Bangla sanglap ( Issue11/46)

London 01 March 2013

02

weª‡Ub msev`

London 08 Oct 2021

we‡`kx k«wgK Afve `~i Kivi GKgvÎ Dcvq, e‡j‡Qb ‡b·U em evsjv msjvc wi‡cvU©t ‡b·U Gi c«avb wbe©vnx jW© Djdmb e‡j‡Qb ‡h we‡`‡k Kg©x wb‡qvM Ges Òwfmv KiÓ cwi‡kv‡ai gva¨‡g k«wg‡Ki NvUwZ `~i Kiv ‡h‡Z cv‡i| wewewmi Uy‡W ‡c«vM«v‡g wZwb e‡jb, c«‡qvRbxq RvqMvq Kg©x cvIqv hvw”Qj bv Ges ‡gŠmygx k«wgK wb‡qvM Kiv KwVb wQj| ‡b·U mZK© K‡i w`‡q‡Q ¸`vg Ges im` Kg©xiv Pv‡ci g‡a¨ i‡q‡Q| gš—e¨¸wj ‡e«w·Ucš’x ‡Uvi wcqvi Ges c«avbgš¿x ewim Rbm‡bi g‡a¨ me©‡kl wewbgq| Rbmb e‡jwQ‡jb ‡h jW© Djdmb ÒZvi e¨emv Pvjv‡bvi Rb¨ we‡`k ‡_‡K ‡h ‡jv‡Ki Kv‡Q ‡h‡Z cv‡ib Zvi Dci ‡KvbI ai‡Yi wbqš¿Y ev mshZZv Pvb bvÓ| wKš‘ Rev‡e, jW© Djdmb e‡jwQ‡jb ‡h GwU ÒG‡Kev‡iB bqÓ NUbv| jW© Ijdmb civgk© w`‡qwQ‡jb ‡h e¨emv¸wj `¶Zvi Rb¨ wfmv ‡c‡Z cv‡i hv Zv‡`i ÒAZ¨šÍ c«‡qvRbÓ Ges mycvwik K‡i‡Q ‡h Zv‡`i hy³iv‡R¨i Kg©x‡`i we‡`kx k«wgK‡`i mgvb A_© c«`vb Ki‡Z n‡e| GB

c«wZ‡hvwMZvg~jK Kivi Rb¨, wZwb hyw³ w`‡qwQ‡jb ‡h e¨emv¸wj‡K ÒDc‡i wfmv Ki w`‡Z n‡e – hv gRywii 7%Ó| wZwb e‡jb, ÒAvgv‡`i Ggb GKwU wm‡÷g wWRvBb Ki‡Z n‡e hv `¶Zv c«`vb K‡i wKš‘ GKB mv‡_ wbwðZ K‡i

‡h BD‡K Kg©xiv Zv‡`i ‡h my‡hvM¸wj ‡c‡Z cv‡i Zv ‡_‡K ewÂZ n‡e bv|Ó wZwb AviI e‡jb ‡h GB mgvavbwU wbwðZ Ki‡e ‡h Òhy³iv‡R¨ Kg©x‡`i AvÛviKU Kivi Rb¨ gvbyl‡K hy³iv‡R¨ Avbv n‡”Q bv KviY Zviv memgq ‡ewk

e¨qeûj n‡e Ges GwU we«‡Ub‡K Zvi wkí‡K mPj ivLvi Rb¨ c«‡qvRbxq `¶Zv c«`vb K‡iÓ| wZwb civgk© w`‡qwQ‡jb ‡h k«wgK‡`i cwie‡Z© ïaygvÎ hy³iv‡R¨i e¨emvqx‡`iB GB wfmvi Rb¨

Av‡e`b Ki‡Z m¶g nIqv DwPZ Ges GwU hy³iv‡R¨ wb‡qv‡Mi ‡P‡q wb‡qvMKvix‡`i ‡ewk LiP Kiv DwPZ bq|

fyj gšÍe¨ Kivi Rb¨ mgv‡jvwPZ ‡WvwgwbK ive ÒGB gš—e¨¸wj fyj aviYv Øviv c«fvweZ j¶ j¶ bvix I ‡g‡q‡`i Acgvb Ges ‡`Lvq ‡h GB wel‡q KbRvi‡fwUfiv KZUv ¯ú‡ki« evB‡i| Òbvix Ges ‡g‡qiv GB KyiæwPc~Y© gšÍ‡e¨i ‡P‡q fvj c«vc¨|Ó mv¶vrKv‡ii mgq, wg ive AcKg©‡K N…Y¨ Aciva wn‡m‡e M‡o ‡Zvjvi Rb¨ miKv‡ii we‡ivwaZvi cybive…wË K‡iwQ‡jb, hyw³ w`‡qwQ‡jb ‡h GwU ÒAcgvb‡K Acivax K‡i Zyj‡eÓ| mvivn GfvivW© nZ¨vi Rb¨ I‡qBb Ky‡R‡Ýi ‡`vlx mve¨¯— nIqvi c‡i, Kyms¯‹vi‡K N…Yvi Aciva wn‡m‡e M‡o ‡Zvjvi AvnŸvb ‡e‡o‡Q Ges GB ai‡bi c`‡¶c‡K ‡jevi Ges wje ‡Wgm mg_©b K‡i|

evsjv msjvc wi‡cvU©t wePvi wefv‡Mi mwPe WwgwbK iv‡ei weiæ‡× bvixi c«wZ mwnsmZv m¤ú‡K© GKwU mv¶vrKv‡i wg‡mvwMwb k‡ãi A_© eyS‡Z e¨_© nIqvi Awf‡hvM D‡V‡Q| wewewmi mv‡_ K_v ejvi mgq wZwb

e‡jwQ‡jb, ÒAcgvb Ges Kyms¯‹vi G‡Kev‡iB fyj, Zv cyiæ‡li weiæ‡× bvixi weiæ‡× A_ev bvix cyiæ‡li weiæ‡×Ó| wg‡mvwMwb ej‡Z bvix‡`i c«wZ N…Yv ev Kyms¯‹vi‡K ‡evSvq|

mv¶vrKvi`vZvi Øviv Zv‡K ms‡kvab Kivi ci we‡ivax `j¸wj Zvi AvcvZ weåvwš— aij| ‡jev‡ii Qvqv wePvi mwPe ‡WwfW j¨vwg e‡j‡Qb: ÒAevK nIqvi wKQy ‡bB ‡h KbRvi‡fwUfiv bvix I ‡g‡q‡`i c«wZ mwnsmZv ‡gvKv‡ejvq Avkvnxb|Ó

wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vU mgZvi gyLcvÎ ‡fiv ‡nvenvDm e‡j‡Qb: ÒAevK nIqvi wKQy ‡bB ‡h KbRvi‡fwUfiv fyj aviYv ‡gvKv‡ejv Ki‡Z e¨_© n‡”Q hLb Zv‡`i wePvi mwPe GgbwK GwU wK e‡j g‡b K‡ib bv|

wewewm ‡e«Kdv‡÷ wRÁvmv Kiv n‡qwQj ‡h miKvi Kyms¯‹vi‡K N…Y¨ Aciva evbv‡e wK bv, wg ie – whwb ‡m‡Þ¤^‡i wePvi mwPe n‡q‡Qb – e‡jwQ‡jb ‡h GwU GKwU Ò‰eaÓ weZK© wQj wKš‘ hyw³ w`‡qwQj ‡h GwU ÒAvgv‡`i ‡h mgm¨vi mgvavb K‡i‡Q Zv mgvavb Ki‡e bvÓ Ò|

03

weª‡Ub msev`

London 08 Oct 2021

A_© cvPvi ‡iv‡a e¨_© nIqvq eo Rwigvbvi m¤§yLxb b¨vUI‡q÷ evsjv msjvc wi‡cvU©t b¨vUI‡q÷ e¨vsK GK M«vn‡Ki KvQ ‡_‡K c«vq 400 wgwjqb cvD‡Ûi Kw_Z A_© cvPvi ‡iv‡a e¨_© nIqvi ‡`vl ¯^xKvi K‡i‡Q| b¨vUI‡q÷ e‡j‡Q ‡h ÒAvgiv Mfxifv‡e `ytwLZÓ Òch©vßfv‡e ch©‡e¶Y Ki‡Z e¨_© n‡qwQ Ges ‡mBRb¨ 2012 ‡_‡K 2016 Gi g‡a¨ Avgv‡`i GKRb M«vn‡Ki A_© cvPvi c«wZ‡ivaÓ| ivR¨-mgw_©Z e¨vsK, c~‡e© iq¨vj e¨vsK Ad ¯‹Uj¨vÛ, GB ai‡bi Aciva ¯^xKviKvix c«_g we«wUk FY`vZv| AvBbRxexiv Av`vj‡Z ïbvwb‡Z e‡jwQ‡jb ‡h b¨vUI‡q÷ GKwU eo Rwigvbvi m¤§yLxb| wdbvwÝqvj KÛv± A_wiwU (GdwmG) Øviv GB gvgjvwU Avbv n‡qwQj, hv Awf‡hvM K‡iwQj ‡h e¨vsK cvuP eQ‡ii g‡a¨ Zvi A¨vKvD‡›U c«vq 365 wgwjqb cvDÛ Rgv K‡i Ggb GKRb K¬v‡q‡›Ui m‡›`nRbK Kvh©Kjvc ch©‡e¶Y Ki‡Z e¨_© n‡q‡Q, hvi g‡a¨ 264 wgwjqb cvDÛ bM` wQj| GdwmG KZ©…K gvP© gv‡m c«_g ‡NvlYv Kiv ‡dŠR`vwi c`‡¶c, 2007 mv‡ji gvwb jÛvwis AvB‡bi Aax‡b e¨vs‡Ki weiæ‡× c«_g| GdwmG e‡j‡Q ‡h 7 b‡f¤^i 2013 ‡_‡K 23 Ryb 2016 Gi g‡a¨ dvDjvi Iìwdì wjwg‡U‡Wi A¨vKvD‡›Ui ‡¶‡Î gv‡bv jÛvwis we‡ivax AvB‡bi c«‡qvRbxqZv ‡g‡b Pj‡Z e¨_© n‡q‡Q

b¨vUI‡q÷| dvDjvi Iìwdì eª¨vW‡dv‡W© Aew¯’Z GK kZvãx c«vPxb Ry‡qjvwi wQ‡jb Ges 2016 mv‡j cywj‡ki Awfhv‡bi ci GwU eÜ n‡q hvq| GdwmGi ‡KŠumywj ‡K¬qvi g›U‡Mv‡gwi wKDwm I‡q÷wgb÷vi g¨vwR‡÷«U‡K e‡jwQ‡jb ‡h hLb dvDjvi Iìwdì‡K

b¨vUI‡q÷ K¬v‡q›U wn‡m‡e wb‡qwQj, ZLb Zvi c~e©vfvwmZ Uvb©Ifvi c«wZ eQi 15 wgwjqb e‡j ejv n‡qwQj|

K‡i‡Q, Gi g‡a¨ c«vq 264 wgwjqb cvDÛ bM`|Ó

hvB‡nvK, GwU c«vq cvuP eQ‡ii e¨eav‡b 365 wgwjqb cvDÛ Rgv K‡i‡Q|

wZwb e‡jwQ‡jb ‡h Gi D”PZvq, dvDjvi Iìwdì w`‡b 1.8 wgwjqb cvDÛ ch©š— Rgv K‡i|

wZwb e‡jwQ‡jb: ÒGwU m¤§Z n‡qwQj ‡h e¨vsK bM` AvgvbZ cwiPvjbv Ki‡e bv| Z‡e, GwU 365 wgwjqb cvDÛ Rgv

Av`vjZ‡K ejv n‡qwQj Òm¤¢ve¨ mvRv A‡bK eo RwigvbvÓ|

2008 mv‡ji Avw_©K msK‡Ui D”PZvq 45 wewjqb cvD‡Ûi ‡ejAvDU cvIqvi ci b¨vUI‡q÷ 55% Ki`vZvi gvwjKvbvaxb| wPd Gw·wKDwUf A¨vwjmb ‡ivR e‡j‡Qb: ÒAvw_©K Aciva mbv³KiY Ges c«wZ‡iv‡a b¨vUI‡q‡÷i ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv i‡q‡Q Ges Z…Zxq c‡¶i A_© cvPvi ‡iv‡a Avgiv Avgv‡`i `vwqZ¡‡K AZ¨šÍ ¸iæZ¡ mnKv‡i M«nY Kwi|

AviI 1.5 wgwjqb gvbyl R¡vjvwb NvUwZi gy‡LvgywL n‡Z cv‡i Ki‡Z n‡eÓ| hy³iv‡R¨i bqwU R¡vjvwb mieivnKvix MZ gv‡m ‡f‡O c‡o‡Q Ges wg ‡e«qviwj e‡j‡Qb ‡h AviI wKQy ‡f‡½ co‡Z cv‡i | GbvwR© BD‡K Av‡qvwRZ GK m‡¤§j‡b wZwb e‡jb, ÒevRv‡i µgvMZ Aw¯’wZkxjZvi cwi‡c«w¶‡Z, m¤¢eZ AviI ‡ewk mieivnKvix evRvi ‡_‡K ‡ewi‡q Avm‡e|Ó wek¦e¨vcx A_©bxwZ ‡KvwfW msKU ‡_‡K cybiæ×vi ïiæ nIqvq c«vK…wZK M¨v‡mi `vg ‡iKW© D”PZvq i‡q‡Q| dj¯^iƒc, ms¯’v¸wj mgm¨vq co‡Q KviY Zviv GLb ‡h `v‡g M¨vm wK‡b‡Q Zvi ‡P‡q Kg `v‡g M¨vm wewµ Ki‡Z m¤§Z n‡q‡Q| evsjv msjvc wi‡cvU©t P¨vwiwU ms¯’v b¨vkbvj GbvwR© A¨vKkb Abymv‡i, AvMvgx em‡š— GK wgwjq‡biI ‡ewk we«wUk cwievi R¡vjvwb NvUwZi g‡a¨ Wy‡e hvIqvi m¤¢vebv i‡q‡Q| M¨v‡mi µgea©gvb g~j¨ c«wZdwjZ Ki‡Z Gwc«j gv‡m N‡ivqv GbvwR© wej kZ kZ cvDÛ e…w× cv‡e|

Gi A_© nj 1.2 wgwjqb Ges 1.5 wgwjqb cwievi BwZg‡a¨ Zv‡`i Ni Mig Kivi Rb¨ msM«vgiZ Pvi wgwjq‡bi mv‡_ hy³ n‡Z cv‡i, P¨vwiwU ms¯’vwU Rvwb‡q‡Q| miKv‡ii GKRb gš¿x Gi Av‡M AviI GbvwR© mieivnKvix‡`i cZ‡bi wel‡q

mZK© K‡iwQ‡jb| GbvwR© ‡i¸‡jUi Id‡Rg e‡j‡Q ‡h AviI GbvwRi« `vg evo‡Z cv‡i, hv we‡k­lK e‡jb Gi A_© GKRb mvaviY M«vnK‡K c«wZ eQi 400 cvDÛ Ges 600 Gi g‡a¨ A_© c«`vb Ki‡Z cv‡i| c«vBm K¨vc M«vnK‡`i Rb¨ evowZ

R¡vjvwb Li‡Pi c«fve‡K mxgve× K‡i, wKš‘ Ad‡Rg e‡j‡Q ‡h cvBKvwi M¨v‡mi `vg we‡ePbvq wb‡Z GB K¨vc evo‡e|

1.7 wgwjq‡biI ‡ewk M«vnK Zv‡`i GbvwR© mieivnKvix‡K ‡m‡Þ¤^‡i bó n‡Z ‡`‡L‡Qb|

Ad‡R‡gi c«avb wbe©vnx ‡Rvbv_b ‡e«qviwj e‡jb, K¨vcwU Òb¨vh¨ LiP c«wZdwjZ Kivi Rb¨ wWRvBb Kiv n‡q‡Q Ges ZvB mg‡qi mv‡_ mvgÄm¨

Zviv BwZg‡a¨ evwl©K wej kZ kZ cvDÛ e…w× ‡`‡L‡Q hLb Zviv GKwU bZyb c«`vbKvixi Kv‡Q P‡j hvq Ges Zv‡`i mieivnKvix ‡h Kg nv‡ii wbw`©ó Pyw³ ‡_‡K `~‡i _v‡K|

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 08 Oct 2021

‡j‡fj Avc we«‡U‡bi wgkb I Avgv‡`i c«Z¨vkv hy³ivR¨ Ry‡o my‡hvM c«Pvi Kiv ÒKbRvi‡fwUfm wnmv‡e Avgv‡`i wgkb,Ó ewim Rbmb Zvi `jxq m‡¤§j‡b e‡j‡Qb| Zvi ‡bZvi fvl‡Y c«avbgš¿x e‡jb, ÒfvOv Avevmb evRviÓ wVK Kiv Ges AeKvVv‡gv evov‡bv A_©bxwZi ÒmgZjKiYÓ Ki‡Z mvnvh¨ Ki‡e| Ges wZwb gRywi e…w×i Rb¨ Awfevmb wbqš¿‡Yi gva¨‡g c×wZi GKwU Ò`xN©‡gqv`xÓ cwieZ©‡bi c«wZk«ywZ w`‡qwQ‡jb| 45 wgwb‡Ui Kbdv‡iÝ e³e¨ wQj ‡KvwfW gnvgvixi ci Zvi mivmwi Uwi m`m¨‡`i Kv‡Q| wZwb ‡Rvi w`‡qwQ‡jb ‡h eZ©gvb mieivn k…•Ljvi mgm¨v Ges k«wg‡Ki NvUwZ ‡KvwfW kvUWvD‡bi ‡c«w¶‡Z A_©‰bwZK cybiæ×v‡ii djvdj| Ges wZwb e‡jwQ‡jb ‡h Awfevmb m¤ú‡K© GKwU ÒbZyb w`Kwb‡`©kbvÓ ‡e«w·U MY‡fvU c«`vb Ki‡e Ges ÒRbMY ‡h ‡fv‡Ui c‡¶ ‡fvU w`‡q‡QÓ Zvi c«wZwbwaZ¡ Ki‡e| ewim Rbmb AvR j¶ j¶ ÒUwi‡`iÓ we«wUk‡`i Rxeb‡K DbœZ Kivi c«wZk«ywZ w`‡qwQ‡jb KviY wZwb mgZj Kivi Rb¨ Zvi `…wófw½ ‰Zwi K‡iwQ‡jb| c«avbgš¿x ‡Rvi w`‡qwQ‡jb ‡h Zvi ÒwePwjZÓ c~e©m~ix ‡WwfW K¨v‡gib Ges ‡_‡imv ‡g Gi g‡Zv Avg~j cwieZ©‡bi ga¨ w`‡q Mvwo Pvjv‡bvi ÒmvnmÓ wQj| c«avbgš¿x ewim Rbmb `vwe K‡i‡Qb ‡h Zvi `j Ô‡e«w·U m¤úbœ K‡i‡Q, f¨vKwmb Pvjy K‡i‡QÕ Ges AvR mKv‡j Zvi g~j e³…Zvq mvgvwRK h‡Zœi msKU ‡gvKv‡ejvq fv‡jvfv‡e Ae¯’vb wb‡q‡Q| wKš‘ Zvui gš—e¨ Av‡m hLb ‡`kwU NvUwZ‡Z RR©wiZ, wµmgv‡m Lvwj Zv‡Ki mZK©evYx Ges AKvi‡Y 100,000 ï‡qv‡ii wkKvi| AvR ‡_‡K ïiæ nIqv mßv‡n 20 cvDÛ BDwbfvm©vj ‡µwWU KvU w`‡q GB kx‡Z Ôj¶ j¶Õ gvbyl K‡ói gy‡LvgywL n‡Z P‡j‡Q| Rbmb gnvgvix ‡_‡K cybiæ×v‡ii Rb¨ eQ‡i 12 wewjqb cvD‡Ûi Ki Awfhv‡bi ‡NvlYv w`‡q wbe©vPbx c«wZk«ywZ f½ Kivi ci ¯­¨vk Av‡m| Uwi ‡bZv Zvi cvwU©‡K Ôwe‡k¦i me‡P‡q wnc, n¨vwcs cvwU©Õ wn‡m‡e eY©bv K‡i‡Qb, KviY wZwb eyaevi Ôhy³ivR¨‡K HK¨e× I mgZj Kivi KvR Pvwj‡q hv‡ebÕ e‡j c«wZk«ywZ w`‡qwQ‡jb| wZwb e‡jb, ÔAviI eo K‡i M‡o ‡ZvjvÕ wQj ÔmwVK I `vwqZ¡kxj bxwZÕ hv j¶ j¶ gvbyl‡K ÔAvkv I my‡hvMÕ ‡`‡e| g¨vb‡P÷v‡i K_v ej‡Z wM‡q wZwb e‡jwQ‡jb: ÔhLb Avwg WvDwbs w÷«‡Ui av‡c `vuwo‡qwQjvg, ZLb Avwg GB msKU mgvav‡bi c«wZk«ywZ w`‡qwQjvg| K‡qK `kK Aemvb I Aemv‡bi ci, GB ms¯‹viKvix miKvi, GB miKvi hv Ki‡Z cv‡i, GB miKvi ‡h ‡e«w·U m¤úbœ K‡i‡Q, ‡hwU ‡KvwfW f¨vKwmb ‡ivjAvDU Ki‡Q, mvgvwRK hZœ ‡b‡e Ges Avgiv me‡P‡q eo Avgv‡`i A_©bxwZ Ges mgv‡Ri AšÍwb©wnZ mgm¨v – ‡h mgm¨v¸wj ‡gvKv‡ejv Kivi ‡Kvb mvnm miKv‡ii wQj bv| Ô wZwb AviI e‡j‡Qb: Ôms‡¶‡c aviYv nj Avcwb GB ‡`‡k me©Î c«wZfv, c«wZfv, hZœ, Kíbv Ges DZ&mvn cv‡eb, G¸wj meB mgvbfv‡e weZiY Kiv n‡q‡Q wKš‘ my‡hvM ‡bB| ÔKbRvi‡fwUfm wn‡m‡e Avgv‡`i wgkb n‡”Q Avgv‡`i c«‡Z¨KwU Uyj w`‡q my‡hvM c«Pvi Kiv| ÔG‡`‡k GwU GLbI GKwU fqven mZ¨ ‡h wkïiv Av‡kcv‡k ‡e‡o DV‡e hv Ab¨‡`i Zyjbvq A‡bK Kg wbivc`, ‡KD ‡KD M¨vs‡q cwiYZ n‡e, ‡KD ‡KD QywiKvNvZ I ¸wji SyuwK‡Z co‡e, ‡KD ‡KD wb‡R‡`i g‡a¨ aiv co‡e -‡dŠR`vwi wePvi e¨e¯’vi iv¯—v| Ab¨ A‡b‡KB Ki‡e bv| Ô‡mRb¨ ‡j‡fj-Avc gv‡b Aciv‡ai weiæ‡× jovB Kiv, Avgv‡`i g‡Zv AviI cywjk‡K ‡V‡j ‡`Iqv, evK¨ K‡Vvi Kiv, KvDw›U jvBb W«vM ‡bUIqvK© Pvjy Kiv-Zv‡`i g‡a¨ 1100 BwZg‡a¨B P‡j ‡M‡Q-cywjk‡K GB f~Z‡`i weiæ‡× jovB Kivi c«‡qvRbxq ¶gZv ‡`Iqv g…Z¨y Ges `y`©kv| GUvB Avgiv Ki‡Z PvB| Õ Zvi gš—e¨ Ggb w`b Av‡m hLb wZwb ¯^xKvi K‡ib ‡h eow`b ch©šÍ hy³ivR¨ NvUwZ‡Z RR©wiZ n‡Z cv‡i| MZ gv‡m ‡c‡U«vj ‡÷k‡b gvivZ¥K gvivgvwi ‡`Lv wM‡qwQj hLb GBPwRwf PvjK‡`i NvUwZ‡Z AvZw¼Z ‡µZviv Zv‡`i msL¨v evwo‡q cvwV‡qwQj| A‡bK¸wj m¤ú~Y© ïwK‡q hvIqvi c‡i ‡mbvevwnbx‡K R¡vjvwb ‡K›`«¸wj cybivq Pvjy Kivi Rb¨ c«¯—yZ Kiv n‡qwQj| msKU mgvav‡b cwiKwíZ GKwU A¯’vqx wfmv w¯‹‡gi Rb¨ gvÎ 127 Rb Av‡e`b K‡i‡Qb, GwU MZKvj c«KvwkZ n‡qwQj| Gw`‡K, ‡e«w·‡Ui ci KmvBLvbvq KvR Kivi Rb¨ KmvB‡qi Afv‡ei g‡a¨ K…lKiv 1 jvL k~Ki RevB Kivi gy‡LvgywL nq| c«vYx‡`i ¯—ä Kivi Rb¨ wmI2 c«‡qvRb hv‡Z Zviv gvbweKfv‡e nZ¨v Kiv hvq, wKš‘ `ywU mvi KviLvbv eÜ n‡q hvIqvi d‡j e¨vcK NvUwZ ‡`Lv w`‡q‡Q| c«avbgš¿x ¯^xKvi K‡i‡Qb ‡h Zv‡K K‡qK gvm Av‡M ejv nh‡qwQj ‡h mieivn k…•Ljv eo mgm¨vq co‡Z cv‡i|

3 A‡±vei ‡evievi, wewewmi GKwU wi‡cvU© m‡PZb gn‡ji bRi Kv‡o| wi‡cv‡Ui« g~j evZ©v n‡jv, cÂv‡ki `k‡K d«v‡Ýi K¨v_wjK wMR©vq nvRvi nvRvi ‡hŠb wbh©vZK wQj| 1950 Gi `k‡K d«v‡Ý ‡ivgvb K¨v_wjK Pv‡P© N‡U eû ‡hŠb wbcxo‡bi NUbv| ‡m¸‡jvi Z`‡š— MwVZ nq wbi‡c¶ GK Kwgkb| 2018 mvj ‡_‡K mwµq G Kwgkb 115,000 Rb cvw`« I Ab¨ wMR©v Kg©KZ©vi e¨vcv‡i Z`š— Pvjvq| G‡Z hy³ wQ‡jb Wv³vi, BwZnvmwe`, mgvRweÁvbx I ag©ZË¡we` A‡b‡KB| PvP©, Av`vjZ I cywj‡ki `wjjc‡Îi AvK©vB‡f Zviv c«gvY AbymÜvb K‡ib| ZLb ‡hŠb wbh©vZ‡bi wkKvi n‡qwQ‡jb, Ggb RxweZ ‡jvK‡`i mv¶vrKvi ‡bqv nq| Qq nvRv‡iiI ‡ewk mv¶xi mv‡_ ‡hvMv‡hvM nq Zv‡`i| Kwgkb c«Kvk K‡i‡Qb c«vq AvovB nvRvi c… ôvi Z`š— wi‡cvU©| divwm ‰`wbK jv gu`‡K Kwgk‡bi Zi‡d Ru-gvK© ‡mvf Rvwb‡q‡Qb, `yB nvRvi 900 ‡_‡K wZwb nvRvi 200 cvw`« I hvRK‡`i Z_¨ Zviv ‡c‡q‡Qb, hviv wkï‡`i Ici ‡hŠb wbh©vZ‡b wjß wQ‡jb| gvK© ‡mvf Rvbvb, G‡Kev‡i Kwg‡q ejv n‡j msL¨vwU GB `vuovq| Zv‡`i Øviv msNwUZ ‡hŠb wbcxo‡bi NUbvi cwigvY KZ, Zv ‡ivgnl©K n‡e Ges G Rb¨ G wi‡cvU©‡K ‡evgv we‡ùvi‡Yi mv‡_ Zyjbv Kiv n‡”Q| wKš‘ Ggb NUbv hvRK‡`i cwim‡i e¨vcKfv‡e N‡U ej‡Q| hvi wecyj Ask XvKv c‡o hvq| wekvj wngev‡ni ¶y`«Zg gv_v KL‡bv KL‡bv ‡Pv‡Li mvg‡b nvwRi n‡j G wb‡q nBPB nq| wKš‘ mgm¨vi h_v_© mgvavb wK NU‡Q? 1994 mv‡ji A‡±ve‡ii ïi“‡Z ‡ejdv‡÷i BDwUwf bv‡gi P¨v‡b‡j c«PvwiZ GK c«vgvY¨ Abyôvb hvRK‡`i eo AvKv‡i c«‡kœi gy‡L ‡d‡j| Avqvij¨v‡Û K¨v_wjK Pv‡P© wkï‡`i Ici Kx nv‡i ‡hŠb wbcxob N‡U, Zv ‡`Lvq G Abyôvb| mvdvi wjUj wPj‡W«b bv‡gi G Abyôv‡b wQj- GKRb K¨v_ wjK hvR‡Ki Mí, whwb wkïKvgx| Pvi `k‡KiI ‡ewk mgq a‡i wZwb Ggb ‡Q‡j I ‡g‡qwkï‡`i Ici ‡hŠb wbcxob Pvwj‡q AvmwQ‡jb, hv‡`i A‡b‡Ki eqm Qq eQi| AbymÜvbx mvsevw`K wµm ‡gvi ‡mB Abyôvb cwiPvjbv K‡ib| GK eow`‡bi cvwU©‡Z Zvi cwiPq nq ‡ejdv‡÷i GK gwnjvi mv‡_, whwb ‡e`bvi ¯§…wZ enb KiwQ‡jb| wZwb awl©Zv nb dv`vi ‡eÛb w¯§_ bv‡g GK K¨v_wjK hvR‡Ki Øviv| G hvRK al©Y K‡ib ïay Zv‡K bq, Zvi ‡evb‡K Ges Zvi cwiev‡ii PviwU wkï‡K| dv`vi wQ‡jb G cwiev‡ii Nwbô Ges eoiv hLb ‡Uwe‡j e‡m Lv‡”Q, wkïiv Zv‡`i i“‡g ‡Lj‡Q, ZLb wZwb wkï‡`i Kv‡Q wM‡q ‡hŠbZv Ki‡Zb| dv`vi w¯§‡_i ‡hŠb K`vPv‡ii Ke‡j c‡o‡Q G cwiev‡ii AvZ¥xq A‡b‡KI| cwieviwU ‡Póv K‡i w¯§_‡K AvB‡bi m¤§yLxb Ki‡Z, cv‡iwb| d‡j fMœ ü`q wb‡q G gwnjv wµm ‡gv‡ii kiY ‡bb| ‡gvi wm×vš— wb‡jb Gme wel‡q AbymÜvb Ki‡eb Ges Zvi AbymÜv‡bi djvdj hLb c«KvwkZ n‡jv, Zvi Kv‡Q Ggb ‡jvK‡`i Kj Avm‡Z jvMj, hviv hvRK‡`i al©‡Yi wkKvi n‡q‡Qb| Kj Avmvi gvÎv wQj eb¨vi cvwbi g‡Zv| wbcxwoZiv Kvu`wQj, Ggb `ytLfvi wQj Zv‡`i, hv A‡b‡KB e‡q ‡eovw”Qj Rxebfi| NÈvi ci NÈv a‡i Gme NUbvi K_v ‡kvbvi c«wZwµqv n‡qwQj wµ‡mi gvbwmK ¯^v‡¯’¨i IciI| hLb

London 08 Oct 2021

Zvi c«_g bvwZi Rb¥ n‡jv, wZwb Zv‡K ¯úk© Ki‡Z fq ‡c‡Zb| wkï‡`i Ici cwiPvwjZ ‡mme NUbvi fvi ‡hb Zvi nvZ‡K Abo K‡i w`Z| Avqvij¨v‡Ûi G NUbvi ci KvbvWv, hy³ivó« I Ab¨vb¨ ‡`‡kI hvRK‡`i ‡hŠb wbcxo‡bi wkKvi nIqvi NUbv dvum n‡Z jvMj| 2000 mvj ‡_‡K wPwj‡Z ‡ivgvb K¨v_wjK wMR©vi ‡bZv‡`i wei“‡× G‡Ki ci GK ‡hŠb wbh©vZ‡bi Awf‡hvM DV‡Z _v‡K| Awf‡hvMKvixiv wQj kZ kZ, hv‡`i 67 kZvskB wkï| wPwji K¨v_wjK wMR©vi c«avb KvwW©bvj wiKv‡W©v G¾vwZi IciI `vq Pv‡c| wePvi wefvMxq Z`‡š— c«gvwYZ nq, KvwW©bvj ‡hŠb wbh©vZ‡bi NUbv avgvPvcv ‡`qvi ‡Póv K‡i‡Qb| AZ¨vPvwiZ‡`i mv‡_ K_v e‡jb wewewmi mvsevw`K Kb¯—vbRv Ijv| Zv‡`i GKRb wQ‡jb giwmI cvjMvi| cvw`« n‡eb e‡j `yB gvm cov‡kvbv K‡ib wMR©vi ¯‹y‡j| ‡mLv‡b wbqwgZB ‡hŠb wbh©vZ‡bi wkKvi n‡Zb| Kb¯—vbRv‡K

‡h‡Z w`‡q‡Q| PvP©¸‡jvi ‡Mvcb f‡ë Ggb me KvMRcÎ cvIqv ‡M‡Q, hv‡Z ‡`Lv hvq- Zviv wbh©vZbKvix hvRK‡`i m¤ú‡K© wek` Z_¨mg…× `wjjcÎ ivLZ| wbh©vZ‡bi wkKviiv ‡hme K_v Zv‡`i e‡j‡Q, ‡mme LyuwUbvwU Z_¨I Zviv msi¶Y K‡i‡Q| Zvi ciI Zviv G e¨vcv‡i wKQyB K‡iwb| Pv‡Pi« mybvg i¶vB Zv‡`i Kv‡Q me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© welq wQj| wµm e‡jb, Avwg KL‡bvB g‡b Kwi bv ‡h, me hvRKB Ggb| wKš‘ wkï‡`i ‡hŠb wbh©vZ‡bi NUbv hviv ‡R‡bI ‡Mvcb ‡i‡L‡Q Ges wbh©vZbKvix‡`i AvB‡bi nv‡Z Zy‡j ‡`qwb ZvivI GKB Aciv‡a Acivax| Avqvij¨vÛ, wPwj wKsev Ab¨vb¨ GjvKvq Awfhy³ cvw`«iv wewfbœ iKg kvw¯—i m¤§yLxb nb| ‡cv‡ci Zi‡d `ytL c«Kvk Kiv nq Ges Gm‡ei avgvPvcv ‡`qvi ‡Póv‡K k³fv‡e wZi¯‹vi Kiv nq| bvix wbcxob I bvixwelqK `…wófw½‡Z Pv‡Pi« bvbv mgm¨v wb‡qI ‡cvc ¯úó

em¤§Z e¨e¯’vÕ M«n‡Yi AvnŸvb Rvbvb| wKš‘ Kx n‡Z cv‡i ‡mB ev¯—‡evwPZ e¨e¯’v? ‡cvc ‡e‡bwW± e‡jwQ‡jb, mgm¨vwUi GKgvÎ mgvavb n‡jv Ôc«fy whïwL«‡ói c«wZ AvbyMZ¨ I fv‡jvevmvÕ| ‡lvok ‡e‡bwW± 2005 ‡_‡K 2013 mvj ch©š— ‡cvc wQ‡jb| wZwb GKwU bZyb hy‡Mi m~Pbv NUv‡Z ‡P‡qwQ‡jb Ges G m¼U wb‡q w`‡qwQ‡jb GK ZË¡| cvuP nvRvi 500 k‡ãi weL¨vZ GK wPwV‡Z hvRK‡`i ‡hŠb wbcxo‡bi Rb¨ wZwb 1960 `k‡Ki Aeva ‡hŠb ¯^vaxbZv‡K `vqx K‡iwQ‡jb| e‡jwQ‡jb, mvs¯‹…wZK I HwZnvwmK cUcwieZ©b K¨v_wjK‡`i ‰bwZKZv‡K wkw_jxKi‡Yi w`‡K ‡V‡j w`‡q‡Q| 1960 `k‡Ki ‡hŠbZvi wec­e K¨v_wjK c«wZôvb¸‡jvi g‡a¨ mgKvwgZv I wkï ‡hŠb wbM«‡ni we¯—vi NwU‡q‡Q| ‡cvc ‡e‡bwW‡±i wPwVwU c«KvwkZ nq Rvg©vb K¨v_wjK g¨vMvwRb ‡K¬i“me­ vU-G | wZb fv‡M wef³ G wPwVi c«_g fv‡M wZwb Zy‡j a‡ib Ôc«‡kœi e…nËi mvgvwRK cUf~wgÕ| 1960-Gi `kK‡K

Ck¦‡ii Abycw¯’wZ I hvRK‡`i ‡K‡j¼vwi gymv Avj nvwdR wZwb ‡kvbvb g`¨cvb Kwi‡q Zvi mv‡_ cvw`«i Rei`w¯—g~jK mgKvwgZvmn wewfbœ iKg Kvwnbx| Gm‡e hLbB evav w`‡Z ‡P‡q‡Qb, bvbvgyLx AZ¨vPv‡ii Ke‡j c‡o‡Qb| c‡i wZwb G ¯‹yj ‡Q‡o ‡`b| wKš‘ ‡Kb ‡Q‡o ‡`b, ‡m K_v ejviI my‡hvM wQj bv| my‡hvMwU Av‡m 20 eQi c‡i| 2013 mv‡j wZwb wMR©v KZ©…c‡¶i Kv‡Q AvbyôvwbK Awf‡hvM `v‡qi K‡ib| wekc `yqv‡Z© e‡jb, ÔNUbvi Z`š— n‡q‡Q, Z‡e Aciv‡ai ‡Kv‡bv c«gvY cvIqv hvqwb|Õ 1993 mv‡j wPwji ga¨v‡j GK ag©vbyôv‡b mv_x‡`imn wZwb hvb| dv`vi Zv‡`i RvgvKvco Ly‡j myBwgscy‡j bvg‡Z e‡jb| wZwb I Zvi GK eÜy A¯^xKvi Ki‡jb, wKš‘ dv`vi ‡Rvi KiwQ‡jb I ejwQ‡jb, ‡Zvgiv bMœ n‡”Qv bv, wb‡R‡`i ‡hŠb‡ivM Avov‡j ivLvi Rb¨| wKš‘ Zviv hLb cy‡j bvg‡jb, dv`vi cy‡j ‡b‡g Zv‡`i Mv‡q nvZ w`‡Z _vK‡jb| Ggb Awf‡hvM A‡b‡KB K‡ib| 12 eQi eq‡m ‡mevw¯—qvb ‡Wj wiI cvw`« nIqvi ¯^cœ ‡`L‡Z ïi“ K‡ib| 1999 mv‡j nvB¯‹yj ‡kl K‡i wZwb GKwU ag©xq ¯‹y‡j Xy‡K c‡ob| wMR©vi ‡mB ¯‹y‡ji wWb Zv‡K bMœ n‡q mvuZvi KvU‡Z eva¨ K‡ib| c«‡qvR‡bAc«‡qvR‡b Zvi Kv‡Q Avm‡Zb| f‡q wZwb `iRv Ly‡j ivL‡Zb| KZ©…c¶‡K mgm¨vwU Rvbv‡j ejv n‡jv, wZwb ‡Zvgvi ‡c«‡g c‡o ‡M‡Qb! e¨vcvi¸‡jv K¨v_wjK PvP©‡K GK m¼‡U ‡d‡j ‡`q| AbymÜv‡bi Ke‡j c‡o mivmwi PvP© wb‡RB| Gme NUbvi e¨vcv‡i KZUyKy RvbZ? ‡Kb Zviv Gme _vgv‡Z e¨_© n‡jv? Gme c«kœB beŸB‡qi `kK ‡_‡K me‡j D”PvwiZ nw”Qj| wµm ‡gvi AbymÜvb K‡ib Ges Rvbvb, PvP© G m¤ú‡K© eû wKQyB RvbZ| Zviv hvRK‡`i Aev‡a Gme Kg©KvÊ Pvwj‡q

¯^xKv‡ivw³ ‡`b| 2019 mv‡ji 6 ‡de«yqvwi wewewm Rvbvq, c«_gev‡ii g‡Zv ‡cvc d«vwÝm ¯^xKvi K‡i‡Qb ‡h, wMR©vi bvbiv hvRK‡`i Kv‡Q ‡hŠb wbcxo‡bi wkKvi n‡q‡Qb Ges wMR©vi A‡bK hvRK bvb‡`i ‡hŠb`vmx K‡iI ‡i‡LwQ‡jb| wZwb e‡jb, Ôbvix‡`i wØZxq ‡k«Yxi gvbyl wn‡m‡e ‡`Lvi c«eYZvwU GL‡bv wMR©vq GKwU mgm¨v n‡q i‡q ‡M‡Q|Õ ÔhvRK I wekciv bvb‡`i wbcxob K‡i‡Qb| Z‡e wMR©v GLb Gme ‡K‡j¼vwi wb‡q mZK© n‡q‡Q Ges GwU e‡Ü KvR Ki‡Q| ‡ek K‡qKRb hvRK‡K eiLv¯— Kiv n‡q‡Q|Õ Ô‡cvc ‡e‡bwW± mvnm wb‡q bvix‡`i GKwU c«wZôvb eÜ K‡i w`‡qwQ‡jb, KviY ‡mLv‡b hvRK ev c«wZôvZv‡`i nv‡Z bvix‡`i wbcxo‡bi welqwU ‡hŠb `vm‡Z¡ iƒc wb‡qwQj|Õ 2018 Gi b‡f¤^i gv‡m K¨v_wjK wMR©vi bvb‡`i ‰ewk¦K msMVb Rvbvq, Ôfq I bxieZvi ms¯‹…wZiÕ Kvi‡Y bvbiv wMR©vi GB ‡hŠb wbcxo‡bi e¨vcv‡i c«Kv‡k¨ gyL Lyj‡Z cv‡ibwb| f¨vwUKv‡bi bvix‡`i g¨vMvwRb, DB‡gbm PvP© Iqvì© ej‡Q, A‡bK NUbvq bvbiv ag©xq wewawb‡la _vKv m‡Ë¡I Mf©cvZ Kiv‡Z eva¨ n‡q‡Qb| wbcxo‡bi wel‡q ‡cv‡ci GB ¯^xKv‡ivw³‡K ¯^vMZ Rvwb‡q g¨vMvwR‡bi m¤úv`K jy‡mËv ¯‹vivwdqv e‡jb, GwU nq‡Zv LvwbKUv mvnvh¨ Ki‡e, wKš‘ wMR©v‡K Avm‡j k³ f~wgKv wb‡Z n‡e| Zvi g‡Z, ÔG ai‡bi ‡K‡j¼vwii c«wZ hw` eive‡ii g‡Zv wMR©v ‡PvL eÜ K‡i iv‡L, Zv n‡j bvix‡`i Ici wbh©vZ‡bi cwiw¯’wZ KL‡bvB cvëv‡e bv|Õ 2019 mv‡ji ‡de«yqvwi‡Z Pv‡P© wkï‡`i myi¶v ‡`qvi wel‡q GKwU m‡¤§jb nq; Zv‡Z ‡hvM w`‡qwQ‡jb ‡cvc d«vwÝm| wZwb m¼U mgvav‡b ïay ÔmvaviY I my¯úó wb›`vÕ c«Kvk bq, eis Ôev¯—

Ggb GKmgq wn‡m‡e wPwýZ K‡ib, hLb Ô‡hŠbZvi wel‡q Gi Av‡Mi mg‡qi me ai‡bi gvb`Ê cy‡ivcywi a‡m c‡oÕ| G ‡f‡O covi Rb¨ `vqx ‡hŠb Pjw”PÎ, bMœ Qwe Ges Ô‡mB mg‡qi ‡cvkvKAvkvKÕ, hvi djvdj Ôg‡bvMZ amÕ I ÔmwnsmZvÕ| Zvi g‡Z, G mg‡q ÔK¨v_wjK A¨va¨vwZ¥K ag©Z‡Ë¡ am bv‡g, hvi d‡j mgv‡R ‡h cwieZ©b nw”Qj, Zv ‡gvKv‡ejvq PvP© Amnvq n‡q c‡o|Õ wkï‡`i ‡hŠb wbcxob ‡hŠb wec­ ‡ei Kvi‡YB ÔAby‡gvw`Z I h_vh_ wn‡m‡eÕ MY¨ n‡q hvq| ZLbKvi cwiw¯’wZ ÔwL«óxq ‰bwZKZvi aviYv‡K wkw_jÕ K‡i ‡`q; we‡kl K‡i K¨v_wjK wk¶vc«wZôvb¸‡jv‡Z| wKQy wKQy ‡¶‡Î wekciv K¨v_wjKZvi ‡¶‡Î ÔbZyb, AvaywbK wKQy Avb‡ZÕ ‡Póv K‡ib Ges ‡hŠb wec­e wk¶vjq¸‡jv‡Z ÔmgKvgx PµÕ M‡o DV‡Z mvnvh¨ K‡i| ‡cvc ‡e‡bwW‡±i G ZË¡ Avcb mg‡q mgv‡jvwPZ nq| f¨vwUKvb we‡klÁ Rïqv g¨vKGjDB G‡K AvL¨v ‡`b Ôwbcxo‡bi NUbv¸‡jv Pvcv ‡`qvi KvVv‡gvMZ e¨e¯’vÕ wn‡m‡e| ZeyI G Z‡Ë¡i GKwU g~j¨ I c«fve wQj| wKš‘ weMZ kZ‡Ki cÂv‡ki `k‡K d«v‡Ýi K¨v_wjK Pv‡P© ‡h fqven ‡hŠb wbcxo‡bi c«gvY mvg‡b G‡jv, Zv ZË¡wU‡K bZybfv‡e c«kœwe× Ki‡Q; KviY cÂv‡ki `k‡Ki G K`vPv‡ii Rb¨ wbðq lv‡Ui `kK‡K `vqx Kiv hv‡e bv| bMœ Qwe, ‡cvkvK c«m½, g‡bvMZ am BZ¨vw`i c«fve GKwU ev¯—e m¼U n‡jI mgm¨vi ‡Mvov wbðq Av‡iv Mfx‡i| ‡e‡bwW± Zvi wPwU‡Z G‡K ¯úk© Kivi ‡Póv K‡ib| c«kœ K‡ib, Ôwkï‡`i ‡hŠb wbcxob AvR GB Abycv‡Z ‡cŠu‡Q‡Q ‡Kb?Õ Dˇi e‡jb, ÔP~ovš— cwiYv‡g KviY n‡jv Ck¦‡ii Abycw¯’wZÕ|

05

weª‡Ub msev`

London 08 Oct 2021

c¨v‡Ûviv ‡ccvim: hy³iv‡R¨i wewjqb cvDÛ m¤úwËi ‡Mvcb gvwjK hviv ‡gvt gkvwn` Avjxt wewewmi Z`‡šÍi gva¨‡g Ad‡kvi dvg©¸wj e¨envi K‡i ‡Kbv hy³iv‡R¨i 1,500 GiI ‡ewk m¤úwËi ‡Mvcb gvwjK‡`i D‡b¥vPb Kiv n‡q‡Q| weeiYwU Ad‡kvi Avw_©K bw_i c¨v‡Ûviv ‡ccvim wjK Ges 4 wewjqb cvD‡Ûi Gi ‡ewk AvbygvwbK g~j¨ mn m¤úwË ZvwjKvfy³ Kiv n‡q‡Q| gvwjK‡`i g‡a¨ ih‡q‡Q D”Pc`¯’ we‡`kx ivRbxwZwe`, `yb©xwZi `v‡q Awfhy³ e¨w³ Ges hy³iv‡R¨i ivR‰bwZK `vZv| gš¿xiv ej‡Qb, msm‡`i mgq ‡c‡jB Zviv GKwU bZyb AvBb Avb‡eb| avivevwnK KbRvi‡fwUf miKvi A_©cvPvi eÜ Kivi Rb¨ we‡`kx ‡Kv¤úvwbi gva¨‡g m¤úwËi gvwjK‡`i bvgKiY eva¨Zvg~jK K‡i AvBb c«eZ©‡bi c«wZk«ywZ w`‡q‡Q| c«Kv‡ki g‡a¨ i‡q‡Qt LyPiv e¨emvqx m¨vi wdwjc wM«‡bi ¯¿x jÛ‡bi m¤úwË µq Ki‡Z wM‡qwQ‡jb hLb GB `¤úwZi m¤cÖwZ wewµ nIqv nvB w÷«U mvg«vR¨ cZ‡bi Øvic«v‡š—| KvZv‡ii kvmK cwievi Ad‡kvi ‡Kv¤úvwb¸wji gva¨‡g jÛ‡bi me‡P‡q e¨qeûj `ywU evwo wK‡bwQj, hvi d‡j j¶ j¶ cvDÛ Ki evuPv‡bv n‡qwQj| BD‡µbxq abKy‡ei ‡ev‡MvwjDef, whwb GdweAvB Øviv Z`šÍvaxb Ges GKwU RvwjqvwZi gvgjvq kZ kZ wgwjqb m¤ú` Rgv Av‡Q, 400 wgwjqb BD‡K m¤úwËi gvwjK| GKwU 40 wgwjqb cvDÛ jÛb Awdm e­K Aby‡gvw`Z ivwkqvb AwjMvK© wgLvBj ¸Z‡mwi‡q‡fi ‡Q‡ji gvwjKvbvaxb| wewewm B›Uvib¨vkbvj Kb‡mvwU©qvg Ae Bb‡fw÷‡MwUf Rvb©vwj÷m (AvBwmAvB‡R), `¨ MvwW©qvb, dvBb¨vÝ AvbKfvW© Ges Ab¨vb¨ wgwWqv AvDU‡j‡Ui mv‡_ KvR K‡i‡Q hv‡Z dvum nIqv dvBj¸wj‡Z Bsj¨vÛ Ges I‡qj‡m m¤úwËi gvwjK we‡`kx ‡Kv¤úvwb¸wji wcQ‡b _vKv e¨w³‡`i wPwýZ Kiv hvq| GKwU Ad‡kvi dv‡gi« gva¨‡g wi‡qj G‡÷‡Ui gvwjKvbv ‰ea, Ges m¤úwË ‡Kbvi Rb¨ ‡Kej GKwU we‡`kx ‡Kv¤úvbx e¨envi K‡i Ab¨vq Kivi ‡Kvb civgk© ‡bB| hvB‡nvK, hy³ivR¨ miKvi m¤cÖwZ m¤úwËi evRv‡ii Rb¨ A_© cvPv‡ii SyuwKi wbR¯^ g~j¨vqb‡K ÒgvSvwiÓ ‡_‡K ÒD”PÓ K‡i Zy‡j‡Q| 2020 mv‡ji wW‡m¤^‡i ‡nvg Awd‡mi wi‡cvU© Abymv‡i, me‡P‡q eo SyuwK nj ‡hLv‡b ÒP~ovšÍ DcKvix gvwjK wba©vi‡Y AmyweavÓ i‡q‡Q| GwU Av‡m hLb RW©v‡bi ivRv Ges AvRvievBRv‡bi kvmK cwievi mn ‡ek K‡qKRb wek¦‡bZv Ad‡kvi ‡Kv¤úvwb e¨envi K‡i hy³iv‡R¨ m¤úwË ‡Kbvi ci c¨v‡Ûviv ‡ccvim wjK -G Dcw¯’Z wQ‡jb| m¨vi wdwjc Ges wUbv wM«bt LyPiv e¨emvqx m¨vi wdwjc wM«‡bi ¯¿x weGBPGm bv‡g eû wgwjqb cvD‡Ûi c«vBg jÛb wi‡qj G‡÷U wK‡bwQ‡jb, Zv‡`i gvwjKvbvaxb wWcvU©‡g›Uvj ‡÷vi ‡PBbwU ‡f‡O covi c‡_| jÛ‡b m¤úwËi ‡µZv wn‡m‡e Zvi cwiPq ‡Mvcb Kiv n‡qwQj KviY ‡m¸wj U¨v· ‡n‡fb we«wUk fvwR©b Øxccy‡Äi ‡ebvgx ‡Kv¤úvwb¸wji gva¨‡g ‡Kbv n‡qwQj| ‡KbvKvUvi g‡a¨ ‡g‡dqv‡i 15 wgwjqb cvD‡Ûi A¨vcvU©‡g›U Ges evwKsnvg c¨v‡j‡mi Kv‡Q Zv‡`i ‡g‡qi Rb¨ GKwU bZyb evwo, 2016 mv‡j 10.6 wgwjqb cvD‡Û ‡Kbv n‡qwQj| wM«bm weGBPGm‡K GKKvjxb ‡`Dwjqv e¨w³i Kv‡Q ‡Uv‡Kb ‡hv‡M wewµ Kivi K‡qK gvm c‡iB GB ‡KbvKvUv n‡qwQj| k…•Lj ‡f‡O c‡o, hvi d‡j 11,000 PvKwi P‡j hvq Ges UvDb ‡m›Uv‡i Lvwj

RvqMv| GQvovI GKwU nvnvKvi m…wó K‡i hLb GwU DÌvwcZ nq e¨emvwU Zvi ‡cbkb Znwe‡j 571 wgwjqb cvDÛ ch©š— GKwU e­¨vK ‡nvj ‡i‡L ‡M‡Q| Zv‡`i AvBbRxex‡`i gva¨‡g, m¨vi wdwjc Ges ‡jwW wM«b Df‡qB we¯—vwiZ c«‡kœi DËi w`‡Z A¯^xK…wZ Rvwb‡qwQ‡jb, ‡h GB¸wj e¨w³MZ welq wQj| KvZvwi kvmK cwievit c¨v‡Ûviv ‡ccvim wjK ‡_‡K Av‡iv Rvbv hvq ‡h, KvZvwi kvmK cwiev‡ii gvwjKvbvaxb m¤úwËi ‡cvU©‡dvwjI ‡Kv¤úvwbi Av‡iKwU mxgvšÍ ‡bUIqv‡Ki« gva¨‡g i‡q‡Q| ivRKxq Avj-_vwb cwievi jÛ‡bi wi‡R›Um cvK©‡K D‡c¶v K‡i we‡k¦i Ab¨Zg e¨qeûj Qv‡` `ywU m¤úwË wK‡b‡Q| ‡m¸wj Ad‡kvi ‡Kv¤úvwb¸wji gva¨‡g ‡Kbv n‡qwQj, j¶ j¶ cvDÛ Ki evuwP‡q| wewewm we‡k­ l‡Y GB KvVv‡gvi gva¨‡g cwiev‡ii m`m¨‡`i gvwjKvbvaxb AmsL¨ m¤úwË cvIqv ‡M‡Q, hvi g~j¨ 650 wgwjqb cvD‡Ûi GiI ‡ewk| KvZvi miKvi wewewmi djvdj m¤ú‡K© c«‡kœi DËi ‡`qwb| ‡R‡bœwW ‡ev‡MvwjDeft ‡R‡bœwW ‡ev‡MvwjDef GKRb BD‡µbxq abKy‡ei whwb gvwb jÛvwis‡qi Rb¨ GdweAvB Gi Z`š—vaxb| wZwb Ges Zvi e¨emvwqK Askx`vi 1 wewjqb cvD‡ÛiI ‡ewk c«wZwôZ e¨v‡¼ c«ZviYvi Awf‡hvM K‡i‡Qb| c¨v‡Ûviv ‡ccvim -G AšÍf©y³ Av`vj‡Zi bw_cθwj c«Kvk K‡i ‡h wZwb U«vdvjMvi ‡¯‹vqv‡ii GKwU feb mn 400 wgwjqb cvD‡ÛiI ‡ewk g~‡j¨i BD‡K m¤úwËi P~ovšÍ gvwjK n‡Z cv‡ib| Zviv ‡Kv¤úvwbi GKwU ‡bUIqv‡Ki gva¨‡g AbywôZ nq, wKQy Ad‡kvi, hv gvwjK‡`i cwiPq ‡Mvcb K‡i| wg ‡evMwjDef BD‡µ‡bi me‡P‡q eo FY`vZv c«vB‡fU e¨vs‡Ki mn-c«wZôvZv| e¨vs‡Ki e¨v‡jÝ kx‡U 5.5 wewjqb Wjv‡ii MZ© Lyu‡R cvIqvi ci 201 6 mv‡j e¨vsKwU RvZxqKiY Kiv nq| c«vB‡fUe¨vsK Bsj¨vÛ I gvwK©b hy³iv‡ó« Av`vj‡Zi gva¨‡g wg ‡evMwjDef Ges Zvi e¨emvwqK Askx`vi BMi ‡Kv‡jv‡gvw¯‹i wcQ‡b ‡j‡M‡Q, Zv‡`i ‡bZ…‡Z¡i mgq nvwi‡q hvIqv A‡_i« mv‡_ m¤úwK©Z 3 wewjqb Wjv‡iiI ‡ewk `vwe Kivi ‡Póv Ki‡Q| 2020 mv‡j gvwK©b wePvi wefvM ‡U·vm, IwnI Ges ‡KbUvwK‡Z evwYwR¨K m¤úwË `Lj Ki‡Z ‡P‡qwQj, GB m‡›`n K‡i ‡h Zviv Òc«vB‡fUe¨vsK ‡_‡K Ace¨envi Kiv Znwej e¨envi K‡iÓ AwR©Z n‡qwQj| Av`vj‡Z gvgjv Pj‡Q| wg ‡evMwjDe‡fi m¤ú` eZ©gv‡b wek¦e¨vcx ¯’wMZ Kiv n‡q‡Q, hv 201 7 mv‡j

c«vB‡fUe¨vsK Av`vj‡Z myiw¶Z K‡i‡Q| 2016 mv‡j wZwb ‡`k ‡Q‡o myBRvij¨v‡Û emwZ ¯’vc‡bi wm×vš— ‡bb, AvswkKfv‡e ÒK‡ii Kvi‡YÓ| wgt ‡evMwjDe‡fi AvBbRxexiv AvBwb c`‡¶c Pjgvb _vKvq gšÍe¨ Ki‡Z A¯^xK… wZ Rvbvb| wgLvBj ¸Z‡mwi‡qft wgLvBj ¸Z‡mwi‡qf n‡jb GKRb ivwkqvb AwfRvZ e¨w³, whwb AvM÷ gv‡m ‡ejviæ‡ki ‡c«wm‡W›U Av‡jKRvÛvi jyKv‡k‡¼vi mv‡_ Nwbô m¤ú‡Ki« Rb¨ hy³ivR¨ KZ©…K Aby‡gvw`Z nb| c¨v‡Ûviv ‡ccvim c«Kvk K‡i ‡h Zvi ‡Q‡j GKwU ‡Mvcb Ad‡kvi ‡Kv¤úvwbi gva¨‡g eû wgwjqb cvD‡Ûi Awdm e­‡Ki gvwjK, hv 40 wgwjq‡biI ‡ewk `v‡g ‡Kbv n‡qwQj| mvdgvi Mªy‡ci c«wZôvZv, ‡Zj, Kqjv, m¤úwË Ges LyP‡iv‡Z AvM«nx ivwkqvb msMVb| 2020 mv‡j ‡ejviæ‡k gvbevwaKvi I MYZ‡š¿i weiæ‡× Kª¨vKWvD‡bi ci, hy³ivR¨ Ges BBD m¤cÖwZ ivó«cwZ jyKv‡k‡¼v, wg ¸Z‡mwi‡qf Ges Ab¨vb¨ Nwbô mn‡hvMx‡`i weiæ‡× wb‡lavÁv Rvwi K‡i‡Q| we«wUk miKvi ‡ejviækxq kvmbe¨e¯’v‡K ÒMYZš¿‡K P~Y© Kiv Ges gvbevwaKvi j•NbÓ Ae¨vnZ ivLvi Awf‡hvM K‡i‡Q| G‡Z wg ¸Z‡mwi‡qf‡K ÒGKRb wewkó ivwkqvb e¨emvqx whwb ‡ejviæ‡ki c«avb ‡emiKvix wewb‡qvMKvix‡`i GKRb Ges Av‡jKRvÛvi jyKv‡k‡¼vi `xN©w`‡bi mn‡hvMxÓ wn‡m‡e eY©bv K‡i‡Qb| G‡Z ‡hvM Kiv n‡q‡Q ‡h wZwb ÒZvi e¨emvwqK ¯^v‡_i« e¨envi mn ‡ejviæk miKvi‡K mnvqZv c«`vb K‡iwQ‡jbÓ| Rbve ¸U‡mwi‡qf Avi mvdgvi , hv GLb Zvi ‡Q‡j, ‰mq`, GKwU we«wUk bvMwi‡Ki gvwjKvbvaxb RwoZ bq| ¸Z‡mwi‡q‡fi c«wZwbwaiv wewewm‡K e‡jb, ÒZvi evevi m‡½ ‡Kv‡bv e¨emvwqK m¤úK© ‡bBÓ| Zvi GB weL¨vZ we‡q 2016 mv‡j wk‡ivbvg n‡qwQj – G‡Z ‡Rwbdvi ‡jv‡cR Ges GbwiK BM‡jwmqv‡mi cvidig¨vÝ wQj Ges Gi Rb¨ LiP n‡qwQj 1 wewjqb Wjvi| hy³ivR¨ miKvi wK Ki‡Q? hy³iv‡R¨i m¤úwËi gvwjK we‡`kx ‡Kv¤úvbxi GKwU ‡iwR÷v‡ii cwiKíbv me©c«_g 2016 mv‡j ZrKvjxb c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib ‡NvlYv K‡iwQ‡jb, hv‡Z Ò`yb©xwZM«¯Í e¨w³ Ges ‡`k¸wj Avi jÛ‡bi m¤úwË evRv‡ii gva¨‡g A‰ea Znwej ¯’vbvš—i, jÛvi Ges jywK‡q ivL‡Z cvi‡e bv Ges Ki‡e bv Avgv‡`i cvewjK dvÛ ‡_‡K DcK…Z n‡eb| Ó Lmov AvBbwU `yB eQi c‡i c«KvwkZ n‡qwQj Ges AvBb cwieZ©‡bi ÒAM«MwZiÓ c«wZk«ywZ ‡`Iqv n‡qwQj 2019 mv‡j ivYxi e³‡e¨| GB eQ‡ii ‡Mvovi w`‡K wR7 kxl©

m‡¤§j‡bi c‡i, miKvi we‡`kx ms¯’v¸wji GKwU me©Rbxb ‡iwR÷vi ‰Zwii c«wZk«ywZ cybe¨©³ K‡i hviv hy³iv‡R¨i wi‡qj G‡÷‡Ui gvwjK| hvB‡nvK, AvBbwU GLbI msm‡` Dc¯’vwcZ nqwb Ges GB eQ‡ii ivbxi fvl‡Y miKv‡ii AvBbMZ AM«vwaKvi wnmv‡e ZvwjKvfy³ nqwb| ‡jevi Ggwc gvM©v‡iU nR wewewm‡K e‡jb, hLb miKv‡i ‡WwfW K¨v‡gib Ges Zvi P¨v‡Ýji RR© Am‡evb© ÒAvgv‡`i c«wZk«ywZ w`‡qwQ‡jb ‡h Zviv GLv‡b hy³iv‡R¨ DcKvix gvwjKvbvi GKwU cvewjK ‡iwR÷vi ‰Zwi Ki‡e … wKš‘ Avgiv ‡mB c«wZk«ywZi Rb¨ 2016 ‡_‡K A‡c¶v KiwQ c«Yqb Kiv ‡nvK Ò| wZwb ‡hvM K‡i‡Qb: ÒGwU c«¯—yZ, GwU ‡mLv‡b e‡m Av‡Q, GwU RwUj bq Z‡e GwU GLbI Avwef©~Z nqwb ZvB GwU GKwU ‡K‡j¼vwi hv N‡Uwb|Ó miKvi ej‡Q ‡h GwU K‡Vvi AvBb Ges c«‡qv‡Mi gva¨‡g gvwb jÛvwis‡qi weiæ‡× K‡Vvi c`‡¶c wb‡”Q Ges cvj©v‡g‡›Ui mgq Aby‡gv`b Ki‡j GwU hy³iv‡R¨i m¤úwËi gvwjKvbvaxb Ad‡kvi ‡Kv¤úvwbi GKwU wbeÜb Pvjy Ki‡e| wek¦ ‡bZvivt RW©v‡bi ivRv Ges AvRvievBRv‡bi kvmK cwiev‡ii hy³iv‡R¨i m¤úwËi gvwjKvbv ‡iveevi wewewm c¨v‡bvivgv c«Kvk K‡i‡Q| ev`kvn Ave`yj­vni AvBbRxexiv e‡j‡Qb ‡h wZwb evwo¸wj wKb‡Z Zvi e¨w³MZ m¤ú` e¨envi K‡iwQ‡jb Ges GwU Kivi Rb¨ Ad‡kvi dvg©¸wj e¨envi K‡i Zvi m¤ú‡K© wKQy AbywPZ wQj bv| c¨v‡Ûviv ‡ccvim ‡_‡K Ab¨vb¨ c«Kvk¸wj we‡`kx ‡bZv‡`i Ges hy³iv‡R¨i m¤úwËi Ad‡kvi gvwjKvbvi g‡a¨ AviI m¤úK© Zy‡j a‡i| ‡Kwbqvi ‡c«wm‡W›U Dûiæ ‡KwbqvËvi cwievi, hv ¯^vaxbZvi ci ‡_‡K ‡`‡ki ivRbxwZ‡Z AvwacZ¨ we¯—vi K‡i, K‡qK `kK a‡i ‡Mvc‡b Ad‡kvi ‡Kv¤úvwbi gvwjK wQj| j¨vÛ ‡iwRw÷« ‡iKW© Abymv‡i GB ms¯’v¸wji g‡a¨ ‡m›U«vj jÛ‡b GKwU A¨vcvU©‡g›U wK‡b‡Q| ‡Kv¤úvwbwU c«wZôv K‡iwQ‡jb ivó«cwZi gv GbwRbv ‡KwbqvÆv Ges Zvi `yB ‡g‡q wµw÷bv Ges Avbv| 2018 mv‡j, Rbve ‡KwbqvÆv wewewm nvW©UvK ‡c«vM«v‡g e‡jwQ‡jb ‡h Zvi cwiev‡ii m¤ú` Rbmvavi‡Yi Kv‡Q cwiwPZ Ges ivó«cwZ wnmv‡e wZwb AvBb Abymv‡i Zvi m¤ú` ‡NvlYv K‡iwQ‡jb| BD‡µ‡bi ‡c«wm‡W›U f‡jv`vBgvi ‡R‡jbw¯‹ Ad‡kvi ‡Kv¤úvwbi GKwU ‡bUIqv‡K© Ask wb‡qwQ‡jb, Zvi `xN©w`‡bi eÜy Ges wUwf e¨emvwqK Askx`vi‡`i mn-gvwjKvbvaxb, MvwW©qvb iweevi c«Kvk K‡i‡Q| GB ms¯’v¸wj jÛ‡bi wi‡R›U cv‡Ki« Kv‡Q A¨vcvU©‡g›U mn m¤ú` aviY K‡iwQj|

‡ek K‡qKRb wek¦‡bZv dvum nIqvi c‡i Ab¨vq‡K A¯^xKvi K‡i wee…wZ c«Kvk K‡i‡Qb| Uwi `vZvt ‡gvnv¤§` Av‡giwm, Ad‡kvi ‡Kv¤úvwb¸wj e¨envi K‡i `ywU m¤úwË wK‡b‡Qb: GKwU ‡g‡dqvi UvDbnvDm Ges M­y‡P÷vikvqv‡i GKwU Kvw›U« ‡nvg| c¨v‡bvivgvi gva¨‡g wZwb BD‡iv‡ci me‡P‡q eo `yb©xwZ ‡K‡j¼vwi‡Z RwoZ e‡j c«Kvk K‡iwQ‡jb| wZwb ‡Kvb Ab¨vq‡K A¯^xKvi K‡ib| jyef ‡P‡ibywLb 2012 mvj ‡_‡K cvwU©‡K 1.8 wgwjqb cvD‡ÛiI ‡ewk w`‡q‡Qb| c¨v‡Ûviv ‡ccvim wjK ‡_‡K Rvbv hvq ‡h wZwb Zvi ¯^vgx, ivwkqvi GKRb mv‡eK gš¿xi mv‡_ ‡h ‡Mvcb Ad‡kvi m¤ú` fvM K‡ib Zvi ‡¯‹j| Gi g‡a¨ i‡q‡Q jÛ‡bi wi‡R›U cv‡Ki« Kv‡Q GKwU evwo hvi g~j¨ GLb c«vq 38 wgwjqb cvDÛ, Ges A·‡dvW©kvqv‡ii GKwU c«vmv` 10 wgwjqb cvD‡Û ‡Kbv n‡q‡Q| m¤úw˸wj ‡Mvc‡b Ad‡kvi ‡Kv¤úvwbi GKwU ‡bUIqv‡Ki« gva¨‡g AwaM«nY Kiv n‡qwQj| wg‡mm ‡P‡ibywL‡bi AvBbRxexiv e‡j‡Qb ‡h wZwb GKRb we«wUk bvMwiK Ges wZwb Zvi A_© w`‡q hv B”Qv Zv Kivi AwaKvix| ivwkqvi e¨emvqx wf±i ‡d‡`vU‡fi ‡Kv¤úvwb¸wj mvsm`‡`i .900,000 cvDÛ w`‡q‡Q| wZwb Ad‡kvi ‡Kv¤úvwbi ‡bUIqv‡Ki« gva¨‡g GKwU n¨v¤úkvqvi g¨vbi nvDm wK‡bwQ‡jb| c¨v‡Ûviv KvMRc‡Îi dvBj¸wj civgk© ‡`q ‡h wZwb Ggb GKwU c«Kí ‡_‡K j¶ j¶ UvKv DcvR©b K‡iwQ‡jb hv `yb©xwZi Awf‡hv‡M RR©wiZ n‡q c‡owQj| wg ‡d‡WvU‡fi AvBbRxexiv e‡jwQ‡jb ‡h Ò‡Kvb c«gvY ‡bBÓ wZwb Abychy³ AvPiY K‡iwQ‡jb| wewewm c¨v‡Ûviv ‡ccvim bw_i g‡a¨ mg¯— ivR‰bwZK `‡ji `vZv‡`i m¤ú‡K© Z_¨ AbymÜvb K‡iwQj wKš‘ dvBj¸wj ‡_‡K D™¢~Z Mí¸wj Uwi `vZv‡`i m¤ú‡K© wQj| c¨v‡Ûviv ‡ccvim nj c«vq 12 wgwjqb WKy‡g›U Ges dvB‡ji dvum hv we‡k¦i ‡bZ…e…›`, ivRbxwZwe` Ges wewjqwbqvi‡`i ‡Mvcb m¤ú` Ges ‡jb‡`b c«Kvk K‡i| Z_¨wU IqvwksUb wWwmi B›Uvib¨vkbvj Kb‡mvwU©qvg Ae Bb‡fw÷‡MwUf Rvb©vwj÷m Øviv c«vß n‡qwQj Ges GwU me©e…nr ‰ewk¦K Z`‡š—i ‡bZ…Z¡ w`‡q‡Q| 117 wU ‡`‡ki 600 GiI ‡ewk mvsevw`K GB M«‡ni me‡P‡q kw³kvjx e¨w³‡`i jyKv‡bv fv‡M¨i w`‡K ZvwK‡q‡Qb| wewewm c¨v‡bvivgv Ges MvwW©qvb hy³iv‡R¨ Z`‡šÍi ‡bZ…Z¡ w`‡q‡Q|

06

weÁvcb

London 08 Oct 2021

07

weª‡Ub msev`

London 08 Oct 2021

‡dmeyK wkï‡`i ¶wZ Ges MYZš¿‡K `ye©j K‡i: c«v³b Kg©Pvix evsjv msjvc wi‡cvU©t ‡dmey‡Ki GKRb c«v³b Kg©x gvwK©b AvBbc«‡YZv‡`i e‡j‡Qb ‡h ‡Kv¤úvwbi mvBU Ges A¨vc¸wj Òwkï‡`i ¶wZ K‡i, wefvRb m… wó K‡i Ges Avgv‡`i MYZš¿‡K `ye©j K‡iÓ| 37 eQi eqmx c«v³b ‡c«vWv± g¨v‡bRvi d«v‡Ým nvD‡Rb K¨vwcUj wn‡ji ïbvwb‡Z ‡Kv¤úvwbi Zxe« mgv‡jvPbv K‡iwQ‡jb| ‡dmeyK Aek¨ e‡j‡Q ‡h wg‡mm nvD‡Rb Ggb GjvKv m¤ú‡K© K_v e‡j‡Qb hvi m¤ú‡K© Zvi ‡Kvb Ávb ‡bB| ‡mvk¨vj wgwWqv Rvqv‡›Ui µgea©gvb hvPvB Ges Gi wbqš¿‡Yi Rb¨ µgea©gvb AvnŸv‡bi g‡a¨ GwU G‡m‡Q| ‡dmeyK we‡k¦i me‡P‡q Rbwcq ‡mvk¨vj wgwWqv mvBU| ms¯’vwU e‡j‡Q ‡h Gi gvwmK mwµq e¨enviKvix 2.7 wewjqb| K‡qK wgwjqb gvbyl ‡nvqvUmA¨vc Ges Bb÷vM«vg mn ‡Kv¤úvwbi Ab¨vb¨ cY¨I e¨envi K‡i| wKš‘ e¨enviKvix‡`i ‡MvcbxqZv i¶vq e¨_© nIqv ‡_‡K ïiæ K‡i fyj Z‡_¨i we¯—vi ‡iv‡a ch©vß KvR bv Kiv mewKQyi Rb¨B mgv‡jvwPZ n‡q‡Q| g½jevi wicvewjKvb Ges ‡W‡gvKª¨vwUK wm‡bUi DfqB

‡Kv¤úvwb‡Z cwieZ©‡bi c«‡qvR‡b HK¨e× wQ‡jb – `ywU ivR‰bwZK `‡ji g‡a¨ Pyw³i GKwU weij welq| wg‡mm nvD‡Rb ‡iveevi wmweGm wbDR‡K e‡j‡Qb ‡h wZwb mv¤cÖwZK mßvn¸wj‡Z Iqvj w÷«U Rvb©v‡ji mv‡_ ‡ek K‡qKwU Af¨šÍixY ‡dmeyK bw_ fvM K‡i‡Qb| WKy‡g›U¸wj e¨envi K‡i,

Wwe­ DGm‡R Rvwb‡q‡Q ‡h Bb÷vM«v‡g cwiPvwjZ M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q ‡h A¨vcwU ‡g‡q‡`i gvbwmK ¯^v‡¯’¨i ¶wZ Ki‡Z cv‡i| GwU GKwU welq wQj wg‡mm nvD‡Rb g½jevi Zvi mv¶¨ ‡`Iqvi mgq Ae¨vnZ ‡i‡LwQ‡jb| Ò‡Kv¤úvwbi ‡bZ…Z¡ Rv‡b wKfv‡e ‡dmeyK Ges Bb÷vM«vg‡K wbivc` Kiv hvq, wKš‘ Zviv c«‡qvRbxq

cwieZ©b Ki‡e bv KviY Zviv Zv‡`i ‡R¨vwZwe©Áv‡bi gybvdv gvby‡li mvg‡b ‡i‡L‡Q,Ó wZwb e‡jwQ‡jb| wZwb ‡Kv¤úvwbi c«wZôvZv Ges c«avb gvK© RvKviev‡Mi« e¨vcK wbqš¿‡Yi Rb¨ mgv‡jvPbv K‡i e‡jb, ÒeZ©gv‡b gvK©‡K Revew`wnZvKvix ‡KD ‡bB, wKš‘ wZwb wb‡RB|Ó Ges wZwb ‡mvgevi ‡dmeyK

cwi‡levi e¨vcK e‡Üi c«ksmv K‡i‡Qb, hv wek¦Ry‡o e¨enviKvix‡`i c«fvweZ K‡i‡Q| ÒMZKvj Avgiv ‡`‡LwQ ‡dmeyK B›Uvi‡bU eÜ K‡i w`‡q‡Q,Ó wZwb e‡jwQ‡jb| ÒAvwg Rvwb bv ‡Kb GwU n«vm ‡c‡q‡Q, wKš‘ Avwg Rvwb ‡h cvuP NÈviI ‡ewk mgq a‡i ‡dmeyK wefvRb‡K Mfxi Ki‡Z, MYZš¿‡K Aw¯’wZkxj Ki‡Z Ges Aíeqmx ‡g‡q‡`i

Ges gwnjv‡`i kixi m¤ú‡K© Lvivc ‡eva Ki‡Z e¨envi Kiv nqwb|Ó wZwb wm‡bUi‡`i e‡jb, DËiwU wQj Ks‡M«‡mi ZË¡veavb| wZwb e‡jb, Avgv‡`i GLbB KvR Ki‡Z n‡e| ‡dmeyK Zvi Awf‡hvM A¯^xKvi K‡i‡Q Ges Zvi wbivcËv ‡iKW© i¶v K‡i‡Q|

KbRvi‡fwUf c«wZk«ywZt 48 wU bZyb nvmcvZvj Ges Av‡iv 50,000 bvm© GLb ch©šÍ QqwU ¯’v‡b wbg©vY KvR ïiæ n‡q‡Q| GKwU nj ev‡_i GKwU bZyb K¨vÝvi nvmcvZvj| Ab¨ cvuPwU nj nvmcvZvj wbg©vY hv c~e©eZ©x w¯‹‡gi Aax‡b MZ `k‡K cwiKwíZ wQj, hvi g‡a¨ wbg©vY ms¯’v K¨vwiwjq‡bi cZ‡bi ci eÜ nIqv wewìs‡qi KvRI wQj| KbRvi‡fwUfiv gvP© 2025 mv‡ji g‡a¨ Bsj¨v‡Ûi Rb¨ AviI 50,000 bv‡mi« c«wZk«ywZ w`‡qwQj| me©‡kl cwimsL¨vb ‡`Lvq ‡h 2021 mv‡ji Ry‡b 310,251 Rb c~Y©Kvjxb GbGBPGm bvm© Ges ¯^v¯’¨ `k©bv_©x wQj| wW‡m¤^i 2019 ‡_‡K GwU 14,158 n‡jI GLbI 35,882 wU c~Y©-mg‡qi mgvb c` ‡Q‡o‡Q| evsjv msjvc wi‡cvU©t miKv‡ii wbe©vPbx A½xKvi

ewim Rbmb Zvi e³‡e¨ cybive…wË K‡iwQ‡jb, Zvi

g‡a¨ we`¨gvb nvmcvZvj¸wji ms¯‹vi Aš—f©y³| c«wZk«ywZ

2030 mv‡ji g‡a¨ nvmcvZvj¸wj ‰Zwi Kiv n‡e,

ZvB G«i A‡bK ‡ewk KvR Pj‡Q|

weª‡Ub msev`

08

London 08 Oct 2021

c¨v‡Ûviv ‡ccvim: e¨emvqx RvwjqvwZ ‡_‡K wgwjqb cvDÛ DcvR©b K‡i‡Qb evsjv msjvc wi‡cvU©t GKRb e¨emvqx hvi ‡Kv¤úvwb¸wj 34 Rb Uwi Ggwc‡`i mg_©b K‡i‡Q, Zviv ivwkqvi GKwU `yb©xwZM«¯Í cvBcjvBb Pyw³ ‡_‡K j¶ j¶ UvKv DcvR©b K‡i‡Q| c«v³b ‡Zj wbe©vnx wf±i ‡d‡`vUf GKwU dv‡gi« gvwjK hv eZ©gv‡b hy³ivR¨ Ges d«v‡Ýi g‡a¨ GKwU weZwK©Z R¡vjvwb ms‡hv‡Mi Rb¨ hy³ivR¨ miKv‡ii Aby‡gv`b Pvq| wewewmi GKwU Z`šÍ ‡`Lvq ‡h wZwb ivwkqvq Kw_Z 4 wewjqb Wjvi RvwjqvwZ ‡_‡K ‡Mvc‡b DcK…Z n‡q‡Qb| Zvi AvBbRxexiv e‡jwQ‡jb Ò‡Kvb c«gvY ‡bBÓ wZwb Abychy³ AvPiY K‡iwQ‡jb| c¨v‡Ûviv ‡ccvim ‡_‡K GB Z_¨ D‡V G‡m‡Q, B›Uvib¨vkbvj Kb‡mvwU©qvg Ae Bb‡fw÷‡MwUf Rvb©vwj÷m (AvBwmAvB‡R) KZ©…K c«vß 11.9 wgwjqb Ad‡kvi dvBj dvum| wewewm c¨v‡bvivgv Ges `¨ MvwW©qv‡bi ‡bZ…‡Z¡ hy³iv‡R¨ bw_cθwji Z`š— Kiv n‡q‡Q| wewewm Rbve ‡d‡WvUf‡K wfGbAvBAvBAvBGmwU bv‡g GKwU ‡Kv¤úvwbi ‡Mvcb gvwjK wnmv‡e c«Kvk K‡i Ggb bw_ Avwe®‹vi K‡i‡Q hv ivwkqvb ivó«xq gvwjKvbvaxb ‡Zj I M¨vm

cvBcjvBb ‡Kv¤úvwb U«v݇bd&U ‡_‡K K‡qK wgwjqb Wjv‡ii Pyw³‡Z jvfevb n‡qwQj| 2008 mv‡ji GKwU wbix¶v c«wZ‡e`‡b ejv n‡qwQj ‡h U«v݇bdU `yb©xwZi Kv‡Q wecyj cwigvY ¶wZM«¯Í n‡qwQj Ges ‡h wVKv`viiv DcK…Z n‡qwQj Zv‡`i g‡a¨ GKRb wQ‡jb wfGbAvBAvBGmwU| GwU Awf‡hvM Kiv n‡qwQj ‡h VNIIST Gi KvR Kiv nqwb

hv GwU Kiv nqwb Ges U«v݇bd&U gvÎ `ywU Pyw³‡Z 143 wgwjqb Wjvi nvwi‡q‡Q| AwWU wi‡cvU©wU ivwkqvi we‡ivax e¨w³Z¡ Av‡jw· bvfvjwbi Kv‡Q dvum n‡q ‡M‡Q, whwb Abygvb K‡iwQ‡jb ‡h 4 wewjqb Wjvi AvZ¥mvr Kiv n‡q‡Q| RwoZ‡`i Kv‡iv weiæ‡× ‡Kv‡bv Awf‡hvM Avbv nqwb| wbix¶v c«wZ‡e`‡b hv c«Kvk Kiv nqwb Zv nj ‡h

wfGbAvBAvBAvBGmwU -‡Z ‡d‡WvU‡fi ‡Mvcb e¨emvwqK Askx`vi‡`i g‡a¨ GKRb wQ‡jb U«v݇b‡d&Ui ‡c«wm‡W›U, ‡mwgIb ‡fbkUK| c¨v‡Ûviv ‡ccv‡mi« bw_‡Z ‡`Lv hv‡”Q ‡h U«v݇bd‡Ui ‡`Iqv Pyw³ ‡_‡K wZwb ‡Mvc‡b DcK…Z nw”Q‡jb| Zviv ‡b`vij¨vÛm, jy‡·gevM©, gvëv Ges we«wUk fvwR©b Øxccy‡Äi wewfbœ ¯—‡ii ‡Kv¤úvwbi gva¨‡g U«v݇bdU

Pyw³ ‡_‡K gybvdv AR©‡bi Rb¨ GKwU w¯‹g c«Kvk K‡i, hvi gvwjK wg ‡d‡WvUf Ges wg wfbkUK ‡Mvcb myweav‡fvMx wQ‡jb| dvBj¸wj U«v÷¸wj‡Z j¶ j¶ Wjvi c«evwnZ ‡`Lvq Ges 2007 mv‡ji g‡a¨ wg ‡d‡WvU‡fi U«v‡÷ 97 wgwjqb Wjvi m¤ú` wQj| c«gvY ‡_‡K ‡evSv hvq ‡h U«v݇b‡d&Ui wKQy A_© Bs‡iR

M«vgv‡j wg ‡d‡WvU‡fi 7 wgwjqb cvD‡Ûi evwoi Rb¨ A_© c«`vb ‡kl K‡i‡Q| A¨vÛ«y wg‡Pj wKDwm c¨v‡bvivgv‡K e‡jwQ‡jb ‡h GB w¯‹gwU ÒmiKvi ‡_‡K A_© KvUvi GKwU weï× c«‡Póv e‡j g‡b n‡”Q Ges hLb Avcwb miKvix gvwjKvbvaxb ms¯’vi wmBI‡K msMwVZ K‡i‡Qb Ges K‡qKRb mnKg©xi mv‡_ mve-K›U«v± K‡i‡Qb, Dg, GwU c«ZviYv | Ó wg f‡qÝU‡Ki AvBbRxexiv e‡j‡Qb, c«ZviYvi Awf‡hvM ÒwfwËnxbÓ Ges ÒivR‰bwZK D‡Ï‡k¨Ó Kiv n‡q‡Q| Zviv e‡jwQj: Òivwkqvi AwWU KwgwU, ivwkqvi Af¨šÍixY welqK gš¿Yvjq Ges ivwkqvq ‡Rbv‡ij c«wmwKDU‡ii Kvh©vjq Øviv GB Awf‡hvM¸wj Z`š— Kiv n‡qwQj, hviv mevB ‡`‡LwQj ‡h Awf‡hvM Kivi ‡KvbI wfwË ‡bB Ges Gi ‡KvbI wfwË ‡bB Avgv‡`i g‡°‡ji weiæ‡× ‡h‡Kv‡bv e¨e¯’v wbb| Ó wg ‡d‡WvU‡fi AvBbRxexiv e‡jwQ‡jb ‡h 2008 mv‡ji wbix¶v c«wZ‡e`bwU GKwU miKvix wbfi«‡hvM¨ `wjj bq Ges wZwb Ab¨v‡qi Awf‡hvM A¯^xKvi K‡ib|

c`v_©weÁv‡b 2021 mv‡ji ‡bv‡ej cyi¯‹vi ‡c‡q‡Qb 3 Rb weÁvbx evsjv msjvc wi‡cvU©t c…w_exi Rjevqyi g‡Zv RwUj e¨e¯’v ‡evSvi Rb¨ wZbRb weÁvbx c`v_©weÁv‡b 2021 mv‡ji ‡bv‡ej cyi¯‹vi ‡c‡q‡Qb| mvBKy‡iv gvbv‡e,K¬vDm nv‡mjg¨vb Ges RwR©I c¨vwiwm‡K ÷K‡nv‡g GKwU Abyôv‡b weRqx wnmv‡e ‡NvlYv Kiv nq| gvbv‡e Ges n¨v‡mjg¨v‡bi M‡elYvq c…w_exi Rjevqyi Kw¤úDUvi g‡Wj ‰Zwi Kiv n‡q‡Q hv ‰ewk¦K Dòvq‡bi c«fv‡ei c~e©vfvm w`‡Z cv‡i| weRqxiv 10 wgwjqb ‡µvbv (842.611 cvDÛ)cyi¯‹v‡ii A_© fvM Ki‡eb| Rjevqyi g‡Zv RwUj kvixwiK e¨e¯’vi `xN©‡gqv`x AvPi‡Yi c~e©vfvm ‡`Iqv Awek¦vm¨fv‡e KwVb| µgea©gvb wM«bnvDm M¨v‡mi c«wZwµqv ‡Kgb n‡e Zv Abygvb K‡i Ggb Kw¤úDUvi g‡Wj¸wj ZvB M«x®§Kvjxb Riæwi Ae¯’v wn‡m‡e ‰ewk¦K DòZv ‡evSvi Rb¨ AZ¨š— ¸iæZ¡c~Y©| c«K…Zc‡¶, GB cyi¯‹viwU Av‡m hLb wek¦‡bZviv GB b‡f¤^‡i M­vm‡Mv‡Z AbywôZ n‡Z hvIqv Kc26 bv‡g cwiwPZ RvwZms‡Ni GKwU mgv‡jvPbvg~jK m‡¤§j‡bi c«¯—ywZ wb‡”Qb| mgq m¤ú‡K© Rvb‡Z PvB‡j c«‡dmi c¨vwiwm e‡jwQ‡jb: ÒAvgv‡`i GLb Lye `ªyZ KvR Ki‡Z n‡e, kw³kvjx wej‡¤^i mv‡_ bq|Ó Rjevqy g‡Wj hv weRqx‡`i

M‡elYvi Dci wfwË K‡i ‰Zwi Kiv n‡q‡Q c«gv‡Yi GKwU ¸iæZ¡c~Y© Ask hvi Dci Kc26 Gi ‡bZviv Zv‡`i wm×v‡š—i wfwË ¯’vcb Ki‡eb| wbD Rvwmi« wc«ÝUb BDwbfvwm©wUi wmwbqi AvenvIqvwe` mvBKy‡iv gvbv‡e ‡`wL‡q‡Qb wKfv‡e evqygÛ‡j Kve©b WvB A·vB‡Wi gvÎv evo‡j c…w_exi c…‡ô ZvcgvÎv e…w× ‡c‡Z cv‡i| 1960 -Gi `k‡K, wZwb Rjevqyi kvixwiK g‡Wj¸wji Dbœq‡b ‡bZ…Z¡ w`‡qwQ‡jb| c«vq GK `kK c‡i, Rvg©vwbi nvgey‡M© g¨v· c­¨v¼ Bbw÷wUDU di ‡gwUI‡ivjwR ‡_‡K 89

eQi eqmx K¬vDm n¨v‡mjg¨vb GKwU Kw¤úDUvi g‡Wj ‰Zwi K‡iwQ‡jb hv AvenvIqv Ges Rjevqyi mv‡_ hy³ wQj| AvenvIqv cwieZ©bkxj Ges wek…•Lj nIqv m‡Ë¡I Rjevqyi g‡Wj¸wj wbfi«‡hvM¨ n‡Z cv‡i ‡Kb GB c«‡kœi DËi Zvi KvR| c…‡ôi ¯Í‡i, ‡iv‡gi mvwc‡qÄv wek¦we`¨vj‡q Aa¨vcK c¨vwiwmi g~j KvRwU Rjevqy cwieZ©‡bi mv‡_ Lye Kg m¤úK©hy³ e‡j g‡b nq| GwU w¯úb M­vm bv‡g GKwU avZe Lv` wb‡q DwØMœ wQj, ‡hLv‡b ‡jvnvi cigvYy¸wj G‡jv‡g‡jvfv‡e Zvgvi cigvYyi

GKwU wM«‡W wgwk«Z n‡qwQj| hw`I gvÎ K‡qKwU ‡jvnvi cigvYy Av‡Q, Zviv Dcv`vbwUi Py¤^Kxq ‰ewkó¨¸wj‡K GKwU ‡gŠwjK Ges Lye weåvwšÍKi c×wZ‡Z cwieZ©b K‡i| wKš‘ ‡bv‡ej KwgwU c…w_exi Rjevqyi RwUj AvPi‡Yi Rb¨ w¯úb M­vm‡K gvB‡µv‡Kvmg wn‡m‡e ‡`‡LwQj| cvigvYweK Ges M«n ‡¯‹‡j RwUj wm‡÷g¸wj wek…•Lj Ges wek…•Lj nIqvi g‡Zv wKQy ‰ewkó¨ fvM Ki‡Z cv‡i, hv AvPi‡Yi Øviv wbqwš¿Z e‡j g‡b nq| c¨vwiwm Lyu‡R ‡c‡q‡Qb ‡h jyKv‡bv wbqg KwVb c`v‡_i« `…

k¨Z G‡jv‡g‡jv AvPiY‡K c«fvweZ K‡i – Ges MvwYwZKfv‡e Zv‡`i eY©bv Kivi GKwU Dcvq Lyu‡R ‡c‡q‡Q| hy³iv‡ó«i wbD n¨v‡f‡bi B‡qj BDwbfvwm©wUi c`v_©we` c«‡dmi Rb I‡qUjvDdvi e¨vL¨v K‡i‡Qb: ÒKwgwUi KvR ‡_‡K hv D™¢~Z n‡qwQj Zv nj c…w_exi Rjevqy Aa¨q‡bi g‡a¨ ‰ØZZv – hv wgwjwgUvi ‡_‡K M«‡ni AvKvi ch©š— ‡¯‹‡j RwUj – Ges RwR©I c¨vwiwmi KvR| BZvjxq c`v_©weÁvbx ÒRwUj wm‡÷‡gi wek…•Ljv Ges IVvbvgv ‡_‡K Zv‡`i gvB‡µv‡¯‹vwcK Dcv`vb¸wji ¯—‡iÓ ‰Zwi

K‡iwQ‡jb, Aa¨vcK I‡qUjvDdvi e‡jwQ‡jb| Ab¨w`‡K wmDKy‡iv gvbv‡e Gi KvR, ÒGKwU c…_K c«wµqvi Dcv`vb¸wj M«nY Kiv Ges ‡m¸wj GKm‡½ eybb Kiv n‡”Q GKwU RwUj kvixwiK e¨e¯’vi AvPi‡Yi c~e©vfvm ‡`Iqvi Rb¨Ó| B‡qj ‡_‡K c`v_©we` ‡hvM K‡i‡Qb, Aa¨vcK nv‡mjg¨v‡bi KvRwU gvB‡µv‡¯‹vwcK Ges g¨v‡µv‡¯‹vwcK RMZ Dfq‡KB AšÍf©y³ K‡i‡Q| Òhw`I Avgiv Rjevqy Ask Ges e¨vwa As‡ki g‡a¨ cyi®‹vi fvM K‡i wb‡qwQ, Zviv mwZ¨B mshy³,Ó wZwb e¨vL¨v K‡iwQ‡jb| iq¨vj myBwWk GKv‡Wwg Ae mv‡q‡Ý GK msev` m‡¤§j‡bi mgq GB eQi c`v_©we`¨v weRqx‡`i ‡NvlYv Kiv nq| 10 wgwjqb ‡µvbvi GKwU A‡a©K gvbv‡e Ges nv‡mjg¨v‡bi Kv‡Q hvq, Ab¨wU c¨vwiwm‡Z hvq| myBwWk wkícwZ Avj‡d«W ‡bv‡ej 1896 mv‡j Zvui g…Z¨yi GK eQi Av‡M ‡jLv Zvui DB‡j cyi¯‹vi¸wj c«wZôv K‡iwQ‡jb| 1901 mv‡j c«_g cyi¯‹v‡ii ci ‡_‡K ‡gvU 218 Rb GLb c`v_©weÁvb cyi¯‹vi wR‡Z‡Qb| GB weRqx‡`i g‡a¨ gvÎ PviRb bvix n‡q‡Qb| c`v_©weÁvbx Rb evwW©b, 1956 Ges 1972 mv‡j `yevi cyi¯‹vi wR‡ZwQ‡jb|

weª‡Ub msev`

09

London 08 Oct 2021

hy³iv‡R¨i mv‡_ gvQ aivi Pyw³ SyuwK‡Z co‡Z cv‡i- d«v‡Ýi mZK©Zv evsjv msjvc wi‡cvU©t d«vÝ ‡e«w·U cieZ©x gvQ aivi AwaKvi wb‡q hy³iv‡R¨i Ici Pvc evwo‡q‡Q, mZK© K‡i w`‡q‡Q wØc¶xq mn‡hvwMZv SyuwK‡Z co‡Z cv‡i| c¨vwi‡mi miKvi ¶yä ‡h hy³ivR¨ Zvi AvÂwjK R‡j gvQ aivi Rb¨ ‡QvU Rvnv‡Ri 47 wU we‡Wi g‡a¨ 12 wU jvB‡mÝ w`‡q‡Q| d«v‡Ýi c«avbgš¿x wRb Kvm‡U· Awf‡hvM K‡i‡Qb, hy³ivR¨ gvQ aivi wel‡q ‡e«w·U Pyw³i c«wZk«ywZ gvb‡Q bv| Òwe«‡Ub Zvi wb‡Ri ¯^v¶i‡K m¤§vb K‡i bv,Ó wZwb divwm mvsm`‡`i e‡jwQ‡jb| Ògv‡mi ci gvm, BD‡K bZyb kZ© Dc¯’vcb K‡i Ges wbw`©ó jvB‡mÝ w`‡Z wej¤^ K‡i … GUv mn¨ Kiv hvq bv|Ó c«avbgš¿x ûuwkqvwi D”PviY K‡ib ‡h, BD‡ivcxq Kwgkb hy³ivR¨ miKv‡ii weiæ‡× K‡Vvi Ae¯’vb bv wb‡j hy³iv‡R¨i m‡½ me

wØcvw¶K Pyw³ SyuwK‡Z co‡Z cv‡i| ‡KvbI weeiY ‡`Iqv nqwb, Z‡e `yB ‡`‡ki g‡a¨ c«wZi¶v, wbivcËv Ges mxgvšÍ wbqš¿‡Yi cvkvcvwk

R¡vjvwb Ges evwYR¨‡K mg‡SvZvi Pyw³ i‡q‡Q| hy³iv‡R¨i cwi‡ek, Lv`¨ I M«vgxY welqK wefvM (wWd«v) e‡j‡Q ‡h miKv‡ii `…wófw½

hyw³m½Z Ges Zvi c«wZk«ywZi mv‡_ cy‡ivcywi m½wZc~Y©| KbRvi‡fwUf cvwUi« m‡¤§j‡b e³…Zv Ki‡Z wM‡q hy³iv‡R¨i ‡e«w·U gš¿x

d«v‡Ýi `vwe c«Z¨vL¨vb K‡ib ‡h hy³ivR¨ ‡e«w·U evwYR¨ Pyw³ j•Nb K‡i‡Q| jW© d«÷ ‡Rvi w`‡qwQ‡jb

‡h we«wUk R‡j gv‡Qi Rb¨ BD‡ivcxq BDwbq‡bi 98% Av‡e`b gÄyi Kiv n‡q‡Q, ‡hvM K‡i e‡jb ‡h hy³ivR¨ ÒAZ¨šÍ D`viÓ wQj|

Bsj¨v‡Ûi ¯‹y‡j ‡KvwfW Abycw¯’wZ cvw¶‡Ki g‡a¨ `yB-Z…Zxqvsk e…w×

evsjv msjvc wi‡cvU©tBsj¨v‡Ûi ivó«xq we`¨vjq¸‡jv ‡_‡K Abycw¯’Z Qv·`i msL¨v `yBZ…Zxqvsk ‡e‡o 204,000 ‡Z ‡cŠu‡Q‡Q e…n¯úwZevi, 30 ‡m‡Þ¤^i ch©šÍ| wWcvU©‡g›U

di GWy‡Kk‡bi cwimsL¨vb ‡`Lvq ‡h GB w`‡b ‡KvwfWmsµvšÍ Kvi‡Y 2.5% wk¶v_©x we`¨vj‡qi evB‡i wQj| cwimsL¨vb¸wj c«KvwkZ cvw¶K cwimsL¨v‡bi wØZxq e¨vP,

‡h‡nZy ¯‹yj¸wj A‡bK Kg ‡KvwfW wbivcËv c«kgb wb‡q wd‡i G‡m‡Q| mvgwM«Kfv‡e, ‡KvwfW-m¤úwK©Z Ges Ab¨vb¨ Kvi‡Y 10 Rb wk¶v_©xi g‡a¨ GKRb Abycw¯’Z wQj|

gva¨wgK we`¨vj‡q, mvZ ev 13.7% wk¶v_©xi g‡a¨ GKRb ¯‹yj ‡_‡K ‡ewi‡o ‡M‡Q| mvgbvmvgwb wk¶vt wWGdB e‡j‡Q ‡h Gi e¨e¯’v¸wj ¯^v¯’¨ myi¶v Ges

Zi“Y‡`i ¯^vfvweKZv Abyfe Kivi AbygwZ ‡`Iqvi g‡a¨ fvimvg¨ eRvq iv‡L| GKRb Kg©KZ©v e‡jwQ‡jb: Òhw` ‡KvbI ¯‹yj ev K‡j‡R we‡kl K‡i D”P ‡KvwfW gvgjvi

nvi _v‡K, Z‡e Rb¯^v‡¯’¨i ¯’vbxqcwiPvjKiv civgk© w`‡Z cv‡ib ‡h Zviv AwZwi³ A¯’vqx e¨e¯’v ‡hgb cybivq cix¶v ev gy‡Li AveiY-‡hgb gy‡LvgywL wk¶v‡K AM«vwaKvi w`‡Z n‡e| eZ©gvb wbq‡gi Aax‡b, wbwðZ ‡KvwfW gvgjvi Nwbô cwiwPwZ ev eyØy` ‡Mvôx‡K evwo‡Z wM‡q wew”Qbœ Ki‡Z n‡e bv – ‡KejgvÎ ‡mB wk¶v_©xiv hviv BwZevPK cix¶v K‡i| Zv m‡Ë¡I, ¯‹y‡j ‡Km msL¨v evo‡Z _vKvq wk¶Kiv wk¶v‡K AviI evavM«¯Í Kivi wel‡q AÁvZmv‡i mZK© K‡i Avm‡Qb| wWGdB cwimsL¨vb ‡`wL‡q‡Q: 12 ‡m‡Þ¤^i ‡klev‡ii g‡Zv cwimsL¨vb c«Kv‡ki mgq 59,000 ‡_‡K 102,000 wk¶v_©x‡`i (1.3%) K‡ivbvfvBivm wbwðZ nIqvi NUbv 72 %‡e‡o‡Q | ‡KvwfW c«v`yf©ve wbqš¿‡Y wb‡lavÁvi Kvi‡Y 5,000 Abycw¯’Z wQj| ‡KvwfW-m¤úwK©Z ¯‹yj eÜ nIqvi Kvi‡Y 2,000 Abycw¯’Z wQj| 11,000 Ab¨vb¨ Kvi‡Y wew”Qbœ wQj |

10

weª‡Ub msev`

London 08 Oct 2021

c¨v‡Ûviv ‡ccvim: ‡UwjKg `yb©xwZ‡Z RwoZ Uwi `vZv ‡gvnv¤§` Av‡giwm evsjv msjvc wi‡cvU©t wewewmi GK Z`‡š— Rvbv ‡M‡Q, ewim Rbm‡bi ‡bZ…‡Z¡i c«PviYvq Ae`vb ivLv GKRb wewkó Uwi `vZv BD‡iv‡ci me‡P‡q eo `yb©xwZ ‡K‡j¼vwi‡Z RwoZ wQ‡jb| gn¤§` Av‡giwm 2018 mvj ‡_‡K cvwU©‡K c«vq 525,000 cvDÛ w`‡q‡Qb| dvum nIqv bw_¸wj c«Kvk K‡i ‡h Kxfv‡e wZwb GKwU myBwWk ‡UwjKg ‡Kv¤úvwbi Rb¨ weZwK©Z Pyw³i GKwU wmwi‡R KvR K‡iwQ‡jb hv c‡i gvwK©b c«wmwKDk‡b 965 wgwjqb Wjvi (700 wgwjqb cvDÛ ) Rwigvbv Kiv n‡qwQj| Rbve Av‡giwm ‡Kvb Ab¨vq‡K A¯^xKvi K‡ib| 61 eQi eqmx GKRb K‡c©v‡iU AvBbRxex whwb 2007 ‡_‡K 2013 mv‡ji g‡a¨ ‡Uwjqvi civgk©K wn‡m‡e KvR K‡iwQ‡jb| B›Uvib¨vkbvj Kb‡mvwU©qvg Ae Bb‡fw÷‡MwUf Rvb©vwj÷m Ges `¨ MvwW©qv‡bi mv‡_ KvR K‡i, wewewm c¨v‡bvivgv Ggb bw_ ‡c‡q‡Q hv ‡`Lvq ‡h wKfv‡e Rbve Av‡giwm 2010 mv‡j GKwU ‡Mvcb Ad‡kvi ‡Kv¤úvwb‡K 220 wgwjqb Wjvi A_© c«`v‡bi mv‡_ RwoZ wQ‡jb| DR‡ewK¯—v‡bi ZrKvjxb ivó«cwZi Kb¨v – ¸jbviv Kwi‡gvfv GB ms¯’vwU wbqš¿Y Ki‡Zb Ges gvwK©b KZ©…c¶ GB A_©‡K Ò220 wgwjqb Wjvi NylÓ e‡j eY©bv K‡iwQj| wg Av‡giwmi AvBbRxexiv e‡jwQ‡jb ‡h Ad‡kvi ‡Kv¤úvwbwU Ò‡Zwjqv KZ©…K hvPvB -evQvB Kiv n‡qwQjÓ Ges Gi mv‡_ RwoZ _vKvi Kvi‡Y Zvi

Ò‡Kvb jvj cZvKv DÌvwcZ nqwbÓ| g¨vb‡P÷v‡i KbRvi‡fwUf cvwUi« evwl©K m‡¤§jb PjvKv‡j wg Av‡gwmi« m¤ú‡`i Drm wb‡q c«kœ Av‡m|

†MÖUvi wm‡jU †W‡fjc‡g›U GÛ I‡qj‡dqvi KvDwÝj Bb BD‡K

Greater Sylhet Development and Welfare Council in UK

B÷ jÛb kvLv

KÆ­mJKwtT xJiJre xnJ S KjmtJYj 2021 KjmtJYj TKovjJr mOª TJCK¿ur xhr∆öJoJj UJj KjmtJYj TKovjJr

mqJKrÓJr vJy KoxmJÉr ryoJj KjmtJYj TKovjJr

ßoJ: IJmMu TJuJo KjmtJYj TKovjJr

IJxxJuJoM IJuJATáo, xÿJKjf xhxq/xhxqJmOª, PV´aJr KxPua ßcPnuJkPo≤ F¥ SP~uPl~Jr TJCK¿u Aj ACPT­Aˆ u¥j vJUJr KÆ­mJKwtT xJiJre xnJ S KjmtJYj IJVJoL 7A jPnÍr 2021 rKmmJr hMkMr 1:00 WKaTJ ßgPT 7:00 kpt∂ IjMKÔf yPmÇ ˙Jj ßTªsL~ IKlx, ToJKvt~Ju ˆsLa­u¥j 135 Commercial Street, London E1 6BJÇ pJrJ TJptTrL kKrwPhr KjmtJYPj IÄvV´ye TrPf AóZáT, fJPhrPT IJVJoL 12 IPÖJmr 2021 oñumJr xºqJ 7aJ oPiq jKoPjvj lro xÄV´y S \oJ KhPf yPmÇ ˙Jj: ßTªsL~ IKlxÇ KjitJKrf jKoPjvj Kl ßY~JrkJxtj £50, ßxPâaJrL £50, ßas\JrJr £50 xhxq £20Ç (jKoPjvj) oPjJj~j k© k´fqJyJr TrJr ßvw fJKrU 15A IPÖJmr 2021AÄ ÊâmJr xºqJ 7aJ kpt∂Ç xTu xhxq/xhxqJmOªPT 7A jPnÍr 2021AÄ, rKmmJr IjMKÔfmq KÆ­mJKwtT xJiJre xnJ~ CkK˙f gJTJr \jq KmjLfnJPm IjMPrJi \JjJKóZÇ IJoπPe Gg G Mdzi

†Pqvicvm©b Mob: 07508015070

Ave`yj gv‡jK KzwU mvaviY m¤úv`K Mob: 07535008178

Avãyb b~i †PŠayix

†UªRvivi Mob: 07956445105

Zvi Aby`v‡bi g‡a¨ 2019 mv‡ji mvaviY wbe©vPbx c«PviYvi Rb¨ 100,000 cvD‡Ûi GiI ‡ewk Ges c«avbgš¿xi ‡bZ…‡Z¡i `ic‡Î 100,000 cvD‡ÛiI ‡ewk Aš—f©y³ i‡q‡Q| Rbve Av‡gwmi« ivwkqvb es‡kv™¢~Z Askx`vi, bv‡`Rn`v ‡ivw`‡Pfv, KbRvi‡fwUf‡`i A_© `vb K‡i‡Qb – 2017 Ges 2018 mv‡j 250,000 cvD‡Ûi GiI ‡ewk| ivR‰bwZK AvBb we‡klÁ ‡Mwfb wgjvi wKDwm wek¦vm K‡ib KbRvi‡fwUf‡`i UvKv ‡diZ ‡`Iqv DwPZ| ÒAvwg g‡b Kwi Zv‡`i GwU ‡diZ ‡`Iqv DwPZ … hw` `vZv m¤ú‡K© ¸iæZi c«kœ wRÁvmv Kiv nq,Ó wZwb e‡jwQ‡jb| wKš‘ wgt wgjvi ‡hvM K‡i‡Qb Òbx‡Pi jvBbwU Zv‡`i ‡bB, Ges AvBb ev Avgv‡`i wm‡÷‡gi wbq‡g Ggb wKQy ‡bB hv Zv‡`i GwU Ki‡Z eva¨ K‡iÓ| ‡jevi Ges wjev‡ij ‡W‡gv‡µUmn c«avb ivR‰bwZK `j¸wj eQ‡ii ci eQi a‡i Aby`vb ‡`Iqvi AvnŸv‡bi gy‡LvgywL n‡q‡Q| GB gyû‡Z© e¨w³MZ `vZv‡`i ïaygvÎ hy³iv‡R¨i wbe©vPbx wbe‡Ü _vKv c«‡qvRb| GKevi GKwU `j hvPvB K‡i wb‡j, Zviv hZ Lywk UvKv M«nY Ki‡Z cv‡i| wg wgjvi e‡jwQ‡jb: ÒAvcwb fve‡Zb … ‡h Zv‡`i Dci AvBbMZfv‡e ‡Kvb ai‡Yi eva¨evaKZv _ vKv DwPZ, ‡mB weivU A‡¼i UvKv ‡Kv_v ‡_‡K Av‡m Zv wb‡q GKUy ‡LvuRLei ‡bIqv| mv¤cÖwZK gvm¸wj‡Z, Rbve Av‡gwm© ÒA¨v‡·‡mi Rb¨ bM`Ó mvwi‡Z AvK…ó n‡q‡Qb GB `vwe‡K ‡K›`« K‡i ‡h D”P e¨qKvix Uwi `vZviv c«avbgš¿x Ges P¨v‡Ýj‡ii mv‡_ wbqwgZ ‰eVK Ki‡Z m¶g n‡qwQj| ¸jbviv Kwi‡gvfvi gvwjKvbvaxb GKwU ‡Kv¤úvwb Pyw³i mv‡_ hy³ wQj cv‡Ûviv ‡ccvim bv‡g cwiwPZ c«vq 12 wgwjqb WKy‡g›Um Ges dvBj dvum nIqvi g‡a¨ wg Av‡gwmi« bvg i‡q‡Q| Zviv we«wUk fvwR©b ØxccyÄ, cvbvgv Ges wm½vcyi mn ‡jv‡Kk‡b Ad‡kvi Avw_©K ms¯’v¸wji Kv‡Ri weeiY ‡`q| iweevi, wewewm c«Kvk K‡i‡Q wKfv‡e bw_cÎ ‡`wL‡q‡Q RW©v‡bi ivRv GKwU ‡Mvcb m¤úwËi mvg«vR¨ msM«n K‡i‡Qb Ges AvRvievBRv‡bi ‡c«wm‡W›U Ges Zvi mn‡hvMxiv hy³iv‡R¨ 400 wgwjq‡biI ‡ewk g~‡j¨i m¤úwËi Pyw³‡Z RwoZ| dvum nIqv bw_¸wjI ‡`wL‡q‡Q ‡h Kxfv‡e

hy³iv‡R¨i c«v³b c«avbgš¿x Uwb ‡e­qvi Ges Zvi ¯¿x ‡Pwi GKwU Ad‡kvi Pyw³‡Z 6.45 wgwjqb cvD‡Û jÛ‡bi m¤úwË wK‡bwQ‡jb hv Zv‡`i ÷¨v¤ú wWDwU‡Z 312,000 cvDÛ evuwP‡qwQj| bw_¸wj ‡`Lvq ‡h Rbve Av‡giwm hy³iv‡R¨ `ywU m¤úwË wK‡b‡Qb – GKwU ‡g‡dqvi UvDbnvDm Ges ‡M­v‡m÷vikvqv‡i Kvw›U« ‡nvg ‡Mvcbxq Ad‡kvi ‡Kv¤úvwb e¨envi K‡i| wewewm Ges Gi wgwWqv Askx`vi‡`i AviI Z`‡š— Bw½Z ‡`Iqv n‡q‡Q ‡h wg Av‡giwm Av‡jvPbvq RwoZ wQ‡jb hvi d‡j wRe«vëvi wfwËK GKwU ‡Kv¤úvwb‡K 220 wgwjqb Wjvi c«`vb Kiv n‡qwQj| DR‡ewK¯Ív‡bi ZrKvjxb ivó«cwZ Bmjvg Kwig‡fi Kb¨v ¸jbviv Kwi‡gvfvi GKwU Ad‡kvi ‡Kv¤úvwbi gva¨‡g dvg©wU ‡Mvc‡b gvwjKvbvaxb wQj| ‡Zwjqv 2007 mv‡j Zvi GKwU ‡Kv¤úvwb‡Z Zvi ‡kqvi w`‡qwQj Ges wZb eQi ci ‡ewkifvM ÷K 220 wgwjqb Wjv‡i wKb‡Z ivwR n‡qwQj – gvwK©b KZ©…c¶ GKwU ‡dŠR`vwi gvgjvq ÒNyl c«`vbÓ e‡j eY©bv K‡iwQj| DR‡ewK¯—v‡b ‡UwjKg e¨emv Ò| ‡Uwjqv ‡m mgq ‡`‡k Zvi e¨emvi Rb¨ bZyb ‡gvevBj Acv‡iwUs jvB‡mÝ Pvw”Qj, Ges c«wmwKDUiiv e‡jwQ‡jb ‡h GK mg‡qi cc ZviKv Ges RvwZms‡Ni ivó«`~Z wg‡mm Kwi‡gvfv DR‡eK wbqš¿‡Ki mv‡_ Òc«fveÓ ‡i‡LwQ‡jb| ‡gvnv¤§` Av‡giwm ‡K? 2018 mv‡j GKwU `vZe¨ d¨vkb ‡kv‡Z wg Av‡giwm Zvi m½x bv‡`R`v ‡ivwW‡Pfv Ges Wv‡Pm Ae Kb©Iqv‡ji mv‡_ Bivb-fviZxq cUf~wg ‡_‡K GKwU cwiev‡i ‡Kwbqvq Rb¥ ‡bIqv we«wUk bvMwiK hy³iv‡R¨ wkw¶Z – ‡kwdì Ges ‡Kgwe«R wek¦we`¨vj‡q wPwKrmv I AvBb wel‡q cov‡kvbv K‡i‡Qb| Zvi `vZe¨ dvD‡Ûk‡bi I‡qemvB‡U Òwewkó ‰ewk¦K ‡hvMv‡hvM D‡`¨v³v, mgvR‡mex Ges wPš— vwe`Ó wn‡m‡e eY©bv Kiv n‡q‡Q| e³…Zvq `yb©xwZi weiæ‡× K_v e‡j‡Qb| m¤cÖwZ ga¨c«v‡P¨ `‡ji m¤úK© Pvjv‡Z mvnvh¨ Kivi Rb¨ GKwU ‡Mvôx MV‡bi wm×vš— wb‡q wKQy KbRvi‡fwU‡fi we‡ivwaZvi m¤§yLxb n‡q‡Qb|

weª‡Ub msev`

11

Avi ‡Kvb Awfevmb Pvb bv ewim Rbmb

London 08 Oct 2021

evsjv msjvc wi‡cvU©t we«wUk c«avbgš¿x ewim Rbmb iweevi e‡jwQ‡jb ‡h wZwb R¡vjvwb, M¨vm Ges wµmgvm Lv`¨ msKU mgvav‡bi Rb¨ ÒAwbqwš¿Z Awfevm‡bÓ wd‡i hv‡eb bv, civgk© ‡`b ‡h GB ai‡bi ‡÷«·¸wj ‡e«w·U-cieZ©x mgš^‡qi mgqKv‡ji Ask| Zvi KbRvi‡fwUf cvwUi« m‡¤§j‡bi ïiæ‡Z, Rbmb Avevi Zv‡`i Mvwoi Rb¨ ‡c‡U«vj ‡c‡Z A¶g‡`i Awf‡hvM, LyPiv we‡µZv‡`i wµmgvm msK‡Ui mZK©Zv Ges M¨vm ‡Kv¤úvwb¸wji cvBKvwi `vg e…w×i mv‡_ jovB‡qi weiæ‡× Zvi miKvi‡K i¶v Ki‡Z eva¨ n‡qwQj| we«wUk ‡bZv m‡¤§jbwU 18 gv‡miI ‡ewk mgq a‡i ‡KvwfW -19Gi cvZv Dëv‡Z Ges AvÂwjK ‰elg¨, Aciva Ges mvgvwRK hZœ ‡gvKv‡ejvq Zvi 2019 mv‡ji wbe©vP‡bi c«wZk«ywZi c«wZ g‡bvwb‡ek Ki‡Z ‡P‡qwQ‡jb| cwie‡Z©, we«‡Ub BD‡ivcxq BDwbqb ‡_‡K ‡ewi‡q Avmvi bq gvm c‡i c«avbgš¿x wb‡R‡K wcQ‡b cv‡”Qb – wZwb e‡jwQ‡jb ‡h ‡`kwU Zvi A_©bxwZ‡K AviI DbœZ Kivi ¯^vaxbZv ‡`‡e| ÒAvgv‡`i ‡`‡ki mvg‡b GwM‡q hvIqvi Dcvq nj Awbqwš¿Z Awfevmb wPwýZ eo wjfviwU ‡U‡b Avbv Ges wecyj msL¨K ‡jvK‡K KvR Kivi AbygwZ ‡`Iqv … , Awbqwš¿Z Awfevmb Øviv mgw_©Z Kg `¶Zv, ÒwZwb wewewmi A¨vÛ«y gvi ‡kv‡K e‡jb|

ÒhLb ‡jv‡Kiv 2016 mv‡j cwieZ©‡bi Rb¨ ‡fvU w`‡qwQj Ges 2019 mv‡j Avevi ‡hgb Zviv K‡iwQj, Zviv BD‡K A_©bxwZi GKwU fvOv g‡W‡ji Aemv‡bi Rb¨ ‡fvU w`‡q‡Q hv Kg gRywi Ges Kg `¶Zv Ges `xN©¯’vqx Kg Drcv`bkxjZvi Dci wbfi« K‡i, Ges Avgiv `~‡i m‡i hvw”Q ‡mLvb ‡_‡K| Ó BBD ‡_‡K we«‡U‡bi ‡ewi‡q hvIqv mieivn k…•Ljv Ges k«gkw³‡Z Pvc m…wó K‡i, wµmgv‡mi Rb¨ R¡vjvwb mieivn ‡_‡K ïiæ K‡i UvwKi« m¤¢ve¨ NvUwZ ch©šÍ mewKQy‡K c«mvwiZ Ki‡Z c«avbgš¿x ¯^xKvi

K‡i‡Qb| Òmvgćm¨i GKwU mgq _vK‡e, wKš‘ Avwg g‡b Kwi Avgv‡`i hv ‡`Lv `iKvi,Ó wZwb e‡jwQ‡jb| wKš‘ wZwb ¯úó wQ‡jb ‡h GB ai‡bi k~b¨Zv c~i‡Yi Rb¨ wZwb Awfevm‡bi ‡UvKv Lyj‡eb bv, Avevi gRywi D‡Ëvjb Ges Av‡iv k«wgK‡`i AvK…ó Kivi Rb¨ e¨emvi `vwqZ¡ cvëv‡eb| ‡e«w·‡Ui c‡i k«wg‡Ki Afve Ges ‡KvwfW -19 gnvgvix A_©bxwZi wKQy ‡¶‡Î wek…•Ljv ecb K‡i‡Q, R¡vjvwb I Ilya mieiv‡n e¨vNvZ NUv‡”Q

Ges GK jv‡LiI ‡ewk k~Ki‡K KyKy‡ii gy‡LvgywL n‡Z n‡q‡Q| KbRvi‡fwUf cvwUi« ‡Pqvig¨vb Awjfvi WvD‡Wb e‡jwQ‡jb ‡h miKvi mvaviYfv‡e AviI U«vK PvjK wb‡qv‡Mi e¨e¯’v wb‡”Q Ges ‡mvgevi ‡_‡K mvgwiK U¨v¼vi Kg©x‡`i c«wk¶Y ‡`Iqv ïiæ K‡i‡Q| wZwb ¯‹vB wbDR‡K e‡jb, ÒAvgiv wbwðZ Ki‡ev ‡h wµmgv‡mi Rb¨ gvby‡li UvwK© Av‡Q, Ges Avwg Rvwb ‡h cwi‡ek mwPe RR© BDw÷‡mi Rb¨ GwU Zvi ZvwjKvi G‡Kev‡i kx‡l©|Ó

Rbmb ¯^v¯’¨ I mvgvwRK hZœ Lv‡Z mvnvh¨ Kivi Rb¨ Kg K‡ii `j wnmv‡e KbRvi‡fwUf‡`i HwZn¨MZ Ae¯’vb‡K fvOvi Rb¨I Av¸‡bi gy‡L co‡Z cv‡ib| wZwb e‡jb, ÒAvgiv Aek¨B Ki evov‡Z PvB bv, wKš‘ Avgiv hv Kie bv Zv nj Rbmvavi‡Yi Avw_©K ‡¶‡Î `vwqZ¡nxb nIqv|Ó Òhw` Avwg m¤¢eZ GwU Gov‡Z cvwi, Avwg Avevi Ki evov‡Z PvB bv, Aek¨B bv|Ó

12

weÁvcb

London 08 Oct 2021

13

weª‡Ub msev`

London 08 Oct 2021

Kv‡Ri dvuK Ges `vg evovi Rb¨ Avwg wPwšÍZ bB- ewim Rbmb evsjv msjvc wi‡cvU©t ewim Rbmb eZ©gvb PvKwii e¨eavb Ges hy³iv‡R¨ µgea©gvb `vg wb‡q ÒwPwšÍZ bbÓ, e‡j‡Qb ‡h mvc­ vB ‡PBb¸wj Ò`ªyZÓ wb‡R‡`i‡K mgvavb Ki‡e| c«avbgš¿x wewewm‡K e‡j‡Qb ‡h ‡KvwfW-cieZ©x cybiæ×v‡ii A_©bxwZ ÒPvc Ges PvcÓ Gi gy‡LvgywL n‡”Q| wKš‘ wZwb e‡jwQ‡jb ‡h ‡`k ÒbZyb c×wZi w`‡K GwM‡q hv‡”QÓ, ‡Kv¤úvwb¸wj Kg ‡eZ‡bi Awfevm‡bi Dci wbfi« bv K‡i hy³iv‡R¨i Kg©x‡`i D”P gRywi c«`vb K‡i| Ges wZwb `vwe K‡iwQ‡jb ‡h miKvwi w¯‹g, ‡hgb K‡ói Znwej, gvbyl‡K mvnvh¨ Ki‡e| wg: Rbmb AviI e‡jwQ‡jb ‡h wZwb gy`«vùxwZ wb‡q wPwš—Z bb KviY wZwb wek¦vm K‡iwQ‡jb ‡h Òmieiv‡ni mv‡_ Pvwn`v wgj‡eÓ| Gi Av‡M, c«avbgš¿x A¯^xKvi K‡iwQ‡jb ‡h hy³iv‡R¨ GKwU msKU i‡q‡Q, GBPwRwf PvjK‡`i NvUwZ m‡Ë¡I R¡vjvwb mieivn wewN&bZ Ki‡Q Ges gnvgvix Ges ‡e«w·U Df‡qi d‡j `¶ k«wg‡Ki Afve i‡q‡Q e‡j mZK© K‡i w`‡q‡Q|

‡c«vM«v‡g e‡jb, ‡`kwU GKwU ÒUvwb©s c‡q›UÓ G wQj Ges hy³iv‡R¨i Òwe‡k¦i kxl©¯’vbxqÓ jwRw÷K wkí GB mgm¨v¸wj mgvavb Ki‡e|

wZwb wewewm ‡iwWI 4 -Gi Uy‡W

c«avbgš¿x wewewm ‡e«Kdv‡÷I `vwe K‡i‡Qb ‡h Afve ‡gUv‡Z mvnvh¨ Kivi Rb¨ miKvi KZ©…K ‡`Iqv A¯’vqx wfmvi Rb¨ gvÎ 127 Rb GBPwRwf PvjK Av‡e`b K‡iwQ‡jb|

wKš‘ ‡ivW nvD‡jR A¨v‡mvwm‡qkb e‡j‡Q ‡h wZb gv‡mi wfmv ÒBD‡ivcxq U«vKPvjK‡`i Rb¨ ¯^í ‡gqv`x Pyw³i Rb¨ Zv‡`i eZ©gvb PvKwi ‡Q‡o

‡`Iqvi Rb¨ h‡_ó AvKl©Yxq wQj bv – m¤¢eZ K‡qK mßv‡ni Rb¨ – ¯^í‡gqv`x fvov mn mg¯— Sv‡gjv mn, GwU n‡e RwoZ| Ò

127 dy‡qj W«vBfvi BD‡K wfmvi Rb¨ Av‡e`b K‡i‡Qb- c«avbgš¿x Rb¨ ‡gvU AviI 4,700 wU A¯’vqx wfmv w`‡”Q, hv Ab¨vb¨ mieivn k…•Ljv mgm¨v Gov‡bvi c«qv‡m A‡±ve‡ii ‡kl ‡_‡K ‡de«yqvwii ‡kl ch©š— Pj‡e| GB w¯‹‡gi Rb¨ KZRb Av‡e`b K‡i‡Qb Zv GLbI Rvbv hvqwb| wewewm ‡e«Kdv÷ -G K_v ej‡Z wM‡q c«avbgš¿x e‡jb, miKv‡ii w¯‹‡gi Rev‡e cwienb wkí ÒGLb ch©š— gvÎ 127 wU bvg ‰Zwi K‡i‡QÓ| Rbmb e‡jb, moK cwien‡b KvR Kiv ÒGKwU `y`©všÍ KvRÓ nIqv DwPZ, wKš‘ ‡hvM K‡ib ‡h myweav Ges ‡eZ‡bi k‡Z© GKwU wbgœ wewb‡qvM wQj|

evsjv msjvc wi‡cvU©t c«avbgš¿x e‡j‡Qb, we‡`k ‡_‡K gvÎ 127 Rb R¡vjvwb PvjK Afve ‡gvKvwejvi j‡¶¨ A¯’vqx wfmvi Rb¨ Av‡e`b K‡i‡Qb|

miKvi ‡dvi‡Kv‡U© R¡vjvwb mieiv‡ni Rb¨ GLb ‡_‡K gv‡Pi« ‡kl ch©šÍ hy³iv‡R¨ KvR Kivi Rb¨ 300 we‡`kx U¨v¼vi PvjK‡`i ZvZ&¶wYK wfmv w`‡”Q|

Rbmb e‡jwQ‡jb ‡h GwU GKwU Òmgm¨vwUi AvKl©Yxq `…óvš—Ó, hv wZwb ‡hvM K‡i‡Qb GKwU Ò‰ewk¦KÓ mgm¨v|

hvB‡nvK, wZwb e‡jwQ‡jb ‡h Òhy³iv‡R¨ GKwU we‡kl mgm¨vÓ wQj| miKvi we‡`kx Lv`¨ jwi PvjK‡`i

wZwb ‡e«w·‡Ui m‡½ mgm¨vwUi ‡h ‡Kv‡bv m¤úK© wQj, GB civgk© c«Z¨vL¨vb K‡ib| wZwb D‡j­ L K‡i‡Qb ‡h Òmieivn k…•Ljvi mgm¨v cybiæ×v‡ii mv‡_ hy³Ó Ges wZwb e‡jb, we‡k¦i Ab¨vb¨ AskI ¶wZM«¯Í n‡q‡Q|

14

weÁvcb

London 08 Oct 2021

15

weÁvcb

London 08 Oct 2021

16

weª‡Ub msev`

London 08 Oct 2021

‡g‡U«vcwjUb cywjk Kg©KZ©vi weiæ‡× al©‡Yi Awf‡hvM evsjv msjvc wi‡cvU©t ‡mvgevi mKv‡j Av`vj‡Z nvwRi nIqvi ci GKRb Kgi«Z ‡g‡U«vcwjUb cywjk Kg©KZ©v al©Y‡K Ô‡Rviv‡jvfv‡e A¯^xKviÕ K‡i‡Qb| wcwm ‡WwfW K¨vwiK wfwWI wj‡¼i gva¨‡g n¨vUwdì g¨vwR‡÷«U Av`vj‡Z nvwRi nb Ges Zvi weiæ‡× MZ eQi wUÛv‡i ‡`Lv nIqv GK gwnjv‡K AvµgY Kivi Awf‡hvM wQj| K¨vwiK‡K kwbevi ‡M«ßvi Kiv n‡qwQj Ges GKB w`‡b `vwqZ¡ ‡_‡K eiLv¯— Kiv n‡qwQj| cywjk ej‡Q, Kw_Z NUbvi mgq 46 eQi eqmx wWDwU wQj bv, hLb GB RywU 4 ‡m‡Þ¤^i, 2020 G ‡m›U Avjevb‡m cvb Ki‡Z wM‡qwQj, cywjk ej‡Q| ¯‹Uj¨vÛ BqvW© wbwðZ K‡i‡Q ‡h ‡iveevi nvU©‡dvW©kvqvi Kb÷¨veyjvwi KZ©…K w÷‡f‡bR Ges ‡gUm cvj©v‡g›Uvwi A¨vÛ K~U‰bwZK myi¶v Kgv‡Ûi K¨vwi‡Ki weiæ‡× al©‡Yi Awf‡hvM Avbv n‡q‡Q| ‡g‡U«vcwjUb

cywjk

Kwgkbvi

‡Wg wµwmWv wWK GB mßvnv‡š— e‡j‡Qb: ÔAvR‡Ki LeiwU ï‡b Avwg Mfxifv‡e DwØMœ ‡h ‡gUm

cvj©v‡g›Uvwi A¨vÛ K~U‰bwZK myi¶v Kgv‡Ûi GKRb Awdmvi‡K ‡M«ßvi Kiv n‡q‡Q Ges GLb GB ¸i“Zi

Aciv‡ai Awf‡hvM Avbv n‡q‡Q| ÔAvwg

cy‡ivcywi

¯^xKvi

RbmvaviYI Lye DwØMœ n‡e|

Kwi

mvgwiK evwnbx R¡vjvwb mieivn ïiæ K‡i‡Q mgv‡jvPbv Kiv n‡qwQj| 65 wUiI ‡ewk PvjK KvR ïiæ Ki‡eb, GwU 100 Rb PvjKmn ‡gvU 200 Rb Kg©x ‡gvZv‡q‡bi cwiKíbv i‡q‡Q| PvjKiv R¡vjvwb mieivnKvix ms¯’v, ‡nvqv‡ii mv‡_ KvR Kivi Rb¨ wi‡d«kvi c«wk¶Y wb‡q‡Q| ‡nvqvi e‡jb, c«wk¶‡Y ‡Kv¤úvwbi wbivcËv c×wZ Ges miÄvg cwiwPwZ Ges ‡dvi‡KvU© W«vBwfs ‡KŠkj AšÍf©y³ wQj| GKRb miKvix gyLcvÎ e‡jb, BD‡K Ry‡o Mo ‡dvi‡KvU© ÷K¸wji DbœwZi j¶Y i‡q‡Q Ges ‡hvM Kiv n‡q‡Q ‡h Pvwn`v Òw¯’wZkxjZv Ae¨vnZ ‡i‡L‡QÓ|

evsjv msjvc wi‡cvU©t mieivn cybiæ×v‡i mnvqZv Kivi Rb¨ mvgwiK evwnbx ‡c‡U«vj ‡÷k‡bi R¡vjvwb mieivn Ki‡Z mvnvh¨ ïiæ K‡i‡Q| wW‡cv ‡_‡K ‡dvi‡Kv‡U© R¡vjvwb ‡cŠu‡Q

w`‡Z ‡mbvevwnbx Ges AviGG‡di c«vq 200 Rb Kg©x Ges gwnjv‡`i Lmov ‰Zwi Kiv n‡”Q| me‡P‡q Lvivc Afve jÛb Ges `w¶Y c~e© Bsj¨v‡Û|

‡c‡U«vj LyPiv we‡µZv mwgwZ (wcAviG) iweevi e‡j‡Q, ¯‹Uj¨vÛ, I‡qjm, DËi I wgWj¨vÛ‡m msKU Kvh©Z ‡kl n‡q ‡M‡Q, wKš‘ c~e©vfv‡mi cvuP fv‡MiI ‡ewk GLbI ïK‡bv wQj|

‡mvgevi we‡K‡j wcAviG cwiw¯’wZ m¤ú‡K© bZyb Avc‡WU ‡`Iqvi K_v i‡q‡Q| AvZsK K‡i ‡Kbvi ci mvgwiK evwnbx ‡gvZv‡qb bv Kivi Rb¨ miKv‡ii

gyLcvÎ e‡jb, Òhv‡`i A‡a©‡KiI ‡ewk R¡vjvwb mieiv‡ni c«wk¶Y ‡kl K‡i‡Q Zv‡`i jÛb Ges Bsj¨v‡Ûi `w¶Y-c~e©v‡ji Uvwg©bv‡j ‡gvZv‡qb Kiv n‡”Q, hv ‡`Lvq ‡h GB ‡m±iwU ‡mvgevi ‡_‡K GB c«_g ch©v‡q me‡P‡q ‡ewk ¶wZM«¯Í GjvKvq PvjK eivÏ Ki‡Q|Ó

17

weÁvcb

London 08 Oct 2021

Muhammad Mahbubur Rahman

Barrister (NP) of Lincoln’s Inn Solicitor of Senior Courts of England and Wales Fellow of CILEx Commissioner for Oaths LPC(PGD), LLM(AML), LLB(Honrs) BSS(Honrs) & MSS (Dhaka University)

With more than 10 years’ experience serving clients with honesty, integrity and excellence, and providing them with the best outcomes. We are dedicated to listen to you, help you & maintain confidentiality. We speak English, Bengali, Hindi and Arabic.

Avcwb wK AvBbx mgm¨vq fzM‡Qb? Zvn‡j Avi wPšÍv bq! †h †Kvb ai‡bi AvBwb civg‡k©i R‡b¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb| 102-105 Whitechapel High St. 3rd Floor, London E1 7RA

PRACTICE AREAS

ABOUT

Integrity | Experience | Excellence Honour

Immigration, Asylum & Nationality Criminal Deportation Divorce, Children & Property Division Personal Injury Medical Negligence Landlord and Tenant Housing and Welfare Benefits Residential & Commercial Property Business & Partnership Disputes Civil and Employment Litigation Wills and Probate Road Traffic Offences

Please Contact:

07960 826 580

020 8077 2443 020 8077 3907

m.rahman@lexwinsolicitors.com

www.lexwinsolicitors.com

18

weª‡Ub msev`

B÷ jÛb gmwR‡` ÔwiPvW© nvDRÕ nmwc‡mi Rb¨ 36k cvDÛ dvÛ‡iBR

2 A‡±vei 2021: wbDn¨v‡g Aew¯’Z jÛ‡bi c«_g wPj‡W«Ý nmwcm ÔwiPvW© nvDRÕ B÷ jÛb gmwR‡` 3 nvRvi 6k cvDÛ dvÛ‡iBR K‡i‡Q | MZ 1 A‡±vei ïµevi Rygvi bvgv‡Ri ci gmwR‡`i gymwj­‡`i KvQ ‡_‡K GB A_© msM«n Kiv nq| Gmgq wiPvW© nvD‡Ri ‡nW Ae KwgDwbwU GÛ B‡f›Um wµm DBwjqvgm-mn Ab¨vb¨ Kg©KZ©viv Dcw¯’Z wQ‡jb| ZvQvov wbDn¨vg KvDw݇ji mv‡eK w¯úKvi KvDwÝjvi e¨vwi÷vi bvwRi Avng`, B÷ jÛb gmwR` GÛ jÛb gymwjg ‡m›Uv‡ii dvBb¨vÝ GÛ Gb‡MBR‡g›U WvB‡i±i ‡`jIqvi Lvb Ges ‡nW Ae ‡c«vM«vgm I gvwiqvg ‡m›Uvi c«avb mywdqv Avjg Dcw¯’Z wQ‡jb| D‡j­L¨, 2000 mv‡j c«wZwôZ GB nmwcm ‡m›Uv‡i eQ‡i c«vq 300 cwiev‡ii 5 kZvwaK wkï‡K ‡mevhZœ ‡`Iqv n‡q _v‡K| ‡h wkïiv Rb¥MZfv‡e ev Ab¨ ‡Kv‡bv Kvi‡Y `xN© ‡gqv`x bvbv kvwiixK RwUjZv

wKsev K¨vÝvimn Ab¨vb¨ KwVb ‡iv‡M fyM‡Q Zv‡`i‡KB ‡mLv‡b wPwKrmv I ‡mevhZœ ‡`qv n‡q _v‡K| ‡hme cwievi Zv‡`i c«wZeÜx wkï‡`i ‡`Lv‡kvbv Ki‡Z AcviM Zviv nmwcm ‡_‡K ‡mev wb‡Z cv‡ib| nmwc‡mi ‡gvU ‡mevM«nx‡`i g‡a¨ 32 kZvskB gymwjg | wbDn¨vg, evwK©s, ‡W‡Mbn¨vg, UvIqvi n¨vg‡jUm, n¨vKbx, ‡iWwe«R, Bj‡dvW©, I‡qj_vg d‡i÷, n¨vwi‡½, BRwjsUb, K¨vg‡Wb I mvD_ G‡m‡·i Ab¨vb¨ evivi evwm›`v‡`i ‡mev w`‡q _v‡K| G¸‡jvi g‡a¨ eZ©gv‡b wbDnv‡gi m‡e©v”P 31 kZvsk Ges evsjv‡`kx Aa¨ywlZ UvIqvi n¨vg‡jU‡mi 27 kZvsk wkï ‡mev M«nY Ki‡Q| GB nmwcm ‡m›Uvi cwiPvjbvq eQ‡i 3.25 wgwjqb cvDÛ e¨q nq| hvi wmsnfvMB wewfbœ dvÛ‡iBwRs Kg©m~wPi gva¨‡g msM«n Ki‡Z nq| ZvB KwgDwbwUi gvbyl‡K mvnv‡h¨i nvZ evwo‡q Avm‡Z Avnevb Rvbv‡bv n‡q‡Q|

London 08 0ct 2021

1g cvZvi ci

19 ‡j‡fj Avc' we«‡U‡bi A½xKvi ‡gvt gkvwn` Avjxt GKwU ‡j‡fj Avc HK¨e× we«‡Ub Movi A½xKvi K‡i‡Qb ewim Rbmb | c«avbgš¿x KbRvi‡fwUf cvwUi« m‡¤§j‡b 45 wgwb‡Ui e³‡e¨ Zvui miKv‡ii bvbvb c«wZk«ywZ cybe¨³ K‡ib | GKwU D”Q¡wmZ fvl‡Y bZyb bxwZ m¤ú‡K© Av‡jvKcvZ K‡i c«avbgš¿x `vwe K‡ib ‡e«w·U Ges gnvgvixi ‡c«w¶‡Z D”P gRywi, D”P `¶ A_©bxwZ ‰Zwi n‡”Q| wZwb GbGBPGm -Gi Rb¨ Ki e…w×i ‡hŠw³KZv Zy‡j a‡ib Ges mvgvwRK hZœ wVK Kivi A½xKvi K‡ib | gnvgvix ïi“i ci ‡_‡K 45 wgwb‡Ui fvlYwU wQj Zvui c«_g m‡¤§j‡b| G‡Z c«avbgš¿x e‡jb, 2019 mv‡j c«PwjZ KbRvi‡fwUf mvaviY wbe©vP‡b weRq ‡fvUvi‡`i `vwe cwieZ©‡bi Rb¨ Zvi miKv‡ii Ici Pvc m…wó K‡i‡Q| Zvui e³‡e¨i g~j welq wQj "mgZjKiY", c«avbgš¿x e‡jwQ‡jb ‡h AÂj¸wji g‡a¨ e¨eavb n«vm Ki‡j `w¶Y-c~e© Bsj¨v‡Ûi Dci Pvc Kg‡e, Ges wcQ‡b _vKv RvqMv¸wj‡K evwo‡q Zyj‡e| wZwb GB mßv‡n g¨vb‡P÷v‡i Zvi `‡ji m‡¤§j‡bi mgq Aciv‡ai weiæ‡× `gb, cwienb ‡hvMv‡hvM Ges e«We¨vÛ DbœZ Ki‡Z Ges Avevmb evRvi ms¯‹v‡ii c«wZk«ywZ cybive…wË K‡iwQ‡jb| Ges wZwb Uwim‡K Avk¦¯Í Ki‡Z ‡P‡qwQ‡jb ‡h GbGBPGm Ges mvgvwRK h‡Zœi

Rb¨ A_© c«`v‡bi RvZxq exgv evov‡bvi cwiKíbvi wel‡q DwØMœ, GUv `vwe K‡i ‡h c~e©eZ©x gvM©v‡iU _¨vPvi wK Ki‡Zb, hw` A_©bxwZ gnvgvixi g‡Zv "DévwcÛ" Øviv AvNvZ nZ| "wZwb Zvi AvOyj bvo‡Zb Ges ej‡Zb ‡h GLb AviI ‡ewk avi ‡bIqv ‡Kej my‡`i nvi Ges c‡i AviI ‡ewk Ki," wZwb e‡jwQ‡jb| c«avbgš¿x e‡jb, hy³ivR¨ Ry‡o my‡hvM c«Pvi Kiv KbRvi‡fwUfm wnmv‡e Avgv‡`i wgkb| fvl‡Y c«avbgš¿x e‡jb, ÒfvOv Avevmb evRviÓ wVK Kiv Ges AeKvVv‡gv evov‡bv A_©bxwZi ÒmgZjKiYÓ Ki‡Z mvnvh¨ Ki‡e| Ges wZwb gRywi e…w×i Rb¨ Awfevmb wbqš¿‡Yi gva¨‡g c×wZi GKwU Ò`xN©‡gqv`xÓ cwieZ©‡bi c«wZk«ywZ w`‡qwQ‡jb| 45 wgwb‡Ui Kbdv‡iÝ e³e¨ wQj ‡KvwfW gnvgvixi ci Zvi mivmwi Uwi m`m¨‡`i Kv‡Q| wZwb ‡Rvi w`‡qwQ‡jb ‡h eZ©gvb mieivn k…•Ljvi mgm¨v Ges k«wg‡Ki NvUwZ ‡KvwfW kvUWvD‡bi ‡c«w¶‡Z A_©‰bwZK cybiæ×v‡ii djvdj| Ges wZwb e‡jwQ‡jb ‡h Awfevmb m¤ú‡K© GKwU ÒbZyb w`Kwb‡`©kbvÓ ‡e«w·U MY‡fvU c«`vb Ki‡e Ges ÒRbMY ‡h ‡fv‡Ui c‡¶ ‡fvU w`‡q‡QÓ Zvi c«wZwbwaZ¡ Ki‡e| ewim Rbmb AvR j¶ j¶ ÒUwi‡`iÓ we«wUk‡`i Rxeb‡K DbœZ Kivi c«wZk«ywZ

w`‡qwQ‡jb KviY wZwb mgZj Kivi Rb¨ Zvi `…wófw½ ‰Zwi K‡iwQ‡jb| c«avbgš¿x ‡Rvi w`‡qwQ‡jb ‡h Zvi ÒwePwjZÓ c~e©m~ix ‡WwfW K¨v‡gib Ges ‡_‡imv ‡g Gi g‡Zv Avg~j cwieZ©‡bi ga¨ w`‡q Mvwo Pvjv‡bvi ÒmvnmÓ wQj| c«avbgš¿x ewim Rbmb `vwe K‡i‡Qb ‡h Zvi `j Ô‡e«w·U m¤úbœ K‡i‡Q, f¨vKwmb Pvjy K‡i‡QÕ Ges AvR mKv‡j Zvi g~j e³… Zvq mvgvwRK h‡Zœi msKU ‡gvKv‡ejvq fv‡jvfv‡e Ae¯’vb wb‡q‡Q| wKš‘ Zvui gš—e¨ Av‡m hLb ‡`kwU NvUwZ‡Z RR©wiZ, wµmgv‡m Lvwj Zv‡Ki mZK©evYx Ges AKvi‡Y 100,000 ï‡qv‡ii wkKvi| AvR ‡_‡K ïiæ nIqv mßv‡n 20 cvDÛ BDwbfvm©vj ‡µwWU KvU w`‡q GB kx‡Z Ôj¶ j¶Õ gvbyl K‡ói gy‡LvgywL n‡Z P‡j‡Q| Rbmb gnvgvix ‡_‡K cybiæ×v‡ii Rb¨ eQ‡i 12 wewjqb cvD‡Ûi Ki Awfhv‡bi ‡NvlYv w`‡q wbe©vPbx c«wZk«ywZ f½ Kivi ci ¯­¨vk Av‡m| Uwi ‡bZv Zvi cvwU©‡K Ôwe‡k¦i me‡P‡q wnc, n¨vwcs cvwU©Õ wn‡m‡e eY©bv K‡i‡Qb, KviY wZwb eyaevi Ôhy³ivR¨‡K HK¨e× I mgZj Kivi KvR Pvwj‡q hv‡ebÕ e‡j c«wZk«ywZ w`‡qwQ‡jb| wZwb e‡jb, ÔAviI eo K‡i M‡o ‡ZvjvÕ wQj ÔmwVK I `vwqZ¡kxj bxwZÕ hv j¶ j¶ gvbyl‡K ÔAvkv I my‡hvMÕ ‡`‡e| g¨vb‡P÷v‡i K_v ej‡Z wM‡q wZwb e‡jwQ‡jb: ÔhLb Avwg WvDwbs w÷«‡Ui av‡c `vuwo‡qwQjvg, ZLb Avwg GB msKU

London 2013 London0108March Oct 2021

mgvav‡bi c«wZk«ywZ w`‡qwQjvg| K‡qK `kK Aemvb I Aemv‡bi ci, GB ms¯‹viKvix miKvi, GB miKvi hv Ki‡Z cv‡i, GB miKvi ‡h ‡e«w·U m¤úbœ K‡i‡Q, ‡hwU ‡KvwfW f¨vKwmb ‡ivjAvDU Ki‡Q, mvgvwRK hZœ ‡b‡e Ges Avgiv me‡P‡q eo Avgv‡`i A_©bxwZ Ges mgv‡Ri AšÍwb©wnZ mgm¨v – ‡h mgm¨v¸wj ‡gvKv‡ejv Kivi ‡Kvb mvnm miKv‡ii wQj bv| Ô wZwb AviI e‡j‡Qb: Ôms‡¶‡c aviYv nj Avcwb GB ‡`‡k me©Î c«wZfv, c«wZfv, hZœ, Kíbv Ges DZ&mvn cv‡eb, G¸wj meB mgvbfv‡e weZiY Kiv n‡q‡Q wKš‘ my‡hvM ‡bB| ÔKbRvi‡fwUfm wn‡m‡e Avgv‡`i wgkb n‡”Q Avgv‡`i c«‡Z¨KwU Uyj w`‡q my‡hvM c«Pvi Kiv| ÔG‡`‡k GwU GLbI GKwU fqven mZ¨ ‡h wkïiv Av‡kcv‡k ‡e‡o DV‡e hv Ab¨‡`i Zyjbvq A‡bK Kg wbivc`, ‡KD ‡KD M¨vs‡q cwiYZ n‡e, ‡KD ‡KD QywiKvNvZ I ¸wji SyuwK‡Z co‡e, ‡KD ‡KD wb‡R‡`i g‡a¨ aiv co‡e -‡dŠR`vwi wePvi e¨e¯’vi iv¯—v| Ab¨ A‡b‡KB Ki‡e bv| Ô‡mRb¨ ‡j‡fj-Avc gv‡b Aciv‡ai weiæ‡× jovB Kiv, Avgv‡`i g‡Zv AviI cywjk‡K ‡V‡j ‡`Iqv, evK¨ K‡Vvi Kiv, KvDw›U jvBb W«vM ‡bUIqvK© Pvjy KivZv‡`i g‡a¨ 1100 BwZg‡a¨B P‡j ‡M‡Qcywjk‡K GB f~Z‡`i weiæ‡× jovB Kivi c«‡qvRbxq ¶gZv ‡`Iqv g…Z¨y Ges `y`©kv| GUvB Avgiv Ki‡Z PvB| Õ Zvi gšÍe¨ Ggb w`b Av‡m hLb wZwb ¯^xKvi

K‡ib ‡h eow`b ch©šÍ hy³ivR¨ NvUwZ‡Z RR©wiZ n‡Z cv‡i| MZ gv‡m ‡c‡U«vj ‡÷k‡b gvivZ¥K gvivgvwi ‡`Lv wM‡qwQj hLb GBPwRwf PvjK‡`i NvUwZ‡Z AvZw¼Z ‡µZviv Zv‡`i msL¨v evwo‡q cvwV‡qwQj| A‡bK¸wj m¤ú~Y© ïwK‡q hvIqvi c‡i ‡mbvevwnbx‡K R¡vjvwb ‡K›`«¸wj cybivq Pvjy Kivi Rb¨ c«¯—yZ Kiv n‡qwQj| msKU mgvav‡b cwiKwíZ GKwU A¯’vqx wfmv w¯‹‡gi Rb¨ gvÎ 127 Rb Av‡e`b K‡i‡Qb, GwU MZKvj c«KvwkZ n‡qwQj| Gw`‡K, ‡e«w·‡Ui ci KmvBLvbvq KvR Kivi Rb¨ KmvB‡qi Afv‡ei g‡a¨ K…lKiv 1 jvL k~Ki RevB Kivi gy‡LvgywL nq| c«vYx‡`i ¯Íä Kivi Rb¨ wmI2 c«‡qvRb hv‡Z Zviv gvbweKfv‡e nZ¨v Kiv hvq, wKš‘ `ywU mvi KviLvbv eÜ n‡q hvIqvi d‡j e¨vcK NvUwZ ‡`Lv w`‡q‡Q| c«avbgš¿x ¯^xKvi K‡i‡Qb ‡h Zv‡K K‡qK gvm Av‡M ejv n‡qwQj ‡h mieivn k…•Ljv eo mgm¨vq co‡Z cv‡i| Rbm‡bi fvlY Uwi m‡¤§j‡bi mgvwß K‡ib, ‡hLv‡b Fwl mybvK Ges gvB‡Kj ‡Mv‡fi g‡Zv kxl© gš¿xivI RbZvi D‡Ï‡k e³e¨ ‡`b| hLb P¨v‡Ýji mviv ‡`‡ki gvbyl‡K e‡jwQ‡jb Ôcybiæ×vi LiP w`‡q Av‡mÕ ZLb D‡ËRbv ‡e‡o hvq| wgt mybvK ‡mvgevi e‡jwQ‡jb ‡h 10 eQ‡ii Uwi Zcm¨vi Rb¨ RvwZ‡K ÔK…ZÁÕ nIqv DwPZ KviY Ô`…p Rbmvavi‡Yi Avw_©K `yN©Ubv N‡U bvÕ|

hy³iv‡R¨i åg‡Yi jvj ZvwjKv ‡_‡K gvÎ 7 ‡`‡k KvUv n‡q‡Q evsjv msjvc wi‡cvU©t jvj ZvwjKv 54 ‡_‡K Kwg‡q gvÎ mvZwU ‡`‡k bvwg‡q Avbv n‡q‡Q| e«vwRj,`w¶Y Avwd«Kv, fviZ Ges Zyi¯‹ mevB we«wUk QywUi w`b¸wji Rb¨ AvšÍR©vwZK ågY wbq‡gi me‡P‡q eo wkw_jZvi GKwU G‡RÛvq wd‡i G‡m‡Q| ïaygvÎ Kjw¤^qv, ‡WvwgwbKvb c«RvZš¿, BKy‡qWi, nvBwZ, cvbvgv, ‡ciæ Ges ‡fwbRy‡qjv ‡mvgevi ‡fvi 4 Uv ‡_‡K jvj ZvwjKvq _vK‡e| cwieZ©b¸wj eÜy Ges cwievi¸wj‡K e¨qeûj ‡nv‡Uj ‡Kvqv‡i›UvB‡bi evav ‡_‡K Ae‡k‡l cybivq GKwÎZ n‡Z ‡`‡e| f¨vKwmb Kiv ågYKvix‡`i Rb¨ cix¶vi c«‡qvRbxqZv wkw_j Kiv Ges U«vwdK jvBU wm‡÷g eÜ n‡q hvIqvi A_©, AvšÍR©vwZK ågY c«vK-gnvgvix ¯^vfvweK Ae¯’vq wd‡i G‡m‡Q| jvj ZvwjKvq bq Ggb me Mš— ‡e¨i Rb¨ ågYKvixiv exgv ‡c‡Z cv‡i Zv wbwðZ Kivi Rb¨ ciivó«

`dZi KvR Kivi ci GwU wØZxq QywUi w`b ‡NvlYv Kiv n‡e| jvj ZvwjKvq bv _vKv m‡Ë¡I

Awa`ßi 32 wU ‡`k‡K Dc‡`k ‡_‡K mZ©K K‡i w`‡q‡Q hv gvbyl‡K c«‡qvRbxq me åg‡Yi weiæ‡× mZK© K‡i|

exgv ‡Kv¤úvwb¸wj Zv‡`i Rb¨ ‡Kvb c…_KxKi‡Yi c«‡qvRbxqZv bv _vKv m‡Ë¡I Kfv‡iR Aby‡iva

c«Z¨vL¨vb Kivi civgk© e¨envi KiwQj|

20

weª‡Ub msev`

London 08 Oct 2021

‡mvbvjx AZxZ Dc‡Rjv Kvc Uyb©v‡g‡›Ui P¨vw¤úqb wm‡jU m`i BDbvB‡UW Gi wekvj msea©bv

mvRy Avng`: ‡mvbvjx AZxZ hy³iv‡R¨i D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ ‡M«Uvi wm‡jU Dc‡Rjv Kv‡c wm‡jU wefv‡Mi wewfbœ Dc‡Rjv I AvÂwjK ch©v‡q c«wZwbwaZ¡Kvix 16 `‡ji AskM«n‡Y AbywôZ ‡Ljvq P¨vw¤úqb nIqv Dcj‡¶ MZ 4 A‡±vei ‡mvgevi jÛ‡bi GKwU AwfRvZ ‡fb¨y‡Z GK msea©bv mfv Av‡qvRb Kiv nq| msea©bv Abyôv‡b Avãym mvjv‡gi mÂvjbvq AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jU KvDw݇ji ‡gqi Rb weMm, we«wUk evsjv‡`k ‡P¤^v‡ii Dc‡`óv Aa¨vcK kvnwMi e³ dvi“K, µqW‡bi ‡gqi ‡miIqvb ‡PŠayix, UvIqvi n¨vg‡jU KvDw݇ji w¯úKvi Avneve ‡nvmvBb, ‡mvbvjx AZx‡Zi mvaviY m¤úv`K Rqbvj Av‡e`xb. GQvovI Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv‡`wk K¨vUvwis G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ Gg G gywbg, i‡qj wi‡RwÝi KY©avi Avãyj evix, mvßvwnK ‡`k m¤úv`K ZvBwmi gvngy`, e¨vwi÷vi bvwRi Avn‡g`, K¨vc dvD‡Ûk‡bi wmBI b~i n~gvqb, m`i wm‡j‡Ui mfvcwZ ‡mwjg Dj­ vn, KvDwÝji dviæK gvndyR Avn‡g`, e¨vsK Gwkqv BD‡K e«v‡Âi wmBI G ‡K

AvRv` I ZvR GKvD‡›U›U Gi GgwW Avey nvqvr byiæ¾vgvb | Rvwe` Dj­vni mfvcwZ‡Z¡ g¨v‡bRvi‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb ‡njvjy¾vgvb I Avãyj Kvnvi, wbe©vnx m`m¨ kvB¯Ív wgqv I AvRv` ‡nvmvBb|

¯úbmi‡`i g‡a¨ cyi¯‹vi cvb B‡¤cÖkb B‡f‡›Ui wniY wgqv, i‡qj wi‡RwÝi Avãyj evix, AW©vi wm‡mi Avãyj Kvnvi, GwfwbD c«cvwU© KÝU«vKk‡bi eKyj ‡nvmvBb, ‡e½j j¨vÝv‡ii I we‡kl cyi¯‹vi cvq ‡mvbvjx AZxZ K¬ve|

wgwWqv ‡m±‡i cyi¯‹vi cvb B÷ jÛb wbDR Gi Gg`v` ingvb I GbwUwfi wmBI mvewibv ‡nvmvBb. c«qvZ `yB ‡L‡jvqvo I msMVK D‡e`yb ‡PŠayix I Kvw`i wgqv‡K k«×vf‡i ¯§iY Kiv nq. we‡kl cyi¯‹vi cvb ‡L‡jvqvo wnmv‡e Rk Avjg wgqv, mvjvn DwÏb, kvn

Kvjvg I kvqL gRyg`vi, ‡L‡jvqvo K¨v‡UMwi‡Z ZiæY ‡L‡jvqvo wnmv‡e byiæj Bmjvg, ZviKv ‡L‡jvqvo wUUy wgqv, g¨v‡bRv‡ii we‡ePbvq nvweeyi ingvb I ‡L‡jvqvo‡`i we‡ePbvq KvRx ‡gv¯Ídv Rvwn` cyi¯‹vi cvb |

hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi D‡Ïv‡M ‡`vqv gvnwdj m¤úbœ

‡gv: mvwR`yi ingvb : hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi `ßi m¤úv`K, Kwe, mvsevw`K kvn kvgxg Avng‡`i gvZv c«qvZ LvwjKy‡bœmv ‡eMg I kvïox `yjwe ‡eM‡gi iæ‡ni gvM‡divZ Kvgbv K‡i ‡`vqv I wgjv` gvnwdj AbywôZ n‡q‡Q| 4 A‡±vei ‡mvgevi ev` gvMwie hy³ivR¨ AvIqvgx jxM Av‡qvwRZ we«K‡jb Rv‡g gmwR‡` ‡`vqv I wgjv` gvnwdj Abyôv‡b AvIqvgx jx‡Mi A½

mn‡hvMx msMV‡bi ‡bZvKg©xiv Dcw¯’Z wQ‡jb| Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi wmwbqi mn mfvcwZ AvjnvR¡ Rvjvj DwÏb, mvaviY m¤úv`K ‰mq` mvwR`yi ingvb dviæK, mn mfvcwZ kvn AvwRRyi ingvb| Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mn mfvcwZ

nigyR Avjx,hy&M¥ m¤úv`K bCg DwÏb wiqvR, gviæd Avng` ‡PŠayix Av‡bvqviæ¾vgvb ‡PŠayix, mvsMVwbK m¤úv`K Avãyj Avnv` ‡PŠayix, c«Pvi m¤úv`K gvmyK Be‡b Avwbm, c«evm Kj¨vY welqK m¤úv`K Avbmviæj nK, wkí I evwYR¨ m¤úv`K Avmg wgmevn, hye I µxov welqK m¤úv`K Zvwid Avn‡g`, wk¶v I gvbem¤ú` m¤úv`K Lmiæ¾vgvb Lmiæ, k«g I Rbkw³ welqK m¤úv`K Gm Gg

myRb wgqv, gvbevwaKvi m¤úv`K mvie Avjx Bwg‡M«kb welqK m¤úv`K GW‡fv‡KU Gg G Kwig, Avš—R©vwZK m¤úv`K KvImvi ‡PŠayix, mn `ßi m¤úv`K Lmiæ¾vgvb, mn c«Pvi m¤úv`K jyZdyi ingvb Qvqv`, jÛb gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ byiæi nK jvjv wgqv, mvaviY m¤úv`K AvjZvdyi ingvb ‡gvRvwn`, mn mfvcwZ gqbyj nK, ‰mq` Gnmvb, eb I cwi‡ek welqK m¤úv`K bvwmi

DwÏb, c«evm Kj¨vY m¤úv`K Avmv` Avng`, Avš—R©vwZK m¤úv`K Avwgbyj nK wRjy, evwg©snvg AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K gvLb wgqv, wbDnvg AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ ‡gveviK Avjx, mvaviY m¤úv`K Avãyj Kvw`i ‡PŠayix gyiv`, hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi ‡bZv nvwg`yi ingvb ‡PŠayix Av‡bvqvi, hy³ivR¨ hyejx‡Mi mn mfvcwZ bvRgyj Bmjvg, gRby wgqv, hyM¥ m¤úv`vK d‡qRyi ingvb d‡qR, KvRx gvmyg, mvsMVwbK m¤úv`K eveyj Lvb, gvngy` Avjx,evwg©snvg AvIqvgx jx‡Mi Z_¨ I M‡elYv m¤úv`K ‡nvmvBb Avng`, evwg©snvg AvIqvgx jxM ‡bZv w`cy ‡kL, wgWj¨vÛ AvIqvgxjx‡Mi ‡bZv kvgxg Avng`, wgWj¨vÛ hyejx‡Mi mfvcwZ Ry‡ei Avjg, wgëbwKsm hyejx‡Mi mfvcwZ kvgxg Avn‡g`,mv‡i AvIqvgx jxM ‡bZv bvCg Avng`, ivRxe Avng`, hy³ivR¨ k«wgK jx‡Mi mfvcwZ kvgxg Avng`, mvaviY m¤úv`K Gg BKevj ‡nv‡mb, K…lKjx‡Mi mfvcwZ ‰mq` Zv‡iK Avng`, mvaviY m¤úv`K Gg G Avjx, mn mfvcwZ gywne DwÏb ‡PŠayix, ZvuZx jx‡Mi AvnevqK Gg G mvjvg, hyM¥ AvnevqK wmwRj wgqv, evwg©snvg k«wgKjx‡Mi mfvcwZ ingZ Avjx, hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi mn mfvcwZ mviIqvi Kwei c«gyL | D³ gvnwd‡j kvn kvgxg Avng` Zvui gv I kvïoxi iæ‡ni gvM‡div‡Zi Rb¨ mK‡ji ‡`vqv Kvgbv K‡ib|

we‡bv`b

21

21 eQ‡ii AwfbqRxe‡b GZ gvby‡li wfo ‡`wLwbÕ- kvwKe Lvb

evsjv msjvc ‡W¯‹t Avkcv‡ki M«vg ‡_‡K Avmv gvby‡li Xj Rvgvjcy‡ii gv`viM‡Äi hgybvi av‡i wM‡q GKvKvi n‡q ‡M‡Q| GB hgybv‡ZB AbywôZ n‡e ‡bŠKvevBP| evB‡P Ask ‡b‡e jvjy gvwSi `j| ‡K GB jvjy gvwS? GB jvjy gvwS XvKvB Qwei Av‡jvwPZ bvqK kvwKe Lvb| ci‡b jyw½, Mv‡q dZyqv, gv_vq MvgQv evuav kvwKe‡K ‡`L‡ZB DrmyK nvRv‡iv gvby‡li wfo| w`bfi ‡mB wfo b`xi avi w`‡q eû`~i e‡q P‡j| GB ‡bŠKvevBP MjyB Qwei M‡íiB GKwU Ask| 2 ‡m‡Þ¤^i ‡_‡K IB b`x‡Z ïi“ n‡q‡Q ‡bŠKvevB‡Pi ïwUs| ‡bŠKvevB‡Pi ïwUs‡qi c«_g w`b

mKvj ‡_‡KB hgybv b`xi avi Kvbvq Kvbvq gvby‡l c~Y© wQj| Mvwo‡Z K‡i ïwUs ‡jv‡Kk‡b G‡m kvwKe Lvb AevK| mwZ¨ ej‡Z wK, LvwbKUv fqI ‡c‡q hvb wZwb| GZ gvby‡li wf‡o ïwUs Ki‡eb Kxfv‡e| kvwKe e‡jb, ÔMvwo ‡_‡K bvg‡ZI fq cvw”Qjvg| Avgvi 21 eQ‡ii AwfbqRxe‡b ïwUs‡q GZ gvby‡li wfo ‡`wLwb|Õ ÔMjyBÕ Qwe‡Z kvwK‡ei wecix‡Z Awfbq K‡i‡Qb c~Rv ‡Pwi ÔMjyBÕ Qwe‡Z kvwK‡ei wecix‡Z Awfbq K‡i‡Qb c~Rv ‡Pwi Rvb‡ZB PvBjvg, gvwSi PwiÎ ‡h Ki‡Qb, Rxe‡b KL‡bv ‡bŠKv Pvwj‡q‡Qb? Dˇi kvwKe Lvb e‡jb,

Ôbv, ev¯—‡e KL‡bv ‡bŠKv PvjvBwb| Z‡e Av‡M K‡qKwU wm‡bgvi Mv‡b ‡bŠKv Pvjv‡bvi `…k¨ K‡iwQ|Õ Zvn‡j PwiÎwU Ki‡Z mgm¨v n‡”Q bv? Ôbv bv, mgm¨v n‡”Q bv| PwiÎwU fv‡jvfv‡e ‡R‡b, ï‡b I c‡o KvRwU Ki‡Z G‡mwQ| Zv Qvov ïwUs‡qi Av‡M Av‡M ‡bŠKv Pvjv‡bvi AbykxjbI KiwQ| Zvici ïwUs‡q hvw”Q,Õ e‡jb wZwb| ‡Uwjwfk‡b ‡`‡L‡Qb Avi Le‡ii KvM‡R c‡o‡Qb| wKš‘ ev¯—‡e ¯^P‡¶ KL‡bvB ‡bŠKvevBP ‡`‡Lbwb kvwKe Lvb| ZvB ‡bŠKvevB‡Pi AskUyKy Zvu‡K `vi“Yfv‡e AvKl©Y K‡i‡Q e‡j Rvbvb XvKvB Qwei GB ZviKv Awf‡bZv|

300 ZiæY evbv‡jb ‡`‡ki c«_g c~Y©‰`N¨© A¨vwb‡gkb Qwe

evsjv msjvc ‡W¯‹t ÔgywRe Avgvi wcZvÕi Av‡MI K‡qKwU wUwf bvUK I c«vgvY¨wPÎ evwb‡q‡Qb ‡mv‡nj ‡gvnv¤§` ivbv| ivBU Uy IqvUvi c«vgvY¨wP‡Îi Rb¨ ‡c‡q‡Qb evwj©b Avš—R©vwZK ¯^í‰`N¨© Pjw”PÎ Drm‡ei wM«b wdj¥ cyi¯‹vi, BZvwji wifvi wdj¥ ‡dw÷f¨v‡ji ‡miv ¯^í‰`N¨© Pjw”PÎ cyi¯‹vi Ges B¯—v¤^y‡ji wKmv‡Km Pjw”PÎ Drm‡ei ‡miv Z_¨wPÎ cyi¯‹vi| wKš‘ A¨vwb‡gkb Qwe, ZvI Avevi c~Y©‰`N¨©? ÔA¨vwb‡gkb GB c«_g| ïay AvwgB bv, Avgv‡`i

wU‡gi mevi Rb¨B c«_gÕ, Keyj Ki‡jb ivbv| gva¨gUvB Avjv`v| wØgvwÎK (Uy-wW) A¨vwb‡gkb| ‡`‡ki ‡c«¶vc‡U hv bZyb| jvBf A¨vKkb wm‡bgvi m‡½ A¨vwb‡gkb Qwei cwiPvj‡Ki Kv‡Ri dvivKI AvKvkcvZvj| cwiPvjK‡K GLv‡b Qwe AvuK‡Z Rvb‡Z n‡e| wPÎKg© ‡evSvi ¶gZv _vK‡Z n‡e| ‡iwkI eyS‡Z n‡e, wPÎK‡gi« jvBU ‡kwWs eyS‡Z n‡e| me wgwj‡q gywRe Avgvi wcZv m¤ú~Y© bZyb GKUv RMr| wm‡bgvwUi c«WvKkb wWRvBbvi Be«vwng Lwj‡ji KvQ ‡_‡K ‡mB

bZyb RM‡Z c«‡e‡ki ïi“i MíUv ‡kvbv hvK, Ô2019 mv‡j hvÎv ïi“ K‡i ‡c«v‡jÝvi ÷ywWI| GKmgq Avgiv wm×vš— wbjvg, wm‡bgv evbve| Z‡e ‡mUv n‡e A¨vwb‡gkb| Qwei welq Kx n‡e? GKw`b c«avbgš¿x ‡kL nvwmbvi ‡kL gywRe Avgvi wcZv eBwU Avb‡jb ivbv| e½eÜyi ‡QvU‡ejv, ‡e‡o IVv Ges ivRbxwZ‡Z Rwo‡q covi Mí| c«¯—ve Ki‡jb GUv wb‡qB KvR Kiv hvK|Õ

London 08 Oct 2021

kveb~‡ii ÔP¨v‡bjÕ Mv‡qe

evsjv msjvc ‡W¯‹t ïiæ‡ZB av°v ‡L‡jb kveb~i| Zvui BDwUDe P¨v‡bjwU ‡envZ n‡q‡Q| AvR kwbevi mKv‡j Nyg ‡_‡K D‡VB welqwU ‡Ui cvb wZwb| c«_g Av‡jvi m‡½ Avjv‡c `ycy‡i wmWwb ‡_‡K LeiwU wbwðZ K‡ib kveb~i| MZ 15 ‡m‡Þ¤^i P¨v‡bjwU Pvjy K‡ib wZwb| 15 w`‡bi g‡a¨ P¨v‡bjwUi M«vnK nq Aa©j‡¶i KvQvKvwQ| GLb ch©š— wb‡Ri P¨v‡bjwU‡Z mvZwU wfwWI Avc‡jvW K‡i‡Qb kveb~i| wc«q Awf‡bÎx‡K Gfv‡e ‡c‡q Lywk n‡qwQ‡jb Zvui f³ I `k©K| wKš‘ nVvr P¨v‡bjwU ‡envZ nIqvq LyeB Kó ‡c‡q‡Qb kveb~i| kveb~i Rvbvb, AvR mKv‡j Nyg ‡_‡K D‡V wZwb ‡`L‡Z cvb, BDwUD‡ei Rb¨ ‡h ‡gB-

jwU e¨envi Ki‡Zb, ‡mwU‡Z ‡Kv‡bvfv‡eB jMBb Ki‡Z cvi‡Qb bv| c‡i ‡`L‡jb, BDwUD‡eI XyK‡Z cvi‡Qb bv| P¨v‡bjwU GLb ‡`LvI hv‡”Qbv| GLb ch©š— wb‡Ri P¨v‡bjwU‡Z mvZwU wfwWI Avc‡jvW K‡i‡Qb kveb~i| wc«q Awf‡bÎx‡K Gfv‡e ‡c‡q Lywk n‡qwQ‡jb Zvui f³ I `k©K| wKš‘ nVvr P¨v‡bjwU ‡envZ nIqvq LyeB Kó ‡c‡q‡Qb kveb~i| wZwb e‡jb, ÔGUv ‡Kgb gvbwmKZv ‡i evcy| GUv ‡Zv fvP¨©yqvj mš¿vm|Õ `xN©w`b a‡i ‡Q‡j, gv, fvB, ‡evb‡K wb‡q A‡÷«wjqvi wmWwb‡Z evm Ki‡Qb beŸB `k‡Ki Rbwc«q bvwqKv kveb~i| evievi Awfb‡q ‡divi K_v ej‡jI wm‡bgvq Zvu‡K Avi cvIqv hvqwb|

‡bv‡ej‡K ¯¿xi Zvjv‡Ki ‡bvwUk

evsjv msjvc ‡W¯‹t Av‡jvwPZ-mgv‡jvwPZ Zi“Y MvqK gCbyj Avnmvb ‡bv‡ej‡K Zvjv‡Ki ‡bvwUk cvwV‡q‡Qb Zvi ¯¿x ‡gni“ev mvjmvwej| MZ 11 ‡m‡Þ¤^i GB ZvjvKbvgv ‡bv‡e‡ji wVKvbvq cvVv‡bv n‡q‡Q| GB Z_¨ wbwðZ K‡i ‡gni“ev mvjmvwej Awf‡hvM K‡i‡Qb, ‡bv‡ej gvbwmKfv‡e Pig Amy¯’, gv`Kvm³ Ges bvixi c«wZ ‡bkv wQj| ‡m Avgv‡K bvbvfv‡e wbh©vZb KiZ| Gm‡ei c«gvY Avgvi Kv‡Q Av‡Q| Gme Kvi‡Y Zv‡K wW‡fv‡mi« wm×vš— wb‡qwQ| Aš—R©v‡jI gCbyj Avnmvb

‡bv‡ej we‡”Q‡`i K_v Rvwb‡q‡Qb| 2019 mv‡ji 15 b‡f¤^i ‡gni“ev mvjmvwe‡ji m‡½ we‡qi wcuwo‡Z e‡mb gCbyj Avnmvb ‡bv‡ej| K¨vwiqv‡ii ïiæ ‡_‡K wb‡Ri ‡KvbI ‡gŠwjK Mvb c«Kvk nIqvi Av‡MB wZwb weZwK©Z gš—e¨ K‡i mgv‡jvwPZ nb| 2019 mv‡j fvi‡Zi wR evsjv ‡Uwjwfk‡bi wi‡qwjwU ‡kv Ômv ‡i Mv gv cvÕ-‡Z Ask wb‡q Av‡jvPbvq Av‡mb ‡bv‡ej|

London 08 Oct 2021

Conservative conference: Boris Johnson vows to get on with job of rebuilding UK Bangla Sanglap desk: Boris Johnson has promised to "get on with the job" of uniting and levelling up the UK, in a speech to the Conservative Party conference. In an upbeat address peppered with jokes, but light on new policy, the prime minister claimed a high-wage, high-skilled economy was being created in the wake of Brexit and the pandemic. He also defended tax rises to pay for the NHS and vowed to fix social care. The 45-minute speech was his first to a conference since the pandemic began. In it, the prime minister said the overwhelming Conservative general election victory in 2019 placed an onus on his government to deliver change demanded by voters. The main theme of his speech was "levelling up", with the PM saying that reducing gaps between

regions would ease pressure on south-eastern England, while boosting places that felt left behind. He also repeated pledges set out at during his party's conference this week in Manchester to crack down

on crime, improve transport links and broadband, and reform the housing market. And he sought to reassure Tories anxious about plans to increase National Insurance to pay for the NHS and

social care by claiming it was what predecessor Margaret Thatcher would have done, if the economy had been hit by a "meteorite" like the pandemic. "She would have wagged

her finger and said that more borrowing now is just higher interest rates and even higher taxes later," he said.

Coronavirus travel advice eased for 32 countries except in "exceptional circumstances", such as if the local healthcare system was overwhelmed, it added. When the Foreign Office advises against travel to a country, all but a handful of travel insurance policies are invalid. It will continue to advise against all but essential travel for all red list countries where the risk to British nationals is deemed to be "unacceptably high". The government is also expected to announce on Thursday changes to the red list. There are currently 54 destinations on the list, including Mexico, Cuba, all of mainland South America, and southern and eastern Africa. Bangla sanglap desk: Britons will no longer be advised to avoid holidays to 32 destinations, including Bangladesh, Fiji, Gambia and Malaysia, the Foreign Office has said.

The change should make it easier for people visiting these locations to obtain travel insurance. These destinations were not on the government's red list, but the Foreign Office had

still warned against nonessential travel to them due to Covid. Earlier this week, travel rules in the UK were simplified.

this latest change in policy followed the "improved public health in many countries" and the "decreased risk to British nationals" as a result of the vaccine rollout.

The

The advice would apply

Foreign

Office

said

The inbound vaccination list - the list of countries in which a person can be vaccinated and this status is recognised by the UK - could also increase.

News

23

London 08 Oct 2021

NEW EVERY MIND MATTERS CAMPAIGN TO IMPROVE PEOPLE’S MENTAL HEALTH since the campaign was launched in October 2019.

first

The campaign is supported by a coalition of leading mental health charities and community organisations, including, CALM, The Mental Health Foundation, Mental Health Innovations, Taraki, The Heera Foundation and Sharing Voices. Also, a range of commercial, third-sector, NHS and Local Authority partners, who will share mental health messages with their customers, members and colleagues, including Mental Health First Aid, Carers organisations and more.

Bangla sanglap desk: ● New campaign launched after half of all adults and almost twothirds of South Asians in England say pandemic negatively impacted their mental health ● First campaign launched by the Office for Health Improvement and Development (OHID) will help adults improve their mental wellbeing ● Campaign backed by mental health organisations - Taraki, The Heera Foundation and Sharing Voices South Asians are urged to find “what works for me” to support their mental wellbeing as the Office for Health Improvement and Disparities (OHID) launches the latest  Better Health – Every Mind Matters (EMM) campaign. The campaign empowers people to look after their mental health by directing them to free, practical tips and advice. By answering five

simple questions through the Every Mind Matters platform, people can get a tailored “Mind Plan”, giving them personalised tips to help deal with stress and anxiety, boost their mood, sleep better and feel more in control. New research commissioned by OHID reveals nearly half (49%) of adults and almost two-thirds (59%) of South Asians in England said the COVID-19 pandemic had a negative impact on their mental wellbeing. And more than a third of all adults in England (15.1 million) said they did not know what to do to help improve their mental wellbeing. Pakistani and Bangladeshi adults reported struggling the most, with 60% saying their mental wellbeing was negatively impacted by the pandemic, closely followed by Indian adults at 57%. South Asian adults were also more likely to say they have experienced worry and anxiety, 59% of Pakistanis and Bangladeshis and 54% of Indians, compared to 45% of the general public.

Encouragingly, South Asians were more likely to look for support and advice to help with their mental wellbeing than the general public 74% of Pakistanis and Bangladeshis, 70% of Indians compared to the general public (47%). This is the first campaign delivered by the new Office for Health Improvements and Disparities which was launched on 1 October with the aim of tackling health inequalities across the country. Minister for Care and Mental Health, Gillian Keegan, said:  “The public showed great resilience throughout the pandemic, but it has served as a stark reminder that we all need to look after ourselves not only physically, but mentally. “There are simple steps we can all be taking to improve our mental wellbeing and reduce feelings of stress and anxiety. “For anyone who is unsure what they can do, I urge you to visit Every Mind Matters and take advantage of the expert advice and practical tips available to you.” Over 3.4 million individual Mind Plans have already been created

Dr. Chirag Gorasia (Clinical Psychologist), says: “The mental health of the South Asian community has been hard hit by the pandemic, but thankfully there are some simple steps we can all take to improve our mental health. Whether it’s hobbies like, going on walks, reading, gardening, or practicing mindfulness and yoga, there are simple, low-cost tools out there to get you through challenging times. A great first step is to answer the five quick questions to generate your Mind Plan on the Every Mind Matters site.” Pavandeep Johal, The Heera Foundation, an organisation that provides support to people with mental health issues in the community, says: “It’s very encouraging to see that South Asians are more likely to seek support and advice to help with their mental wellbeing given that we know that cultural and religious beliefs can sometimes make it challenging for some members of the community to seek help. “The reality is that with the pandemic we have all experienced some form of stress, anxiety or a low mood at some point so it’s so important that we continue to signpost people to the support available and help people find ways to manage their mental wellbeing.” Better Health - Every Mind Matters offers information and videos to help young people look after their own mental wellbeing and will be promoting them through social media channels and in schools. The Every Mind Matters website also provides dedicated support to help parents and guardians look after the mental wellbeing of the children and young people they care for. Search Every Mind Matters to see what works for you.

Advert

24

First Floor,355-357 Barking Road East Ham,London E6 1LA

London 08 Oct 2021

News

25

London 08 Oct 2021

NHS urges South Asians to come forward for life saving checks Bangla Sanglap Desk: A new NHS campaign backed by South Asian healthcare professionals is encouraging people with potential cancer symptoms to come forward for life saving checks. The ‘Help Us, Help You’ campaign raises awareness of symptoms of cancers in the abdominal area, urological cancers and lung cancer. The campaign highlights that the NHS is open and ready to treat people. Cancers in the abdominal area include bowel, oesophageal, stomach, bowel, pancreatic, ovarian, and uterine cancers, and urological cancers includes prostate, kidney, and bladder cancers. Symptoms that could be possible signs of these cancers include persistent diarrhoea, prolonged discomfort in the tummy area, or blood in your urine – even just once. Despite abdominal and urological cancers accounting for nearly half (44%) of all cancer diagnoses and two in five (41%) cancer deaths in England, new research findings show that many South Asians are less likely to recognise cancer symptoms – which could prevent them seeking help. The research found that awareness of a range of potential cancer symptoms was in each case lower

weeks or more, and it isn’t COVID-19, it could be a warning sign. Don’t ignore these symptoms and don’t worry about wasting our time or feeling embarrassed, contact your GP straight away – we want to see you!” The research also finds that 81% of South Asians put other things before their physical health compared with 75% of the general public, with half of South Asians putting family life before their own physical health compared with 41% of the wider public.

among South Asians than for the general public. Only 58% of South Asians knew that tummy troubles for three weeks or more could be signs of cancer (compared to 71% for the general public), and only 59% were aware diarrhoea for three weeks or more could also be a sign (compared to 73% for the general public). More than half of South Asian respondents (55%) would be put off going to see their doctor if they had symptoms such as tummy troubles for three weeks or blood in their urine due to feeling embarrassed. The campaign also highlights common signs

of lung cancer – the third most common cancer and the leading cause of cancer deaths in the UK, with around 39,000 people diagnosed each year. Whilst 65% of South Asians know coughing regularly for three weeks can be a symptom of cancer, this was 15% less than the awareness amongst the general public (80%).

Prevention & Early Diagnosis said: “The research findings show that there is a lot of work to be done in South Asian communities to increase awareness of cancer symptoms; the Help Us Help You campaign can play an important role in helping to close the knowledge gap and encourage more people to come forward if they notice any of the symptoms.

Over half (58%) of South Asian respondents said they would be more likely to speak to a GP about this if someone close to them told them to do so.

I urge people to contact their GP if you see blood in your stool or urine just once or have diarrhoea or tummy trouble for three weeks or more, you should get it checked out straight away. Likewise, if you’ve had a cough for three

Dr Anant Sachdev, CRUK GP and TVCA Clinical Lead

Dr Jyoti Sood, GP Partner at Newbury Park Health Centre and Clinical Director at Redbridge said: “South Asians tend to put their family first, even above their own health. Yet finding out about the symptoms of cancer and seeking treatment early is the best way to ensure you can be with your family for as long possible. If you see any unusual changes like lumps, bleeding, weight loss, tiredness or loss of appetite, get it checked immediately – it could be a sign of cancer, finding cancer early makes it more treatable and can save lives.” Your NHS wants to see you, for further information please visit nhs.uk/ cancersymptoms

Firms warn of price rises as energy bills soar

Bangla Sanglap Desk: High energy costs are forcing manufacturers to warn of higher prices for their goods as they pass on increases to consumers. Iceland boss Richard Walker said higher energy bills and other costs meant price rises were now "inevitable". The warning came as analysts predicted that household energy bills could rise by hundreds of pounds next year. They said the energy price cap, which protects domestic consumers, could soar by £400 in the spring. Cornwall Insight forecasts that the energy price cap will rise to about £1,660 by next

summer. That is about 30% higher than the record £1,277 level for the cap set for winter 2021-22, which began at the start of October.

"With wholesale gas and electricity prices continuing to reach new records, successive supplier exits during September 2021 and a new level for the default

tariff cap, the Great British energy market remains on edge for fresh volatility and further consolidation," said Craig Lowrey, senior consultant at Cornwall Insight. Energy regulator Ofgem said the price cap "will ensure that consumers don't pay more than is absolutely necessary this winter". But if gas prices stay high, the price cap will rise, Ofgem said. The regulator said its "number one priority is to protect customers", but acknowledged "this is a worrying time for many people". But while the price cap helps households,

there is no such safeguard for businesses, which have to absorb the full impact of rising global energy prices. Mr Walker warned that Iceland's energy bill would go up by £20m next year. Alongside higher salaries to address lorry driver shortages and other new costs, he said grocery prices would have to increase. "It's inevitable that we will see price rises," he told the BBC. "The UK supermarket industry is one of the most competitive in the world. "Our margins are very very tight and we're not an endless sponge that can just absorb all of these different cost increases."

26

Prayer times

London 08 Oct 2021

27

News

London`08 Oct 2021

Ahmed Us Samad Chowdhury JP received the 'Freedom of the City of London' Award

By Muhammad Shahed Rahman :

British Bengali Ahmed us Samad Chowdhury JP has received the prestigious Freedom of the City of London. The award was handed over to Ahmed us Samad Chowdhury JP at a ceremony at Guildhall in London on Monday 5 October. Clerk to the Chamberlain Murray Craig presented the award to Ahmed us Samad Chowdhury, who was present with his family at the ceremony. After receiving the 'Freedom of the City of London' award, Ahmed Us Samad Chowdhury JP reacted by saying, "This award will encourage people in the community to do good deeds." It is to be noted that this rare honour is given to those who have been making extraordinary contributions in various fields. Ahmed us Samad Chowdhury JP, is from Fenchuganj,

Sylhet, Sylhet, Bangladesh. He received his primary and secondary education in Bangladesh. Ahmed us Samad completed his primary education at Durgapur Primary School in his village and studied at Fenchuganj Fertilizer Factory High School and PPM High School. He moved to the United Kingdom in

1972. After passing O-Level from the City of Bath College he first enrolled in South Bristol College of Business Administration and later completed a higher degree in the City of Bath College. While studying at City of Bath College, he was elected VP. Later, he was appointed the governor of that college.

After completing his higher education, Ahmed Chowdhury devoted himself to establishing a business. Ahmed us Samad Chowdhury, a life member of the Commonwealth Judges and Magistrates Association since 1991, is a socio-cultural and heritage conscious person who has been working tirelessly for

the development of his own community in Great Britain and Bangladesh. In 1991, Ahmed Chowdhury was appointed as a Justice of the Peace (JP) from the Bangladeshi community in Britain for his honesty, dedication, experience and wisdom.

Geneva conference to recognise Bangladesh genocide

By AHM Abdul Hai, Geneva: Speakers at an international conference in Geneva said that ‘the time is right to recognise Bangladesh genocide committed by Pakistan in 1971’. They said it is of great importance and an absolute necessity to honour the victims of genocide and their descendants through recognition. Recognition also implies that we are able to define which party committed the crime. Unfortunately, the Bangladesh genocide has today become a forgotten chapter in history and we know the common phrase, ‘Justice delayed, justice denied’. They were speaking at the international conference on ‘Recognition of 1971 Bangladesh Genocide’ at the Geneva Press Club, Switzerland on 30 September 2021. Organized by the Europebased Diaspora organisation, European Bangladesh Forum (EBF) in collaboration with Switzerland Human Rights Commission Bangladesh, the conference was addressed by the Member of the European Parliament (MEP) Brando Benifei, Member of the British Parliament Rushanara Ali MP,

former Member of the Dutch Parliament Harry van Bommel, Director Programs for Asia, Programming of Deutsche Welle (DW) Germany Debarati Guha, Professor of Amsterdam Vrije University Dr Anthonie Holslag, Dutch journalist of de Volkskrant, Rob Vreeken, Chairman of United Kashmir People’s National Party (UKPNP) Sardar Shaukat Ali Kashmiri and member of the victim family Asif Munier from Bangladesh. The conference was also addressed by

President of EBF UK Ansar Ahmed Ullah, Director of Switzerland Human Rights Commission Bangladesh Rahman Khalilur Mamun and EBF Netherlands President Bikash Chowdhury, while Dr Mojibur Doftori, a writer and senior researcher from Finland, presided over the conference. A documentary film by Shahriar Kabir titled ‘War Crimes 1971’was screened at the start of the conference. Earlier in the morning, a demonstration was organized in front of

the Broken Chair at the UN building, Geneva, where members of the Bangladeshi diaspora, European politicians, academics, researchers and human rights activists took part. Both the demonstration and the conference were live telecasted by the national television channels from Bangladesh and the London-based British Bangla News channel. In his video message, Member of the European Parliament (MEP) Mr Brando Benefei expressed his total support. He

said, ‘EBF, which is organising this conference during the 48th Human Rights Council Session of the UN is crucial as it helps to raise awareness among the European citizens. He thanked the organizers for their continued efforts in this regard and said, ‘We need to learn from history, we need to understand the mistakes made in the past, in order to build a better world for our next generation, in Europe, all over the world including Bangladesh. Your action goes exactly in this direction and I want to reiterate that I want to support you. Today we face social injustice all over the world and as politician and human beings, we cannot remain silent.’ In her speech, British Member of the Parliament Rushanara Ali MP said that her family was affected during the Liberation War in Bangladesh and has a spiritual connection with the liberation war. She strongly criticized the sexual abuse and rape of women during the liberation war and demanded strict action against it. She called upon all political parties in Bangladesh to work together for the trial of war criminals and for international recognition of the genocide.

London:Friday, 08 Oct ,Year:11, Issue:11/46

Editor-Md. Moshahid Ali

Publisher-Songlap Media Limited, 133 New Road (1st floor) , London E1 1HJ ,UK, T: 020 72472090 , E-mail: news@banglasanglap.co.uk, Web: www.banglasanglap.co.uk