| M‡elK W. kvnbvb iwm e‡j‡Qb, AwZ Aí mg‡qi g‡a¨ A‡bK¸‡jv c«‡kœi DËi LyuR‡Z n‡”Q Zv‡`i| GUv Ab¨vb¨ c«vYx‡K AvµvšÍ Ki‡Z cv‡i wKbv, gvby‡li ‡`‡n GUv KZw`b _v‡K wKsev wVK ‡Kvb gkv¸‡jv wRKvi evnK BZ¨vw` c«‡kœi DËi LyuR‡Z n‡”Q| wZwb Rvbvb, GLbI M‡elYvi G‡Kev‡i c«v_wgK ch©v‡q i‡q‡Qb Zviv| Z‡e weÁvbxiv ej‡Qb, AvMvgx eQi

bvMv` cix¶vg~jK n‡jI, GKwU c«wZ‡laK nq‡Zv D™¢veb Ki‡Z cvi‡eb Zviv| wKš‘ wbqš¿K c«wZôv‡bi KvQ ‡_‡K Gi Rb¨ GKUv Aby‡gv`b ‡ei KivUv wbwðZfv‡eB A‡bK mgqmv‡c¶ n‡e| M‡elKiv ej‡Qb, Kvh©Ki GKwU c«wZ‡laK ‰Zwi‡Z Lye ‡ekx mgq jvM‡e bv, wKš‘ `xN© mgq ‡j‡M hv‡e Rbmvavi‡Yi Rb¨ Db¥y³ Ki‡Z Ges wewfbœ wbqš¿K c«wZôv‡bi QvocÎ ‡c‡Z| GRb¨ `k ‡_‡K ev‡iv eQi ch©šÍ mgq ‡j‡M ‡h‡Z cv‡i| Avi ‡hme ‡cvKvgvKo c«vYNvZx RxevYy enb K‡i ‡m¸‡jv wb‡q KvR KivI Kg SyuwKc~Y© bq| BDwbfvwm©wU Ae ‡U•v‡mi M‡elYvMv‡i c«wZ‡laK ‰Zwii Rb¨ wewfbœ ‡`k ‡_‡K c‡b‡iv nvRv‡ii gZ gkv msM«n K‡i wb‡q Avmv n‡q‡Q| G¸‡jv‡K K‡Vvi wbivcËvi g‡a¨ ivLv n‡q‡Q|

www.banglasanglap.co.uk

¯^v¯’¨ / cÖhyw³

20

hy³iv‡ó«I wRKv fvBivm: Riæwi e¨e¯’vi WvK

Avµvš— nb| fvwR©wbqv Ges AviKvb‡mi ¯^v¯’¨ wefvM `yÕR‡bi ‡`n cix¶v K‡i fvBivm msµg‡Yi welqwU wbwðZ K‡i Rvwb‡q‡Q|

London 29 Jan 2016

ey‡Ki `y‡ai ‡c«vwUb ‡_‡K bZyb Gw›Uev‡qvwUK

fvBivmwU hv‡Z ‡`kRy‡o Qwo‡q bv c‡o ‡mRb¨ Ri“wi e¨e¯’v wb‡Z e‡j‡Qb hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U evivK Ievgv| ‡mBm‡½ wRKv fvBivm c«wZ‡kaK wUKv I wPwKrmv wel‡q M‡elYvi MwZ evov‡bvi wb‡`©kI w`‡q‡Qb wZwb|

¯^v¯’¨ ‡W¯‹t ek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v Av‡gwiKv

gnv‡`k Ry‡o wRKv fvBivm Qwo‡q covi Avk¼v c«Kv‡ki ciciB hy³iv‡ó«i fvwR©wbqv Ges AviKvbm Gi `yB Awaevmxi ‡`‡n G fvBivm

msµgY aiv covi K_v Rvwb‡q‡Qb ¯^v¯’¨ Kg©KZ©viv| IB `yB Awaevmx m¤cÖwZ hy³iv‡ó«i evB‡i åg‡Y wM‡q wRKv fvBivm

‡nvqvBU nvD‡Ri c¶ ‡_‡K GK wee… wZ‡Z ejv nq, Ò‡ivM mbv³KiY e¨e¯’v AviI DbœZ Ki‡Z M‡elYv e¨e¯’v AviI Z¡ivwš^Z Kivi c«‡qvRbxqZvi Dci ‡Rvi w`‡q‡Qb ‡c«wm‡W›U Ievgv| ‡mBm‡½ c«wZ‡iva I wPwKrmv e¨e¯’vi DbœwZmn Av‡gwiKvi me evwm›`v‡`i wRKv fvBivm m¤ú‡K© m‡PZb Kivi wel‡qI ¸i“Z¡ w`‡q‡Qb wZwb|Ó

bvK WvKvi c«wZKvi ÔmvB‡j›U cvU©bviÕ

¯^v¯’¨ ‡W¯‹t ey‡Ki `ya ‡_‡K bZyb GK Gw›Uev‡qvwUK D™¢veb K‡i‡Qb weÁvbxiv, hv ÔGw›Uev‡qvwUK c«wZ‡ivaxÕ n‡q IVv RxevYyi wei“‡× jovB‡q eo f~wgKv ivL‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| we«‡U‡bi ‡UwjM«v‡di GK c«wZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, hy³iv‡R¨i b¨vkbvj wdwRKvj j¨ve‡iUwi I BDwbfvwm©wU K‡jR jÛ‡bi M‡elK‡`i D™¢vweZ GB Gw›Uev‡qvwUK ‡Kvlxq iƒcvš—‡ii Kvi‡Y m…ó i³k~b¨Zvi wPwKrmvqI mnvqK n‡e| iq¨vj ‡mvmvBwU Ae ‡Kwgw÷«i Rvb©v‡j c«KvwkZ GK wbe‡Ü ejv n‡q‡Q, gv‡qi `y‡a _vKv j¨vK‡Uv‡dwib bv‡gi GKwU ‡c«vwUb beRvZK‡K wewfbœ RxevYyi msµgY ‡_‡K myi¶v ‡`q| IB ‡c«vwU‡bi gva¨‡g M‡elKiv GKwU K¨vcmyj ‰Zwi K‡i‡Qb, hv fvBiv‡mi g‡Zv KvR K‡i| GB K¨vcmyj wbw`©ó wKQy e¨vK‡Uwiqv‡K wPwýZ K‡i ‡m¸‡jv‡K aŸsm Ki‡Z cv‡i Ab¨ ‡Kv‡li ¶wZ bv K‡iB| GB M‡elK `‡ji m`m¨ nvmvb AvjKv‡kg‡K D×…Z K‡i B›Uvib¨vkbvj weR‡bm UvBg‡mi Le‡i ejv nq, K¨vcmy‡ji Kvh©KvwiZv ‡`L‡Z Zviv A¨vUwgK gvB‡µv‡¯‹vcmn we‡kl GKwU c­¨vUdig e¨envi K‡ib|

¯^v¯’¨ ‡W¯‹t whwb bvK Wv‡Kb wZwb wei³ bv n‡jI, Zvi cv‡k ‡KD _vK‡j IB e¨w³i wei³ nIqvUv LyeB ¯^vfvweK| GB weiw³Ki cwiw¯’wZi nvZ ‡_‡K fy³‡fvMx‡K evuPv‡Z ‡bIqv n‡q‡Q bZyb D‡`¨vM| bvK WvKv wb‡q wecwËi BwZ Uvb‡Z cvi‡e ÔmvB‡j›U cvU©bviÕ bv‡gi bZyb GKwU wWfvBm| wWfvBmwU bvK WvKv eÜ Kivi ‡Póv K‡i KviI Ôe¨w³MZ AwaKv‡iÕ bvK Mjv‡e bv| D‡ëv IB wWfvBm e¨envi K‡i GKB m‡½ whwb bvK Wv‡Kb wZwb I Zvi cvk¦©eZ©x gvbyl `yR‡bB Aviv‡g Ny‡gv‡Z cvi‡eb| KviY wWfvBmwU A‡bKUv Ôb‡qR-K¨v‡ÝwjsÕ ‡nW‡dv‡bi Av`‡j KvR Ki‡e|

wWfvBmwU‡K ïay Ôc¨vPÕ-Gi mvnv‡h¨ bvK Wv‡Kb Ggb e¨w³i gyLgÛ‡ji Dc‡i hy³ K‡i w`‡Z n‡e| A_¨©vr, whwb bvK Wv‡Kb, Zv‡K ïay GB Ôc¨vPÕwU bv‡Ki Dcwifv‡M c‡i Ny‡gv‡Z n‡e| e¨m, evwKUv mvg‡j ‡b‡e IB wWfvBm| bvK WvKvi gva¨‡g ‡h AvIqvR m…wó n‡”Q, Zv wn‡me K‡i ÔwecixZag©x AvIqvRÕ m…wó Ki‡e wWfvBmwU| `ywU kã Zi½ evwZj K‡i ‡`‡e G‡K Aci‡K| Gfv‡e bvK WvKvi kã Kwg‡q ‡`‡e IB wWfvBm--`vwe K‡i‡Qb mvB‡j›U cvU©bvi-Gi wbg©vZviv| AvU Bw `~i ‡_‡KI wVKg‡Zv KvR Ki‡Z cvi‡e wWfvBmwU| wbg©vZviv Rvwb‡q‡Qb, `~i ‡_‡KB eis wWfvBmwU fv‡jv djvdj w`‡Z cvi‡e|

ÒAvgv‡`i j¶¨ ‡Kej K¨vcmyj wQj bv, e¨vK‡Uwiqvi wSwj­ev c`©vi Dci c«wZgv‡m wWfvB‡mi IB c¨vP GKevi GB K¨vcmyj Kx gvÎvq AvµgY K‡i cwieZ©b Ki‡jB n‡e| wWfvBmwU‡Z ZvI Avgiv ‡`L‡Z ‡P‡qwQjvg| wiPvR©Gej e¨vUvwi, gvB‡µv‡dvb I w¯úKvi i‡q‡Q| wWfvBm e¨enviKvixiv Òcix¶vi djvdj n‡q‡Q `y`©vš—| gvB‡µvBDGmwe Iq¨vi Ges ‡gvevBj ‡dvb GwU ey‡j‡Ui ‡e‡M ¶wZKi ‡Z AvµgY PvR©v‡ii gva¨‡g wWfvBmwU PvR© Ki‡Z e¨vK‡Uwiqvi wSwj­ cvi‡eb| wZb NÈvi g‡a¨B wWfvBmwU kvwb‡q‡Q|Ó m¤ú~Y© PvR© n‡q hv‡e e‡j Rvwb‡q‡Q ‡UK UvBgm| A‡b‡Ki g‡bB c«kœ RvM‡Z cv‡i, wWfvBmwU Avm‡j KZUyKy Kvh©Ki| mvB‡j›U cvU©bvi-Gi D™¢veK ‡bUv‡bj B‡qj c«kœwUi Rev‡e Rvwb‡q‡Qb, M‡o bvK WvKv ‡_‡K 70 ‡Wwmej AvIqvR m…wó nq, wWfvBmwU Gi ‡P‡qI ‡ewk AvIqvR wbqš¿‡Y Ki‡Z cvi‡e|

M‡elKiv ‡`L‡Z cvb, GB ‡c«vwUb K¨vcmyj e¨vK‡Uwiqvi ‰Re KvVv‡gv‡K Ggbfv‡e ¶wZM«¯— K‡i, hvi d‡j ‡mwU Avi Ilya c«wZ‡ivax n‡q DV‡Z cv‡i bv| Avi G Kvi‡YB mvaviY Gw›Uev‡qvwUK c«wZ‡ivax n‡q IVv e¨vK‡Uwiqv, fvBivm I QÎvK wbivg‡q M‡elKiv bZyb Avkvi Av‡jv ‡`L‡Z cv‡”Qb| c«PwjZ Gw›Uev‡qvwUK c«wZ‡ivax n‡q IVv G ai‡bi e¨vK‡Uwiqv‡K ejv n‡”Q Ômycvi evMÕ| c«wZeQi mycvi ev‡Mi msµg‡Y c…w_ex‡Z 7 jvL gvby‡li g…Z¨y NU‡Q| hy³ivR¨ miKv‡ii MwVZ GKwU M‡elK c¨v‡b‡ji wnmv‡e GLbB Gme mycvi evM c«wZ‡iv‡ai bZyb wPwKrmv ‰Zwi bv n‡j 2050 mv‡j Ilya c«wZ‡ivax RxevYyi Kvi‡Y g…Z¨yi msL¨v eQ‡i 1 ‡KvwU‡Z wM‡q `vuov‡Z c‡i| hy³iv‡R¨i c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gibI m¤cÖwZ GK e³…Zvq e‡jb, mycviev‡Mi wei“‡× Rqx n‡Z bv cvi‡j AvaywbK wPwKrmv e¨e¯’v ÔAÜKvi hy‡MÕ wd‡i ‡h‡Z cv‡i| weÁvbxiv Avkv Ki‡Qb, j¨vK‡Uv‡dwib ‡_‡K ‰Zwi bZyb G Gw›Uev‡qvwUK mycviev‡Mi cvkvcvwk DËivwaKvi m~‡Î cvIqv i³KwYKvi ‡ivM wbg©~‡jI fv‡jv KvR Ki‡e| G wel‡q mevB‡K GKm‡½ KvR Kivi AvnŸvb Rvwb‡q Bsj¨v‡Ûi c«avb ‡gwW‡Kj Awdmvi ‡Wg m¨vwj ‡Wwfm UvBgm‡K GK mv¶vrKv‡i e‡jb, Òc«wZ `k‡K Avgv‡`i G ai‡bi `kwU bZyb Gw›Uev‡qvwUK c«‡qvRb|…

Avwg ‡Kej Avgvi e…× eq‡mi K_v fvewQ bv; Avgvi mš—vbivI hv‡Z Zv‡`i e…× eq‡m e¨envi Ki‡Z cv‡i|Ó

www.banglasanglap.co.uk

bvix I wkï

21

London 29 Jan 2016

AvNvZ bq wkïi Rb¨ c«‡qvRb Av`i Lv‡j`v ‡eMg : mvivw`b Awd‡m Kv‡Ri ci evmvq G‡m `kUv KvR ¸wQ‡q bxjv e‡mb Zvi mvZ eQ‡ii ‡Q‡j bvwdR‡K cov‡Z| gv_vq _v‡K N‡ii AviI `kUv Kv‡Ri wPš—v| Iw`‡K ‡`o eQ‡ii ‡g‡qUv ‡Zv Av‡QB| ZviciI Dcvq ‡bB| KviY bvwd‡Ri evev A_©vr nvwKg mv‡ne hw` ‡Q‡j‡K cov‡Z e‡mb ‡Zv K_vq K_vq Po, _vào, agK Pj‡ZB _v‡K| ‡QvU wkï, Zvi Dci GZ¸‡jv cov- A¼, Bs‡iwR, evsjv, ag© KZ wK me‡Zv wVKg‡Zv wjL‡Z cv‡i bv ev co‡Z Pvq bv| nvwKg mv‡n‡ei GZ ‰ah© ‡bB ‡h, wgwó K_vq fywj‡q ‡Q‡jUv‡K cov‡eb| G‡Z dj nq D‡ëv| B`vbxs evev‡K c«P- fq I covi c«wZ ‡Kgb ‡hb Abxnv ‰Zwi n‡q‡Q bvwd‡Ri| AMZ¨v bxjv‡K ‡Q‡ji covi nvj ai‡Z nq| kZ Kó n‡jI mš—v‡bi Mv‡q nvZ ‡Zv‡jb bv bxjv| ZvB e‡j ev”Pv kvmb K‡ib bv-Zv bq| Z‡e Zv GZ fq¼ifv‡e ‡Kvbg‡ZB bq| KwVb Pvnwb, nvjKv agK BZ¨vw` nvwZqvi Aek¨B e¨envi K‡ib| gv‡qi wbijm ‡Póvq ‡Q‡ji mv‡_ gv‡qi c«wZwôZ n‡q‡Q GK AUyU gvbwmK ‡hvMv‡hvM| hvi d‡j ‡Q‡jwU ‡QvU n‡jI ‡dj‡Z cv‡i bv gv‡qi K_v| mvaviYfv‡e g‡b Kiv nq ‡h wkï‡`i Rb¨ wKj, _vào ev Po nq‡Zv ‡Zgb ¶wZKi bq| c«K…

Zc‡¶ G ai‡bi gvi‡avi ev jvwV w`‡q ‡cUv‡bv wkï ¯^v‡¯’¨i GgbwK Zvi Rxe‡bi Rb¨ gvivZ¥K SyuwKc~Y©| ‡gi“`‡-i wb‡Pi w`‡K mvgvb¨ _và‡oi d‡j mg¯— ‡gi“`‡- e¨_v m…wó Ki‡Z cv‡i| c«vß eq‡m Avgv‡`i A‡b‡Ki wcV ev ‡Kvgi e¨_v ‡`Lv hvq| ‡ewkifvM ‡¶‡Î G n‡”Q evj¨Kv‡j ‡mme Po _và‡oi dj| G ai‡bi kvw¯—i d‡j hw` ‡Kvb mœvqyZ‡š¿i ¶wZ nq Z‡e wkïi kixi AvswkK ev c~Y©fv‡e Pjrkw³nxb n‡q ‡h‡Z cv‡i| nvZ cv A_ev ey‡Ki LvuPvi nvo ‡f‡½ hvIqvi NUbvI weij bq| A‡bK‡¶‡Î Mfxi ‡Kvb ¶Z ‡_‡K K¨vÝv‡ii Rb¥I n‡Z cv‡i| Po _và‡oi ‡P‡qI fqven kvixwiK wbh©vZ‡bi wkKvi wkï k«wgKiv| gvwjK ev M…nKΩxi wKj, Nywl, jvw_, m‡Rv‡i av°v, kix‡ii ‡Kvb GKUv Ask cywo‡q ‡`qv, Mfxi ¶Z m…wó Kiv, Mig Lywš— w`‡q ‡muKv ‡`qv, wbR©b c«‡Kv‡÷ ev ev_i“‡g w`‡bi ci w`b AvU‡K ivLvi K_v‡Zv me©Rbwew`Z| ‡µv‡ai ekeZ©x n‡q ‡QvU wkï‡`i ‡Rv‡i SvuKywb wkï kix‡i gvivZ¥K c«wZwµqv m… wó Ki‡Z cv‡i| kvixwiK e…w× weNœ, ewg, ¯œvqy ‰eKj¨, k¦vmKó BZ¨vw` wkï g‡b eo‡`i wei“‡× ‡µva I N…Yvi Rb¥ ‡`q| d‡j Zv‡`i g‡bi hv wKQy my›`i I KgbxqZv nvwi‡q hvq| ‡Kvgj wkïi g‡b Rb¥ ‡bq mewKQyi wei“‡× weZ…

òv| G¸‡jv dy‡U I‡V wK‡kvi wK‡kvix, Zi“Y-Zi“Yxi A¯^vfvweK AvPiY I Aciva c«eYZvi ga¨w`‡q| Gm‡ei KviY nj gvi LvIqv wkïi g‡a¨ DM«Zv, wns¯«Zv ‡`Lv hvq ‡ewk Ges mn‡RB ‡m Ab¨‡K AvNvZ K‡i| K_vq e‡j, ‡h gvi

mvgwqKfv‡e wkï‡K K_v ‡kvbv‡Z eva¨ K‡i, wKš‘ `xN©‡gqv‡` GUv dj`vqK bq| KviY c«K…wZMZfv‡eB hviv wkïi c«wZ wbôyi AvPiY K‡i Zv‡`i c«wZ wkïi fv‡jvevmv Rb¥vq bv| eis Av`i, fv‡jvevmv I cvi¯úwiK ‡evSvcovi

Lvq ‡m Ab¨‡K gvi‡Z ‡k‡L| M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q, ‡h mg¯— wkï evj¨Kv‡j Lye gvi‡avi ‡L‡q‡Q wK‡kvi ev c«vß eq‡m Zv‡`i g‡a¨ AvµgYvZ¥K g‡bvfve I wbôyiZv ‡`Lv hvq| mgv‡Ri wec¾bK mKj Acivaxi BwZnvm ‡Nu‡U ‡`Lv hvq ‡h evj¨Kv‡j Giv c«P- iK‡gi kvixwiK I gvbwmK wbh©vZ‡bi wkKvi n‡q‡Q| Avm‡j ev”Pviv evev gv I eo‡`i AvPiY ‡`‡L ‡k‡L Ges AbyKiY K‡i| ZvB Zv‡`i mvg‡b ‰a©h¨©, mnvbyfywZ I gvqvggZvi D`vniY ¯’vcb KivB ‡k«q| wbqwgZ kvixwiK AvNvZ c«vwß I eKvSKv LvIqvi d‡j A‡bK ‡¶‡Î wkï gvbwmKfv‡e fxZ mš¿¯¿ n‡q c‡o| wewkó g‡bvweÁvbx W. ‡gnZve Lvb‡gi g‡Z, Gi d‡j wkïi cieZ©x Rxe‡b ‡h ‡Kvb KZ©…c¶, Awd‡mi em, GgbwK ¯^vgx A_ev ¯¿xi mvg‡bI fxZ wenŸj AvPiY K‡i| evj¨ eq‡m A_ev cieZ©x Rxe‡b Zvi g‡a¨ m…

RbkxjZvi weKvk NU‡Z cv‡i bv| wKš‘ ‡ewkifvM ‡¶‡Î ‡`Lv hvq wbh©vwZZ nIqvi ciI `ye©j wkïwU evev gv, wkï A_ev M… nKZ©vi wei“‡× c«wZev` Ki‡Z cv‡i bv| d‡j Zvi g‡b Rb¥ ‡bq wns¯«Zv, ‡µva| cieZ©x Rxe‡b ‡h ‡Kvb mgm¨vi mgvav‡b ‡h mywPwš—Z I cwiKwíZ Dcv‡q wm×vš— wb‡Z cv‡i bv eis Mv‡qi ‡Rv‡i mKj mgm¨vi mgvavb Ki‡Z Pvq| wkïi c«wZ wbôyiZv wcZvgvZv I mš—v‡bi g‡a¨ fvjevmvi ‡h eÜb, wk¶K I Qv‡Îi g‡a¨ m¤§vb I ‡¯œ‡ni ‡h m¤úK© eo I ‡QvU‡`i g‡a¨ Av`i-fv‡jvevmvi m¤úK©‡K bó K‡i| kvixwiK kvw¯— nq‡Zv

gva¨‡g wkïi mv‡_ Avgv‡`i ‡h m¤úK© M‡o D‡V Zv nq mn‡hvwMZvg~jK, ¯’vqx I `…p| ‡h me Lvivc Kv‡Ri Rb¨ Avgiv wkï‡`i kviwiKfv‡e AvNvZ Kwi Zvi c~‡e© ‡mme Kv‡Ri ‡cQ‡bi KviY¸‡jvi mgvavb Kiv DwPZ| Kg Nyg, Kg Lvevi, Acywó I kvixwiK Amy¯’Zv Ges gy³ evZvm, kixi PP©v, wb‡Ri RM‡Z Aeva wePi‡Yi my‡hv‡Mi Afv‡e wkïi g‡a¨ ‡`Lv ‡`q Aw¯’iZv, gvÎvwZwi³ `yóygx, Kv‡R Ag‡bv‡hvwMZv, wLUwL‡U ‡gRvR BZ¨vw`| AvR‡Ki e¨¯— G bMiRxe‡b bvbv RwUj mgm¨vi Ave‡Z© wbcwZZ evev gv ‡Q‡j‡g‡q‡`i mgq w`‡Z cv‡ib bv| mwVK bRi`vwii Afv‡e ev”Pv‡`i A‡bK mgm¨vB ‡_‡K hvq ‡Pv‡Li Aš— iv‡j| ZvB Av`i-hZœ ewÂZ Gme wkï‡`i ‡h ‡Kvb ÎywU‡Z gviai Kiv LyeB Ab¨vq Ges ‡QvU gvbewkïwUi c«wZ wbh©vZbmg| wPš—v K‡i ‡`Lyb, c«wZw`b Avcbvi e¨w³Rxe‡b mvgvwRKfv‡e ev A‡bK ‡¶‡Î ivó«xqfv‡eI Avcwb KZ ai‡bi ‰elg¨ ev Ab¨v‡qi wkKvi n‡”Qb| ‡m me Ab¨vqKvixi wei“‡× e¨e¯’v ‡bqv `~‡i _vK Zvi c«wZev`I Ki‡Z cvi‡Qb bv| KviY Zviv Avcbvi ‡P‡q kw³kvjx| A_P Avcbvi ‡QvU ‡Q‡j ev ‡g‡qwU A_ev QvÎQvÎx A_ev Avcbvi M…‡n Kgi«Z wkïi mvgvb¨Zg ÎywU‡Z Avcwb ev Avwg KZ wbôyi AvPiY Kwi Zv‡`i mv‡_| G wbh©vZb I wns¯«Zv wkïwUi Kv‡Q GKwU evZ©vB ‡cŠu‡Q ‡`q, Avi Zv nj, Ò‡Rvi hvi gyjyK ­ ZviÓ| Gi d‡j wkïwUi g‡b `ye©j‡K AvNvZ Kivi GKwU gvbwmKZv ‰Zwi nq Ges Zvi ‡P‡q Kg kw³kvjx KvD‡K c`vebZ Kivi GKwU c«eYZv M‡o D‡V| c«vß eq‡m Zvi g‡a¨ mgv‡Ri Amnvq, `wi`«, `ye©j ‡k«Yxi c«wZ gvqv, ggZv I mngwg©Zvi Afve ‡`Lv hvq| myZivs wkïi AvPiY ‡QvU-eo ‡h ‡Kvb ai‡bi ÎywUB ‡`Lv hvK bv ‡Kb, Zv‡K gviai Kiv wVK bq| eis wkïi Kv‡Q Lye bgbxq fw½‡Z Gi e¨vL¨v PvIqv ‡h‡Z cv‡i| G ‡¶‡ÎI evev-gv ev wk¶‡Ki ‰ah©P¨ywZ NU‡Z cv‡i| KviY me wkï ‡h mn‡R gyL Lyj‡e, Avi Lyj‡jI ‡h mZ¨ K_vB ej‡e ZvI wVK bq| GRb¨ Avgv‡`i DwPZ wkïi mv‡_ Lye `yp gvbwmK eÜb ‰Zwi Kiv ‡h‡Z cv‡i ‡m Zvi me K_vB Avgv‡`i Kv‡Q wbtk‡¼v‡P ej‡Z cv‡i| Gi Rb¨ wkï‡K mgq w`‡Z n‡e, Rxe‡b hZB e¨¯—Zv _vK bv ‡Kb, wkï‡K my›`i mgq ‡`qvi weKí ‡bB|

Zvi Afve Awf‡hvM ev mgm¨v _vK‡j ‰ah¨© mnKv‡i ‡m¸‡jv ïb‡Z n‡e| ‡Kvb Ave`vi _vK‡j Zv hw` ‡hŠw³K nq Ges Avcbvi mv‡a¨ Kyjvq Z‡e Zv cyi‡Yi ‡Póv Kiv DwPZ| aiv hvK Avcbvi mvZ eQ‡ii ‡Q‡jwU hv`yNi ‡`L‡Z PvBj hv Avcbvi mv‡a¨i g‡a¨| A_P Zv bv K‡i QywUi w`‡b Avcwb wb‡RB eÜyevÜe wb‡q Nyi‡Z P‡j ‡M‡jb A_ev wek«v‡gi ARynv‡Z mš—vb‡K wb‡q hv`yN‡i ‡M‡jb bv ev wKQy gRvi mgq Dcnvi w`‡jb bv- GUv Aek¨B `vwqZ¡evb Awffve‡Ki KvR bq| A_P GKUy fve‡jB ‡`L‡eb, ‡h QywUi w`‡b ¯¿x, ‡Q‡j‡g‡q wb‡q hw` hv`yNi, wkïcvK© ev GKUy ‡Lvjv‡gjv RvqMvq ‡eov‡Z hvb Z‡e wkïiv KZUv Avb›``vqK mgq AwZevwnZ K‡i| G‡Z wkïiv ‡hgb _v‡K nvwmLywk I c«vYeš— ‡Zgwb my`…p nq cvwievwiK eÜb| Avi hw` mš—v‡bi Avãvi c~iY m¤¢e bv nq Z‡e Zv‡K ‡mUv eywS‡q ej‡Z ‡Póv Ki“b| mš—v‡bi mv‡_ ‰Zwi Ki“b mnR mij c«v‡Yi m¤úK©| gy‡L mviv¶Y Mv¤¢x‡hi« gy‡Lvk Gu‡U KLbIB Zv‡K `~‡i ‡V‡j ‡`‡eb bv| mš—vb‡K kvmb ‡Zv Aek¨B Ki‡eb Z‡e Zvi ¶wZ K‡i bq| kvm‡bi mv‡_ mv‡_ Av`i fvjevmvI w`‡Z n‡e| mš—v‡bi mv‡_ mnR m¤úK© gvbwmK ‡hvMv‡hvM‡K Ki‡e myMg| Zvi Dci c«wZwôZ n‡e Avcbvi wbqš¿Y| Avcbvi Dci Zvi Av¯’v I wbfi«Zv evo‡e| eva¨ n‡e ‡h ‡Kvb wb‡`©kbv gvb‡Z| c«‡qvRb n‡e bv Avi wPrKvi ‡PuPv‡gwP ev kvixwiK kvw¯— i| wewfbœ eq‡mi wkï‡K wewfbœfv‡e K_v ‡kvbv‡bvi ‡Póv Ki‡Z n‡e| wkï hw` gvÎ nvuU‡Z ‡kLvi eq‡m _v‡K Ges ‡Kvb Lvivc KvR Ki‡Z hvq Z‡e Zv‡K ‡PvL cvwK‡q Lye ‡Rvi K‡i ÔbvÕ ej‡Z n‡e| ‡ewki fvM wkïi ‡¶‡ÎB G ‡KŠkj KvR ‡`q| Z‡e ‡Kvb ‡Kvb wkï _v‡K LyeB bv‡Qviev›`v| K_vq KvR bv w`‡j ‡m‡¶‡Î ev”PvwU‡K D³ ¯’vb ‡_‡K mwi‡q wbivc` Ab¨ ‡Kvb K‡¶ ev ¯’v‡b wb‡q ‡h‡Z n‡e| g‡bv‡hvM Ab¨w`‡K miv‡bvi Rb¨ ‡Ljbv ev AvuKvAvuwKi Rb¨ is ‡cwÝj I KvMR ev ‡Ljbv w`‡q e¨¯— ivLv ‡h‡Z cv‡i| wZb Pvi eQ‡ii ev”Pv evev gv‡qi g‡bv‡hvM AvK©l‡Yi Rb¨ AwaK `yóywg K‡i _v‡K| GRb¨ Zv‡K mgq w`‡Z n‡e, K_v ïb‡Z n‡e, Avcwb hw` Lye ‡ewk e¨¯— _v‡Kb Z‡e Zv‡K ‡m K_v h_vmva¨ eywS‡q ejyb| Zv‡K c«wZk«ywZ w`b ‡h c‡i Zv‡K mgq ‡`qv n‡e ‡ewk ev AvR‡K iv‡Z Av‡iKUv Mí ‡ewk ej‡eb| c«wZk«ywZ w`‡j Zv Aek¨B ivL‡Z ‡Póv Ki‡eb, Ab¨_vq wkï Avcbvi c«wZ Av¯’v nvwi‡q ‡dj‡e| G eq‡mi wkï c«ksmv cQ›` K‡i ‡ewk| ZvB Zvi fv‡jv Kv‡Ri c«ksmv Ki‡Z fyj‡eb bv| Avi ev”Pviv ‡Zv `yówyg Ki‡eB| ‡m `yóywg hw` ¶wZKi bv nq Z‡e Zv ‡`‡LI bv ‡`Lvi fvb KivB ‡k«q| mš—vbwU hw` evwoi evB‡i ‡Kvb mvgvwRK Abyôv‡b ev cv‡K© gvÎvwZwi³ hš¿Yv K‡i Z‡e Rbmg‡¶ Zv‡K gvi‡avi bv K‡i eyw×gv‡bi KvR n‡e AwZ `ª“Z D³ ¯’vb Z¨vM K‡i evwo wd‡i Avmv Ges hZUyKy m¤¢e Zv‡K Lvivc AvPi‡Yi Kydj m¤ú‡K© ‡evSv‡bv wKš‘ Zv Po, _và‡oi gva¨‡g Aek¨B bq| ¯‹y‡j hvIqvi eq‡m we‡kl K‡i mvZ eQi n‡q ‡M‡j wkïi g‡a¨ eqm, ¯‹y‡ji cwi‡ek, covïbv I ‡Ljvayjvi e¨¯—Zv, evev gv‡qi Dc‡`k my›`i cvwievwiK cwi‡ek mewKQy wgwj‡q wkïi AvPiY ax‡i ax‡i mymsnZ n‡Z _v‡K| wcAvBwW wdPvi -

22

weﾃ」cb

London 29 Jan 2016

23

we‡bv`b

Ôgvbyl gvb‡Z cv‡i bv Avwg jvRyK'

we‡bv`b ‡W¯‹t cb©M«vwdK Pjw”P‡Îi RM‡Z c«wZôv Zv‡K G‡b w`‡q‡Q Avš—R©vwZK L¨vwZ| ‡m RMZ ‡_‡K ‡ei n‡q GLb ewjD‡Wi Ab¨Zg Av‡jvwPZ ZviKv wZwb| c`©vq hZUv mvnmx I Av‡e`bgqx AeZv‡i Avwef©~Z nb bv ‡Kb, mvwb wjIwb Rvbv‡jb ev¯—‡e wZwb ZZUvB AvZ¥‡Kw›`«K Ges jvRyK| ‡c«m U«v÷ Ad BwÛqv‡K ‡`qv GK mv¶vrKv‡i 'wRmg Uy' ZviKv Rvbvb, "‡Kv‡bv Drme wKsev A¨vIqvW© Abyôv‡b Avwg mwZ¨B j¾v ‡eva Kwi| Avwg Rvwb gvby‡li GUv gvb‡Z Kó nq ‡h, ev¯—e

Rxe‡b Avwg LyeB jvRyK c«K…wZi| wUwfi c`©vq gvbyl ‡h mvwb‡K ‡`‡L, ev¯—‡ei mvwb ZZUv c«vYPÂj bq|" ewjD‡W cv ‡i‡LB wb‡Ri AvMg‡bi K_vUv `vi“Yfv‡e Rvbvb w`‡qwQ‡jb wZwb| c~Rv fvU cwiPvwjZ 'wRmg Uy' wm‡bgvi gva¨‡g wnw›` Pjw”P‡Î Zvi Aš—f~³wi« welqwU A‡b‡KB ‡g‡b wb‡Z cv‡ibwb| evi evi Zvi AZxZ‡K ‡U‡b G‡b weZ‡Ki« Rb¥ ‡`qv n‡q‡Q| wKš‘ GLb A‡bK eo ZviKvB mvwbi AvZ¥wek¦vm, PvwiwÎK `…pZv I f`«Zvi c«ksmv Ki‡Qb|

London 29 Jan 2016

¯§…wZkw³ nvwi‡q ‡d‡j‡Qb w`wZ

evsjv msjvc †W¯‹t gw¯—®‹ K¨vÝv‡i Avµvš— Rbwc«q Awf‡bÎx cvifxb myjZvb w`wZ A‡bKUv ¯§…wZkw³ nvwi‡q ‡d‡j‡Qb| eyaevi mKvj ‡_‡K wZwb AvZ¥xq-¯^Rb‡`i ‡`‡LI wPb‡Z cvi‡Qb bv| G welqwU Rvwb‡q w`wZi ‡g‡q jvwgqv AviI e‡jb, `GZw`b Amy¯’ _vKvi ciI gv‡qi Ae¯’v Ggb Av‡M nqwb| `gv‡qi kvixwiK Ae¯’v w`bw`b Lviv‡ci

w`‡K hv‡”Q| mK‡ji Kv‡Q gv‡qi Rb¨ ‡`vqv PvB|` GiAv‡M w`wZi ‡g‡q jvwgqv 4 Rvbyqvwi Zvi ‡dmey‡K GKwU ÷¨vUvm w`‡q Rvwb‡qwQ‡jb, `K¨vbmvi ev wUDgvi bq, ‡iwW‡qk‡bi cvk¦©c«wZwµqvq gv‡qi ÔcviwKbmbÕ ‡ivM n‡q‡Q| GwU GLb wØZxq ch©v‡q P‡j ‡M‡Q| gv Avm‡j gviv hv‡”Q| G gyn~‡Z© Zvi ‡eu‡P _vKvi welqwU Wv³vi‡`i Avq‡Ëi evB‡i|Õ

c«m½Z, `xN©w`b fvi‡Zi ‡PbœvB‡qi gv`«vR Bbw÷wUDU Ae A‡_©v‡cwWKm A¨vÛ U«gv‡UvjwR (GgAvBIwU) nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb wQ‡jb w`wZ| Zvi Ae¯’vi DbœwZ bv nIqvq m¤cÖwZ XvKvq wdwi‡q Avbv n‡q‡Q G Awf‡bÎx‡K| eZ©gv‡b w`wZ ivRavbxi BDbvB‡UW nvmcvZv‡j wPwKrmK‡`i ZË¡veav‡b Av‡Qb|

AmwnòyZv Bm¨y‡Z wgwWqv‡K `yl‡jb Avwgi!

Avm‡Q fv‡jvevmv w`e‡mI

wwe‡bv`b ‡W¯‹tw wewfbœ ai‡bi Mvb K¨vwiqv‡ii ïi“ ‡_‡K K‡i Avm‡Qb Rbwc«q msMxZwkíx I Awf‡bZv Zvnmvb| Z‡e Zvi g‡a¨ ‡_‡K fv‡jvevmvi Mvb¸‡jvB ‡k«vZvwc«q n‡q‡Q ‡ewk| Gevi ZviB avivevwnKZvq Avm‡Q fv‡jvevmv w`e‡mI GKvwaK fv‡jvevmvi Mvb wb‡q ‡k«vZv‡`i mvg‡b nvwRi n‡”Qb G ZviKv|

Gi g‡a¨ wmGgwfi e¨vbv‡i Rq kvnwiqv‡ii my‡i `ywU Mvb ‡M‡q‡Qb Zvnmvb| G A¨vjev‡g R‡qi my‡i AviI Mvb MvB‡Qb evàv gRyg`vi| GKB e¨vbv‡i ‡K¬vRAvc ZviKv wK‡kv‡ii myimsMx‡ZI GKwU wgk« A¨vjev‡g Mvb ‡M‡q‡Qb Zvnmvb| me wgwj‡q wmGgwf ‡_‡KB Zvi fv‡jvevmvi Mvb Avm‡Q wZbwU| Ab¨w`‡K wmwW P‡q‡Ri e¨vbv‡i

Bgiv‡bi myi-msMx‡Z `ywU Mv‡b m¤cÖwZ KÉ w`‡q‡Qb Zvnmvb| Gi gva¨‡g c«_gev‡ii g‡Zv Bgiv‡bi my‡i MvB‡jb wZwb| Bgiv‡bi myi-msMx‡Z G A¨vjev‡g AviI MvB‡Qb evàv gRyg`vi| Gi evB‡iI AviI `y-wZbwU Mvb fv‡jvevmv w`e‡m Avmvi K_v i‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Qb Zvnmvb| G wel‡q wZwb e‡jb, fv‡jvevmv‡K Ab¨iKgfv‡e Dc¯’vc‡bi c‡¶ Avwg| mivmwi fv‡jvevmvi K_v‡Zv mevB e‡j| wfbœfv‡e fv‡jvevmvi K_v c«Kvk KivUvB g‡b nq eyw×gv‡bi KvR| ‡mB KvRUv Mv‡b Mv‡b Kivi ‡Póv KiwQ| fv‡jvevmv w`e‡m Ab¨ K‡qKR‡bi my‡i Mvb ‡M‡qwQ| Avgvi g‡b nq Mvb¸‡jv ‡k«vZv‡`i fv‡jv jvM‡e| welqwU wb‡q ‡KUe‡jb, GUv `yf©vM¨RbK NUbv| KviY Zvi g‡Zv Awf‡bZvi Aek¨B A¯‹vi cvIqv DwPZ|

we‡bv`b ‡W¯‹ t wgwWqvi Ici `vq Pvwc‡q fviZRy‡o AmwnòyZv Bm¨y‡Z Kiv wb‡Ri gš—e¨ ‡_‡K ‡hb 180 wWwM« Ny‡i ‡M‡jb ewjDW mycvi÷vi Avwgi Lvb! m¤cÖwZ GK msev` m‡¤§j‡b ewjD‡Wi wg÷vi cvi‡dKkwb÷ hv ej‡jb, Zv‡Z welqUv ‡miKg

e‡jB g‡b Ki‡Qb A‡b‡K| Avwg‡ii K_vq, ÔÔAvgvi gš— ‡e¨i fyj e¨vLv K‡i‡Q wgwWqv| Avwg ‡`k‡K KLbB Amwnòy ewjwb| ‡`k ‡QW‡় Ab¨ ‡Kv_ vI P‡j ‡h‡Z PvB, ZvI ewjwb| Avwg GLv‡b R‡b¥wQ, GLv‡bB gi‡Z PvB|ÕÕ

K‡qK gvm Av‡M Avwgi Lvb wb‡RB e‡jwQ‡jb, ‡`kRyW‡় AmwnòyZvi cwi‡e‡k wZwb AvZw¼Z| ‡`‡ki Amwnòy cwi‡e‡k fxZ Zvui ¯¿x wKiY| ÔÔAvgiv KvM‡R cW়wQ Kx NU‡Q| wUwf‡Z ‡`LwQ Kx NU‡Q| Ges Aek¨B AvZw¼Z nw”Q|

London 13 Nov 2015

London 29 Jan 2016

Teenager saves £7.72 on his train journey from Sheffield to Essex… by taking a PLANE via Berlin for almost £100offOn one occasion he got a Christmas dinner with all the trimmings for 10p.

The teenager has since been turning his moneysaving prowess into a job. He began by holding seminars at his local theatre in Brentwood, Essex, to give adults tips on how to save hundreds of pounds on dayto-day purchases.

He also set up Facebook and Twitter pages where he shared his top coupons and deals.

And though his singleminded pursuit of a bargain may seem a little unusual, Jordon originally did it to help his mum.

She was struggling to make ends meet after a divorce. Though Jordon's father helped with the mortgage, bills had become problematic.

Bangla Sanglap Desk:

He has always been willing to go the extra mile to save money - but this time he went 1,017.

Jordon Cox, 18, was so incensed by the cost of a train ticket from Sheffield to his home in Shenfield, Essex, that he decided to see if flying was cheaper.

After ransacking the internet for a deal, he flew from East Midlands Airport to Stansted via Berlin and still saved cash, despite spending his seven hour layover on a whistlestop tour of the German capital feasting on currywurst.

This extreme option may not be for everyone. Jordon's journey took 13 hours doorto-door, while a train trip would have been just threeand-a-half.

Jordon, who blogs on how to save money, was dubbed The Coupon Kid by friends when he started saving money by using vouchers.

He once got £600 of groceries for 4p.

On the day of his Berlin jaunt, he had travelled from Shenfield to Sheffield by train to teach a class on couponing.

The teenager had managed to book a cheap £19 ticket for the journey north. But when he discovered the cheapest fare home was £47, he looked for alternatives.

An open return from Shenfield to Sheffield would have set him back £97.70.

He discovered he could fly home via Milan, Copenhagen, Dublin or Berlin with Ryanair and it would be cheaper than a single train journey in England.

'Even by my usual standards, I'll admit this is a rather extreme way of saving money,' he said.

'In the end I chose to travel via Berlin as it was the cheapest and the furthest away so I would get my money's worth.

'It is also a city on my bucket list that I have never been to before, so to have a short holiday there for less than the price of my train fare was brilliant.

'I know that flying is not environmentally friendly and I won't do this every time I travel, but this was

the cheapest way for me to get home and I got to enjoy a 'free' mini holiday to a city I've always wanted to visit.'

Jordon, who blogs for MoneySavingExpert.com, booked his flight around three weeks in advance, flew from East Midlands Airport to Berlin.

He spent £4 on a train from Sheffield to Derby, £4.20 on a bus from Derby to East Midlands Airport, £11.83 on a Ryanair flight to Berlin, £9.54 on a flight from Berlin to Stansted and £8 on his bus ride home, totalling £37.57. A train from Sheffield to Shenfield was £47.

The teenager had decided not to book a return ticket to Sheffield as that cost £97.70.

Jordon's extraordinary talent as a bargain hunter first hit the headlines in 2013 when it emerged he had bought his mother Debbie more than £100 of groceries

At the time, Debbie said: 'When my husband and I split up it I was panicking.

I didn’t know how I’d cope financially. When Jordon mentioned couponing I was a bit sceptical.

‘But he’s made some incredible savings and it’s really improved our lives.

We had been spending around £120 a week before my husband left and now we’re down to just £10.’

A-Z Law Associates

Zubaer Ali

07980 838 503

Kl∑ AKoPV´vj FcnJAx ßxvj APPOINTMENT ONLY

KyCoqJj rJAax, KuPVxL, AC (EU) FKkäPTvj, KnK\ar, ßrÓMPrP≤r ßkjJuKa IJKku, V´J\MP~a F≤JPk´KjSr, KcPajvj, \JKoj (PmAu)xy xm irPer KnxJ S IJKku FmÄ FTKhPjr oPiq KnxJ TKrP~ IJjJr mqJkJPr Kl∑ krJoPvtr \jq ßpJVJPpJV Tr∆jÇ fJZJzJ AKoPV´vPjr \jq WPrr ßyug KrPkJa, kJS~Jr Im FaKjt, KcPnJxt FmÄ mJÄuJPhvL jfáj kJxPkJPatr mqJkJPr xJyJpq TKrÇ IJorJ ßyJo IKlPxr Same Day Service- Fr \jq FTKa ßrK\ÓJct k´KfÔJjÇ IJkjJr pKh ßTJj Wahid Ali, MBA FxJAuJo/KyCoqJj rJAax ßTAx kNPmt Refused yP~ gJPT FmÄ Further Submission KhPf YJj 07861 715 554 wahidali72@yahoo.co.uk fJyPu IJoJPhr krJovt KjjÇ

IJorJ Home Office Approved ESOL,B1,A1 VqJrJK≤ xyTJPr ßyJo IKlx IjMPoJKhf TPu\ ßgPT ’No Win No Fee’ F TPr gJKTÇ 108A (1st Floor) Whitechapel Road, London E1 1JE Tel : 020 7377 8666 / 020 7375 0062

News

25

London 29 Jan 2016

Help shape the vision for Tower Hamlets

Nominate your Community Safety heroes Bangla Sanglap Desk :Residents are invited to nominate members of the community who helped make the borough a safer place during 2015.

Nominations are being accepted for the Community Safety Awards 2015 until Sunday, February 7 2016. The winners will be announced in March 2016.

The Tower Hamlets Safer Neighbourhood Board and Community Safety Partnership have created the awards to recognise the public¹s invaluable contribution to helping prevent crime and anti-social behaviour.

Nominations can be for those volunteering on their own or working with residents/community groups, charities or organisations/agencies.

The Community Safety Awards aim to recognise their important contribution and highlight achievement, innovation and best practice. It is hoped the Award winners¹ contributions will inspire others to take action to make their communities even safer.

If you know of someone or a group who deserve recognition please tell us who they are by completing an online form or pick up and complete a paper nomination form from your local

community building, such as from your GP Practice, Town Hall and Idea Stores and they could receive an award!

Nominations are invited in the following categories: Best Individual Achievement by a Young Person: For individuals under 18 years of age, who have made a significant contribution to make their area a safer place.

Best Community Project: For grass roots projects or activities led by the community or voluntary sector, to make the local area/borough a safer place.

Best Community Voluntary Group: For voluntary groups including Tenant Residents Associations, Neighbourhood Watch and other groups, who have made their local area/borough a safer place.

Best Community Volunteer: For individuals (adults only) who have made a significant contribution to community safety in their local area/borough.

Best Partnership Officer/Team/ Project: For projects or activities led by professionals working in community safety organisations, who have either individually or collectively made the local area/borough a safer place.

Mayor of Tower Hamlets, John Biggs, said: ³We work very hard as a council alongside the Metropolitan Police to

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

w KcPnJxt w cPoKˆT nJP~JPu¿ w KYuPcsj T≤sJT SctJr w \MKcKv~Ju ßxkJPrvj w AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku w \MKcKv~Ju KrKnC w FK≤s KTî~JPr¿ w KxKaP\jvLk w FxJAuJo w ßmAu FKkäPTvj w KcPajvj w jJo kKrmftj w KyCPoj rJAax w kJS~Jr Im FaKjt w ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ߈vj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx w uL\ mJ asJ¿lJr w ß\jJPru FKV´Po≤ w ßaPjK¿ FKV´Po≤ w yJCK\Ä w mqJÄT âJK≈ w ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku w kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

Cllr Shiria Khatun, cabinet member for community safety, added: ³It is really important that local people are recognised for their contribution to our borough through these new Community Safety Awards. By working with the police and local communities, we aim to support victims and help prevent crime in the borough. Too often, volunteers who help prevent crime or support victims are not recognised so we urge residents and visitors to nominate local heroes.² Fokrul Hoque, Chair of the Tower Hamlets Safer Neighbourhood Board (SNB) said: ³We are delighted to coorganise the awards with the council, as we think whilst it is important that we hold the police and council to account on their performance on community safety, which is one of the key functions of the SNB, it is equally important to recognise the hard work that they, residents and others do to make this borough a safer place to live, work or visit.²

Bangla Sanglap Desk Time is running out for residents to get involved in consultation to shape the vision for the Tower Hamlets, including the scale of housing and business developments over the next 10 to 15 years; the number of schools planned for development; the possibility of new transport infrastructure and the quantity of green spaces in the borough.

People who live, work or study in Tower Hamlets can register their interest in being part of the process to inform the Local Plan now. Consultation opportunities, online and in person, close on February 8.

Consultation on the Plan Mayor of Tower Hamlets, John Biggs, said: “The Local Plan captures our collective vision for the borough. It is an opportunity to ensure that Tower Hamlets continues to go from strength to strength in the future and can meet the needs of everyone that lives, works or studies here.

“I would encourage all residents and stakeholders to get involved with the consultation and engagement process for this important policy.”

yJKohL AKoPV´vj xJKntPxx

HAMIDI IMMIGRATION SERVICES

âJAo

lqJKoKu u

AKoPV´vj

help prevent crime and anti-social behaviour across the borough. These awards have been established to recognise members of the public who have assisted us in making Tower Hamlets a safer place to live in and visit.²

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

AKoPVsvj KmwP~ IJorJ krJovt kshJj S xyPpJKVfJ TPr gJKT Saleh Hamidi

MA - LLB Hons.

This firm is registered with the OISC to provide quality advice

FK≤s KTî~JPr¿ ˆáPc≤ KnxJ/FéPajvj KnK\a KnxJ ßxPauPo≤ KnxJ/¸JC\ KnxJ/FéPajvj/ jqJYJrJuJAP\vj/KmsKav KxKa ß\jKvk ¸jxrvLk KcTuJPrvj kJxPkJta jJmJ~j / uˆ kJxPkJta jJo kKrmftj cTáPo≤ FPaxPavj kJS~Jr Im FatjL (csJlKaÄ) asJ¿Puvj cáP~u KxKaP\jvLk lPaJ FaJˆPo≤ AxuJKoT KcPnJxt xJKatKlPTa AxuJoL vrL~J IjMpJ~L KmP~ kzJPjJ FmÄ xJKatKlPTa k´hJj TrJ y~Ç

Entry Clearance Student Visa/Extention Visit Visa Settlement visa /spouse visa Further leave to remain (FLR) Naturalisation / British Citizenship Indefinite leave to remain (ILR) Sponsership Declaration Change of Name.

Passport renew / Lost Passport Documant attestation Power of Attorney Translation Indefinite Stamp Transfer (NTLTOC) Duel Citizenship Photo attestment Life in the UK or ESOL Islamic Marriage Certificate Islamic Divorce Certificate

ßpJVJPpJV TÀj ZJPuy IJyoh yJKohL

1st Floor, 259 Whitchapel Road London E1 1DB Tel : 0207 247 6100, Mobile : 0795 738 2021

Email: saleh-hamidi@hotmail.com

26

Advert

London 29 Jan 2016

News

27

First Mayoral Assembly held in Whitechapel

Bangla Sanglap Desk Tower Hamlets Mayor, John Biggs, held his first Mayoral Assembly at Swanlea School on January 21 Moew than 80 business owners and voluntary sector partners attended to feedback ideas and concerns about the Whitechapel Vision; work being done to create jobs for local people; support for businesses and local antisocial behaviour issues.

Discussion was particularly around community safety affordable housing.

lively and

Mayor of Tower Hamlets, John Biggs, said: “I promised to build in transparency and accountability to my engagement with residents; the Assembly was a new and important step towards delivering this promise.

“I am committed to engaging with residents and key partners and improving services to ensure that

Tower Hamlets is a great place to live.”

Cllr Sirajul Islam, deputy mayor and cabinet member for Housing chaired the assembly.

The mayor took many questions from the floor during the meeting and due to time constraints, promised to provide full feedback on all questions.Cllr Shiria Khatun, cabinet member for community safety, added: “25,000 people from the UK embark on Hajj every year and many are from Tower Hamlets.

We hope that this enforcement action against one rogue tour operator will act as a deterrent to others.”

If you have any concerns about tour operators working in the borough, please contact the council’s Environmental Health and Trading Standards Service on 020 7364 5008 or via email: trading.standards@ towerhamlets.gov.uk

London 29 Jan 2016

New Cycling Strategy finalised Bangla Sanglap Desk Tower Hamlets will become one of the easiest and safest places to cycle across London thanks to a new Cycling Strategy.

The council has published the strategy following a public consultation of over 400 residents and visitors who were entered into a prize draw.

One lucky resident, Victoria Webster of Mile End, was selected at random and rode home with the prize – a Brompton bicycle worth £1,000.

The Cycling Strategy sets out the council’s plans and aspirations to make cycling more popular in the borough between now and 2025.

Since the previous strategy was created, Transport for London (TfL) has introduced the Cycle Hire Scheme and two new Cycle Superhighways and this has implications for cycling in the borough.

In recent years, there has been an increase in the number of people cycling in the borough and across London.

By encouraging everyone to take up cycling, it is hoped the growing population can be

healthier and benefit from less polluted roads.

The biggest barrier to cycling is the fear of other road vehicles so the council will increase introduce better cycle lanes, extend cycle training and create more bicycle parking spaces.

The Strategy sets out 30 pledges, which will contribute to increasing the number of people cycling and reducing the risks.

Mayor of Tower Hamlets, John Biggs, said: “Our intention is to make cycling a safer and more environmentally friendly mode of transport. To do this we must implement the 30 pledges contained in the strategy to ensure people can safely cycle in the borough.”

Cllr Dave Chesterton, Labour councillor and the borough’s cycling champion, added: “This new strategy is vital to delivering our overarching ambition to make cycling the first choice for travelling for most people.

We are committed to working with Transport for London to encourage more people to use their bicycles and will be bringing forward some innovative schemes as soon as possible to show that we mean to deliver on this strategy.”

www.banglasonglap.co.uk

0207 247 7292

Specialist in Immigration & Asylum Law Contact : 07951935104

Phd. law candidate, London University.

Commonwealth scholars

don Lon ree F

www. banglasanglap.co.uk 24 hours news

London-Friday 04 : April L ondon, Friday 292014 Jan 2016 Year-04

Issue 04/14

Page : 32

English Section 18-20 Out of London 50p

ACDF English Language Test

A1 B1 B2 Life in UK Contact us: 124 Whitchpel Road, London E1 1JE Contact : 0203 302 2021, 07589796979 Editor-Md. Moshahid Ali

Publisher-Ansar Miah, Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 07482990903, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk