Bangla sanglap

don Lon ree F

London 01 March 2013

LLondon-Friday ondon, Friday :23 N04 ov April 2018 2014 Issue 04/14 YYear-04 ear 08, Issue 09/02, PagePage -28 : 32

English Section 18-20 Out of London 50p

†eªAev‡a w·U KvhvZvqvZ Vv‡gv P‚oeÜvšÍ GKvw`K evsjv‡`kxi wfmv evwZj

weª‡U‡bi fzj ¯^xKvi

we¯ÍvwiZ >>19 c„ôvq

we«wUk msm`xq KwgwUi c«wZ‡e`b:

g¨vb‡P÷v‡ii nvgjv cÖwZ‡iv‡ai my‡hvM wQj we¯ÍvwiZ >>19 c„ôvq

evsjv msjvc †W· t hy³iv‡R¨i ‡ek K‡qKRb `¶ evsjv‡`wk ‡ckvRxexi Awfevmb AbygwZ evwZ‡ji ‡¶‡Î fyj Kivi K_v ¯^xKvi K‡i wb‡q‡Q hy³ivR¨ miKvi| e…n¯úwZevi ‡`kwUi Awfevmb gš¿x K¨v‡ivwjb ‡bvKm cvj©v‡g‡›U GK wee…wZ‡Z 31wU Av‡e`‡bi fyj nIqvi K_v ¯^xKvi K‡i wb‡q fwel¨‡Zi wm×všÍ ‡bIqvi ‡¶‡Î GB NUbv †_‡K wk¶v †bqvi c«wZkÖæwZ w`‡q‡Qb| A¨vKwUwf÷iv ej‡Qb, Gme Av‡e`bKvixi ‡ewkifvMB evsjv‡`k, fviZ I cvwKi¯Ívb ‡_‡K Avmv| Av‡e`‡b hy³iv‡R¨i Awfevmb bxwZi GKwU weZwK©Z avivq Gme evsjv‡`wki emevm I Kv‡Ri AbygwZ evwZ‡ji ‡¶‡Î Zv‡`i fv‡jv AvPiY I Pwi·K cÖkœwe× Kiv n‡qwQj| hy³iv‡R¨i ¯^ivó« gš¿Yvjq Rvwb‡q‡Q, GK Af¨šÍixY ch©v‡jvPbvq 31 R‡bi wfmv Av‡e`b cybg©~j¨vqb Kiv n‡e| Av‡qi wel‡q fyj Z_¨ ‡`Iqvq g~jZ `w¶Y Gwkqvi ‡`k¸‡jv ‡_‡K Avmv Gme Av‡e`b evwZj Kiv n‡qwQj| 31wU evwZj Av‡e`‡bi g‡a¨ 12wUi ‡¶‡Î fyj n‡q‡Q e‡j ¯^xKvi K‡i wb‡q Zv‡`i emev‡mi AbygwZ ‡`Iqv n‡q‡Q e‡j Rvbv‡bv n‡q‡Q| evwK 19wU Av‡e`b cybwe©‡ePbvi ‡¶‡Î AviI Z_¨ `iKvi e‡jI Rvwb‡q‡Q we«wUk ¯^ivó« gš¿Yvjq|

we¯ÍvwiZ >>19 c„ôvq

02

weª‡Ub msev`

London 23 Nov 2018

wgmevûj Djyg gv`«vmv ‡W‡fjc‡g›U G‡mvwm‡qk‡bi mvaviY mfv wek¦bv_ I ImgvbxbMi Dc‡Rjvi mxgvšÍeZ©x Kvwni NvU GjvKvi Bmjvwg wkÿv cÖwZôvb wgmevûj Djyg gv`«vmv ‡W‡fjc‡g›U G‡mvwk‡qkb BD‡Ki we‡kl mvavib mfv MZ 19 ‡k b‡f¤^i ‡mvgevi c~e© jÛ‡bi weªK‡jB‡bi GKwU †i÷z‡i‡›U AbywôZ nq| msMV‡bi mfvcwZ mfvcwZ KqQi Avjxi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvavib m¤úv`K ‰mq` ZvwRi DwÏb gvbœv‡bi cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z cweÎ ‡KviAvb ‡_‡K ‡ZjvIqvZ K‡ib ‰mq` e`iæj Bmjvg| mfvq hy³iv‡R¨ emevmiZ AÎ GjvKvi wewkó e¨w³iv Dcw¯’Z wQ‡jb | Kvwni NvU wgmevûj Djyg gv`«mvi Dbœq‡bi aviv Ae¨vnZ ivLvi Rb¨ Dcw¯’Z mK‡j msMV‡bi AvRxeb m`m¨c` dig cyib K‡i Kvh©Kix KwgwUi Kv‡Q n¯ÍvšÍi K‡ib| mfvq msMV‡bi cÖv_ wgK msweavb Dc¯’vcb K‡ib mvaviY m¤úv`K ˆmq` ZvwRi DwÏb| Gmgq

e¨vcK Avjvc Av‡jvPbvi ci Zv me©m¤§wZ µ‡g M…wnZ nq | D³ mfvi Av‡jvPbvq Ask M«nb K‡ib, Avãyj KvBqyg, ‡gv: gkvwn` wgqv, giZyRv wgqv, ‡gŠjvbv kvn ‡i`Iqvb Avng`, Avãyj nK , ‰mq` AvdiæR wgqv, ‡iRIqvb Lvb , ‰mq` dviæK Kvgvj, Avãyj iwKe, ‡gv: eki Dj¨vn, gmy` Avng`, AvjnvR LvwjQyi ingvb, kvgxgAvng`, wbRvg DwÏb, Kbi wgqv,Avbv wgqv c«gyL | mfvq e³viv gv`«vmvi GKv‡WwgK Dbœq‡b fywgKv ivLvi Rb¨ gv`«mvi mycvi, wk¶KMY Ges cwiPvjbv KwgwUi c«wZ Avnevb Rvbvb| Zviv e‡jb GjvKvi Qv·`i‡K AvK…ó Ki‡Z n‡j wk¶vi gvb DbœqY Ki‡Z n‡e ïay wewìs wbg©vb Ki‡j n‡e bv mZZv Ges Revew`wnZvi c«‡qvRb i‡q‡Q ‡mw`‡K bRi ‡`Iqv `iKvi|

jÛ‡b Zv‡iK ingv‡bi 54Zg Rb¥w`b cvjb Kij hy³ivR¨ weGbwc weGbwci fvic«vß †Ph়vig¨vb †`kbvqK Zv‡iK ingv‡bi 53Zg Rb¥w`b cvjb Ki‡Q hy³ivR¨ weGbwc| †mvgevi w`evMZ ivZ 12Uv 1 wgwb‡U c~e© jÛ‡bi `jxq Kvh©vj‡q hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gvwjK I mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avn‡g‡`i †bZ…‡Z¡ `‡ji †bZvKg©xiv wb‡q wecyj Drmvn DÏxcbvi ga¨ w`‡q †`kbvqK Zv‡iK ingv‡bi 54Zg Rb¥w`‡bi †KK Kv‡Ub| †KK KvUvi c~‡e© GK msw¶ß Av‡jvPbvq †`kbvqK Zv‡iK ingvb‡K 54 Rb¥w`‡bi ï‡f”Qv Rvwb‡q Zvi my¯^v¯’¨ I `xN©vqy Kvgbv Kiv | †KK KvUv Aby÷v‡b †`kbvqK Zv‡iK ingv‡bi Kg©gq Rxe‡bi Dci GKwU c«vgvY¨wPÎ c«`k©b Kiv nq| Zv‡iK ingv‡bi Rb¥w`b Dcj‡¶ jÛb gnvbMi weGbwc, †m”Qv‡meK `j Ges A½ I mn‡hvMx msMV‡bi c¶ †_‡K Avjv`v Avjv`v †KK Kv‡Ub hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gvwjK I mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avn‡g`| ‡KK KvUv Aby÷v‡b †bZ…e…‡›`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mnmfvcwZ †Mvjvg iveŸvwb †mv‡nj, mv‡eK mnmfvcwZ ZvRyj Bmjvg, mv‡eK hyM¥ m¤úv`K Kvgvj DwÏb, jÛb gnvbMi weGbwci mvaviY m¤úv`K Av‡e` ivRv, mv‡eK mn mvaviY m¤úv`K †di‡`Šm Avjg, AvRgj †PŠayix Rv‡e`, mvsMVwbK m¤úv`K Lmi“¾vgvb Lii“, hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK wmwbqi m`m¨ wgQevû¾vgvb †mv‡nj, †¯^”Qv‡meK `‡ji mfvcwZ bvwmi Avn‡g` kvwnb,Rvmvm mfvcwZ Ggv`yi ingvb Ggv`, mv‡eK mfvcwZ Gg G mvjvg, mvaviY m¤úv`K ZvRwei †PŠayix wkgyj, †K›`«xq hye`‡ji mv‡eK Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K Gbvgyj nK wjUb, hy³ivR¨ hye `‡ji mv‡eK mvaviY m¤úv`K Avãyj evwmZ ev`kv, hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK hyewelqK m¤úv`K Avãyj nvwg` Lvb †n‡fb, mv‡eK QvÎ welqK m¤úv`K Avey bv‡mi †kL, mv‡eK mn AvBb welqK

m¤úv`K GW‡fv‡KU wjqvKZ Avjx, mv‡eK mn-`ßi m¤úv`K †mwjg Avn‡g`, mv‡eK mn-Z_¨ I M‡elYv welqK m¤úv`K Rvwn` †nv‡mb MvRx, Gbwdì weGbwci mvaviY m¤úv`K †gvt dqRyj Bmjvg, weGbwc †bZv Avmv`y¾vgvb Avn‡g`, wbDnvg weGbwci mvavib m¤úv`K †meyj wgqv,

mv‡eK m`m¨ AvKivg, nvweeyi ingvb, G †R wjgb, jy‡eK Avn‡g` †PŠayix, jÛb gnvbMi weGbwci wmwbqi mnmfvcwZ Avãyj KyÏyQ, mnmfvcwZ mv‡n` DwÏb †PŠayix, mnmfvcwZ Avãyi ie, hyM¥ m¤úv`K dqQj Avn‡g`, mn mvaviY m¤úv`K Zywnb †gvj­v, bRi“j Bmjvg, mvsMVwbK m¤úv`K Lv‡j`

†PŠayix, `ßi m¤úv`K bRi“j Bmjvg gvmyK, Avwidyj nK, B÷ jÛb weGbwci †gvt byi Avjg †mv‡nj, wbDnvg weGbwc †bZv wkewj mv‡`K, Rvmv‡mi mnmfvcwZ e`i“j Bmjvg, †¯^”Qv‡meK `‡ji hyM¥ m¤úv`K G †R wkgy, AvwRg DwÏb, mvsMVwbK m¤úv`K wRqvDi ingvb mv‡`K Avn‡g`, †kL

mv‡`K, Avãym mvgv` ivR, wcbvK ingvb, byi“j Avdmvi, Qv·bZv mvBdyj Bmjvg wgivR, BgwZqvR Gbvg Zvwbg, gwbi Avn‡g`, †iRvDj Kwig, †mvnvM Avn‡g` c«gyL |

wbqwgZ evsjv msjvc co–b ,KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb, weÁvcb w`b

03

msev`

London 23 Nov 2018

ÔRbMY ‡fvU wec­‡ei Rb¨ c«¯ZzZÕ weGbwc gnvmwPe wgR©v dLi“j Bmjvg AvjgMxi e‡j‡Qb, RbMY ‡fvU wec­ ‡ei Rb¨ c«¯—yZ i‡q‡Q| RbMY ‡fvUhy‡× jo‡e| Zv‡`i ‡KD AvU‡K ivL‡Z cvi‡e bv| AvR mܨvq ¸jkvb ‡nv‡Uj ‡jK‡kvi G RvZxq HK¨d«‡›Ui Av‡qvR‡b ÔBwfGg‡K bv ejyb Avcbvi ‡fvU‡K myiw¶Z Ki“bÕ kxl©K ‡mwgbv‡i wZwb G gš—e¨ K‡ib| wgR©v dLi“j e‡jb, wbe©vP‡b Avgiv hv‡ev| RvwZ wbe©vP‡b hv‡e| wKš‘ ‡mB wbe©vPb‡K Aek¨B RbM‡Yi iv‡q cwiYZ Ki‡Z n‡e| RbMY jovB jo‡e, ‡fv‡Ui hy‡× jo‡e| ‡mLv‡b ‡Kvb wKQyB Zv‡`i‡K AvU‡K ivL‡Z cvi‡e bv| 30‡k wW‡m¤^i ‡fvU wec­e n‡e| ‡mwgbv‡i RvZxq mgvRZvwš¿K `j ‡RGmwW mfvcwZ Av m g Ave`yi ie e‡jb, Avgiv HK¨d«‡›Ui c¶ ‡_‡K W. Kvgv‡ji ‡bZ…‡Z¡ Bwm I miKv‡ii wei“‡× gvgjv Kie| msweav‡bi ‡Kv_vI BwfGg e¨env‡ii K_v D‡j­ ‡bB| msweav‡bi 65 Aby‡”Q‡`i 2(K) ‡Z ejv Av‡Q, msm` MVb n‡e c«Z¨¶ ‡fv‡U| msweav‡b Bs‡iwR‡Z ¯úófv‡e ÔwW‡i±Õ kãwU D‡j­L Kiv Av‡Q, hvi A_© c«Z¨¶| BwfGg c«Z¨¶ ‡fv‡Ui AvIZvq c‡o bv| wbe©vP‡b BwfGg e¨envi Kiv msweavb we‡ivax| ZvB msweavb ms‡kvab Qvov BwfGg e¨envi Kiv hv‡e bv| wbe©vPb Kwgkb‡K D‡Ïk¨ K‡i wZwb e‡jb, ‡mbvevwnbx‡K weZwK©Z Ki‡Z BwfGg ‡K›`«¸‡jv‡Z i¨ve, cywjk, ‡mbvevwnbx, wWwe, wbe©vPb wbqš¿‡Yi `vwqZ¡ ‡`qv n‡q‡Q| Kwgkb I c«kvm‡bi Kg©KZ©v‡`i ej‡ev,

Avcbviv wbi‡c¶ nb| wbe©vP‡bi ci ‡`‡k Avcbviv _vK‡eb, AvgivI _vK‡ev| Avcbv‡`i f~wgKvi Rb¨

RbM‡Yi Kv‡Q Reve w`‡Z n‡e| Gi Av‡M BwfG‡gi wbqš¿Y wb‡q bvbvfv‡e ‡fvU RvwjqvwZi K‡qKwU bgybv ‡`Lvb

weGbwci wbe©vnx KwgwUi m`m¨ Zvwe_ AvDqvj I `‡ji Z_¨c«hyw³ we‡klÁ `j|

ÔLv‡mvwM nZ¨vq µvDb wc«‡Ýi wePvi PvIqv mxgv j•NbÕ

mvsevw`K Rvgvj Lv‡mvwM nZ¨vKv‡Û ‡mŠw` Avi‡ei µvDb wc«Ý ‡gvnv¤§` web mvjgv‡bi wePvi PvIqv n‡e mxgv j•Nb| Ggb gš—e¨ K‡i‡Qb ‡mŠw` Avi‡ei ciivó«gš¿x Av‡`j Avj Ry‡eBi| wZwb e‡j‡Qb, ‡mŠw` Avi‡ei

ev`kv I hyeivR n‡jb c«wZRb ‡mŠw` bvMwi‡Ki c«wZwbwa| ZvB c«wZRb ‡mŠw` bvMwiK Zv‡`i gva¨‡g wb‡R‡`i c«wZwbwaZ¡ K‡ib| ZvB ev`kv I hyeiv‡Ri wei“‡× AcgvbRbK ‡Kv‡bv Av‡jvPbv ‡mŠw` Avie mn¨ Ki‡e bv|

G Lei w`‡q‡Q evZ©v ms¯’v GGdwc| Av‡`j Avj Ry‡eBi eyaevi wewewmÕ‡K mv¶vZKvi ‡`b| G mgq wZwb e‡jb, ‡mŠw` Avi‡e Avgv‡`i ‡bZ…Z¡ GKwU ‡iW jvBb|

cweÎ `yB gmwR‡`i i¶K I µvDb wc«Ý n‡jb ‡iW jvBb| A_©vr Zv‡`i‡K AwZµg Kiv hv‡e bv| mvsevw`K Rvgvj Lv‡mvwM ‡mŠw` Avi‡ei bvMwiK| wZwb µvDb wc«Ý ‡gvnv¤§` web mvjgv‡bi Kov mgv‡jvPK| MZ

eQi wfbœ gZvej¤^x‡`i wei“‡× e¨vcK `gbcxob ïi“ n‡j wbe©vm‡b hy³ivó« P‡j hvb Rvgvj Lv‡mvwM| ‡mLv‡b IqvwksUb ‡cv‡÷ wZwb Kjvg wjL‡Z _v‡Kb| G mgq wZwb Zyi‡¯‹i GKRb hyeZxi ‡c«‡g c‡ob| Zv‡K we‡q Ki‡Z Zvi KvMRc‡Îi c«‡qvRb wQj| Zv Zyj‡Z 2iv A‡±vei Zyi‡¯‹i B¯—v¤^y‡j ‡mŠw` Avi‡ei Kbm¨y‡j‡U c«‡ek K‡ib wZwb| Zvici ‡_‡KB wZwb wb‡LvuR| Gi ci A‡bK K_v ejv n‡q‡Q| ‡mŠw` Avie Gi `vq ¯^xKvi K‡i| G Rb¨ Zviv wePvi Ki‡Z 21 Rb‡K wbivcËv ‡ndvR‡Z wb‡q‡Q| Z`‡š— evi evi G NUbvq RwoZ _vKvq µvDb wc«‡Ýi bvg Avm‡Q evi evi| Z‡e Zv miKvi A¯^xKvi Ki‡Q| me©‡kl hy³iv‡ó«i ‡Mv‡q›`v ms¯’v wmAvBG gš—e¨ K‡i‡Q ‡h, G nZ¨vq µvDb wc«Ý hy³ _vK‡Z cv‡ib| G Awf‡hvM‡K A¯^xKvi K‡i‡Qb ‡mŠw` Avi‡ei ciivó«gš¿x| wZwb e‡j‡Qb, Avgiv G welqwU G‡Kev‡i cwi®‹vi K‡iwQ| Avgv‡`i Z`š— Pj‡Q| G Aciv‡a `vqx‡`i wei“‡× kvw¯—g~jK e¨e¯’v ‡bqv n‡e| Avgiv nZ¨vKv‡Ûi me Z_¨c«gvY w`‡Z Aby‡iva K‡iwQ Zyi¯‹‡K| GKB m‡½ Z_¨ dvum Kiv eÜ Ki‡Z e‡jwQ| wZwb `vwe K‡ib, ‡Mv‡q›`v welqK Kg©KZ©v‡`i G‡jvcvZvwo Awfhv‡b IB nZ¨vKvÛ N‡U‡Q|

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 23 Nov 2018

Editor-Md. Moshahid Ali Chief Adviser : K M Abu Taher Chowdhury Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Jakir Hussain Special Correspondent: Dr Anisur Rahman Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Najmin Ara

wbe©vP‡b msNv‡Zi Avk¼v evsjv‡`‡k ‡h‡Kv‡bv wbe©vPbB DrmegyLi cwi‡e‡k AbywôZ n‡q _v‡K| GjvKvq c«v_©x‡`i Rbms‡hvM, Kg©xmg_©K‡`i bvbvgyLx c«Pvi-c«PviYvq gyLi _v‡K wbe©vPbx GjvKv¸‡jv| cvov-gnj­vq M‡o IVv wbe©vPbx Awd‡m ev‡R Mv‡bi wmwW| wgwQj-‡¯­vMv‡b gyLi nq GjvKv| Avevi GB wbe©vPb wN‡i GK ‡k«wYi AcivaxPµI mwµq n‡q I‡V| wbe©vP‡b Kv‡jv UvKv I ‡cwkkw³i e¨enviI bZyb wKQy bq| AvZ¥‡Mvc‡b _vKv Acivaxiv GjvKvq wdi‡Z ïi“ K‡i| ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv GjvKvq mvaviY AvBb-k…•Ljv cwiw¯’wZiI AebwZ N‡U| AvPiYwewa j•N‡bi NUbv N‡U| Lye mvgvb¨ Kvi‡Y GKc‡¶i Kg©x-mg_©K‡`i Avµg‡Yi wkKvi n‡Z nq c«wZc¶‡K| m¤cÖwZ ‡gvnv¤§`cyi GjvKvq AvIqvgx jx‡Mi `yB g‡bvbqbc«Z¨vkxi Kg©xmg_©K‡`i g‡a¨ msN‡l© `yB wK‡kvi wbnZ n‡q‡Q| Ab¨w`‡K ivRavbxi bqvcëb GjvKvq Zvi bgybv ‡`Lv ‡M‡Q| weGbwc Awd‡mi mvg‡b Zy”Q NUbvq cywj‡ki m‡½ msNl© n‡q‡Q| cywo‡q ‡`Iqv n‡q‡Q cywj‡ki Mvwo| Gme msNv‡Zi NUbvq mvaviYZ c«wZc‡¶i Ici `vq Pvwc‡q ‡`Iqv nq| ‡hgb—bqvcë‡bi NUbvq weGbwci c¶ ‡_‡K `vq Pvcv‡bv n‡q‡Q cywj‡ki Ici| wbe©vPb mvg‡b ‡i‡L GB `ywU NUbvi ga¨ w`‡qB msNvZmsN‡li« Aemvb n‡e—Ggb wbðqZv G‡Kev‡iB ‡`Iqv hvq bv| eis ejv ‡h‡Z cv‡i GUv m~Pbv gvÎ| evsjv‡`‡ki ivR‰bwZK A½‡bi Ab¨Zg c«avb `j weGbwc Uvbv 10 eQi ¶gZvi evB‡i| MZ cvuP eQi msm‡`iI evB‡i i‡q‡Q `jwU| d‡j `jwUi Kg©x-mg_©K‡`i cvkvcvwk c«v_©xivI Gevi ‡fvUhy‡× AeZxY© n‡eb gwiqv n‡q| Ab¨w`‡K AvIqvgx jxM ‡bZ…Z¡vaxb ‡RvU `xN©w`b ¶gZvq _vKvq Zv‡`i ‡bZvKg©x‡`i g‡a¨I c«ej Avkvev` Rb¥ wb‡q‡Q| Ab¨w`‡K ivR‰bwZK ch©‡e¶Kgn‡ji Avk¼v, wbe©vP‡bi gv‡V c«fve eRvq ivL‡Z me `jB wb‡R‡`i kw³i gnov w`‡Z cv‡i| GB my‡hv‡M bZyb K‡i gv‡V bvg‡Z cv‡i ‡cwkkw³ I AcivaxPµ| GKB m‡½ D‡c¶v Kiv hvq bv DM«ev`x mv¤cÖ`vwqK, Rw½‡Mvôxi DÌv‡bi Avk¼vI| ¯^vfvweKfv‡eB wbe©vP‡bi Av‡M-c‡i eo ai‡bi msNvZ-msN‡li« Avk¼v `vbv evua‡Q Rbg‡b| ‡hgbwU ‡`Lv wM‡qwQj 2001 mv‡ji wbe©vP‡bi ci ‡`‡ki msL¨vjNy m¤cÖ`v‡qi gvby‡li Ici AvNvZ Kiv n‡qwQj| ‡mB GKB Avk¼v GeviI G‡Kev‡i Dwo‡q ‡`Iqv hvq bv| Avevi 2014 mv‡ji wbe©vP‡bi Av‡M I c‡i ‡hme NUbv N‡U, Zvi cybive…wË n‡Z cv‡i—Ggb Avk¼vI i‡q‡Q ivR‰bwZK ch©‡e¶Kgn‡j| AZx‡Zi NUbv¸‡jv gv_vq ‡i‡LB AvBb-k…•Ljv i¶vKvix evwnbx wb‡R‡`i B‡ZvKZ©e¨ w¯’i Ki‡e e‡j Avgiv Avkv Kwi| Avmbœ wbe©vPb DrmegyLi cwi‡e‡k ‡nvK—GUvB mevi PvIqv| AvBb-k…•Ljv i¶vKvix evwnbx‡K mvwe©K wbivcËv wel‡q e¨e¯’v M«nY Ki‡Z n‡e| cjvZK `vwM Avmvwgiv hv‡Z GjvKvq wdi‡Z bv cv‡i ‡mw`‡K `…wó ivL‡Z n‡e| ‡h‡Kv‡bv mš¿vmx Kg©KvÊ c«wZnZ Ki‡Z mwVK wb‡`©kbvI Av‡M ‡_‡K w`‡Z n‡e| A‰ea A¯¿ D×v‡i GLb ‡_‡KB mgwš^Z Awfhvb Pvjv‡bv c«‡qvRb|

‡`‡ki ‡fZ‡i I evB‡i wbe©vPb wb‡q AvM«n µ‡gB evo‡Q, Avi cvj­v w`‡q evo‡Q D‡ØM| D‡ØM c«avbZ `ywU| c«_gZ, wbe©vP‡bi Av‡M I c‡i kvwš— eRvq _ vK‡e ‡Zv? wØZxqZ, ‡kl ch©š— wbe©vP‡b mevB _vK‡e ‡Zv? c«wZØwb&ØZvc~Y© bv n‡j wbe©vPb wK M«nY‡hvM¨ n‡e? KviI KviI aviYv, ¶gZvmxb `j Ggb wbe©vPb Pvq bv, ‡hLv‡b ¶gZv nviv‡bvi b¨~bZg SyuwK Av‡Q| myZivs, c«wZØb&Øx‡`i mgmyweavi wfwˇZ c«wZØwb&ØZvc~Y© wbe©vP‡bi m¤¢vebv ¶xY| Dciš‘, ‡fv‡Ui w`‡b wmwU Ki‡cv‡ikb¸‡jvi wbe©vP‡bi ‡KŠkj Abymi‡Y ¶gZvmxb `j mdj n‡j we‡ivax‡`i mvgwqK c«wZev` mvgvj ‡`Iqv miKv‡ii c‡¶ Lye GKUv KwVb n‡e bv| wbe©vP‡b Zv‡`i AvwacZ¨ I wbqš¿Y eRvq ivLvi ‡Póvq AwZwi³ kw³c«‡qvM I `gb–cxo‡bi Kvi‡Y we‡ivaxiv nvj ‡Q‡o w`‡Z eva¨ n‡e| Z‡e we‡ivaxiv ‡gvUvgywU GKUv Ae¯’vb ‰Zwi Ki‡Z bv cvi‡j wbe©vP‡bi ci Zv‡`i Ici gvgjv-nvgjv AviI evo‡e Ges `jwU Aw¯—‡Z¡i SyuwK‡Z co‡e| Av‡iKwU gZ n‡”Q weGbwci m‡½ D`vicš’x I AvIqvgx jx‡Mi mv‡eK wgÎ ev

M«nY‡hvM¨ wbe©vP‡bi Rb¨ LyeB Ri“wi| wKš‘ c«kœ n‡”Q wmBwm Zvui gvVch©v‡qi Kg©KZ©v‡`i ‡h bxwZ ‡g‡b Pj‡Z ej‡Qb, ‡mB bxwZ wb‡Riv KZUyKy gvb‡Qb? wbe©vPb wb‡q hLb ‡`‡k-we‡`‡k mevi g‡a¨ G ai‡bi k¼v, ZLb Kvh©Z Kwgkb Ges miKv‡ii Ici wbe©vPb M«nY‡hvM¨ Kiv‡bvi Pvc e…w× cvIqvB ¯^vfvweK| miKv‡ii Ici ‡h evowZ Pvc ‰Zwi n‡”Q, Zvi Rb¨ Aek¨ `vqUv cy‡ivcywi miKv‡ii IciB eZ©vq| c«_gZ, c«vq 27 eQi ci GB c«_g GKwU ivR‰bwZK miKv‡ii Aax‡b we‡ivax `j ‡Kv‡bv wbe©vP‡b AskM«nY Ki‡Q| wØZxqZ, Av‡Mi wbe©vPbwU AskM«nYg~jK bv nIqvi Kvi‡Y GKZidv nIqvq c«wZØwb&ØZvc~Y© wbe©vP‡b miKv‡ii Av¯’v KZUv Av‡Q, Zv wb‡q mskq ‰Zwi n‡q‡Q| Z…ZxqZ, MZ ‡gqv‡`i MYZvwš¿K ‰eaZvi NvUwZi Kvi‡Y mvavi‡Yi g‡a¨ aviYv R‡b¥‡Q ‡h ¶gZvmxb AvIqvgx jxM ¶gZv Qvo‡Z c«¯—yZ bq| PZy_©Z, msjv‡c we‡ivax‡`i `vwe¸‡jvi GKwUI bv gvbvq mgmyweavi c«wZØwb&ØZvq miKv‡ii AbvM«n c«Kvk ‡c‡q‡Q| cÂgZ, gvbevwaKvi cwiw¯’wZ wb‡q

London 23 Nov 2018

‡`Iqvi ‡Kv‡bv c«¯—ywZ ev D‡`¨vM Kwgk‡bi Av‡Q e‡j g‡b nq bv| eis GKRb Kwgkbv‡ii e³‡e¨ Bw½Z ‡g‡j ‡h ‡emiKvwi wUwf P¨v‡bj ev msev`gva¨‡g weÁvcb wn‡m‡e ‡h–‡KD ev ‡Kv‡bv c«wZôvb ‡h‡Kv‡bv `j ev c«v_©xi c‡¶ c«Pvi Pvjv‡Z cvi‡e| A_P GKgvÎ Av‡gwiKv Qvov `ywbqvi AwaKvsk ‡`‡kB G ai‡bi weÁvcb ev c«Pv‡ii my‡hvM ‡bB| we«‡Ubmn AwaKvsk ‡`‡kB Zdwmj ‡NvlYvi m‡½ m‡½ c«wZØb&Øx `j¸‡jvi Lei I weÁvcb c«Pv‡i fvimvg¨ eRvq ivLv eva¨Zvg~jK| 5. ‡Rv‡Ui c«ZxK eivÏ bv ‡c‡j ‡RvU kwiK ‡Kv‡bv `‡ji c«v_©x we‡`«vnx wn‡m‡e c«wZØwb&ØZvq _vK‡eb bvwK Zvui g‡bvbqb evwZj n‡e? ‡RvU¸‡jvi Kv‡Q ‡Rv‡Ui `j¸‡jv ‡Kvb ‡Kvb c«ZxK e¨envi Ki‡e, Zv Rvb‡Z PvIqvi Av‡MB G wel‡q Ae¯’vbwU ¯úó Kiv DwPZ wQj| 6. we‡ivax‡`i ‡K›`«xq `߇ii mvg‡b g‡bvbqbc«Z¨vkx I mg_©K‡`i wN‡i ‡h AbvKvwO&¶Z ANUb N‡U ‡M‡Q,

AskM«nYg~jK n‡jI Aeva n‡”Q wK? Kvgvj Avn‡g`

Nwbô‡`i e…nËi ‡RvU hw` ‡fvUvi‡`i g‡a¨ Av‡e`b m…wó K‡i ‡fvU‡K‡›`« nvwRi Kiv‡Z m¶g nq Ges ‡fv‡Ui djvdj e`‡j ‡`Iqvi ‡Póv ‡VKv‡Z cv‡i, Zvn‡j Zv‡`i weRq Am¤¢e bq| wKš‘ ‡m ‡¶‡Î Zv‡`i c«wZ‡kvacivqY nIqvi wec‡`i K_v Ab¨ A‡b‡Ki g‡Zv ¶gZvmxb `‡ji ‡bZv‡`i gy‡LI ‡kvbv ‡M‡Q|

‡`k-we‡`‡ki D‡ØM-DrKÉv D‡c¶v Kivq miKv‡ii gvbwmKZvq MYZvwš¿K Dcv`v‡bi NvUwZ c«KUfv‡e c«KvwkZ n‡q‡Q| GB ev¯—eZvq ¶gZvmxb `j weRqx n‡j ‡mB mvdj¨ wbweo wbix¶vi gy‡L co‡Z eva¨| Avi weR‡qi gvÎv hw` mvgvb¨ m‡›`‡ni Rb¥ ‡`q, Zvn‡j cy‡iv wbe©vPbc«wµqv c«kœwe× n‡e|

c«avb we‡ivax `j weGbwci wbe©vP‡b AskM«nY wb‡q AwbðqZvi Kvi‡Y A‡b‡KB a‡i wb‡qwQ‡jb wbe©vPb GKUv eva¨evaKZvi AvbyôvwbKZv Qvov Ab¨ wKQy n‡e bv| weGbwci ivR‰bwZK ‡RvU RvZxq HK¨d«›U c~e©kZ©¸‡jvi GKwUI c~iY bv nIqv m‡Ë¡I hLb wbe©vP‡b AskM«n‡Yi wm×vš— ‡NvlYv Kij, ZL‡bv ‡evSv hvw”Qj bv ‡h GKUv c«wZØwb&ØZvc~Y© wbe©vPb GL‡bv m¤¢e| BD‡ivcxq cvj©v‡g‡›U 15 Zvwi‡L ‡h weZK© AbywôZ nq, Zv‡Z DÌvwcZ GKwU c«¯—v‡ei Lmov m~‡Î ¯úó n‡q‡Q ‡h wbe©vPb c«wZØwb&ØZvc~Y© n‡e bv—Ggb aviYvB BD‡ivcxq Kwgk‡bi ch©‡e¶K bv cvVv‡bvi wm×v‡š—i KviY| mv¤cÖwZK Gme Av‡jvPbvq ‡`Lv hv‡”Q, A‡b‡Ki Avk¼v wbe©vPb Aeva n‡e bv, miKviwe‡ivax‡`i bvbvfv‡e ewÂZ Kiv n‡e|

cvkvcvwk wbe©vPb Av‡qvR‡b Kwgk‡bi c«¯—ywZ, AbwfÁZv, AM«vwaKv‡ii ‡¶‡Î weåvwš— Ges mgmy‡hvM m…wó‡Z e¨_©Zv c«wZôvbwUi c«wZ Av¯’v ‰Zwii e`‡j msk‡qi Rb¥ w`‡”Q| ‡hme ‡¶‡Î Gme AmsMwZ ‡Pv‡L co‡Q, ‡m¸‡jvi g‡a¨ D‡j­L‡hvM¨ n‡”Q:

c«avb wbe©vPb Kwgkbvi (wmBwm) ‡K Gg byi“j û`v 13 b‡f¤^i wiUvwb©s Kg©KZ©v‡`i e‡j‡Qb, Ôwbe©vPb cwiPvjbvi ‡¶‡Î wbi‡c¶Zv eRvq ivL‡eb| c«v_©x I `j‡K c«wZc¶ wn‡m‡e ‡b‡eb bv| AvB‡bi g‡a¨ ‡_‡K Zvu‡`i m‡½ mym¤úK© M‡o Zyj‡eb Ges mn‡hvwMZv Ki‡eb| Avcbv‡`i ‡Kv‡bv KvR ‡hb ‡fvUvi‡`i g‡b m‡›`‡ni m…wó bv K‡i|Õ K_v¸‡jv GKwU myôy I

1. wiUvwb©s Kg©KZ©v‡`i Rb¨ ‡hme wb‡`©kbv ‡`Iqv n‡q‡Q, Zv‡Z ¯’vbxq miKvi c«wZôv‡bi wbe©vwPZ c‡` ‡_‡K wbe©vPb Kiv hv‡e wK bv, ‡mB c«‡kœi DËi ‡bB| 2. wbe©vPbx AvPiYwewa j•N‡bi wel‡q Z`š— I e¨e¯’v M«n‡Yi Rb¨ wePvi wefvMxq Kg©KZ©v‡`i wb‡q KwgwU MVb nqwb| 3. wbe©vPb Kg©KZ©v‡`i wel‡q cywjk ‡h Abby‡gvw`Z Ges m¤¢ve¨ ‡eAvBwb AbymÜvb Pvwj‡q‡Q, ‡m wel‡q Kwgk‡bi ‡Kv‡bv f~wgKv ‡bB ‡Kb? miKv‡ii mvRv‡bv c«kvmb Ges cywjk evwnbxi c`vq‡bi c«‡kœI we‡ivax‡`i D‡ØM-DrKÉv wbim‡b Kwgk‡bi ‡Kv‡bv D‡`¨vM GL‡bv ‡Pv‡L c‡o bv| 4. MYgva¨‡gi Rb¨ ‡Kv‡bv bxwZgvjv ev wb‡`©kbv

Zv‡Z Kwgk‡bi AbwfÁZv I Amvg_¨© ‡h wKQyUv n‡jI `vqx, ‡m K_v Zv‡`i e³‡e¨B c«wZdwjZ n‡q‡Q| weGbwci c«v_©x evQvB‡q `jwUi wbe©vwmZ I `Êc«vß ‡bZvi f~wgKv wb‡q ¶gZvmxb‡`i AvcwËi cwi‡c«w¶‡Z Kwgkb G wel‡q AvBbMZfv‡e Zvi A¶gZvi K_v Rvbv‡bvi ci B›Uvi‡b‡U c«wZeÜK m…wói (¯‹vB‡c A¨vcm APj Kiv) A‡NvwlZ e¨e¯’v Kvh©Ki n‡q‡Q| G ai‡bi c`‡¶c‡K `jxq miKv‡ii h‡_”QvPvi wn‡m‡e we‡ePbv Kiv n‡j Zv wK Lye A‡hŠw³K n‡e? ¶gZvi G ai‡bi Ace¨envi e‡Ü Kwgk‡bi Ae¯’vb ¯úó bq| 7. Gme AZxe Ri“wi wel‡q hLb Kwgk‡bi bRi ‡`Iqvi K_v, ZL‡bv Zviv BwfG‡gi c«¯—ywZ‡K AM«vwaKvi we‡ePbv K‡i ‡gjv Av‡qvR‡b mgq I m¤ú‡`i AcPq Ki‡Q| A_P Bw½Z wgj‡Q ‡h BwfGg ‡fvUvi‡`i ‡fvU`v‡b wbi“rmvwnZ Ki‡e| ivRavbxi e½eÜy Avš—R©vwZK m‡¤§jb ‡K‡›`« MZ mßv‡n AbywôZ `yw`‡bi BwfGg ‡gjvq AskM«n‡Yi Rb¨ wbewÜZ e¨w³‡`i Abycw¯’wZi nvi ‡`L‡jB Zvi c«gvY wgj‡e| Avevi wbe©vP‡bi mgq kvwš—k…•Ljv i¶vq ‡mbvevwnbx‡K AZx‡Zi g‡Zv GKB gvÎvq Kv‡R jvMv‡Z Kwgkb AbvM«nx n‡jI BwfGg cwiPvjbvi Rb¨ c«‡qvRbxq `¶ Rbkw³i Afve ‡gUv‡Z Zviv ‡mbvevwnbxi Øvi¯’ n‡q‡Q| KvM‡R ‡iKW© ivLvi e¨e¯’v Qvov GB BwfGg ‡h mg~n wecwËi Rb¥ w`‡Z cv‡i, ‡m K_v A¯^xKv‡ii Dcvq ‡bB| me‡P‡q eo wecwË ‡`Lv ‡`‡e ‡fvU cybM©Ybvi c«kœ DV‡j| KvM‡R ‡iKW© Qvov Gi ‡Kv‡bv M«nY‡hvM¨ mgvavb ‡bB|

05

weª‡Ub msev`

London 23 Nov 2018

‡MÖUvi mv‡mK&ª we Gb wci Av‡jvPbv mfv AbywôZ ‡MÖUvi mv‡mK&ª we Gb wci D‡Ï¨v‡M iweevi †eK&ªwn‡ji ¯’vbxq †m›Uvi †óBR n‡j HwZnvwmK 7B b‡f¤^i RvZxq wec­e I msnwZ w`em Dcj‡¶ GK Av‡jvPbv mfv AbywôZ nq| G‡Z mfvcwZZ¡ K‡ib ‡MÖUvi mv‡mK&ª we Gb wci mfvcwZ mv‡eK QvÎ †bZv Avãyj gywKZ Gi mfvcwZ‡Z¡ Ges msMV‡bi †m‡µUvix wkejy mvw`K Gi cwiPvjbvq cweÎ †Kvivb †ZjvIqvZ K‡ib gwbi DwÏb| mfvq cÖavb AwZw_ wQ‡jb hy³ivR¨ we Gb wci msMÖvgx mfvcwZ AvjnvR Gg G gvwjK, we‡kl AwZw_ wQ‡jb mv‡eK †WcywU †gqi KvDwÝjvi nvi“b wgqv, Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Av‡iv e³e¨ iv‡Lb:- AvKgj Avjx, Rûi wgqv, †Mvjvg Avn‡g` kvgxg, bvRgyj nK dqmj, †gv¯— vK Avng` Lvb, gwbi DwÏb, Avbnvi wgqv, RvKvwiqv †PŠayix, Aveyj Avn‡g` Lmi“, wg‡mm wgwg Avng`, Ry‡b` Avn‡g`, †jvKgvb Avn‡g` mn Av‡iv A‡b‡K| cÖavb AwZw_ hy³ivR¨ we Gb wci

msMÖvgx mfvcwZ Gg G gvwjK Zvi e³‡e¨ e‡jb AvMvgx RvZxq msm` wbev©P‡b †fvU wec­ ‡ei gva¨‡g eZ©gvb A‰ea miKvi‡K

Dchy³ Reve †`Iqvi AvneŸvb Rvwb‡q e‡jb we Gb wci †bZ…Z¡axb RvZxq HK¨d«›U‡K weRqx K‡I †`‡k MbZš¿ cÖwZôvi Rb¨ mKj‡K

GKmv‡_ KvR Kivi AvneŸvb Rvbvb| mfvwcwZ Avãyj gywKZ ‡`k †bÎx †eMg Lv‡j`v wRqvi wb:k‡Z© gyw³i `vex Rvbvb, AvMvgx wbev©P‡b

A‰ea miKvi‡K †fv‡Ui gva¨‡g civwRZ Kivi Rb¨ †`kevmxi Kv‡Q AvneŸvb Rvbvb|

gCb DwÏb Avn‡g` Rvjvj wQ‡jb mgvR c«MwZi D¾¡j evwZNi ‡gŠjev` I mv¤cÖ`vhw়KZvwe‡ivax mgvR c«MwZi Av‡›`vj‡bi AM«cw_K A¨vW‡fv‡KU gCb DwÏb Avng` Rvjv‡ji ¯§iYmfvh় e³viv e‡j‡Qb gBbywÏb Avn‡g` Rvjvj wQ‡jb MYZš¿ mgvR c«MwZ I gyw³hy‡×i ‡PZbvh় Amv¤cÖ`vhw়K evsjv‡`k MW‡় ‡Zvjvi Av‡›`vj‡bi cy‡ivav e¨w³Z¡| mgvR c«MwZi jW়vBh‡়i c«‡kœ wZwb wQ‡jb Amg mvn‡m eyK wPwZh‡় `vuW়v‡bv GK ‡ZwR wmsncyi“l| wZwb wQ‡jb mgvR c«MwZi GK D¾¡j evwZNi| MZKvj eyaevi mܨvh় jÛ‡bi bRi“j ‡m›Uv‡i AbywôZ gBbywÏb Avnng` Rvjv‡ji ¯§i‡Y Avh‡়vwRZ bvMwiK ‡kvKmfvh় e³viv Gme K_v e‡jb| G‡Z mfvcwZZ¡ K‡ib gBbywÏb Rvjvj ‡kvKmfv KwgwUi AvnŸvh়K gvngy` G iDd| ‡kvKmfvi g‡Â Dcw¯’Z wQ‡jb ‡kvKmfv Avh‡়vRK KwgwUi hyM¥ Avnevh়K Av K g Pybœy| ‡kvK mfv cwiPvjbv K‡ib ‡kvKmfv Avh‡়vRK KwgwUi m`m¨ mZ¨e«Z `vm ¯^cb| ‡kvKmfvi ïi“‡Z gBbywÏb Rvjvj Gi ¯§…wZi c«wZ k«×v Rvwbh‡় GK wgwbU bxieZv cvjb Kiv nh় | ‡kvKmfvh় Amv¤cÖ`vhw়K c«MwZkxj ivR‰bwZK e¨w³Z¡ gh়bywÏb Rvjv‡ji msw¶ß Rxebx Dc¯’vcb K‡ib bvMwiK ‡kvKmfv Avh‡়vRK KwgwUi m`m¨ mwPe Bd‡ZLvi“j nK ccjy| ‡kvKmfvh় e³viv Av‡iv e‡jb gBbywÏb Avng` Rvjvj GKRb AvBKwbK cixw¶Z ‡bZv wQ‡jb|‌

wZwb wQ‡jb ‡bZv‡`i ‡bZv| AmvaviY webh়x Ges c‡ivcKvix gvbyl wn‡m‡e wZwb wQ‡jb mevi Kv‡Q mgv`…Z| ‡gŠjev` mv¤cÖ`vhw়KZv we‡ivax Av‡›`vj‡b ‡`‡ki MwÊ ‡cwih‡় wZwb Avš—R©vwZK cwigʇjI gvbe gyw³i msM«v‡g m¤ú…³ ‡i‡LwQ‡jb wb‡R‡K| MZKvj jÛ‡bi bRi“j ‡m›Uv‡i AbywôZ ‡kvKmfvh় gCb DwÏb

Avn‡g` Rvjv‡ji ¯§…wZi D‡Ï‡k¨ k«×v Rvwbh‡় jÛ‡bi wewfbœ ivR‰bwZK mvgvwRK mvs¯‹…wZK I ‡k«Yx-‡ckvi gvbyl mg‡eZ nb| ‡kvK mfvh় e³e¨ ‡`b ‰mh়` Gbvgyj Bmjvg, Av‡e` Avjx Avwe`, ‰mh়` Aveyj gbmyi wjjy, nvwg` ‡gvnv¤§`, ‰mh়` ivwKe DwÏb, Avãyj nvwjg ‡PŠayix, ‰mh়` Gbvgyj nK, ‡Mvjvg AvKei

gy³v,mv‡`K ‡nv‡mb ‡PŠayix, ‡gvnv¤§` kv‡n` Avjx, Avjx Avng`, ‡invbv ‡eMg, cyw®úZv ¸ß, ‡`‡jvh়vi ‡nv‡mb myRb, gCb DwÏb Avng` Rvjv‡ji AvZ¥xh় mv‡jn gwbi, Awn`yi ingvb Lvb I fvMbv kvn gynv¤§` gwnDwÏb c«gyL| ‡kvKmfvh় e³viv Av‡iv e‡jb ag©xh় DM«ev`x‡`i ûgwKi g‡a¨ I

gCb DwÏb Avng` Rvjvj jW়vBmsM«v‡g ‡_‡g hvbwb eis Av‡iv wظb Drmvn wbh‡় GKwU c«MwZkxj mgvR MVb MV‡b Zvi wbiš—i D‡`¨vM wQj| wm‡j‡Ui gvbyl Zvi GB msM«vg‡K ¯§iY ivL‡e me mgh়|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b

06

bvgv‡Ri mgqm~Px

London 23 Nov 2018

07

weª‡Ub msev`

London 23 Nov 2018

we«wUk cvj©v‡g‡›Ui mvg‡b hy³ivR¨ weGbwci we‡¶vf MbZš¿ cybi“×vi Av‡›`vj‡bi †bÎx Ôgv`vi Ad †W‡gv‡µwmÕ mv‡eK wZbev‡ii mdj c«avbgš¿x I weGbwci †Pqvicvm©b †`k‡bÎx †eMg Lv‡j`v wRqvi wbtkZ© gyw³mn ivR‰bwZK D‡Ïk¨c«‡bvw`Z mKj digvh‡়wk ivq c«Z¨vnvi Ges weGbwci fvic«vß †Pqvig¨vb †`kbvqK Zv‡iK ingv‡bi wei“‡× mKj digvh‡়wk ivq I ivR‰bwZK D‡Ïk¨c«‡bvw`Z wg_¨v gvgjv c«Z¨vnvimn mKj ivRew›`i gyw³i `vex‡Z 19 b‡f¤^i we«wUk cvj©v‡g‡›Ui mvg‡b Zxe« we‡¶vf hy³ivR¨ weGbwc| hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gvwj‡Ki mfvcwZ‡Z¡ Ges mvaviY m¤úv`K Kh়Qi Gg Avn‡g‡`i cwiPvjbvh় AbywôZ we‡¶vf mgv‡e‡k hy³iv‡R¨i wewfbœ kni †_‡K weGbwci †bZ…e…›`, †Rvbvj KwgwUi †bZ…e…›`, A½ I mn‡hvMx msMV‡bi kZ kZ †bZvKg©xmn we«wUk evsjv‡`kx KwgDwbwUi †bZ…e…›`MY wewfbœ †cv÷vi, e¨vbvi I †d÷yb nv‡Z wb‡q wRqv cwiev‡ii wei“‡× ‰¯^ivPvix miKv‡ii ivR‰bwZK c«wZwnsmvi Zxe« wb›`v I c«wZev` Rvbvq| hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gvwjK †`k‡bÎx †eMg Lv‡j`v wRqv wbtkZ© gyw³ `vex K‡i e‡jb, ‰¯^ivPvix nvwmbv miKvi ivR‰bwZK c«wZwnsmv PwiZv_© Ki‡Z †`k‡bÎx †eMg Lv‡j`v wRqvi wei“‡× G‡Ki ci GK mvRv‡bv gvgjvq †Kvb mv¶¨ c«gvY Qvov Mv‡qi †Rv‡i ZwoMwo K‡i digvh‡়wk ivq †NvlYv K‡i‡Q †`k‡bÎx‡K Qvov GKZidv bxjbKkvi wbe©vPb Kivi Rb¨|Ab¨w`‡K weGbwci fvic«vß †Pqvig¨vb †`kbvqK Zv‡iK ingv‡bi wei“‡×I ‰¯^ivPvix †kL nvwmbv digvh‡়wk ivq I mvRv‡bv ivR‰bwZK wg_¨v gvgjv `v‡q‡ii gva¨‡g wRqv cwiev‡ii wei“‡× ivR‰bwZK c«wZwnsmvq wjß n‡q‡Q| A‰ea

miKv‡ii †mB lohš¿ mgM« †`kevmx c«wZnZ Ki‡Z e×cwiKi| AvR †`‡ki MbZš¿Kvwg AvcvgiRbmvaviY RvZxq HK¨ d«‡›Ui QvZvi wb‡P GKwÎZ n‡q‡Q †`k‡K ‰¯^ivPvixgy³ I b¨vq wePvi c«wZôvi Rb¨|wZwb e‡jb, AvMvgx 30 wW‡m¤^‡ii wbe©vP‡b RbMb av‡bi kx‡l †fvU w`‡q †`‡k MbZš¿, b¨vq wePvi c«wZôv Ki‡e| C‡`i Drm‡ei gZ mKj‡K mv‡_ wb‡q †fvU †K‡›`« Dcw¯’Z †_‡K AvIqvgxjx‡Mi Pywii

¯^cœ aywjZmvZ Ki‡Z n‡e| wbe©vPb Kwgkb‡K miKvi †fvU Pywii D‡Ï‡k e¨envi Ki‡Q| wKš‘ †`‡ki RvM«Z RbZv AvIqvgxjx‡Mi †mB ¯^cœ cyib n‡Z †`‡e bv| miKv‡ii GB `~iwfmwÜ lohš¿ c«wZnZ Ki‡Z mgM« †`kevmx c«¯—yZ| we‡¶vf mgv‡e‡k e³viv Awej‡¤^ Lv‡j`v wRqv mn mKj weGbwc ‡bZv Kg©xi gyw³ `vwe K‡ib Ges evsjv‡`‡k ¸g, Lyb I wePvi ewnf~Z nZ¨vi Zxe«

wb›`v Rvbvb| GKB mv‡_ Awej‡¤^ myô I wbi‡c¶ wbe©vP‡bi gva¨‡g ‡`‡k my`…X MYZš¿ c«wZôvi `vwe Rvbvb| we‡¶vf mgv‡e‡k Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb-mv‡eK mn mfvcwZ Avãyj nvwg`,Aveyj Kvjvg AvRv`, ‡Mvjvg ieŸvbx,Lmi“¾vgvb Lmi“, wgmevD¾vgvb my‡nj,hy³ivR¨ hye`‡ji mfvcwZ iwng DwÏb, mvaviY m¤úv`K AvdRvj ‡nv‡mb,mn mvaviY m¤úv`K ‡gvt ‡gv¯—vwdRyi ingvb(wecyj

),QvÎ welqK m¤úv`K Avey bv‡Qi ‡kL(hy³ivR¨ weGbwc ) mvsMVwbK m¤úv`K by‡i Avjg ‡mv‡nj (B÷ jÛb weGbwc ), c«Pvi m¤úv`K Ryj Avd‡ivR (‡m”Qv‡meK `j), ‡K›`«xq QvG`j mn mfvcwZ kwdKyj Bmjvg wiejy,mn Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K mvBdyj Bmjvg (wgivR), Avãyi iDd ,‡gvt Qvwney¾vgvb mn Av‡iv A‡b‡K |

ccjvi ‡m›U«vj gmwR‡`i D‡`¨v‡M C‡` wgjv`ybœex

ccjvi ‡m›U«vj gmwR‡`i D‡`¨v‡M C‡` wgjv`ybœex (mv:) cvjb Dcj‡¶ GK IqvR gvnwdj MZ 17 b‡f¤^i kwbevi gmwR‡`i c«avb nj iæ‡g AbywóZ nq| G‡Z AÎ GjvKvi gymwjøMbmn KwgDwbwU †bZ…e„›` Dcw¯’Z wQ‡jb| gmwR` KwgwUi ‡Pqvig¨vb nvRx b~i DÏxb Avn‡g` mvaviY m¤úv`K Avãyj gywg‡bi mvwe©K ZË&eveav‡b AbywôZ wgjv`ybœex gvnwd‡j mfvcwZZ¡ K‡ib gmwR‡`i Bgvg I LwZe nvwdR Avãym kwn`| K¡vix ‡kL g‡bvqvi ‡nv‡m‡bi cwiPvjbvq mfvq bvwk` cwi‡ekb K‡ib K¡vix Avey Zv‡ni| IqvR gvnwd‡j e³e¨ iv‡Lb gvIjvbv Avãyj gvwjK, gvIjvbv byiæj Bmjvg,

gvIjvbv Avãyj Kvn&nvi, LvRv gCb DwÏb Rvjvjvev`x mv‡ne mn we«‡U‡bi wewkó Av‡jg DjvgvMb| gvnwd‡j Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb, ‡gvnv¤§` Kwei DwÏb, AvbQvi wgqv Kvgvwj, Avãym QvËvi, ‡gvnv¤§` kixd Djøvn,Avjv DwÏb, nvRx Qvbv wgqv, Avkivdy¾vgvb, mwgi DwÏb c«gyL D³ gvnwd‡j e³viv Dcw¯’Z gymwjø‡`i c«wZ Avnevb Rvwb‡q e‡jb eZ©gv‡b a‡g©i bv‡g wdZbv I Ace¨vL¨vq weåvš— bv n‡q c~e©m~ix n°vbx Av‡jg‡`i c_ I gZ Abymib Kiæb| cwi‡k‡l wek¦ gymwjg D¤§vi HK¨ I kvwš— Kvgbv K‡i we‡kl gybvRvZ Kiv nq|

weĂ vcb

08

London 23 Nov 2018

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs. Mahbub & Co Accountants

Old Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

weª‡Ub msev`

09

London 23 Nov 2018

AvIqvi wUDUim ‡bkvb IqvBW'i c¶ ‡_‡K QvÎ QvÎx‡`i GIqvW© wk¶vB RvwZi ‡gi“`Ê Avi GB ‡¯­vMvb wb‡q Ges ‡h RvwZ hZ ‡ewk wkw¶Z ‡m RvwZ ZZB DbœZ| G j‡¶ MZ 18/11/2018 iweevi wecyj Drmvn Avi DÏxcbvi g‡a¨ w`‡q ‡kl nj GIqvW© c«`vb AvIqvi wUDUim ‡bkvb IqvBW(our tutors nationwide) Gi c¶ ‡_‡K c~e© jÛb wM«b w÷«‡Ui AvIqvi wUDUim ‡bkvb IqvBW nji“‡g | c«evmx evsjv‡`wk‡`i wPš—v gv_vq ‡i‡L QvÎ QvÎx‡`i Av`k© I D‡Ïk¨ wb‡q AvIqvi wUDUim ‡bkvb IqvBW 2014 mvj ‡_‡K Bqvi w_«,Bqvi 8,wR wm Gmwm Ges G ‡j‡fj c«¯—ywZ myi“ K‡ib | G‡Z BD‡K QvovI BD‡iv‡ci wewfbœ ‡`k ‡_‡K Avmv ¯^‡cœi ‡mvbvi evsjvi mš—vb‡`i fwel¨r ¯^cœ my›`‡ii Rb¨ 2014 mvj ‡_‡K c«wZev‡ii gZ GeviI 100% Uc ‡M«Wm Ab wRwmGmwm,G ‡j‡fj Ges ‡mUm cix¶vq wµZKviR successful Ges ‡h me ev”Pv‡`i M«vgvi ¯‹y‡j fwZ© nIqvi myRyM ‡c‡q‡Q Ggb ‡gavex QvÎ QvÎx‡`i ‡K cyi¯‹…Z I Avb›` ‡`Iqvi Rb¨ GB Av‡qvRb K‡ib c«wZôv‡bi Kg©KZ©viv | G‡Z Dcw¯’Z wQj mKj ev”Pv‡`i evev gv‡qiv Ges mfvKvswL A‡b‡KB | Av‡qvwRZ GB AbywôZ Abyôv‡b c«wZôvZv kvnv`vZ ‡nv‡mb gybœvi mfvcwZ‡Z¡ Ges wmBI gyK‡jmy¾vgv‡bi mÂv‡jvbvq e³…Zv c«`vb K‡ib

c«wZôvZv kvnv`vZ ‡nv‡mb ‡gvbœv , gy‡K¬my¾vgvb Lvb wmBI(CEO). Avd‡ivRv Av³vi BwZ,BmgZ Rvnvb Ges mvnvbvR wmK`vi QvivI A‡b‡K|

wek¦bv_ Dbœqb ms¯’v BD‡Ki mfv AbywôZ

Dcw¯’Z e³v‡`i ew³«Zvq wQj fiv c«vY Ges ev”Pv‡`i Avi ev”Pv‡`i evev gv‡q‡`i Avb›` Dj­vm wQjbv ‡Kvb KgwZ | D”Q¡v‡m ‡Q‡q wQj wgwó Avi

wewiqvwb‡Z | ‡`k ‡_‡K c«ev‡mi BD‡K‡Z G‡mI mš—vb‡`i my›`i fwel¨‡Zi c«wZ DZwM«e ‡hgb c«‡Z¨K evev gv‡q‡`i, ‡Zgwb GB c«wZôv‡bi wk¶KivI ‡Zgwb eivewi ‡Póvi ÎywU

A to Z Builders ( wejWvim ) wewìsÔi

wek¦bv_ Dc‡Rjvi Av_© mvgvwRK Dbœq‡bi j‡ÿ hy³ivR¨ cÖevmx Ziæb hyeK‡`i wb‡q MwVZ wek¦bv_ Dbœqb ms¯’v BD‡Ki evwl©K mfv MZ 20 b‡f¤^i g½jevi c~e© jÛ‡bi weªK‡jB‡bi GKwU †i÷z‡i‡›U AbywôZ nq| G‡Z hy³iv‡R¨i wewfbœ kni †_‡K msMV‡bi m`m¨iv Ask‡bb| mfvq weMZ w`‡bi Kvh©µ‡gi ch©v‡jvPbv I fwel¨Z cwiKíbv wb‡q Dcw¯’Z Uªvw÷iv Av‡jvPbv K‡ib| Ges msMV‡bi wbe©vPb AvMvgx eQi †deªæqvix gv‡m Kivi wm×všÍ nq| msMV‡bi mfvcwZ Avãyj Iqvwn` AvjgMxi Gi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY

m¤úv`K Avjx AvKei Ry‡qj Gi cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z cweÎ ‡KviAvb ‡_‡K wZjvqvZ K‡ib U«vwó byiæj Avn‡g`| e³e¨ iv‡Lb mn mfvcwZ e`iæj Bmjvg, †UªRvivi Gm,Gg iwdK Avjx Uªvw÷ 6 ‡ejvj Avn‡g`, kwdDi ingvb Lvub, KvIQvi Avng` (gvgyb), ‡kuL nviæb Ai ikx`, Avãyj nK, dwi` DwÏb, Avãyj evwQZ kvgxg, ‡gvnv¤§` gwbi, wRjy wgqv, kvbyi Avjx, gvmyK gvi“d, Avjx Avng`, byiæj Avn‡g`, Bgivb Avjx mygb, iæûj gybœv| GQvov Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb my‡nj wgqv, mygb Avng`,Avjx û‡mb |

K‡ibbv e‡j c«Kvk wQj e³v‡`i | cwi‡k‡l c«wZôvZv kvnv`vZ ‡nv‡mb ‡gvbœvi mgvcwb e³«Zvi gva¨‡g mgvwß nq AbywôZ Abyôvb |

G·‡Ubkb wjdU Kbfvm©b ‡cBw›Us ev_iæg wdwUs UvBwjs

wKwPs wdwUs ‡d¬vwos cvwgs B‡jw±«K ‡cwfs ‡WwKs cv÷vwis we«K IqvK©

‡hvMv‡hvM : 07722199492

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

10

weª‡Ub msev`

London 23 Nov 2018

†MvjvcMÄ Djvgv KvDwÝj BD‡Ki ¯§iY mfv I †`vqv gvnwdj AbywôZ

nvexeyi ingvb wQ‡jb Bmjvg cÖwZôvi msMÖv‡g Av‡cvlnxb MZ 16 b‡f¤^i, ïµevi †MvjvcMÄ Djvgv KvDwÝj BD‡K Gi D‡`¨v‡M Rv‡gqv gv`vwbqv KvwRi evRvi gv`ªvmvi cÖwZôvZv wcÖwÝcvj Avjøvgv nvexeyi ingvb (in:) Gi ¯§i‡Y Av‡jvPbv mfv I †`vqv gvnwdj c~e© jÛ‡bi †dvW© ¯‹qvi gmwR` wgjbvqZ‡b AbywôZ nq| †MvjvcMÄ Djvgv KvDwÝj BD‡Ki mfvcwZ gvIjvbv mvw`Kzi ivngv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K gvIjvbv AvZvDi ingvb RvwK‡ii cwiPvjbvq †`vqv gvnwd‡j cweÎ †K¡viAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib nvwdR †gvnv¤§` Avjx, cÖavb AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb †nwKg AvLZvi (ivn:) Gi Lwjdv, wewkó Av‡j‡gØxb me©Rb kÖ‡×q kvqL gvIjvbv AvmMi †nvmvBb, e³e¨ iv‡Lb KvDwÝj Ae g‡¯‹i †Pqvig¨vb kvqL nvwdR gvIjvbv kvgQzj nK, B÷ jÛb gmwR‡`i Bgvg I LwZe kvqL gvIjvbv Ave`yj KvBqyg, gvhvwniæj Djyg gv`ªvmvi †Pqvig¨vb kvqL gvIjvbv Rg‡k` Avjx, weªK‡jb Rv‡g gmwR` Gi mv‡eK Bgvg I LwZe kvqL gvIjvbv wRjøyi ingvb †PŠayix, wewkó Av‡j‡gØxb, Avjû`v gmwR‡`i Bgvg I LwZe Aa¨vcK gvIjvbv Ave`yj Kvw`i mv‡jn, WKj¨vÛ Avj Avgxb dvD‡Ûk‡bi gnvcwiPvjK kvqL KvwZqv (in:) mv‡ne Rv`v kvqL K¡vix Devq`yjøvn, †MvjvcMÄ GWy‡Kkb Uªv‡÷i mfvcwZ AvjZvd †nvmvBb evBm, dzjevwo BDwbqb †mvmvBwU BD‡Ki Dc‡`óv AvjnvR¡ wmivRyj Bmjvg, mv‡eK †WcywU †gqi Awn` Avng`, GkvAvZzj

Bmjvg gv`ªvmvi gynvwÏm gydwZ gImyd Avng`, mvjgb †jBb gmwR‡`i Bgvg I LwZe nvwdR gvIjvbv nvmvb b~ix †PŠayix, wewkó wgwWqv e¨w³Z¡ gydwZ Ave`yj gybZvwKg, †MvjvcMÄ Djvgv KvDwÝj BD‡Ki mn mfvcwZ gvIjvbv kIKZ Avjx, mn mfvcwZ nvwdR gvIjvbv †nvmvBb Avng`, mn mfvcwZ gvIjvbv gCbyj Bmjvg, mn mfvcwZ gvIjvbv Avãyj gwR`, Avjû`v †m›Uv‡ii †m‡µUvix gvIjvbv kvn wgRvbyj nK, gv`xbvZzb-b~i Avj Lvqwiqvi †Pqvig¨vb nvwdR gvIjvbv ˆmq` Zvwgg Avng`, G‡mvwm‡qkb Ae BmjvwgK wUPvm© BD‡Ki mv‡eK †Pqvig¨vb

gvIjvbv Ave`yj Kwig, eZ©gvb †Pqvig¨vb gvIjvbv Aveyj nvmbvZ †PŠayix, †m‡µUvix gvIjvbv mv‡jn Avng` f~uBqv, Avjû`v GKv‡Wgxi †nW wUPvi gvIjvbv Avwbmyi ingvb, †jÝevix gmwR‡`i Bgvg I LZxe gvIjvbv †bvdvBm Avng`, evqZzj gvgyi gmwR‡`i †UªRvivi gvIjvbv Zvqx`yj Bmjvg, †W‡fÝ †ivW gmwR‡`i Bgvg I LZxe nvwdR gvIjvbv ikx` Avng`, †MvjvcMÄ Djvgv KvDwÝj BD‡Ki †UªRvivi gvIjvbv Avãyj LvwjK kv‡n` cÖgyL| e³viv e‡jb,Øxb Bmjv‡gi mnxn wkÿv‡K Av‡iv

m¤úªmvi‡Yi j‡ÿ¨ HwZn¨evnx Rv‡gqv gv`vwbqv KvwRi evRvi gv`ªvmvi cÖwZwôvi ga¨ w`‡q Avjøvgv nvexeyi ingvb (ivn:) GK HwZnvwmK f~wgKv cvjb K‡i‡Qb| Bmjvg we‡Ølx‡`i mKj AcKg© I loh‡š¿i weiæ‡× Zvi cÖwZev` I msMÖvg mKj Bmjvg wcÖq ZvIwnw` RbZvi Rb¨ GK Aby¯§iYxq `„ôvšÍ n‡q _vK‡e| Bmjvg I wbcxwoZ gRjyg gvby‡li AwaKvi Av`v‡qi A‡bK Av‡›`vjb wewfbœ g‡Zi †bZ…Z¡‡K HK¨e× K‡i GK Abb¨ D`viY m„wó K‡i‡Qb, hv hyM hyM a‡i mKj gymjgvb‡`i gv‡S †cÖiYvi Drm n‡q _vK‡e|

Px‡bi DBNygymjgvb‡`i Dci eei«Zg RvwZMZ wbab Pj‡Q

MZ 14 b‡f¤^i 2018, B÷ jÛb¯’ 85 ‡ivgvb ‡ivW evBZyj gvgyi ‡m›Uv‡i DBNyi gymwjgm nZ¨v e‡Üi `vwe‡Z GK c«wZev` mfv AbywôZ nh়| ivBU Kbmvb© BD‡Ki D‡`¨v‡M AbywôZ mfvh় mfvcwZZ¡ K‡ib, Avjû`v gmwR‡`i Bgvg I LwZe Aa¨vcK gvIjvbv Avãyj Kvw`i mv‡jn I cwiPvjbv K‡ib Rbve kwdKyi ivngvb| ¯^”QZvi wbðh়Zv w`‡Z me©‡kl msNwUZ mwnsm NUbvi ¯’v‡b we‡`kx wgwWh়v I miKvwi c«wZwbwa‡`i c«‡e‡ki mv‡_ mv‡_ gvbevwaKvi ms¯’v mgyn‡K AbygwZ ‡`h়vi Rb¨ Ih়vì© DBNyi Ks‡M«m Pxbv KZ©… c‡¶i c«wZ AvnŸvb Rvwbh‡় e³e¨ c«`vb K‡ib D³ mfvi mfvcwZ Aa¨vcK gvIjvbv Avãyj Kvw`i mv‡jn| wZwb e‡jb, DBNyi gymwjg nZ¨vi NUbv GLb bZyb bh়| Gi Av‡M A‡bKevi Pxbv cywjk wfwebœ ai‡bi KvíwbK Awf‡hvM Zy‡j DBNyi gymwjg‡K nZ¨v K‡i Avm‡Q| msL¨vjNy gymjgvb‡`i Dci Pxbv KZ©… c‡¶i Pvjv‡bv wbcxW়‡bi Awf‡hvM µgk ‡Rvi`vi nh‡় nZ¨vKv‡Ûi NUbv w`bw`b evW়‡QB| gvbevwaKvi i¶vi ¯^v‡_©, mš¿vmwe‡ivax Awfhv‡bi bv‡g Pxbv KZ©…c¶ wRbwRh়vsh‡় DBNyi gymjgvb‡`i Dci ag©xh় wbcxW়b

Ges nZ¨v KvÛ eÜ Kivi Avnevb Rvbvb| G‡Z Av‡iv e³e¨ iv‡Lb, evBZyj gvgyi gmwR‡`i Bgvg I LwZe nvwdR Avãyj Kvw`i, evsjv‡`kx gymwjgm BD‡Ki mvaviY m¤úv`K gvIjvbv Avãyj nvB Lvb, GKy‡k Rvb©v‡ji jÛb c«wZwbwa gvIjvbv Zvh়x`yj Bmjvg, ivBU Kbmvb© BD‡Ki m`m¨ gynv¤§v` AvwRRyj nK Kh‡়m, ivBU Kbmvb© BD‡Ki m`m¨ gynv¤§` iwdKyj Bmjvg I gynv¤§` Lvb c«gyL|

Dcw¯—Z e³viv e‡jb, DBNyi‡`i Ici K‡Vvi `gb-cxW়‡bi c_B ‡e‡Q wbh‡়‡Q Pxbv miKvi| ‡mLv‡b 18 eQ‡ii wb‡Pi ‡Kv‡bv DBNyi evjK gmwR‡` ‡h‡Z cvi‡e bv| 50 eQ‡ii Kg eh়mx ‡KD c«Kv‡k¨ bvgvR cW়‡Z cv‡i bv| bvgvR cW়vi Kvi‡Y A‡bK gymwj‡gi PvKwi P‡j hvh়| ‡mLv‡b ‡ivRv ivLv wbwl×, ‡KD ‡ivRv ivL‡j Zv‡K ‡ivRv fvO‡Z eva¨ Kiv nh়| mxwgZ wKQy ‡¶Î QvW়v me ‡¶‡ÎB

‡KviAvb kwid ‡ZjvIh়vZ wbwl×| ‡KviAvb kwid ‡kLv ev ‡kLv‡bvi my‡hvMI eÜ K‡i ‡`Ih়v nh‡়‡Q| bvix‡`i wnRve civ wbwl×, ‡Kv‡bv wnRve civ bvix‡K U¨vw·‡Z DVv‡j PvjK‡K Kiv nh় ‡gvUv A‡¼i Rwigvbv| wnRve civ bvix‡`i wPwKrmv‡mev c«`vb Wv³vi‡`i Rb¨ wbwl×| gymwjg miKvwi Kg©KZ©vKg©Pvix‡`i Uywc ‡_‡K ïi“ K‡i me ai‡bi Bmjvgx HwZ‡n¨i ‡cvkvK m¤ú~Y© wbwl×| Px‡bi ‡Kv‡bv bvMwiK

hw` d¨vk‡bi Rb¨ `vWw় iv‡Lb, Zv‡Z ‡Kv‡bv mgm¨v ‡bB| wZwb ¯^vaxbfv‡eB Pjv‡div Ki‡Z cv‡ib; wKš‘ ‡Kv‡bv DBNyi gymwjg hw` `vWw় iv‡Lb, Zvn‡j Zvu‡K ag©xh় DM«cš’x wn‡m‡e we‡ePbv Kiv nh়| e³viv DBNyi gymjgvb‡`i gvbweK AwaKvi c«`vb K‡i mvwe©K wbivcËv wbwð‡Zi Avnevb Rvbvb|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb, weÁvcb w`b.

11

weª‡Ub msev`

London 23 Nov 2018

†jóvi I‡qj‡dqvi †mvmvBwUi Av‡qvR‡b cÖevmx gyw³‡hv×v Kwe m~iæ¾vgvb †PŠayix ‡K mseab©v cÖ`vb dLiæj Avjg, we‡kl cÖwZwbwa :evsjv‡`‡ki gnvb gyw³hy‡× †`‡ki gyw³‡hv×v‡`i Ae`v‡bi ci hy³iv‡R¨ cÖevmx gyw³‡hv×v‡`i fzwgKv wQj Abb¨| wKš‘ hyM hyM a‡i Zviv cvbwb †mB Kvsw•LZ m¤§vbbv| Zv‡`i Kvsw•LZ †mB m¤§vbbv ivwóªqfv‡e ¯^xK…wZ Rvbv‡Z Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb †jóvi I‡qj‡dqvi †mvmvBwUi †bZ…e„›`iv| 1971 mv‡j we‡j‡Zi gvwV‡Z wgwQj wgwUs Gi cvkvcvwk KÚ‡hv×v Kwe m~iæ¾vgvb †PŠayix evsjv‡`‡ki m¦vaxbZvq Ae`vb ivLvq GK mseab©v cÖ`vb K‡i‡Q †jóvi I‡qj‡dqvi †mvmvBwUi| gnvb gyw³hy‡× †`‡ki gyw³‡hv×v‡`i cvkvcvwk hy³iv‡R¨ cÖevmx gyw³‡hv×v‡`i fzwgKv wQj Abb¨| wKš‘ hyM hyM a‡i Zviv cvbwb ‡Kvb m¤§vbbv| Zv‡`i Kvsw•LZ †mB m¤§vbbv ivwóªqfv‡e ¯^xK…wZ Rvbv‡Z eZ©gvb miKv‡ii Kv‡Q Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb †jóvi I‡qj‡dqvi †mvmvBwUi †bZ…e„›`iv| G Dcj‡ÿ¨ MZ g½jevi †jóv‡ii ¯’vbxq GKwU n‡j †jóvi I‡qj‡dqvi †mvmvBwUi mfvcwZ cÖevmx gyw³‡hv×v †gvnv¤§` Avwjd DwÏb Gi mfvcwZ‡Z¡ mseab©v Abyóv‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb cÖevmx gyw³‡hv×v Kwe m~iæ¾vgvb †PŠayix|

KwgDwbwU e¨w³Z¡ Avey Zv‡ni GgweB Gi cÖvbešÍ mÂvjbvq AbywóZ mfv ïiæi cÖ_gB cweÎ †Kvivb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib gvIjvbv Ave`yj byi| mfvq Avgwš¿Z cÖavb AwZw_ cÖevmx gyw³‡hv×v I msMÖvgx Kwe m~iæ¾vgvb †PŠayix, wjfvicyj evsjv ‡cÖmK¬v‡ei

mvaviY m¤úv`K dLiæj Avjg mn AwZw_‡`i †K dz‡ji †Zvov w`‡q eiY K‡i †bb msMV‡bi †bZ…e„›`iv| gyw³‡hv×v‡`i cÖwZ m¤§vb Rvwb‡q e³e¨ iv‡Lb wRGmwm DBivj kvLvi †Pqvicvm©b KqQi wgqv, gyw³‡hv×v mvweŸi Avn‡g` †PŠayix, ‡jóvi wmwU

KvDw݇ji KvDwÝjvi Avwgbyi iwk` ZvjyK`vi, KwgDwbwU e¨w³Z¡ Avãyj gbœvb Lvbu, Avãyj KvBqyg, AvwRRyi ingvb, Avãym kwn` cÖgyL| Av‡jvPbv mfv †k‡l cÖevmx gyw³‡hv×v Kwe myiæ¾vgvb †PŠayix mn gyw³‡hv×v‡`i nv‡Z m¤§vbbv †µó †Zv‡j †`b †jóvi

I‡qj‡dqvi †mvmvBwUi †bZ…e„›`iv| GK Avb›`Nb ˆbk¨ †fv‡Ri g‡a¨ w`‡q Abyóv‡bi mgvwß N‡U| Abyóv‡b evwg©snvg, †Póvi, wjfvicyj, DBivj mn b_© Bsj¨v‡Ûi wewfbœ kn‡ii KwgDwbwUi †bZ„e„›`iv G‡Z Dcw¯’Z wQ‡jb|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

12

weÁvcb

OFFICE TO LATE

London 23 Nov 2018

covB‡Z PvB

Wanted to teach Year 1 to GCSE

2nd Floor East London Book Shop

Expert and 15 years experience in teaching.

117 Whitechapel Road,London E1 1DT

Extra Care will be taken for inattentive students.

please contact :

Md M Ali: 07961527522

Please contact

Sadath Al Mamun

GCSE Maths A Grade LLB(HON)LLM ( First class first )

pho: 07817922277

13

weª‡Ub msev`

London 23 Nov 2018

¸ßPie…wËi Awf‡hv‡M Avwgiv‡Z e…wUk wk¶v_©xi ‡Rj Z_¨ cvPvi Ges ¸ßPie…wËi Awf‡hv‡M hy³iv‡R¨i GK wk¶v_©x‡K hve¾xeb Kviv`Û w`‡q‡Q mshy³ Avie Avwgiv‡Zi GKwU Av`vjZ| g¨vw_D ‡nR bv‡gi IB wk¶v_©x‡K Avey avwei ‡dWv‡ij ‡KvU© Ae Avwcj g½jevi G mvRv ‡`q e‡j Rvwb‡q‡Q AbjvBb Avj-RvwRiv| G ivq‡K e…‡U‡bi c«avbgš¿x ‡Z‡imv ‡g Pig nvZvkvRbK e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| g¨vw_D ‡nR Wvinvg wek¦we`¨vj‡qi wcGBPwWi wk¶v_©x| wZwb mshy³ Avie Avwgiv‡Zi Af¨š—ixY I ciivó« msKvš— wbivcËv wb‡q M‡elYv KiwQ‡jb mshyy³ Avie Avwgiv‡ZB| 5B ‡g Zv‡K `yevB wegvbe›`i ‡_‡K ‡M«ßvi Kiv nq| ‡n‡Ri cwiev‡ii gyLcvÎ GGdwc‡K Rvwb‡q‡Qb, Avgiv wbwðZ K‡i ej‡Z cvwi ‡h, Zv‡K hve¾xeb Kviv`Û ‡`qv n‡q‡Q| cvuP wgwb‡Ui Kg mgq ïbvwb P‡j| GiciB ivq ‡`qv n‡q‡Q| G mgq

‡cŠuQvgvÎ evsjv‡`kx‡`i wfmv

‡cŠuQvgvÎ evsjv‡`kx‡`i wfmv ‡`‡e Pxb| XvKvq Aew¯’Z Px‡bi `~Zvevm e…n¯úwZevi Ggb ‡NvlYv w`‡q‡Q| Ggb wfmv ‡`qv n‡e Ri“wi gvbweK Bm¨y‡Z, e¨emvwqK Kv‡R, ‡givgZ Kv‡R, ch©Ub I Ab¨vb¨ Ri“wi c«‡qvR‡b| XvKv¯’ Pxb `~Zvevm‡K D×…Z K‡i G Lei w`‡q‡Q AbjvBb ‡WBwj ÷vi| G‡Z ejv n‡q‡Q, hw` ‡KD ch©UK wn‡m‡e Pxb md‡i ‡h‡Z Pvb Zvn‡j Zv‡`i‡K msMwVZ n‡Z n‡e Ges Pxbv U«v‡fj G‡Rwݸ‡jv ‡_‡K U¨ywi÷ wn‡m‡e ¯^xK…Z n‡Z n‡e| e¨emvwqK, ‡givgZ KvR ev Ab¨vb¨ Ri“wi

c«‡qvR‡b G‡¶‡Î Pxbv c«wZôvb ev Pxb ‡_‡K Avgš¿Y _vK‡Z n‡e| Pxb `~Zvev‡mi gyLcvÎ ‡Pb DB e‡j‡Qb, evsjv‡`kx bvMwiK mn we‡`kx‡`i Rb¨ ‡cvU© wfmv wm‡÷g Kvh©Ki| G wm‡÷‡g ‡Kv‡bv mywbw`©ó ‡`‡ki wei“‡× wewawb‡la ‡bB| Z‡e Px‡b c«‡ek Ki‡Z n‡j c«‡e‡ki D‡Ïk¨ cwi¯‹vi n‡Z n‡e| ‡cvU© wfmvi ‡gqv` _v‡K 30 w`b| Gme ‡hvM¨Zvm¤úbœ evsjv‡`kx bvMwiKiv Px‡bi mswk­ó ‡cv‡Ui« gva¨‡g ‡cvU© wfmv wb‡q Px‡b ‡h‡Z cv‡ib|

Zvi AvBbRxwe Av`vj‡Z Dcw¯’Z wQ‡jb bv| MZ A‡±ve‡i DcmvMixq AÂj¸‡jv‡Z ¸ßPi e…wËi Awf‡hv‡M ‡nR‡K Awfhy³ Kiv nq| ‡mLv‡b MZ Qqgvm Zv‡K wbR©b Kvivev‡m ivLv nq| ïbvwbKv‡j Av`vj‡Z Dcw¯’Z _vKv ‡n‡Ri ¯¿x W¨vwb‡qj ‡ZRv`v Rvbvb, Avwg nZevK| Avwg Rvwb bv wK Ki‡Z n‡e| g¨vw_D cy‡ivcywi wb‡`©vl| GB ai‡Yi AwePv‡ii Rb¨ AvwgivZ KZ©… c‡¶i j¾v‡eva Kiv DwPZ| Avwg g¨vw_D‡K wb‡q wPwš—Z| Rvwb bv, Zviv g¨vw_D‡K ‡Kv_vq wb‡q hv‡e, wK NU‡e| Avgv‡`i AvZ¼ Av‡iv ‡ewk ‡e‡o ‡M‡Q| G iv‡qi ‡c«w¶‡Z hy³iv‡R¨i c«avbgš¿x ‡Z‡imv ‡g cvj©v‡g‡›U c«wZwµqv w`‡q‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, G iv‡q Avwg Mfxi nZvk Ges DwØMœ| Avgiv G welqwU Avwgiv‡Zi EaŸ©Zb KZ©…c‡¶i Kv‡Q Dc¯’vcb KiwQ| e… wUk ciivó«gš¿x ‡R‡iwg nv›U Rvbvb, ivqwU nZevK Ges nZvk Kivi g‡Zv|

wgÎivó« Ges wek¦vm‡hvM¨ mnKvix iv‡ó«i KvQ ‡_‡K G ai‡Yi ivq jÛb Avkv Kwi wb| Avie AvwgivZ KZ©… c¶ wKfv‡e GB gvgjvwU cwiPvjbv Ki‡e Zvi Dci wfwË K‡i Avgv‡`i `yB ‡`‡ki ga¨Kvi ‡h wek¦v‡mi m¤cK© M‡o D‡V‡Q, Zvi c«wZdjb NU‡e| Avgiv GB cwiw¯’wZ‡Z ‡cŠu‡Q ‡MwQ GRb¨ Avwg `ytL c«Kvk KiwQ| Z‡e Avie AvwgivZ KZ©…c¶‡K Avwg welqwU cybtwe‡ePbvi AvnŸvb Rvbvw”Q| wnDg¨vb ivBUm Iqv‡Pi ga¨ c«v‡P¨i M‡elK wnev Rvqvw`b G iv‡qi ‡c«w¶‡Z e‡jb, g¨vw_D‡qi G ivq h_ vh_ nq wb| ‡Kbbv ivq ‡h c«wµqvq nevi K_v wQj Zv evavM«¯— n‡q‡Q| Zv‡`i Kv‡Q wK c«gvY Av‡Q Avgiv Zv Rvwb bv| Avgiv BwZg‡a¨ ‡R‡bwQ ‡h mshy³ Avie AvwgivZ mgv‡jvPK‡`i Rb¨ KZUv SyuwKc~Y©| wek¦ ‡R‡b ‡M‡Q, Zviv wk¶vwe`‡`i Rb¨I SyuwKc~Y©|

we«wUk Kvwi A¨vIqvW© AvMvgx mßv‡n

wm‡jU Awdmt hy³ivR¨ hye`j ‡bZv cvi‡fR Avng‡`i wm‡j‡Ui evmvq cywjkx nqivwbi Awf‡hvM cvIqv ‡M‡Q| m¤cÖwZ Zvi wm‡j‡Ui Lvm`exi evmvq cywjk Zv‡K bv ‡c‡q cwiev‡ii ‡jvKRb‡K nqivbx Ki‡Q Ggb Awf‡hvM K‡i‡Qb cvi‡fR| cvi‡fR Rvbvb, Zvi Lvm`wei¯’ evmvq cywjk wM‡q Zv‡K ‡LvR‡Z‡Q | wm‡j‡Ui H evmvq Zvi e…× gv ,bvbv Ges gvgv

_v‡Kb| Gi Av‡MI cywjk Zvi evmvq nvbv w`‡q c«wZeÜx gvgv‡K ‡M«ßvi K‡i wb‡q hvq Ges wZwb‡K wg_¨v gvgjv w`‡q nqivbx K‡i Avm‡Q| cvi‡fR Rvbvb, hy³ivR¨ hye`j I weGbwci mv‡_ wZwb ‡kL nvwmbvi A‰ea miKv‡ii wei“‡× Av‡›`vjb msM«vg Pvwj‡q hv‡”Qb | ZvB miKv‡ii cywjkevwnbx GKvwaKevi evmvq wM‡q nqivbx Ki‡Q|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b,KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

25

14

weÁvcb

th

Anniversary

you are cordially invited to attend glorious 25th anniversary celebrations of

Greater Sylhet Development and Welfare Council in UK

Avcbv‡`i mK‡ji Dcw¯’wZ Kvgbv KiwQ| Sunday

Registration 12pm Programme 1:30 pm

Mirza Ashab Baig

Convenor, 25th Aniversary Pre-Committee

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, weÁvcb w`b.

London 23 Nov 2018

15

weÁvcb

London 23 Nov 2018

16

weª‡Ub msev`

London 23 Nov 2018

Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡ivc jyUb kvLvi D`‡‍¨v‡M mxivZybœex Kbdv‡iÝ

MZ 17 b‡f¤^i '18 kwbevi jyUb hynix GKv‡Wwg‡Z weKvj 4.30 ‡_‡K ivZ 8 Uv ch©š— Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡ivc jyUb kvLvi D‡`¨v‡M mxivZybœex (mv.) Kbdv‡iÝ AbywôZ n‡q‡Q| BD‡ivc Rwgq‡Zi ‡Pqvig¨vb kvqLyj nvw`m gydwZ Avãyj nvbœvb mv‡ne I kvqLyj nvw`m gydwZ wRj­ yj nK mv‡n‡ei mfvcwZ‡Z¡ Ges ‡m‡µUvwi nvwdh Bgivb I gvIjvbv bvexj Avng` ‡hŠ_ cwiPvjbvq Abyôv‡bi ïi“‡Z gnvM«š’ Avj ‡KviAvb ‡_‡K myjwjZ K‡É ‡ZjvIqvZ K‡ib nvwdh gvhnvi“j Avjg | e³e¨ iv‡Lb Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡iv‡ci ‡Pqvig¨vb kvqLyj nvw`m gydZx Ave`yj nvbœvb, wmwbh়i mnmfvcwZ kvqLyj nvw`m gydwZ wRj­yj nK, BD‡ivc Rwgh়‡Zi ‡m‡µUvwi ‡Rbv‡ij gydwZ gDmyd mv‡ne, BD'‡K Rwgh়‡Zi mn mfvcwZ gvIjvbv ‡Mvjvg wKewih়v, gydwZ Iqvwn`yi ivngvb,gvIjvbv Avng`yj nK ivqnvb,nvwdR dvinvZ| ZvQvW়v jyU‡bi wewfbœ gv`wR‡`i g³‡ei QvÎiv wZjvIqvZ,e³e¨ wb‡q AskM«nb K‡i‡Qb| Zv‡`i ‡K jyUb kvLvi c¶ ‡_‡K cyi¯‹…Z Kiv nq|

GQvW়v Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡iv‡ci mn mfvcwZ gvIjvbv gykviivd Avjx, BD‡K Rwgh়‡Zi ‡Rbv‡ij ‡m‡µUvwi gvIjvbv gvgbyb gywnDÏxb, BD‡ivc Rwgq‡Zi A_© m¤úv`K gvIjvbv Rmxg DÏxb, jÛb ‡nKwb kvLvi mfvcwZ nvwdR

gvIjvbv Avãyj AvIqvj, jÛb ‡nKwb kvLvi ‡m‡µUvix AvjnvR Ryevh‡়i Avng`, gydwZ dLi“j Bmjvg, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡ivc I BD‡Ki wewfbœ kvLv ‡_‡K ‡bZviv Ges gymwj­ qvb D³ Abyôv‡b AskM«nY K‡ib|

mfvq e³vMY bexwR mvj­ vj­ vû AvjvBwn Iqv mvj­v‡gi Av`k© Rxe‡bi wewfbœ w`K wb‡q Av‡jvPbv K‡ib| mxivZ Kx I ‡Kb, ‡bZvi Abymi‡Yi ‡¶‡Î bexwRi w`Kwb‡`©kbv, wk¶vi g~j¨vq‡b bexwRi f~wgKv Ges Zvui wk¶vi wec­ex c«fve BZ¨vKvi bvbvb c«m½ e³v‡`i Av‡jvPbvq dy‡U

D‡V‡Q| Zviv e‡jb, Akvš— GB we‡k¦ kvwš—, k…•Ljv, wbivcËv I b¨vqwePvi c«wZôvq gnvbexi Av`k© ev¯—evq‡bi ‡Kv‡bv weKí ‡bB| mgv‡Ri me©¯—‡i mxivZybœexi wk¶v Qwo‡q w`‡Z n‡e| cwi‡k‡l bwmnZ I ‡`vqvi gva¨‡g Abyôv‡bi mgvwß ‡NvlYv Kiv nq|

‡MvjvcMÄ Dc‡Rjv ‡mvm¨vj U«v‡÷i mvaviY mfv AbywôZ

‡MvjvcMÄ Dc‡Rjv ‡mvm¨vj U«v÷ BD‡Ki evwl©K mvaviY mfv Abyôv‡b ‡bZ…e…›`iv e‡j‡Qb, evsjv‡`‡ki GK Abb¨ c«vPxbZg Rbc` n‡”Q ‡MvjvcMÄ| GB GjvKvi BwZnvm I HwZn¨‡K mgybœZ ivL‡Z Ges c«evmx ‡MvjvcMÄevmx‡`i‡K KwgDwbwU Kvh©µ‡g Av‡iv ‡ewk K‡i m¤ú…³ Ki‡Z wbijmfv‡e KvR K‡i hv‡”Q ‡MvjvcMÄ Dc‡Rjv ‡mvm¨vj U«v÷ (BD‡K)| MZ 18 b‡f¤^i iweevi `ycyi 12 NwUKvi mgq U«v‡÷i c«_g mvaviY mfvq e³viv Av‡iv e‡jb, we«‡Ub c«_gev‡ii gZ ‡Kvb msMV‡b GZ Aí mg‡q c«vq `yB kZvwaK m`‡m¨i msMV‡b cwi-

m`m¨ e`i“j Avjg eveyj Zv mg_©b K‡ib| c‡i ‡fvUvfywUi gva¨‡g GwU cvk nq| G‡Z 31 Rb m`m¨ c‡¶, 9 Rb wec‡¶ Ges 7 Rb m`m¨ ‡fvUvwaKvi c«‡qvM ‡_‡K weiZ _v‡Kb| GQvovI mfvq me©m¤§wZµ‡g U«v‡÷i bZyb msweavb Ges weMZ w`‡bi Avq-e¨‡qi wnmve Aby‡gv`b Kiv nq| mfvi wØZxq c‡e© wbe©vPb Kwgkbvi W. ‡iYy jyrdvi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ mfvq AvMvgx `yB eQ‡ii Rb¨ 41 m`m¨ wewkó ‡evW© Ae g¨v‡bR‡g›U KwgwUi bvg ‡NvlYv K‡ib W. ‡iYy jyrdv| Zv‡K mn‡hvwMZv K‡ib wbe©vPb Kwgkbvi ‡gvnv¤§` Av‡bvqvi ‡nv‡mb I ‡gvnv¤§` ‡jvKgvb DwÏb| mfv cwiPvjbv K‡ib wgQev gvQyg| mfvi c«_g I wØZxq c‡e© Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb‡gvnv¤§` Av‡bvqvi ‡nv‡mb, W. Avãyj AvwRR ZwK, ‡gvnv¤§` BQevn DwÏb, ‡gvnv¤§` kvgQyj nK, ‡gvnv¤§` kvgxg Avng`, i“ûj Avwgb i“‡nj, ‡gŠjvbv mvw`Kyi ingvb, ‡gvnv¤§` Avãyj evwQZ, ‡gvnv¤§` nvweeyi ingvb, Avãyj ‡nwKg ‡PŠayix, ‡gŠjvbv kIKZ Avjx, bvwQg Avng`, gvngy`yi ingvb kvbyi, mvqv` Avng` mv`, Rwni ‡nv‡mb ‡MŠQ, i“ûj KyÏym Ry‡b`, ‡gvnv¤§` Avãyj gwZb, ‡gv w`jIqvi ‡nv‡mb, ‡Rwbdvi mv‡ivqvi jv·gx, ‰mq` gywReyj nK AvRy, Avãyj AvwRR dvi“K, Avãyj evix bvwQi, gvneyei ingvb i“by, AvwZKyi ingvb kvdvi, ‡`Iqvb bRi“j Bmjvg, e`i“j Avjg eveyj, kvnwiqvi Avng` mygb, ‰mq` bvw`i Avn‡g`, nvmvb Avng`, wmivRyj Bmjvg, ‡nv‡mb ‡gvnv¤§` YZ n‡q‡Q| Avgiv Avgv‡`i j‡¶¨ ‡cŠuQv‡Z HK¨e× fv‡e KvR BKevj, ‡ZŠwdK Avng` wUUy, wkqve DwÏb, Zv‡iK ingvb K‡i hvw”Q| Qvby, ‡invb DwÏb, ‡gvnv¤§` byi“j Bmjvg, ‡gvnv¤§` bvwQi mvaviY mfvi ïi“‡Z cweÎ ‡KviAvb ‡_‡K ‡ZjvIqvZ K‡ib DwÏb, gywKZyi ingvb gywKZ, kvgm DwÏb Lvb, kvnv`Z ‡nv‡mb U«v‡÷i m`m¨ gywneyj nK| c«_g c‡e© mfvcwZZ¡ K‡ib U«v‡÷i mv‡qg, mv‡jn Avng`, gywneyj nK, nvmvb Avng`, mviIqvi AvnevqK W. ‡iYy jyrdv Ges cwiPvjbv K‡ib m`m¨ mwPe nvmvb, K‡qQ Avng` i“‡nj, Rqbvj Lvb, ‡gv mvqdyj Avjg, Av‡bvqvi kvnRvnvb| ‡i`Iqvb ‡nv‡mb ‡iRv, ‡gv: Gbvgyi ingvb Gby c«gyL| ‡k‡l mvaviY mfvq U«v‡÷i Ab¨Zg m`m¨ i“ûj Avwgb i“‡nj Mvb cwi‡ekb K‡ib ‡MvjvcMÄ Dc‡Rjv ‡mvm¨vj U«v÷ BD‡Ki ‡MvjvcMÄ U«v÷ (BD‡K) Gi bvg AvswkK cwieZ©b K‡i Ab¨Zg m`m¨ ‡Rwbdvi mv‡ivqvi jv·gx I mv‡jn Avng`| ‡MvjvcMÄ Dc‡Rjv ‡mvm¨vj U«v÷ (BD‡K) ivLvi c«¯—ve Ki‡j

www.banglasanglap.co.uk

weª‡Ub msev`

17

London 23 Nov 2018

‡e«w·U Bm¨y‡Z 10 nvRvi ‡mbv ‡gvZv‡qb Ki‡e we«‡Ub BBD ‡_‡K AvbyôvwbKfv‡e ‡ei nIqvi c«v°v‡j e¨vcK mwnsmZv ‡VKv‡Z 10 nvRvi ‡mbv ‡gvZv‡q‡bi c«¯—ywZ wb‡q‡Q hy³ivR¨| e¨vcK MYwe‡¶vf n‡j cywjk‡K mnvqZv Ki‡Z ivRKxq ‡mbvevwnbx‡K ‡gvZv‡qb Kiv n‡e e‡j ‡NvlYv w`‡q‡Q we«‡Ub| cywjk I ‡mbvevwnbx‡K c~Y©v½ c«¯— ywZ wb‡Z ejv n‡q‡Q| we«‡U‡bi mvgwiK m~‡Î mvb‡W UvBgm Rvwb‡q‡Q, ‡e«w·‡Ui mgq Ges c«avbgš¿x ‡_‡imv ‡g Gi Ici Ab¯’v ‡fvU Av‡qvR‡bi mgq Ri“ix cwiKíbv ev¯—evqb Ki‡Z iv¯—vNv‡U Qwo‡q wQwU‡q _vK‡e ‡mbvevwnbx| UvBgm Rvwb‡q‡Q, Gi“c cwiw¯’wZ ‡gvKv‡ejv Ki‡Z wewfbœ iv‡R¨ 20 Rb ‡mbv Awdmvi ‡mbv‡`i Rb¨ c«wk¶Y K¨v¤ú c«wZôv K‡i‡Q| c«wk¶‡Y mš¿vmx nvgjv, bvMwiK I wewfbœ c«wZôv‡bi g‡a¨ msNl© ‡VKv‡bvi ‡KŠkj Aej¤^b ‡kLv‡bv n‡”Q| MZ mßv‡n we«wUk c«wZi¶vgš¿x ‡Uvwcqvm Gj¨vW© Rvwb‡qwQ‡jb, ‡gŠwjK mg_©b w`‡Z ‡mbvevwnbx c«¯—yZ i‡q‡Q| Ri“ix cwiKíbv M«nY Ges ‡mbvevwnbxi f~wgKv Kx n‡e Zv wb‡qI Av‡jvPbv Pj‡Q|

D‡j­L¨, MZ g½jev‡i Aby‡gvw`Z we«w·‡Ui P~ovš—

Lmov wb‡q GL‡bv wefw³i g‡a¨ i‡q‡Q we«wUk RbMb| B‡Zvg‡a¨ 7 Rb we«wUk gš¿x c`Z¨vM

K‡i‡Qb| AvMvgx gvP© gv‡m AvbyôvwbKfv‡e BBD ‡_‡K ‡ei n‡q hv‡e we«‡Ub| m~Î: AviwU

RvwKi bv‡q‡Ki wcm wUwfi weiæ‡× hy³iv‡R¨ Z`šÍ RvwKi bv‡q‡Ki wcm wUwfi wei“‡× Z`š— Pj‡Q hy³iv‡R¨| N…Yv Qov‡bv I Zi“Y‡`i Rw½ev‡` DmKvwb ‡`Iqvi Awf‡hv‡M G Z`š— Pvjv‡”Q ‡`kwUi m¤cÖPvi gva¨g wbqš¿YKvix ms¯’v ÔAwdm Ae KwgDwb‡KkbmÕ (AdKg)| we«wUk GKwU w_sK U¨vsK GiB g‡a¨ wcm wUwfi m¤cÖPvi Pvjy _vKv wb‡q Zy‡j‡Q c«kœ| RvwKi bv‡qK 2016 mv‡j XvKvi ‡nvwj AvwU©Rvb ‡i÷y‡i‡›U ‡h nvgjvi NUbvq 26 Rb wbnZ n‡qwQ‡jb ‡mB nvgjvq AskM«nYKvix‡`i Abyc«vwYZ Kivi `v‡q Awfhy³ n‡qwQ‡jb RvwKi bv‡qK| wZwb Zvi gvwjKvbvaxb wcm wUwfi gva¨‡g hy³iv‡R¨i `k©K‡`i Kv‡QI c«Pvi Ki‡Qb Zvi e³e¨| mswk­óiv GB wUwf P¨v‡b‡j c«PvwiZ Abyôvb‡K Pigcš’x g‡b K‡ib| fviZ ‡_‡K wbe©vmb wb‡q RvwKi bv‡qK (53) GLb Ae¯’vb Ki‡Qb gvj‡qwkqvq| Bmjv‡gi ‡gŠjev`x ms¯‹iY c«Pv‡ii `v‡q Zv‡K ÔN…Yv c«PviKÕ wn‡m‡e AvL¨vwqZ Kiv nq| ‡ckvq wPwKrmK RvwKi bv‡qK fvi‡Zi gy¤^vB‡Z BmjvwgK wimvP© dvD‡Ûkb Ges BmjvwgK B›Uvib¨vkbvj ¯‹yj c«wZôv K‡i‡Qb| fviZxq KZ©…c¶ gvj‡qwkqvi Kv‡Q RvwKi bv‡q‡Ki c«Z¨c©‡Yi `vwe Rvwb‡q‡Q| Zvi wei“‡× fvi‡Zi Awf‡hvM N…Yv Qov‡bv I Zi“Y‡`i Rw½ev‡` c«‡ivPbv ‡`Iqvi|

jw•NZ n‡”Q wK bv Zv wbwðZ Ki‡Z Zviv wcm wUwfi wei“‡× QqwU Z`š— Pvjv‡”Q| wcm wUwf‡K Zv‡`i Kvh©µ‡gi wel‡q B‡Zvg‡a¨ `yBevi ‡`vlx mve¨¯— K‡i‡Q AdKg, hw`I P¨v‡bjwU GLbI Zvi jvB‡mÝ nvivqwb|

hy³iv‡R¨i m¤cÖPvi gva¨g wbqš¿YKvix miKvwi ms¯’v AdKg Rvwb‡q‡Q, m¤cÖPvi wewagvjv

AdK‡gi GK wee…wZ‡Z ejv n‡q‡Q, ÔN…Yvev`x I AvµgYvZ¥K e³e¨ c«Pvi Ges Aciv‡ai

c«‡ivwPZ Kivi g‡Zv QqwU wel‡q wcm wUwfi wei“‡× Avgv‡`i Z`š— Pjgvb i‡q‡Q| Z`‡š—i djvdj Avgiv `ª“ZB c«Kvk Kie| ¶wZKi Abyôvb c«Pv‡i `vqx e¨w³‡`i kvw¯— wbwðZ Kiv ‡_‡K ïi“ K‡i mswk­ó ‡Uwjwfkb P¨v‡bj eÜ Kivi D‡`¨vM ‡bIqv ch©š— Avgvi avivevwnKfv‡e f~wgKv ivwL|Õ RvwKi bv‡qK 2006 mv‡j c«wZôv K‡iwQ‡jb

wcm wUwf| P¨v‡bjwUi `vwe, wek¦Ry‡o Zv‡`i `k©K msL¨v 20 ‡KvwU| evsjv‡`k I fvi‡Z wbwl× n‡jI hy³iv‡R¨ Bswjk I D`©y, `yB fvlv‡ZB m¤cÖPvwiZ n‡”Q wcm wUwf| hy³iv‡R¨ wcm wUwfi m¤cÖPvi GLbI ‡Kb eÜ K‡i ‡`Iqv nqwb Zv wb‡q c«kœ DÌvcb K‡i‡Q we«wUk M‡elYv c«wZôvb Ô‡nbwi R¨vKmb ‡mvmvBwU|Õ

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb weÁvcb w`b.

gZvgZ

18

London 23 Nov 2018

miKv‡ii msweavb j•Nb 1971 mv‡j gvÎ AvU gvm evBk w`‡b evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv Av‡m| Avi Gi c‡ii eQi 1972 mv‡j gvÎ `k gvm PweŸk w`‡b evsjv‡`‡ki msweavb iwPZ nq| wKš‘ evsjv‡`‡ki BwZnv‡m msweavb j•N‡bi ‡¶‡Î eZ©gvb miKvi bwRiwenxbfv‡e mdj(??)| Zv‡`i GB msweavb j•N‡bi avivevwnK µg wb‡q Av‡iKwU msweavb iPbv Kiv ‡h‡Z cv‡i| Avgv‡`i e¶¨gvY c«e‡Ü eZ©gvb miKv‡ii ‡mB msweavb j•N‡bi c«wZ wKQyUv Av‡jvKcvZ KiwQ| 1972‡q evsjv‡`‡ki g‡Zv GKwU bZyb ‡`‡ki bec«YxZ msweav‡b ZrKvjxb Wvb I evgcš’xiv Lywk n‡Z cv‡ibwb| evg‡`i c«wZwbwa myiwÄZ‡mb¸ß ‡mB msweavb KwgwUi m`m¨ nIqvi ciI msweav‡b ¯^v¶i bv Kiv GKgvÎ m`m¨| Avi Wvbcš’x‡`i Rb¨ K‡ói welq wQ‡jv mgvRZš¿ I ag©wbi‡c¶Zvi Aš—f©yw³| ‡kL gywRe Avg‡ji gvÎ AvovB eQ‡i ZvB Pvi Pvievi msweavb ms‡kvab Kiv nq| ¯^vaxbZvi 46 eQ‡i Avgv‡`i GB msweavb meï× ‡lvjevi ms‡kvwaZ n‡q‡Q| ‡iKW© e‡U! Avgiv Rvwb , msweav‡bi Av‡jv‡K c«wZwU miKviB kc_ ‡bq Ges c«wZwU miKviB wKQy bv wKQy ‡¶‡Î msweavb j•Nb K‡i _v‡K| Z‡e 2014 mv‡ji we‡ivax `jwenxb webv ‡fv‡Ui wbe©vP‡b Rqx AvIqvgx jxM miKvi ‡h nv‡i msweavb j•Nb K‡i‡Q Zv AvR‡Ki we‡k¦ we¯§qKi I bwRiwenxb| AvR‡Ki Av‡jvPbvi wk‡ivbvg AvIqvgx miKv‡ii msweavb j•Nb| Avgv‡`i msweav‡bi PviwU g~jbxwZ n‡jv RvZxqZvev`, mgvRZš¿, MYZš¿ I ag©wbi‡c¶Zv| Gevi Avgiv GK GK K‡i msweav‡bi bxwZ Ges Zv j•N‡bi BwZnv‡mi w`‡K GKUy ZvKvB| msweav‡b 11 bv¤^vi Aby‡”Q‡`i MYZš¿ I gvbevwaKvi GB g~jbxwZmg~‡ni Ab¨Zg| ev¯—‡e GB MYZš¿‡K cvk KvwU‡q we‡ivax `jnxb, ‡fvUviwenxb wbe©vPb Abyôvb K‡i 300 Avm‡bi 153 wU Avm‡bB webv c«wZØw›`¦Zvq AvIqvgx jxM wbe©vwPZ nq| Gi gv‡b c«_‡gB msweav‡bi g~jbxwZi Ab¨Zg MYZš¿‡K RjvÄwj w`‡q msweavb j•N‡bi hvÎv ïi“ K‡i AvIqvgx jxM| `kg RvZxq msm‡`i c«vq cy‡ivUv mgq we‡ivax‡`i `gbcxob Avi ¸g Ly‡bi gva¨‡g gvbevwaKvi jw•NZ nq| msweav‡bi Z…Zxq fv‡M i‡q‡Q ‡gŠwjK AwaKvi| A_P Avgiv ‡`wL, RbM‡Yi ‡gŠwjK AwaKviB miKvi

me ‡_‡K ‡ewk j•Nb K‡i‡Q| 27 bs Aby‡”Q` AvB‡bi `…wó‡Z mgZv| ‡mLv‡b ejv n‡q‡Q mKj bvMwiK AvB‡bi `…wó‡Z mgvb Ges AvB‡bi mgvb Avk«q jv‡fi AwaKvix Avm‡jB wK ev¯—eZv ZvB ? ‡`‡ki mKj m‡PZb bvMwiK ‡`‡L‡Qb wKfv‡e eZ©gvb miKvi nvRvi nvRvi gvbyl‡K µmdvqv‡ii gva¨‡g nZ¨v K‡i AvB‡bi Avk«q jv‡fi AwaKvi ‡_‡K ewÂZ K‡i msweav‡bi j•Nb K‡i‡Q| msweav‡bi 28 bs Aby‡”Q` ag©, c«f… wZ Kvi‡Y ‰elg¨| 28 Gi (1) ‡Kej ag©, ‡Mvôx, eY©, bvixcyi“l‡f` ev Rb¥¯’v‡bi Kvi‡Y ‡Kvb bvMwi‡Ki c«wZ ivó« ‰elg¨ c«`k©b Kwi‡e bv| ‡`kevmx ‡`‡L‡Q , cÎ-cwÎKv mv¶x Av‡Q AvIqvgx miKvi MZ `k eQi wKfv‡e ivR‰bwZK `j Rvgvqv‡Z Bmjvgx‡K me wKQy ‡_‡K ewÂZ K‡i‡Q| wKfv‡e ‰elg¨g~jK AvPiY K‡i‡Q| ‡RjRyjyg nZ¨v wbh©vZb Avi ‰ckvwPKZvi ‡k«ôZ¡ w`wL‡q‡Q| hvi ¯^xKvi n‡q‡Q Rvgvqv‡Z Bmjvgx| Avgv‡`i msweav‡bi 29 bs Aby‡”Q‡` Av‡Q miKvix wb‡qvM-jv‡f my‡hv‡Mi mgZv| 29 Gi (1) c«RvZ‡š¿i K‡g© wb‡qvM ev c`-jv‡fi ‡¶‡Î mKj bvMwi‡Ki Rb¨ my‡hv‡Mi mgZv _vwK‡e| (2) ‡Kej ag©, ‡Mvôx, eY©, bvixcyi“l‡f` ev Rb¥¯’v‡bi Kvi‡Y ‡Kvb bvMwiK c«RvZ‡š¿i K‡g© wb‡qvM ev c`-jv‡fi A‡hvM¨ nB‡eb bv wKsev ‡mB ‡¶‡Î Zvunvi c«wZ ‰elg¨ c«`k©b Kiv hvB‡e bv| A_P eZ©gvb ‡bŠ-cwienbgš¿x ‡gv. kvRvnvb Lvb e‡j‡Qb, ‡gav ZvwjKv‡Z _vK‡jI RvgvqvZ-wkwei I ¯^vaxbZv we‡ivax‡`i PvKwi ‡`qv n‡e bv| (22 Gwc«j 2018, m~Ît BbwKjve|) GQvov GBPwU Bgvgmn miKv‡ii GKvwaK gš¿x c«Kv‡k¨ wgwWqv‡Z e‡j‡Qb, RvgvqvZ wkwei‡K PvKwi ‡`Iqv n‡e bv| GUv miKv‡ii Zid ‡_‡K c«Kvk¨ msweavb j•Nb n‡jI mykxjIqvjviv wKš‘ KLbB GB e¨vcv‡i wKQy e‡jbwb| msweav‡bi 31 bs Aby‡”Q‡` ejv n‡q‡Q AvB‡bi Avk«q-jv‡fi AwaKvi Gi K_v| AvB‡bi Avk«qjvf Ges AvBbvbyhvqx I ‡Kej AvBbvbyhvqx e¨envijvf ‡h ‡Kvb ¯’v‡b Ae¯’vbiZ c«‡Z¨K bvMwi‡Ki Ges mvgwqKfv‡e evsjv‡`‡k Ae¯’vbiZ Acivci e¨w³i Awe‡”Q`¨ AwaKvi Ges we‡klZ AvBbvbyhvqx e¨ZxZ Ggb ‡Kvb e¨e¯’v M«nY Kiv hvB‡e bv, hvnv‡Z ‡Kvb e¨w³i Rxeb, ¯^vaxbZv, ‡`n, mybvg ev m¤úwËi nvwb N‡U|

mvgmyj Bmjvg

RbMY mv¶x Av‡Q miKvi wKfv‡e weGbwc I Rvgvqv‡Zi Dci gvigyLx I PovI wQ‡jv| weGbwc ‡bZv ‡PŠayix Avjg, Bwjqvm Avjx, gxi Kv‡kg Avjxi cyÎ Avigvb, ‡Mvjvg Avh‡gi cyÎ Avãyj­ vwnj Avgvb Avhwg‡K miKv‡ii we‡kl evwnbx a‡i wb‡q ‡M‡jI miKvi Zv ¯^xKvi K‡iwb| Zv‡`i AvB‡bi Avk«q jv‡fi AwaKvi ‡`qv nqwb| GUv msweav‡bi ¸i“Zi j•Nb| msweav‡b 32 bs Aby‡”Q‡` Av‡Q Rxeb I e¨w³-¯^vaxbZvi AwaKvi i¶Y| AvBbvbyhvqx e¨ZxZ Rxeb I e¨w³¯^vaxbZv nB‡Z ‡Kvb e¨w³‡K ewÂZ Kiv hvB‡e bv| Rvgvqv‡Z Bmjvgxi c«wZwU ‡bZv eZ©gv‡b AvZ¥‡Mvc‡b Av‡Qb| Zv‡`i e¨w³-¯^vaxbZv ‡_‡K cy‡ivcywi ewÂZ K‡i‡Q miKvi| ‡mUvI ¸i“Zi msweavb j•Nb| Gi Av‡M KL‡bvB ‡Kvb miKvi Gfv‡e e¨w³-¯^vaxbZv niY K‡iwb| msweav‡bi 33 bs Aby‡”Q‡` ejv n‡q‡Q ‡M«ßvi I AvUK m¤ú‡K© i¶vKeP| 33 Gi (1) bs Aby‡”Q‡` ejv nq ‡M«ßviK…Z ‡Kvb e¨w³‡K h_vm¤¢e kxN« ‡M«ßv‡ii KviY Ávcb bv Kwiqv c«nivq AvUK ivLv hvB‡e bv Ges D³ e¨w³‡K Zvunvi g‡bvbxZ AvBbRxexi mwnZ civg‡ki« I Zvunvi Øviv AvZ¥c¶ mg_©‡bi AwaKvi nB‡Z ewÂZ Kiv hvB‡e bv| Ges 33 Gi (2) bs Aby‡”Q‡` ejv n‡q‡Q ‡M«ßviK…Z I c«nivq AvUK c«‡Z¨K e¨w³‡K wbKUZg g¨vwR‡÷«‡Ui m¤§y‡L (‡M«ßv‡ii PweŸk N›Uvi g‡a¨ ‡M«ßv‡ii ¯’vb nB‡Z g¨vwR‡÷«‡Ui Av`vj‡Z Avbq‡bi Rb¨ c«‡qvRbxq mgq e¨wZ‡i‡K) nvwRi Kiv nB‡e Ges g¨vwR‡÷«‡Ui Av‡`k e¨ZxZ Zvunv‡K Z`wZwi³Kvj c«nivq AvUK ivLv hvB‡e bv| ‡M«dZvi Ki‡Z n‡j wbw`©ó Iqv‡i›U jvM‡jI miKvi ‡mB wbqg gv‡bwb| ‡M«ßviK…Z e¨w³‡K Aek¨B ‡M«dZv‡ii KviY Rvbv‡bv , Zvi AvBbRxex M«nY Kivi my‡hvM, PweŸk N›Uvi g‡a¨ wbKU¯’ g¨vwR‡÷«‡Ui m¤§y‡L nvwRi Kivi weavb evievi jw•NZ n‡q‡Q| A‡bK Avmvgx‡K ‡M«ßv‡ii `k, c‡b‡iv wKsev GKgvm ci Av`vj‡Z nvwRi Kiv n‡q‡Q| Avi A‡bK Avmvgx‡K miKv‡ii ‡jvKRb AvUK Ki‡jI Zviv Zv ¯^xKvi K‡iwb hv msweav‡bi ¸i“Zi j•Nb| Avgv‡`i msweav‡bi 35 bs Aby‡”Q` wePvi I `Ê m¤ú‡K© i¶Y| 35 bs Aby‡”Q‡`i (1) avivq ejv n‡q‡Q Aciv‡ai `vqhy³ Kvh©msNUbKv‡j ejer wQj, GBiƒc

AvBb f½ Kwievi Aciva e¨ZxZ ‡Kvb e¨w³‡K ‡`vlx mve¨¯— Kiv hvB‡e bv Ges Aciva-msNUbKv‡j ejer ‡mB AvBbe‡j ‡h `Ê ‡`Iqv hvB‡Z cvwiZ, Zvunv‡K Zvnvi AwaK ev Zvnv nB‡Z wfbœ `Ê ‡`Iqv hvB‡e bv| A_©vr Aciva msNwUZ nIqvi mgq ‡m Aciv‡ai Rb¨ hw` ‡Kvb AvBb bv _v‡K Z‡e, cieZ©x‡Z AvBb K‡i c~‡ei« Aciv‡ai wePvi Kiv hv‡e bv| 2013 mv‡j Kv‡`i ‡gvj­ vi gvgjvq Avmvgxi ‡Kvbiƒc `Ê n‡j ivó«c‡¶i Avwc‡ji weavb wQ‡jv bv| A_P miKvi kvnev‡Mi Av‡›`vjb‡K ‡K›`« K‡i msweav‡bi 47K (1) Aby‡”Q` cwieZ©b K‡i Kv‡`i ‡gvj­ vi wePvi K‡i bwRiwenxb NUbvi Rb¥ w`‡qwQ‡jv| 35 bs Aby‡”Q‡`i (2) avivq ejv n‡q‡Q GK Aciv‡ai Rb¨ ‡Kvb e¨w³‡K GKvwaKevi ‡dŠR`vix‡Z ‡mvc`© I `wÊZ Kiv hvB‡e bv| G‡¶‡Î AwZmv¤cÖwZK mg‡q e¨vwi÷vi gBbyj ‡nv‡m‡bi D`vniY ‡`L‡jB eySv hvq miKvi wKfv‡e msweavb j•N‡bi mnvqK| ‡Uwjwfkb UK‡kv‡Z gBbyj ‡nv‡mb GKRb mvsevw`K‡K PwiÎnxb ejvq wZwb ms¶yä n‡q‡Qb Ges gvbnvwbi gvgjv K‡i‡Qb| fv‡jv K_v Zvici ‡`Lv ‡M‡jv AvIqvgx jxM I QvÎjxM ‡`‡ki wewfbœ RvqMvq GKB Awf‡hv‡M Zvi wei“‡× ‡ek wKQy gvgjv K‡i‡Q Ges wePviK gvgjv Avg‡j wb‡q ‡M«ßvix c‡ivqvbv Rvwi K‡i‡Qb| hw`I wePviK `Ê ‡`bwb wKš‘ GKvwaK RvqMvq Iqv‡i›U Bm¨y K‡i‡Qb| Gfv‡e GK Aciv‡a GKvwaK gvgjv M«nY I wePvi Kiv msweav‡bi ¸i“Zi j•Nb bq wK?| Avgv‡`i msweav‡bi 36 bs Aby‡”Q‡` Av‡Q Pjv‡divi ¯^vaxbZv| RvgvqvZ-wkwe‡ii ‡bZviv evsjv‡`‡ki me©Î ¯^vaxbfv‡e Pjv‡div Ki‡Z cv‡ib wK? ‡Kv‡bv GK AwjwLZ Av‡`‡k Zviv Gi ‡hvM¨Zv nvwi‡q‡Qb| GUv wK msweavb j•Nb bq? msweav‡bi 37 bs Aby‡”Q‡` ejv n‡q‡Q mgv‡e‡ki ¯^vaxbZv-Gi K_ v| Rbk…•Ljv ev Rb¯^v‡¯’¨i ¯^v‡_© AvB‡bi Øviv Av‡ivwcZ hyw³m½Z evavwb‡la-mv‡c‡¶ kvwš—c~Y©fv‡e I wbi¯¿ Ae¯’vq mg‡eZ nBevi Ges Rbmfv I ‡kvfvhvÎvq ‡hvM`vb Kwievi AwaKvi c«‡Z¨K bvMwi‡Ki _vwK‡e| wbi¯¿ I kvwš—c~Y©fv‡e MZ 10 eQ‡i ‡Kv_vI wK GKev‡ii Rb¨I `vuov‡Z ‡c‡i‡Q Rvgvqv‡Z Bmjvgx? GUv wK msweavb j•Nb bq? msweav‡bi 38 bs Aby‡”Q‡` ejv wn‡q‡Q msMV‡bi ¯^vaxbZv Gi K_v|

GK_v mevB Rv‡bb ‡h, Rvgvqv‡Z Bmjvgx ‡`‡ki msweavbm¤§Z Db¥y³ ivR‰bwZK msMVb nIqv m‡Ë¡I Zv‡`i wbqgZvwš¿K ivRbxwZ Ki‡Z ‡`Iqv nqwb| Dciš‘ Bmjv‡gi g~j wel‡qi mv‡_ mvsNwl©K GKwU welq‡K ‡K›`« K‡i Av`vjZ Øviv Zv‡`i wbeÜb evwZj Kiv n‡q‡Q| D‡j­ L¨, wbeÜb evwZ‡ji c~‡e© ev c‡i KL‡bvB RvgvqvZ‡K mfv mgv‡ek ev ¯^vfvweK Kvh©µg cwiPvjbv Ki‡Z ‡`qv nqwb| msweav‡bi 43 bs Aby‡”Q‡` ejv n‡q‡Q M…n I ‡hvMv‡hv‡Mi i¶YGi K_v| 43 Gi (K) Aby‡”Q` e‡j wbR M…‡n c«‡ek, Zj­vwk I AvUK nB‡Z ¯^xq M…‡n wbivcËvjv‡fi AwaKvi _vwK‡e; Ges (L) wPwVc‡Îi I ‡hvMv‡hv‡Mi Ab¨vb¨ Dcv‡qi ‡MvcbxqZv i¶vi AwaKvi _vwK‡e| weGbwc I Rvgvqv‡Zi A‡bK ‡bZv‡KB wg_¨v I fyqv gvgjvq fqfxwZ ‡`wL‡q evwo‡Z _vK‡Z ‡`qv n‡”Q bv| we‡kl K‡i Rvgvqv‡Zi NvuwU e‡j cwiwPZ mvZ¶xivq evwoNi eyj‡WvRvi w`‡q ¸uwo‡q ‡`qvi bwRiI miKvi ¯’vcb K‡i‡Q| miKvi ivRbxwZwe‡`i GKvš— e¨w³MZ ‡UwjK_b wgwWqv‡Z dvum K‡i 43 Gi L aviv j•Nb K‡i‡Q| msweav‡bi 94 Gi (4) bs avivq ejv n‡q‡Q GB msweav‡bi weavbvejx-mv‡c‡¶ c«avb wePvicwZ Ges Ab¨vb¨ wePviK wePviKvh© cvj‡bi ‡¶‡Î ¯^vaxb _vwK‡eb| evsjv‡`‡k hy×vciva wePvi I Ab¨vb¨ ivR‰bwZK wePv‡ii ‡¶‡Î wKfv‡e wbj©¾ miKvwi n¯—‡¶c n‡q‡Q Zv mv‡eK c«avb wePvicwZ Gm‡K wmbnv eveyi eB‡qi gva¨‡g my¯úó n‡q‡Q | GLv‡bI miKvi wePvi wefv‡M n¯—‡¶c K‡i msweav‡bi j•Nb K‡i‡Q| Kv‡h©v×v‡ii ci mv‡eK c«avb wePvicwZ my‡i›`« Kygvi wmbnv‡K Pvc w`‡q ‡hfv‡e we‡`‡k cvVv‡bv n‡jv Zv bwRiwenxb| Gfv‡e wePvicwZ‡`i Acmvi‡Yi ‡Kvb wbqg msweav‡b ‡bB| GUvI msweav‡bi ¸i“Zi j•Nb| Gfv‡e GKUv ‡`‡ki miKvi hLb evievi msweavb j•Nb K‡i we‡ivax‡`i `gbcxob Pvjvq ZLb ‡mLvb ‡_‡K ‡ewi‡q Avm‡Z we‡ivaxiv weKí wPš—v Ki‡Z eva¨ nq| iv‡ó«i g~j ¯—¤¢ aŸsm K‡i GKUv ‡`k mvg‡b GwM‡q ‡h‡Z cv‡i bv| ZvB miKvi‡K bgbxq n‡q mK‡ji mvsweavwbK AwaKvi i¶v K‡i ‡`k cwiPvjbvi `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z n‡e| Ab¨_vq AbvKvw·¶Z wech©q ‡b‡g Avm‡Z cv‡i|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb weÁvcb w`b.

1g cvZvi ci

19 GKvwaK evsjv‡`wki Awfevmb AbygwZ evwZ‡ji fyj ¯^xKvi hy³iv‡R¨i

evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡ek K‡qKRb `¶ evsjv‡`wk ‡ckvRxexi Awfevmb AbygwZ evwZ‡ji ‡¶‡Î fyj Kivi K_v ¯^xKvi K‡i wb‡q‡Q hy³ivR¨ miKvi| e…n¯úwZevi ‡`kwUi Awfevmb gš¿x K¨v‡ivwjb ‡bvKm cvj©v‡g‡›U GK wee…wZ‡Z 31wU Av‡e`‡bi fyj nIqvi K_v ¯^xKvi K‡i wb‡q fwel¨‡Zi wm×vš— ‡bIqvi ‡¶‡Î GB NUbvi wk¶v e¨env‡ii c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb| A¨vKwUwf÷iv ej‡Qb, Gme Av‡e`bKvixi ‡ewkifvMB evsjv‡`k, fviZ I cvwK¯— vb ‡_‡K Avmv| Av‡e`‡b hy³iv‡R¨i Awfevmb bxwZi GKwU weZwK©Z avivq Gme evsjv‡`wki emevm I Kv‡Ri AbygwZ evwZ‡ji ‡¶‡Î Zv‡`i fv‡jv AvPiY I Pwi·K c«kœwe× Kiv n‡qwQj| hy³iv‡R¨i ¯^ivó« gš¿Yvjq Rvwb‡q‡Q, GK Af¨š—ixY ch©v‡jvPbvq 31 R‡bi wfmv Av‡e`b cybg©~j¨vqb Kiv n‡e| Av‡qi wel‡q fyj Z_¨ ‡`Iqvq g~jZ `w¶Y Gwkqvi ‡`k¸‡jv ‡_‡K Avmv Gme Av‡e`b evwZj Kiv n‡qwQj| 31wU evwZj Av‡e`‡bi g‡a¨ 12wUi ‡¶‡Î fyj n‡q‡Q e‡j ¯^xKvi K‡i wb‡q Zv‡`i emev‡mi AbygwZ ‡`Iqv n‡q‡Q e‡j Rvbv‡bv n‡q‡Q| evwK 19wU Av‡e`b cybwe©‡ePbvi ‡¶‡Î AviI Z_¨ `iKvi e‡jI Rvwb‡q‡Q we«wUk ¯^ivó« gš¿Yvjq| cvj©v‡g‡›Ui wee…wZ‡Z K¨v‡ivwjb ‡bvKm e‡jb, ÔwW‡m¤^‡ii g‡a¨ Gme gvgjv wb¯úwË Ki‡Z GB 31 R‡bi m‡½B ‡hvMv‡hvM Ki‡e ¯^ivó« gš¿Yvjq| Gai‡Yi fyj memgqB `ytLRbK| mswk­ó e¨w³‡`i Ici GB fyj ‡h c«fve ‡d‡j‡Q Zv Kgv‡Z cvi‡ev bvÕ| wZwb e‡jb, Ô Avwg wbwðZ Ki‡Z cvwi Gai‡Yi NUbvi cybive…wˇiv‡a Avgv‡`i fwel¨Z wm×v‡š— GB Aí msL¨K gvby‡li m‡½ N‡U hvIqv NUbvi wk¶v e¨envi Kiv n‡e| hy³iv‡R¨i AvBb Abyhvqx Kgc‡¶ cvuP eQi ‡`kwU‡Z _vKvi ci Gme Av‡e`bKvix ¯’vqx emevm ev emev‡mi Awbw`©óKvjxb AbygwZi (AvBGjAvi) Rb¨ Av‡e`b K‡iwQ‡jb| hy³iv‡R¨ c«‡ek Ki‡Z UvBqvi 1 wfmv e¨envi K‡iwQ‡jb Gme Av‡e`bKvixiv| 2011 mv‡j IB wfmv cvuP eQi ‡gqv‡` GKvwaKevi evov‡bvi my‡hvM evwZj n‡q ‡M‡jI we‡kl wKQy kZ© c~iY mv‡c‡¶ PjwZ eQ‡ii Gwc«j ch©š— Av‡Mi Av‡e`bKvixiv ¯’vqx emev‡mi Av‡e`b Ki‡Z cvi‡Zb| Gai‡Yi A‡bK Av‡e`b we«wUk ¯^ivó« gš¿bvjq ‡_‡K evwZj nIqvi welqwU bR‡i Av‡bb ‡`kwUi ‡ek K‡qKRb AvBbRxex| we«wUk Awfevmb AvB‡bi 322 (5) aviv e¨envi K‡i Gme Av‡e`b evwZj Kiv nq| we‡ePbvg~jK GB avivq `wÛZ Acivax I mš¿vmx‡`i hy³iv‡R¨ emev‡mi Av‡e`b evwZ‡ji K_v ejv n‡q‡Q| Gme ‡ckvRxexi Av‡e`b evwZj K‡i‡Z Ki wefvM I ¯^ivó« gš¿Yvj‡q ‡`Iqv Avq welqK Z‡_¨ Am½wZ _vKvq Zv‡`i Pwi·K c«kœwe× K‡iv n‡qwQj| ÔP~ovš— RvwjqvZÕ AvL¨v ‡`Iqv Gme Av‡e`bKvixi wel‡q PjwZ eQ‡ii ïi“‡Z ch©v‡jvPbv ïi“i wb‡`©k ‡`b Awfevmbgš¿x K¨v‡ivwjb ‡bvKm| GQvov mswk­ óKg©x‡`i ÔAwZmZK©ZvÕi wkKvi n‡q‡Qb e‡j aviYv Kiv nq Zv‡`i wel‡qI ch©v‡jvPbv ïi“ nq| e…n¯úwZevi c«Kvk nq ‡mB ch©v‡jvPbv c«wZ‡e`b| c«wZ‡e`b c«Kvk Ki‡Z wM‡q ‡bvKm e‡jb, ‡ewkifvM Av‡e`b mwVKev‡e we‡ePbv Kiv n‡jI Aí msL¨‡Ki wel‡q fyj n‡q ‡M‡Q| wZwb e‡jb Av‡e`bKvix‡`i GB Awgj e¨vL¨vi my‡hvM ‡`Iqv n‡qwQj| A‡bK NUbv‡ZB c«gvY Ges Av‡e`bKvix‡`i e¨vL¨v we‡ePbvq ‡bIqv n‡q‡Q| A‡b‡KB G‡K Ki welqK ‡QvULvU fyj e‡j `vwe Ki‡jI Avgiv Zv‡Z mš‘ó n‡Z cvwiwb| ‡bvKm e‡jb, A‡b‡KB GB Awgj‡K ¯^wbfi« Avq e‡j eY©bv K‡i‡Qb| hy³iv‡R¨ ¯’vqx emevm Av‡e`‡bi Rb¨ GUv Ab¨Zg KviY e‡jI eY©bv K‡ib wZwb| 2015 mv‡ji Rvbyqvwi ‡_‡K hy³ivR¨ ¯^ivó« gš¿Yvjq ‡gvU GK nvRvi 697wU Av‡e`b evwZj K‡i| Gi g‡a¨ 88 kZvsk ev GK nvRvi 490wU Av‡e`‡b Ki wefvM I ¯^ivó« gš¿Yvj‡q ‡`Iqv Avq welqK Z‡_¨ Miwgj cvIqv hvq|

‡e«w·U– P~ovšÍ

evsjv msjvc ‡W¯‹t we‡”Q‡`i ci BD‡ivcxq BDwbq‡bi (BBD) m‡½ hy³iv‡R¨i evwYR¨ I Ab¨vb¨ Av`vb-c«`v‡bi m¤úK© ‡Kgb n‡e, ‡m wel‡q GKwU Lmov Pyw³‡Z m¤§Z n‡q‡Q Dfq c¶| MZKvj iv‡Z BBD ‡c«wm‡W›U R¨u K¬` RvsKv‡ii m‡½ we«wUk c«avbgš¿x ‡_‡imv ‡gi ‰eV‡Ki ci AvR e…n¯úwZevi mKv‡j Dfq c¶ AvbyôvwbKfv‡e

GB m¤§wZi welqwU Rvbvq| we‡”Q` Pyw³ ¯^v¶‡i we«wUk Ggwc‡`i mg_©b Av`v‡qi ‡¶‡Î fwel¨r m¤úK© wb‡q wba©vwiZ GB iƒc‡iLv ¸i“Z¡c~Y© f~wgKv ivL‡e e‡j g‡b Kiv n‡”Q| BD‡ivcxq KvDw݇ji c¶ ‡_‡K ejv n‡q‡Q, fwel¨r m¤úK© wb‡q wba©vwiZ GB iƒc‡iLvq we‡”Q`–cieZ©x evwYR¨, wbivcËv I Ab¨vb¨ Av`vb-c«`v‡bi wel‡q bxwZMZfv‡e GKgZ n‡q‡Qb Zvuiv| GB iƒc‡iLv fwel¨r m¤úK© wb‡q mg‡SvZvi wfwË wn‡m‡e KvR Ki‡e| we«wUk c«avbgš¿x ‡_‡imv ‡g e«v‡mjm ‡_‡K ‡UwjKbdv‡i‡Ý gš¿x‡`i GB KvVv‡gvi wel‡q AewnZ K‡i‡Qb| AvR e… n¯úwZevi we‡K‡j Ggwc‡`i mvg‡b GB Lmov Pyw³i welqwU ‍Zy‡j aivi K_v i‡q‡Q| 2016 mv‡j AbywôZ GK MY‡fv‡U hy³iv‡R¨i msL¨vMwiô gvbyl BBD ‡_‡K we‡”Q‡`i c‡¶ ivq ‡`q| ‡e«w·U (we«‡Ub Gw·‡Ui ms‡¶wcZ iƒc) bv‡g cwiwPZ GB we‡”Q`| ïi“‡ZB BBDi c¶ ‡_‡K Rvwb‡q ‡`qv nq ‡h Av‡M me ‡`bv-cvIbv wgwU‡q hy³ivR¨‡K m¤úK© ¸wU‡q wb‡Z n‡e| Zvici fwel¨r m¤úK© wb‡q Av‡jvPbv| ‡mB kZ© ‡gvZv‡eK `xN© `yB eQ‡ii `i–KlvKwli ci MZ mßv‡n we‡”Q` wel‡q GKwU Lmov Pyw³‡Z ‡cŠuQvq Dfq c¶| AvMvgx ‡iveevi e«v‡mj‡m BBDi we‡kl m‡¤§j‡b IB Pyw³ ¯^v¶wiZ nIqvi K_v| Gici hy³iv‡R¨i cvj©v‡g›U Ges BBDi m`m¨‡`k¸‡jvi cvj©v‡g‡›Ui Aby‡gv`b ‡c‡jB GB Pyw³ Kvh©Ki n‡e| we‡”Q`welqK Pyw³wU AvBbMZfv‡e myiw¶Z (wjM¨vwj evBwÛs)| wKš‘ fwel¨r m¤úK© wb‡q wba©vwiZ iƒc‡iLv Zv bq| GUv ‡KejB ivR‰bwZK ‡NvlYv (cwjwUK¨vj wWKjv‡ikb)| we‡”Q` Pyw³i cvkvcvwk fwel¨r m¤ú‡Ki« m¤¢ve¨ KvVv‡gvi c«wZk«ywZ wn‡m‡e GB ivR‰bwZK ‡NvlYv _vK‡e| fwel¨r m¤ú‡Ki« iƒc‡iLvq ejv n‡q‡Q, Dfq c‡¶i ‰bwZK Ae¯’vb‡K mgybœZ ivLvi cvkvcvwk AwaKvi I `vwq‡Z¡i fvimvg¨ eRvq ivLv n‡e| BBDi ‡gŠwjK bxwZ¸‡jv myiw¶Z _vK‡e| GKB m‡½ hy³iv‡R¨i mve©‡fŠgZ¡ I Af¨š—ixY evRv‡ii myi¶vI eRvq _vK‡e, hv‡Z hy³iv‡R¨ AbywôZ 2016 mv‡ji MY‡fv‡Ui iv‡qi c«wZdjb eRvq _v‡K| MZ mßv‡n we‡”Q` Pyw³i Lmov c«KvwkZ nIqvi ci Zv wb‡q hy³iv‡R¨ Zygyj we‡iva ‡`Lv ‡`q| we‡ivax `j ‡jevi cvwU©, miKv‡ii Askx`vi ‡W‡gvKª¨vwUK BDwbqwb÷ cvwU©mn (wWBDwc) ¶gZvmxb `j KbRvi‡fwU‡fi A‡bK Ggwc GB Pyw³i wec‡¶ Ae¯’vb ‡b‡eb e‡j Rvwb‡q w`‡q‡Qb| mgv‡jvP‡Kiv ej‡Qb, GB Pyw³ hy³ivR¨‡K BBDi Aaxb K‡i ivL‡e| GUv c«K…Z ‡e«w·U bq| GB we‡iva mvgvj w`‡Z c«avbgš¿x ‡_‡imv ‡g fwel¨r m¤úK© wb‡q Aš—Z GKwU iƒc‡iLv ‰Zwi‡Z BBD ‡bZv‡`i Pvc ‡`b| hvi dj wn‡m‡e we‡”Q` Pyw³i cvkvcvwk fwel¨r m¤ú‡Ki« m¤¢ve¨ KvVv‡gvi G ‡NvlYv _vK‡e| 2019 mv‡ji 29 gvP© ivZ 11Uvq ‡e«w·U Kvh©Ki n‡e e‡j w`b¶Y wVK Kiv Av‡Q| Z‡e we‡”Q` Pyw³ Abyhvqx 2020 mv‡ji 31 wW‡m¤^i ch©š— Aš—ei«&ZxKvjxb e¨e¯’v wn‡m‡e hy³ivR¨ I BBDi ga¨Kvi m¤ú‡Ki« ‡Kv‡bv cwieZ©b NU‡e bv| GB Aš—ei«&ZxKvjxb mg‡q we‡”Q`–cieZ©x m¤úK© P~ovš— Ki‡Z n‡e Dfq c¶‡K| Avi ‡mB Av‡jvPbvi wfwË n‡e wba©vwiZ GB KvVv‡gv|

we«wUk msm`xq KwgwUi c«wZ‡e`b g¨vb‡P÷v‡ii nvgjv c«wZ‡iv‡ai my‡hvM wQj

evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡R¨ô we«wUk msm` m`m¨‡`i ‡jLv GK c«wZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, g¨vb‡P÷vi nvgjv c«wZ‡iv‡a hy³iv‡R¨i ‡Mv‡q›`v ms¯’v GgAvB dvB‡fi A‡bK wKQy Kivi wQj| Zviv mZK© n‡j nq‡Zv nvgjvwU ‡VwK‡q ‡`Iqv ‡hZ| evZ©v ms¯’v iqUvm© Rvwb‡q‡Q, 2017 mv‡j g¨vb‡P÷v‡i MvwqKv Avwiqvbv Mª¨v‡Ûi Kbmv‡U© AvZ¥NvZx ‡evgv nvgjvq 22 Rb c«vY nvwi‡qwQ‡jb| we«wUk msm‡`i ÔB‡›Uwj‡RÝ A¨vÛ wmwKDwiwU KwgwUiÕ (AvBGmwm) c«wZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, ‡evgv nvgjvKvix 22 eQ‡ii mvjgvb Av‡ew`‡K bRi`vwii g‡a¨ ivLvi `vwqZ¡ wQj GgAvB dvB‡fi ‡hme Kg©KZ©v‡`i Av‡ew`‡K wbi¯— Kivi ‡¶‡Î Zv‡`i AviI A‡bK ‡ewk wKQy Kivi my‡hvM wQj| Av‡ew`i evev-gv wjexq| 2017 mv‡j nvgjv Pvjv‡bv Av‡ew`‡K we«wUk ‡Mv‡q›`v ms¯’v GgAvB dvBf bRi`vwii g‡a¨ ‡i‡LwQj 2014 mvj ‡_‡K| wKš‘

Zviv Av‡ew`i Ici ågY wb‡lavÁvI ‡`qwb ev Zv‡K Pigcš’v Qvov‡bvi Rb¨ wba©vwiZ ‡KvbI Kg©m~wP‡Z Aš— f©y³ Kivi D‡`¨vMI ‡bqwb| Av‡ew` `Êc«vß GKRb Pigcš’xi m‡½ ‡h ‡RjLvbvq ‡`Lv K‡i G‡m‡Q ‡m Z_¨ GgAvB dvBf RvbZ| ZviciI ms¯’vwU Zvi wei“‡× e¨e¯’v ‡bqwb|AvBGmwmi ‡Pqvig¨vb ‡WvwgwbK wM«f gš—e¨ K‡i‡Qb, ÔAe¯’v`…‡ó Avgiv ej‡Z cvwi, mvjgvb Av‡ew`i wel‡q ‡ek K‡qKwU e¨_©Zvi NUbv N‡U‡Q| GUv wbwðZ K‡i ejv m¤¢e bq, ‡h ÎywU¸‡jvi K_v D‡j­L Kiv n‡q‡Q ‡m¸‡jv bv NU‡j 22 ‡g g¨vb‡P÷vi ‡evgv nvgjv AvU‡K ‡`Iqv ‡hZ wK bv| wKš‘ Avgiv GB wm×v‡š— ‡cŠu‡QwQ, Gme e¨_©Zvi Kvi‡Y Zv‡K wbi¯— Kivi my‡hvM bó n‡q‡Q|Õ hv‡`i wei“‡× AvbyôvwbKfv‡e Z`š— n‡”Q bv Zv‡`i‡K bRi`vwii g‡a¨ ivLvi wel‡q GgAvB dvB‡fi c«‡Póvi Afve _vKvi K_v D‡j­L Kiv n‡q‡Q c«wZ‡e`‡b| GgAvB dvB‡fi c¶ ‡_‡K nvgjvi ci ¯^xKvi Kiv n‡qwQj, Av‡ew` ‡h ‡`‡ki evB‡i ‡M‡Q Ges Avevi ‡diZ G‡m‡Q Zv bRi`vwii g‡a¨ ivLvi `iKvi wQj| AvBGmwmi c«wZ‡e`‡b AviI ejv n‡q‡Q, 2017 mv‡j nIqv nvgjv¸‡jvi wel‡q ‡hme ÎywUi K_v c«wZ‡e`‡b Zy‡j aiv n‡q‡Q `ytLRbK welq n‡”Q ‡h Av‡Mi c«wZ‡e`‡bI GKB ai‡Yi welq D‡j­ L K‡i ‡`Iqv n‡qwQj| wM«‡fi fvl¨, ÔAvgiv Gi Av‡Mievi miKvi‡K KiYxq m¤ú‡K© civgk© w`‡qwQjvg| wKš‘ miKvi ‡mme ev¯—evq‡b e¨_© n‡q‡Q| MZ eQ‡i `ytLRbK NUbvi ‡c«w¶‡Z Avkv Kwi, GLb Kvh©Kifv‡e civgk©¸‡jv ev¯—evqb Kiv n‡e|Õ

e¨vwi÷vi Avkivdy‡‌ji Mvwo‡Z nvgjv I Zy‡j wb‡q nZ¨vi ûgwK Uv½vB‡ji bvMicy‡i AvIqvgx jx‡Mi g‡bvbqb c«Z¨vkx e¨vwi÷vi Avkivdyj Bmjv‡gi Ici AvIqvgx jx‡Mi Av‡iK g‡bvbqb c«Z¨vkx Avnmvbyj Bmjvg wUUyi mg_©Kiv nvgjv Pvwj‡q‡Q e‡j Avwf‡hvM D‡V‡Q|GKB mv‡_ ‡gvevBj ‡dv‡b Zv‡K Zy‡j wb‡q nZ¨v Kivi ûgwK w`‡q‡Q mš¿vmxiv (mš¿vmx‡`i e¨ewnZ bv¤^vi 01811418611 ) | nvgjvKvixiv e¨vwi÷vi Avkiv‡di enbKvix Mvwo (c«vB‡fUKvi) fvOPyi K‡i‡Q|‡mvgevi we‡K‡j Dc‡Rjvi mwjgvev‡` G NUbvwU N‡U| bvMicyi _vbv cywjk NUbv¯’j ‡_‡K e¨vwi÷vi Avkivdyj Bmjvg‡K D×vi K‡i‡Q| Avkivdyj Bmjvg ev`x n‡q G e¨vcv‡i bvMicyi _vbvq Awf‡hvM `v‡qi K‡i‡Qb|jvÃbvi wkKvi e¨vwi÷vi Avkivdyj Bmjvg hy³ivR¨ AvIqvgx AvBbRxex cwil‡`i hyM¥ m¤úv`K | Avkivdyj Bmjvg Uv½vBj 6 (bvMicyi ‡`j`yqvi) Avm‡b c«v_x n‌‡Z AvIqvgx jx‡Mi g‡bvbqb cÎ wK‡b‡Qb|e¨vwi÷vi Avkiv‡di Awf‡hvM, mKvj ‡_‡K Zvi wbe©vPbx GjvKvq AvZ¥xq ¯^Rb‡`i m‡½ mv¶vr I ¯^v¶i M«nY Ki‡Z mwjgvev` M«v‡g hvb| mwjgvev` ‡gv‡o Zvi ¯^Rb I RbM‡Yi MY¯^v¶i ‡bqvi mgq Aci g‡bvbqb c«Z¨vkx Avnmvbyj Bmjvg wUUyi mg_©Kiv AZwK©Z nvgjv Pvjvq| nvgjvKvixiv G mgq Zvi enbK…Z MvwowU fvOPyi K‡i| Ae¯’v ‡eMwZK ‡`‡L ‡gvevBj ‡dv‡b bvMicyi _vbv cywjk‡K welqwU Rvbv‡j cywj‡ki GKwU `j NUbv¯’j ‡_‡K Zv‌‡KI ¶wZM«¯— MvwowU D×vi K‡i|bvMicyi _vbvi fvic«vß Kg©KZ©v (Iwm) ‡gv. Avjg Pvu` Rvbvq, G nvgjvi Lei ‡c‡q NUbv¯’j ‡_‡K `ª“Z e¨vwi÷vi Avkivd I Zvi mdim½x‡`i D×vi Kiv n‡q‡Q| G NUbvq _vbvq wjwLZ Awf‡hvM `v‡qi Kiv n‡q‡Q|

‡e«w·U Aw¯’iZvq gy`«v I ‡kqvievRv‡i aem

evsjv msjvc ‡W¯‹t we«wUk c«avbgš¿x ‡_‡imv ‡g eyaevi iv‡Z nVvr K‡i BD‡ivcxq BDwbq‡bi (BBD) m`i `ßi e«v‡mj‡m ‡M‡Qb| KviY AvMvgx ‡iveevi ‡e«w·U-msµvš— e‡Kqv I wKQy weZwK©Z wel‡q wb®úwËi Rb¨ ‡h kxl© m‡¤§jb nIqvi K_v i‡q‡Q, ‡mB wel‡q Av‡M fv‡MB wKQy mgvavb Lyu‡R ‡ei Kiv| e«v‡mjm ‡_‡K jÛb ‡divi mgq we«wUk c«avbgš¿x AvMvgx kwbevi Avevi e«v‡mj‡m Avm‡eb e‡j Rvbvb| ciw`b ‡iveevi hy³ivR¨ I BBD ‡Rv‡Ui kxl© ch©v‡qi ‡bZv‡`i Dcw¯’wZ‡Z e«v‡mj‡m ‡e«w·U-msµvš— Lmov Pyw³ Aby‡gvw`Z nIqvi K_v i‡q‡Q| aviYv Kiv n‡”Q, c«¯—vweZ Lmov Pyw³ ‡_‡K AviI wKQyUv evowZ myweavi Avkvq c«avbgš¿x ‡_‡imv ‡g BD‡ivcxq Kwgk‡bi ‡c«wm‡W›U Rvu K¬` Rv¼v‡ii m‡½ K_v ej‡ZB nVvr K‡i e«v‡mj‡m Av‡mb wZwb| Dfq c¶B Av‡jvPbv djc«m~ n‡q‡Q ej‡jI g~jZ e‡Kqv msµvš— g~j mgm¨vi ‡Kv‡bv RU ‡Lv‡jwb| Z‡e ‡iveevi ‡kl mg‡qi Av‡jvPbvi

London01 23Nov London March2018 2013

djvdj cvIqv hv‡e| ‡e«w·U welq msµvš— e‡Kqv I wKQy bvRyK welq wb‡q GB gyn~‡Z© we«wUk c«avbgš¿x ‡_‡imv ‡g ‡ek c«wZK~j Ae¯’vq i‡q‡Qb| Gw`‡K BD‡ivcxq ‡bZvivI ‡e«w·U-msµvš— Lmov Pyw³‡K Avi ‡Kv‡bv Qvo m¤¢e bq e‡j Rvwb‡q w`‡q‡Qb| AvMvgx ‡iveev‡ii Av‡M Lmov Pyw³wUi wel‡q wb®úwË bv n‡j Rvg©vwbi P¨v‡Ýji A¨v‡½jv g¨v‡K©j e«v‡mj‡m hv‡eb bv e‡j Rvwb‡q‡Qb| ‡¯ú‡bi c«avbgš¿x ‡c‡`«v mvb‡PR ‡¯úbxq A‡j we«wUk Øxc wRe«vëvi wb‡q cwi®‹vi ‡Kv‡bv mgvavb bv n‡j ‡iveev‡ii m‡¤§j‡b ‡f‡Uv ‡`‡eb e‡j Rvwb‡q‡Qb| `xN© 18 gvm mgq wb‡q ‡e«w·U welqK 585 c…ôvi ‡h Lmov `wjj BwZg‡a¨B ‡kl n‡q‡Q, Zvi c~Y©v½ iƒc w`‡Z wM‡q hy³ivR¨ BwZg‡a¨B ivR‰bwZK So ïi“ n‡q‡Q| c«avbgš¿x ‡_‡imv ‡g Avevi AvMvgx kwbevi g~j m‡¤§j‡b ‡hvM w`‡Z e«v‡mjm Avm‡eb| ‡e«w·‡Ui m`¨ mgvß Lmov Pyw³‡Z ejv Av‡Q, 2019 mv‡ji 29 gvP© we‡”Q` Kvh©Ki n‡e| Gici Aš— ei«&ZxKvjxb e¨e¯’v wn‡m‡e 2020 mv‡ji RyjvB gvm ch©š— eZ©gvb m¤úK© eRvq _vK‡e| Gici Aš— ei«&ZxKvjxb e¨e¯’v wn‡m‡e ‡Kv‡bv mgvav‡b bv ‡cŠuQv‡Z cvi‡j 2020 mv‡ji 31 wW‡m¤^i Aš—ei«&ZxKvjxb e¨e¯’v mgvß n‡e| ZviciI Dfq c¶ fwel¨r evwYR¨ Ges Ab¨vb¨ Av`vb-c«`v‡bi m¤úK© wba©viY Ki‡Z cvi‡j Aš—ei«&Zx e¨e¯’vi ‡gqv` AviI evo‡e| Gw`‡K ‡e«w·‡Ui Lmov Pyw³i we‡ivwaZv K‡i hy³iv‡R¨i gwš¿mfv ‡_‡K mvZR‡bi c`Z¨v‡Mi NUbv c«avbgš¿x ‡_‡imv ‡gi wfZ bvwo‡q w`‡q‡Q| AviI c`Z¨vM ‡VKv‡bv Ges ¸i“Z¡c~Y© `yB gš¿xi c‡` bZyb wb‡qv‡Mi gva¨‡g aKj AvcvZZ mvg‡j wb‡q‡Qb ‡g| Z‡e ‡e«w·U c«‡kœ Aw¯’iZv GL‡bv Kv‡Uwb| BD‡ivcxq BDwbqb (BBD) ‡_‡K hy³iv‡R¨i we‡”Q`‡K ejv nq Ô‡e«w·UÕ| MZ ïµevi ‡e«w·UwelqK gš¿x wn‡m‡e wb‡qvM cvb w÷‡db evK©‡j| wZwb m`¨ c`Z¨vM Kiv gš¿x ‡WvwgwbK iv‡ei ¯’jvwfwl³ n‡q‡Qb| Ab¨w`‡K, Kg© I ‡cbkbwelqK gš¿x wn‡m‡e wb‡qvM ‡c‡q‡Qb A¨v¤^vi ivW| wZwb m`¨ c`Z¨vM Kiv gš¿x Gm_vi g¨vKwfi ¯’vb c~Y© Ki‡jb| Awfevmb ‡K‡j¼vwii ‡R‡i MZ Gwc«‡j ¯^ivó«gš¿xi c` ‡_‡K c`Z¨vM K‡iwQ‡jb ivW| wZwb c«avbgš¿x ‡gi AbyMZ wn‡m‡e cwiwPZ| gwš¿mfvq Zvui ‡diZ Avmv eZ©gvb cwiw¯’wZ‡Z ‡gi Rb¨ ‡ek ¯^w¯—`vqK e‡j we‡ewPZ n‡”Q| b_© B÷ K¨vw¤^«Rkvqvi GjvKvi Ggwc evK©‡j Av‡M ¯^v¯’¨ wefv‡Mi c«wZgš¿x wQ‡jb| c«vq `yB eQi Av‡M ‡e«w·U gš¿Yvjq Pvjyi ci GwU ‡e«w·U gš¿xi Z…Zxq wb‡qvM| ‡e«w·UwelqK c«_g gš¿x ‡WwfW ‡WwfmI BBDi m‡½ we‡”Q` c«‡kœ c«avbgš¿xi Ae¯’v‡bi we‡ivwaZv K‡i c`Z¨vM K‡iwQ‡jb| miKv‡ii Zid ‡_‡K ejv n‡q‡Q, bZyb wb‡qvM cvIqv ‡e«w·UwelqK gš¿x evK©‡j Af¨š—ixY welq ‡`Lfvj Ki‡eb| Avi BBDi m‡½ mg‡SvZvi KvRwU c«avbgš¿x ‡g wb‡R Ki‡eb| `xN© `yB eQ‡ii `i-KlvKwli ci we‡”Q` wel‡q GKwU Lmov Pyw³‡Z ‡cŠuQvq Dfq c¶| wKš‘ Pyw³wU hy³iv‡R¨i ¯^v_©we‡ivax e‡j Zygyj mgv‡jvPbv nq| MZ e…n¯úwZ I ïµevi ‡e«w·UwelqK gš¿x ive, Kg© I ‡cbkbwelqK gš¿x g¨vKwfmn ‡gvU mvZRb gwš¿mfv ‡_‡K c`Z¨vM K‡ib| ‡e«w·Ucš’x gš¿x gvB‡Kj ‡Mvf, ‡cwb giW›U, wjqvg d·, wµm ‡MBwjs I nvDm Ae Kg‡Ýi wjWvi A¨vwÛ«qv wjWmg ïµevi c«avbgš¿x ‡gi ‡bZ…‡Z¡i c«wZ c«Kvk¨ mg_©b w`‡q‡Qb| Zvuiv c«avbgš¿x‡K eywS‡q Pyw³i Lmov cwieZ©b K‡i M«nY‡hvM¨ Kivi ‡Póv Pvjv‡eb| Z‡e Zv m¤¢e bv n‡j Zvuiv c`Z¨v‡Mi m¤¢vebv Dwo‡q ‡`bwb| G Kv‡R c«avbgš¿x I Ab¨ Pvi gš¿xi g‡a¨ ‡mZy wn‡m‡e KvR Ki‡Qb ‡e«w·Ucš’x Ab¨Zg ivRbxwZK A¨vwÛ«qv wjWmg| c«avbgš¿xi c«wZ Abv¯’v ‡fvU PvIqv Ggwci msL¨v ïµevi 23 R‡b G‡m `vuovq| GB msL¨v 48-G ‡cŠuQv‡j ‡_‡imv ‡gi ‡bZ…Z¡ P¨v‡j‡Äi gy‡L co‡e| KbRvi‡fwUf `‡ji Ggwc A¨vjvb WvbKvb Zvui mnKg©x‡`i e‡j‡Qb, ‡gi ‡bZ…Z¡ P¨v‡jÄ Ki‡j ‡e«w·U Pyw³ fv‡jv n‡q hv‡e bv| cwiw¯’wZi AebwZ bv K‡i mgm¨v mgvav‡b g‡bv‡hvM ‡`Iqvi AvnŸvb Rvbvb wZwb| A¨vjvb WvbKvb e‡jb, ÔGLb ‡bZ…Z¡ P¨v‡jÄ Kiv n‡j GKwU ev‡R Ae¯’vi m…wó n‡e| miKvi ‡f‡O co‡e| ‡`k GK wech©‡qi gy‡L co‡e| mewKQyi E‡aŸ© Avgv‡`i ‡`‡ki K_v fvev DwPZ|Õ Gw`‡K UvjgvUvj Ae¯’vq e¨vcK ‡bwZevPK c«fve c‡o‡Q cvD‡Ûi `‡i| e¨vcK `icZb n‡q‡Q cyuwRevRv‡i e¨vsK I Avevmb Lv‡Zi ‡kqv‡ii|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

20

gZvgZ

London 23 Nov 2018

c«m½: Av`vjZ c«v½‡Y nvgjv ‡gvt mv¾v`yi ingvb

evsj‡`‡ki wePvi e¨e¯’vi mv‡_ wÎk eQi a‡i hy³ AvwQ| 1989 mv‡j hLb AvBbRxex wnmv‡e wePvi e¨e¯’vi mv‡_ hy³ nB, ZLb ‡dŠR`vix gvgjvi mv‡_ mshyw³ ‡ewk wQj| d‡j AvBbRxex ‡ckv Rxe‡bi ïi“‡Z ‡QvU ‡QvU gvgjv Qvov RwUj gvgjvq wmwbqi AvBbRxex‡`i m‡½ ivLZvg| 1994 mv‡j k«‡×q c«exY AvBbRxex gi-g gwZDi ingvb iscyi-Gi GKwU g¨vwR‡ó«U Av`vj‡Z Avgv‡K ‡eBjG¨vej ‡mKk‡bi GKwU gvgjvq `xN©¶Y Rvwgb Av‡e`b ïbvwb Ki‡Z ‡`‡L wei³ n‡q Avgv‡K H w`bB Zvi ‡P¤^v‡i ‡`Lv Ki‡Z ej‡jb| f‡q f‡q ‡ejv `yÕ‡Uvq Zvi ‡P¤^v‡i ‡Mjvg| wZwb Avgv‡K k«‡×q GW‡fv‡KU Rwni“j nK g‡nv`‡qi Law and Practice of Criminal procedure eBwUi 496 avivwU co‡Z ej‡jb| g‡bv‡hvM mnKv‡i cojvg| ‡`Ljvg 496 avivi eY©bv Ges D³ avivi c«‡qv‡Mi (Scope) ‡¶Î wel‡q GKwU PgrKvi eY©bv ‡`qv Av‡Q| hvi g‡a¨ we«wUk kvwlZ BwÛqvi D”P Av`vj‡Zi i“wjs Gi GKwU Ask we‡kl D×…Z Kiv Av‡Q- In every bailable offence bail is a right and not favour. (19 Cr.LJ 329)| eZ©gvb mg‡q k«‡×q GW‡fv‡KU Rwni“j nK g‡nv`q Zvi Bs‡iwR‡Z ‡jLv eBwU ‡dŠR`vix Kvh©wewa bv‡g evsjvq Abyev` K‡i‡Qb| Zv‡Z wZwb 496 avivi AskwU ‡hfv‡e evsjvq Abyev` K‡i‡Qb Zv wbgœiƒc aviv 496| ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv ‡¶‡Î Rvwgb gÄyi Kiv hvB‡e (In what cases bail to be taken): Rvwg‡bi A‡hvM¨ avivi Aciv‡a Awfhy³ e¨w³ e¨ZxZ Ab¨ ‡Kv‡bv e¨w³‡K ‡Kv‡bv _vbvi fvic«vß Kg©KZ©v KZ©…K webv c‡ivqvbvq nvwRi Kiv nB‡j, ‡m hw` D³ Kg©KZ©vi ‡ndvR‡Z _vwKevi mgq ev D³ Av`vj‡Zi Kvh©µ‡gi ‡Kv‡bv ch©v‡q Rvwgb w`‡Z c«¯—yZ _v‡K, Zvnv nB‡j Zvnv‡K Rvwg‡b gyw³ w`‡Z nB‡e| Z‡e kZ© _v‡K ‡h, D³ Kg©KZ©v ev Av`vjZ Dchy³ g‡b Kwi‡j Zvnvi wbKU nB‡Z Rvwgb M«n‡Yi cwie‡Z© AZtci ewY©Zfv‡e nvwRi nBevi Rb¨ Rvwgb`vi e¨ZxZ gyP‡jKv m¤úv`b Kwi‡j Zvnv‡K gyw³ w`‡Z cvwi‡eb| AviI kZ© _v‡K ‡h, GB avivi ‡Kv‡bv weavb 107 avivi (4) Dcaviv ev 117 avivi (3) Dcavivi ‡Kvb weavb‡K c«fvweZ Kwi‡e ewjqv MY¨ Kiv hvB‡e bv| Av‡jvPbv I c«‡qvM ÒRvwgbÓ kãwUi ‡gŠwjK aviYv n‡”Q cywj‡ki ‡ndvRZ ‡_‡K ‡Kv‡bv e¨w³‡K gyw³ w`‡q Rvwgb`v‡ii nv‡Z c«Z¨vc©Y Kiv| whwb c«‡qvRb nIqv gvÎ Zv‡K

Av`vj‡Z nvwRi Ki‡Z c«wZk«ywZe×| mwnsmZv Rvwgb‡hvM¨ I Rvwgb A‡hvM¨ Aciv‡ai g‡a¨ cv_©K¨ K‡i _v‡K| Rvwgb A‡hvM¨ Aciv‡a Awfhy³ e¨w³‡K Rvwgb c«`vbKvix Av`vj‡Zi Øviv cybivq ‡M«dZvi K‡i ‡ndvR‡Z ivLv hv‡e| `vqiv Av`vjZ I nvB‡KvU© wefvM ‡h‡Kv‡bv e¨w³‡K Rvwgb w`‡Z cv‡ib Ges cieZ©x Av‡`k e‡j Zv‡K cybivq ‡M«dZvi K‡i ‡ndvR‡Z wb‡Z cv‡ib| wKš‘ Rvwgb‡hvM¨ Aciv‡a Awfhy³ e¨w³‡K wfbœfv‡e MY¨ Kiv nq| Rvwg‡b gyw³ cvIqvi AwaKvi Zvi Av‡Q Ges GKgvÎ nvB‡KvU© wefvM Rvwgb‡hvM¨ Aciv‡a Zv‡K ‡M«dZvi K‡i ‡ndvR‡Z wb‡Z cv‡i| Rvwgb ‡`qvi ‡¶‡Î B”Qvaxb ¶gZvi ‡Kv‡bv c«kœ ‡bB, KviY avivwUi k㸇jv Av‡`kvZ¥K| Rvwgb‡hvM¨ Aciv‡a Awfhy³‡K ‡ndvR‡Z ‡bqv hv‡e bv, hw` bv wZwb Rvwg‡bi c«¯—ve Ki‡Z ev gyP‡jKv m¤úv`b Kwi‡Z A¶g ev Awb”QyK nb| c«wZwU Rvwgb‡hvM¨ Aciv‡a Rvwgb cvIqv GKwU AwaKvi; ‡Kv‡bv AvbyK~j¨ bq| AvB‡bi Awfc«vq GB ‡h, Giƒc ‡¶‡Î e¨w³‡K mvaviYZ ‡Q‡o ‡`qv nq Ges GUv ‡Kej ZLbB Kiv nq hLb wZwb ‡gvUvgywU AvKv‡ii RvgvbZ w`‡Z m¶g nb| Zv‡K cybivq c«‡qvRb n‡j AvUK _vK‡Z n‡e| (19 Cr.LJ 329)| RvgvbZ PvIqvi D‡Ïk¨ Awfhy³‡K kvw¯— ‡`qv bq eis Av`vj‡Z Zvi Dcw¯’wZ wbwðZ Kiv| Awfhy‡³i Avq, mvg_© I Aciv‡ai c«K…wZ we‡ePbvc~e©K Rvgvb‡Zi cwigvY avh© Ki‡Z n‡e Ges Zvi ‡ewk n‡e bv (31 Cr.LJ 289)| ‡Kv‡bv Awfhy³‡K Rvwg‡b gyw³ ‡`qvi kZ© wn‡m‡e bM` A_© Rgv PvIqvi ‡¶‡Î AvBb g¨vwR‡ó«U‡K ‡`q bv| Rvwgb‡hvM¨ Aciv‡a Rvwgb evwZj Kivi `…k¨Z ‡Kv‡bv weavb ‡bB| Z‡e Rvwg‡b gyw³ cvIqv e¨w³ mv¶x‡K wg_¨v mv¶¨ w`‡Z c«e…wË Kiv‡j Zvi wei“‡× AvB‡b Ab¨vb¨ c«wZKvi Av‡Q A_©vr kvwš— i¶v‡_© A_ev m`vPviY Kivi Rb¨ Zv‡K eva¨ Ki‡Z Kvh©aviv `v‡qi Kiv hv‡e A_ev Kvh©aviv Aegvbbvi gvgjv Kiv hv‡e| 561 K avivq `vqiv RR wKsev nvB‡KvU© wefvM KZ©…K Rvwgb evwZj Kivi weavb ‡bB| m¤cÖwZ evsjv‡`‡ki wewkó AvBbRxex ‰`wbK B‡Ëdv‡Ki `xN©w`‡bi m¤úv`K gÛjxi mfvcwZi `vwqZ¡ cvjbKvix c«v³b AvIqvgx jxM `jxq RvZxq msm` m`m¨ Ges me©‡kl ZË¡veavqK miKv‡ii Dc‡`óv Rbve e¨vwi÷vi gBbyj ‡nv‡mb mv‡n‡ei wei“‡× AwZwi³ Pxd RywWwkqvj g¨vwR‡ó«U iscyi gnvbMi Av`vj‡Z R‰bKv wgwj gvqv ‡eMg `t wet

500/506/508 avivi Awf‡hvM G‡b GKwU gvbnvbxi ‡gvKÏgv Avbqb K‡ib| hvi b¤^i wm.Avi 797/18, ZvwiL 22/10/2018 Bs| Av`vjZ ‡gvKÏgvwU Avg‡j wb‡q Avmvgxi wei“‡× ‡M«dZvix c‡ivqvbv ‡`b| H ‡M«dZvix c‡ivqvbv e‡j Rbve e¨vwi÷vi gBbyj ‡nv‡mb mv‡ne XvKvq ‡M«dZvi nb| Zv‡K MZ 4/11/18 Bs Zvwi‡L iscyi AwZwi³ Pxd RywWwkqvj g¨vwR‡ó«U Av`vj‡Z nvwRi Kivi msev` Avgiv mKvj ‡ejv AeMZ nB| Av`vjZ c«v½‡Y cywjk Gi e¨vcK Dcw¯’wZ j¶¨ Kwi| c‡i ‡`wL ‡h, Av`vjZ c«v½‡Y GK`j gwnjv Svoy wb‡q Øvwo‡q Av‡Q| ‡ek wKQy hyeK Ges Svoy wb‡q A‡c¶gvb gwnjviv Av`vj‡Zi mvg‡b ‡k­vMvb w`‡”Q gBby‡ji `yB Mv‡j, RyZv gv‡iv Zv‡j Zv‡j| mswk­ó Av`vj‡Z Avgvi GKwU gvgjv wQj| Av`vj‡Z XyK‡Z wM‡q evavM«¯— njvg| ‡`Ljvg Av`vjZ K¶ fwZ©| Avgvi Rvbv g‡Z 500/506/508 avivi gvgjv Rvwgb‡hvM¨ avivi gvgjv| Av‡M Avgiv Rvwgb‡hvM¨ avivi gvgjvq Rvwgb Gi `iLv¯— w`‡q ïaygvÎ ejZvg- m¨vi Avmvgxi wei“‡× Awf‡hv‡Mi aviv Rvwgb‡hvM¨| Rvwgb PvB| Av`vjZ Rvwgb gÄyi Ki‡Zb| Rvwgb‡hvM¨ avivi gvgjvq Rvwg‡b AvcwË ‡`qvi ‡iIqvR wQj bv| ‡`Ljvg e¨vwi÷vi gBbyj ‡nv‡m‡bi gvgjvq Rvwg‡b AvcwË ‡`qvi Rb¨ Ges Rvwg‡bi `iLv‡¯—i c‡¶ K_v ejvi Rb¨ Av`vjZ fwZ© AvBbRxex g‡nv`qMY c«¯—yZ n‡q‡Qb| cwiw¯’wZ ‡`‡L ‡evKv e‡b ‡Mjvg| Avj­ vn‡K ejjvg Avj­ vn Avgv‡K Zywg G‡Kvb hy‡M DwKj evbv‡j| hv‡nvK e¨vwi÷vi gBbyj ‡nv‡mb mv‡ne‡K Kov cywjk c«nivq Av`vj‡Z Avbv nj| Av`vjZ GjvKvi cwiw¯’wZ wQj D‡ËRbvKi| myZivs wbivc` `~i‡Z¡ ‡_‡K NUbvi c«Z¨¶`k©x njvg wc«Rb f¨vb ‡_‡K e¨vwi÷vi gBbyj ‡nv‡mb mv‡ne‡K bvgv‡bvi mgq Kov cywjk c«nivi ‡fZ‡iI wZwb `yRb mš¿vmxi Øviv gv_vq Nywli AvNvZ Dcnvi ‡c‡jb| gwnjv‡`i Svoy c«`k©bmn c~‡e©v³ ‡k­ vMvb Pj‡Z _vKj| cywj‡ki ‡jvKRb AwZK‡ó e¨vwi÷vi mv‡ne‡K Av`vjZ K‡¶ wb‡q hvq| ‡m mgq cywjk c«kvmb‡K eo Amnvq g‡b nw”Qj| gBbyj ‡nv‡mb mv‡ne wb‡Ri Rvwg‡bi Av‡e`‡bi c‡¶ wb‡RB ïbvwb Ki‡jb| Rvwgb Av‡e`b ïbvwb ‡k‡l Av‡`k bv w`‡q Av`vjZ cywj‡ki c«wZ Rbve gBbyj ‡nv‡mb mv‡ne‡K K‡Vvi wbivcËv ‡`qvi Av‡`k ‡`b| d‡j Zv‡K gv_ vq ‡nj‡gU civ‡q cywjk ‡eówb w`‡q wØZxq Zjvi Av`vjZ K¶ ‡_‡K

wb‡P bvgv‡bvi ci cywj‡ki we‡kl wc«Rb f¨v‡b DVv‡bvi mgq Zvi c«wZ RyZv, m¨v‡Ûj I wWg wb‡¶c Kiv nq| cywjk c«kvmb AwZ K‡ó Av`vjZ GjvKv ‡_‡K e¨vwi÷vi gBbyj ‡nv‡mb mv‡ne‡K miv‡q wb‡q hvq| Zvici Av`vjZ c«v½‡Y `y`j ewnivMZ ‡jvK G‡K Ac‡ii wei“‡× msN‡l© wjß nq| cywjk cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y Avb‡Z wUqvi M¨vm e¨envi K‡i cwiw¯’wZ kvš— K‡i| c‡i Rvbjvg Avmvgxi Rvwgb Av`vjZ bv gÄyi K‡i‡Q| ï‡bwQ H NUbvi c‡i cywjk `ywU ‡gvKÏgv `v‡qi K‡i‡Q| hw`I hv‡`i‡K Avmvgx Kiv n‡q‡Q, Zv‡`i‡K H mgq mbv³ Kiv m¤¢e wQj bv| Av`vjZ A½‡b G‡nb cwiw¯’wZ‡Z Avgiv kvwš—wc«q AvBbRxexiv DwØMœ| Avgiv j¶¨ KiwQ mwnsm ivR‰bwZK Kg©KvÊ GLb ivRc_ ‡_‡K Av`vjZ A½‡b ¯’vbvš—i n‡q‡Q| wKQyw`b Av‡M Avgvi ‡`k cwÎKvi fvic«vß m¤úv`K gvngy`yi ingvb G ai‡bi GKwU gvgjvq Kywóqv Pxd RywWwkqvj Av`vj‡Z Rvwg‡bi Rb¨ nvwRiv w`‡Z wM‡q gvivZ¥K Avµg‡Yi wkKvi nb| ‡mLv‡b Zv‡K cywjk wbivcËv w`‡Z e¨_© nq| XvKv mywc«g ‡KvU© c«v½‡Y Ges ‡`‡ki A‡bK Av`vjZ c«v½‡Y GLb c«vqB c«wZev` wgwQj I gvbe eÜb Kg©m~wP cvwjZ n‡”Q| Gme Kg©m~wP PjvKv‡j msKxY© `jxq ¯^v‡_© AvBbRxex‡`i wb‡R‡`i g‡a¨ A‡bK mgq msN‡l© wjß n‡Z ‡`Lv hvq| Avwgmn hviv mwZ¨Kvi A‡_© Av`vjZ A½‡b wb‡ew`Zfv‡e AvBb ‡ckvq wb‡qvwRZ _vK‡Z PvB, Zviv ‡`‡ki AvBb A½‡bi G‡nb A¯^vfvweK cwiw¯’wZ‡Z DwØMœ| G e¨vcv‡i Avwg MYc«RvZš¿x evsjv‡`k miKv‡ii gnvgvb¨ ivó«cwZ Ges gvbbxq c«avbgš¿x, AvBbgš¿x, evi KvDw݇ji mwµq n¯—‡¶c Kvgbv KiwQ| ‡mB mv‡_ c«¯—ve ivLwQ ‡h, 1. Av`vjZ A½‡b AvBb k…•Ljv i¶vKvix evwnbx, wePvi c«v_©x, AvBbRxex I Zv‡`i mnKg©x‡`i Qvov Ab¨‡`i c«‡ek K‡Vvifv‡e wbwl× Kiv ‡nvK| bZyev G‡nb ‡bvsiv A¯^w¯—Ki cwi‡ek Gov‡bv m¤¢e bq| 2. AvBb A½b‡K meai‡bi ivR‰bwZK Kg©m~wPgy³ ‡NvlYv Kiv ‡nvK| 3. wePvi c«v_©x ‡h ÷¨vUv‡mi e¨w³B ‡nvb bv ‡Kb Zvi AvBb A½‡b wbivcËvi mv‡_ c«‡ek I ‡ewo‡q hvIqvi cwi‡ek wbwðZ Kiv ‡nvK| cywjk wefvM‡K G e¨vcv‡i ‡h‡Kv‡bv ai‡bi AbvKvw•LZ cwi‡ek m…wóKvix‡`i wei“‡× wR‡iv Ujv‡iÝ bxwZ Abymi‡bi wb‡`©k ‡`qv ‡nvK| 4. evsjv‡`k msweav‡bi 111 avivq ‡hfv‡e ejv n‡q‡Q- The Law declared by - Binding

effect of Supreme Court Judgments. The law declared by the Appellate Division shall be binding on the High Court Division and the law declared by the either division of the Supreme Court shall be binding on all courts subordinate to it. evsjv Abyev`t ÒAvwcj wefvM KZ©…K ‡NvwlZ AvBb nvB‡KvU© wefv‡Mi Rb¨ Ges mywc«g ‡Kv‡Ui« ‡h ‡Kv‡bv wefvM KZ©…K ‡NvwlZ AvBb Aat¯—b mKj Av`vj‡Zi Rb¨ Aek¨cvjbxq nB‡e|Ó gnvgvb¨ mywc«g ‡KvU© Aat¯—b Av`vjZmg~n‡K evsjv‡`‡ki msweav‡bi 111 aviv wbôvi mv‡_ Abymi‡Yi Rb¨ GKwU wb‡`©kbv w`‡j wbgœ Av`vjZmg~‡ni hveZxq wm×v‡š—i wel‡q Rbg‡b wePvi wefvM m¤ú‡K© cwic~Y© wbivcËv ‡ev‡ai m…wó n‡e| 5. gnvgvb¨ mywc«g ‡Kv‡Ui« G¨vwc‡jU wWwfkb Ges nvB‡KvU© wWwfk‡bi AZx‡Zi i“wjsmg~n AbymiY K‡i Aat¯—b Av`vjZmg~n hw` wm×vš— c«`vb K‡ib Ges AvBbRxexMY D³ i“wjsmg~n e¨envi K‡i hw` Av`vjZ‡K mnvqZv K‡ib Zvn‡j wePvi e¨e¯’vq fvimvg¨ wd‡i Avm‡Z eva¨| 6. gvbbxq c«avbgš¿x, gwš¿cwil`, miKvi cwiPvjbvKvix ivR‰bwZK `j‡K Abyaveb Ki‡Z n‡e ‡h, AwZ Drmvnx ‡Kv‡bv `jxq Kg©x ev Kg©x bvgavix‡`i wm×v‡š— NUv‡bv ev N‡U hvIqv ‡Kv‡bv AbvKvw•LZ NUbv RvZxq I Avš— R©vwZK ch©v‡q miKv‡ii fve gh©v`v gvivZ¥Kfv‡e ¶yY&Y Ki‡Z cv‡i Ges RvwZ‡K Pig nZvkvq wbgw¾Z Ki‡Z cv‡i| ‡m Kvi‡Y Av`vjZ c«v½Y‡K wePvi c«v_©x RbMY, AvBbRxex Ges wePvivKM‡Yi Rb¨ Aek¨B GKkZ fvM wbivc` Ki‡Z n‡e| Av`vjZ A½b‡K ‡h‡Kv‡bv ai‡bi nUKvix ev kvwš—c~Y© ivR‰bwZK Kg©m~wP gy³ ‡NvlYv Ki‡Z n‡e| 7. AvBbRxexMY ‡h c‡¶i ØvivB wbhy³ nb bv ‡Kb AvB‡bi evB‡i ‡Kv‡bv c«Kvi e³e¨ Av`vj‡Z Dc¯’vcb bv Kivi e¨vcv‡i c«wZk«ywZe× ev A½xKvie× n‡Z n‡e| Avkv Kie ‡h, gvbbxq c«avbgš¿x, gnvgvb¨ mywc«g ‡KvU©, evsjv‡`k evi KvDwÝj ‡`‡ki mg¯— ev‡ii AvBbRxexMY I wbgœ Av`vj‡Zi gvbbxq wePviKMY mgwš^Z c«‡Póvi gva¨‡g evsjv‡`‡ki wePvi A½b‡K GKwU kvwš— I wbivcËvi A‡j cwiYZ Kivi ‡Póvq e«Zx n‡eb| bZyev RvwZi fwel¨Z AÜKvi| G‡nb A¯^vfvweK cwiw¯’wZ‡K GK ai‡bi RvZxq Ae¶q Qvov Avi wK ejv hvq| GLbB mgq G ai‡bi Ae¶q c«wZ‡iv‡ai|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb weÁvcb w`b.

we‡bv`b

21

Ô‡`k I ‡`‡ki gvbyl‡K wb‡q ‡Kb KUy K_v

XvKvi g‡Â RvbœvZyj ‡di‡`Šm Hkx‡`‡ki wKQy gvby‡li Kv‡R ‡ek wee«Z n‡q‡Qb wek¦ my›`ix‡`i Avmi wgm Iqv‡ì© Ask wb‡Z hvIqv RvbœvZyj ‡di‡`Šm Hkx| wZwb GLb Px‡b Ae¯’vb Ki‡Qb| g~j c‡ei« Av‡M Ask wb‡”Qb wewfbœ c«wZ‡hvwMZvq| ‡gvevBj c­¨vUdg© ge÷v‡ii gva¨‡g ‡fvU M«nY Pj‡Q c«wZ‡hvMx‡`i| Avi ‡mLv‡b wb‡Ri A¨vKvD›U wb‡qB KZ©…c‡¶i mvg‡b wee«Z n‡q‡Qb wZwb| KviY Zvi bv‡g ‰Zwi GB ‡hvMv‡hvM gva¨‡g ‡ek KÕwU fyqv A¨vKvD›U Ly‡j ‡i‡L‡Q evsjv‡`wkivB| welqwU wb‡q RvbœvZyj ‡di‡`Šm Hkx GKwU wfwWI ‡cv÷ K‡i‡Qb| ‡mLv‡b wZwb e‡jb, Ô‌A‡b‡KB Avgvi bv‡g ‡dK A¨vKvD›U Ly‡j‡Qb| G‡Z Avgvi ¶wZ n‡”Q| KviY A‡bK jvBK ‡kqvi Ab¨ A¨vKvD‡›U P‡j hv‡”Q| GB jvBKK‡g›Ui gva¨‡gB c«wZ‡hvMx‡`i fvM¨ wba©viY nq| A¨vKvD›U Ly‡j

Avcbv‡`i Kx jvf n‡”Q Rvwb bv, wKš‘ Avgvi ¶wZ n‡”Q| wKQy ‡¶‡Î Avwg wee«ZI n‡qwQ| ge÷v‡i Avgvi Avmj A¨vKvD›U Lyu‡R cvw”Q‡jb bv Av‡qvRKiv| Avwg ZLb Zv‡`i ewj, Avm‡j A‡b‡K Avgvi bv‡g ‡dK AvBwW Ly‡j‡Q| ZLb cvk ‡_‡K GK c«wZ‡hvMx e‡j D‡Vb, ‡Kb Zviv Ggb Ki‡Q! ‡Zvgv‡`i ‡`‡ki gvby‡li wK ‡L‡q‡`‡q KvR bvB! Avgv‡`i ‡`k I ‡`‡ki gvbyl‡K wb‡q Avgv‡K ‡Kb Gfv‡e KUy K_v ïb‡Z n‡e! fve‡Z cvwiwb|Õ wZwb AvnŸvb Rvbvb, ‡hb Ab¨iv ‡dK AvBwW¸‡jv eÜ K‡i ‡`b| AviI e‡jb, ÔAvwg Avcbv‡`i ‡_‡K A‡bK `~‡i AvwQ| Avcbv‡`i, ‡`‡ki c«wZwbwa wn‡m‡e G‡mwQ| Avcbv‡`i mv‡cvU© Avgvi `iKvi|Õ ge÷vi c«wZ‡hvMx‡`i GKwU K‡i Awdwmqvj A¨vKvD›U Av‡Q| ‡fv‡Ui Ask wn‡m‡e Zv‡`i c«wZwU ‡cv‡÷i jvBK, K‡g›U I wfwWI wfD MYbv

Kiv n‡e| Z‡e G‡¶‡Î jvjmey‡Ri c«wZwbwa RvbœvZyj ‡di‡`Šm Hkx wKQyUv wcwQ‡q c‡o‡Qb| KviY, Zvi GKvwaK ‡dK A¨vKvD›U Av‡Q! Ab¨vb¨ ‡`‡ki Abymvixi msL¨v I c«PviYvi Kvi‡Y c«wZ‡hvMxiv ‡ek GwM‡q ‡M‡Qb| Hkxi wfwWI¸‡jvi wfD GLbI nvRv‡ii N‡i Ae¯’vb Ki‡Q, hv j¶vwaK nIqv Ri“wi| Avi GRb¨ AbjvB‡b AwaK c«PviYv I Zvi ‡cv÷¸‡jv‡Z jvBK, K‡g›U evov‡Z n‡e| Av‡qvRK c«wZôv‡bi wbqg ‡Nu‡U Rvbv hvq, Hkx‡K GwM‡q w`‡Z n‡j ge÷v‡i Zv‡K AbymiY Ki‡Z n‡e| G‡Z Zvi A¨vKvD‡›Ui bvg ÔJANNATUL FERDOUSÕ| Gi cv‡k ‡fwidv‡qW wPý Av‡Q| ‡gvevB‡ji gva¨‡gI ‡fvU evov‡bv hv‡e| GRb¨ ¸Mj ‡c­‡÷vi ‡_‡K ge÷v‡ii A¨vc WvDb‡jvW K‡i wb‡Z n‡e| Gici wb‡Ri bv‡g wbeÜb ‡m‡i ÔGwkqvÕ Ack‡b ‡h‡Z n‡e|

London 23 Nov 2018

wc«qv¼v-wb‡Ki Qq w`‡bi we‡q

we‡bv`b ‡W¯‹ iYexi wms I `xwcKv cvoy‡Kv‡bi ci Gevi wc«qv¼v ‡Pvcov I wbK ‡Rvbv‡mi we‡qi Lei bZyb Av‡jvPbvi welq n‡”Q| Zv‡`i GB ïfj‡Mœi Rb¨ Qq w`‡bi Drme ‡NvlYv K‡i‡Q wc«qv¼vi cwievi| iYexi wms I `xwcKv cvoy‡Kvb BZvwji Avím ce©Zgvjvq we‡q K‡iwQ‡jb| `yB cwiev‡ii HwZn¨evnx K¼vwb I wmwÜ ixwZ‡Z Zviv we‡q ce© mv‡ib| Gw`‡K ewjD‡Wi wc«qv¼v I Av‡gwiKvb MvqK-Awf‡bZv wbK ‡Rvbv‡mi we‡q n‡e fvi‡Zi ‡hvacy‡ii DgvB` fe‡b| wn›`y I L… óvb ixwZ‡Z n‡e Zv‡`i we‡q| Avi G Drme Pj‡e 28 b‡f¤^i ‡_‡K 3 wW‡m¤^i ch©š—, Uvbv 6 w`b| Rvbv hvq, we‡qi KvQvKvwQ mg‡qI wc«qv¼v Zvi bZyb Qwei KvR Ki‡eb| 26 A‡±vei ‌Ô‌`¨ ¯‹vB BR wc¼Õ-Gi ïwUs Ki‡eb| GKB w`b Av‡gwiKv ‡_‡K eÜy I cwiev‡ii mv‡_ fvi‡Z Avm‡eb ney RvgvB wbK| 28 b‡f¤^i Zviv ‡hvacy‡i hv‡eb| ‡mLv‡bB Zv‡`i weevnc~e©, weevn I we‡q cieZ©x Abyôvb¸‡jv n‡e|

fviZxq msev`gva¨‡gi g‡Z, 2 wW‡m¤^i wn›`y ixwZ‡Z we‡qi wcuwo‡Z em‡eb wc«qv¼v I wbK| 3 wW‡m¤^i L…óvb ag© g‡Z Zv‡`i Av‡qvRb n‡e| we‡qi `ywU AvbyôvwbKZvB DgvB` fe‡b n‡e| Zv‡`i we‡q‡Z Kx Kx _vK‡Q, ZvI ‡LvuR wb‡q‡Q ‡`kwUi MYgva¨g| Rvbv hvq, Abyôv‡b _vK‡Q Mv‡bi Avmi, ‡gnw`mn ‡ek wKQy Av‡qvRb| _vK‡e Bswjk I ewjD‡Wi Mvb| B‡Zvg‡a¨ wc«qv¼vi gv gay ‡Pvcov P‡j ‡M‡Qb ‡hvacy‡i| wZwb GLb we‡qi cy‡iv Av‡qvRbwU Z`viwK Ki‡Qb| Ab¨w`‡K GB ZviKvØq `vIqvZ w`‡ZI Kvc©Y¨ Ki‡Qb bv| ‡``v‡i cvwV‡q w`‡”Qb KvW©| ewjDW ‡Zv e‡UB G‡Z _vK‡Q nwjD‡Wi ZviKv‡`i bvgI| Z‡e Zvi‡P‡q PgKc«` Z_¨ w`‡”Q fviZxq wm‡b msev`gva¨g ewjDW gš¿| Zv‡`i g‡Z, Abyôv‡bi `vIqvZ KvW© ‡h‡Z cv‡i we«wUk ivRcwiev‡iI| ‡mLv‡b ivRcyÎ n¨vwi, ivRea~-Awf‡bÎx ‡gMvb‡KI Avgš¿Y Rvbv‡bv n‡Z cv‡i|

Mvb ‡kvbv‡Z c«vPxb Avwd«Kvq we‡qi Avm‡i iYexi I `xwcKv

Bw_Iwcqvi D‡Ï‡k XvKv Qvovi Av‡M msMxZwkíx Zcb ‡PŠayix, dvnwg`v bex I b…Z¨wkíx kvqjv Avn‡g‡`i m‡½ mvs¯‹…wZK `j| Qwe: ‡dmeyK ‡_‡K ‡bIqv Bw_Iwcqvi D‡Ï‡k XvKv Qvovi Av‡M msMxZwkíx Zcb ‡PŠayix, dvnwg`v bex I b…Z¨wkíx kvqjv Avn‡g‡`i m‡½ mvs¯‹…wZK `j| Qwe: ‡dmeyK ‡_‡K ‡bIqv ÔGB Rxe‡b we‡k¦i A‡bK ‡`‡k Mvb

‡kvbv‡bvi my‡hvM n‡q‡Q| Avwd«Kvi ‡`k Bw_Iwcqvq hvIqvi ev Mvb ‡kvbv‡bvi my‡hvM KL‡bvB nqwb| GKUv myß B‡”Q wQj, hw` KL‡bv Nyi‡Z ‡h‡Z cviZvg| evsjv‡`k miKvi Gevi ‡mB my‡hvMwU K‡i w`j| Mvb MvIqv n‡e, ‡NvivNywiI n‡e| Avwg fxlY ‡ivgvwÂZ|Õ

ej‡jb Rbwc«q MvwqKv dvnwg`v bex|

Bw_Iwcqv hvIqvi c‡_ e¨vsKK wegvbe›`i ‡_‡K c«_g Av‡jv‡K

Zcb ‡PŠayix e‡jb, ÔBD‡ivc I Av‡gwiKvi ‡`k¸‡jv‡Z Av-

23 b‡f¤^i Bw_Iwcqvi ivRavbx AvwÏm Avevevi GKwU wgjbvqZ‡b Mvb MvB‡eb Zcb ‡PŠayix I dvnwg`v bex| Abyôv‡b b…Z¨ cwi‡ekb Ki‡eb kvqjv Avn‡g`|

BZvwji ‡jK ‡Kv‡gvi wfj `¨ evjweqv‡b‡j we‡qi Avm‡i iYexi wms I `xwcKv cvoy‡Kvb BZvwji ‡jK ‡Kv‡gvi wfj `¨ evjweqv‡b‡j we‡qi Avm‡i iYexi wms I `xwcKv cvoy‡Kvb ewjD‡Wi ivRKygvi Avi ivRKb¨vi we‡q e‡j K_v! ZvB meUv‡ZB ‡hb ivRKxq Av‡qvRb| Gevi AZ¨š— RvuKRg‡Ki m‡½ wi‡mckb Abyôvb Ki‡Z P‡j‡Qb `xcexi| BZvwji ‡jK ‡Kv‡gvi wfj `¨ evjweqv‡b‡j MZ eyaevi (14 b‡f¤^i) iYexi wms Avi `xwcKv cvoy‡Kv‡bi we‡q n‡q‡Q KbKvwb ixwZ ‡g‡b| Avi ciw`b e…n¯úwZevi wmwÜ ixwZ‡Z we‡q K‡i‡Qb ewjD‡Wi Rbwc«q GB ZviKv

RywU| Gi Av‡M wQj `xcex‡ii ‡g‡nw` Abyôvb, iv‡Z nq AvswUe`j| bZyb ei iYexi wms‡K m‡½ wb‡q GLb ‡e½vjyi“‡Z Av‡Qb `xwcKv cvoy‡Kvb| ‡mLv‡b AvR eyaevi mܨvq `¨ jxjv c¨v‡j‡m `xwcKvi cwiev‡ii c¶ ‡_‡K wi‡mckb Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| we‡qi ci MZ ‡iveevi mKv‡j BZvwji wgjvb ‡_‡K gy¤^vB wd‡i‡Qb be`¤úwZ iYexi wms Avi `xwcKv cvoy‡Kvb| GK w`b ‡h‡Z bv ‡h‡ZB MZKvj g½jevi ‡e½vjyi“‡Z ev‡ci evwo hvb wZwb|

London 23 Nov 2018

'A good deal is within our grasp': PM hails Brexit pact on future EU relations saying UK WILL end free movement, be able to strike trade deals around world, and exit Irish border backstop to be decided after March. The commitment to 'build and improve on' the customs provisions in the Withdrawal Agreement is also set to spark fury. Meanwhile, Spain is still threatening to derail the deal by opposing it at an EU summit on Sunday, amid demands for concessions over the status of Gibraltar. Mrs May is now due to make a statement to MPs at 3pm as she launches an all-out drive to get the package through Parliament - having cancelled a scheduled appearance on ITV's This Morning. The Pound surged on the developments, with markets concluding the chances of no-deal Brexit have receded. The political declaration released today outlines the Theresa May declared she had 'honoured the referendum' today after dramatically sealing a Brexit deal with Brussels that would bring an end to free movement and allow Britain to strike trade deals around the world. The Prime Minister hailed the outcome after negotiators reached agreement on the final element of the package - covering future trade after a transition period ends in December 2020. In a statement outside Downing Street, Mrs May said: 'This is the right deal for the UK. It delivers on the result of the referendum.' In a stark message to MPs as an historic Commons showdown looms, Mrs May added: ‘The British people want this to be settled. They want to get a deal that sets us on a course for a brighter future. ‘That deal is within our grasp and I am determined to deliver it.’ In possible concessions to help Mrs May get the deal

through the Commons, the 26-page document which is not legally binding but sketches out the arrangements that could come into force after the end of a mooted transition period in December 2020 - makes clear that Britain will have an 'independent trade policy'. And it stresses both sides' 'determination to replace the backstop' for the Irish border with alternative plans in future - potentially reviving the 'Max Fac' technological solution favoured by Brexiteers. The pact confirms that free movement will end, which could be seen as a win for the PM - but also states that the UK will not discriminate between nationals from different EU countries. There would be visa free travel for all citizens making short trips, which will be a relief for holidaymakers. However, there is anger that the issue of access to UK fishing waters appears to have been kicked back

terms of the UK's relationship with the EU after Brexit. But if ratified by both sides it would not come into force until the end of a transition period in December 2020, or even later if the implementation period is extended. The legal text of a treaty which will be crucial - will not be hammered out until after Britain formally leaves the bloc in March next year. The political declaration has been fleshed out from just seven pages to some 26 since an earlier version was released last week.

23

News

London 23 Nov 2018

Central Line commuters face travel chaos as union announces walkouts on weekend before Christmas

Thousands of commuters face travel chaos on the weekend before Christmas after the RMT union announced Central line walkouts. Strikes are planned on December 21 and December 22 over a "comprehensive breakdown in relations", the union said. The strike on Friday, December 21 will take place between 8pm and 2am, while workers will also walk out between 4am and 8pm on Saturday, December 22. It comes after a 24hour strike on the line earlier this month which crippled services. The RMT said the walkout was over "a comprehensive breakdown in industrial relations, a failure to employ enough drivers, a wholesale abuse of agreed procedures and the victimisation of a trade union member". TfL responded by calling the strike action "totally unjustified", adding it was over a driver who failed a drug test. Nick Dent, Director of Line Operations for London Underground, said: “The further strike action called by RMT remains totally unjustified. They are demanding the reinstatement of a driver who was sacked for failing a drugs test, something for which we have zero tolerance. Furious commuters battle enormous queues in Tube strike chaos “We always strive to run a reliable

MAC

service but our commitment to the safety of both customers and staff is absolute and something we will never compromise on. "I urge the unions to call off this entirely unnecessary strike action which will only cause disruption to our customers during the festive period.” RMT General Secretary Mick Cash

said: “Industrial relations along the Central Line have been at breaking point for some time now and the failure of the management to face facts, and a conscious decision to up the ante by attempting to single out and pick off individual members of staff, has tipped the situation over the edge and has led to the announcement of further strike action.

“RMT members on the Central Line have made it clear that they have had enough and are prepared to stand up and fight for workplace respect and justice. “Tube bosses are well aware of the level of anger on the job and it’s down to the them to take the situation seriously and engage in genuine talks around reaching a solution to the current disputes.”

Woman followed into basement Solicitors (Masud & Co.) and raped in Whitechapel

KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

âJAo

lqJKoKu u

w w w w

KcPnJxt cPoKˆT nJP~JPu¿ KYuPcsj T≤sJT SctJr \MKcKv~Ju ßxkJPrvj

AKoPV´vj

w w w w w w w w w w w

AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku \MKcKv~Ju KrKnC FK≤s KTî~JPr¿ KxKaP\jvLk FxJAuJo ßmAu FKkäPTvj KcPajvj jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ߈vj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w w w w w w w w

mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx uL\ mJ asJ¿lJr ß\jJPru FKV´Po≤ ßaPjK¿ FKV´Po≤ yJCK\Ä mqJÄT âJK≈ ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

Police have launched a manhunt after a woman was followed into a basement in east London and raped. The Met released an image of a suspect on Tuesday, following the attack in Whitechapel on November 9. The 22-year-old was approached by a man in Hanbury Street at about 2.10am, police said.

and 35 years. He wore a dark coloured body warmer, which he left behind at the scene of the attack, along with a grey hat. He was then pictured in a grey jumper after the attack.

Scotland Yard said the suspect followed her into a building before raping her in the basement of the address.

There have been no arrests as officers continue to investigate.

He left about 20 minutes later. Police said the suspect is described as a black man aged between 25

The victim is currently being supported by specially trained officers.

Anyone who recognises the man, or has information, is urged to call police on 020 8733 5999, or Crimestoppers anonymously on 0800 555 111.

news

24

London 23 Nov 2018

Kate Middleton meets world-leading developmental neuroscientists during University College London visit The Duchess of Cambridge today visited a team of University College London’s worldleading developmental neuroscientists.

Arthur, said: “We’re delighted that Her Royal Highness is hearing from UCL’s developmental n e u r o s c i e n c e researchers, as UCL takes great pride in its neuroscience and psychology work.

Kate, 37, was there to see first hand the groundbreaking research into how environment and biology interact to shape the way in which children develop both socially and emotionally. During the visit, she met with leading academics as well as students in UCL Psychology & Language Sciences to learn about developmental neuroscience at UCL. One of The Duchess’ key areas of interest is championing the importance of providing solid social and emotional foundations for children to support their development and emotional resilience

"We hope that this can help leverage the work of our neuroscientists as they seek to improve the lives of people affected by mental health disorders and ensure that every child has the best possible start to life.” as infants.

lead academic for the visit, said: “Our cutting-edge katemiddleton2111a.jpg neuroscience research is The Duchess of shedding new light on how Cambridge during her visit the brain develops in the to a UCL developmental early years. What we are neuroscience lab (PA) learning has the potential Professor Eamon McCrory to significantly improve (UCL Psychology & the lives of children and Language Sciences), the their families.

She also met students enrolled on UCL’s MSc "I am delighted and truly programmes in child honoured that Her Royal development, based at Highness has shown such the Anna Freud National interest in our work and is Centre for Children and supporting vital research Families, one focused on in this area.” clinical training and one focused on neuroscience UCL President & Provost, research. Professor Michael

PM to return to Brussels on Saturday after crucial talks with Juncker failed to reach final deal... but EU insists 'good progress' was made Theresa May was unable to make a breakthrough in Brussels this evening despite last-ditch talks over her Brexit deal with EU Commission President Jean-Claude Juncker. The pair made progress in the crucial talks but have yet to reach a final deal, an EU spokesman said. The Prime Minister said she will return on Saturday for further talks as there are "some further issues that need resolution". Mrs May travelled to meet Mr Juncker on Wednesday to discuss the UK's future relationship with the European Union. "I will be returning on Saturday for further meetings, including again with President Juncker, to discuss how we can ensure that we can conclude this process in the

way which is in interests in all our people," Mrs May said in televised comments to the BBC. "There are some further issues that need resolution," she said. She added: "There were some further issues that needed resolution, we’ve given further direction to our negotiators this evening. I believe we’ve given sufficient direction for them to be able to resolve those remaining issues. "I hope for them to be able to resolve the remaining issues and that work will start immediately." Mrs May met the EU's chief executive for about an hour and a half to try to hammer out a blueprint for Britain's ties after it leaves the bloc and to get commitments that will appease rebels at home opposed to her Brexit draft

treaty. "Very good progress was made in the meeting

between President Juncker and Prime Minister Theresa May. Work is continuing," an

EU Commission spokesman said after the meeting ended, declining to give

www.banglasanglap.co.uk

25

Advert

London 23 Nov 2018

26

Advert

London 23 Nov 2018

News

27

London 23 Nov 2018

'I'm so proud of you': Pregnant Meghan gives hugs and praise to Grenfell kitchen women as she helps survivors make 200 meals in one day for local groups as their charity cookbook raises ÂŁ210,000

The pregnant Duchess of Sussex today made an emotional return visit to a community kitchen which inspired her collaborative work on a Grenfell Tower charity cookbook, telling the women: 'I'm so proud of you.' Meghan went to the Hubb Community Kitchen, not far from the site of the deadly tower block blaze in West London, to see first hand the progress made since the Together cookbook went on sale in September. The mother-to-be was greeted warmly by kitchen co-ordinator Zaheera Sufyaan - whom she gave a big hug - and Abdurahman Sayed, chief executive of the Al Manaar Muslim Cultural Centre in North Kensington. Meghan, who has been making private visits to the kitchen since January, quickly abandoned any formality when she got inside. She threw her arms around each of the women and kissed them, chattering excitedly about what they

had been up to since she last saw them. 'Hi, how are you? Wow, it's so quiet in here,' she said, giggling. Wearing a burgundy dress and coat by Club Monaco, a Canadian company now owned by US fashion giant Polo Ralph Lauren, Meghan soon put on an apron, rolled

up her sleeves and got stuck into helping prepare food. She said to a group of women: 'It starts from one idea and from this one idea starts so much. I'm so proud of you.' The book - full title Together: Our Community Cookbook - took the number one spot

on Amazon within hours of being unveiled two months ago and has since sold nearly 40,000 copies in the UK, raising ÂŁ210,000. Bumper sales of the cookbook, which features more than 50 recipes from women whose community was affected by the fire, have

www.banglasanglap.co.uk

allowed a total makeover of the kitchen as well as longer opening hours. Meghan, who suggested the idea of a fundraising cookbook when she first met the women, has previously described it as a 'tremendous labour of love'. The kitchen, redesigned with the women's input to capture its spirit as a place for the community to come together over meals, now opens seven days a week, up from just two when it began last year. Those involved have also been able to obtain food hygiene qualifications and been empowered to start their own projects for the benefit of the wider community. Projects, supported by the social entrepreneur foundation UnLtd, include a group for women affected by domestic violence, a scheme to deliver freshly cooked meals for women on maternity wards, and a project to produce healthy treats for children.

9g

don Lon ree F

London-Friday April 20142018 L ondon, Friday04 23 Nov Year-04 Issue 04/14 Page : 32 Y ear 08, Issue 09/02 Page-28

e‡l©

English Section 18-20 Out of London 50p

‡e«w·U myk…•Ljfv‡e e¨vwi÷vi Avkivdy‌ ‡ji Mvwo‡Z n‡e Avkv ‡g‡K©‡ji nvgjv I Zy‡j wb‡q nZ¨vi ûgwK

evsjv msjvc ‡W¯‹tRvg©vb P¨v‡Ýji A¨v‡½jv ‡g‡K©j e‡j‡Qb, wZwb BD‡ivcxq BDwbqb-BBD ‡_‡K hy³iv‡R¨i AcmviY myk…•Lj n‡e e‡j Avkv K‡ib| wZwb AviI Avkv K‡ib, BBD Ges hy³ivR¨ GB mßv‡nB ‡e«w·U Pyw³ m¤úv`b Ki‡Z cvi‡e| g½jevi evwj©‡b ‡Wbgv‡Ki« c«avbgš¿x jvim ‡jvwK ivmgy‡m‡bi m‡½ GKwU ‡hŠ_ msev` m‡¤§j‡b wZwb e‡jb, BBD ‡_‡K hy³iv‡R¨i ‡ewi‡q hvIqvi welqwU P~ovš— av‡c ‡cŠu‡Q‡Q|

Editor-Md. Moshahid Ali

c„ôv 19

Publisher-Ansar Miah, Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 7247 6768 M: 07482990903, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk