1 28

don Lon ree F

London-Friday 04pril April2016 2014 London, Friday : 01 A

Year-04 Issue06/19, 04/14 Page Page Year 06, Issue -28: 32

London 01 March 2013

K¨v‡gib‡K Pvq bv

English Section 18-20 Out of London 50p

jÛ‡b ‡Q‡ji AwaKv s k weª w Uk! QywiKvNv‡Z evsjv‡`kx gv Lyb we¯ÍvwiZ >>19 c„óvq

evsjv msjvc ‡W¯‹t Bsj¨v‡Û GK evsjv‡`kx gv wbR mš—v‡bi nvgjvq Lyb n‡q‡Qb e‡j Rvbv‡M‡Q| Gwb‡q ¯’vbxq evsjv‡`kx KwgDwbwU‡Z Pv‡j¨i m…wó n‡q‡Q| Rvbv‡M‡Q G‡m‡·i gjW‡b emevmKvix wbnZ gwnjvi bvg Avwgbv ‡eMg| Zvi eqm 47 eQi| MZ 24 gvP© e…n¯úwZevi `ycyi 2Uvi w`‡K gjW‡bi ‡dgwe&©iR ‡K¬v‡R wb‡Ri N‡ii cv‡kB wbR mš—vb Zv‡K QywiKvNv‡Z nZ¨v K‡i e‡j cywjk Rvwb‡q‡Q| evsjv msjvc ‡W¯‹t Bsj¨v‡Û GK evsjv‡`kx gv wbR mš—v‡bi nvgjvq Lyb n‡q‡Qb e‡j Rvbv‡M‡Q| Gwb‡q ¯’vbxq evsjv‡`kx KwgDwbwU‡Z Pv‡j¨i m…wó n‡q‡Q| Rvbv‡M‡Q G‡m‡·i gjW‡b emevmKvix wbnZ gwnjvi bvg Avwgbv ‡eMg| Zvi eqm 47 eQi| MZ 24 gvP© e…n¯úwZevi `ycyi 2Uvi w`‡K gjW‡bi ‡dgwe&©iR ‡K¬v‡R wb‡Ri N‡ii cv‡kB wbR mš—vb Zv‡K QywiKvNv‡Z nZ¨v K‡i e‡j cywjk Rvwb‡q‡Q| we¯ÍvwiZ >>19 c„óvq

02

weª‡Ub msev`

c«evmx Kwe W.AvgvbDj­vn Ak«yi 75Zg Rb¥w`b cvwjZ gyÝxM‡Ä cvuP kZvwaK evsjv I Bs‡iRx KweZvi eB Avi wZb nvRv‡iiI ‡ekx Mv‡bi iPwqZv c«evmx Kwe WtAvgvbDj­vn Ak«yi 75Zg Rb¥w`b cvwjZ n‡q‡Q|MZ 6 ‡de«yqvix kwbevi mKvj 11Uvi w`‡K gyÝxMÄ eûgyLx D”P we`¨vj‡qi wk¶K wgjbvqZ‡b ‡KK KvUvi ga¨ w`‡q Rb¥w`b cvjb K‡ib wk¶K-wk¶v_©x-AwffveKe…›`|K‡qK eQi a‡i G ¯‹y‡ji c«v³b QvÎ wnmv‡e ¯‹yj KZ©…c‡¶i D‡`¨v‡M G ¸Yx gvbylwUi c«wZ m¤§vb Rvbv‡Z R‡b¥vrme cvwjZ n‡q Avm‡Q| Drm‡e Dcw¯’Z wQ‡jb c«avb wk¶K ‡gvt AvjvDwÏb ‡`Iqvb,mnKvix wk¶K i“ûj Avwgb,Kgj P›`« AvBP,Avjx Avnmvb wjgb,Gg`v`yj nK Rvgvj,Avkivd DwÏb wg›Uy,Kvgi“b‡bQv,mv‡eiv myjZvbv,ZvRyj Bmjvg,mvsevw`K I AvBbRxwe gy.AveymvC` ‡mvnvb,‡gvt ‡Zvdv¾j ‡nv‡mb eveyj,ivRbmn Ab¨vb¨ AwZw_e…›`|c«evmx Kwe WtAvgvbDj­vn Ak«y ¯‹yjRxeb ‡_‡K KweZv PP©v K‡i Avm‡Qb|XvKv wek¦we`¨vj‡qi QvÎve¯’vq c«_g Kve¨M«š’ ‡ei nq|Zvi wjwLZ M«‡š’i msL¨v cvuP kZvwaK|Zvi wjwLZ Mv‡bi msL¨v wZb nvRv‡iiI ‡ekx|Zvi Mvb wb‡q KjKvZv I evsjv‡`k ‡_‡K c«KvwkZ Mv‡bi AwWI Ges

wfwmwW ‡ei n‡q‡Q|‡`‡k-we‡`‡k wewfbœ cÎcwÎKvq Zvi AmsL¨ KweZv c«KvwkZ n‡q‡Q|wZwb jÛb evsjv GKv‡Wgx ‡_‡K 'mvwnZ¨ AvPvh© ' c`K jvf K‡ib| wZwb gyÝxMÄ ‡Rjvi MRvwiqv _vbvi bqvbMi M«v‡gi HwZn¨evnx ivpx cwiev‡i Rb¥M«nY

K‡ib|wZwb XvKv wek¦we`¨vjq ‡_‡K weGmwm Abvm©,GgGmwm,GjGjwe,KivwP ‡_‡K wWAvBAvBGj,wWGGjAvi wWwM« AR©b K‡ib|wZwb M‡elYv K‡ib evwg©snvg I ‡R‡bfvq|c‡i wZwb K¨vwj‡dwv«&bqv ‡_‡K wcGBPwW K‡ib|wZwb c…w_exi wewfbœ ‡`‡k KvR K‡i‡Qb Ges me©‡kl

London 01 Apr 2016

RvwZms‡Ni GKRb Kbmvj‡U›U wn‡m‡e Kgi«Z wQ‡jb|Zvi ¯¿x WtAv‡qkv LvZyb 2012 mv‡j B‡š—Kvj K‡ib|Zvi `yB ‡Q‡j Avnmvb I Avmv` eZ©gv‡b Av‡gwiKvq Kgi«Z| WtAvgvbDj­vn Zvi KweZv PP©vi Rb¨ evsjv‡`‡k XvKvi gvZyqvBj KvRxi MvuI G 'Avgvb GKv‡Wgx' wbg©vY K‡i‡Qb,‡mLv‡b 1wU jvB‡e«ix Av‡Q|Zvi D³ jvB‡e«ixwU mg¯— KweZvi eB w`‡q cwic~Y© wgDwRqvg wn‡m‡e MY¨ nq|wZwb 1999 mvj ‡_‡K XvKvq 'mRbx GÛ evqib eyKm& G ZviB eB wbqwgZ RvZxq M«š’‡gjv I GKy‡k eB‡gjvq ój w`‡q eB c«Kvk K‡i hv‡”Qb|MxwZKvi wn‡m‡e Zvi eû Mv‡bi wfwmwW ‡ei n‡q‡Q|Kwei hveZxq c«Kvkbvi 1wU I‡qemvBU i‡q‡Q www. amanacademy,wordpress.com wZwb Zvi ‰cwÎK evox MRvwiqvi bqvbM‡i KweKyÄ wbg©vY K‡i‡Qb Ges Zvi ¯¿x WtAv‡qkv LvZyb Gi ¯§… wZi Rb¨ gyÝxMÄ niM½v K‡jR Gi c~e© cv‡k Av‡qkv ‡m›Uvi wbg©vY K‡i‡Qb|wZwb ‡gavex Mixe Qv·`i Rb¨ wbqwgZ Aby`vb Ki‡Qb Ges wewfbœ gmwR` gv`«vmvq wbg©v‡Y mnvqZv Ki‡Qb|Avgiv Kwei `xN©Rxeb Kvgbv Kwi|

¯^vaxbZv w`em Dcj‡ÿ †kwdì AvIqvgxjx‡Mi Av‡jvPbv mfv I †`vqv gvnwdj AbywôZ

gnvb ¯^vaxbZv w`em Dcj‡ÿ MZ 26 †k gvP© hy³ivR¨ †kwdì AvIqvgxjx‡Mi D‡`¨‡M ¯’vbxq GKwU n‡j h_v‡hvM¨ gh©v`vq Av‡jvPbv mfv I †`vqv gvnwdj AbywôZ nq| Abyôv‡bi ïiæ‡Z †KviAvb †ZjvIqvZ K‡ib LjKz wgqv| †kwdì AvIqvgxjx‡Mi cÖwZôvZv mfvcwZ Gg †gvwn` Avjx wgVzi mfvcwZ‡Z¡ I †kwdì AvIqvgxjx‡Mi maviY m¤úv`K mvBdzjø¨v Lv‡j‡`i cwiPvjbvq cÖavb AwZw_i wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb †kwdì jW© †gqi I KvDwÝji Denise Fox | cÖavb AwZw_i e³‡e¨ jW© †gqi Denise Fox e‡jb, evsjv‡`k GLb ¯^vaxb I Dbœqbkxj GKwU †`k| 1971 mv‡j †h ¯^vaxbZv hy× nq GB ai‡Yi hy× BwZnv‡m weij| 30 jÿ knx‡`i

i‡³i wewbgq AwR©Z evsjv‡`k GLb ¯^qsm¤ú~b© GKwU †`k| fvlvi Rb¨ GKwU RvwZ Gfv‡e cÖvY w`‡Z cv‡i Zv evsjv‡`‡ki BwZnvm bv Rvb‡j nq‡Zv ev Rvbv n‡Zv bv| wZwb AviI e‡jb, evsjv‡`‡ki iæcKvi RvwZi RbK e½eÜz †kL gywReyi ingvb wQ‡jb GKRb gnvb †bZv| Zvi wbijm †Póv I B”Qv kw³i Kvi‡bB AvR evsjv‡`k ¯^vaxb| wZwb hw` ¯^vaxbZv †Nvlbv bv Ki‡Zb Zvn‡j nq‡Zv AvRI evsjv‡`‡ki gvbyl ¯^vaxb n‡Z cviZ bv| e½eÜz Kb¨v †kL nwmbvI e½eÜzi Av`k© aviY K‡i `ÿZvi mv‡_ †`k cwiPvjbv Ki‡Qb| wZwb ÿgZvq Avmvi ci †_‡K GB Aí K‡qK eQ‡i e¨vcK Dbœqb g~jK KvR K‡i‡Q| G fv‡e Pj‡Z _vK‡j AvMvgx

K‡qK eQ‡ii g‡a¨ evsjv‡`k we‡k¦i †ivj g‡Wj GKwU †`k n‡e e‡j Avwg wek¦vm Kwi| Abyôv‡b mfvcwZi e³‡e¨ Gg †gvwn` Avjx wgVz e‡j, Mfxi fv‡e ¯§iY KiwQ †mB mg¯Í knx` exi‡`i hv‡`i AvZ¥Z¨v‡Mi wewbg‡q evsjv‡`k civaxbZvi Møvwb †_‡K gy³ n‡Z †c‡i‡Q| 30 jÿ knx‡`i AZ¥Z¨vM I 2 jÿ gv †ev‡bi B¾¡‡Zi wewbg‡q AwR©Z Avgv‡`i evsjv‡`k| Mfxi kÖ×vi mv‡_ ¯§iY †mB gnvb exi RvwZi RbK e½eÜz †kL gywReyi ingvb‡K| †h Rb¥ bv n‡j AvR evsjv‡`k Rb¥ n‡Zv bv| hvi Wv‡K mv‡o mvZ †KvwU ev½vjx GKwÎZ n‡qwQj| †h e‡jwQj ÒGev‡ii msMÖvg Avgv‡`i gyw³i msMÖvg Gev‡ii msMÖvg Avgv‡`i ¯^vaxbZvi msMÖvgÓ| wZwb evsjv‡`k‡K ¯^vaxb Kivi Rb¨ evi evi Kviv eiY K‡i wb‡q‡Qb| hve AK¬všÍ cwi¤ªg I †Póvi d‡jB AvR Avgiv GB ¯^vaxb evsjv‡`k‡K †c‡qwQ| wZwb †eu‡P _vK‡e ev½vjx RvwZi ü`‡q AbšÍKvj| wZwb AviI e‡jb, evsjv‡`k ¯^vaxb n‡jI Avgiv †`k †_‡K, mš¿vm Rw½ev`, wbg©yj Ki‡Z cvwiwb| weGbwc, Rvgvqv‡Zi mš¿vmx g~jK Kg©Kv‡Û evsjv‡`‡ki Dbœqb evi evi e¨vnZ n‡”Q| Zviv †`‡k Rw½ev`‡K jvjb cvjb Ki‡Q| Zv‡`i Kg©Kv‡Û evsjv‡`‡ki gvbyl AvR nZvkvMÖ¯Í|

Avgv‡`i cÖavb gš¿x †kL nvwmbv h_ vmva¨ †Pôv Ki‡Q GB Rw½ev`‡K wbg©yj K‡i †`k‡K mwVK fv‡e cwiPvjbv Kivi Rb¨| AIqvgxjxM miKvi ÿgZvq Avmvi ci †`‡ki e¨vcK Dbœqb n‡q‡Q | hv weMZ †Kvb miKv‡ii Avg‡j Kiv m¤¢e nqwb| Gfv‡e Dbœqb g~jK Kg©KvÛ Pj‡Z _vK‡j AwZ kxNªB Avgv‡`i evsjv‡`k we‡k¦i ey‡K Ab¨Zg Dbœqbkxj †`k wn‡m‡e cwiwPwZ jvf Ki‡e| Abyôv‡b we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb, KvDwÝji Terry Fox I

Tuition

KvDwÝji †gvnv¤§` gviæd| GQvovI Abyôv‡b AviI e³e¨ iv‡Lb †kwdì AvIqvgxjxM †bZv, gwZDi ingvb kvnxb, Gg Beªvnxg Avjx, nvRx †gvt Iqvwn` Avjx, mywdqvb Avn‡g` †Pvayix, P¨v‡bj Gm Gi wmwbwqi wi‡cvU©vi Avng` û‡mb †njvj, Ave`yi ikx`, AvZvDi ivngvb cÖgyL | Abyôvb †k‡l ¯^vaxbZv hy‡× wbnZ mKj knx` I e½eÜz Rb¨ †`vqv Kiv nq|

From

£6

per hour

English, Maths, Science, AAT Key Stage 1 – 3, GCSE, A Level, SAT, 11 Plus Qualified Teachers, Quality Education 70% Off (Subject to eligibility)

Globe Learning Tuition Centre 125 Roman Road, Bethnal Green, E2 0QN M: 0780 956 0642 T: 020 3198 1695

1091 0013

03

weﾃ」cb

London 01 Apr 2016

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 01 April 2016 Editor-Md. Moshahid Ali Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Zakir Husain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed and Najmin Ara

wgqvbgv‡i MYZ‡š¿i AvbyôvwbK hvÎv

c«_g ‡emvgwiK ‡c«wm‡W›U‡K Awfb›`b c«wZ‡ekx wgqvbgv‡i MZ eyaevi GKRb ‡emvgwiK e¨w³ ‡c«wm‡W›U wn‡m‡e kc_ wb‡q‡Qb, Ges AvR ‡`kwU‡Z ivó« cwiPvjbvi ¶gZv mvgwiK evwnbxi KvQ ‡_‡K AvbyôvwbKfv‡e n¯—vš—wiZ n‡e MYZvwš¿K c×wZ‡Z wbe©vwPZ GKwU ‡emvgwiK miKv‡ii Kv‡Q| ‡c«wm‡W›U w_b wKD I wgqvbgv‡ii

BwZnv‡mi c_ cwiµgvq hy‡M hy‡M c_ nviv cw_‡Ki Av‡jvi mÜv‡b KvÛvwinxb RvwZi nvj aivi Rb¨ ‡h mKj gnvcyi“l Rb¥M«nb K‡ib , gRjyg Rb‡bZv Avãyj nvwg` Lvb fvmvbx , ‡kL gywReyi ingvb , knx` ‡c«wm‡W›U wRqvDi ingvb ,gyw³hy‡×i me©vwabvqK Gg G wR Imgvbx Zv‡`i Ab¨Zg | 45 Zg ¯^vaxbZv w`em‡K ‡K›`« K‡i Av‡jvPbv Kivi c~‡e© Avwg Zv‡`i AvËvi gvM‡divZ Kvgbv Kwi | evsjv‡`k c«wZôv I wewbg©v‡b ¸i“Z¡cyb© HwZnvwmK Ae`vb ‡i‡L ‡M‡Qb Zviv | Zviv GKRb Ab¨ R‡bi c«wZ‡hvMx wKsev c«wZØÜx wQ‡jb bv | GKRb ivR‰bwZK

Avm‡Z n‡e | wnsmv I we‡Ïl cwiZ¨vM Ki‡Z n‡e | mKj ivR‰bwZK e¨w³‡Z¡i Ae`vb‡K ¯^xKvi K‡i wb‡q m¤§vb c«`k©‡bi ivR‰bwZK ms¯‹…wZ wewb©gv‡b miKvwi `j‡K AM«Yx fywgKv wb‡Z n‡e | Zvn‡j evsjv‡`‡ki gvby‡li Rxe‡b ¯^vaxbZv c«vwß A_©en n‡q DV‡e | wKš‘ Avgiv ‡`Ljvg wK ? knx` ‡c«wm‡W›U wRqvDi ingvb ¯^vaxbZvi ‡NvlK GUv‡K D`vifv‡e mnRfv‡e AvIqvgxjxM ‡g‡b wb‡Z cv‡iwb | GLv‡b wRqvi Kv‡Q wPiKv‡ji Rb¨ ‡QvU n‡q Av‡Q AvIqvgx ‡bZ…Z¡ | A‡bK i³ Z¨v‡Mi wewbg‡q 1971 mv‡j

London 01 April 2016

| mvgwiK ‡¶‡Î mg‡SvZv nj ,evsjv‡`k ¯^vaxb nevi ci c«‡qvRwbq msL¨K fviwZq ‰mb¨ evsjv‡`k Ae¯’vb Ki‡e |evsjv‡`‡ki wbR¯^ ‡Kvb ‡mbvevwnbx _vK‡e bv | Af¨š— wib AvBbk…Lyjv i¶vi Rb¨ gyw³evwnwb‡K ‡K›`« K‡i GKwU c¨vivwgwjwkqv evwnbx MVb Kiv n‡e | evwbwR¨K ‡¶‡Î ‡h Pyw³ nq ‡mUv ‡Lvjv evRvi wfwËK |‡LvjvevRvi wfwˇZ Pj‡e `y ‡`‡ki evwbR¨ | ‰e‡`wkK wel‡q c«evmx evsjv‡`k miKvi ‡h Pyw³‡Z Av‡m Zv nj wewfbœ iv‡ói mv‡_ evsjv‡`‡ki m¤ú‡Ki« c«‡kœ evsjv‡`‡ki ciivó« gš¿bvjq ms‡M ‡hvMv‡hvM i¶v K‡i Pj‡e |

1971 mv‡j Avg‡`i gyw³hy× Ges fviZxq AvM«vmb bxwZ

Rbmvavi‡Yi c«wZ Avgv‡`i Avš—wiK Awfb›`b I ï‡f”Qv iBj|

Gg G Rwjj Lvb

As mvb my wPi c«qvZ ¯^vgx I RxweZ `yB mš—vb we‡`wk (we«wUk) bvMwiK—GB ARynv‡Z Zvui ‡c«wm‡W‡›Ui c` M«n‡Y mvsweavwbK evav _vKvq ZvuiB B”Qvq Zvui ‰kk‡ei eÜy I Nwbô mn‡hv×v w_b wKD G `vwqZ¡ M«nY K‡i‡Qb| Z‡e mvaviYfv‡e GUv ¯úó ‡h As mvb my wPB bZyb miKv‡ii c«avb bxwZwba©viK| wgqvbgv‡ii ‡h RbmvaviY MZ b‡f¤^‡ii mvaviY wbe©vP‡b my wP I Zvui `j b¨vkbvj wjM di ‡W‡gv‡µwm‡K (GbGjwW) wecyj ‡fv‡U f~wgam weRq G‡b w`‡q‡Qb, ZvuivI g‡bc«v‡Y Zvu‡KB c«avb ‡bZv wn‡m‡e gv‡bb| As mvb my wP PviwU gš¿Yvj‡qi `vwqZ¡ wb‡q bZyb miKv‡ii gwš¿mfvq _vK‡eb| ‡c«wm‡W›U w_b wKD kc_ M«n‡Yi ci e‡j‡Qb, Zvui bZyb miKvi GKwU bZyb msweavb c«Yq‡bi D‡`¨vM ‡b‡e, ‡hUv mwZ¨Kv‡ii MYZvwš¿K gvb`‡Êi m‡½ mvgÄm¨c~Y©| ejv evûj¨, wgqvbgv‡ii MYZvwš¿K weKv‡ki c‡_ GwU n‡e GKwU ¸i“Z¡c~Y© c`‡¶c, ‡Kbbv ‡`kwUi msweav‡b A‡bK AMYZvwš¿K weavb i‡q ‡M‡Q| cvj©v‡g‡›Ui 25 kZvsk Avmb mvgwiK evwnbxi m`m¨‡`i Rb¨ msiw¶Z, c«avb ‡mbvcwZ mvgwiK evwnbxi m`m¨‡`i ga¨ ‡_‡K c«wZi¶vgš¿x I ¯^ivó«gš¿x wb‡qvM ‡`‡eb, Ges m‡e©vcwi msweavb ms‡kva‡bi ‡¶‡Î mvgwiK evwnbxi ‡f‡Uv c«`v‡bi ¶gZv—Gme weavb hZ w`b msweav‡b _vK‡e, ZZ w`b ivó« cwiPvjbvq MYZvwš¿K ixwZbxwZ M‡o IVv KwVb| Z‡e RbM‡Yi mivmwi ‡fv‡U wbe©vwPZ GKwU ‡emvgwiK miKv‡ii `vwqZ¡ M«n‡Yi ga¨ w`‡q wgqvbgv‡ii Aa©kZ‡Ki ‡ewk mg‡qi wbi¼yk mvgwiK wbqš¿‡Yi Aemvb Aek¨B ‡`kwU‡Z GK bZyb hy‡Mi m~Pbv| Gici ‡_‡K RvZxq msnwZ, kvwš—, wk¶vwe¯—vi, `vwi`ª¨ jvNe, ivRbxwZ‡Z MYZvwš¿K ixwZbxwZ I ms¯‹…wZ weKv‡ki m‡½ m‡½ MYZvwš¿K weKv‡ki c‡_i evav¸‡jvI AcmvwiZ n‡e—GUvB Avgv‡`i c«Z¨vkv| GKB m‡½ Avgv‡`i c«Z¨vkv ‡h ‡`kwU‡Z ‡ivwn½vmn msL¨vjNy RvwZ‡Mvôx¸‡jvi Ici ‰elg¨g~jK bxwZi Aemvb NU‡e|

‡bZ…‡Z¡ weKwkZ n‡qwQ‡jb ivRbxwZ K‡iI ivR‰bwZK ‡bZ…Z¡ w`‡q | Ab¨Rb ivR‰bwZK wQ‡jb bv | wKš‘ BwZnv‡mi hyM mwܶ‡b ‡`k I ‡`‡ki gvby‡li c‡¶ Amg mvnwmKZvi ms‡M c«ej ‡`k‡c«‡g Dw¾exZ wQ‡jb weavq HwZnvwmK ¯^vaxbZvi ‡Nvlbv cÎ cvV K‡i `vwqZ¡ I fywgKv cvjb K‡i‡Qb | ‡kL gywRe I kwn` wRqv `yRbB Avgv‡`i RvZxq Rxe‡b AwZe ¸i“Z¡c~b© ¯’vb K‡i wb‡q‡Qb | wRqvDi ingvb ¯^vaxY&bZvi ‡Nvlbv w`‡qwQ‡jb e‡j ‡kL gywReyi ingv‡b HwZnvwmK f~wgK Le© wKsev LvU n‡q ‡M‡jv Ggb g‡b Kiv Av‡`Š hyw³hy³ bq | ‡kL gywReyi ingvb RvwZ‡K ¯^vaxbZv ¯ú…nvq RvM«n I Da‡ewjZ bv Ki‡j ‡gRi wRqv ¯^vwabZvi ‡Nvlbv ‡`qvi `yj©e I HwZnvwmK my‡hvM ‡c‡Zb bv , Avevi ‡gRi wRqv H mwܶ‡b ‡eZv‡i ¯^vaxbZvi ‡Nvlbv bv w`‡j RvwZ ZwoZ MwZ‡Z gyw³hy‡×i w`K wb‡`©kbv I Aby‡c«ibv ‡cZ bv | Avgv‡`i Aek¨B g‡b ivLv DwPZ ‡h ,‡kL gywRe I knx` ‡c«wm‡W›U wREqvDi ingvb GLb Avi ‡Kvb `‡ji bb ,mgM« RvwZi | A_P weåvwš— I nxbZvi Kvi‡bi Avgiv GB `yB gnvb e¨w³‡K weZwK©Z KiwQ , Zv‡`i ¯§… wZ I K‡gi« c«wZ Ak«×v c«`k©b KiwQ | hLb hvivB ¶gZvq _vKyK bv ‡Kb, ‡kL gywRe Ges knx` ‡c«wm‡W›U wRqvDi ingvb ¯§…wZ‡K ‡KD bvg e`j K‡i evsjv‡`‡ki ‡`k‡c«wgK gvby‡li n«x`q ‡_‡K gy‡Q ‡dj‡Z cvi‡e bv | Avgv‡`i c«avb `ywZ ivR‰bwZK `‡ji g‡a¨ GB ‡ev‡av`q m…wó‡Z miKvwi `j‡K GwM‡q

gnvb gyw³hy‡×i gva¨‡g we‡k¦i gvbwP‡Î ¯^vaxb evsjv‡`‡ki Af¨yaq N‡U | Av&gv‡`i ¯^vaxbZv hy‡× c«wZ‡ekx ‡`k fviZ mn‡hvwMZvi my‡hvM wb‡q AvM«vmb bxwZi `wjj ¯^v¶i Kwi‡q ‡bq | welqwU AZ¨š— mZ¨ nIqv m‡Z¡I ‡k‡lv³ NUbv `y‡Uv ¯^iY Kwi‡q ‡`evi Rb¨ BwZnv‡mi ‡cQ‡bi cvZv GKUy DjUv‡Z nq | gyw³hy× PjvKv‡j evsjv‡`k‡K mvnvh¨ Kivi wewbg‡q fviZ G wbðqZv ‡P‡qwQj ‡h evsjv‡`k Zvi AbyMZ n‡q _vK‡e | GB wbðqZvi `wjj wn‡m‡e fviZ Ae¯’vi my‡hvM wb‡q evsjv‡`‡ki A¯’vqx ‡c«wm‡W›U ‰mq` bRi“j Bmjv‡gi gZ evsjv‡`‡ki ‡k«ó mš—vb‡`i eva¨ K‡iwQj AaxbZv g~jK GK ‡Mvcb Pyw³‡Z ¯^v¶i Ki‡Z | GB Pyw³i GKUv weeib w`‡q‡Qb gyw³hy× PjvKvwjb mg‡q w`j­ x‡Z evsjv‡`k wgk‡bi c«avb ¯^vaxbZvi ci cieZ©xKv‡j AvI¨vgxjx‡Mi Gg wc Ges AvIqvgxjx‡Mi wØwZq kvmbvgj 96 ‡_‡K 2001 mg‡q RvZxq msm‡`i w¯úKvi ûgvqyb ikx` ‡PŠayix | wZwb GK mv¶vZKv‡j e‡jb , 1971 mv‡ji A‡±vei gv‡m fviZ miKv‡ii ms‡M c«evwm evsjv‡`k miKvi GK Pyw³‡Z c¨v± bq , GwM«‡g›U K‡ib | GB Pyw³ Abymv‡i `y c¶ wKQy c«kvmwbK ,mvgwiK I evwbwR¨K mg‡SvZvq Av‡mb | c«kvmwbK wel‡q A¯’vwq evsjv‡`k miKvi fvi‡Zi ‡h c«¯—v‡e ivwR nb Zv nj hviv mwµqfv‡e gyw³hy× K‡i‡Qb ‡KejgvÎ ZvivB c«kvmwbK c‡` wb‡qvwRZ _vK‡Z cvi‡eb | evwK‡`i PvKyixP¨yZ Kiv n‡e | Ges ‡mB ïb¨ RvqMv cyib Ki‡e fviwZq c«kvmwbK Kg©KZ©viv

g~jZ evsjv‡`k c«wZi¶v I ciivó« wel‡q `vwqZ¡ M«nb K‡i fviZ | GB Pyw³ c‡¶ ¯^v¶i K‡ib c«evwm evsjv‡`k miKv‡ii c‡¶ ‡c«wm‡W›U ‰mq` bRi“j Bmjvg | Pyw³ ¯^v¶‡ii ci gyû‡Z© wZwb Amy¯’ n‡q c‡ib | wKš‘ Ab¨ my‡Î Rvbvb ‡M‡Q Ávb nvwi‡q ‡d‡jwQ‡jb wZwb| wZwb ‡`k ‡c«wgK I ‡`‡ki ¯^vwabZv‡K fvjevm‡Zb e‡j Pyw³ ¯^v¶‡i ev`¨ nevi ci Gi AvNvZ wZwb mvgjv‡Z cv‡ibwb | hviv evB‡ii ‡hvMmvR‡m GB A¯’vwq miKvi ‡K Pyw³ ¯^v¶‡i ev`¨ K‡iwQj ZvivB evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZvi we‡ivax | Giv eÜy ‡m‡R Av‡M wQj GL‡bv Av‡Q evsjv‡`‡k | 1975 mv‡ji 7B b‡f¤^i evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv mve©‡fŠg‡Z¡i LÛZv gy‡Q ‡djvq loh‡š¿ ‡`wk we‡`kx k&Îyiv wjß nq ZLb ‡`k ‡c«wgK RbZv I mvgwiK evwnbx GK mv‡_ wg‡j evsjv‡`k‡K cybivq LÛZv ‡_‡K i¶v K‡i Ges ¯^vaxbZvi ‡NvlK ‡c«wm‡W›U wRqvDi ingvb‡K mve©‡fŠg‡Z¡i i¶K wn‡m‡e ¶gZvq emvq | wRqvDi ingvb ¶gZvq AwawôZ n‡q mvgwiK evwnbx‡Z k…Lyjv wdwi‡q Av‡bb Ges kw³kvjx mvgwiK evwnbx I wewW Avi MVb K‡ib | ga¨g cš’x ciivó«bxwZ MVb K‡ib mviv we‡k¦i mv‡_ eÜyZ¡cyb© m¤úK© MVb K‡ib Ges k«wgK ißvwb ïi“ K‡ib | eZ©gvb miKv‡ii mv‡_ AvZvZ K‡i fviZ evsjv‡`‡ki Dci AvM«vmb bxwZ Pvwj‡q hv‡”Q | Pj‡e ...

05

weª‡Ub msev`

London 01 Apr 2016

I‡q÷ wgWj‡m• AvIqvgx †¯^”Qv‡meK jxM mvD_nj hy³iv‡R¨i

evsjv msjvc †W¯‹t 26 gvP© kwbevi I‡q÷ wgWj‡m• AvIqvgx †¯^”Qv‡meK jxM mvD_nj hy³ivR¨ KZ…©K Av‡qvwRZ gnvb ¯^vaxbZv w`em Dc‡jÿ¨ Av‡jvPbv mfv I g‡bvÁ mvs¯‹…wZK Abyôvb gnv mvo¤^‡i AbywôZ nq| †¯^”Qv‡meK jxM mvDnj kvLvi mfvcwZ †Kwg÷ L›`Kvi Ave`yi ingvb Gi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvaviY m¤úv`K Aveyj eki ev`mv I mvsMVwbK m¤úv`K gvmyKzi ingvb Gi †hŠ_ cwiPvjbvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK jx‡Mi mfvcwZ mv‡q` Avng` mv` Ges cÖavb e³vi e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK jx‡Mi fvicÖvß mvaviY m¤úv`K Aveyj Kvjvg AvRv`, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK jx‡Mi mn mfvcwZ d‡qR Lvb †ZŠwn`, mn mfvcwZ Gbvgyj nK, mn mfvcwZ gwbiæ¾vgvb wgbv, wn‡_ªv AvIqvgxjx‡Mi mn mfvcwZ iDd †nv‡mb, mvD_nj †¯^”Qv‡meK jx‡Mi cÖavb Dc‡`óv Iqvwn`y¾vgvb Lvb wg›Uz, ¯’vbxq Ggwc wg. wf‡›`ª kg©v Ges †gqi wg‡mm nvf©vRb KvDi Wxi, †WcywU †jevi wjWvi wg. Wxi, wRGjG †g¤^vi W. A¼zi mvûZv, mvD_nj †¯^”Q‡meK jx‡Mi Dc‡`óv b~iæj Bmjvg, Rwmg DwÏb, mwdKzj Avjg, Ave`ym meyi, Avgvb †PŠayix, wjqvKZ Avjx cÖgyL| ¯^vaxbZv w`em Dcj‡ÿ¨ Av‡qvwRZ Abyôvb evsjv‡`‡ki RvZxq m½x‡Zi ga¨ w`‡q ïiæ nq| ciciB 1947 mvj †_‡K 1952, 1969 I 1971 mv‡j gnvb gyw³hy‡× 30 jÿ knx` Ges 1975 mv‡j RvwZi RbK mn Zvui wbnZ cwie‡M©i AvZ¥vi gvM‡divZ

Kvgbv K‡i GK wgwbU `vuwo‡q wbieZv cvjb Kiv nq| cÖavb AwZw_i e³‡e¨ hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK jx‡Mi mfvcwZ mv‡q` Avng` mv` e‡jb, nvRvi eQ‡ii †kÖô mšÍvb evOvwj RvwZi wcZv e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bi Rb¥ bv n‡j AvR ¯^vaxb evsjv‡`‡ki Rb¥ n‡Zv bv| e½eÜz gv‡bB evsjv‡`k ejvi A‡cÿv iv‡L bv| ¯^vaxbZv w`e‡m Avgiv RvwZi RbK e½eÜz †kL gywReyi ingvb‡K Mfxi fv‡e ¯§iY KiwQ| wZwb e‡jb, RvwZi Rb‡Ki Kb¨v gvbbxq cÖavbgš¿x †`kiZœ †kL nvwmbvi nvZ a‡i AvR evsjv‡`k GwM‡q Pj‡Q| BbkvAvjøvn gvbbxq cÖavbgš¿x Rb‡bÎx †kL nvwmbvi nv‡ZB evsjv‡`k DbœZ †`‡k cwiYZ n‡e| cÖavb e³vi e³‡e¨ hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK jx‡Mi fvicÖvß mvaviY

m¤úv`K Aveyj Kvjvg AvRv` e‡jb, RvwZK RbK e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bi A‡bK fv‡jvevmv ¯^‡cœi †`‡ki bvg evsjv‡`k| 1971 mv‡ji 7B gvP© †im‡Kvm© gq`v‡b HwZnvwmK WvK ÔGev‡ii msMÖvg ¯^vaxbZvi msMÖvg, Gev‡ii msMÖvg gyw³i msMÖvgÕ ÔN‡i N‡i `~M© M‡o †Zvj, hvi hvB wKQz Av‡Q ZvB wb‡q kÎæi †gvKvwejv Ki‡Z cÖ¯‘Z _v‡KvÕ| gyjZ GB fvl‡YB evsjvi 7 †KvwU evOvwj‡K Dw¾exZ K‡i‡Q ¯^vaxbZv msMÖv‡g Svwc‡q co‡Z| ¯^vaxbZvi †NvlK RvwZi RbK e½eÜz †kL gywReyi ingvb Ab¨ †KD bq| ¯^vaxbZvi ¯’cwZ, ¯^vaxbZvi WvK, ¯^vaxbZvi †NvlK evOvwj RvwZi RbK e½eÜz †kL gywReyi ingvb| cvVK KL‡bvB †NvlK n‡Z cv‡i bv| KweZvi cvVK hw` KweB n‡Zv Zvn‡j Kwei bvg co‡Z n‡Zv bv| Avi hvB †nvK wg_¨v w`‡q ivRbxwZ nq

nvmb jvjb wgDwRK¨vj Mªyc

bv| evsjv‡`‡k AvIqvgxjxMB mwVK Ges mwZ¨Kvi A‡_© ivR‰bwZK I MYZvwš¿K `j| AvR Avwg RvwZi RbK e½eÜzi MwVZ AvIqvgx ivRbxwZ‡Z Kivi my‡hvM †c‡q Me© †eva KiwQ Avi AvIqvgx ivRbxwZ‡Z e½eÜzi Av`‡k© I Rb‡bÎx †kL nvwmbvi †bZ…©‡Z¡ AwePj _vK‡ev BbkvAvjøvn| RvwZi Rb‡Ki g‡ZvB gvbbxq cÖavbgš¿x †`kiZœ †kL nvwmbv †`k‡K cig gZZvq GwM‡q wb‡q hv‡”Qb| †`k AvR `vwi`ª gy³ evsjv‡`‡k cwiYZ n‡q‡Q| AvMvgx 2041 mv‡j e½Kb¨v †`kiZœ gvbbxq cÖavbgš¿x Rb‡bÎx †kL nvwmbvi ¯^‡cœi DbœZ †`‡k cwiYZ n‡e Avgvi Avcbiv wcÖq gvZ…f~wg evsjv‡`k| Avgv‡`i mevB‡K HK¨e×fv‡e cv‡k _vK‡Z n‡e| hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK jxM Avgvi cÖvYwcÖq †bÎx gvbbxq cÖavbgš¿x evsjv‡`‡ki AnsKvi †`kiZœ †kL nvwmbvi †cQ‡b †_‡K f¨vb Mv‡W©i

g‡Zv KvR K‡i hv‡e BbkvAvjøvn| Ab¨v‡b¨i gv‡S e³e¨ iv‡Lb mvD_nj †¯^”Qv‡meK jxM hyM¥ m¤úv`K eveyj Avng`, gvgyb Pvb, m`©vi Kzwnb~i Avng`, mvsMVwbK m¤úv`K †njvj DwÏb, kvgxg Avj gvgyb, A_© welqK m¤úv`K †gv: eveyj f~uBqv, AwgZ nvmvb †gvjøvn wRnv`, mvwnZ¨ mvs¯‹… wZK m¤úv`K Avwgbyj nK w``vi, cÖPvi I cÖKvkbv m¤úv`K kvn Avjg, mn cÖPvi cÖKvkbv m¤úv`K kwn`yj nK kixd, `ßi m¤úv`K AvjgMxi †nv‡mb mIKZ, mn `ßi m¤úv`K Aveyj nv‡mg AvRv`, wkÿv I gvbe m¤ú` welqK m¤úv`K †ejv‡qZ †nv‡mb, mn wkÿv I gvbe m¤ú` welqK m¤úv`K wg. weivR, ÎvY I mgvR Kj¨vY m¤úv`K †gv. DwÏb wgRvb, mn ÎvY I mgvR Kj¨vY m¤úv`K wg. †mwjg, hye I µxov m¤úv`K †gv: kixd †nvmvBb, mn hye I µxov m¤úv`K mygb eo–qv, ¯^v¯’¨ I cwi‡ek welqK m¤úv`K iwdK Avjx, mn ¯^v¯’¨ welqK I cwi‡ek welqK m¤úv`K wg. wgivj, ag© welqK m¤úv`K Zvbfxiæj nK, gwnjv welqK m¤úv`K Kvgiæb‡bQv Lvb, mn gwnjv welqK m¤úv`K gvwnbyi Lvbg, m`m¨ digvb Avjx, b~‡i Avjg, †Mvjvg gvIjvbv gvwbK, wg. nvwdR, †gv. gywbiæ¾vgvb gywbi, wgQevDj Bmjvg Ry‡qj, wg. eyjeyj, eveyj †ecvix, Avwkm Kzgvi cvj, wg. Bwjqvm, Ave`ym mvËvi, Ave`ym mvgv`, Rwmg DwÏb, †gvdv¾j nvj`vi, †gvnv¤§` wgRvb, †ZvZv wgqv, wg. Rwniæj Bmjvg. biæj nvmvb cÖgyL| Av‡jvPbv mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib mvnve DwÏb †gvjøv|

wgwbK¨ve Awdm wewµ busy location In Shorduch very big shop In Shorduch very big shop Also you can do other business

m¤úªwZ Ad‡÷W B݇cKkb mKj wi‡Kvqv‡g›U m¤úbœ K‡i‡Q c~e© jÛ‡bi gvhvwniæj Djyg gv`ªvmv| G‡Z gv`ªvmvi KwgwUi cÿ †_‡K cÖwZwôZv‡bi mKj wkÿK I AwffveK‡`i cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk Kiv

n‡q‡Q| GDcj‡ÿ MZ 20 gvP© iweevi `ycy‡i gv`ªvmv cÖv½‡b I‡cb ‡W I †`vqv gvnwd‡ji Av‡qvRb Kiv nq| mfvq wecyj msL¨K ÷z‡W›U, AwffveKMb I KwgDwbwU †bZ…e„›` Dcw¯’Z wQ‡jb| G‡Z mfvcwZZ¡ K‡ib

gvIjvbv AvjnvR¡ Rgwm` Avjx| cwiPvjbv K‡ib gv`ªvmvi wkÿK gvIjvbv mvC` Avng`| mfvi ïiæ‡Z ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb gv`ªvmvi wcÖwÝcvj kvqL Bg`v`yi ingvb gv`vbx| Abyôv‡b cÖ_‡g gv`ªvmvi

Contact Hussain 07950877372

weª‡Ub msev`

06

London 01 Apr 2016

g¨vb‡Póvi evsjv‡`k mnKvix nvB Kwgkb gnvb ¯^vaxbZv I RvwZq w`em D`hvcb ¯^‡cœi †mvbvi evsjv Mo‡Z cÖ‡Z¨‡KiB ¯^ ¯^ Ae¯’vb †_‡K GwM‡q Avmvi Avnevb Rvbvb| mfvq e³iv e½eÜz †kL gywReyi ingvb‡K ¯^vaxbZv AR©‡b Zvi `yi`k©x I AmvaviY Ae`v‡bi K_v †Zv‡j a‡ib| Zviv Av‡iv e‡jb BwZnv‡mi me‡P‡q ¸iæZ¦c~b© I Zvrch©c~b¨ w`b n‡jv 26 gvP©| mfvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb †MÖUvi g¨vb‡Póvi cywj‡ki †WcywU wPd Kb‡÷ej wgóvi Avqvb wcwjs, g¨vb‡Póvi evsjv‡`k mnKvix nvB Kwgkbvi KvDwÝjvi W. Iwn`yi ingvb wUcy, Iìnvg eivK KvDw݇ji †WcywU wjWvi KvDwÝjvi Avãyj ReŸvi, KwgDwbwU e¨w³Z¡ kvgQzwÏb Avn‡g` GgweB cÖgyL| dLiæj Avjg, wjfvicyj cÖwZwbwa : b_© Bsj¨v‡Û emevmiZ evOvwj bb-evOvwj mn mKj †kÖYx †ckvi gvby‡li mv‡_ wb‡q g¨vb‡Póvi¯’ evsjv‡`k mnKvix nvB Kwgkbvi cÖwZev‡ii gZ GeviI 45Zg gnvb ¯^vaxbZv I RvwZq w`em D`hvcb K‡i‡Q| MZ iweevi evsjv‡`k mnKvix nvB Kwgkbvi Gi D‡`¨‡M ¯^vaxbZv w`em D`hvcb Dcj‡ÿ GK ms¤^a©bv Abyóvb gvwm©mvBW Gi DBW‡bm kn‡ii GKwU †ióz‡i‡›U h_v‡hvM¨ gh©v`vq

AbywóZ n‡q‡Q| gyw³hy‡×i exi kwn‡`i cÖwZ Mfxi kÖv×vi mv‡_ ¯^iY K‡i weªwUk RvZxq m½x‡Zi cvkvcvwk evsjv‡`‡ki RvZxq m½x‡Zi g‡a¨ w`‡q AbyóvbwUi ïiæ nq| wRjøyi ingv‡bi cwiPvjbvq AbywóZ mfvq ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb g¨vb‡Póvi evsjv‡`k mnKvix nvB Kwgkbvi wg‡mm †di‡`Šwm kvnvwiqv| G‡Z cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb †MÖUvi g¨vb‡Póv‡ii fvBm †jdU¨v‡b›U

wg‡mm GwW_ Kb IweB| mfvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb KvDwÝji wWwiK wndvi‡bb, †MÖUvi g¨vb‡Póv‡ii ‡WcywU †jdU¨v‡b›U Kwei Avn‡g` GgweB, †MÖUvi g¨vb‡Póvi evsjv‡`k G‡mvwm‡qk‡bi †Pqvicvm©b Avãyj bvwQi Iqvnve, gyw³hy×v bRgyj Bmjvg cÖgyL| mnKvix nvB Kwgkbvi wg‡mm †di‡`Šwm kvnvwiqv e‡jb, gyw³hy‡× e„‡U‡b emevmiZ evsjv‡`kx I we‡`kx eÜz‡`i Abb¨ f~wgKvi fzjvi gZ bq| gyw³hy‡×i g~j¨‡eva MbZvwš¿K, ag© wbi‡cÿZv, mywL I m¤§„×kvjx K‡i e½eÜzi

Abyóv‡b b_© Bsj¨v‡Û emevmiZ KwgDwbwU †bZ…e„›`, wewfbœ †ckvRxwe, wewfbœ msMV‡bi †bZ…¯’vbxq e„wUk evOvwj, wcÖ›U I B‡j±ªwbKª wgwWqvi mvsevw`K mn wewfbœ †kÖwY †ckvi ¸wbRb Dcw¯’Z wQ‡jb| nvB Kwgkbvi KZ©„cÿ cÖavb AwZw_ I we‡kl AwZw_ †K e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bi Rxebxi Dci †jLv eB Dcnvi †`b| gnvb ¯^vaxbZvi 45 Zg el© cvjb Dcj‡ÿ Avgwš¿Z Aw_wZ‡`i wb‡q mnKvix nvB Kwgkbvi wg‡mm †di‡`Šwm kvnvwiqv †KK Kv‡Ub| me‡k‡l GK ˆbk¨ †fv‡Ri g‡a¨ w`‡q Abyóv‡bi mgvwß N‡U|

mvwnZ¨

07

mf¨Zvi wbiveiY Kywô mv`v AwfRvZ ‡KŠUv ‡fZ‡i gvqvex Av‡jvgq Avuavi kãnxb wbtkã bw›`Z Avuav‡ii wbw›`Z ‡Kvgj ‡VvuU ‡ewo‡q Av‡m Am~h©¯úk¨v ‡gi“b Avi‡kvjv gyn~‡Z©B cyw®úZ kixi ¸wj‡q ‡M‡jv igYxi g‡b n‡jv ¯’jc‡Ù cvcwoi ‰ek`¨Zvq webg« wk‡íi ‡mŠKygv‡h©, KyrwmZ Kx‡Ui wbtkã wePiY G‡h‡bv mf¨Zvi ‡fZi Amf¨ `vbe| `…wói mxgvbvq AwfRvZ 'wW‡÷gcv‡i' iO Kiv mv`v ‡`qvj ci‡Z ci‡Z AnsKvix ‡d«‡g wb›`bxq Awb›`¨ me Kvi“Kjvgq wPÎ GKB ‡`qv‡j Amf¨ wUKwUwK Aweb¨¯— m½‡g myL Lyu‡R wbZ¨w`b G‡`i mf¨Zv gM‡R, kix‡i bq ! Avgv‡`i mKj bv›`wbK DrKl©¸‡jv ‡Kvb GKKv‡j GgbB wQ‡jv wbRb e‡b D`jv kix‡i,fi`ycy‡i D‡`vg nvIqvi ‡Vvu‡U Zxe« gxj‡bi ‡XD‡q weåvš— mf¨Zv mgKvjxb m½‡g Amf¨ we¯§q ‡L‡j ‡h‡Zv nvRv‡iv c«vYxi ‡Pv‡L ! A‡f¨m Kx e`‡j‡Q ‡mKvj ‡_‡K GKvj? G `xN© Av‡jvi avivq Avwg‡Zv ‡`‡LwQ Av‡jv- Avuav‡i G e‡bi Avov‡j j¾vk~b¨ c‡_, mf¨Zvi ‡fZi Ig Rov‡bv weg~Z© kvixwiK Amf¨Zv! Avgiv ewj Zv‡K mf¨Zvi wewPÎ wPÎKjv Z_vKw_Z b›`bZ‡Ë¡ DËxY© wkí‰ef‡e AmvaviY me DrKl© Avgvi wbwe©k¼ N‡i Kvi“gq mv`v weQvbv KyZ~njx iO w`bfi wbtk¦vm ‡d‡j `~i AZx‡Zi Avgvi Avw`mf¨Zvi gKgj Pv`‡i Kv‡jv Kv‡jv gvwQ weôv ‡g‡L Mvq b…Z¨ K‡i wbZ¨w`b KL‡bv bv‡Ki WMvq,‡Pv‡Li cvZvq, wKsev Kcv‡j cjKnxb `~i‡Z¡ wbZ¤^ Qyu‡q ‡bvsov Py¤^‡b wei³ K‡i ‰ei B‡”Qq ‡RvU ‡eu‡a mf¨Zvi weag© ‡PZbvq DZ¨³ K‡i Kvg‡`e `~‡i GK Awebvkx ch©‡e¶K ZviB m¤§y‡L Kvg‡Kwji wbiveiY Abykxjb Avwg Øb&Ønxb m‡n¨i mxgvbvq mf¨Zvi Kyôx ‡`wL nvRvi eQ‡ii G wbR©b Rbc‡` gvbyl Lyu‡R e× Ni,AÜ ¸nv Qvqvi mv‡_ Qvqvi m½g ‡Rv‡i wKsev ‡¯^”QvPvix g‡b KL‡bv GLv‡b wcZ…cyi“‡li wkwíZ ¸nvq AwZ bv›`wbK weQvbvq awl©Z nq bw›`Z mf¨Zv Ck¦ik~b¨ N‡i AvwfRvZ¨ we¯—…wZ cvq ¯^xK…wZi Avov‡j c`‡K wKsev g‡`i ‡cqvjvq Avi we‡bvw`Z ksmvq wUKwUwK ‡`Š‡o cvjvq Avov‡j RwUj ‡`qv‡ji dvu‡K Avi‡kvjv ‡PvL ey‡R ‡KŠgvh© jy‡Kvq gvby‡li Amf¨ 'my‡K‡m' mf¨Zv i³v³ nq AvgviB AwfRvZ N‡i iƒcvwj c`©vi Avov‡j Avwg ‡`wL wUKwUwKi Agm…Y ‡jR L‡m c‡o Z_vKw_Z mf¨Zvi AvwObvq Zxe« wb¯^‡b i³v³ R¡j‡b weK…Z mf¨Zvq, wbmvm ¯—ä nq gvby‡li gvbwmK weeZ©‡b!! 15-03-2016

London 01 Apr 2016

Aa¨vcK W. gyZvKvweŸi gvmy`Ôi

Wv‡qix †_‡K

emšÍ I wRwbqv GK dvwj ‡iv` wQj, njy`R‡R©U ‡iv`, big ‡iv‡`i njy` ‡VvuU, GK Kwei Ni wQj, Kwe wbgMœ emš—‡Vvu‡U, GLv‡b KweZvi wfo, wkgy‡ji dyj ‡_‡K KweZv njy` cvwLi ‡Vvu‡U, ‡gŠPylwK KweZvi AvKi wb‡q ‡d‡i dy‡j dy‡j, ‡m«vZw¯^bx b`xi av‡i bZgyLx dyjKwj, dy‡ji wbm¨›` wbh©v‡m Kwe wjL KweZv, Kíbvq ‡hŠe‡bi '‡cvU©wiU' K‡i Kwe emš— cvcwo‡Z,AvDjv em‡š— wb`vN wbiv‡K, dy‡ji wbZj Aš—‡i, we›`y we›`y civ‡Mi ‡dvuUvq, mg&åvš— eyjeywji Pcj kix‡i mjvR em‡š—i ‡XD, kxY© ‡Kvgi ‡`vwj‡q wbZ¨ b…Z¨ K‡i K…òP~ovi `xNj ‡Pv‡L, gMœ Kwe wj‡LB P‡j Ab¨ GK KweZv, weMZ em‡š— ‡d‡j Avmv mvi¯^Z cvÊywjwc AvRI Kwei Lyu‡R weevMx emš— Abve…Z mg‡q ZvuiB A‡c¶vq Rjk~b¨ c‡Y c«ni ¸‡Y, ‡M‡jv em‡š— Kwe ‡nu‡UwQ‡jv jvj-Kgjvq cvZvSiv `ycy‡i, ‡mw`b ‡mv‡bjv ‡iv‡`i ‡Vvu‡U ‡LjwQj Ck¦i Kb¨v, DØ…Ë ‡hŠeb Kwe‡K K‡iwQ‡jv gMœP¨yZ, Avi K‡iwQ‡jv Kvi“Kvh©gq emš—wk‡m c«Yvqvc­yZ, c«v‰MwZnvwmK c«Y‡qi c«vMjf¨ Abyf‡e Kwei emš— Aš—i wbiš—i ‡Ku‡` ‡Ku‡` I‡V, ‡Kvgj c«Y‡qv`¨v‡b eb‡ewji e‡b dy‡ji D`vm M‡Ü Kwe Lyu‡R KweZv wbwl× mg‡q, Kv‡jv wbwki ‡Vvu‡U, bZ©Kx ‡RvbvwKi Av‡jvq wbwl× wRwbqvi Ni... ‡mLv‡b Kwei A‡bK KweZv Rgv c‡o Av‡Q... Kv‡jvKvR‡ji Ni,weg~Z© Avuavi, i³Revq evmš—x ‡VvuU, Pcj-PÂj gvayKixi jZv‡bv kixi, KymygKwji wmœ» gm…Y fvu‡R c«wgZ mgy‡`«i ‡XD, ‡bvbZv kie‡Z fv‡m KweZv, a¨vbx wbwki wkwki ‡fRv ‡PvL KweZvi wbcyY gvqvex cOw³, ‡XD ‡L‡j Kwei emš— gM‡R, MvOwP‡ji Av`ywi c«Yqx ‡VvuU, Aweb¨¯— iv‡Zi ‡mvnvwM Avuavi, evjyb`xi ey‡K `ywLbx wSby‡Ki m‡d` kixi! ¸g‡i I‡V Kwei wecbœ ‡c«‡gi mKi“Y emš— wkm, Kov em‡š— Siv KvuVv‡ji cvZvq dy‡Uv K‡i Gu‡K hvq weeY© ‡hŠe‡bi Avjcbv Ae‡k‡l wj‡L ‡d‡j ¶wqòy em‡š—i Aiw¶Z ‡c«‡gi c`vewj AZtci emš—Kv‡j bxjKg‡ji mv`v cvcwo‡Z welY&Y ¯^cœ¸‡jv Lyu‡R Lyu‡R GKw`b, SivcvZvi i³wkivq Aejxjvq ‡Pv‡Li R‡j wj‡L ‡d‡j Kwe Me©k~b¨ g‡b... "wRwbqv ! Zywg wQ‡j Avgvi c«_g emš—, Avgvi emš— KweZv "! 11-03-2016

a~mi ¯^cœ ‡dwiIqvjv Avwg nvuUwQ `yM©Ügq wPcv Mwj ‡_‡K c_ c_ ‡_‡K gyLwiZ ivRc_ ‡m c_ AvRI Avgvi mv‡_ Avgvi wecbœ Aw¯—‡Z¡ Rxeb ev¯—eZvi Ki“Y my‡i `xNj mg‡qi ‡Vvu‡U mgv‡b Rvbvb w`‡q P‡j Avgvi mgKvjxb ‡hŠeb ejMvnxb ‡Nvov e¨¯— `ycy‡i µgvMZ ¯^cœ wb‡q ‡`Š‡o ¯^cœnxb Nv‡gi ‡bvbZv ‡dvuUvq jvj Kiexi i“Mœ Kwj Avgvi Dw”Qó ‡hŠeb, ‡i‡L G‡mwQ gayi K¨vbwU‡bi nwiRb R‡j,wSu wSu ‡cvKvi Agm…Y kix‡i,bó cv‡qi AvNv‡Z weeY© Nv‡mi e¨vj& Kwb‡Z,mgKv‡j Kvu‡a Syjv‡bv bKmv Kiv cv‡Ui e¨v‡M kvnev‡Mi ‡gvo Avi weؾ‡bi wf‡o Avgvi jvj-bxj ¯^cœ e¨v‡jvj c«RvcwZevwjKvi Iobvq I‡o Ae‡k‡l gw`©Z nq BUjvj wjcw÷‡K ‡gvov‡bv cv_i D‡Vv‡b ¯^cœk~b¨ fv‡jvevmvq ‡gavex KeyZi ‡c«‡gi MÜ Lyu‡R evKevKyg K‡i g‡i Avwg ‡mB ‡Pbv GB ivRc‡_ bZyb GK gvbyl, mvbM­v‡mi ‡d«‡g ew›` nviv‡bvw`‡bi mvK©v‡mi K¬vDb ! GLb Avgvi ¯^cœ`xcvewj P›`«vejx iv‡Z wejvmx c«RvcwZi iKgvwi Iobvq ‡`v‡j,_vgwQ‡b Avwg, `~‡i ‡PvL ‡Rvov‡bv w`wNi R‡j, bxj kvcjvi ¯^cœ`‡j Avgvi hZ Kó¯^cœ, c‡K‡U ‡cv‡i nvuUwQ Avwg ‡XD‡qi g‡Zv AweiZ wP`vb‡›`i evwoi Lyu‡R Avgv‡K ‡h nvuU‡ZB n‡e G ‰eix c‡_ ‡hLv‡b b`xi ‡Vvu‡U ‡hŠeb ‡L‡j `xw¶Z c­veb‡Wv‡i mgq e`‡j‡Q ‡g‡Ni weaev i‡Oi mv‡_ cvj­v w`‡q, m~h© e`jvqwb Zvi c«Z¨qx Ae¯’vb, ‡KvwKj e`jvqwb FZy, Avwg e`jvBwb Avgvi A‡f¨m mg‡qi wbcxwoZ hvwš¿K ‡Vvu‡U Avgvi ‡hŠe‡bi Ni, Avgvi gb‡cvov ¯^cœ, Pvu‡`i N‡i Rgv ‡i‡LwQ Avgvi ¯^cœ‡hŠe‡bi Avjcbv, GL‡bv Avwg Av‡Mi g‡Zv ivZ Mfx‡i fiv Pvuw`bx iv‡Z gMœ‰PZ‡b¨i wkm w`‡q hvB, w`wNi R‡j,bxj Wvû‡Ki N‡i, Dovj e‡Ki mv`v cvj‡K, ga¨ eq‡m wk‡mi gRvB Avjv`v ! Rxeb GLb my‡Zv ‡Qov Nywoi g‡Zv cy‡ivUvB ‡ev‡nwgqvb KgjvB‡Ui XvjvB c_,ZßK…ò kixi, i“¶ Pyj,c«Li Livq AvDjv evZv‡m I‡o, cPv M‡Ü wbkvm eÜ Z_vKw_Z wP`vev‡mi Kyev‡m, M«n‡Y ‡hgb, eR©‡b ‡Zgb, gM‡R mqbv Kfy ! Zey Avwg nvuwU, ‡MvUv kvnevM nvu‡U `y‡f©`¨ ‡hŠe‡bi inm¨gq `y‡e©va¨ Abyiv‡M ‡mB Kwe Avi KweZvi Lyu‡R SvuKvov Py‡j wgwQj K‡i ‡gavex‡`i wf‡o hvu‡`i ‡gavi iOaby‡Z Avwg Kíbvi Nywo IovZvg ¯^‡cœi a~mi AvKv‡k AvR Avwg wb‡RB a~mi ¯^cœ ‡dwiIqvjv Mwj ‡_‡K ivRc‡_ .

weﾃ」cb

08

London 01 Apr 2016

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs. Mahbub & Co Accountants

Old Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

weª‡Ub msev`

09

London 01 Apr 2016

e½eÜzB ¯^vaxbZvi ‡NvlK: †Kvb Awbe©vwPZ e¨w³ bq

jÛb gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi D‡`¨v‡M gnvb ¯^vaxbZv w`e‡mi Av‡jvPbvq e³viv e‡j‡Qb, 7B gv‡P©i e½eÜzi HwZnvwmK fvl‡YB wQj gnvb ¯^vaxbZvi †NvlYvi w`K wb‡`k©bv| e½eÜyi mvnmx I `~i`k©x ‡bZ…‡Z¡i Kvi‡Y we‡k¦i

gvbwP‡Î evsjv‡`k bvgK ‡`‡ki Af¨y`q n‡q‡Q| GwU †Kvb Awbe©vwPZ e¨w³ aviv nqwb| e³viv e‡jb, evsjv‡`k hZw`b _vK‡e evsjv‡`k Gi ¯^vaxbZv msM«v‡gi BwZnvm Ry‡o _vK‡e e½eÜyi Amvgvb¨ Z¨vM I wZwZ¶vi Mí|

jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi fvicÖvß mfvcwZ Avbnvi wgqvi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K AvjZvdzi ingvb †gvRvwn` Gi cwiPvjbvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi fvicÖvß mfvcwZ Rvjvj

DwÏb| cÖavbe³v wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi hyM¥ m¤úv`K gviæd Avng` †PŠayix, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb `ßi m¤úv`K kvn kvwgg Avng`, cÖevm welqK m¤úv`K AvbQviæj nK, ag© welqK m¤úv`K ˆmq` myiæK Avjx, jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi mn mfvcwZ G‡K Gg †mwjg, gCbyj nK, gvbevwaKvi m¤úv`K kv‡qK Avng`, AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K Avwgbyj nK wRjy, eb I cwi‡ek welqK m¤úv`K †gv: bvwQi DwÏb, jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi m`m¨ KvRx evei, Avneve wgqv, gRyg`vi wgqv, I‡q÷ jÛb AvIqvgxjxM †bZv Avãyj nvbœvb, ‡¯^”Qv‡meK jxM mfvcwZ Qv` Avng` Qv`, hyM¥ m¤úv`K Aveyj Kvjvg AvRv`, ZvZx jx‡Mi AvnevqK Avãym mvjvg, AvIqvgxjxM ‡bZv gywReyi ingvb gywRe, Avkivd DwÏb, kÖgxK jx‡Mi AvnevqK kvwgg Avng`, hyM¥ GW‡fv‡KU mvgQzj Bmjvg †PŠayix, Q›`b wgqv, m`m¨ mwPe BKevj †nv‡mb, B÷ jÛb †¯^”Qv‡meK jx‡Mi

hyM¥ m¤úv`K wgQevn DwÏb, | mfvq e³viv e‡jb, 75 cieZ©x mg‡q †`‡k gyw³hy‡×i BwZnvm weK…wZ K‡i cÖPvi Kivq ‡`‡ki wekvj GK cÖRb¥ gyw³hy‡×i mwVK BwZnvm Rvbv †_‡K ewÂZ n‡q‡Q| G‡`iB GKwU Ask ¯^vwabZvi †NvlK, e½eÜz I RvwZi wcZv wb‡q weåvwšÍ Qov‡”Q| mfvq e³viv e‡jb, e½eÜzi ¯^‡cœi ‡mvbvi evsjv Mo‡Z Ges Zvi Amgvß KvR AZ¨všÍ `„pZvi mv‡_ m¤úbœ K‡i hv‡”Qb cÖavbgš¿x †kL nvwmbv| Zvi †bZ…‡Z¡ †`k AvR ga¨ Av‡qi †`‡k cwibZ n‡q‡Q| AvšÍR©vwZKfv‡e evsjv‡`k A‡bK mgv`„Z n‡”Q| ‡kL nvwmbvi ewjó †bZ…‡Z¡ evsjv‡`k GLb we‡k¦i gh©v`vc~Y© ¯’vb `Lj K‡i‡Q| mfvq e³viv †kL nvwmbvi nvZ‡K Av‡iv kw³kvjx Ki‡Z †`‡ki Dbœq‡b mevB‡K HK¨e× n‡q KvR Kivi Avnevb Rvbvb| mfvi ïiæ‡Z e½eÜzmn gyw³hy‡× wbnZ mKj knx‡`i ¯§i‡b `vwo‡q GK wgwbU wbieZv cvjb Kiv nq|

‡MvjvcMÄ GWz‡Kkb Uªv÷ BD‡Ki gnvb ¯^vaxbZv w`em cvjb

hy³iv‡R¨i Ab¨Zg e…nr KwgDwbwU msMVb ‡MvjvcMÄ Dc‡Rjv GWy‡Kkb U«v÷ BD‡Ki D‡Ï¨v‡M evsj‡v‡`ki 45Zg gnvb ¯^vaxbZv I RvZxq w`em Dcj‡¶ Av‡jvPbv mfvi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q | ‡mvgevi 28 gvP© K¨vbb÷x‡Ui wPj‡W«b KwgDwbwU ‡m›Uv‡i Av‡qvwRZ G mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi mfvcwZ I KwgDwbwU †bZv dRjyj nK dRjy|msMV‡bi mvaviY m¤úv`K wewkó e¨emvqx gLb wgqvi cwiPvjbvq AbywôZ mfvq e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi mn-mfvcwZ Kwe G ‡K Gg Avãyjøvn ,mn-mfvcwZ Avãyj KvBh~g nvbœvb ,mnmfvcwZ Avdmi ‡nv‡mb Gbvg,mnmfvcwZ ‡ejvj ‡nv‡mb ,mn-mfvcwZ Av³vi ‡nv‡mb ,mv‡eK mfvcwZ Gm G Avnv`,mv‡eK mvaviY m¤úv`K Rqbvj Av‡e`xb I wRjøyi ingvb ,msMV‡bi mn-mvavib m¤úv`K my‡nj Avng`

e`iæj ,c«Pvi m¤úv`K dqRyj Avng` ‡mwjg,mn-‡U«Rvivi Kvgvj DwÏb ,U«vw÷kxc ‡m‡µUvix dviæK wgqv mv‡eK mvsMVwbK m¤úv`K wbRvg DwÏb mn Av‡iv A‡b‡K|mfvq msMV‡bi mfvcwZ dRjyj nK dRjy ,gnvb ¯^vaxbZv Rb¨ hviv c«vY wemRb w`‡q‡Qb Zv‡`i we‡`nx AvZ¥vi c«wZ k«×v Rvwb‡q e‡jb ‡h ¯^cœ wb‡q ‡`k ¯^vaxb n‡q‡Q ‡mB ¯^cœ ev¯Íevq‡b mKj‡K HK¨e×fv‡e KvR Ki‡Z n‡e| msMV‡bi mvaviY m¤úv`K gLb wgqv e‡jb, RvwZ A‡bK Avkv wb‡q gyw³hy‡× AskM«nY K‡i `xN© 9 gvm i³¶qx msM«v‡gi ga¨ w`‡q ‡`k ¯^vaxb K‡iwQj | ¯^vaxbZvi 45eQi AwZµvšÍ n‡j Av‡Rv A‡bK gyw³‡hv×v Amnvq `vwi`«Zvi ga¨ w`‡q gvb‡eZi Rxeb hvcb Ki‡Q| mfvq mKj‡K ‡f`v‡f` f~‡j ‡`‡ki Dbœq‡b KvR Kivi Avnevb Rvbv‡bv nq|

weÁvcb

10

15

www.banglasanglap.co.uk ¯^v¯’¨

London 01 Apr 2016

London 09 May2014

Housingwbqš¿ Overcrowding Health Wvqv‡ewUm ‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi Report for Immigration

evsjv msjvc †W¯‹t wbqš¿Y mnR nq| Gi m‡½ d‡j cÖPyi cwigv‡Y kK©iv kix‡i ¶wZKi wjwcW Ges _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g Other Services: cwigvY †ewk Ges UK d‡j hvq| Food Safety Level 2 Training. Kg| Avg, KuvVvj, Kjv, m¤ú…³ Pwe© †hgb- wN, wjPy, Av½yi, ZigyR, †cu‡c, gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm V´Lj Knvj FUj jfáj KbTJjJ~ AvbvimIOSH Gme dj mxwgZ BZ¨vw` Kg †L‡Z n‡e| Gi Green Vision Training & Engineering cwigv‡Y LvIqv †h‡Z cv‡i| cwie‡Z© Am¤ú…³ Pwe© †hgb241A Whitechapel Road evmvq evbv‡bv d‡ji im ev Dw™¢R †Zj A_©vr mqvweb 3rd Floor, Unit-2, London, E1 1DB c¨v‡KURvZ d‡ji im i‡³ †Zj, mwilvi †Zj Ges me Email: info@gvec.co.uk Møy‡KvR `ªæZ evwo‡q †`q| ai‡bi gvQ LvIqvi Af¨vm www.gvec.co.uk G¸‡jv LvIqv‡Z mZK©Zv Ki‡Z n‡e| Pwe© RvZxq cÖ‡Environment, qvRb| †h d‡j Health h‡_ó Lv‡`¨i cÖKvi‡f` Ggbfv‡e & Safety Consultant. cwigv‡Y kuvm Av‡Q †m¸‡jv wba©viY Ki‡Z n‡e †hb M.Sc. (Environment, Health & Safety) LvIqv fv‡jv| cwjAvbm¨vPy‡i‡U‡Wi AbycvZ Wvqv‡ewUK †ivMxi DcKvix m¨vPy‡i‡UW †P‡q †ewk _v‡K| Graduate Member: The Institution of Occupational Safety d‡ji ZvwjKvq _vK‡e †jey, cÖvYxR Pwe©i cwigvY Kwg‡q and Health (IOSH) & Institution of Civil Engineers (ICE) AvgjKx, meyR Av‡cj, Dw™¢R Pwe©i cwigvY evov‡bv evZvwe †jey | G ZvwjKvi DwPZ| Dw™¢¾vZ †Z‡j Associate Member: wb‡P _vK‡e Kjv, Avg, KuvVvj of evovq|Wvqv‡ewUK †ivMx‡`i mnvqK| 50 MÖvg Auvkhy³ ivbœv, Miæi gvs‡mi cwie‡Z© Chartered Institute Environmental Health (CIEH) BZ¨vw`| AcKvixi ZvwjKvi Auvkeûj Lvevi †hgb Wvj, Lv`¨ †hgb ZwiZiKvwi, gvQ-gyiwM LvIqv G †¶‡Î `ywU dj nj KvgivOv I Av½yi| kvK, mewR, UKdj †ewk eiewU, wkg, †XuwK QuvUv mnvqK| wW‡gi njy` Ask Mvp i‡Oi dj K¨vÝvi we‡kl †L‡Z n‡e| Auvk RvZxq Lv`¨ Pvj, M‡gi ˆZwi iæwU, dj- hv‡Z K‡j‡÷v‡ij _v‡K Zv K‡i Kj‡i±j K¨vÝv‡ii SyuwK i‡³ My‡Kv‡Ri gvÎv wbqš¿‡Y g~j MÖnY Ki‡j i‡³ Møy‡KvR Kg LvIqv DwPZ|

r IJkKj ßhv ßgPT IJkjJr IJ®L~PT IJjPf ßyug& KrPkJat ßUÅJ\PZj? V´qJ\MP~a Fr xJKatKlPTa r Kjj, KjrJkh gJTáj!

Md. Saju Ahmed

kûUJjJ ßrˆáPrP≤r CkPr

Call Now

079 1235 1329

IJorJ kMPrJ KmsPaPj IJoJPhr ßxmJ KhP~ gJKTÇ

weª‡Ub msev`

11

London 01 Apr 2016

¯^vaxbZv w`e‡mi cÖ_g cÖn‡i jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi cy®ú¯ÍeK Ac©Y mvaviY m¤úv`K ‰mq` mv‡`K, cÖevm welqK m¤úv`K BDmyd Kvgvjx, gvbevwaKvi m¤úvv`K mv‡qK Avng`, cÖPvi m¤úv`K GW‡fv‡KU AvwbQzi ingvb AvwbQ, weÁvb I cÖhyw³ welqK m¤úv`K mykvšÍ `vm ¸ß, eb I cwi‡ek welqK m¤úv`K bvwmi DwÏb, gyw³‡hv×v welqK

m¤úv`K myigvb †nv‡mBb, wkí I evwbR¨ welqK m¤úv`K AvQv`yi ingvb AvRv`, AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K Avwgbyj nK wRjy, mn cÖPvi m¤úv`K w`csKi ZvjyK`vi, mvsMVwbK m¤úv`K †mv‡qe AvdRj cÖgyL|

‡M«vmvix kc wewµ 26‡k gvP© kwbevi evsjv‡`‡ki 45Zg ¯^vaxbZvi w`e‡mi cÖ_g cÖn‡i jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi mvwe©K ZË¡veav‡b I hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mvaviY m¤úv`K ‰mq` mvwR`yi ingvb dviæK Ges mvsMVwbK m¤úv`K Avãyj Avnv` †PŠayix †bZ…‡Z¡ c~e© jÛ‡bi AvjZve Avjx cv‡K© knx` wgbv‡i gnvb gyw³‡hv‡× wbnZ mKj knx‡`i cÖwZ kÖ×v Rvbv‡Z cy®ú¯ÍeK Ac©b K‡i hy³ivR¨ AvIqvgxjxM, †¯^”Qv‡meK

jxM, kÖwgK jxM, K…lK jxM I ZvZx jx‡Mi †bZ…e„›`| Gmgq jÛb gnvbMi AvIqvgxjxM †bZvKg©x‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi fvicÖvß mfvcwZ †gv: Avbnvi wgqv, mvaviY m¤úv`K AvjZvdzi ingvb gRvwn`, mn mfvcwZ ˆmq` GnQvb, hyM¥ m¤úv`K AvRnviæj Bmjvg wmcvi, mvsMVwbK m¤úv`K Avãyj †njvj †PŠayix †mwjg, hyM¥

IMLF Consultant The experienced & popular IMLF Consultant Training & Engineering Company is providing following services for many years:

B÷ jÛb ,‡e_bvê«xY Aì‡dvW© ‡ivW© G Aew¯’Z ¯^Pj ‡M«vmvix kc Ri“ix wfwˇZ wewµ Kiv n‡e | ‡iBU bvB , ‡i›U 8500 evZmwiK |gvjvgvj mn me©mvK~‡j¨ g~j¨ 25000 cvDÛ | ‡Kej¥vÎ AvM«nx ‡µZv‡`i ‡hvMv‡hvM Ki‡Z Aby‡iva Kiv hv‡”Q | ‡hvMv‡hvM 07728378779 07735251913

‡nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I N‡ii cøvwbs cviwgk‡b AwfÁ MZ 5 eQi N‡ii †nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I cøvwbs cviwgk‡b mybvg AR©bKvix IMLF Consultant wb¤œwjwLZ †mevmg~n cÖ`vb K‡i _v‡Kt

* N‡ii †nj_ wi‡cvU©| * dzW nvBwRb †j‡fj 2| * N‡ii cøvwbs cviwgkb I jdU Kbfvikb|

* Health Report for Immigration Purpose or Home Inspection Report * Bmj di wmwU‡Rbwkc (weIqvb) Gi mv‡cvU© †m›Uvi| Courses: * Food Safety Level 2

* HACCP level 2 * Health & Safety Level 2 & 3 * Fire Safety Level 1 & 2

Other Services:

* Planning Permission & Loft Conversion * Support Centre for ESOL for Citizenship (B1) & Life in the Uk * Visit Britain Advisory Servicess with our Bangladesh Office.

* †nj_ GÛ †mdwU †j‡fj 1 Ges 2| * 40 eQ‡ii AwfÁZv m¤úbœ weGmwm BwÄwbqvi w`‡q †`‡k evox I gv‡K©U ˆZix| * KwgDwbwU msMV‡bi Rb¨ dvwÛs wel‡q mvnvh¨| * †nmvc †j‡fj 2| * we‡j‡Z wfwR‡U Avmvi Rb¨ c~Y©v½ Dc‡`k evsjv‡`k Awd‡mi gva¨‡g| Contact Tel: 020 3302 2021, M. 07482990903 124 Whitechapel Road (1st Floor),

12

weÁvcb

London 01 Apr 2016

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English)

Kumkum Law Associates

112-116 Floor)), 132 ( 1st(2nd Floor

Whitechapel Road, London, E1 1JE

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

Life in the uk jvBd Bb `¨v BD‡K ‡U÷ cvk Ki‡Z cvi‡Qb bv ? Avgv‡`i mv‡_ ‡hvMv‡hvM Ki“b | Avgiv Avcbv‡K cyb©vÁ mn‡hvwMZv Ki‡Z cvwi | ‡hvMv‡hvM 07448517213

13

weª‡Ub msev`

ivRbMi I‡qj‡dqvi ‡mvmvBwUi D‡`¨v‡M ¯^vaxbZv w`em D`hvcb

evsjv‡`‡ki gnvb ¯^vaxbZvi 45Zg evwl©Kx D`hvcb K‡i‡Q ivRbMi I‡qj‡dqvi ‡mvmvBwU| G‡Z wecyj msL¨K cÖevmx evsjv‡`kxiv AskMÖnb K‡ib| MZ 27 gvP© iweevi †m›Uvj jÛ‡bi mvgvi Bqy_ †m›Uv‡i Av‡qvwRZ Av‡jvPbv I mvs¯‹…wZ Abyôv‡b mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi mfvcwZ mvB`yi ingvb †iby| mvaviY m¤úv`K gvKxbyi iwk` Gi cwiPvjbvq e³e¨ iv‡Lb GWfvBRvix KwgwUi †Pqvicvm©b exi gyw³‡hv×v Gg G gvbœvb, msMV‡bi mv‡eK †Pqvig¨vb AvZvDi ingvb KzwU, fvBm †cÖwm‡W›U Avãyj nvbœvb Zid`vi, Avãyj gvwjK, m`m¨ †gv: wKewiqv, iæûj Bmjvg, †UªRvivi Avãyj gywKZ dviæK, mv‡eK †m‡µUvix, gCbyj Bmjvg, KvDwÝjvi iwngv ingvb, gywReyi ingvb Rwmg, iæûj

Bmjvg cÖgyL| mfvq e³viv e½eÜz †kL gywReyi ingvb mn mKj knx` gyw³hy×v‡`i AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡ib Ges mKj RxweZ gyw³‡hv×v‡`i `xN©vq Kvgbv K‡i gyw³hy‡×i Zv‡`i Ae`v‡bi K_v K…ZÁZvi mv‡_ ¯§ib Kiv nq| mfvq ivRbMi Dc‡Rjvq Mixe Amnvq gyw³‡hv×v‡`i mvnvh¨ Ki‡Z we‡kl dvÛ MVb Kivi wm×všÍ MÖnb Kiv nq| Gmgq e³viv e‡jb, evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZvi 45 eQi AwZevwnZ n‡jI Av‡Rv KvswLZ MYZš¿ Av‡mwb| e³viv †`‡ki Dbœq‡b, MYZš¿ I gvbevwaKvi iÿvq mevB‡K HK¨e× n‡q KvR Kivi Avnevb Rvbvb|

gv Lvw`Rv weR‡bm †m›Uvi ‡mevB Avgv‡`i ag© Avgiv K‡g© wek¦vmx

JOB

JOB

JOB

JOB

JOB

Avcwb wK KvR LuyR‡Qb?

Avcbvi wK wbf©i‡hvM¨ óvd A_ev KvR LuyR‡Qb m¤§vwbZ gvwjKe„›` I PvKiæ cvB‡Z B”QzK fvB I †evb‡`i Kv‡Q Aby‡iva Avgv‡`iK hvPvB Kiæb|

‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, d«vBwP‡Kb, †MÖvmvix, d¨v±i gmwR‡`i KvR, Kvi Iqvm, Awdwmqvj, cÖvB‡fU, †Kqvivi (dzjUvBg) gwnjv I cyiæ‡li Rb¨ e¨e¯’v i‡q‡Q|

D”P wkwÿZv, ¯^í wkwÿZv, weevwnZ/AweevwnZ, mKj †kÖYxi †ckvi 21 †_‡K †h †Kvb eqmx evsjv‡`‡ki †h †Kvb †Rjvi cvÎ-cvÎx A_ev AwffveK †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib| BbkvAvjøvn

Avcbv‡`i cQ›`g‡Zv cvÎ-cvÎxi e¨e¯’v K‡i w`e A_ev mKj ai‡bi †MvcYxqZvi M¨vivw›U _vwK‡e| ‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, ‡MÖvmvix, dªvB-wP‡Kbmn †h †Kvb ai‡bi kc µq-weµq, iæg, †`vKvb fvov, evsjv‡`‡k evmv-evwo, †`vKvb Rwg µq-weµq, gv`Kvm‡³i Rb¨ wm‡jU kn‡i Awbe©vb wK¬wb‡K eywKs I fwZ©i hveZxq e¨e¯’v Kiv nq| wK¬qvi wfD BbRywi Gw·‡W›U g¨v‡bR‡g›U G mU©UvB‡g Ges mwVK mgvavb †`qvi Rb¨ Avgv‡`i GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e| evmv evwo †`vKvb Rwg †µZv I we‡µZv‡`i mwVK `vg I fvj †µZv †`qvi Rb¨ Avgv‡`i GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e|

Iqvì© IqvBW Kv‡M©v mvwf©m| evsjv‡`k mn we‡k¦i mKj †`‡k Kv‡Mv© mvwf©‡m Avgv‡`i hvPvB Kiæb|

Avcbv‡`i †h †Kvb cÖ‡qvR‡b, †h †Kvb w`b, †h †Kvb mgq †hvMv‡hvM Kiæb|

‡gvt gybv‡qg Lvb (gywbg)

020 8471 3328 07947404092, 07405812985 142 Green Street, London E7 8JQ

London 01 Apr 2016

QvZ‡K RvZzqvq Pÿz nvmcvZv‡ji wfwË cÖ¯’i ¯’vcbcvjb

QvZ‡Ki RvZzqvq Avj wmwÏK I‡qj‡dqvi Uªvó BD‡Ki D‡`¨v‡M wbwg©Z n‡Z hv‡”Q eûZj wewkó Pÿz nvmcvZvj| MZ 18 gvP© ïµevi nvmcvZv‡ji mxgvbv cÖvPxi I cÖ`vb dUK wbg©vb Kv‡Ri AvbyôvwbK D‡Øvab K‡ib nvmcvZv‡ji f’wg `vZv I msMV‡bi mvaviY m¤úv`K iæûj Avwgb I Uªv‡ói †Kvlva¨ÿ †gv: gvQzg wgqv ZvjyK`vi| wfwËi cÖ¯’i ¯’vcb Abyôv‡b mfvcwZZ¡ K‡ib GjvKvi wewkó e¨w³Z¡ AviRy wgqv ZvjyK`vi| ivqnvb wgqvi ZvjyK`v‡ii cwiPvjbvq AbywôZ mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb GjvKvi wewkó gyiweŸ I RDqv K‡jR cwiPvjbv KwgwUi mv‡eK mfvcwZ nvRx Lwj~i

ingvb ZvjyK`vi, we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb †gv: `y`y wgqv ZvjyK`vi, nvRx †gv: QvwjK wgqv, iæûj Avwgb ZvjyK`vi, mvgmy¾vgvb ZvjyK`vi, mv‡eK †g¤^vi GKjvQzi ingvb AvKjb, Avneve wgqv ZvjyK`vi mvRy, RvZzqv miKviwi cÖv_wgK we`¨vj‡qi cÖavb wkÿK †gv: Avãyi ingvb, nvwR AvwRRyi ingvb, mv‡eK †g¤^vi nviæb Ai iwk`, Kvgvj wgqv ZvjyK`vi, QBj wgqv, jv‡qK wgqv ZvjyK`vi, kvnxb wgqv ZvjyK`vi, ûwkqvi Avjx, wniK wgqv ZvjyK`vi, Avwj Avng`, mvMi wgqv, †mwig wgqv ZvjyK`vi cÖgyL|

14

weﾃ」cb

London 01 Apr 2016

15

weﾃ」cb

London 01 Apr 2016

16

gZvgZ

London 01 Apr 2016

gv`vwbqv I‡qj‡dqvi Uªv÷ I AvMvgx w`‡bi ¯^cœ nvwdh †nvmvBb Avng` (BD.†K)

Avjøvgv BKevj e‡jwQ‡jb ÔmeK wci co mv`vKvZ Kv Av`vjZ Kv ïRvÕqvZ Kv/ wjqv Rv‡qMv ZzR †Q Kvg `ywbqv wK BgvgZ KvÕ ZR©gv n‡jv- mZ¨ b¨v‡qi meK †b †di, †b meK exi‡Z¡i/ †Zv‡i w`‡q KvR n‡e †i mvab mviv `ywbqvi Bgvg‡Zi|Õ mZ¨ b¨vq Avi exi‡Z¡i meK evj¨Kvj †_‡KB AveŸv Avgv‡`i‡K w`‡Z †P‡q‡Qb| Zvi ¯^cœ wQ‡jv †h‡bv Avgiv †mBfv‡e M‡o DwV, †hfv‡e M‡o DV‡j Zvi wR‡›`Mxi gnvb wgkb‡K GwM‡q wb‡Z cvwi| Zvi GB `i` ïay mšÍvb wn‡m‡e Avgv‡`i cÖwZ wQ‡jvbv, gymwjg wgjøv‡Zi GK ivnevi wn‡m‡e wZwb PvB‡Zb cÖwZwU gymwjg hyeK †h‡bv D¤§‡Zi wecbœ Rvnv‡Ri KvÛvix nIqvi `¶Zv AR©b K‡i| AveŸvi †Pv‡L-gy‡L GKwU Awfe¨w³ wQ‡jv ¸Äb gyLi| †h‡bv wZwb `ywbqvi mKj gymjgvb‡K j¶¨ K‡i ej‡Z PvbÒ†Zvgiv †Lv`vi evYxi evnK †Lv`vqx †Z‡R kw³gvb mKj wØav `~i K‡i †di `vuovI I‡V gymjgvb AvKvk mxgv cvi n‡qI hvÎx Zzwg `~i c‡_i MÖn-Zviv c‡_i a~wj Ze my`~i gwćji jq n‡e me, ZzwgB i‡e, †Zvgvi †Kv‡bv bvB giY ZzwgB †Lv`vi cÖwZwbwa, mËv †Zvgvi wPišÍb|Ó wKš‘ gymwjg Rvnvb Ry‡o m‡PZbZvi cwie‡Z© MvdjwZ I A‡b¨i AbyKiY †e‡o PjwQ‡jv| GB Ae¯’vq AveŸvi Kó I †c‡ikvbx cÖvqB j¶¨ KiZvg| wKš‘ G‡Z Avgvi Kivi wKQyB wQ‡jv bv| `yB : `ywU welq wb‡q AveŸv wQ‡jb me‡P‡q †ewk e¨¯Í| GKwU n‡jv Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg, Av‡iKwU

n‡jv Rvwgqv gv`vwbqv wek¦bv_| GB `ywU wel‡q wZwb Rx‡›`Mxi wekvj Aa¨vq DrmwM©Z K‡i‡Qb| Zvi mvabvi Av‡iKwU w`K wQ‡jv Bmjvgx mvwnZ¨ I wgwWqv| G †¶‡Î MÖš’ cÖYqb, Kjvg †jLv †_‡K wb‡q DbœZ M‡elYvi A½‡b ¯^v”Q›` I mvejxj wQ‡jb wZwb| Zvi iPbvejx gymwjg wgjøv‡Zi R‡b¨ †n`v‡q‡Zi J¾j w`Kwb‡`©kbv| †mB w`Kwb‡`©kbv e¨vcKfv‡e cÖ`vb Kivi j‡¶¨ wZwb cÖwZôv K‡ib gvwmK Avj dviæK| evj¨Kvj †_‡KB †`‡LwQ AveŸv eû iRbx wewb`ª KvwU‡q‡Qb gv`ivmvi R‡b¨| eû w`b ¶zavZ© †_‡K‡Qb| N‡ii cÖwZ †Lqvj bv K‡i gv`ivmvi Kv‡R A_© e¨vq K‡i‡Qb| Avwg jÛb †_‡K hLbB †Uwj‡dv‡b Avjvc KiZvg, Zvi Av‡jvPbvi cÖavb welq _vK‡Zv gv`ivmv I RwgqZ| `y GK eQi cici wZwb jÛ‡b Avm‡Zb| wZwb Avm‡jB Avgv‡K me KvR-Kg© †d‡j Zvui mv‡_ _vK‡Z n‡Zv| WvB‡ewUKmmn bvbv †iv‡Mi aKj mn¨ K‡i AveŸv wKfv‡e bvbv Kg©m~wP AvÄvg †`‡eb Ges e¨¯ÍZg mdi m¤úbœ Ki‡eb, GB wel‡q DwØMœ n‡q Avgv‡K _vK‡Z n‡Zv AveŸvi mv‡_ mv‡_| ïay AvwgB bB, gydZx kvn m`iæÏxb Ges Zvi †QvU fvB gvIjvbv Avbvm mn Av‡iv A‡bK AveŸvi cÖwZ `i‡` AvcøyZ n‡q nvRv‡iv Kg©e¨¯ÍZv †d‡j w`‡q †MvVv mßv‡ni Rb¨ wbR¯^ Mvwo wb‡q AveŸvi mdi m½x wn‡m‡e gv`ivmv I Rwgq‡Zi Kv‡R e„‡U‡bi GK kni †_‡K Ab¨ kn‡i cZ‡½i g‡Zv Qy‡U †ewo‡q‡Qb| 2002 mv‡j hLb wZwb Avm‡jb, Avgvi g‡b n‡jv wZwb LyeB K¬všÍ Ges GBfv‡e Avi †`‡k †`‡k mdi Kivi Kó Zvi R‡b¨ Amnbxq n‡q DV‡Q| ZLb Avgvi cÖavb fvebv n‡q DV‡jv

AveŸv‡K wKfv‡e GB ¸iæfvi †_‡K Aemi Kiv hvq| GB fvebv‡K ev¯Í‡e iƒc w`‡Z gv`ivmvi dvÛ msMÖn I Rb‡mevg~jK Kv‡Ri †¶‡Î wK wK cÖwµqv Aej¤^b Ki‡Z nq, †m m¤ú‡K© AwfÁZv AR©‡bi R‡b¨ Bmjvgx wiwjd, gymwjg GBWmn wewfbœ P¨vwiwU I ‡mevg~jK ms¯’vi †cÖvMÖvgvw`‡Z hvZvqvZ Ki‡Z jvMjvg| Zv‡`i Kvh©µg hLb eyS‡Z cvijvg, ZLb g‡b n‡jv GB iKg GKwU msMVb ˆZwi Kiv m¤¢e| Gi Av‡M Dwbk †kv Avwki `k‡K Avwg hLb mvDw`Avi‡e wQjvg †mLv‡b cÖvq GK‡kv m`m¨ wb‡q gv`ivmvi ¯’vqx Avq, Rb‡mev I Øxbx Kg©KvÛ cwiPvjbvi j‡¶¨ MVb K‡iwQjvg Bmjvgx †L`gZ KwgwU| †m KwgwU‡Z Rvwgqv gv`vwbqvi wk¶K gvIjvbv mvwR`yi ingvb mv‡ne‡K Kiv n‡qwQj mfvcwZ| Avwg cvjb K‡iwQjvg †m‡µUvwii `vwqZ¡| GKvD‡›Ub wn‡m‡e `vwqZ¡cÖvß wQ‡jb †gŠjfx Ave`yj nvB| †mB mgq bvbv cÖwZK~jZv m‡Ë¡I Avwg hLb wek¦bv‡_i ag©cÖvY cÖevmx fvB‡`i j‡¶¨ wRÏvn bMix‡Z we‡kl mfv AvnŸvb K‡iwQjvg, Zviv mvov w`‡qwQ‡jb Ges Avgvi cwiKíbvi cÖwZ AKzÉ mg_©b Ávcb K‡iwQ‡jb, mnvqZv K‡iwQ‡jb Kvh©µ‡g| †mLv‡bB MwVZ n‡qwQ‡jv KwgwUwU| g‡b c‡o, Bmjvgx †L`gZ KwgwU MV‡bi c‡ii eQi AveŸv hLb n‡R¡ †M‡jb ZLb gv`ivmvi gmwR‡`i Rb¨ cÖvq mvZ j¶ UvKv GK ˆeV‡K Kv‡jKkb Kiv m¤¢e n‡qwQ‡jv| †mB mgq hv‡`i †_‡K mnvqZv †c‡qwQjvg Zv‡`i g‡a¨ Ab¨Zg n‡jb- gynv¤§` kwdKzi ingvb, gvIjvbv gynwmb DÏxb, nvRx AvwkKzi ingvb, nvRx ˆZgyQ Avjx, nvRx AvZnvi Avjx, nvRx

Ave`yj Mbx, nvRx Avng` Avjx, nvRx wnib wgqv, nvRx Avwgi Avjx mI`vMi, nvRx Rvwni Avjx cÖgyL| †mB ¯§„wZ Avgv‡K AbycÖvwYZ KiwQ‡jv Ges mvnm †hvMvw”Q‡jv| Avwg jÛ‡bi gvwU‡Z bZzb D‡`¨vM MÖn‡Y AveŸvi Aby‡gv`‡bi cÖwZ¶v KiwQjvg| 2003 mv‡j AveŸv jÛ‡b Avm‡jb| Avwg Avgvi cwiKíbvi eY©bv †ck K‡i GKwU P¨vwiwU M‡o †Zvj‡Z AbygwZ cÖv_©bv Kijvg| wZwb Lywk n‡jb| ej‡jb- ÒGiKg GKwU ms¯’v Ki‡Z cvi‡j †Zv LyeB fv‡jv nq|Ó Gici mßvn Lv‡b‡Ki g‡a¨B wZwb †`‡k P‡j Avm‡jb| Avwg ïiæ Kijvg ZrciZv| wewfbœR‡bi mv‡_ ïiæ n‡jv gZwewbgq| m‡PZb e¨w³e‡M©i mv‡_ cwiKíbv K‡i Av‡jvPbv Kijvg| wKš‘ mvov †cjvg bv †Zgb GKUv| w`b Mov‡Z jvM‡jv| Avwg Drmvn nvivjvg bv| GB cwiw¯’wZ‡Z 20 †g 2005 Bs‡iRx †ivR ïµevi AveŸvi B‡šÍKv‡ji Lei †cjvg| Avgvi gv_ vq AvKvk †hb †f‡O co‡jv| Avgvi `ywðšÍv Gici †_‡K †e‡o †M‡jv eû¸Y| gbUv‡K †Kv‡bvfv‡eB kvwšÍ w`‡Z cviwQjvg bv †h AveŸvi †i‡L hvIqv Øxbx cÖwZôv‡bi Amgvß KvR wKfv‡e mgvß n‡e- wKfv‡e Pj‡e GB cÖwZôvb| Avjøvni ingZ kvwg‡j nvj n‡jv| AveŸvi ïfvb¨y`vqx‡`i A‡b‡KB Avgvi cÖ¯Ív‡e mvov w`‡jb| Rvwgqv gv`vwbqvi g¨v‡bwRs KwgwUi mfvcwZ nvRx Ave`yj LvwjK mv‡ne e„‡Ub md‡i †M‡j Zvi mv‡_ †hvMv‡hvM K‡i ivZ wZbUvq GK wgwUs-G †MvUv cwiKíbv †ck Kijvg| nvwR Ave`yj LvwjK mv‡ne, nvRx iBQ Avjx mv‡ne, nvRx my›`i Avjx, nvRx ZR¤§yj Avjx, nvRx Avng` Avjx, nvRx AviKzg

Avjx, nvRx Avãyb b~i cÖgy‡Li HKvwšÍK mg_©b †cjvg| GwM‡q Avm‡jb A‡b‡KB, gv`ivmvi R‡b¨ wb‡ew`ZcÖvY eû ïfvKv•Lx| Zv‡`i wb‡q BD.†K B÷jÛb Iqvwcs GjvKvi 71 Møvm nvDm wdìm Gi d¬¨vU bs 4 G MwVZ n‡jv gv`vwbqv I‡qj †dqvi Uªv÷| wZb : 2005 mv‡j Rb¥ wb‡jv bZzb msMVbwU| Gi mfvcwZ wbe©vwPZ n‡jb nvRx iBQ Avjx| mvaviY m¤úv`K wn‡m‡e Avgv‡K wbe©vwPZ Kiv n‡jv| hvÎvjMœ †_‡KB Avgiv Rvwgqv gv`vwbqv gv`ivmv I Rvwgqv gv`vwbqv gwnjv gv`ivmvi mvwe©K mn‡hvwMZvq me©¶Y cv‡k †_‡KwQ| hLbB Rvwgqvi †Kv‡bv cÖ‡qvRb c‡o‡Q, Avgiv mvg‡_©i meUzKz w`‡q GwM‡q G‡mwQ| ZvB e‡j Avgiv Kg©m~wP‡K ïay Rvwgqv gv`vwbqvi g‡a¨ mxgve× ivwLwb| Avgiv wmWi `yM©Z gvby‡li cv‡k `uvwo‡qwQ| †mLv‡b wecyj cwigv‡Y Îvb I c~Ye©vmb Kg©Kv‡Û Avgv‡`i Ae`vb cÖkswmZ n‡q‡Q me©gn‡j| wmWi `yM©Z GjvKvq 2wU gv`ivmv I 3wU gmwR` M‡o D‡V‡Q Avgv‡`i nvZ w`‡q| Ges Avgiv cwiKíbv wb‡qwQ †`‡ki cÖwZwU _vbvq 10wU K‡i byivbx g³e cÖwZôvi| gv`vwbqv I‡qj †dqvi Uªv÷ ag©-eY© wbwe©‡k‡l `yM©Z gvby‡li mnvqZvq mve©¶wbKfv‡e cÖ¯‘Z| GB j‡¶¨ Amnvq, Amy¯’ e¨w³e‡M©i Rb¨ d«x cÖv_wgK wPwKrmv I Jla cÖ`vbmn me©vZ¥K wPwKrmv †mev Ges g„Z e¨w³‡`i Rb¨ jvk †MvmjLvbv Kvdb`vdb BZ¨vw` e¨e¯’v MÖn‡Yi cwiKíbv i‡q‡Q| cwiKíbvi g‡a¨ Av‡Q G¤^y‡jÝ mvwf©m Pvjy Kib| msMVb B‡Zvg‡a¨ wd« P¶zwkwei Kvh©µgmn wewfbœ Kg©m~wP ev¯Íevqb K‡i‡Q| Rvwgqv gv`vwbqvi cÖk¯Í gv‡K©U ˆZixi Rb¨ cÖYqb K‡i‡Q †`o †KvwU UvKv ev‡R‡Ui cwiKíbv| Rvwgqvi Kvh©µg‡K mnvqZvi Rb¨ 313 m`m¨ wewkó Avmnv‡e e`i dvÛ MV‡bi Kvh©µg GwM‡q wb‡”Q| GB msMVb Pvq Øxbx †PZbvi we¯Ívi| gv`vwbqv I‡qj †dqvi Uªv÷ mvgvwRK mnvqZv, GZxg-Mixe, `y¯’ gvbyl‡K me©vZ¥K mnvqZvi KvR K‡i Pj‡Q cÖwZôvjMœ †_‡K| msMV‡bi Kvhµg BwZg‡a¨ we¯Í…Z n‡q‡Q jÛb, evwg©snvg, jyUb, g¨vb‡P÷vi, Iìnvg, wjWm, †eªmwj, eªvW‡dvW, myBÛb, m¨vÛvij¨vÛ, †eªW‡dvW©, Ijmj, wjfvicyj BZ¨w`‡Z| weMZ †KvievYxi C`¸‡jv‡Z gv`vwbqv I‡qj †dqvi Uªv÷ †hfv‡e †`‡ki wewfbœ `wi`ª GjvKvq Kzievbxi †MvkZ, C` mvgMÖx, Pvj-Wvj, †fvR¨ †Zj, Kvco-†Pvco BZ¨vw` w`‡q RbM‡Yi mnvqZvq f~wgKv †i‡L‡Q Ges kxZ †gŠmy‡g †`‡ki cÖZ¨šÍ A‡j Mixe `ytLx‡`i g‡a¨ kxZe¯¿ weZiY Ki‡Q| Avgiv Avkv Kwi Gaviv Ae¨nZ _ vK‡j msMVb GKw`b L„÷vb wgkbvix AcZrciZvi ¯^v_©K †gvKv‡ejv Ki‡Z cvi‡e| L„÷vb‡`i D‡Ïk¨ n‡”Q mvnv‡h¨i bv‡g RbMY‡K Bmjvg †_‡K `y‡i mwi‡q Zv‡`i cÖwZ AvK…ó Kiv| gv`vwbqv I‡qj †dqvi Uªv÷ Pvq `yM©Z gvbyl‡K mn‡hvwMZvi gva¨‡g Zv‡`i‡K Øx‡bi cÖwZ Av‡ivI DØy× Kiv| GB Uªv‡÷i Kvh©µ‡g mn‡hvwMZv hviv K‡i‡Qb, Zv‡`i msL¨v nvRvi nvRvi| GB msw¶ß cwim‡i Zv‡`i bvg D‡jøL bv K‡i Zv‡`i Z¨vM I Aby`vb Avjøvni Kv‡Q gKeyj †nvK, GB †`vqvB KiwQ cig KiæYvg‡qi `iev‡i|

17

weﾃ」cb

London 01 Apr 2016

18

weﾃ」cb

London 01 Apr 2016

1g cvZvi ci

19

A‡a©‡KiI ‡ekx we«wUk g‡b K‡i K¨v‡gi‡bi we`vq ‡bqv DwPr! evsjv msjvc ‡W¯‹t we«‡U‡bi BD‡ivcxq BDwbq‡b _vKv bv _vKv wb‡q 23‡k Ryb n‡e MY‡fvU| GB MY‡fvU wb‡q we«wUk RbMb GLb g~jZ `yB fv‡M wef³| c«wZw`bB bvbv bvUKxq NUbvi Rb¥ n‡”Q we«wUk ivRbxwZ‡Z| ivRbxwZwe`‡`i mv‡_ GLb e¨emvqx, wewb‡qvMKvwi, G·cvU© Avi bvbv ‡ckvi RbMbI Rwo‡q co‡Qb| eo eo e¨emvqxivI ¯^v¶i Avi Mªyc wb‡q c‡¶ wec‡¶ wee…wZ w`‡q P‡j‡Qb c«wZ wbqZ| GB ‡idv‡iÛv‡g hw` we«‡Ub BD‡ivwcq BDwbqb ‡_‡K ‡ewi‡q Avmvi c‡¶ ivq hvq, Zvn‡j A‡a©‡KiI ‡ekx RbMb g‡b K‡ib, we«wUk c«avbgš¿xi c` ‡_‡K ‡WwfW K¨v‡gi‡bi B¯—dv w`‡q P‡j hvIqv DwPr| Bc‡mvm gwim Gi bZyb GK Rwi‡c ‡`Lv ‡M‡Q, 48% we«wUk RbM‡bi gZvgZ njI ‡WwfW K¨v‡gi‡bi P‡j hvIqv DwPr Avi 44% we«wUk g‡b K‡ib Kw›UwbD wjWviwkc Pvwj‡q hvIqv DwPr| Bfwbs ó¨vÛvW© mn gwim Gi I‡qe mvB‡U GB Rwi‡ci djvdj c«KvwkZ n‡q‡Q| GB Rwic wb‡`©k Ki‡Q ‡h, ‡idv‡iÛv‡gi ci A_©vr BD‡ivwcq BDwbq‡b _vKv bv _vKv hvB ‡iRvë nDK bv ‡Kb, ‡WwfW K¨v‡gi‡bi ‡bZ…Z¡ wb‡q ‡Uvwi cvwU©i

ivRbxwZ _vK‡e miMig| ‡Kbbv GLwb wewfbœ GgBwci g‡a¨ D‡ËRbv g~jK e³…Zv wee…wZ Qov‡”Q| ‡mw`bI GgBwci c«Kvk¨ Av‡jvPbv Abyôv‡b G wb‡q wZ³Zv n‡q ‡M‡Q|G‡K Ab¨‡K wdwbk e‡jI mgv‡jvPbv K‡i‡Qb| mv‡eK ‡Uvwi Ggwc g¨vw_D c¨vwim mn Ab¨vb¨ ‡Uvwi Ggwciv ej‡Qb, ‡idv‡iÛv‡gi c‡i Rbm‡bi wjWvikxc wb‡q K¨v‡gib‡K ‡ekx ‡fvMv‡e| MZ mßv‡ni nvDm Ae Kg‡Ý ‡jevi `jxq Ggwc wiPvW© evM©b mivmwi K¨v‡gib‡K c«kœ K‡i‡Qb, ‡idv‡iÛv‡g we«‡Ub BD‡ivwcq BDwbqb ‡_‡K ‡ewi‡q G‡j ‡WwfW K¨v‡gib wK c`Z¨vM Ki‡eb- wZwb B‡qm A_ev ‡bv Gi gva¨‡g Rvb‡Z ‡P‡q‡Qb| Rev‡e K¨v‡gib D”PwmZfv‡e e‡j‡Qb- bv, c`Z¨vM Ki‡ebbv| Gw`‡K MZ gv‡mi ‡P‡q wjf BBD Mªyc BDwbq‡bi wfZi _vKvi Mªy‡ci ‡P‡q RbgZ Rwi‡c KvQvKvwQ ïay bq wjW c‡q‡›U GwM‡q G‡m‡Qb| MZ ‡de&i“qvwi‡Z ‡hLv‡b _vKvi c‡¶ 54 cv‡m©›U wQ‡jv, ‡mLv‡b 49 cv‡m©‡›U ‡b‡g G‡m‡Q| Avi ‡ewi‡q hvIqvi Mªyc 36 cv‡m©›U ‡_‡K e…w× ‡c‡q 41 cv‡m©›U n‡q‡Q| A_©vr bvUKxqfv‡e GB Mªy‡ci c‡¶ gZvgZ ‡ekx n‡q‡Q| c¶vš—‡i wjf Mªyc MZ Ry‡b 8 c‡q‡›Ui g‡Zv ‡cQ‡b ‡_‡K M¨vc wQ‡jv| gwi‡mi wmwbqi cwjwUK¨vj wimvP©vi w¯‹bvi g‡b K‡ib, Rwi‡c ‡hfv‡e cwieZ©b j¶¨ Kiv hv‡”Q, K¨v‡gi‡bi Bb K¨v‡¤úBb eo GK µywkqvj, K¨v‡gi‡bi wjWvikxcI G‡Z ¶wZM«¯’ n‡e|g‡b n‡”Q Zvi wc«wgqviwkcI ‡kl n‡Z hv‡”Q| gRvi e¨vcvi n‡jv 39 cv‡m©›U ‡fvUviB ‡ek ksKvq Av‡Qb hw` Zv‡`i mvBW ‡n‡i hvq| Avevi 64 cv‡m©›U ‡fvUvi wbwðZfv‡e wm×vš— wb‡q‡Qb Zviv wKfv‡e ‡fvU w`‡eb| Aciw`‡K GWy‡Kkb ‡m‡µUvwi wbwK gM©vb g‡b K‡ib ‡e«w·U n‡j ‡Rbv‡ikb nvwi‡q hv‡e| Aci GK Le‡i

RvqMv wewµ wm‡jU kniZjxi kvncivb evBcvm GjvKvq 10 wWwm‡gj wb‡f©Rvj RvqMv wewµ n‡e| ‡hvMv‡hvM 07482990903

ejv n‡q‡Q, 50 Rb e¨emvqx hviv wjf Mªy‡ci, Zv‡`i wµwgb¨vj ‡iKW© mn bvbv `yb©xwZi c«gvY i‡q‡Q- ‡mUvI GLb nU UK Ae `¨ I‡q÷ wgwb÷vi cwjwU·|Click here to Reply or Forward

jÛ‡b ‡Q‡ji QywiKvNv‡Z evsjv‡`kx gv Lyb evsjv msjvc ‡W¯‹t Bsj¨v‡Û GK evsjv‡`kx gv wbR mš—v‡bi nvgjvq Lyb n‡q‡Qb e‡j Rvbv‡M‡Q| Gwb‡q ¯’vbxq evsjv‡`kx KwgDwbwU‡Z Pv‡j¨i m… wó n‡q‡Q| Rvbv‡M‡Q G‡m‡·i gjW‡b emevmKvix wbnZ gwnjvi bvg Avwgbv ‡eMg| Zvi eqm 47 eQi| MZ 24 gvP© e…n¯úwZevi `ycyi 2Uvi w`‡K gjW‡bi ‡dgwe&©iR ‡K¬v‡R wb‡Ri N‡ii cv‡kB wbR mš—vb Zv‡K QywiKvNv‡Z nZ¨v K‡i e‡j cywjk Rvwb‡q‡Q| ‡cv÷g‡U©g ‡k‡l eyaevi wbnZ gwnjvi bvg c«Kvk K‡i cywjk| G NUbvi m‡½ mswkøó m‡›`‡n cywjk ïµevi 25 eQi eqmx Rvwf` Avng`‡K AvUK K‡i| Zvi wei“‡× Avwgbv ‡eMg nZ¨vi `v‡q PvR© Kiv nq| eyaevi ‡Pgm‡dvW© µvDb ‡Kv‡U© wØZxq `dv ïbvwb‡Z Rvbv‡bv nq Awfhy³ Rvwf` QywiKvNv‡Z Zvi gv Avwgbv ‡eMg‡K nZ¨v K‡i‡Q| cywjk IB QywiwUI D×vi K‡i‡Q| Avwgbv ‡eMg nZ¨v gvgjvi cieZ©x ïbvwb n‡e AvMvgx 17B ‡g Ges `yB mvßvne¨vcx wePvi ïi“ n‡e 10B A‡±vei| Gw`‡K bvg c«Kv‡k Awb”QyK ¯’vbxq GK evsjv‡`kx Rvbvb wbnZ Avwgbv ‡eMg I Zvi ‡Q‡j Rvwf` Avng` gvbwlK ‡iv‡M ‡fvMwQ‡jb| Rvwf` Avng` Gi evev we«‡U‡bi GKRb ‡mwj‡e«wU ‡md| D‡jøL¨ kvwš—wc«q gjWb GjvKvq GwUB GB ai‡bi c«_g ‡Kvb nZ¨vKv‡Ûi NUbv|

London London2501March March2016 2013

¯^v¯’¨ / cÖhyw³

20

KvuPvgwi‡Pi 12 Rv`yKix ¸Y

¯^v¯’¨ ‡W¯‹ t Svj Lvevi, mvjv`, PvUwb ev mvBW wWk wn‡m‡e KvuPvgwiP ‡L‡Z fv‡jvev‡mb A‡b‡KB| ‡`kxq Lvev‡i eûj e¨eüZ nU ¯úvBwm G Dcv`vbwUi PgrKvi wKQy ¯^v¯’¨¸Y i‡q‡QKvuPvgwiP wfUvwgb wmÕi AZ¨šÍ fv‡jv GKwU Drm| AviI i‡q‡Q wfUvwgb we-6, wfUvwgb G, ‡jvnv, Kcvi, cUvwkqvg, Aí cwigv‡Y ‡c«vwUb I Kv‡e©vnvB‡W«U| Dciš‘ KvuPvgwi‡P i‡q‡Q cvwb I K¨v‡ivwUb-we, K¨v‡ivwUb-G, wjD‡UBb-wRRvwš’‡bi g‡Zv dvB‡UvwbDwU«‡q›U| ‡Kv‡j‡÷ij ‡bB

G‡Kev‡iB| KvuPvgwi‡Pi DcKvwiZv AZ¨vek¨K wfUvwgb i‡q‡Q e‡j KvuPvgwiP ‡ivRKvi Wv‡q‡U ivL‡Z cv‡ib| ‡PvL - wfUvwgb G _vKvq GwU me eqmx e¨w³i `…wókw³ fv‡jv iv‡L I ‡PvL e¨_v `~i K‡i| Z¡K - KvuPvgwi‡P ch©vß cwigv‡Y wfUvwgb wm i‡q‡Q d‡j Zv Z¡K‡K ¯^v¯’¨¾j iv‡L| BwgDb wm‡÷g- BwgDb wm‡÷g A¶yY&b ivL‡Z c«wZw`b KvuPvgwiP Lvb| nRg - wfUvwgb wm Gi fv‡jv Drm, weavq

KvuPvgwiP ‡L‡j ev mvjv‡` Gi e¨envi nR‡g mnvqZv K‡i| dymdym - c«wZw`b KvuPvgwiP ‡L‡q VvÐv, Kvwk GgbwK dymdy‡mi K¨vbmvi c«wZ‡iva Kiv m¤¢e| nvo - KvuPvgwiP wUm¨y cybM©Vb K‡i, bZyb i³‡Kvl ‰Zwi K‡i, nvo‡K my¯’ I kw³kvjx K‡i| eqm a‡i iv‡L - hviv wbqwgZ KvuPvgwiP Lvb Zv‡`i Z¡K _v‡K ewj‡iLv gy³| GwU eqm a‡i ivL‡Z Rv`yKix GKwU Dcv`vb| ‡KvôvKvwVb¨- KvuPvgwiP kixi ‡_‡K ¶wZKi Uw•b AcmviY K‡i d‡j ‡KvôKvwVb¨ ‡iva nq| Wv‡qUvwi dvBev‡ii fv‡jv Drm e‡j GwU ‡eŠj wm‡÷‡gi KvR mwVKfv‡e n‡Z mvnvh¨ K‡i| IRb n«vm - KvuPvgwiP evowZ ‡g` Sivq| wecvK wµqvi DbœwZ K‡i IRb Kgv‡bv‡Z mvnvh¨ K‡i| gb fv‡jv iv‡L - GwU gw¯Í‡®‹ Gb‡Wviwdb ni‡gvb DÏxcK| d‡j gb fv‡jv ivL‡Z KvuPvgwiP `vi“Y fv‡jv! cvK¯’jxi K¨vbmvi - Avek¨K cywó Dcv`vb i‡q‡Q, ZvB GwU cvK¯’jxi K¨vbmvi I cvK¯’jxi ‡h‡Kv‡bv ‡ivM wbivgq K‡i| jvjvM«wš’‡K mwµq iv‡L- gwiP ‡L‡j jvjv Drcbœ nq hv Lvevi fv‡jvfv‡e wPev‡bv‡Z mvnvh¨ K‡i I nR‡g mvnvh¨ K‡i|

London 01 Apr 2016

PvB wbk¦v‡m mRxeZv!

¯^v¯’¨ ‡W¯‹ t wbk¦v‡mi `yM©Ü `~i Kivi c~e©kZ© n‡jv Iivj nvBwRb| e¨vK‡Uwiqvi Kvi‡Y m…ó e¨vW ‡e«_ ev wbk¦v‡mi `yM©Ü `vu‡Zi K¨vwfwUi ms‡KZ n‡Z cv‡i| GRb¨ c«‡qvRb mwVK cwiPh©v, Lv`¨vfvm cwieZ©b I AviI wKQy wbqg ‡g‡b Pjv| mRxe wbk¦vm a‡i ivL‡Z K‡qKwU wUcmw`‡b `yÕ‡ejv e«vk Kiæb ‡ewkifvM mgq e¨vK‡Uwiqvi msµg‡Yi Kvi‡Y gy‡L `yM©Ü nq| e¨vK‡Uwiqv `~i Ki‡Z mKv‡j I iv‡Z `yÕevi e«vk Kiæb| e«vk ‡h‡bv big nq I `vu‡Zi c«wZwU ‡KvYvq c«‡ek K‡i ‡mw`‡K ‡Lqvj ivLyb| e«v‡ki mgq Uy_‡c‡÷i Ici jeY I `viæwPwb ¸u‡ov Qwo‡q wb‡j fv‡jv dj cvIqv hv‡e| wR¡nŸv cwi®‹vi Kiæb `vu‡Zi cvkvcvwk wR¡nŸv cwi®‹vi ivL‡Z n‡e| bq‡Zv mn‡RB gy‡L `yM©Ü n‡Z cv‡i| GRb¨ Uvs ¯‹ª¨vcvihy³ Uy_e«vk e¨envi Ki‡Z cv‡ib ev ‡Uwej Pvg‡Pi IwcV w`‡q wR¡nŸv cwi®‹vi Ki‡Z cv‡ib| gv‡S gv‡S wR‡fi Dci jeY Qwo‡q e«vk K‡i wbb| jeY Lye kw³kvjx c«vK…wZK gvD_ ‡d«kbvi| GwU `yM©Ü `~i K‡i|

UK`B Lvb gy‡L `yM©Ü ‰Zwi K‡i nvB‡W«v‡Rb mvjdvBW bvgK GK c«Kvi ‡Kwg‡Kj| M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q, c«wZw`b UK`B ‡L‡j gy‡Li ‡fZi nvB‡W«v‡Rb mvjdvBW Kg cwigv‡Y Drcbœ nq| GQvovI UK`B ‡cøK `~i K‡i, e¨K‡Uwiqv Kgvq I gvwoi ‡ivM c«wZ‡iva K‡i| KyoKy‡o Lvevi Lvb MvRi, ‡mjvwi, Av‡c‡ji g‡Zv dj I mewR ‡L‡Z cv‡ib| GQvovI eø¨vK I wM«b wU ‡L‡Z cv‡ib| G¸‡jv `yM©Ü m…wóKvix e¨K‡Uwiqv ‡g‡i ‡d‡j| gvD_ ‡d«kbvi `vuZ e«vk Kivi ci gvD_ ‡d«kbvi e¨envi Kiv Lye Riæwi| evwo‡ZB ‰Zwi K‡i wb‡Z cv‡ib GB gvD_ ‡d«kbvi| mmc¨v‡b `yB Møvm cvwb ‡dvUvb| cvwb‡Z wZbPviwU GjvP, `y‡Uv ‡ZRcvZv I `yB Pv PvgP `viæwPwb ¸uov w`b| cvwbi is ev`vwg n‡q G‡j Pyjvi AvuP eÜ K‡i A‡a©K Pv PvgP jeY ‡gkvb| Gevi VvÐv K‡i ‡Qu‡K Kv‡Pi cv‡Î msi¶Y Kiæb| D‡jøL¨, wgk«YwU ‡iwd«Rv‡iU‡i ivLvi c«‡qvRb ‡bB|

`~lY ch©‡e¶‡Y KeyZi cÖhyw³ †W¯‹t GKKv‡j gvby‡li wPwV ‡cŠuQv‡bvi Kv‡R KeyZi e¨envi Kiv n‡Zv| wKš‘ Gevi GB cvwL `vwqZ¡ ‡c‡q‡Q jÛ‡bi `~lY ch©‡e¶‡Yi| cøygj¨vem bv‡gi GKwU c«hyw³c«wZôvb m¤cÖwZ 10wU KeyZ‡ii wc‡V nvjKv IR‡bi ‡mÝi ev ms‡e`x hš¿ jvwM‡q ‡m¸‡jv‡K ‡Q‡o w`‡q‡Q| cvwL¸‡jv D‡o ‡eov‡e hy³iv‡R¨i ivRavbxi AvKv‡k| Avi Zv‡`i wc‡Vi IB hš¿ kniwUi wewfbœ GjvKvi evZv‡m bvB‡U«v‡Rb WvB-A•vBW, I‡Rvb Ges Ab¨vb¨ cwieZ©bkxj ‡hŠ‡Mi gvÎv ch©‡e¶Y Ki‡e| Avi GKwU gvbwP‡Îi (jvBf g¨vc) mvnv‡h¨ cvwL¸‡jvi MwZwewa I Ae¯’vb Rvbv hv‡e| KeyZi¸‡jv hv‡Z Zv‡`i Kv‡R ‡Kv‡bv evavi gy‡L bv c‡o, ‡mB D‡`¨vM wb‡q‡Q cøygj¨vem KZ©…c¶| c«wZôvbwU Rvbvq, evqy`~l‡Yi Kvi‡Y ‡Kej jÛ‡bB c«wZeQi 10 nvRvi gvby‡li g…Z¨y nq| GB `~l‡Yi ¶wZ Kx Kx n‡Z cv‡i, ‡m m¤ú‡K© jÛbevmx‡K m‡PZb Kivi D‡Ï‡k¨B KeyZi Unj evwnbx wb‡qvM Kiv n‡q‡Q| mvgvwRK ‡hvMv‡hv‡Mi AbjvBb gva¨g UyBUv‡ii GK c«wZ‡hvwMZvq wWwRUvm GjweAvB bv‡gi GKwU c«wZôv‡bi `yB Kg©x wc‡qi `y‡Kmwb I g¨vU ‡Wwb‡qjm KeyZi Iov‡bvi aviYvwU c«_g ‡`b|

bvix I wkï

21

London 01 Apr 2016

¯^vaxbZv msM«vg I bvix Avjg kvgm 1971 mvj| c…w_exi BwZnv‡m iwPZ nq bZyb GK ¯^vaxb f~L-| jvj-meyR cZvKv| jvL jvL Rxe‡bi wewbgq AwR©Z nq Avgv‡`i wc«q gvZ…f~wg evsjv‡`k| ¯^vaxbZvi msM«vg gv‡b ZrKvjxb cwðg cvwK¯—v‡bi wei“‡× c~e© cvwK¯—vb‡K ¯^vaxb Kivi mk¯¿ msM«vg| 1971 mv‡ji 25 gvP© iv‡Zi AÜKv‡i cvwK¯—vwb mvgwiK evwnbx c~e© cvwK¯—v‡b evOvwj wba‡b Svuwc‡q co‡j gyw³hy× Z_v ¯^vaxbZv hy‡×i ïi“ nq| cuwPk gv‡Pi« Kv‡jv iv‡Z cvwK¯—vwb mvgwiK Rvš—v XvKvq ARM« mvaviY bvMwiK, QvÎ, wk¶K, eyw×Rxex, cywjk nZ¨v K‡i| ‡M«dZvi Kiv nq e½eÜy ‡kL gywReyi ingvb‡K| ïi“ n‡jv ¯^vaxbZvi msM«vg| evsjvi wK‡kvi Zi“Y hyeK mKj eq‡mi bi-bvix wc«q ‡`k‡K ïÎygy³ Ki‡Z Svuwc‡q c‡ob hy‡×| 9 gvm mk¯¿ msM«v‡gi ci ïÎygy³ nq evsjv‡`k| GB ¯^vaxbZv msM«v‡g cyi“‡li cvkvcvwk bvixi f~wgKvI Kg bq| Avgiv Rvwb hy× gv‡b ‡Mvjv¸wjAv¸b, hy× gv‡b wbR ‡`k ‡_‡K Ab¨ ‡`‡k cjvqb, hy× gv‡b Nievwo wc«qR‡bi we‡”Q`-kÎyi wbh©vZb-AZ¨vPvi| Avi hy‡× mePvB‡Z ‡ewk ¶wZM«¯— nb bvix| gv, ¯¿x ev ‡evb wn‡m‡e wc«qRb‡K nviv‡bv Ges m‡e©v”P Z¨vM wb‡Ri mg&åg nviv‡bv evsjv‡`‡ki bvixiv hy‡M hy‡M RvwZi ‡h ‡Kvb µvwš—j‡Mœ ‡hgb GwM‡q G‡m‡Q, gyw³hy‡×I GwM‡q G‡m‡Qb GKBfv‡e, hy× c«¯—ywZKvj ‡_‡K hy×Kvjxb Ges hy×-cieZ©x mg‡q bvixi Rxe‡b mePvB‡Z ‡ewk ‡b‡g G‡m‡Q `y‡h©vM| gyw³hy‡× bvix ‡hgb A¯¿ nv‡Z m¤§yL hy‡× j‡o‡Qb‡Zgwb hy×vnZ‡`i ‡mev w`‡q‡Qb gyw³ ‡hv×v‡`i Avk«q w`‡q‡Qb, ‡Mvc‡b A¯¿

I Z_¨ mieivn K‡i‡Qb Rxe‡bi m‡e©v”P SyuwK wb‡q| ewikv‡ji ‡g‡q 19 eQ‡ii Ki“Yv ‡eMg| Zvi ¯^vgx gyw³‡hv×v Rvwn`yj nvmvbmn Av‡iv wZbRb‡K cvK‡mbviv ¸wjwe× K‡i nZ¨v K‡i b`x‡Z ‡d‡j w`‡qwQj Zv‡`i g…Z‡`n| c«wZ‡kv‡ai `…p c«wZÁvq Ki“Yv ‡eMg Zvi GKgvÎ ‡QvU ‡Q‡j‡K kvïwoi Kv‡Q ‡i‡L gyw³hy‡×i ‡Mwijv ‡hv×vi ‡U«wbs wb‡jb- Pyj ‡K‡U cyi“‡li QÙ‡e‡kÒ‡Mvcb RvqMv ‡_‡K AvNvZ Ki Ges cvjvIÓ- GB iY‡KŠk‡j ewikv‡ji ÔbjwQovÕ K¨v‡¤úi GKRb ‡hv×v wnmv‡e wewfbœ Acv‡ik‡b AskI wb‡jb mdjZvi mv‡_| AZtci GKUv mg‡q Ggwb GK Acv‡ik‡b ¸i“Zifv‡e AvnZ n‡q nviv‡jb GKwU cv| Avi AvnZ nIqvi c‡iB mn‡hv×viv ‡R‡bwQj Dwb GKRb bvix| cieZ©x‡Z 2009 mv‡j K¨vÝvi ‡iv‡M Avµvš— n‡q wZwb gviv hvb| Ki“Yv ‡eM‡gi gZ Av‡iv A‡bK bvix nvwjgv, dv‡Zgv ‡iv‡Kqvmn A‡b‡K Giv hy× Ki‡Z wM‡q aiv c‡o‡Qb AZ¨vPvwiZ n‡q‡Qb| kÎy K¨v‡¤ú Avi hy× ‡k‡l cwievi ev mgvR Zv‡`i M«nY K‡iwb| KqRb bvix gyw³‡hv×vi K_v Avgiv Rvwb- ‡`k‡K kÎygy³ Ki‡Z wM‡q Zv‡`i Z¨v‡Mi ¯^xK…wZ KqRb‡K w`‡q‡Q RvwZ? GZUv eQi n‡q ‡Mj! Avi Ôexi c«ZxKÕ ¯^xK…wZ ‡c‡jb `yÕRb bvix GKRb K¨v‡Þb (Aemic«vß) wmZviv ‡eMg Ges Ab¨Rb Zvivgbwewe| 15 eQ‡ii ÔMxZv KiÕ cvK‡mbv‡`i nv‡Z wcZvi g…Z¨yi c‡i gyw³hy‡× AskM«n‡Y hy×K¨v‡¤ú ‡U«wbs wb‡Z ‡M‡jb ‡mLv‡b Av‡iv 200 R‡bi g‡Zv ‡g‡qiv G‡mwQj ‡U«wbs wb‡Z| G‡`i mevB‡K hy‡×i ‡U«wbs ‡k‡l cieZ©x‡Z AvMiZjvq c«wZwôZ 480 Avmbwewkó

nvmcvZv‡j hy‡× AvnZ gyw³‡hv×v‡`i ‡mev`vb Kv‡R wb‡qvM ‡`qv nj| ‡hLv‡b Giv Zv‡`i ¶gZv I ‡mevq wbijm k«g w`‡q hy‡× AvnZ ‡hv×v‡`i Avev‡iv hy‡× hvevi Dc‡hvMx Kivi gnr Kv‡R wb‡R‡`i DrmM© K‡i‡Qb| G hy‡×i ïi“‡Z mxwgZ AvKv‡i c«¯—ywZ cvjv wb‡qwQ‡jb XvKv wek¦we`¨vj‡qi KwZcq QvÎx| ‡h exi bvix ‡iv‡kbviv m~Pbv c‡e© kÎy c‡¶i GKwU c­ ¨vUyb U¨vsK aŸsm Kivi Rb¨ wb‡Ri Rxeb wemR©b ‡`b miKvwifv‡e msM…nxZ `wjjc‡Î ‡m weeiY G‡m‡Q G‡Kev‡i msw¶ßfv‡e Zv‡K exi ejv n‡jI knx` ejv nqwb| evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv hy‡×i ‡h Lw-Z `wjj n‡q‡Q ‡mLv‡bI bvix gyw³‡hv×vi wPÎ A¯úó| ZrKvjxb cÎcwÎKv ‡_‡K Rvbv hvq XvKvi GKwU ‡Mwijv ‡¯‹vqv‡Wi c«avb wQ‡jb ‡dviKvb ‡eMg whwb fvi‡Z c‡i wM‡q ‡U«wbs wb‡qwQ‡jb| Ki“Yv ‡eM‡gi g‡Zv AviI GKRb cyi“‡li ‡cvkvKavix ‡Mwijv ‡hv×v wQ‡jb wkwib evby wgwjZ, ‡÷Ug¨vb cwÎKvq wZwb ¯§… wZPviY K‡i‡Qb Gfv‡e| ÒcieZ©xKv‡j GK mgq Avwg ‡gRi Rwjj‡K e‡jwQjvg KjKvZv ‡_‡K Avmvi c‡i Avgvi mv‡_ wefv miKvi, hyuw_Kv gwYKv e¨vbvR©x, MxZv, Bivmn A‡bK ‡g‡q wQj hv‡`i c‡i Lyu‡RwQ wKš‘ cvBwb|Õ wmivRM‡Äi gyw³‡hv×v gwbKv gwZ‡bi fvlvq Òhy‡×i mgq bvixiv ‡hb Rxeš— ivWv‡ii f~wgKv cvjb K‡ib| Avwg hw`I e›`yK fvjfv‡e Pvjv‡Z cviZvg bv ZeyI ivw·Z cvnviv w`evi Rb¨ `vuovZvg|Ó e¯—yZc‡¶ mk¯¿ bvix gyw³‡hv×v c«m‡½ mePvB‡Z ‡e`bv`vqK ‡h Zv‡`i A‡b‡Ki bvg c«Kvk n‡Z _v‡K ¯^vaxbZvi c«vq AvUvk eQi ci ‡_‡K| KvuKbwewe I ewikv‡ji kvnvbv cvifxb‡K 1999 mv‡j h_vµ‡g RbKÉ c«wZfv m¤§vbbv cyi¯‹vi ‡`Iqv nq| 1999 mv‡ji 29 Gwc«j M«vgevsjvi `yB mvnmx gyw³‡hv×v gxiv I nvwjgv LvZyb‡K cyi¯‹…Z K‡i NvZK `vjvj wbg©~j KwgwU| G‡`i g‡a¨ gxivi RxweKv wQj KvV Kywo‡q wewµ Kiv Ges nvwjgv wQ‡jb w`bgRyi| hv‡`i `yR‡bi fvl¨ Abyhvqx ‡`‡k GiKg mvaviY cwiev‡ii Av‡iv bvix gyw³‡hv×v Av‡Qb hv‡`i ‡KD ‡Kvb ‡LvuR ‡bq bv Ges Gfv‡e Zviv nvwi‡q ‡M‡Qb

BwZnv‡mi cvZv ‡_‡K| gyw³hy×Kv‡j fvi‡Z Gme bvix gyw³‡hv×v‡`i c«wk¶Y ‡K›`« wQj ‡Mveiv| K¨v¤ú, ‡KvjKvZvi cÙcyKyi I cvK© mvK©v‡mi gvSvgvwS wZbRjvq| hv‡`i wmwfj wW‡dÝ, bvwm©s I gyw³hy‡×i c«wk¶Y ‡`Iqv nZ| 1971 mv‡ji gyw³hy‡× ‡hme bvix cvKevwnbx I evOvwj mn‡hvMx kw³i nv‡Z gviv ‡M‡Qb mvwe©K we‡ePbvq Zviv mK‡jB knx` ‡KD kµc‡¶i ¸wj‡Z ‡KD wbh©vZ‡b ‡KD AcüZ n‡q wb‡LvuR ev ‡KD eiY K‡i‡Qb ‡¯^”Qvg…Z¨y Zviv mevB knx` hw`I 1999 mvj ch©š— G‡`i ‡Kvb ZvwjKv c«YxZ nqwb| ïay wew”Qbœfv‡e wjwLZ n‡q‡Q wKQy wKQy g…Z¨yi BwZnvm| gyw³hy‡× cvK‡mbv I Zv‡`i evOvwj mn‡hvMx‡`i Øviv awl©Zv bvixi msL¨v wQj AvbygvwbK `yB jvL| XvKv wek¦we`¨v‡qi Aa¨vcK W. bxwjgv Be«vnxg Ges Aa¨vcK bI‡kfv kivdxi ‡bZ…‡Z¡ GKwU `j Qy‡U wM‡qwQ‡jb XvKv K¨v‡›Ub‡g›U ‡hLv‡b cvK e›`x‡`i mv‡_ ‡¯^”Qvq ‡`kZ¨vM KiwQ‡jb c«vq kÕLv‡bK wbh©vwZZ evOvwj bvix| ILvb ‡_‡K D×vi Kiv ‡Mj gvÎ wÎk ‡_‡K Pwj­ k Rb bvix‡K Avi Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ GKR‡bi e³e¨ wQj ÒA‡Pbv ‡`‡k nq cwZZvj‡q hv‡ev bZyev iv¯—v Svoy ‡`Iqvi KvR Ki‡ev Gi c‡iI cwiPq ‡Mvcb ‡Zv _vK‡e Avi Avgv‡`i Rb¨ wcZv, mš— vb cyÎ mš—vbiv Am¤§v‡bi nvZ ‡_‡K ‡invB cv‡e| e½eÜy ‡`‡k wd‡i G‡m Zv‡`i Ôexiv½bvÕ Dcvwa‡Z m¤§vbxZ K‡i cybe©vm‡bi j‡¶¨ mvwe©K mn‡hvwMZv ‡`Iqvi c«wZk«ywZ w`‡jb| cybe©vm‡bi j‡¶¨ MwVZ nj RvZxq cybe©vmb I Kj¨vY dvD‡Ûkb Ges bvix cybe©vmb ‡evW©, wbh©vwZZv bvix‡`i Avk«q ‡`Iqv QvovI wk¶v I `¶Zv Abymv‡i bvbvfv‡e c«wk¶Y w`‡q Kg©ms¯’v‡bi my‡hvM ‡`Iqv nw”Qj| GQvov AevwÃZ Mf©aviY Avi, `vqgy³ n‡Z Pvw”Q‡jb ‡m j‡¶¨ Rvbyqvwi Õ72 ‡_‡K A‡±vei Õ72 ch©š— Mf©cvZ AvBb ‰ea Kiv nj| GKB mv‡_ G‡`i

A-Z Law Associates

Zubaer Ali

07980 838 503

mš—vb msM«n, jvjb-cvjb Ges we‡`‡k `ËK ‡`qvi D‡Ï‡k¨ MVb Kiv nj Avš— R©vwZK wkïKj¨vY BDwbqb, gnxqmx bvix gv`vi ‡Z‡imv Gmg‡q Gme `yt¯’ bvix‡`i mnvqZvq GwM‡q G‡jb-Avi Zvui msM«nK…Z c«vq 300 Rb `yt¯’ wkï‡K KvbvWvmn wewfbœ ‡`‡ki A‡bK cwievi `ËK wb‡jI evsjv‡`‡ki ‡Kvb cwievi GwM‡q Av‡mwb| e½eÜyi AvnŸv‡b Gme bvix‡`i we‡q Kivi Rb¨ Zi“Y‡`i c«wZ D`vË AvnŸvb Rvbv‡jI mvov cvIqv ‡Mj LyeB Kg| Avi Avwki `k‡K GK ai‡bi j¶nxb g‡bvej Ae¯’vq me Kg©m~wPi we‡jvc N‡U Ges kZ kZ `y¯’ I wbh©vwZZ bvix, hviv Avk«q I c«wk¶Y cvw”Q‡jb Zviv Avev‡iv Avk«qnxb n‡q hvq| e¯— yZ c‡¶ Ôexiv½bvÕ ‡`i c«wZ ‡Kvb c«Kvi gvbweK g~j¨ cyi“lZvwš¿K wPš—v‡PZbv I a‡g©v¤§`bv RwbZ g‡bvfv‡ei Kvi‡Y evsjv‡`k ivó« c«wZôv Ki‡Z cv‡iwb| eis GB Dcvwai Kvi‡Y A‡b‡Ki c‡¶ mgv‡Ri ‡M«vZ avivq wg‡k hvIqvi c_ eÜ n‡q wM‡qwQj| Avi A‡bK ‡¶‡Î n‡q coj weZwK©Z ev Avov‡j AgxgvswmZ| 1998 mvj ch©š— bvix gyw³‡hv×v‡`i ZvwjKv c«Yqb Ges Zv‡`i cybwg©wjZ K‡i ‡Kvb ms¯’v msMV‡bi c«¯—ve ‡bqv nqwb| hw`I hy‡×i c‡i wewfbœ ivR‰bwZK `‡ji QÎQvqvq M‡o D‡VwQj GKvwaK gyw³‡hv×v msm` Kj¨vY mwgwZ BZ¨vw`, ‡hLv‡b bvix gyw³‡hv×v‡`i ‡Kvb ZvwjKv ZL‡bv ch©š— wQjbv| Gfv‡e BwZnv‡m bvix ev‡i ev‡i D‡cw¶Z n‡q‡Q| gyw³hy× I ¯^vaxbZv A½‡b bvixi Ae`vb-ejv hvq me©‡¶‡Î, Gic‡iI A‡b‡Ki bvg i‡q ‡M‡Q we¯§…wZi Aš—iv‡j-hw`I Z¨v‡Mi g‡nvrm‡e bvix mgv‡R A‡b‡K wb‡R‡`i bvbvfv‡e DrmM© K‡i‡Qb, c«vwß wQj ïayB ¯^vaxbZv, Z‡e ‡`‡ki mKj bvix gyw³‡hv×v‡`i mwZ¨Kvi A‡_© g~j¨vqb nIqv c«‡qvRb-bZyev ‡`‡ki ¯^vaxbZv AR©‡bi BwZnvm Ac~Y© ‡_‡K hv‡e|

Kl∑ AKoPV´vj FcnJAx ßxvj APPOINTMENT ONLY

KyCoqJj rJAax, KuPVxL, AC (EU) FKkäPTvj, KnK\ar, ßrÓMPrP≤r ßkjJuKa IJKku, V´J\MP~a F≤JPk´KjSr, KcPajvj, \JKoj (PmAu)xy xm irPer KnxJ S IJKku FmÄ FTKhPjr oPiq KnxJ TKrP~ IJjJr mqJkJPr Kl∑ krJoPvtr \jq ßpJVJPpJV Tr∆jÇ fJZJzJ AKoPV´vPjr \jq WPrr ßyug KrPkJa, kJS~Jr Im FaKjt, KcPnJxt FmÄ mJÄuJPhvL jfáj kJxPkJPatr mqJkJPr xJyJpq TKrÇ IJorJ ßyJo IKlPxr Same Day Service- Fr \jq FTKa ßrK\ÓJct k´KfÔJjÇ IJkjJr pKh ßTJj Wahid Ali, MBA FxJAuJo/KyCoqJj rJAax ßTAx kNPmt Refused yP~ gJPT FmÄ Further Submission KhPf YJj 07861 715 554 wahidali72@yahoo.co.uk fJyPu IJoJPhr krJovt KjjÇ

IJorJ Home Office Approved ESOL,B1,A1 VqJrJK≤ xyTJPr ßyJo IKlx IjMPoJKhf TPu\ ßgPT ’No Win No Fee’ F TPr gJKTÇ 108A (1st Floor) Whitechapel Road, London E1 1JE Tel : 020 7377 8666 / 020 7375 0062

22

weﾃ」cb

London 01 Apr 2016

23

we‡bv`b

London 01 Apr 2016

gvgjv c«m‡½ Ckvbv: we‡bv`b ‡W¯‹ t c«‡hvRK I Awf‡bZv gvi“d Lvb ‡c«‡gi `v‡qi Kiv gvgnvwbi gvgjvi e¨vcv‡i h_vh_ c`‡¶c wb‡”Qb e‡j Rvbv‡jb g‡Wj I Awf‡bÎx ‡gŠwgZv Lvb Ckvbv| mgb nv‡Z bv cvIqvq wbav©wiZ mg‡q Av`vj‡Z nvwRi n‡Z cv‡ibwb e‡jI Rvbvb wZwb| MZ 3 ‡de«yqvwi Ckvbvi wei“‡× gvbnvwbi gvgjv `v‡qi K‡ib ‡c«g| Av`vjZ gvgjvwU M«nY K‡i Avmvwg ‡gŠwbZv Lvb Ckvbv‡K 22 gvP

©Av`vj‡Z nvwRi nIqvi Rb¨ mgb Rvwi K‡ib| wKš‘ Ckvbv Av`vj‡Z nvwRi bv nIqvq Zvi wei“‡× ‡M«ßvwi c‡ivqvbv Rvwi Kiv nq| G e¨vcv‡i wM­UR‡K Ckvbv ej‡jb, "gnvgvb¨ Av`vj‡Zi c«wZ m¤ú~Y ©k«×v ‡i‡LB ejwQ, Avgvi ‡h nvwRivi ZvwiL wbav©wiZ wQj ‡m e¨vcv‡i mgbUv Avwg nv‡Z cvBwb| Z‡e Avwg ‡jvKgy‡L ï‡bwQjvg Avgvi wei“‡× gnvgvb¨ Av`vjZ mgb Rvwi K‡i‡Qb| wKš‘ GB welqwU wb‡q hLb

Avgvi AvBbRxexi mv‡_ civgk© Kwi ZLb wZwb Avgv‡K e‡jb ‡h, gnvgvb¨ Av`vj‡Zi Zid ‡_‡K Avgv‡K Awdwkqvwj ‡bvwUm ‡c«iY Kiv n‡e| hLb Avcwb ‡mB ‡bvwUm M«nY K‡i ‡mLv‡b ¯^v¶i Ki‡eb ‡Kej ZLbB GUv M«nY‡hvM¨ n‡e...wKš‘ mgb nv‡Z cvBwb...Avgvi AvBbRxex Av`vj‡Z Rvwb‡q‡Qb ‡h, mgbwU nv‡Z bv cvIqvi Kvi‡Y Avgiv Av`vj‡Z Dcw¯’Z n‡Z cwiwb|Ó

dyUejvi cvIwj e¨vUg¨vb-mycvig¨v‡bi hy× XvKvi eo c`©vq

hy‡× bvg‡Qb e¨vUg¨vb I mycvig¨vb| G hy‡× ‡K Rqx n‡eb? ‡mUv ‡`Lvi Rb¨ Db¥yL AMwYZ `k©K| Avi ‡`wi bq| ‡kl n‡”Q A‡c¶vi c«ni| hy× R‡qi wgkb wb‡q wkMwMiB `k©K‡`i mvg‡b Avm‡Qb `ywbqv Kvucv‡bv `yB mycviwn‡iv| Zv‡`i GB hy× ‡`Lv hv‡e eo c`©vq| c«_gev‡ii g‡Zv GK Qwe‡Z KvR K‡i‡Qb `yRb| Ôe¨vUg¨vb fv‡m©m mycvig¨vb: Wb Ae Rvw÷mÕ bv‡gi G Qwe Avš—R©vwZKfv‡e gyw³ ‡c‡Z hv‡”Q AvMvgxKvj| hy³ivó«mn Ab¨vb¨ ‡`‡ki m‡½ Gw`b evsjv‡`‡kI gyw³ cv‡e QwewU| ‡`‡ki `k©K‡`i Rb¨ KvwO&¶Z G my‡hvMwU K‡i w`‡”Q XvKvi ÷vi wm‡b‡c­ ·| G Dcj‡¶ AvR mܨvq RgKv‡jv wc«wgqvi ‡kv Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| Ôg¨vb Ae w÷jÕ Qwei ci G‡Z Avevi mycvig¨vb Pwi‡Î Awfbq K‡i‡Qb e…wUk Awf‡bZv

‡nbwi K¨vwfj| Ab¨w`‡K c«_gev‡ii g‡Zv e¨vUg¨v‡bi ‡cvkvK Mv‡q ‡`Lv hv‡e Rbwc«q nwjDW ZviKv ‡eb A¨v‡d¬K‡K| IqvÛvi Ig¨vb wn‡m‡e Av‡Qb BmivB‡ji Awf‡bÎx Mj M¨v‡WvU| G QvovI Awfbq K‡i‡Qb ‡Rwm AvB‡RbevM©, A¨vwg A¨vWvgm, Wv‡qb ‡jb, j‡iÝ wdkevb©, ‡R‡iwg AvqiÝ I nwj nv›Uvi| R¨vK mœvBWvi cwiPvwjZ G Qwei wbg©vY e¨q 25 ‡KvwU Wjvi| QwewUi me‡P‡q eo PgK n‡jv mycvig¨vb, e¨vUg¨vb, IqvÛvi Ig¨v‡bi g‡Zv KwgK Pwiθ‡jv ‡`Lv hv‡e GKm‡½| G Qwe‡Z D‡V G‡m‡Q hy³iv‡ó«i mvgc«wZK BwZnv‡mi QvqvI| eb¨vi `… k¨ g‡b Kwi‡q ‡`q nvwi‡Kb K¨vUwibv cieZ©x mgq, i‡K‡Ui we‡ùviY g‡b Kwi‡q ‡`q gnvKvkhvb P¨v‡jÄvi‡K| Avi UyBb UvIqv‡ii aŸsmhÁ g‡b Kwi‡q ‡`q 9/11‡K| me wgwj‡q cwiPvjK R¨vK mœvBWvi

we‡bv`b ‡W¯‹ t UwjD‡WI Gevi Xy‡K c‡o‡Q ‡Ljv| ‡Ljv wb‡q wKQyw`b Av‡MB cwiPvjK wi‡½v ‡gwm‡K ‡K›`« K‡i Qwe evwb‡q‡Qb| Avi Gevi N‡ii ‡g‡q dyUejvi KymywgZv `vm‡K wb‡q Qwe evbv‡”Qb cwiPvjK Fwl‡Kk gÊj| Qwei bvg ÔKymywgZvi M‡àvÕ| Avi Qwe‡Z dyUejvi KymywgZvi Pwi‡Î Awfbq Ki‡Qb cvIwj `vg| PwiÎwU wb‡q cvIwj we‡kl wKQy ej‡Z Pvb wb| Z‡e dyUejvi nIqvi c«wk¶Y ïi“ Kivi Av‡MB cvIwj KymywgZvi m‡½ ‡`Lv Ki‡eb e‡j ‡f‡e‡Qb| dyUejvi

wn‡m‡e wb‡R‡K ‰Zwi Kivi Rb¨ gvbwmK c«¯—ywZ ïi“ K‡i w`‡q‡Qb wZwb| Z‡e cwiPvjK Rvwb‡q‡Qb, KymywgZvi Pwi‡Î wZwb c«_‡g Gbvi K_v ‡f‡ewQ‡jb| wKš‘ Gbv wcwQ‡q Avmvq wZwb cvIwji K_v fv‡eb| cvIwjI GKK_vq ivwR n‡q hvIqvq cwiPvjK Lye Lywk| Qwe‡Z ‡mŠwgÎ P‡Ævcva¨vq, LivR gy‡Lvcva¨vq, gvaex gy‡Lvcva¨v‡qi g‡Zv wkíxiv QvovI i‡q‡Qb ‡gvnbevMv‡bi mv‡eK dyUejvi wkjUb cvj| AvMvgx ‡g gv‡mB Qwei ïwUs ïi“ n‡e e‡j Rvbv ‡M‡Q|

London 13 Nov 2015

London 01 Apr 2016

Incredible recovery of the Nigerian 'witch child' who was left for dead by his parents: Care worker reveals how the two-year-old is much healthier since heart-breaking image shocked the world +14 Rescued: Hope was abandoned by his family because they thought he was a witch and was found in the streets by Anja Ringgren Loven (pictured together) Incredible transformation: This picture was published less than two months after Hope was found and shows just how much his health has improved since his rescue

Bangla Sanglap Desk:A twoyear-old Nigerian boy who was found emaciated and riddled with worms after his family left him for dead has made an incredible recovery. A picture of the starving toddler being given a sip of water by an aid worker broke hearts around the world when it was published last month. The boy, now called Hope, was abandoned by his family because they thought he was a witch and was found in the streets by Anja

Ringgren Loven, a Danish woman living in Africa, on January And now Ms Loven has shared a series of photographs showing Hope's miraculous recovery in just eight short weeks, and says he 'is really enjoying life now'. Scroll down for video Heartbreaking: Hope (pictured), was emaciated and riddled with worms when he was discovered naked and wandering the streets on January 31 by Anja

Ringgren Loven, a Danish woman (pictured right) +14 Heartbreaking: Hope (pictured), was emaciated and riddled with worms when he was discovered naked and wandering the streets on January 31 by Anja Ringgren Loven, a Danish woman (pictured right) Rescued: Hope was abandoned by his family because they thought he was a witch and was found in the streets by Anja Ringgren Loven (pictured together)

Incredible transformation: This picture was published less than two months after Hope was found and shows just how much his health has improved since his rescue In this Tuesday, March 22, 2016 photo, infant Udai Faisal, who is suffering from acute malnutrition, is hospitalized at Al-Sabeen Hospital in Sanaa, Yemen. Udai died on March 24. Hunger has been the most horrific consequence of Yemen多s conflict and has spiraled since Saudi Arabia and its allies, backed by the U.S., launched a campaign of airstrikes and a naval blockade a year ago. (AP Photo/Maad al-Zikry) The child born in to war多 then starved to death:... Back in January, Ms Loven found the boy after he spent eight months fending for himself and living off scraps. She bent down and gently began feeding him and giving him water from a bottle. She then wrapped up the disorientated toddler in a blanket and took him to the nearest hospital for treatment. When Hope reached the hospital, he was given medication to remove the worms from his stomach and daily blood transfusions to incorporate more red blood cells into his body, Ms Loven said. And two days after the aid worker asked for the community's help with Hope's costly medical bills, she received $1million in

donations from around the world. Just eight weeks later, Hope is unrecognisable. He has gained weight and has been pictured smiling and playing with other children. Big smile: Hope looks unrecognisable after gaining weight and he has been pictured smiling for the camera +14 Big smile: Hope looks unrecognisable after gaining weight and he has been pictured smiling for the camera 'Enjoying life': Hope has gained weight and has been pictured smiling and playing with other children Hope looking through a book Enjoying life': Hope has gained weight and has been pictured smiling and playing with other children (left) Healthier: Hope is pictured looking at a book with two other children. He looks nothing like the starving boy found by Anja Ringgren Loven, a Danish woman living in Africa, on January Healthier: Hope is pictured looking at a book with two other children. He looks nothing like the starving boy found by Anja Ringgren Loven, a Danish woman living in Africa, on January 31 Ms Loven uploaded new photos of Hope on Saturday, and wrote: 'As you can see on the pictures, Hope is really enjoying his life now having 35 new brothers and sisters who ALL take such good care of him, play with him, study with him, and make sure he is safe and is getting a lot of love.' But she explained Hope has hypospadias, a genital birth defect meaning the urethra emerges somewhere on the shaft or even the base of the penis, instead of at the tip. She added: 'The doctors found this inborn condition on Hope, so next week Hope will have surgery.

News

25

Community Speed Watch operation a success

Bangla Sanglap Desk :

A Community Speed Watch event took place this morning (Wednesday 23 March) to clamp down on drivers travelling over 20mph. The event brought together the council, Metropolitan Police and public to educate about driving at speeds higher than the limit. The council introduced a borough-wide 20mph speed limit in April last year following a positive public consultation during October 2014. Police officers stopped speeding drivers on

Old Ford Road between Bonner Road and Approach Road to warn them of the dangers of speeding.

Some of the worst offenders who were stopped were given fixed penalty notices (FPNs) by the police. Community volunteers and council staff were also on hand to help encourage road users to drive safely. All of the borough’s non red route roads carry the 20mph speed limit, which is currently being reviewed by the council. Transport for London (TfL) supported

the introduction by implementing a 20mph speed limit on Commercial Street – a red route operated by TfL and not the council. All councils have an obligation to manage and improve road safety – many urban local authorities have introduced or are introducing 20mph zones to help moderate the speed of motor vehicles and reduce accident rates. Tower Hamlets introduced a 20mph limit to create conditions where more residents can choose the healthier travel options of walking and cycling.

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

KcPnJxt cPoKˆT nJP~JPu¿ KYuPcsj T≤sJT SctJr \MKcKv~Ju ßxkJPrvj

AKoPV´vj

w w w w w w w w w w w

AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku \MKcKv~Ju KrKnC FK≤s KTî~JPr¿ KxKaP\jvLk FxJAuJo ßmAu FKkäPTvj KcPajvj jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ߈vj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w w w w w w w w

mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx uL\ mJ asJ¿lJr ß\jJPru FKV´Po≤ ßaPjK¿ FKV´Po≤ yJCK\Ä mqJÄT âJK≈ ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

I built a computer’s brain - Tower Hamlets children cracking the computer Bangla Sanglap Desk Local children have built working computers in Canary Wharf, and are now successfully cracking the secrets of computer coding. In a pilot six week course, at Quay Code Club, children aged 5 to 13 have been going on a creative digital journey. Parents are already seeing how the course is helping to support their children’s school work, and also boosting their confidence and skills working with digital technology. Inventors Club Whitechapel started the course on Saturday 27 February 2016 using equipment donated by local technology business Kano and supported by the Council’s enterprise team. The current pilot course runs until early April and due to its success, the organisers are hopeful that further courses will be available in the future. Participant Adil Ullah, aged 6, said, "I loved the Inventors Club. It was really exciting building a computer’s brain!" Iram Rayan Umar, aged 8, who is also

currently attending the course said, “I loved building the Kano kit, I thought it was going to be difficult but with all the help I got it became easier, and I enjoyed it very much. I think more girls should come to inventors club – and my mum loved it too!” The hildren are now working towards creating their own computer project and will celebrate their achievements in an awards ceremony at the end of the course. Councillor Joshua Peck, cabinet member for Work and Economic Growth said: “The coding club has been very popular and is an excellent way of encouraging children and their parents to learn the skills of coding, and the many ways in which these skills can be used. “The growing technology sector is one which offers huge opportunities for the borough. This includes new technology businesses establishing a base in Tower Hamlets, alongside

www.banglasanglap.co.uk

yJKohL AKoPV´vj xJKntPxx

HAMIDI IMMIGRATION SERVICES

âJAo

lqJKoKu u

w w w w

London 01 Apr 2016

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

AKoPVsvj KmwP~ IJorJ krJovt kshJj S xyPpJKVfJ TPr gJKT Saleh Hamidi

MA - LLB Hons.

This firm is registered with the OISC to provide quality advice

FK≤s KTî~JPr¿ ˆáPc≤ KnxJ/FéPajvj KnK\a KnxJ ßxPauPo≤ KnxJ/¸JC\ KnxJ/FéPajvj/ jqJYJrJuJAP\vj/KmsKav KxKa ß\jKvk ¸jxrvLk KcTuJPrvj kJxPkJta jJmJ~j / uˆ kJxPkJta jJo kKrmftj cTáPo≤ FPaxPavj kJS~Jr Im FatjL (csJlKaÄ) asJ¿Puvj cáP~u KxKaP\jvLk lPaJ FaJˆPo≤ AxuJKoT KcPnJxt xJKatKlPTa AxuJoL vrL~J IjMpJ~L KmP~ kzJPjJ FmÄ xJKatKlPTa k´hJj TrJ y~Ç

Entry Clearance Student Visa/Extention Visit Visa Settlement visa /spouse visa Further leave to remain (FLR) Naturalisation / British Citizenship Indefinite leave to remain (ILR) Sponsership Declaration Change of Name. Passport renew / Lost Passport Documant attestation Power of Attorney Translation Indefinite Stamp Transfer (NTLTOC) Duel Citizenship Photo attestment Life in the UK or ESOL Islamic Marriage Certificate Islamic Divorce Certificate

ßpJVJPpJV TÀj ZJPuy IJyoh yJKohL

1st Floor, 259 Whitchapel Road London E1 1DB Tel : 0207 247 6100, Mobile : 0795 738 2021

Email: saleh-hamidi@hotmail.com

26

Advert

London 01 Apr 2016

News

27

£10,000 prize up for grabs in council tax promotion

Bangla Sanglap Desk Tower Hamlets Council has teamed-up with Bacs Payment Schemes Limited (Bacs) to offer council tax payers a chance to win £10,000.

Tower Hamlets Council is one of eight London boroughs taking part in the campaign, with those also living in Barnet, Brent, City of Westminster, Islington, Kensington and Chelsea, Lewisham, Southwark all eligible for entry into the draw. To be in with a chance of winning the £10,000 prize, Tower Hamlets residents must register to pay their council tax bill by Direct Debit before 5pm on Friday 15 July 2016, either by returning a completed Direct Debit Instruction form by post, signing-up to Direct Debit

online at www.towerHamlets. gov.uk/counciltax, or calling 020 7364 5002. Residents who already pay their council tax by Direct Debit will automatically be entered into the prize draw. Councillor David Edgar, Cabinet Member for Resources said: “This is a initiative helps both the council and our residents. £10,000 could make such a difference to a resident’s life.

"Direct Debit is a simple, safe and secure means of payment which is also more convenient for residents than other payment methods. It is also a much cheaper way for us to process payments and the money we save can be used for the benefit of all local

residents.”

For help with opening a bank account, or if you have problems with your bank account or Direct Debits, contact the Money Advice Service for free and impartial advice: www. moneyadviceservice.or.uk or call 0300 500 5000. The service advices that it is essential to keep track of when your Direct Debits are due to go out of your account and make sure there is enough money to cover the payments. For more information on the free prize draw and how to sign up to Direct Debit visit www. towerHamlets.gov.uk/ddonline or call 020 7364 5002.

London 01 Apr 2016

Submissions open for A Season of Bangla

Sanglap

Desk

Writers and playwrights have the chance to get involved in a unique drama festival this autumn. Submissions are open for A Season of Bangla Drama organised by Tower Hamlets Council which will take place in November. Now in its 14th year, the drama festival is firmly established in the cultural calendar, and provides a major platform for writers to showcase their talent and celebrates novel perspectives of contemporary British Bengali life. Cllr Asma Begum, cabinet member for Culture added: “A Season of Bangla Drama nurtures local

organisations working in theatre production, gives a voice to emerging writers from the Bengali community, and reaches out to new audiences. I’m looking forward to seeing some exciting and original productions.” If you would like to get involved in this year’s festival, download an Expression of Interest Form at w w w. t o w e r h a m l e t s . gov.uk/arts or email festivalsandevents@ towerhamlets.gov.uk The deadline for submission is Wednesday 25 May. The council will be looking for originality and innovation and priority will be given to organisations based in Tower Hamlets.

www.banglasonglap.co.uk

0207 247 7292

Specialist in Immigration & Asylum Law Contact : 07951935104

Phd. law candidate, London University.

Commonwealth scholars

don Lon ree F

www. banglasanglap.co.uk 24 hours news

wm‡jU kniZjxi kvncivb evBcvm GjvKvq 10 wWwm‡gj wb‡f©Rvj RvqMv wewµ n‡e| ‡hvMv‡hvM t 07482990903

RvqMv wewµ

London-Friday 04 : April L ondon, Friday 012014 April 2016 Year-04 Issue 04/1406/18 Page :P 32age-28 Y ear 06, Issue

English Section 18-20 Out of London 50p

ial nt c e u Sp sco Di

LONDON

24

HOURS

CARS

Tel: 0207 791 0007, 0207 702 7709 Post cod E1 E2 E3 E8 E9 EC2 EC3 E14 E15 E16 SE1 SE16

Airport bookings welcome

CITY A/P GATWICK £15 £50 £15 £50 £15 £50 £18 £55 £18 £55 £18 £50 £18 £50 £15 £50 £18 £55 £12 £55 £20 £50 £20 £50

LHR 1/2/3/4 £40 £40 £40 £40 £42 £40 £40 £40 £45 £45 £40 £45

LHR5 £45 £45 £45 £45 £47 £45 £45 £45 £50 £50 £45 £50

LUTON £50 £50 £50 £50 £50 £55 £55 £50 £55 £55 £60 £60

Pic up from all airports please add £10 on top including parking & waiting up to 1hr add £10 on top for 5,6,7 seaters.

Editor-Md. Moshahid Ali

STANSTED £40 £40 £40 £40 £40 £45 £45 £40 £40 £40 £45 £45

Publisher-Ansar Miah, Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 07482990903, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk